Từ điển Việt Anh 146k từ , convert từ dictionarymid bởi Bùi Đức Tiến

Tra từ

a
ả
- lass; girl; woman; gal
= Tại anh tại ả, tại cả đôi bên It takes two to do something
- she
= ả là gái gọi phải không? Is she a call-girl?
á
- oh!; ouch! (exclamation of pain)
- xem châu á
= Khối Đại đông á New Order for greater East Asia
= Nam á South Asia
à
* thán từ oh (exclamation of surprise)
= à, phải rồi Oh yes, that's that; that's right
= à, đẹp tuyệt nhỉ! Oh, beautiful!
ạ
* từ đệm particle used at the end of a sentence as an indication of politeness or respect
= vâng ạ yes, sir
= mời anh vào ạ please come in

a a
a a
* thán từ hey-day
a à
* thán từ er

a au
á âu
- Eurasia
= Người có bố mẹ âu và á; người á âu Eurasian
- Orient
= á đông và Tây phương The Orient and the Occident
= á đông huyền bí Mysterious Orient

a chau
á châu
- xem châu á

a dao
ả đào
- songstress (in the times of French domination)

a di da phat
a di đà phật
- Buddha of Infinite Light; Buddha Amitabha

a dong
á đông
- oriental
= Hấp thụ tư tưởng á đông To imbibe oriental thoughts
= Duy trì truyền thống á đông To maintain oriental traditions

a dua
a dua
- to ape; to imitate
= A dua theo lối ăn mặc lố lăng To ape others' eccentric style of dress
= A dua theo ai To take a leaf out of somebody's book

a giang ho
ả giang hồ
- xem gái giang hồ

a ha
a ha
- aha; ha
= A ha! Tên trộm bị cảnh sát tóm rồi! Ha! The thief is caught by the police!
= A ha! Cô gái xinh quá! Aha! What a pretty girl!

a hang
ả hằng
- moon goddess; moon

a hau
á hậu
- second-best (in a beauty contest)

a hem
a hèm
* thán từ ahem

a hoan
a hoàn
- abigail; maidservant; lady-in-waiting

a khau
á khẩu
- aphasia
= Người mắc chứng á khẩu Aphasic; aphasiac

a khoi
á khôi
* dtừ
- second winner in a contest

a kich
á kịch
* dtừ
- pantomime

a kim
á kim
- metalloid

a nam a nu
á nam á nữ
- hermaphroditic; bisexual; androgynous; epicene
= Anh ta thích ăn mặc như con gái, nên người ta đồn rằng anh ta ái nam ái nữ He likes to get girlishly dressed, so he is rumoured to be hermaphroditic
= Người ái nam ái nữ Hermaphrodite; bisexual; epicene

a nay
à này
- by the way; incidentally
= à này, anh ta tên gì? By the way, what's his name?

a nguy
a ngùy
* dtừ
- asafoetida, assafoetida

a nguyen
á nguyên
* dtừ
- second-best (in old mandarinal exams)

a nhiet doi
á nhiệt đới
* ttừ
- subtropical
= khí hậu á nhiệt đới subtropical climate

a phi
á phi
- Afro-Asiatic
= Hội nghị cấp cao á phi; Hội nghị thượng đỉnh á phi Afro-Asiatic Summit
= Khối á phi The Afro-Asiatic bloc

a phien
a phiến
- xem nha phiến
á phiện
* dtừ
- như nha phiến

a phien trang
a phiến trắng
- heroin

a phu dung
ả phù dung
- opium as a temptress; opium

a rap
á rập
- Arab; Arabian; Arabic
= Chữ số á rập Arabic numerals
- (người á rập) Arab; Arabian
= Người nghiên cứu về á rập Arabist
= Tiểu vương á rập Emir

a than
á thần
* dtừ
- demigod

a thanh
á thánh
- demigod; demigoddess

a tinh
á tinh
* ttừ
- crystalloid

a to nga
ả tố nga
- beautiful girl (compared to Princess of the Moon)

a tong
a tòng
- xem thông đồng

a uom
à uôm
* đtừ
- To lump together

a xam
ả xẩm
- Chinese girl

ac
ác
* dtừ
- crow, raven
* nghĩa bóng sun
* ttừ
- cruel, malicious; severe, fierce
= đợt rét ác a severe cold spell
= trận đánh ác a fierce battle
= hôm nay nắng ác today the sun is blistering hot
- ripping; rattling good
= trận đá bóng ác a ripping soccer game
ắc
- full, brim-full, full up
= ăn no ắc eat till one is full (up)
= một túi đầy ắc well-lined purse
ậc
- onomatopoeia; to gurgle
= nước mắt ậc ậc trong mắt anh ấy tears welled up in his eyes

ac ba
ác bá
* dtừ
- cruel landlord; village tyrant

ac bao
ác báo
* đtừ
- to punish; to chastise

ac cam
ác cảm
- dislike; aversion; antipathy
= Có ác cảm với ai To feel/have antipathy for somebody; To feel/have an aversion to somebody; To be antipathetic to somebody
= Làm cho người khác có ác cảm với mình To get oneself disliked

ac chien
ác chiến
- to fight violently/fiercely
= Một trận ác chiến A violent fight; a fight to the finish
* đùa cợt
- smart; excellent

ac chung
ác chung
* dtừ
- tragic death; bad end

ac dam
ác dâm
- (thói ác dâm) masochism; sadism

ac dang
ác đảng
* dtừ
- evil faction; gang

ac danh
ác danh
* dtừ
- evil name; bad reputation

ac den co
ắc đến cổ
- gorged, full up to here

ac dieu
ác điểu
* dtừ
- fierce bird; bird of prey

ac do
ác đồ
* dtừ
- rough; rowdy; scoundrel; rascal

ac doc
ác độc
- xem độc ác

ac du ton
ác dữ tợn
* ttừ
- devil-like

ac gia ac bao
ác giả ác báo
* tục ngữ
- sow the wind and reap the whirlwind; curses come home to roost

ac hai
ác hại
* ttừ
- harmful; fatal

ac hiem
ác hiểm
* ttừ
- dangerous; fatal

ac hon
ác hơn
* ttừ
- worse

ac ke
ác kế
* dtừ
- devilish plot

ac khau
ác khẩu
- xem ác miệng

ac la
ác là
* dtừ
- magpie

ac liet
ác liệt
- fierce; violent
= Một cuộc tấn công ác liệt A violent/furious/fierce attack

ac ma
ác ma
* dtừ
- evil spirit; cacodemon

ac mieng
ác miệng
- foul-mouthed; having an evil tongue

ac mo
ác mó
* dtừ
- parrot; shrew; termagant

ac mo ni ca
ác mô ni ca
- harmonica; mouth-organ

ac mong
ác mộng
- nightmare; incubus
= Tôi có những cơn ác mộng thấy mình bị rơi vào vực sâu I have nightmares about falling into an abyss

ac mong am anh
ác mộng ám ảnh
* ttừ
- hagridden

ac nghiet
ác nghiệt
* ttừ
- cruel; heartless; ruthless; inhumane; malevolent
= dì ghẻ ác nghiệt a heartless stepmother

ac nhan
ác nhân
* dtừ
- villain; miscreant; scoundrel

ac on
ác ôn
* dtừ
- thug; fiend; hoodlum; evil-doer; man of sin; bully-boy

ac phu
ác phụ
* dtừ
- wicked woman

ac qui
ắc qui
- battery
= Một bộ ắc qui A battery of accumulators
= Nạp ắc qui To charge a battery

ac quy
ắc quy
* dtừ
- battery, form
ác quỷ
* dtừ
- fiend; satan; lucifer; old harry

ac ta
ác tà
- sunset, declining sun

ac tam
ác tâm
* dtừ
- malice; malignity; heartlessness

ac tang
ác tăng
* dtừ
- bad Buddhist monk

ac tap
ác tập
* dtừ
- bad habit; terrible vice

ac tat
ác tật
* dtừ
- dangerous/fatal illness
= bị ác tật contract a fatal illness

ac thu
ác thú
* dtừ
- beast of prey, wild beast, predator

ac tinh
ác tính
- malignant
= Khối u ác tính, bướu ác tính Malignant growth; malignant tumour
= Sốt rét ác tính Malignant malaria

ac tuong
ác tưởng
* dtừ
- evil thought

ac vang
ác vàng
* dtừ
- sun

ac xu
ác xú
- disgusting, distasteful; nauseous; repellent

ac y
ác ý
- spite; malice; malignity, ill will; malicious intent; evil intention
= Câu nói đùa của nó không có ác ý gì đâu There is no malice in his joke; no offence is meant in his joke; his joke is anything but spiteful
= Tôi không có ác ý gì đâu I bear no malice; I bear no ill will

a-can-dinh
á-căn-đình
* dtừ
- Argentina, the Argentine

ach
ách
- yoke
= Đặt ách lên con trâu, lồng con trâu vào ách To put a yoke on a buffalo
= ách thống trị Ruling yoke
- to come to a standstill; to be at a standstill
= Công việc ách lại vì thiếu vốn The business is at a standstill for want of fund
- to stop; to halt
= ách ai lại hỏi giấy tờ To stop somebody and check his papers
- having a bloated stomach; feeling bloated; having a disagreeable feeling
= Uống bia ách cả bụng To feel bloated because of drinking too much beer
= Tức anh ách To be filled with anger
ạch
* dtừ
- flump; flop

ach ap buc
ách áp bức
* dtừ
- yoke

ach kim kep
ách kìm kẹp
* dtừ
- gripe

ach tac
ách tắc
- (ách tắc giao thông) traffic jam; traffic tie-up

ach van
ách vận
- xem vận rủi

ac-me-ni
ac-mê-ni
* ttừ
- armenian

acsimet
acsimét
* ttừ
- archimedean

acten
acten
* dtừ
- artel

a-do-nit
a-đô-nít
* dtừ
- adonis

aga thach trang
aga thạch trắng
* dtừ
- agar-agar

agon
agon
* dtừ
- argon

a-go-not
a-gô-nốt
* dtừ
- argonaut

ai
ai
- who; whom
= Ai đó? Who is there?
= ông là ai? Who are you?
- xem người nào
= Ai uống trà nữa không? Anybody for more tea?
= Có ai trong nhà không? (Is) anybody home?
- everyone/everybody
= Ai cũng phải tham gia phong trào Everybody must take part in the movement
= Ai có thân người nấy lo Every man for himself and the devil take the hindmost
ái
* thán từ oh!; ah!; ouch!; ooh! (exclamation of pain or surprise)
= ái, đau quá! ouch, that hurts!
ải
* dtừ
- pass
= ải Nam Quan Nam Quan pass
= quân trú phòng ở cửa ải troops garrisoned at a fort covering a pass
- hurdle; ordeal; trial
= vượt qua cửa ải cuối cùng to overcome the last hurdle
* ttừ
- rotten
= gỗ này đã bị ải this wood is rotten
- aerated and loose
= phơi cho ải đất to aerate the soil loose
= cày ải to plough the ground loose
- crumbly
= đất ải crumbly earth

ai ai
ai ai
- everyone; everybody
= Ai ai cũng biết Everybody knows (that)
= Ai ai đều cũng phải chết Everyone is mortal

ai an
ái ân
- to kiss and cuddle

ai ca
ai ca
* dtừ
- monody; elegy; dirge; keen

ai cao
ai cáo
* dtừ
- funeral announcement

ai cha
ái chà
* thán từ oh!, ha!
= ái chà, cà phê đắng quá! oh, what bitter coffee!
= ái chà, sao anh thức dậy sớm thế? oh, why do you get up so early?

ai chung
ái chủng
* dtừ
- racial affiliation
= ái chủng ca ballad of racial affiliation

ai cung biet
ai cũng biết
* dtừ
- notoriety
* ngđtừ
- universalise
* ttừ
- well-known, notorious, open, proverbial

ai cung co
ai cũng có
* ngđtừ
- universalise

ai cung than thi chang than voi ai ca
ai cũng thân thì chẳng thân với ai cả
- a friend to all is a friend to none

ai cung vi ban than minh
ai cũng vì bản thân mình
* thngữ
- every man for himself

ai day
ai đấy
- who is it?; who's that?; who's there?; who goes there?

ai de
ai dè
- unexpectedly; astonishingly; amazingly

ai den cung tiep dai
ai đến cũng tiếp đãi
* thngữ
- to keep open house

ai den truoc duoc phuc vu truoc
ai đến trước được phục vụ trước
- first come first served

ai dieu
ai điếu
* dtừ
- condolence; last homage

ai do
ai đó
- xem ai đấy? somebody; someone
= Ai đó quên khoá cửa, thật là tiện! Someone had conveniently forgotten to lock the door!

ai do phai duoc doi xu cong bang
ai đó phải được đối xử công bằng
* thngữ
- fair's fair

ai doi
ai đời
* khẩu ngữ
- fancy
= ai đời tờ báo lá cải như thế mà cô ta vẫn đọc fancy her reading such a rag!

ai duc
ái đức
* dtừ
- charity

ai huu
ái hữu
* dtừ
- Friendly society, guild

ai khanh
ái khanh
* đại từ
- you; darling; my love (used by king to his imperial concubine)

ai kho ba doi
ai khó ba đời
* thngữ
- every dog has his day, every dog has his

ai lam nay chiu
ai làm nấy chịu
- who breaks pays

Ai Lao
Ai Lao
- xem Lào

ai luc
ái lực
* dtừ
- affinity
= ái lực của muối với nước affinity of salt for water
= ái lực hóa học chemical attraction; affinity

ai luc chon loc
ái lực chọn lọc
* ttừ
- elective

ai mo
ái mộ
- xem hâm mộ

ai nam ai nu
ái nam ái nữ
* ttừ
- Hermaphroditic, bisexual, androgynous

ai nay
ai nấy
- each and all, one and all; everybody; all without exception
= Cả công ty ai nấy đều thương tiếc anh ta The whole company, each and all, regret his death

ai ngai
ái ngại
- to feel compassion; to feel anxious/sorry
= Thấy lũ trẻ bơ vơ, ai cũng ái ngại At the sight of those waifs and strays, everyone feels compassion for them
= Tôi thấy ái ngại cho nó I'm sorry for him

ai ngo
ai ngờ
- xem ai dè

ai nhi lan
ái nhĩ lan
- Ireland; Irish

ai noi gi tin nay
ai nói gì tin nấy
* ttừ
- bare

ai nu
ái nữ
- beloved daughter

ai o
ái ố
- love and hate

ai oan
ai oán
* ttừ
- plaintive; plangent; mournful; wailful
= giọng nói ai oán plaintive voice

ai phi
ái phi
* dtừ
- favorite queen

ai quan
ái quần
- xem bác ái
ải quan
* dtừ
- frontier (pass)

ai quoc
ái quốc
- to love one's country; to be a patriot
= Lòng ái quốc Patriotism
= ái quốc ca Ballad of patriotism

ai roi cung co luc gap van
ai rồi cũng có lúc gặp vận
* thngữ
- every dog has his

ai sao minh vay
ai sao mình vậy
- to follow the crowd

ai sat
ải sát
- to strangle somebody to death

ai thang ai
ai thắng ai
* khẩu ngữ
- who wins? who loses?

ai thiep
ái thiếp
- concubine

ai tim duoc nguoi ay giu
ai tìm được người ấy giữ
* thngữ
- finders keepers

ai tin
ai tín
* dtừ
- sad news; announcement of death

ai tinh
ái tình
- love
= Eros là thần ái tình Eros is the god of love

ai tinh va nuoc la
ái tình và nước lã
* thngữ
- to love in a cottage

ai tra tien thi nguoi ay co quyen
ai trả tiền thì người ấy có quyền
* thngữ
- he who pays the piper calls the tune

ai tu
ải tử
- to hang oneself; to kill oneself by hanging

ai van
ai vãn
* dtừ
- funeral scrolls sent by friends on the occasion of a death

ai vay
ai vậy
- xem ai đấy

ai-cap
ai-cập
* ttừ
- egyptian

ai-cap hoc
ai-cập học
* dtừ
- egyptology

ai-len
ai-len
* ttừ
- hibernian

alidat
aliđat
* dtừ
- alidad

alo
alô
- hallo; hello; hullo
= A lô! Ai đang ở đầu dây ạ? Hullo! Who's speaking?
- xem gọi điện thoại
- attention, please!

alumin
alumin
* dtừ
- alumina
* ttừ
- aluminous

am
âm
- Yin (opposite to Yang); sound; negative; lunar; female; minus
= Âm bản Negative proof
= Âm lịch Lunar calendar
= Kết quả xét nghiệm máu của anh ta là âm tính The results of his blood test are negative
= Đầu cực âm của ắc qui Negative terminal of a battery
ẵm
- to carry a baby in one's arms
= Vợ tôi đang ẵm đứa con trai đầu lòng trên tay My wife is carrying the first son in her arms
ám
* dtừ
- fish soup; thick fish soup flavoured with herbs
* đtừ
- to possess
= có lẽ hắn bị quỷ ám, vì hắn múa may và la hét suốt ngày! he's probably possessed by the devil, because he gesticulates and shrieks night and day!
- to annoy, to worry
= đừng ám bố mày nữa, ông ấy bị cao huyết áp trầm trọng đấy! stop annoying your father, because he is seriously hypertensive!
- to darken, to stain, to obscure
= bầu trời bị mây đen ám the sky is darkened by the black clouds
= mây đen ám trời xanh black clouds darkening the blue sky
- to bother (with), to trouble, to disturb
= đi đi, đừng ám tôi nữa go away, don't be a nuisance
am
* dtừ
- small temple, small pagoda; hermitage, secluded hut
= vị sư già sống cô độc trong cái am ở chân thung lũng vắng người the old monk lived all alone in his hermitage at the bottom of the deserted valley
- undine
= ao này có am this pool is haunted by an undine
ấm
- pot; kettle
= Ấm pha trà Teapot
= Pha một ấm trà To draw a pot of tea
- warm; lukewarm; tepid
= Nắng ấm A warm sun
= Quần áo ấm Warm clothes
ẩm
* ttừ
- wet, damp, humid, moist
- như ẩm ướt
= quần áo ẩm damp clothes
= mặt đất ẩm hơi sương the ground is damp with dew\* đtừ
- to drink
* dtừ
- dampness; humidity, moisture
ầm
- to boom, to bang
= súng nổ ầm the gun booms
= cây đổ đánh ầm một cái the tree crashed with a bang; the tree banged down
- noisy, noisily, boisterous
= cười nói ầm nhà to speak and laugh noisily in the house; to fill the house with the noise of talk and laughter
= đồn ầm lên to spread noisy rumours

am a
ậm à
- như ầm ừ

am a am ach
ậm à ậm ạch
- xem ậm ạch

am a am u
ậm à ậm ừ
- xem ậm ừ

am ach
ậm ạch
* ttừ
- labouring, ploughing, plodding; heavy; difficult; prod along, lumber
= xe bò ậm ạch lên dốc the cart laboured up the slope
= công việc làm cứ ậm ạch mãi the job keeps plodding on
ấm ách
* ttừ
- ruffed up, windy, flatulent, rumble (stomatch)
= bụng ấm ách như bị đầy hơi to have a puffed up stomach as if troubled with wind

am am
âm ấm
* ttừ
- tepid, lukewarm, warmish
= hãy hâm xúp đến khi nó chỉ hơi âm ấm heat the soup until it is just lukewarm
= tôi chỉ uống nước âm ấm mà thôi I only drink tepid water
ầm ầm
- roaring, rumbling; rumble; roar; thunder
âm ẩm
- dampish, humid
âm âm
- (of weather) mild

am am am o
ấm am ấm ớ
- inarticulate, incoherent

am am sam dong
ầm ầm sấm động
* nđtừ
- fulmine

am anh
ám ảnh
- to obsess; to haunt; to beset
= Điều đó đã trở thành một nỗi ám ảnh It became an obsession
= Nỗi lo âu ngày đêm ám ảnh Day and night haunted by anxieties

am anh so
ám ảnh sợ
* dtừ
- phobia

am anh so benh dai
ám ảnh sợ bệnh dại
* dtừ
- lyssophobia

am anh tam tri
ám ảnh tâm trí
* thngữ
- to get something on the brain

am ap
ấm áp
- cosy; warm; mild
= Căn phòng ấm áp A cosy room
= Những luồng khí ấm áp Gusts of warm air
ăm ắp
- overbrimmed with ...; brimful of ...
= Thuyền ăm ắp cá A boat overbrimmed with fish
= Cốc nước đầy ăm ắp A cup full to overflowing

am ap chot
âm áp chót
* dtừ
- penult

am at
âm át
* dtừ
- dominant

am at duoi
âm át dưới
* dtừ
- subdominant

am at tren
âm át trên
* dtừ
- superdominant

am ba
âm ba
- xem sóng âm thanh

am bam
ăm bám
* dtừ
- sponging
ăm bẫm
* đtừ
- to gain much, make a big profit

am ban
âm bản
- negative proof; negative

am bat
âm bật
* dtừ
- plosive

am bat hoi
âm bật hơi
- plosive (consonant), aspirate, explosive

am binh
âm binh
* dtừ
- ghost soldier

am boi
âm bội
* dtừ
- overtone

am cach
âm cách
- measure

am cat
ấm cật
* đtừ
- to have the neccessities of life
= no cơm ấm áo be in easy circumstances, be well (comfortably) off, be well-to-do; well-fed and well-clothed
= ấm cật no lòng warm clothing and sufficient food

am chem
âm chêm
* ttừ
- epenthetic

am chen
ấm chén
* dtừ
- tea-set, tea-service, tea-things

am chi
ám chỉ
- to insinuate; to allude to ...; to hint at ...; to refer to ...; to imply
= Qua bài diễn văn khai mạc, ông cảnh sát trưởng muốn ám chỉ thói quan liêu đáng trách của cảnh sát địa phương By the inaugural speech, the chief constable wishes to allude to the blameworthy bureaucracy of the local police
= Anh ám chỉ rằng tôi ngu chứ gì? Are you insinuating/implying that I am stupid?

am chi ca nhan
ám chỉ cá nhân
* ttừ
- personal

am chinh thanh
âm chính thanh
- sonant

am cho
ấm chỗ
* ttừ
- warm

am choi
ẩm chồi
- flat (about the market)

am chu
âm chủ
* đtừ
- tonic
* ttừ
- tonic

am chu dao
âm chủ đạo
* dtừ
- keynote

am chu tren
âm chủ trên
* dtừ
- supertonic

am chua
ám chúa
- despot; tyrant

am chuan
âm chuẩn
* dtừ
- intonation
* ttừ
- intonational

am chuyen
ấm chuyên
* dtừ
- tea-pot

am cong
âm công
- secret merit
= âm công cất một đồng cân đã già (truyện Kiều) such hidden merits have now tipped the scale
âm cộng
* dtừ
- additional sound

am cong thanh
âm cộng thanh
- consonant

am cuc
âm cực
* dtừ
- cathode
= tia cực âm cathode rays

am cuc nguoi
âm cực nguội
* dtừ
- cold cathode

am cuc phat xa
âm cực phát xa
- emitter, cathode

am cung
ấm cúng
- nice and warm; snug; cosy
= Một ngôi nhà nhỏ ấm cúng A snug little house
= Phòng ngủ ấm cúng lắm The bedroom was very nice and warm
- harmonious; united
= Cảnh gia đình ấm cúng The scene of a united family
âm cung
- như âm phủ

am cuong luoi
âm cuống lưỡi
* dtừ
- velar sound

am dam
ảm đạm
- gloomy; dreary; sombre; cheerless; mournful
= Một ngày mùa đông ảm đạm A dreary winter day
= Bầu trời ảm đạm A gloomy sky

am danh
ám danh
* dtừ
- designator

am dao
âm đạo
* dtừ
- vagina; ductus vaginalis

am dao bang quang
âm đạo bàng quang
* dtừ
- vagino vesical

am dao ke
âm đạo kế
* dtừ
- vaginometer

am dao mang bung
âm đạo màng bụng
* dtừ
- vaginoperitoneal

am dao viem
âm đạo viêm
- vaginitis

am dat
ấm đất
* dtừ
- earthenware pot

am dau
ấm đầu
- (about children) to have a temperature; (slang) draft in the head

am dau luoi
âm đầu lưỡi
* dtừ
- apical

am dia
âm địa
- secretly, by stealth

am diem
ám điểm
* dtừ
- scotoma

am dien
âm điện
* dtừ
- negative electric pole

am dieu
âm điệu
- tune; melody
= Bài thơ giàu âm điệu The poem is full of melody
= Hát đúng âm điệu To sing in tune
- strain
= Tác phẩm có âm điệu anh hùng ca The work has an epic strain in it; the work is written in an epic strain

am dieu du duong
âm điệu du dương
* dtừ
- melody

am do
âm độ
* dtừ
- pitch
ẩm đồ
* dtừ
- drunkard
ẩm độ
* dtừ
- humidity
= ẩm độ tương đối relative humidity

am doan
âm đoạn
* dtừ
- syntagm

am don
ám độn
* ttừ
- obscure, ignorant

am dong
ấm đồng
- copper kettle

am du
ám dụ
- metaphor

am duc
âm đức
* dtừ
- unostentatious virtue

am dun nuoc
ấm đun nước
* dtừ
- kettle

am dun tra
ấm đun trà
* dtừ
- samovar

am dung
âm dung
- voice and countenance; acoustic capacity

am duong
âm dương
- Yin and Yang (two complementary principles of Chinese philosophy Yin is negative, dark and feminine, while Yang is positive, bright and masculine Their interaction is thought to maintain the harmony of the universe and to influence everything in it); female and male; negative and positive; dead and living; darkness and light; Moon and the Sun
= Âm dương cách biệt The separation between life and death
= Âm dương đôi ngả This world and the other world

am duong thach
âm dương thạch
* dtừ
- magnetic stones

am duong thuy
âm dương thủy
- mixed boiling and cold water

am giai
âm giải
* dtừ
- musical scale
âm giai
* dtừ
- musical scale

am gian
âm gian
* dtừ
- hell

am giap cuoi
âm giáp cuối
* dtừ
- penult

am gio
ấm giỏ
- cosy; tea-cosy
âm gió
* dtừ
- spirant

am gio don co kho
ấm giỏ độn cỏ khô
* dtừ
- hay-box

am goc
âm gốc
* dtừ
- fundamental tone

am h
âm h
* dtừ
- aspirate

am hach
âm hạch
* dtừ
- (anat) clitoris

am hai
ám hại
* đtừ
- to attempt the life of; to harm, to hurt (secretly)
= ám hại ai về chính trị to do political harm to somebody, to cause somebody's political ruin
âm hài
* dtừ
- musical accord

am hai moi
âm hai môi
* dtừ
- bilabial

am han
ẩm hận
* đtừ
- to nurse a grudge against

am hanh
âm hành
* dtừ
- penis

am hao
âm hao
- news, tidings

am hiem
âm hiểm
* ttừ
- insiduous, perfidious, crafty

am hieu
am hiểu
- expert in (at, on), well-informed about, familiar with, conversant with, knowledgeable about, having a good command of, having a thorough knowledge of
= am hiểu cặn kẽ một định lý hình học to know a geometrical theorem inside out
= giới am hiểu well-informed (knowledgeable, expert) circles
ám hiệu
* dtừ
- secret signal, coded signal, password
= nháy mắt làm ám hiệu cho ai to wink a secret signal at someone, to wink at someone
= ám hiệu bản đồ map code

am hieu cho dong bon
ám hiệu cho đồng bọn
* dtừ
- echo

am hieu nhung cai moi
am hiểu những cái mới
* ttừ
- hep

am ho
âm hộ
* dtừ
- Vulva

am hoa
ẩm hoạ
- death from alcohol

am hoc
âm học
- acoustics
= Âm học là khoa học về âm thanh Acoustics is a science of sound

am hoi
ám hối
* ttừ
- obscure; dark; gloomy

am hon
âm hồn
* dtừ
- soul (of dead person), wraith, manes; the spirit of the deceased
= miếu âm hồn a small temple (for the souls of) the dead
= các âm hồn vất vưởng vẫn vật vờ trên trái đất lost souls still walking the earth
- vulva; pudenda

am huong
âm hưởng
* dtừ
- sonority; harmony; echo; accord consonance
= âm hưởng của câu thơ gợi lên không khí cổ kính the verse's harmony evokes an ancient atmosphere

am huong hoc
âm hưởng học
* dtừ
- acoustics

am huong xau
âm hưởng xấu
* dtừ
- cacophony

am i
ầm ì
- drawling sound, buzz
= máy bay ném bom ầm ì trên đầu bombers buzz overhead
ầm ĩ
* ttừ
- noisy, nosily, loud, boisterous, strident, uproarious
= khua chuông gõ trống ầm ĩ to raise a din with drums and bells
= quát tháo ầm ĩ to bluster
âm ỉ
* ttừ
- Smouldering, dull and lasting
= lửa cháy âm ỉ the fire is smouldering
= cơn đau âm ỉ a dull ache
* đtừ
- to smoulder

am ke
ẩm kế
* dtừ
- hygrometer
âm kế
* dtừ
- secret plot; sound meter
ám kế
* dtừ
- sinister plot

am keu
âm kêu
* dtừ
- voice

am khe rang
âm khe răng
- (ling) dentilingual

am khep
âm khép
* dtừ
- implosive

am khi
âm khí
* dtừ
- miasmatic atmosphere, cold darkness, gloom
= ở đây âm khí nặng nề (truyện Kiều) dank air hangs heavy here

am khoi
ám khói
* ttừ
- soot-blackened
= răng ám khói thuốc lá nicotine-stained teeth

am khong keu
âm không kêu
* dtừ
- surd

am la lanh
ấm là lạnh
* ttừ
- sour

am lang
âm lãng
* dtừ
- sound wave

am lanh
ấm lạnh
- warm and cold, how someone is doing

am lap the
âm lập thể
* ttừ
- stereo, stereophonic

am lay
âm láy
* dtừ
- tremolo

am le
ẩm lệ
- hold back one's tears

am len
ầm lên
* dtừ
- clamourousness
ấm lên
* ngđtừ
- chill, tepefy

am lenh
ám lệnh
* dtừ
- secret order

am lich
âm lịch
- lunar
= Tháng/năm âm lịch Lunar month/year
= Các loại lịch xa xưa dựa theo tháng âm lịch không khớp với các mùa The earliest calendars based on lunar months failed to agree with the seasons
- lunar calendar
= Âm lịch Trung Hoa chia thành 12 tháng, mỗi tháng có 29 hoặc 30 ngày The Chinese lunar calendar is divided into 12 months of either 29 or 30 days

am lieu
ẩm liệu
- drinks, beverages

am long
ấm lòng
- (làm cho ấm lòng) to warm the heart
= Rượu/tin làm cho ấm lòng Wine/news that warms the heart
= Lời xin lỗi của ông ta làm cho tôi cảm thấy ấm lòng His apology warms the cockles of my heart

am luat
ám luật
* dtừ
- secret rule
âm luật
* dtừ
- prosody; laws of writing verses

am luc
ám lực
* dtừ
- secret forces

am luong
âm lượng
- sound quantity; volume
= Điều chỉnh âm lượng To adjust the volume
= Tăng/giảm âm lượng To turn up/down the volume

am luong tu kiem
âm lượng tự kiềm
- automatic volume control (AVC)

am luot
âm lướt
* dtừ
- vanish

am luyen
am luyện
* ttừ
- skilled; experienced

am mao
âm mao
* dtừ
- pubic hair

am mat luoi
âm mặt lưỡi
* dtừ
- guttural

am may
am mây
* dtừ
- temple in the clouds; secluded Buddhist convent or temple

am moc
ẩm mốc
* nđtừ
- fug
* ttừ
- fusty

am moi
âm môi
* dtừ
- labial

am moi rang
âm môi răng
* dtừ
- labiodental

am mom mui
âm mồm mũi
* dtừ
- orinasal

am mon
âm môn
- như âm hộ

am mui
âm mũi
* dtừ
- nasal tone

am muoi
ám muội
* ttừ
- Shady, dubious, underhand, sinister, dishonest, crooked, doubtful, suspicious, questionable, fishy
= không làm điều gì ám muội to abstain from any shady deed
= hành động ám muội shady act

am muu
âm mưu
- plot; scheme; conspiracy
= Đập tan một âm mưu lật đổ chính quyền nhân dân To crush a plot to overthrow the people's power
= Ngấm ngầm âm mưu To hatch a conspiracy

am muu den toi
âm mưu đen tối
* dtừ
- jiggery-pokery

am muu lua gat
âm mưu lừa gạt
* dtừ
- fraud

am nam
âm năm
* dtừ
- quint

am nang
âm nang
* dtừ
- scrotum
= âm nang thủy thũng hydrocele
âm năng
* dtừ
- sound energy

am nau nuoc pha tra
ấm nấu nước pha trà
* dtừ
- tea-kettle

am nen
âm nền
* dtừ
- pedal

am ngac
âm ngạc
* dtừ
- palatal; palatal sound
- như âm vòm miệng

am nghia
ám nghĩa
* dtừ
- ambiguity
âm nghĩa
* dtừ
- pronunciation and meaning

am ngu
ám ngữ
* dtừ
- coded text

am ngua
ẵm ngửa
- to carry a baby on its back
= Trẻ còn ẵm ngửa A baby at the breast

am nguc
ám ngục
* dtừ
- dungeon, jail, gaol

am nguyen
âm nguyên
* ttừ
- diatonic

am nguyen am
âm nguyên âm
* dtừ
- vocalism

am nhac
âm nhạc
- music
= Những tên tuổi lớn trong làng âm nhạc Việt Nam The great names of Vietnamese music
= Có khiếu về âm nhạc To have a gift for music
= Từ điển bách khoa về âm nhạc Encyclopedia of music
- musical
= Kỹ năng / tài năng âm nhạc Musical skill/talent
= Biết thưởng thức âm nhạc To have a good ear for music; to have a musical ear

am nhac co dien
âm nhạc cổ điển
- classical music

am nhac cu the
âm nhạc cụ thể
* thngữ
- concrete music

am nhac da duoc ghi
âm nhạc đã được ghi
* thngữ
- canned music

am nhac dan gian
âm nhạc dân gian
- folk-music; popular music

am nhac hoc
âm nhạc học
* dtừ
- musicology
* ttừ
- musicological

am nhac tieu de
âm nhạc tiêu đề
* dtừ
- program-music

am nhai
âm nhai
- deep abyss

am nhan
âm nhấn
* dtừ
- ictus, stress
âm nhân
* dtừ
- musician

am no
ấm no
* ttừ
- well off; comfortable; be in easy (good) circumstances; be well (comfortably) off, be well-to-do; well-to-do, prosperous welfare; well-being, prosperity
= xây dựng một đời sống ấm no to shape a life of comfort (a comfortable life)

am nuoc
ấm nước
* dtừ
- water pot
âm nước
- liquid

am o
ấm ớ
* ttừ
- half-baked, not to have a clear-cut attitude
= trả lời ấm ớ to give a half-baked answer
- perfunctory, haphazard
= lối làm ăn ấm ớ a perfunctory style of work
ẫm ờ
- grunt
ậm ờ
- như ầm ừ

am oai
ấm oái
- cry; shout
- như ấm oé

am oe
ậm oẹ
* ttừ
- menacing, threatening; menacingly, threateningly
ấm oé
- như ấm oái

am pe
am pe
* dtừ
- Ampere

am pha tra
ấm pha trà
* dtừ
- teapot

am phach
âm phách
- ghost

am phan
âm phần
- grave and tombs

am phap
âm pháp
- musical mode

am pho
âm phổ
- musical score

am phoi
ám phổi
* dtừ
- pulmonary tuberculosis

am phong
âm phong
* dtừ
- ghost wind; cold wind

am phu
âm phủ
- xem địa ngục
= Chết xuống âm phủ To go down to the hades
âm phù
- phonetic symbol

am phuoc
ẩm phước
- drink the wine after the sacrifice, toast

am pun
ăm pun
- xem ống thuốc tiêm

am quang
âm quãng
* dtừ
- an interval in music

am que
ám quẻ
* đtừ
- to trouble
= Cứ ám quẻ thế này thì còn làm gì được? How can I work with your troubling me?

am rang
âm răng
* dtừ
- dental

am sac
âm sắc
* dtừ
- timbre (music and phonetics)

am sang
âm sang
- fistula

am sat
ám sát
- to murder; to assassinate
= Bị ám sát hụt To escape assassination; to escape being assassinated
= Các tổng thống Mỹ chết vì bị ám sát : Abraham Lincoln, James Garfield, William McKinley và John F Kennedy US Presidents who were assassinated: Abraham Lincoln, James Garfield, William McKinley and John F Kennedy
âm sát
- spirant, fricative

am sau
âm sáu
* dtừ
- sixth

am si
ẩm sì
- humid, moist; damp

am sinh
ấm sinh
- (a title for high ranking official's sons after having passed a certain examination) mandarin's son; holder of hereditary rank

am so
ám số
* dtừ
- reference designator, code

am som
âm sớm
* dtừ
- anticipation

am su
âm sự
- secret matters

am ta
ám tả
- dictation

am tac
âm tắc
- stop; occlusive

am tac mut
âm tắc mút
- (ling) suction stop

am tac sat
âm tắc sát
- affricate

am tac thanh hau
âm tắc thanh hầu
* thngữ
- glottal stop

am tac xat
âm tắc xát
* dtừ
- affricate

am tan
âm tần
- audio frequency
âm tán
- acoustic dispersion

am tang
ám tàng
- implicit, tacit

am tap
âm tạp
- (music) cacophony

am tap khi quyen
âm tạp khí quyển
* dtừ
- atmospherics

am tham
âm thầm
- silent; discreet; unobtrusive
= Cuộc chiến đấu âm thầm chống lại cái ác trong con người A silent struggle against the spirit of evil in man
= Sống cuộc đời âm thầm lẻ loi To live in seclusion and solitude

am than
âm thần
* dtừ
- goddness; labia
= đại âm thần labia majora
= tiểu âm thần labia minora

am thanh
âm thanh
- sound
= Một hệ thống âm thanh trung thực A high-fidelity sound/audio system
= Âm thanh truyền đi chậm hơn ánh sáng Sound travels more slowly than light

am thanh co nhip
âm thanh có nhịp
* dtừ
- drumming

am thanh em tai
âm thanh êm tai
* ttừ
- euphonious

am thanh gia tao
âm thanh giả tạo
* dtừ
- sound effects

am thanh hay thu tieng theo mot kenh
âm thanh hay thu tiếng theo một kênh
* dtừ
- mono

am thanh hoc
âm thanh học
- acoustics

am thanh keu u u
âm thanh kêu ù ù
* đtừ drone

am thanh noi
âm thanh nổi
- stereophonic sound

am thanh vang to va thuc giuc
âm thanh vang to và thúc giục
* ttừ
- clarion

am thap
ẩm thấp
* ttừ
- humid, low and damp, dank, marshridden
= căn nhà này ẩm thấp this house is dank
= khí hậu ẩm thấp a dank climate, damp climate

am that
âm thất
* dtừ
- private apartment

am thi
ám thị
* đtừ
- to hint at, to insinuate, to suggest; to insinuate by suggestion
= ám thị bằng thôi miên to insinuate by hypnotic suggestion
= sự tự kỷ ám thị self-suggestion, auto-suggestion, self-hypnosis

am thiec
ấm thiếc
* dtừ
- tin-kettle

am thien
am thiền
* dtừ
- hermitage for religious meditation (by tradition of Zen Buddhism)
âm thiên
* dtừ
- gloomy weather

am thinh
ám thính
* dtừ
- interception

am thoa
âm thoa
* dtừ
- diapason, tuning fork

am thu
ấm thụ
- hereditary rank in the public service

am thuc
ẩm thực
- eating and drinking

am thuoc
am thuộc
- fully versed in sth; conversant/familiar with sth

am ti
âm ti
- xem địa ngục

am tich
ấm tích
* dtừ
- China teapot, tea-pot

am tiet
âm tiết
* dtừ
- syllable

am tiet cuoi
âm tiết cuối
* dtừ
- ultima

am tiet khong trong am dau cau
âm tiết không trọng âm đầu câu
* dtừ
- anacrusis

am tiet tho
âm tiết thơ
* dtừ
- disyllable

am tiet thu ba ke tu duoi len
âm tiết thứ ba kể từ dưới lên
* dtừ
- antepenult

am tiet truoc am tiet nhan
âm tiết trước âm tiết nhấn
* dtừ
- pretone

am tiet xponde
âm tiết xponđê
* dtừ
- spondee
* ttừ
- spondaic

am tieu san ho
ám tiêu san hô
- cay

am tin
âm tín
* dtừ
- News

am tinh
âm tính
- female nature; negative
= Âm tính HIV HIV-negative

am to
âm tố
* dtừ
- sound element

am to loi noi
âm tỏ lời nói
* dtừ
- phone

am ton
ấm tôn
- grandson of a high ranking mandarin

am tra
ấm trà
- teapot

am trac
ẩm trác
- drink and eat

am trach
âm trạch
* dtừ
- a cementery

am trinh
âm trình
- interval

am tro
ám trợ
* đtừ
- to give secret help to
âm trở
* dtừ
- impedance
âm trợ
- secret assistance

am trung
âm trung
* dtừ
- median

am trung duoi
âm trung dưới
* dtừ
- submediant

am tu
am tự
* dtừ
- small pagoda
ấm tử
- son of a high-ranking mandarin
ám tự
* dtừ
- code

am tuong
am tường
- như am hiểu

am ty
âm ty
* dtừ
- grave, sheol, hades
* ttừ
- plutonian

am u
ậm ừ
* đtừ
- to hum and haw, to hum and ha, to hem and haw
= ậm ừ cho qua chuyện to hum and haw and slide over some business
ấm ứ
* đtừ
- to hum and haw
= ấm ứ không trả lời to hum and haw and give no answer
= không thuộc bài, ấm ứ mãi to keep humming and hawing, for not knowing one's lesson
* ttừ
- stuttering
âm u
* ttừ
- gloomy, dreary, sombre; overcast
= thời tiết âm u dull weather
ầm ừ
* đtừ nibble
* nđtừ
- hum
âm ư
- hum
= tôi âm ư điệu hát đó I hummed the tune

am uc
ấm ức
* ttừ
- full of pent-up anger, full of pent-up resentment, disatisfied, discontented, displeased; offended (with)

am uot
ẩm ướt
- như ẩm
= nền nhà ẩm ướt a wet floor
= khí hậu ẩm ướt a wet climate

am uy
âm ủy
* dtừ
- impotence; impotency

am va dinh
ẩm và dính
* ttừ
- clammy

am va lanh
ấm và lạnh
* ttừ
- raw

am van
âm vận
- rime

am van hoc
âm vận học
* dtừ
- phonology

am vang
âm vang
- rescounding
= tiếng âm vang của chuông nhà thờ the deep hollow note of the churchbell

am vat
âm vật
* dtừ
- clitoris

am vi
âm vị
* dtừ
- phoneme

am vi hoc
âm vị học
* dtừ
- phonology, phonemics

am vom mem
âm vòm mềm
* dtừ
- velar

am vom mieng
âm vòm miệng
- như âm ngạc

am xamova
ấm xamôva
* dtừ
- samovar

am xat
âm xát
- fricative

am xuyt
âm xuýt
* dtừ
- sibilant, sibilance

am y
âm ỷ
* ttừ
- xem âm ỉ

am yet hau
âm yết hầu
- pharyngal

amato
amatơ
- amateur
= Làm một việc gì theo kiểu amatơ To do something amateurishly/as a hobby; to dabble in something

amaton
amaton
* dtừ
- amatol

amen
amen
* thán từ amen

ameridi
ameriđi
* dtừ
- americium

ametit
ametit
* dtừ
- amethyst

amiang
amiăng
- asbestos

amidaloit
amiđaloit
* dtừ
- amygdaloid
* ttừ
- amygdaloid

amidan
amiđan
- tonsil
= ông ấy thường bị viêm amiđan His tonsils are often inflamed
= Nhờ bác sĩ cắt amiđan To have one's tonsils out/removed

amidin
amiđin
* dtừ
- amidin

amidola
amiđola
* dtừ
- amidol

amilopxin
amilopxin
* dtừ
- amylopsin

amin
amin
* dtừ
- amine

amip
amip
* ttừ
- amoebic, amoeboid

amit
amit
* dtừ
- amide

amoni
amoni
* dtừ
- ammonium; (bổ ngữ) ammonium

amoni clorua
amoni clorua
* dtừ
- sal-ammoniac

amoni hoa
amoni hóa
* dtừ
- ammonification

amoniac
amoniac
* dtừ
- ammonia
* ttừ
- ammoniac, ammoniacal

amonit
amonit
* dtừ
- ammonite

ampe
ampe
- ampere

ampe giay
ampe giây
* dtừ
- ampere-second

ampe gio
ampe giờ
* dtừ
- ampere-hour

ampe ke
ampe kế
* dtừ
- amperemeter

ampe vong
ampe vòng
* dtừ
- ampere-turn

ampere
ampere
* dtừ
- ampere

amplidyn
ampliđyn
* dtừ
- amplidyne

ampun
ampun
* dtừ
- ampoule

amyla
amyla
* dtừ
- amyl

amylic
amylic
* ttừ
- amylic

an
an
* ttừ
- Safe, secure, peaceful, tranquil
= đỉnh chung sao nỡ ăn ngồi cho an (truyện Kiều) How can I wallow in soft ease and wealth?
= xuống sông cũng vững, lên đèo cũng an Secure down on the river, safe up on the mountain
* dtừ
- peace, safety, tranquillity
ẩn
* đtừ
- to thrust
= ẩn cánh cửa bước vào to thrust the door open and step in
* đtừ
- to hide, conceal oneself; take shelter
= du kích khi ẩn khi hiện the guerillas now hide, now appear
= hòn đảo ẩn trong sương mù the island was shrouded by mist
* đtừ
- to seclude oneself (from), retire (from)
= cáo quan về ẩn ở quê nhà to resign one's office and seclude oneself in one's native village
* ttừ
- latent
= nhiệt ẩn latent heat
* dtừ
- như ẩn số
ấn
* dtừ
- seal, stamp
= treo ấn từ quan to resign by returning one's official seal
- India, Indian
* đtừ
- to press
= ấn nút điện to press an electric button
= ấn chân ga của xe ô tô to press the accelerator of a car
- to jam, to cram
= ấn quần áo vào va li to cram clothing into a suitcase
- fob off
ân
- favour, grace, good deed; gratitude, thankfulness
= lấy oán trả ân requite kindness with ingratitude
án
- high and narrow table; high desk
- xem vụ án
- sentence; judgement, verdict
= Phụ tình án đã rõ ràng (truyện Kiều) The lover's breach of faith was plain to see
- to obstruct; to block the way; to bar
= Con đường đó đã bị án lại rồi That way is barred
ăn
- to eat; to take; to have; to feed
= Ăn cơm/bánh mì To eat rice, to eat bread
= Những con bò đang ăn cỏ khô The cows are feeding on hay
- to celebrate
= Ăn Tết To celebrate Tet
= Bạn định ăn Nô-en ở đâu? Where will you celebrate Christmas?
- to attend a feast on the occasion of
= Chiều mai, họ ăn giỗ bác của họ Tomorrow afternoon, they will attend the feast on the occasion of their uncle's death anniversary
= Ai cũng mong đợi ăn đám cưới của anh ta Everyone expects to attend his wedding banquet
- to live
= Làm đủ ăn To earn enough to live on
= Cặp vợ chồng mới cưới này ăn riêng This newly married couple lives separately (from parents)
- to take; to receive; to earn
= Cho máy ăn dầu mỡ To give an engine fuel and lubricant
= Tàu đang ăn hàng The ship is taking on cargo (is loading)
- to win
= Ăn cuộc To win a match
= Ăn giải nhất trong một cuộc thi đánh cờ To win the first prize in a chess competition
- to bite; to stick
= Phanh chẳng ăn tí nào The brake doesn't bite at all
= Hồ dán không ăn This glue doesn't stick
- to suit
= Hai màu này rất ăn nhau These two colours suit very well
= Cô ta rất ăn ảnh She is photogenic
- to eat away; to corrode; to gnaw
= Axit ăn mòn thép Acids eat away (corrode) steel
- to spread
= Vết dầu ăn loang ra The oil stain spreads
= Rễ tre ăn ra tới ruộng The roots of the bamboo bush spread down into the field
- to burn; to consume
= Chiếc xe mô tô này ăn tốn xăng This motorcycle burns much petrol
- to be part of; to be an appendage to; to belong to
= Dãy nhà này không thuộc phường ta, mà ăn về phường bên This row of houses don't belong to our ward, but are part of the next
* đùa cợt
- xem ăn hối lộ

an ai
ân ái
- xem ái ân

an anh
ăn ảnh
- to be photogenic; to photograph well; to take a good photograph
= Mặt cô ta rất ăn ảnh She has a photogenic face

an ba ni
an ba ni
* dtừ
- (Greogr) Albania

an bai
an bài
- to dispose; to preordain; to predestine

an bam
ăn bám
- to lead a parasitic life; to go on the bum; to sponge on somebody; to be dependent on somebody; to live off somebody's back
= Ăn bám vợ/cha mẹ To sponge on one's wife/parents; To sponge from one's wife/parents
= Kẻ ăn bám Sponger; parasite; dead-beat; freeloader

an ban
ấn bản
- Printed matter
ăn bẩn
- to eat dirt; * nghĩa bóng to make profit in an improper way
ăn bận
- xem ăn mặc
an bần
- content with one's poverty, satisfied with one's lot

an ban xuenh xoang
ăn bận xuềnh xoàng
* ttừ
- undressed

an bang
an bang
- to pacify the country

an bao co
ăn báo cô
- to lead a parasitic life; to be a dependant

an bat tai
ăn bạt tai
- to get one's ears boxed; to get a thick ear; to get a slap (in the face)
= Rồi có ngày mày sẽ ăn bạt tai nếu cứ hỗn láo với mọi người như thế You'll get your ears boxed one of these days if you cheek people like that

an bien
an biên
- to pacify the border

an binh bat dong
án binh bất động
- not to throw one's troops into battle; * nghĩa bóng to avoid active service; to take no action

an boc
ăn bóc
* ttừ
- predatory
ăn bốc
- to eat with one's fingers

an bom
an bom
- album
= An bom ảnh/tem Photo/stamp album
= Cuốn an bom của gia đình Family album

an bong
ân bổng
- benefice
ẩn bóng
- take shelter; be under someone's protection

an bot
ăn bớt
* đtừ
- To take stealthy rake off, to get pickings, to appropriate part of profits

an bua
ấn bừa
* dtừ
- intrusion
* ngđtừ
- intrude
* ttừ
- intrusive

an bua chinh trong ngay
ăn bữa chính trong ngày
* nđtừ
- dine

an ca
ăn cá
- fish-eating; piscivorous

an can
ân cần
- thoughtful; hearty; hospitable; attentive; considerate
= Sự ân cần hospitality; friendliness; thoughtfulness
= Thái độ ân cần A thoughtful attitude

an can than mat
ân cần thân mật
* dtừ
- geniality

an canh
ăn cánh
- xem câu kết
= Người ta đồn rằng một vài nhân viên thuế vụ đã ăn cánh với một băng buôn lậu để làm bậy It is rumoured that some taxmen have been in collusion with a band of smugglers for evil-doing
= Những kẻ bất lương này rất ăn cánh với nhau These evil-doers are as thick as thieves

an canh voi
ăn cánh với
* thngữ
- to be hand in (and) glove with

an canh voi nhau
ăn cánh với nhau
* nđtừ
- hitch
* thngữ
- to get along

an cao
ấn cảo
- galley proof

an cao lau
ăn cao lâu
- to eat at the restaurant

an cao luong my vi
ăn cao lương mỹ vị
* thngữ
- to live like fighting-cock

an cap
ăn cắp
- to steal; to filch; to pilfer; to rob
= Gã lưu manh bị bắt quả tang đang ăn cắp một chiếc xe đạp The scoundrel is caught stealing a bicycle
= Kẻ nghiện ma tuý có thể ăn cắp vặt bất cứ lúc nào Drug addicts can pilfer at any time

an cap hang hoa tren tau
ăn cắp hàng hóa trên tàu
* dtừ
- plunderage

an cap quen tay, ngu ngay quen mat
ăn cắp quen tay, ngủ ngày quen mắt
- once a thief always a thief; once a liar always a liar

an cap trong cua hang/sieu thi
ăn cắp trong cửa hàng/siêu thị
- to shoplift
= Kẻ ăn cắp trong cửa hàng/siêu thị Shoplifter

an cap van
ăn cắp văn
* dtừ
- crib, plagiarism; * đtừ plagiarise

an cap vat
ăn cắp vặt
* ngđtừ
- pilfer
* nđtừ
- snitch

an cap y
ăn cắp ý
* đtừ plagiarise

an chac
ăn chạc
* đtừ free-load
ăn chắc
* đtừ
- to be on sure

an chac mac ben
ăn chắc mặc bền
- comfort is better than pride

an chan
ăn chặn
- to appropriate part of something; to misappropriate

an chao da bat
ăn cháo đá bát
- to bite the hand that feeds one; eaten bread is soon forgotten

an chao dai bat
ăn cháo đái bát
* thngữ
- eaten bread is soon forgotten

an chat thoi rua
ăn chất thối rữa
* ttừ
- saprophagous

an chat vao
ấn chặt vào
* ngđtừ
- ram

an chay
ăn chay
- to fast; to eat/take a vegetarian meal; to eat vegetarian food
= Chế độ ăn chay Macrobiotics; vegetarianism
= Ăn chay ngày rằm To eat vegetarian food on the 15th of every month
- xem ăn chay trường
= Họ ăn chay quanh năm They keep a vegetarian diet all year round
= Người ăn chay Vegetarian

an chay niem phat
ăn chay niệm phật
- to obey the Buddhist rules

an chay truong
ăn chay trường
- to keep/follow a permanent vegetarian diet
= Người ăn chay trường Vegan

an chet
ăn chẹt
* đtừ
- to take unfair advantage of
= tay đầu bếp ấy thường ăn chẹt khẩu phần bánh mì của các tù nhân that cook usually takes unfair advantage of the prisoners' bread ration

an chi
ấn chỉ
* dtừ
- printed matters; printed paper

an chia
ăn chia
- to share something with somebody
- xem móc ngoặc

an chia dong deu
ăn chia đồng đều
- share and share alike

an chieu
ân chiếu
(từ-nghĩa cũ) King's decree (edict)

an chiu
ăn chịu
- to eat on credit

an cho ai sap tiem
ăn cho ai sập tiệm
- to eat somebody out of house and home

an cho da
ăn cho đã
- to eat as much as one likes; to eat to one's heart's content; to eat one's fill

an choi
ăn chơi
- to indulge in dissipation; to sink in depravity; to lead a fast life/a life of debauchery; to abandon oneself to a life of pleasure; to be a playboy; to be on the loose
= Kẻ ăn chơi xem tay ăn chơi
= Ăn chơi truỵ lạc To play the whore

an choi che chen
ăn chơi chè chén
* dtừ
- revelling

an choi dan dum
ăn chơi đàn đúm
- wine, women and song

an choi hoang toang
ăn chơi hoang toàng
* dtừ
- riot

an choi truy lac
ăn chơi trụy lạc
* dtừ
- pleasure

an chu
ân chủ
- benefactor, patron

an chuc
ăn chực
- to freeload; to sponge
= Ăn chực bữa tối To cadge/sponge a dinner
= Kẻ ăn chực Sponger; freeloader; cadger

an chuc nam cho
ăn chực nằm chờ
* nđtừ
- sorn

an chung
ăn chung
- to eat together; to mess

an chung tham
án chung thẩm
- judgement without appeal; final judgement

an chung than
án chung thân
- life imprisonment; life-sentence

an chung than kho sai
án chung thân khổ sai
- hard labour/penal servitude for life

an chuong
ấn chương
- seal

an chuong hoc
ấn chương học
* dtừ
- sphragistics

an co
ăn cỏ
- grass-feeding; herbivorous; to graze; to pasture
= Cho bò đi ăn cỏ To take the cows to graze; To graze the cows
ăn cỗ
- xem ăn giỗ
= Ăn cỗ đi trước, lội nước đi sau To prefer pleasure to work
ân cố
- grace, gratitude

an co nhai noi co nghi
ăn có nhai nói có nghĩ
* thngữ
- look before you leap

an co nhai, noi co nghi
ăn có nhai, nói có nghĩ
* tục ngữ
- first think, then speak; look before you leap; think twice before you open your mouth

an com
ăn cơm
- to eat rice
= Nó không thích ăn cơm, vì nó thèm bánh mì quá He doesn't like to eat rice, because he's dying for bread
= Cháu ăn cơm thêm đi! Help yourself to more rice!; Have some more rice!
- to take a meal; to have lunch/dinner
= Lâu rồi chúng mình chưa có dịp đi ăn cơm chung với nhau It's a long time since we were out for a meal
= Mời các đồng nghiệp đi ăn cơm To invite one's colleagues to lunch; to ask one's colleagues to lunch together

an com chay
ăn cơm chay
- to eat/take a vegetarian meal; to eat vegetarian food

an com nha
ăn cơm nhà
- to eat at home; to eat in

an com nha vac nga voi
ăn cơm nhà vác ngà voi
* tục ngữ
- to be a fool for one's pains

an com thang
ăn cơm tháng
* đtừ
- to board

an com tro
ăn cơm trọ
* dtừ
- boarding

an com truoc keng
ăn cơm trước kẻng
* nghĩa bóng to sleep together; to live in sin; to cohabit; to have premarital sex together

an com tu
ăn cơm tù
- to do porridge

an con
an côn
- surgical spirit; rubbing alcohol

an cu
ẩn cư
* đtừ
- to seclude oneself from the world, to live in solitude
an cư
- to live peacefully, to enjoy a peaceful life

an cu lac nghiep
an cư lạc nghiệp
* thngữ
- to live and work in peace and contentment

an cua dut
ăn của đút
- xem ăn hối lộ

an cuc
ấn cục
- printing office, printing establishment

an cung ban
ăn cùng bàn
* dtừ
- commensalism
* ttừ
- commensal

an cung mam
ăn cùng mâm
* dtừ
- commensalism
* ttừ
- commensal

an cuoc
ăn cuộc
- to win a bet

an cuoi
ăn cưới
- to attend a wedding
= Được mời ăn cưới To be invited to the wedding

an cuop
ăn cướp
- to rob; to deprive; to spoliate
= Quan lại ăn cướp của dân The mandarins robbed the people
= Cuộc chiến tranh ăn cướp A predatory war

an cuop bang vu khi
ăn cướp bằng vũ khí
* thngữ
- to stick up

an cuop bien
ăn cướp biển
* nđtừ
- pirate

an da
ăn da
- caustic
= Xút ăn da Caustic soda

an da doi
ăn đã đời
- xem ăn cho đã

an dam
ăn đám
- to attend a banquet

an dan
an dân
- to reassure the people

an dan an mon
ăn dần ăn mòn
* thngữ
- eat sth away/eat away at sth, to eat away

an danh
ẩn danh
- xem giấu tên

an dat
an dật
- to live in peace
ẩn đặt
* ttừ
- anchoretic
ăn đất
- (bệnh chứng) dirt-eating
ẩn dật
- to seclude oneself from society; to lead a secluded life

an de
ăn dè
- to practise economy/thrift; to tighten one's belt
ăn để
* ngđtừ
- gormandize

an dem
ăn đêm
- to earn one's living at night

an den noi, lam den chon
ăn đến nơi, làm đến chốn
- never do things by halves

an dien
ân điển
* dtừ
(từ-nghĩa cũ) benevolence, favour (of the King), grace
ăn diện
- to be stylish; to dress smartly
= Thích ăn diện Dressy; dandified; foppish

an dinh
ấn định
- to fix; to set; to assign; to lay down; to define; to prescribe
= Ấn định nhiệm vụ To define the task
= Ấn định trách nhiệm của một cơ quan To define the responsibility of an agency

an dinh rang
ăn dính răng
* dtừ
- clamminess

An Do
Ấn Độ
- India; Indian
* ttừ
- hindu

An Do Duong
Ấn Độ Dương
* địa lý Indian Ocean

an do giao
ấn độ giáo
* dtừ
- hinduism

an doc to
ẩn độc tố
- cryptotoxin

an doi
ăn đói
* ttừ
- underfed

an don
ăn đòn
- to get spanked; to get a thrashing/hiding; to get a shower of blows
= Mi đáng ăn đòn lắm! You deserve to be spanked!

an dong
ăn đong
- to live from hand to mouth; to live in want

an du
ẩn dụ
- metaphoric; metaphorical
= nhóm từ ẩn dụ metaphorical phrase
= phép ẩn dụ metaphor

an duc
ân đức
- xem ân 1

an dung
ăn đứng
- to eat standing up
= Phòng ăn hết ghế, nên chúng tôi phải ăn đứng As there are no more seats in the dining-room, we must eat standing up

an duoc
ăn được
- fit to eat; edible; eatable; comestible
= Quả này không ăn được This piece of fruit is not fit to eat; This piece of fruit is unfit to eat; This piece of fruit is unfit for human consumption; This piece of fruit is inedible

an duoc roi
ăn được rồi
* ttừ
- ripe

an duong
ăn đường
- to use as travel provisions
= Đem gạo đi ăn đường To bring rice as travel provisions
= Tiền ăn đường, chi phí đi đường Travelling expenses
an dưỡng
- to convalesce, to rest, to relax
= đi an dưỡng to go to a convalescent home
= sự an dưỡng, thời kỳ an dưỡng convalescence

an duong duong
an dưỡng đường
* dtừ
- health resort; sanatorium

an dut
ăn đứt
* đtừ
- to prevail over, to get the better of; gain the upper hand over somebody, prevail over somebody
= anh ta ăn đứt tôi về môn cầu lông he gets the better of me at badminton
= tôi bảo đảm đội này ăn đứt đội kia I am sure this team prevails over that one

an gap
ăn gấp
* đtừ
- to eat hurriedly, dispose of a meal

an ghe
ăn ghẹ
- như ăn ghé
ăn ghé
* đtừ
- to be a hanger-on; to feed on the expense of others
- như ăn ghẹ

an ghem
ăn ghém
* đtừ
- to feed on uncooked vegetables

an gia
ăn già
* đtừ
- to continue gambling in an attempt to win bigger gains
ăn giá
* đtừ
- to strike a bargain, to come to terms; to make arrangements about prices, agree on a price
= nhà xuất khẩu Việt Nam và nhà nhập khẩu nước ngoài đã ăn giá với nhau the Vietnamese exporter and the foreign importer have struck a bargain (have come to terms)
ân gia
* dtừ
- a benefactor

an gia bua
ăn giả bữa
- to eat with good appetite after a long illness

an giac
an giấc
* đtừ
- to sleep soundly; to sleep fast
= ngủ không an giấc to have a broken sleep

an giac ngan thu
an giấc ngàn thu
- to sleep the long sleep; to sleep the sleep that knows no breaking; to die

an giai
ăn giải
* đtừ
- to win the prize

an giam
ân giảm
* đtừ
- to mitigate the punishment of, reduce a sentence
= người tù được ân giảm a prisoner with a mitigated sentence

an gian
ăn gian
- to cheat; to swindle
= Nó thú nhận là đã đánh bài ăn gian He owned up to cheating at cards
= Ăn gian giá cả To overcharge

an gian tuoi
ăn gian tuổi
- to lie about one's age

an giau
ăn giầu
- xem ăn trầu

an gio
ăn giỗ
- to attend a feast in honour of the death anniversary

an go
ăn gỗ
* dtừ
- xylophagous

an goi
ăn gỏi
* đtừ
- to eat uncooked food, stuffs; spend too much

an gui
ăn gửi
- sponge on another, board
= ăn gửi nằm nhờ sponge on another

an hai
ăn hại
* đtừ
- to eat one's head off, to live as a parasite, to live at the expense of
= ăn hại xã hội to live as a parasite of society, to sponge on society
= đồ ăn hại! what a parasite! what a sponger!; good-for-nothing

an han
ân hạn
* dtừ
- days of grace, grace period
ân hận
- to regret; to repent; to feel sorry for ...; to feel regret/remorse/compunction
= Ân hận vì sự vội vàng của mình To repent of one's haste
= Ân hận vì đã làm cho cha buồn phiền trước khi cha nhắm mắt To feel regret for having afflicted one's father before his death
- conscience-stricken/conscience-smitten; penitent; regretful; remorseful
= ánh mắt ân hận Regretful look
= Vì nước vì dân thì dù chết cũng không có điều gì ân hận If it is for the country and the people that one has to lay down one's life, there's nothing to feel regretful about

an hang
ăn hàng
- load cargo; purchase merchandize; dine out

an hanh
ấn hành
* đtừ
- to print, print and publish; appear; come out, be published

an hao
an hảo
- peace, calm, stillness; peaceful life

an hat
ăn hạt
* ttừ
- granivorous, seminivorous

an hau
ân hậu
* ttừ
- generous, bountiful

an hau het
ăn hầu hết
* dtừ
- slam

an het
ăn hết
- to eat up; to finish off/up
= Ăn hết cái bánh đi! Finish off the cake!; Eat up the cake!

an het sach
ăn hết sạch
* thngữ
- to finish up

an hien
ẩn hiện
* dtừ
- now appear, now disappear; to loom
= xa xa có bóng người ẩn hiện a human shadow is looming in the distance
= tập bắn bia ẩn hiện to have target practice with a revolving target

an hiep
ăn hiếp
- xem bắt nạt

an hiep chong
ăn hiếp chồng
- xem bắt nạt chồng

an hinh
ẩn hình
* đtừ
- to conceal oneself

an hoa
ẩn hoa
- cryptogam

an hoa hong
ăn hoa hồng
- to get a commission/percentage
= Ăn hoa hồng 5 phần trăm mỗi món hàng bán ra To get a 5% commission on each item

an hoa hong lau
ăn hoa hồng lậu
* dtừ
- squeeze

an hoa thuc
ăn hoả thực
- to eat meat from a charcoal-heated pot

an hoc
ấn học
- Indianism
ăn học
- to study
= Mười năm ăn học Ten years of study
= Làm việc để kiếm tiền ăn học To work one's way through college

an hoi
ăn hỏi
* đtừ
- to attend a betrothal ceremony

an hoi lo
ăn hối lộ
- to take bribes
= Chịu ăn hối lộ To be open to bribery; To be corruptible/venal/bribable

an hot
ăn hớt
- to profit by others' labour

an hue
ân huệ
- favour; grace
= Ban ân huệ To bestow/grant a favour
= Ban thật nhiều ân huệ cho ai To lavish one's favour on somebody

an hue hong
ăn huê hồng
- xem ăn hoa hồng

an huong
an hưởng
* đtừ
- to spend/enjoy peacefully
= an hưởng tuổi già to spend one's old age peacefully, to enjoy one's old age in peace and comfort

an huong hoa
ăn hương hoả
* dtừ
- get the inheritance and share in the family property

an khach
ăn khách
- xem bán chạy
- prevalent; in vogue

an kham kho
ăn kham khổ
* dtừ
- have frugal meals

an khan truong
ăn khẩn trương
* ngđtừ
- dispatch

an khang
an khang
- in security and good health

an khanh
ăn khảnh
* đtừ
- to be a picky eater; to be fastidious about food/too nice about one's food

an khao
ăn khao
* đtừ
- to celebrate a happy event by giving a banquet

an khem
ăn khem
- như ăn kiêng

an kho tieu
ăn khó tiêu
- to have an upset stomach; one's stomach feels heavy; to have dyspepsia/indigestion

an khoa
ân khoa
- (exceptional session of examination in feudal time held on a specific occasion) special examination

an khoe
ăn khỏe
- to eat like a horse; to be a good knife and fork

an khoe hon
ăn khỏe hơn
* ngđtừ
- outeat

an khong
ăn không
* đtừ
- To live in idleness; To appropriate, to trick out of

an khong ngoi roi
ăn không ngồi rồi
- to eat the bread of idleness; to have time on one's hands/time to kill; to live in idleness; to live a life of leisure; to be at a loose end; to be a layabout/do-nothing
= Ăn không ngồi rồi, mấy cũng hết In idleness, no wealth is inexhaustible
= Tầng lớp ăn không ngồi rồi trong xã hội cũ The leisured class in the old society

an khong tieu
ăn không tiêu
- xem ăn khó tiêu
= Tôi ăn không tiêu, nên khó chịu trong người! I have indigestion, so I feel uncomfortable!

an khop
ăn khớp
- to fit
= Cái nắp không ăn khớp với cái hũ lắm The lid doesn't fit the pot very well
- to tally/coincide/agree with something; to be consistent with something
= Lời khai của cả hai nhân chứng đều không ăn khớp nhau The statements of both witnesses don't go together; The statements of both witnesses don't match/coincide
= Kế hoạch của ban kinh doanh phải ăn khớp với kế hoạch của toàn công ty The schedule of the sales department must agree with that of the whole company

an khop chat che
ăn khớp chặt chẽ
* đtừ dovetail

an khop voi nhau
ăn khớp với nhau
* nđtừ
- tally
* thngữ
- to hang together

an khuat
ẩn khuất
- reserved, reticent, secretive, hidden

an khuyet tich
án khuyết tịch
- xem án vắng mặt

an kiem
ấn kiếm
* dtừ
- Seal and sword

an kieng
ăn kiêng
- to be/go on a diet; to follow a strict regimen
= Ăn kiêng cho giảm cân To be on a slimming/reducing diet; To go on a slimming/reducing diet

an la
ăn lá
* ttừ
- phyllophagous

an lac
an lạc
- peace and contentment
= trạng thái an lạc a mood of peace and contentment

an lai
ăn lãi
* đtừ
- to make profits

an lam
ăn làm
* đtừ
- To work for one's living

an lan
ăn lan
* đtừ
- to enlarge; to spread

an lan ra
ăn lan ra
- to spread out

an lanh
ẩn lánh
* dtừ
- như ẩn náu

an lat
ăn lạt
- to eat insipid food

an lau
ẩn lậu
* đtừ
- to hide, conceal

an lay
ăn lấy
* ngđtừ
- gormandize

an lay an de
ăn lấy ăn để
* ngđtừ
- punish
* thngữ
- to pitch into

an le
án lệ
- test case; legal precedent
ăn lễ
* đtừ
- to take, accept bribes

an lenh
án lệnh
* dtừ
- court order, warrant

an lien
ăn liền
- instant
= Mì ăn liền Instant noodle

an loat
ấn loát
- to print; printing
= cơ quan ấn loát a printing office
= thiết bị ấn loát printing equipment, printing facilities

an loat pham
ấn loát phẩm
* dtừ
- Printed matter

an loc
ăn lộc
* đtừ
- to enjoy good fortune (happiness, honours or office); enjoy material advantages

an loi
ăn lời
- to be on the fiddle

an long
an lòng
- xem an tâm

an lot da
ăn lót dạ
- to have a light meal; to have a snack
- xem ăn sáng

an lot long
ăn lót lòng
- xem ăn lót dạ

an luc
ẩn lực
- latent force/energy

an lung lung
ăn lưng lửng
- to eat nearly one's fill; to have a snack

an luong
ăn lương
- to get paid
= Ăn lương của địch To get paid by the enemy; to be in the pay of the enemy
= Ăn lương giờ/tuần/tháng To be paid by the hour/week/month

an ly
án lý
* dtừ
- court opinion, dictum

an mac
ăn mặc
- to dress (oneself); to get dressed
= Ăn mặc gọn gàng To dress neatly
= Câu nệ về cách ăn mặc To be particular about one's dress

an mac chai chuot
ăn mặc chải chuốt
- to be dressed up to kill; to be dressed up to the nines

an mac chai chuot te chinh
ăn mặc chải chuốt tề chỉnh
* thngữ
- to dress up

an mac co hu
ăn mặc cổ hủ
* ttừ
- frumpish

an mac dep
ăn mặc đẹp
- to wear good clothes; to dress smartly; to dress up

an mac diem dua
ăn mặc diêm dúa
* dtừ
- dandification

an mac dung mot
ăn mặc đúng mốt
* ttừ
- dandyish, silk-stocking

an mac gon gang diem dua
ăn mặc gọn gàng diêm dúa
* thngữ
- to trim up

an mac khong dung mot
ăn mặc không đúng mốt
* ttừ
- dowdy

an mac khong kin dao
ăn mặc không kín đáo
* dtừ
- dishabille

an mac lich su
ăn mặc lịch sự
* ttừ
- silk-stocking

an mac lo lang
ăn mặc lố lăng
* thngữ
- to make a sight of oneself

an mac loe loet
ăn mặc loè loẹt
- to dress gaudily

an mac loi thoi
ăn mặc lôi thôi
* ttừ
- unbraced

an mac loi thoi lech thech
ăn mặc lôi thôi lếch thếch
* ttừ
- draggle-tailed

an mac ngheo nan rach ruoi
ăn mặc nghèo nàn rách rưới
* thngữ
- out at heels

an mac nhech nhac
ăn mặc nhếch nhác
* thngữ
- to be down at heels
* ttừ
- draggle-tailed, dishevelled

an mac noi nang nhu do ke
ăn mặc nói năng như dô kề
* ttừ
- horsy

an mac qua dien
ăn mặc quá diện
* đtừ overdress

an mac qua so sai
ăn mặc quá sơ sài
* ttừ
- underdressed

an mac rach ruoi
ăn mặc rách rưới
* ttừ
- tattered

an mac rat chai chuot
ăn mặc rất chải chuốt
* thngữ
- (be) dressed up to the nines

an mac rat dep
ăn mặc rất đẹp
* thngữ
- (be) dressed like dog's dinner

an mac rat loe loet
ăn mặc rất lòe loẹt
* thngữ
- (be) dressed like dog's dinner

an mac sang trong
ăn mặc sang trọng
* dtừ
- bravery

an mac te chinh chai chuot
ăn mặc tề chỉnh chải chuốt
* ngđtừ
- groom

an mac toi tan
ăn mặc tồi tàn
- to dress badly

an mac xenh xoang
ăn mặc xềnh xoàng
* dtừ
- dishabille

an mac xuenh xoang
ăn mặc xuềnh xoàng
* ttừ
- underdressed

an mach
án mạch
- to feel the pulse

an mam voi
ăn mằm với
* ttừ
- familiar

an man
ăn mặn
- to eat savoury food
= Nên ăn mặn trước, ăn ngọt sau It's better to eat savoury dishes before sweet ones
- to eat salty food
= Sao bà ăn mặn quá vậy? Why do you have too much salt in your food?
= ông ấy bị huyết áp cao, nhưng rất khoái ăn mặn He had high blood pressure, but was very fond of salty food/dishes
- to eat meat
= Ăn mặn nói ngay còn hơn ăn chay nói dối Better to eat meat and speak truth than to fast and tell lies

an man khat nuoc
ăn mặn khát nước
- xem gieo gió gặt bão

an mang
án mạng
- murder, homicide
= Đêm qua, cuộc hỗn chiến giữa hai băng găngxtơ ấy đã dẫn đến án mạng Last night, the dogfight between those two bands of gangsters resulted in a murder

an manh
ăn mảnh
* đtừ
- To work stealthily for one's own profits
ấn mạnh
* ngđtừ
- thrust, clap

an manh xuong
ấn mạnh xuống
* thngữ
- to bear on (upon)

an mat ngon
ăn mất ngon
* thngữ
- to take the edge off one's appetite

an mau
ân mẫu
* dtừ
- a foster mother

an may
ăn may
* dtừ
- flukiness; * phó từ flukily
ăn mày
- xem ăn xin

an may con doi xoi gac
ăn mày còn đòi xôi gấc
* thngữ
- beggars must (should) be no choosers

an may doi xoi gac
ăn mày đòi xôi gấc
- beggars can't be choosers

an mien
ân miễn
- exempt, exempted, free (from)

an mieng cha
ăn miếng chả
* thngữ
- to give a Roland for an Oliver

an mieng tra mieng
ăn miếng trả miếng
- tit for tat; an eye for an eye, a tooth for a tooth; to repay insults in kind; to pay sb in his own coin/in the same coin; to give sb a dose of his own medicine

an minh
ẩn mình
* thngữ
- to dig oneself in

an moi song
ăn mồi sống
* dtừ
- predacity
* ttừ
- predatory, predacious

an mon
ăn mòn
- to eat away; to corrode; to erode
= Kim loại bị a xit ăn mòn Metals are eroded by acids
= Lòng ganh tị gay gắt đã ăn mòn tình bạn lâu nay của họ A bitter envy has corroded their long-standing friendship

an mot cach tham lam
ăn một cách tham lam
* ngđtừ
- demolish

an mot cach them khat hac nhiet tinh
ăn một cách thèm khát hặc nhiệt tình
* thngữ
- to dig in; dig into sth

an mot chut
ăn một chút
- xem ăn lót dạ 1

an mung
ăn mừng
- to celebrate (with feasts and rejoicings)
= Ăn mừng chiến thắng To celebrate a victory
= Ăn mừng ngày cưới To celebrate a wedding anniversary

an nac
ẩn nặc
* đtừ
- to receive stolen goods

an nam
ăn nằm
- to have sexual relations with somebody; to sleep with somebody; to spend the night with somebody; to go to bed with somebody; to have carnal knowledge of somebody
= Mụ đàn bà lăng loàn ấy sẵn sàng ăn nằm với bất kỳ người đàn ông nào giàu có That termagant is ready to sleep/go to bed with any rich man; that termagant is ready to bestow her favours on any rich man
= Ăn nằm với nhau To sleep together; to live in sin; to cohabit; to have premarital sex together
ăn nấm
* ttừ
- fungivorous

An Nam
An Nam
- Vietnam was named An_Nam under the Chinese and French dominations

an nam voi
ăn nằm với
* dtừ
- familiarity, intimacy

an nam voi nhau
ăn nằm với nhau
* dtừ
- intercourse, love-making, embrace, commerce

an nam voi nhau truoc khi cuoi
ăn nằm với nhau trước khi cưới
* thngữ
- to take dinner without grace

an nan
ăn năn
- to repent; to show repentance/remorse/penitence; to be conscience-stricken/conscience-smitten
= Hung thủ không chút ăn năn về hành vi tàn bạo của mình The murderer shows no repentance (remorse) for his cruelties
= Hãy ăn năn tội và xin Chúa tha thứ Repent of your sins and ask God's forgiveness

an nan hoi han
ăn năn hối hận
* ttừ
- conscience-struck

an nan hoi loi
ăn năn hối lỗi
* dtừ
- purgatory
* ttừ
- purgatorial

an nang
ăn nắng
- xem bắt nắng

an nap
ẩn nấp
- to take cover/shelter; to hide; to shelter; to lurk
= Lợi dụng địa hình địa vật để ẩn nấp To take advantage of the terrain and take cover; to take cover in the accidents of the terrain
= Thằng bé ẩn nấp sau cái tủ lạnh The boy was hiding behind the refrigerator

an nau
ẩn náu
- to hide; to shelter; to lurk
= kẻ giết người ẩn náu trong khu rừng rậm rạp the murder was lurking in the dense forest
= tư tưởng xấu ẩn náu trong người evil thinking lurks in one

an nen lam ra
ăn nên làm ra
- to thrive; to flourish; to prosper
= Công ty ấy từng có một thời ăn nên làm ra It is a once-flourishing company

an ngau nghien
ăn ngấu nghiến
- to eat ravenously; to gobble; to gulp; to devour

an ngay duoc
ăn ngay được
* ttừ
- instant

an nghi
an nghỉ
- to rest in peace; to lie at rest
= Người du kích anh hùng ấy mãi mãi an nghỉ trong nghĩa trang liệt sĩ That heroic guerilla lies at rest for ever and ever in the martyrs' cemetery
= Cầu cho Mary an nghỉ Mary RIP (requiescant in pace)

an nghia
ân nghĩa
* dtừ
- feeling of gratitude (for favour received), good deed; boon
= mang nặng ân nghĩa trong lòng to entertain a feeling of gratitude deep in one's heart

an ngoai
ăn ngoài
- to eat in a restaurant; to eat out

an ngon
ăn ngốn
* đtừ
- to devour; to eat greedily, gobble; guzzle
ăn ngon
- to eat delicious food; to eat ambrosia
= Khoái ăn ngon mặc đẹp To be fond of delicious food and good clothes; To like a life of luxury

an ngon lanh
ăn ngon lành
* thngữ
- to tuck into, to walk into, to tuck in

an ngon mac dep
ăn ngon mặc đẹp
* thngữ
- creature comforts

an ngon mieng
ăn ngon miệng
- to have a good/hearty appetite
= Thấy máu là tôi không ăn ngon miệng được nữa! The sight of blood spoils my appetite!; The sight of blood takes my appetite away!; I lose my appetite at the sight of blood
= Không khí mát mẻ làm cho tôi ăn ngon miệng Fresh air gives me an appetite
- to take sweetmeat
= Thích ăn ngọt To have a sweet tooth

an ngon ngu yen
ăn ngon ngủ yên
* thngữ
- a good conscience is a constant feast; a good conscience is a soft pillow

an ngu
án ngữ
- to obstruct the access; to block the entrance; to bar
= Đêm qua, cảnh sát cơ động án ngữ đường vào bãi biển ABC Last night, mobile police obstructed the access into the ABC beach
ẩn ngữ
- jargon, slang; cant; pun; riddle
ấn ngữ
(nhà ấn ngữ học) Indic scholar

an nguoi
ăn người
* đtừ
- to gain advantage over others by one's wits, to get the better of others by one's wits

an nham gi!
ăn nhằm gì!
- xem ăn thua gì!

an nhan
an nhàn
- leisured, leisurely
= sống cuộc sống an nhàn to lead a leisurely life, to live in comfort
- happy and contented
= an nhàn hoan lạc peace and happiness
ân nhân
* dtừ
- benefactor, benefactress; fairy godmother
ẩn nhẫn
- suffer in patience

an nhanh
ấn nhanh
* ngđtừ
- clap

an nhap
ăn nhập
- to concern; to relate to something; to have to do with something
= Đề tài này chẳng ăn nhập gì với dự án của chúng tôi This topic has nothing to do with our project; This topic has no connection with our project; This topic bears no relation to our project

an nhat
ăn nhạt
- to eat insipid food
an nhật
* dtừ
- sabbath day

an nhau
ăn nhậu
- to indulge in drink

an nhe
ấn nhẹ
* đtừ dab
ăn nhẹ
- to take/have a snack; to have a light meal

an nhi
ân nhi
- adopted son

an nhiet
ẩn nhiệt
- (med) latent heat

an nhieu
ăn nhiều
* ngđtừ
- punish
* thngữ
- eat like a horse
* ttừ
- polyphagous

an nhip
ăn nhịp
- to be in tune/harmony with something
= Kèn trống ăn nhịp với nhau The trumpets and the drums play in tune
= Kế hoạch năm năm này quả là ăn nhịp với công cuộc phát triển kinh tế đất nước This five-year plan is really in tune with the development of the national economy

an nhoi nhet
ăn nhồi nhét
* thngữ
- to tuck in

an nhu heo
ăn như heo
- to make a pig of oneself; to eat like a horse/pig

an ninh
an ninh
- security
= Cơ quan an ninh Security service/agency
= Lực lượng an ninh nhân dân People's security forces
- secure
= Vùng không bảo đảm an ninh, vùng mất an ninh Insecure zone
= Nước nào cũng phải bảo đảm biên giới của mình an ninh Any country must ensure its borders are secure

an ninh quoc gia
an ninh quốc gia
- state/national security
= Nạn khủng bố là mối đe doạ thường xuyên đối với nền an ninh quốc gia Terrorism is a constant threat to national security
= Họ làm cố vấn an ninh quốc gia cho Tổng thống They were the President's national security advisers

an ninh to quoc
an ninh tổ quốc
- state/national security
= Nâng cao ý thức của quần chúng về vấn đề an ninh tổ quốc To heighten public awareness of national security problems

an ninh trat tu
an ninh trật tự
- public order

an no
ăn no
- to eat one's fill
= Nó cố ăn no trước khi lên đường He tried to eat his fill before setting off

an no mac am
ăn no mặc ấm
- to feed and clothe oneself properly
= Chúng tôi chỉ muốn giải thích cho ông ấy biết là thần dân của ông ấy không có tiền để ăn no mặc ấm! All we want is to explain to him how his people have no money to feed and clothe themselves properly!

an noi
ăn nói
- to speak; to express oneself; to verbalise
= Cách ăn nói Manner of speaking
= Ăn nói trước đám đông , ăn nói trước công chúng To speak in public
= Có quyền ăn nói To have one's say
= Cậu thanh niên này ăn nói rất xấc xược This young man expresses himself very insolently
= Ăn to nói lớn To speak loud and openly
= Ăn nói khéo léo To be clever in speech; to be well-spoken
= Ăn nói khoa trương To be grandiloquent
= Ăn nói nhẹ nhàng từ tốn To be soft-spoken
= Ăn nói lưu loát To be fluent in speech
= Ăn nói bừa bãi To be rash in one's speech; To have a loose tongue
= Ăn nói thô tục To be foul-mouthed; to say dirty things; to talk dirty
= Ăn nói chanh chua To have a sharp tongue; to be sharp-tongued
= Ăn không nói có To be dishonest
= Ăn ốc nói mò To speak by guess and by God

an noi ba hoa
ăn nói ba hoa
* thngữ
- to have a loose tongue

an noi bua bai
ăn nói bừa bãi
* nđtừ
- slummock

an noi do dan
ăn nói dớ dẩn
* nđtừ
- footle

an noi dung noi dung luc
ăn nói đúng nơi đúng lúc
* dtừ
- felicity

an noi giu gin
ăn nói giữ gìn
* thngữ
- to be coy of speech

an noi khong dung muc
ăn nói không đúng mức
* dtừ
- intemperance
* ttừ
- intemperate

an noi lich su nha nhan
ăn nói lịch sự nhã nhặn
* ttừ
- clean-tongued

an noi lien thoang
ăn nói liến thoắng
* dtừ
- glibness

an noi lo mang
ăn nói lỗ mãng
* ttừ
- rough-spoken

an noi map mo
ăn nói mập mờ
* dtừ
- shuffle

an noi ngot ngao
ăn nói ngọt ngào
- honey-mouthed; honey-tongued; smooth-spoken

an noi ngot ngao nhu duong mat
ăn nói ngọt ngào như đường mật
* ttừ
- honey-mouthed

an noi ngot sot
ăn nói ngọt sớt
* ttừ
- mealy-mouthed

an noi nha nhan
ăn nói nhã nhặn
* ttừ
- fair-spoken

an noi quanh co
ăn nói quanh co
- mealy-mouthed

an noi sac sao
ăn nói sắc sảo
* nđtừ
- scintillate
* ttừ
- sharp-tongued

an noi thang than
ăn nói thẳng thắn
- straightforward; outspoken; plain-spoken

an noi tho lo
ăn nói thô lỗ
* ttừ
- foul-mouthed, rough-spoken

an noi tho tuc
ăn nói thô tục
* ttừ
- foul-mouthed

an noi tuc tiu
ăn nói tục tĩu
* ttừ
- foul-mouthed

an non
ăn non
- to quit gambling with the winnings

an nong
ăn nóng
* thngữ
- hot and hot

an not
ăn nốt
- xem ăn hết

an not cho het
ăn nốt cho hết
* thngữ
- to finish up

an nup
ẩn núp
- xem ẩn nấp

an o
ăn ở
- bed and board; board and lodging; housing; accommodation
= Điều kiện ăn ở tồi tàn Poor housing conditions
= Nhà khách này có thể lo việc ăn ở cho hai mươi du khách nước ngoài được hay không? Is this guest-house able to accommodate twenty foreign tourists?; Is this guest-house able to provide accommodation for twenty foreign tourists?
- to conduct/comport oneself; to behave; to live
= Tôi muốn biết các con tôi ăn ở như thế nào đối với mẹ chúng I want to know how my children behave towards their mother
= Bà ta là một người ăn ở đàng hoàng/không đàng hoàng She is a well-behaved/badly-behaved woman
- xem ăn nằm
- xem kết hôn
- xem lấy nhau

an o ban thiu nhu o chuong lon
ăn ở bẩn thỉu như ở chuồng lợn
* nđtừ
- sty

an o bay ba
ăn ở bậy bạ
* đtừ misbehave

an o bun xin
ăn ở bủn xỉn
* nđtừ
- scrimp

an o cho ma
ăn ở chó má
* dtừ
- doggery

an o duoc moi an
ăn ở được mời ăn
* thngữ
- to break bread with

an o hai long
ăn ở hai lòng
* ttừ
- ambidexter

an o keo kiet
ăn ở keo kiệt
* đtừ skimp
* nđtừ
- scrimp

an o khong mat tien
ăn ở không mất tiền
* dtừ
- free quarters

an o khong ra gi
ăn ở không ra gì
* thngữ
- to make oneself cheap

an o voi nhau
ăn ở với nhau
* dtừ
- cohabitation
* nđtừ
- cohabit

an o voi xom gieng thuan hoa
ăn ở với xóm giềng thuận hòa
* ttừ
- neighbourly

an oan
ân oán
- gratitude and rancour; old scores
= Giải quyết hết ân oán To pay off/settle old scores

an pham
ăn phàm
* nđtừ
- gluttonize
* thngữ
- to make a pig of oneself
ấn phẩm
* dtừ
- như ấn loát phẩm
- publication

an phan
ăn phân
* ttừ
- scatophagous, coprophagous
an phận
- to count one's blessings; to be resigned to one's fate; to lead one's own life; to be content with one's lot

an phi
án phí
- legal costs; costs
= Bị buộc phải trả án phí To be ordered to pay costs

an phi khang cao
án phí kháng cáo
- appeal costs

an phu
ấn phù
- talisman, charm, amulet
an phủ
- facify
ân phụ
- foster father
ân phú
- wealthy

an phu su
an phủ sứ
* dtừ
- mandarin responsible for pacification

an qua
ăn quá
- to overeat; to overfeed
ăn quả
* ttừ
- carpophagous, frugivorous

an qua hach
ăn quả hạch
* ttừ
- nucivorous

an qua loa
ăn qua loa
- to take/have a snack; to have a light meal

an qua mong
ăn quả mọng
* ttừ
- baccivorous

an qua muc
ăn quá mức
* nđtừ
- overfeed, overeat

an qua nhieu
ăn quá nhiều
* nđtừ
- overfeed, overeat

an qua vat
ăn quà vặt
- to eat between meals; to nosh

an quan
ấn quán
* dtừ
- printing-house, printing-works, press

an quit
ăn quịt
- to evade paying; to refuse to pay
= Chủ ăn quịt tiền công của thợ The employer evades paying the workers
- to refuse to pay one's meal

an quyet
ấn quyết
* dtừ
- Exorcism (by a sorcerer)

an ra
ấn ra
* dtừ
- extrusion
* ngđtừ
- extrude
* ttừ
- extrusive

an re
ăn rễ
- to root; to take root

an rieng
ăn riêng
- to eat seperately

an roi
ăn rỗi
* đtừ
- to devour voraciously
ăn roi
- xem ăn đòn

an sach
ăn sạch
* ngđtừ
- finish
* thngữ
- to eat up

an sang
ăn sáng
- to have/take breakfast; breakfast
= Xin tiền ăn sáng To ask money for breakfast

an sat
án sát
* dtừ
- feudal provincial mandarin in charge of criminal cases; judge, provincial judge

an sat nghiep
ăn sạt nghiệp
* thngữ
- to eat sb out of house and home

an sau
ấn sâu
* ngđtừ
- dig
ăn sâu
* dtừ
- bite, chronicity; * đtừ bite
* ngđtừ
- indurate
* nđtừ
- indurate
* ttừ
- inveterate, chronic, confirmed, engrained, ingrained, ingrain, rooted, deep-rooted

an sau bo
ăn sâu bọ
* ttừ
- insectivorous, entomophagous

an sau vao
ăn sâu vào
* nđtừ
- sink
* thngữ
- to grow in

an si
ẩn sỉ
* dtừ
- retired scholar
ẩn sĩ
- recluse; hermit; anchorite

an si song o dinh cot
ẩn sĩ sống ở đỉnh cột
* dtừ
- stylite

an sinh
an sinh
- welfare

an sinh xa hoi
an sinh xã hội
- social security
= An sinh xã hội là các chương trình dân sinh nhằm cung cấp lợi tức cho cá nhân trong trường hợp về hưu, đau ốm, tàn tật, tử vong hoặc thất nghiệp Social security refers to public programs for providing income to individuals in the event of retirement, sickness, disability, death, or unemployment
= Bộ trưởng an sinh xã hội Secretary of State for Social Security; Secretary for Health and Human Services

an so
ẩn số
- unknown
= X và Y là những ẩn số X and Y are unknowns
= Phương trình hai ẩn số Equation of two unknowns

an so x
ẩn số x
* dtừ
- x

an so y
ẩn số y
* dtừ
- y

an so z
ẩn số z
* dtừ
- z

an song
ăn sống
- to eat something raw
= Tôm này ăn sống không được đâu! These lobsters cannot be eaten raw; You cannot eat these lobsters raw!

an song nuot tuoi
ăn sống nuốt tươi
* ngđtừ
- devour

an su
ân sư
- tutor; mentor; teacher; preceptor

an sung
ân sủng
* dtừ
- privilege, protection, grace

an sung mac suong
ăn sung mặc sướng
- to live in clover/in luxury/on the fat of the land, to live like a lord, to live like fighting cocks; to live in regal splendour

an suong
ăn sương
* đtừ
- To be a night-bird, to walk the streets

an tai
ăn tái
- to eat something underdone

an tam
ăn tạm
- to have a light meal; to have a snack
an tâm
- to set one's mind at rest; to have peace of mind; to feel secure
= Anh cứ yên tâm! Set your mind at rest!
= Làm cho ai an tâm To set somebody's mind at rest; to relieve somebody's mind; to reassure somebody

an tan gia
ăn tân gia
- to give/hold a housewarming; to attend a housewarming

an tang
ẩn tàng
* ttừ
- implicit
an táng
- to bury; to inter; to lay to rest
= An táng một cựu chiến binh bên cạnh những người bạn chiến đấu của ông ta To lay a war veteran to rest beside his companions-in-arms
= Lễ an táng Burial service; burial ceremony

an tap
ăn tạp
- omnivorous

an tet
ăn tết
- to celebrate New Year/New Year Festival

an tha gian
ăn thả giàn
- xem ăn cho đã

an tham
ăn tham
* ttừ
- greedy; gluttonous

an tham vao
ăn thâm vào
- to eat into ...
= Các khoản chi này đã ăn thâm vào tiền để dành của họ These expenses had eaten into their savings

an than
an thân
- safe and sound; unharmed
= Mong được an thân To ask for a secure life
an thần
- to act as a tranquillizer
= có nên dùng thuốc an thần sau nhiều đêm mất ngủ hay không? is it advisable to take some tranquillizer after several sleepless nights?
= thuốc an thần tranquillizer, anodyne, sedative, calmative
ẩn thân
* đtừ
- to hide (oneself)(from); skulk, lie in hidding

an the
ăn thề
- to take an oath; to swear brotherhood (loyalty ...)
= Làm lễ ăn thề To hold an oath-taking ceremony

an them
ăn thêm
- to eat more
= Ăn thêm thịt nhé! Eat more meat!; Help yourself to more meat!
= Ăn thêm một cái bánh nữa đi! Have another cake!

an theo
ăn theo
- to live off somebody; to sponge on somebody; to be dependent on somebody
= Bà ấy có hai đứa con ăn theo She has two dependent children
= Người ăn theo Dependant

an thet
ăn thết
- to be entertained/treated to a meal

an thieu
ăn thiếu
* ttừ
- underfed

an thit
ăn thịt
- flesh-eating; carnivorous
* đùa cợt
- to eat somebody alive; to eat
= Đừng sợ! Không ai ăn thịt anh đâu! Never fear! Nobody eats you!

an thit dong loai
ăn thịt đồng loại
* ttừ
- cannibalistic

an thit dong vat
ăn thịt động vật
* ttừ
- zoophagan

an thit nguoi
ăn thịt người
- man-eating; cannibalistic; anthropophagous

an thit song
ăn thịt sống
* dtừ
- omophagia, predacity; * đtừ cannibalise, cannibalize
* ttừ
- predacious, omophagous, omophagic

an tho
án thờ
* dtừ
- altar

an thoi noi
ăn thôi nôi
- to attend somebody's first birthday party

an thu
ăn thử
- taste, sample food
án thư
* dtừ
- high and narrow table, desk

an thua
ăn thừa
- eat the leavings
= đồ ăn thừa leftovers
ăn thua
- to depend on somebody/something; to be dependent on somebody/something
= Cái đó ăn thua anh dàn xếp với các chủ nợ của anh It depends on how you compound with your creditors
- for competition/rivalry
= Chơi cờ cho vui, chứ không phải tranh ăn thua To play chess for amusement, not for competition
- xem không ăn thua

an thua du
ăn thua đủ
- to oppose somebody to the finish; to offer a life-and-death resistance to somebody; to have a showdown with somebody

an thua gi!
ăn thua gì!
- that's of little importance!; no problem!; it doens't matter!

an thua tu
ăn thừa tự
- fall heir, inherit form (father ...)

an thuc vat
ăn thực vật
* ttừ
- phytophagous

an thung
ăn thủng
* đtừ eat

an thuong
ân thưởng
* đtừ
- to reward (for), recompense (for), reward, recompense

an ti
ẩn tì
- hidden/latent defect

an tich
ấn tích
* dtừ
- the impression of a seal
ẩn tích
- live hidden

an tiec
ăn tiệc
- to attend a dinner/banquet/party

an tien
ăn tiền
- to accept/take bribes
= Quan lại ăn tiền của dân The mandarins take bribes from the people
- to bring good results
= Cách sắp xếp như vậy chắc chắn ăn tiền Such an arrangement will certainly bring good results
- successful, alright, OK; for money
= Tôi không bao giờ chơi ăn tiền I never play for money

an tiet
án tiết
* dtừ
- detail of law-suit

an tieu
ăn tiêu
- to spend, to spend money
= Tay buôn lậu này ăn tiêu như một ông trùm maphia This smuggler spends money as if he were a Mafia boss
= Anh ta ăn tiêu rất hoang phí Money burns a hole in his pocket; he throws his money about

an tieu hoang phi
ăn tiêu hoang phí
* dtừ
- profuseness

an tin
ấn tín
- royal seal

an tinh
ân tình
* dtừ
- deep feeling of gratitude; benevolence, kindness, goodwill
* ttừ
- Full of gratitude, full of deep affection
= câu chuyện ân tình a talk full of deep affection, a heart-to-heart talk
= Bây giờ ta đến thăm ta, Nhịp vui chiến thắng tiếng ca ân tình Then we shall be visiting one another, Amidst rejoicings of triumph and paeans to mutual love
an tịnh
- quiet; peaceful
ẩn tinh
- (đá) aphanite; cryptocristalline
ẩn tình
- secret feelings, secret intimate sentiment; hidden feeling; hidden matters

an to noi lon
ăn to nói lớn
- to speak out

an toa
an toạ
- to take a seat; to be seated; to sit down

an toan
an toàn
- secure; safe
= Giữ vật gì ở nơi an toàn To keep sth in a safe place
= Sống ở vùng này có an toàn không? Is it safe to live in this area?
- safeness; safety; security
= Cảm giác an toàn Feeling of safeness
= An toàn lao động Safety at work; Industrial safety

an toi
ăn tối
- to dine; to take/have dinner

an trach
ân trạch
- như ân huệ

an trai so
ăn trai sò
* ttừ
- ostreophagous

an trang
ăn trắng
* dtừ
- capot
* ngđtừ
- capot

an trang mac tron
ăn trắng mặc trơn
- xem ăn sung mặc sướng

an trang mieng
ăn tráng miệng
- to have/take dessert; dessert
= Ăn tráng miệng có món gì? What's for dessert/sweet?
= Mời ông ăn tráng miệng Would you like dessert/sweet?

an trau
ăn trầu
- to chew betel

an treo
án treo
- suspended sentence; probation
= Bị hai năm án treo To be sentenced to two years' probation; to be granted a two-year suspended sentence
= Người bị án treo Probationer

an tri
an trí
- to exile; to deport
= Sau cuộc khởi nghĩa bất thành của giới sĩ phu yêu nước, thực dân Pháp đưa nhiều nhà cách mạng Việt Nam đi an trí ở châu Phi After the patriotic literati's unsuccessful insurrection, the French colonialism exiled many Vietnamese revolutionaries in Africa

an trien
ấn triện
- stamp, seal

an tro
ẩn trỏ
- live in hiding/in seclusion

an trom
ăn trộm
- to steal; to burgle; to rob
= Thằng ăn trộm Burglar; housebreaker
= Can tội ăn trộm Guilty of an attempted burglary

an trom be khoa
ăn trộm bẻ khóa
* dtừ
- burglary; * đtừ burglarize, burgle
* ttừ
- burglarious

an trom dao ngach
ăn trộm đào ngạch
* dtừ
- burglary; * đtừ burglarize, burgle
* ttừ
- burglarious

an trom dem
ăn trộm đêm
* dtừ
- burglary

an trom do tho
ăn trộm đồ thờ
* ttừ
- sacrilegious

an trom va doi dau
ăn trộm và đổi dấu
* ngđtừ
- duff

an trua
ăn trưa
- to have/eat/take (one's) lunch; to lunch
= Giờ ăn trưa Lunchtime
= Mời bạn bè đi ăn trưa To invite one's friends for lunch

an tu
án tù
- prison sentence; imprisonment
= án tù năm năm A five-year prison sentence
ân tứ
* dtừ
- benevolence (granted by the King)

an tu chung than
án tù chung thân
* dtừ
- life-sentence

an tu hinh
án tử hình
- capital punishment; death sentence; death penalty
= Giảm án tử hình xuống thành án chung thân To commute a death sentence to life imprisonment
= Thi hành án tử hình xem hành hình

an tu kho sai
án tù khổ sai
* dtừ
- lag

an tuc
ăn tục
- xem tham ăn

an tuc huong
an tức hương
* dtừ
- benzoin, storax

an tuc noi phet
ăn tục nói phét
- to talk through one's hat

an tuoi
ẩn tuổi
- born under same zodiac sign

an tuoi nuot song
ăn tươi nuốt sống
- to make mincemeat out of somebody; to wipe the floor with somebody

an tuong
ẩn tướng
(từ-nghĩa cũ) hidden physiognomic features, concealed feature
ấn tượng
- impression
= Bài diễn văn của ông ta đã gây ấn tượng mạnh mẽ đối với người nghe His speech made a strong impression on the audience
= Cuộc gặp gỡ để lại nhiều ấn tượng sâu sắc The meeting has left deep impressions

an tuong bat di bat dich
ấn tượng bất di bất dịch
* dtừ
- stereotype

an tuong chung
ấn tượng chung
* dtừ
- ensemble

an tuong sai ve cai gi
ấn tượng sai về cái gì
* ngđtừ
- mislead

an tuong sau sac
ấn tượng sâu sắc
* dtừ
- effectiveness, force, stereotype

an ty
ẩn tỳ
- latent fault, latent defect, latent vice
ấn tỷ
- signet

an ui
an ủi
- to comfort; to console; to solace
= Không gì có thể an ủi anh ta khi đứa con trai duy nhất của anh ta thi hỏng Nothing can console him when his only son fails the examination
= Sự an ủi, niềm an ủi Consolation; solace; comfort

an uong
ăn uống
- to eat and drink
= Ăn uống điều độ To eat and drink in moderation
= Nó không ăn không uống gì cả He neither eats nor drinks
- to give feasts; to entertain lavishly
= Bỏ tục lệ ăn uống khi có ma chay cưới xin To discontinue the habit of giving feasts on the occasion of a funeral or wedding

an uong dieu do
ăn uống điều độ
* dtừ
- abstinency, temperance
* ttừ
- abstinent

an uong kho tinh
ăn uống khó tính
* thngữ
- to be born with a dainty tooth

an uong khoe
ăn uống khỏe
* ttừ
- hearty

an uong lu bu
ăn uống lu bù
* dtừ
- spree

an uong nghi ngoi cho khoe lai
ăn uống nghỉ ngơi cho khỏe lại
* nđtừ
- refresh

an uong ngon lanh
ăn uống ngon lành
* ttừ
- hearty

an uong nhieu qua
ăn uống nhiều quá
* dtừ
- surfeit

an uong no say
ăn uống no say
* nđtừ
- carouse

an uong qua do
ăn uống quá độ
* dtừ
- excess; * đtừ exceed

an uong sang trong xa hoa
ăn uống sang trọng xa hoa
* thngữ
- good living

an uong say sua
ăn uống say sưa
* nđtừ
- revel

an uong sung suong
ăn uống sung sướng
* thngữ
- to live like fighting-cock

an uong tham lam
ăn uống tham lam
* đtừ guzzle
* nđtừ
- guttle

an uong tho tuc nhu lon
ăn uống thô tục như lợn
* thngữ
- to make a pig of oneself

an uong thua mua
ăn uống thừa mứa
* dtừ
- glut

an uong tuc
ăn uống tục
* đtừ guzzle

an uong vui ve
ăn uống vui vẻ
* dtừ
- conviviality

an uu
ẩn ưu
- secret sorrow
ân ưu
- be worried or concerned

an va
ăn vạ
- as a protest
= Nằm ăn vạ giữa đường To lie as a protest in the middle of the street
ăn vã
- to eat (meat, fish ...) without rice or bread
= Ăn vã đĩa thịt xào To eat a dish of braised meat without rice

an van
ăn vận
- xem ăn mặc
án văn
- written sentence (of a court)

an vang mat
án vắng mặt
- judgement by default/in absentia

an vao
ấn vào
* ngđtừ
- imbed, embed
ăn vào
* ttừ
- chargeable

an vao bung
ăn vào bụng
* dtừ
- ingestion
* ngđtừ
- ingest
* ttừ
- ingestible, ingestive

an vao tan xuong tuy
ăn vào tận xương tủy
* thngữ
- to bred in the bones

an vat
ăn vặt
- to eat between meals; to nosh
= Người hay ăn vặt Nosher

an ve
ăn về
- depend, belong to

an vi
an vị
- to be seated; to be in one's seat
= Mời an vị! Please take a seat!
ẩn vi
- obscure, abstruse

an voi
ăn vội
- to snatch a hasty meal; to bolt one's meal

an voi vang
ăn vội vàng
* đtừ stoke

an vong
ân vọng
* dtừ
- earnest expectation

an vung
ăn vụng
- to eat on the sly

an vung ngon mieng
ăn vụng ngon miệng
- stolen kisses are sweet; stolen fruit is sweetest

an xa
ẩn xạ
- unobserved fire, blind fire
ân xá
- to grant amnesty to somebody; to pardon
= Tuyên bố ân xá một số người mới phạm tội lần đầu To proclaim amnesty for some first offenders
= AI (Tổ chức ân xá quốc tế) do luật sư người Anh Peter Benenson sáng lập năm 1961 AI (Amnesty International) was founded in 1961 by the British lawyer Peter Benenson

an xac chet
ăn xác chết
* ttừ
- necrophagous

an xai
ăn xài
- to spend money (profusely)

an xe
ăn xế
- afternoon snack (for children); to have/take an afternoon snack

an xen
ăn xén
* đtừ
- to graft

an xin
ăn xin
- to solicit; to beg; to panhandle
= Đi ăn xin To live by begging/panhandling; to beg for a living
= Xuống dốc đến nỗi phải đi ăn xin To be reduced to begging

an xoi
ăn xổi
* đtừ
- To eat (consume) prematurely; To be impatient for result

an xoi o thi
ăn xổi ở thì
- to live from hand to mouth/by makeshifts

an xuong
ấn xuống
* dtừ
- push down

an y
ăn ý
- to be in agreement/harmony with each other/one another; to sympathize with each other/one another; to be in cahoots with each other/one another
= Đôi bạn rất ăn ý với nhau Two friends sympathize deeply with each other
= Mỗi người một ý, chẳng ai ăn ý với ai Pull devil, pull baker; so many men, so many minds
- in perfect teamwork
= Các cầu thủ chơi rất ăn ý với nhau The players are performing in perfect teamwork
= Phối hợp cho ăn ý To coordinate in perfect teamwork
ẩn ý
* dtừ
- implication, hint, hidden, intention
= bài diễn văn bế mạc của ông ta có nhiều ẩn ý sâu xa there are many deep implications in his closing speech

an y nhau
ăn ý nhau
* dtừ
- congeniality
* thngữ
- to belong together
* ttừ
- congenial

an y voi
ẩn ý với
* nđtừ
- assort

an y voi dong bon
ăn ý với đồng bọn
* thngữ
- to shake down

an y voi nhau
ăn ý với nhau
* nđtừ
- hitch
* thngữ
- to pull together, to hit it off together

an yen
ăn yến
- to attend a banquet given by the King

an-ba-ni
an-ba-ni
* ttừ
- albanian

anbumin
anbumin
* dtừ
- albumin, albumen
* ttừ
- albuminous

anbuminoit
anbuminoit
* dtừ
- albuminoid

ancaloit
ancaloit
* dtừ
- alkaloid

andehyt
anđehyt
* dtừ
- aldehyde

ang
áng
- fleece (of cloud); remarkable piece (of literary work); a glorious period (of war); to make a rough estimate
= Tính áng số ngày công To make a very rough estimate of the number of workdays
= Cụ già áng 60 tuổi An old man over sixty by a rough estimate; an old man over sixty, roughly speaking
ang
* dtừ
- crock, container for areca-nuts and betel, earthen saucer, basin, tureen, container, bushel
ẳng
- To yelp
= con chó bị đánh ẳng lên mấy tiếng the beaten dog yelped several times
= ăng ẳng to yelp repeatedly
ắng
* đtừ
- to fall into silence
= căn phòng ắng đi a dead silence fell upon (over) the hall
= ắng tin to receive no news (of)

ang ang
ang áng
* phó từ about; approximately
ăng ẳng
- to yap
ẳng ẳng
* đtừ
- (of a dog) to yap; to yelp

ang chung
áng chừng
- to make a rough estimate; about; approximately

ang co
ắng cổ
- keep silent (because of no knowing how to answer back)

Ang Co
Ăng Co
- Angkor
= Ăng Co : Một di tích khảo cổ quan trọng ở miền tây bắc Cam Bốt và là thủ đô của đế quốc Khơ Me từ thế kỷ 9 đến thế kỷ 15 Angkor : A major archaeological site in northwest Cambodia and the capital of the Khmer empire from the 9th to the 15th century

ang hong
ắng họng
* đtừ
- to remain silent, to be silenced; speechless; be unable to answer a point
= đuối lý nên phải ắng họng running short of argument, he had to remain silent

ang ket
ăng kết
- investigation; inquiry

ang lang
ắng lặng
- hold one's tongue, be silent

ang le
ăng lê
- xem anh 1
= Học tiếng ăng lê có dễ không? Is it easy to learn English?

ang may
áng mây
* dtừ
- cluster of clouds

ang nhu
áng như
- as though, as if, it seems

ang ten
ăng ten
- aerial; antenna
= Ăng ten định hướng Directionnal antenna
= Ăng ten phát Transmitting antenna

ang tin
ắng tin
- no news, gone without leaving a trace

an-gie-ri
an-giê-ri
* ttừ
- algerian

ang-lo-xac-xong
ăng-lô-xắc-xông
* ttừ
- anglo-saxon

angxtrom
ăngxtrom
- angstrom
= Sóng ánh sáng thường được đo bằng ăngxtrom Light wavelength is commonly measured in angstroms

anh
anh
- Great Britain; United Kingdom; England
= Người Anh Englishman; Englishwoman; Britisher
- (nói chung) the British; the English
= Người nói tiếng Anh English-speaking person; Anglophone
- elder brother
= Anh bà lớn hơn bà mấy tuổi? What's the age difference between your elder brother and you?; How much older than you is your elder brother?
- xem anh họ
- xem anh ấy
= Nhà tôi không giỏi tiếng Pháp, nhưng anh mê tiếng Pháp lắm My husband is not good at French, but he is very fond of French
- (Form of generic appellation used with young men)
= Anh nông dân A young peasant
= Anh thợ mài dao A young knife-grinder
- I; me (when addressing one's younger brother or sister); (Used by a woman or girl addressing her husband or lover)
= Anh thân yêu My darling; my love
- you
= Anh đang làm gì đó? What are you doing?
= Anh đi đâu thế? Where are you going?
- your
= Tôi muốn nói chuyện với bố anh I want to speak to your father
- your husband
= Anh có khoẻ không chị? How is your husband?
ảnh
- image
= ảnh thật Real image
= ảnh kỹ thuật số Digitized image
- photograph; picture; portrait; photo
= ảnh (chụp chung cả) gia đình Family portrait
= ảnh cưới Wedding photos; wedding pictures
= Thư viện ảnh Picture library
- xem anh_ấy
ánh
* dtừ
- Clove
= ánh tỏi a clove of garlic
- Light, glare
= ánh đèn pha xe hơi the glare of car headlights
= cuộc đi dạo dưới ánh trăng a walk by moonlight
- Lustre
= ánh kim metallic lustre
* ttừ
- Glistening, sparkling, glittering, glaring
= đôi mắt cô ta ánh lên một niềm lạc quan không tả xiết her eyes are glistening with indescribable optimism
* đtừ
- to beam, to ray, to gleam
= đôi mắt mèo ánh lên trong bóng tối a cat's eyes gleam in the dark

anh ach
anh ách
- having a bloated (blown up) stomach, feeling bloated (blown up); having a disagreeable feeling

anh an
ảnh ẩn
* dtừ
- photolithography; latent image

anh anh
anh ánh
- brilliant; shining

anh ao
ảnh ảo
- virtual image

anh ay
anh ấy
- he
= Anh ấy và tôi là bạn học với nhau He and I are schoolfriends
= Anh ấy kia rồi! There he is!
- him
= Tôi chẳng bao giờ tin anh ấy I never trust him
= Lại là anh ấy nữa ư? Is it him again?

anh bac
ánh bạc
- silver
= xanh ánh bạc silver blue

anh bac cuc
ánh bắc cực
* dtừ
- polar lights

anh ban kem
ảnh bản kẽm
* dtừ
- photo-engraving, photoprint, photogravure

anh ban mai
ánh ban mai
* dtừ
- aurora

anh bang
ánh băng
* dtừ
- iceblink, blink

anh bitmap
ảnh bitmap
- bitmap image

anh ca
anh cả
- eldest brother

anh cam co chay hieu
anh cầm cờ chạy hiệu
* dtừ
- pawn

anh can cuoc
ảnh căn cước
- passport photo

anh cat
ảnh cắt
* dtừ
- scrap

anh chang
anh chàng
- lad; chap; fellow
= Những anh chàng trong làng The lads of the village
* đùa cợt
- he; him

anh chang an dien
anh chàng ăn diện
* dtừ
- jack-a-dandy, sport

anh chang an dien vo cong roi nghe
anh chàng ăn diện vô công rỗi nghề
* dtừ
- johnny

anh chang ba hoa kho chiu
anh chàng ba hoa khó chịu
* dtừ
- jay

anh chang bam vay phu nu
anh chàng bám váy phụ nữ
* dtừ
- poodle-faker

anh chang bun xin
anh chàng bủn xỉn
* dtừ
- nickel nurser

anh chang ca tin
anh chàng cả tin
* dtừ
- mug

anh chang can phai ban biu vao viec ay
anh chẳng cần phải bận bịu vào việc ấy
* thngữ
- you may save your pains (trouble)

anh chang chua rao mau dau
anh chàng chưa ráo máu đầu
* dtừ
- sprig

anh chang co huong
anh chàng cò hương
* dtừ
- corn-stalk

anh chang dai lan
anh chàng đại lãn
* dtừ
- lazy-bones

anh chang dang cau hon
anh chàng đang cầu hôn
* dtừ
- fellow

anh chang dang theo duoi mot co gai
anh chàng đang theo đuổi một cô gái
* dtừ
- fellow

anh chang dao hoa
anh chàng đào hoa
* dtừ
- lady-killer, sheik

anh chang dau sai
anh chàng đầu sai
* dtừ
- fag

anh chang dien dung mot
anh chàng diện đúng mốt
* dtừ
- jack-a-dandy

anh chang dong kixot
anh chàng dông kixốt
* dtừ
- don quixote

anh chang eo la eo ot
anh chàng ẻo là ẽo ợt
* dtừ
- pansy

anh chang ga to
anh chàng gà tồ
* dtừ
- hobbledehoy

anh chang ha tien
anh chàng hà tiện
* dtừ
- tightwad

anh chang hau dau
anh chàng hậu đậu
* dtừ
- ox

anh chang hay di theo tan gai
anh chàng hay đi theo tán gái
* dtừ
- dangler

anh chang hay ly su cun
anh chàng hay lý sự cùn
* dtừ
- sea lawyer

anh chang hay tan gai
anh chàng hay tán gái
* dtừ
- lovelace

anh chang hom minh xac xuoc
anh chàng hợm mình xấc xược
* dtừ
- puppy

anh chang keo kiet
anh chàng keo kiệt
* dtừ
- nickel nurser

anh chang kho dai
anh chàng khờ dại
* dtừ
- jay

anh chang kho khao
anh chàng khờ khạo
* dtừ
- softhead, calf

anh chang khoe khoang khoac lac
anh chàng khoe khoang khoác lác
* dtừ
- scaramouch

anh chang lang thang
anh chàng lang thang
* dtừ
- straggler

anh chang lau
anh chàng láu
* dtừ
- slyboots

anh chang luoi bieng
anh chàng lười biếng
* dtừ
- chair warmer

anh chang luoi ngay xuong
anh chàng lười ngay xương
* dtừ
- lazy-bones

anh chang nghien ruou
anh chàng nghiện rượu
* dtừ
- souse

anh chang ngo ngan khu kho
anh chàng ngớ ngẩn khù khờ
* dtừ
- sap-head

anh chang ngo nghech
anh chàng ngờ nghệch
* dtừ
- softhead

anh chang ngoc
anh chàng ngốc
* dtừ
- jay, cully, sap-head

anh chang ngoc nghech
anh chàng ngốc nghếch
* dtừ
- calf

anh chang ngu dan
anh chàng ngu đần
* dtừ
- ox

anh chang nhai nhep
anh chàng nhãi nhép
* dtừ
- peanut

anh chang ninh dam
anh chàng nịnh đầm
* dtừ
- lady's man, ladies' man

anh chang noi khoac
anh chàng nói khoác
* dtừ
- blow-off

anh chang noi tieng la dao hoa
anh chàng nổi tiếng là đào hoa
* dtừ
- lady-killer

anh chang que kech
anh chàng quê kệch
* dtừ
- provincial

anh chang ranh manh
anh chàng ranh mãnh
* dtừ
- slyboots

anh chang so den
anh chàng số đen
* dtừ
- jonah

anh chang tan gai
anh chàng tán gái
* dtừ
- wooer

anh chang to mo toc mach
anh chàng tò mò tọc mạch
* dtừ
- peeping tom

anh chang tot bung
anh chàng tốt bụng
* thngữ
- broth of the boy

anh chang trai tre
anh chàng trai trẻ
* dtừ
- laddie

anh chang vo cong roi nghe
anh chàng vô công rỗi nghề
* dtừ
- chair warmer

anh chau bac
anh cháu bác
* dtừ
- cousin

anh chi
anh chị
- elder brother and elder sister; * nghĩa bóng ringleader; leading underworld figure

anh chi em ruot
anh chị em ruột
- siblings
= Cô ấy có bao nhiêu anh chị em ruột? How many siblings does she have?

anh chieu noi
ảnh chiếu nổi
* dtừ
- anaglyph

anh choi
ánh chói
* dtừ
- glare

anh chong
anh chồng
* dtừ
- brother-in-law (elder brother of one's husband)

anh chong bi cam sung
anh chồng bị cắm sừng
* dtừ
- cuckold

anh chua giang sinh
ảnh chúa giáng sinh
* dtừ
- nativity

anh chup hien vi
ảnh chụp hiển vi
* dtừ
- photomicrograph

anh chup in ra
ảnh chụp in ra
* dtừ
- print

anh chup len
ảnh chụp lén
- furtive photograph

anh chup nhanh
ảnh chụp nhanh
- snapshot

anh chup tu may bay
ảnh chụp từ máy bay
* dtừ
- aerophotograph, airphoto

anh chup xa
ảnh chụp xa
* dtừ
- telephoto

anh co khoe khong
anh có khỏe không
* thngữ
- how are you!; how do you do!; how d'ye do?

anh con bac
anh con bác
* dtừ
- first-cousin, cousin
* thngữ
- second cousin, first cousin; cousin german

anh con co con cau
anh con cô con cậu
* dtừ
- cousin

anh con co con cau ho
anh con cô con cậu họ
* thngữ
- second cousin

anh con co con cau ruot
anh con cô con cậu ruột
* thngữ
- first cousin; cousin german

anh con di
anh con dì
* dtừ
- cousin

anh cung cha khac me
anh cùng cha khác mẹ
* dtừ
- half-blood, half-brother, stepbrother

anh cung me khac cha
anh cùng mẹ khác cha
* dtừ
- half-brother, stepbrother, half-blood

anh cung the
anh cũng thế
* thngữ
- same to you

anh cuu thuong
anh cứu thương
* dtừ
- medic

anh dan ba an mac loa lo
ảnh đàn bà ăn mặc lõa lồ
* dtừ
- cheesecake, leg art

anh dan ba coi truong
ảnh đàn bà cởi truồng
* dtừ
- cheesecake, leg art

anh dang nghi gi ma me mai the
anh đang nghĩ gì mà mê mải thế
* thngữ
- a penny for your thoughts?

anh dao
anh đào
- cherry
= Cây anh đào Cherry tree
= Hoa anh đào Cherry-blossom

anh dat
ánh đất
* dtừ
- earth-shine

anh den
ánh đèn
- lamplight
= ánh đèn đường Street lighting
= ánh đèn sân khấu Limelight

anh den khi
ánh đèn khí
* dtừ
- gaslight

anh den quang cao
ánh đèn quảng cáo
* dtừ
- limelight

anh den trang
ánh đen trắng
* dtừ
- black and white

anh do
ảnh đồ
* dtừ
- photo map

anh dong
ảnh động
- moving picture

anh duc me
ảnh đức mẹ
* dtừ
- virgin

anh dung
anh dũng
- of great fortitude
= Lao động quên mình và anh dũng chiến đấu To work selflessly and fight with fortitude
- heroic
= Cuộc đấu tranh anh dũng của nhân dân ta The heroic struggle of our people
= Anh dũng bội tinh Cross of gallantry; military cross of valour

anh dung boi tinh
anh dũng bội tinh
* thngữ
- George Cross, George Medal

anh dung boi tinh victoria
anh dũng bội tinh victoria
* thngữ
- Victoria Cross

anh duoc
ánh đuốc
* đtừ
- torchlight

anh em
anh em
- brothers; siblings
= Gia đình đông anh em A large family
= Tình anh em Brotherhood; fraternity

anh em coc cheo
anh em cọc chèo
= A và B là anh em cọc chèo với nhau A and B are brothers-in-law (because they are the same family's sons-in-law)

anh em cung cha khac me
anh em cùng cha khác mẹ
- half-brothers on the father's side

anh em cung me khac cha
anh em cùng mẹ khác cha
- half-brothers on the mother's side; uterine brothers

anh em dong hao
anh em đồng hao
- xem anh em cọc chèo

anh em dong nghiep
anh em đồng nghiệp
* dtừ
- brethren

anh em dong ngu
anh em đồng ngũ
* dtừ
- brethren

anh em ho
anh em họ
* ttừ
- cousinly

anh em ket nghia
anh em kết nghĩa
- sworn brothers

anh em ket nghia trich mau an the
anh em kết nghĩa trích máu ăn thề
* dtừ
- blood-brother

anh em khinh truoc, lang nuoc khinh sau
anh em khinh trước, làng nước khinh sau
* tục ngữ
- family disharmony leads to national disaster

anh em mau mu ruot thit
anh em máu mủ ruột thịt
* dtừ
- blood-brother

anh em ruot
anh em ruột
- siblings; full brothers; whole brothers
= Toàn và Tài là anh em ruột Toan and Tai are whole brothers

anh em sinh doi
anh em sinh đôi
- Siamese twins; twin brothers

anh ghep
ảnh ghép
* dtừ
- mosaic
= ảnh ghép chính xác controlled mosaic
= ảnh ghép không chính xác uncontrolled mosaic

anh ghi am
ảnh ghi âm
* dtừ
- phonogram

anh hai
anh hai
- second-eldest brother; eldest brother (the eldest son of a South Vietnamese family)

anh hao
anh hào
- hero
= Đường đường một đấng anh hào (truyện Kiều) A towering hero

anh hao quang
ánh hào quang
* dtừ
- radiance

anh he
anh hề
* dtừ
- jester, buffoon, jack pudding, fool, merry andrew, antic, mime

anh he chuyen nghiep
anh hề chuyên nghiệp
* dtừ
- funny-man

anh hinh
ảnh hình
* dtừ
- an image

anh ho
anh họ
- cousin
= ông anh họ của nó thật xứng đáng là chàng ngốc tuần này! His cousin deserves to be the fool this week!
= Anh họ vợ/chồng Cousin by marriage

anh hoa
anh hóa
* ngđtừ
- anglicize
anh hoa
- brilliance; quintessence

anh hong
ánh hồng
* dtừ
- flame, blush
* ttừ
- auroral

anh hong ban chieu
ánh hồng ban chiều
* dtừ
- afterglow

anh hong luc binh minh
ánh hồng lúc bình minh
* dtừ
- aurora

anh hung
anh hùng
- hero
= Các anh hùng thần thoại La mã The heroes of the Roman mythology
= Chủ nghĩa anh hùng cách mạng Revolutionary heroism
- heroic; epic
= Truyền thống anh hùng Heroic traditions
= Cứu một người lâm nạn là một hành động anh hùng To save a person in danger is a heroic deed

anh hung ca
anh hùng ca
- epic
= Lịch sử Việt Nam quả là một anh hùng ca bất diệt Vietnamese history is a quite immortal epic

anh hung chien tranh
anh hùng chiến tranh
- war hero

anh hung chu nghia
anh hùng chủ nghĩa
- Characteristic of self-seeking heroism, adventurous, reckless

anh hung dan toc
anh hùng dân tộc
- national hero
= Ngày này cách đây 209 năm, anh hùng dân tộc Quang Trung đã đánh tan quân Thanh xâm lược và giải phóng Thăng Long (Hà Nội ngày nay) On this day 209 years ago, the national hero Quang Trung defeated Qing invaders and liberated Thang Long (present-day Hanoi)

anh hung hao kiet
anh hùng hào kiệt
- heroes
= Anh hùng hào kiệt từ khắp mọi miền đất nước về đây tụ nghĩa Heroes from all over the country rallied here for the just cause

anh hung lao dong
anh hùng lao động
- hero of labour

anh hung liet si
anh hùng liệt sĩ
- heroic martyrs

anh hung luc luong vu trang nhan dan
anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân
- hero of the people's armed forces
= Được phong danh hiệu Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân To be awarded the title of Hero of the people's armed forces

anh hung quan doi
anh hùng quân đội
- army hero

anh hung rom
anh hùng rơm
- to take unnecessary risks; braggart; swaggerer; blusterer

anh huong
ảnh hưởng
- hold; influence; effect; impact; authority
= ảnh hưởng của tổ chức ấy lan rộng khắp vùng biên giới that organization's influence spreads over the border regions
= ảnh hưởng của các phương pháp mới đối với công nghệ hiện đại the impact of new methods on modern technologies
- to influence; to affect; to sway
= ý kiến của họ ảnh hưởng đến quyết định của tôi their opinion affected my decision

anh huong de tiem nhiem
ảnh hưởng dễ tiêm nhiễm
* dtừ
- contagion

anh huong den
ảnh hưởng đến
* ngđtừ
- reach

anh huong den da
ảnh hưởng đến da
* ttừ
- endermic

anh huong den giac quan
ảnh hưởng đến giác quan
* ttừ
- sensuous

anh huong doi lai
ảnh hưởng dội lại
* dtừ
- reverberation

anh huong gian tiep
ảnh hưởng gián tiếp
* dtừ
- side-wind

anh huong keo lui lai
ảnh hưởng kéo lùi lại
* dtừ
- pull-back

anh huong lam lan ra
ảnh hưởng làm lan ra
* dtừ
- leaven

anh huong lam thay doi
ảnh hưởng làm thay đổi
* dtừ
- leaven

anh huong lan nhau
ảnh hưởng lẫn nhau
* dtừ
- interplay, interaction, intercommunion; * đtừ interact
* nđtừ
- interwork
* ttừ
- interactive, interactional

anh huong lan truyen
ảnh hưởng lan truyền
* dtừ
- infection

anh huong lon
ảnh hưởng lớn
* ttừ
- dominant

anh huong ngam
ảnh hưởng ngầm
* dtừ
- undercurrent

anh huong nguy hai
ảnh hưởng nguy hại
* dtừ
- fatality

anh huong sau sac
ảnh hưởng sâu sắc
* dtừ
- imprint

anh huong tai hai
ảnh hưởng tai hại
* dtừ
- upas

anh huong thoi nat
ảnh hưởng thối nát
* dtừ
- canker

anh huong thuc day
ảnh hưởng thúc đẩy
* dtừ
- uplift

anh huong tinh than
ảnh hưởng tinh thần
* dtừ
- spirit

anh huong tro lai
ảnh hưởng trở lại
* nđtừ
- react, redound
* ttừ
- reactive

anh huong xau
ảnh hưởng xấu
* dtừ
- blight, contagion

anh in
ảnh in
* dtừ
- print

anh in lito
ảnh in litô
* dtừ
- photolithograph

anh in suot trang bao
ảnh in suốt trang báo
* dtừ
- spread

anh in thu
ảnh in thử
* dtừ
- pilot-print

anh in tren sat
ảnh in trên sắt
* dtừ
- ferrotype

anh khoa than
ảnh khoả thân
- cheese-cake; leg art

anh kiet
anh kiệt
* dtừ
- outstanding man, hero

anh lai an do
anh lai ấn độ
* ttừ, dtừ
- anglo-indian

anh lai ngua
anh lái ngựa
* dtừ
- coper

anh lan quang
ánh lân quang
* thngữ
- fairy sparks

anh lap lanh
ánh lấp lánh
* dtừ
- glisten, sparkle

anh lap loe
ánh lập lòe
* dtừ
- gleam

anh len
ánh lên
- alight with ...
= Khuôn mặt nàng ánh lên niềm vui Her face was alight with joy

anh len diu dang
ánh lên dịu dàng
* ttừ
- lambent

anh len vi
ánh lên vì
* ngđtừ
- scintillate

anh linh
anh linh
* dtừ
- hallowed memory (of a deceased person)

anh loe
ánh lóe
* dtừ
- spark

anh lua
ánh lửa
* dtừ
- glow of a fire; firelight

anh lua bap bung
ánh lửa bập bùng
* dtừ
- flicker

anh lua chap chon
ánh lửa chập chờn
* dtừ
- blink

anh lua lung linh
ánh lửa lung linh
* dtừ
- blink

anh luu niem
ảnh lưu niệm
- commemorative photograph; souvenir photograph
= (Ngồi/đứng cho người ta) chụp ảnh lưu niệm To pose for a commemorative photograph
= Bây giờ mọi người chụp ảnh lưu niệm chung nhé! Let's have everyone together now for the souvenir photograph!

anh mat
ánh mắt
- glint; look
= ánh mắt dữ dội Fierce glint

anh mat troi
ánh mặt trời
- sunlight
= Dưới ánh mặt trời chẳng có gì là mới lạ There's nothing new under the sun

anh mat troi loe sang
ánh mặt trời lóe sáng
* dtừ
- sunburst

anh mau
ảnh màu
- colour photo

anh mau hung hung
ánh màu hung hung
* ttừ
- fulvescent

anh mau tu nhien
ảnh màu tự nhiên
* dtừ
- heliochrome

anh minh
anh minh
- clear-sighted; visionary; judicious; perspicacious

anh mo
anh mõ
* dtừ
- crier

anh nang
ánh nắng
- sunlight; sunshine
= ánh nắng lùa qua cửa sổ Sunlight streams through the window
= Phòng tôi thiếu ánh nắng My room doesn't get enough sun/sunlight

anh nang ban mai
ánh nắng ban mai
- morning sunlight
= Dạo chơi dưới ánh nắng ban mai rực rỡ To take a walk in the bright morning sunlight

anh nang ban ngay
ánh nắng ban ngày
* dtừ
- daylight

anh nghi sao
anh nghĩ sao
* thngữ
- what about?

anh ngoc
anh ngốc
* dtừ
- simp, simpleton

Anh ngu
Anh ngữ
- English language; English
= Anh ngữ : Phương tiện giao tiếp chủ yếu của dân chúng ở Anh, Mỹ, Canađa, úc, Niu Zilân, Nam Phi và nhiều nước khác nữa English Language : Chief medium of communication of people in the United Kingdom, the United States, Canada, Australia, New Zealand, South Africa, and numerous other countries

anh nhi
anh nhi
* dtừ
- babies, infants

anh nho dang sau co phet ho
ảnh nhỏ đằng sau có phết hồ
* dtừ
- sticky-back

anh noi
ảnh nổi
- echo-image

anh nuoi
anh nuôi
- cook (in the army)
= Tổ anh nuôi Kitchen police
- foster brother

anh phan chieu
ánh phản chiếu
* dtừ
- reflection, gleam

anh phan xa
ánh phản xạ
* dtừ
- reflection

anh phe
anh phệ
* dtừ
- fatso

anh pho
ảnh phổ
* dtừ
- spectrogram

anh phong
ảnh phóng
* dtừ
- enlargement of a photograph

anh phong to
ảnh phóng to
* dtừ
- enlargement, blow-up

anh phong vien moi vao nghe
anh phóng viên mới vào nghề
* dtừ
- cub

anh phong xa tu chup
ảnh phóng xạ tự chụp
* dtừ
- autoradiogram

anh quan
anh quân
* dtừ
- wise king, clear-sighted monarch

anh quynh
anh quỷnh
* dtừ
- simpleton

anh re
anh rể
* dtừ
- brother-in-law (husband of one's elder sister)

anh ruot
anh ruột
- one's full brother; one's own brother

anh sang
ánh sáng
- light
= ánh sáng ban ngày Daylight
= ánh sáng điện/nhân tạo Electric/artificial light

anh sang ban ngay
ánh sáng ban ngày
* dtừ
- light

anh sang bao hieu
ánh sáng báo hiệu
* dtừ
- flare

anh sang ben
ánh sáng bên
* dtừ
- sidelight

anh sang bo tri o san khau
ánh sáng bố trí ở sân khấu
* dtừ
- lighting

anh sang choi
ánh sáng chói
* dtừ
- blaze, dazzle

anh sang choi loi
ánh sáng chói lọi
* dtừ
- refulgence, radiance

anh sang cua thien bam
ánh sáng của thiên bẩm
* thngữ
- by the light of nature

anh sang cua thuong de
ánh sáng của thượng đế
* dtừ
- light

anh sang cuoi duong ham
ánh sáng cuối đường hầm
* thngữ
- light at the end of the tunnel

anh sang den
ánh sáng đèn
* dtừ
- lamplight, limelight

anh sang den nen
ánh sáng đèn nến
* dtừ
- candle-light

anh sang gian tiep
ánh sáng gián tiếp
* dtừ
- indirect lighting

anh sang lap lanh
ánh sáng lấp lánh
* dtừ
- glitter, twinkle

anh sang lo mo
ánh sáng lờ mờ
* dtừ
- glimmer, rushlight

anh sang lo suoi
ánh sáng lò sưởi
* dtừ
- fire-light

anh sang loe
ánh sáng lóe
* dtừ
- flare

anh sang loe len
ánh sáng lóe lên
* dtừ
- flash

anh sang lung linh
ánh sáng lung linh
* dtừ
- flicker, shimmer

anh sang mat troi
ánh sáng mặt trời
* dtừ
- sunlight, light, sunshine

anh sang mo mo
ánh sáng mờ mờ
* dtừ
- shimmer

anh sang nhan tao
ánh sáng nhân tạo
* dtừ
- lamplight

anh sang nhap nhay
ánh sáng nhấp nháy
* dtừ
- blink

anh sang o cuoi duong ham
ánh sáng ở cuối đường hầm
* thngữ
- light of the end of the tunnel

anh sang phan chieu
ánh sáng phản chiếu
* dtừ
- reflex

anh sang phia sau
ánh sáng phía sau
* dtừ
- afterlight

anh sang ruc ro
ánh sáng rực rỡ
* dtừ
- glow, radiance, lustre

anh sang sao
ánh sáng sao
* dtừ
- starlight

anh sang toa
ánh sáng tỏa
* dtừ
- indirect lighting

anh sang toa tren tranh
ánh sảng tỏa trên tranh
* dtừ
- lighting

anh sang trang
ánh sáng trăng
* dtừ
- moonlight

anh sang xien
ánh sáng xiên
* dtừ
- cross-light

anh sang yeu ot
ánh sáng yếu ớt
* dtừ
- rushlight

anh sao
ánh sao
- starlight

anh ta
anh ta
- xem anh ấy

anh ta an rat khoe
anh ta ăn rất khỏe
* thngữ
- would rather keep him a week than a fortnight

anh ta bo lau khong luyen tap
anh ta bỏ lâu không luyện tập
* thngữ
- his hand is out

anh ta chua quen tay
anh ta chưa quen tay
* thngữ
- his hand is out

anh ta la mot trung phong quai kiet
anh ta là một trung phong quái kiệt
* thngữ
- he is a demon centre-forward

anh ta o vao the co loi
anh ta ở vào thế có lợi
* thngữ
- the balance of advantage lies with him

anh ta rat dac luc
anh ta rất đắc lực
* thngữ
- no flies on him

anh ta rat duoc viec
anh ta rất được việc
* thngữ
- no flies on him

anh ta rat lau
anh ta rất láu
* thngữ
- no flies on him

anh ta song doc than khong co gia dinh
anh ta sống độc thân không có gia đình
* thngữ
- his hat covers his family

anh tai
anh tài
* dtừ
- outstanding talent, great talent, luminary

anh tan
ảnh tần
* dtừ
- image frequency

anh thang cuoc
anh thắng cuộc
* thngữ
- the game is yours

anh thanh nien nong thon cuc mich
anh thanh niên nông thôn cục mịch
* dtừ
- swain

anh thao
anh thảo
* dtừ
- primrose, primula

anh tho
ảnh thờ
* dtừ
- the dead's portrait

anh thon
anh thộn
* dtừ
- simp, simpleton

anh thu
anh thư
* dtừ
- heroine

anh thu nghi ma xem
anh thử nghĩ mà xem
* thngữ
- now, if you please

anh thu tuong tuong xem
anh thử tưởng tượng xem
* thngữ
- now, if you please

anh thuc
ảnh thực
* dtừ
- real image

anh tia x
ảnh tia x
* dtừ
- roentgenogram, radiogram, sciagram
* ttừ
- sciagrammatic

anh trang
ánh trăng
- moonlight
= ánh trăng nhân tạo Artificial moonlight

anh trang den
ảnh trắng đen
- black-and-white photo

anh tu
anh tú
* ttừ
- elegant and clever

anh tuan
anh tuấn
* ttừ
- remarkable; notable; distinguished; eminent

anh tuc
anh túc
- marijuana; poppy

anh tuong
ảnh tượng
* dtừ
- (mental) image, impression
ánh tượng
* dtừ
- map

anh va nguoi than
anh và người thân
* thngữ
- you and yours

anh va phap
anh và pháp
* ttừ
- anglo-french

Anh van
Anh văn
- xem Anh ngữ

anh vang
anh vàng
* dtừ
- oriole

anh ve bong
ảnh vẽ bóng
* dtừ
- sciagraph

anh vo
anh vợ
- brother-in-law (elder brother of one's wife)

anh vu
anh vũ
* dtừ
- như vẹt lùn

anh xa
ánh xạ
(toán học) mapping

anh yeu qui
anh yêu quí
* dtừ
- hinny

anh yeu quy
anh yêu quý
* dtừ
- honey

anhydrit
anhydrit
* dtừ
- anhydride

anilin
anilin
* dtừ
- aniline

anion
anion
* dtừ
- anion

anke
anke
* dtừ
- anker

anot
anôt
* ttừ
- anodal
anot
* dtừ
- anode

anotcuc duong
anôtcực dương
* ttừ
- anodic

anpaca
anpaca
* dtừ
- alpaca

anten
anten
* dtừ
- horn
* ttừ
- antennary

anten khung
anten khung
* dtừ
- loop-aerial

antimon
antimon
* dtừ
- antimony
* ttừ
- antimonial

antimonat
antimonat
* dtừ
- antimonate

antimonic
antimonic
* ttừ
- antimonic

antimono
antimono
* ttừ
- antimonious

antiproton
antiproton
* dtừ
- antiproton

antipyrin
antipyrin
* dtừ
- antipyrin

antoxian
antoxian
* dtừ
- anthocyanin

antraxen
antraxen
* dtừ
- anthracene

antraxit
antraxit
* ttừ
- anthracitic

ao
ảo
- imaginary; virtual
= Thế giới ảo Virtual world
ao
- pond
= Ao cá Fish pond
= Ao nuôi vịt Duck pond
- to measure roughly; to measure approximately
= Ao thúng thóc To measure a basket of paddy approximately
ào
* phó từ impetuously, violently, fiercely
= lội ào xuống ruộng to wade impetuously into a field
* đtừ
- to rush
= nước lụt ào vào các cánh đồng lúa the flood waters rushed into rice fields
áo
- Austria
= Người áo Austrian
- jacket; coat; tunic; dress; gown; blouse; shirt
= áo hở cổ Low-necked/low-cut dress
= Mặc áo lông To put on/wear a fur coat
= Mặc đừng để áo bẩn nhé! Don't get your shirt dirty!
- wrapping; coat
= Viên thuốc bọc lớp đường làm áo; viên thuốc bọc đường A pill with a sugar coat; a sugar-coated pill cloak; cover
= Bọn phản động khoác áo tôn giáo Reactionaries wearing the cloak of religion

ao aba
áo aba
* dtừ
- aba

ao anh
ảo ảnh
* dtừ
- delusion; illusion; phantasm; phantom

ao ao
ào ào
- thunderously, impetuously
= ào ào đổ lộc rung cây (truyện Kiều) a whirlwind blustered, strewing buds and shaking trees
= mưa ào ào như thác the rain impetuously rumbled down like waterfalls

ao at
ào ạt
- impetuous, thunderous, stormy, violent, fierce
= tiến quân ào ạt to stage an impetuous advance
= gió thổi ào ạt the wind blows impetuously

ao ba ba
áo bà ba
* dtừ
- kind of shirt used by South Vietnamese people; loose-fitting blouse

ao bang da long cho bien
áo bằng da lông chó biển
* dtừ
- sealskin

ao bang li e
áo bằng li e
* dtừ
- cork-jacket

ao banh to
áo bành tô
* dtừ
- coat, greatcoat, chesterfield, top-coat

ao banh to bang vai phi
áo bành tô bằng vải phi
* dtừ
- fearnought

ao banh to mac trong
áo bành tô mặc trong
* dtừ
- undercoat

ao bao
áo bào
* dtừ
- pall, pallium

ao bao vang
áo bào vàng
* dtừ
- yellow jacket

ao bluzong
áo bluzông
* dtừ
- shell-jacket

ao bo lu
áo bờ lu
* dtừ
- garibaldi, smock

ao bo lu nu
áo bờ lu nữ
* dtừ
- shirt-waist

ao bolero
áo bôlêrô
* dtừ
- bolero

ao bo-lu
áo bờ-lu
* dtừ
- blouse

ao bun
ao bùn
- muddy pond

ao ca
ao cá
- fishpond

ao ca pot
áo ca pốt
* dtừ
- capote

ao ca sa
áo cà sa
* dtừ
- monk's robe

ao cam bao
áo cẩm bào
* dtừ
- imperial robe made of brocade

ao canh
ảo cảnh
* dtừ
- vision, phantasmagoria
* ttừ
- phantasmagoric
áo cánh
* dtừ
- short jacket

ao cap cuu
áo cấp cứu
* dtừ
- life-jacket

ao captan
áo captan
* dtừ
- caftan

ao che mua day cua cong nhan
áo che mưa dày của công nhân
* thngữ
- donkey jacket

ao chen
áo chẽn
* dtừ
- waist, tunic

ao chen bang da
áo chẽn bằng da
* dtừ
- jerkin

ao chen dan ong
áo chẽn đàn ông
* dtừ
- doublet

ao chen ngan
áo chẽn ngắn
* dtừ
- monkey-jacket

ao choang
áo choàng
- overcoat; blouse; smock
= áo choàng tắm Bathrobe; dressing-gown
= Anh chàng nhỏ con mặc áo choàng vào chẳng thấy người đâu cả The little man was engulfed in/by his overcoat

ao choang bang da long chon zibelin
áo choàng bằng da lông chồn zibelin
* dtừ
- sable

ao choang bang long
áo choàng bằng lông
* dtừ
- pelisse

ao choang bang vai soc
áo choàng bằng vải sọc
* dtừ
- petersham

ao choang co mu
áo choàng có mũ
* dtừ
- capuchin

ao choang co mu trum dau
áo choàng có mũ trùm đầu
* dtừ
- capote

ao choang da long
áo choàng da lông
* dtừ
- kaross

ao choang dai
áo choàng dài
* dtừ
- frock-coat, surtout

ao choang dan ba
áo choàng đàn bà
* dtừ
- wrapper

ao choang di mua
áo choàng đi mưa
* dtừ
- trench coat

ao choang di xem hat
áo choàng đi xem hát
* dtừ
- opera-cloak

ao choang do cua nguoi san cao
áo choàng đỏ của người săn cáo
* dtừ
- pink

ao choang khong tay
áo choàng không tay
* dtừ
- mantle, cape, cloak

ao choang len soc vuong
áo choàng len sọc vuông
* dtừ
- plaid

ao choang mac cuoi ngua
áo choàng mặc cưỡi ngựa
* dtừ
- joseph

ao choang mac trong nha
áo choàng mặc trong nhà
* dtừ
- robe

ao choang mat sau khi tam
áo choàng mặt sau khi tắm
* dtừ
- bath-robe

ao choang ngan
áo choàng ngắn
* dtừ
- mantelet, sack-coat
* thngữ
- covert coat

ao choang ngoai
áo choàng ngoài
* dtừ
- banian, coat

ao choang ponso
áo choàng ponsô
* dtừ
- poncho

ao choang rong
áo choàng rộng
* dtừ
- pallium, sports-coat

ao choang rong tay
áo choàng rộng tay
* dtừ
- dolman

ao choang tam cua dan ba
áo choàng tắm của đàn bà
* dtừ
- peignoir

ao choang trum kin dau
áo choàng trùm kín đầu
* dtừ
- burnous

ao choang unto
áo choàng untơ
* dtừ
- ulster

ao choang vai
áo choàng vai
* dtừ
- mantelet, palatine, scapulary

ao chong dan
áo chống đạn
* thngữ
- flak jacket

ao chua
áo chửa
* dtừ
- smock

ao chuom
ao chuôm
* dtừ
- pond and pool

ao co dau
áo cô dâu
- xem áo cưới

ao co khuy xa cu
áo có khuy xà cừ
* dtừ
- pearlies

ao co vien long
áo có viền lông
* dtừ
- pelisse

ao coc
áo cộc
* dtừ
- roundabout, blazer

ao coi
áo cối
* dtừ
- cloth wrapped round the mortar when husking rice

ao cuc
ảo cực
- feel nauseated; have qualms

ao cuoi
áo cưới
- wedding dress; bridal gown

ao cuu dam
áo cứu đắm
- life-jacket; life-preserver

ao da
áo da
* dtừ
- leather jacket

ao da hoi
áo dạ hội
* dtừ
- evening dress

ao dai
áo dãi
* dtừ
- bibs, slabbering-bib
áo dài
* dtừ
- oriental robe; Vietnamese dress (the long split tunic typically worn by Vietnamese women)
= áo dài cứ tưởng là sang, bởi không áo ngắn phải mang áo dài tunics are no status symbol, they wear them for they have no short jackets

ao dai kieu rong
áo dài kiểu rộng
* dtừ
- tea-gown

ao dai rong cua phu nu
áo dài rộng của phụ nữ
* dtừ
- caftan

ao dai that ngang lung
áo dài thắt ngang lưng
* dtừ
- tunic

ao dai trang
áo dài trắng
* dtừ
- alb

ao dam
áo đầm
- xem đầm 4

ao dan
áo đan
* dtừ
- sweater

ao dan ba chua
áo đàn bà chửa
* dtừ
- maternity robe

ao dang
ảo đăng
* dtừ
- magic lantern

ao de coi
áo dễ cởi
* dtừ
- slip-on

ao de mac
áo dễ mặc
* dtừ
- slip-on

ao di mua
áo đi mưa
- waterproof; raincoat; mackintosh

ao di san
áo đi săn
* dtừ
- shooting-coat

ao doman
áo đôman
* dtừ
- dolman

ao domino
áo đôminô
* dtừ
- domino

ao don
áo đơn
* dtừ
- unlined garment

ao duoi en
áo đuôi én
* dtừ
- dress-coat
* thngữ
- claw-hammer coat

ao duoi ngan
áo đuôi ngắn
* dtừ
- coatee

ao duoi tom
áo đuôi tôm
- cut-away; tailcoat; tails

ao gam
áo gấm
* dtừ
- brocaded robe

ao ghe
áo ghế
* dtừ
- antimacassar

ao gi le
áo gi lê
- waistcoat

ao giac
ảo giác
- delusion; hallucination
= ảo giác hoang tưởng Delirium hallucination
= ảo giác mơ màng Hypnagogic image

ao giac anh sang
ảo giác ánh sáng
* dtừ
- photism

ao giap
áo giáp
- armour; cuirass; breastplate
= áo giáp thời trung cổ Medieval armour

ao giap dai
áo giáp dài
* dtừ
- hauberk

ao giap khong tay
áo giáp không tay
* dtừ
- habergeon

ao gio
áo gió
* dtừ
- wind-breaker; wind-cheater

ao giu nhiet
áo giữ nhiệt
* dtừ
- jacket

ao goi
áo gối
* dtừ
- pillow-case, pillow slip

ao hat
áo hạt
* dtừ
- aril

ao ho
ao hồ
* dtừ
- pond and lake

ao ho than
áo hộ thân
* dtừ
- mae west

ao ho vai
áo hở vai
* dtừ
- décollete

ao hoa
áo hoa
* dtừ
- flowered shirt
ảo hóa
- changeable, fickle, variable

ao hoac
ảo hoặc
- deceitful, delusive

ao hoi
áo hơi
* dtừ
- air-jacket, steam-jacket

ao huyen
ảo huyền
- mysterious, miraculous

ao kep
áo kép
* dtừ
- lined dress

ao khach
áo khách
* dtừ
- chinese-styled jacket; overcoat, topcoat; street-clothes

ao khan
áo khăn
* dtừ
- clothes and hat, full dress

ao khoac
áo khoác
* dtừ
- Overcoat

ao khoac bang vai day
áo khoác bằng vải dày
* dtừ
- dreadnought

ao khoac khong tay
áo khoác không tay
* dtừ
- cloak

ao khoac ngan
áo khoác ngắn
* đtừ
- topper, mantilla

ao khoac ngan cua quan doi
áo khoác ngắn của quân đội
* thngữ
- British warm

ao khoac ngoai
áo khoác ngoài
* dtừ
- outerwear, paletot, smock, overcoat, dressing-gown

ao khoac ngoai ao giap
áo khoác ngoài áo giáp
* dtừ
- tabard

ao khoac ngoai mac o phong hut thuoc
áo khoác ngoài mặc ở phòng hút thuốc
* dtừ
- smoking-jacket

ao khoac ngoai mong nhe cua phu nu
áo khoác ngoài mỏng nhẹ của phụ nữ
* dtừ
- nôgligô

ao khoat ngan co mu lien
áo khoát ngắn có mũ liền
* dtừ
- duffel coat

ao kimono
áo kimônô
* dtừ
- kimono

ao la
áo lá
* dtừ
- undervest; palm-leaf raincoat; raincoat (made of palm leaves)

ao lan
áo lặn
* dtừ
- diving-suit, diving-dress
= quần áo bơi bathing-suit, bathing-costume, swimming-costume

ao lanh
áo lành
* dtừ
- clothes in good condition
áo lạnh
* dtừ
- sweater; pullover

ao le
áo lễ
* dtừ
- chasuble

ao len
áo len
* dtừ
- sweater, jumper
= áo len đan a hand-knit jumper
= áo len dệt machine-knit jumper

ao len chui co
áo len chui cổ
* dtừ
- jersey

ao len chui dau
áo len chui đầu
* dtừ
- pull-over

ao len dai tay
áo len dài tay
* dtừ
- sweater

ao len dan
áo len đan
* dtừ
- cardigan

ao long bao
áo long bào
* dtừ
- imperial robe (with dragon design)

ao long ngong
áo lông ngỗng
* dtừ
- goose feather coat

ao lot
áo lót
* dtừ
- undervest; undershirt

ao lot det kim ngan tay
áo lót dệt kim ngắn tay
* dtừ
- tee-shirt, t-shirt

ao lot may lien voi quan dui
áo lót may liền với quần đùi
* dtừ
- cami-knickers

ao lot minh
áo lót mình
* dtừ
- singlet, semmit

ao lot phu nu
áo lót phụ nữ
* dtừ
- chemise, smock

ao luong
ảo lượng
* dtừ
- imaginary quantity

ao mac buoi sang
áo mặc buổi sáng
* dtừ
- morning dress

ao mac cho nguoi dien
áo mặc cho người điên
* dtừ
- strait-jacket

ao mac chui qua dau
áo mặc chui qua đầu
* dtừ
- slip-on

ao mac ngoai
áo mặc ngoài
* dtừ
- overdress

ao mac ngoai che bui
áo mặc ngoài che bụi
* dtừ
- dust-cloak

ao mang to
áo măng tô
* dtừ
- overcoat

ao mao
áo mão
* dtừ
- bonnet and gown; academic cap and gown

ao mau sac so
áo màu sặc sỡ
* dtừ
- blazer

ao mau tia
áo màu tía
* dtừ
- purple

ao may
áo máy
* dtừ
- equipment cover

ao may lien voi quan
áo may liền với quần
* dtừ
- jumper

ao may o
áo may ô
* dtừ
- singlet

ao men
áo mền
* dtừ
- wadded parka

ao moc
áo móc
* dtừ
- crocheted garment

ao mong
ảo mộng
* dtừ
- fantastic dream, day-dream, fancy, castle in the air
= thế giới ảo mộng the realm of fancy; dream-land

ao mua
áo mưa
- waterproof; raincoat; mackintosh
= Nhớ mặc áo mưa, vì trời đang mưa dữ lắm! Don't forget to wear a raincoat, because it is raining cats and dogs!

ao mua makintot
áo mưa makintôt
* dtừ
- mackintosh

ao nao
ảo não
* ttừ
- doleful, pathetic, plaintive; melancholic, sad, sorrowful
= gương mặt ảo não a doleful face
= tâm trạng ảo não to be in a melancholic mood, to be in low spirits

ao nep rong tay
áo nẹp rộng tay
* dtừ
- dolman

ao ngo
áo ngô
* dtừ
- corn husk

ao ngoai
áo ngoài
* dtừ
- robe, pinafore, soutane, overgarment

ao ngoai co mu trum dau
áo ngoài có mũ trùm đầu
* dtừ
- anorak

ao ngoai mac chui dau
áo ngoài mặc chui đầu
* dtừ
- jumper

ao ngoai ngan cun con
áo ngoài ngắn cũn cỡn
* dtừ
- eton jacket

ao ngu
áo ngủ
* dtừ
- bathrobe, night clothes

ao nhan
ảo nhân
* dtừ
- magician, sorcerer

ao nhat
ảo nhật
* dtừ
- parhelion

ao nhung
áo nhung
* dtừ
- velvet coat

ao ni
áo nỉ
* dtừ
- woolen clothes

ao nit
áo nịt
* dtừ
- tricot

ao nit nguc
áo nịt ngực
* dtừ
- corset, girdle

ao nuoi ca
ao nuôi cá
* dtừ
- crawl, nursery, fish preserve, nurse-pond

ao nuoi luon
ao nuôi lươn
* dtừ
- eel-pond

ao paca
áo paca
* dtừ
- parka

ao phao
áo phao
- xem áo cứu đắm

ao phong
áo phông
* dtừ
- T-shirt

ao quan
áo quan
- xem quan tài
áo quần
- xem quần áo
= áo quần bảnh bao Well-dressed; smart

ao quan bao ho lao dong
áo quần bảo hộ lao động
* dtừ
- coveralls

ao quan phai mang va
áo quần phải mang vá
* dtừ
- mending

ao raglang
áo raglăng
* dtừ
- raglan

ao ret
áo rét
* dtừ
- winter garment (coat, jacket, etc)

ao rodanhgot
áo rơđanhgôt
* dtừ
- redingote

ao rua toi cua tre em
áo rửa tội của trẻ em
* dtừ
- chrisom

ao sac
áo sắc
* dtừ
- sack

ao sangday
áo săngđay
* dtừ
- frock

ao sen
ao sen
* dtừ
- lotus pond

ao so
áo sô
* dtừ
- mourning costume of coarse gauze

ao so mi
áo sơ mi
- shirt
= Anh phải mua một cái áo sơ mi mới You'll have to buy a new shirt
= áo sơ mi dài tay/cộc tay Long-sleeved/short-sleeved shirt

ao so mi bo ra ngoai
áo sơ mi bỏ ra ngoài
* dtừ
- overblouse

ao so mi nu
áo sơ mi nữ
* dtừ
- shift

ao sung
áo súng
* dtừ
- rifle-carrying case

ao tam
áo tắm
- bathing suit; swimsuit
= áo tắm hai mảnh Two-piece swimsuit

ao tam hai manh
áo tắm hai mảnh
* dtừ
- bikini

ao tan
ảo tần
* dtừ
- image frequence

ao tang
áo tang
* dtừ
- mourning clothes

ao tang bang nhieu den
áo tang bằng nhiễu đen
* dtừ
- crape

ao tau
ảo tầu
- image frequence

ao te
áo tế
* dtừ
- ritual robe; sacrificial robes or court robes

ao tha ca
ao thả cá
* dtừ
- fish-pond, fish-farm, stew

ao thanh
ảo thanh
* dtừ
- hallucination of hearing

ao thay tu
áo thầy tu
* dtừ
- cassock

ao the thao
áo thể thao
* dtừ
- zephyr

ao the thao mau hoa ca
áo thể thao màu hoa cà
* dtừ
- palatinate

ao thi
ảo thị
* dtừ
- optical illusion

ao thinh
ảo thính
- như ảo thanh

ao thuat
ảo thuật
* dtừ
- prestidigitation; legerdemain; jugglery

ao thung
áo thụng
* dtừ
- gown; tunic

ao thung xe ta
áo thụng xẻ tà
* dtừ
- dalmatic

ao toga
áo tôga
* dtừ
- gown

ao toi
áo tơi
* dtừ
- palm-leaf raincoat; latania raincoat, poncho

ao tran thu
áo trấn thủ
* dtừ
- padded waistcoat

ao trong
áo trong
* dtừ
- underwear, undershirt; underdress
= nàng mặc chiếc áo trong bằng lụa xanh nhạt she wears an underdress of pale green silk

ao tu
ao tù
- stagnant pond; billabong
= Sống trong cảnh ao tù To lead a sluggish life

ao tu than
áo tứ thân
* dtừ
- four-panel traditional dress

ao tuong
ảo tưởng
- illusion; imagination
= Không nên có ảo tưởng về thiện chí của kẻ phản bội này One must not entertain any illusion about this traitor's goodwill
= ấp ủ những ảo tưởng To entertain illusions
ảo tượng
* dtừ
- mirage, optical illusion

ao uc
ạo ực
* dtừ
- hallucination; have qualms

ao uoc
ao ước
* đtừ
- to wish, to long for, to crave for; to look forward to, to yearn for
= các trẻ mồ côi này ao ước được đi thăm lăng Bác Hồ these orphans wish for a visit to Uncle Ho's mausoleum
= sinh viên nào trong khoa luật cũng ao ước chiếm được cảm tình của cô gái xinh đẹp ấy any student in the Faculty of Law longs to win that pretty girl's favour

ao uoc thiet tha
ao ước thiết tha
* nđtừ
- pine

ao va roi
áo va rơi
* dtừ
- pea-jacket, jumper

ao va roi ngan
áo va rơi ngắn
* dtừ
- pilot-jacket

ao vai dau
áo vải dầu
* dtừ
- oil-coat, oiler

ao vai toc
áo vải tóc
* dtừ
- hair shirt, cilice

ao van dong vien
áo vận động viên
* dtừ
- zephyr

ao vao
ào vào
- pour in

ao vay
áo váy
* dtừ
- dress

ao ve sinh
áo vệ sinh
* dtừ
- Cotton sweater

ao ve sinh ngan tay
áo vệ sinh ngắn tay
* dtừ
- sweat shirt

ao vet
áo vét
* dtừ
- jacket

ao vet dan ba
áo vét đàn bà
* dtừ
- surcoat

ao vet gai cheo
áo vét gài chéo
* dtừ
- reefer

ao vet len ngan
áo vét len ngắn
* dtừ
- spencer

ao vet rong
áo vét rộng
* dtừ
- sports-jacket

ao vet tong
áo vét tông
* dtừ
- jacket

ao vong
ảo vọng
* dtừ
- fantastic hope, fantastic wish, hallucination; illusion
= không nên có ảo vọng giành độc lập tự do bằng phương pháp hòa bình one should nurture no fantastic hope to achieve independence and freedom by peaceful means

ao xe ta
áo xẻ tà
* dtừ
- polonaise

ao xenh xoang mac o nha
áo xềnh xoàng mặc ở nhà
* dtừ
- nôgligô

ao xenh xoang mac trong nha
áo xềnh xoàng mặc trong nhà
* dtừ
- dishabille

ao xiem
áo xiêm
* dtừ
- clothes; clothing

ao ximockinh
áo ximôckinh
* dtừ
- tuxedo

ao xmockinh
áo xmốckinh
* dtừ
- dinner-jacket

ao xong
áo xống
* dtừ
- untidy clothes
= tôi chẳng biết cô ta dám mặc áo xống giữa ban ngày hay không I don't know whether she dares wear untidy clothes in broad daylight

ao xuenh xoang mac o nha
áo xuềnh xoàng mặc ở nhà
* dtừ
- housedress

ao xutan
áo xutan
* dtừ
- soutane

aoxo
aoxơ
* dtừ
- ounce

ap
ập
* đtừ
- to rush in; to rush down, to burst into, break (in, into), intrude (into)
= cơn mưa ập xuống The rain rushed down
* phó từ with a bang, with a crash, tumultuously
= đóng ập cửa to shut the door with a bang, to bang the door shut
= cây đổ ập xuống the tree fell with a crash
áp
- to press against ...; to stand against ...; to put
= áp tai vào cửa To press one's ear against the door
= áp tai xuống đất To put one's ear to the ground
- to affix
= áp triện to affix a seal
- next to ...; close to ...
= Đứng áp chót To stand next to the last
= Nhà ở áp sân vận động The house is close to a stadium
ắp
* ttừ
- full to the brim, brimful, brimfull; chock-full
= cái xô nước đầy ắp a bucket full to the brim with water
= kho nào cũng ắp hàng hóa every warehouse was brimful with goods
ấp
* dtừ
- land holding (of vassal or nobleman); small settlement at newly-reclaimed site; hamlet, small village
= ấp tân sinh New life hamlet
= ấp chiến lược strategic hamlet fief; feoff
* đtừ
- to hatch, to brood, to sit, to incubate, incubate; to sit on (eggs)
= gà mái ấp a sitting hen
= ấp trứng bằng máy to hatch eggs with an incubator
- to embrace, to hug

ap a ap ung
ấp a ấp úng
- talk incoherently, indistintly, mumble

ap am
áp âm
- dominant (musical)

ap bach
áp bách
- to force, to compel

ap buc
áp bức
- to oppress
= áp bức các tộc người thiểu số To oppress the ethnic minorities
= Các dân tộc bị áp bức The oppressed nations
- oppression
= Đả đảo nạn áp bức chủng tộc! Down with the racial oppression!
= Kẻ áp bức và kẻ bị áp bức The oppressor and the oppressed

ap buc nguoi ngheo
áp bức người nghèo
* thngữ
- to grind the faces of the poor

ap cao
áp cao
- high pressure
= Vùng áp cao/áp thấp High/low pressure area

ap chao
áp chảo
- sauté
= Thịt áp chảo Sauté meat

ap che
áp chế
- to tyrannize; to persecute; to oppress; to repress
= Họ sẵn sàng áp chế các đối thủ chính trị của mình They are ready to persecute their political opponents
= Kẻ mạnh áp chế kẻ yếu trong xã hội có giai cấp In a class society, the strong tyrannize the weak

ap chien dau
ấp chiến đấu
- combat hamlet

ap chien luoc
ấp chiến lược
- strategic hamlet (in South Vietnam, under puppet regime)

ap chot
áp chót
- penultimate; next to last
= Câu áp chót trong một bài xã luận The penultimate sentence of an editorial
= Ngựa của ông ta về áp chót trong cuộc đua His horse came next to last in the race

ap dao
áp dảo
* ttừ
- overpowering
áp đảo
- to overwhelm; to overpower; to crush
= áp đảo tinh thần địch To psychologically overwhelm the enemy
= Bọn côn đồ bị cảnh sát chống bạo động áp đảo một cách dễ dàng The thugs were easily overpowered by the riot police

ap dao han
áp đảo hẳn
* ngđtừ
- outmatch

ap dat
áp đặt
- to impose
= áp đặt một chính thể cho một lãnh thổ tự trị To impose a regime on an autonomous territory
= áp đặt những sự hạn chế đối với mậu dịch To impose limitations on trade

ap dat vao
áp đặt vào
* dtừ
- apposition

ap dien
áp điện
- piezoelectricity
= Hiệu ứng áp điện Piezoelectric effect
= áp điện kế Piezoelectrometer

ap dien hoc
áp điện học
* dtừ
- piezoelectricity

ap dieu
áp điệu
- to march; to escort
= áp điệu vào tù To march somebody to the prison

ap dung
áp dụng
- to apply; to put into practice
= áp dụng biện pháp thích hợp để kiềm chế lạm phát To apply appropriate measures to check inflation
= áp dụng một lý thuyết To put a theory into practice

ap dung duoc
áp dụng được
* dtừ
- applicability
* ttừ
- applicable

ap dung nhung bien phap
áp dụng những biện pháp
* thngữ
- to assume measures

ap dung rong rai
áp dụng rộng rãi
* ttừ
- far-reaching

ap dung sai
áp dụng sai
* dtừ
- misapplication
* ngđtừ
- misapply

ap giai
áp giải
- to escort
= Cảnh sát áp giải một tên tội phạm nguy hiểm từ toà án về nhà giam The police escorted a dangerous criminal from the lawcourt to the penitentiary

ap hoa hoc
áp hóa học
* dtừ
- piezochemistry

ap ke
áp kế
- manometer; pressure-gauge; piezometer

ap ke mat
áp kế mắt
* đtừ
- tonometer

ap lanh
ấp lạnh
- warm up when it is cold

ap luc
áp lực
- pressure
= áp lực không khí Atmospheric pressure
= áp lực âm dương Negative/positive pressure

ap luc cuoi
áp lực cuối
- terminal pressure; final pressure

ap luc dat
áp lực đất
- soil pressure

ap luc dau
áp lực dầu
- oil pressure

ap luc dong mach
áp lực động mạch
- blood pressure

ap luc hoi bom
áp lực hơi bơm
- inflation pressure

ap luc hoi no
áp lực hơi nổ
- explosion pressure

ap luc hoi nuoc
áp lực hơi nước
- steam pressure

ap luc khong doi
áp lực không đổi
- constant pressure

ap luc qua cao
áp lực quá cao
* dtừ
- overpressure

ap luc ra phia ngoai
áp lực ra phía ngoài
* dtừ
- out-thrust

ap luc tham thau
áp lực thẩm thấu
- osmotic pressure

ap luc thap
áp lực thấp
- low pressure

ap man
áp mạn
- alongside
= Sà lan áp mạn cầu tàu A barge lay alongside the pier

ap phe
áp phe
* dtừ
- palaver

ap phich
áp phích
- bill; poster
= Dán áp phích lên tường To stick bills/posters on a wall

ap phich bau cu
áp phích bầu cử
- election poster

ap phich quang cao
áp phích quảng cáo
* dtừ
- playbill

ap sat
áp sát
- to get close to ...
= Họ tiếp tục tăng quân và phương tiện chiến tranh áp sát biên giới Việt nam They are still reinforcing, bringing men and equipment up to the frontier of Vietnam

ap suat
áp suất
- pressure
= áp suất cao/thấp/trung bình high/low/mean pressure

ap suat cho phep
áp suất cho phép
- allowable pressure

ap suat dong
áp suất động
- dynamic pressure

ap suat hoi nuoc
áp suất hơi nước
- steam pressure; vapour pressure

ap suat khi quyen
áp suất khí quyển
- atmospheric pressure

ap suat khong doi
áp suất không đổi
- constant pressure

ap suat khong khi
áp suất không khí
- atmospheric pressure

ap suat mao dan
áp suất mao dẫn
- capillary pressure

ap suat rieng
áp suất riêng
- specific pressure

ap suat rieng phan
áp suất riêng phần
- partial pressure

ap suat thuy dong
áp suất thuỷ động
- hydrodynamic pressure

ap suat thuy luc
áp suất thuỷ lực
- hydraulic pressure

ap suat thuy tinh
áp suất thuỷ tĩnh
- hydrostatic pressure

ap suat tinh
áp suất tĩnh
- static pressure

ap suat toan phan
áp suất toàn phần
- total pressure

ap suat toi han
áp suất tới hạn
- critical pressure

ap suat tuyet doi
áp suất tuyệt đối
- absolute pressure

ap tai
áp tải
- to convoy; to escort
= áp tải hàng hóa To escort cargo

ap tan sinh
ấp tân sinh
* dtừ
- new life hamlet

ap thap
áp thấp
- low pressure
= áp thấp nhiệt đới Tropical low pressure

ap toi
áp tới
* đtừ
- to dash forward

ap trai
ấp trại
* dtừ
- location

ap tru mat
ấp trù mật
- agroville

ap trung
ấp trứng
- brood, incubate

ap u
ấp ủ
- to nurse; to nurture; to harbour; to cherish; to entertain
= Ấp ủ những tham vọng lớn lao To nurture great ambitions
= Đề tài sáng tác ấp ủ từ lâu A long-nurtured theme
ấp ứ
- stammering

ap u hy vong
ấp ủ hy vọng
* thngữ
- to be rocked in hopes

ap ung
ấp úng
* đtừ
- to hum and haw, to stammer, to mumble, to drawl
= ấp úng mãi không trả lời được to hum and haw for long moments without being able to give an answer
= ấp úng như ngậm hột thị to stammer as if one has a potato in one's mouth

ap ung noi ra
ấp úng nói ra
* ngđtừ
- falter

ap ut
áp út
- last but one; second (to) last

ap vao
áp vào
* dtừ
- application, appliance
* gtừ
- against
* ngđtừ
- apply

ap xe
áp xe
- abscess
= áp xe nướu răng Abscess on the gums; gumboil
= Vết thương đã bị áp xe The wound has abscessed

ap xe loi
áp xe lợi
* dtừ
- gumboil

ap xom
ấp xóm
- village and hamlet

ap yeu
ấp yêu
- regard, be fond of, love

a-pac-thai
a-pac-thai
- apartheid

aplanat
aplanat
* dtừ
- aplanat

aplanatic
aplanatic
* ttừ
- aplanatic

apocromatic
apôcrômatic
* dtừ
- apochromatism
* ttừ
- apochromatic

ap-xe
áp-xe
* dtừ
- abscess

apxin
apxin
* ttừ
- absinthian

arap
ảrập
* ttừ
- arabesque

a-rap
a-rập
* ttừ
- arabic, arabian

argumen
argumen
* dtừ
- argument

aria
aria
* dtừ
- aria

ariozo
ariôzô
* dtừ
- arioso

a-ri-xtot
a-ri-xtôt
* ttừ
- aristotelian

arsenit
arsenit
* dtừ
- arsenite

ascobic
ascobic
* ttừ
- ascorbic

asen
asen
* dtừ
- arsenic

asenic
asenic
* ttừ
- arsenic

aseno
asenơ
* ttừ
- arsenious

asin
asin
* dtừ
- achilles

astimatic
astimatic
* ttừ
- astigmatic

at
ắt
* phó từ surely, certainly; (ắt hẳn, ắt là)
= có chí ắt làm nên with the sense of purpose, one will certainly make one's way
át
- to drown; to outshine; to prevent; to hinder
= ông lão vặn to máy thu hình để át tiếng ồn của xe cộ qua lại the old man turns up the TV set to drown the noise of the traffic
= Tiếng ồn ào át cả tiếng nói chuyện The hubbub drowns out the talk
- (đánh bài) ace
= át chuồn/pích ace of clubs/spades
ất
* dtừ
- the second Heaven's Stem, the second circle of Heaven

at am
át âm
* dtừ
- dominant
* ttừ
- dominant

at bang ly le vung hon
át bằng lý lẽ vững hơn
* ngđtừ
- outshout

at han
át hẳn
* đtừ dominate
* ttừ
- overwhelming
ắt hẳn
- certainly, surely

at la
ắt là
- certainly, surely

at phai
ắt phải
- inevitably, undoubtedly

at that
ắt thật
- certainly, undoubtedly

at xi
át xì
- xem hắt hơi

atabrin
atabrin
* dtừ
- atabrine

ati dia nguc
ati địa ngục
- the lowest hell of Buddhism

atiso
atisô
* dtừ
- artichoke

atmofe
atmôfe
* dtừ
- atmosphere

atpirin
atpirin
* dtừ
- aspirin

atropin
atropin
* dtừ
- atropine

au
ấu
- caltrops
ẩu
- careless; slipshod; random; rash
= Làm ẩu/nói ẩu To be careless in one's work/in one's speech
âu
- perhaps; maybe; just
= Âu là hỏi lại cho rõ Just ask again to make sure
= Âu cũng là dịp hiếm có Perhaps it was a rare opportunity
- xem châu Âu
au
- bright and cheerful

Au a
Âu á
- Eurasia
* ttừ
- eurasian

au ca
âu ca
(từ-nghĩa cũ) sing in chorus the praises, song (in praise of peaceful life)

au chau
âu châu
* dtừ
- Europe

au chua
ấu chúa
* dtừ
- young king, an infant prince; child emperor

au da
ẩu đả
- to come to blows; to exchange blows
= cuộc ẩu đả dogfight; scuffle; exchange of blows

au danh
âu đành
- consent (to something)

au dung nuoc xot
âu đựng nước xốt
* dtừ
- sauce-boat

au duoc
âu dược
- European medicines

au hoa
âu hóa
* dtừ
- europeanization
* ngđtừ
- europeanise, westernize

au hoc
ấu học
* dtừ
- the upbringing of children; child education

au la
âu là
(từ-nghĩa cũ) would rather, undoubtedly, doubtless beyond all question, without question; one might as well (do something)
= âu là ta cứ đi We would rather keep going on

au lo
âu lo
- careworn

au my
âu mỹ
* dtừ
- occident
* ttừ
- occidental

au nha
ấu nha
- gemmule

au nhi
ấu nhi
* dtừ
- child; infant

au nien
ấu niên
* dtừ
- childhood, boyhood, girlhood

au phuc
âu phục
- Western clothes

au sau
âu sầu
* ttừ
- sad, melancholy, sorrowful, grieved
= tại sao cô ta có vẻ âu sầu vậy? why is she looking so sad?

au ta
ẩu tả
- vomit and have diarrhoea; madcap

au tau
âu tàu
- dry lock

Au Tay
Âu Tây
- Occidental; Western

au tay hoa
âu tây hóa
* ngđtừ
- occidentalize

au tho
ẩu thổ
- vomit; vomitting
ấu thơ
- như thơ ấu

au thoi
ấu thời
- childhood, infancy

au trang
âu trang
- Western clothes

au tri
ấu trĩ
- childish; infantile; puerile

au tri vien
ấu trĩ viên
- (cũ) Kindergarten
- xem nhà trẻ

au trung
ấu trùng
- larva

au trung bo canh cung
ấu trùng bọ cánh cứng
* dtừ
- doodle-bug

au yem
âu yếm
* đtừ
- to caress, to fondle, to pet
= âu yếm một con búp bê to fondle a doll
= cử chỉ âu yếm caressing manners

auric
auric
* ttừ
- auric

auxin
auxin
* dtừ
- auxin

axetic
axêtic
* ttừ
- acetic

axeton
axeton
* dtừ
- acetone

axetylen
axêtylen
* dtừ
- acetylene

axit
axit
- acid
= Axit ăn mòn các vật dụng bằng kim loại Acids corrode metal appliances
= Axit và bazơ có nhiều đặc điểm trái ngược nhau Acids and bases have many opposite characteristics

axit acrylic
axit acrylic
- acrylic acid

axit amin
axit amin
- amino acid

axit atxcobic
axit atxcobic
- ascorbic acid

axit axetic
axit axêtic
- acetic acid

axit bao hoa
axit bão hòa
- saturated acid

axit beo
axit béo
- aliphatic/fatty acid

axit cacbonic
axit cacbonic
- carbonic acid

axit chua bao hoa
axit chưa bão hòa
- unsaturated acid

axit cloric
axit cloric
- chloric acid

axit dam dac
axit đậm đặc
- concentrated acid

axit de bay hoi
axit dễ bay hơi
- volatile acid

axit deoxiribonucleic
axit đêôxiribônuclêic
- deoxyribonucleic acid; DNA
= ông được xem là người có công tìm ra axit đêôxiribônuclêic He is credited with the discovery of DNA

axit hoa
axit hóa
- to acidify
= chất axit hóa acidifier
= dễ bị axit hóa acidifiable

axit huu co
axit hữu cơ
- organic acid

axit khan
axit khan
- anhydrous acid

axit lactic
axit lactic
- lactic acid

axit manh
axit mạnh
- strong/hard acid

axit nicotinic
axit nicôtinic
- nicotinic acid

axit nitric
axit nitric
- nitric acid

axit no
axit no
- saturated acid

axit nucleic
axit nuclêic
- nucleic acid

axit photphoric
axit phôtphoric
- phosphoric acid

axit ribonucleic
axit ribônuclêic
- ribonucleic acid

axit tai sinh
axit tái sinh
- recovered acid

axit thom
axit thơm
- aromatic acid

axit trung binh
axit trung bình
- moderate acid

axit uric
axit uric
- uric acid

axit vo co
axit vô cơ
- inorganic/mineral acid

axit xunfuric
axit xunfuric
- sulfuric acid

axit yeu
axit yếu
- weak acid

ay
ẩy
* đtừ
- to thrust, push, shove
= ẩy ai ra một bên to thrust someone aside
áy
* ttừ
- Withered (nói về cỏ)
ấy
- that, those
= khi ấy In that moment
= cái thời ấy đã qua rồi that time is gone
- like
= cha nào con nấy, hổ phụ sinh hổ tử like father, like son
= chủ nào tớ nấy like master, like man
- (expression) astonished or unsatisfied
* thán từ surely, look here, mind you
= ấy, tôi cũng nghĩ thế Surely, I share your opinion
= ấy, đã bảo mà mind you, I've told you so

ay chet
ấy chết
* khẩu ngữ
- oh no!; hey, be careful

ay la
ấy là
- that is (to say); ie; to wit; namely; viz

ay la noi nhu vay
ấy là nói như vậy
* thngữ
- so to speak; so to say

ay nay
áy náy
- uneasy; anxious; sorry
= áy náy vì không giúp được bố mẹ mình to feel uneasy for not having been able to help one's parents
= áy náy về sức khoẻ của bạn unseasy about one's friend's health

ay nga
ẩy ngã
- upset or overthrow

ay ra
ẩy ra
* dtừ
- extrusion
* ngđtừ
- extrude
* ttừ
- extrusive

ay the ma
ấy thế mà
* phó từ notwithstanding

ba
bã
- waste, residue, refuse, garbage; offal; waste matter; dregs
= bã mía Bagasse; megass
= bã rượu Distiller's grains
- tasteless and loose (as deprived of nutrient substance); exhausted, dead tired, get tired, fatigued, dogtired
= nói bã bọt mép to speak in vain, to waste one's breath
bạ
- any (trong anyone, anything, anywhere)
= bạ ai nó cũng hỏi he would ask anyone
= không nên bạ cái gì cũng bắt chước one should not ape anything (whatsoever)
- at random, at a guess, by guess work
* đtừ
- to strengthen
= bạ bờ to strengthen a bank
= bạ tường to strengthen a wall
bá
* dtừ
- earldom; chief vassal; count; uncle; father's elder sibling; aunt
= thuốc trị bá chứng panacea, cure-all
= bá quyền lãnh đạo hegemony
* đtừ
- to embrace, to hug, to fold in one's arms; put one's arm round
bả
- bane; poison; toxic; venom; bait; lure
= bả vinh quang the lures of honours and riches
- xem bà ấy
bà
- grandmother
= Bà thím Grand-aunt
- madam; lady
= Thưa quí bà quí ông (thưa quý vị) Ladies and gentlemen
- I (used by a grandmother addressing her grandchild); you (used by a grandchild addressing his/her grandmother)
ba
- papa, dad, father; three
= Một trăm lẻ ba One hundred and three
= Ba lần Three times; thrice
- third
= Ca ba The third shift
- tri-
= Ba tuần/tháng một lần Triweekly/trimonthly
- several; a few; a handful of ...; a number of ...
= Ăn ba miếng lót dạ To eat a few bites to appease one's hunger
= Ba bề bốn bên From all sides

ba ai
bạ ai
- one

ba am
bá âm
* đtừ
- to broadcast
= đài bá âm broadcasting station

ba ay
bà ấy
- she
= Bao giờ bà ấy trở lại? When will she come back?
= Bà ấy mấy tuổi? How old is she?; What age is she?
- her
= Chúng tôi rất hài lòng về bà ấy We are very pleased with her
= Anh có biết mặt bà ấy không? Do you know her by sight?

ba ba
ba ba
* dtừ
- trionychid turtle, tortoise
bà ba
* dtừ
- South Vietnamese pajamas
= áo bà ba loose fitting blouse

ba bac
bà bác
* dtừ
- grand-aunt

ba bam
ba bám
- three principles of staying close; close to the enemy, to the people and to the area of operation

ba ban
ba bản
- triplicate
= gồm ba bản in triplicate

ba ban hang
bà bán hàng
* dtừ
- saleslady

ba ban tao
bà bán táo
* dtừ
- apple-woman

ba ban thang
ba bàn thắng
* dtừ
- hat trick

ba bao tro
bà bảo trợ
* dtừ
- patroness

ba bau
bà bầu
* dtừ
- patroness

ba bay
ba bảy
- more than one, several, a variety of, some; a lot of
= có ba bảy cách lấy lòng ông ta there is more than one way of winning his favour
= ba bảy đương vừa in the prime of life (of young girl)

ba be (ho)
ba bể (hồ)
* dtừ
- Three Lakes (a famous Scenic area in Bac Can province)

ba be ve
bà bệ vệ
* dtừ
- duchess

ba ben
ba bên
* ttừ
- trilateral, triangular

ba bi
ba bị
* dtừ
- bogey, bogy, bugbear, bugaboo, fright, scarecrow
= ông ba bị The bogey
* ttừ
- seedy, shabby, battered
= bộ quần áo ba bị a seedy suit of clothes
- unprincipled, knavish, good for nothing
= anh chàng ba bị knave, rascal, cad

ba bo
bà bô
* dtừ
- (thông tục) Mother

ba bo mot gia
ba bó một giạ
- A sure thing

ba ca
bã cá
* dtừ
- pomace, scrap

ba ca phe
bã cà phê
* dtừ
- coffee-grounds

ba cai dau
bã cải dầu
* dtừ
- rape-cake

ba cai nguc
bà cai ngục
* dtừ
- wardress

ba cang
ba càng
- tripod bomb (antitank mine)

ba canh
ba cạnh
* ttừ
- trilateral

ba cao
bá cáo
* đtừ
- to broadcast, to disseminate widely, to notice, to proclaim, publicize; to put up a notice
* dtừ
- announcement

ba cham
ba chấm
* dtừ
- three dots

ba chan bon cang
ba chân bốn cẳng
- At full spead; as fast as one's legs could carry one

ba chang
bà chằng
* dtừ
- Ogress

ba che
bã chè
* dtừ
- tea-leaf

ba chi
bà chị
* dtừ
- one's elder sister
= Bà chị tôi đi vắng My elder sister is out
- you (when adressing a woman older than oneself)
= Bà chị đi đâu đấy? Where are you going?
ba chỉ
* dtừ
- side, fat and lean (meat); bacon
= miếng thịt ba chỉ a cut of pork side

ba chia
ba chĩa
- three prongs; tri-pronged

ba chiem
bá chiếm
- infringe, usurp

ba chieu
ba chiều
- 3-D; 3D; three-D; three-dimensional
= Đồ hoạ ba chiều 3-D graphics
= Không gian ba chiều/bốn chiều Three-dimensional/four-dimensional space

ba chim bay noi
ba chìm bảy nổi
- stormy; checkered

ba cho
bả chó
* dtừ
- pudding

ba chong
ba chồng
- xem cha chồng

ba chu
bà chủ
- mistress
= Bà chủ nhà Mistress of a house
= Con chó này chỉ chịu vâng lời bà chủ nó thôi This dog only obeys his mistress
bá chủ
* dtừ
- suzerain, dominator
= một quốc gia nằm dưới quyền bá chủ của quốc gia láng giềng hùng mạnh a country under the suzerainty of its powerful neighbour
= quyền bá chủ suzerainty, domination, hegemony
- lord, ruler; sovereign

ba chu gia dinh
bà chủ gia đình
* dtừ
- materfamilias

ba chu khach san
bà chủ khách sạn
* dtừ
- landlady, hostess

ba chu nha
bà chủ nhà
* dtừ
- housewife, goodwife, hostess, landlady, mistress

ba chu nha tro
bà chủ nhà trọ
* dtừ
- landlady

ba chu phong luu o nong thon
bà chủ phong lưu ở nông thôn
* dtừ
- chatelaine

ba chu quan tro
bà chủ quán trọ
* dtừ
- hostess

ba chu tich
bà chủ tịch
* dtừ
- presidentess

ba chu tich boi tham doan
bà chủ tịch bồi thẩm đoàn
* dtừ
- forewoman

ba chu tiec
bà chủ tiệc
* dtừ
- hostess

ba chua
bà chúa
* dtừ
- princess, queen

ba chua gia dinh
bà chúa gia đình
* dtừ
- matriarch

ba chuot
bả chuột
* dtừ
- rat-poison

ba co
bá cổ
- put one's arms around someone's neck
bà cô
- spinster; old maid, bachelor girl; maiden aunt

ba co chua chong
bà cô chưa chồng
* dtừ
- maiden

ba coc ba dong ba do
ba cọc ba đồng ba dò
- A fixed and modest income

ba con
bà con
- relative; relation; kinsman; kinswoman
= Anh có bà con gì với viên giám thị này hay không? Are you related to this supervisor?; Are you any relation to this supervisor?
= ông ta bà con với anh như thế nào? What relation is he to you?
- xem có họ
= Có quan hệ bà con gần với ai To be closely related to somebody
= Có quan hệ bà con xa với ai To be distantly/remotely related to somebody

ba con anh em
bà con anh em
* dtừ
- kinsfolk, kindred

ba con ben chong
bà con bên chồng
- relative/relation by marriage

ba con ben vo
bà con bên vợ
- relative/relation by marriage

ba con gan
bà con gần
* dtừ
- cognate

ba con hang pho
bà con hàng phố
* đtừ
- town

ba con ho hang
bà con họ hàng
* dtừ
- belongings

ba con ruot thit
bà con ruột thịt
* dtừ
- blood-relation

ba con than thiet
bà con thân thiết
* dtừ
- kin

ba con than thuoc
bà con thân thuộc
* dtừ
- relative, friend

ba con ve dang me
bà con về đằng mẹ
* dtừ
- cognate

ba cot
bà cốt
- psychic; medium

ba cu
bà cụ
- old lady; old woman

ba cu cai duong
bã củ cải đường
* dtừ
- bagasse

ba cung
ba cùng
- three 'with' (live with, eat with and work with); the three together (eat together, live together, work together with poor peasants)(in land reform)
* đtừ
- to mingle with the crowd

ba dam
bà đầm
- Western lady

ba dam dang
ba đảm đang
- three responsibilities (women's emulation movement)

ba dao
ba đào
* dtừ
- big wave, ups and downs, adversity
= cuộc đời ba đào A stormy life, a life full of ups and downs
= gặp cơn bình địa ba đào (truyện Kiều) Then, over peaceful earth wild bollows swept
bá đạo
- dictatorial

ba dau
bã đậu
* dtừ
- beancake, soybean residue

ba dau hay day
bạ đâu hay đấy
* phó từ erratically
* ttừ
- erratic

ba dau sau tay
ba đầu sáu tay
- Superhuman strength (abilitỵ..)

ba day gai
bã đay gai
* dtừ
- hurds

ba di
bà dì
* dtừ
- grand-aunt

ba di kem
bà đi kèm
* dtừ
- duenna

ba diet
ba diệt
- the 3- eradication movement (against flies, mosquitoes and mice)

ba do
ba dơ
- (hóa) Base
bà đỡ
* dtừ
- midwife

ba do dau
bà đỡ đầu
* dtừ
- patroness

ba do xuy
ba đờ xuy
- overcoat

ba doc cong
bà đốc công
* dtừ
- forewoman

ba dong
bà đồng
- xem bà cốt
ba đông
- wave movement, wave form, undulation; three winters (three years); * nghĩa bóng(for) a long time, for ages

ba dong dong cot
bà đồng đồng cốt
* dtừ
- medium

ba dong thac cach mang
ba dòng thác cách mạng
- The three revolutionary waves

ba ga
ba ga
- luggage; baggage

ba gac
ba gác
- xem xe ba gác
ba gạc
- three-leaf clover

ba gac cong
bà gác cổng
* dtừ
- portress

ba gac cua
bà gác cửa
* dtừ
- portress

ba gai
ba gai
* ttừ
- rowdy, unruly
= một nhóm thanh thiếu niên ba gai a group of rowdy teenagers
= cách cư xử ba gai an unruly behaviour

ba ghe
ba ghẻ
- xem bố dượng

ba gi
bà gì
* dtừ
- stick-in-the-mud

ba gia
bà gia
* dtừ
- mother-in-law
bà già
- old woman
* khẩu ngữ
- somebody's mother

ba gia doc ac cay nghiet
bà già độc ác cay nghiệt
* dtừ
- harridan

ba gia hom hem hoc hac
bà già hom hem hốc hác
* dtừ
- harridan

ba giam doc
bà giám đốc
* dtừ
- manageress, directress

ba giam doc so buu dien
bà giám đốc sở bưu điện
* dtừ
- postmistress

ba gian
bà giằn
- trăm thứ bà giằn; odds and ends, all sorts of things (stuff)

ba giang
ba giăng
- three-month growth rice, rice harvested after three months

ba giao
bà giáo
* dtừ
- kindergartener; governess; preceptress; tutoress; teacher; schoolmistress

ba gioi
ba giỏi
- three-skill movement (to produce, to be thrifty, to encourage one's children to enlist)

ba giup viec trong gia dinh
bà giúp việc trong gia đình
* dtừ
- charlady

ba goa
bà góa
- widow

ba goc
ba góc
- triangle; three-cornered; (toán học) triangular

ba hang ca
bà hàng cá
* dtừ
- fishwife

ba hau can
bà hầu cận
* dtừ
- woman

ba hau tuoc
bà hầu tước
* dtừ
- marquise

ba hay lam phuc
bà hay làm phúc
* dtừ
- lady bountiful

ba hieu truong
bà hiệu trưởng
* dtừ
- head-mistress, schoolmistress

ba ho
ba họ
- three clans
bá hộ
* dtừ
- feudal honorary rank conferred on a village's notable or rich man; hundred houses; village rich man, a rich man (in the village)

ba hoa
ba hoa
- to brag; to boast; to blabber; to tattle; to talk big/through one's hat; to shoot off one's mouth; to be garrulous/talkative/telltale
= hắn luôn ba hoa là hắn từng đi khắp thế giới he always brags that he has been a globe-trotter
= cô ta ba hoa rằng mình chưa bao giờ nghỉ việc một ngày nào vì bệnh cả she boasts that she has never missed a day's work because of illness

ba hoa rong tuech
ba hoa rỗng tuếch
* dtừ
- blather, gassiness, blether
* ttừ
- gassy

ba hoang
bà hoàng
- princess
= Ăn mặc như bà hoàng To get dressed like a princess

ba hoi
ba hồi
- three times; thrice; (dealect) now...now
= ba hồi buồn, ba hồi vui now sad, now gay

ba huong
bá hương
* cây cedar; nut-pine

ba khach hang quen
bà khách hàng quen
* dtừ
- patroness

ba khong
ba không
- three silences

ba kich
ba kích
- (dược học) codonopsis

ba ky
bạ ký
- bookkeeping

ba la
ba lá
- three leaves; three card; sampan
= xuồng ba lá A sampan
= cái trâm ba lá A three-blade hairpin
- a shameless person
bả lả
* ttừ
- too familiar, offensively familiar, improper; lasvicious
= giở những trò bả lả to indulge in familiarities, to indulge in improprieties, to take liberties
ba là
* phó từ thirdly

ba la mon
bà la môn
* tôn giáo Brahman, Brahmin
= đạo Bà la môn Brahmanism

ba la sat
bà la sát
* dtừ
- a woman with sharp tongue

ba lam phan
bã làm phân
* dtừ
- tankage

ba lan
ba lần
- three times; thrice
= Ba lần bốn mười hai Three times four is twelve
ba lan
* ttừ
- polish

ba lan don nha bang mot lan chay nha
ba lần dọn nhà bằng một lần cháy nhà
* thngữ
- three removals are as bad as a fire

ba lang
bà lang
* dtừ
- herbalist

ba lang nhang
ba lăng nhăng
* ttừ
- idle, worthless, meaningless, trashy, anyhow, (at) haphazard; irrelevant
= ăn nói ba lăng nhăng to indulge in idle talk
= học đòi những thói ba lăng nhăng to imitate the worthless ways

ba lanh
bã lanh
* dtừ
- scutch

ba lao
bà lão
* dtừ
- old woman

ba lap
bá láp
- như ba láp
ba láp
* ttừ
- nonsensical, senseless, disorderly; confused
= câu chuyện ba láp nonsensical talk
= cái gọi là bản dịch này thì hoàn toàn ba láp this so-called translation is quite nonsensical
- frivolous; improper

ba le
ba lê
* dtừ
- Paris
= người Ba lê Parisian
- ballet

ba lem
ba lém
* ttừ
- garrulous, talkative

ba lo
ba lô
- knapsack; backpack; rucksack; kit-bag

ba lon
bà lớn
* dtừ
- madam, lady, madame; baron's wife; landowner's wife, lady of the manor
ba lơn
* khẩu ngữ
- to joke
- như bông lơn

ba long
ba lông
* dtừ
- football; balloon, airship; gas-bag

ba lua mach
bã lúa mạch
* dtừ
- draff

ba ma
ba má
- xem cha mẹ

ba ma chong
ba má chồng
- xem cha mẹ chồng

ba ma vo
ba má vợ
- xem cha mẹ vợ

ba mai
bà mai
- xem bà mối

ba mat
ba mặt
* ttừ
- trihedral

ba mau
ba màu
* ttừ
- trichromatic
bá mẫu
* dtừ
- aunt (wife of one's father's elder brother)

ba me
bà mẹ
- mother
= Bà mẹ đã hy sinh nhiều cho con The mother has sacrificed a lot for her children; The mother has made a lot of sacrifices for her children
= Đạo luật này đặt thêm một gánh nặng lên vai các bà mẹ This law imposes an extra burden on mothers
ba mẹ
- xem cha mẹ

ba me chong
ba mẹ chồng
- xem cha mẹ chồng

ba me vo
ba mẹ vợ
- xem cha mẹ vợ

ba mia
bã mía
* dtừ
- sugar-cane dregs; suger cane refuse, bagasse

ba moi
bà mối
- matchmaker

ba mu
bà mụ
* dtừ
- village midwife, midwife; goddess believed to give shape to and protect babies; (religious) sister

ba mui giap cong
ba mũi giáp công
- The three spearhead-attack (military and political action and propaganda and agitation among enemy troops)

ba muoi
ba mươi
* dtừ
- the thirtieth day of the lunar month
= Ba mươi Tết Lunar New Year's Eve
- thirty; tiger (ông ba mươi)

ba muoi phut
ba mươi phút
* dtừ
- half

ba nai
ba nài
- traitors (Central dialect)

ba nam mot lan
ba năm một lần
* ttừ
- triennial

ba ngay
ba ngày
- Three days (after burial)
= Cúng ba ngày To celebrate the third-day ceremony (after burial)

ba nghe ba tri vi chi ba lap
bá nghệ bá tri vị chi bá láp
- jack of all trades and master of none; a rolling stone gathers no moss; to know everything is to know nothing

ba nghiep
bá nghiệp
- suzerainty, princely power

ba ngo
bá ngọ
- go to hell

ba ngoai
bà ngoại
- maternal grandmother

ba ngoi
ba ngôi
* tôn giáo The Trinity

ba ngoi mot the
ba ngôi một thể
* dtừ
- trinity
* ttừ
- triune

ba nguoi
bã người
- be exhausted

ba nha tho vung ho
ba nhà thơ vùng hồ
* dtừ
- lake poets

ba nhac
bà nhạc
- mother of one's wife; mother-in-law

ba nho
bã nho
* dtừ
- marc

ba nho dung lan giam
bã nho dùng làn giấm
* dtừ
- rape

ba nhon
bã nhờn
* ttừ
- sebaceous

ba noi
bà nội
- paternal grandmother

ba noi tro
bà nội trợ
* dtừ
- housewife

ba nuoi
ba nuôi
- xem cha nuôi

ba ong tho da bang gia cat luong
ba ông thợ da bằng gia cát lượng
* thngữ
- two heads are better than one

ba pha
ba pha
* ttừ
- three-phase

ba phai
ba phải
- (thói ba phải) double-think; (con người ba phải) yes-man; yes-woman

ba phan tu
ba phần tư
* ttừ
- three-quarter

ba phe
ba phe
* dtừ
- triangularity
* ttừ
- triangular

ba phe (ve)
bà phe (vé)
* dtừ
- ticket scalper

ba phien dich
bà phiên dịch
* dtừ
- interpretress

ba phu
bá phụ
* dtừ
- uncle (brother of one's father)

ba phu thuy
bà phù thủy
* dtừ
- enchantress

ba phuoc
bà phước
- Sister of Charity; Sister of Mercy

ba qua phu
bà quả phụ
* dtừ
- relict

ba quan
ba quân
* dtừ
- the whole of an army (placed under a general's command); army; troops; forces; soldiers
= thề trước ba quân to take an oath before all one's troops, to take a pledge before one's whole army
bá quan
* dtừ
- all officials in the court

ba quan doc
bà quản đốc
* dtừ
- forewoman, manageress

ba quan gia
bà quản gia
* dtừ
- housekeeper

ba quan ly
bà quản lý
* dtừ
- matron, manageress

ba quan toa
bà quan tòa
* dtừ
- arbitress

ba que
ba que
* ttừ
- deceitful, cheating, dishonest, tricky; knavish, roguish
= đồ ba que xỏ lá one of the cheating and caddish kind
= đừng giở trò ba que ấy ra! don't pull such a dishonest trick (such a trickery) !

ba quyen
bá quyền
- hegemony
= Chủ nghĩa bá quyền Hegemonism
- hegemonic

ba quyet tam
ba quyết tâm
- three resolves (in emulation movement)

ba ri e
ba ri e
- barrier

ba roi
ba rọi
* dtừ
- side, bacon
= miếng thịt ba rọi a cut of pork side
* ttừ
- half-serious half-facetious, serio-comic; deceptive, tricky; mixed up
= lời nói ba rọi a half-serious half-facetious way of speaking, a serio-comic way of speaking
- pidgin
= tiếng Tây ba rọi pidgin French

ba ruot
ba ruột
- xem cha ruột

ba ruou
bã rượu
* dtừ
- wine dregs

ba san sang
ba sẵn sàng
- three readies (ready to fight and die, to enlist or re-enlist, and to serve anywhere)

ba sang lap
bà sáng lập
* dtừ
- foundress

ba sinh
ba sinh
* dtừ
- the three existences, eternal love, (Buddhist belief) three spans of life (present, past and future)
= duyên nợ ba sinh A foreordained relationship of eternal love
= ví chăng duyên nợ ba sinh (truyện Kiều) if fate did not mean them to join as mates
- for ages, eternity

ba so dong trinh
bà sơ đồng trinh
* dtừ
- virgin

ba ta
bà ta
- xem bà ấy

ba tang
ba tăng
- license

ba tanh
bá tánh
* dtừ
- the people, the population

ba tao
bã táo
* dtừ
- apple-pomace
bà táo
* dtừ
- vesta
* ttừ
- vestal

ba tao ep
bã táo ép
* dtừ
- apple-cheese, pomace

Ba Tay
Ba Tây
* địa lý Brazil
= Người Ba Tây Brazilian

ba te
ba tê
- xem pa tê

ba thai
bã thải
- wastes

ba tham phan
bà thẩm phán
* dtừ
- arbitress

ba thang
ba tháng
(địa phương) như ba giăng

ba thang mot
ba tháng một
* ttừ
- trimensual

ba thang mot lan
ba tháng một lần
* ttừ
- terminal
* ttừ, phó từ
- quarterly

ba thanh tra
bà thanh tra
* dtừ
- inspectress

ba thay
bà thầy
* dtừ
- fem teacher or doctor; teacher's wife

ba thay boi
bà thầy bói
* dtừ
- sibyl, spaewife

ba thi truong
bà thị trưởng
* dtừ
- mayoress

ba thim
bà thím
* dtừ
- grand-aunt

ba thu
ba thu
- three autumns, three years
= ba thu dọn lại một ngày dài ghê (truyện Kiều) one day seems like three years (when separated)

ba thu tieng
ba thứ tiếng
* ttừ
- triglot

ba tien
bà tiên
- fairy

ba tieu
ba tiêu
* dtừ
- banana, banana-tree

ba to
bà tổ
* dtừ
- progenitrix, progenitress

ba toac
ba toác
- ill-mannered; have improper speech or conduct; careless, sloppy

ba toong
ba toong
- walking-stick; cane

ba tot
ba tốt
- three excellences (excellent politics, leadership, and internal unity)

ba tra
bã trà
* dtừ
- dregs of tea

ba tram nam
ba trăm năm
* ttừ
- tercentenary

ba tre
bà trẻ
* dtừ
- Grandfather's concubine; Grandaunt

ba tri
bá tri
- control, monopolize

ba tro giao
bà trợ giáo
* dtừ
- instructress

ba tro ly hoc tap
bà trợ lý học tập
* dtừ
- tutoress

ba tro te
bà trợ tế
* dtừ
- deaconess

ba tron
ba trợn
* ttừ
- unruly; ill-mannered; daring
= đừng tin hắn, hắn ba trợn lắm don't believe him, because he is very unruly

ba trong tai
bà trọng tài
* dtừ
- arbitress

ba trui
ba trui
- xem tuần tra

ba truong phong buu dien
bà trưởng phòng bưu điện
* dtừ
- postmistress

ba truong tu vien
bà trưởng tu viện
* dtừ
- prioress, superioress

Ba Tu
Ba Tư
* điạ lý Persia
= Người Ba Tư Persian

ba tuan
ba tuần
- three rounds of serving wine or burning incense (ba tuần rượu, ba tuần hương)
= ba tuần trăng three moons, three months
- a month

ba tuan mot lan
ba tuần một lần
* ttừ, phó từ
- triweekly

ba tuoc
bá tước
* dtừ
- earl, count
= hàng bá tước, tước bá earldom
= bá tước phu nhân countess

ba tuoc phu nhan
bá tước phu nhân
* dtừ
- countess

ba va
ba vạ
* ttừ
- run-down, uncared-for, in disorder; in confusion

ba vai
bả vai
* dtừ
- flat of the shoulder, shoulder blade
= xương bả vai shoulder-blade, scapula
bá vai
- with their hands (gripping) on each other's shoulder
bà vãi
* dtừ
- Buddhist nun, Buddhist woman follower

ba van sau nghin ngay
ba vạn sáu nghìn ngày
- 36,000 days, a lifespan

ba via
bà via
* dtừ
- mater

ba vinh hoa
bả vinh hoa
* dtừ
- the bait of glory

ba vo
bà vợ
- như vợ
ba vợ
- xem cha vợ

ba vo ong chu tich
bà vợ ông chủ tịch
* dtừ
- presidentess

ba vua
bà vua
* dtừ
- empress, queen

ba vuong
bá vương
* dtừ
- suzerain, overlord
= nghiệp bá vương Suzerainty, overlordship
- hegemony; despot

ba xa
ba xa
- armband
bà xã
- old lady

ba xo
bà xơ
* dtừ
- nun
bà xờ
(địa phương) như bà phước

ba xu
ba xu
* dtừ
- threepence

ba xuan
ba xuân
(từ-nghĩa cũ) parents (whose merits are comparable with the three Spring months); three months of spring
= Liều đem tấc cỏ quyết đền ba xuân (truyện Kiều) A leaf of grass repays three months of spring

ba zo ka
ba zô ka
- bazooka

bac
bác
- paternal uncle (elder brother of one's father); paternal aunt (elder sister of one's father); elder sister-in-law of one's father; you old boy
= bác già tôi cũng già rồi you old boy are advanced in years and so am I
- you (used to uncle), I (used to nephew or niece); to scramble
= bác trứng to scramble eggs
= bác mắm to cook fish paste by stirring and heating
- to refute, to reject, to turn down, to dismiss, disprove
= bác đơn to reject a request
= bác luận điệu vu cáo to refute a slanderous charge
bạc
* dtừ
- silver
= thợ bạc a silversmith
= nhẫn bạc a silver ring
- piastre
= vài chục bạc a few scores of piastres
= ba trăm bạc three hundred piastres
- money gamble, money, currency
= đánh bạc to gamble
= con bạc a gambler
* ttừ
- silver, silvery, hoary, white
= vầng mây bạc a silvery cloud
= ánh trăng bạc silvery moonlight
- faded
= chiếc áo nâu bạc phếch a faded brown jacket
- precarious
= mệnh bạc a precarious destiny
- scanty, meager
= lễ bạc meager offerings, scanty gifts
- ungrateful, inconstant
= ăn ở bạc to behave with ingratitude, to behave with inconstancy
- ungrateful, thankless; little; few; meagre; small
bấc
* cây rush
= nhẹ như bấc light as rush pith, light as feather
- wick (made of rush pith or other spongy material)
= bấc đèn a lamp wick
= bấc bật lửa a lighter wick
- pith
= bấc sậy reed pith
- (of wind) northern; north-easterly monsoon, north-easter
= gió bấc northern wind
- core, pith, hear
= nhẹ như bấc as light as a feather
* nghĩa bóng light
= tiếng bấc tiếng chì với ai be at odds with somebody; be on bar terms with somebody
bậc
* dtừ
- step, footstep (bậc thang gác); rung (of a ladder); grade, class, degree, level, rank, category
= công nhân bậc bốn a worker of the 4th grade (class)
= nhiệm vụ quan trọng bậc nhất a duty of first class importance
bắc
- north; northern; northerly
= Đi về hướng bắc To go north
= Nhà xây hướng bắc The house faces north
- to lay; to stand; to set; to put; to place
= Bắc đường xe lửa xuyên qua tỉnh To lay a railway track across the province
= Bắc ghế treo bức tranh To stand a chair and hang a picture
- to sow (seeds)
= Bắc một trăm cân lúa giống To sow a hundred kilograms of seeds
- ferry-boat; ferry

bac ac
bạc ác
* ttừ
- ruthless, uncompassionate, insidious, perfidious, crafty

bac ai
bác ái
* ttừ
- humane
= giàu tình bác ái full of humanity
= khẩu hiệu tự do, bình đẳng, bác ái the freedom, equality and humanity motto

bac an
bác án
- reverse, set aside a judgment

bac ba
bậc ba
* ttừ
- ternary, cubic

bac bac
bắc bậc
- supercilious; haughty
= Con người bắc bậc kiêu kỳ A supercilious and proud person

bac ban cau
bắc bán cầu
- Northern Hemisphere

bac bang duong
bắc băng dương
- Arctic Ocean

bac be
bác bẻ
* đtừ
- to criticize, rebut

bac beo
bạc bẽo
* ttừ
- ungrateful; thankless
= con người bạc bẽo an ungrateful person
= không có nghề nào bạc bẽo cả there is no thankless job

bac bo
bác bỏ
- to reject

Bac bo
Bắc bộ
- xem Bắc Việt

bac bo logic
bác bỏ lôgic
* dtừ
- elenchus

bac bo mot de nghi
bác bỏ một đề nghị
* ngđtừ
- scout

bac boi
bạc bội
* ttừ
- ungrateful

bac bon
bậc bốn
* ttừ
- quaternary

bac cac
bạc cắc
* dtừ
- silver coin; smell change

bac cau
bắc cầu
- to build a bridge (over a river ); to bridge
= Bắc cầu qua một con sông nhỏ To build a bridge over a small river; to throw a bridge across a small river; to bridge a small river
= Nghỉ bắc cầu To make a long weekend of it

bac cau phao qua
bắc cầu phao qua
* ngđtừ
- pontoon

bac cau thang di len
bậc cầu thang đi lên
* dtừ
- ascent

bac chong
bác chồng
- uncle by marriage; aunt by marriage

bac co
bác cổ
* ttừ
- archaeologic, archaeological
= viện bác cổ museum

bac co thong kim
bác cổ thông kim
- To have a wide knowledge (of things past and present), to be erudite

bac cua
bậc cửa
- threshold (of a door)

bac cua so
bậc cửa sổ
- window-sill

bac cuc
bắc cực
- North Pole; Arctic
= Khí hậu miền Bắc Cực The North Pole climate

bac cuc hoa
bắc cực hóa
* ngđtừ
- arcticize

bac cuc quang
bắc cực quang
* dtừ
- merry dancers

bac dai
bạc đãi
- xem ngược đãi

bac dai hoc
bậc đại học
* dtừ
- tertiary level

bac dai tay duong
bắc đại tây dương
* dtừ
- herring-pond

bac dai vong
bậc đài vòng
* dtừ
- podium

bac dan anh
bậc đàn anh
- a senior member of the staff

bac dat
bạc dát
* dtừ
- spangle

bac dau
bấc dầu
* dtừ
- oil wick
bạc đầu
- grey head; grey-headded

Bac dau
Bắc đẩu
- The Great Bear

Bac dau boi tinh
Bắc đẩu bội tinh
- Order of the Legion of honour

bac dau boi tinh hang nam
bắc đẩu bội tinh hạng năm
* thngữ
- the Cross of the Legion of Honour

bac den
bạc đen
- changcable; unsteady; fickle
bấc đèn
- lamp wick

bac di
bác đi
* dtừ
- set-down
* ngđtừ
- quash
bạc đi
* đtừ blanch

bac don
bác đơn
- dismissal; dismiss a claim

bac duc
bạc đức
- not to have fortune on one's side

bac duoi
bậc dưới
* ttừ
- petty

bac gai
bác gái
- aunt (elder sister of one's parents); your mother
= Bác gái năm nay được bao nhiêu rồi? How old is your mother?

bac gia
bạc giả
- false/counterfeit money
= Làm bạc giả To counterfeit money
- imitation silver
= Kẻ làm bạc giả Paperhanger; counterfeiter
= Thiết bị phát hiện bạc giả Forged banknote detector

bac giai
bắc giải
- cancer

bac gian
bắc giàn
* dtừ
- staging
* ngđtừ
- scaffold

bac giao
bắc giáo
- erect a scaffold

bac giay
bạc giấy
- paper-money

bac ha
bạc hà
- mint; peppermint
= Dầu bạc hà Peppermint oil
= Kem đánh răng bạc hà Peppermint-flavoured toothpaste; Peppermint toothpaste

bac ha hang
bạc hà hăng
* dtừ
- pennyroyal

bac hai
bậc hai
* ttừ
- quadric, quadratic
bắc hải
* địa lý xem Biển Bắc

bac hanh
bạc hạnh
- bad luck, ill luck; adversity, misfortune, trouble

bac hao
bạc hào
- small change

bac hoc
bác học
* ttừ
- scholarly, learned
= lối hành văn bác học a scholarly style

bac huynh truong
bậc huynh trưởng
* dtừ
- father

bac kinh
bắc kinh
* ttừ
- pekinese

Bac ky
Bắc kỳ
- xem Bắc Việt

bac ky tai
bậc kỳ tài
* dtừ
- genius

bac lam
bác lãm
- learned
= bác lãm cổ kim know the old and new, know everything

bac lao thanh
bậc lão thành
* dtừ
- father
* thngữ
- a/the grand old man

bac le
bạc lẻ
- (small) change

bac len
bậc lên
* dtừ
- running-board

bac len xuong
bậc lên xuống
* dtừ
- step, footboard

bac liat
bậc liat
* dtừ
- lias
* ttừ
- liassic

bac luong cao nhat
bậc lương cao nhất
* dtừ
- ceiling

bac ma
bạc má
- great tit; parus major

bac ma vang
bạc mạ vàng
* dtừ
- vermeil

bac mau
bạc màu
- (nói về đất) impoverished, exhausted, overcropped
= Cải tạo đất bạc màu To improve exhausted soil
- faded; discoloured; washed-out
= Riđô bạc màu vì nắng Curtains faded by the sun

bac me
bác mẹ
* dtừ
- parents

bac menh
bạc mệnh
(từ-nghĩa cũ) poor fate; unhappy hot, (thin fate), cruel fate, unhappy fate, miserable fate, ill fate
= Thưa rằng bạc mệnh lúc này, Phổ vào đàn ấy những ngày còn thơ (truyện Kiều) My Lord, this tune's called 'Cruel Fate', she said I wrote it for the lute when I was young

bac nam
bắc nam
* dtừ
- North and South
= Bắc Nam đôi ngả North and South and a world in between, separated place (used to express the idea of separation)

bac nen
bạc nén
- silver ingot

bac ngang
bắc ngang
* ngđtừ
- bestride

bac nghe
bạc nghệ
- thankless trade, thankless task

bac nghia
bạc nghĩa
- no sense of gratitude

bac ngu hoc
bác ngữ học
* dtừ
- philology

bac nha
bác nhã
- well-read; learned

bac nhac
bạc nhạc
* dtừ
- stringy meat, tough meat

bac nhat
bậc nhất
- first-class

bac nhu tuyet
bạc như tuyết
* ngđtừ
- snow

bac nhuoc
bạc nhược
* ttừ
- feeble, weak, debilitated; lifeless, spiritless
= tinh thần bạc nhược a feeble mind

bac noi
bắc nồi
- support a pot over a fire

bac nuoc
bắc nước
- put the kettle on the fire

bac phan
bạc phận
- ill fate/lot

Bac phan
Bắc phần
- xem Bắc Việt

bac phan loai
bậc phân loại
* dtừ
- value

bac phat
bắc phạt
- northern expedition

bac phau
bạc phau
- white, spotlessly white

bac phech
bạc phếch
- all faded, discoloured, to fade, lose colour

bac phet
bạc phết
- Bleached, washed out
= Cái áo bạc phết A bleached jacket

bac pho
bạc phơ
- all white; snowy; grey-headed, grey-haired
= ông cụ tóc bạc phơ A snowy-haired old man

bac phong
bắc phong
- northern wind

bac phuc
bạc phúc
- ill fate/lot

bac phuong
bắc phương
- the north

bac qua
bắc qua
- to cross (a river... ); to span
= Cầu đó bắc qua sông nào? Which river does that bridge cross/span?
= Cầu tre bắc qua suối A bamboo bridge spans the stream

bac rong
bạc ròng
- pure silver

bac say
bấc sậy
- reed pith

bac si
bác sĩ
- doctor; physician
= Hãy mời bác sĩ đến ngay! Send for the doctor right now!
= Điện thoại mời bác sĩ đến To phone for a doctor

bac si bao hiem
bác sĩ bảo hiểm
* dtừ
- panel doctor

bac si chan doan
bác sĩ chẩn đoán
- diagnostician

bac si chinh hinh
bác sĩ chỉnh hình
- orthopedic/plastic surgeon; orthopedist

bac si chinh rang
bác sĩ chỉnh răng
* dtừ
- orthodontist

bac si chua mat
bác sĩ chữa mắt
* dtừ
- eye-doctor, ophthalmologist

bac si chuyen khoa
bác sĩ chuyên khoa
- specialist; therapist
= Bác sĩ chuyên khoa tim/phổi/ung thư/bỏng Heart/lung/cancer/burn specialist
= Nên chuyển các bệnh nhân này đến bác sĩ chuyên khoa It is advisable to refer these patients to a specialist

bac si da khoa
bác sĩ đa khoa
- general practitioner; GP

bac si da lieu
bác sĩ da liễu
- dermatologist

bac si dieu tri
bác sĩ điều trị
- attending physician

bac si gay me
bác sĩ gây mê
- anesthetist; anesthesiologist

bac si hoa lieu
bác sĩ hoa liễu
- venereologist

bac si khoa san
bác sĩ khoa sản
* dtừ
- obstetrician

bac si khoa tai
bác sĩ khoa tai
* dtừ
- otologist

bac si khoa tre em
bác sĩ khoa trẻ em
* dtừ
- paediatrician

bac si lao khoa
bác sĩ lão khoa
- geriatrist; geriatrician

bac si ngoai khoa
bác sĩ ngoại khoa
- surgeon

bac si nha khoa
bác sĩ nha khoa
- xem nha sĩ

bac si nhan khoa
bác sĩ nhãn khoa
- eye-doctor; oculist; ophthalmologist

bac si nhi khoa
bác sĩ nhi khoa
- paediatrician; pediatrist

bac si nieu khoa
bác sĩ niệu khoa
- urologist

bac si noi khoa
bác sĩ nội khoa
- physician; internist

bac si noi tru
bác sĩ nội trú
* dtừ
- house-physician

bac si phap y
bác sĩ pháp y
- forensic expert/scientist; medical examiner

bac si phau thuat
bác sĩ phẫu thuật
- surgeon; woman surgeon

bac si phu khoa
bác sĩ phụ khoa
- gynaecologist

bac si quan y
bác sĩ quân y
- army doctor

bac si san khoa
bác sĩ sản khoa
- obstetrician; tocologist

bac si tai mui hong
bác sĩ tai mũi họng
- ENT (Ear, Nose and Throat) specialist; otorhinolaryngologist

bac si tam than
bác sĩ tâm thần
- neurologist; psychiatrist

bac si thu y
bác sĩ thú y
- veterinary surgeon; veterinarian
= Sau khi tốt nghiệp trung học, thường phải học tối thiểu sáu năm mới trở thành bác sĩ thú y A minimum of six years of study after high school graduation is usually required to become a veterinarian

bac si thu y chuyen benh ngua
bác sĩ thú y chuyên bệnh ngựa
* dtừ
- farrier

bac si thuc tap noi tru
bác sĩ thực tập nội trú
* dtừ
- interne
* nđtừ
- intern

bac si thuong nhiem
bác sĩ thường nhiệm
* thngữ
- physician in ordinary

bac si tim mach
bác sĩ tim mạch
- heart specialist; cardiologist
= Bà ấy đang được một bác sĩ tim mạch điều trị She is under the care of a heart specialist

bac si truc
bác sĩ trực
- doctor on duty

bac si truong
bác sĩ trưởng
- head doctor

bac si tu
bác sĩ tư
- private doctor
= Bác sĩ tư ân cần hơn Private doctors are more attentive

bac si X quang
bác sĩ X quang
- radiologist

bac si xi nghiep
bác sĩ xí nghiệp
- company doctor

bac si y khoa
bác sĩ y khoa
* dtừ
- doctor

bac tam cap
bậc tam cấp
- three-step staircase

bac tay bac
bắc tây bắc
- north-north-west

bac than
bắc thần
- the pole-star

bac thang
bậc thang
- stair
= Bậc thang danh vọng Ladder of power; the promotion ladder
= Bậc thang xã hội Social ladder

bac thanh mau gi sat
bạc thành màu gỉ sắt
* ttừ
- rusty

bac thap
bậc thấp
* ttừ
- lower

bac thap hon
bậc thấp hơn
* dtừ
- inferiority

bac thay
bậc thầy
- (fig) master
= bố anh ta là bậc thầy về võ thuật his father was a master of martial arts
- masterly

bac thech
bạc thếch
* ttừ
- washy

bac them
bậc thềm
* dtừ
- perron

bac thu
bậc thứ
- hierarchy

bac thuoc
bắc thuộc
(từ-nghĩa cũ) Chinese domination; Chinese dependency
= Trong thời bắc thuộc During the period of domination by northern invaders

bac tien boi
bậc tiền bối
* dtừ
- progenitor, predecessor, forbear, foregoer
* ttừ
- progenitorial

bac tinh
bạc tình
- unfaithful in love

bac ton
bắc tôn
- xem bắc tông

bac tong
bắc tông
- (Phật giáo) Great Vehicle; Mahayana (prevalent in China, Japan, Taiwan, Korea, Vietnam, Mongolia, India, Tibet and Nepal)

bac trai
bác trai
- uncle (elder brother of one's parents); your father
= Tôi rất buồn khi hay tin bác trai mất I was sorry to hear about your father's death

bac tren
bậc trên
* ttừ
- topping

bac treo
bậc trèo
* dtừ
- stile

bac tri gia
bậc trí giả
* dtừ
- learned man, man of immense erudition

bac trieu
bắc triều
- Northern Dynasties (386-581 in Chinese history)

bac trung
bậc trung
- medium-sized; semi-skilled

bac tuoc tu
bậc tước tử
* dtừ
- viscountcy

bac vang
bạc vàng
* dtừ
- treasure

bac vat
bác vật
- scholar; savant

bac vat hoc
bác vật học
- natural sciences

bac vi tuyen
bắc vĩ tuyến
- North parallel

Bac Viet
Bắc Việt
- Tonkin; North Vietnam
= Họ tuyên bố Việt Nam độc lập và lập ra nước Việt Nam Dân Chủ Cộng Hoà (thường gọi là Bắc Việt) They declared Vietnam to be independent and created the Democratic Republic of Vietnam (commonly called North Vietnam)

bac vo
bác vợ
- uncle by marriage; aunt by marriage

bac xe
bậc xe
* dtừ
- side-step

bac-au
bắc-âu
* ttừ
- nordic

bacbituric
bacbituric
* ttừ
- barbituric

bach
bách
* dtừ
- cypress; cypress-tree; wooden skiff; (từ-nghĩa cũ) small boat
* số từ
- hundred; a hundred and one, one hundred
= thuốc trị bách bệnh cure-all, panacea
= chúc cô dâu chú rể bách niên giai lão may the bridegroom and the bride live to be a hundred together
* đtừ
- to compel force, constrain
bạch
- white
= ngựa bạch an all-white horse
= hoa hồng bạch a white rose
- with a thud, thuddingly
= ngã đánh bạch một cái to fall with a thud
- (dùng để nói với nhà sư) Oh, venerable bonze
* đtừ
- to set forth, state; give an account (of)
= ngã đánh bạch to fall with a plop

bach benh
bách bệnh
- a hundred diseases; all diseases; (figurative) all the misfortune
= thuốc bách bệnh panacea; self-heal

bach bi
bạch bì
- albino

bach bi thu
bạch bì thư
* dtừ
- white paper (official document)

bach bich
bạch bích
- pure jade

bach bien
bạch biến
- (y học) Vitiligo

bach bo
bách bổ
- All-round tonic
= cao bách bổ an all-round tonic jelly
bách bộ
- stemonetuberosa
* đtừ
- to go for a stroll, to go for a constitutional, to go for a walk
* dtừ
- a hundred steps; stroll, saunter; walk, airing

bach cau
bạch cầu
- white blood cell; white cell; white corpuscle; leukocyte
bạch câu
- the white colt passes a crack; time flies; white colt; the sun; fleeting time
= bạch câu quá khích time flies, life is short

bach chi
bạch chỉ
- (thực vật, dược) angelica

bach chien
bách chiến
* ttừ
- battle-tested, battle-seasoned
= con ngựa bách chiến a battle-tested war-horse
= bách chiến bách thắng all-victorious, invincible, come out victorious in a hundred battles; win a hundred victories; emerge victorious in every battle, be ever-victorious
* dtừ
- a hundred battles

bach chiet thien ma
bách chiết thiên ma
- scapegoat

bach chu nien
bách chu niên
(từ-nghĩa cũ) century; centenary, centennial

bach chung
bạch chủng
* dtừ
- the White Race

bach cong
bách công
(từ-nghĩa cũ) như bách nghệ
- all kinds of skilled labour, all sorts of techniques

bach cot
bạch cốt
- bones of the dead

bach cuc
bạch cúc
- common daisy

Bach cung
Bạch cung
* dtừ
- White House

bach dai
bạch đái
* dtừ
- leucorrhoea, the whites

bach dan
bạch đàn
* dtừ
- eucalyptus
= cây bạch đàn sandalwood tree; gum; eucalyptus

bach dau khau
bạch đậu khấu
* dtừ
- amomum cardomomum, cardamom * cây

bach dau ong
bạch đậu ông
* cây pasque-flower

bach dau quan
bạch đầu quân
* dtừ
- old men's militia, army of old people

bach dien
bạch diện
- have a light complexion

bach dieu
bạch điếu
- xem lang ben

bach dinh
bạch đinh
* dtừ
- village nobody; commoner; the man in the street
= ' Lão lại cam tâm làm thằng bạch đinh, ăn không có quyền ăn, nói không có quyền nói à? ' Shall my old bones resign themselves to the lot of a village nobody without any right to live nor any freedom of speech at all?

bach doi
bạch đới
- như bạch đái

bach duong
bạch dương
* dtừ
- birch, birch-tree; poplar; white/silver poplar; abele

bach giai
bách giải
- cure-all

bach gioi ruong
bạch giới ruộng
* dtừ
- charlock

bach hach
bạch hạch
- lymph node

bach hau
bạch hầu
- xem bệnh bạch hầu

bach hiep
bách hiếp
- persecution, coercion

bach ho
bạch hổ
* dtừ
- white tiger; evil devil

bach hoa
bách hóa
- xem tạp hóa
- All kinds of goods

bach hop
bách hợp
* dtừ
- lily

bach hung
bạch hùng
* dtừ
- polar bear

bach huyet
bạch huyết
- lymph

bach huyet cau
bạch huyết cầu
- white blood cell; white cell; white corpuscle; leukocyte

bach ke
bách kế
* dtừ
- a hundred schemes

bach khe
bạch khế
- paper signed in blank

bach khoa
bách khoa
- encyclopaedic
= Kiến thức bách khoa Universal/encyclopaedic knowledge
= Khối óc bách khoa Encyclopaedic brain

bach khoa thu
bách khoa thư
- encyclopedia

bach khoa toan thu
bách khoa toàn thư
- encyclopedia

bach khoa tu dien
bách khoa từ điển
- encyclopaedic dictionary; encyclopedia

bach kim
bạch kim
* dtừ
- platinum

bach lap
bạch lạp
* dtừ
- tallow, white candle

bach lo
bạch lộ
- white dew (15th solar term)

bach luc thach
bạch lục thạch
- chrysoprase

bach ly huong
bách lý hương
- thyme

bach nghe
bách nghệ
* dtừ
- arts and crafts; a hundred trades

bach ngoc
bạch ngọc
* dtừ
- Diamond; spar

bach nhat
bách nhật
* dtừ
- a ceremony for the hundredth day after death; hundred days
bạch nhật
* dtừ
- Broad daylight

bach nien giai lao
bách niên giai lão
- (to newly-married couple) May you live together to be one hundred years old

bach phan
bách phân
* ttừ
- centesimal, centigrade
= nhiệt kế bách phân centigrade thermometer
= tỉ lệ bách phân percentage
* dtừ
- a hundred trades

bach phat bach trung
bách phát bách trúng
* dtừ
- a hundred shots, a hundred bull's eyes; every shot hits the target; shoot with unfailing accuracy; be crack shot

bach phien
bạch phiến
- heroin

bach qua
bạch quả
- (thực) Ginkgo

bach quan
bách quan
- officialdom; the officials; all officials in the court

bach sinh
bách sinh
- (Lễ bách sinh)(lịch sử) Hecatomb

bach tan
bách tán
- (thực vật) Araucaria

bach tang
bạch tạng
- xem bệnh bạch tạng

bach thang
bách thắng
- xem bách chiến

bach thanh
bách thanh
* dtừ
- (động vật học) Shrike
- (chim) cũng chàng làng

bach thao
bách thảo
- all plants as a whole; botanical
= vườn bách thảo Botanical garden

bach thao suong
bách thảo sương
- zinnia elegans

bach tho
bạch thỏ
- (văn học, từ-nghĩa cũ) the Moon; white rabbit

bach thoai
bạch thoại
* dtừ
- như quan thoại

bach thu
bách thú
- all animals as a whole; zoological
= vườn bách thú Zoological garden, zoo
bạch thư
- xem sách trắng

bach tinh
bách tính
* dtừ
- the common people, the masses; people, nation; population; inhabitants

bach tung du
bạch tùng du
- colophony

bach tuoc
bạch tuộc
- poulp; poulpe; octopus

bach tuyet
bạch tuyết
* dtừ
- White snow

Bach tuyet va bay chu lun
Bạch tuyết và bảy chú lùn
- Snow White and the Seven Dwarfs

bach van
bạch văn
- in plain, in clear

bach ve
bạch vệ
* ttừ
- whiteguard

bach vien
bạch viên
* dtừ
- white monkey

bach viet
bách việt
- ancient kingdoms in South China

bach xa
bạch xà
* dtừ
- white snake

bach y
bạch y
* dtừ
- white garments; a retired scholar

bach yen
bạch yến
* dtừ
- (chim bạch yến) siskin, serin, canary, canary bird

bagaten
bagaten
* dtừ
- bagatelle

bai
bãi
* dtừ
- Bank
= bãi phù sa an alluvial plain
= bãi dâu a mulberry-grown alluvial plain
- Expanse, ground
= bãi sa mạc an expanse of desert
= bãi đá bóng a football ground, a football pitch
- Lump, mass, splash
= bãi phân a lump of excrement
= bãi nước bọt a splash of spittle
* đtừ
- to recess
= bãi chầu to recess court
- to dismiss, to cancel, to discharge
= bãi một viên quan to dismiss a mandarin
= bãi thuế to cancel taxes
- stop, cease, discontinue, bring to a stop; strike, go on strike, come/walk out; be on strike, be out
bái
- bow low, kowtow
bài
* dtừ
- tag, tablet; card, card-game; playing-card
= đánh bài to play cards
= cỗ bài pack of cards
- resort, course of action, way of doing things
= 'chiến, hòa, sắp sẵn hai bài ' war or peace, both courses of action are open, fighting or making peace; all these two ways are ready
= đánh bài lờ to turn a deaf ear and blind eye to it
- lesson, text
= bài lịch sử history lesson
= soạn bài to prepare a lesson
- exercise, paper, task, theme
= ra bài to set an exercise
= đọc kỹ bài thầy ra trước khi làm luận to read carefully the teacher's theme before writing the essay
- article leader; editorial
* đtừ
- to act against, to oppose, be against
= chống thực dân Pháp, nhưng không bài Pháp to resist French colonialism without opposing France
= bài phong phản đế to oppose feudalism and fight against imperialism; anti-feudal and anti-imperialist
bai
- to stretch
= Cao su bị bai The elastic has stretched
* khẩu ngữ
- bye; bye-bye; goodbye
bại
* ttừ
- paralysed, crippled, palsied
= bại cánh tay To have an arm paralysed
= bại nửa người to have half the body paralyzed, to suffer from hemiplegia
- in a state of near exhaustion, almost exhausted
= cái đói ghê gớm làm họ bại hẳn sức the dreadful famine drove them into a state of near exhaustion
* đtừ
- to fail, to lose, to miscarry, to be defeated, to be worsted; failure, to suffer a major setback
= công việc thành hay bại phần lớn là do ở ta failure or success in this undertaking depends mostly on us
= thắng không kiêu, bại không nản no vain glory when victorious, no despondency when defeated

bai anh
bài anh
* dtừ
- anglophobia
* ttừ
- anglophobe

bai bac
bài bạc
- xem cờ bạc
bài bác
* đtừ
- to disparage, to run down, to criticize, to find fault (with)
= bài bác công lao của ai to disparage someone's merits
= bài bác những quan điểm tiến bộ to run down progressive views

bai bai
bai bải
- glibly; volubly
= Bai bải cái mồm His tongue keeps wagging volubly
= Chối bai bải To deny volubly

bai ban
bài bản
* khẩu ngữ
- method
= Anh ta là một người làm việc có bài bản He is a methodical worker
= Được đào tạo bài bản về quân sự/ngoại giao To be well schooled in military matters/diplomacy

bai ban them
bài bàn thêm
* dtừ
- excursus

bai banke
bài banke
* dtừ
- banker

bai bao
bài báo
- (newspaper) article
= Một bài báo hay về giáo dục An interesting article about education
= Gửi bài đăng báo To send a contribution to a newspaper for publication

bai bao cat ra
bài báo cắt ra
* dtừ
- cutting, clipping, press-cutting

bai bao chinh
bài báo chính
* dtừ
- leader

bai bao lan sang trang
bài báo lấn sang trang
* dtừ
- turnover

bai bao xoang
bài báo xoàng
* dtừ
- scribble

bai baxet
bài baxet
* dtừ
- basset

bai bay
bài bây
- (khẩu ngữ) Brazen

bai bay o bien
bãi bay ở biển
* dtừ
- seadrome

bai bay thu
bãi bẫy thú
* dtừ
- corral

bai be
bãi bể
* dtừ
- shore, beach

bai ben day thung
bãi bện dây thừng
* dtừ
- rope-walk

bai bien
bãi biển
- seashore; beach
= Bãi biển nhiều sỏi/cát Pebble/sandy beach
= Ra bãi biển có xa không? Is it a long way to the beach?

bai bien co nhieu chim cut
bãi biển có nhiều chim cụt
* dtừ
- rookery

bai bien co nhieu cho bien
bãi biển có nhiều chó biển
* dtừ
- rookery

bai biet
bái biệt
* đtừ
- to take leave by kowtowing; say good-bye (to), take (one's) leave (of), bid adieu, bit farewell; to bow good-bye

bai binh
bại binh
- xem bại quân
bãi binh
- to cancel marching orders

bai binh bo tran
bài binh bố trận
- to dispose troops in battle formation

bai binh luan
bài bình luận
- commentary
= Người bình luận, bình luận viên Commentator

bai binh luan dai
bài bình luận dài
* dtừ
- descant

bai binh luan dai dong
bài bình luận dài dòng
* dtừ
- descant, build-up

bai binh pham ca ngoi
bài bình phẩm ca ngợi
* dtừ
- rave

bai binh pham ca tung
bài bình phẩm ca tụng
* dtừ
- send-off

bai bo
bãi bỏ
* đtừ
- to abrogate, to declare null and void; to abolish; to repeal, to revoke, to call off, to do away (with)
= chính quyền cách mạng đã bãi bỏ các đặc quyền của tư bản nước ngoài the revolutionary government has abrogated all foreign capitalists' privileges
bài bỏ
- repel, eradicate

bai bo su han che
bãi bỏ sự hạn chế
* đtừ deristrict

bai bo viec kiem soat cua chinh phu
bãi bỏ việc kiểm soát của chính phủ
* dtừ
- decontrol
* ngđtừ
- decontrol

bai boi
bãi bồi
- Alluvial ground; warp

bai bong
bài bông
* dtừ
- one of the dances performed in ancient festival - the girls wore beautiful dresses and sang

bai bong da
bãi bóng đá
* dtừ
- football ground, soccer field

bai brit
bài brit
* dtừ
- bridge

bai bun thuy trieu
bãi bùn thủy triều
- tidal mud flat

bai butdo
bài butđơ
* dtừ
- boodle

bai ca
bài ca
- song
= Bài ca chiến thắng Song of victory
bãi cá
* dtừ
- fishing ground, fishing place; fish-hold

bai ca ai oan
bài ca ai oán
* dtừ
- lament

bai ca balat
bài ca balat
* dtừ
- ballad

bai ca bi tham
bài ca bi thảm
* dtừ
- lament

bai ca chien thang
bài ca chiến thắng
* dtừ
- paean

bai ca cua doan nguoi hat rong
bài ca của đoàn người hát rong
* dtừ
- minstrelsy

bai ca du duong
bài ca du dương
* dtừ
- lilt

bai ca mung cuoi
bài ca mừng cưới
* dtừ
- epithalamium

bai ca nhip nhang
bài ca nhịp nhàng
* dtừ
- lilt

bai ca than ruou
bài ca thần rượu
* dtừ
- dithyramb
* ttừ
- dithyrambic

bai ca that tinh
bài ca thất tình
* đtừ
- torch-song

bai ca thoi su
bài ca thời sự
* dtừ
- vaudeville

bai ca tung
bài ca tụng
* dtừ
- eulogy

bai ca ve de tai quan su
bài ca về đề tài quân sự
* dtừ
- war-song

bai ca xecang
bài ca xêcăng
* dtừ
- sequence

bai cai
bài cái
* dtừ
- original text

bai can
bãi cạn
- sandbar

bai cat
bãi cát
* dtừ
- sand-bank

bai cat cua song
bãi cát cửa sông
* dtừ
- sand-bar

bai cat gan bo bien moc day co dai
bãi cát gần bờ biển mọc đầy cỏ dại
* dtừ
- links

bai cat ngap nuoc nong
bãi cát ngập nước nông
* dtừ
- shoal

bai cat nong
bãi cát nông
* dtừ
- key

bai chan tha
bãi chăn thả
- Grazing-land, Grass-land, pasture

bai che
bài chế
- funeral oration

bai chia con du
bài chia còn dư
* dtừ
- talon

bai chien
bãi chiến
- (cũ) Stop hostilities, cease fighting

bai chien truong
bãi chiến trường
- battlefield; field of honour; cockpit

bai chinh ta
bài chính tả
* dtừ
- dictation

bai cho
bãi chợ
* dtừ
- Hartal

bai choi ga
bãi chọi gà
* dtừ
- cockpit

bai choi gon
bãi chơi gôn
* dtừ
- golf-links, links

bai choi ki
bãi chơi ki
* dtừ
- bowling-alley

bai chua
bãi chứa
* dtừ
- dump, yard

bai chua hang
bãi chứa hàng
* dtừ
- open storage space; freight yard

bai chua xe
bãi chứa xe
* dtừ
- storage park

bai chuc
bãi chức
* đtừ
- to dismiss, to relieve of office, to displace, to remove

bai co
bãi cỏ
- lawn; grassplot

bai co rong
bãi cỏ rộng
* dtừ
- range

bai coi tui
bãi cói túi
* dtừ
- sedge

bai cong
bãi công
- strike; industrial action
= Cuộc bãi công chính trị Political strike
- to strike; to go on strike; to take industrial action
= Bãi công đòi chủ tăng lương To strike for a pay rise

bai cong kich kich liet
bài công kích kịch liệt
* dtừ
- diatribe

bai cong ngoi
bãi công ngồi
* dtừ
- stay-down strike

bai da kich
bài đả kích
* dtừ
- pasquinade, vitriol

bai dac biet
bài đặc biệt
* dtừ
- feature

bai dam
bãi đằm
* dtừ
- wallow

bai dan
bài đàn
* dtừ
- musical composition, score

bai danh
bại danh
- lose face; down and out

bai danh bong go
bãi đánh bóng gỗ
* dtừ
- bowling-green

bai danh ki
bãi đánh ki
* dtừ
- alley

bai dap
bái đáp
* đtừ
- To answer respectfully
bãi đáp
- landing field; landing strip

bai dat
bãi đất
* dtừ
- ground

bai dat hoang
bãi đất hoang
- fallow; wasteland

bai dat lay thoai thoai
bãi đất lầy thoai thoải
* dtừ
- mud flat

bai dau
bãi dâu
* dtừ
- mulberry grove

bai de xe boc sat
bãi để xe bọc sắt
* dtừ
- laager

bai dich
bài dịch
- translation
= Bài dịch của anh tính tiền từng dòng phải không? Was your translation paid by the line?
bãi dịch
* dtừ
- remove, relieve somebody of his post

bai dich de quay cop
bài dịch để quay cóp
* dtừ
- horse, crib

bai diec o
bãi diệc ở
* dtừ
- heronry

bai dien thuyet
bài diễn thuyết
* dtừ
- lecture, harangue, oration

bai dien thuyet hung hon
bài diễn thuyết hùng hồn
* dtừ
- declamation

bai dien thuyet o ngoai pho
bài diễn thuyết ở ngoài phố
* ttừ
- soap-box

bai dien van
bài diễn văn
- xem diễn văn

bai dien van da kich
bài diễn văn đả kích
* dtừ
- philippic

bai dien van huenh hoang rong tuech
bài diễn văn huênh hoang rỗng tuếch
* dtừ
- rant

bai dien van ke le
bài diễn văn kể lể
* dtừ
- screed

bai dieu ca
bài điếu ca
* dtừ
- threnode

bai dieu van
bài điếu văn
- funeral oration

bai do
bãi đỗ
- car-park; parking-lot
= Bãi đỗ xe tải Lorry park

bai do bo
bãi đổ bộ
* dtừ
- beachhead

bai do thai
bài do thái
* dtừ
- anti-semite
* ttừ
- anti-semitic

bai do xe
bãi đỗ xe
* dtừ
- p

bai doc
bài đọc
* dtừ
- text, lection

bai domino
bài đôminô
* dtừ
- domino

bai don ca
bài đơn ca
* dtừ
- solo

bai dong ca
bài đồng ca
* dtừ
- plain-song

bai du tru de lap cho trong
bài dự trữ để lấp chỗ trống
* dtừ
- balaam

bai duc
bài đức
* dtừ
- germanophobia
* ttừ
- germanophobe

bai duong xi dieu hau
bãi dương xỉ diều hâu
* dtừ
- bracken

bai duyet binh
bãi duyệt binh
* dtừ
- reviewing ground

bai giai
bài giải
* dtừ
- key, solution

bai giang
bài giảng
* dtừ
- discourse, lection

bai giang dao
bài giảng đạo
* dtừ
- sermon

bai giang dao ngan
bài giảng đạo ngắn
* dtừ
- sermonette

bai giang kinh
bài giảng kinh
* dtừ
- lection

bai go
bãi gỗ
* dtừ
- timber-yard

bai ha
bái hạ
- congratulate (on, upon)

bai ha canh
bãi hạ cánh
* dtừ
- landing ground, landing-place, landing strip

bai ha canh phu
bãi hạ cánh phụ
* dtừ
- landing strip

bai hat
bài hát
- song
= Bộ sưu tập nhiều bài hát Song-book
= Bộ sưu tập những bài hát dân gian Collection of folk-songs

bai hat ba be
bài hát ba bè
* dtừ
- part-song, glee

bai hat binh dan
bài hát bình dân
* dtừ
- pop

bai hat bon be
bái hát bốn bè
* dtừ
- glee
bài hát bốn bè
* dtừ
- four-part

bai hat buon
bài hát buồn
* dtừ
- dirge

bai hat ca ngoi
bài hát ca ngợi
* dtừ
- anthem

bai hat ca ngoi chua
bài hát ca ngợi chúa
* dtừ
- alleluia

bai hat ca tung
bài hát ca tụng
* dtừ
- paean, hymn
* ttừ
- hymnic

bai hat choi bo tam
bài hát choi bộ tám
* dtừ
- octet

bai hat chu de
bài hát chủ đề
* dtừ
- theme song

bai hat da sau
bài hát đa sầu
* dtừ
- tear-jerker

bai hat do dua
bài hát đò đưa
* dtừ
- barcarole

bai hat doi
bài hát đối
* dtừ
- antiphony

bai hat ho lon
bài hát hổ lốn
* dtừ
- pot-pourri

bai hat lai
bài hát lại
* dtừ
- encore

bai hat mai tang
bài hát mai táng
* dtừ
- dirge

bai hat mung
bài hát mừng
* dtừ
- carol

bai hat mung hoi mua
bài hát mừng hội mùa
* dtừ
- harvest home

bai hat ngan co doan diep
bài hát ngắn có đoạn điệp
* dtừ
- roundelay

bai hat ngan don gian
bài hát ngắn đơn giản
* dtừ
- ditty

bai hat nhieu be
bài hát nhiều bè
* dtừ
- part-song

bai hat nhip dieu deu deu
bài hát nhịp điệu đều đều
* dtừ
- chant

bai hat ru con
bài hát ru con
* dtừ
- lullaby

bai hat tang
bài hát tang
* dtừ
- coronach, keen

bai hat tien chan
bài hát tiễn chân
* dtừ
- loath-to-depart

bai hat ton giao cua nguoi my da den
bài hát tôn giáo của người mỹ da đen
* dtừ
- spiritual

bai hat trong dam ruoc
bài hát trong đám rước
* dtừ
- processional

bai hat truy dieu
bài hát truy điệu
* dtừ
- dirge

bai hat vui
bài hát vui
* dtừ
- spring, anthem

bai hat xuat tran
bài hát xuất trận
* dtừ
- war-song

bai ho
bài hò
* dtừ
- yodel, chantey, shanty

bai hoa giao
bái hoả giáo
* dtừ
- Zoroastrianism

bai hoa thieu
bãi hỏa thiêu
* dtừ
- ghat

bai hoai
bại hoại
- degenerate, corrupt
= phong hóa bại hoại corrupt customs and habits
- spoiled, spoilt; gone bad; depraved, corrupted
bải hoải
* ttừ
- limp with weariness, drooping from exhaustion; be enervated, very tired
= bải hoải chân tay limbs drooping from exhaustion
= người bải hoải limp with weariness

bai hoang
bãi hoang
* dtừ
- heath

bai hoc
bài học
- lesson; task
= Ta sẽ dạy cho chúng một bài học! I'm going to teach them a lesson!
= Rút ra một bài học từ điều gì To draw the moral from something; To learn a lesson from something

bai hoc co do day truc quan
bài học có đồ dạy trực quan
* dtừ
- object-lesson

bai hoc dao duc
bài học đạo đức
* dtừ
- morality

bai hoc kho
bài học khó
* dtừ
- swot

bai hoc o moi truong thuc te
bài học ở môi trường thực tế
* dtừ
- object-lesson

bai hoc tai hien truong
bài học tại hiện trường
* dtừ
- object-lesson

bai hoc thuoc long
bài học thuộc lòng
* dtừ
- repetition, recitation, saying-lesson, rep

bai hon
bãi hôn
- call off an engagement

bai hop cho phien
bãi họp chợ phiên
* dtừ
- fair-ground

bai huyet
bại huyết
- anemia

bai khan
bài khấn
* dtừ
- prayer (in writing)

bai khao luan ve tu dong nghia
bài khảo luận về từ đồng nghĩa
* dtừ
- synonymy

bai khoa
bãi khoá
- student strike
bài khoá
* dtừ
- text

bai kiem
bài kiểm
- xem bài kiểm tra

bai kiem tra
bài kiểm tra
- test
= Bài kiểm tra toán Mathematics test

bai kien
bái kiến
* dtừ
- call on, visit, make/pay a visit
- như bái yết

bai kinh
bài kinh
* dtừ
- orison

bai kinh roze
bài kinh rôze
* dtừ
- rosary

bai kinh tung chua
bài kinh tụng chúa
* dtừ
- paternoster

bai la
bài lá
* dtừ
- playing-card

bai lam
bài làm
- task; drill

bai lam o nha
bài làm ở nhà
* dtừ
- homework

bai lap
bãi lập
- discontinue

bai lap cho trong
bài lấp chỗ trống
* dtừ
- filler

bai lau say
bãi lau sậy
* dtừ
- cane-brake

bai lay
bãi lầy
- bog, morass, swamp, marsh; mire, slough

bai le
bãi lệ
- abolish a habit

bai le ca
bài lễ ca
* dtừ
- choral

bai len lop
bài lên lớp
* dtừ
- lecture

bai lenh
bãi lệnh
- revoke an order

bai liem
bãi liếm
* dtừ
- salt-lick, lick

bai liem cua huou nai
bãi liếm của hươu nai
* dtừ
- deer-lick

bai liet
bài liệt
- dispose, arrange, place, put, set
bại liệt
- poliomyelitic; paralytic; paralysed; palsied

bai linh
bái lĩnh
* đtừ
- to receive with a kowtow, to accept with respect

bai lo
bại lộ
- to come out; to be discovered
= Việc chẳng may bại lộ Unfortunately, the thing is out

bai lu
bài lu
* dtừ
- loo

bai luan
bại luân
- immoral
bài luận
- essay; composition

bai luan van
bài luận văn
* dtừ
- discourse, paper

bai luat
bãi luật
- abrogate, annul, repeal a law

bai mang
bái mạng
- receive an order respectfully

bai mien
bãi miễn
* đtừ
- to revoke the mandate of, recall; displace, remove

bai mieu ta
bài miêu tả
* dtừ
- word-painting

bai min
bãi mìn
- minefield

bai min gia
bãi mìn giả
- dummy minefield

bai muc
bài mục
* dtừ
- Section (in a syllabus)
= một bài mục gồm mười bài a ten-lesson section

bai muoi
bãi muối
* dtừ
- salt-lands

bai nai
bãi nại
- to waive one's claim; to withdraw one's complaint

bai nao
bại não
- (chứng bại não) cerebral palsy
= Người bị bại não Cerebral-palsied

bai nga
bài ngà
* dtừ
- Ivory badge (worn by mandarins, indicating their grades); mandarin square (insignia of office)

bai ngam
bãi ngầm
* dtừ
- bank

bai ngam khoa truong cuong dieu
bài ngâm khoa trương cường điệu
* dtừ
- rhapsody

bai ngan
bài ngắn
* dtừ
- notice

bai nghi luan
bài nghị luận
* dtừ
- discourse

bai nghinh
bái nghinh
- welcome respectively

bai ngoai
bài ngoại
- xenophobic
= Chính sách bài ngoại Xenophobic policy
= Chủ nghĩa yêu nước thái quá có thể dẫn đến tính bài ngoại Excessive patriotism can lead to xenophobia

bai nhac bay nguoi
bài nhạc bảy người
* dtừ
- septet

bai nhac cho bo tam
bài nhạc cho bộ tám
* dtừ
- octet

bai nhac nhay
bài nhạc nhảy
* dtừ
- dance

bai nhac uy mi
bài nhạc ủy mị
* dtừ
- sob-stuff

bai no
bãi nô
- abolitionist

bai noi
bài nói
- speech

bai noi chan ngat
bài nói chán ngắt
* dtừ
- prose

bai noi chuyen
bài nói chuyện
* dtừ
- address, lecture, talk

bai noi chuyen nhat nheo
bài nói chuyện nhạt nhẽo
* dtừ
- milk and water

bai noi chuyen sau ban tin
bài nói chuyện sau bản tin
* dtừ
- postscript

bai noi chuyen vo vi
bài nói chuyện vô vị
* dtừ
- milk and water

bai noi dai dong
bài nói dài dòng
* dtừ
- expatiation

bai noi deu deu
bài nói đều đều
* dtừ
- drone

bai noi khong mach lac
bài nói không mạch lạc
* dtừ
- incoherence

bai noi ngan
bài nói ngắn
* dtừ
- allocution

bai noi rat keu
bài nói rất kêu
* dtừ
- declamation

bai noi ung khau
bài nói ứng khẩu
* dtừ
- impromptu

bai nuoi so
bãi nuôi sò
* dtừ
- oyster-bank

bai phan bo
bãi phân bò
* dtừ
- cow-pat

bai phat
bài phạt
- extra work (to be done at home or in school time as punishment)

bai phat bieu
bài phát biểu
- speech

bai phat trien
bài phát triển
* dtừ
- excursus

bai phe binh
bài phê bình
- review

bai phi bang
bài phỉ báng
* dtừ
- pasquinade

bai phong
bại phong
- corrupt customs and manners

bai phong su
bài phóng sự
* dtừ
- reportage, news story

bai phong su tren dai phat thanh
bài phóng sự trên đài phát thanh
* ttừ
- play-by-play

bai phong van
bài phỏng vấn
* dtừ
- interview

bai phu sa
bãi phù sa
* dtừ
- alluvial soil

bai phuc
bái phục
* đtừ
- to admire, to bow in admiration, to be carried away (by), be delighted (with)

bai quan
bại quân
- defeated army/troops

bai quang cao
bài quảng cáo
* dtừ
- insertion, advertisement

bai quay suc vat
bãi quây súc vật
* dtừ
- corral

bai rac
bãi rác
- refuse tip; dumping ground; garbage/rubbish dump

bai rao
bãi rào
* dtừ
- walk, fold

bai rao chan nuoi
bãi rào chăn nuôi
* dtừ
- stockyard

bai rao giang
bài rao giảng
* dtừ
- lesson

bai rao kin
bãi rào kín
* dtừ
- run

bai rao nhot cuu
bãi rào nhốt cừu
* dtừ
- sheep-fold

bai rao nhot suc vat lac
bãi rào nhốt súc vật lạc
* dtừ
- greenyard

bai ruou
bài rượu
* ttừ
- teetotal

bai sa mac
bãi sa mạc
* dtừ
- Desert

bai san
bại sản
* ttừ
- Ruined

bai san ho
bãi san hô
* dtừ
- coral beach

bai sang tac
bài sáng tác
* dtừ
- composition

bai sinh lay
bãi sình lầy
* dtừ
- meadow

bai soan
bài soạn
* dtừ
- prep, preparation

bai su
bại sự
- the affair has gone wrong

bai ta
bái tạ
* đtừ
- to thank with a kowtow; thank with a bow, return somebody's bow

bai tam
bãi tắm
- seaside resort

bai tan ca
bài tán ca
* dtừ
- paean

bai tan duong
bài tán dương
* dtừ
- eulogy

bai tan tung
bài tán tụng
* dtừ
- panegyric, encomium

bai tap
bãi tập
- training ground; practice ground; drill ground
bài tập
- drill; exercise; task
= Bài tập hình học giải tích Exercise in analytic geometry
= Bài tập miệng Oral exercise

bai tap dien thuyet
bài tập diễn thuyết
* dtừ
- exercitation

bai tap hop ngua
bãi tập hợp ngựa
* dtừ
- paddock

bai tap luyen ca nam ngon tay
bài tập luyện cả năm ngón tay
* dtừ
- five-finger excercise

bai tap mau
bài tập mẫu
- sample exercise

bai tap tho
bài tập thở
* dtừ
- breather

bai tap ung dung
bài tập ứng dụng
- practical exercise

bai tap yoga
bài tập yôga
* dtừ
- yoga

bai tau
bại tẩu
* ttừ
- Inrout; routed

bai tha ma
bãi tha ma
* dtừ
- xem nghĩa địa

bai thach nam
bãi thạch nam
* dtừ
- heath

bai thai
bãi thải
- dumping ground, dump

bai than bun
bãi than bùn
* dtừ
- peatbog, peatery

bai than giao
bái thần giáo
- Idolatry

bai thanh ca
bài thánh ca
* dtừ
- responsory, anthem, doxology, choral, psalm, antiphony, hymn, antiphon, motet, canticle

bai thanh ca khai le
bài thánh ca khai lễ
* dtừ
- introit

bai thanh thi
bài thánh thi
* dtừ
- psalm

bai thi
bài thi
- exam paper
= Chấm bài thi To mark exam papers
bãi thị
(từ-nghĩa cũ) như bãi chợ
- (of market vendors) strike, strike of the vendors

bai thi dien thuyet
bài thi diễn thuyết
* dtừ
- exercise

bai thi kho
bài thi khó
* dtừ
- floorer

bai tho
bái thọ
- congratulate someone for his birthday
bài thơ
- poem
= Sáng tác một bài thơ trữ tình To compose a lyric poem

bai tho 14 cau
bài thơ 14 câu
* dtừ
- sonnet

bai tho dieu tang
bài thơ điếu tang
* dtừ
- monody, epicedium

bai tho do bang hinh ve
bài thơ đố bằng hình vẽ
* dtừ
- rebus

bai tho doc xuong
bài thơ độc xướng
* dtừ
- monody

bai tho dong que
bài thơ đồng quê
* dtừ
- pastoral

bai tho hai huoc nam cau
bài thơ hài hước năm câu
* dtừ
- limerick

bai tho hinh chop
bài thơ hình chóp
* dtừ
- pyramid

bai tho mung cuoi
bài thơ mừng cưới
* dtừ
- epithalamium

bai tho ngan
bài thơ ngắn
* dtừ
- lay, versicle

bai tho nhai
bài thơ nhại
* dtừ
- burlesque

bai tho sau cau
bài thơ sáu câu
* dtừ
- sixain

bai tho tinh ngan
bài thơ tình ngắn
* dtừ
- madrigal

bai tho trao phung
bài thơ trào phúng
* dtừ
- skit

bai tho trao phung ngan
bài thơ trào phúng ngắn
* dtừ
- clerihew

bai tho tru tinh
bài thơ trữ tình
* dtừ
- lyric

bai tho tru tinh ngan
bài thơ trữ tình ngắn
* dtừ
- sonnet

bai tho tuc tiu
bài thơ tục tĩu
* dtừ
- ithyphallic

bai tho ung khau
bài thơ ứng khẩu
* dtừ
- impromptu

bai tho xone
bài thơ xonê
* dtừ
- sonnet

bai thoai
bại thoái
- retreat

bai thong
bãi thông
* dtừ
- pinery

bai thuc
bãi thực
- hunger-strike; go on hunger-strike

bai thuoc
bài thuốc
- remedy
= Bài thuốc dân gian chữa chứng chuột rút A folk remedy for cramp

bai thuong
bại thương
- corrupt

bai thuy trieu
bãi thủy triều
* dtừ
- tidal flat

bai thuyet giao
bài thuyết giáo
* dtừ
- preach, preachment, sermon

bai thuyet giao ngan
bài thuyết giáo ngắn
* dtừ
- sermonette

bai thuyet phap
bài thuyết pháp
- sermon

bai thuyet phap ngan
bài thuyết pháp ngắn
* dtừ
- sermonette

bai thuyet trinh
bài thuyết trình
* dtừ
- paper, discourse, prelection, lecture

bai tien
bài tiễn
* dtừ
- recessional

bai tiet
bài tiết
- to discharge; to excrete
= Bài tiết mồ hôi To excrete sweat; to perspire
= Mùi của chất bài tiết trong phòng bệnh The smell of excreta in the sick-room

bai tiet ra
bài tiết ra
* ttừ
- eliminable

bai tieu luan
bài tiểu luận
- essay

bai tinh hac bua
bài tính hắc búa
* dtừ
- teaser

bai to
bái tổ
* đtừ
- to make a thanksgiving to ancestors, to kowtow to the memories of ancestors; kowtow before one's ancestral altar (after passing the Imperial examination); to give a kowtow, to give a salute

bai toan
bài toán
- problem
= Một bài toán đại số/hình học/vật lý An algebra/a geometry/a physics problem
= Ra một bài toán số học To set a sum

bai toan so hoc
bài toán số học
* dtừ
- sum

bai toan ung dung
bài toán ứng dụng
* dtừ
- rider

bai tom tat
bài tóm tắt
* dtừ
- run-down, summary, abbreviation

bai tran
bại trận
- to be defeated in a battle/war
= Họ không chịu thừa nhận họ bại trận They refused to admit/concede/recognize defeat; They refused to acknowledge themselves defeated

bai trau dam
bãi trâu đằm
* dtừ
- wallow

bai tri
bài trí
- to dispose; to arrange; to ornament; to decorate
= Bài trí sân khấu To decorate a stage

bai trieu
bãi triều
- recess (of court), court dismissed (in feudalism); end an imperial audience

bai trinh
bái trình
- present a report

bai tru
bài trừ
- to abolish; to eradicate; to extirpate; to liquidate; to get rid of ...
= Bài trừ hủ tục To abolish unsound customs
= Bài trừ mê tín dị đoan To abolish superstitions

bai tru thanh tuong
bài trừ thánh tượng
* dtừ
- iconoclasm
* ttừ
- iconoclastic

bai tru tho thanh tuong
bài trừ thờ thánh tượng
* dtừ
- iconomachy

bai truat
bãi truất
- dismiss from office

bai truong
bãi trường
- close (shut) a school (at the end of the school-year); school vacation

bai tu ta
bài tự tả
* dtừ
- self-portrait

bai tung ca
bài tụng ca
* dtừ
- doxology, prose, antiphon

bai tuong
bại tướng
- defeated general

bai tuong thuat
bài tường thuật
* dtừ
- account, news story, commentary, narrative, narration

bai tuong thuat tren dai phat thanh
bài tường thuật trên đài phát thanh
* ttừ
- play-by-play

bai tuu ca
bài tửu ca
* dtừ
- drinking-song

bai tuyet
bãi tuyết
* dtừ
- snow-field

bai ung khau
bài ứng khẩu
* dtừ
- extemporization

bai van
bài văn
- text; article

bai van cham biem
bài văn châm biếm
* dtừ
- squib, skit

bai van da kich
bài văn đả kích
* dtừ
- lampoon

bai van do
bài văn dở
* dtừ
- tripe

bai van ho lon
bài văn hổ lốn
* dtừ
- pot-pourri

bai van tinh cam suot muot
bài văn tình cảm sướt mướt
* dtừ
- sob-stuff

bai vat
bái vật
- fetish, idol

bai vat giao
bái vật giáo
* dtừ
- fetishism

bai ve lich su
bài vè lịch sử
* dtừ
- rhapsody

bai ve ngan
bài vè ngắn
* dtừ
- lay

bai vi
bài vị
- ancestral tablet; votive tablet

bai viet
bài viết
- article

bai viet cau tha
bài viết cẩu thả
* dtừ
- slipslop

bai viet co tinh chat phi bang
bài viết có tính chất phỉ báng
* dtừ
- libel

bai viet dai dong
bài viết dài dòng
* dtừ
- expatiation

bai viet mo dau
bài viết mở đầu
* dtừ
- prolusion

bai viet tren giay mong
bài viết trên giấy mỏng
* dtừ
- flimsy

bai vo
bài vở
* dtừ
- class materials, task, work; school-work
= chuẩn bị bài vở lên lớp to prepare for a class
= làm xong bài vở to be ready for a class newspaper matter
- copy
= gửi bài vở về toà soạn to send copy to the editorial board
- articles

bai vong
bại vong
- defeated and wiped out
bái vọng
(từ-nghĩa cũ) bow one's repect to (a king) from a distance; kowtow (a far - away deity)

bai xa luan
bài xã luận
- editorial; leading article; leader
= Một bài xã luận gây nhiều tranh cãi A controversial editorial, An editorial surrounded by controversy

bai xa luan lon
bài xã luận lớn
* dtừ
- leader

bai xa luan ngan
bài xã luận ngắn
* dtừ
- leaderette

bai xai
bái xái
- suffer/sustain a defeat, be defeated

bai xi
bài xì
* dtừ
- poker

bai xich
bài xích
- to boycott; to ostracise
= Bài xích hàng ngoại nhập To boycott imports
= Anh ta bị các đồng nghiệp bài xích vì đã từ chối ủng hộ cuộc bãi công he is ostracised by his colleagues for refusing to support the strike

bai xla-vo
bài xla-vơ
* ttừ
- slavophobe

bai xuat
bài xuất
* đtừ
- to excrete, to eliminate

bai yet
bái yết
* dtừ
- respect-paying audience
* dtừ
- như bái kiến

bakelit nhua tong hop
bakêlit nhựa tổng hợp
* dtừ
- bakelite

bam
bẩm
* đtừ
- to refer (to higher level)
= bẩm tỉnh một vụ án to refer a legal case to provincial level
- (polite particle) bẩm cụ sir
= một điều thưa, hai điều bẩm to always sir (somebody)
- report
bẫm
- plentiful; much; plenty of, a lot of
= cho trâu ăn bẫm to give the buffaloes plentiful food
= cày sâu cuốc bẫm to plough deep and to the hoe with great force
- fat (profit)
= vớ được món bẫm to make a fat profit, to make a packet, to make a pile
bằm
- như băm
bặm
* đtừ
- to bite (one's lips), compress
= bặm miệng không khóc to bite one's lips and hold back one's tears
băm
- thirty
= Hà Nội băm sáu phố phường Hanoi had thirty streets
- to chop; to mince
- như bằm
= băm thịt To mince meat
= băm rau lợn to chop pig's fodder
bấm
- press, touch, feel; dig one's toe nails (into); squeeze somebody with one's fingers
= Bấm nút điện To press an electric button
= Bấm phím đàn To touch a key (on a musical instrument)
- cling with
= Bấm chân cho khỏi trượt To cling with one's toes to the ground to avoid slipping
= Bấm ra sữa (nói về người) Suckling-like (hàm ý khinh), To look like a suckling, to look like a spring chicken
- count on the fingers
= bấm đốt ngón tay reckon/count on one's fingers
bậm
- (nói về cây hoặc bộ phận của cây) Fat and sappy
= Cây bậm A fat and sappy tree
= Nhờ tưới đủ nước, mầm bậm và phát triển nhanh Thanks to adequate watering, the buds are fat and sappy and grow quickly
- (ít dùng) Fat and firm
bám
* đtừ
- to cling; to hang; to stick; to adhere
= bám cành cây đu người lên to hang on to a branch and swing oneself on it
= đỉa bám chân a leech sticks fast to a leg
- to sponge on
= bọn ngụy quyền bám lấy đế quốc the quisling regime sponged on imperialism
= địa chủ sống bám vào nông dân the landlords sponge on the peasants
bầm
* dtừ
(từ-nghĩa cũ) mama; mother, ma
* ttừ
- bluish black; black and blue
= môi tím bầm lại lips turning bluish black
= bị đánh bầm cả người to be beaten black and blue

bam bach
bẩm bạch
- report to superior

bam bao
bẩm báo
- to report and refer to higher level, to speak as an inferior to a superior
= việc gì phải bẩm báo lôi thôi don't go to any trouble reporting and referring anything to higher level

bam bung
bấm bụng
* đtừ
- to endure silently, to suppress
= bấm bụng chịu đau to endure a pain silently
= bấm bụng giữ cho khỏi bật cười to suppress one's laughter
- to reckon to oneself
= bấm bụng biết món tiền ấy vẫn còn thừa to reckon to oneself that sum of money was more than enough
- control oneself, check oneself; hold back

bam chac
bám chắc
- cling to, stay close
= bám chắc không rời hold firmly and not let go

bam chan
bấm chân
- grip one's feet (because the ground is slippery)

bam chat
bám chặt
* dtừ
- adherence, tenaciousness
* ngđtừ
- hug
* thngữ
- to hold on, to cling (hold on) like grim death
* ttừ
- chronic, tenacious
bám chắt
* dtừ
- bite; * đtừ bite
bẩm chất
* dtừ
- nature, inborn trait, character; essence, main point
= bẩm chất thông minh to be intelligent by nature

bam chat lay
bám chặt lấy
* thngữ
- to fasten on (upon), to cling on to

bam chat vao
bám chặt vào
* dtừ
- adhesion
* nđtừ
- adhere

bam chi
bấm chí
- pinch

bam choi
bấm chồi
* ngđtừ
- disbud

bam chu
bấm chữ
* dtừ
- key

bam chuong
bấm chuông
- to ring the bell; to ring
= Xin vui lòng bấm chuông trước khi vào Please ring before entering
= Tôi bấm chuông nhà họ nhiều lần, nhưng không ai trả lời I rang their doorbell/at their door several times, but nobody answered

bam co
bấm cò
- to pull the trigger; to press the trigger

bam coi
bấm còi
- to beep/sound/blow the horn; to honk; to toot

bam dai nhu dia
bám dai như đỉa
* thngữ
- stick like a limpet

bam dien
bấm điện
- electric button

bam don
bấm độn
* đtừ
- to predict by thumbing one's phalanges; tell fortunes by counting on the fingers
- như bấm quẻ

bam dot
bấm đốt
* đtừ
- to count by thumbing one's phalanges, to count on the fingers of one's hand (như bấm tay)
= bấm đốt ngón tay to count on the fingers of one's hand
= xoè bàn tay bấm đốt, tính đã bốn năm ròng he opened his hand and counted on the fingers, and found that it had been going on four long years

bam duong
bám đường
- (nói về lốp xe) to grip the road

bam gan
bầm gan
- bear a grudge against
= bầm gan tím ruột have deep rooted rancour against; furious
bấm gan
* đtừ
- to suppress one's anger silently, to hold oneself back

bam gay
bấm gáy
- clip close

bam gio
bấm giờ
* đtừ
- to time
= nhà máy bấm giờ để tính năng suất the factory timed the workers' productivity
= trọng tài bấm giờ cho vận động viên thi chạy the judge times the athletes in the running race
- To tell days of good or bad omen

bam giu
bám giữ
* thngữ
- to go to the stake over sth

bam huyet
bấm huyệt
- therapy of point injection; point accupuncture

bam kep
bấm kép
* ngđtừ
- double-stop

bam khong roi
bám không rời
* thngữ
- to cling (hold on) like grim death

bam lay
bám lấy
- soil (with one's fingers), thumb; seize, lay hold (of), grasp, cling (to)

bam lay gau vay vo
bám lấy gấu váy vợ
* thngữ
- to be tied (to be pinned) to one's wife's apron

bam lay quyet dinh da co
bám lấy quyết định đã có
* thngữ
- to stand pat

bam mat
bầm mặt
- pale with indignation

bam mau
bầm máu
- (y học) ecchymotic
= vết bầm máu ecchymosis

bam may
bấm máy
- (điện ảnh) to shoot
= Tuần tới chúng tôi bắt đầu bấm máy We'll begin shooting next week

bam moi
bậm môi
- pull down one's upperlip; purse one's lips

bam mong tay
bấm móng tay
* dtừ
- clipper

bam mot cach tuyet vong
bám một cách tuyệt vọng
* thngữ
- to cling (hold on) like grim death

bam nat
băm nát
- cut into small bits

bam ngon
bấm ngọn
- pinch off buds (shoot) of; pinch

bam nho
băm nhỏ
* thngữ
- to chop up
bằm nhỏ
* dtừ
- chaff

bam nhuyen
băm nhuyễn
- to chop/cut fine

bam nut
bấm nút
- to press the button

bam phu
bẩm phú
- be endowed (with), be gifted (with)

bam que
bấm quẻ
(từ-nghĩa cũ) như bấm độn

bam ra sua
bấm ra sữa
* ttừ
- Suckling-like
= mặt bấm ra sữa to look like a suckling, to look like a spring chicken

bam riet
bám riết
* đtừ
- To tread on

bam riet lay
bám riết lấy
* thngữ
- to hang on (upon)

bam sat
bám sát
- to follow hard on somebody's heels; to follow close behind somebody; to stick close on somebody; to follow somebody like a shadow

bam sat got
bám sát gót
* nđtừ
- tag

bam sinh
bẩm sinh
- born; innate; inborn; native; congenital
= Tật bẩm sinh Innate defect
= Dị dạng bẩm sinh Inborn deformity

bam so
bấm số
- tell fortune

bam tay
bấm tay
- (ít dùng) như bấm đốt

bam theo
bám theo
- follow closely

bam thit
băm thịt
- chop meat

bam thu
bẩm thụ
- natural

bam tim
bầm tím
- xem thâm tím

bam tinh
bẩm tính
* dtừ
- innate character, character, disposition, temper
= bẩm tính hiền lành to be innately good-natured
= bẩm tính thẳng thắn straightforwardness

bam ton
bặm tợn
- a fierce look

bam trinh
bẩm trình
- report to a superior

bam tron
bặm trợn
- audacious

bam tru
bám trụ
- Hold on to (a military position)

bam vam
băm vằm
* đtừ
- to chop up, chop, mince
= tội đáng băm vằm he deserves to be chopped up for his offence, he ought to be skinned alive for what he has done

bam vao
bám vào
- adhere, stick to the fingers

bam vay me
bám váy mẹ
- to be tied to one's mother's apron-strings

bam vay vo
bám váy vợ
- to be tied to one's wife's apron-strings

bam vien
băm viên
- hash/minced meat
= thịt băm viên patties of minced meat, quenelle

bam vun
băm vụn
- hash

ban
ban
* dtừ
- time, section of time
= ban ngày day-time, in the daytime
= ban nãy just now, a short while ago
- ball
* thực vật bauhinia; shift
= nhận ban to take over a shift
= giao ban to hand over a shift
- service
= ban văn ban võ The civil service and the military service
- board, commission, committee
= ban bầu cử an election committee
= ban thư ký hội nghị a conference's secretariat
- section, department
= ban kinh doanh của một công ty liên doanh Sales department of a joint-venture company
- (y học) rash
* đtừ
- to confer, to grant, to bestow, to give
= ban phúc to confer blessings
= ban ân to grant a favour
- to herald, to announce, to proclaim
= lệnh trên ban xuống orders proclaimed from above
- distribute (to, among), give out (to); publish, make public, promulgate
bắn
- to fire; to shoot
= Bắn tên To fire/shoot an arrow
= Bắn súng To fire a gun
- to pry up
= Dùng đòn xeo bắn cột To pry up a pillar with a lever
= Bắn hòn đá tảng To pry up a slab of stone
- to shoot out
= Thóc ở cối xay bắn ra tung toé Paddy was shot out in all directions from the mill
= Ngã bắn người ra To shoot out on one's back
- to splash
= Bùn bắn lên quần áo Mud splashed over his clothes
- to transfer; to carry over
= Bắn nợ To transfer a debt
= Bắn khoản ấy sang dự chi tháng sau To carry over that amount to next month's spending estimates
- to send (through an intermediary)
= Bắn tin cho nhau To send news to one another through an intermediary
bấn
- be short of, straitened
* ttừ
- hard pressed
= đang bấn người to be hard pressed for manpower
- flustering, pothering (because of too much work)
= lo bấn lên vì nhiều việc to fluster because of much work to do
= ai cũng tranh hỏi, làm anh cứ bấn lên, không còn biết trả lời ai trước nữa under a barrage of questions, he was flustered, not knowing whom to answer first
bẩn
* ttừ
- dirty, mean, filthy; muddy, miry
= ở bẩn to live dirtily
= quần áo bẩn dirty clothes
- stingy, miserly
bạn
- friend; fellow; comrade; chum; pal
= Bạn tốt khi hoạn nạn mới đúng là bạn A friend in need is a friend indeed
= Bạn thời niên thiếu Childhood friend
- you
= Bạn tên gì? Bạn mấy tuổi? Nhà bạn ở đâu? Bạn khoẻ không? What's your name? How old are you? Where do you live? How are you?
= Nếu vậy, bạn chỉ việc nhấn tổ hợp phím sau đây : If so, you simply press the following key combination :
bẳn
- testy, irritable
= phát bẳn lên to fly into a fit of testiness
= tính hay bẳn to be testy in character
- get irritated/annoyed, chafe at a mere nothing, irritable, short of temper, short-tempered, petulant
bán
* đtừ
- to sell; sell out; put up for sale
= bán hàng hóa To sell goods
= giá bán buôn wholesale price
bàn
* dtừ
- table, desk
= bàn ăn a dinner-table
= bàn vuông a square table
- board
= bàn để là quần áo an ironing-board
= cân bàn a platform scale
- goal, set
= ghi một bàn thắng cho đội mình to score a goal for one's team
= thua hai bàn trắng to be beaten by two goals (sets) to nil
- game (of chess)
* đtừ
- to discuss; debate, talk over
= bàn công tác to discuss work, to talk shop
= bàn với nhau về cách làm to discuss the way to do something
bận
- time
= Nó tắm bao nhiêu bận mỗi ngày? How many times does he bath a day?
- to put on; to wear; to dress oneself
= Bận quốc phục To wear traditional clothes
= ông già bận đồ đen là ai vậy? Who's the old man dressed in black?
- busy; engaged; over head and ears in
= Bận trăm công nghìn việc To be over head and ears in a thousand and one jobs; to be up to one's ears in work
= Bận dọn dẹp nhà cửa To be over head and ears in putting one's house in order
bần
* dtừ
- cork
= nút bần a cork
- cypress
* ttừ
- poor; mean, base
bản
* dtừ
- cũng bổn mountain village
= bản Mường A Muong village
- composition, edition, impression; copy (a classifier)
= bản nhạc a musical composition, a piece of music
= bản vẽ a design, a picture
- plate; width
= lá to bản a leaf large in width
= con dao rất to bản a knife of great width
* ttừ
- our
= bản hiệu our shop
= bản báo our paper

ban ai
bắn ai
* thngữ
- to admit (knock, let, shoot) daylight into somebody

ban am sat
ban ám sát
* dtừ
- assasination section

ban an
bàn ăn
- dining-table, dinner table, dinner-room
= bộ bàn ăn dinner set
ban ân
- như ban ơn
bản án
- verdict; judgement; sentence
= Toà còn phải thông qua bản án về vụ này The court has still to pass judgment in this case
= Quan toà tuyên một bản án nghiêm khắc The judge brought in a stiff sentence; The judge returned a stiff verdict

ban an chung
bàn ăn chung
* dtừ
- commons

ban anh
bán ảnh
- penumbra

ban ao
bận áo
- to wear a dress/shirt

ban ba chan
bàn ba chân
* dtừ
- tripod

ban bac
bần bạc
* ttừ
- poor
= sống bần bạc live beyond one's mean
bàn bạc
- to discuss; to deliberate; to consult/confer with somebody; to exchange views
= Chúng ta nên bàn bạc kỹ xem phải hành động như thế nào We should deliberate what action to take
= Cần phải bàn bạc với các đối tác trước khi ký hợp đồng It is advisable to consult with one's partners before signing the contract

ban bac voi nhau
bàn bạc với nhau
* thngữ
- to lay (put) heads together

ban bach
bần bách
- very poor; in reduced circumstances; beggarly; poverty-ridden
= cảnh nhà bần bách poor family
bần bạch
- poor and honest

ban bang quo
bắn bâng quơ
- fire aimlessly

ban bang sung cao su
bắn bằng súng cao su
* ngđtừ
- catapult

ban bang sung luc
bắn bằng súng lục
* ngđtừ
- pistol

ban bang vien ve tron
bắn bằng viên vê tròn
* ngđtừ
- pellet

ban bao cao
bản báo cáo
- account; statement; report
= Làm bản báo cáo tiến độ thi công To make a progress report; To draw up a progress report

ban bao cao lao
bản báo cáo láo
* dtừ
- misreport

ban bao cao sai
bản báo cáo sai
* dtừ
- misreport

ban bao cao tom tat
bản báo cáo tóm tắt
* dtừ
- run-down

ban bao gia
bản báo giá
- estimate; quotation

ban bao hieu
bắn báo hiệu
- signaling fires

ban bao vay
bắn bao vây
- box barrage

ban bao ve
bắn bảo vệ
- covering fire, protective fire

ban bat
bằn bặt
- motionless, still; silent speechless, mule
= bằn bặt chẳng có tin gì there's no news (of him) for so long a time
bần bật
- tremulous; trembling; quivering; shaking
= chân tay run bần bật như lên cơn sốt his limbs trembled tremulously like in a fit of fever
= bom nổ, ngôi nhà run lên bần bật at the bomb explosion, the house quivered tremulously

ban bay
bạn bầy
- (cũ; ít dùng) như bạn bè

ban bay di
bắn bay đi
* thngữ
- to shoot away

ban bay hang
bàn bày hàng
* dtừ
- stall

ban be
bạn bè
- (nói chung) friends; company
= Bạn bè của anh cũng là bạn bè của tôi mà Any friend of yours is a friend of mine
= Cứ nói thật đi, ở đây bạn bè cả mà! Do tell the truth, we are among friends here!; Do tell the truth, we are all friends here!
- friendly
= Một cuộc họp mặt bạn bè A friendly gathering
= Kẻ giả làm bạn bè để hại người Snake in the grass

ban be song phang voi nhau thi moi lau ben
bạn bè sòng phẳng với nhau thì mới lâu bền
- pay your debts and keep your friends

ban bep
bàn bếp
- kitchen table

ban bi
bắn bi
- to play marbles

ban bi thu
ban bí thư
- secretariat
= Ban bí thư trung ương Đảng cộng sản Việt Nam Secretariat of the CPV Central Committee

ban bia
bắn bia
- to aim/shoot at the target; target practice

ban bien tap
ban biên tập
- editorial staff; editorial board

ban binh nguyen
bán bình nguyên
* dtừ
- peneplain

ban biu
bận bịu
- busy; tied up
= Bận bịu công tác Busy with one's work
= Chủ nhật nào cô ấy cũng bận bịu con cái She's tied up with the children every Sunday

ban bo
bản bộ
- head quarters; our ministry
= quân bản bộ the army under our (this general's) command
ban bố
* đtừ
- to promulgate, issue
= ban bố các quyền tự do dân chủ cho nhân dân to promulgate the democratic freedoms to the people

ban boi tham
ban bồi thẩm
* dtừ
- jury

ban bua
bắn bừa
- to fire at random

ban bui
bẩn bụi
* ttừ
- shop-soiled

ban bung
bẩn bụng
- selfish, egoistical; stingy, niggardly, miserly

ban buon
bán buôn
- xem bán sỉ

ban ca kho di ma danh cuoc
bán cả khố đi mà đánh cuộc
* thngữ
- to bet one's shirt

ban ca nhac
ban ca nhạc
- band, orchestra

ban cai
bàn cãi
- xem tranh luận

ban cai tien
bản cải tiến
* dtừ
- arrangement

ban can
bàn cán
- như bàn dát

ban can ky
bán cân ký
- to sell by weight

ban can su
ban cán sự
- (party) civil affairs committee

ban canh lat
bàn cánh lật
- gatelegged table

ban cao trang
bản cáo trạng
- indictment
= Uỷ viên công tố đọc bản cáo trạng The public prosecutor read the indictment
= Truyện Kiều là bản cáo trạng lên án chế độ cũ Kieu is an indictment of the old social system

ban cap
bán cấp
- (y học) Subacute
bàn cặp
* dtừ
- chuck
ban cấp
- supply (with), provide (with), furnish (with)

ban cap vanh
bản cạp vành
* dtừ
- tyre

ban cat
bán cất
- sell wholesale
bàn cát
- (sa bàn) sand table

ban cat may
bàn cắt may
* dtừ
- work-table

ban cau
bán cầu
- hemisphere
= Bắc/Nam bán cầu Northern/Southern Hemisphere
= Đông/Tây bán cầu Eastern/Western Hemisphere
bàn cầu
- toilet seat

ban cau dai nao
bán cầu đại não
* ttừ
- sinistrocerebral

ban cau hoi
bản câu hỏi
- list/set of questions; questionnaire

ban cau nao
bán cầu não
- cerebral hemisphere

ban cau vong
bắn cầu vồng
- to lob shells

ban chac
bán chác
* dtừ
- (thông tục) to sell, to trade (in something), to deal (in)

ban chai
bàn chải
- brush
= Bàn chải đánh răng Toothbrush
= Bàn chải giặt đồ Clothes-brush

ban chai co chai lo
bàn chải cọ chai lọ
* dtừ
- bottle-brush

ban chai cu
bàn chải cũ
* dtừ
- stump

ban chai cung
bàn chải cứng
- hard brush; scrubbing brush; scrubber

ban chai danh giay
bàn chải đánh giày
- shoe brush

ban chai danh rang
bàn chải đánh răng
* đtừ
- tooth-brush

ban chai de co
bàn chải để cọ
* dtừ
- scrubbing-brush

ban chai giat
bàn chải giặt
* dtừ
- clothes-brush

ban chai len
bàn chải len
* dtừ
- comb, teasel

ban chai long chon
bàn chải lông chồn
* dtừ
- fitch

ban chai long ngua
bàn chải lông ngựa
* dtừ
- curry-comb

ban chai mem
bàn chải mềm
- soft brush

ban chai mon co ria ngan
bàn chải mòn có ria ngắn
* dtừ
- scrub

ban chai mong tay
bàn chải móng tay
- nail-brush

ban chai ngua
bàn chải ngựa
* dtừ
- horse-comb, dandy-brush

ban chai sat
bàn chải sắt
* dtừ
- wire-brush

ban chai soi lanh
bàn chải sợi lanh
* dtừ
- hackle

ban chai toc
bàn chải tóc
* dtừ
- hairbrush

ban cham
bán chậm
- to be difficult to sell; to sell slowly

ban chan
bắn chặn
- barage
= sự bắn chặn barage fire
bàn chân
- foot
= Bàn chân trái của tôi mất cảm giác rồi I don't have any feeling in my left foot; I have no feeling in my left foot; I lose the feeling in my left foot

ban chan bet
bàn chân bẹt
* dtừ
- flat-foot
* ttừ
- flat-footed

ban chan nguoi nhai
bàn chân người nhái
* dtừ
- flipper

ban chan quy
bàn chân quỳ
* dtừ
- console-table

ban chan truoc
bàn chân trước
* dtừ
- hand, forefoot

ban chan veo
bàn chân vẹo
* dtừ
- polt-foot

ban chap hanh
ban chấp hành
- executive board/commitee

ban chap hanh trung uong
ban chấp hành trung ương
- central committee
= Ban chấp hành trung ương Đoàn thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh Central Committee of the Ho Chi Minh Communist Youth Union

ban chat
bẩn chật
* đtừ
- to be in want
bản chất
- essence; substance; nature
= Phân biệt hiện tượng với bản chất của sự vật To make a difference between the phenomenon and the essence of things
= Bản chất cô ta không độc ác There is no cruelty in her nature

ban chat cua loai nguoi
bản chất của loài người
* dtừ
- humanity

ban chat dan ba
bản chất đàn bà
* dtừ
- feminality

ban chat tot
bản chất tốt
* ttừ
- good-natured

ban chat xau xa
bản chất xấu xa
* dtừ
- viciousness

ban chay
bán chạy
- to go/sell like hot cakes; to be best-selling
bắn cháy
- set on fire

ban chay hon
bán chạy hơn
* ngđtừ
- outsell

ban chay manh
bán chạy mạnh
* đtừ oversell

ban chay nhu tom tuoi
bán chạy như tôm tươi
* dtừ
- sell-out
* thngữ
- to go (sell) like hot cakes

ban chay vi hot hoang hoang mang
bán chạy vì hốt hoảng hoang mang
* dtừ
- scare

ban che
bàn chè
- tea table

ban chech
bắn chệch
* thngữ
- to train off

ban chen chu chen anh
bạn chén chú chén anh
* dtừ
- compotator

ban cheo canh se
bắn chéo cánh sẻ
* dtừ
- cross-fire

ban chep
bản chép
* dtừ
- a copy, a duplicate

ban chep lai
bản chép lại
* dtừ
- transcript, copy

ban chep loi cua mot vai kich
bản chép lời của một vai kịch
* dtừ
- part

ban chep tay
bản chép tay
* dtừ
- handwritten copy

ban chet
bắn chết
- to shoot somebody dead
= Cựu thượng nghị sĩ Phi luật tân Benigno S Aquino trở về Manila ngày 21/8 và bị một tay súng lạ mặt bắn chết khi về đến Manila Former Philippine senator Benigno S Aquino returns to Manila August 2l and is shot dead upon arrival by an unknown gunman

ban chi dan
bản chỉ dẫn
* dtừ
- guidance paper

ban chi dan kem theo ho so
bản chỉ dẫn kèm theo hồ sơ
* dtừ
- caption

ban chi dao
ban chỉ đạo
- steering committee

ban chi huy
ban chỉ huy
- steering committee; command

ban chi than
bạn chí thân
* dtừ
- crony, cater-cousin, alter ego

ban chi thi
bản chỉ thị
* dtừ
- instructions

ban chi thien
bắn chỉ thiên
- to fire into the air; to shoot into the air
= Bắn ba phát chỉ thiên To fire three shots into the air

ban chi thiet
bạn chí thiết
* dtừ
- bosom-friend

ban chi tiet
bản chi tiết
* dtừ
- specification

ban chi tiet dai dong
bàn chi tiết dài dòng
* ngđtừ
- dilate

ban chi tiet dai dong ve
bàn chi tiết dài dòng về
* nđtừ
- dilate

ban chien dau
bạn chiến đấu
- companion-in-arms; comrade-in-arms

ban chien luoc
ban chiến lược
- strategic commitee

ban chieu
ban chiều
- afternoon; in the afternoon

ban chim
bắn chìm
- send to the bottom, sink
bắn chim
* dtừ
- fowling

ban chinh
bản chính
- original copy; original; master
= Đối chiếu bản sao với bản chính To collate the duplicate and/with the original
= ' Sao y bản chính ' 'Certified accurate'; 'Certified true copy'

ban chinh thuc
bán chính thức
- semiofficial
= Willkie ra nước ngoài năm 1942 với tư cách là phái viên bán chính thức ở một số nước đồng minh Willkie traveled abroad in 1942 as a semiofficial envoy to a number of Allied nations

ban chiu
bán chịu
- to sell something on credit; to tick
= Đừng bán chịu cho nó! Don't give him credit!
= ' Miễn bán chịu ' 'No credit given'; 'Please do not ask for credit'

ban cho
ban cho
- bestow, endow

ban chong
bàn chông
- spike-board

ban chu
bàn chữ
* dtừ
- keyboard

ban chu ky
bán chu kỳ
- half-cycle

ban chuc
bản chức
* dtừ
- we (tiếng tự xưng của quan lại), I (used by official to his senoir)

ban chui
bán chui
* ttừ, phó từ
- under-the-counter

ban chum
bắn chụm
- grouping practice

ban chung
bắn chừng
- fire by guess

ban chuong trinh lam viec
bản chương trình làm việc
* dtừ
- order-paper

ban chup
bản chụp
- photocopy

ban chuyen chinh tri
bàn chuyện chính trị
- to talk politics

ban chuyen chu
bản chuyển chữ
* dtừ
- transliteration

ban chuyen nghiep
bán chuyên nghiệp
- semiprofessional
= Bóng chày bán chuyên nghiệp Semiprofessional baseball
= Cầu thủ bán chuyên nghiệp Semiprofessional footballer

ban co
bần cố
- poor peasant
= thành phần bần cố poor peasant and farm hand stock
= bần cố trung nông poor and middle peasant
bàn cờ
- chessboard; checkerboard
= Trồng cây theo mô hình bàn cờ To plant trees in a chessboard pattern
- chequered
= Ruộng bàn cờ A chequered field

ban co dung de choi co dam
bàn cờ dùng để chơi cờ đam
* dtừ
- draughtboard

ban co lai
bản cô lại
* dtừ
- epitome

ban co loi
bán có lời
- to sell at a profit

ban co nong
bần cố nông
* dtừ
- poor peasants and farm hands, poorest and most wretched peasant
= dựa vào bần cố nông to rely on poor peasants and farm hands

ban co tri
bạn cố tri
- old friend

ban co van
ban cố vấn
- advisory board

ban con
bận con
- busy with one's children; tied up with one's children

ban cong
ban công
- xem bao lơn

ban cong duoi
ban công dưới
* dtừ
- mezzanine

ban cong khai
bán công khai
- semipublic; semiofficial

ban cong sau
bán cổng sau
* ttừ, phó từ
- under-the-counter

ban congxecto
bản côngxéctô
* dtừ
- concerto

ban cu
bạn cũ
- old friend
= Cuộc họp mặt những người bạn cũ học cùng một lớp hoặc cùng một khoá Class reunion

ban cua
bàn cưa
* dtừ
- saw-horse
ban cua
- typhoid fever

ban cua nguoi ngheo
bạn của người nghèo
- friend of the poor

ban cuc
bán cực
- semipolar

ban cung
bản cung
- written statement of witness
bắn cung
- to shoot with a bow and arrow
= Anh biết bắn cung không? Can you use a bow and arrow?
- to do archery
bần cùng
- destitute, abjectly poor; poverty-stricken
= lâm vào cảnh bần cùng reduced to poverty/beggary
- driven to extremity
= bần cùng lắm mới phải bỏ một buổi sản xuất to miss a work session as a last extremity

ban cung choi
bạn cùng chơi
* dtừ
- playfellow

ban cung giuong
bạn cùng giường
* dtừ
- bedfellow

ban cung hoa
bần cùng hóa
- to reduce to poverty; to beggar; to impoverish; to pauperize

ban cung kho day
bần cùng khố dây
- poverty-stricken

ban cung khoa
bạn cùng khoá
- fellow student
= Cuộc họp mặt những người bạn cùng khoá Class reunion

ban cung lop
bạn cùng lớp
- classmate

ban cung mam
bạn cùng mâm
* dtừ
- table-companion

ban cung nghe
bạn cùng nghề
* dtừ
- brother, fellow-worker, craft-brother

ban cung nhay
bạn cùng nhảy
* dtừ
- partner

ban cung phe
bạn cùng phe
* dtừ
- partner

ban cung phong
bạn cùng phòng
* dtừ
- bunky

ban cung sinh dao tac
bần cùng sinh đạo tặc
- necessity knows no law; a hungry man is an angry man; a hungry man will not listen to reason

ban cung truong
bạn cùng trường
- schoolfellow; schoolmate

ban cuoc
bàn cuốc
* ttừ
- hoeblade-shaped, butt, back
= răng bàn cuốc buck-toothed
* nghĩa bóng large, big
= chân bàn cuốc a large and flat foot; large (and rough) feet

ban da
bán dạ
- midnight

ban da duoc duyet lai
bản đã được duyệt lại
* dtừ
- recension

ban da gau truoc khi bat duoc gau
bán da gấu trước khi bắt được gấu
* thngữ
- to sell the bear's skin before one has caught the bear

ban da xem lai
bản đã xem lại
* dtừ
- recension

ban dac
bàn đạc
* dtừ
- plane-table

ban dac an
ban đặc ân
* ngđtừ
- privilege

ban dac quyen
ban đặc quyền
* ngđtừ
- charter

ban dai
bắn đại
- to fire at random

ban dai ha gia
bán đại hạ giá
- clearance sale

ban dai ly
bán đại lý
- commissioned marketing

ban dam
bán dâm
- to whore; to harlot; to prostitute oneself; to sell one's body

ban dam phan
bàn đàm phán
- negotiating table
bàn đám phán
* thngữ
- the negotiating table

ban dan
bán dẫn
* ttừ
- (vật lý học) transistorized, semi-conducting; semi-conductor
= bóng bán dẫn transistor
= đài bán dẫn, máy thu thanh bán dẫn transistor set, transistor radio
bạn dân
- friend of the people
bản đàn
* dtừ
- a piece of music
bàn dân
* dtừ
- population; inhabitants
bần dân
- poor people

ban dan be
bản dàn bè
* dtừ
- score

ban dan nho
bắn đạn nhỏ
* ngđtừ
- pellet

ban dan that
bắn đạn thật
- to shoot with real bullets; to fire with live ammunition

ban dan thien ha
bàn dân thiên hạ
- everyone, everywhere; all humanity, mankind
= nói cho bàn dân thiên hạ biết to speak for everyone to hear
= đi khắp bàn dân thiên hạ to go everywhere

ban dang
bần đắng
- (bot) sommeratia acida

ban danh
bán danh
- dishonour, digrace; lose one's prestige

ban danh bac
bàn đánh bạc
- gambling table

ban danh bai
bàn đánh bài
* dtừ
- card-table

ban danh may
bản đánh máy
- typed/typewritten copy; typescript
= Bản đánh máy nên đặt dòng một/đôi The typescript should be single-spaced/double-spaced

ban danh muc
bản danh mục
* dtừ
- schedule

ban danh sach
bản danh sách
- xem danh sách

ban dao
bán đảo
- peninsula
= Bán đảo Đông Dương The Indochinese Peninsula
ban đào
* dtừ
- scarlet rash, roseola
bần đạo
* đại từ
- this humble hermit, I (a poor priest)
bán dạo
- xem bán rong

ban dap
bản dập
* dtừ
- brass-rubbing
bàn đập
* dtừ
- bat
bàn đạp
- stirrup; pedal, treadle
= Bàn đạp máy khâu A sewing-machine's treadle
= Thuyền chạy bằng bàn đạp, thuyền đạp A pedal boat
* nghĩa bóng springboard; jumping-off place
= Vị trí bàn đạp A jumping-off position
= Chiếm một thị trấn làm bàn đạp đánh vào thành phố To take a locality and use it as a springboard for an attack on a city

ban dap co rang
bàn đạp có răng
* dtừ
- rat-trap

ban dap ga
bàn đạp ga
- gas pedal; accelerator pedal

ban dap phanh
bàn đạp phanh
- brake pedal

ban dat
bán đắt
- xem bán mắc
- to enjoy large custom
bàn dát
- rolling-pin

ban dat hang
bán đắt hàng
* dtừ
- sell-out

ban dau
ban đầu
- xem lúc đầu
= Ban đầu tôi cứ tưởng anh ta là giám đốc của công ty này, về sau tôi mới phát hiện anh ta là em của giám đốc At first I thought he was the director of this company, then I discovered that he was the director's younger brother
= ý định ban đầu của anh là gì? What are your initial intentions?

ban dau gia
bán đấu giá
- to sell by/at auction; to auction
= Cuộc bán đấu giá Public sale; auction sale; auction
= Người điều khiển cuộc bán đấu giá Auctioneer

ban dau gia kieu ha lan
bán đấu giá kiểu hà lan
* thngữ
- Dutch auction

ban day don an
bàn đẩy dọn ăn
* dtừ
- dinner-wagon

ban de do le
bàn để đồ lễ
* dtừ
- prothesis

ban de la quan ao
bàn để là quần áo
* thngữ
- ironing-board

ban dem
ban đêm
- night
= Nó làm ban đêm và ngủ ban ngày He works by night and sleeps by day
= Ban đêm đừng ra ngoài một mình! Don't go out alone at night!

ban den
bàn đèn
* dtừ
- opium-tray
bàn đến
* ngđtừ
- tap
* thngữ
- to take up, to touch on (upon)

ban di duong
bạn đi đường
- fellow-passenger; fellow-traveller

ban dia
bản địa
* ttừ
- native; indigenous; autochthonal; vernacular
= nền văn hóa bản địa the native culture
= ngôn ngữ bản địa the indigenous language

ban dich
bản dịch
- translation; version
= Bản dịch sát nghĩa A close translation

ban dich doi chieu
bản dịch đối chiếu
* dtừ
- trot

ban dich lai
bản dịch lại
* dtừ
- retranslation

ban dich quay cop
bản dịch quay cóp
* dtừ
- pony

ban dich sai
bản dịch sai
* dtừ
- mistranslation

ban dich theo dung nguyen van
bản dịch theo đúng nguyên văn
* dtừ
- metaphrase

ban dich theo tung chu mot
bản dịch theo từng chữ một
* dtừ
- key

ban dich tro lai nguyen van
bản dịch trở lại nguyên văn
* dtừ
- retranslation

ban dich tung chu
bản dịch từng chữ
* dtừ
- metaphrase

ban dien
bạn điền
* dtừ
- bellow-ploughman; peasant, farmhand

ban dien che
ban điển chế
- committee for the codification

ban dieu chinh
bắn điều chỉnh
* ngđtừ
- straddle

ban dieu hanh
ban điều hành
- governing body; management

ban dieu tra
ban điều tra
* dtừ
- quest

ban dieu tra mot vu chet bat thuong
ban điều tra một vụ chết bất thường
* dtừ
- inquest

ban dieu tran
bản điều trần
* dtừ
- cahier

ban dinh
bàn định
* đtừ
- to decide by discussion, discuss and decide

ban dinh chinh
bản đính chính
- corrigenda; errata

ban do
bản đồ
- map; plan; chart
= Tìm một địa điểm trên bản đồ To find a place on the map
= Mời quý vị xem bản đồ đường sá thành phố Hồ Chí Minh Please read the street map of Ho Chi Minh City; Please read the roadmap of Ho Chi Minh City
bắn dò
- creeping adjustment
ban đỏ
- (y học) erythema
bán đợ
- conditional sale
bán độ
- sell with the right of redeeming pawn
bán đồ
- half-way

ban do ban thao
bán đổ bán tháo
- to sacrifice; to bargain away; to barter away

ban do cac tuyen duong
bản đồ các tuyến đường
* dtừ
- route-map

ban do di bien
bản đồ đi biển
- xem hải đồ

ban do dia chat
bản đồ địa chất
- geologic map

ban do dia hinh
bản đồ địa hình
* dtừ
- survey

ban do dia hinh noi
bản đồ địa hình nổi
* dtừ
- relief map

ban do du lich
bản đồ du lịch
- tourist map

ban do duong binh do
bản đồ đường bình độ
* dtừ
- contour-map

ban do hang khong
bản đồ hàng không
* dtừ
- air map

ban do hoc
bản đồ học
- cartography

ban do khac kem
bản đồ khắc kẽm
* dtừ
- plate

ban do lai
bản đồ lại
* dtừ
- transfer

ban do long
bản đồ lồng
* dtừ
- inset

ban do luu thong
bản đồ lưu thông
* dtừ
- Traffic map

ban do phan bo dan cu
bản đồ phân bố dân cư
- demographic map

ban do thanh pho
bản đồ thành phố
* dtừ
- plan

ban do the gioi
bản đồ thế giới
- world map

ban do treo tuong
bản đồ treo tường
- wall map

ban do tu nhien
bản đồ tự nhiên
- physical map; topographic map

ban doan
bán đoạn
- (law) conveyance of property to another, alienation
- như bán trọn

ban doanh
bản doanh
* dtừ
- headquarters

ban doc
bán dốc
- dump sale
bạn đọc
- xem độc giả
bàn độc
* dtừ
- writing table; altar

ban doc quyen
bán độc quyền
- exclusive sale

ban doi
bạn đời
* dtừ
- companion (for life), wife or husband (sharing the same life for good and for bad), companion in life; life partner

ban doi chieu
bản đối chiếu
* dtừ
- tally, counterpart

ban doi chieu thu chi
bản đối chiếu thu chi
* dtừ
- balance

ban dong
bán đống
- sell wholesale

ban dong dai
bàn dông dài
* ttừ
- expatiatory

ban dong doi
bạn đồng đội
* dtừ
- xem bạn chiến đấu

ban dong hanh
bạn đồng hành
- fellow-passenger; fellow-traveller; travelling companion

ban dong huong
bạn đồng hương
- compatriot; countryman

ban dong lieu
bạn đồng liêu
- colleague

ban dong minh
bạn đồng minh
* dtừ
- ally

ban dong mon
bạn đồng môn
- fellow student; classmate

ban dong nghiep
bạn đồng nghiệp
- colleague; coworker; fellow-worker
= Đừng cám ơn tôi, toàn là nhờ bạn đồng nghiệp của tôi mà thôi! Don't thank me, all the credit should go to my colleague!
= Cái hố ngăn cách anh ta với bạn đồng nghiệp The gulf that separates him from his colleagues

ban dong ngu
bạn đồng ngũ
* dtừ
- teammate

ban dong nien
bạn đồng niên
* dtừ
- friends of the same age

ban dong sang
bạn đồng sàng
* dtừ
- bedmate

ban dong song
bạn đồng song
* dtừ
- classmates

ban dong su
bạn đồng sự
* dtừ
- colleagues

ban dong tam
bạn đồng tâm
* dtừ
- an intimate friend

ban du bao
bản dự báo
* dtừ
- report

ban du ke gia
bản dự kê giá
* dtừ
- quotation

ban du thao
bản dự thảo
- draft

ban dua in
bản đưa in
* dtừ
- manuscript

ban dua truoc khi xuat ban
bản đưa trước khi xuất bản
* thngữ
- advance copy

ban duc
bản đúc
- stereotype

ban dung
bán đứng
- to betray; to sell somebody out; to sell somebody down the river
bắn đứng
- fire in standing position

ban duoc
bán được
* dtừ
- marketableness
* ngđtừ
- realize
* ttừ
- marketable

ban duoc nhieu hon
bán được nhiều hơn
* ngđtừ
- outsell

ban duong
bạn đường
* dtừ
- fellow traveller; fellow militant; concomitant
= nói cho cùng, chủ nghĩa cá nhân là bạn đường của chủ nghĩa tư bản all things considered, individualism is a concomitant to capitalism

ban duong trang muoi bac
bản dương tráng muối bạc
* dtừ
- silver print

ban dut
bán đứt
- to sell without the right of redeeming; to sell definitively

ban e
bán ế
- not to have a market (for); it does not sell

ban ep
bàn ép
* dtừ
- press; pressing machine

ban gai
bạn gái
- girlfriend; woman friend

ban gai cu
bạn gái cũ
* dtừ
- ex

ban gai tam tinh
bạn gái tâm tình
* dtừ
- confidante

ban gai than
bạn gái thân
* dtừ
- sister

ban gap
bàn gấp
* dtừ
- foldaway table

ban gat
bẳn gắt
- to lose one's temper easily
= bận túi bụi dễ sinh ra bẳn gắt when one is up to the ears in work, one easily loses one's temper
- in a fit of anger; fly into a rage; irritable
bán gạt
- settle an account with goods

ban gau
bàn gẫu
- shoot the breeze

ban gay
bàn gẩy
* dtừ
- the abacus

ban ghe
bàn ghế
* dtừ
- furniture

ban ghi chep
bản ghi chép
* dtừ
- writing

ban ghi chep tom tat
bản ghi chép tóm tắt
* dtừ
- aide-mômoire

ban ghi dieu khoan
bản ghi điều khoản
* dtừ
- memorandum

ban ghi nho
bản ghi nhớ
- memorandum

ban ghi nhung mon tien phai tra
bản ghi những món tiền phải trả
* dtừ
- account

ban gia
bạn già
* dtừ
- old friend; intimate/close friend

ban gia cat co
bán giá cắt cổ
* dtừ
- robbery
* ngđtừ
- rook

ban gia ha
bán giá hạ
* thngữ
- to bargain away

ban gia thi truong
bán giá thị trường
- to sell at the market price

ban giam doc
ban giám đốc
- board of managers; management; directorate
= Ban giám đốc trại giam Prison authorities

ban giam hieu
ban giám hiệu
* dtừ
- senate

ban giam khao
ban giám khảo
- jury; board of examiners
= Ban giám khảo sẽ gồm những ai? Who will the members of the jury be?; Who will make up the jury?

ban giang
bản giằng
* dtừ
- strap, cleat

ban giang huan
ban giảng huấn
- teaching staff

ban giao
bàn giao
- to transfer, to hand over (office...), to pass, to give
= Bàn giao quyền hành cho một chính phủ dân cử To hand over power to an elected government
= Tôi xin từ chức tổng tư lệnh và bàn giao chức vụ ấy cho người phó của tôi I am resigning as commander-in-chief and handing over to my deputy

ban giao keo
bản giao kèo
* dtừ
- indenture

ban giao keo do nguoi thu ba giu
bản giao kèo do người thứ ba giữ
* dtừ
- escrow

ban giao keo hoc nghe
bản giao kèo học nghề
* dtừ
- indenture

ban giao ngay
bán giao ngay
- sale for prompt delivery

ban giao vu
ban giáo vụ
- teaching staff

ban giap
bản giáp
* dtừ
- draft, manuscript

ban giat
bàn giặt
* dtừ
- washing board, wash board

ban giay
bàn giấy
* dtừ
- writing-table, desk; office, secretariat
= công việc bàn giấy, công việc giấy tờ clerical work, paperwork
= lối làm việc quan liêu bàn giấy bureaucracy, red tape

ban giet
bắn giết
- to shoot to kill

ban giet hang loat
bắn giết hàng loạt
* ngđtừ
- fusillade

ban gioi hon
bắn giỏi hơn
* ngđtừ
- outshoot

ban goc
bản gốc
- xem bản chính

ban gom
bàn gốm
* dtừ
- potter's lathe

ban guc
bắn gục
- xem bắn hạ

ban guong trang diem
bàn gương trang điểm
* dtừ
- dressing-table

ban ha
bắn hạ
- to shoot down; to gun down; to down
= Bắn hạ oanh tạc cơ của địch To shoot down enemy bombers

ban ha gia
bán hạ giá
- to sell at a discount/at a reduced price; to sell off
= Ngày mai, tất cả hàng hóa của chúng tôi sẽ bán hạ giá 10% All our goods will be sold at 10% discount tomorrow; All our goods will have 10% off tomorrow
= Tiệm này đang có bán hạ giá This shop is having a sale

ban ha tai cho
bắn hạ tại chỗ
- to shoot on the spot
= Một du khách Nhật đã bị bắn hạ tại chỗ trên đất Mỹ vì không hiểu cảnh sát nói gì A Japanese tourist was shot on the spot on US soil because he didn't understand what a policeman was saying

ban han
bần hàn
- destitute; poor and cold; misery; poverty
= cảnh bần hàn destitute circumstances
= sống bần hàn live at fortune's alms

ban hang
bán hàng
- to sell goods; selling; sales
= Kỹ thuật bán hàng Selling/sales technique
= Khuyến khích bán hàng tận nhà To encourage door-to-door selling
bạn hàng
* dtừ
- fellow trader
= chị em bạn hàng ở chợ the fellow womentraders at the market
- customer; client; clientele; trading partner; partner

ban hang gay quy tu thien
bán hàng gây quỹ từ thiện
- jumble sale; charity sale; rummage sale

ban hang giam gia
bán hàng giảm giá
* ttừ
- cut-price

ban hang linh tinh re tien
bán hàng linh tinh rẻ tiền
* dtừ
- jumble-sale

ban hang qua dien thoai
bán hàng qua điện thoại
- telemarketing; teleselling

ban hang qua thu tin
bán hàng qua thư tín
- mail order selling

ban hang voi gia cua co
bán hàng với giá cứa cổ
* thngữ
- a twist on the shorts

ban hanh
ban hành
- to promulgate; to enforce
= Sắc lệnh này có hiệu lực kể từ ngày ban hành This decree is effective as from the date of its promulgation
= Sắc luật này được ban hành theo thủ tục khẩn cấp This decree-law is promulgated through emergency procedure

ban hanh lai
ban hành lại
* ngđtừ
- revive

ban hanh luat phap
ban hành luật pháp
* dtừ
- ordainment

ban hanh phap luat
ban hành pháp luật
* dtừ
- legislation

ban hat
bản hát
* dtừ
- chant; song
bản hạt
* dtừ
- my region; local area

ban hau can
ban hậu cần
* dtừ
- ordnance

ban het
bán hết
* thngữ
- to go through
bắn hết
* thngữ
- to bang off, to shoot away

ban het khia canh
bàn hết khía cạnh
* dtừ
- exhaustion, exhaustibility
* ttừ
- exhaustible

ban het sach
bán hết sạch
- to sell out
= 750 000 vé dành cho nước chủ nhà chẳng mấy chốc đã bán hết sạch 750,000 tickets available domestically were quickly sold out

ban hieu
bản hiệu
* dtừ
- our shop/store

ban hinh mau
bản hình mẫu
* dtừ
- cartoon

ban ho
bán hớ
- mistakenly sell at a loss

ban hoa gia
bán hóa giá
- bargain sale

ban hoan
bàn hoàn
(từ-nghĩa cũ) Be anxious, be worried; linger about, procrastinate; think too much over and over
bán hoàn
- semicyclic

ban hoc
bàn học
* dtừ
- reading-desk
bạn học
- classmate; school friend; schoolmate; schoolfellow; fellow student

ban hoc sinh
bàn học sinh
* dtừ
- desk

ban hoi nghi
bàn hội nghị
- negotiating table
= Ngồi vào bàn hội nghị To get round the negotiating table

ban hoi tham
ban hội thẩm
* dtừ
- panel, jury

ban hom
ban hôm
- xem ban đêm

ban hong
ban hồng
- (y học) rose-drop

ban hop phap
bán hợp pháp
- semi-legal

ban hung
bán hưng
- be a hawker
= người bán hưng wholesale dealer; wholesaler

ban hung gio
bản hứng gió
* dtừ
- sail

ban huong dan
bàn hướng dẫn
- reception counter; information desk
= Cứ hỏi bàn hướng dẫn thì sẽ rõ! Just ask at the information desk!

ban huong dan cach dien
bản hướng dẫn cách diễn
* dtừ
- stage directions

ban hut
bắn hụt
- to miss one's shot; to miss one's aim

ban huu
bản hữu
- natural; innate, inborn, native
bạn hữu
* dtừ
- friends

ban huyet
bần huyết
- xem thiếu máu

ban in
bản in
- printed copy; printout
= Listing : Bản in mã nguồn chương trình Listing : A printed copy of program source code
= Bản in la de Laser printout

ban in chup
bản in chụp
* dtừ
- phototype

ban in da nhieu mau
bản in đá nhiều màu
* ngđtừ
- chromolithograph

ban in duc
bản in đúc
* dtừ
- cliche

ban in khac
bản in khắc
* dtừ
- engraving

ban in khac nao
bản in khắc nạo
* dtừ
- mezzotint

ban in mau
bản in mẫu
* dtừ
- galley proof

ban in opxet
bản in ôpxet
* dtừ
- offset

ban in phat am
bản in phát âm
* dtừ
- phonotype

ban in thach
bàn in thạch
* dtừ
- jellygraph

ban in them rieng
bản in thêm riêng
* dtừ
- off-print

ban in thu
bản in thử
- slip; proof copy; draft printout
= Sửa bản in thử To read proofs; to proofread
= Người sửa bản in thử Proofreader

ban in thu dau tien
bản in thử đầu tiên
* dtừ
- pull

ban in thu lan thu hai
bản in thử lần thứ hai
* dtừ
- revisal

ban ke
bản kê
- Inventory

ban ke hoach
bản kế hoạch
* dtừ
- blueprint

ban ke khai
bản kê khai
- list, manifest
* dtừ
- written statement, declaration, list

ban ke khai chinh thuc
bản kê khai chính thức
* dtừ
- indenture

ban ke khai hang hoa
bản kê khai hàng hóa
* dtừ
- way-bill

ban ke khai hang hoa cho tren tau
bản kê khai hàng hóa chở trên tàu
* dtừ
- manifest

ban ke tai nguyen
bản kê tài nguyên
* dtừ
- inventory

ban ke thu rung
bản kê thú rừng
* dtừ
- inventory

ban ke tom tat diem chinh
bản kê tóm tắt điểm chính
* dtừ
- capitulation

ban kem
bán kèm
- make a tie-in sale
bản kẽm
* dtừ
- zincograph, stereotype; cliche
bản kèm
* dtừ
- enclosure; insert

ban kem de chup
bản kẽm để chụp
* dtừ
- phototype

ban keo dai
bàn kéo dài
* thngữ
- to talk out

ban keo soi
bàn kéo sợi
* dtừ
- draw-plate

ban kep
bàn kẹp
* dtừ
- clamp

ban kep mong
bàn kẹp mộng
* dtừ
- cramp

ban kep ngon tay
bàn kẹp ngón tay
* dtừ
- pilliwinks

ban ket
bán kết
- (thể thao) semifinal
= Tôi bảo đảm đội bóng này sẽ được vào bán kết I am sure this football team will be qualified for the semifinal

ban ket nghia
bạn kết nghĩa
* dtừ
- sworn friend

ban khac
bản khắc
* dtừ
- wood blocks

ban khac axit
bản khắc axit
* dtừ
- etching

ban khac bang anh sang mat troi
bản khắc bằng ánh sáng mặt trời
* dtừ
- heliograph

ban khac dong
bản khắc đồng
* dtừ
- copperplate

ban khac go
bản khắc gỗ
* dtừ
- cut, woodcut, xylograph

ban khac kem
bản khắc kẽm
* dtừ
- plate

ban khac kem bang anh sang
bản khắc kẽm bằng ánh sáng
* dtừ
- photoglyph

ban khac ngoi kho
bản khắc ngòi khô
* dtừ
- dry-point

ban khac o quan tai
bản khắc ở quan tài
* dtừ
- breastplate

ban khai
bán khai
- underdeveloped; uncivilized

ban khai co tuyen the
bàn khai có tuyên thệ
* dtừ
- affidavit

ban khai lam chung
bản khai làm chứng
* dtừ
- affidavit

ban khai trong cuoc dieu tra so dan
bản khai trong cuộc điều tra số dân
* dtừ
- census-paper

ban khao gia
bản khảo giá
* dtừ
- quotation

ban khe uoc
bản khế ước
* dtừ
- indenture

ban khen
ban khen
* đtừ
- to felicitate, to commend, to congratulate, to praise

ban kho
bần khổ
- unfortunate, unhappy, miserable; misfortune

ban khoan
băn khoăn
- in a divided mind, in two minds
= băn khoăn chưa biết nên làm như thế nào to be in a divided mind as to what to do
- worry (about), be anxious, unseasy (about); unable to make up one's mind
bán khoán
- consecrate one's baby to God

ban khoan dan vat
băn khoăn dằn vặt
* dtừ
- qualmishness
* ttừ
- qualmish

ban khoan lo lang
băn khoăn lo lắng
* dtừ
- discomfort
* ngđtừ
- disquiet

ban khoi dien
bản khởi điện
* dtừ
- electrophore

ban khong can don bac si
bán không cần đơn bác sĩ
* ttừ
- over-the-counter

ban khong chay
bán không chạy
* ttừ
- dull

ban kich
ban kịch
- theatrical troupe
bản kịch
* dtừ
- play; drama

ban kiem ke
bản kiểm kê
* dtừ
- tally-sheet

ban kien
bán kiện
- wholesale in small lots

ban kien nghi
bản kiến nghị
* dtừ
- written proposal or resolution

ban kien nghi ky ten theo vong tron
bản kiến nghị ký tên theo vòng tròn
* dtừ
- round robin

ban kinh
bán kính
- radius
= Cảnh sát đã lục soát tất cả các khu rừng trong vòng bán kính sáu dặm The police searched all the woods within a radius of six miles
= Bán kính hội tụ Radius of convergence

ban kinh duong
bản kính dương
* dtừ
- slide

ban kinh mang vat
bản kính mang vật
* dtừ
- slide

ban la
bàn là
- iron
= Bàn là điện Electric iron

ban la than
bàn là than
* dtừ
- flat-iron

ban lai
bắn lại
- xem bắn trả
bản lai
- (cũ) Original
= Nghĩa bản lai của một từ Original meaning of a word
bàn lái
* dtừ
- rudder pedal
bán lại
- resell

ban lam an
bạn làm ăn
* dtừ
- business colleague

ban lam nhung viec linh tinh
bận làm những việc linh tinh
* dtừ
- busy-idleness
* ttừ
- busy-idle

ban lam viec
bàn làm việc
- desk; work surface

ban lam viec o toa soan bao
bàn làm việc ở tòa soạn báo
* dtừ
- copy-desk

ban lang
bạn lang
* dtừ
- best man, groomsman
bản làng
- mountain village

ban lanh
bản lãnh
- xem bản lĩnh

ban lanh dao
ban lãnh đạo
* dtừ
- như ban chỉ đạo

ban lau
bán lậu
* ttừ, phó từ
- under-the-counter

ban lay hoa von
bán lấy hòa vốn
- to sell and break even

ban lay tien mat
bán lấy tiền mặt
* thngữ
- sold for cash

ban le
bán lẻ
- to sell retail; to retail
= Giá bán lẻ Retail price
= Người bán lẻ Retail dealer; retailer
bản lề
* dtừ
- hinge, joint (-pin)
= lắp bản lề vào cửa to fit hinges into a door, to furnish a door with hinges
- (dùng phụ sau danh từ) Important connecting area
= vùng bản lề giữa đồng bằng và miền núi an important area between plains and mountains
= năm bản lề của kế hoạch phát triển kinh tế và văn hóa an important transitional year of the economic and cultural development plan
- key position; bend

ban le cua
bản lề cửa
* dtừ
- door-hinge

ban le de moc khoa
bản lề để móc khóa
* dtừ
- hasp

ban le nho giot
bán lẻ nhỏ giọt
* đtừ peddle

ban len
bắn lén
- xem bắn tỉa

ban lenh
ban lệnh
- give injunction

ban lia
bắn lia
* dtừ
- enfilade
* ngđtừ
- enfilade

ban lien ghe
bàn liền ghế
* dtừ
- desk-and-chair

ban lien hiep
ban liên hiệp
* dtừ
- federation

ban lien lac
ban liên lạc
* dtừ
- a liaison committee
= ban liên lạc đối ngoại foreign relation committee

ban lien tuc
bắn liên tục
* thngữ
- to blaze away

ban liet ke
bản liệt kê
- list

ban linh
bản lĩnh
- skill and spirit; stuff
= Rèn luyện bản lĩnh chiến đấu To train one's fighting skill and spirit
= Người có bản lĩnh vững vàng A man of a firm stuff
bạn lính
* dtừ
- xem bạn chiến đấu

ban linh hon cho quy du
bán linh hồn cho quỷ dữ
- to sell one's soul to the devil; to sell one's honour; to make a market of one's honour; to traffic away one's honour

ban linh tinh
bắn linh tính
- to fire at random

ban lo
bán lỗ
- to sacrifice; to sell at a loss; to bargain away

ban loan
bạn loan
* dtừ
- married person; husband or wife
bạn loạn
* dtừ
- revolt, rebel against

ban loan xa
bắn loạn xạ
* dtừ
- pelt

ban loi
bản lợi
- principal and interest

ban long
bạn lòng
* dtừ
- Sweetheart
ban long
* dtừ
- Jelly (glue) made from antlers
bận lòng
- xem bận tâm
= Đừng bận lòng về lũ trẻ! Don't worry about the children!

ban lua
bàn lùa
* dtừ
- draw-plate

ban luan
bàn luận
* đtừ
- to discuss, debate
= bàn luận về thời sự to discuss current events
= còn nhiều vấn đề cần được đưa ra bàn luận many questions have to be put to discussion
* dtừ
- discussion, debate

ban luan den mot van de
bàn luận đến một vấn đề
* dtừ
- problem

ban luan qua loa
bàn luận qua loa
* dtừ
- dismissal
* ngđtừ
- dismiss

ban luan ve
bàn luận về
* thngữ
- to kick about (around)

ban luan ve logic
bản luận về lôgic
* dtừ
- organon

ban lui
bàn lùi
- Argue to refuse (to do something); argue somebody out of doing something

ban luoc ke
bản lược kê
* dtừ
- return

ban luong lon
bán lượng lớn
- bulk sale

ban luu
bản lưu
* dtừ
- file copy

ban ly lich
bản lý lịch
* dtừ
- curriculum vitae; résumé

ban mac
bán mắc
- to sell dear; to overcharge
= Bà ấy lúc nào cũng bán mắc She always sells dear; Her prices are always high

ban mai
ban mai
- early in the morning
bàn mai
- compoy
bàn mài
* dtừ
- grater

ban mang
bán mạng
- at the risk of one's life

ban manh
bàn mảnh
* đtừ
- to hold private discussions
= không tham gia thảo luận ở hội nghị, lại đi bàn mảnh not to take part in the general meeting and to hold separate discussions

ban mat
bán mặt
- avoid

ban mau hang co gia
bản mẫu hàng có giá
* dtừ
- priced catalogue

ban may
bàn may
* dtừ
- work-table
bàn máy
* dtừ
- Platform (of a machine)
= bàn máy khoan a drilling machine's platform

ban menh
bản mệnh
* dtừ
- one's lot, one's fate, one's fortune; fate, destiny, life, existence

ban minh
bẩn mình
* dtừ
- (informal) have menses, have monthlies
bán mình
- to prostitute oneself; to sell one's body
= Cô ấy bán mình để có tiền mua thức ăn cho con She sold her body to buy food for her children; She sold herself to buy food for her children

ban mo
bán mớ
- to sell in bulk
bàn mổ
- operating-table
= Đang nằm trên bàn mổ To be on the operating-table; to be undergoing surgery/an operation; To be under the knife

ban mo hang
bán mở hàng
- first sale of the day

ban mo phong
bản mô phỏng
* dtừ
- reproduction

ban mo ta cong viec
bản mô tả công việc
- job description

ban mong
bản mỏng
* dtừ
- lamina

ban mot loat
bắn một loạt
* nđtừ
- volley

ban nam
bắn nằm
- fire from prone position

ban nam ban nu
bán nam bán nữ
* dtừ
- Bisexul

ban nang
bản năng
- instinct
= Bản năng cơ bản Basic instinct
= Bản năng tự vệ Self-defence instinct

ban nang gioi tinh
bản năng giới tính
* dtừ
- sexuality, sex instinct

ban nang sinh duc
bản năng sinh dục
* dtừ
- sexuality

ban nang sinh ton
bản năng sinh tồn
- instinct of self-preservation; instinct for survival

ban nang tu bao toan
bản năng tự bảo toàn
* dtừ
- self-preservation

ban nang vo thuc
bản năng vô thức
* dtừ
- id

ban nao
bàn nạo
* dtừ
- scraper
= bàn nạo dừa coconut-scraper

ban nay
ban nãy
- xem lúc nãy

ban nga
bản ngã
- xem cái tôi

ban ngay
ban ngày
- daytime
= Ngủ ban ngày To sleep by day/during the day/in the daytime
= Truyền hình/lớp học ban ngày Daytime TV/classes

ban ngay ban mat
ban ngày ban mặt
- in broad daylight
= Ban ngày ban mặt mà anh dám làm vậy sao? How dare you do so in broad daylight!

ban nghia
bản nghĩa
* dtừ
- the original meaning

ban nghich
bạn nghịch
* dtừ
- rebel

ban nghien cuu cong phu
bản nghiên cứu công phu
* dtừ
- disquisition

ban nghiep vu
ban nghiệp vụ
- technical service section

ban ngoi
bắn ngồi
- fire from sitting position

ban ngu
bản ngữ
- vernacular

ban ngua mot cach gian ngoan
bán ngựa một cách gian ngoan
* thngữ
- to chant horses

ban nguyen am
bán nguyên âm
- semivowel
= I trong 'ai ' là một bán nguyên âm I in 'ai' is a semivowel

ban nguyet
bán nguyệt
- xem hình bán nguyệt

ban nguyet san
bán nguyệt san
- fortnightly; semi-monthly

ban nha
bán nhà
- to sell one's house

ban nhac
ban nhạc
- orchestra; band
= Ban nhạc rốc A rock band/group
= Họ theo ban nhạc đi vào làng They come into the village, led by the band
bản nhạc
- piece of music; song
= Một bản nhạc buồn A sad piece of music
= Bản nhạc mới vào là vậy đó The song starts like this; this is how the song starts

ban nhac buom
bản nhạc bướm
* dtừ
- sheet music

ban nhac cho bo nam
bản nhạc cho bộ năm
* dtừ
- quintet

ban nhac cho bo sau
bản nhạc cho bộ sáu
* dtừ
- sestet

ban nhac cho bo tu dan day
bản nhạc cho bộ tư đàn dây
* dtừ
- string quartet

ban nhac dan day
ban nhạc đàn dây
* dtừ
- string band

ban nhac dien don
bản nhạc diễn đơn
* dtừ
- solo

ban nhac giao huong
bản nhạc giao hưởng
* dtừ
- symphony

ban nhac hon hop
bản nhạc hỗn hợp
* dtừ
- medley

ban nhac ja
ban nhạc ja
* dtừ
- jazz band

ban nhac nhip don
bản nhạc nhịp đơn
* dtừ
- sketch

ban nhan
bần nhân
* dtừ
- poor man

ban nhan luc
ban nhân lực
- personnel section

ban nhanh
bắn nhanh
* ttừ
- quick-firing

ban nhanh hoac voi so luong lon
bán nhanh hoặc với số lượng lớn
* thngữ
- to go

ban nhap
bản nháp
- draft; rough copy

ban nhau
bạn nhậu
- drinking companion
bắn nhau
- to exchange shots

ban nhay
bạn nhảy
- dancing partner

ban nhi vien
bần nhi viện
* dtừ
- orphanage

ban nhieu
bàn nhiều
* dtừ
- expatiation
* nđtừ
- expatiate
* ttừ
- expatiatory

ban nho de uong tra
bàn nhỏ để uống trà
* dtừ
- teapoy

ban nhom
ban nhóm
* dtừ
- crew

ban nhu mua
bắn như mưa
* thngữ
- to pour forth

ban nhu mua vao
bắn như mưa vào
* ngđtừ
- pepper

ban nien
bán niên
- half-year; semester
= Thượng bán niên First semester
= Hạ bán niên Second semester

ban no
bắn nỏ
- to shoot with a crossbow
= Người bắn nỏ Crossbowman
bắn nợ
- shift a debt over to...

ban noi kho
bạn nối khố
- bosom friend; crony

ban non
bán non
* đtừ
- to sell (crops) in ears (at cheap price); to sell crops before harvest; sell a bear

ban nong
bần nông
* dtừ
- poor peasant, land-hungry peasant

ban nu
bạn nữ
- girl-friend
- (nói chung) girls; women

ban nua tien
bán nửa tiền
- to sell at half-price

ban nuoc
bán nước
- to sell one's country; to betray one's country; to be a traitor to one's country
= Bán nước hại dân To bring calamity to the country and the people

ban nuong
bạn nương
* dtừ
- maid of honour, brides-maid

ban o chung buong
bạn ở chung buồng
* dtừ
- room-mate

ban on
ban ơn
* đtừ
- to bestow a favours, to grant a boon (a favour), do a favour
- như ban ân
= chống tư tưởng ban ơn cho quần chúng to combat the patronizing spirit as regards the masses

ban pha
bắn phá
* đtừ
- to strafe, to bombard, to fire, to shoot

ban pha gia
bán phá giá
- to dump

ban pha theo so do vach san
bắn phá theo sơ đồ vạch sẵn
* dtừ
- pattern-bombing

ban phac hoa
bản phác hoạ
* dtừ
- draught, adumbration
- sketch

ban phac thao
bản phác thảo
* dtừ
- draught, draft, design, sketch

ban phan
bàn phấn
- toilet table; dressing-table

ban phan cap
bản phân cấp
* dtừ
- issue chart

ban phao
bắn pháo
- artillery shellings

ban phao hoa
bắn pháo hoa
- to let off fireworks

ban phap
bần phạp
- poor; destitute

ban phat
ban phát
- to confer; to bestow; to grant
bần phạt
- poor; without substance

ban phat mot
bắn phát một
* ttừ
- single-fire

ban phat thanh
bản phát thanh
* dtừ
- script

ban phep lanh
ban phép lành
* ngđtừ
- sain

ban phim
bàn phím
- keyboard
= Nhấn một phím trên bàn phím To press a key on the keyboard
= Người thao tác trên một bàn phím Keyboard operator; Keyboarder
- (âm nhạc) fingerboard

ban phim chuc nang
bàn phím chức năng
- function keyboard

ban phim danh may
bàn phím đánh máy
- alphanumeric keyboard

ban phim may tinh
bàn phím máy tính
- computer keyboard

ban phim nho
bàn phím nhỏ
* dtừ
- key-pad

ban phim so
bàn phím số
- numeric keypad

ban phong
bản phóng
* dtừ
- a photostatic copy

ban phong anh
bản phóng ảnh
* dtừ
- photostat copy

ban phong kien
bán phong kiến
- semifeudal

ban phu
bản phụ
- duplicate

ban phu am
bán phụ âm
- semiconsonant

ban phu luc
bàn phụ lục
* dtừ
- supplement
bản phụ lục
* dtừ
- schedule

ban phu thinh
bạn phù thịnh
- fair-weather friend

ban phu trach cac truong
ban phụ trách các trường
* dtừ
- school-board

ban phuc
ban phúc
- xem ban phúc lành

ban phuc lanh
ban phúc lành
- to bless
= Cầu Chúa ban phúc lành cho anh! God bless you!
= Cầu xin Chúa ban phúc lành To implore God's blessing

ban phuc trinh
bản phúc trình
* dtừ
- report

ban phuoc
ban phước
- xem ban phúc lành

ban qua dat
bán quá đắt
* dtừ
- overcharge

ban qua dat cho
bán quá đắt cho
* ngđtừ
- overcharge

ban qua dich
bắn quá đích
* ngđtừ
- overshoot

ban quan
bản quán
* dtừ
- one's native place; land; native land; our shop; store

ban quan ao
bận quần áo
- xem mặc quần áo

ban quan doc
ban quản đốc
* dtừ
- management

ban quan ly
ban quản lý
- management board; management
= Ban quản lý công trình/khách sạn Project/hotel management
= Ban quản lý cảng/bệnh viện Port/hospital authorities

ban quan nhac
ban quân nhạc
- military band

ban quan nhu
ban quân nhu
* dtừ
- ordnance

ban quan su
bán quân sự
- paramilitary
= ông ta đặt các đối thủ chính trị ra ngoài vòng pháp luật, giải tán quốc hội đương thời và tổ chức một lực lượng bán quân sự do đích thân ông ta điều khiển He declared his political rivals outlaws, dissolved the existing legislature and organized a paramilitary force under his personal control

ban quan tri
ban quản trị
- management board; management

ban quan tri phoi hop
ban quản trị phối hợp
* dtừ
- interlocking directorate

ban quang
bẩn quặng
- gangue

ban quanh
bàn quanh
- to discuss without coming to any conclusion

ban quanh ban quan khong di den dau
bàn quanh bàn quẩn không đi đến đâu
* thngữ
- to talk round

ban quay
bàn quay
- turntable

ban quoc
bản quốc
- land; native land, country; our country; local native, indigenous

ban quyen
bản quyền
- copyright
= Sự vi phạm/bảo vệ bản quyền Copyright infringement/protection
= Phần mềm có bản quyền Copyrighted software
ban quyền
* dtừ
- enfranchisement
* ngđtừ
- enfranchise

ban quyen cho thue sach
bản quyền cho thuê sách
- public lending right

ban quyen hanh
ban quyền hành
* ngđtừ
- sanction

ban quyen truyen hinh
bản quyền truyền hình
- TV right
= Giới tài trợ, hoạt động kinh doanh, hợp đồng về bản quyền truyền hình, vé vào cửa và các mặt hàng lưu niệm là nguồn thu nhập chính của câu lạc bộ bóng đá này Sponsorship, merchandising, contracts of TV right, entrance tickets and souvenirs make up the main source of income of this football club

ban quyet toan
bản quyết toán
- statement of accounts; balance-sheet
= Lập bản quyết toán To draw up the balance sheet

ban ra
bán ra
- to bring onto the market; to market
ban ra
* dtừ
- delivery
bàn ra
- Dissuade from, talk somebody out of doing something
= Vấn đề đã được quyết định rồi, xin đừng bàn ra nữa The matter has been decided, please don't talk us out of it
bắn ra
* dtừ
- projection, spurt, discharge
* ngđtừ
- scintillate, spurt, spout, deliver, outshoot, squirt, send
* nđtừ
- spurt, spout
* thngữ
- to let off, to break forth
* ttừ
- projectile

ban ra cham
bán ra chậm
* ttừ
- slow-moving

ban ra hang loat
bắn ra hàng loạt
* ngđtừ
- volley

ban ra phan
bắn ra phan
- to fire in bursts

ban rao
bán rao
- to peddle; to hawk
= Bán lạc rang rao To peddle roast ground-nuts
- ballyhoo
= Trò hề bán rao dân chủ của những kẻ độc tài khát máu The farcical ballyhoo of democracy of the bloodthirsty dictators

ban rap
bản rập
* dtừ
- a rubbing from a stone tablet
bản ráp
- như bản nháp

ban rap thu
bản rập thử
* dtừ
- galley-proof

ban re
bán rẻ
- to sell at a low/reduced price; to sell cheaply/on the cheap; to bargain away; to barter away; to undercharge; to undersell
- xem đánh đĩ
= Tự bán rẻ mình To make oneself cheap; to undersell oneself
= Bán rẻ hơn đối thủ của mình To sell at a lower price than one's competitor; To undersell one's competitor

ban re danh du
bán rẻ danh dự
* thngữ
- to make a market of one's honour

ban re het
bán rẻ hết
* dtừ
- sell-out

ban re hon
bán rẻ hơn
* ngđtừ
- undersell

ban re nhung do dac bi chay do
bán rẻ những đồ đạc bị cháy dở
* dtừ
- fire sale

ban re sinh mang minh
bán rẻ sinh mạng mình
- to hold one's life cheap

ban ren
bàn ren
* dtừ
- (kỹ thuật) srew-cutter, die-stock

ban rieng
bản riêng
- private copy

ban roi
bắn rơi
- to shoot down; to down

ban ron
bận rộn
- bustling, busy
= Ngày mùa bận rộn The bustling harvest days
= Không khí bận rộn A bustling atmosphere

ban ron hoat dong
bận rộn hoạt động
* thngữ
- to be on the go

ban ron lang xang
bận rộn lăng xăng
* nđtừ
- putter

ban ron voi
bận rộn với
* ngđtừ
- occupy

ban rong
bán rong
- to peddle; to hawk
bàn rộng
* đtừ amplify
* ngđtừ
- dilate
* nđtừ
- dilate

ban rot
bắn rớt
- xem bắn rơi

ban rua dao
bàn rửa dao
* dtừ
- knife-board

ban rua mat
bàn rửa mặt
* dtừ
- lavabo

ban ruou lau
bán rượu lậu
* nđtừ
- bootleg

ban sac
bản sắc
- character
= Tôn trọng và giữ gìn bản sắc dân tộc To respect and preserve the national character

ban sac lenh
ban sắc lệnh
* ngđtừ
- fiat

ban sang
ban sáng
- this morning; in the morning

ban sao
bản sao
- copy; duplicate; replica; reproduction; * nghĩa bóng image
= Đây là bản gốc hay bản sao? Is this the original or a copy?
= Bản sao có công chứng Certified copy

ban sao ba
bản sao ba
* dtừ
- triplicate

ban sao bang giay than
bản sao bằng giấy than
* dtừ
- carbon copy, carbon

ban sao chep
bản sao chép
* dtừ
- reproduction, repetition

ban sao chinh thuc
bản sao chính thức
- certified copy

ban sao di chuc co chung thuc
bản sao di chúc có chứng thực
* dtừ
- probate

ban sao dung
bản sao đúng
* dtừ
- autotype

ban sao gui di bang phac
bản sao gửi đi bằng phắc
* dtừ
- fax

ban sao luu tru
bản sao lưu trữ
- backup copy

ban sao microfim
bản sao micrôfim
* dtừ
- microcopy

ban sao nguyen van
bản sao nguyên văn
- certified true copy

ban sat dat
bắn sát đất
- grazing fire

ban se
bắn sẻ
- ask for lady's hand

ban si
bán sỉ
- wholesale trade; wholesale
= Giá bán sỉ Wholesale price
= Người bán sỉ Wholesale dealer/trader; wholesaler
- to sell whosale; to wholesale
bần sĩ
* đại từ
- this humble scholar
* dtừ
- poor scholar

ban sinh
bản sinh
- (bot) balisar

ban sinh tu
bạn sinh tử
* dtừ
- close, faithful friend

ban so
ban sơ
- beginning stage, outset, at first, in the beginning; pristine
= trong hình thức ban sơ của nó in its pristine form

ban so do
bản sơ đồ
* dtừ
- sketch

ban so giao
bạn sơ giao
* dtừ
- a friend just acquainted with

ban soan
bàn soạn
* đtừ
- to discuss and arrange, to discuss and organize; consult; seek advice, counsel (from) I ask advice (of); talk things over (with)

ban soan lai
bản soạn lại
* dtừ
- arrangement

ban soi
bàn soi
* dtừ
- stage

ban som
ban sớm
- như ban sáng

ban son dia
bán sơn địa
* ttừ
- half-mountain half-plain
= vùng bán sơn địa a half-mountain half-plain area

ban song tau
bản song tấu
* dtừ
- duet

ban su
bản sư
- my Buddhist monk
bán sử
- semi-historic

ban sung
bắn súng
- to shoot; to fire
= Bắn súng chào To fire a salute
= Dạy ai bắn súng To give somebody shooting practice

ban sung chao
bắn súng chào
* thngữ
- to fire salute

ban sung lien thanh
bắn súng liên thanh
* ngđtừ
- machine-gun

ban sung may
bắn súng máy
* ngđtừ
- machine-gun

ban suu tap nhung cau van hay
bản sưu tập những câu văn hay
* dtừ
- ana

ban suu tap nhung loi noi hay
bản sưu tập những lời nói hay
* dtừ
- ana

ban tai lieu nghien cuu ve ca
bản tài liệu nghiên cứu về cá
* dtừ
- ichthyology, ichthyography

ban tam
bận tâm
- to mind; to worry; to bother about somebody/something
= Đừng bận tâm về những chuyện nhỏ mọn! Don't worry about trifles!
= Đừng bận tâm đến con chó! Don't mind the dog!
bản tâm
* dtừ
- intention, the original intention, the original aspiration
= bản tâm không muốn làm hại ai to have no intention to harm anyone, to mean no harm to anyone
- conscience

ban tam giao
bạn tâm giao
* dtừ
- crony

ban tam phuc
bạn tâm phúc
* dtừ
- bosom friend

ban tam su
bạn tâm sự
* dtừ
- confident

ban tam tinh
bạn tâm tình
* dtừ
- confidant

ban tam ve nhung cai lat vat
bận tâm về những cái lặt vặt
* đtừ peddle

ban tan
bàn tán
* đtừ
- to discuss in a widespread and inconclusive way; debate
= dư luận bàn tán nhiều về việc ấy there have been widespread and inconclusive discussions about that matter
= những tiếng xì xào bàn tán whispers and comments
- chatter, jabber

ban tan xac
bắn tan xác
* ngđtừ
- prang

ban tang
ban tặng
* dtừ
- award (to), grant, reward (with), decorate (with)
= anh thanh niên này đã được ban tặng huy chương về lòng dũng cảm this young man has been awarded a medal for bravery
bần tăng
* đại từ
- this humble monk, this humble bonze; I (a poor monk)

ban tat ca cac sung mot ben man tau
bắn tất cả các súng một bên mạn tàu
* thngữ
- to fire broadside

ban tay
bẩn tay
- muck up one's hands
bàn tay
- hand
= Hắn thích đút hai bàn tay vào túi He likes to have his hands in his pocket
= Có bàn tay địch nhúng vào There is the enemy's hand in it

ban tay cung ran
bàn tay cứng rắn
* ttừ
- hard-fisted

ban tay de duoi tam vai
bàn tay để dưới tầm vai
* ttừ
- underarm

ban tay phai
bàn tay phải
* dtừ
- sword-hand

ban tay sat
bàn tay sắt
* dtừ
- iron hand
* thngữ
- heavy hand

ban tay sat boc nhung
bàn tay sắt bọc nhung
* nghĩa bóng an iron hand in a velvet glove

ban te
bản tệ
- home currency

ban ten
bắn tên
- to fire an arrow (from a bow); to shoot an arrow (from a bow)

ban thach
bàn thạch
- slab of stone
= vững như bàn thạch rock-like, rock-steady, as firm as a rock; as solid as a rock
bản thạch
- slate

ban tham
bán thấm
- (vật lý) semipermeable
= Màng bán thấm Semipermeable membrane
bàn thấm
- blotter

ban tham giao
bạn thâm giao
* dtừ
- bosom friend

ban tham muu
ban tham mưu
- staff

ban than
bần thần
* ttừ
- haggard, worried, grief, sorrow; sad, mournful, wistful; feel blue
= vẻ mặt bần thần to look haggard, sad face
= mong mãi không thấy con về, chị ấy bần thần cả buổi chiều she was worried the whole afternoon, waiting in vain for her child
bạn thân
- intimate/close friend; bosom-friend; alter ego; buddy
bán thân
- half-length
= ảnh bán thân Half-length photograph
- xem bán mình
= Bán thân nuôi miệng To sell one's body for a living
bản thân
- self
= Làm thế nào để tăng lợi tức cho bản thân và cho gia đình? How to increase income for self and family?
= Đấu tranh với bản thân không phải là dễ It is not easy to struggle with one's self
- oneself; myself; yourself...
= Hắn chỉ lo cho bản thân hắn thôi He does nothing but take care of himself; He does nothing but take care of number one
= Bản thân sự việc này rất có ý nghĩa This event is very significant in itself
- personal; own
= Những nỗ lực bản thân One's own efforts
= Theo kinh nghiệm bản thân From one's (own) experience; from personal experience

ban than ban than
bẩn thẩn bần thần
- xem bần thần (láy)

ban than bat toai
bán thân bất toại
- (chứng bán thân bất toại) hemiplegia
= Người mắc chứng bán thân bất toại Hemiplegic

ban than cai do
bản thân cái đó
* đại từ
- itself

ban than chung minh
bản thân chúng mình
* đại từ
- ourselves

ban than chung ta
bản thân chúng ta
* đại từ
- ourselves

ban than chung toi
bản thân chúng tôi
* đại từ
- ourselves

ban than con vat do
bản thân con vật đó
* đại từ
- itself

ban than cua anh
bạn thân của anh
* thngữ
- yours ever/ever yours

ban than dieu do
bản thân điều đó
* đại từ
- itself

ban than ho
bản thân họ
* dtừ
- themselves

ban than minh
bản thân mình
* đại từ
- oneself

ban thang
bắn thẳng
- to fire at point-blank range
bàn thắng
- (thể thao) win; goal
= Bàn thắng quyết định Winning goal
= Bàn thắng ngoạn mục Spectacular goal

ban thang vang
bàn thắng vàng
- golden goal
= Bàn thắng vàng do Ahn lập được ở phút 117 The Golden Goal was scored by Ahn at the 117th minute

ban thanh ly
bán thanh lý
- stock-taking sale; clearance sale

ban thanh pham
bán thành phẩm
- semifinished product; semimanufactured product

ban thanh the
ban thánh thể
* ngđtừ
- communicate

ban thanh toan tien
bản thanh toán tiền
* dtừ
- account

ban thanh tra
ban thanh tra
* dtừ
- inspection section

ban thao
bán tháo
- to sacrifice; to bargain away; to barter away
bản thảo
- manuscript
= Gửi bản thảo đi in To send a manuscript off to press; To send a manuscript off to the printer's
= Họ gửi trả bản thảo mà không kèm theo một lời nhận xét nào cả They sent the manuscript back without (adding) any explanation

ban thao viet tay
bản thảo viết tay
* dtừ
- autograph

ban thap nho
bàn thấp nhỏ
* dtừ
- coffee-table

ban thau tom
bản thâu tóm
* dtừ
- summing-up

ban the
bán thế
- half a life; half a century
= bán thế nhân duyên broken (divorce, death) marriage life
bản thể
- nature; essence

ban the hoc
bản thể học
- ontology

ban the luan
bản thể luận
- ontologism

ban theo nhan hieu
bán theo nhãn hiệu
- sale by mark and brand

ban theo tieu chuan
bán theo tiêu chuẩn
- sale by standard

ban thi dua
ban thi đua
* dtừ
- emulation section

ban thia lia
bắn thia lia
* dtừ
- ricochet

ban thiet ke
bản thiết kế
* dtừ
- blueprint

ban thieu
bán thiếu
- xem bán chịu

ban thiu
bẩn thỉu
* ttừ
- dirty, mean, grubby, filthy, muddy, miry
= nhà cửa bẩn thỉu the house is dirty all over
= ăn ở bẩn thỉu to have dirty habits
- stingy, miserly

ban tho
bàn thờ
- altar
= Bàn thờ tổ tiên Ancestral altar
= Bàn thờ tổ quốc Fatherland altar

ban tho chinh
bàn thờ chính
* dtừ
- high altar

ban tho mang di duoc
bàn thờ mang đi được
* dtừ
- viaticum

ban thoat ly
bán thoát ly
- part-time (of cadre who spend part time on cadre duties and part on their job in factory or farm)

ban thoi gian
bán thời gian
- part-time
= Thà làm bán thời gian hơn là không có gì để làm Better a part-time job than no job

ban thong bao
bản thông báo
* dtừ
- dispatch

ban thong bao thoi tiet
bản thông báo thời tiết
* dtừ
- weather

ban thong cao
bản thông cáo
* dtừ
- bulletin

ban thong cao chua dang bao
bản thông cáo chưa đăng báo
* dtừ
- handout

ban thong diep
bản thông điệp
* dtừ
- dispatch

ban thong ke
bản thống kê
* dtừ
- statistical table

ban thong ke tuoi tho trung binh
bản thống kê tuổi thọ trung bình
* dtừ
- life-table

ban thu
bán thử
- trial sale; approval sale
bàn thử
- test bench; testing block
bản thử
* dtừ
- specimen copy
bắn thử
- trial fire
ban thứ
- (cũ) Hierarhy
bạn thù
- friend and foe

ban thu ky
ban thư ký
- secretariat

ban thu nho
bản thu nhỏ
* dtừ
- reduction

ban thung xe boc sat
bắn thủng xe bọc sắt
* ttừ
- armour-piercing

ban thuoc dia
bán thuộc địa
- semi-colony, half-colony

ban thuong
ban thưởng
* đtừ
- to reward, to grant a reward to, to bestow a reward on, decorate (with)
= bất cứ ai cung cấp thông tin về nơi ẩn náu của tên tội phạm nguy hiểm ấy sẽ được ban thưởng xứng đáng anyone providing information on that dangerous criminal's shelter will be deservedly rewarded

ban thuong luong
bàn thương lượng
- negotiating table
= Mục đích là buộc Việt Nam chấp nhận điều kiện của Mỹ trên bàn thương lượng trong kỳ hòa đàm Pari năm ấy The aim was to force Vietnam to accept US conditions on the negotiating table in the Paris peace talks of that year

ban thuong truc
ban thường trực
* dtừ
- standing committee

ban thuong vu
ban thường vụ
* dtừ
- standing committee

ban thuy
bản thủy
* dtừ
- the beginning

ban thuy thu
bạn thủy thủ
* dtừ
- shipmate

ban tia
bắn tỉa
- to fire from cover; to snipe
= Chết vì bị bắn tỉa To be killed by a sniper's bullet
= Người bắn tỉa Sniper
bắn tia
* đtừ jet

ban tich
bản tịch
* dtừ
- one's native place

ban tien
bần tiện
* ttừ
- poor, poverty-stricken, poor and miserable; mean, ignoble, base, foul; scoundred, villain, rascal
= con người bần tiện a mean person
= việc làm bần tiện a mean action
bàn tiện
* dtừ
- lathe

ban tien ngay
bán tiền ngay
- to sell for cash

ban tieng
bắn tiếng
- send word (through an intermediary)
= bắn tiếng muốn gặp he sent word to suggest an interview
- set a rumour afloat, circulate/spread a rumour
bán tiếng
- sell one's reputation

ban tin
bản tin
- news-letter; newscast; news-bulletin
= Bản tin hàng ngày Daily news-letter
= Bản tin truyền thanh Radio bulletin
bắn tin
- drop a hint, start a rumour, spread the news

ban tin ban nghi
bán tín bán nghi
- to doubt; to half-believe; to be uncertain

ban tin cay
bạn tin cậy
* dtừ
- an intimate and trusted friend, alter ego

ban tin gio chot
bản tin giờ chót
* dtừ
- fudge

ban tin khan
bản tin khẩn
- news flash

ban tin o dai
bản tin ở đài
* dtừ
- newscast

ban tin phan phat di
bản tin phân phát đi
* dtừ
- handout

ban tin thoi su
bản tin thời sự
- news-letter; newscast; news-bulletin

ban tin thoi tiet
bản tin thời tiết
- weather report; weather bulletin

ban tinh
bạn tình
* dtừ
- lovers
bàn tĩnh
- opium set
bàn tính
* dtừ
- abacus, calculating/counting frame
= tiếng lách cách của bàn tính the rattle of an abacus
* đtừ
- to discuss and arrange, talk over
bẳn tính
- testy; irascible, temperamental
bản tính
- character; nature
= Cô ấy bản tính nhút nhát She is naturally shy; She is shy by nature

ban tinh con nguoi
bản tính con người
* thngữ
- human nature

ban tinh cong tac phi
bản tính công tác phí
* thngữ
- expense account

ban tiu tit
bận tíu tít
- as busy as a bee; over head and ears in work

ban to chuc
ban tổ chức
* dtừ
- organization board; organization committee/department

ban to chuc chinh phu
ban tổ chức chính phủ
* dtừ
- Organization Department of the Government

ban to chuc trung uong
ban tổ chức trung ương
* dtừ
- Organization Department of the Central Committee

ban toa
bàn tọa
* dtừ
- buttock, behind

ban toan
bàn toán
- như bàn tính

ban toat yeu
bản toát yếu
* dtừ
- epitome

ban toc ky
bản tốc ký
* dtừ
- stenograph

ban toe
bắn tóe
* dtừ
- splash
* nđtừ
- spatter
* ttừ
- splashy

ban toi
bắn tồi
* thngữ
- not able to hit a barn-door
ban tối
- in the evening

ban toi mat toi mui
bận tối mắt tối mũi
- as busy as a bee; over head and ears in work

ban tom tat
bản tóm tắt
- synopsis; summary

ban tom tat lai
bản tóm tắt lại
* dtừ
- recapitulation

ban tom tat ngan gon
bản tóm tắt ngắn gọn
* dtừ
- nutshell

ban tom tat nhung dieu co ban
bản tóm tắt những điều cơ bản
* dtừ
- institute

ban tom tat nhung su viec can thiet
bản tóm tắt những sự việc cần thiết
* dtừ
- fill-in

ban ton giao
ban tôn giáo
* dtừ
- Committee for religious affairs

ban tong
bán tống
* dtừ
- liquidation

ban tong ban thao
bán tống bán tháo
- to sacrifice; to bargain away; to barter away

ban tong di
bán tống đi
* dtừ
- disposability
* ttừ
- disposable

ban tong het
bán tống hết
* ngđtừ
- unload

ban tong ket
bản tổng kết
* dtừ
- summing-up

ban tot
bạn tốt
- good friend
- (nói chung) good company
= Anh luôn luôn là bạn tốt của tôi You've always been a good friend to me

ban tra
bàn trà
* dtừ
- tea-table
bắn trả
- to return fire; to shoot back
= Tên cướp bắn trả lại cảnh sát The robber returned the police's fire; The robber shot back at the police

ban tra tien
bàn trả tiền
* dtừ
- cash desk

ban trai
bạn trai
* dtừ
- boyfriend

ban trai cu
bạn trai cũ
* dtừ
- ex

ban tram
bán trăm
- sell by the handred

ban tram nam
bạn trăm năm
* dtừ
- lifemate, spouse

ban trang diem
bàn trang điểm
- dressing-table

ban trang diem thap co ngan keo
bàn trang điểm thấp có ngăn kéo
* dtừ
- lowboy

ban trao doi thu tu
bạn trao đổi thư từ
* dtừ
- pen friend

ban trat
bắn trật
- xem bắn hụt

ban tre
bạn trẻ
- young person
- (nói chung) young people

ban tri
bận trí
* ngđtừ
- preoccupy

ban tri am
bạn tri âm
* dtừ
- intimate friends

ban tri ky
bạn tri kỷ
* dtừ
- intimate friends

ban tri su
ban trị sự
* dtừ
- managing committee, board of directors

ban trich
bản trích
* dtừ
- excerpt

ban trich yeu
bản trích yếu
* dtừ
- compendium

ban trieu
bản triều
* dtừ
- ruling dynasty

ban trinh bay su kien
bản trình bày sự kiện
* dtừ
- exposô

ban trinh bay su viec
bản trình bày sự việc
* dtừ
- factum

ban troi
bán trời
- bán trời không văn tự; daring rash; wasteful (a person who is not afraid of consequences)

ban trom
bắn trộm
- snipe

ban tron
bán trọn
- như bán đoạn
bàn tròn
- round table; circular table; * nghĩa bóng discussion table

ban tron ba chan
bàn tròn ba chân
* dtừ
- gipsy-table

ban tron nuoi mieng
bán trôn nuôi miệng
- xem làm điếm

ban tru
bán trú
- (học sinh bán trú) day-boarder

ban trua
ban trưa
- midday, noon, at noon

ban truc chien phong khong
ban trực chiến phòng không
* thngữ
- antiaircraft picket

ban truc tiep
bán trực tiếp
- direct sale

ban trung nhieu phat
bắn trúng nhiều phát
* thngữ
- to shoot up

ban truoc khi co hang de giao
bán trước khi có hàng để giao
* ttừ
- short

ban truot
bàn trượt
* dtừ
- sliding board
bắn trượt
* đtừ bos

ban tu
bạn tù
- fellow prisoner

ban tu do
bán tự do
* ngđtừ
- deration
* ttừ
- unrationed

ban tu dong
bán tự động
- semiautomatic
= Garand hay M 1 là súng trường bán tự động Garand, or M 1, is a semiautomatic rifle

ban tu thu
ban tu thư
* dtừ
- textbook service

ban tu tri
bán tự trị
- semi-autonomous

ban tu viet tay
bản tự viết tay
* dtừ
- autograph

ban tui bui
bận túi bụi
- as busy as a bee; over head and ears in work; snowed under work; overloaded with work

ban tung
bắn tung
* dtừ
- spatter
bấn túng
- straits; difficulty
= lâm vào cảnh bấn túng get into difficulties; find oneself in a tight corner

ban tung phan
bán từng phần
- sale in lots

ban tung phat mot
bắn từng phát một
- single shot firing

ban tung toe
bắn tung tóe
* ngđtừ
- plash, bespatter
* nđtừ
- spatter, plash

ban tuoc
ban tước
* dtừ
- conferment

ban tuoi
bẩn tưởi
* ttừ
- filthy, dirty

ban tuong
bản tướng
* dtừ
- the original form, natural disposition

ban tuong thuat
bản tường thuật
* dtừ
- write-up

ban tuong thuat nua su that
bản tường thuật nửa sự thật
* dtừ
- half-truth

ban tuyen bo
bản tuyên bố
* dtừ
- statement

ban tuyen giao
ban tuyên giáo
* dtừ
- department of propaganda and training

ban tuyen huan
ban tuyên huấn
* dtừ
- propaganda and training section

ban tuyen ngon
bản tuyên ngôn
* dtừ
- manifesto, declaration, pronunciamento

ban ui
bàn ủi
- xem bàn là

ban van
bản văn
* dtừ
- text
ban văn
- civil rank
bạn văn
* dtừ
- literary friend

ban vang
bạn vàng
- very dear friend, chum, bosom friend, good and constant friend; good friend

ban vang di
bắn văng đi
* thngữ
- to shoot away

ban vao
bắn vào
- open fire (on)

ban vat lieu do duoc
bán vật liệu dỡ được
* thngữ
- knacker's yard

ban ve
bàn vẽ
* dtừ
- drawing board
bản vẽ
- drawing
= Bản vẽ kỹ thuật Technical drawing
bàn về
* dtừ
- discuss
= bàn về triết học discuss philosophy

ban ve bang cham
bản vẽ bằng chấm
* dtừ
- stipple

ban ve cai gi
bàn về cái gì
* thngữ
- to entertain a discourse upon something

ban ve sinh y te
ban vệ sinh y tế
* dtừ
- sanitation and health section

ban vi
bản vị
- standard
= Bản vị bạc Silver standard
= Bản vị vàng Gold standard
- regionalistic
= Tư tưởng bản vị Regionalistic spirit

ban vi bac
bản vị bạc
* dtừ
- silver standard

ban vi chu nghia
bản vị chủ nghĩa
- regionalistic

ban vi don
bản vị đơn
* dtừ
- simple standard

ban vi giay
bản vị giấy
* dtừ
- paper standard

ban vi kep
bản vị kép
* dtừ
- double standard

ban vi mo hoi
bẩn vì mồ hôi
* ttừ
- sweated

ban viec
bận việc
- busy; engaged
bàn việc
- talk business
= ăn cơm đã rồi bàn việc sau we can talk business after dinner

ban viet
bàn viết
* dtừ
- writing-table, secretaire, desk, writing-desk
bản viết
* dtừ
- hang-writter; manuscript (bản viết tay)

ban viet co ngan keo
bàn viết có ngăn kéo
* dtừ
- escritoire

ban viet kieu
ban việt kiều
* dtừ
- overseas Vietnamese committee

ban viet lai
bản viết lại
* dtừ
- rescript

ban viet mat nghieng
bàn viết mặt nghiêng
* dtừ
- davenport

ban viet tay
bản viết tay
* dtừ
- writing, manuscript

ban viet tren da cuu nao
bản viết trên da cừu nạo
* dtừ
- palimpsest

ban viet tren giay da
bản viết trên giấy da
* dtừ
- parchment

ban viet tren giay da be
bản viết trên giấy da bê
* dtừ
- vellum

ban vo
bản vỗ
- proof
ban võ
- military rank

ban vo so
bắn vỡ sọ
- to blow somebody's brains out

ban vo trang
bán võ trang
- paramilitary

ban voi gia da giam
bán với giá đã giảm
* ttừ
- cut-price

ban voi gia qua dat
bán với giá quá đắt
* ngđtừ
- overcharge

ban von
bán vốn
- sell at cost

ban vong cau
bắn vòng cầu
* ngđtừ
- lob

ban vong nien
bạn vong niên
* dtừ
- friend of different (older, younger) age

ban vuot
bàn vuốt
- Potter's wheel

ban vuot qua
bắn vượt qua
* ngđtừ
- outshoot

ban vuot so du tru
bản vượt số dự trữ
* đtừ oversell

ban xa
bản xã
- my or our village

ban xa hon
bắn xa hơn
* ngđtừ
- outrange

ban xat
bàn xát
- grater

ban xau
bạn xấu
- bad friend
- (nói chung) bad company

ban xeo
bắn xéo
- cross fire

ban xet duyet tranh trien lam
ban xét duyệt tranh triển lãm
* thngữ
- hanging committee

ban xiet
bàn xiết
* dtừ
- a grain-polisher (rice), a stone roller

ban xo
ban xơ
* dtừ
- primordiality
* ttừ
- primordial

ban xo bo
bán xô bồ
* dtừ
- package deal

ban xoa
bàn xoa
- (của thợ nề) hawk, plasterer's hawk

ban xoay
bàn xoay
* dtừ
- turning table

ban xoi
bán xới
* dtừ
- (thông tục) to leave one's native country (without hope to return), to leave, to abandon; go away/off; quit
= bán xới khỏi sân khấu leave/quit the stage

ban xon
bán xon
- to sell something at sale price; to put something on sale

ban xonat
bản xônat
* dtừ
- sonata

ban xonatin
bản xônatin
* dtừ
- sonatina

ban xu
bản xứ
* dtừ
- (dùng phụ sau danh từ) Indigenous country, native country
= dân bản xứ The native people
= chính sách thực dân dùng người bản xứ đánh người bản xứ the colonialists' policy of using the natives to fight the natives
- native, indigenous

ban xu chau uc
bản xứ châu úc
* dtừ
- aborigines, aboriginal

ban xuat huyet
ban xuất huyết
- (y học) purpura

ban xuat khau
bán xuất khẩu
- export sale

ban y
bản ý
* dtừ
- one's own opinion

ban y thuc
bán ý thức
- Semi-consciousness

ban yem ho
bắn yểm hộ
- provide covering fire/supporting fire

ban yet thi
bản yết thị
* dtừ
- card

bang
băng
- ice
= Tảng băng Ice block
= Tàu phá băng Ice-breaker
- ribbon; tape; armband; band
= Băng báo Newspaper band
= Mang băng tang To wear a mourning band
- xem nhà băng
= Chủ nhà băng Banker
= Vụ cướp nhà băng Bank robbery
- banner
= Trương băng cờ đi biểu tình To put up banners and flags for a demonstration
- xem băng đạn
= Lắp đạn vào băng To load cartridges into a belt
= Bắn một băng tiểu liên To fire a round of submachine gun
- bench; gang; bunch; band
= Một băng cướp A band/gang of robbers
= Cùng một băng với ai To belong to somebody's gang; To side with somebody
- (y học) bandage; fillet; dressing
= Phải buộc băng chặt lại The bandage should be tightened
= Sao nó (bị) băng bàn chân phải vậy? Why did he have/wear a bandage on his right foot?, Why did he have his right foot in a bandage?
- to dress; to put a dressing on ...; to bandage; to put a plaster on ...
= Băng cho thương binh To bandage wounded soldiers
= Băng vết thương To dress/bandage a wound
- to cut
= Băng qua vườn To cut across the garden
= Băng tắt để khỏi chạy vòng To cut across and avoid running round
- to cross
= Vượt núi băng rừng To ford springs and cross forests
= Băng mình qua bom đạn để cứu đồng đội To fearlessly cross a barrage of bombs and bullets to the rescue of one's mates
- clean
= Nước lũ cuốn băng cả căn nhà The flood water swept clean off the house
= Đẩy băng cửa chạy thộc vào He pushed the door clean open and rushed in
bẵng
* ttừ
- not heard from, without news
= bẵng tin no news
= bẵng đi một dạo không thấy anh ta for a while there has been no sign of him
- clean
= bỏ bẵng to clean omit, to clean drop
* phó từ absolutely, quite, totally, utterly, completely
= nó bẵng đi một thời gian không đến he didn't come for quite a while
bảng
- board
= Bảng yết thị Notice-board
= Yết lên bảng To put up on the notice-board
- blackboard
= Xoá bảng To sponge a blackboard
= Ghi cái gì lên bảng To write something on the blackboard
- list; roll; table
= Bảng danh sách Name list
= Bảng cửu chương Multiplication table
- (thể thao) group
= Ba trận Vòng 1 Bảng C Three matches of the 1st Round in the Group C
bang
- xem tiểu bang
= Bang Oklahoma The State of Oklahoma
= Hoa Kỳ có bao nhiêu bang? How many States are there in the United States of America?
- Chinese nationals' community, Chinese colony
= Bang Phúc Kiến The community of Chinese nationals from Fukien; the Fukien Chinese colony
bâng
- lift (something) with one's hands
bầng
- flame; blaze; glow
= hai má đỏ bầng one's cheeks flaming/glowing
- open suddenly
bằng
- made of ...; out of ...
= Khẩu súng đồ chơi này làm bằng gì? - Khẩu súng đồ chơi này làm bằng chất dẻo What is this toy gun made of? - This toy gun is made of plastic
- warrant; testimonial; evidence; proof
= Lấy gì làm bằng? What is the warrant?
= Có đủ giấy tờ làm bằng There are all the necessary testimonials
- certificate; licence; degree; diploma
= Bằng tốt nghiệp đại học University degree/diploma
= Bằng cử nhân Bachelor's degree; BA; BSc
- flat; even; level
= San đất cho bằng To level the ground; To rake the ground level
- marked by the grave accent or unmarked
= Vần bằng Rhymes with a grave or unmarked
- equal; same; as...as
= Nó cao bằng anh hay không? Is he as tall as you?
= Xe tắc xi không to bằng xe tải A taxi is not so big as a lorry; a taxi is not as big as a lorry
- at all costs
= Đọc bằng xong To finish reading at all costs
= Quyết thực hiện bằng được kế hoạch To be determined to fulfil the plan at all costs
- by; in; by means of; with
= Đi Matxcơva bằng máy bay To go to Moscow by plane
= Cắt bằng kéo To cut with a pair of scissors/by means of a pair of scissors
báng
* dtừ
- ascites; bamboo pipe; butt, stock, rifle stock; manioc
* đtừ
- to gore, to butt
= giơ đầu chịu báng To bell the cat
bàng
* dtừ
- malabar almond tree, Indian almond, tropical almond, almendron; terminalia, a shade tree
= than quả bàng egg-shaped briquets (briquettes)

bang 100 met vuong
bằng 100 mét vuông
* dtừ
- are

bang amiang
bằng amiăng
* ttừ
- asbestine

bang an
bằng an
- xem bình an

bang ba lan
bằng ba lần
* ttừ
- trine

bang ba thu tieng
bằng ba thứ tiếng
* ttừ
- trilingual

bang bac
bàng bạc
* dtừ
- teem, overflow
= khí anh hùng bàng bạc khắp non sông heroism overflows in mountains and rivers of the land
= tình yêu người và yêu đất nước bàng bạc trong tác phẩm the work teems with humanity and patriotism
- be filled (with), be covered (with)
bằng bạc
* ttừ
- silver, argent, argentine

bang bac ma vang
bằng bạc mạ vàng
* ttừ
- silver gilt

bang ban
bằng bặn
* ttừ
- Even and uniform

bang bang
bầng bầng
- burn (with)
= lửa giận bầng bầng be in a rage, blaze (with rage); rage
băng băng
- very fast; forge ahead
= con tàu lướt băng băng trong gió thuận the ship forged ahead under a favourable wind
bâng bâng
- very light (nhẹ bâng bâng)

bang bang bang dinh
băng bằng băng dính
* dtừ
- strapping
* ngđtừ
- strap

bang banh
bang bạnh
- (thông tục) ông bang bạnh; a very fat man

bang bat cu cach nao
bằng bất cứ cách nào
* thngữ
- by all means; by all manner of means

bang bat cu gia nao
bằng bất cứ giá nào
* thngữ
- by all means; by all manner of means, at all costs; at any cost

bang be tong
bằng bê tông
* ttừ
- concrete

bang bia cung
bằng bìa cứng
* dtừ
- pasteboard

bang bien
bang biện
- assistant district chief; government clerk
- như bang tá

bang bien phap nay
bằng biện pháp này
* phó từ hereby

bang bieu do
bằng biểu đồ
* ttừ
- diagrammatic

bang bieu ngu
băng biểu ngữ
* dtừ
- banderol

bang bo
băng bó
- to dress; to bandage
= Băng bó cho người bị thương To dress the wounds of the wounded; to attend to the wounded
= Anh ta băng bó cùng mình He's all bandaged up
báng bổ
- to desecrate; to profane; to blaspheme

bang bo cap cuu o tran tuyen
băng bó cấp cứu ở trận tuyến
* dtừ
- field dressing

bang bo thanh than
báng bổ thánh thần
* dtừ
- unholiness
* ttừ
- unholy

bang bon thu tieng
bằng bốn thứ tiếng
* ttừ
- quadrilingual

bang bot yen mach
bằng bột yến mạch
* ttừ
- oaten

bang buoc dau
băng buộc đầu
* dtừ
- headband

bang ca
băng ca
- stretcher
= Khiêng người bệnh trên băng ca To carry off a sick person on a stretcher

bang ca hai tay
bằng cả hai tay
* ttừ
- right-and-left

bang ca nhan
băng cá nhân
- first-aid bandage

bang cac loai cay co
bằng các loại cây cỏ
* ttừ
- galenic

bang cach
bằng cách
- by
= Họ giao tiếp nhau bằng cách ra dấu They communicate by means of signs
= Anh ta học nấu ăn bằng cách xem mẹ mình làm He learned to cook by watching his mother

bang cach ay
bằng cách ấy
* phó từ thereby

bang cach chiem doat
bằng cách chiếm đoạt
* phó từ usurpingly

bang cach cuop doat
bằng cách cướp đoạt
* phó từ usurpingly

bang cach dien
băng cách điện
* dtừ
- insulating tape

bang cach ep buoc
bằng cách ép buộc
* phó từ enforcedly

bang cach gi
bằng cách gì
* phó từ whereby

bang cach gian lan
bằng cách gian lận
* thngữ
- on the crook

bang cach khac
bằng cách khác
* phó từ anew

bang cach lay cap
bằng cách lấy cắp
* phó từ thievishly

bang cach lay trom
bằng cách lấy trộm
* phó từ thievishly

bang cach nao
bằng cách nào
- how; in what way; by what means
= Tôi có thể giúp ông bằng cách nào? In what way can I help you?
= Tôi liên lạc với họ bằng cách nào? By what means/How can I contact them?

bang cach nay
bằng cách này
* phó từ hereby

bang cach nay cach khac
bằng cách này cách khác
* phó từ somehow

bang cach nay hay cach khac
bằng cách này hay cách khác
* thngữ
- by some means or other

bang cach nay hoac bang cach khac
bằng cách này hoặc bằng cách khác
- somehow; by some means or other

bang cach noi mieng
bằng cách nói miệng
* phó từ orally

bang cach trom cap
bằng cách trộm cắp
* phó từ thievishly

bang cai do
bằng cái đó
* phó từ wherewith

bang ca-li-fo-ni
bang ca-li-fo-ni
* thngữ
- the Golden State

bang cam thach
bằng cẩm thạch
* dtừ
- marble
* ttừ
- marmoreal

bang can doi ke toan
bảng cân đối kế toán
- statement of accounts; balance sheet

bang can doi tai khoan
bảng cân đối tài khoản
- statement of accounts; balance sheet

bang cao su
bằng cao su
* dtừ
- india-rubber, rubber

bang cao thi
bảng cáo thị
- notice-board

bang cap
bằng cấp
- degree; diploma
- (nói chung) qualifications
= Bằng cấp chuyên môn Professional degree
= Anh có bằng cấp gì? What degree have you got?; What degree do you have?

bang cap treo
bằng cáp treo
* ttừ
- telpher

bang cat gac
bảng cắt gác
- guard roster

bang cham va gach
bằng chấm và gạch
* dtừ
- dot-and-dash

bang chan
băng chân
* dtừ
- stocking
bằng chân
- cũng Bằng_chân như vại, bình_chân như vại
- Remain unconcerned (while others are in distress)

bang che tao
bằng chế tạo
- xem bằng sáng chế

bang cheo
băng chéo
* dtừ
- spica

bang chi
bằng chì
* ttừ
- leaden, saturnine

bang chi dan
bảng chỉ dẫn
* dtừ
- an index; operations instruction book

bang chi duong
bảng chỉ đường
* dtừ
- roadsign, road marking

bang chi tiet
bảng chi tiết
* dtừ
- table of specifications and details

bang chinh luu
bảng chỉnh lưu
* dtừ
- switch board

bang chu
bằng chữ
* ttừ
- literal

bang chu cai
bảng chữ cái
* dtừ
- a b c, alphabet

bang chu cai he thong chu cai
bảng chữ cái hệ thống chữ cái
* ttừ
- alphabetic

bang chu de xin the thanh
bảng chữ để xin thẻ thánh
* dtừ
- ouija

bang chu giai
bảng chú giải
* ttừ
- glossarial

bang chu giai thuat ngu
bảng chú giải thuật ngữ
* dtừ
- glossary

bang chu thuong
bằng chữ thường
* phó từ en clair

bang chung
bằng chứng
- xem chứng cớ
= Một bằng chứng A piece of evidence
= Đòi bằng chứng To ask for proof

bang chung ngoai pham
bằng chứng ngoại phạm
- alibi
= Đưa ra bằng chứng ngoại phạm To produce an alibi

bang chung pham toi
bằng chứng phạm tội
- criminal evidence; proof of guilt
= Chúng tôi muốn có thêm bằng chứng phạm tội của họ We need further evidence of their guilt

bang chung song
bằng chứng sống
- living proof
= Là bằng chứng sống về điều gì To be living proof of something

bang chung vo toi
bằng chứng vô tội
* dtừ
- exculpation

bang chuyen
băng chuyền
* dtừ
- conveyor belt
- như băng tải

bang chuyen hanh ly
băng chuyền hành lý
* dtừ
- carousel

bang chuyen mach
bảng chuyển mạch
* dtừ
- keyboard

bang chuyen mon
bằng chuyên môn
- xem bằng nghiệp vụ

bang co
bằng cớ
- xem chứng cớ

bang co tay
băng cổ tay
* dtừ
- muffetee

bang con duong
bằng con đường
* thngữ
- by way of

bang cong nhan lanh su
bằng công nhận lãnh sự
* dtừ
- exequatur

bang cu
bằng cứ
* đtừ
- To rely on the strength of, to base oneself on

bang cu nhan
bằng cử nhân
* dtừ
- licence, licentiateship

bang cuu chuong
bảng cửu chương
- multiplication table

bang da
bảng đá
* dtừ
- slate
bằng dạ
* dtừ
- felt
bằng da
* ttừ
- leathern

bang da long thu
bằng da lông thú
* dtừ
- fur
* ttừ
- furry

bang da lua
bằng đá lửa
* ttừ
- flinty

bang da song
bằng da sống
* ttừ
- rawhide

bang dan
băng đạn
- cartridge belt
= Băng đạn súng máy Machine-gun belt
- cartridge-clip

bang dan deo cheo qua vai
băng đạn đeo chéo qua vai
* dtừ
- cross-belt

bang dan thong cao
bảng dán thông cáo
* dtừ
- billboard

bang dan yet thi
bảng dán yết thị
* dtừ
- billboard

bang dang
băng đảng
- gang
= Chiến tranh giữa các băng đảng Gang war

bang dang ky
bảng đăng ký
* dtừ
- license plate

bang danh du
bảng danh dự
- merit list; roll of honour
= Tháng này nó có tên trong bảng danh dự He was on the roll of honour this month
bằng danh dự
* dtừ
- honour

bang danh sach
bảng danh sách
* dtừ
- scroll

bang dao
băng đảo
- iceberg

bang dat
bằng đất
* dtừ
- earthiness
* ttừ
- earthen, earthy

bang dat nung
bằng đất nung
* dtừ
- terracotta, earthenware

bang dat set
bằng đất sét
* ttừ
- fictile

bang day
băng đáy
* dtừ
- ground-ice
bằng đay
* dtừ
- jute

bang de bang xuong vai
băng để băng xương vai
* dtừ
- scapular

bang den
bảng đen
- blackboard; chalkboard

bang deo
băng đeo
* dtừ
- sling

bang dia
bằng địa
- Levelled to (with) the ground; razed

bang diem
băng điểm
* dtừ
- freezing point
bảng điểm
* dtừ
- score-board

bang dien bao
bằng điện báo
* phó từ telegraphically

bang dien thoai
bằng điện thoại
* phó từ telephonically

bang dien tin
băng điện tín
* dtừ
- tape

bang dieu chinh
bảng điều chỉnh
* dtừ
- adjusting plate

bang dieu khien
bảng điều khiển
- control board

bang dinh
băng dính
- adhesive tape; sticking-plaster

bang dinh chinh
bảng đính chính
- erratum slip; errata; corrigenda

bang do thi
bằng đồ thị
* phó từ graphically

bang don vot
bằng đòn vọt
* ttừ
- baculine

bang dong
bằng đồng
* ttừ
- hard
băng đồng
* ttừ, phó từ
- cross-country

bang dong ho
bảng đồng hồ
* dtừ
- fascia, dashboard

bang dong thau
bằng đồng thau
* ttừ
- brazen, brass

bang du moi cach
bằng đủ mọi cách
* thngữ
- by hook or by crook, by all means; by all manner of means

bang du moi cach tot hay xau
bằng đủ mọi cách tốt hay xấu
* thngữ
- by fair means or foul

bang duoc
bằng được
- at any cost; for all one is worth
= Tôi phải giữ lấy những kỷ niệm ấy bằng được I must embrace these memories for all I'm worth

bang duong
băng dương
- glacial ocean

bang duong bien
bằng đường biển
* phó từ nautically

bang duong bo
bằng đường bộ
* phó từ overland
* ttừ
- overland

bang duong hang hai
bằng đường hàng hải
* phó từ nautically

bang duong mieng
bằng đường miệng
* phó từ orally

bang fuga
bằng fuga
* phó từ fugally

bang ga
băng ga
- gauze

bang gac
băng gạc
- bandages and compresses

bang gan mau sau bo
bảng gắn mẫu sâu bọ
* dtừ
- setting-board

bang ghi am
băng ghi âm
* dtừ
- recording tape

bang ghi diem
bảng ghi điểm
* dtừ
- string

bang gia
bảng giá
- price list; tariff
= Bảng giá hiện hành Current price list
băng giá
- frost
= Băng giá đã tan The frost has gone
= Miền băng giá An area of frost
- frozen
= Cõi lòng băng giá A frozen heart
= Những hình ảnh băng giá về quá khứ đã bắt đầu tan Frozen images of the past have begun to thaw
bang gia
* dtừ
- state, nation, country

bang gia cac loai co phan
bảng giá các loại cổ phần
* dtừ
- share-list

bang gia chung khoan
bảng giá chứng khoán
* dtừ
- stocklist

bang gia dinh ve vang
bảng gia đình vẻ vang
* dtừ
- roll of honour

bang giao
bang giao
- diplomatic relations

bang giao keo
bằng giao kèo
* ttừ
- contractual

bang giay boi
bằng giấy bồi
* dtừ
- pasteboard

bang gio giac
bảng giờ giấc
* dtừ
- time-table, schedule

bang gio tau chay
bảng giờ tàu chạy
* dtừ
- train schedule; train time table

bang gio xe lua
bảng giờ xe lửa
* dtừ
- station-calendar

bang giong hat nu cao
bằng giọng hát nữ cao
* phó từ soprano

bang giong mui
bằng giọng mũi
* phó từ snuffingly

bang giu
băng giữ
* dtừ
- truss

bang go
bằng gỗ
* ttừ
- wooden, ligneous

bang go soi
bằng gỗ sồi
* dtừ
- oaken

bang goc
băng gốc
- master tape

bang gom
bằng gốm
* ttừ
- fictile

bang ha
băng hà
* dtừ
- glacier
* đtừ
- to pass away; expire, die, decease (of king)

bang ha hoc
băng hà học
* dtừ
- glaciology; glacialism

bang hai
bằng hai
- xem gấp đôi 2
= ông cảnh sát to bằng hai tôi The policeman was twice my size

bang hai chung nay
bằng hai chừng nầy
* thngữ
- twice (three times...) as much

bang hang
bằng hàng
* ttừ
- square, coequal

bang he
bàng hệ
- collateral

bang hieu
bảng hiệu
- signboard

bang hinh
băng hình
* dtừ
- video
= băng hình đồi trụy video nasty

bang ho
bang hộ
* đtừ
- to help, to aid, to assist

bang ho phach
bằng hổ phách
* dtừ
- amber

bang hoai
băng hoại
- collapse

bang hoang
bàng hoàng
* ttừ
- stunned, stupefied, amazed, dumbfounded; be in no mood to...
= bàng hoàng trước tin sét đánh stunned by the thunder-like news
= định thần lại sau một phút bàng hoàng to pull oneself together after being stunned for a minute

bang hop dong
bằng hợp đồng
* ttừ
- contractual

bang huu
bằng hữu
* dtừ
- friends
= tình bằng hữu friendship, friendly feeling

bang huyen
bằng huyền
* ttừ
- jet

bang huyet
băng huyết
- (to have a) metrorrhagia; hemorrhage; flux
= chị ấy bị băng huyết sau khi đẻ she haemorrhaged after the birth

bang ke gia
bảng kẻ giá
* dtừ
- tariff

bang ke khai loi tuc
bảng kê khai lợi tức
* dtừ
- tax return

bang keo
băng keo
* dtừ
- sticking-plaster

bang khe uoc
bằng khế ước
* ttừ
- contractual

bang khen
bằng khen
* dtừ
- certificate of merit

bang khoan
băng khoăn
* ttừ
- uneasy
bằng khoán
- title-deed

bang khong
bằng không
- xem nếu không 1
- equal to zero
= Gần bằng không Approximately equal to zero
= Nhỏ hơn hoặc bằng không Less than or equal to zero

bang khuang
bâng khuâng
* ttừ
- dazed with longing (grief...), sad, sorrowful, melancholy; undecided; miss vaguely
= Bâng khuâng duyên mới, ngậm ngùi tình xưa Dazed with the new love, grieved by the old passion
= Ra đi, ngoảnh lại Ba Đình-Bâng khuâng nhớ Bác, đinh ninh lời thề When leaving, one turned back for a look at Badinh,Dazed with the longing for Uncle, mindful of one's pledge

bang khuyen khich
bằng khuyến khích
* dtừ
- gulf

bang kiem ke
bảng kiểm kê
* dtừ
- inventory

bang kim loai
bằng kim loại
* ttừ
- hard

bang kim tuyen
bằng kim tuyến
* ttừ
- tinsel

bang ky
băng kỳ
- glacial period

bang ky tu
bảng ký tự
- character set

bang lai
bằng lái
- driving licence; driver's licence
= Thi lấy bằng lái To take a driving test

bang lai xe bi ghi
bằng lái xe bị ghi
* thngữ
- an endorsed licence

bang lang
bàng lang
- (bot) lagerstroemia (bằng lăng)
bằng lặng
- tranquil
bằng lăng
- insult
bảng lảng
* ttừ
- dusky, dim
= ' Chiều trời bảng lảng bóng hoàng hôn ' the sky dusky with twilight
- melancholy, sad, mournful, wistful; vague, uncertain

bang lanh
bằng lanh
* ttừ
- flaxen, flaxy

bang len
bằng len
* ttừ
- woollen

bang liet ke
bảng liệt kê
* dtừ
- schedule

bang lieu
bằng liêu
- colleague

bang lieu gio
bằng liễu giỏ
* dtừ
- osier

bang loa
bằng loa
* ttừ
- megaphonic

bang loi
bằng lời
* phó từ orally

bang loi noi
bằng lời nói
* phó từ verbally
* ttừ
- oral, verbal

bang loi noi va viec lam
bằng lời nói và việc làm
- in word and deed

bang long
bằng lông
* ttừ
- hairy
bằng lòng
- xem hài lòng
- xem đồng ý

bang long ngam
bằng lòng ngầm
* dtừ
- acquiescence
* nđtừ
- acquiesce
* ttừ
- acquiescent

bang lua
bằng lụa
* ttừ
- silken

bang luc luong quan su
bằng lực lượng quân sự
* dtừ
- mailed fist

bang luong
bảng lương
* dtừ
- payroll

bang ma
bảng mã
- (tin học) code table; code page

bang mat
bằng mắt
- visual; visually

bang mat khong bang long
bằng mặt không bằng lòng
- willing speech but unwilling heart

bang mat lai
băng mắt lại
* ngđtừ
- hoodwink

bang mat ma
bằng mật mã
* ttừ
- cryptographic

bang mau
bảng màu
- palette

bang mau tu
bảng mẫu tự
- ABC; alphabet

bang may
bằng máy
- (làm bằng máy) machine-made
= Giày dép làm bằng máy Machine-made footwear
bằng mây
* dtừ
- basket

bang may bay
bằng máy bay
* phó từ par avion

bang mi ca
bằng mi ca
* ttừ
- micaceous

bang mien nam cua hoa ky
bang miền nam của hoa kỳ
* dtừ
- dixie

bang mieng
bằng miệng
* phó từ verbally
* thngữ
- on the blob
* ttừ
- vocal, verbal

bang mo
bằng mỡ
* ttừ
- greasy

bang mo xe
bằng mổ xẻ
* phó từ operatively

bang moi cach
bằng mọi cách
- xem cho được

bang moi gia
bằng mọi giá
- xem cho được

bang mon
bằng môn
* dtừ
- school-mate, school fellow

bang mon an
bảng món ăn
- menu

bang mot cach nao do
bằng một cách nào đó
* phó từ someway, somewise

bang mot phan trieu
bằng một phần triệu
* ttừ
- millionth

bang mu
băng mũ
* dtừ
- hatband

bang muc
bằng mực
* ttừ
- inky

bang muc luc
bảng mục lục
* dtừ
- index

bang muc luc cho
bảng mục lục cho
* ngđtừ
- index

bang nao
bằng nào
- to what extent, how; how much?
= Cháu nhà anh bây giờ lớn bằng nào rồi? How tall is your son?

bang ngan
băng ngàn
- go up hill and down dale
băng ngân
- cross the forest

bang ngang giua
băng ngang giữa
* dtừ
- fesse

bang nghiep vu
bằng nghiệp vụ
- professional degree; vocational qualification
= Ngoài bằng cử nhân và bằng cao học, Đại học Howard còn cấp bằng nghiệp vụ nha khoa, luật khoa và y khoa In addition to bachelor's and master's degrees, Howard University grants professional degrees in dentistry, law, and medicine

bang nguoi
bằng người
- to be as good as anyone

bang nguyen
băng nguyên
- ice field

bang nhac
bảng nhắc
* dtừ
- idiot card

bang nhan
bảng nhãn
* dtừ
- first-rank doctorate second laureate (in Court feudal competition examination); second in doctoral examination
băng nhân
* dtừ
- match-maker, go-between
bàng nhân
- bystander

bang nhang
bắng nhắng
* đtừ
- to behave like a bumble, to fuss; brag (of, about), boast (of), give oneself airs, assume airs, put on airs
= bắng nhắng ta đây học thức put on high airs with one's learning
= bắng nhắng như nhặng vào chuồng tiêu hustle and bustle like a bluebottle fly going into a privy
bặng nhặng
- như bắng nhắng

bang nhao
báng nhạo
- như nhạo báng

bang nhau
bằng nhau
- even; uniform; same; equal
= Chia một trang giấy thành bốn phần bằng nhau To divide a page into four equal parts
= Hai hộp này có kích thước bằng nhau These two boxes are the same size; these two boxes are of equal size

bang nhieu thu tieng
bằng nhiều thứ tiếng
* ttừ
- multilingual

bang nhom
băng nhóm
- gang; ring
= Trùm băng nhóm Gang leader
= Cuộc thanh toán giữa các băng nhóm với nhau A gang fight

bang nhu
bằng như
- (tiếng địa_phương) If; otherwise

bang nhua
băng nhựa
* dtừ
- tape

bang nhung dai long
bằng nhung dài lông
* ttừ
- plush

bang nhung phuong tien cua con nguoi
bằng những phương tiện của con người
* ttừ
- humanly

bang ni
bằng nỉ
* dtừ
- felt

bang niem yet
bảng niêm yết
* dtừ
- bulletin board

bang nien dai
bảng niên đại
* dtừ
- chronology

bang nit bung
băng nịt bụng
- abdominal bandage; truss

bang niu-ooc
bang niu-óoc
* thngữ
- Empire State

bang noi tren tuong
bảng nổi trên tường
* dtừ
- fascia

bang nua vong tron
bằng nửa vòng tròn
* ttừ
- semicircular

bang nuoc
báng nước
- ascites

bang o mien nam nuoc my
bang ở miền nam nước mỹ
* dtừ
- slave states

bang pha he
bảng phả hệ
* dtừ
- genealogy

bang pha le
bằng pha lê
* dtừ
- crystal

bang pha mau
bảng pha màu
- palette

bang phan cong
bảng phân công
- rota; roster; duty chart

bang phan phoi
bảng phân phối
* dtừ
- keyboard

bang phan phoi cac vai
bảng phân phối các vai
* dtừ
- cast

bang phan vai
bảng phân vai
- cast list; cast of characters

bang phang
bằng phẳng
- even and flat; level; smooth
= Địa hình bằng phẳng An even and flat terrain
= Con đường bằng phẳng A smooth and flat road

bang phat minh
bằng phát minh
- xem bằng sáng chế

bang phien
băng phiến
* dtừ
- naphthalene; moth-ball; camphor ball

bang phong cac cap si quan
bằng phong các cấp sĩ quan
* dtừ
- commission

bang phong cap si quan
bằng phong cấp sĩ quan
* ttừ
- commissioned

bang phong chuan uy
bằng phong chuẩn úy
* dtừ
- warrant

bang phot
bằng phớt
* dtừ
- felt

bang qua
băng qua
- to cross
= Anh ấy là người đầu tiên băng qua vạch đích He was the first to cross the finishing line
= Giờ cao điểm thật khó băng qua đường này It's very difficult to get across this street at rush hour

bang qua tro lai
băng qua trở lại
* ngđtừ
- recross

bang quan
bàng quan
* đtừ
- to look on (with indifference)
= thái độ bàng quan an onlooker's attitude, indifference
= không thể bàng quan với thời cuộc one cannot look on with indifference, as far as world developments are concerned

bang quang
bàng quang
- vesica; bladder

bang quang cao
bảng quảng cáo
* dtừ
- sandwich-board

bang quo
bâng quơ
- vague; aimless; impersonal; pointless
= Nói vài câu chuyện bâng quơ To say a few vague words for conversation's sake
= Trả lời bâng quơ To give a vague answer

bang roi vot
bằng roi vọt
* ttừ
- baculine

bang rom
bằng rơm
* ttừ
- strawy

bang rom yen mach
bằng rơm yến mạch
* ttừ
- oaten

bang rong
bảng rồng
- roll of successful examinces with dragon design

bang sac
bằng sắc
* dtừ
- diploma; royal diplomas and certificates

bang sang che
bằng sáng chế
- patent

bang sanh
bằng sành
* dtừ
- terracotta

bang sap
bằng sáp
* ttừ
- waxen

bang so
bằng số
* ttừ
- numerical
bảng số
- xem biển số

bang soi
bằng sợi
* ttừ
- fibrous

bang son
băng sơn
- iceberg

bang song
bằng song
* dtừ
- basket

bang su
bằng sứ
* dtừ
- porcelain
* ttừ
- porcelainous

bang su thuc ep
bằng sự thúc ép
* phó từ enforcedly

bang suc
bằng sức
* dtừ
- equipollence
* ttừ
- equipollent

bang suc manh
bằng sức mạnh
* thngữ
- by might
* ttừ
- forcible

bang sung
báng súng
- butt, stock; gun-stock
bằng sừng
* ttừ
- horny, corneous

bang suong
băng sương
- ice and hoarfrost; clean, pure, unstained, stainless

bang ta
bang tá
- như bang biện

bang tai
băng tải
- như băng chuyền

bang tam
băng tâm
- pure heart, crystal-clear heart, unstained, stainless

bang tan so
băng tần số
* dtừ
- frequency band

bang tang
băng tang
* dtừ
- arm-band; mourning band

bang tang bang nhieu den
băng tang bằng nhiễu đen
* dtừ
- crape

bang tang den o mu
băng tang đen ở mũ
* dtừ
- hatband

bang tay
băng tay
- armband
= Băng tay đám tang Black armband
bằng tay
- by hand; manually
= Quần tôi đừng giặt bằng tay! Don't wash my trousers by hand!
= Làm bằng tay Handmade

bang tay phai
bằng tay phải
* ttừ
- right-handed

bang tay trai
bằng tay trái
* phó từ left-handedly
* ttừ
- left-hand

bang thach
băng thạch
- cryolith

bang thach anh tim
bằng thạch anh tím
* ttừ
- amethystine

bang thach cao
bằng thạch cao
* ttừ
- gypseous

bang thanh
băng thanh
- puse; virginity (băng thanh ngọc khiết)

bang the
bảng thẻ
* dtừ
- ouija

bang thep
bằng thép
- made of steel; steely

bang thi nghiem
bằng thí nghiệm
* phó từ experimentally

bang thiec
bằng thiếc
* dtừ
- pewter

bang thinh
bàng thính
- to listen in (class...); (sinh viên) unattached/external student, auditor, non-credit student; audit

bang thit
bằng thịt
* ttừ
- sarcous

bang thong bao
bảng thông báo
- notice-board; bulletin-board

bang thu tu
bằng thư từ
* ttừ
- epistolary

bang thua
bằng thừa
- it's no use doing something
= Nói với cậu ấy cũng bằng thừa! It's no use talking to him!

bang thuy tinh
bằng thủy tinh
* dtừ
- glass-ware

bang tich
băng tích
- (địa chất, địa lý) moraine

bang tien
bằng tiền
* ttừ
- nummary, moneyed

bang tieng anh
bằng tiếng anh
* phó từ anglice

bang tieng e-cot
bằng tiếng ê-cốt
* phó từ scottice

bang tiep
bàng tiếp
- close by, neighbouring; neighbour; next adjacent; escribed

bang tieu lien
băng tiểu liên
- submachine gun magazine

bang tin
bẵng tin
- no news of someone

bang tin hieu
bảng tín hiệu
* dtừ
- highball

bang tin hieu chi thuy trieu
bảng tín hiệu chỉ thủy triều
* dtừ
- tide-table

bang tin hieu dien bao
bảng tín hiệu điện báo
* dtừ
- annunciator

bang tinh
bảng tính
- spreadsheet
= Chương trình bảng tính Spreadsheet program

bang tinh san
bảng tính sẵn
* dtừ
- ready reckoner

bang to
bằng tơ
* ttừ
- silken

bang toat yeu
bảng toát yếu
* dtừ
- synopsis

bang toc
bằng tóc
* ttừ
- hairy

bang tom tat
bảng tóm tắt
* dtừ
- synopsis

bang trac
bằng trắc
- even and uneven tones

bang tranh anh
bằng tranh ảnh
* ttừ
- figurative

bang treo chia khoa
bảng treo chìa khóa
* dtừ
- keyboard

bang tro
bang trợ
* đtừ
- to aid; to help, to assist; to rescue (somebody); to come to somebody's help, aid/assistance

bang troi
băng trôi
- iceberg

bang truong
bang trưởng
* dtừ
- leader of Chinese colony in foreign country

bang tu
băng từ
- magnetic tape

bang tu dong nghia
bảng từ đồng nghĩa
* dtừ
- synonymy

bang tu vung
bảng từ vựng
* dtừ
- vocabulary

bang tuan hoan Mendeleep
bảng tuần hoàn Menđelêep
- periodic table

bang tuan hoan nguyen to
bảng tuần hoàn nguyên tố
- periodic table

bang tuoi tho trung binh
bảng tuổi thọ trung bình
* dtừ
- experience table

bang tuyet
băng tuyết
- ice and snow, purity; clean, pure, unstained, stainless

bang tuyet troi
băng tuyết trôi
* dtừ
- slob-ice

bang ty so
bảng tỷ số
- scoreboard

bang vai
bằng vai
- of the same rank; equal in rank; coordinate
= Bằng vai phải lứa Of the same rank and age

bang vai bong tho
bằng vải bông thô
* ttừ
- fustian

bang vai hoa in
bằng vải hoa in
* dtừ
- print

bang vai lanh min
bằng vải lanh mịn
* ttừ
- cambric

bang vai long
bằng vải lông
* ttừ
- plush

bang vang
bảng vàng
- roll of honour
= Bảng vàng thi đua Roll of honour of the emulation movement
bằng vàng
* ttừ
- golden

bang vao
bằng vào
- evidence, proof, on the basis of, based on

bang vao cai gi
bằng vào cái gì
* thngữ
- on the evidence of sth

bang ve
bảng vẽ
* dtừ
- drawing-board

bang ve sinh
băng vệ sinh
- sanitary napkin/towel; tampon

bang video
băng viđêô
- videotape
= Quay ngược băng viđêô (để xem lại đoạn phim trước đó) To rewind a videotape
= Quay băng viđêô theo hướng tới (để mau đến đoạn phim tiếp theo) To fast-forward a videotape

bang vu luc
bằng vũ lực
* thngữ
- by might
* ttừ
- forcible

bang xa luan
bằng xã luận
* phó từ editorially

bang xa tanh
bằng xa tanh
* ttừ
- satin

bang xuong bang thit
bằng xương bằng thịt
- in the flesh
= Gặp ai bằng xương bằng thịt To see somebody in the flesh

bang yen
bằng yên
- calm, peaceful, safe

bang yet thi
bảng yết thị
* dtừ
- notice-board

bang-gan
băng-gan
* ttừ
- bengal, bengalee

banh
bạnh
- broad, square
= Cằm bạnh A square chin
= Quai hàm bạnh vuông Broad square jaws
= Bành bạnh (láy, ý giảm) Broadish, squarish
- open wide with force
= Bạnh quai hàm ra To open wide one's jaws
= Bạnh cổ lên cãi (khẩu ngữ) -To talk back
- broaden
bảnh
* ttừ
- swell; dressy; sporty
= anh mặc cái áo này trông bảnh quá! you look swell in that shirt!
= diện thật bảnh to wear very swell clothes
bánh
- cake; pie; pastry
= Gói bánh To wrap cakes (in leaves...)
- viết tắt của bánh xe
= Xe tải 16 bánh A sixteen-wheeled lorry
- cake; brick
= Bánh xà phòng Cake of soap
bành
- howdah; wicker chair on an elephant's-back; an elephant; expand, broaden
banh
- prison camp in Poulo Condore; ball
= Chơi banh To play with a ball
- to open wide
= Banh mắt ra nhìn To have one's eyes wide open; To watch with wide/fully open eyes
= Banh ngực To bare one's chest

banh bach
bành bạch
(vỗ bụng bành bạch) To strike one's belly thuddingly

banh bang
bánh bàng
* dtừ
- malabar almond-shaped cake

banh banh
bành bạnh
- xem bạnh (láy); broad and flat
= mặt bành bạnh a broad face
= ngồi bành bạnh sit full on the chair

banh bao
bánh bao
* dtừ
- dumpling
bảnh bao
- smart; spruce; elegant; swell; silk-stocking; spicy; posh
= Ăn mặc bảnh bao To be smartly dressed; to be dressed up to the nines

banh bao nhan hoa qua
bánh bao nhân hoa quả
* thngữ
- chelsea bun

banh bao nhan nho
bánh bao nhân nho
* dtừ
- bun

banh bao nhan tao
bánh bao nhân táo
* dtừ
- apple-dumpling, dumpling

banh beo
bánh bèo
* dtừ
- bloating fern-shaped cake, thin cakes (made of sweet

banh bich quy
bánh bích quy
- như bánh quy

banh bit cot
bánh bít cốt
* dtừ
- rusk

banh bo
bánh bò
* dtừ
- sponge cake, yeast cake, foam cake

banh bo gion
bánh bơ giòn
* dtừ
- shortcake

banh bo nhat
bánh bơ nhạt
* dtừ
- gem

banh bo tron
bánh bơ tròn
* dtừ
- biscuit

banh bong
bánh bỏng
* dtừ
- ball-shaped cake made of popped glutinous rice grains and molasses, rice crispies

banh bong lan
bánh bông lan
* dtừ
- sponge cake

banh bot mi
bánh bột mì
* dtừ
- johnny-cake

banh bot ngo
bánh bột ngô
* dtừ
- dodger

banh bot ngo nuong
bánh bột ngô nướng
* dtừ
- cornflakes

banh bot nhao co tao
bánh bột nhào có táo
* thngữ
- Danish pastry

banh bot nhao nho
bánh bột nhào nhỏ
* dtừ
- ôclair

banh bot nhoi thit va gia vi
bánh bột nhồi thịt và gia vị
* dtừ
- cannelloni

banh bot trung sua
bánh bột trứng sữa
* dtừ
- pone

banh ca vat
bánh ca vát
* dtừ
- cruller

banh cam vong
bánh cam vòng
* dtừ
- doughnut

banh canh
bánh canh
* dtừ
- Rice spaghetti (cooked with shrimp, crab or meat)

banh canh gio
bánh canh giò
* dtừ
- pork noodles (a southern dish)

banh cha
bánh chả
* dtừ
- Sweet meat pie in lumps

banh chay
bánh chay
* dtừ
- glutinous rice dumpling (filled with green bean paste in syrup); boiled dumplings

banh che
bánh chè
* dtừ
- xem xương bánh chè

banh cheo
bánh cheo
* dtừ
- boiled dumplings (containning or other stuffing)

banh choe
bảnh choẹ
- haughty; self-important; pompous
= ngồi bảnh choẹ to sit with a haughty air
* ngđtừ
- smarten
* ttừ
- smug

banh chung
bánh chưng
* dtừ
- square glutinous rice cake (filled with green bean paste and fat pork), rice cake (four-cornered dumpling made of glutinous rice wrapped in rush or bamboo leaves and boiled)

banh chuoi
bánh chuối
- banana cake

banh chuoi chien
bánh chuối chiên
- fried banana cake

banh co nhan
bánh có nhân
* dtừ
- pastry with filling

banh co ranh
bánh có rãnh
* dtừ
- sheave

banh coc
bánh cốc
- Ratchet-wheel
bánh cóc
* dtừ
- escapement wheel, ratchet-wheel, notch wheel, ratch

banh com
bánh cốm
* dtừ
- green rice flake cake, grilled cake of fresh rice

banh con
bánh côn
* dtừ
- fusee

banh cong tac
bánh công tác
* dtừ
- impeller

banh cuoi
bánh cưới
* dtừ
- wedding-cake

banh cuon
bánh cuốn
* dtừ
- (food) steamed rolled rice pancake, ravioli, steamed rolls made of rice-flour

banh cuon nhan mut
bánh cuốn nhân mứt
* dtừ
- roly-poly

banh da
bánh đà
* dtừ
- Fly-wheel
bánh đa
* dtừ
- dry pancake, rice pancake, rice wafer

banh da lon
bánh da lợn
* dtừ
- pigskin's cake

banh da nem
bánh đa nem
* dtừ
- rice sheet (used to roll fried meat roll), rice paper (used to roll Saigon meat rolls)

banh dac
bánh đặc
* dtừ
- a solid tire (wheel)

banh dai
bánh đai
* dtừ
- Pulley

banh dau
bánh dầu
* dtừ
- oil cake (food for cattle)
bánh đậu
* dtừ
- green bean cake

banh dau xanh
bánh đậu xanh
* dtừ
- cakes made of ground green lentils

banh day
bánh dày
* dtừ
- kind of rice-cake

banh deo
bánh dẻo
* dtừ
- sticky rice cake (filled with preserved fruit and cubes of lard), white coconut cake

banh det nho
bánh dẹt nhỏ
* dtừ
- cookie

banh dua
bánh dừa
* dtừ
- coconut cake

banh duc
bánh đúc
* dtừ
- plain rice flan; rice cake made of rice flour, and lime water
= má bánh đúc round cheeks, blump cheeks

banh duc ngo
bánh đúc ngô
* dtừ
- hominy

banh duong
bánh đường
* dtừ
- sugar-loaf

banh fan
bánh fan
* dtừ
- farl

banh flang
bánh flăng
* dtừ
- blancmange

banh flum
bánh flum
* dtừ
- flummery

banh ga to
bánh ga tô
* dtừ
- cake

banh gai
bánh gai
* dtừ
- glutinous rice cake dyed black in a concoction of leaves, sweet round cakes baked with flour and sprinkled with sesame

banh ga-to nhan hoa qua
bánh ga-tô nhân hoa quả
* dtừ
- cobbler

banh giay
bánh giầy
* dtừ
- glutinous rice dumpling, rice pie

banh gio
bánh gio
- như bánh tro
- lime-water dumplings
bánh giò
* dtừ
- pyramidal rice dumpling (filled with meat, onion, mushroom), meat pie

banh goi
bánh gối
* dtừ
- samosa

banh gung
bánh gừng
* dtừ
- gingerbread

banh gung gion
bánh gừng giòn
* dtừ
- parliament-cake
* thngữ
- member of Parliament

banh hanh
bánh hạnh
* dtừ
- ratafee

banh hanh nhan
bánh hạnh nhân
* dtừ
- macaroon, marchpane, marzipan

banh hap
bánh hấp
* dtừ
- dumpling

banh hoi
bánh hơi
* dtừ
- pneumatic tire
bánh hỏi
* dtừ
- fine rice vermicelli, steamed rolls made of rice-flour

banh in
bánh in
* dtừ
- snow-flaked cake (sprinkled with powdered sugar)

banh it
bánh ít
* dtừ
- glutinous rice cake (filled with meat or green bean paste), three-cornered patty

banh kem
bánh kem
- cheesecake; cream cake

banh kem hanh nhan
bánh kem hạnh nhân
* dtừ
- frangipane

banh keo
bánh kẹo
* dtừ
- confectionary
= nhà máy bánh kẹo Candy factory

banh kep
bánh kẹp
* dtừ
- pancake
bánh kếp
* dtừ
- pancake

banh kep day
bánh kếp dày
* dtừ
- flapjack

banh khanh
bảnh khảnh
- tall and thin

banh khao
bánh khảo
* dtừ
- sweet short cake (made of roast glutinous rice flour), patty made of mashed rice

banh kho
bánh khô
* dtừ
- biscuit

banh kho dau
bánh khô dầu
* dtừ
- oilcake

banh kho dau hat bong
bánh khô dầu hạt bông
* dtừ
- cotton-cake

banh kho dau lanh
bánh khô dầu lanh
* dtừ
- linseed-cake

banh khoai
bánh khoai
* dtừ
- cake made of sweet potato meal (mixed with rice flour), sweet potato cake
bánh khoái
* dtừ
- plain rice flan, kind of rice cake

banh khuc
bánh khúc
* dtừ
- Cake made of glutinous rice mixed with everlasting gnaphalium leaves (filled with green bean paste and sprinkled with grains of cooked glutinous rice)

banh lai
bánh lái
- (tàu thủy) rudder; (ô tô) steering wheel

banh lai do cao
bánh lái độ cao
* dtừ
- elevator

banh lai sau
bánh lái sâu
* dtừ
- diving-rudder

banh lan
bánh lăn
* dtừ
- bogie wheel

banh lanh
bảnh lảnh
- smart and quick

banh lech tam
bánh lệch tâm
* dtừ
- eccentric

banh lua mach den
bánh lúa mạch đen
* dtừ
- pumpernickel

banh mai
bánh mài
* dtừ
- emery-wheel, grindstone

banh mana
bánh mana
* dtừ
- manna

banh manh cong
bánh mảnh cộng
* dtừ
- green-coloured pastry

banh mat
bảnh mắt
- just awake, very early, in good time; very early in the morning
= bảnh mắt đã đòi ăn just awake, he already cried for food
= trời mùa hè, mới bảnh mắt đã oi ả in summer, it gets sultry very early
bánh mật
* dtừ
- molasses-sweetened glutinous rice cake (filled with green bean paste or groundnut)
= da bánh mật swarthy complexion, brown skinned; brown complexioned
- honey comb

banh mi
bánh mì
- staff of life; bread
= Bánh mì cũ Stale bread
= Một ổ/lát/mẩu bánh mì A loaf/slice/piece of bread

banh mi bot san
bánh mì bột sắn
* dtừ
- cassava

banh mi den
bánh mì đen
* dtừ
- brown bread

banh mi hap
bánh mì hấp
* dtừ
- doughboy

banh mi khong men
bánh mì không men
* dtừ
- bannock

banh mi mach den
bánh mì mạch đen
* dtừ
- rye-bread

banh mi ngo
bánh mì ngô
* đtừ
- tortilla

banh mi ngo nuong hoac ran
bánh mì ngô nướng hoặc rán
* dtừ
- corn pone

banh mi nuong
bánh mì nướng
* đtừ
- toast

banh mi nuong gia
bánh mì nướng già
* dtừ
- french bread

banh mi phet bo
bánh mì phết bơ
* thngữ
- bread and butter

banh mi vun
bánh mì vụn
* dtừ
- bread-crumbs

banh mieng
banh miệng
* dtừ
- gag

banh mieng vet mo
banh miệng vết mổ
* dtừ
- retractor

banh nep
bánh nếp
* dtừ
- glutinous rice cake (filled with green bean and lard)

banh ngo
bánh ngô
* dtừ
- steamed bread made of corn flour

banh ngot
bánh ngọt
* dtừ
- cake, pie, pastry, sweet cake

banh ngot hat thom
bánh ngọt hạt thơm
* dtừ
- seed-cake

banh ngot hay banh xang duych
bánh ngọt hay bánh xăng đuých
* dtừ
- wad

banh ngot nho co trang tri tren be mat
bánh ngọt nhỏ có trang trí trên bề mặt
* dtừ
- fancy

banh ngot nho kho
bánh ngọt nho khô
* dtừ
- plum cake

banh ngot uong tra
bánh ngọt uống trà
* dtừ
- tea-cake

banh nhan hoa qua
bánh nhân hoa quả
* dtừ
- tart

banh nhan hoa qua nho
bánh nhân hoa quả nhỏ
* dtừ
- tartlet

banh nhan nho kho
bánh nhân nho khô
* dtừ
- garibaldi

banh nhan thit uop
bánh nhân thịt ướp
* dtừ
- sea-pie

banh nhung vao sua
bánh nhúng vào sữa
* dtừ
- milksop

banh nuong
bánh nướng
- pie

banh nuong bang vi
bánh nướng bằng vỉ
* dtừ
- griddle cake

banh nuong lam bang nhan thit thua
bánh nướng làm bằng nhân thịt thừa
* dtừ
- resurrection pie

banh nuong ngay duoc
bánh nướng ngay được
* dtừ
- quick bread

banh nuong nhan ngot
bánh nướng nhân ngọt
* dtừ
- pie

banh nuong nhan tao
bánh nướng nhân táo
- apple-pie
= Cho một dĩa rau trộn cái đã, rồi mì sợi, thịt nướng với khoai tây, rồi tráng miệng bằng bánh nướng nhân táo và kem đá cho bốn người! We'll have a plate of mixed vegetables to begin with, then spaghetti bolognese, roast with baked potatoes, and apple-pie and icecream for dessert for four persons!

banh nuong xop
bánh nướng xốp
* dtừ
- muffin

banh pa-te
bánh pa-tê
* dtừ
- pie

banh pa-te bo cau
bánh pa-tê bồ câu
* dtừ
- squab pie

banh pa-te cuu
bánh pa-tê cừu
* dtừ
- squab pie

banh phao
bánh pháo
* dtừ
- a package of firecrackers; a string of firecrackers

banh pho
bánh phở
* dtừ
- noodle, rice noodle

banh pho mat
bánh phó mát
* dtừ
- cheese

banh phong
bánh phồng
* dtừ
- Glutinous rice chupatty

banh phong tom
bánh phồng tôm
* dtừ
- glutinous rice chupatty mixed with powdered shrimp, deep fried shrimp paste

banh po-ti-panh
bánh pơ-ti-panh
* dtừ
- pikelet

banh pudinh uop lanh
bánh puđinh ướp lạnh
* dtừ
- ice-pudding

banh putding tao
bánh putđing táo
* dtừ
- pandowdy

banh putdinh
bánh putđinh
* dtừ
- pudding
* ttừ
- puddingy

banh putdinh hap
bánh putđinh hấp
* dtừ
- christmas pudding

banh putdinh mut
bánh putđinh mứt
* dtừ
- dog-in-a-blanket

banh putdinh nho kho
bánh putđinh nho khô
* dtừ
- spotted dog, plum duff, plum-pudding, duff

banh putdinh tao
bánh putđinh táo
* dtừ
- snowball

banh que
bánh quế
* dtừ
- waffle, cinnamon pie

banh qui
bánh qui
* dtừ
- Biscuit

banh qui kem tam ruou
bánh qui kem tẩm rượu
* dtừ
- tipsy-cake

banh quy
bánh quy
- biscuits

banh quy cung
bánh quy cứng
* dtừ
- dog-biscuit, water-biscuit

banh quy gion
bánh quy giòn
* dtừ
- cracknel, cracker, snap

banh quy kho
bánh quy khô
* dtừ
- sea-biscuit, hard tack

banh quy man
bánh quy mặn
* dtừ
- pretzel

banh quy ran
bánh quy rắn
* dtừ
- ship biscuit

banh quy sam banh
bánh quy sâm banh
* dtừ
- ladyfinger

banh quy thuoc muoi
bánh quy thuốc muối
* dtừ
- soda biscuit

banh ra
bành ra
- open

banh ran
bánh rán
* dtừ
- glutinous rice doughnut, kind of fried cake

banh rang
bánh răng
- toothed wheel; cogwheel; gearbevel gearcogwheel

banh rang cua
bánh răng cưa
- toothed wheel; cogwheel; gear

banh rang nho
bánh răng nhỏ
* dtừ
- pinion

banh rang non
bánh răng nón
* dtừ
- bevel pinion

banh rang trong mot bo so
bánh răng trong một bộ số
* dtừ
- gear-wheel

banh rang tru tron
bánh răng trụ tròn
* dtừ
- spur gear

banh rang truyen
bánh răng truyền
* dtừ
- driving-gear

banh sau dau
bánh sâu đậu
* dtừ
- silkworm cookies (cookies in the form of silkworm prepared for children's Mid-Autumn Festival)

banh seo
bánh sèo
* dtừ
- fried pudding

banh socola hanh nhan
bánh sôcôla hạnh nhân
* dtừ
- brownie

banh su se
bánh su sê
* dtừ
- yellow-coloured wedding pastry

banh sua
bánh sữa
* dtừ
- milk bread; milk cake; papery thin water

banh sua nho
bánh sữa nhỏ
* dtừ
- bun

banh sung bo
bánh sừng bò
* dtừ
- Crescent roll, croissant

banh tai voi
bánh tai voi
* dtừ
- Elephant's ear-shaped flat cake

banh tam sai
bánh tâm sai
* dtừ
- eccentric wheel, eccentric gear

banh tao
bánh táo
* dtừ
- apple-pie

banh tay
bánh tày
* dtừ
- Small cylindric glutinous rice cake (filled with green bean paste and lard)
bánh tầy
* dtừ
- sweet rice dumpling containing meat
bánh tây
- như bánh mì

banh te
bánh tẻ
* dtừ
- rice cake (filled with browned onion), kind of rice dumpling without filling

banh tet
bánh tét
* dtừ
- Cylindric glutinous rice cake (filled with green bean paste and fat pork)

banh thach rac duong bot
bánh thạch rắc đường bột
* thngữ
- Turkish delight

banh thanh
bánh thánh
- The Host; holy bread; consecrated bread

banh thanh ban cho nguoi hap hoi
bánh thánh ban cho người hấp hối
* dtừ
- viaticum

banh thuoc la
bánh thuốc lá
* dtừ
- plug

banh to
bành tô
* dtừ
- short overcoat, topcoat, coat, jacket, overcoat (áo bành tô)

banh tom
bánh tôm
* dtừ
- Crisp shrimp pastry

banh trai
bảnh trai
* ttừ
- handsome, smart and handsome
= ăn mặc vào trông rất bảnh trai he looks smart and handsome in his clothes
bánh trái
* dtừ
- cakes (nói khái quát); cakes and fruits, sweet stuff, sweets; sweet-meats; candy

banh trai cay
bánh trái cây
* dtừ
- fruit-cake

banh trang
bánh tráng
* dtừ
- girdle cake

banh tro
bánh tro
* dtừ
- Cake made of glutinous rice flour dipped in lye

banh troi
bánh trôi
- (cũng nói bánh trôi nước) floating cake (made of bits of brown sugar wrapped in glutinous rice paste and cooke by scalding in boiling weter); marble dumplings made of white rice flour, with rock sugar fillings

banh troi nuoc
bánh trôi nước
- như bánh trôi

banh tron
bánh tròn
* dtừ
- cob

banh trung duong bong duong
bánh trứng đường bông đường
* dtừ
- meringue

banh trung sua
bánh trứng sữa
* dtừ
- flawn

banh trung thu
bánh trung thu
- mid-autumn festival pie; moon cake

banh truong
bành trướng
- to expand; to spread
= Trào lưu dân chủ đang bành trướng khắp năm châu The movement for democracy is expanding all over the world
= Sự bành trướng về kinh tế Economic expansion
- expansionist

banh tuong
bành tượng
* dtừ
- arm-chair, casy-chair

banh u
bánh ú
* dtừ
- small pyramidal glutinous rice cake, a four-cornered rice dumpling

banh uot
bánh ướt
* dtừ
- Steamed thin rice pancake

banh ve
bánh vẽ
* dtừ
- cake picture, fine allusion; make-believe cake drawn on paper
= độc lập chính trị mà không có độc lập kinh tế thì cuối cùng chỉ là bánh vẽ Political independence without economic independence will finally turn out to be a fine allusion
* nghĩa bóng fraud, deception
* ttừ
- fraudulent, deceptive

banh vet
bánh vẹt
* dtừ
- trolley

banh vit
bánh vít
* dtừ
- screw-sheel

banh voi
bành voi
* dtừ
- howdah, howitah - a cushioned seat on top of the elephant

banh vua chin toi
bánh vừa chín tới
* thngữ
- the cake is done to a turn

banh xangduych
bánh xăngđuých
* dtừ
- sandwich

banh xe
bánh xe
- wheel
= Bánh xe trước/sau Front/rear wheel
= Không ai có thể quay ngược bánh xe lịch sử No one can turn back the wheel of history

banh xe bo
bánh xe bò
* dtừ
- cart wheel

banh xe chay bang curoa
bánh xe chạy bằng curoa
* dtừ
- rigger

banh xe coi xay
bánh xe cối xay
* dtừ
- mill-wheel

banh xe dan huong
bánh xe dẫn hướng
* dtừ
- idle wheel, idler

banh xe dem
bánh xe đệm
* dtừ
- idler, idle wheel

banh xe ngua
bánh xe ngựa
* dtừ
- cart-wheel

banh xe nho
bánh xe nhỏ
* dtừ
- trundle, caster

banh xe nuoc
bánh xe nước
* dtừ
- water-wheel

banh xe phat dong
bánh xe phát động
* dtừ
- driving-wheel, driver

banh xe xo cua
bánh xe xơ cua
- spare wheel

banh xeo
bánh xèo
* dtừ
- rice pancake folded in half (and filled with a shrimp, meat and soya bean sprouts); turnover; country pancake

banh xep
bánh xếp
* dtừ
- boiled dumplings made of dough and containing meat, etc

banh xich
bánh xích
* dtừ
- rag-wheel, track, sprocket-wheel

banh ximnen
bánh ximnen
* dtừ
- simnel-cake

banh xo cua
bánh xơ cua
- spare wheel

banh xop
bánh xốp
* dtừ
- wafer; sponge-cake
= bánh kem xốp ice-cream wafer

banh xop kem
bánh xốp kem
* dtừ
- trifle

banh xop mong
bánh xốp mỏng
* dtừ
- jumbal

banh yen mach
bánh yến mạch
* dtừ
- parkin, oatcake

bao
bão
* dtừ
- typhoon; storm; tempest; hurricane, cyclone
= cơn bão đã tan The storm abated
= pháo bắn hàng loạt, trút bão lửa vào đầu thù round after round, the artillery poured down a storm of fire on the enemy
- colic; shooting pain
= gieo gió gặt bão who sows the wind reaps the whirlwind
= góp gió thành bão many a pickle makes a mickle
bạo
* ttừ
- daring, brave, bold
= người nhát nát người bạo the shy frighten the bold
= cử chỉ rất bạo a very bold conduct
- healthy
= bạo ăn bạo nói, bạo mồm bạo miệng as bold as brass
bao
* dtừ
- bag, sack, pack, envelope
= bao dùng để đựng gạo A rice bag
= anh ta yếu đến nỗi không nhấc được một bao gạo he is too weak to lift a bag of rice
- box; packet
= bao thuốc lá A packet of cigarettes
= bao diêm A box of matches
- waist bag
* đtừ
- to enclose
= khu vườn được bao bọc bằng hàng rào kẽm gai The garden is enclosed with a barbed wire fence
= lũy tre bao quanh làng thick bamboo groves enclose the village
- to stand
= bao bạn một chầu rượu to stand a round of drinks to friends, to stand friends a round of drinks
- to assume full responsibilities for some job as someone's proxy
= bao việc cung cấp thức uống có ga cho một nhà hàng to supply fizzy drinks to a restaurant by proxy
- (thuê bao) to subscribe
= thuê bao máy điện thoại to subscribe for a telephone
- pay (for); meet the costs/expenses; foot the bill; patronize
* phó từ how?
= cái nhà bao lớn? How big is the house?
= anh sẽ ở đây bao lâu? how long will you stay here?
- not at all
= bao quản đường xa not to mind the long way at all
- how much?, how many?, when?, what time?
= đã bao năm for many long years
= bao người mong đợi longed for by many a person, longed for by so many people
- so much; so many
= kết quả được chẳng là bao The results were pretty poor
= ngày toàn thắng không còn bao xa nữa the day of complete victory is not very far off
bảo
* dtừ
- (như) biểu to tell, to say, to mean
= bảo sao nghe vậy to believe what one is told
= ai bảo anh thế? who told you?
- point out, explain; talk to, scold, reprimand
* khẩu ngữ
- It serves one right
= thi hỏng là phải, ai bảo lười học his failure at the exam was no surprise, it serves him right for being lazy
= ai bảo đi nắng không đội mũ, bị cảm nắng là phải his sunstroke served him right for having gone into the sun without a hat
báo
- panther; newspaper; magazine
= Nhật báo Daily newspaper; daily
= Báo hàng ngày/buổi tối/chủ nhật A daily/evening/Sunday paper
- to announce; to notify; to inform; to warn
= Sao anh không báo cảnh sát? Why didn't you warn/notify the police?
= Báo tin thắng trận To announce a military victory
- to report
= Báo công an hay một tai nạn To report an accident to the police
- to forerun; to foreshadow; to portend
= Chim én báo xuân về The swift is a forerunner of spring
= Những dấu hiệu báo trước ngày mai Signs foreshadowing the future
- to repay in kind; to requite; to reciprocate; to retaliate
= Báo ơn To requite a favour
= Báo thù nhà, đền nợ nước To settle a family feud and repay one's debt to the country; to revenge a wrong done to one's family and repay one's debt to one's country
bào
* dtừ
- plane
= dăm bào wood shavings
- feudal court robe; dressing-gown
* đtừ
- to plane, to shave, to smooth with a plane
= bào một tấm ván to smooth a plank
= ruột như bào to feel a wrench in one's heart

bao ai
bảo ai
* ngđtừ
- get

bao an
báo ân
- xem đền ơn
bảo an
* đtừ
- to maintain law and order, to insure security
= hội đồng bảo an Liên hợp quốc The UN security council
* dtừ
- provincial guards, district guards
báo an
- xem báo yên

bao an binh
bảo an binh
* dtừ
- guard (provincial or district); militia, civilguard; militiaman

bao an dan ve
bảo an dân vệ
- civil guard and militia

bao an doan
bảo an đoàn
- civil guard

bao anh
báo ảnh
- illustrated magazine; pictorial; pictorial magazine
- như báo hình
bào ảnh
* dtừ
- phantasm; a bubble, unreal
bảo anh
* dtừ
- child protection
= viện bảo anh day nursery

bao anh dan ba khoa than
báo ảnh đàn bà khỏa thân
* dtừ
- skin magazine

bao ao
bào ảo
- empty bubbles; visionary, false

bao ban
bảo ban
* đtừ
- to admonish, give advice, give counsel
= bảo ban con cháu to admonish one's children and grand-children
= giúp đỡ bảo ban nhau to help and admonish one another

bao bang kinh
bao bằng kính
* ngđtừ
- glaze

bao bang thu
báo bằng thư
* ngđtừ
- message

bao bao
báo bão
- storm-petrel; oceanodroma

bao benh
bạo bệnh
- serious illness; fatal illness

bao bi
bao bì
- wrapping; packing
= Trả thêm tiền cho phí bưu điện và bao bì To pay extra for postage and packing
= Hàng không đóng gói được vì thiếu bao bì The goods could not be packed for lack of wrapping

bao bien
báo biển
* dtừ
- (zool) seals
bao biện
- to act as a Pooh-Bah/one-man show
= Đừng bao biện làm thay quần chúng! Don't act as Pooh-Bah for the masses
= Tác phong bao biện A Pooh-Bah's style of work

bao binh
bạo binh
* dtừ
- cruel army

bao boc
bao bọc
* đtừ
- to enclose, to envelop, protect
= một lớp không khí dầy bao bọc quả đất a thick layer of air encloses the earth
= ngôi biệt thự có tường cao bao bọc a villa enclosed by high walls

bao boc hang
bao bọc hàng
- cargo pack

bao boi
bảo bối
* dtừ
- valuable thing
= bảo bối gia truyền a valuable heirloom
- magic wand; treasure; precious object

bao bot
bao bột
- sack of flour

bao bung
bão bùng
* dtừ
- storm, tempest; hurricane, tornado

bao buoi chieu
báo buổi chiều
* thngữ
- evening paper

bao cai
báo cái
* dtừ
- pantheress, leopardess

bao cao
báo cáo
- to make a report; to report; to inform
= Báo cáo công tác lên cấp trên To report to higher level on one's work
= Báo cáo để xin chỉ thị To refer a matter to higher level for instructions
- report; account
= Nghe báo cáo điển hình To hear a typical report
= Viết báo cáo hàng quý To prepare a quarterly report

bao cao bia
báo cáo bịa
* dtừ
- fake

bao cao chi tiet
báo cáo chi tiết
- item-by-item report; detailed report

bao cao chinh thuc
báo cáo chính thức
- official report

bao cao hai su
báo cáo hải sự
- ship's report

bao cao hang nam
báo cáo hàng năm
- annual report

bao cao hang ngay
báo cáo hàng ngày
- daily report

bao cao hang thang
báo cáo hàng tháng
- monthly report

bao cao hang tuan
báo cáo hàng tuần
- weekly report

bao cao khong dung su that
báo cáo không đúng sự thật
* ngđtừ
- understate

bao cao lao
báo cáo láo
* ngđtừ
- misreport

bao cao mat
báo cáo mật
- confidential report

bao cao om
báo cáo ốm
* thngữ
- to go sick

bao cao quan ly
báo cáo quản lý
- management report

bao cao sai
báo cáo sai
* ngđtừ
- misreport

bao cao su ngua thai
bao cao su ngừa thai
- French letter; johnny; condom; prophylactic; protective

bao cao tai chinh
báo cáo tài chính
- financial report

bao cao tien do
báo cáo tiến độ
- progress report
= (Lập) báo cáo tiến độ thực hiện đề án To make a progress report on the project

bao cao tinh hinh
báo cáo tình hình
- status report

bao cao ton that
báo cáo tổn thất
- damage report

bao cao tong ket
báo cáo tổng kết
- summary report

bao cao vien
báo cáo viên
- speaker; lecturer

bao cap
bao cấp
- to subsidize
= Những công trình được nhà nước/chính phủ bao cấp Projects subsidized by the State/the government

bao cat
bao cát
- sandbag; punchbag
bão cát
- sandstorm; haboob

bao che
bào chế
* dtừ
- pharmacy; (dược học) prepare, to prepare medicines, to make up medicines
= nhà bào chế pharmacist
bao che
* đtừ
- to screen, to shield, protect, defend; cover up
= bao che cho một cán bộ cấp dưới có khuyết điểm to screen an erring subordinate official
= anh không thể bao che cho tên buôn lậu này khỏi bị khởi tố đâu you can't shield this smuggler from prosecution

bao che hoc
bào chế học
* dtừ
- Pharmacy, pharmaceutics

bao che ngam
bao che ngầm
* dtừ
- connivance; * đtừ connive

bao che su
bào chế sư
* dtừ
- pharmacist

bao chi
báo chí
- newspapers and magazines; press; fourth estate
= Công tác báo chí Management of the press
= Câu lạc bộ báo chí Press club

bao chi luu hanh khap nuoc
báo chí lưu hành khắp nước
* thngữ
- national newspapers

bao chi re tien
báo chí rẻ tiền
* dtừ
- gutter-press

bao chiem
bao chiếm
* đtừ
- to appropriate, use undue influence to control
= bao chiếm ruộng công to appropriate common land

bao chinh
bạo chính
* dtừ
- tyrannyl despotism

bao cho
bảo cho
* ngđtừ
- learn

bao cho ai cach an noi
bảo cho ai cách ăn nói
* thngữ
- to put words into someone's mouth

bao cho biet
báo cho biết
* dtừ
- intimation; * đtừ advertise, signify
* ngđtừ
- advise, warn, apprise, annunciate
* thngữ
- to let somebody know, to put up
bảo cho biết
* thngữ
- to let somebody know, to put up

bao cho biet da nhan duoc
báo cho biết đã nhận được
* ngđtừ
- acknowledge

bao cho biet truoc
báo cho biết trước
* dtừ
- preadmonition, caveat, preannouncement; * đtừ advertise
* ngđtừ
- preannounce, admonish, preadmonish

bao cho thoi viec
báo cho thôi việc
* dtừ
- warning

bao chong thu thai
bao chống thụ thai
* dtừ
- french letter

bao chua
bạo chúa
- tyrant; despot
= Bạo chúa tống hết kẻ thù của mình vào ngục tối The tyrant cast all his enemies into prison
= Người giết bạo chúa Tyrannicide
bào chữa
* đtừ
- to defend, to plead for, to act as counsel for, to absolve
= luật sư bào chữa cho bị cáo lawyers defend the accused
= những luận điệu bào chữa cho chính sách thực dân propaganda defending a colonialist policy

bao chua cho ai
bào chữa cho ai
* thngữ
- to put the case for somebody

bao chung
bảo chứng
- security; deposit
= Tiền ứng trước có bảo chứng Advance against security
= Nộp tiền bảo chứng To pay a deposit
- to guarantee; to vouch; to stand security
= Người bảo chứng Guarantee; guarantor

bao chung kim
bảo chứng kim
- bail

bao chuot
bào chuốt
- flatter with artful words

bao co
báo cô
* đtừ
- to live as a parasite, to sponge on, to at live at the expense (of); to live off (someone)
= sống báo cô to sponge on (someone), to live as a parasite
= nuôi báo cô to support (someone) as a parasite
bảo cô
- bring up the orphans
= viện bảo cô orphanage

bao co tay
bao cổ tay
* dtừ
- bracer

bao con nhong
bao con nhộng
* dtừ
- capsule

bao cong
báo công
* đtừ
- to report on one's achievements, report works, merit, accomplishments
= hội nghị báo công an achievement-reporting conference

bao cut di
bảo cút đi
* đtừ scat

bao cuu
báo cừu
- revenge oneself (upon for); take vengeance (on for), avenge; take vengeance on one's enemy

bao da
bao da
* dtừ
- wallet

bao dai
bao dài
- how far

bao dam
bảo đảm
- to ensure; to guarantee
= Bảo đảm an toàn cho ai To guarantee somebody's safety
= Bảo đảm độc lập và toàn vẹn lãnh thổ của một quốc gia To ensure independence and territorial integrity to a nation
- to see to ...
= Bảo đảm nguyên vật liệu cho nhà máy To see to the adequate supply of materials to the factory
- to assume responsibility for ...
= Bảo đảm nuôi dạy các cháu To assume responsibility for the upbringing of the children
= Mỗi lao động bảo đảm một hecta diện tích gieo trồng Each labourer assumes responsibility for a cultivated hectare of land
- to make sure (that)...
= Phải bảo đảm chương trình chạy tốt Make sure the program runs well
- to give one's word for ...; to be sure/cock-sure
= Tôi bảo đảm là có thật như vậy I give my word for it
= Tôi bảo đảm anh ta là chồng của Mai I'm sure he's Mai's husband
- safe
= Nơi trú ẩn bảo đảm A safe haven/shelter
= Một cơ sở bảo đảm trong vùng địch A safe grassroots base in the enemy-occupied area
- reliable
= Thời tiết không bảo đảm lắm The weather is unreliable
- guarantee; security
= Đường lối đúng đắn là bảo đảm chắc chắn cho cách mạng thắng lợi A sound line is a firm guarantee for the success of a revolution

bao dam chac chan
bảo đảm chắc chắn
* ttừ
- copper-bottomed

bao dam chinh
bảo đảm chính
* dtừ
- sheet-anchor

bao dan
bao đạn
* dtừ
- a bandoleer; cartouche; cartridge-box
bạo dạn
* ttừ
- bold, daring, fearless; cool, composed
= ăn nói bạo dạn to behave boldly in speech

bao dang quang cao
báo đăng quảng cáo
* dtừ
- advertiser

bao danh
báo danh
- poster the name list of candidates; registration, recording
= số báo danh order number on the name-list of candidates

bao dap
báo đáp
- như đền đáp

bao dat
bao đất
* dtừ
- earth bag

bao day
bao đay
* dtừ
- jute bags

bao de
bào đệ
* dtừ
- younger brother

bao den
báo đền
- như báo đáp

bao di
bao đĩ
- maintain a prostitute
- như bao gái

bao diem
báo điềm
* ngđtừ
- portend, forebode
* nđtừ
- auspicate
* ttừ
- boding, ominous
bao diêm
- matchbox; box of matches

bao diem cao chung
báo điềm cáo chung
* đtừ knell

bao diem go
báo điềm gỡ
* nđtừ
- croak
báo điềm gở
* ttừ
- ill-boding, bodeful, portentous

bao diem tan so
báo điềm tận số
* đtừ knell

bao diem xau
báo điềm xấu
* nđtừ
- croak
* thngữ
- to look bad
* ttừ
- portentous, ill-omened, ominous

bao dien tu
báo điện tử
- electronic newspaper; CD-Rom newspaper

bao do
bạo đồ
- thug, cuthroart; bandit, brigand

bao dom my
báo đốm mỹ
* dtừ
- jaguar

bao dong
bạo động
- uprising; riot
= Cuộc bạo động Yên Bái The Yenbai uprising
= Đập tan một cuộc bạo động phản cách mạng To crush a counter-revolutionary uprising
báo động
- alert; alarm
= Phát tín hiệu báo động To give/sound the alarm
= Còi báo cháy Fire alarm
- to alarm; to alert
= Tại sao không báo động cho pháo binh cơ động? Why weren't the mobile artillery alerted?
- (hiệu lệnh) to arms!; watch out!

bao dong bang chuong
báo động bằng chuông
* đtừ
- tocsin

bao dong chay
báo động cháy
* dtừ
- fire-alarm

bao dong do
báo động đỏ
- red alert

bao dong gia
báo động giả
- false alarm

bao dong lua
báo động lừa
* thngữ
- false alarm

bao dong phong hoi doc
báo động phòng hơi độc
* dtừ
- gas-alarm

bao dong phong khong
báo động phòng không
- air raid/air strike warning

bao duc
bảo dục
- nourish and care for

bao duc vien
bảo dục viên
* dtừ
- children's nursing home

bao dung
bao dung
* ttừ
- generous, magnanimous
= lòng rộng như biển cả, bao dung, cảm hóa tất cả mọi người an immensely kind and generous heart, capable of elevating everyone
= tính bao dung generosity, magnanimity
- lenient, tolerant
* dtừ
- treat somebody with tolerance

bao dung gie rach
bao đựng giẻ rách
* dtừ
- rag-bag

bao dung kem
bao đựng kem
* dtừ
- ice-cream cone

bao dung ten
bao đựng tên
* dtừ
- quiver

bao dung vien sap thom
bao đựng viên sáp thơm
* dtừ
- pomander

bao duong
bảo dưỡng
- to care for somebody; to look after somebody
= Bảo dưỡng cha mẹ già To look after one's old parents
- to maintain, to keep in good repair
= Bảo dưỡng xe cộ máy móc To maintain vehicles and machinery
= Đội bảo dưỡng đường sắt Railway maintenance gang

bao duong ranh
bào đường rãnh
* ngđtừ
- rabbet

bao duong vat
bao dương vật
* dtừ
- condom, johnny

bao duong xoi
bào đường xoi
* ngđtừ
- rabbet

bao gai
bao gái
- như bao đĩ
bao gai
* dtừ
- gunnysack

bao gan
bạo gan
* ttừ
- audacious; daring; adventurous; bold; imprudent

bao gao
bao gạo
* dtừ
- rice sack

bao gia
báo giá
- to quote a price; to quote
= Bao giờ anh báo giá cho tôi biết? When will you quote me a price?
= Báo giá một lô hàng xuất khẩu To quote for a batch of exports

bao giay
bao giấy
* dtừ
- paper bag

bao giay hinh loa
bao giấy hình loa
* dtừ
- cap, cornet

bao gie rach
báo giẻ rách
* dtừ
- rag

bao gio
bao giờ
- when
= Không ai biết bao giờ cô ta trở lại No one knows when she will come back
= Bao giờ anh ta sẽ đến đây? When will he come here?
- xem ngày nào 3
- ever
= Anh có trễ xe buýt bao giờ chưa? Do you ever miss the bus?
= Anh có thấy con sư tử bao giờ chưa? Have you ever seen a lion?
bão gió
* dtừ
- cyclone

bao gio cung
bao giờ cũng
- xem luôn luôn

bao gioi
báo giới
- xem giới báo chí

bao goi
bao gói
- packaging

bao gom
bao gồm
- to include; to embrace; to imply; to encompass; to involve
= Thuật ngữ 'mankind' bao gồm cả đàn ông, đàn bà và trẻ em The term 'mankind' embraces men, women and children
= Lực lượng vũ trang bao gồm quân chủ lực, bộ đội địa phương và dân quân du kích The armed forces include the regular army, the regional armies and the militias and guerillas

bao gom ca
bao gồm cả
* ttừ
- including, included

bao gom chua dung
bao gồm chứa đựng
* dtừ
- encompassment
* ngđtừ
- encompass

bao gom duoc
bao gồm được
* dtừ
- comprehensibility

bao gom tat ca
bao gồm tất cả
* ttừ
- catholic, all-embracing, all-in

bao gom tat ca cac khoan
bao gồm tất cả các khoản
* ttừ
- inclusive

bao gom trong
bao gồm trong
* gtừ
- among

bao got
bào gọt
* dtừ
- drawing-knife

bao guong
bao guồng
* dtừ
- paddle-box

bao hai
báo hại
- to do somebody a disservice
= Hắn xía vào đâm ra báo hại tôi He did me a disservice by intervening

bao ham
bao hàm
- to imply
= Bao hàm nhiều ý nghĩa To imply much significance
= Tự do không nhất thiết bao hàm trách nhiệm Freedom does not necessarily imply responsibility

bao ham duoc
bao hàm được
* dtừ
- comprehensibility

bao ham nghia rong
bao hàm nghĩa rộng
* dtừ
- denotation

bao ham toan dien
bao hàm toàn diện
* ttừ
- comprehensive

bao ham y
bao hàm ý
* ngđtừ
- imply

bao hang ngay
báo hằng ngày
* dtừ
- gazette, journal
báo hàng ngày
- xem nhật báo

bao hang tuan
báo hàng tuần
- xem tuần báo

bao hanh
bảo hành
- warranty
= Thẻ bảo hành Warranty card
= Cái máy thu hình này được bảo hành hai năm This TV set has a two-year warranty on it
bạo hành
- xem bạo lực

bao hao
bào hao
* đtừ
- to roat, to shout; To be on tenterhooks; to roar; follow, go along; side (with)

bao hi
báo hỉ
* dtừ
- wedding announcement; formal engagement announcement
= thiệp báo hỉ wedding card

bao hiem
bảo hiểm
- to see to the safety
= Bảo hiểm chu đáo khi chơi thể thao The safety of the athletes must be fully seen to when sports and games are performed
= Dây bảo hiểm Safety belt
- to insure
= Bảo hiểm nhà cửa của mình chống hoả hoạn To insure one's house against fire
= Công ty bảo hiểm Insurance company

bao hiem hoa hoan
bảo hiểm hỏa hoạn
* dtừ
- fire-insurance

bao hiem hoa hoan lien doi
bảo hiểm hỏa hoạn liên đới
* thngữ
- concurrent fire-insurance

bao hiem lai
bảo hiểm lại
* dtừ
- reassurance, reinsurance
* ngđtừ
- reinsure, reassure

bao hiem lao dong
bảo hiểm lao động
* dtừ
- industrial life insuranc

bao hiem nhan tho
bảo hiểm nhân thọ
* dtừ
- life insurance

bao hiem phi
bảo hiểm phí
- insurance premium; premium

bao hiem quoc gia
bảo hiểm quốc gia
* thngữ
- National Insuance

bao hiem toan dien
bảo hiểm toàn diện
* thngữ
- comprehensive insurance

bao hiem troi
bảo hiểm trội
- excess insurance

bao hieu
báo hiêu
* ngđtừ
- fore-run
báo hiệu
* dtừ
- signal
= bắn ba phát súng báo hiệu to fire a three-shot signal
= phải chăng lời tuyên bố này báo hiệu rằng tình hình sẽ khả quan hơn? is this announcement the signal of better times ahead?
* dtừ
- give the signal
báo hiếu
* đtừ
- to show gratitude to one's parents; to give a decent funeral to one's dead parents; fulfil one's filial duty

bao hieu su cao chung cua
báo hiệu sự cáo chung của
* thngữ
- to ring the knell of

bao hieu su ket thuc cua
báo hiệu sự kết thúc của
* thngữ
- to ring the knell of

bao hieu su sup do cua
báo hiệu sự sụp đổ của
* thngữ
- to ring the knell of

bao hinh
báo hình
- như báo ảnh

bao ho
bảo hộ
- to protect
= Bảo hộ tính mạng, tài sản của ngoại kiều To protect the lives and property of foreigners
= Bảo hộ lao động Labour safety

bao ho bang ha
bạo hổ bằng hà
- daring; adventurous

bao hoa
bảo hòa
* ttừ
- Saturated; saturant
bão hòa
- saturated
bao hoa
* dtừ
- perianth

bao hoa bang tin hieu
báo hỏa bằng tín hiệu
* dtừ
- still alarm

bao hoan
bao hoàn
- dartos

bao hoang
bảo hoàng
- royalist; monarchist
= Bảo hoàng hơn vua xem sốt sắng quá mức

bao hoanh
bạo hoành
- wicked

bao hoat dich
bao hoạt dịch
* dtừ
- synovial bursa

bao hoc
bảo học
- teach

bao hublong
bao hublông
* dtừ
- hop-pocket

bao huynh
bào huynh
* dtừ
- elder brother

bao hy
báo hỷ
* đtừ
- to announce good news
= nhà máy đánh trống báo hỷ hoàn thành vượt mức kế hoạch the factory sounded the tomtom to announce the good news of its plan's over-fulfilment
= thiệp báo hỉ wedding card

bao in thong thuong
báo in thông thường
- hard copy
- (nói chung) traditional printing press

bao ke
bảo kê
* dtừ
- protect
= tiền bảo kê protection money

bao ket thanh bao xac
bao kết thành bào xác
* dtừ
- encystation

bao khach
bạo khách
* dtừ
- robber, bandit

bao kho nho
báo khổ nhỏ
* dtừ
- tabloid

bao khoan
bảo khoán
* dtừ
- insurance policy

bao khoc
bạo khốc
- tyrannical, cruel

bao khum
bào khum
* dtừ
- spokeshave, compass-plane

bao kiem
bảo kiếm
- precious sword
bao kiếm
* dtừ
- scabbard

bao kinh
bao kính
* dtừ
- spectacle case

bao la
bao la
* ttừ
- huge, enormous, immense, infinite, limitless; vast; unbounded, boundless
= vũ trụ bao la The infinite universe
= lòng nhân từ bao la của Chúa the infinite goodness of God

bao la cai
báo lá cải
* dtừ
- yellow press, gutter-press, rag

bao la khong co nha
báo là không có nhà
* ngđtừ
- deny

bao lai
bao lại
* ngđtừ
- re-cover
* thngữ
- to roll up
báo lại
- report again

bao lam
bao lăm
- not much
= chiếc xe đạp cũ này chẳng đáng bao lăm this old bicycle is not worth much

bao lan
bao lan
- như bao lơn
bao lần
- several times

bao lanh
bảo lãnh
- to act as a guarantee for somebody; to answer for somebody; to stand bail/security/surety for somebody
= Bảo lãnh cho một người vay nợ To act as a guarantee for a debtor
= Có người bảo lãnh nên được tạm tha To be out on bail; to be released on bail

bao lau
bao lâu
- how long
= Họ đã đợi bao lâu rồi? How long have they waited?
= Anh còn ở đây bao lâu nữa? How much longer will you stay here?
- how often
= Cách bao lâu lại có xe buýt? - Mười phút How often do the buses run?/How often is there a bus? - Every ten minutes
= Cách bao lâu anh lại vào lăng viếng Bác? - Hai tháng một lần How often do you pay homage to Uncle Ho in his mausoleum? - Every other month
- as long as
= Tôi còn sống bao lâu thì còn lo cho con I bring up my children as long as I live
= Anh muốn nói chuyện với ông ta bao lâu cũng được You may talk with him as long as you please

bao lay
bao lấy
* ngđtừ
- embed, imbed

bao liep
báo liếp
- news articles posted on a fence (usually in villages)

bao liet
bạo liệt
* ttừ
- violent; furious

bao linh
bảo lĩnh
- Act as guarantee for, answer for, be bail for

bao loan
bạo loạn
- riot; rioting; disturbance
= kích động bạo loạn instigate violent disturbances; rebel, revolt, sedition

bao lon
bao lơn
- balcony
= Bao lơn có nắng cho đến 12 giờ trưa The balcony gets the sun until noon
= Bao lơn nhìn xuống hồ The balcony looks out over the lake; There's a view of the lake from the balcony

bao luc
bạo lực
- violence
= Bạo lực cách mạng Revolutionary violence
= Những cảnh/hành động bạo lực Scenes/acts of violence

bao luu
bảo lưu
- to maintain; to reserve
= Bảo lưu ý kiến của mình To stick to one's opinion

bao mat
bảo mật
- security
= Cấp bảo mật Security level
= Các biện pháp bảo mật Security measures

bao mat du lieu
bảo mật dữ liệu
- (tin học) data security

bao mau
bảo mẫu
- baby-sitter; baby-minder; child-minder; nursemaid; day-care assistant

bao menh
bảo mệnh
* dtừ
- life insurance

bao mieng
bạo miệng
- make bold with one's speech
- như bạo nói

bao mong
bào mỏng
* ngđtừ
- skive
báo mộng
- omen in a dream, warn in a dream

bao na
bao nả
- much; how much?
= cái đó chẳng được bao nả it doesn't last long

bao nai
bao nài
- not to mind
= bao nài mưa gió not to mind the wind and the rain

bao nganh
báo ngành
- (nói chung) specialist press; trade press

bao nghi viec
báo nghỉ việc
* dtừ
- warning

bao nghia
báo nghĩa
- return thanks

bao nghich
bạo nghịch
* ttừ
- rebellious
= hành động bạo nghịch a rebellious action
* dtừ
- treat somebody brutally, torment
* ttừ
- inhuman, brutal

bao ngoc
bảo ngọc
- precious gem

bao ngon tay cai
bao ngón tay cái
* dtừ
- thumb-stall

bao ngu
bào ngư
- abalone

bao nguoc
bạo ngược
* ttừ
- wickedly cruel
= những hành động bạo ngược dã man của quân đội Quốc xã trong thời Đệ nhị thế chiến nazist troops' wickedly cruel and savage deeds in the Second World War
- như bạo nghịch

bao nguy
báo nguy
- warn, alert, alarm

bao nhan
bào nhẵn
* thngữ
- to plane away; to plane down
bảo nhân
* dtừ
- guarantor

bao nhi
bảo nhi
- minor (under guardianship)

bao nhieu
bao nhiêu
- how much; how many
= Cái máy vi tính này giá bao nhiêu? How much does this micro-computer cost?; How much is this micro-computer?
= Anh được bao nhiêu điểm? How many marks did you get?
- how...
= Anh bao nhiêu tuổi? - Tôi hơn anh hai tuổi How old are you?/What age are you? - I am two years senior to you/I am your senior by two years
- any amount; whatever amount
= Bao nhiêu cũng được Any amount will do
= ' Dân như cá, mình như nước Lực lượng bao nhiêu là nhờ ở dân hết ' 'The people are like fish, we are like water Whatever strength there is wholly depends on the people'
- so much; so many
= Vinh dự bao nhiêu, lớp người trẻ của thời đại Hồ Chí Minh! So much honour for the youth of the Ho Chi Minh era!
- as much/many... as one can
= Anh ăn được bao nhiêu chuối cứ ăn Eat as many bananas as you can
- how !; what... !
= Buồn biết bao nhiêu! How sad it is!
- many; much
= Tôi đã viết thư cho nó bao nhiêu lần, nhưng vẫn chưa được nó hồi âm I have written to him many times, but I have not received any answer from him

bao nhieu la
bao nhiêu là
* ttừ
- fifty

bao nhuy
bao nhụy
- perianth

bao no
bảo nô
- (sử học) Patron

bao noan
bao noãn
- follicle

bao noi
bạo nói
- như bạo miệng

bao nuoc
bão nước
* dtừ
- typhoon

bao oan
báo oán
- như trả thù

bao on
báo ơn
* đtừ
- to return thanks; to render thanks

bao phac
bào phác
* dtừ
- foreplane

bao phan
bao phấn
- anther

bao phat
bạo phát
* dtừ
- break out

bao phat bao tan
bạo phát bạo tàn
* tục ngữ
- soon ripe, soon rotten

bao phen
bao phen
- several times

bao phi
bảo phí
- xem bảo hiểm phí

bao phoi
bao phổi
- pleura
bạo phổi
* ttừ
- audacious in deeds and words, daring, adventurous, bold
= ăn nói bạo phổi to be audacious in speech
= anh ta làm việc đó kể cũng bạo phổi it was rather cool of him to do that

bao phong
bạo phong
- hurricane, tornado, violent wind

bao phong luu
bao phong lưu
- condom

bao phu
bao phủ
* đtừ
- to wrap, to cover, to envelop
= mây đen bao phủ bầu trời black clouds wrapped the sky
= tuyết bao phủ mặt đất snow covered the ground
bạo phu
* dtừ
- brutal person, a brute
bão phụ
- one's aims and ambitions

bao phu mot mau benh hoan
bao phủ một màu bệnh hoạn
* ngđtừ
- sickly

bao phu mot mau tang toc
bao phủ một màu tang tóc
* ngđtừ
- sickly

bao phuc
báo phục
- như trả thù

bao phuoc
bạo phước
- Lightning
= Bệnh bạo phát A lightning disease

bao quan
bảo quản
* đtừ
- to maintain, to keep in good repair, to preserve, to keep in good condition
= bảo quản hàng hóa và trang thiết bị to maintain goods and equipments
= bảo quản máy móc dụng cụ to maintain machinery and tools
* dtừ
- preservation; maintenance
báo quán
(từ-nghĩa cũ) newspaper office
bao quản
- not to mind (hardship); be unafraid of; disregard
bạo quân
- như bạo chúa

bao quan bang muoi
bảo quản bằng muối
* ttừ
- corned

bao quan tot
bảo quản tốt
* thngữ
- to keep up

bao quan trang
bao quân trang
- barracks bag

bao quanh
bao quanh
* đtừ
- to circle, to encompass, to surround
= một thành phố có những quả đồi bao quanh a town circled by hills
= một cái hồ được bao quanh bởi những dãy núi a lake encompassed by mountains

bao quanh bang mot day hanh lang
bao quanh bằng một dãy hành lang
* ngđtừ
- cloister

bao quanh bang vang hao quang
bao quanh bằng vầng hào quang
* ngđtừ
- halo

bao quanh nhu mot vanh dai
bao quanh như một vành đai
* ngđtừ
- hoop

bao quat
bao quát
* đtừ
- to embrace, to include
= lời giải thích này chưa bao quát tất cả các khía cạnh của vấn đề this explanation does not embrace all the sides of the question
= đề ra nhiệm vụ bao quát và những công việc cụ thể to define the all-embracing duty and concrete jobs
- to see the whole of, to grasp the whole
= bao quát công việc to grasp the whole of one's job
= đứng trên đỉnh núi có thể bao quát được cả một vùng rộng lớn from the top of the mountain, one can see the whole of an extensive area
* phó từ roughly, in (general) outline, in general way; on the whole; general
= có một cái nhìn bao quát về vấn đề obtain a general view of the subject

bao qui dau
bao qui đầu
- prepuce; foreskin
= Chứng hẹp bao qui đầu Phimosis
= Sự cắt bao qui đầu Circumcision

bao quoc
bảo quốc
- (sử học) Protector
báo quốc
(từ-nghĩa cũ) do one's duty towards one's country; pay one's duty towards the country

bao quoc doan
bảo quốc đoàn
* dtừ
- national guards

bao quy dau
bao quy đầu
* dtừ
- prepuce, foreskin

bao quyen
bạo quyền
* dtừ
- tyrannical power
bảo quyến
- your (precious) family

bao rao
báo rao
* đtừ peddle

bao rong
bão rong
- như bão rớt

bao rot
bão rớt
* dtừ
- tail of a storm, tail of hurricane
- như bão rong

bao sanh
bảo sanh
- (Nhà_bảo_sanh) (tiếng địa_phương) Maternity hospital

bao sanh vien
bảo sanh viện
- maternity hospital; lying-in hospital; antenatal clinic

bao sao
bảo sao
* dtừ
- transcript

bao so qua
bào sơ qua
* ngđtừ
- shave

bao su tu
báo sư tử
* dtừ
- puma, cougar

bao sung
bao súng
- rifle scabbard

bao sung luc
bao súng lục
- holster; pistol holder

bao sung ngan
bao súng ngắn
* dtừ
- holster

bao suon
bao sườn
- outflank

bao tai
bao tải
* dtừ
- bag, jute bag, sackloth

bao tan
bạo tàn
- xem tàn bạo

bao tang
báo tang
* đtừ
- to announce a death, to inform of death
= giấy báo tang death notice
* dtừ
- information of death
bảo tàng
- xem viện bảo tàng
= Bảo tàng Hồ Chí Minh cũng được xem là một điểm du lịch hấp dẫn Ho Chi Minh Museum is also considered a tourist attraction
= Bảo tàng này có mở cửa cho công chúng vào xem hay không? Is this museum open to the public?

bao tang cach mang
bảo tàng cách mạng
- Revolutionary Museum

bao tang chien tranh
bảo tàng chiến tranh
- war museum

bao tang dan toc hoc
bảo tàng dân tộc học
- folk museum

bao tang hoc
bảo tàng học
- museology
= Nội dung của bảo tàng học là thiết kế, tổ chức và quản lý viện bảo tàng Museology includes museum design, organization and management
= Nhà bảo tàng học Museologist

bao tang lich su
bảo tàng lịch sử
- museum of history

bao tang my thuat
bảo tàng mỹ thuật
- museum of fine arts; fine arts museum

bao tang phu nu Nam Bo
bảo tàng phụ nữ Nam Bộ
- Museum of South Vietnamese Women

bao tang quan doi
bảo tàng quân đội
- army museum

bao tang van hoa cac dan toc o Viet Nam
bảo tàng văn hóa các dân tộc ở Việt Nam
- Museum of Vietnamese Ethnic Groups' Culture

bao tang van vat hoc
bảo tàng vạn vật học
- museum of natural history; natural history museum

bao tang vu khi
bảo tàng vũ khí
* dtừ
- armoury

bao tap
bão táp
* dtừ
* nghĩa bóng shock; violent storm, great upheaval, severe ordeal
= cuộc đời đầy bão táp stormy life, a life with many ups and downs
= cơn bão táp cách mạng a revolutionary storm
- typhoon, storm

bao tay
bao tay
* dtừ
- glove
= một cặp găng tay, một đôi găng tay a pair of gloves

bao tay dai
bao tay dài
* dtừ
- gauntlet

bao tay sat
bao tay sắt
* dtừ
- gauntlet

bao ten
bao tên
- quiver

bao thach
bảo thạch
- precious stone

bao thai
bào thai
- foetus

bao thau
bao thầu
- to take a building contract, to bid, to bid on
= công ty bao thầu a building contractor's firm

bao the
bao thể
- ball

bao thi
báo thị
- notice (sent by the clerk of the court)

bao thiec bit nut chai
bao thiếc bịt nút chai
* dtừ
- capsule

bao tho
bao thơ
* dtừ
- envelope (bao thư)
= bao thơ có keo adhesive envelope
= bao thơ gửi máy bay airmail envelope
bào thô
* dtừ
- jack-plane
bảo thọ
- life insurance

bao thu
báo thu
* ttừ
- receivable
bảo thủ
- conservative; self-opinionated
= Đảng bảo thủ The Conservative Party
= Đầu óc bảo thủ A conservative mind
- to persist
= Anh ta bảo thủ ý kiến He persisted in his opinion
bào thư
- gifts of food, bribes
báo thù
- xem trả thù
= Giờ phút báo thù đã điểm! The time for revenge has come!
= Kẻ báo thù Avenger; revenger

bao thu cuc doan
bảo thủ cực đoan
* ttừ
- ultraconservative

bao thu phan
bão thu phân
* dtừ
- equinoctial

bao thu y kien cua minh
bảo thủ ý kiến của mình
* dtừ
- self-opinion
* ttừ
- self-opinionated

bao thuc
báo thức
* đtừ
- to give the alarm (wake-up signal)
= đồng hồ báo thức alarm-clock
* dtừ
- alarmclock
- như đồng hồ báo thức

bao thuo
bao thuở
- when?, at which time?

bao thuoc la
bao thuốc lá
* dtừ
- pack of cigarettes

bao thuong
bạo thương
- suddenly wouded

bao tiep
báo tiệp
(từ-nghĩa cũ) Announce a victory

bao tin
báo tin
- to inform; to notify; to tell/announce the news to somebody; to break the news to somebody
= Chúng tôi vô cùng thương tiếc báo tin ông A đã từ trần We regret to inform you of the death of Mr A; It is with great sorrow that we have to inform you of the death of Mr A
= Jo báo tin cho tôi I heard the news from Jo

bao tin cho
báo tin cho
* ngđtừ
- inform

bao tin cho nguoi co ba con om nang
báo tin cho người có bà con ốm nặng
* dtừ
- sos

bao tin truoc tien
báo tin trước tiên
* thngữ
- to break the news

bao tin tuc sai
báo tin tức sai
* dtừ
- misinformation
* ngđtừ
- misinform

bao tinh hoan (biu tinh hoan)
bao tinh hoàn (bìu tinh hoàn)
* dtừ
- sarcotesta

bao to
bão to
* dtừ
- typhoon
bão tố
* dtừ
- gale

bao to co sam set
bão tố có sấm sét
* dtừ
- thunderstorm

bao toan
bảo toàn
- to keep intact/whole; to preserve
= Bảo toàn lực lượng To keep one's strength intact
= Bảo toàn danh dự To keep one's honour whole

bao ton
bảo tồn
- to preserve; to conserve
= Bảo tồn di tích lịch sử To preserve historic monuments
= Bảo tồn văn hóa dân tộc to preserve the national culture

bao ton bao tang
bảo tồn bảo tàng
* đtừ
- To preserve, to care for and display (historical documents, relics...), to do a conservator's work

bao ton dong vat hoang da
bảo tồn động vật hoang dã
- wildlife conservation

bao ton moi truong thien nhien
bảo tồn môi trường thiên nhiên
* dtừ
- conservation

bao tri
bảo trì
- to service; to maintain
= Sổ bảo trì Servicing booklet
= Nhân viên bảo trì Maintenance man
- (nói chung) maintenance staff

bao tro
bảo trợ
- to sponsor; to patronize
= Ban bảo trợ dân quân Militia-sponsoring committee

bao trong
bảo trọng
- to look after oneself; to take care of oneself
bao trong
* ttừ
- endomorphic

bao trum
bao trùm
* đtừ
- to cover the whole of; include, embrace, envelop
= bóng tối bao trùm lên cảnh vật a dark shadow covered the whole scenery
= không khí phấn khởi bao trùm cuộc họp an enthusiastic atmosphere pervaded the whole meeting

bao trum nhieu van de
bao trùm nhiều vấn đề
* ttừ
- wide-ranging

bao truoc
báo trước
- to warn; to let know beforehand; to give notice
= Thay đổi mà không báo trước To change without previous/prior notice
= Lần sau có đến thì nhớ báo trước vài ngày! Give me a few days' notice next time you come up!
- to foretell; to portend
= Gió này báo trước có mưa This wind portends rain

bao truoc bang diem
báo trước bằng điềm
* ngđtừ
- adumbrate

bao tu
bào tử
- ovary; spore
bão từ
* dtừ
- magnetic storm
báo tử
- xem giấy báo tử
bao tử
- xem dạ dày
= Bệnh đau bao tử Pain in the stonmach; Stomachache
= Bơi trong lúc bao tử căng thì quả là thiếu khôn ngoan It is quite unwise to swim on a full stomach
bạo tử
* dtừ
- sudden dealth

bao tu cai
bào tử cái
* dtừ
- macrospore

bao tu diep
bào tử diệp
* dtừ
- sporophyll

bao tu nang
bào tử nang
* dtừ
- spore case, sporangium

bao tu ngoai
bào tử ngoài
* dtừ
- exospore

bao tu ngon
bào tử ngọn
* dtừ
- acrospore

bao tu nho
bào tử nhỏ
* dtừ
- sporule

bao tu phong
bào tử phòng
* dtừ
- sporocyst

bao tu qua
bào tử quả
- carpospore

bao tu thuc vat
bào tử thực vật
* dtừ
- sporoplasm

bao tu tiep hop
bào tử tiếp hợp
* dtừ
- zygospore

bao tu trong
bào tử trong
* dtừ
- endospore

bao tuong
bao tượng
- sash
báo tường
- wall-newspaper

bao tuyet
bão tuyết
- snowstorm; blizzard
= Một trận bão tuyết lớn đang ập đến! A huge blizzard is blowing in!
= Coi chừng lạc trong bão tuyết nhé! Take care not to be lost in the blizzard!
báo tuyết
* dtừ
- ounce

bao ung
báo ứng
* đtừ
- to get retribution for one's deed, to return good for good (evil for evil)

bao uop xac
bao ướp xác
* dtừ
- mummy-case

bao vai
bao vải
* dtừ
- dufflebag, barracksbag

bao vang
báo vàng
* dtừ
- yellow press

bao vao bao xac
bao vào bào xác
* ngđtừ
- encyst

bao vao nang
bao vào nang
* dtừ
- encystation
* ngđtừ
- encyst

bao vat
bảo vật
- precious thing; precious object

bao vay
bao vây
- to surround; to encircle; to besiege; to lay a siege to something
= Lực lượng nổi loạn đã bao vây bót cảnh sát từ sáng sớm đến sẫm tối The rebel forces surrounded the station police from dawn till dusk
= Bao vây một ổ hút thuốc phiện To lay a siege to an opium den
- to blockade
= Bao vây kinh tế địch To stage an economic blockade of the enemy areas

bao ve
bảo vệ
- to defend; to protect; to preserve
= Bảo vệ đê điều To protect dykes
= Bảo vệ đất nước To defend one's country
- xem nhân viên bảo vệ

bao ve bang cong su nho
bảo vệ bằng công sự nhỏ
* ngđtừ
- sconce

bao ve bang de
bảo vệ bằng đê
* ngđtừ
- dike

bao ve bang thanh luy
bảo vệ bằng thành lũy
* ngđtừ
- rampart

bao ve can than
bảo vệ cẩn thận
* ngđtừ
- cosset

bao ve mien ven bien
bảo vệ miền ven biển
* dtừ
- coast-defence

bao ve quyen loi cua nguoi tieu dung
bảo vệ quyền lợi của người tiêu dùng
* dtừ
- consumerism

bao vi tien
bạo vì tiền
* thngữ
- money talks

bao viem
bao viêm
* dtừ
- (y học) bursitis

bao vien
báo viên
* dtừ
- radio operator

bao vo
bao vỏ
* dtừ
- capsule

bao vu
báo vụ
* dtừ
- telegraphic duties, radio operator
bạo vũ
- sudden and violent rain

bao vu vien
báo vụ viên
- telegraphist, radio operator

bao xa
bao xa
- how far
= Từ đây đến bưu điện bao xa? How far is it to the post office from here?
= Họ ở cách Hà Nội bao xa? How far do they live from Hanoi?

bao xac
bào xác
* dtừ
- cyst
* ttừ
- cystic

bao xi mang
bao xi măng
* dtừ
- ciment bag

bao xoi
bào xoi
* dtừ
- fillister, jointer

bao xuan
báo xuân
- (thực vật học) Primula

bao xuan phan
bão xuân phân
* dtừ
- equinoctial

bao yen
báo yên
- to sound the all-clear (signal)

bap
bắp
- maize; corn; muscle
= Cánh tay nổi bắp A muscular arm
= Tiêm bắp To give an intramuscular injection
- something shuttle-shaped
= Bắp chuối (Shuttle-shaped) banana inflorescence
bập
- thudding noise
= chém bập một nhát vào cây chuối to give a banana stem a thudding blow with a knife
* đtừ
- to strike deep
= lưỡi cuốc bập xuống đất the hoe's blade struck deep into the ground
- to slide fast
= bập vào cờ bạc rượu chè to slide fast into gambling and drinking
- to thrust, plunge; pierce; run throught; bite (of dogs); engage in; take (to) give oneself up (to)
= tôi không muốn bập vào những chuyện ấy I do not engage myself in such affairs
= bập vào cờ bạc entangled in gambling
báp
* dtừ
- baffle-plate

bap ba bap be
bập bà bập bẹ
- stammering, sound uttered by infants learning to speak

bap ba bap benh
bấp ba bấp bênh
- xem bấp_bênh (láy)
bập bà bập bềnh
- rocking in the wind, roll and rock; floating on water

bap ba bap bom
bập bà bập bõm
- vague; know very little

bap ba bap bong
bập bà bập bồng
- rocking in the wind; floating on water

bap ba bap bung
bập bà bập bùng
- incessantly crescendo and diminuendo, the sound of a tambourine

bap be
bập bẹ
* đtừ
- to babble, to prattle; stammer; lisp
= bập bẹ như trẻ lên ba to babble like a three-year-old baby
= bập bẹ đánh vần to spell with a babble

bap benh
bấp bênh
- unstable; insecure; precarious; chancy
= Cuộc sống bấp bênh Unstable life
= Địa vị bấp bênh Unstable position
- uncertain
= Thu nhập bấp bênh An uncertain income
- wavering; unsettled; unsteady; undecided; shaky
= Bản chất bấp bênh của giai cấp tiểu tư sản The unsettled nature of the petty bourgeoisie
bập bềnh
* đtừ
- to bob; float
= chiếc thuyền bập bềnh trên sông the boat was bobbing on the river
= bập bà bập bềnh to bob unceasingly
bập bênh
- (cái bập bênh) see-saw, teeter

bap benh theo nuoc thuy trieu
bập bềnh theo nước thủy triều
* thngữ
- to tail up and down stream; to tail to the tide

bap beu
bập bều
- bob

bap bom
bập bõm
* phó từ defectively, vaguely, dimly
= nhớ bập bõm mấy câu thơ to remember defectively a few verses
= nghe bập bõm câu được câu mất to understand defectively a few sentences
* ttừ
- vague, dim
* đtừ
- to babble

bap bong
bập bỗng
* ttừ
- hobbling
= bước chân bập bỗng a hobbling pace
= đi bập bỗng trên đường ghồ ghề to hobble on an uneven path
- fluctuating
= năng suất bập bỗng fluctuating productivity
- unreliable, insecure; not strong enough
= ngủ bập bỗng to doze, slumber sleep by fits and starts
bập bồng
* đtừ
- to rock, swing (bập bà bập bồng)

bap bung
bập bùng
- flickering
= ánh đuốc bập bùng trong đêm khuya the torches flickered in the late night
- crescendo then diminuendo
= tiếng trống bập bùng the tomtom sounded crescendo then diminuendo
= tiếng đệm đàn ghi ta bập bùng the guitar's crescendo then diminuendo accompaniment
- drum, beat the drum, thump; rise and fall
= ngọn lửa bập bùng dancing flame; flickering flame

bap cai
bắp cải
- cabbage
= Bắp cải nhồi thịt Stuffed cabbage
= Ta biết một tháng không có bắp cải để ăn thì cuộc sống sẽ khốn nạn đến mức nào! I know what it's like to live off cabbage for a month!

bap cay
bắp cày
* dtừ
- plough-beam, coulter, shaft of a plow

bap chan
bắp chân
* dtừ
- calf (of) legs, gastrocnemius

bap chuoi
bắp chuối
- flower of banana tree, banana flower; (dược học) furunele; (bird) spiderhunter; arachnothera

bap co
bắp cơ
- như bắp thịt

bap cuon
bắp cuộn
* dtừ
- loaf

bap dui
bắp đùi
* dtừ
- thigh, thing muscle, vastus lateralis
- như bắp vế

bap ngo
bắp ngô
* dtừ
- maize ear, corncob

bap rang
bắp rang
- popcorn

bap tay
bắp tay
* dtừ
- biceps

bap thit
bắp thịt
* dtừ
- muscle

bap vang
bắp vàng
- yellow corn

bap ve
bắp vế
- như bắp đùi

bari
bari
* dtừ
- barium

barit
barit
* dtừ
- barite, baryta

baro
barơ
* dtừ
- bar

baroc
barôc
* ttừ
- baroque

bat
bạt
* dtừ
- canvas
= nhà bạt a canvas-tent
= mui xe bằng vải bạt a canvas car top
- cymbal; postface afterword; afterword, epilogue; box on the ear; slap in the face
* đtừ
- to buffet adrift
= chiếc thuyền bị sóng đánh bạt đi The boat was buffeted adrift
= mỗi người bạt đi một nơi each was buffeted adrift in a different direction
- level
= bạt núi ngăn sông level the mountain and curb the river
* ttừ
- (thông thường) careless, negligent, rash, reckless
bất
- game of 36 cards; kind of card game; used as prefix of negation
bát
* dtừ
- bowl, eating bowl
= bát sứ china bowl
= bát sắt tráng men enamelled metal bowl
- pint; tontine share; the eight sounds, the eight instrument; eight
= có bát ăn bát để to be in easy circumstances, to have enough to spare
* số từ
- eight
= thể thơ lục bát the six-eight-word metre
* đtừ
- to put starboard sharply
= bát mạnh mái chèo to put the oar starboard sharply
bặt
- completely silent, giving no sign of life; fall/become silent, lapse into silence
= tiếng hát cất lên rồi bặt đi the singing voice rose, then was completely silent
= tiếng súng im bặt the guns fell completely silent
bắt
* đtừ
- to seize, to catch; to arrest
= mèo bắt chuột Cats catch mice
= bắt kẻ gian to catch wrong-doers
- To receive, to pick up, to tune in
= bắt được thư nhà To receive a letter from home, to hear from home
= bắt được của rơi to find some lost property
- to force, to impose, to compel; to make
= chĩa súng bắt giơ tay hàng to force at gun-point (somebody) to put his hands up and surrender
= điều đó bắt anh ta phải suy nghĩ that forced him to think, that gave him food for thought
- to get
= vải mịn mặc ít bắt bụi smooth cloth gets little dust
= da bắt nắng skin which gets tanned easily, skin which tans easily
- to fit, to instal
= bắt điện vào làng to instal power mains into the village
= các chi tiết máy được bắt chặt với nhau bằng bu lông the machine's parts are fitted together with bolts
bật
* dtừ
- cũng bứt to pluck
= bật dây đàn to pluck the strings (of a musical instrument)
= bật dây cao su to pluck an elastic
- to recoil, to rebound
= lò xo bật mạnh the spring rebounded with force
= cuốc vào đất cứng, lưỡi cuốc bật trở lại under the impact with the hard ground, the hoe-blade recoiled
- to spring
= cây bật chồi the tree is springing buds, buds are bursting on the tree
= thúng bật cạp the basket has burst its rim
- to brust (into), to burst (out)
= bật cười to burst out laughing
= cắn chặt môi để khỏi bật lên tiếng khóc to bite one's lips not to burst out into tears
- to switch on, to snap; undo, unbutton
= bật đèn điện to switch on an electric light
= bật đèn pha to switch on the headlights
- to strike
= bật ra sáng kiến to strike upon an innovation
= bật lửa to strike a lighter, strike fire
- to bring out
= màu sắc nổi bật the colours were brought out
= cái bóng in bật trên nền trời the shadow was brought out against the sky
- to help; (run bần bật) trembling; shivering; quivering; tremor (giọng); quaver (vì sợ)

bat ai
bắt ai
* thngữ
- to bring in

bat ai di linh
bắt ai đi lính
* đtừ draft

bat ai lam gi phai theo nay
bắt ai làm gì phải theo nấy
* thngữ
- to twirl someone round one's finger

bat ai lam viec cat luc
bắt ai làm việc cật lực
* thngữ
- to break somebody's back

bat ai phai cong nhan mot chinh sach
bắt ai phải công nhận một chính sách
* thngữ
- to force someone's hand

bat ai phai hanh dong hoi som
bắt ai phải hành động hơi sớm
* thngữ
- to force someone's hand

bat ai phai phuc tung
bắt ai phải phục tùng
* thngữ
- to dandle somebody on a string

bat ai song mot cuoc doi kho cuc
bắt ai sống một cuộc đời khổ cực
* thngữ
- to lead someone a dog's life

bat ai the nao cung phai chiu
bắt ai thế nào cũng phải chịu
* thngữ
- to have somebody cold

bat am
bát âm
- octet; eight kinds of musical sounds, as produced from calabash earthenware, stretched hides, wood, stone, metal, silk, string and bamboo, musical sound; musical
= phường bát âm an octet

bat an
bát ăn
* dtừ
- rice bowl; provisions
bắt ấn
- (ít dùng) như bắt quyết
bất an
- insecure; unsafe
= Tình hình bất an An unsafe situation

bat an chao
bát ăn cháo
* dtừ
- porringer

bat an com
bát ăn cơm
* dtừ
- rice bowl

bat an xin
bát ăn xin
* dtừ
- clack-dish

bat anh sang
bắt ánh sáng
- photosensitive

bat bang
bất bằng
- unfair; unjust
= Đấu tranh nảy ra trong sự áp bức, cách mạng đẻ ra trong sự bất bằng Struggle springs from oppression, revolution from injustice

bat bang day thong long
bắt bằng dây thòng lọng
* ngđtừ
- lariat, lasso, halter

bat bang luoi
bắt bằng lưới
* ngđtừ
- net

bat bang tau lung
bắt bằng tàu lùng
* dtừ
- privateering

bat bao
bát bảo
- eight objects for worship, the eight treasures (carried in the hands of eight immortals in the Chinese legend)

bat bao dong
bất bạo động
- civil disobedience; non-violence; satyagraha

bat be
bắt bẻ
- to pick holes in something; to find fault with somebody/something; to criticize
= Không ai bắt bẻ vào đâu được nữa, vì lý lẽ đã rõ ràng Nobody can pick holes, for the arguments are clear enough
= Hay bắt bẻ Critical; captious; disposed to find fault; faultfinding

bat be ca nhung chuyen nho nhat
bắt bẻ cả những chuyện nhỏ nhặt
* ngđtừ
- hypercriticise

bat be lai
bắt bẻ lại
* dtừ
- retort; * đtừ retort

bat be ti mi
bắt bẻ tỉ mỉ
* dtừ
- hair-splitting

bat bi
bắt bí
- to impose one's terms (from one's vantage ground); to put pressure on (customer
- như bắt chẹt
= biết món hàng khan hiếm, con buôn tăng giá để bắt bí người mua aware of the scarcity of the goods, the traffickers raised their prices and imposed their terms on the customers

bat bien
bất biến
- (toán học, vật lý học) unchanged; immutable; invariable; constant
= Không có hiện tượng thiên nhiên cũng như xã hội nào là bất biến There is no immutable natural or social phenomenon
= Thuyết bất biến Fixism

bat binh
bát binh
- arrange one's troops
bất bình
- dissatisfied; discontented; displeased
= Bất bình nổi trận đùng đùng sấm vang His discontent exploded into a thunderous anger

bat binh dang
bất bình đẳng
- unequal
= Một hiệp ước bất bình đẳng An unequal treaty
- injustice; inequality
= Bất bình đẳng xã hội Social inequality

bat binh thuong
bất bình thường
- unusual; abnormal

bat bo
bắt bò
- ask for the impossible
bắt bớ
* đtừ
- to arrest
= địch khủng bố bắt bớ nhiều người the enemy molested and arrested many people
= bị cảnh sát bắt bớ nhiều lần many times arrested harassingly by the police
bát bộ
* dtừ
- octet

bat bo ao thay tu
bắt bỏ áo thầy tu
* ngđtừ
- disfrock, defrock

bat bo tu
bắt bỏ tù
* thngữ
- to lay (clap, set) somebody by the heels

bat boi thuong
bật bồi thường
* dtừ
- quid pro quo

bat bong
bật bông
- card cotton; (âm nhạc) keep on playing (badly), grind out

bat bong de chung
bắt bóng dè chừng
- at random, at a guess; by guess-work

bat bui
bắt bụi
- pick up dust

bat buoc
bắt buộc
- to compel; to force; to oblige
= Tình thế bắt buộc chúng ta phải cầm vũ khí để tự vệ The situation compelled us to take up arms in self-defence; Under the force of circumstances, we had to take up arms in self-defence; Circumstances forced us to take up arms in self-defence
= Tôi bắt buộc phải ở lại I was compelled to stay; it was compulsory for me to stay
- compulsory; mandatory; obligatory
= Tiếng Anh có phải là một môn bắt buộc không? - Không, đó là một môn nhiệm ý Is English a compulsory subject? - No, it is an optional subject
= Tham dự các bữa tiệc sinh nhật không phải là điều bắt buộc Attendance at birthday parties is not mandatory

bat buoc phai
bắt buộc phải
* đtừ have
* thngữ
- to lay under necessity

bat buoc phai chuyen dong
bắt buộc phải chuyển động
* ngđtừ
- hike

bat buoc phai ha canh
bắt buộc phải hạ cánh
* đtừ force-land

bat buoc phai ngung hoat dong
bắt buộc phải ngừng hoạt động
* thngữ
- to be tied up

bat buu
bát bửu
- Eight weapons (for ornaments)

bat ca
bắt cá
- to catch fish; to fish
= Buổi sáng anh ta bắt được ba con cá He caught three fish in the morning

bat ca hai tay
bắt cá hai tay
* thngữ
- to run (hold) with the hare and run (hunt) with the hounds

bat ca hai tay hay say
bắt cá hai tay hay sẩy
- xem tham thì thâm

bat cai
bắt cái
- Draw for the lead

bat can
bất cần
- not to give a damn
= Không phải tại anh không biết làm, mà chẳng qua vì anh bất cần It's not because you didn't know how to do it, it's because you couldn't give a damn
bất cẩn
- careless; reckless; negligent
= Bị khiển trách vì bất cẩn trong công việc To be scolded for carelessness in work
= Chỉ bất cẩn một giây là đã đủ gây tai nạn It only takes a second's carelessness to cause an accident

bat can de xay ra tai nan
bất cẩn để xảy ra tai nạn
* thngữ
- contributory negligence

bat can doi
bất cần đời
- couldn't care less; not to give a damn
= Thái độ bất cần đời Couldn't-care-less attitude; Couldn't-give-a-damn attitude
= Một kẻ bất cần đời A couldn't-give-a-damn type; A couldn't-care-less type

bat can thiep
bất can thiệp
- non-intervention; non-interference

bat cang dang
bắt cáng đáng
* ngđtừ
- impose
* ttừ
- imposable

bat canh
bát canh
- soup tureen

bat cap
bất cập
- too late
= Cần suy nghĩ kỹ, không thì hối bất cập This needs careful thinking, otherwise it would be too late to repent
- inadequate; insufficient
= Khi thì thái quá, khi thì bất cập Now it is too much, now it is not enough

bat chach dang duoi
bắt chạch đằng đuôi
- try to catch an eel by the tail, * nghĩa bóng vain effort

bat chan chu ngu
bắt chân chữ ngũ
- to sit cross-legged

bat chang duoc tha ra lam phuc
bắt chẳng được tha ra làm phúc
* thngữ
- to make a virtue of necessity

bat chanh dao
bát chánh đạo
- (Phật giáo) Ariyamaggani; Noble Eightfold Path (Right views, Right intention, Right speech, Right action, Right livelihood, Right effort, Right-mindedness, Right contemplation)

bat chap
bất chấp
- xem bất luận
- xem phớt lờ
= Bất chấp luật lệ To be a law unto oneself

bat chap di nghi
bất chấp dị nghị
* thngữ
- to brave it out

bat chap hau qua
bất chấp hậu quả
* thngữ
- like a shot

bat chap luat le
bất chấp luật lệ
* ttừ
- rough-and-tumble

bat chap tat ca
bất chấp tất cả
* ttừ
- devil-may-care

bat chap thanh cong hay that bai
bất chấp thành công hay thất bại
* ttừ
- hit-or-mis

bat chat tay nhau
bắt chặt tay nhau
* thngữ
- to join hands

bat chau
bát chậu
* dtừ
- big bowl, lidless and handleless tureen, basin

bat chay
bắt chấy
- to rid somebody of head lice; to delouse

bat cheo
bắt chéo
* dtừ
- chiasma

bat cheo den met nhoai
bắt chèo đến mệt nhoài
* thngữ
- to row out

bat cheo nhau
bắt chéo nhau
* phó từ criss-cross
* ttừ
- criss-cross, cross-legged

bat chet
bắt chẹt
- xem gây khó dễ

bat chi
bắt chí
- to rid somebody of head lice; to delouse

bat chiet yeu
bát chiết yêu
* dtừ
- slender-waisted bowl, tureen
- như chiết yêu

bat chim
bắt chim
- court, woo, flirt

bat chim bang den sang
bắt chim bằng đèn sáng
* nđtừ
- batfowl

bat chinh
bất chính
- unrighteous; illicit; illegal
= Quyền lợi bất chính Unrighteous interests
= Thu nhập bất chính Illicit earnings

bat chiu
bắt chịu
* dtừ
- imposition
* ngđtừ
- impose
* ttừ
- imposable

bat chiu hinh phat chui duoi song tau
bắt chịu hình phạt chui dưới sống tàu
* ngđtừ
- keelhaul

bat chot
bắt chợt
* đtừ
- to surprise, to notice all of a sudden; to catch somebody doing something
= bắt chợt một cái nhìn trộm to surprise someone casting a surreptitious glance (at oneself), to surprise a surreptitious glance from someone
bất chợt
- All of a sudden
= Bất chợt nghĩ ra điều gì All of a sudden something occurs (to somebody)
= Thấy cây dừa, tôi bất chợt nhớ đến quê mình I caught/found myself thinking of my country at the sight of the coconut palm

bat chot bat duoc dang lam gi
bất chợt bắt được đang làm gì
* thngữ
- to catch out

bat chot tom duoc
bất chợt tóm được
* thngữ
- to catch flat-footed

bat chu
bát chữ
* dtừ
- plate

bat chung
bạt chúng
(từ-nghĩa cũ) superhuman
= Thông minh đại chúng Superhuman intelligence
- outstanding; out of the common; prominent, salient, protruding
= siêu quần bạt chúng outstanding personality

bat chuoc
bắt chước
- to copy; to ape; to imitate; to mimic
= Trẻ con hay bắt chước người lớn Children are in the habit of aping the grown-ups
= Người hay bắt chước Ape; mimicker; copycat; mocker; copyist; imitator

bat chuoc co
bắt chước cổ
* dtừ
- archaism
* nđtừ
- archaize

bat chuoc dieu bo
bắt chước điệu bộ
* nđtừ
- mime

bat chuoc dua
bắt chước đùa
* dtừ
- travesty

bat chuoc hy-lap
bắt chước hy-lạp
* dtừ
- hellenism

bat chuoc lo lang
bắt chước lố lăng
* dtừ
- apery

bat chuoc mu quang
bắt chước mù quáng
* dtừ
- echo

bat chuoc nuoc ngoai
bắt chước nước ngoài
* dtừ
- foreignism

bat chuoc phong cach e-cot
bắt chước phong cách ê-cốt
* đtừ scotticise

bat chuoc ra ve khon ngoan
bắt chước ra vẻ khôn ngoan
* dtừ
- sapience
* ttừ
- sapient

bat chuoc rom
bắt chước rởm
* dtừ
- monkey-shine, monkeyishness

bat chuon chuon
bắt chuồn chuồn
- crocidism; death agony (to catch a dragonfly-groping gestures of a seriously ill person about to die)

bat chuot
bắt chuột
* nđtừ
- mouse

bat chuyen
bắt chuyện
- to get into conversation with somebody; to strike up a conversation with somebody

bat co
bất cơ
- unsubdued; unruly, unbound
bất cố
- not to heed
bạt cỏ
* đtừ
- to weed

bat co liem si
bất cố liêm sỉ
- Lost to shame

bat coc
bắt cóc
- to kidnap; to hijack
= Bắt cóc máy bay To hijack a plane
= Bắt cóc trẻ em để tống tiền To kidnap children for a ransom; to hold children to ransom

bat coc may bay
bắt cóc máy bay
* đtừ hijack

bat cong
bất công
- unjust; unfair
= Thái độ bất công Unjust attitude
= Số phận thật bất công! That's the luck of the draw!; Fate is unfair
- injustice; unfairness
= Đấu tranh với nạn nghèo khổ, lạc hậu và bất công xã hội To fight against poverty, backwardness and social injustice
= Đối xử bất công với ai To be unfair/unjust to somebody; to treat somebody unfairly; to do somebody an injustice

bat cong dai thien
bất cộng đái thiên
- xem không đội trời chung

bat cong tac
bất cộng tác
- non-cooperation

bat cu
bát cú
* dtừ
- tang eight-line poetic form; octave, octet; eight-foot; eight-sentence poem
bất cứ
- any
= ông ấy dặn tôi không mở cửa cho bất cứ ai vào He told me not to open the door to anybody
= Bất cứ cái gì Anything; whatever

bat cu ai
bất cứ ai
* đại từ
- anyone, whoever, whomever

bat cu ai de nghi
bất cứ ai đề nghị
* thngữ
- all comers

bat cu ai nhan su thach thuc
bất cứ ai nhận sự thách thức
* thngữ
- all comers

bat cu dieu gi xay ra
bất cứ điều gì xảy ra
* thngữ
- in either event

bat cu luc nao
bất cứ lúc nào
* phó từ, liên từ
- whenever

bat cu nguoi nao
bất cứ người nào
* đại từ
- whoever, whomever, anyone

bat cu noi dau
bất cứ nơi đâu
* phó từ anywhere

bat cu noi nao
bất cứ nơi nào
* phó từ wherever

bat cu the nao
bất cứ thế nào
* phó từ soever

bat cu vat gi
bất cứ vật gì
* dtừ, đại từ
- anything

bat cu viec gi
bất cứ việc gì
* dtừ, đại từ
- anything

bat cuoi
bật cười
- to burst out laughing

bat dac chi
bất đắc chí
- disappointed; frustrated; dissatisfied; discontented
= Nhà nho bất đắc chí A frustrated scholar

bat dac di
bất đắc dĩ
- loath; indisposed; grudging; reluctant; unwilling
= Không ai trong phòng vé nói được tiếng Nhật, nên bất đắc dĩ tôi phải làm thông ngôn Nobody in the ticket-office could speak Japanese, so I became an unwilling interpreter
= Do trời mưa tầm tã, bất đắc dĩ chúng tôi phải đi xe tắc xi về nhà As it rained cats and dogs, we were loath/indisposed/reluctant to go home by taxi

bat dac di phai
bất đắc dĩ phải
* ngđtừ
- begrudge

bat dac ky tu
bất đắc kỳ tử
- to die in one's boots; to drop dead; to die a sudden death

bat dai
bạt đãi
* đtừ
- To ill-treat; to sight; to maltreat

bat dan
bặt dần
* thngữ
- to die away; to die down
bát đàn
* dtừ
- platter (made of coarse porcelain)

bat dang thuc
bất đẳng thức
(toán học) inequality

bat dau
bắt đầu
- to start; to begin
= Đứa trẻ bắt đầu tập nói The child begins to learn to speak
= Lúa đã bắt đầu chín Rice begins ripening

bat dau an
bắt đầu ăn
* thngữ
- to fall to

bat dau an uong
bắt đầu ăn uống
* thngữ
- to fall on

bat dau ban ve
bắt đầu bàn về
* thngữ
- to enter on (upon)

bat dau chat
bắt đầu chặt
* thngữ
- to set the axe to

bat dau chien tranh
bắt đầu chiến tranh
* thngữ
- to let slip the gogs of war

bat dau choi
bắt đầu chơi
* thngữ
- to tune up

bat dau cu mot ban nhac
bắt đầu cử một bản nhạc
* thngữ
- to strike up a tune

bat dau cua su ket thuc
bắt đầu của sự kết thúc
* thngữ
- the beginning of the end

bat dau cuoc tan cong
bắt đầu cuộc tấn công
* dtừ
- jump-off

bat dau dan vao
bắt đầu dấn vào
* nđtừ
- launch

bat dau de bang cach dung thuoc
bắt đầu đẻ bằng cách dùng thuốc
* ngđtừ
- induce

bat dau di lai duoc
bắt đầu đi lại được
* thngữ
- to get about

bat dau di nhanh len
bắt đầu đi nhanh lên
* thngữ
- snap into it!

bat dau dien
bắt đầu diễn
* thngữ
- to pipe up

bat dau doi xu dien ro
bắt đầu đối xử điên rồ
* thngữ
- go ape

bat dau ghet
bắt đầu ghét
* thngữ
- take a dislike to sb/sth

bat dau giai quyet
bắt đầu giải quyết
* đtừ approach

bat dau giao chien
bắt đầu giao chiến
* thngữ
- to join battle

bat dau ham thich
bắt đầu ham thích
* thngữ
- to take to

bat dau hang
bắt đầu hàng
* thngữ
- to bring someone to his knees

bat dau hat
bắt đầu hát
* thngữ
- to pipe up, to tune up

bat dau hoi
bắt đầu hói
* ttừ
- balding

bat dau khai
bắt đầu khai
* ngđtừ
- broach

bat dau lai
bắt đầu lại
* dtừ
- resumption; * đtừ recommence, reopen
* thngữ
- to do over

bat dau lai tat ca
bắt đầu lại tất cả
* thngữ
- to turn over a new leaf

bat dau lam
bắt đầu làm
* thngữ
- to get to first base, to set about, to start in, to buckle (down) to, to begin upon

bat dau lam quen voi
bắt đầu làm quen với
* dtừ
- initiation
* ttừ
- initiate

bat dau lam quen voi nhau
bắt đầu làm quen với nhau
* thngữ
- to break the ice

bat dau lam viec
bắt đầu làm việc
* thngữ
- to get busy

bat dau lao vao
bắt đầu lao vào
* thngữ
- to set to

bat dau len duong
bắt đầu lên đường
* thngữ
- to set out, to set off

bat dau luyen
bắt đầu luyện
* ngđtừ
- enter

bat dau nay no
bắt đầu nảy nở
* ttừ
- budding

bat dau nhe
bắt đầu nhé
* thngữ
- to tune up, here goes!

bat dau no sung
bắt đầu nổ súng
* thngữ
- to open up

bat dau noi
bắt đầu nói
* đtừ begin

bat dau pha
bắt đầu phá
* thngữ
- to set the axe to

bat dau ra bong
bắt đầu ra bóng
* thngữ
- to kick off

bat dau ra tran dau bong da
bắt đầu ra trận đấu bóng đá
* thngữ
- to kick off

bat dau say me
bắt đầu say mê
* thngữ
- to take to

bat dau tan cong
bắt đầu tấn công
* thngữ
- to fall to, to jump off, to open up

bat dau thi tot nghiep
bắt đầu thi tốt nghiệp
* dtừ
- inception
* nđtừ
- incept

bat dau thich
bắt đầu thích
* thngữ
- to cotton on to somebody

bat dau tien hanh
bắt đầu tiến hành
* thngữ
- to start out, to fire away

bat dau tot la xong mot nua cong viec
bắt đầu tốt là xong một nửa công việc
* thngữ
- the first blow (stroke) is half the battle; a good beginning is half the battle

bat dau truoc luc quy dinh
bắt đầu trước lúc quy định
* thngữ
- to jump the gun

bat dau tu
bắt đầu từ
* thngữ
- to begin at

bat dau viet
bắt đầu viết
* thngữ
- to put pen to paper

bat dau xay dung
bắt đầu xây dựng
* thngữ
- to lay down

bat dau xe chieu
bắt đầu xế chiều
* ttừ
- autumnal

bat day ruou pan
bát đầy rượu pân
* dtừ
- jorum

bat de khang
bất đề kháng
- non-resistance

bat de pha ruou pan
bát để pha rượu pân
* dtừ
- punch-bowl

bat de xa phong cao rau
bát để xà phòng cạo râu
* dtừ
- shaving-bowl

bat den
bật đèn
- to switch/turn on the light
= Bật đèn chỗ nào? Where's the switch?
= Tối quá! Bật đèn lên! How dark it is! Turn the light on!
bắt đền
- to claim damages from somebody; to demand satisfaction (for something); to demand redress (for something)

bat den xanh
bật đèn xanh
- to give the green light; * nghĩa bóng to give somebody the green light; to give somebody the go-ahead; to give somebody the okay to do something
= Được ai bật đèn xanh cho To have/get the go-ahead from somebody; To have/get the green light from somebody
= Đề nghị của chúng tôi phải đợi trung ương bật đèn xanh Our proposals are waiting for the green light from the central authority

bat di
bắt đi
* dtừ
- abduction
* thngữ
- to carry off

bat di bat dich
bất di bất dịch
- immutable
= Chân lý bất di bất dịch Immutable truth

bat di linh
bắt đi lính
* ttừ
- conscribable

bat di rac ca cang
bắt đi rạc cả cẳng
* thngữ
- to walk someone off his legs

bat di theo huong nhat dinh
bắt đi theo hướng nhất định
* ngđtừ
- canalize, canolize

bat di tu kho sai
bắt đi tù khổ sai
* ngđtừ
- lag

bat dia
bát đĩa
- bowls and plates; dishes
= Ăn xong xếp dọn bát đĩa To clear the dishes from the table affter a meal

bat dia bang sanh
bát đĩa bằng sành
* dtừ
- crockery

bat dia bang vang
bát đĩa bằng vàng
* dtừ
- gold-plate

bat dia bang vang bac
bát đĩa bằng vàng bạc
* dtừ
- plate

bat dien
bát diện
* ttừ
- octahedron
bật điện
- to switch the power on; to turn/switch the electricity on
= Bật điện lại To switch the power back on
= Anh bật điện lên lại đi, tôi xong rồi You can put/turn the electricity back on, I've finished
bát điện
* dtừ
(toán học) octagon, octahendron

bat diet
bất diệt
- everlasting; undying; eternal; immortal
= Niềm tin bất diệt Undying confidence
= Tình hữu nghị bất diệt An everlasting friendship

bat dinh
bất định
* ttừ
- indefinite; undetermined; indeterminate
= mạo từ bất định indefinite article

bat dinh cach
bất định cách
- infinitive mood

bat dinh ky
bất định kỳ
- aperiodic

bat do
bát độ
* dtừ
- octave
bất đồ
- suddenly, all of a sudden, unexpectedly
= đang đi chơi, bất đồ trời đổ mưa as he was going for a walk, suddenly it started pouring
bắt độ
- xem cá độ

bat doan
bất đoạn
- perpetual

bat doi
bất đối
- asymmetrical, dissymmetrical

bat doi cho
bắt đợi chờ
* ngđtừ
- detain

bat dong
bất đồng
- difference; divergence; dissimilarity
= Tuy có những bất đồng về phương pháp và thuật ngữ, nhưng kết quả sau cùng của cả hai hệ thống vẫn tương tự nhau về cơ bản Despite divergences in methods and terminology, a basic similarity is found in the ultimate results reached by both systems
- xem bất đồng ý kiến
bất động
- motionless; immovable
= Người ốm nằm bất động trên giừơng The sick person lay motionless in his bed

bat dong bo
bất đồng bộ
- asynchronous

bat dong ngon ngu
bất đồng ngôn ngữ
- not to have a common language; not to share the same language
= Sự bất đồng ngôn ngữ Language barrier; language difference
= Quản đốc và công nhân hiểu lầm nhau do bất đồng ngôn ngữ Language difference causes misunderstanding between manager and workers

bat dong quan diem
bất đồng quan điểm
* dtừ
- dissent, dissidence
* nđtừ
- dissent; * phó từ dissentingly
* ttừ
- dissenting, dissident

bat dong san
bất động sản
- real estate; real property; immovable property; immovables; realty
= Thuế bất động sản Tax on immovables
= Đầu tư vào bất động sản To invest (money) in bricks and mortar/in real estate

bat dong san rieng
bất động sản riêng
* dtừ
- severalty

bat dong san ruong dat
bất động sản ruộng đất
* dtừ
- estate

bat dong san thue co hop dong
bất động sản thuê có hợp đồng
* dtừ
- leasehold

bat dong y kien
bất đồng ý kiến
- to diverge; to differ/disagree with somebody; to have a difference of opinion with somebody
= Các nhà khảo cổ thường bất đồng ý kiến với nhau về niên đại Archaeologists very often differ on the dates
= Tại sao các anh bất đồng ý kiến với nhau về phương hướng hành động? Why do you differ (with each other) about the course of action?

bat dua
bắt đưa
* ngđtừ
- tap

bat dung
bất dung
- unpardonable, unforgivable, inexcusable

bat dung duong
bát đựng đường
* dtừ
- sugar-basin

bat dung lai
bắt dừng lại
* ngđtừ
- halt

bat dung nuoc xot
bát đựng nước xốt
* dtừ
- gravy-boat

bat duoc
bắt được
- to seize; to catch
= Nó bắt được ba con cá He caught three fish

bat duoc qua tang
bắt được quả tang
* ngđtừ
- catch, nab
* thngữ
- to catch flat-footed

bat ech
bắt ếch
- to hunt frogs

bat ep
bắt ép
* đtừ
- to force, to compel
= ngụy quyền bắt ép thanh niên đi lính the quisling regime forced youths into the army

bat gang qua suc
bắt gắng quá sức
* ngđtừ
- overexert

bat ganh vac
bắt gánh vác
* ngđtừ
- impose
* ttừ
- imposable

bat gap
bắt gặp
- to bump into somebody; to come across somebody/something
= Bắt gặp bạn cũ giữa đường To come across an old friend in the street
- to catch; to surprise

bat gia tien thue
bắt giả tiền thuế
* ngđtừ
- rent

bat giac
bát giác
- octagonal
= Toà nhà bát giác Octagonal building
= Hình bát giác Octagon
bất giác
- suddenly; unexpectedly
= Bất giác kêu lên một tiếng To utter a scream suddenly
= Bất giác nhớ đến một câu chuyện cũ Suddenly, an old story came to his mind

bat giam
bắt giam
- to put somebody into prison; to take somebody into custody; to commit somebody to prison; to imprison

bat gio
bắt gió
- fill out, belly (out), swell out (buồm bắt gió); cure a headache

bat gioi
bát giới
- Eight Precepts of Buddha

bat giong
bắt giọng
* đtừ
- to give the cue to; sing a note

bat giu
bắt giữ
- to hold/take somebody captive; to hold/take somebody prisoner; to arrest; to capture
= Ra lệnh bắt giữ ai To order somebody's arrest

bat go
bát gỗ
* dtừ
- mazer

bat goc
bật gốc
- uprooted

bat hanh
bất hạnh
- unfortunate; unhappy; luckless; born under an unlucky star; ill-starred; ill-fated
= Đó là điều bất hạnh That was an unfortunate thing
= Hàng trăm kẻ bất hạnh đang lâm vào cảnh màn trời chiếu đất Hundreds of unfortunate people are now homeless
- bad luck; misfortune
= Đồng cảm với những kẻ cùng cảnh bất hạnh như mình To sympathize with one's companions in misfortune
= Đó là ngày bất hạnh nhất trong đời tôi That day was the greatest misfortune in my life

bat hanh tot do
bất hạnh tột độ
* dtừ
- extremity

bat hao
bất hảo
- undesirable
= Phần tử bất hảo Bad egg; undesirable

bat hieu
bất hiếu
- undutiful/disrespectful towards one's parents; ungrateful to one's parents
= Sự bất hiếu Filial impiety

bat hioa
bất hiòa
- disagreement; discord; disharmony
= Anh em bất hòa Disagreement between brothers
= Không khí bất hòa An atmosphere of disagreement

bat ho
bát họ
* dtừ
- a savings and loan plan

bat hoa
bất hòa
* ttừ
- In disagreement, at odds with each other

bat hoa voi
bất hòa với
* thngữ
- to be at loggerheads with

bat hoan tuc
bắt hoàn tục
* ngđtừ
- disfrock

bat hoi
bạt hơi
- out of breath, breathlessly
= chạy bạt hơi run at full speed
bật hơi
* dtừ
- blow-out
* ttừ
- aspirate
bặt hơi
- without leaving a trace; without a trace, without sending back any news
- như bặt tăm

bat hon
bắt hồn
- bedevil
bạt hồn
* ttừ
- frightened, scared out of one's wits, frightened out of one's wits
- như bạt vía

bat hong
bật hồng
* đtừ
- to strike fire

bat hop hien
bất hợp hiến
- anticonstitutional

bat hop le
bất hợp lệ
- irregular; invalid

bat hop ly
bất hợp lý
- irrational; illogical; unreasonable

bat hop phap
bất hợp pháp
- illegal; illicit; unlawful
= Hành nghề y bất hợp pháp To practise medicine illegally; To practise medicine without a license

bat hop tac
bất hợp tác
- non-cooperation

bat hop thoi
bất hợp thời
- ill-timed; untimely; inopportune

bat hu
bất hủ
- immortal
= Bản anh hùng ca bất hủ An immortal epic

bat huong
bát hương
- thurible; censer; incense-burner

bat hut
bắt hụt
- fail to catch

bat im
bắt im
* ngđtừ
- quench

bat ke
bất kể
- xem bất luận
- xem phớt lờ

bat ke an buoi trua hay buoi toi
bất kể ăn buổi trưa hay buổi tối
* dtừ
- dinner

bat keo qua suc
bắt kéo quá sức
* ngđtừ
- overdrive

bat ket
bát kết
- basketball
= Giày bát kết Sneakers

bat kha
bất khả
- impossible

bat kha chien bai
bất khả chiến bại
- unconquerable; invincible; ever-victorious

bat kha khang
bất khả kháng
- xem điều kiện bất khả kháng

bat kha tri
bất khả tri
- (thuyết bất khả tri) agnosticism

bat kha xam pham
bất khả xâm phạm
- inviolable; imprescriptible; sacrosanct
= Những quyền bất khả xâm phạm của con người The imprescriptible rights of man

bat khai
bất khai
- (thực vật học) indehiscent

bat kham
bất kham
- restive; untamable; unruly; randy
= Con ngựa bất kham A restive/unruly horse
- excessive
= Một công việc bất kham A back-breaking job

bat khan cap
bắt khẩn cấp
- to arrest immediately

bat khoan
bắt khoán
* đtừ
- to fine

bat khoan bat nhat
bắt khoan bắt nhặt
- find fault with; overcritical

bat khoc
bật khóc
- to burst into tears/sobs; to burst out crying

bat khuat
bất khuất
- undaunted; unyielding; indomitable; inflexible
= Phát huy truyền thống đấu tranh bất khuất của dân tộc To uphold the nation's traditional undauntedness in struggle
= Những chiến sĩ bất khuất Indomitable fighters

bat kiem
bạt kiếm
- draw a sword

bat kinh
bất kính
- to be disrespectful towards somebody; to disrecpect

bat kip
bắt kịp
- to keep with ...
= Bắt kịp những thông tin mới nhất To keep with the latest information

bat ky
bất kỳ
- xem bất cứ

bat ky cho nao
bất kỳ chỗ nào
* phó từ anywhere

bat ky loai vo mem mai nao de bao ve
bất kỳ loại vỏ mềm mại nào để bảo vệ
* dtừ
- cocoon

bat ky luc nao
bất kỳ lúc nào
* liên từ
- if

bat ky nhi ngo
bất kỳ nhi ngộ
- meet unexpectedly

bat ky su viec xay ra nhu the nao
bất kỳ sự việc xảy ra như thế nào
* thngữ
- in any case

bat lai
bắt lại
* dtừ
- recapture
* ngđtừ
- retake, recapture
bật lại
* dtừ
- rebound, spring

bat lam
bắt làm
* ngđtừ
- set
bắt lầm
- xem bắt nhầm

bat lam ben bi
bắt làm bền bỉ
* ngđtừ
- keep

bat lam con tin
bắt làm con tin
- to hold somebody hostage; to take somebody hostage

bat lam kien tri
bắt làm kiên trì
* ngđtừ
- keep

bat lam nguoi
bắt lầm người
- xem bắt nhầm người

bat lam no le
bắt làm nô lệ
* ngđtừ
- thrall, enslave

bat lam qua met
bắt làm quá mệt
* ngđtừ
- overfatigue

bat lam qua suc
bắt làm quá sức
* ngđtừ
- overburden, overstrain, overdrive, overwork

bat lam thinh
bắt làm thinh
* ngđtừ
- tongue-tie

bat lam viec cang qua
bắt làm việc căng quá
* ngđtừ
- strain

bat lam viec cat luc
bắt làm việc cật lực
* đtừ grind

bat lam viec khong ngoi tay luc nao
bắt làm việc không ngơi tay lúc nào
* thngữ
- to hold (keep, put) someone's nose to the grindstone

bat lam viec lien mien
bắt làm việc liên miên
* thngữ
- to run someone off his legs

bat lam viec met nhoai
bắt làm việc mệt nhoài
* ngđtừ
- jade
* thngữ
- to run someone off his legs

bat lam viec mua mat
bắt làm việc mửa mật
* thngữ
- to hold (keep, put) someone's nose to the grindstone

bat lam viec qua met
bắt làm việc quá mệt
* ngđtừ
- overtire

bat lam viec qua nhieu
bắt làm việc quá nhiều
* ngđtừ
- overtax

bat lam viec qua suc
bắt làm việc quá sức
* ngđtừ
- strain

bat lam viec quan quat
bắt làm việc quần quật
* ngđtừ
- haze

bat lam viec vat va
bắt làm việc vất vả
* thngữ
- to make somebody sit up

bat lan song
bắt làn sóng
* dtừ
- tuning

bat lao
bất lão
- remain young

bat lay
bắt lấy
- seize, capture
= bắt lấy thằng ăn cắp stop thief!

bat le thuoc
bắt lệ thuộc
* ngđtừ
- thrall
* thngữ
- to hold down

bat len
bật lên
- to bounce; to burst into
= Cô ấy bật lên từng chuỗi cười She burst into peals of laughter
- to turn on

bat li tri thu
bất li tri thù
- stingy

bat lich su
bất lịch sự
- impolite; rude; discourteous; uncivil
= Nhìn chằm chằm là bất lịch sự It's rude to stare
= Ăn nói bất lịch sự To say impolite things

bat lien lac
bắt liên lạc
- establish liaison, contact, link up; communications

bat linh
bắt lính
- to press; to conscript

bat lo quan
bát lộ quân
* dtừ
- Eighth Route Army (in China)

bat lo xo
bật lò xo
- to react strongly and quickly; to spring; (thân mật) become temperamental

bat loi
bất lợi
- handicap; disadvantage; drawback
= ở thế bất lợi To be at a disadvantage
= ở thế bất lợi hơn ai To be at a disadvantage compared with somebody
- adverse; unfavourable; disadvantageous; unprofitable
= Thời tiết bất lợi Unfavourable weather
= Tình hình tiến triển bất lợi An unfavourable turn in the situation; a change for the worse
bắt lỗi
- incriminate, bring a charge against; reproach; accuse (of), charge (with), blame (for)
bắt lời
- be communicative

bat loi cho
bất lợi cho
* ttừ
- detrimental

bat lon
bát lớn
* dtừ
- jorum

bat lua
bắt lửa
- to catch alight; to catch fire
= Những vật liệu dễ bắt lửa Inflammable materials
bật lửa
- cigarette-lighter; lighter; to strike fire; to flash the lighter

bat luan
bất luận
- regardless of...; irrespective of...; without distinction of; any; anyhow; no matter how/what ...
= Bất luận già trẻ gái trai, ai cũng có nhiệm vụ bảo vệ tổ quốc Everyone, irrespective of age and sex, has the duty to defend the fatherland
= Bất luận như thế nào Anyhow; in any case

bat luan kho khan the nao
bất luận khó khăn thế nào
* thngữ
- (come) hell or high water

bat luc
bất lực
- powerless; helpless; impuissant
= Con người không bao giờ chịu bất lực trước thiên nhiên Man will never resign himself to remaining powerless in face of nature
= Vũ khí tối tân của kẻ xâm lược trở thành bất lực trước sức mạnh của chiến tranh nhân dân The aggressor's modern weapons prove helpless in face of the people's war
- deprived of one's sexual powers; impotent

bat luoi
bật lưỡi
* nđtừ
- chirrup

bat luong
bất lương
- dishonest; unprincipled; conscienceless; evil-doing
= Nghề bất lương Dishonest profession

bat luyen tap nhieu qua
bắt luyện tập nhiều quá
* ngđtừ
- overtrain

bat ly than
bất ly thân
- Inseparable
= vật bất ly thân an inseparable thing

bat mach
bắt mạch
- to feel the pulse
= Thầy thuốc bắt mạch người bệnh The physician feels the patient's pulse
= Bắt mạch đúng chỗ mạnh chỗ yếu của một phong trào To feel the pulse of a movement and detect its strong and weak points

bat mach duoc
bắt mạch được
* thngữ
- have/keep one's finger on the pulse

bat man
bất mãn
* đtừ, ttừ
- dissatisfied, discontented, displeased
= bất mãn với cuộc sống trong xã hội cũ (to be) dissatisfied with life in the old society
= vì suy bì đãi ngộ nên bất mãn discontented because of envy

bat mang
bạt mạng
- devil-may-care; daredevil; reckless
= sống bạt mạng to live in a devil-may-care manner
= nói bạt mạng to speak in a devil-may-care way; to speak recklessly

bat manh
bật mạnh
* nđtừ
- spring

bat mau
bát mẫu
* dtừ
- China bowl (with a certain design); colourful bowl, fine porcelain bowl (with the outside painted with landscape, portraits and objects)

bat mi
bật mí
- (thân mật) to spill the beans; to reveal a secret

bat minh
bất minh
- Dubious, shady
= quan hệ bất minh a dubious relationship
= lai lịch của anh ta có nhiều chỗ bất minh his origin has many shady points in it

bat moi
bắt mối
* đtừ
- to make contact, to get into touch (for the first time) with; make contact (with)
= cán bộ bắt mối với những người có cảm tình với cách mạng militants make contact with sympathizers of the revolution
bắt mồi
- take the bait; fall for the bait; be tempted/allured

bat mot cu quyet dinh
bạt một cú quyết định
* ngđtừ
- kill

bat muc
bất mục
- difference (of), disagreement (in), discord (in); unfriendly hostile, inimi-cal

bat nang
bắt nắng
- to tan
= Da nó bắt nắng mau lắm He tans very easily/quickly
= Dầu thoa cho da khỏi bắt nắng Suntan oil

bat nat
bắt nạt
- to victimize; to bully; to browbeat
= Bỏ thói bắt nạt trẻ con To give up the habit of bullying children
= Đừng có giở thói bắt nạt nhé! Don't be such a bully!

bat nat chong
bắt nạt chồng
- to wear the breeches

bat nay
bật nảy
* dtừ
- resilience
* nđtừ
- resile
* ttừ
- resilient

bat ne
bất nệ
- not to mind

bat net
bắt nét
* đtừ
- to break in by finically and strictly finding fault with, find fault (with)

bat ngai
bất ngãi
- như bất nghĩa

bat ngan
bạt ngàn
* ttừ
- innumerable and extensive, immense, undounded, endless; with unlimited quantity of
= rừng núi bạt ngàn mountains and forests are thick and interminable
= lúa tốt bạt ngàn limitless expanses of fat rice crops

bat ngat
bát ngát
* ttừ
- vast, immense, limitless, unbounded, endless, infinite,
= cánh đồng bát ngát An immense field
* phó từ immensely, undoundedly, endlessly, without end

bat nghi
bất nghĩ
- như bất nghĩa

bat nghia
bất nghĩa
- disloyal; ungrateful
= Ăn ở bất nghĩa To behave in a disloyal way

bat ngo
bất ngờ
- sudden; unexpected; unforeseen; unlooked-for; unpredictable; accidental; undreamed-of
= Cuộc gặp gỡ bất ngờ Unexpected encounter
= Arsenal thắng Manchester United 1 - 0 là điều hoàn toàn bất ngờ Arsenal's 1-0 win over Manchester United is completely unexpected
- all of a sudden; suddenly
= Bất ngờ trời đổ mưa All of a sudden, it poured

bat ngo chop duoc
bất ngờ chộp được
* thngữ
- to take somebody at advantage

bat ngo doi dap lai
bất ngờ đối đáp lại
* thngữ
- to round on

bat ngo dua ra
bất ngờ đưa ra
* ngđtừ
- spring

bat ngo nhu set danh ngang tai
bất ngờ như sét đánh ngang tai
- like a bolt from the blue

bat ngo phat hien ra
bất ngờ phát hiện ra
* ngđtừ
- discover

bat ngo tan cong lai
bất ngờ tấn công lại
* thngữ
- to round on

bat ngo tuyen bo
bất ngờ tuyên bố
* ngđtừ
- spring

bat ngo van lai
bất ngờ vặn lại
* thngữ
- to round on

bat ngon
bát ngôn
* dtừ
- eight-character verses
bắt ngồn
* nđtừ
- originate

bat nguoi khac phai chiu dung minh
bắt người khác phải chịu đựng mình
* dtừ
- intrusion; * phó từ intrudingly
* ttừ
- intrusional, intrusive

bat nguon
bắt nguồn
- to originate in...; to proceed from ...; to spring from ...; to rise from ...; to take one's source from ...
= Sông Hồng bắt nguồn từ đâu? Where is the source of the Red River?; Where does the Red River originate?
= Sông Hồng bắt nguồn từ Vân Nam The Red River rises from Yun-nan

bat nguon o ngoai
bắt nguồn ở ngoài
* dtừ
- extraneousness
* ttừ
- extraneous

bat nguon tu
bắt nguồn từ
* ttừ
- derivative

bat nha
bát nhã
- (Phật giáo) prajna; enlightenment
= Thuyền bát nhã Boat for conveying humans from ignorance to enlightenment
bất nhã
- rude; impolite; indecent; indelicate
= Thái độ bất nhã A rude attitude
= Nói như vậy là bất nhã Such a way of speaking is impolite

bat nham
bắt nhầm
- xem bắt oan

bat nham nguoi
bắt nhầm người
- to arrest the wrong person; to kidnap the wrong person
= Tôi e rằng các ông đã bắt nhầm người! Tôi có phải là vua thật đâu! Bạn bè và gia đình tôi bỏ tiền cho tôi được làm vua trong tiệc sinh nhật tôi thôi! I'm afraid you kidnapped the wrong person! I'm not really a king! My friends and family just paid for me to be treated like a king in my birthday party!

bat nhan
bắt nhận
* ngđtừ
- thrust
bất nhân
- inhumane; unfeeling; heartless
= Kẻ bất nhân An unfeeling person
= Cách ăn ở bất nhân An inhumane behaviour
bất nhẫn
- rather ruthless/heartless; unfeeling
= Nói điều đó ra kể cũng bất nhẫn It was rather heartless to say that

bat nhang
bát nhang
- xem lư hương

bat nhao
bát nháo
- topsy-turvy; higgledy-piggledy; disorderly; chaotic
= Đồ đạc để bát nháo The furniture was topsy-turvy
= Nơi bát nháo A bear garden

bat nhap ho huyet, yen dac ho tu
bất nhập hổ huyệt, yên đắc hổ tử
- xem không vào hang hùm sao bắt được hùm con

bat nhat
bất nhật
* phó từ any day in the future, any coming day impossible to fix; unexpectedly
bất nhất
- inconsistent
= ý kiến bất nhất Inconsistent ideas
= Thái độ bất nhất An inconsistent attitude

bat nhi
bạt nhĩ
- box the ears; slap the face
- như bạt tai
bất nhị
- unique

bat nhip
bắt nhịp
* đtừ
- to conduct (an orchestra, a choir); beat time; to be in tune with
= bắt nhịp với cuộc sống mới to be in tune with the new way of life

bat nhu y
bất như ý
- not satisfied; not according to one's wish, not to one's liking

bat nhuoc
bất nhược
* từ nối
- would rather; then perhaps you'd better
= chờ xe lâu, bất nhược đi bộ it takes a long time to wait for the bus, rather walk

bat no
bắt nợ
* đtừ
- to seize debtor's property (in payment or in attempt to speed up payment); force somebody to pay (debt)

bat non
bắt nọn
* đtừ
- to pretend to be in the know (to frighten sb into telling the truth); trick into a confession; worm a secret out of somebody

bat nop
bắt nộp
* ngđtừ
- tap

bat nop phat
bắt nộp phạt
* dtừ
- amercement
* ngđtừ
- amerce

bat nop to
bắt nộp tô
* ngđtừ
- rent

bat nui lap bien
bạt núi lấp biển
- overwhelming force

bat nuoc rua tay
bát nước rửa tay
* dtừ
- finger-bowl

bat o lai truong sau khi tan hoc
bắt ở lại trường sau khi tan học
* dtừ
- detention

bat o xa ra
bắt ở xa ra
* thngữ
- to keep away

bat oan
bắt oan
- to arrest wrongfully

bat on
bất ổn
- insecure; unstable; unequable
= Tâm thần bất ổn Unequable mind
= ông bị thương trong Đệ nhất thế chiến (1914 -1918) và được chẩn đoán là bất ổn về tâm lý He was wounded in World War I (1914-1918) and was diagnosed as psychologically unstable

bat phai
bắt phải
* ngđtừ
- put, compel, entail, reduce, necessitate, enjoin, prescribe, keep
* thngữ
- to put on

bat phai bao cao moi khoan thu phi
bắt phải báo cáo mọi khoản thu phí
* thngữ
- to call (bring) to account

bat phai bao cao so sach
bắt phải báo cáo sổ sách
* thngữ
- to call (bring) to account

bat phai cam
bắt phải câm
* ngđtừ
- tongue-tie

bat phai chiu
bắt phải chịu
* dtừ
- chargeableness, chargeability, obtrusion, infliction
* ngđtừ
- intrude, doom, protrude, obtrude, inflict
* thngữ
- to put through
* ttừ
- inflictable, chargeable

bat phai chiu dung minh
bắt phải chịu đựng mình
* nđtừ
- impose

bat phai chiu so menh
bắt phải chịu số mệnh
* ngđtừ
- fatalise

bat phai dau hang
bắt phải đầu hàng
* ngđtừ
- reduce

bat phai di dau hang
bắt phải đi đầu hàng
* dtừ
- reduction

bat phai dong
bắt phải đóng
* ttừ
- exactable
* thngữ
- to call (bring) to account , to demand an account

bat phai giu loi hua
bắt phải giữ lời hứa
* ngđtừ
- hold

bat phai im
bắt phải im
* thngữ
- to put down

bat phai kinh ne
bắt phải kính nể
* nđtừ
- impose

bat phai lam
bắt phải làm
* thngữ
- to put through

bat phai lam theo y minh
bắt phải làm theo ý mình
* thngữ
- to lead someone by the nose

bat phai nop
bắt phải nộp
* ttừ
- exactable

bat phai phuc tung
bắt phải phục tùng
* ngđtừ
- thrall

bat phai theo
bắt phải theo
* dtừ
- obtrusion; * đtừ bend
* ngđtừ
- protrude, obtrude, thrust

bat phai tra gia cat co
bắt phải trả giá cắt cổ
* ngđtừ
- rack-rent

bat phai tra tien nhieu qua
bắt phải trả tiền nhiều quá
* thngữ
- daylight robbery

bat phai vao khuon phep
bắt phải vào khuôn phép
* thngữ
- to make someone watch his step

bat pham
bát phẩm
* dtừ
- civilian-eight-mandarin grade, eighth grade (in official hierchy)

bat phan mo da
bất phân mộ dạ
(làm bất phân mộ dạ) work like a horse/a slave

bat phan thang bai
bất phân thắng bại
- drawn (như bất phân thắng phụ)
= trận đánh bất phân thắng bại a drawn battle

bat phan thang phu
bất phân thắng phụ
- with neither side winning or losing

bat phat
bắt phạt
- to impose a fine on somebody; to punish; to penalize

bat phat qua nang
bắt phạt quá nặng
* ngđtừ
- surcharge

bat pho
bát phố
* đtừ
- to loiter in the streets, to loiter along the streets
= đi bát phố go window shopping; pound the asphalt

bat phong
bạt phong
(chạy bạt phong long địa) run for one's life

bat phu
bát phụ
* dtừ
- cruel woman
bắt phu
(từ-nghĩa cũ) recruit coolies by force; collect coolies (by force)

bat phu thuoc
bắt phụ thuộc
* thngữ
- to hold down

bat phuc tung
bất phục tùng
- disobedient; insubordinate; unsubmissive
bắt phục tùng
* thngữ
- to hold down, to make someone watch his step, to make someone toe the line

bat phuong
bát phương
* dtừ
- the eight directions

bat phuong trinh
bất phương trình
(toán học) inequation

bat qua
bất quá
- at most, only
= việc này bất quá năm ngày làm xong this job can be done in five days at most
= ý kiến của anh ta bất quá chỉ được vài ba người tán thành his view is approved of by two or three people at most

bat qua chi
bất quá chỉ
- only, merely

bat qua tang
bắt quả tang
- to catch; to surprise
= Bị bắt quả tang To be caught red-handed/in the very act/flagrante delicto/with one's hand in the till
= Bắt quả tang kẻ trộm đang mở khoá két sắt To catch/surprise/discover a burglar unlocking a safe; To catch/surprise a burglar in the act of unlocking a safe

bat quai
bát quái
* dtừ
- eight-sign figure; the Eight Trigrams (càn, khảm, cấn, chấn, tốn, ly, khôn, đoài)
= bùa bát quái eight-sign charm
= trận đồ bát quái labyrinthine battle array laid on the eight-sign figure's pattern

bat quan
bạt quần
* ttừ
- outstanding, excelling
bất quan
- unequal

bat quen
bắt quen
- make friends, make acquantance (with)

bat quich
bắt quích
- swindle (a simpleton)

bat quy goi
bắt quỳ gối
* thngữ
- to bring someone to his knees

bat quy phuc
bất quy phục
- disobedient; insubordinate; unsubmissive
bắt quy phục
* thngữ
- to keep under

bat quy tac
bất quy tắc
- irregular

bat quyet
bắt quyết
* đtừ
- to exorcize by clasping hands; pass (magic)
bất quyết
- irresolute; indecisive

bat ra
bật ra
* ngđtừ
- expel
* thngữ
- to get off, to burst out
* ttừ
- expellent
bắt ra
* thngữ
- to get out

bat ran
bắt rận
- to delouse

bat re
bắt rễ
* đtừ
- to take/strike root
= bắt rễ trong quần chúng công nhân to take root in the masses of workers
bật rễ
* ngđtừ
- deracinate

bat roi rit
bắt rối rít
* ngđtừ
- pump-handle

bat sach
bát sách
* dtừ
- name of a playing-card
= gàn bát sách half-witted, crazy

bat sanh
bát sành
* dtừ
- earthen bowl

bat sat
bát sắt
* dtừ
- iron bowl

bat sau
bắt sâu
- clear (fruit,trees,...) of caterpillars

bat son
bạt sơn
- extraordinary strength

bat song
bắt sống
- to take alive
= Chúng nó chẳng bao giờ bắt sống ta được! They'll never take me alive!

bat su
bát sứ
* dtừ
- porcelain bowl

bat ta bat ma
bắt tà bắt ma
- drive away spirits and subdue devils

bat tai
bất tài
- incapable; incompetent; talentless
= Toàn là một lũ bất tài! What a shower of incompetents!
= Họ viện cớ khủng hoảng kinh tế để khỏi bị chê là bất tài They used the economic crisis as an alibi for their own incompetence
bạt tai
- to give somebody a thick ear; to box somebody's ears; to slap somebody's face; to cuff; to smack

bat tai nhung hay len mat ta day
bất tài nhưng hay lên mặt ta đây
* ttừ
- tinhorn

bat tam
bặt tăm
- như bặt hơi
= bặt tăm bặt tích gone with the wind

bat tan
bất tận
- unending; endless; never-ending
= Những dòng người bất tận Unending flows of people
= Niềm vui bất tận Unending joy

bat tat
bất tất
- unnecessary, needless, (there is) no need; it is useless; not necessarily
= vấn đề ấy bất tất phải bàn nhiều it is unnecessary to discuss much that issue, that issue needs not much discussion

bat tay
bắt tay
- to shake somebody's hand; to shake hands with somebody
= Bắt tay chào tạm biệt To shake hands and say goodbye
- to join hands with ...
= Bắt tay với mọi tổ chức yêu nước để lập mặt trận chống đế quốc To join hands with all patriotic organizations to set up anti-imperialist front
- to start; to begin
= Vừa kịp! Đi siêu thị về tôi sẽ bắt tay làm bánh sinh nhật con gái tôi! About time! I'll start on my daughter's birthday cake when I get back from the supermarket!
= Bàn xong, bắt tay ngay vào việc After discussion, they get/set to work immediately

bat tay de chao
bắt tay để chào
* dtừ
- handshake

bat tay vao
bắt tay vào
* nđtừ
- embark
* thngữ
- to put one's hand to, to throw out

bat tay vao lam
bắt tay vào làm
* ngđtừ
- assail

bat tay vao viec
bắt tay vào việc
* thngữ
- to go about, to pitch in, to put one's hand to the plough

bat te
bạt tê
- như bạt mạng

bat tham
bắt thăm
- to draw lots; to cast lots
= Năm người mà chỉ có một vé bóng đá, nên họ phải bắt thăm There's only one football ticket for five people, so they have to draw lots
= Sự bắt thăm Casting lots; drawing lots; draw

bat tham chien
bất tham chiến
- non-belligerent

bat than
bạt thân
* dtừ
- run away
bất thần
* ttừ
- wholly unexpected, very sudden
= cái chết bất thần a very sudden death
= bất thần nổi lên cơn gió lốc a very sudden whirlwind rose; all of a sudden, a whirlwind rose
* phó từ unexpectedly, suddenly

bat thanh
bất thành
- xem không thành

bat thanh van
bất thành văn
- unwritten
= Miễn cưỡng tuân theo một quy tắc bất thành văn To abide reluctantly by an unwritten rule

bat that lau
bắt thật lâu
* ngđtừ
- pump-handle

bat the
bắt thề
* ngđtừ
- attest, adjure, swear

bat the nao cung chiu
bắt thế nào cũng chịu
* thngữ
- to get (take) somebody by the short hairs

bat theo
bắt theo
* dtừ
- imposition

bat thich nghi
bất thích nghi
- not suitable

bat thiep
bặt thiệp
* ttừ
- urbane; social; sociable
bạt thiệp
- Urbane, well-mannered

bat thinh linh
bất thình lình
- sudden, to act suddenly; all of a sudden, unexpectedly, without warning (như thình lình)
= đến bất thình lình không báo trước to come very suddenly without any notice

bat thit
bắt thịt
* dtừ
- thews

bat thop
bắt thóp
* đtừ
- to see the cloven hoof of, to know the ulterior motive of; worm a secret out of somebody
= kẻ gian bị bắt thóp đã phải khai ra cả the criminal had to confess everything because his ulterior motive was known (because his cloven hoof was seen)

bat thuan
bất thuận
- Unfavourable
= Thời tiết bất thuận Unfavourable weather

bat thuc dem
bắt thức đêm
* thngữ
- to keep up

bat thuong
bất thường
- unusual; extraordinary; unwonted
= Hội nghị bất thường Extraordinary conference
= Khoản chi bất thường An extraordinary expense
- changeable
= Thời tiết bất thường Changeable weather
= Tính nết bất thường Changeable character
bắt thường
- xem bắt đền

bat tien
bát tiên
* dtừ
- the eight fairies, the eight immortals of Taoism
bất tiện
- awkward; inconvenient
= Đường sá bất tiện Communications are not convenient
= ở xa, đi lại bất tiện When one lives so far, it is inconvenient to travel to and from

bat tieng
bặt tiếng
- become silent; soundless; fall/become silent

bat tiet
bát tiết
- the eight festivals-the beginning of the four seasons, the equinoxes and the solstices

bat tieu
bát tiễu
- put down, quell, repress

bat tin
bất tín
- unreliable
bắt tin
- time on the radio for the news
bặt tin
- newsless; not to get any news (from)

bat tin nhiem
bất tín nhiệm
- to distrust

bat tinh
bất tình
- heartless; unfeeling
bất tỉnh
- to become insensible/unconscious/senseless; to lose consciousness/one's senses; to swoon; to faint
= Bị thương nặng, hắn ta nằm bất tỉnh Seriously injured, he lay unconscious
= Nghe tin đau xót, cô ấy ngã lăn ra bất tỉnh On hearing the painful news, she fell down unconscious; on hearing the painful news, she fainted

bat tinh nhan su
bất tỉnh nhân sự
* dtừ
- stun
* ngđtừ
- stun
* thngữ
- more dead than alive
* ttừ
- stunning

bat tinh va noi loan
bất tỉnh và nổi loạn
* dtừ, ttừ
- malcontent

bat toan
bất toàn
- imperfect, incomplete; not full

bat toi
bắt tội
- xem kết tội

bat tom
bắt tôm
* nđtừ
- shrimp

bat ton trong
bắt tôn trọng
* dtừ
- enforcement
* ngđtừ
- enforce

bat tra ao thay tu
bắt trả áo thầy tu
* ngđtừ
- unfrock

bat trac
bất trắc
- unexpected event; mishap; contingency
= Phòng khi bất trắc In anticipation of mishaps
= Đề phòng mọi bất trắc To guard against all mishaps/any contingency; To provide for every contingency; To provide for all contingencies/eventualities
- knavish
= Con người bất trắc A knavish person

bat tran
bát trận
- draw up in batle array
bát trân
- eight precious dishes

bat tran do
bát trận đồ
* dtừ
- the eight tactical dispositions

bat trang men
bát tráng men
* dtừ
- enamel bowl

bat treo
bắt tréo
* đtừ
- to cross
= ngồi bắt tréo hai chân to sit crosslegged

bat tri
bất trị
- xem nan y
= Bệnh bất trị An incurable disease
- unruly; refractory; restive
= Thằng bé bất trị An unruly little boy

bat tro lai
bật trở lại
* ttừ
- anaclastic

bat trung
bất trung
- disloyal; unfaithful; untrue

bat truot
bắt trượt
* ngđtừ
- mull, muff

bat tu
bắt tù
- xem bỏ tù
bạt tử
- risky; daring
bất tử
- immortal; undying; everlasting
= những người anh hùng đã trở thành bất tử heroes having become immortal
= 'Có những phút làm nên lịch sử - Có cái chết hóa thành bất tử ' There are moments which make history
- There are deaths which make people immortal; all of a sudden
= ngã lăn ra chết bất tử to fall dead all of a sudden

bat tuan
bát tuần
- eighty years (of age)
= Người ở tuổi bát tuần Octogenarian
bất tuân
- disobedient; insubordinate; unsubmissive
= Ai bất tuân sẽ bị phạt Whoever disobeys will be punished; Anyone/anybody who disobeys will be punished

bat tuan lenh
bất tuân lệnh
- disobedient; insubordinate; unsubmissive

bat tuan theo
bắt tuân theo
* dtừ
- enforcement
* ngđtừ
- enforce

bat tuc
bất túc
- insufficient, not enough, not suffice
bạt tục
- out of the ordinary

bat tuong
bất tường
- ill-omened, ominous
= điềm bất tường an ominous sign
- bad, evil
= triệu chứng bất tường evil omen
- not to know

bat tuong xam
bất tương xâm
- non-agression
= Hiệp ước bất tương xâm Non-aggression treaty/pact

bat tuy
bạt tụy
- eminent

bat tuyen the
bắt tuyên thệ
* ngđtừ
- attest, adjure

bat tuyet
bất tuyệt
- unending, continuous, uninterrupted; endless, infinite, interminable; eternal; everlasting; perpetual

bat uong thuoc
bắt uống thuốc
* ngđtừ
- drench

bat va
bắt vạ
- to impose a fine on somebody; to fine

bat van
bạt văn
* dtừ
- an apilogue

bat vao
bắt vào
* đtừ bite

bat vao luoi
bắt vào lưới
* ngđtừ
- mesh

bat via
bạt vía
- như bạt hồn

bat via kinh hon
bạt vía kinh hồn
- be frightened, be scared out of one's wit

bat vit
bắt vít
- to screw
= Bắt vít một ổ khoá vào cửa To screw a lock on the door

bat vo so
bát vỏ sò
* dtừ
- scallop

bat vu loi
bất vụ lợi
- disinterested; nonprofit
= Một tổ chức bất vụ lợi Nonprofit organization; foundation

bat xam pham
bất xâm phạm
- (Hiệp_ước bất_xâm_phạm) Treaty of non-aggression

bat xau
bắt xâu
- conscript workers for coolies work

bat xung
bất xứng
- dissymetrical

bat xuong
bắt xuống
* ngđtừ
- dismount

bat y
bất ý
- Heedless, careless, negligent

bau
bầu
- gourd; calabash
= Bầu ơi, thương lấy bí cùng - Tuy rằng khác giống, nhưng chung một giàn Oh gourd, love the pumpkin
- Though of different species, you share the same trellis; gourd; bottle; flask
= Bầu rượu Wine gourd; gourd of alcohol
- breastful
= Thanh niên có sẵn một bầu nhiệt huyết Youth has a breastful of enthusiasm ready
= Dốc bầu tâm sự To tell all one's confidences
- impresario
= ông bầu gánh cải lương The impresario of a reformed theatre company
- (classifier for certain nouns)
= Trong bầu không khí thân thiện In a friendly atmosphere
- xem có bầu
- chubby, plump
= Đôi má bầu Chubby cheeks
- roundish; to elect; to vote
= Bầu đại biểu quốc hội To elect members of the National Assembly
= Bầu ban chấp hành công đoàn To elect the executive committee of the trade union
báu
* ttừ
- precious, valuable
= của báu valuables
= gươm báu valuable sword
- love, cherish
= ông ấy báu con lắm he loves his children dearly
bâu
* dtừ
- cũng bu to swarm round, to swarm over
= bị ong bâu to be swarmed over by bees
= máu chảy đến đâu ruồi bâu đến đó as blood oozes out, flies swarm in
- to crowd about, to mob
= đoàn người hiếu kỳ chen nhau bâu kín, lấp cả lối đi a jostling group of curious onlookers crowded about and blocked the way
- to cling (to); cluster
* dtừ
- collar (of jacket); pocket (of jacket)
bấu
* đtừ
- to hold fast to with one's fingers
= bấu vào kẽ đá để trèo lên to climb up by holding fast to the crevices with one's fingers
- to pinch
= bấu má ai to pinch somebody's cheeks
- to nip off
= bấu một miếng xôi to nip off a bite of sticky rice
- to seize, layhold (of), grasp, cling (to)
= đứa bé bấu lấy váy mẹ the child clung to its mother's skirt
bậu
* dtừ
- door-sill
* đại từ
* địa phương
- you, thou (tiếng gọi vợ hay người yêu gái)
* đtừ
- to alight, settle (chim), to swarm over (ruồi)
bàu
* dtừ
- pool, pond (in the fields); stew, fish-pond; nurse pond (bàu cá)
= tát bàu bắt cá to scoop out water of pools for fish
= bàu sen a lotus pool
* dtừ
- elect; vote
= bàu ông X làm chủ tịch elect MrX (to be) chairman
= ông bàu patron, protector, sponsor; manager of theater

bau ao
bâu áo
* dtừ
- lapel

bau ban
bầu bạn
- như bè bạn
= anh em bầu bạn xa gần brothers and friends everywhere
bầu bán
- (mỉa mai) to elect

bau bang da thu
bầu bằng da thú
* dtừ
- skin

bau bang phieu kin
bầu bằng phiếu kín
* thngữ
- to elect (vote) by ballot

bau bau
bầu bậu
* dtừ
- (nói về vẻ mặt) sagging (with sulks); express displeasure
bàu bạu
- frowning, scowling; sullen
= Mặt bàu bạt Frowning face
bầu bầu
- rounded, roundish

bau bi
bầu bí
* dtừ
- cucurbit; the gourd (family)

bau binh
bầu bĩnh
* ttừ
- plump, chubby; well-nourished
= khuôn mặt bầu bĩnh a plump face
= má bầu bĩnh fat cheeks; plump cheeks

bau biu
bâu bíu
- to catch (on); clutch (at); cling (to); attach oneself (to)
= một con chó lạc bấu bíu lấy anh ta ở ngoài phố a stray dog attached itself to him in the street

bau chi
bấu chí
* đtừ
- to pinch, nip, tweak; to quarrel and fight

bau chu
bầu chủ
- to patronize, protect, guarantor

bau cu
bàu cử
* dtừ
- elect; vote
bầu cử
- election; poll
= Quyền ứng cử và bầu cử The right to stand for election and to vote
= Bầu cử dân chủ Democratic election
- electoral
= Hội đồng bầu cử trung ương Central electoral council
= Đơn vị bầu cử mang tính quyết định Decisive electoral unit

bau cu gia hieu
bầu cử giả hiệu
- sham election

bau cu phu
bầu cử phụ
- by-election
= Bầu cử phụ là một dịp tốt để thăm dò dư luận The by-election will be a good test of public opinion

bau cu quoc hoi
bầu cử quốc hội
- general election; parliamentary election; Congressional election; legislative election

bau cu so bo
bầu cử sơ bộ
- primary elections

bau cu tong thong
bầu cử tổng thống
- presidential election

bau cu tu do
bầu cử tự do
- free elections

bau cua
bậu cửa
- threshhold

bau cua ca cop
bầu cua cá cọp
- children's game with picture dice

bau dau
bầu dầu
- grease-box

bau day
bầu đầy
* dtừ
- skinful

bau den
bầu đèn
- globe

bau dieu
bầu diều
- crop

bau doan
bầu đoàn
* dtừ
- retinue (hàm ý coi khinh)
= bầu đoàn thê tử a tribe of family (travelling with somebody)
- all the family (bầu đoàn thê tử)

bau duc
bầu dục
* dtừ
- cũng bồ dụckidney (of animals raised for meat)
= bầu dục lợn pig's kidneys
- (dùng phụ sau danh từ) kidney-shaped, elliptical, oval
= cái khay bầu dục an oval tray
= chiếc gương hình bầu dục an oval mirror

bau dung nuoc
bầu đựng nước
* dtừ
- gourd

bau giac
bầu giác
- suction cup, cup (used in medicine)

bau khi
bầu khí
* dtừ
- envelope

bau khong khi
bầu không khí
* dtừ
- atmosphere
= bầu không khí thân mật và hữu nghị informal and friendly atmosphere

bau lai
bầu lại
* dtừ
- re-election
* ngđtừ
- re-elect
* ttừ
- re-eligible

bau lay
bấu lấy
- hitch on to something

bau loc
bầu lọc
- filter

bau nam
bầu nậm
- slender-necked gourd; a bottle-gourd or calabash

bau nhau
bàu nhàu
- Grumble, growl

bau noan
bầu noãn
- ovary

bau nuoc
bầu nước
* dtừ
- water-bottle

bau nuoi ca vang
bầu nuôi cá vàng
* dtừ
- globe

bau ruou
bầu rượu
* dtừ
- wine-bottle; winegourd, jug; gourdful of wine skin
= bầu rượu túi thơ wine and poetry

bau sen
bàu sen
- lily pond

bau sua
bầu sữa
* dtừ
- baby bottle

bau sua cua tre nho
bầu sữa của trẻ nhỏ
* dtừ
- feeder

bau tam su
bầu tâm sự
* dtừ
- one's heart, one's feelings

bau thay
bầu thay
* dtừ
- proxy

bau tra mo
bầu tra mỡ
* dtừ
- grease-box

bau troi
bầu trời
- the vault/dome/canopy of heaven; firmament
= Bầu trời đầy sao A starred firmament
= Bảo vệ bầu trời của tổ quốc To defend the fatherland's skies/airspace

bau troi trong sang
bầu trời trong sáng
* dtừ
- hyaline, ether

bau troi trong xanh
bầu trời trong xanh
* dtừ
- azure

bau troi xanh ngat
bầu trời xanh ngắt
* dtừ
- azure

bau vao
bầu vào
* dtừ
- co-optation
* ngđtừ
- co-opt

bau vat
báu vật
* dtừ
- precious thing

bau veo
bấu véo
* đtừ
- to nip off little by little (in a brazen way)
- như bấu chí

bau viu
bấu víu
* dtừ
- catch/lay hold (of), seize (on); to hold fast to
= dốc núi cao lại không có chỗ bấu víu để trèo lên the mountain slope was steep and had nothing for them to hold fast to when climbing
- to lean on (when in distress); turn to
= bơ vơ không biết bấu víu vào đâu alone in the world and without any support to lean on
= đứa bé bấu víu vào mẹ tìm sự an ủi the child turned to its mother for comfort

bau vu
bầu vú
* dtừ
- udder

bau xau
bàu xàu
- grief-stricken, distressed

bau xe
bấu xé
- scratch and tear; profit (by)
= bấu xé người khác mà sống enrich oneself at the expense of somebody

bau xen
bấu xén
* đtừ
- to squeeze, chop off (sum of money)

bauxit
bauxit
* dtừ
- bauxite

bay
bẫy
- trap; snare; pitfall
= Chim sa vào bẫy The bird was caught in a snare
= Du kích gài bẫy khắp rừng The guerillas set traps everywhere in the woods
- to set/lay a trap for ...; to set a snare for ...; to trap; to snare; to ensnare; to entrap
= Đốt đèn để bẫy bướm To light lamps and snare butterflies
= Bẫy người vào tròng To ensnare somebody
bay
- to fly
= Quan sát những con chim tập bay To watch the birds learn to fly
= Bắn con chim đang bay To shoot a bird on the wing
- to fade
= áo sơ mi bay màu The shirt has faded
- to go
= Nốt đậu đang bay The smallpox pustules are going you
= Tụi bay You folks; you boys; you girls
- trowel
bày
* đtừ
- to display, to show
= bày hàng hóa để bán To display goods for sale
= bày tranh triển lãm to display pictures, to exhibit pictures
- to reveal, to confide
= chút niềm tâm sự dám bày cùng ai! to whom I can confide this innermost feeling of mine!
- to contrive, to devise
= bày mưu tính kế to devise stratagems and contrive tricks
= 'chưa xong cuộc rượu, lại bày trò chơi ' a drinking spree hardly over, games are devised
- to show, to point out
= bày cho bài toán to show somebody how to solve a problem
= bày cách làm ăn to show someone what to do, to show someone how to earn a living
- dispose, arrange, place, put, set
bấy
* ttừ
- tender, immature, green
= cua bấy a shedder
- meltingly soft, pulpy
= quả chuối chín bấy a meltingly ripe banana
= nát bấy crushed to pulp
- young and weak
* dtừ
- so much
= bao nhiêu cay đắng, bấy niềm tin so much bitterness, so much faith
- then
= từ bấy đến nay from then up to now
- such
= khéo vô duyên bấy là mình với ta (truyện Kiều) how unlucky are you and I
bẩy
- to prise; to lever; to pry
= Bẩy cột nhà To prise up a pillar
= Bẩy hòn đá To prise up a slab of stone
bậy
* ttừ
- Brazen
= đã trái lý còn cãi bậy though in the wrong, he still brazenly argued
- Wrong, nonsensical, improper
= nói bậy to talk improperly, to talk nonsense
= đừng vẽ bậy lên tường don't make improper drawings on the walls; no improper graphiti on the walls
bầy
* dtừ
- flock, herd, pack
= bầy gia súc A herd of cattle
= bầy thú dữ a flock of wild beasts
- gang, band
= bầy trẻ a band of children, a horde of children
= bầy du côn a gang of hooligans
* đtừ
- to display, dispose, arrange, place, put, set; to invent, think (of), devise
bảy
* số từ
- seven, seventh
= bảy chiếc seven units
= bảy chín seventy-nine
bây
- shameless; barefaced; brazen (faced)
= trò bài bây shameless act
= Đã trái lý còn cãi bây Though in the wrong, he still brazenly argued

bay ba
bấy bá
* ttừ
- Meltingly soft
bậy bạ
* ttừ
- obscene; indecent
= nói bậy bạ to talk nonsense
= làm những việc bậy bạ to do objectionable things

bay ban de hang tot len tren
bày bán để hàng tốt lên trên
* ngđtừ
- deacon

bay bay
bây bẩy
- violently; (run bây bẩy) to tremble, shake all over; (chối bây bẩy)(bai bải) to deny vehemently

bay ben
bảy bên
* ttừ
- septilateral

bay bien
bay biến
- like blazes, like hell, disappear, vanish
= chối bay biến to deny like blazes (like hell), deny flatly/categorically
bày biện
* đtừ
- to arrange, place, put, set
= bày biện đồ đạc to arrange furniture
- to indulge in superfluities
= 'đừng bày biện ra nhiều thứ Làm ít, nhưng làm cho hẳn hoi ' 'Don't indulge in superfluities Do little, but do it properly'

bay bien hoa la
bày biện hoa lá
* ngđtừ
- garnish

bay binh
bày binh
- to arrange/dispose one's troops
= Bày binh bố trận To dispose one's troops

bay binh bo tran
bày binh bố trận
* dtừ
- array

bay bo sua
bầy bò sữa
* dtừ
- dairy

bay bong
bay bổng
- fly high in the air; soar; soaring; high-faluting
= Văn chương bay bổng High-faluting literature

bay bua
bày bừa
* ngđtừ
- muss

bay bua bai
bày bừa bãi
* ngđtừ
- chock

bay buoi chieu trong mua sinh san
bay buổi chiều trong mùa sinh sản
* nđtừ
- rode

bay buoi chieu ve phia dat lien
bay buổi chiều về phía đất liền
* nđtừ
- rode

bay buom
bay bướm
* ttừ
- polished, flowery, refined, elegant, graceful
= lời văn bay bướm a flowery style
= ăn nói bay bướm to use a refined language

bay ca
bầy cá
* dtừ
- school

bay cao
bẫy cáo
* dtừ
- fox-trap
bay cao
* nđtừ
- soar

bay cao hon
bay cao hơn
* ngđtừ
- outfly

bay cat canh
bay cất cánh
* thngữ
- to sweep up

bay chay
bảy chảy
- hasty, in a hurry
bấy chầy
- for long, since long, ever since, for a long time
= Đã cam tệ với tri âm bấy chầy (truyện Kiều) I have hurt your feeling much against my wish

bay chech vi gio thoi
bay chệch vì gió thổi
* dtừ
- windage

bay chim
bầy chim
* dtừ
- choir

bay chim bang nhua
bẫy chim bằng nhựa
* ngđtừ
- lime

bay chim bay
bầy chim bay
* dtừ
- wisp

bay chim cut
bầy chim cụt
* dtừ
- rookery

bay chim di tru
bầy chim di trú
* dtừ
- migration

bay cho bien
bầy chó biển
* dtừ
- rookery

bay chu
bấy chừ
- Then
bây chừ
- (từ-nghĩa cũ hoặc tiếng địa phương) như bây giờ

bay chuot
bẫy chuột
* dtừ
- mousetrap, rat-trap

bay chuyen
bày chuyện
- make up stories, cook up stories, pull the long bow; concoct, fabricate
bay chuyền
- fly from... to...; flutter; flit from one place to another
= Con chim bay chuyền từ cành này sang cành khác The bird flew from tree to tree

bay co ke
bẫy cò ke
- Dog trap

bay dai
bây dai
- That long
= Một cái gậy bây dai A stick that long

bay dan luc nhuc
bầy đàn lúc nhúc
* dtừ
- hive

bay danh chim
bẫy đánh chim
* dtừ
- trebuchet

bay dap don
bay dập dờn
* dtừ
- flow

bay dat
bày đặt
* đtừ
- to create (unnecessary things); invent, make up, concoct, fabricate
= chỉ có một nhóm người mà cũng bày đặt ra chức này chức nọ there is a handful of people, but all kinds of unnecessary offices have been created for them

bay dat de danh lua
bày đặt để đánh lừa
* thngữ
- to trump up

bay dat gian doi
bày đặt gian dối
* thngữ
- to put up

bay dat ra
bày đặt ra
* thngữ
- to cook sth up

bay dem
bay đêm
* dtừ
- night-flying

bay di
bay đi
* dtừ
- fly away; take flight

bay doi
bay đôi
- dual flight

bay don
bay đơn
- solo flight

bay dop mat nuoc
bay đớp mặt nước
* nđtừ
- skitter

bay duoc
bay được
* ttừ
- airworthy

bay ga go nho
bầy gà gô nhỏ
* dtừ
- covey

bay gio
bấy giờ
- then; at that time
= Giám đốc công ty bấy giờ là ai? Who was the then director of your company?
= Làm xong việc đó bấy giờ sẽ hay Let's get that work done, then we shall see
bây giờ
- now; nowadays; for the time being
= Bây giờ là tám giờ It is eight now
= Bây giờ chúng tôi đang vào vùng địch We are now entering enemy territory

bay hang
bày hàng
- display, set out, show

bay hay
bầy hầy
* ttừ
- dirty

bay hoi
bay hơi
- to evaporate
= Nhiệt làm nước bay hơi Heat evaporates water into steam
= Nước mau bay hơi trong nắng Water soon evaporates in the sunshine

bay ke
bày kế
* ngđtừ
- devise

bay la
bay la
- fly low
bay là
- hedge-hop (bay là là mặt đất)
bảy là
* phó từ seventhly

bay la la
bay là là
* nđtừ
- skim

bay la la de nem bom
bay là là để ném bom
* đtừ skip-bomb

bay la la mat dat
bay là là mặt đất
* thngữ
- to level off

bay la mat dat
bay là mặt đất
* dtừ
- grass-cutting

bay lat up
bay lật úp
- inverted flight

bay lau
bấy lâu
- so long, for so long, since that long, since then
= chờ đợi bấy lâu To wait for so long
= bấy lâu mới được một dịp for so long, there has not been such an opportunity

bay lau nay
bấy lâu nay
- xem lâu nay

bay lay
bảy lảy
- quick-witted

bay len
bay lên
* đtừ
- to fly away, to fly off
bẩy lên
* đtừ lever

bay len ban
bày lên bàn
* ngđtừ
- spread

bay len bang don bay
bẩy lên bằng đòn bẩy
* ngđtừ
- purchase

bay lieng
bay liệng
- soar, hover

bay luon
bay lượn
- hover (of a bird); glide (of an aeroplane), circle

bay luot qua
bay lướt qua
- fly by

bay luot tren khong trung
bay lướt trên không trung
* nđtừ
- skim

bay mat
bay mất
* thngữ
- to wash out

bay mau
bay màu
- to fade; to lose colour; to discolour
= Bay màu sau khi giặt To fade in the wash
= ' Bảo đảm không bay màu ' 'Guaranteed not to fade'

bay min
bẫy mìn
- booby-trap

bay mui
bay mùi
- to lose perfume/fragrance

bay muoi
bảy mươi
* ttừ
- seventy

bay muoi tuoi
bảy mươi tuổi
* ttừ
- septuagenary

bay muu
bày mưu
* ngđtừ
- devise, machinate

bay muu lap ke
bày mưu lập kế
* dtừ
- machination

bay muu tinh ke
bày mưu tính kế
- concoct, plot; hatch a plot

bay muu tinh ke truoc
bày mưu tính kế trước
* ttừ
- put-up

bay nam
bảy năm
* ttừ
- septenary

bay nam mot lan
bảy năm một lần
* ttừ
- septennial

bay nay
bấy nay
- from then till now, since then
= kể đà thiểu não lòng người bấy nay how grieved one's heart has been from then till now
- up to this moment, up to now

bay ngang
bay ngang
- level flight

bay ngay
bảy ngày
* ttừ
- septenary

bay ngon ngang
bày ngổn ngang
* ngđtừ
- chock

bay ngong
bầy ngỗng
* dtừ
- gaggle

bay nguoi
bầy người
* dtừ
- horde

bay nhanh hon
bay nhanh hơn
* ngđtừ
- outfly

bay nhay
bay nhảy
* dtừ
* nghĩa bóng achieve/win fame; get (a) higher position, fly high
= tuổi trẻ bây giờ tha hồ bay nhảy the present-day youth can freely fly high
bầy nhầy
* ttừ
- slimy
= con đỉa no máu, phơi cái bụng bầy nhầy the blood-filled leech showed its slimy belly
- soft but leathery
= miếng thịt bầy nhầy a soft but leathery cut of meat
- irresolute, dillying-dallying; sticky, glutinous, viscid, viscous; importunate
= một anh chàng bầy nhầy an importunate chap

bay nhe nhang
bay nhẹ nhàng
* nđtừ
- flit

bay nhieu
bây nhiêu
- that much; that many
= Chỉ có bây nhiêu tiền thôi There is only that much money
bấy nhiêu
- that; that amount; that quantity
= Năm năm mới bấy nhiêu ngày - Mà trong trời đất đổi thay đã nhiều Only five years, only that much time, But so many changes have that much will do occurred to our land
= Trong túi anh chỉ có bấy nhiêu thôi sao? Anh bảo đảm không còn gì chứ? Is that all in your bag? Are you sure there is nothing else?

bay phap phoi
bay phấp phới
* ttừ
- fly-away

bay phat pho
bay phất phơ
- flap

bay qua
bay qua
- to fly past
= Một con thiên nga bay qua cửa sổ A swan flew past the window
bầy quạ
* dtừ
- rookery

bay qua bay lai
bay qua bay lại
* nđtừ
- flitter

bay ra
bay ra
* dtừ
- release
* ngđtừ
- release
bày ra
* dtừ
- display, excogitation, presentation, concoction
* ngđtừ
- excogitate, weave, engineer, greet, spread
* ttừ
- excogitative, presentable, presentability

bay ra ban
bày ra bán
* ngđtừ
- offer

bay ra de ban
bày ra để bán
* ngđtừ
- expose

bay rap rinh
bay rập rình
* nđtừ
- porpoise

bay re re
bay rề rề
* nđtừ
- limp

bay ruoi
bẫy ruồi
* dtừ
- fly-trap
bầy ruồi
* dtừ
- fly-catcher

bay sa
bay sà
- skim over
= bay sà mặt đất skim (over) the ground

bay sa xuong
bay sà xuống
* dtừ
- stoop

bay sap
bẫy sập
* dtừ
- trap, trap door

bay tap
bay tập
- practice flight

bay tap duot
bay tập dượt
- maneuvering flight

bay thang
bay thẳng
* dtừ
- scud
* nđtừ
- scud

bay thanh doi hinh
bay thành đội hình
* dtừ
- flight formation
* nđtừ
- formate

bay thap
bay thấp
- flight at lower altitude

bay thien than
bầy thiên thần
* dtừ
- choir

bay tho ho
bay thợ hồ
* dtừ
- trowel

bay thu
bay thử
- test flight; trial flight
bầy thú
* dtừ
- menagerie

bay tiec
bày tiệc
- prepare a feast or banquet

bay tit
bay tít
- fly high and far

bay to
bày tỏ
- to make clear; to formulate; to express; to show
= Bày tỏ nỗi lòng To make clear one's feelings
= Bày tỏ ý kiến To express one's ideas

bay to chu truong
bảy tỏ chủ trương
* ngđtừ
- urge

bay to noi long
bày tỏ nỗi lòng
* ngđtừ
- unburden

bay to quan diem
bày tỏ quan điểm
* ngđtừ
- slant

bay to quan diem cua minh
bày tỏ quan điểm của mình
* thngữ
- to unfurl one's banner

bay to ra ngoai
bày tỏ ra ngoài
* ttừ
- apparent

bay to thai do
bày tỏ thái độ
* ngđtừ
- slant

bay toi
bầy tôi
- xem bề tôi

bay toi do cao toi da
bay tới độ cao tối đa
* nđtừ
- ceil

bay toi trung thanh
bầy tôi trung thành
* dtừ
- servant

bay trech duong
bay trệch đường
* dtừ
- yaw
* nđtừ
- yaw

bay tren vung troi nuoc khac
bay trên vùng trời nước khác
* dtừ
- overflight

bay treo
bẫy treo
* dtừ
- booby trap

bay tro
bày trò
- complicate matters; create, invent

bay up
bẫy úp
* dtừ
- a falling-net trap for catching birds or rats

bay vai
bày vai
- equal, counterpart; of the some generation

bay vao vu tru
bay vào vũ trụ
* dtừ
- space flight, space flying

bay ve
bày vẽ
* đtừ
- to contrive (unnecessary things), to conceive (impractical things), to go to unnecessary lengths
= bày vẽ ra cho thêm việc to add to the work by contriving unnecessary jobs
= bày vẽ thật lắm trò to conceive all kinds of things to do
- to show
= bày vẽ cách làm ăn to show how to do something, to show how to earn a living
- invent, create; make up stories

bay veo
bay vèo
* nđtừ
- ping

bay viec
bày việc
- create unnecssary work

bay voi toc do tiet kiem xang nhat
bay với tốc độ tiết kiệm xăng nhất
* thngữ
- to fly at cruising speed

bay vot len
bay vọt lên
* dtừ
- pull-up, zoom
* nđtừ
- zoom

bay vut
bay vụt
* dtừ
- flight
bay vút
- whoosh

bay vut len
bay vút lên
* dtừ
- soar
* ttừ
- soaring
bay vụt lên
* dtừ
- souse

bay xa hon
bay xa hơn
* ngđtừ
- outfly

bazan
bazan
- (đá) basalt

bazo
bazơ
- base

be
bẽ
* ttừ
- feeling ashamed, put to the blush; ashamed, lose face
= hắn bị một phen bẽ mặt he was incidentally put to the blush
bế
* đtừ
- to hold (in one's arms); carry in one's arms
= bế em cho mẹ đi làm to hold one's baby brother (sister) for mother to go to work
= đòi mẹ bế to want one's mother to hold one in her arms
- close, shut; blockade
bể
* dtừ
- sea; ocean; cistern, tank; basin
= người bốn bể đều là anh em all men are brothers
= bể xăng a petrol tank
* đtừ
- to break, be broken
= cái bát rơi bể the bowl fell and broke
bề
- side; dimension
= Cái sân vuông mỗi bề đo được bảy mét A square yard, 7 meters long each side
= Ba bề là nước There is water on three sides
- respect; aspect
= Khổ cực trăm bề A very hard life in every respect
= Đời sống có bề dễ chịu hơn In some respect, the living condition is better
- point of view, standpoint; opinion
= Chịu một bề với số phận To resign oneself to one's fate
- (từ lóng) xem hiếp dâm
bệ
* dtừ
- platform, stage, pedestal, dais; rostrum; throne; crown
= tượng đặt trên bệ đá the statue is placed on a pedestal
= bệ pháo an artillery platform
* đtừ
- to interlard integrally
= bệ vào tác phẩm tất cả các chi tiết của cuộc sống to interlard one's work with integral details of real life
- take away, bring away
bẻ
* đtừ
- to break off; pick, pluck (hoa quả); fold back
= bẻ ra làm đôi to break into half
- to fold
= bẻ cổ áo to fold down a collar
- to pinion
= bẻ quặt hai tay ra đằng sau to pinion someone's arms
- to refute
= lý lẽ không bẻ được an argument impossible to refute
- to rotate; turn; to criticize
= bẻ hành bẻ tỏi to raise all kinds of objection; to find fault (with), cavil (at), carp (at)
bé
* ttừ
- small, little, tiny, young
= cây có quả bé a tree bearing small fruit
= cá lớn nuốt cá bé great fish eat up small
- secondary (nói về người vợ)
= vợ bé a secondary wife, a concubine
- soft, low (nói về âm thanh)
= nói bé quá, nghe không rõ to speak too softly, hence inaudibly
= bé cái lầm that's no small blunder
* dtừ
- baby
= bé không ăn đâu! baby would not eat!
- (vợ bé) concubine
bẹ
* dtừ
- ocrea; spathe (of areca palm leaf); areca (of banana); maize, Indian corn; corn
bễ
* dtừ
- bellows
= thụt bễ To work the bellows
= kéo bễ thổi lò to work the bellows and blow on the fire
bè
* dtừ
- raft, float
= thả bè trôi sông to float a raft on the river
= chống bè to pole a raft, to punt a raft
- floating garden
= bè bèo a floating garden of waterfern
- faction, clique, party
= năm bè bảy phái five cliques and seven parties
= ba bè bảy bối many parties and factions
- part (in a musical composition for many instruments, voices...)
* ttừ
- chunky, squat
= dáng người hơi bè a squattish body
= cằm vuông bè a chunky chin
be
* dtừ
- wine flask, vial, small wine bottle
= rượu ngon chẳng quản be sành good wine does not mind a terracotta flask
* ttừ
- beige
= chiếc áo mưa màu be a beige raincoat
* đtừ
- to build mud embankments on, to build, construct; to surround with hands top of heaped vessel (to secure the fullest measure)
= lấy tay be miệng đấu khi đong đỗ to surround the top of a measure with one's hands while measuring beans
- to scold, rail (at), abuse; raise hell
bê
- calf; heifer
= Thịt bê Veal
- to carry with both hands
= Bê tảng đá To carry a slab of stone
- to interlard
= Bê khẩu hiệu vào thơ ca To interlard poetry with slogans

be ai
bể ái
* dtừ
- sea of passion, love; deep love; sea of love

be am
bé ẵm
* thngữ
- a babe in arms
bế ẵm
* dtừ
- cradling

be an trom trung lon an trom ga
bé ăn trộm trứng lớn ăn trộm gà
- he that will steal a penny will steal a pound

be anto
bè antô
* dtừ
- alto

be bai
bẻ bai
* đtừ
- To find fault with, to carp at

be ban
bè bạn
- như bạn bè

be bang
bẽ bàng
* ttừ
- feeling ashamed, feeling awkward, ashamed, lose face; bashful, shy

be bao
bẻ bão
- massage by pulling the back

be bat
bẻ bắt
- như bẻ 3

be be
bề bề
* ttừ
- plentiful; many, much, plenty of; a lot of
= ruộng bề bề không bằng một nghề trong tay a trade is better than plenty of fields
= công việc bề bề plenty of work to do, a lot of work
be be
- bleat (of a goat); to talk loudly
bê bê
- dirty; soiled; baby
be bé
* ttừ
- smallish, rather small
bè bè
- stout and short
= người bè bè squab

be be chac nich
bè bè chắc nịch
* ttừ
- stocky

be bet
bê bết
- smeared all over; splashed all over; covered with ...
= Quần áo bê bết dầu mỡ Clothes smeared all over with oil and grease
= Người hắn bê bết máu He was covered with blood
- at a standstill; stagnant
= Công việc bê bết vì không có người điều khiển The work is at a standstill for lack of leadership
- upside-down; in a mess
be bét
* ttừ
- Crushed to pulp
= ruộng lúa bị giẫm be bét the rice crops were trampled to pulp
= quả chuối nát be bét the banana was crushed to pulp
- in a complete mess
= tính sai be bét the calculations were a complete mess
= sai be bét a lot of mistakes; filled with mistakes
- in many places; plenty of; a lot of
= lấm be bét very dirty; covered with mud

be bo
be bờ
- build up a dike

be bo de giu nuoc
be bờ để giữ nước
* ngđtừ
- pond

be boi
bể bơi
- swimming-baths; swimming-pool
= Bể bơi lộ thiên Open-air/outdoor swimming-pool
bê bối
- messy; untidy; disorderly; sloppy; scruffy; slovenly; scandalous

be boi cong cong ngoai troi
bể bơi công cộng ngoài trời
* dtừ
- lido

be boi sau
bể bơi sâu
* dtừ
- plunge-bath

be bon
bề bộn
- jumbled, in a jumble
= đồ đạc để bề bộn furniture in a jumble
= nhiều ý nghĩ bề bộn trong đầu óc there is a jumble of ideas in the head
- disorderly, confused; untidy, slovenly; chaotic

be bong
bế bồng
- carry in one's arms
= bế bồng nhau đi leave with all the family
bé bỏng
* ttừ
- little and tender, young, small
= còn bé bỏng thế kia mà đã phải xa mẹ so little and tender and already separated from its mother
= bàn tay bé bỏng a little hand, a tiny hand

be ca
bể cả
* dtừ
- the ocean

be cai
bê cái
* dtừ
- heifer

be cai nham
bé cái nhầm
- make a mistake

be can
bể cạn
- water tank, pond, ornamental water; cistern; reservoir

be can da mon
bể cạn đá mòn
- when the seas dry up and the rocks decay (an oath of undying love)

be canh
bẻ cành
* ngđtừ
- disbranch
bè cánh
* dtừ
- cliques, confederacy, factions

be cao
bề cao
- height

be cao vom
bề cao vòm
* dtừ
- headway

be choat
bé choắt
- tiny

be chua
bể chứa
* dtừ
- water container; sea container

be chua khi
bể chứa khí
* dtừ
- gasometer

be chua nuoc
bể chứa nước
* dtừ
- cistern, reservoir

be co
bẻ cổ
- xem vặn cổ
bẻ cờ
* ngđtừ
- tassel
bẻ cò
* đtừ
- to keep count by breaking sticks

be co ao
bẻ cổ áo
- fold back a collar

be con
bé con
- little child, little one; baby

be cong
bẻ cong
- bend; distort

be cong vao
bẻ cong vào
* dtừ
- incurvation
* ngđtừ
- incurve

be cong vao trong
bẻ cong vào trong
* ngđtừ
- inflect

be cot buom
bệ cột buồm
* dtừ
- step

be cua
bệ cửa
* dtừ
- doorsill

be cua so
bể cửa sổ
* dtừ
- windowsill

be cuc
bẻ cục
- như bẻ khục

be cuu dam
bè cứu đắm
* dtừ
- life-raft

be dai
bé dại
- little and inexperienced, dumb, stupid
bề dài
- length

be dan di
bé dần đi
* thngữ
- to tail away (off)

be dang
bè đảng
* dtừ
- clique, set, faction, party

be dau
bề dâu
* dtừ
- profoundness
bể dâu
- beach turned into a mulberry field, vicissitudes, whirligig
- như dâu bể
= Trải qua một cuộc bể dâu - Những điều trông thấy mà đau đớn lòng Through the whirligig of time
- There are events which wrench one's heart
bể dầu
* dtừ
- oil tank, oil depot

be day
bề dày
- thickness, depth
bẹ đay
- ocrea of jute

be di
bé đi
* dtừ
- minification
* ngđtừ
- lessen, minify

be di vuon tre
bé đi vườn trẻ
* dtừ
- kindergarener

be dien don
bè diễn đơn
* dtừ
- solo

be dieu ap
bể điều áp
- surge tank

be do
bệ đỡ
* dtừ
- jack-horse

be do truc quay
bệ đỡ trục quay
* dtừ
- headstock

be doc
bề dọc
- length

be doi
bè đôi
- (nhạc) Duo
bẻ đôi
- break/snap in half

be dong
bể đông
- China Sea

be duoi
bề dưới
- below; * nghĩa bóng lower strata (of), subordinate

be gai
bẹ gai
- ocrea of ramie
bé gái
* dtừ
- little girl

be gay
bẻ gãy
- break
= bẻ gãy âm mưu smash a plot

be gay mot ly le
bẻ gãy một lý lẽ
* thngữ
- to knock the bottom out of an argument

be ghi
bẻ ghi
- to handle a switch; to switch; to shunt
= Người bẻ ghi Switchman; pointsman

be giang
bế giảng
* đtừ
- to end a term, to end a school-year
= lễ bế giảng a school-year ending ceremony, a course-ending ceremony
= lớp học đã bế giảng the course has ended

be gio
bễ gió
* dtừ
- bellows

be go
bè gỗ
- raft of timber

be ha
bệ hạ
- Sire; Your Majesty
= Tâu bệ hạ, thần dân của ngài đang đói khổ! Bệ hạ đâu biết không tiền không bạc khổ như thế nào! Your Majesty, your people are starving! You don't know what it's like to have no money!

be hai
bè hai
* dtừ
- alto

be hanh be toi
bẻ hành bẻ tỏi
- find fault; fault finding

be hat tieu
bé hạt tiêu
- young but cunning

be hoa
bẻ hoa
- pluck flowers
bẹ hoa
- bract
bệ hoa
* dtừ
- a flower-bed

be hoan
bể hoạn
- mandarin life (with its ups and downs); an official's life, a mandarin's career

be hoe
bẻ họe
- split hairs, to criticize; carp (at), find fault (with)

be hoi
bế hội
- to conclude a session

be hoi dong
bề hội đồng
- xem hiếp dâm tập thể

be hon
bé hơn
* ttừ
- less, lesser

be hong
bé họng
- narrow throat; * nghĩa bóng have no say, have no (not much) say in the matter (thấp cổ bé họng)

be kho
bể khổ
- ocean of misery/sufferings

be khoa
bẻ khoá
- (bẻ khoá vào nhà ai) to break into somebody's house

be khoi
bể khơi
- high seas

be khuc
bẻ khục
* đtừ
- to crack one's knuckles, to crack (the joints of the fingers
- như bẻ cục

be kien
bệ kiến
* đtừ
- to attend an audience given by the sovereign; see (the King)

be lai
bé lại
* ngđtừ
- scrimp
bẻ lại
* dtừ
- refutal
* ngđtừ
- refute
* ttừ
- refutable
bẻ lái
- to steer

be lai lam phai cung hong
bẻ lại làm phải cứng họng
* ngđtừ
- squash

be lang
bề lắng
* dtừ
- settler

be le
bẻ lẽ
- reason, argue

be li ti
bé li ti
* ttừ
- fractional

be lo ren
bễ lò rèn
* dtừ
- bellows, blast furnace

be lo suoi
bệ lò sưởi
* dtừ
- mantelpiece

be loat choat
bé loắt choắt
- tiny

be loc
bể lọc
- filter-bed

be loc nuoc
bể lọc nước
* dtừ
- water filtration pool

be loi
bẻ lỗi
* ngđtừ
- impeach

be lu
bè lũ
* dtừ
- clique, gang, faction, cabal
= bè lũ phát xít the fascists' gang

be ly
bẻ lý
- debate

be mac
bế mạc
- to close; to end; to conclude (nói về hội nghị, khoá họp...)
= Hội nghị đã bế mạc The conference has ended

be mat
bẽ mặt
* dtừ
- như mất mặt
bẻ mặt
- xem bẽ
bề mặt
- area; surface
= Bề mặt hình chữ nhật A rectangle's surface
= Bề mặt trái đất The earth's surface

be mat chung
bề mặt chung
* dtừ
- interface
* ttừ
- interfacial

be mau
bể máu
- pool of blood
= Dìm một cuộc khởi nghĩa trong bể máu To bloodily suppress a revolt/mutiny
= Khi đất nước bị dìm trong bể máu When the country was awash with blood

be mieng
bé miệng
- not powerful enough to make oneself hear, powerless, without; have no voice in the matter; keep one's voice down, shut up; authority

be moi de
bê mới đẻ
* dtừ
- poddy

be mon
bé mọn
- small, little; young
= thân phận bé mọn the position of a concubine
bè mọn
- Of a socially humble position

be mon toa cang
bế môn toả cảng
- xem bế quan toả cảng

be mong vuot cua ai
bẻ móng vuốt của ai
* thngữ
- to pare (cut) someone's claw

be ngang
bề ngang
- breadth; width

be ngang tieu chuan cua duong sat
bề ngang tiêu chuẩn của đường sắt
* dtừ
- standard gauge

be nghe
bể nghể
- tired out

be ngo
bẻ ngô
- pick corn

be ngoai
bề ngoài
- appearance; exterior; outward
= Sức mạnh bề ngoài của chủ nghĩa quốc xã The outward strength of nazism
= Bề ngoài thơn thớt nói cười - Mà trong nham hiểm giết người không dao Outwardly a honey tongue
- Inwardly a heart of gall
= Nhìn bề ngoài thấy cô ta khá bình tĩnh She was seemingly/apparently quite calm

be ngoai gia doi
bề ngoài giả dối
* dtừ
- gloss, deceit
bê ngoài giả dối
* dtừ
- veil

be ngoai la
bề ngoài là
* ttừ
- ostensible

be ngoai loe loet gia doi
bề ngoài lòe loẹt giả dối
* dtừ
- window-dressing

be ngoai lua doi
bề ngoài lừa dối
* dtừ
- disguise

be ngoai ve ngoai
bề ngoài vẻ ngoài
* dtừ
- faễade

be ngoc
bệ ngọc
- như bệ rồng

be nguoc tro lai
bẻ ngược trở lại
* dtừ
- retortion

be nguoi
bé người
- short in stature

be nhe
bè nhè
- như lè nhè
- to speak thickly
bẻ nhẽ
- debate

be nho
be nhỏ
* ttừ
- minikin
bé nhỏ
- little, small; young

be noi cua tang bang
bề nổi của tảng băng
- tip of the iceberg
= Đây chỉ là bề nổi của tảng băng, vì thực tế số người nghiện ma tuý còn đông hơn nhiều This is only the tip of the iceberg, because the actual number of drug addicts is much higher

be non
bê non
* dtừ
- poddy

be nuoc
bể nước
* dtừ
- cistern

be nuoc may xay
bể nước máy xay
* dtừ
- mill-pond

be nuoc nong
bể nước nóng
* dtừ
- hot well

be nuoi
bể nuôi
* dtừ
- aquarium

be nuoi trai
bể nuôi trai
* dtừ
- stew

be oat
bé oắt
- little fellow

be phai
bè phái
- (nói chung) factions
= Chia thành nhiều bè phái To be split into many factions
- factional; sectarian
= Có tư tưởng và hoạt động bè phái To have a factionalist spirit and behaviour
= Chống tư tưởng bè phái To oppose sectarian spirit

be phao
bệ pháo
* dtừ
- barbette

be phia duoi
bệ phía dưới
* dtừ
- foot

be phong
bệ phóng
- xem giàn phóng

be quan
bế quan
- to close the frontier

be quan toa cang
bế quan toả cảng
- to apply closed-door policy

be que
bẻ quế
- to pass the examination

be queo
bẻ queo
- distort; bend

be ra
bẻ ra
* thngữ
- to break out

be rac
bệ rạc
* ttừ
- slovenly, slipshod Squalid, untidy
= ăn mặc trông bệ rạc to look slovenly in one's clothes
= sống bệ rạc to live in squalor

be re
bê rê
- beret; tam-o'-shanter

be rong
bề rộng
- breadth; width
bệ rồng
- canopied dais, throne, dragon throne
- như bệ ngọc

be sap
bề sấp
- reverse (of a coin)

be sau
bề sâu
- Depth

be se
bề sề
- fat; lie down
bệ sệ
- have a swollen belly

be so sinh
bé sơ sinh
- xem trẻ sơ sinh

be so song ngo
bể sở sông ngô
- ocean of So to the River of Ngo, to act heroically

be sung
bệ súng
* dtừ
- pedestal of gun

be tac
bế tắc
- to reach an impasse/a deadlock/a stalemate; to be in a stalemate/at a standstill
= Công việc bế tắc The work is at a standstill
= Tư tưởng bế tắc To be in an intellectual/ideological impasse

be tac khong loi thoat
bế tắc không lối thoát
* thngữ
- like a rat in a hole

be tac khong tim dau ra
bế tắc không tìm đâu ra
* thngữ
- to be hard up for

be tac tam thoi
bế tắc tạm thời
* dtừ
- hitch

be tam
bể tắm
* dtừ
- piscine

be ten lua
bệ tên lửa
* dtừ
- ramp

be teno
bè têno
* dtừ
- tenor

be tha
bê tha
- xem rượu chè bê tha

be tha ca
bể thả cá
* dtừ
- stew

be tham
bể thảm
* dtừ
- the bitter sea, this life

be than
bể than
* dtừ
- coal basin

be thanh hinh quay tay
bẻ thành hình quay tay
* ngđtừ
- crank

be the
bề thế
* dtừ
- influence (deriving from a high position)
= lớp người có bề thế trong xã hội the influential section in the old society, the people with a long arm in the old society, the persons of rank and fashion in the old society
- great size, magnitude, great dimensions
= bề thế rộng lớn của nông trường the great size of the farm
* ttừ
- powerful, mighty; influential; sizeable
= ngôi nhà bề thế a large house, a building of magnificent proportions
= đứng xa trông cơ ngơi rất bề thế from a distance, the estate's proportions look sizeable

be thiep
bế thiếp
- favourite concubine

be tho
bệ thờ
* dtừ
- credence, altar
bé thơ
- small; little and young

be thut
bễ thụt
* dtừ
- bellows (for silversmith)

be thuyen doi
bè thuyền đôi
* dtừ
- catamaran

be ti
bé tị
- như bé tí
bé tí
- tiny; minute; wee; diminutive
bệ tì
- (Gun) support

be ti xiu
bé tí xíu
* ttừ
- piccaninny

be tieng
bể tiếng
- xem vỡ tiếng

be toi
bề tôi
- subjects (of a king); servants and slaves
= Một bề tôi trung thành A loyal subject

be tong
bê tông
- concrete
= Máy trộn bê tông Concrete-mixer

be tong cot sat
bê tông cốt sắt
* dtừ
- reinforced concrete, ferroconcrete
* thngữ
- armoured concrete

be tong cot thep
bê tông cốt thép
- ferro-concrete; reinforced concrete

be tong duc san
bê tông đúc sẵn
- precast concrete

be tong phun
bê tông phun
* dtừ
- gunite

be trai
bề trái
- xem mặt trái

be tram
bể trầm
- ocean of grief

be tram luan
bể trầm luân
- great misfortune
= bể trầm luân lấp cho bằng mới thôi (truyện Kiều) I'll drain it, fill it in your sea of woes

be tran
bể trần
- sea of life, one man's life
= bể trần chìm nổi thuyền quyên (truyện Kiều) a woman bobs upon the sea of life

be tre
bê trệ
* thngữ
- to tick over
bê trễ
- to leave undone; to neglect
= Không một ai bê trễ việc sản xuất No one left his work undone
= Ham chơi để công việc bê trễ To neglect one's work out of love for play

be tren
bề trên
- superior; the upper ten thousand, upper strata
= Vâng lời bề trên To obey one's siperiors
- God

be treo ngua
bệ trèo ngựa
* dtừ
- horse-block

be troi
bể trời
- the sky and sea
= mênh mông nào biết bể trời nơi nao (truyện Kiều) where should he look between the sky and sea?

be tung ra
bẻ tung ra
* thngữ
- to break out

be ve
bệ vệ
- imposing; stately; majestic; august
= Bệ vệ ngồi giữa sập To sit imposingly on the bed
= Đi đứng bệ vệ To have a stately gait; To have a majestic/stately bearing

be vun
bẻ vụn
* đtừ
- to crumb; to crumble; break to pieces

be xe ra to
bé xé ra to
- storm in a teacup; don't make a mountain out of molehill

be xieng
bẻ xiềng
- break the shackles, liberate

be xopran
bè xôpran
* dtừ
- soprano

be yeu
bé yêu
* dtừ
- chickabiddy

bec gie
béc giê
* dtừ
- Shepherd dog

bech
bệch
* ttừ
- chalky, sickly white
= nước da bệch a chalky complexion
= mặt trắng bệch ra a sickly white face

bech bac
bệch bạc
(da dẻ bệch bạc) A chalky complexion

bei cai
bèi cái
- Pistia

bem
bẻm
* ttừ
- glib, glibtongued; boastful, vainglorious (bẻm mép)
= thằng cha bẻm mép A glibtongued fellow
bem
- (slang) short for
* dtừ
- secret
= lộ bem to let out a secret
= giữ bem to keep secrets

bem mep
bẻm mép
- xem bẻm

bem nhem
bèm nhèm
- impolished, uncouth

ben
bến
* dtừ
- river watering place; landing stage, wharf, station, (landing) pies; clock
= bến phà a ferry for barges
= bến xe búyt a bus station
- parking
= cặp bến pull in (up) to the shore
bèn
* phó từ to do instantly, immediately; then, thereupon; and subsequently
= thấy không khí nặng nề quá, anh ta bèn nói đùa một câu as he noticed that the atmosphere was quite strained, he then cracked a joke
bẹn
* dtừ
- groin; poop
= xắn quần lên tận bẹn to turn up one's trouser-legs up to the groin
ben
- (arch) comparable
bẽn
* ttừ
- shy, timid; ashamed (bẽn lẽn)
bén
* ttừ
- sharp
= dao bén a sharp knife
* đtừ
- to touch, to set
= lúc nào cũng vội vã, chân bước không bén đất always in a hurry, he walks so fast that his feet hardly touch the ground
= nó không dám bén chân đến nhà bạn nó he dares not set foot in his friend's house
- to catch; to blaze up, take fire/catch fire
= lửa bén vào mái tranh the fire caught the straw roof
= củi bén lửa the firewood catches fire
- be stained/spotted; to strike
= lúa cấy đã bén the transplanted rice has struck
= mạ đã bén rễ the sown seeds have struck
- to penetrate deep
= phong trào đã bén sâu trong các tầng lớp nhân dân the movement has penetrated deep into the various sections of the people
- to begin to be attached to
= con bén hơi mẹ the baby has begun to be attached to its mother
= quen hơi bén tiếng to begin to be familiar with and attached to
bền
* ttừ
- strong, solid, fast, long-wearing, firm, durable
= sợi chỉ bền strong thread
= vải nhuộm bền màu dyed cloth of fast colours
- enduring, long-lasting
= Không có việc gì khó, Chỉ sợ lòng không bền No job is hard if one's will is enduring; When there is a will, there is a way
= của phi nghĩa không thể bền được ill-gotten gains can never last long
- stable
= khí bền stable gas
bện
* đtừ
- to plait; spin; twist; weave
= bện thừng to plait cord
= tóc bện đuôi sam hair plaited into a pigtail
- to entangle
= bánh xe bện rơm a wheel entangled with straw
bên
* gtừ
- by, near
= ngồi bên cửa sổ sit by the window
* dtừ
- side, edge, face, party
= hai bên đường the two roadsides
= bên kia là núi, bên này là sông on the far side there are mountains, on the near side there is a river
- aspect, respect

ben ban
bên bán
- vendor; seller

ben bang
bén bảng
- come lose, come near

ben bang tao
bện bằng tao
* ngđtừ
- strand

ben ben
bên bên
* dtừ
- triangularity

ben bet
bèn bẹt
* ttừ
- flattish, rather flat

ben bi
bên bị
- defendant; respondent
bền bỉ
* ttừ
- enduring, stubborn; dogged
= sức bền bỉ của con người man's endurance, man's staying-power
= cuộc chiến đấu bền bỉ an enduring struggle, stubborn struggle/resistance; presevering struggle

ben bi dai dang
bền bỉ dai dẳng
* ttừ
- hardbitten

ben bi lam
bền bỉ làm
* thngữ
- to peg away at

ben bi thiet hai
bên bị thiệt hại
- aggrieved party; victim

ben bi tiep tuc
bền bỉ tiếp tục
* thngữ
- to stick at

ben bo
bến bờ
- shore
= không bến bờ shoreless
= bến bờ bình yên haven!

ben bo vuc tham
bên bờ vực thẳm
- on the brink of disaster; on the verge of ruin

ben boc
bến bốc
- loading berth

ben cang
bến cảng
* dtừ
- wharf

ben cang tau cho
bến cảng tàu chợ
- berthage

ben canh
bên cạnh
- next; adjacent; neighbouring
= Nhà bên cạnh Adjacent house
- (bên cạnh nhau) side by side
= Họ ngồi bên cạnh nhau They sat side by side
- to
= Phái đoàn Việt Nam bên cạnh Liên Hiệp Quốc The Vietnamese delegation to the United Nations

ben chan
bên chẵn
- even-numbered side

ben chat
bền chặt
- steadfast; durable; be lasting; enduring; solid, firm; strongly built
= khối liên minh công nông ngày càng thêm bền chặt the ever more steadfast worker-peasant alliance
= tình đoàn kết bền chặt steadfast solidarity
bện chặt
* ttừ
- hard-laid

ben cheo vao nhau
bện chéo vào nhau
* nđtừ
- interlace

ben chi
bền chí
- persevering, patient, persistent, tenacious, steady
- như bền gan

ben chong
bên chồng
- xem nhà chồng

ben co
bên có
- (tài chính) credit side; credit
= Bên có và bên nợ Credit and debit
= Ghi một số tiền vào bên có của ai To carry/enter a sum to somebody's credit; To credit somebody with a sum

ben cung ky
bên cùng ký
* dtừ
- co-signatory

ben cuoi cung
bến cuối cùng
* dtừ
- terminus

ben dai
bền dai
- durable

ben di
bến đi
* dtừ
- port of departure, home port

ben dich
bên địch
* dtừ
- enemy forces, the enemy

ben do
bến dỡ
* dtừ
- discharging berth
bến đò
* dtừ
- port; station, wharf, pier
bến đỗ
* dtừ
- home port

ben do xe
bến đỗ xe
* dtừ
- parking, bus stop

ben doi
bên đời
* ttừ
- civil

ben doi tac
bên đối tác
* dtừ
- counterpart

ben duoc thong bao
bên được thông báo
- notified party

ben duoi
bên dưới
- below; lower; inferior

ben duong
bên đường
- roadside
= Quán bên đường Roadside inn
- on the other side of the road

ben duyen
bén duyên
* đtừ
- to understand and love

ben gan
bền gan
- như bền chí

ben giao
bên giáo
- Christian

ben got
bén gót
- to hold a candle to
= theo bén gót follow (somebody); close(ly)

ben hang hai
bến hàng hải
* dtừ
- maritime terminal

ben ho ngoai cua gia dinh
bên họ ngoại của gia đình
* thngữ
- on the distaff side

ben hoi
bện hơi
- (of child) hang on or around
bén hơi
- take a fancy to, take to; to get accustomed/used (to)
= Anh chị đã bén hơi nhau They have taken to each other

ben hon
bền hơn
* ngđtừ
- outwear

ben hong
bên hông
- side; lateral
= Khoá kéo bên hông Side zip

ben huu quan
bên hữu quan
- interested party

ben ket uoc
bên kết ước
- contracting party

ben khoi to
bên khởi tố
* dtừ
- prosecution

ben kia
bên kia
- across; beyond; on the other side of ...
= Bên kia núi là nước Tàu Beyond the mountains lies China
= Ngụ bên kia sông/biên giới To live over the river/border

ben kia bien
bên kia biển
* ttừ
- ultramarine

ben kia dai duong
bên kia đại dương
* ttừ
- transoceanic

ben kia dai tay duong
bên kia đại tây dương
* ttừ
- transatlantic

ben kia duong
bên kia đường
- on the other side of the road/street

ben kia nui
bên kia núi
* ttừ
- ultramontane

ben kia nui an-po
bên kia núi an-pơ
* ttừ
- tramontane, transalpine, ultramontane

ben ky ket
bên ký kết
- signatory

ben lai
bện lại
* dtừ
- interlacement, implication
* ngđtừ
- interlace, pleach

ben lau
bền lâu
- enduring, lasting, able to last long

ben le
bên lẻ
- odd-numbered side (of a street)
bên lề
- in the margin; marginal

ben le duong
bên lề đường
* thngữ
- in the street

ben len
bẽn lẽn
* ttừ
- bashful, self-conscious, shy
- như bẽn
= bẽn lẽn như gái mới về nhà chồng shy like a new bride at her in-laws

ben len e le
bẽn lẽn e lệ
* dtừ
- timidity

ben loi
bến lội
- Ford

ben long
bền lòng
- firm; steadfast

ben luong ben giao
bên lương bên giáo
- non-catholics and catholics

ben mang
bén mảng
* đtừ
- to come near, to come up (to), approach; go up (to)
= đừng bén mảng đến nhà tao nữa don't come near to my house, don't darken my door again

ben mau
bền màu
- fast colour

ben me
bến mê
- false port of call
bên mẹ
* ttừ
- umbilical

ben mu
bén mù
* đtừ
- To grow accustomed to, to become attached to

ben mua
bên mua
- purchaser; buyer

ben mui
bén mùi
* đtừ
- to grow accustomed to, to become attached to, to get used to; take a liking to

ben mui doi
bén mùi đời
- full of earthly experiences

ben nay
bên này
* ttừ
- hither

ben ngoai
bên ngoài
- exterior; outer; outside
= Từ khi xảy ra vụ nổ, chúng tôi không liên lạc được với thế giới bên ngoài We haven't been able to communicate with the outside world since the blast
- outside; abroad
= Bên ngoài trời vẫn còn tối It's still dark outside
= Những tiếng động từ bên ngoài vọng vào The noises from outside
bên ngoại
- on the distaff side; on the mother's side; on the maternal side
= Người bà con bên ngoại Kinsman on the distaff side/on the mother's side; maternal kinsman
= Gia đình bên ngoại Family of one's mother; maternal family

ben nguong cua cua than chet
bên ngưỡng cửa của thần chết
* thngữ
- at death's door

ben nguyen
bên nguyên
- plaintiff; prosecutor; complainant; petitioner; suitor; claimant
= Bên nguyên bên bị Plaintiff and defendant

ben nhau
bên nhau
- side by side
= Anh và cô ấy không ngồi sát bên nhau nữa thì mới khỏi bị hiểu lầm You and her should stop sitting side by side, otherwise you'll be misunderstood
= Chúng tôi nguyện sống bên nhau mãi mãi We promise to live side by side/together for ever and ever

ben nhay
bén nhậy
- sensitive

ben no
bên nợ
- (tài chính) debit
- xem con nợ

ben noi
bến nổi
- floating dock
bên nội
- on the spear side; on the father's side; on the paternal side
= Anh họ bên nội Cousin on the spear side/on the father's side; paternal cousin
= Gia đình bên nội Family of one's father; paternal family

ben nong do
bền nóng đỏ
* dtừ
- red hardness

ben nua can
bên nửa cân
* thngữ
- six of one and half a dozen of the other

ben nuoc
bến nước
* dtừ
- river wharf, river watering place; landing place; port; shore

ben o to
bến ô tô
* dtừ
- bus station, bus stop

ben pha
bến phà
- ferry, ferry landing
= Chờ hai tiếng ở bến phà To wait at the ferry (for) two hours

ben phai
bên phải
- right; right-hand; offside; right side
= Anh thấy (phần) bên phải (của) sân khấu chứ? Did you see the right side of the stage?
- on the right side; on the right
= Tóc rẽ ngôi bên phải To part one's hair on the right

ben phai tau
bên phải tàu
* thngữ
- on the starboard beam

ben phai, quay
bên phải, quay
- right turn!; right face!

ben re
bén rễ
- to take root; to root

ben san
bên sân
* dtừ
- end

ben tac xi
bến tắc xi
- taxi-rank; cab-rank; cab-stand; taxi-stand

ben tam lang
bên tám lạng
* thngữ
- six of one and half a dozen of the other

ben tam lang, nguoi nua can
bên tám lạng, người nửa cân
* tục ngữ
- six of one and half a dozen of the other

ben tau
bến tàu
* dtừ
- wharf; winor port; port; harbour

ben tau ngam
bến tàu ngầm
* thngữ
- a submarine pen

ben tau noi
bến tàu nổi
* dtừ
- floating dock

ben tay phai dien vien
bên tay phải diễn viên
* thngữ
- opposite prompter

ben tham gia
bên tham gia
- interested party; participant

ben thong bao
bên thông báo
* dtừ
- notifying part

ben thu ba
bên thứ ba
- third party
= Đưa một vụ tranh chấp ra cho một bên thứ ba làm trọng tài phân xử To take a dispute to arbitration by a third party

ben tieng
bén tiếng
- be used to someone's voice (quen hơi quen tiếng)

ben toc
bện tóc
- plait/braid one's hair, do up one's hair in a plait; * nghĩa bóng join, associate oneself (with)

ben trai
bên trái
- left; left-hand; nearside
= Bên Anh người ta lái xe bên trái đường In Britain, they drive on the left-hand side of the road
- left side
= Tôi lúc nào cũng nằm nghiêng bên trái I always sleep on my left side
= Bức tranh bị hư bên trái The left/left-hand side of the painting is damaged
- on the left
= ông ấy ngồi bên trái tôi He was seated on my left
- to the left
= Nhà thờ nằm bên trái khách sạn bốn sao The church is to the left of the four-star hotel

ben trai tau
bên trái tàu
* thngữ
- on the port beam

ben trai, quay
bên trái, quay
- left turn!; left face!

ben tren
bên trên
- over; above; upper; superior

ben tren co mot mieng nho hon
bên trên có một miếng nhỏ hơn
* thngữ
- cottage loaf

ben trong
bên trong
- inner; interior; internal; inside
= Kết cấu bên trong Internal structure
= Phải chụp X quang bên trong bàn chân trái The inner part of the left foot had to be X-rayed
- within; inside
= Bên trong nhìn ra, nó giống như một ... Seen from inside/within, it looks like a ...
= Bên trong tối như mực It was pitch-dark inside

ben tuong ung
bên tương ứng
* dtừ
- counterpart

ben vao nhau
bện vào nhau
* dtừ
- intertwinement; * đtừ intertwine
* ngđtừ
- interknit
* ttừ
- intertwining

ben vi pham
bên vi phạm
- offending party
= Bên vi phạm và bên bị thiệt hại The offending party and the aggrieved party

ben vo
bên vợ
- xem nhà vợ

ben vung
bền vững
* ttừ
- unshakeable; strong; firm; solid
= bền vững như bức tường đồng unshakeable like a brass wall
= tình hữu nghị đời đời bền vững an ever unshakeable friendship

ben xe
bến xe
- bus station; coach station

ben xe buyt
bến xe buýt
* dtừ
- bus station

ben xe ngua
bến xe ngựa
* dtừ
- hazard, cab-stand

ben xe tac xi
bến xe tắc xi
* dtừ
- taxi-rank, hackstand, cab-stand

ben xuat phat
bến xuất phát
- port of departure

ben zen
ben zen
- benzene

beng
béng
* phó từ then and there
= làm béng đi to do it then and there
= biết thế thì nhận lời béng cho xong if I had known it, I'd have accepted then and there
- clean
= mất béng đi to clean close
= quên béng cả công việc to clean forget even one's work
- immediately; at once
beng
* đtừ
- to cut, to cut off; put an end (to)
= beng cổ to cut the neck of, to behead, decapitate
= beng mất đầu to have one's head cut off
* khẩu ngữ
- topsy-turvy, pell-mell
= mọi thứ lung tung beng everything was pell-mell

benh
bệnh
- diseased; ailing; ill; sick
= Chỉ nghĩ đến đó là tôi muốn bệnh luôn The mere thought of it makes me feel ill
= Nó bệnh lâu rồi, nhưng mẹ nó không biết He has been ill for a long time, but his mother does not know it
- disease; illness; sickness; ailment; affection; condition; complaint
= Bệnh nào thuốc nấy Each disease has its own cure
= Bệnh viêm họng Affection of the throat
- trouble (in a machine)
= Tìm ra bệnh của chiếc máy khâu To locate the trouble in a sewing-machine
- bad habit; vice
= Bệnh lười Laziness
= Bệnh tả khuynh Leftist deviationism
bềnh
* đtừ
- to surge up, to emerge
= chiếc phao bềnh lên the buoy surged up
= thuyền bị những con sóng lớn nuốt mất tăm, đột nhiên lại bềnh lên cưỡi sóng the boat was swallowed clean by big waves, then emerged suddenly and rode the surf
bênh
* dtừ
- cũng binh to prize up
= dùng đòn bênh hòn đá to prize up a rock with a lever
- to tilt
= một đầu phiến gỗ bênh lên an end of the board was tilted
- to take sides with, protect, defend, take the side of, take the part of somebody, take up the cause of somebody, stand up for somebody
= mẹ bênh con the mother took sides with her child
= bênh nhau chầm chập to staunchly take sides with one another

benh adison
bệnh adison
* dtừ
- addison's disease

benh an
bệnh án
- case-record; clinical record; medical file/record
= Lập bệnh án theo dõi tình hình bệnh tật To set up a case-record in order to follow the development of the disease

benh apto
bệnh aptơ
* dtừ
- aphtha

benh bach bi
bệnh bạch bì
* dtừ
- leucoderma

benh bach bien
bệnh bạch biến
* dtừ
- vitiligo

benh bach cau
bệnh bạch cầu
- leukemia
= Nhà trẻ góp phần hạn chế nguy cơ mắc bệnh bạch cầu Nursery school helps cut leukemia risk
= Người mắc bệnh bạch cầu Leukaemia/leukemia sufferer

benh bach cau cap tinh
bệnh bạch cầu cấp tính
- acute lymphoblastic leukemia; ALL
= Trẻ đi nhà trẻ sớm và ở chung với nhiều trẻ khác thì ít có khả năng bị bệnh bạch cầu cấp tính Children who started nursery school early in life and mixed with a large number of children were less likely to suffer from acute lymphoblastic leukemia

benh bach dai
bệnh bạch đái
* dtừ
- leucorrhoea

benh bach hau
bệnh bạch hầu
- diphtheria; diphtheritis
= Chủng ngừa bệnh bạch hầu To give inoculations against diphtheria

benh bach hau thanh quan
bệnh bạch hầu thanh quản
* dtừ
- croup

benh bach nieu
bệnh bạch niệu
* dtừ
- albuminuria

benh bach tang
bệnh bạch tạng
* dtừ
- albinism
= người mắc bệnh bạch tạng albino

benh bai liet
bệnh bại liệt
- xem bệnh pôliô
- xem bệnh liệt

benh bai liet tre em
bệnh bại liệt trẻ em
* dtừ
- infantile paralysis

benh ban do
bệnh ban đỏ
* thngữ
- scarlet fever

benh ban xuat huyet
bệnh ban xuất huyết
* ttừ
- purpuric

benh bazodo
bệnh bazơđô
* dtừ
- graves's disease
* thngữ
- exophthalmic goitre

benh bech
bềnh bệch
- sickly whitish, sickly pale, white, pale

benh bech va nhao
bềnh bệch và nhão
* ttừ
- doughy

benh beriberi
bệnh bêribêri
* dtừ
- beriberi

benh binh
bệnh binh
- sick soldier; soldier on the sick-list

benh bo dien
bệnh bò điên
- mad cow disease; BSE
= CJD tương tự như bệnh bò điên Creutzfeldt-Jakob disease is similar to bovine spongiform encephalopathy (BSE)
= Chính phủ thừa nhận rằng có thể các nạn nhân mắc bệnh do tiếp xúc với những gia súc đã nhiễm bệnh bò điên The government admitted that the victims may have contracted the disease through contact with BSE-infected cattle

benh bong
bềnh bồng
- xem bồng bềnh
- rocking, rolling

benh brai
bệnh brai
* dtừ
- bright's disease

benh bruxella
bệnh bruxella
* dtừ
- rock fever

benh buon ngu
bệnh buồn ngủ
- sleeping-sickness

benh can
bệnh căn
* dtừ
- cause of an illness; aetiology

benh can hoc
bệnh căn học
- aetiology

benh cap tinh
bệnh cấp tính
* dtừ
- acute disease

benh cay nho
bệnh cây nho
* dtừ
- vine-disease

benh cham
bệnh chàm
* dtừ
- eczema

benh chan voi
bệnh chân voi
* dtừ
- elephantiasis

benh chay ran
bệnh chấy rận
* dtừ
- typhus

benh che
bênh che
- come forward in defense (of); slur over; make excuses for

benh chet nguoi
bệnh chết người
- xem bệnh hiểm nghèo

benh chet thoi
bệnh chết thối
* dtừ
- xem hoại tử

benh choc dau
bệnh chốc đầu
* dtừ
- favus

benh choc dau cua tre em
bệnh chốc đầu của trẻ em
* dtừ
- scald-head

benh choc lo
bệnh chốc lở
* dtừ
- impetigo

benh chuc nang
bệnh chức năng
* dtừ
- functional disease

benh chung
bệnh chứng
* dtừ
- Symptom

benh coi xuong
bệnh còi xương
* dtừ
- rachitis, rickets

benh cui
bệnh cùi
- leprosy
= Mắc bệnh cùi To have leprosy

benh cum
bệnh cúm
* dtừ
- flu, influenza, flue, grippe

benh cung ham
bệnh cứng hàm
* dtừ
- stag-evil

benh cung khop
bệnh cứng khớp
* dtừ
- anchylosis

benh cuong chien
bệnh cuồng chiến
* dtừ
- war-fever

benh cuong tuong
bệnh cuồng tưởng
* dtừ
- nympholepsy

benh da
bệnh da
* dtừ
- dermatosis

benh da so cung
bệnh đa sơ cứng
* thngữ
- multiple sclerosis

benh dai
bệnh dại
- rabies
= Vácxin ngừa bệnh dại Rabies vaccine
= Chủng ngừa bệnh dại là điều bắt buộc The vaccination/inoculation against rabies is compulsory

benh dai duong
bệnh đái đường
* dtừ
- diabetes, glycosuria
* ttừ
- diabetic

benh danggo
bệnh đănggơ
* dtừ
- dengue

benh dau bo
bệnh đậu bò
* dtừ
- cow-pox

benh dau bung
bệnh đau bụng
* dtừ
- mulligrubs, belly-ache

benh dau cuu
bệnh đậu cừu
* dtừ
- sheep-pox

benh dau gan
bệnh đau gan
* dtừ
- liver-complaint

benh dau khop
bệnh đau khớp
* dtừ
- spavin

benh dau khuyu chan sau
bệnh đau khuỷu chân sau
* dtừ
- stifle

benh dau lach
bệnh đau lách
* dtừ
- splenalgia

benh dau mat do
bệnh đau mắt đỏ
* dtừ
- pink-eye

benh dau mua
bệnh đậu mùa
- smallpox; variola
= Vácxin ngừa bệnh đậu mùa/bại liệt Smallpox/polio vaccine

benh dau tai
bệnh đau tai
* dtừ
- ear-ache

benh dau yet hau
bệnh đậu yết hầu
* dtừ
- roup

benh di tinh
bệnh di tinh
* dtừ
- spermatorrhea

benh di truyen
bệnh di truyền
- hereditary disease

benh di ung
bệnh dị ứng
* dtừ
- allergy

benh dich
bệnh dịch
- epidemic; epizootic; pandemic
= Bệnh dịch đang lan sang nhiều vùng khác The epidemic is spreading to other regions

benh dich dong vat
bệnh dịch động vật
* ttừ
- epizootic

benh dich hach
bệnh dịch hạch
- bubonic plague; plague
= Mắc bệnh dịch hạch To be plague-stricken/plague-stricken

benh dich suc vat
bệnh dịch súc vật
* dtừ
- murrain

benh dich ta
bệnh dịch tả
* dtừ
- (y học) cholera

benh dien
bệnh điên
* dtừ
- insanity, insaneness

benh dien vi tinh
bệnh điên vì tình
* dtừ
- erotamania

benh dipteri
bệnh điptêri
* dtừ
- croup

benh do nam benh vien
bệnh do nằm bệnh viện
* dtừ
- hospitalism

benh do ruoi
bệnh do ruồi
* dtừ
- fly

benh dom trang
bệnh đốm trắng
* dtừ
- thrush

benh duc the thuy tinh
bệnh đục thể thủy tinh
* dtừ
- cataract

benh ecpet
bệnh ecpet
* dtừ
- serpigo, herpes
* ttừ
- herpetic

benh ecpet mang tron
bệnh ecpet mảng tròn
* dtừ
- ringworm

benh eczema
bệnh eczêma
* dtừ
- tetter
* thngữ
- grocer's itch

benh gao lon
bệnh gạo lợn
* dtừ
- measles

benh gay mon
bệnh gầy mòn
* dtừ
- decline

benh ghe
bệnh ghẻ
* dtừ
- scabies, scab, itch, psora
* ttừ
- scabietic

benh ghe coc
bệnh ghẻ cóc
* dtừ
- yaws

benh gi
bệnh gỉ
* dtừ
- brand

benh gi sat
bệnh gỉ sắt
* dtừ
- rust

benh giang mai
bệnh giang mai
* dtừ
- lues, pox, syphilis
* ttừ
- syphilitic

benh giun
bệnh giun
* dtừ
- trichinosis

benh giun chi
bệnh giun chỉ
* dtừ
- bilharzia, filariasis

benh giun san
bệnh giun sán
* dtừ
- helminthiasis

benh glocom
bệnh glôcôm
* dtừ
- glaucoma
* ttừ
- glaucomatous

benh gut
bệnh gút
* dtừ
- gout
* ttừ
- gouty

benh gut chan
bệnh gút chân
* dtừ
- podagra
* ttừ
- podagral

benh hac to
bệnh hắc tố
* dtừ
- melanosis
* ttừ
- melanotic

benh hay giat minh
bệnh hay giật mình
* dtừ
- jumpiness

benh hay hot hoang bon chon
bệnh hay hốt hoảng bồn chồn
* dtừ
- jumpiness

benh hen
bệnh hen
* dtừ
- asthma
* ttừ
- asthmatic

benh hiem ngheo
bệnh hiểm nghèo
- fatal disease/illness

benh ho
bệnh ho
* ttừ
- tussive

benh ho ga
bệnh ho gà
* dtừ
- chin-cough

benh ho khan
bệnh ho khan
* dtừ
- husk

benh ho ra mau
bệnh ho ra máu
* dtừ
- haemoptysis

benh hoa lieu
bệnh hoa liễu
- dose; venereal disease

benh hoan
bệnh hoạn
- bad/poor state of health; illness; sickliness; morbidity
= Bị bệnh hoạn giày vò Tormented by illness
= Bệnh hoạn làm cho con người anh ta thay đổi hẳn The illness completely changed his personality
- diseased; unhealthy; morbid; pathologic
= Tình cảm bệnh hoạn Unhealthy sentiments
= Có dáng vẻ bệnh hoạn To look sickly; to be sickly-looking

benh hoan tan tat
bệnh hoạn tàn tật
* thngữ
- bed of sickness

benh hoang dan
bệnh hoàng đản
* dtừ
- jaundice

benh hoc
bệnh học
* dtừ
- như bệnh lý học

benh hoc tam ly
bệnh học tâm lý
* dtừ
- psychopathology

benh hoc tam than
bệnh học tâm thần
* dtừ
- psychiatry

benh hoc than kinh
bệnh học thần kinh
* dtừ
- neuropathology

benh hoc tim
bệnh học tim
* dtừ
- cardiology

benh hoc tinh than
bệnh học tinh thần
* dtừ
- psychopathology, psychiatry

benh hui
bệnh hủi
* dtừ
- leprosy

benh huyet huu
bệnh huyết hữu
- haemophilia

benh ia chay
bệnh ỉa chảy
* dtừ
- diarrhoea, scour

benh khai huyet
bệnh khái huyết
* dtừ
- haemoptysis

benh kham
bệnh khảm
* dtừ
- mosaic

benh khi ep
bệnh khí ép
* dtừ
- caisson disease

benh kho mat
bệnh khô mắt
* dtừ
- xerophthalmia

benh khong dai
bệnh không đái
* dtừ
- anury

benh kiet ly
bệnh kiết lỵ
* dtừ
- flux

benh kinh nien
bệnh kinh niên
- chronic disease/illness
= An ủi những người mắc bệnh kinh niên To solace the chronically ill

benh ky sinh
bệnh ký sinh
* dtừ
- parasitosis

benh lam chet cay du do nam lam ra
bệnh làm chết cây du do nấm làm ra
* thngữ
- Dutch elm disease

benh lang trang
bệnh lang trắng
* dtừ
- vitiligo

benh lao
bệnh lao
- tuberculosis; phthisis
= Người mắc bệnh lao Tuberculosis sufferer; tubercular

benh lao khop hang
bệnh lao khớp háng
* dtừ
- hip-disease

benh lao phoi
bệnh lao phổi
* dtừ
- consumption, phthisis

benh lau
bệnh lậu
* dtừ
- gonorrhea

benh lay
bệnh lây
- xem bệnh truyền nhiễm

benh lay nhiem
bệnh lây nhiễm
* dtừ
- infection

benh lay qua duong tinh duc
bệnh lây qua đường tình dục
- sexually transmitted disease; STD
= Giang mai và hạ cam là những bệnh lây qua đường tình dục Syphilis and chancroid are sexually transmitted diseases; Syphilis and chancroid are STDs

benh liet
bệnh liệt
- diplegia; multiple sclerosis; paralysis; palsy

benh liet duong
bệnh liệt dương
* dtừ
- impotence

benh liet khang
bệnh liệt kháng
- xem bệnh Xiđa

benh liet nao
bệnh liệt não
- cerebral palsy

benh liet nhe
bệnh liệt nhẹ
* dtừ
- paresis

benh liet nua nguoi
bệnh liệt nửa người
* dtừ
- hemiplegia

benh liken
bệnh liken
* dtừ
- lichen

benh lo chan
bệnh lở chân
* dtừ
- foot-rot

benh lo ghe
bệnh lở ghẻ
* dtừ
- mange

benh lo mom long mong
bệnh lở mồm long móng
- foot-and-mouth disease; hoof-and-mouth disease
= Đặc điểm của bệnh lở mồm long móng là sốt và nổi mụn nước chung quanh mồm và móng The hoof-and-mouth disease is characterized by fever and the eruption of vesicles around the mouth and hoofs

benh loan duong co bap
bệnh loạn dưỡng cơ bắp
* thngữ
- muscular dystrophy

benh loan than kinh chuc nang
bệnh loạn thần kinh chức năng
* dtừ
- psychoneurosis

benh loang choang
bệnh loạng choạng
* dtừ
- stagger, megrim

benh loet da
bệnh loét da
* dtừ
- farcy

benh loet mui truyen nhiem
bệnh loét mũi truyền nhiễm
* dtừ
- glanders

benh loet tai
bệnh loét tai
* dtừ
- canker

benh long ruot
bệnh lồng ruột
* dtừ
- intussusception, invagination

benh long toc
bệnh lông tóc
* dtừ
- trichosis

benh luput
bệnh luput
* dtừ
- lupus

benh ly
bệnh lý
- xem bệnh lý học
= Hiện tượng bệnh lý Pathological signs
= Hồ sơ bệnh lý xem bệnh án
bệnh lỵ
* dtừ
- dysentery
* ttừ
- dysenteric

benh ly hoc
bệnh lý học
- pathology

benh mat hot
bệnh mắt hột
* dtừ
- trachoma

benh mau nhiem khuan thoi
bệnh máu nhiễm khuẩn thối
* dtừ
- sapraemia

benh mau trang
bệnh máu trắng
* dtừ
- xem bệnh bạch cầu

benh me sach
bệnh mê sách
* dtừ
- bibliomania

benh mong tinh
bệnh mộng tinh
* dtừ
- spermatorrhea

benh muc xuong
bệnh mục xương
* dtừ
- caries

benh mun giop
bệnh mụn giộp
* dtừ
- herpes
* ttừ
- herpetic

benh mun ngua
bệnh mụn ngứa
* dtừ
- psora

benh mun rop
bệnh mụn rộp
* dtừ
- dartre

benh nam
bệnh nấm
* dtừ
- mycosis

benh nam mieng
bệnh nấm miệng
* dtừ
- thrush

benh nam o ban chan
bệnh nấm ở bàn chân
* thngữ
- athlete's foot

benh nam than
bệnh nấm than
* dtừ
- dust-brand

benh nam vay
bệnh nấm vảy
* dtừ
- scab

benh nang
bệnh nặng
- serious illness
= Hút thuốc nhiều quá dễ bị bệnh nặng Too much smoking can lead to serious illness
- xem ốm nặng

benh nao
bệnh não
- disease of the brain; brain disease; encephalopathy

benh nao nuoc
bệnh não nước
* dtừ
- hydrocephalus

benh ne mong
bệnh nẻ móng
* dtừ
- sand-crack

benh nga nuoc
bệnh ngã nước
* dtừ
- marsh fever

benh nghe nghiep
bệnh nghề nghiệp
- industrial disease; occupational disease

benh nghien tra nang
bệnh nghiện trà nặng
* dtừ
- theism

benh ngoai da
bệnh ngoài da
- cutaneous/dermatological disease; skin-disease

benh ngua
bệnh ngứa
- itch; pruritus

benh ngua san
bệnh ngứa sần
* dtừ
- prurigo
* ttừ
- pruriginous

benh nha chu
bệnh nha chu
- periodontal disease

benh nhan
bệnh nhân
- xem người bệnh

benh nhan ngoai tru
bệnh nhân ngoại trú
- outpatient

benh nhan noi tru
bệnh nhân nội trú
- inpatient

benh nhan tam than
bệnh nhân tâm thần
- lunatic/insane person; maniac; madman; madwoman; mental patient; neurotic; psychopath; neuropath

benh nhe
bệnh nhẹ
- ailment; minor illness

benh nhiem bui silic
bệnh nhiễm bụi silic
* dtừ
- silicosis
* ttừ
- silicotic

benh nhiet doi
bệnh nhiệt đới
- tropical disease

benh noi dai
bệnh nói dài
* dtừ
- verbalism

benh pemfigut
bệnh pemfigut
* dtừ
- pemphigus

benh penlagro
bệnh penlagrơ
* dtừ
- pellagra

benh pham
bệnh phẩm
* dtừ
- medical waste

benh pho thuong han
bệnh phó thương hàn
* dtừ
- paratyphoid

benh phoi
bệnh phổi
- pulmonary disease; lung disease

benh phoi man
bệnh phổi mạn
* dtừ
- chest-trouble

benh phong
bệnh phong
* dtừ
- leprosy

benh phong chan
bệnh phong chẩn
* dtừ
- rubeola

benh phu
bệnh phù
* dtừ
- beriberi; oedema

benh phu nu
bệnh phụ nữ
* dtừ
- female disease; gynaecological disease

benh polio
bệnh pôliô
- (y học) infantile paralysis; poliomyelitis

benh polip
bệnh polip
* dtừ
- polypus
* ttừ
- polypoid

benh quai bi
bệnh quai bị
* dtừ
- parotitis, mump

benh quang ga
bệnh quáng gà
* dtừ
- moon-blindness, hemeralopia

benh rubeon
bệnh rubêôn
* dtừ
- rubeola

benh saccom lan rong
bệnh saccôm lan rộng
* dtừ
- sarcomatosis

benh san la gan
bệnh sán lá gan
* dtừ
- rot

benh san oc
bệnh sán óc
* dtừ
- goggles

benh soi
bệnh sởi
* dtừ
- measles
* thngữ
- German measles
bệnh sỏi
* dtừ
- lithiasis

benh soi than
bệnh sỏi thận
* dtừ
- gravel

benh sot
bệnh sốt
* dtừ
- fever
* ttừ
- pyrexial, pyretic

benh sot chien hao
bệnh sốt chiến hào
* dtừ
- trench fever

benh sot hoi quy
bệnh sốt hồi quy
* dtừ
- relapsing fever

benh sot mua co kho
bệnh sốt mùa cỏ khô
* dtừ
- hay fever

benh sot mua he
bệnh sốt mùa hè
* dtừ
- hay fever

benh sot phat ban
bệnh sốt phát ban
* dtừ
- typhus, ship-fever
* ttừ
- typhous

benh sot ret
bệnh sốt rét
* dtừ
- kala-azar, malaria, marsh fever, swamp fever, impaludism, paludism
* ttừ
- malarial, aguish, paludal

benh sot vang
bệnh sốt vàng
* dtừ
- yellow fever

benh su
bệnh sử
- medical history

benh sui chan
bệnh sùi chân
* dtừ
- seedy-toe

benh sui vom hong
bệnh sùi vòm họng
* dtừ
- adenoids

benh sung bach hach
bệnh sưng bạch hạch
* dtừ
- bubo

benh sung chum nho
bệnh sưng chùm nho
* dtừ
- grape

benh sung dau goi
bệnh sưng đầu gối
* thngữ
- housemaid's knee

benh sung ham ech
bệnh sưng hàm ếch
* dtừ
- lampas

benh sung la lach do sot ret
bệnh sưng lá lách do sốt rét
* dtừ
- ague-cake

benh suy dinh duong
bệnh suy dinh dưỡng
* dtừ
- kwashiorkor

benh suy mon
bệnh suy mòn
* dtừ
- cachexy

benh suy nhuoc than kinh
bệnh suy nhược thần kinh
* dtừ
- brain-fag

benh suyen
bệnh suyễn
* dtừ
- asthma

benh ta
bệnh tả
* dtừ
- cholera

benh tabet
bệnh tabet
* dtừ
- tabes
* ttừ
- tabetic

benh tam than
bệnh tâm thần
- mental illness/sickness
= Mắc bệnh tâm thần To be mentally ill

benh tam than phan liet
bệnh tâm thần phân liệt
* dtừ
- schizophrenia

benh tan rui
bệnh tàn rụi
* dtừ
- blight

benh tang nhan ap
bệnh tăng nhãn áp
- glaucoma

benh tat
bệnh tật
- illness; sickness; morbidity
= Người không có bệnh tật gì A person free from disease
= Không ai tránh khỏi bệnh tật Illness is no respecter of persons; Diseases are no respecters of persons

benh tat hoanh hanh
bệnh tật hoành hành
* dtừ
- morbidity

benh tat luc tuoi gia
bệnh tật lúc tuổi già
* thngữ
- the infirmities of age

benh te phu
bệnh tê phù
* dtừ
- beriberi

benh teo co
bệnh teo cơ
* dtừ
- amyotrophia

benh thai nhan cach
bệnh thái nhân cách
* dtừ
- psychopathy
* ttừ
- psychopathic

benh than
bệnh than
- anthrax
= Bệnh than có thể gây tử vong gần như tức thời hoặc trong vòng năm ngày Anthrax may be fatal almost immediately or within five days

benh than kinh
bệnh thần kinh
- nervous/neurological disease

benh thap khop
bệnh thấp khớp
* dtừ
- rheumatism, rheum, rheumatic
* ttừ
- rheumatoid, rheumatic

benh thieu mau
bệnh thiếu máu
* dtừ
- anaemia

benh thieu vitamin
bệnh thiếu vitamin
* dtừ
- avitaminosis, deficiency

benh tho gap
bệnh thở gấp
* dtừ
- heave

benh tho hon hen
bệnh thở hổn hển
* dtừ
- broken wind

benh tho lan
bệnh thợ lặn
* dtừ
- bend
* thngữ
- caisson disease

benh thoi got
bệnh thối gót
* dtừ
- grease

benh thoi hoai
bệnh thối hoại
* ttừ
- gangrenous

benh thoi muc
bệnh thối mục
* dtừ
- canker

benh thuong han
bệnh thương hàn
* dtừ
- enteric, camp-fever
* ttừ
- typhoidal, typhoid

benh thuy dau
bệnh thủy đậu
* dtừ
- chicken-pox, varicella

benh tieu dau
bệnh tiểu đậu
* dtừ
- varioloid

benh tieu duong
bệnh tiểu đường
- glycosuria; diabetes
= Bác sĩ chẩn đoán là ông ấy bị bệnh tiểu đường He was diagnosed as suffering from diabetes/(as a) diabetic
= Người mắc bệnh tiểu đường Diabetic

benh tim
bệnh tim
- cardiac disease; heart disease/complaint/condition
= Người mập quá dễ bị bệnh tim Overweight people are prone to heart disease
= Người bị bệnh tim Heart/cardiac patient; sufferer from heart disease; cardiac

benh tim mach
bệnh tim mạch
- cardiovascular disease

benh tinh
bệnh tình
- state of illness; patient's condition
= Bệnh tình của Lobanovsky trầm trọng thêm, có thể phải mổ Lobanovsky's condition worsens, may need surgery
= Bệnh tình bà ấy coi như tuyệt vọng She is in a hopeless condition

benh tinh hong nhiet
bệnh tinh hồng nhiệt
* dtừ
- scarlatina
* thngữ
- scarlet fever

benh tinh than
bệnh tinh thần
* dtừ
- alienation
* ttừ
- psychiatric

benh tran dich nao
bệnh tràn dịch não
* dtừ
- hydrocephalus

benh trang
bệnh trạng
- state of illness; patient's condition
= Bệnh trạng anh ta không đến nỗi nào The state of his illness is not to be worried about

benh trang nhac
bệnh tràng nhạc
* dtừ
- scrofula

benh tre em
bệnh trẻ em
- children's disease; childhood illness; infantile disorder

benh tri
bệnh trĩ
* dtừ
- haemorrhoids

benh trui long
bệnh trụi lông
* dtừ
- psilosis

benh trui toc
bệnh trụi tóc
* dtừ
- psilosis

benh truong da co
bệnh trướng dạ cỏ
* dtừ
- grain-sick

benh truyen nhiem
bệnh truyền nhiễm
- infectious/contagious/catching/communicable disease; infection; contagion

benh truyen nhiem nhiet doi
bệnh truyền nhiễm nhiệt đới
- tropical contagious disease

benh tu phat
bệnh tự phát
* dtừ
- idiopathy

benh tulare
bệnh tularê
* dtừ
- rabbit-fever

benh tuong
bệnh tưởng
- imaginary illness; hypochondria
= Người mắc bệnh tưởng Valetudinarian; hypochondriac

benh tuong tu
bệnh tương tư
* dtừ
- erotamania

benh u dom
bệnh ứ đờm
* dtừ
- pip

benh u nhay o tho
bệnh u nhầy ở thỏ
* dtừ
- myxomatosis

benh u re
bệnh u rễ
* dtừ
- anbury

benh u sau
bệnh u sầu
* dtừ
- melancholia

benh u tai vi uong qua nhieu quinin
bệnh ù tai vì uống quá nhiều quinin
* dtừ
- quinism

benh ua vang
bệnh úa vàng
* dtừ
- chlorosis

benh ung thu
bệnh ung thư
- xem ung thư
= Chết vì bệnh ung thư To die of cancer
= Bà ta tự cho là mình trị được bệnh ung thư She claims to be able to cure cancer

benh uon van
bệnh uốn ván
* dtừ
- tetanus
* ttừ
- tetanic

benh VA
bệnh VA
* dtừ
- adenoids

benh vang da
bệnh vàng da
* dtừ
- jaundice; icterus; yellows

benh vay ca
bệnh vẩy cá
* dtừ
- ichthyosis
bệnh vảy cá
* ttừ
- ichthyotic

benh vay nen
bệnh vảy nến
* dtừ
- psoriasis, psora

benh ve phoi
bệnh về phổi
- pulmonary disease; lung disease
= Người bị bệnh về phổi Lung patient

benh viem cuong phoi
bệnh viêm cuống phổi
* dtừ
- bronchitis

benh viem da
bệnh viêm da
* dtừ
- dermatitis

benh viem gan
bệnh viêm gan
* dtừ
- hepatitis

benh viem hong
bệnh viêm họng
* dtừ
- garget, angina
* ttừ
- anginous

benh viem loet mieng
bệnh viêm loét miệng
* dtừ
- canker

benh viem mang ngoai tim
bệnh viêm màng ngoài tim
* dtừ
- pericarditis
* ttừ
- pericardiac

benh viem mieng apto
bệnh viêm miệng aptơ
* dtừ
- thrush

benh viem nao
bệnh viêm não
* dtừ
- brain-fever

benh viem quang
bệnh viêm quầng
* dtừ
- rose

benh viem ruot loet mieng
bệnh viêm ruột loét miệng
* dtừ
- psilosis, sprue

benh viem ruot thua
bệnh viêm ruột thừa
* dtừ
- appendicitis

benh viem thanh quan man
bệnh viêm thanh quản mạn
* dtừ
- relaxed throat

benh viem thanh ruot ket
bệnh viêm thành ruột kết
* dtừ
- colitis

benh viem vu
bệnh viêm vú
* dtừ
- garget

benh vien
bệnh viện
- infirmary; clinic; hospital
= Bệnh viện trung ương Huế Hue Central Hospital
= Bệnh viện đó có 150 giường It's a 150-bed hospital

benh vien chua nhung tat ve noi
bệnh viện chữa những tật về nói
* dtừ
- speech clinic

benh vien cong lap
bệnh viện công lập
- public hospital

benh vien da chien
bệnh viện dã chiến
- field hospital

benh vien da khoa
bệnh viện đa khoa
* thngữ
- general hospital

benh vien da lieu
bệnh viện da liễu
* dtừ
- lock hospital

benh vien lay
bệnh viện lây
- isolation hospital

benh vien mat
bệnh viện mắt
* dtừ
- eye-hospital

benh vien mien phi
bệnh viện miễn phí
- free hospital
= Khám chữa bệnh miễn phí và xây bệnh viện miễn phí cho người nghèo To provide free medical examination and treatment and build free hospitals for the poor

benh vien ngoai tru
bệnh viện ngoại trú
- day hospital; outpatient clinic

benh vien nhi dong
bệnh viện nhi đồng
- xem bệnh viện nhi khoa

benh vien nhi khoa
bệnh viện nhi khoa
- children's hospital

benh vien noi
bệnh viện nổi
- hospital-ship

benh vien phu san
bệnh viện phụ sản
- maternity hospital; lying-in hospital; antenatal clinic

benh vien quan doi
bệnh viện quân đội
- military hospital; army hospital

benh vien quoc te
bệnh viện quốc tế
- international hospital

benh vien tam than
bệnh viện tâm thần
- loony-bin; insane asylum; lunatic asylum; funny farm; madhouse; mental/psychiatric hospital

benh vien than kinh
bệnh viện thần kinh
* dtừ
- mental home, asylum

benh vien thu y
bệnh viện thú y
- banian-hospital

benh vien thuc hanh
bệnh viện thực hành
- teaching hospital

benh vien tim
bệnh viện tim
- heart hospital

benh vien tinh than kinh
bệnh viện tinh thần kinh
* dtừ
- retreat, lunatic asylum

benh vien tu hoac chuyen khoa
bệnh viện tư hoặc chuyên khoa
* dtừ
- clinic

benh vien tu nhan
bệnh viện tư nhân
- private hospital; private clinic

benh virut vet
bệnh virut vẹt
* dtừ
- psittacosis

benh vo nieu
bệnh vô niệu
* dtừ
- anury

benh vuc
bênh vực
* đtừ
- to uphold (the cause of), to support, to defend, to champion, protect; speak in support (of); stand up (for); plead for
= bênh vực quyền lợi giai cấp to uphold one's class interests
= lên tiếng bênh vực lẽ phải to raise one's voice to defend the truth

benh vuc ai
bênh vực ai
* thngữ
- to put the case for somebody

benh xa
bệnh xá
* dtừ
- policlinic; dispensary; infirmary

benh xa da chien
bệnh xá dã chiến
* dtừ
- aid station

benh xa hoi
bệnh xã hội
- social disease

benh xa tren tau thuy
bệnh xá trên tàu thủy
* dtừ
- sick-bay

benh xanh luot
bệnh xanh lướt
* dtừ
- chlorosis, greensickness

benh xcaclatin
bệnh xcaclatin
* dtừ
- scarlatina

benh Xida
bệnh Xiđa
- Acquired Immune Deficiency Syndrome; AIDS
= Người mắc bệnh Xiđa AIDS patient/sufferer
= Vi rút gây ra bệnh Xiđa Human immunodeficiency virus; HIV

benh xo gan
bệnh xơ gan
- cirrhosis
= Rốt cuộc bệnh xơ gan đã kết liễu cuộc đời y Cirrhosis of the liver finally finished him off

benh xo gan vi ruou
bệnh xơ gan vì rượu
* dtừ
- whisky-liver

benh xoan la
bệnh xoắn lá
* dtừ
- curl

benh xoan trung
bệnh xoắn trùng
* dtừ
- leptospirosis

benh xura
bệnh xura
* dtừ
- surra

benh yeu ruot
bệnh yếu ruột
* dtừ
- looseness

benh zona
bệnh zona
* dtừ
- shingles

benzen
benzen
* dtừ
- benzol

benzoat
benzoat
* dtừ
- benzoate

benzoic
benzoic
* ttừ
- benzoic

beo
béo
- fat; plump; fattened
= Béo như con cun cút As fat as a quail
= Vỗ lợn cho béo To fatten pigs
- aliphatic; fatty; greasy
= Món thịt xào béo quá A too greasy browned meat
- making rich
= Chỉ béo bọn con buôn It will only feather the traffickers' nests; it will only help the traffickers make a packet
- to pinch
= Béo má (ai) To pinch somebody's cheek
bẹo
(địa phương) như véo
- pinch, nip, tweak
bèo
- water-fern
= Thả bèo To float water-fern, to grow water-fern (on a pond)
= Vì chưng bác mẹ tôi nghèo, cho nên tôi phải băm bèo, thái khoai (ca dao) Because my folks are poor, I have to chop up water-fern and slice sweet potato
- duckweed
= Rẻ như bèo Dirt-cheap
beo
* dtừ
- panther
* ttừ
- scraggy, skinny
= bụng ỏng đít beo a swollen belly and a scraggy behind
* đtừ
- to pinch; tweak
= beo má to pinch someone's cheek

beo beo
beo béo
* ttừ
- Fattish

beo beu
béo bệu
- flabbily fat, fat, fleshy

beo bo
béo bở
- big; fat; lucrative; profitable
= Công việc béo bở A lucrative job
= Chẳng béo bở gì! There's no profit to it!
béo bổ
- nourishing
= thức ăn béo bổ nourishing food

beo bot
bèo bọt
- water-fern nad foam; flotsam and jetsa; trifle; nonentity

beo bu
béo bụ
- chubby

beo cai
bèo cái
- pistia, pistia stratiotes

beo cam
bèo cám
- wolffia, nuphor japonicum

beo chun chut
béo chùn chụt
- very fat, fat as a pig

beo dau
bèo dâu
- azolla, azolla pinnata, duckweed

beo day
béo đẫy
- corpulent, fat like a ball

beo gam
beo gấm
- silky-haired leopard

beo giet thit duoc roi
béo giết thịt được rồi
* thngữ
- in grease; in pride of grease; in prime of grease

beo hoa dau
bèo hoa dâu
- (sort of) water hyacinth

beo hup hip
béo húp híp
- be fat so as to have small eyes, puffed up

beo i
béo ị
- Flabbily fat

beo lan
béo lẳn
- muscular, corpulent, thickset, solid
béo lăn
- Stout

beo leo
bẻo lẻo
* ttừ
- Glib

beo luc binh
bèo lục bình
- như bèo Nhật Bản

beo lun
béo lùn
- squat, thickset, short

beo mam
béo mầm
- plump
béo mẫm
- fatty

beo map
béo mập
- stout, plump, chubby

beo mat
béo mắt
- (ngủ cho béo mắt) sleep to one's heart's content

beo may
bèo mây
- (lentil and cloud) unstable

beo mep
béo mép
- to have a glib tongue

beo mo
béo mỡ
- (tiếng mắng) pranky prankish, prankful, frolicsome; fat, obese, corpulent

beo mum mim
béo mũm mĩm
- plump

beo mun
beo mun
- black leopard

beo mup mip
béo múp míp
- corpulent, fat, jowly face

beo nay nay
béo nây nây
- sexually fat

beo ngay
béo ngấy
- greasy (food)
béo ngậy
- Greasy

beo Nhat Ban
bèo Nhật Bản
- water hyacinth; eichnoria
- như bèo Tây

beo nheo
bèo nhèo
- Flabby, flaccid

beo nhu lon
béo như lợn
* thngữ
- as round as a barrel; as fat as a pig

beo noi
béo nói
- Be a glib talker
= Người béo nói A glib talker, a windbag

beo nuc
béo nục
- Puffily fat

beo nung nuc
béo nung núc
- plump (béo núc ních)

beo ong
bèo ong
- Floating moss

beo phe
béo phệ
- obese, pot-bellied, paunchy

beo phi
béo phị
* dtừ
- obesity
* ttừ
- obese, puffy, bloated
béo phì
- obese

beo qua
béo quá
* ttừ
- overweight

beo quay
béo quay
- tubby, roly-poly

beo ra
béo ra
- get fat

beo su
béo sù
- big and fat

beo sung
béo sưng
- swelling, fat pig (curse word)

beo tai
beo tai
- twist the ears

beo tam
bèo tấm
- duckweed, water lentil

beo Tay
bèo Tây
- như bèo Nhật Bản

beo tot
béo tốt
- plump and healthy; look prosperous

beo tron
béo tròn
- tubby, chubby

beo ut it
béo ụt ịt
- fat as a pig

beo va hay khoi hai
béo và hay khôi hài
* ttừ
- falstaffian

beo xe
béo xệ
- swelling belly

bep
bếp
- stove; cooker
= Bếp vừa dùng ga vừa dùng điện Gas and electric cooker
- cooking fire
= Ngồi bên bếp To sit by a cooking fire
- kitchen; cook-house
= Ngăn một gian làm bếp To partition a room for kitchen
- cook
= Làm bồi, làm bếp To be a male servant, a male cook
- household
= Nhà này có hai bếp There are two households in this house
- private first class
bẹp
* ttừ
- flat, crushed
= quả bóng bẹp không còn một chút hơi the ball is completely flat and has no air left in it at all
= chen nhau làm bẹp mất cái nón because of jostling, her hat was crushed
- prostrate, knocked down
= bị ốm phải nằm bẹp ở nhà because of illness, he had to lie prostrate in bed
= đè bẹp bọn phản cách mạng to knock down the counter-revolutionaries
- formless, shapeless; get squashed; opium smoker (làng bẹp)

bep con
bếp cồn
- spirit stove

bep da chien
bếp dã chiến
- field kitchen

bep dau
bếp dầu
- oil stove

bep di
bẹp dí
- completely crushed

bep dien
bếp điện
- electric stove; electric oven; electric cooker

bep dum
bẹp dúm
- out of shape

bep ga
bếp ga
- gas oven; gas stove; gas cooker

bep ham
bếp hâm
* dtừ
- hot-plate

bep hoang cam
bếp hoàng cầm
- camouflaged field kitchen (named after a cook, inventor of the kitchen in 1952)

bep hoi
bếp hơi
- gas cooker

bep hoi hinh vong
bếp hơi hình vòng
* dtừ
- gas-ring

bep kieng
bếp kiềng
- three-legged stove

bep lo
bếp lò
* dtừ
- cook-stove, heater, cooking range

bep lo dun ngoai troi
bếp lò đun ngoài trời
* dtừ
- caboose

bep nuc
bếp núc
- kitchen
= Bếp núc sạch sẽ A neat kitchen
- cooking; kitchen chores
= Giải phóng phụ nữ khỏi việc bếp núc To emancipate women from kitchen chores

bep nuoc
bếp nước
* dtừ
- Cooking

bep rum
bẹp rúm
- (cũng viết bẹp dúm) Flattened, deformed

bep tai
bẹp tai
- person with flattened ears; opium-smoker, opium-addict

bep tren boong
bếp trên boong
* dtừ
- caboose

bep truong
bếp trưởng
- chief cook; head cook; chef

bep xep
bép xép
- to tell tales
= Có tật hay bép xép To be in the habit of telling tales
= Bép xép chuyện làm ăn To talk shop

berili
berili
* dtừ
- beryllium

berin
berin
* dtừ
- beryl

bet
bẹt
- flop
= rơi bẹt xuống nước fall flop into the water
* ttừ
- flat
= giày mũi bẹt shoes with a flat toecap
= bàn chân bẹt a flat foot
- elongated
= hình chữ nhật bẹt an elongated rectangle
bét
- at the bottom of the scale, least, last, lowest, worst
= hạng bét the lowest class
= đứng bét lớp to be the last in one's class
- (dùng phụ sau động từ hoặc tính từ) utterly wrong ...
= tính sai bét calculations are utterly wrong
= thiếu bét an utter shortage (omission...)
- very
= say bét (người) dead drunk
= hỏng bét to fail completely, be spoiled
- to the last, the lowest; the worst, the worst thing
= hạng bét low-grade
bệt
* phó từ Flat, plump
= ngồi bệt xuống bãi cỏ to sit plump on the grass
bết
* đtừ
- to stick; sit flat
= quần áo ướt dính bết vào người wet clothing stick to body
* ttừ
- dog-tired, exhausted
= trâu cày đã bết the buffalo has been worked to exhaustion
- bad, inferior; (thân mật) foolish, stupid

bet bat
bết bát
- Dog-tired, exhausted

bet be
bét be
- (ít dùng) như be bét

bet nhe
bét nhè
* khẩu ngữ
- having a drawl from overdrinking; get dead drunk
= say bét nhè to be soused (to the point of drawling)
bét nhé
* khẩu ngữ
- Having a drawl from overdrinking
= Say bét nhè To be soused (to the point of drawling)

bet ra
bét ra
- At (the) least
bẹt ra
* ngđtừ
- flatten

bet ruou
bét rượu
- drunk; drunkard

bet ti
bét tĩ
- to be the very last; completely

bet viec
bét việc
- fail in an undertaking

bet xuong
bẹt xuống
* phó từ flatways

beta
bêta
- beta

betatron
bêtatron
* dtừ
- betatron

beu
bệu
* ttừ
- flabby
= đứa bé bệu, không khoẻ the child is flabby, not in good health
= béo bệu to be flabbily fat
bêu
* đtừ
- to display, to expose to shame
= bọn xâm lược dã man giết người, rồi bêu đầu giữa chợ the barbarous aggressors killed people, then displayed their heads at the market place
= nó bêu anh ta trước hội nghị he exposed him to shame at the conference
- for show; put up for show
* ttừ
- shameful, disgraceful
= thiên hạ biết chuyện đó thì thật là bêu quá it would be shameful indeed if they knew that
= rõ bêu cái mặt! shame on you!

beu beu
bều bệu
- Rather flabby

beu dau
bêu đầu
- display the head (of beheaded criminal)

beu dieu
bêu diếu
- xem bêu riếu

beu hinh nom
bêu hình nộm
* ngđtừ
- guy

beu nang
bêu nắng
- to go bare-headed in the sun, expose to the sun; go out in the sun
= đi bêu nắng suốt ngày to go bare-headed the whole day in the sun

beu rech
bệu rệch
- slovenly, slipshod, squalid; (of clothes) sloppily
= Hắn ăn mặc bệu rệch quá He looked slovenly in his clothes

beu rieu
bêu riếu
* đtừ
- to expose to shame, to expose to ridicule, to pillory, parade other's shortcomings
- như bêu diếu
= đem chuyện riêng của người ta bêu riếu khắp xóm làm gì what is the use exposing to ridicule people's private affairs all over the hamlet

beu xau
bêu xấu
- dishonour, discredit, humiliate, disgrace
= sự bêu xấu scandal

bi
bì
* dtừ
- skin, peel
= gọt bì phật thủ to peel the skin of a Buddha's hand
= tước bì xoan to peel the skin of a China tree
- packing, bag, envelope
= đóng gạo vào bì to pack rice in bags
- tare
* dtừ
- (dùng có kèm ý phủ định) matchable, comparable
= khoẻ không ai bì kịp of unmatchable strength
= bì sao được với nó no one can bear comparison with him
- compare (to; with)
= không ai bì incomparable
* ttừ
- puffy
= ngủ ngày nhiều quá, mặt bì ra to get a face puffy from oversleep in the daytime
bị
- sack; bag
= Bị gạo A rice bag
- to get + past participle; to be + past participle
= Bị đâm chết To be stabbed to death
= Dân tộc bị áp bức An oppressed people
= Bị kẹt xe / cảnh sát tóm To get caught in a traffic jam/by the police
- to be the victim of ...; to fall prey/victim to something
= Bị lừa
- o fall prey to a con man; to be the victim of a con man
= Bị tai nạn giao thông To be the victim of a road accident
= Bị mất cắp To be the victim of a theft
= Bị người ta chê cười To be subject to public sneer; to be a laughing stock
= Bị bao vây To be under siege
- to get; to have; to catch; to suffer
= Bị trúng nắng To have sunstroke; to get sunstroke
= Bị tiểu đường
- (To be a diabetes sufferer; To suffer from diabetes)
= Kế hoạch của chúng tôi bị thất bại thảm hại Our scheme has suffered a serious setback
= Bị ung thư ở giai đoạn cuối To have terminal cancer
- xem có kinh
- (khẩu ngữ) xem bởi vì
* khẩu ngữ
- xem bởi vì
bí
- pumpkin; squash; close; stuffy
= Vải này bí This cloth is too closely woven
- in a fix; in a stalemate/checkmate; hard-pressed
= Làm thơ đang bí vần To be hard-pressed for rhymes while writing verses
= Nước cờ bí rì To be in an awful stalemate
- to be at a loss; to be at one's wits' end
= Bị hỏi dồn đâm bí To be at a loss because of a barrage of questions
bĩ
* ttừ
- unlucky, unfortunate, be cornered
= vận bĩ ill luck
= bĩ cực thái lai after a storm comes a calm; after black clouds, clear weather
bỉ
* đtừ
- to slight, to despise, hold in contempt, disdain
= những điều ham muốn ấy thật đáng bỉ such desires are despicable indeed
= bỉ mặt ai to put a slight on someone, to slight someone
- lowly; vulgar
bi
* dtừ
- marbles
= trẻ con đánh bi children played marbles
= bắn bi shoot marbles
- ball
= ổ bi a ball-bearing
= kẹo bi sugar-plums
* ttừ
- tragic, sad, mournful, wistful
= nhìn đời bi lắm to have a very tragic view of life
= tình cảnh rất bi the situation is very tragic

bi ai
bi ai
* ttừ
- woeful, sad, mournful, wistful, tragic
= tiếng khóc bi ai woeful laments

bi ai cha dap giay xeo
bị ai chà đạp giày xéo
* thngữ
- under somebody's hoof

bi ai xui dai an cut ga
bị ai xúi dại ăn cứt gà
* thngữ
- to pull someone's chestnut out of the fire

bi am anh
bị ám ảnh
* dtừ
- obsession
* ngđtừ
- smite

bi an
bí ẩn
- enigmatic; mysterious; secret
= Nụ cười bí ẩn An enigmatic smile
= Những điều bí ẩn của thiên nhiên The mysterious things of nature; The secrets of nature
bị án
- condemned

bi an bua
bị ấn bừa
* dtừ
- intrusion
* ttừ
- intrusional

bi an dan
bị ăn đạn
* thngữ
- to stop a bullet; to stop one

bi anh huong ben ngoai chi phi
bị ảnh hưởng bên ngoài chi phí
* ttừ
- other-directed

bi ba bi bo
bi ba bi bô
- mumbling sounds

bi ba bi bom
bì bà bì bõm
- With much plashing noise

bi bach
bì bạch
- with a smack; flap
= vỗ bụng bì bạch to slap one's belly with a smack

bi bai mien
bị bãi miễn
* dtừ
- recall

bi bang
bỉ báng
- (ít dùng) như phỉ báng
- mock (at), jeer (at), jibe (at), deride; despise, hold in contempt, disbain

bi bang lam xoi mon
bị băng làm xói mòn
* ttừ
- glaciated

bi bao lam trong tranh
bị bão làm tròng trành
* ttừ
- tempest-tossed

bi bao trum trong
bị bao trùm trong
* thngữ
- to be wrapped up in

bi bao vui dap tan pha
bị bão vùi dập tàn phá
* ttừ
- tempest-beaten

bi bat
bị bắt
- to be under arrest; to get captured/arrested
= Đứng yên! Anh đã bị bắt! Stand still!/Don't move! You're under arrest!
= Bị bắt về tội buôn bán ma tuý To be arrested for drug trafficking

bi bat buoc phai tu chuc
bị bắt buộc phải từ chức
* thngữ
- to walk the plank

bi bat di
bị bật đi
* thngữ
- to give way

bi bat lam qua suc
bị bắt làm quá sức
* dtừ
- overstrain

bi bat lam viec nang va lau
bị bắt làm việc nặng và lâu
* thngữ
- to be chained to the oar

bi bat sao cung phai chiu
bị bắt sao cũng phải chịu
* thngữ
- to be at the mercy of

bi be mat
bị bẽ mặt
* thngữ
- to lose face

bi beng
bí beng
* ttừ
- topsy-turvy; complicated; knotty; intricate
= vấn đề bí beng complicated question; knotty problem

bi benh
bị bệnh
- to be ill; to fall ill/sick; to be on the sick-list

bi benh cung bi
bị bệnh cứng bì
* ttừ
- skin-bound

bi benh dai
bị bệnh dại
* ttừ
- rabid

bi benh ecpet
bị bệnh ecpet
* ttừ
- serpiginous

bi benh hoc
bì bệnh học
* dtừ
- dermatology (da liễu)

bi benh phoi
bị bệnh phổi
* ttừ
- pulmonic, pulmonary

bi benh scobat
bị bệnh scobat
* ttừ
- scurvied

bi benh scobut
bị bệnh scobut
* ttừ
- scorbutic

bi benh than
bị bệnh than
* dtừ
- smuttiness
* nđtừ
- smut
* ttừ
- smutty

bi benh tinh than
bị bệnh tinh thần
* ttừ
- psycho

bi bet
bì bẹt
* ttừ
- Backward, lagging behind
bí bét
- topsy-turvy

bi bi
bì bì
- vacant, stupid, meaningless

bi bich
bì bịch
- heavy; heavily-loaded

bi bien dang
bị biến dạng
* đtừ shear

bi bien doi
bị biến đổi
* đtừ mutate

bi bip
bị bịp
* thngữ
- to fall for, to get the cheese

bi bit
bị bít
* dtừ
- occlusion

bi bit mat
bị bịt mắt
* dtừ
- blindfold
* ttừ, phó từ
- blindfold

bi bo
bị bỏ
* ttừ
- lone
bí bó
- straits
= làm việc bí bó start a business on a shoestring
bi bô
- to chatter; to prattle

bi bo bo vo
bị bỏ bơ vơ
* ttừ
- lorn

bi bo bua
bị bỏ bùa
* thngữ
- under a charm

bi bo lai dang sau
bị bỏ lại đằng sau
* ttừ
- stranded

bi bo lan
bị bỏ lẫn
* thngữ
- to go astray

bi bo qua
bị bỏ qua
* ttừ
- unnoticed

bi bo ra
bị bỏ ra
* thngữ
- to wash up

bi bo roi
bị bỏ rơi
* thngữ
- to get the axe, to get left
* ttừ
- off-cast, stranded, love-lorn

bi bo roi khong co ai cham soc den
bị bỏ rơi không có ai chăm sóc đến
* thngữ
- to be left out in the cold

bi bo sot hoac bikhong chu y den
bị bỏ sót hoặc bịkhông chú ý đến
* thngữ
- escape (sb's) notice

bi boc lot
bị bóc lột
* ttừ
- sweated

bi boi day muc
bị bôi đầy mực
* dtừ
- inkiness
* ttừ
- inky

bi bom
bì bõm
- with a plashing noise, plashingly; splash
= lội bì bõm qua thửa ruộng lầy to wade through the marshy field with a plashing noise, to splash through the marshy field

bi bon rut
bị bòn rút
* đtừ bleed

bi bon rut het
bị bòn rút hết
* thngữ
- to be cleaned out

bi bon thay tu khong che
bị bọn thầy tu khống chế
* ttừ
- priest-ridden

bi bop
bì bọp
- Flop, plop
= sóng vỗ bì bọp vào mạn thuyền the waves struck flop, flop against the sides of the boat

bi bua
bị bùa
* thngữ
- under a curse

bi buc chi
bị bục chỉ
* ngđtừ
- ladder

bi bui vao
bị búi vào
* ngđtừ
- swamp

bi buoc moc vao
bị buộc móc vào
* nđtừ
- hitch

bi buoc thong long
bị buộc thòng lọng
* nđtừ
- hitch

bi buoc vao
bị buộc vào
* nđtừ
- hitch

bi buong loi
bị buông lơi
* thngữ
- to take charge

bi buong long
bị buông lỏng
* thngữ
- to take charge

bi buou giap
bị bướu giáp
* ttừ
- strumous

bi ca
bi ca
* dtừ
- elegy

bi cach chuc
bị cách chức
* thngữ
- to gets the sack
* ttừ
- unseated

bi cach chuc bat ky luc nao
bị cách chức bất kỳ lúc nào
* dtừ
- removability
* ttừ
- removable

bi cam
bị cấm
* dtừ
- impermissibility, interdiction
* ttừ
- unallowed, illicit
bi cảm
* ttừ
- moving, touching; be sad, be melancholy, mourn (for), lament
bị cảm
- to catch cold; to catch a chill

bi cam khong duoc lui toi
bị cấm không được lui tới
* ttừ
- off limits

bi cam lanh
bị cảm lạnh
* nđtừ
- chill

bi can
bị can
- internee; arrestee

bi can tro
bị cản trở
* dtừ
- blockage

bi cao
bị cáo
- indictee; accused; defendant; prisoner at the bar
= Bị cáo, đứng dậy! The accused will stand!
= Ghế bị cáo Dock

bi cat dut
bị cắt đứt
* nđtừ
- rupture

bi cat ngon
bị cắt ngọn
* ttừ
- topless

bi chai
bị chài
* thngữ
- under a curse

bi chan
bị chắn
* dtừ
- interception
bị chặn
* dtừ
- interception
* ttừ
- snookered

bi chat cut
bị chặt cụt
* ttừ
- abrupt

bi chat ngon
bị chặt ngọn
* ttừ
- acephalous

bi chat qua nang
bị chất quá nặng
* ttừ
- overweighted

bi chay sem
bị cháy sém
* nđtừ
- scorch
* thngữ
- burnt to a cinder

bi che
bị che
* ttừ
- shady, veiled

bi che kin
bị che kín
* ttừ
- overcast

bi che ngu
bị chế ngự
* ttừ
- tame

bi chi
bi chí
* dtừ
- epitaph

bi chi phoi
bị chi phối
* thngữ
- to be under somebody's girdle

bi chiem lam thuoc dia
bị chiếm làm thuộc địa
* ttừ
- settled

bi chien tranh lam cho kiet que
bị chiến tranh làm cho kiệt quệ
* ttừ
- war-worn

bi chien tranh tan pha
bị chiến tranh tàn phá
* ttừ
- war-worn

bi chim
bị chìm
* ttừ
- sunken

bi chinh
bị chỉnh
* thngữ
- to cop it

bi cho la
bị cho là
* ttừ
- alleged

bi choi tuyet
bị chói tuyết
* dtừ
- snow-blindness
* ttừ
- snow-blind

bi choi xo
bị chơi xỏ
* thngữ
- to fall for

bi chu
bị chú
* đtừ
- to annotate

bi chua
bị chua
* ttừ
- sour

bi chua day xuong dia nguc
bị chúa đày xuống địa ngục
* ttừ
- reprobate

bi chua trung phat
bị chúa trừng phạt
* ttừ
- judicial

bi chui mang
bị chửi mắng
* thngữ
- to get it (hot)

bi chui nhieu duoc khen it
bị chửi nhiều được khen ít
* thngữ
- more kicks than half-pence

bi chuot rut
bị chuột rút
* dtừ
- spring-halt

bi co
bị co
* ttừ
- shrinkable

bi co chu ky mien cuoc
bì có chữ ký miễn cước
* dtừ
- frank

bi co mon
bị cọ mòn
* ttừ
- attrited

bi coi
bị cói
* dtừ
- gunny

bi coi khinh
bị coi khinh
* ttừ
- unconsidered

bi coi la thuong
bị coi là thường
* ttừ
- unnoticed

bi coi nhe
bị coi nhẹ
* ttừ
- unregarded

bi coi thi
bị coi thi
* dtừ
- invigilation

bi coi thuong
bị coi thường
* ttừ
- uncared-for

bi con cat chan nghen
bị cồn cát chắn nghẽn
* ttừ
- barred

bi cong an truy na
bị công an truy nã
* ttừ
- hot

bi cua sung
bị cưa sừng
* ttừ
- polled

bi cuc thai lai
bĩ cực thái lai
- when misfortune reaches its limit, then prosperity comes

bi cuop mat
bị cướp mất
* ttừ
- widowed

bi da
bỉ dã
* ttừ
- rustic, boorish
bị đá
* thngữ
- to get the kick

bi da dit
bị đá đít
* thngữ
- to get the boot

bi dac
bí đặc
* ttừ
- stuck, helpless

bi dai
bí đái
- to suffer from urine retention
= chứng bí đái retention of urine; urine retention

bi dai tien
bí đại tiện
- to suffer from constipation

bi dam
bị đắm
* thngữ
- to be cast away

bi dan
bị dẫn
* ttừ
- conductible

bi dan ap
bị đàn áp
* ttừ
- oppressed

bi dan ba xo mui
bị đàn bà xỏ mũi
* thngữ
- tied to woman's apron-strings

bi dan lai
bị dằn lại
* ttừ
- restrained

bi danh
bí danh
- alias; code name
= Dùng bí danh để hoạt động trong vùng địch To use an alias when active in the enemy area; to be active in the enemy area under an alias
= Đặt bí danh cho một đơn vị quân đội To give a code name to an army unit

bi danh bai
bị đánh bại
* thngữ
- to get the knock, to lick the dust, to kiss the ground
* ttừ
- vanquishable

bi danh bang roi da
bị đánh bằng roi da
* thngữ
- to kiss (marry) the gunner's daughter

bi danh chet
bị đánh chết
* thngữ
- to get (catch, take) it in the neck, to be laid low

bi danh dap
bị đánh đập
* thngữ
- to catch it, to get beans

bi danh dau
bị đánh đau
* thngữ
- give sb/get a good drubbing

bi danh gia qua cao
bị đánh giá quá cao
* dtừ
- over-assessment

bi danh guc
bị đánh gục
* thngữ
- to be laid low, to kiss the ground, to lick the dust
* ttừ
- prostrate

bi danh la
bí danh là
* phó từ alias

bi danh nga
bị đánh ngã
* thngữ
- to go down

bi danh thua lieng xieng
bị đánh thua liểng xiểng
* thngữ
- to have (get) one's gruel

bi danh thue dia phuong
bị đánh thuế địa phương
* ttừ
- ratable

bi danh vao dot ngon tay
bị đánh vào đốt ngón tay
* thngữ
- to get a rap on (over) the knuckles

bi dao
bí đao
* dtừ
- waky pumpkin
= cây bí đạo wax gourd

bi dao len
bị đào lên
* ttừ
- unburied

bi dao nguoc
bị đảo ngược
* dtừ
- inversion

bi dap vun tan tanh
bị đập vụn tan tành
* nđtừ
- pulverize

bi dat
bi đát
* ttừ
- lamentable, tragic; grievous
= lâm vào tình thế bi đát to be driven into a lamentable position
= số phận bi đát grievous fate

bi dau khuyu chan sau
bị đau khuỷu chân sau
* ttừ
- stifled

bi dau phoi
bị đau phổi
* ttừ
- pulmonary, pulmonic

bi day
bị đay
* dtừ
- gunny

bi day len mot muc cao
bị đẩy lên một mức cao
* thngữ
- to be wound up to a high pitch

bi day ra khoi cho ngoi
bị đẩy ra khỏi chỗ ngồi
* ttừ
- unseated

bi day vao tinh trang kho khan
bị đẩy vào tình trạng khó khăn
* ttừ
- snookered

bi de y
bị để ý
* ttừ
- marked

bi dem cam co
bị đem cầm cố
* dtừ
- soak

bi dieu
bí diệu
* ttừ
- mysterious, wondrous, marvelous

bi dieu khien
bị điều khiển
* thngữ
- to be under the control of somebody, to be under somebody's girdle

bi dinh dang
bị dính dáng
* ttừ
- involved

bi dinh liu
bị dính líu
* ttừ
- involved

bi dinh liu rat sau vao
bị dính líu rất sâu vào
* thngữ
- up to one's neck in sth

bi dinh liu vao mot am muu
bị dính líu vào một âm mưu
* thngữ
- to be ensnarled in a plot

bi do
bị đổ
* thngữ
- to fall over
bí đỏ
* dtừ
- China squash

bi do mai
bị dỡ mái
* ttừ
- unroofed

bi do nhao
bị đổ nhào
* thngữ
- to go over

bi do ra
bị dỡ ra
* ttừ
- untrussed

bi do van
bị đo ván
* thngữ
- down and out

bi doi xu khong cong bang
bị đối xử không công bằng
* thngữ
- hard done by

bi doi xu nhat nheo tho o
bị đối xử nhạt nhẽo thờ ơ
* thngữ
- to be left out in the cold

bi doi xu tho bao
bị đối xử thô bạo
* thngữ
- to have a rough time

bi don
bị đòn
- xem ăn đòn
bị đơn
- xem bên bị
bị đốn
* ttừ
- abrupt

bi don vao nuoc duong cung
bị dồn vào nước đường cùng
* thngữ
- to be (stand) at bay

bi dong
bi đông
- soldier's water-bottle; canteen
bị động
- passive
= Dạng bị động Passive voice
= ở vào thế bị động To remain passive; to be on the defensive

bi dong gap dau lai
bị đóng gập đầu lại
* nđtừ
- clench

bi dong lai
bị đóng lại
* ttừ
- unopened

bi dong nho
bi đông nhỏ
* dtừ
- cannikin

bi dua bua
bị đưa bừa
* dtừ
- intrusion
* ttừ
- intrusional

bi duoi
bị đuổi
* dtừ
- walking-papers
* thngữ
- to gets the sack, to get the boot, to take the air, to get the kick

bi duoi di
bị đuổi đi
* thngữ
- to get the bird

bi duoi hoc
bị đuổi học
* thngữ
- to get the axe

bi duoi ra
bị đuổi ra
* thngữ
- to get the gate

bi duoi ra khoi giao phai
bị đuổi ra khỏi giáo phái
* dtừ
- anathema

bi duoi theo
bị đuổi theo
* ttừ
- pursuable

bi dut
bị đứt
- cut; broken

bi dut gay
bị đứt gãy
* đtừ shear

bi dut nut
bị đút nút
* dtừ
- occlusion

bi ep
bị ép
* nđtừ
- squash

bi gat bo
bị gạt bỏ
* thngữ
- to go to the wall

bi gay
bị gãy
* ttừ
- broken
bị gậy
- sack and stick; * nghĩa bóng beggar

bi gay roi ra
bị gãy rời ra
* thngữ
- to break off

bi ghe
bị ghẻ
* ttừ
- scabietic

bi gi vay
bị gì vậy
- what's wrong with somebody/something?; what's the matter with somebody/something?
= Dạo này nó hay nghỉ học Nó bị gì vậy? He's often absent from school these days What's wrong with him?; What's his problem?; What's the matter with him?; What's up with him?
= Xe/ti vi bị gì vậy? What's wrong with the motorcycle/television?; What's the matter with the motorcycle/television?

bi giam chat
bị giam chặt
* ttừ
- pent

bi giam gia
bị giảm giá
* thngữ
- to give way

bi giam giu
bị giam giữ
* dtừ
- internment

bi giam ham trong vong den toi
bị giam hãm trong vòng đen tối
* ttừ
- bengalee, benighted

bi gian doan
bị gián đoạn
* dtừ
- interruption
* nđtừ
- rupture

bi gian tinh mach
bị giãn tĩnh mạch
* ttừ
- varicose

bi giao keo rang buoc
bị giao kèo ràng buộc
* ttừ
- covenanted

bi giay xeo
bị giày xéo
* thngữ
- under heel

bi giet
bị giết
- to be killed/murdered

bi gio lam cham lai
bị gió làm chậm lại
* ttừ
- wind-bound

bi gio nguoc chan lai
bị gió ngược chặn lại
* ttừ
- wind-bound

bi gioi han
bị giới hạn
* ttừ
- restricted

bi ha
bị hạ
* thngữ
- to kiss the ground

bi hai
bị hại
- aggrieved party; victim

bi hai kich
bi hài kịch
- tragicomedy

bi han che
bị hạn chế
* ttừ
- restricted

bi hat
bị hất
* ttừ
- unseated

bi hiem
bí hiểm
- unscrutable; unfathomable; mysterious; enigmatic
= rừng núi bí hiểm unfathomable jungle
= nụ cười bí hiểm unscrutable smile

bi hiep uoc rang buoc
bị hiệp ước ràng buộc
* ttừ
- covenanted

bi hieu lam
bị hiểu lầm
* ttừ
- mistakable

bi hinh phat
bị hình phạt
* ttừ
- penal

bi hoai
bi hoài
- sorrowful heart; melancholy spleen; in melancholy; in the dumps, in the blues

bi hoan
bi hoan
- sorrow and joy; grief and joy
= bi hoan ly hợp joys and sorrows, partings and reunion, vicissitudes of life
= bi hoan mấy nỗi đêm chầy trăng cao (truyện Kiều) both felt mixed grief and joy as rose the moon
bị hoạn
* ttừ
- neuter

bi hoan ban khong thoi han
bị hoãn bàn không thời hạn
* thngữ
- to lie on the table

bi hoan lai
bị hoãn lại
* thngữ
- to stand over

bi hoanh hanh
bị hoành hành
* ngđtừ
- smite

bi hoi
bí hơi
- airless; close; stuffy; stifling
= Căn phòng rất bí hơi The room is very stuffy
= Trong này bí hơi kinh khủng! It's terribly close/stuffy in here!

bi hong
bị hỏng
* dtừ
- spoilage
* thngữ
- to give out, to break down

bi hong vi phoi qua
bị hỏng vì phơi quá
* dtừ
- solarization

bi hong vut di
bị hỏng vứt đi
* ttừ
- cast-off

bi hu
bị hư
* thngữ
- to give out

bi hung
bi hùng
- như bi tráng

bi huong dan sai
bị hướng dẫn sai
* phó từ misguidelly

bi hut
bị hút
* nđtừ
- gravitate

bi hut tien
bị hụt tiền
* thngữ
- to go into the red

bi huyt sao
bị huýt sáo
* thngữ
- to get the bird

bi keo dai
bị kéo dài
* ttừ
- protracted

bi ket
bị kẹt
* đtừ seize

bi ket toi di day
bị kết tội đi đày
* dtừ
- transportability
* ttừ
- transportable

bi khan gia che
bị khán giả chê
* thngữ
- to get the knock

bi khang
bị kháng
- appellee

bi khich dong
bị khích động
* dtừ
- inflammation

bi khich dong den cuc diem
bị khích động đến cực điểm
* dtừ
- orgasm

bi khich dong manh
bị khích động mạnh
* nđtừ
- inflame

bi khien trach nang ne
bị khiển trách nặng nề
* thngữ
- to go away with a flea in one's ear

bi khieng di de chon
bị khiêng đi để chôn
* thngữ
- (with one's) feet foremost

bi kho
bi khổ
- painful

bi kho va co mong
bị khô và co móng
* dtừ
- hoofbound

bi khong
bì khổng
- lenticel

bi khong boi dau ra
bí không bới đâu ra
* thngữ
- to be hard up for

bi khu mo
bị khử mỡ
* ttừ
- defatted

bi khu roi
bị khử rồi
* ttừ
- kaput

bi khuc
bi khúc
* dtừ
- elegy, drama

bi ki hoc
bi kí học
* dtừ
- cpigraphy

bi kich
bi kịch
- tragedy
= Bi kịch cổ điển Classical tragedy
= Bi kịch của người đàn bà dưới chế độ phong kiến The tragedy of women under feudalism

bi kich dong
bị kích động
* dtừ
- lather
* nđtừ
- tingle
* ttừ
- agitated

bi kich dong den muc gian dien len
bị kích động đến mức giận điên lên
* thngữ
- to be wound up to a white rage

bi kich thich
bị kích thích
* nđtừ
- tingle
* thngữ
- to take on
* ttừ
- irritated
* ttừ, phó từ
- agog

bi kich thichboi ma tuy
bị kích thíchbởi ma túy
* thngữ
- to be hyped up

bi kiem che
bị kiềm chế
* dtừ
- simmer
* ttừ
- restrained

bi kien
bị kiện
* dtừ
- defendant

bi kiet que
bị kiệt quệ
* thngữ
- to be at an end; to come to an and

bi kiet suc
bị kiệt sức
* thngữ
- to have no strength left

bi kiet suc vi dau buon sau sac
bị kiệt sức vì đau buồn sâu sắc
* thngữ
- to be grief-stricken

bi kip
bì kịp
- comparable
bí kíp
- important secret
= Bí kíp võ công Important secrets of martial arts

bi ky
bi ký
* dtừ
- inscription, epitaph, stele, stone slab

bi la mang
bị la mắng
* thngữ
- to catch it

bi la o
bị la ó
* thngữ
- to get the bird

bi lac
bị lạc
* ttừ
- stray

bi lam
bị lầm
* ttừ
- mistakable

bi lam cho say me
bị làm cho say mê
* thngữ
- to be carried away

bi lam hai
bị làm hại
* ttừ
- injured

bi lam lac duong
bị làm lạc đường
* phó từ misguidelly

bi lam ngo
bị làm ngơ
* ttừ
- unnoticed

bi lam vao hoan canh kho khan
bị lâm vào hoàn cảnh khó khăn
* thngữ
- to be hard put to bit

bi lan
bỉ lận
- stingy, miserly

bi lang
bị lắng
* ttừ
- settled

bi lat do
bị lật đổ
* thngữ
- to go out

bi lat nhao
bị lật nhào
* ttừ
- prostrate

bi lau
bỉ lậu
- mean, base, foul, low; rough, coarse; rude

bi lay het mo
bị lấy hết mỡ
* ttừ
- defatted

bi lien luy
bị liên lụy
* ttừ
- involved

bi liet giuong
bị liệt giường
* thngữ
- to be confined to one's bed

bi lo
bị lỗ
* thngữ
- to the bad

bi lo do duong
bị lỡ độ đường
* ttừ
- benighted, bengalee

bi loa vi tuyet
bị lóa vì tuyết
* dtừ
- snow-blindness
* ttừ
- snow-blind

bi loai ra
bị loại ra
* thngữ
- to wash up

bi loai ra khoi vong chien dau
bị loại ra khỏi vòng chiến đấu
* ttừ
- hors de combat

bi loai ra khong duoc danh bai nua
bị loại ra không được đánh bài nữa
* thngữ
- to cut out

bi loai vi thieu suc khoe
bị loại vì thiếu sức khỏe
* ttừ
- dischargeable

bi loet
bị loét
* ttừ
- ulcerated

bi loi cuon di
bị lôi cuốn đi
* thngữ
- to be carried away

bi loi cuon vao
bị lôi cuốn vào
* dtừ
- involvement

bi lon
bì lợn
- skin of pork

bi lon nguoc
bị lộn ngược
* dtừ
- inversion

bi long tut vao trong
bị lồng tụt vào trong
* dtừ
- introversion
* ttừ
- introversive

bi lot quan ao
bị lột quần áo
* ttừ
- unclothed

bi lu mo
bị lu mờ
* ngđtừ
- lose

bi lua
bị lừa
- to be tricked; swindled

bi lua bip mot cach de dang
bị lừa bịp một cách dễ dàng
* thngữ
- to be caught with chaff

bi lua gat
bị lừa gạt
* dtừ
- delusion

bi luong tam can rut
bị lương tâm cắn rứt
* thngữ
- conscience stricken

bi lut loi phai lanh khoi nha
bị lụt lội phải lánh khỏi nhà
* thngữ
- to be drowned out

bi ma treu quy am
bị ma trêu quỷ ám
* dtừ
- bedevilment

bi mac
bị mắc
* ttừ
- affected

bi mac can
bị mắc cạn
* thngữ
- high and dry

bi mac miu
bị mắc míu
* ttừ
- involved

bi mang
bị mắng
* thngữ
- to be on the carpet, to walk the carpet

bi mang mo
bị mắng mỏ
* thngữ
- to get a rap on (over) the knuckles, to get beans

bi mat
bỉ mặt
- scorn, despise; neglect, disregard
bị mất
* ttừ
- widowed
bí mật
- subterranean; secret; clandestine; underground
= Văn kiện bí mật Secret document
= Hầm bí mật Secret shelter
- secret; mystery; secrecy
= Chẳng có gì (gọi là) bí mật cả It's no secret
= Khám phá bí mật của vũ trụ To explore the secrets of the universe

bi mat am tham
bí mật âm thầm
* thngữ
- under the rose

bi mat da bi 'bat mi'
bí mật đã bị 'bật mí'
- the cat is out of the bag; the secret was/got out

bi mat den
bị mật đen
* ttừ
- atrabiliar

bi mat nghe nghiep
bí mật nghề nghiệp
- professional secrecy

bi mat phao len
bí mật phao lên
* đtừ whisper

bi mat phong the
bí mật phòng the
- pillow talk

bi mat quan su
bí mật quân sự
- military secret
= Để lộ/tiết lộ bí mật quân sự To leak/reveal a military secret

bi mat quoc gia
bí mật quốc gia
- state secret
= Giữ bí mật quốc gia To keep state secrets
= Bán bí mật quốc gia cho giặc To sell state secrets to the enemy

bi mat viec
bị mất việc
* dtừ
- walking-papers

bi may che
bị mây che
* thngữ
- to go in

bi me hoac
bị mê hoặc
* ngđtừ
- smite
* thngữ
- under a charm

bi me sang
bị mê sảng
* ttừ
- light-headed

bi meo mo
bị méo mó
* đtừ shear

bi minh
bi minh
- epitaph, epigraph

bi mo
bị mổ
* thngữ
- under the knife

bi mo ra
bị mở ra
* ttừ
- uncovered

bi moc
bị mốc
* ttừ
- mouldy

bi mot
bị mọt
* ttừ
- vermiculate

bi mot an
bị mọt ăn
* ttừ
- weevilled, worm-eaten

bi mot vo dau
bị một vố đau
* thngữ
- to get (catch, take) it in the neck

bi mot y kien am anh
bị một ý kiến ám ảnh
* ttừ
- one-idea'd

bi nan
bị nạn
- xem lâm nạn
= Một đoàn y tế đã đáp máy bay đến vùng bị nạn A medical team flew out to the disaster area

bi nem len
bị ném lên
* ttừ
- upcast

bi nen
bị nén
* nđtừ
- squash

bi nen lai
bị nén lại
* dtừ
- simmer
* ttừ
- restrained

bi nen xuong
bị nén xuống
* ttừ
- pent

bi nga ngua
bị ngã ngựa
* ttừ
- unseated

bi ngap mau
bị ngập máu
* dtừ
- seizure

bi ngap song
bị ngập sóng
* ttừ
- awash

bi ngap vao
bị ngập vào
* ngđtừ
- swamp

bi ngat cong
bị ngắt cọng
* ttừ
- stemmed

bi ngat cuong
bị ngắt cuống
* ttừ
- stemmed

bi ngat loi
bị ngắt lời
* dtừ
- interruption

bi nghen vi tuyet
bị nghẽn vì tuyết
* ttừ
- snow-bound

bi ngheo kho
bị nghèo khổ
* thngữ
- to take the knock

bi ngheo nan
bị nghèo nàn
* ttừ
- one-horse

bi ngo
bí ngô
- pumpkin

bi ngu
bí ngữ
- hieroglyph

bi nguoc dai
bị ngược đãi
* thngữ
- to have a rough time

bi nguoi khac lo di hoac khong de y
bị người khác lờ đi hoặc không để ý
* thngữ
- fall on deaf ears

bi nguyen
bị nguyền
* thngữ
- under a curse

bi nhan
bỉ nhân
* đại từ
- this humble student (writer...); I, myself

bi nhay can
bị nhậy cắn
* ttừ
- moth-eaten, mothy

bi nhiem
bị nhiễm
* ngđtừ
- catch
* ttừ
- affected

bi nhiem doc chi
bị nhiễm độc chì
* ttừ
- saturnine, saturnic

bi nhot
bị nhốt
* ttừ
- pent

bi nhot trong ngan chuong
bị nhốt trong ngăn chuồng
* nđtừ
- stall

bi noi xau
bị nói xấu
* dtừ
- obloquy
* ttừ
- ill-spoken

bi non
bị nôn
- to vomit

bi nuoc bao mon
bị nước bào mòn
* ttừ
- water-worn

bi nuoc ri vao
bị nước rỉ vào
* dtừ
- spring

bi o danh
bị ô danh
* ttừ
- blood-stained

bi oa chu nhuc
bì oa chử nhục
- meat boils in a leather pot; * nghĩa bóng for brothers injuring one another

bi oan
bị oan
- to suffer an injustice/an unjust accusation; to suffer a miscarriage of justice

bi oi
bỉ ổi
* ttừ
- vile, base, despicable, mean, foul; villainous, scoundrelly
= hành động bỉ ổi a base action
= bộ mặt bỉ ổi của tên phản bội the despicable nature of a traitor

bi oi thiu
bị ôi thiu
* dtừ
- unsoundness

bi om
bị ốm
- to be/fall ill; to fall sick; to be on the sick-list

bi om liet giuong
bị ốm liệt giường
* thngữ
- to be laid low

bi om nam liet giuong
bị ốm nằm liệt giường
* thngữ
- to keep (take to) one's bed

bi oxy hoa
bị oxy hóa
* nđtừ
- oxidate

bi pan
bị pan
* thngữ
- to break down

bi pha sach
bị phá sạch
* ttừ
- unbuilt

bi pha sach roi
bị phá sạch rồi
* ttừ
- kaput

bi pha san
bị phá sản
* dtừ
- break
* thngữ
- to go to the wall

bi phang teo roi
bị phăng teo rồi
* ttừ
- kaput

bi phap
bì phạp
- be tired, worn out, exhausted

bi phat
bị phạt
* thngữ
- to be blitzed, to have (get) one's gruel, to cop it
* ttừ
- finable

bi phe binh canh cao
bị phê bình cảnh cáo
* thngữ
- to be blitzed

bi phe binh rat nghiem khac
bị phê bình rất nghiêm khắc
* thngữ
- to run the gauntlet

bi phien toai
bị phiền toái
* thngữ
- in the shit

bi phoi
bì phôi
- blastoderm

bi phong len
bị phóng lên
* ttừ
- upcast

bi phu
bì phu
- skin, epidermis
bị phủ
* ttừ
- veiled

bi phu bui
bị phủ bụi
* thngữ
- to gather dust

bi phu day
bị phủ đầy
* ttừ
- overcast

bi phu day bang
bị phủ đầy băng
* thngữ
- to freeze over

bi quan
bi quan
- pessimistic
= Thái độ bi quan A pessimistic attitude
= Nhìn đời bằng cặp mắt bi quan To have a pessimistic view of life; to view life with a pessimistic eye; to take a gloomy view of things; to look on the dark side of things

bi quan chan nan
bi quan chán nản
- pessimistic and weary

bi quan giao dong
bi quan giao động
- pessimistic and wavering

bi quan trong cong tac
bi quan trong công tác
- pessimistic in work

bi quan ve cai gi
bi quan về cái gì
* thngữ
- to take a dim view of something

bi quo trach
bị quở trách
* thngữ
- to walk the carpet, to be on the carpet

bi quo trach trung phat nang ne
bị quở trách trừng phạt nặng nề
* thngữ
- to get (catch, take) it in the neck

bi quyet
bí quyết
- trick; secret; key
= Bí quyết pha cà phê/làm bánh Secret of making coffee/cakes
= Bí quyết ở đây là đun nước sôi trước The secret is to boil water first

bi quyet cong nghe
bí quyết công nghệ
- trade secret; know-how

bi quyet lam dep
bí quyết làm đẹp
- beauty secret

bi quyet lam giau nhanh
bí quyết làm giàu nhanh
- get-rich-quick secret

bi quyet nha nghe
bí quyết nhà nghề
- tricks of the trade; trade secret
= A không cho tôi biết cách làm bánh, bà ấy bảo đó là bí quyết nghề nghiệp A doesn't tell me her recipe for cakes, she says it's a trade secret!

bi quyet san xuat
bí quyết sản xuất
* dtừ
- know-how

bi quyet song hanh phuc
bí quyết sống hạnh phúc
- secret of happiness; recipe for happiness; key to happiness

bi quyet song khoe manh
bí quyết sống khoẻ mạnh
- key to good health

bi quyet song tho
bí quyết sống thọ
- secret of longevity; recipe for long life

bi quyet thanh cong
bí quyết thành công
- secret of success; key to success; recipe for success

bi ram
bị rám
* đtừ bake

bi rang buoc
bị ràng buộc
* nđtừ
- link

bi ri ri
bí rì rì
- to get into difficulties; to find oneself in a tight corner; to be in a quandary/fix

bi ruong bo
bị ruồng bỏ
* ttừ
- outcast, castaway

bi rut phep thong cong
bị rút phép thông công
* dtừ
- anathema

bi rut ra
bị rút ra
* dtừ
- revulsion

bi sa lay
bị sa lầy
* đtừ bemire

bi sa lay mot cach tuyet vong
bị sa lầy một cách tuyệt vọng
* thngữ
- to stick fast

bi sa sut
bị sa sút
* thngữ
- to take the knock

bi sa thai
bị sa thải
* thngữ
- to get the kick

bi sac tu phong
bỉ sắc tư phong
- rich/lucky in some ways but poor/unlucky in other ways, who'll rich in this is poor in that

bi san phang
bị san phẳng
* ttừ
- unbuilt

bi sau
bị sâu
* ttừ
- vermiculate
bi sầu
- sad, mournful

bi sau an
bị sâu ăn
* dtừ
- vermiculation

bi sau duc
bị sâu đục
* ttừ
- wormy, worm-eaten

bi sau mot
bị sâu mọt
* ttừ
- vermiculated, vermicular

bi say
bị sẩy
* ttừ
- aborted

bi say song
bị say sóng
* thngữ
- to feed the fishes

bi si
bì sì
* ttừ
- Taciturn, of few words
bị sị
- down in the mouth
= Mặt mày bị sị To be down in the mouth; to wear a long face

bi sinh
bì sinh
* cây medlar-tree

bi so
bí số
- code number

bi soc vi tieng dai bac
bị sốc vì tiếng đại bác
* dtừ
- shell-shock

bi soc vi tieng sung dai bac
bị sốc vì tiếng súng đại bác
* ttừ
- shell-shocked

bi song cuon di
bị sóng cuốn đi
* ttừ
- awash

bi song dua di
bị sóng đưa đi
* ttừ
- awash

bi song xo
bị sóng xô
* dtừ
- scend
* nđtừ
- scend

bi sot
bị sốt
* ttừ
- pyrexial

bi su
bỉ sự
- trifle, bagatelle
bí sử
- secret history; secret story

bi suy nhuoc than kinh vi chien dau
bị suy nhược thần kinh vì chiến đấu
* ttừ
- shell-shocked

bi ta toi vi bao tap
bị tả tơi vì bão táp
* ttừ
- storm-beaten

bi tam
bi tâm
- compassion, pity

bi tan pha
bị tàn phá
* ttừ
- desolate, waste

bi tang
bí tàng
- hidden treasures

bi teo
bị teo
* ttừ
- atrophied

bi tet
bí tết
- beefsteak

bi thai
bị thải
* thngữ
- to gets the sack, to take the air
bĩ thái
- misfortune and fortune

bi thai di
bị thải đi
* ttừ
- waste

bi thai hoi
bị thải hồi
* thngữ
- to get (catch, take) it in the neck, to get the axe

bi tham
bi thảm
- tragic; sorrowful, sad
= cái chết bi thảm a tragic death
= kết cục bi thảm a tragic ending

bi tham hoa
bi thảm hóa
* dtừ
- dramatization

bi thao ra
bị tháo ra
* ttừ
- unwoven, untrussed

bi that bai
bị thất bại
* thngữ
- to be on one's back, to get the knock

bi that bai hoan toan
bị thất bại hoàn toàn
* thngữ
- done to the world (to the wide)

bi that lac
bị thất lạc
* thngữ
- to go astray

bi that the
bị thất thế
* thngữ
- to be under a cloud

bi thay the
bị thay thế
* thngữ
- to lose out to sb, to give way

bi thien
bị thiến
* ttừ
- neuter

bi thiet
bị thiệt
* thngữ
- to the bad
bi thiết
* ttừ
- Doleful
= tiếng khóc than bi thiết doleful lamentations

bi thieu song
bị thiêu sống
* dtừ
- stake

bi thit
bị thịt
- (thông tục) lubber, dolt; good-for-nothing
= Đồ bị thịt! What a dolt!
- parasite; sponger

bi thoat vi
bị thoát vị
* ttừ
- herniated

bi thoi rua
bị thối rữa
* ttừ
- putrescible

bi thoi tiet xau ngan tro
bị thời tiết xấu ngăn trở
* ttừ
- weather-bound

bi thu
bỉ thử
- either; both; that and this; there and here, then and now; that and this, there and here, you and I, both parties; mutually, each other
* đtừ
- to compare with one another
= cùng là người chứ khác gì nhau mà bỉ thử they all are men and not different, so there is no comparing with one another
bí thư
- xem thư ký riêng
- secretary
= Bí thư huyện đoàn thanh niên Secretary to the district's youth union
= Bí thư thứ nhất đại sứ quán First secretary of the Embassy
bì thư
* dtừ
- envelope

bi thu dang uy
bí thư đảng ủy
- party committee secretary

bi thu hep
bị thu hẹp
* ttừ
- restricted

bi thu hut vao
bị thu hút vào
* ttừ
- involved

bi thu huyen uy
bí thư huyện ủy
- district party committee secretary

bi thu khu uy
bí thư khu ủy
- zone party committee secretary; regional party committee secretary

bi thu lien chi
bí thư liên chi
- inter-chapter party secretary

bi thu mat hon via
bị thu mất hồn vía
* dtừ
- bedevilment

bi thu thanh uy
bí thư thành ủy
- municipal party committee secretary; city party committee secretary

bi thu tinh uy
bí thư tỉnh ủy
- provincial party committee secretary

bi thu trung uong dang
bí thư trung ương đảng
- secretary of the Central Committee of the Party

bi thua
bị thua
* thngữ
- to be on one's back, to kick the beam

bi thua phieu rat xa
bị thua phiếu rất xa
* thngữ
- to snow under

bi thua thiet
bị thua thiệt
* thngữ
- to lose out

bi thuat
bí thuật
- magic; sorcery

bi thuoc quyen tai phan
bị thuộc quyền tài phán
* ttừ
- justiciable

bi thuoc quyen xet xu
bị thuộc quyền xét xử
* ttừ
- justiciable

bi thuong
bi thương
- sorrowful, mournful, pitiful
= khúc hát bi thương a sorrowful song
bị thương
- to be hurt/wounded/injured
= Ngã bị thương ở đầu To fall and get wounded in the head
= Có ai bị thương không? Was anyone/anybody hurt?

bi thuong nang
bị thương nặng
- to be seriously/severely wounded; to be severely injured
= Vụ nổ làm cho nhiều người bị thương nặng The explosion caused serious injuries
= Họ bị thương nặng ở đầu They had serious head wounds

bi thuong nhe
bị thương nhẹ
- to be slightly wounded/injured

bi ti
bí tỉ
* ttừ
- Dead drunk

bi tich
bí tích
* tôn giáo xem phép bí tích

bi tien
bì tiên
- (cũ) Leather whip

bi tieu roi
bị tiêu rồi
* ttừ
- kaput

bi tieu tien
bí tiểu tiện
- retention of urine

bi tim bat
bị tìm bắt
* ttừ
- wanted

bi tinh kieu cang hoan toan khong che
bị tính kiêu căng hoàn toàn khống chế
* thngữ
- to be eaten up with pride

bi tinh nghi
bị tình nghi
- suspect

bi tinh phu
bị tình phụ
* dtừ
- love-lornness
* ttừ
- love-lorn

bi toi bat chot
bị tối bất chợt
* ttừ
- belated

bi tom gon
bị tóm gọn
* thngữ
- a fair cop

bi ton thuong
bị tổn thương
* ttừ
- wounded, injured

bi tong co ra
bị tống cổ ra
* thngữ
- to get the boot

bi tra luong thap
bị trả lương thấp
* ttừ
- low-paid

bi trach phat
bị trách phạt
* thngữ
- to get a rap on (over) the knuckles

bi tran lan
bị tràn lan
* ttừ
- invadable

bi trang
bi tráng
* ttừ
- woeful and majestic at the same time, dramatic, pathetic
- như bi hùng
= bài ca bi tráng a woeful and majestic song

bi treo co
bị treo cổ
* thngữ
- to dance on nothing, to come to the gallows

bi tri
bị trị
- ruled; oppressed
= Dân tộc bị trị An oppressed people
= Giai cấp công nhân từ giai cấp bị trị trở thành giai cấp thống trị From a ruled class, the working class has become a ruling class

bi troi tay
bị trói tay
* thngữ
- to have one's hands tied

bi trom
bị trộm
- to be the victim of a theft; to be stolen

bi trung phat
bị trừng phạt
* dtừ
- punishability
* thngữ
- to get beans
* ttừ
- punishable

bi trung tri
bị trừng trị
* dtừ
- punishability

bi truy na
bị truy nã
* ttừ
- wanted

bi truyen
bí truyền
- esoteric
= Ngôn ngữ bí truyền Esoteric language

bi tu
bị tù
- to be sent to prison/jail; to be put in prison; to be imprisoned
= Bị tù oan To be unjustly/wrongfully imprisoned
bí tử
- angiosperm

bi tu hinh
bị tử hình
* dtừ
- scaffold

bi tu toi
bị tu tội
* thngữ
- to be under a cloud

bi tu tran
bị tử trận
- xem tử trận

bi tuoc het khi gioi
bị tước hết khí giới
* ttừ
- uncommissioned

bi tuoc khi gioi
bị tước khí giới
* ttừ
- unarmed

bi tuoc quyen thua ke
bị tước quyền thừa kế
* dtừ
- disherison

bi tut lai dang sau
bị tụt lại đằng sau
* thngữ
- to fall behind

bi tuyen an ve toi boi bac
bị tuyên án về tội bội bạc
* thngữ
- to stand convicted of treachery

bi uon cong
bị uốn cong
* ttừ
- curvy

bi uot nhun
bị ướt nhũn
* nđtừ
- ret

bi uot thoi ra
bị ướt thối ra
* nđtừ
- ret

bi van
bỉ vận
* ttừ
- bad luck; misfortune
bĩ vận
- bad luck; ill luck, evil fate;
bi văn
- epitaph

bi vat long
bị vặt lông
* dtừ
- deplumation

bi vay
bị vây
- besieged

bi vi
bị vì
* khẩu ngữ
- xem bởi vì

bi viem
bì viêm
- dermatitis

bi viem cuong phoi
bị viêm cuống phổi
* ttừ
- bronchitic

bi viem mat
bị viêm mắt
* ttừ
- ophthalmic

bi virut
bị virút
* dtừ
- bug

bi vo
bị vỡ
* ttừ
- broken
bỉ vỏ
(từ-nghĩa cũ) burglar; thief (thives'cant)

bi vo cho moc sung
bị vợ cho mọc sừng
* ttừ
- horned

bi vo xo mui
bị vợ xỏ mũi
* dtừ
- uxoriousness
* ttừ
- uxorious

bi vong luc
bị vong lục
- diplomatic memorandum; memorandum

bi vuot qua
bị vượt qua
* thngữ
- to lose out to sb

bi vut bo
bị vứt bỏ
* ttừ
- off-cast

bi xa lanh
bị xa lánh
* thngữ
- to be left out in the cold

bi xanh
bí xanh
* dtừ
- courgette

bi xem re
bị xem rẻ
* ttừ
- unconsidered

bi xi
bì xì
- taciturn, uncommunicative

bi xo cung
bị xơ cứng
* ttừ
- sclerosed, sclerotic

bi xo mui
bị xỏ mũi
* thngữ
- to be under somebody's girdle, to be under the control of somebody

bi xu chem
bị xử chém
* thngữ
- to be send to the block

bi xu khong cho phep kinh doanh lai
bị xử không cho phép kinh doanh lại
* ttừ
- unwhitewashed

bi xuc pham
bị xúc phạm
* dtừ
- derogation
* ttừ
- injured, wounded

bi xui bay
bị xúi bẩy
* dtừ
- instigation

bi xui giuc
bị xúi giục
* dtừ
- instigation

bi xui lam bay
bị xui làm bậy
* phó từ misguidelly

bia
bia
- beer; ale
= Thùng/chai/lon/ly (đựng) bia Beer barrel/bottle/can/glass
= ông dùng bia hay rượu ạ? Would you like to drink beer or wine?
- stele
= Dựng bia kỷ niệm To set up a memorial stele
- target
= Nhắm vào bia To aim at a target
= Lấy ai làm bia To make somebody the target of one's attacks
- xem mộ chí
bịa
- to invent; to fabricate; to make up; to think up; to concoct; to cook up
= Bịa ra cớ ấy để thoái thác That pretext has been invented to justify the refusal
= Đó chỉ là tin bịa That is a pure fabrication
bìa
* dtừ
- cover, book cover
= bìa cứng hard cover
- board
= hộp làm bằng bìa a box made of board
- slab, outside board
= tấm gỗ bìa a slab
- slab
= bìa đậu a slab of soya curd
- frame, framing; border, edge
= bìa làng a village's edge
= bìa rừng a forest's edge

bia ban
bia bắn
- target

bia ban va u dat sau bia
bia bắn và ụ đất sau bia
* dtừ
- butt

bia boc ngoai
bìa bọc ngoài
* dtừ
- dust-jacket

bia boc sach
bìa bọc sách
* dtừ
- jacket

bia bon xu
bia bốn xu
* dtừ
- four-ale

bia chai
bia chai
- bottled beer

bia chuyen
bịa chuyện
- to make up a story; to concoct/invent a story

bia co dinh
bia cố định
- (quân sự) stationary target

bia co viet o ca hai mat
bia có viết ở cả hai mặt
* dtừ
- opisthograph

bia cung
bìa cứng
* dtừ
- hard cover; hardback

bia da
bia đá
- stone stele

bia dat
bịa đặt
- xem bịa
= Toàn là bịa đặt cả! That's an entirely made-up story!; That's a complete fabrication!

bia dat chuyen
bịa đặt chuyện
* dtừ
- tale-bearing

bia dau
bìa đậu
- cake of soybeans

bia den
bia đen
* dtừ
- bock, entire

bia den tron lan bia nau
bia đen trộn lẫn bia nâu
* dtừ
- cooper

bia di dong
bia di động
- (quân sự) moving target

bia do dan
bia đỡ đạn
- cannon-fodder; gun-fodder; food for powder

bia dong khac o mo
bia đồng khắc ở mộ
* dtừ
- brass

bia gia
bìa giả
- xem bìa trong

bia hai xu
bia hai xu
* dtừ
- twopenny

bia hinh
bia hình
- silhouette target

bia hoa voi ruou gin
bia hòa với rượu gin
* dtừ
- dog's nose

bia hoi
bia hơi
- draught beer; draft beer

bia kep ho so
bìa kẹp hồ sơ
* dtừ
- folder

bia ky niem
bia kỷ niệm
* dtừ
- cenotaph, monument

bia lon
bia lon
- canned beer

bia mem
bìa mềm
* dtừ
- paperback

bia mieng
bia miệng
- posthumous ill fame
= Trăm năm bia đá thì mòn - Nghìn năm bia miệng hãy còn trơ trơ A stele will wear out in one hundred years
- A posthumous ill fame will remain whole in a thousand years

bia mo
bia mộ
- headstone; tombstone; gravestone

bia nau nang
bia nâu nặng
* dtừ
- stout

bia nha u lay
bia nhà ủ lấy
* dtừ
- home-brew

bia nhe
bia nhẹ
* dtừ
- mild, small beer

bia nong pha ruou manh
bia nóng pha rượu mạnh
* dtừ
- purl

bia pha ngai apxin
bia pha ngải apxin
* dtừ
- purl

bia pha nuoc chanh
bia pha nước chanh
* dtừ
- shandy

bia ra
bịa ra
* ngđtừ
- concoct
* thngữ
- to cook sth up

bia ra de danh lua
bịa ra để đánh lừa
* thngữ
- to trump up

bia ra mot khoan
bịa ra một khoản
* thngữ
- to cook (doctor) an account

bia re tien
bia rẻ tiền
* dtừ
- four-ale, twopenny

bia roi
bìa rời
* dtừ
- binder

bia rung
bìa rừng
* dtừ
- side

bia sach
bìa sách
* dtừ
- cover, binding

bia tac
bịa tạc
- xem bia

bia tai lieu chinh thuc
bìa tài liệu chính thức
* dtừ
- jacket

bia thit
bia thịt
- xem bia đỡ đạn

bia thung
bia thùng
* dtừ
- draught-beer

bia trong
bìa trong
- Half-title page

bich
bích
* ttừ
- bluish green; emerald; azure, sky-blue
bịch
* dtừ
- cylindric bamboo tank, basket
= bịch thóc a paddy cylindric bamboo tank
* đtừ
- to flop with a thudding noise
= vứt bịch bao bột xuống thềm to throw the flour bag flop on the verandah, to flop down the flour bag on the verandah
- to hit hard
= bịch vào ngực ai to hit hard somebody's chest
- strike, hit

bich bao
bích báo
- wall-newspaper

bich chuong
bích chương
- poster

bich cot
bích cốt
* dtừ
- rusk, biscuit

bich hoa
bích họa
* dtừ
- wall-painting, rock-painting; fresco

bich hoan
bích hoàn
- give back (to the owner)

bich kich phao
bích kích pháo
- xem súng trái phá

bich ngoc
bích ngọc
- emerald

bich nguc
bịch ngực
- beat the chest

bich quy
bích quy
- biscuit

bich thanh
bích thanh
- deep sky-blue

bich thuy
bích thủy
* dtừ
- sky-blue water

bich tieu
bích tiêu
- azure

bich toong
bích toong
- concrete

bich van
bích vân
* dtừ
- sky-blue cloud

bida
bida
- pool; billiards
= Chơi một ván bida To play a game of billiards
= Chơi bida To play billiards; To shoot pool

biec
biếc
* ttừ
- bluish green, green, azure blue
= xanh biếc emerald green or deep blue

biem
biếm
- censure, blame; criticize, satirize; demote, degrade; reduce to the ranks

biem hoa
biếm hoạ
- xem tranh châm biếm
* dtừ
- Cartoon

biem trich
biếm trích
- degrade, belittle

biem truat
biếm truất
- dismiss from office

bien
biển
- sea
= Cá biển Sea fish; Saltwater fish
= Tàu biển Seagoing vessel
- marine; maritime; nautical; sign; plate
= Biển gắn ở cửa Door plate
= Biển ghi số xe Number plate; license plate
biền
* dtừ
- Floodplain, floodland (ở ven sông)
biên
* đtừ
- to write, write down, note down, jot down
= biên tên vào sổ to jot down a name in one's notebook, to enter one's name in a register
= biên thư to write letters
- edit, compile
* dtừ
- edge, selvedge, list, line, border, limit, boundary frontier
= bóng ra ngoài biên The ball is out of the touch-line
= lụa tốt xem biên a silk cloth's quality is shown by its selvedge
- connecting-rod
biến
* dtừ
- (thường đi với thành) to change into, to turn into
= nước biến thành hơi water changes into steam
= vải để biến màu the cloth has changed its colour
- to disaster, to vanish, to vanish without leaving a trace, be changed
= ông tiên đã biến mất the fairy vanished
= số tiền biến đâu mất the sum of money just vanished into thin air
* khẩu ngữ
- (dùng phụ sau động từ) clean
= chạy biến đi to run clean off
= giấu biến đi to hide (something) clean away
* dtừ
- emergency, adverse eventuality
= đề phòng có biến to provide for all eventualities
= bình tĩnh khi gặp biến to keep a cool head in all cases of emergency
- variable
biện
* đtừ
- to prepare
= biện một bữa ăn thịnh soạn to prepare a copious meal
- to invoke
= biện lý do để từ chối to invoke pretexts to refuse
- argue, debate, discuss, explain

bien ai
biên ải
* dtừ
- border gate; frontier; borderland

bien am
biến âm
- variant, phonetic variant
biên âm
- lateral (sound)

bien ao
biến ảo
* dtừ
- turn (into); change (into, to)

bien ap
biến áp
- như biến thế

bien ap ke
biến áp kế
* dtừ
- statoscope

bien ap khi
biến áp khí
* dtừ
- transformer

bien ap vi sai
biến áp vi sai
* dtừ
- differential transformer

bien bac
biện bác
* đtừ
- to reason, to argue
= người có tài biện bác a person with a talent for arguing

Bien Bac
Biển Bắc
* địa lý North Sea

bien bac ve
biện bác về
* ngđtừ
- controvert

bien bach
biện bạch
* đtừ
- to justify, to vindicate, to defend
= biện bạch cho khuyết điểm mình to justify one's mistakes
- explain (something to somebody), make somebody see something, make somebody understand something; provide an explanation; try to defend oneself

bien ban
biên bản
- report; minutes; proceedings
= Ghi biên bản cuộc họp To take the minutes of a meeting; to record the minutes/proceedings of a meeting

bien ban do hang
biên bản dỡ hàng
* dtừ
- cargo outturn report

bien ban ghi nho
biên bản ghi nhớ
* dtừ
- memorandum of understanding

bien ban giam dinh
biên bản giám định
- survey report; expert's report

bien ban loi bien ho
biên bản lời biện hộ
* dtừ
- pleading

bien ban luu
biên bản lưu
* dtừ
- proceeding

bien ban thoa thuan
biên bản thoả thuận
* dtừ
- memorundum of understanding

bien ban thuong vu
biên bản thương vụ
* dtừ
- carrier's statement

bien bao
biến báo
(từ-nghĩa cũ) retort; resourceful
= anh ấy là người rất biến báo he is very resourceful

bien biet
biền biệt
- disappear, vanish; gone away (without any news)
= đi biền biệt to leave behind no traces whatsoever

bien ca
biển cả
- the open sea; the high seas
= Nạn hải tặc ở vùng biển cả Piracy on the high seas
= Oceanic : Do đại dương tạo ra hoặc sống ở đại dương, nhất là ở biển cả chứ không phải vùng nước cạn ven biển Oceanic : Produced by or living in an ocean, especially in the open sea rather than in shallow coastal waters

bien cach
biến cách
* dtừ
- declension; case inflection
= chuỗi biến cách paradigm
- reform, change

bien cach trai quy tac
biến cách trái quy tắc
* ttừ
- heteroclite

bien cai
biến cải
* dtừ
- change, transform

bien cam
biến cảm
- (điện) Variometer

bien canh
biên cảnh
- xem biên giới

bien chat
biến chất
* đtừ
- to degenerate; regenerate; degrade
= rượu đã biến chất the alcohol has degenerated
* ttừ
- degenerate, metamorphism
= phần tử thoái hóa và biến chất the retrograde and degenerate elements

bien chat lai
biến chất lại
* ngđtừ
- retransform

bien chat o sau
biến chất ở sâu
* ttừ
- katamorphic

bien chat trao doi
biến chất trao đổi
* dtừ
- metasomatism

bien che
biên chế
- personnel; staff; workforce
= Đưa vào biên chế To make somebody a regular member of the personnel
= Giảm/tăng biên chế công ty To increase/reduce a company's workforce
biến chế
- modify, alter; remake; process (into)
= công nghiệp biến chế processing industry
* dtừ
- modification, alteration

bien chep
biên chép
* đtừ
- to jot down, write down, note down, copy, transcribe; to keep (nói khái quát)
= biên chép sổ sách to keep books and records

bien chi duong
biển chỉ đường
- signpost; road sign

bien chu
biên chú
- marginal notes; marginalia

bien chung
biện chứng
- dialectic; dialectical
= Sự phát triển biện chứng A dialectical development
= Hiểu một cách biện chứng To understand in a dialectic manner
biến chứng
* dtừ
- complication, side-effect; complication set in
= viêm phổi thường là biến chứng của cúm pneumonia is usually a complication of flu
* đtừ
- to produce a complication, to produce a side-effect, become complicated
= bệnh thấp khớp đã biến chứng vào tim his rheumatism has produced a side-effect on his heart

bien chung phap
biện chứng pháp
- dialectics

bien chuyen
biến chuyển
* dtừ
- change
= vạn vật biến chuyển everything undergoes a change
= tình hình biến chuyển chậm nhưng tốt there is a slow change for the better in the situation

bien co
biến cố
- upheaval; happening; event
= Một biến cố lịch sử A historical event
= Khủng hoảng kinh tế đã gây nên những biến cố rất lớn trong hệ thống tư bản chủ nghĩa The economic crisis brought about many tremendous upheavals in the capitalist system

bien co dia chat
biến cố địa chất
* dtừ
- cataclysm

bien co lon
biến cố lớn
* dtừ
- blow-out, blow-up

bien co nhieu dao
biển có nhiều đảo
* dtừ
- archipelago

bien cu
biến cú
- paraphrase

bien cuong
biên cương
- xem biên giới
= Bảo vệ biên cương của tổ quốc To defend one's country's border areas

bien dan
biến dần
* dtừ
- evanescence
* nđtừ
- fade, vanish

bien dan mat
biến dần mất
* nđtừ
- ooze

bien dang
biến dạng
* đtừ
- to deform
* dtừ
- variant, variation; deformation; distortion; inflexion
* ttừ
- inflexional
= sự biến dạng hữu hạn finite deformation

bien dang dan hoi
biến dạng đàn hồi
* dtừ
- resilience

bien dang ky
biển đăng ký
* thngữ
- number plate

bien dao
biên đạo
(Biên_đạo múa) Choreographer

bien dao mua
biên đạo múa
- choreographer

bien de ten
biển đề tên
* dtừ
- name-plate

Bien Den
Biển Đen
* địa lý Black Sea

bien di
biến đi
* dtừ
- disappearance
* ngđtừ
- dissolve, hocus-pocus
* nđtừ
- evanesce, disappear, pass; * phó từ away
* thngữ
- to clear away, to fall away
biến dị
* dtừ
- (sinh vật học) variability, sport

bien dich
biên dịch
- (tin học) to compile
= ' Compile tìme' là thời lượng cần thiết để thực hiện việc biên dịch một chương trình 'Compile time' is the amount of time required to perform a compilation of a program
biến dịch
- như biến đổi

bien dien
biến diễn
* dtừ
- develop, change
= Mọi việc đã biến diễn như dự đoán Everything has developed as foreseen

bien dieu
biến điệu
* dtừ
- modulation
= biến điệu tần số frequency modulation

bien dinh
biên đình
- faraway place; frontier, border

bien do
biên độ
- amplitude
= Biên độ sóng âm Amplitude of a sound wave

Bien Do
Biển Đỏ
* địa lý Red Sea

bien do chan dong
biên độ chấn động
- amplitude of oscillations

bien do dao dong
biên độ dao động
- vibration amplitude

bien do gia
biên độ giá
* dtừ
- range of prices

bien do rung
biên độ rung
* dtừ
- amplitude of vibrations; vibration amplitude

bien doi
biến đổi
- to change; to alter
= Quang cảnh đã biến đổi The sight has changed
= Những biến đổi to lớn và sâu sắc trong xã hội Deep and great social changes
biên đội
* dtừ
- flight (of fighting planes); detachment, formation

bien doi dan thanh
biến đổi dần thành
* thngữ
- to melt into

bien doi lai
biến đổi lại
* ngđtừ
- retransform, reconvert

bien doi lien tuc
biến đổi liên tục
* dtừ
- fluxion

bien doi nguyen am
biến đổi nguyên âm
* dtừ
- mutation

bien doi nhanh
biến đổi nhanh
* dtừ
- mobility
* ttừ
- mobile

bien doi thinh linh
biến đổi thình lình
* dtừ
- leap

bien dong
biển động
- heavy/rough/strong/choppy sea
biến động
* đtừ
- to vary, to evolve, to change
= sự vật luôn luôn biến động nature always changes
= thời tiết biến động the weather varies
* dtừ
- displacement
= sự biến động giá fluctuation of prices
biển đồng
* dtừ
- brass plate

bien dong dot ngot
biến động đột ngột
* dtừ
- upheaval

bien dong khi ap
biến động khí áp
- barometric fluctuation

bien dong lon
biến động lớn
* dtừ
- cataclysm
* ttừ
- cataclysmic

bien dong thi truong
biến động thị trường
* dtừ
- fluctuation of market, market fluctuation

bien dot ngot
biến đột ngột
* dtừ
- coup de theậtre

bien duong
biến dưỡng
- xem trao đổi chất

bien giai
biện giải
- explain, reason, explicate; apology
= Khó có thể biện giải cho điều vô lý ấy It is hardly possible to explain this absurdity
= người biện giải apologist

bien giai cho ton giao
biện giải cho tôn giáo
* dtừ
- apologetics

bien gioi
biên giới
- frontier; border
= Biên giới quốc gia National frontiers
= Biên giới Trung - Việt Border between China and Vietnam; Sino-Vietnamese border

bien gioi cua van minh
biên giới của văn minh
* dtừ
- border

bien gioi hai quan
biên giới hải quan
- customs boundary

bien gioi tu nhien
biên giới tự nhiên
- natural boundary

bien hang
biển hàng
* dtừ
- signboard, sign

bien hang hinh ban co
biển hàng hình bàn cờ
* dtừ
- chequer

bien hang nho
biển hàng nhỏ
* dtừ
- shingle

bien hang ruou
biển hàng rượu
* dtừ
- bush

bien hinh
biến hình
* dtừ
- metamorphosis; transformation
= ngôn ngữ biến hình an inflectional language, an inflective language
= tiếng Nga là một ngôn ngữ biến hình Russian is an inflectional language
- inflecting; alteration
* dtừ
- transform

bien ho
biển hồ
- Tônlé Sap (shallow lake in western Cambodia)

Bien ho
Biện hộ
* đtừ
- to defend, to act as counsel for, to act as apologist for; plead for; justify; argue in favour of
= biện hộ cho bên bị to defend the defendant
= biện hộ cho bên nguyên to act as counsel for the plaintiff

bien ho cho
biện hộ cho
* ngđtừ
- warrant
* thngữ
- to speak for

bien hoa
biến hóa
- to evolve
= quá trình biến hóa từ vượn thành người the evolution of the ape-man into man
- flexible; versatile
= chiến thuật biến hóa versatile tactics
- Transform, evolve; Versatile, multiform

Bien Hoa
Biên Hoà
- xem Đồng Nai

bien hoa luan
biến hóa luận
* dtừ
- evolutionism

bien khoi
biển khơi
- high sea; open sea

bien khu
biên khu
* dtừ
- border area, frontier area

bien lai
biên lai
- xem giấy biên nhận
= Cấp biên lai To issue a receipt

bien lai cam do
biên lai cầm đồ
- xem phiếu cầm đồ

bien lai gia
biên lai giả
- false receipt

bien lai gui hang
biên lai gửi hàng
- consignment note

bien lai hai quan
biên lai hải quan
- customs receipt

bien lai kho
biên lai kho
- warehouse receipt

bien lai tin thac
biên lai tín thác
- trust receipt

bien lam tro dua
biến làm trò đùa
* dtừ
- travesty

bien lan
biển lận
- miser; skinflint; scrooge

bien lang
biển lặng
- calm/smooth sea

bien le
biện lễ
- make offerings, make presents

bien lieu
biện liệu
- make arrangements for

bien loai
biến loại
* dtừ
- variation

bien loan
biến loạn
* dtừ
- disturbance, turmoil; rebellion, revolt
= những cuộc biến loạn trong triều disturbances in the court

bien lua
biển lửa
- sea of fire

bien luan
biện luận
* đtừ
- to reason, to argue
= càng biện luận, càng tỏ ra đuối lý the more he argues, the weaker his case proves
- to discuss
biến luận
* dtừ
- transformism

bien ly
biện lý
- public prosecutor; procurator fiscal

bien mac
biện mạc
- valvula

bien mang so
biển măng sơ
* thngữ
- the Channel, the English Channel

bien mang-so
biển măng-sơ
* dtừ
- ditch

bien mat
biến mất
- to vanish; to disappear
= Không ít loài động vật trở nên hiếm thấy hoặc biến mất hẳn Many animal species have become rare or have disappeared altogether
= Những kẻ tự xưng là bạn tôi đều biến mất khi tôi cần được giúp đỡ My soi-disant friends all disappeared when I needed help

bien mat mot cach phi phap
biến mất một cách phi pháp
* dtừ
- leakage

bien mau
biến màu
* dtừ
- stain
* ngđtừ
- stain

bien minh
biện minh
- xem minh oan

bien ngau
biền ngẫu
- parallel constructions (nói về thể văn); be parallel, couple (stylistics); couplet

bien ngay
biến ngay
* thngữ
- to light out

bien ngoi
biến ngôi
- (ngôn ngữ) Conjugate
= Biến ngôi động từ To conjugate a verb

bien ngon
biền ngôn
* dtừ
- flattery, adulation

bien ngu
biến ngữ
* dtừ
- morphology

bien nguoi
biển người
- a human tide; a flood of people

bien nhan
biên nhận
- to receipt
= Biên nhận một món tiền To receipt a sum of money
= Thủ kho biên nhận hàng The storekeeper receipted the goods
- xem giấy biên nhận

bien nhiet
biến nhiệt
- (sinh học) Poikilothermic
= Động vật biến nhiệt Poikilotherm

bien nien
biên niên
- annals; chronicles
= Nhà biên niên sử Annalist; chronicler

bien noi
biển nổi
* dtừ
- fascia

bien o cua
biển ở cửa
* dtừ
- door-plate

bien phan
biến phân
- (toán) Variation

bien phap
biện pháp
- measure; method
= Biện pháp hành chính/an ninh Administrative/security measures
= Dùng biện pháp mềm dẻo/cưỡng chế To use flexible/coercive methods

bien phap binh on vat gia
biện pháp bình ổn vật giá
* dtừ
- valorization

bien phap cuc doan
biện pháp cực đoan
* dtừ
- extremity

bien phap cuoi cung
biện pháp cuối cùng
* dtừ
- pis aller

bien phap doi pho
biện pháp đối phó
* dtừ
- countermeasure, countermove

bien phap hoa giai
biện pháp hòa giải
* dtừ
- half measure

bien phap khac nghiet
biện pháp khắc nghiệt
* dtừ
- extremity

bien phap khat khe
biện pháp khắt khe
* dtừ
- rigour

bien phap nua voi
biện pháp nửa vời
* dtừ
- half measure
* thngữ
- haft measure

bien phap so bo
biện pháp sơ bộ
* dtừ
- preliminary

bien phap sua chua
biện pháp sửa chữa
* dtừ
- remedy

bien phap thich hop voi nguoi hung
biện pháp thích hợp với người hùng
* thngữ
- strong meat

bien phap thoa hiep
biện pháp thỏa hiệp
* dtừ
- half measure

bien phap tra dua
biện pháp trả đũa
* dtừ
- countermeasure

bien phap trung phat
biện pháp trừng phạt
- sanction

bien phi
biến phí
- xem chi phí khả biến

bien phong
biên phòng
- to defend the country's border
- xem lính biên phòng, công an biên phòng

bien quang cao
biển quảng cáo
- hoarding; billboard

bien sac
biến sắc
- to become pale; to turn white; to blanch; to lose colour

bien sau
biển sâu
* dtừ
- davy jones's locker

bien si
biện sĩ
* dtừ
- orator

bien so
biển số
- number plate; license number
biên sổ
* dtừ
- register, enrol(l)
biến số
(toán học) variable

bien so ao
biến số ảo
- complex variable

bien so phu thuoc
biến số phụ thuộc
- dependent variable

bien so thuc
biến số thực
- real variable

bien so xe
biển số xe
* thngữ
- number plate

bien soan
biên soạn
- to compile
= Biên soạn từ điển bách khoa To compile an encyclopedia
= Nhóm biên soạn từ điển Việt-Anh Team responsible for compiling the Vietnamese-English dictionary

bien su
biến sự
* dtừ
- event
biện sự
* dtừ
- make, do, carry out, fulfil
= phòng biện sự office

bien tai
biên tái
* dtừ
- frontier post
biện tài
- eloquent

bien tao
biến tạo
- transformational generative
= ngữ pháp biến tạo transformational generative grammar

bien tap
biên tập
- to edit
= Làm công tác biên tập To do editorial work

bien tap vien
biên tập viên
- editor
= Biên tập viên thể thao/thời trang Sports/fashion editor

bien tau
biến tấu
* dtừ
- Variation

bien te
biên tế
- marginal

bien ten
biển tên
- nameplate
biên tên
- register a name

bien ten duong
biển tên đường
- street name plate; street sign

bien thai
biến thái
* dtừ
- metamorphosis (của sâu bọ); variant, allophone, allomorph; inflection

bien thai dong vat
biến thái động vật
* dtừ
- zoomorphism
* ttừ
- zoomorphic

bien tham
biển thẳm
* dtừ
- gulf, abyss
* ttừ
- abyssal

bien thanh
biến thành
- to change into ...; to turn into ...; to metamorphose into ...; to become
* dtừ
- turn into
= biến đau thương thành sức mạnh turn sadness into strength
= biến khó khăn thành thuận lợi change difficulties into advantages

bien thanh am vom
biến thành âm vòm
* ngđtừ
- palatalize

bien thanh ban dao
biến thành bán đảo
* ngđtừ
- peninsulate

bien thanh bitum
biến thành bitum
* ngđtừ
- bitiminize, bituminize

bien thanh cho soi
biến thành chó sói
* dtừ
- lycanthropy

bien thanh chuyen hoang duong
biến thành chuyện hoang đường
* ngđtừ
- mythicize

bien thanh chuyen than thoai
biến thành chuyện thần thoại
* ngđtừ
- mythify, mythicize

bien thanh cua chung
biến thành của chung
* ngđtừ
- communalise

bien thanh cua cong
biến thành của công
* ngđtừ
- communalise

bien thanh da
biến thành đá
* dtừ
- petrifaction
* ngđtừ
- petrify

bien thanh dao
biến thành đảo
* ngđtừ
- insularize, enisle

bien thanh hang hoa
biến thành hàng hóa
* dtừ
- commercialization
* ngđtừ
- commercialise

bien thanh hang mua ban
biến thành hàng mua bán
* ngđtừ
- commercialise

bien thanh hien thuc
biến thành hiện thực
* ngđtừ
- actualize

bien thanh hinh qua bong
biến thành hình quả bóng
* đtừ conglobate

bien thanh hon dao
biến thành hòn đảo
* ngđtừ
- island

bien thanh khu vuc san ban
biến thành khu vực săn bắn
* dtừ
- afforestation
* ngđtừ
- afforest

bien thanh loi noi xen vao
biến thành lời nói xen vào
* ngđtừ
- interjectionalise

bien thanh ma quy
biến thành ma quỷ
* ngđtừ
- diabolise

bien thanh mau dong mach
biến thành máu động mạch
* ngđtừ
- arterialise

bien thanh mot hon dao
biến thành một hòn đảo
* dtừ
- insulation
* ngđtừ
- insulate

bien thanh mot nghe
biến thành một nghề
* ngđtừ
- professionalize

bien thanh no le
biến thành nô lệ
* ngđtừ
- enslave

bien thanh quy
biến thành quỷ
* ngđtừ
- demonize

bien thanh rung
biến thành rừng
* dtừ
- afforestation
* ngđtừ
- afforest, forest

bien thanh so nhieu
biến thành số nhiều
* ngđtừ
- pluralise

bien thanh than tu
biến thành thán từ
* ngđtừ
- interjectionalise

bien thanh the long
biến thành thể lỏng
* ngđtừ
- fluidify

bien thanh thien duong
biến thành thiên đường
* ngđtừ
- imparadise

bien thanh thu nhuc duc
biến thành thú nhục dục
* dtừ
- sensualization
* ngđtừ
- sensualise

bien thanh truyen co tich
biến thành truyện cổ tích
* ngđtừ
- legendize

bien thanh truyen thuyet
biến thành truyền thuyết
* ngđtừ
- legendize

bien thanh ung nhot
biến thành ung nhọt
* dtừ
- ulceration

bien the
biến thế
- (kỹ thuật) transformer
= Biến thế tăng thế Step-up transformer
= Biến thế giảm thế Step-down transformer
biền thể
* dtừ
- parallel constructions
biến thể
- variant
= Các biến thể của một từ Variants of a word

bien thien
biến thiên
(toán học) to vary
= Biến thiên theo tỷ lệ thuận/tỷ lệ nghịch To vary in direct/inverse proportion; To vary in direct/inverse ratio
- upheaval; peripetia
= Những biến thiên trong lịch sử Historical upheavals

bien thong
biên thông
- flux leakage

bien thu
biển thủ
- to embezzle/misappropriate/peculate public property; to have one's fingers in the till
= Người thủ quỹ biển thủ quỹ trùng tu nhà thờ The treasurer embezzled the church restoration fund
= Người biển thủ Embezzler; peculator

bien thuc
biến thức
* dtừ
- aberrant form

bien thuy
biên thùy
- xem biên giới

bien thuyet
biện thuyết
(từ-nghĩa cũ) argue, reason; explain (to), elucidate (to); interpret (to)

bien tien
biển tiến
* địa lý marine transgression

bien tiet
biến tiết
- become a traitor; break faith; change the tune

bien tinh
biến tính
- denatured; regenerate; degenerate
= Rượu biến tính Denatured alcohol

bien tinh lai
biến tính lại
* ngđtừ
- retransform

bien to
biến tố
- (ngôn ngữ học) flexion
= Ngôn ngữ biến tố A flexional language
- variance; inflectional; inflexion

bien toc
biến tốc
* dtừ
- Gear
= hộp biến tốc a gear-box

bien toi
biện tội
- punish, chastise

bien trang tri
biển trang trí
* dtừ
- plateau

bien tro
biến trở
* dtừ
- rheostat

bien tu
biên tu
* dtừ
- draw up, draft, word, write (up); edit (newspaper etc)

bien tuong
biến tượng
- virtual image; change, transform
biến tướng
- metamorphose oneself; be transfigured
* dtừ
- disguise
= đó là một biến tướng của chủ nghĩa duy tâm that is only a disguise of idealism
* ttừ
- disguised
= tổ chức phản động biến tướng a disguised reactionary organization

bien uy
biên ủy
* dtừ
- editorial staff, member of the editorial staff

bien van
biền văn
- style using couplets

bien vao
biến vào
* dtừ
- immergence
* nđtừ
- immerge

bien ve
biên vệ
* dtừ
- flank protection

bien vi
biến vị
* dtừ
- dislocation
= biến vị đứt gãy rupture dislocation
= biến vị trượt landslide dislocation

bien vien
biên viễn
- removed, distant, remote

bieng
biếng
* ttừ
- disinclined, losing interest in
= biếng chơi to lose interest in play
= biếng ăn to lose one's appetite
- lazy, indolent
= làm biếng be lazy idle

bieng an
biếng ăn
- to suffer from inappetence/anorexia

bieng biec
biêng biếc
- greenish

bieng choi
biếng chơi
- be slightly ill (said of children); reluctant, lethargic

bieng hoc
biếng học
- lazy

bieng khuay
biếng khuây
- unforgettable; melancholic

bieng nhac
biếng nhác
* ttừ
- lazy, idle, indolent

bieng tre
biếng trễ
* dtừ
- laches, laxity
* ttừ
- lax

biet
biệt
* đtừ
- to part with, to leave
= ra đi biệt xóm biệt làng he went off, parting with hamlet and village
- (dùng phụ sau động từ) to leave behind no traces at all
= đi biệt một năm không có thư về he has been gone a year without leaving behind any traces at all and without writing home
= từ dạo ấy anh ta biệt tin since then, he has not been heard from
- be separated, isolated; disappear without trace
biết
- to know; to be aware of ...; to be awake to ...
= Biết tiếng Anh To know English
= Biết mặt nhưng không biết tên To know by sight not by name
- to be able to do something; can
= Nó có biết đi xe đạp không? Does he know how to ride a bicycle?; Can he ride a bicycle?
= Anh biết bơi chứ? Can you swim?

biet ai tu thuo con tho
biết ai từ thuở còn thơ
* thngữ
- to known somebody his bottle up

biet bao
biết bao
- so much; so many
= Biết bao chiến sĩ đã hy sinh vì độc lập dân tộc So many fighters have laid down their lives for national independence
= Biết bao duyên nợ thề bồi (truyện Kiều) So many vows of love we traded once
- how...!; what...!
= Đẹp biết bao, đất nước chúng ta! How beautiful our land is!

biet bao nhieu
biết bao nhiêu
* phó từ how

biet bung
biết bụng
- understand somebody's feelings, know somebody's heart, feelings

biet cai hay cai do
biết cái hay cái dở
* thngữ
- to know what's what

biet can ke
biết cặn kẽ
* thngữ
- to know something (somebody) as a person knows his ten fingers; to know something (somebody) as well as a beggar knows his bag; to know something (somebody) like a book; to know something (somebody) like the palm of one's hands, to know black from white; to know chalk from cheese; to know a hawk from a handsaw; to know one's way about

biet chac
biết chắc
- to know exactly
= Chỉ đoán thế thôi, vì tôi đâu biết chắc nó có vợ hay chưa It's just a guess, because I don't know exactly whether he is married or not

biet chung
biết chừng
- xem chưa chừng

biet chung nao
biết chừng nào
- what; how
= Nàng hạnh phúc biết chừng nào! How happy she is!
- until when
= Biết chừng nào nó mới ăn năn hối cải? Until when will he repent?

biet chuyen
biết chuyện
- with full knowledge of the facts
= Phát biểu với tư cách là người biết chuyện To speak with full knowledge of the facts

biet cu
biệt cư
* phó từ separately

biet cu xu
biết cư xử
- xem biết điều

biet da dem duoc bao nhieu
biết đã đếm được bao nhiêu
* thngữ
- to keep count of

biet dai
biệt đãi
* đtừ
- to treat with favour, to treat with high consideration, to treat exceptionally well

biet danh
biệt danh
- nickname; alias; pseudonym

biet danh gia
biết đánh giá
* dtừ
- appreciation
* ngđtừ
- appreciate
* ttừ
- appreciative

biet dau
biết đâu
- (dùng ở đầu câu, hoặc đầu đoạn câu) no one knows
= trời đang nắng, nhưng biết đâu chiều lại mưa it is shining, but no one knows whether it will not rain in the afternoon
- who knows! perhaps, you can't tell
= tôi có biết đâu I don't know, how should I know
= biết đâu rồi nữa chẳng là chiêm bao (truyện Kiều) but who can tell we shan't wake up and learn it was a dream

biet dau chung
biết đâu chừng
- May be, perhaps

biet dich xac
biết đích xác
* dtừ
- certitude

biet dien
biệt điện
- private residence

biet dieu
biết điều
- reasonable; sensible
= Đâu phải chúng tôi không biết họ đang kẹt tiền, nhưng ít nhiều họ phải biết điều chứ! We are not unaware of their financial difficulties, but they must be more or less reasonable

biet doc
biết đọc
* dtừ
- literacy
* ttừ
- literate, clerkly

biet doc biet viet
biết đọc biết viết
- able to read and write; literate
= Chỉ có 20% dân số biết đọc biết viết Only 20% of the population are literate

biet doi
biết đời
* thngữ
- to see the elephant; to get a look at the elephant
biệt đội
- detachment

biet dong
biệt động
* ttừ
- (nói về lực lượng (quân sự) ) Assigned with special task
= quân biệt động special task force troops
= lính biệt động a special task force member

biet dong doi
biệt động đội
* dtừ
- special task force, special mobile troops

biet dong quan
biệt động quân
* dtừ
- Special task force troops

biet du phong
biết dự phòng
* ttừ
- provident

biet dua
biết đùa
* dtừ
- humour

biet duoc
biệt dược
* dtừ
- patent medicine, proprietary medicine; original product; special medicine
biết được
- know, happen to know; be to know
= ai mà biết được họ ở đâu goodness knows where they are

biet duoc nguyen nhan sau xa
biết được nguyên nhân sâu xa
* thngữ
- to be at the back of something

biet duoc y dinh
biết được ý định
* thngữ
- to be on to somebody

biet duong
biết đường
- to know the way
= Khỏi tiễn, tôi biết đường mà Don't bother to show me out, I know the way
= Anh biết đường ra không? Can you see yourself out?

biet duong nao
biết dường nào
- what; how
= Nàng đau lòng biết dường nào! How heart-broken she is!

biet giam
biệt giam
- to place somebody in close/solitary confinement

biet giu gin
biết giữ gìn
* ttừ
- careful

biet hai huoc
biết hài hước
* dtừ
- humour

biet hieu
biệt hiệu
- pen-name; pseudonym; alias
= Phan Bội Châu, biệt hiệu Sào Nam Phan Boi Chau, alias Sao Nam

biet hieu la
biệt hiệu là
* phó từ alias

biet khong phai the
biết không phải thế
* thngữ
- to know different

biet khu
biệt khu
- separate district; special region

biet kich
biệt kích
- ranger; raider

biet kinh trong
biết kính trọng
* dtừ
- dutifulness, duteousness
* ttừ
- dutiful

biet lam
biết làm
* dtừ
- know-how

biet lap
biệt lập
- to stand aloof; to stand isolated
= Ngôi chùa biệt lập trên ngọn đồi The pagoda stands isolated on the hill
= Văn nghệ không thể biệt lập đối với chính trị Arts cannot stand aloof from politics

biet le
biệt lệ
* dtừ
- exception

biet le phai
biết lẽ phải
* ttừ
- sensible, reasonable, judgematic

biet lo truoc
biết lo trước
* ttừ
- provident

biet lo xa
biết lo xa
- provident; visionary; foresighted; far-sighted

biet loi
biết lỗi
* ttừ
- apologetic

biet lom bom
biết lõm bõm
* dtừ
- smattering
* ngđtừ
- smatter

biet luu y
biết lưu ý
* ttừ
- careful

biet ly
biệt ly
* đtừ
- to separate from, to part from; be separated, part
= biệt ly đôi ngả separated each following his own way
* dtừ
- separation
= cuộc biệt ly buồn bã sad separation

biet mat
biết mặt
- to know somebody by sight
= Anh biết mặt thầy nó chứ? Do you know his teacher by sight?

biet may
biết mấy
- như biết chừng nào
= cảnh đẹp biết mấy what a beautiful scenery!

biet minh
biết mình
- know-oneself
= không biết mình lack of self-knowledge

biet mot ngon hay hon
biết một ngón hay hơn
* thngữ
- to know a trick worth two of that

biet mui
biết mùi
- to taste; to experience

biet nghe loi
biết nghe lời
* dtừ
- duteousness, dutifulness
* ttừ
- dutiful, obedient

biet nghe theo
biết nghe theo
* ttừ
- amenable

biet ngu
biệt ngữ
- jargon; vernacular
= Biệt ngữ khoa học Scientific jargon
= Biệt ngữ luật học Legal jargon

biet nguoc lai
biết ngược lại
* thngữ
- to know different

biet nguoi biet ta
biết người biết ta
* thngữ
- have both feet on the ground

biet nhan
biệt nhãn
- Special esteem, high esteem

biet nhieu
biết nhiều
* ttừ
- knowledgeable, deep-read

biet nhieu thu tieng
biết nhiều thứ tiếng
* ttừ
- polyglot

biet nhin xa nghi rong
biết nhìn xa nghĩ rộng
* thngữ
- to take long views

biet nhuoc diem cua ai
biết nhược điểm của ai
* thngữ
- to find (know) the length of someone's feet

biet noi
biết nói
- can talk
= Đứa bé còn chưa biết nói The baby can't talk yet
* nghĩa bóng to speak for itself

biet on
biết ơn
- to be grateful/thankful to somebody
= Nở một nụ cười tỏ ý biết ơn ai To give somebody a grateful smile; To smile gratefully at somebody
= Tỏ lòng biết ơn sâu sắc To show deep gratitude

biet phai
biệt phái
- to send on secondment/temporary assignment; to attach; to detach; to second
= Được biệt phái sang Bộ văn hóa một năm To be attached/seconded to the Ministry of Culture for a year
= Anh phải biệt phái người trong ban anh sang giúp tôi sáng nay You must second/assign somebody from your department to help me this morning

biet phai lam gi
biết phải làm gì
* thngữ
- to know what one is about

biet phai trai
biết phải trái
* ttừ
- sensible

biet phan biet
biết phân biệt
* dtừ
- discrimination
* ttừ
- discriminating, discriminative

biet phan biet trang den
biết phân biệt trắng đen
* thngữ
- to know black from white; to know chalk from cheese; to know a hawk from a handsaw; to know one's way about

biet qua truc giac
biết qua trực giác
* đtừ intuit
* ttừ
- intuitable

biet rat ro va than thiet
biết rất rõ và thân thiết
* thngữ
- to be

biet rieng
biết riêng
* dtừ
- privity

biet ro
biết rõ
- to have something at one's fingertips; to know somebody/something inside out; to know somebody/something like the back of one's hand; to know thoroughly
= Tôi biết rõ vùng hoang dã này như lòng bàn tay tôi vậy! Tôi sẽ đi đường tắt! I know this wilderness like the back of my hand/I know every inch of this wilderness! I'm going to take a shortcut!

biet ro cho nao co loi cho minh
biết rõ chỗ nào có lợi cho mình
* thngữ
- to know (on) which side one's bread buttered

biet ro hon ai het
biết rõ hơn ai hết
* thngữ
- to know best

biet ro ngon nganh
biết rõ ngọn ngành
* thngữ
- to know black from white; to know chalk from cheese; to know a hawk from a handsaw; to know one's way about

biet ro nhu long ban tay
biết rõ như lòng bàn tay
* thngữ
- to have at one's finger-ends

biet ro nhu long ban tay minh
biết rõ như lòng bàn tay mình
* thngữ
- to know something (somebody) as a person knows his ten fingers; to know something (somebody) as well as a beggar knows his bag; to know something (somebody) like a book; to know something (somebody) like the palm of one's hands

biet ro su tinh
biết rõ sự tình
* thngữ
- to know black from white; to know chalk from cheese; to know a hawk from a handsaw; to know one's way about, to know what's what

biet ro ve
biết rõ về
* đtừ know

biet ro y dinh cua minh
biết rõ ý định của mình
* thngữ
- to know one's own mind

biet san
biệt sản
- xem chế độ biệt sản

biet so
biệt số
(toán học) discriminant

biet suy luan
biết suy luận
* dtừ
- reasonableness
* ttừ
- reasonable

biet suy nghi
biết suy nghĩ
* dtừ
- reasonableness
* ttừ
- reasonable, reflective

biet suy xet
biết suy xét
* ttừ
- discriminating, discreet, judgematic, discriminative

biet tai
biệt tài
* dtừ
- special talent, special talent for; speciality
* ttừ
- specially gifted
= nhà toán học biệt tài a specially gifted mathematician

biet tam
biệt tăm
- Gone without (leaving) a trace

biet tam biet tich
biệt tăm biệt tích
- without leaving a trace

biet tan tien
biết tằn tiện
* ttừ
- sparing

biet tay
biết tay
- (cho ai biết tay) to let somebody know one's power
= Ta sẽ cho nó biết tay (Nó sẽ biết tay ta!) I'll let him know what stuff I'm made of; I'll show him what's what!; I'll show him what I'm made of; I'll show him what sort of person he's dealing with
biết tẩy
- to know somebody's game; to see through somebody

biet ten
biết tên
- to know somebody by name
= Tôi chỉ biết tên bà ấy trên ti vi thôi I know her only by name on TV

biet than
biết thân
- to be conscious of one's inferiority; to serve right
= Nghịch lửa bị bỏng mới biết thân It serves him right playing with the fire and getting burnt

biet the
biết thế
- If you know it
= Biết thế tôi chẳng đến cho xong If you know it, I would not come

biet thi
biệt thị
- hold in high (special) regards, treat exceptionally well

biet thien ha
biết thiên hạ
* thngữ
- to see the elephant; to get a look at the elephant

biet thop
biết thóp
- to know somebody's weak point; to know somebody's ulterior motive

biet thu
biệt thự
- villa

biet thu cua phu ong
biệt thự của phú ông
* dtừ
- country-seat

biet thu nho
biệt thự nhỏ
* dtừ
- chalet

biet thu o ngoai o
biệt thự ở ngoại ô
* dtừ
- villa

biet thua
biết thừa
- Know quite well, know only too well
= Tôi thừa biết ý đồ của nó I know only too well what he wants to do

biet thua di roi
biết thừa đi rồi
* thngữ
- in on it

biet thuc
biệt thức
- (toán) Discriminant

biet thuong thuc
biết thưởng thức
* dtừ
- appreciation
* ngđtừ
- appreciate
* ttừ
- appreciative

biet thuong thuc nhac
biết thưởng thức nhạc
* ttừ
- musical

biet tich
biệt tích
* ttừ
- Gone without leaving a single trace
biệt tịch
- isolate oneself; isolated; separately

biet tieng
biết tiếng
- to know somebody by reputation/repute
= ông viết văn nhiều, nên ai cũng biết tiếng ông You are a prolific writer, so everyone knows you by repute

biet tin
biệt tin
- without news, without any news, without tidings
biết tin
* đtừ hear, know

biet ton kinh
biết tôn kính
* dtừ
- dutifulness, duteousness
* ttừ
- dutiful

biet tong
biết tỏng
- to see through something; to know something inside out/like the back of one's hand

biet tong di roi
biết tỏng đi rồi
* thngữ
- in on it

biet trang
biệt trang
* dtừ
- villa, countryhouse, suburban dwelling

biet truoc
biết trước
- to know beforehand/in advance
= Tôi biết trước là nó sẽ nói dối I knew in advance that he would lie
= Tôi đã báo cho họ biết trước hai tháng I warned them two months in advance/beforehand

biet truoc la san sang truoc
biết trước là sẵn sàng trước
* thngữ
- forewarned is forearmed

biet tu
biệt tự
- như biệt hiệu

biet vang loi
biết vâng lời
* dtừ
- duteousness, dutifulness
* ttừ
- obedient, dutiful

biet viec
biết việc
- xem thạo việc

biet viet
biết viết
* dtừ
- literacy, literate
* ttừ
- clerkly, literate

biet vo am tin
biệt vô âm tín
- to vanish; to disappear
= Đến lúc này, cả ba người leo núi đều biệt vô âm tín Till now, there's been no news of the three climbers

biet vo ve
biết võ vẽ
* ngđtừ
- smatter

biet vu
biệt vụ
* dtừ
- special mission

biet xoay xo
biết xoay xở
* thngữ
- to know beans; to know how many beans make five

biet xu
biệt xứ
- (deported) far away from one's country; exile, banishment; transportation, deportation

biet y
biết ý
- to guess somebody's intentions

bieu
biểu
- table; index; schedule
= Biểu thuế Taxation table
= Biểu tổng cung/tổng cầu Aggregate supply/demand schedule
- petition to the king
= Biểu trần tình Petition to put one's case
= Biểu tạ ơn Letter of thanks to the king
- xem bảo
biếu
* đtừ
- to present, give, make a present
= biếu cuốn sách To prsent a book
= sách biếu a presentation copy of a book

bieu bach
biểu bạch
- bring to light

bieu bi
biểu bì
* dtừ
- epidermis, epithelium; outer skin

bieu cam
biểu cảm
- expressive; express one's feelings
= Lời văn biểu cảm An expressive style

bieu chuong
biểu chương
* dtừ
- petition

bieu chuong cua nha vua
biểu chương của nhà vua
* dtừ
- regalia

bieu cuoc
biểu cước
- tariff
= biểu cước đường sắt railway tariff

bieu dat
biểu đạt
- to express; to denote
= Biểu đạt tư tưởng một cách chính xác To express one's thought in an accurate way
= Thuật ngữ biểu đạt khái niệm khoa học Terminology express scientific concepts

bieu de
biểu đệ
- younger male cousin on the maternal side or on the paternal aunt's side

bieu dien
biểu diển
- Perform, execute
(toán, lý) Represent
biểu diễn
- to perform; to execute; to demonstrate; to parade
= Biểu diễn một điệu múa To perform a dance
= Biểu diễn một bài quyền To perform a series of boxing holds
(toán học) to express; to represent

bieu dien fuga
biểu diễn fuga
* đtừ fugue

bieu dien ngua luyen
biểu diễn ngựa luyện
* dtừ
- dressage

bieu dien thay
biểu diễn thay
* nđtừ
- deputize

bieu dien toi
biểu diễn tồi
* dtừ
- perpetration
* ngđtừ
- perpetrate

bieu dien tren san bang
biểu diễn trên sân băng
* dtừ
- ice-show

bieu do
biểu đồ
* dtừ
- graph, diagram, sketch, set-up, chart
= biểu đồ phát triển sản xuất a production development graph
= biểu đồ độ cao diagram of heights

bieu do chi thi
biểu đồ chỉ thị
* dtừ
- indicator-diagram

bieu do dao dong
biểu đồ dao động
* dtừ
- oscillogram

bieu do dia chan
biểu đồ địa chấn
* dtừ
- seismogram

bieu do hinh cay
biểu đồ hình cây
* dtừ
- tree

bieu do khi ap
biểu đồ khí áp
* dtừ
- barogram

bieu do mach
biểu đồ mạch
* dtừ
- sphygmogram

bieu do phat trien
biểu đồ phát triển
* thngữ
- flow chart

bieu do qua trinh mua tuyet
biểu đồ quá trình mưa tuyết
* dtừ
- hyetograph

bieu do thi luc
biểu đồ thị lực
* dtừ
- optogram

bieu do tong quat
biểu đồ tổng quát
* dtừ
- conspectus

bieu do vom
biểu đồ vòm
* dtừ
- palatogram

bieu dong tinh
biểu đồng tình
* đtừ
- to show one's approval, to show one's support, express agreement
= mọi người nhìn anh ta như để biểu đồng tình everyone looked at him as if to show their approval

bieu duong
biểu dương
- to display; to show
= Cuộc biểu tình biểu dương lực lượng quần chúng A meeting to display the masses' strength; a strength-showing mass meeting
- to commend; to praise; to glorify
= Biểu dương cái hay, phê phán cái dở To commend what is good, to criticise what is bad
= Biểu dương những người tích cực To praise the zealous

bieu gia
biểu giá
* dtừ
- price list

bieu hien
biểu hiện
* đtừ
- to manifest, to manifest itself, to show plainly, be expressed/evinced/manifested
= hành động đẹp đẽ biểu hiện phẩm chất người cộng sản a fine action manifesting the nature of a communist
= mâu thuẫn biểu hiện dưới nhiều hình thức khác nhau the contradiction manifests itself in many different forms
- to depict (with artistic means)
= âm nhạc dùng âm thanh để biểu hiện cuộc sống music depicts life with sounds
- symbol, token
= biểu hiện của sự thống nhất a symbol of unity
* dtừ
- manifestation; expression
= coi thường các chi tiết quan trọng là biểu hiện của bệnh sơ lược đại khái sơ lược slighting important details is a manifestation of schematism, of perfunctoriness
= chống mọi biểu hiện của chủ nghĩa cá nhân to struggle against all manifestations of individualism

bieu hien cua su song
biểu hiện của sự sống
* dtừ
- life

bieu hien danh du
biểu hiện danh dự
* dtừ
- distinction

bieu hien nhu thuc
biểu hiện như thực
* ngđtừ
- pragmatize

bieu hien su ton tai
biểu hiện sự tồn tại
* ttừ
- substantive

bieu hien truoc
biểu hiện trước
* dtừ
- prefiguration
* ngđtừ
- prefigure
* ttừ
- prefigurative

bieu hieu
biểu hiệu
- emblem, symbol

bieu huynh
biểu huynh
- male first cousins on the mother's side

bieu khong
biếu không
- xem cho không

bieu kien
biểu kiến
* ttừ
- Apparent

bieu lo
biểu lộ
* đtừ
- to reveal, to betray, to express (tư tưởng, tình cảm...)
= nụ cười biểu lộ sự thông cảm a smile revealing understanding, a knowing smile
= hành động biểu lộ ý thức tổ chức kỷ luật cao an action betraying a deep sense of discipline

bieu lo long yeu men
biểu lộ lòng yêu mến
* dtừ
- endearment

bieu lo qua on ao noi dau don
biểu lộ quá ồn ào nỗi đau đớn
* dtừ
- pother

bieu lo ra
biểu lộ ra
* nđtừ
- develop

bieu lo su cam hon nung nau
biểu lộ sự căm hờn nung nấu
* nđtừ
- smoulder

bieu lo su gian du dang co kim lai
biểu lộ sự giận dữ đang cố kìm lại
* nđtừ
- smoulder

bieu lo tinh cam
biểu lộ tình cảm
* dtừ
- demonstrativeness
* ttừ
- sympathetic

bieu lo tinh cam uy mi
biểu lộ tình cảm ủy mị
* dtừ
- sentimentality

bieu lo tinh yeu
biểu lộ tình yêu
* ttừ
- amatory

bieu mau
biểu mẫu
- form
= Biểu mẫu thuế/đăng ký Tax/admission form
= Sinh viên được hưởng học bổng phải điền thông tin vào biểu mẫu kèm theo Students who receive a grant/scholarship must fill in the accompanying form; Students who receive a grant/scholarship must complete the accompanying form

bieu mau dien tu
biểu mẫu điện tử
- electronic form; e-form

bieu mo
biểu mô
* dtừ
- (sinh vật học) epithelium

bieu muoi
biểu muội
- younger female cousin on the maternal side or on the paternal aunt's side

bieu nghia
biểu nghĩa
- denotative

bieu ngu
biểu ngữ
* dtừ
- banner, slogan

bieu quyet
biểu quyết
- to vote on something
= Đưa một dự luật ra biểu quyết To vote on a bill; to put a bill to the vote
= Đưa một dự luật ra biểu quyết bằng phiếu kín To put a bill to a ballot

bieu sinh
biểu sinh
- (sinh học) Epigeneous, epigenous
= Thuyết biểu sinh Epigenesis

bieu so
biểu số
* dtừ
- indicator

bieu tau
biểu tấu
- report addressed to the king

bieu thi
biểu thị
* đtừ
- to show, to display, to express
= biểu thị quyết tâm to show resolution
= biểu thị thái độ to display one's attitude

bieu thi bang bieu do
biểu thị bằng biểu đồ
* ngđtừ
- diagrammatize

bieu thi bang su giong nhau
biểu thị bằng sự giống nhau
* ngđtừ
- analogize

bieu thi dac diem
biểu thị đặc điểm
* dtừ
- characterization
* ngđtừ
- characterise

bieu thi so luong bang so
biểu thị số lượng bằng số
* ttừ
- digital

bieu thoi gian
biểu thời gian
* dtừ
- time-table, schedule

bieu thuc
biểu thức
- expression
= Biểu thức quan hệ : Biểu thức dùng toán tử quan hệ (' Nhỏ hơn ' hoặc ' Lớn hơn ') so sánh hai hoặc nhiều biểu thức Relational expression : An expression that uses a relational operator ('Less than' or 'Greater than') to compare two or more expressions

bieu thuc dai so
biểu thức đại số
- algebraic expression

bieu thuc huu ty
biểu thức hữu tỷ
- rational expression

bieu thuc phan so
biểu thức phân số
- improper fraction

bieu thuc tich phan
biểu thức tích phân
- integrand

bieu thuc vo ty
biểu thức vô tỷ
- irrational expression

bieu thue
biểu thuế
- tariff
= Biểu thuế đơn Unilinear tariff
= Biểu thuế kép Double tariff

bieu thue quan
biểu thuế quan
* dtừ
- tariff

bieu tinh
biểu tình
- to demonstrate
= Biểu tình ngồi To go on a sit-down strike; To stage a sit-in
= Biểu tình tuần hành chống đế quốc xâm lược To demonstrate and parade against the imperialist aggression

bieu tinh ngoi
biểu tình ngồi
* thngữ
- to sit in

bieu tinh phan doi
biểu tình phản đối
* thngữ
- Kentish fire

bieu tinh phan doi chinh phu
biểu tình phản đối chính phủ
- antigovernment demonstration

bieu tuong
biểu tượng
- symbol
= Chủ tịch Hồ Chí Minh là biểu tượng sáng ngời của chính sách đại đoàn kết President Ho Chi Minh was the resplendent symbol of the policy of broad unity
- (tin học) icon
= ' Biểu tượng' là một hình trên màn hình, tượng trưng cho một lệnh nào đó 'Icon' is a picture on a screen that represents a specific command

bieu tuong cua su giai phong
biểu tượng của sự giải phóng
* dtừ
- latchkey

bieu xen
biếu xén
- to give, to present, make gifts
= tìm cách biếu xén bọn quan thầy to try to make presents and gifts to one's protectors, to try to curry one's protectors' favour with presents

bieu xich
biểu xích
- (quân sự) elevation

bim
bỉm
- silent; be silent; be kept secret; remain unsaid
bím
* dtừ
- pigtail, plait of hair
= tóc tết bím plaited hair
* dtừ
- catch (on), lay hold (of) grasp; plait, braid, tress
bìm
- convolvulus, dodder
- cũng bìm bìm

bim bim
bìm bìm
- bindweed
= Cây bìm bìm hoa tím Morning-glory
= Thuốc diệt cỏ này chẳng có tác dụng gì đối với bìm bìm This weedkiller has no effect on bindweed

bim bip
bìm bịp
* dtừ
- boucal, greater coucal; centropus sinensis

bim bip coc
bìm bịp cốc
* dtừ
- cochins

bim di
bỉm đi
- keep quiet

bim toc
bím tóc
- braid; plait; tress; to braid/plait one's hair; to wear one's hair in pigtails/plaits

bim toc bo xoa sau lung
bím tóc bỏ xõa sau lưng
* dtừ
- tail

bim toc gia
bím tóc giả
* đtừ
- toupee

bin rin
bịn rịn
* đtừ
- to be loath to part with; cling (to), stick (to); not willing to leave, be unable to leave
= bịn rịn vợ con to be loath to part with one's family
= hai người bịn rịn, không nỡ rời nhau the two were loath to part with each other

bindinh
binđinh
* dtừ
- building

binh
bịnh
* địa phương
- xem bệnh
binh
* dtừ
- soldier, private; army/forces
= binh nhất private E 2
= binh nhì private E 1
* dtừ
- như bênh
bĩnh
- (thông tục) shit (said of children)
= Nó bĩnh ra quần rồi He's shitted in his pants
- (of children) move their bowels; act foolishly
bính
* dtừ
- The third Heaven's Stem
* ttừ
- (nói về quần áo, giày dép) Borrowed
= áo bính a borrowed dress
= súng sính mặc bính của người to sport borrowed plumes
bình
- level, plain, smooth
* dtừ
- vase, pot, china decanter
= bình hoa a flower vase
= bình vôi a limepot
- vessel, container
= bình thông nhau communicating vessels
= bình cũ rượu mới a new tout in an old horn
* đtừ
- to declaim, to recite
= bình văn to declaim a piece of prose
= buổi bình thơ a recital of verses
- to comment, to review, criticize, state the value (of), value
= lời bình một tác phẩm văn học the review of a literary work
- to assess by discussion, to discuss the merits of
= bình sản lượng ruộng đất to assess by discussion the yield of fields
= bình chiến sĩ thi đua to discuss the merits of model workers (farmers...)
- to pacify
= nhà nho ấy ôm chí lớn, trị quốc bình thiên hạ that scholar nurtured the ambition to run the country, and pacify the world
* ttừ
- peaceful, peaceable
= từ thời chiến chuyển sang thời bình to switch from war-time to peace-time
- average, mean (loại xếp hạng trong học tập, thi cử)

binh an
bình an
- xem bình an vô sự

binh an vo su
bình an vô sự
- scot-free; unhurt; undamaged; unharmed; unscathed; safe and sound
= Anh ta bình an vô sự, chỉ bị trầy tay thôi He is unhurt except for/apart from a grazed arm

binh bac
bình bạc
* dtừ
- pot

binh ban
bình bán
- (nhạc) An adagio tune (in Southern Vietnam)

binh bau
bĩnh bầu
- to one's full
bình bầu
- to select through discussion; discuss then elect; elect; vote; choose; discuss the promotion or election
= bình bầu chiến sĩ thi đua nông nghiệp to select through discussion model farmers

binh bay banh thanh
bình bày bánh thánh
* dtừ
- ostensory

binh bi
binh bị
* dtừ
- armament, military affairs
= tăng cường binh bị to increase armament, to step up armament
= bàn việc tài giảm binh bị to discuss a cut in armament, to discuss a reduction in arm amount

binh bich
bình bịch
- motor-cycle, motor-bike; scooter
= đấm bình bịch vào quả bóng to hit a ball with a series of thudding blows

binh bien
binh biến
- mutiny; military coup
= Một tiểu đoàn ngụy làm binh biến, trở về với nhân dân A quisling battalion mutinied and returned to the people's fold

binh bo
binh bộ
(từ-nghĩa cũ) Ministry of War in feudal Vietnam

binh bom
bình bơm
* dtừ
- spray, sprayer, syringe, vaporizer

binh bong
bính bong
- Ding-dong
bình bồng
* dtừ
- go down stream; * nghĩa bóng go, swim with the stream/tide
= bình bồng còn chút xa xôi (truyện Kiều) she's now wandering, rootless, far from home
- fluctuate
= giá cả bình bồng prices are fluctuating
* ttừ
- flotsam-like
= kiếp bình bồng a flotsam-like fate

binh boong
bính boong
- Ding-dong

binh but
bỉnh bút
* dtừ
- writer, journalist, editor

binh ca phe
bình cà phê
* dtừ
- coffee-pot

binh cach
binh cách
- weapons, arms

binh can
bịnh căn
* dtừ
- cause of illness

binh cau
bình cầu
- Flask (dùng trong phòng thí nghiệm)

binh chan
bình chân
- unruffled, unconcerned, indifferent; insensible
= mọi người xôn xao lo lắng, còn anh ta vẫn bình chân there was a general flurry and concern, but he remained unruffled

binh chan nhu vai
bình chân như vại
* thngữ
- not give a cuss/damn

binh chan nhu vai o nha
bình chân như vại ở nhà
* thngữ
- under one's own vine and fig-tree

binh che
binh chế
- military system

binh che nuoc hoi
bình chế nước hơi
* dtừ
- sparklet

binh chiet
bình chiết
- extractor
= bình chiết ly tâm centrifugal extractor

binh chinh
bỉnh chính
- hold political power

binh chu
bình chú
- to comment on and gloss
= bình chú thơ văn cổ to comment on and gloss ancient literature
- annotate, comment

binh chua
bình chứa
* dtừ
- container, tank, reservoir; balloon
= bình chứa hơi gas tank
= bình chứa xăng gasoline tank

binh chua chay
bình chữa cháy
- fire extinguisher

binh chua lua
bình chữa lửa
- xem bình chữa cháy

binh chua nho
bình chứa nhỏ
* dtừ
- nutshell

binh chung
bịnh chứng
* dtừ
- symptom; sign of illness
binh chủng
- arm; service
= Trong lục quân có các binh chủng bộ binh, pháo binh, công binh, truyền tin ... In the ground troops, there are arms like infantry, artillery, sappers, signal...
= 12 nghìn người thuộc đủ mọi binh chủng Twelve thousand men of all arms/services

binh chung khong quan
binh chủng không quân
* thngữ
- Fleet Air Arm

binh chung phao da chien
binh chủng pháo dã chiến
* dtừ
- field-artillery

binh chung thong tin
binh chủng thông tin
* dtừ
- signal corps

binh co
binh cơ
(từ-nghĩa cũ) strategy; military strategy

binh cong
bình công
- to assess through discussion the achievements of (members of a community); evaluate work or merit
= hội nghị báo công, bình công a progress reporting and achievement assessing conference
= bình công chấm điểm to evaluate the number of workdays put in and allot points accordingly (trong tổ đổi công hay hợp tác xã); evaluate work in labour unit; assign a point score based on output in relation to a production norm
bỉnh công
- just

binh cong xuong
binh công xưởng
- arsenal

binh cu ruou moi
bình cũ rượu mới
- new wine in old bottle

binh cuu hoa
bình cứu hoả
* dtừ
- fire-extinguisher

binh da
bình dã
- appraise; fair price

binh dai
bình đái
* dtừ
- urinal

binh dai co
bình dài cổ
* dtừ
- matrass

binh dan
bình dân
* dtừ
- common people, people's popular
= sự đối lập giữa quý tộc và bình dân the opposition between aristocrats and commoners
= tầng lớp bình dân the sections of common people
* khẩu ngữ
- (dùng phụ sau danh từ) antiilliteracy
= giáo viên bình dân an antiilliteracy teacher
= lớp bình dân an antiilliteracy class
* ttừ
- popular
= văn học bình dân popular literature
= quán ăn bình dân a popular restaurant
- simple-mannered, democratic-mannered
= tác phong bình dân democratic manners
= cách nói năng bình dân a democratic way of speaking

binh dang
bình đẳng
- on the same level; equal; equalitarian
= Đối xử bình đẳng với ai To treat somebody on equal terms; to treat somebody as an equal
= Bình đẳng với ai To be on equal terms with somebody; to be on an equal footing with somebody; to be on the same footing as somebody

binh dang ve chinh tri
bình đẳng về chính trị
* ttừ
- isonomic

binh dao
binh đao
- fire and sword; pertaining to war, war, warfare, hostilities
- cũng binh qua
= ngẫm từ gây việc binh đao he thought that since fire and sword had been started

binh dat nung
bình đất nung
* dtừ
- cruse

binh dau
bình dầu
* dtừ
- fountain, font, fount

binh de tho cung
bình để thờ cúng
* dtừ
- ampulla

binh di
bình dị
* ttừ
- unstudied; unaffected; unobstrusive; simple; semplice

binh dia
bình địa
* dtừ
- level ground
= quân xâm lược biến làng này thành bình địa the aggressors levelled to the ground this village
= san thành bình địa to level to the ground

binh dich
binh dịch
(từ-nghĩa cũ) military service, compulsory military service
bịnh dịch
* dtừ
- plague; epidemic

binh dien
bình diện
* dtừ
- flatness; plane; aspect, facet
= nhìn nhận vấn đề trên nhiều bình diện to approach a problem in many of its aspects
bình điện
* dtừ
- battery, small-size dynamo; batteries

binh dien phan
bình điện phân
* dtừ
- voltameter, electrolyser

binh dinh
bình định
* dtừ
- (như) bình trị to pacify, to quell; appear
= Lê Lợi mười năm bình định giặc Minh Le Loi pacified the country after ten years' fighting the Minh aggressors; Le Loi quelled the Minh aggression in ten years
= giặc đã thất bại trong âm mưu ' bình định ' vùng tạm chiếm the aggressors failed in their scheme to 'pacify' the occupied areas
* dtừ
- pacification
= chính sách bình định policy of appeasement
= vùng bình định pacified areas

binh do
bình độ
- Level; Height, altitude
bình đồ
* dtừ
- plane chart

binh do dia cau
bình đồ địa cầu
* dtừ
- planisphere

binh doan
binh đoàn
* dtừ
- multi-battalion (multi-regiment, multi-division, multi-army), corps (unit), army corps

binh doan an-giac
binh đoàn an-giắc
* dtừ
- anzac

binh doi
binh đội
(từ-nghĩa cũ) troops, forces

binh dung bia
bình đựng bia
* dtừ
- growler

binh dung bia hinh con lat dat
bình đựng bia hình con lật đật
* đtừ
- toby

binh dung bo
bình đựng bơ
* dtừ
- butter-dish

binh dung di cot
bình đựng di cốt
* dtừ
- urn

binh dung hai cot
bình đựng hài cốt
* dtừ
- ossuary

binh dung khi
bình đựng khí
* dtừ
- gas-holder

binh dung le
bình đựng lễ
* dtừ
- cruet

binh dung muoi tieu
bình đựng muối tiêu
* dtừ
- castor, caster

binh dung mut
bình đựng mứt
* dtừ
- jam-jar

binh dung nuoc
bình đựng nước
* dtừ
- ewer, water-bottle, stoup, carafe

binh dung nuoc rua toi
bình đựng nước rửa tội
* dtừ
- font

binh dung nuoc thanh
bình đựng nước thánh
* dtừ
- aspersorium, cruet, font

binh dung nuoc xot
bình đựng nước xốt
* dtừ
- butter-boat

binh dung tro hoa tang
bình đựng tro hỏa táng
* dtừ
- casket, urn

binh duong khi
bình dưỡng khí
- oxygen cylinder; scuba

binh ga
bình ga
- gas holder; gas tank

binh ga dun bep
bình ga đun bếp
* dtừ
- calor gas

binh gia
bình giá
* đtừ
- to appraise through a discussion
= xã viên bình giá từng con trâu the co-op farmers appraised through discussion every head of buffalo
- To review
= bình giá một tác phẩm to review a literary work
bình giả
- appraise; fair price
* dtừ
- commentator
binh gia
* dtừ
- military (man, strategist, etc)

binh gom
bình gốm
* dtừ
- ceramic vase

binh hai quai
bình hai quai
* dtừ
- ampulla

binh ham ca phe
bình hãm cà phê
* dtừ
- urn

binh ham tra
bình hãm trà
* dtừ
- urn

binh hanh
bình hành
* dtừ
- parallel
= hình bình hành a parallelogram

binh hoa
binh hỏa
- war, warfare, fire and sword
- như binh lửa
binh họa
(từ-nghĩa cũ) Scourge of war
bình hoa
* dtừ
- flower vase, flower pot

binh hoat
bình hoạt
- flat, even, level

binh hoc
bịnh học
* dtừ
- pathology

binh hung dau
bình hứng dầu
* dtừ
- sump

binh huong
bình hương
- như lư hương

binh hut am
bình hút ẩm
* dtừ
- exsiccator

binh hut chan khong
bình hút chân không
* dtừ
- desciccator

binh khang
bình khang
- peace and happiness; brothel
= xóm bình khang the licensed quarters
= bình khang nấn ná bấy lâu (truyện Kiều) you have lingered in the house of mirth

binh khi
binh khí
* dtừ
- arms, weapons, war material
= phát huy tác dụng của binh khí to make the most of weapons

binh khi cacbonic ep
bình khí cacbonic ép
* dtừ
- sparklet

binh khi ep
bình khí ép
* dtừ
- scuba

binh kho
binh khố
(từ-nghĩa cũ) arms depot, military depot; armoury; ammunition depot

binh kho chan khong
bình khô chân không
* dtừ
- vacuum desiccator

binh kich
bình kịch
- Chinese drama

binh lam kho
bình làm khô
* dtừ
- desiccator

binh lang
bình lặng
* ttừ
- Quiet
= dòng sông bình lặng a quiet current
- Quiet and peaceful
= cuộc đời bình lặng a quiet and peaceful life
= tháng ngày bình lặng trôi qua time quietly and peacefully passes

binh le
bình lệ
* dtừ
- lachrymatory

binh linh
binh lính
- (nói chung) soldiers; troops
= Sử sách ghi là có 30 000 binh lính tham gia trận đó History records that 30,000 soldiers took part in that battle

binh loan
bình loạn
- put down a revolt

binh loc
bình lọc
* dtừ
- percolator

binh loc ruou
bình lọc rượu
* dtừ
- decanter

binh lon co vo boc ngoai
bình lớn có vỏ bọc ngoài
* dtừ
- carboy

binh lua
binh lửa
- như binh hoả

binh luan
bình luận
- to comment
= Bình luận thời sự To comment on current events
= Miễn bình luận To refrain from comment

binh luan vien
bình luận viên
- commentator
= Bình luận viên thể thao Sports commentator; sportscaster

binh luc
binh lực
* dtừ
- combat force, combat troops, military power
= tập trung binh lực, hoả lực to concentrate combat troops and firepower
= dùng một binh lực lớn to deploy a great combat force

binh luoc
binh lược
(từ-nghĩa cũ) strategy

binh luong
binh lương
- war supplies

binh luu
bình lưu
- (khí tượng) advection
= Tầng bình lưu Stratosphere

binh ma
binh mã
- troops (and horses), military force, army

binh minh
bình minh
- sunrise; dawn
= ánh bình minh The glow of dawn
= Bình minh của cuộc đời The dawn of life

binh moi ruou cu
bình mới rượu cũ
* dtừ
- hash

binh mot lit anh
bình một lít anh
* dtừ
- quart

binh muc
bình mực
- inkpot

binh nghi
bình nghị
* đtừ
- to assess through discussion; discuss; talk; over; debate
= bình nghị diện tích và sản lượng to assess through discussion areas and output
= bình nghị công lao và thành tích to assess through discussion services and achievements

binh nghiep
binh nghiệp
- military career; soldiering

binh ngo dai cao
bình ngô đại cáo
- famous Vietnamese manifesto

binh ngu
binh ngũ
(từ-nghĩa cũ) diffrent arms (of an army); troops; forces

binh ngung
bình ngưng
- condenser

binh nguyen
bình nguyên
* dtừ
- plain; flat country

binh nhan
bịnh nhân
* dtừ
- patient; sick-person

binh nhat
bình nhật
* dtừ
- (dùng làm phần phụ trong câu) everyday, ordinarily, usually, daily
= bình nhật, sáng nào ngủ dậy cũng uống một chén trà everyday, on getting up, he drinks a cup of tea
binh nhất
- (quân sự) private first class

binh nhi
binh nhì
- (quân sự) private

binh nhi hai quan
binh nhì hải quân
* thngữ
- ordinary seaman

binh nhieu mau
bình nhiều màu
* dtừ
- polychrome

binh nho
bình nhỏ
* dtừ
- cannikin

binh nho giot
bình nhỏ giọt
* dtừ
- dropping-bottle

binh nho thot co
bình nhỏ thót cổ
* dtừ
- flasket

binh nhu
binh nhu
* dtừ
- army ordnance, military supplies, war supplies

binh nhung
binh nhung
- arm, weapon; war, warfare

binh nua galong
bình nửa galông
* dtừ
- pottle

binh nuoc
bình nước
* dtừ
- water jug

binh nuoi ca vang
bình nuôi cá vàng
* dtừ
- fish bowl

binh on
bình ổn
- to stabilize
= Bình ổn vật giá To stabilize prices

binh on gia
bình ổn giá
* ngđtừ
- valorise

binh on vat gia
bình ổn vật giá
* dtừ
- valorization

binh pha ca phe
bình pha cà phê
* dtừ
- percolator

binh pham
bình phẩm
* đtừ
- to comment on, to make a judgment on, comment, criticize
= bình phẩm về diễn xuất của một diễn viên to comment on the acting of an actor

binh phan
bình phân
- divide equally

binh phap
binh pháp
- art of war
= Sách dạy binh pháp A book teaching the art of war

binh phi
binh phí
* dtừ
- military spending, military expenses

binh phong
bình phong
- screen
= Dãy núi làm bình phong cho các vị trí The mountain range served as a screen for the posts
= Cửa hàng này chỉ là tấm bình phong che giấu các hoạt động khủng bố của bọn chúng This shop was just a screen for their terrorist activities
bình phóng
* dtừ, địa phương
- spittoon

binh phu
binh phù
- shoulder sleeve insignia

binh phuc
binh phục
* dtừ
- uniform, service uniform, military uniform
bình phục
- to be well again; to regain/recover one's health; to recuperate
= Đang dần dần bình phục To be on the road/way to recovery
= Người ốm đã bình phục The sick person has regained health; The sick person has recovered

binh phuc lai
bình phục lại
* thngữ
- to be one's own man again

binh phuc mau luc vang
binh phục màu lục vàng
* dtừ
- olive drab

binh phun
bình phun
* dtừ
- gun
= bình phun sơn a paint gun

binh phuong
bình phương
(toán học) square
= 9 là bình phương của 3 Nine is the square of three
= 3 bình phương bằng 9 Three squared is nine

binh qua
binh qua
- như binh đao

binh quan
bình quân
- average
= Thu nhập bình quân The average income
= Bình quân mỗi hecta thu hoạch 10 tấn thóc On an average, the per ha yield is ten tons of paddy

binh quyen
bình quyền
- equal rights; equality of rights
binh quyền
* dtừ
- military power
= nắm giữ binh quyền to hold military power

binh rac cat
bình rắc cát
* dtừ
- sand-box

binh rot
bình rót
* dtừ
- pitcher

binh sanh
bình sành
* dtừ
- crock

binh say
bình sấy
* dtừ
- a dryer (chemistry)

binh say kho
bình sấy khô
* dtừ
- an evaporating dish

binh si
binh sĩ
* dtừ
- soldier, men, troops, fighter, serviceman

binh si dung giao
binh sĩ dùng giáo
* dtừ
- spearman

binh si thuyen chuyen
binh sĩ thuyên chuyển
* dtừ
- transfer

binh sinh
bình sinh
- in one's lifetime
= Bình sinh, Hồ Chủ tịch là người rất giản dị All through his lifetime, President Ho Chi Minh remained a very simple man
= Sức bình sinh One's bodily strength

binh so
binh số
* dtừ
- service number

binh son xi
bình sơn xì
* dtừ
- gun

binh su nho
bình sứ nhỏ
* dtừ
- gallipot

binh sua
bình sữa
- feeding bottle; baby bottle; feeder
= Dụng cụ ủ bình sữa cho nóng Bottle-warmer

binh tam
bình tâm
- calm, cool-headed, quiet, tranquil; peace of mind
= trước khó khăn vẫn bình tâm to remain calm in front of difficulties
= hãy bình tâm suy xét lại hành động của mình to reexamine one's action with a cool head
- indifferent; with indifference; indifferently

binh tecmot
bình tecmôt
* dtừ
- vacuum flask

binh than
bình thản
* ttừ
- quiet; uneventful; peaceful
= không thích cuộc đời bình thản to dislike an uneventful life
- placid; unruffled; emotionless
= giọng nói bình thản a calm voice
bình thân
- at rest (after the king has taken his seat)

binh than trong moi hoan canh
bình thản trong mọi hoàn cảnh
* dtừ
- philosophy

binh thanh
bình thảnh
* ttừ
- philosophic
bình thanh
- even tone

binh the
bình the
* dtừ
- gauze screen
bình thế
- time of peace (thời bình)

binh thi
bình thì
- peaceful time
- cũng bình thời

binh thien ha
bình thiên hạ
- pacify the world, keep peace on earth, pacify the realm

binh tho
bình thơ
- declaim verses, recite poems
bình thở
* dtừ
- breather

binh thoi
bình thời
- như bình thì

binh thong hoi
bình thông hơi
* dtừ
- inhaler

binh thong nhau
bình thông nhau
- communicating vessels
= Nguyên lý bình thông nhau The principle of communicating vessels

binh thot co
bình thót cổ
* dtừ
- flask

binh thu
bình thứ
- pretty good (exam grading)
binh thư
* dtừ
- book on warfare; military manual; war manual

binh thuong
bình thường
- ordinary; usual; normal
= Những người bình thường nhưng lại vĩ đại Ordinary but great people
= Thời tiết năm nay bình thường This year, the weather is just normal
- usually; normally; in/under normal circumstances
= Bình thường anh ấy vẫn dậy sớm He usually gets up early
- average
= Một người Pháp/khán giả/độc giả bình thường An average Frenchman/spectator/reader
- xem xoàng
= Sức học nó bình thường His performance at school is indifferent

binh thuong hoa
bình thường hóa
- to restore to normal; to normalize
= Bình thường hóa cuộc sống To restore life to normal
= Bình thường hóa quan hệ ngoại giao giữa hai nước To normalize the diplomatic relations between the two countries

binh thuong tro lai
bình thường trở lại
- to get back to normal; to return to normal

binh thuy
bình thuỷ
- Thermos; Thermos flask

binh thuyen
binh thuyền
(từ-nghĩa cũ) warship, man-of-war

binh ti
bính tí
- the thirteenth in a 60 year cycle

binh tich
bình tích
* dtừ
- tea-pot, China teapot

binh tich dien
bình tích điện
* dtừ
- accumulator

binh tinh
binh tình
* dtừ
- military situation, army condition, war situation; situation
= nghe ngóng binh tình to watch the situation
= xem binh tình ra sao to observe the situation, to see how the land lies
bình tình
(từ-nghĩa cũ) Frankly, fairly
= Bình tình mà nói, anh còn yếu quá Frankly speaking, you are still very weak
bình tĩnh
- calm; composed; unruffled; self-possessed; self-controlled
= Hãy bình tĩnh! Compose yourself!; Be yourself!; Take it easy!; Cool it!; Calm down!; Keep calm!; Keep cool!; Keep your shirt on!
= Rất bình tĩnh, không hề nao núng As cool as a cucumber

binh tinh lai
bình tĩnh lại
* đtừ compose
* thngữ
- to cool it

binh tinh va thu thai
bình tĩnh và thư thái
* ttừ
- laid-back

binh toong
bình toong
- xem bi đông

binh tra
bình trà
- teapot

binh tri
bình trị
(từ-nghĩa cũ) Govern in peace, rule in peace
- như bình định

binh tron ruou coctay
bình trộn rượu côctay
* dtừ
- shaker

binh tuoi
bình tươi
* dtừ
- watering-can
bình tưới
* dtừ
- watering-can

binh tuoi nuoc
bình tưới nước
* dtừ
- sprinkler

binh tuyen
bình tuyển
- vote, select

binh uy
binh uy
- military prestige

binh van
bình văn
- criticize, comment (literary works)
binh vận
- to carry out agitation and propaganda among enemy troops
= kết hợp đấu tranh quân sự với đấu tranh chính trị và binh vận to combine combat with political struggle and agitation and propaganda among the enemy troops
- military proselyting

binh vang
bình vàng
* dtừ
- pot

binh vien
bịnh viện
* dtừ
- clinic; hospital

binh voi
bình vôi
* dtừ
- pot of slaked lime, lime-pot

binh vu
binh vụ
(từ-nghĩa cũ) military affairs

binh xa
bịnh xá
* dtừ
- dispensary; infirmary

binh xang
bình xăng
- petrol tank; fuel tank; gas tank

binh xang con
bình xăng con
- carburettor
= Tôi bảo đảm bình xăng con có người phá I'm sure someone has tampered/meddled with the carburettor

binh xi
bình xì
* dtừ
- vaporizer

binh xit
bình xịt
- spray; sprayer

binh xuong
binh xưởng
* dtừ
- arsenal

binh yen
bình yên
- xem bình an
= Sống bình yên To live in security and good health
= Trở về nhà bình yên To come home safe and sound

binh yen vo su
bình yên vô sự
* ttừ
- unharmed, all right

bip
bịp
- to cheat, to swindle, to bluff; duplicity
= cờ bạc bịp to cheat at games
= nó không bịp được ai he cannot swindle anyone, he cannot fool anyone

bip bip
bíp bíp
- to beep

bip bom
bịp bợm
- dishonest, tricky; swindle; knavish; roguish; cheating; foul play
= con người bịp bợm a tricky fellow
= thủ đoạn bịp bợm a dishonest trick

bip hon
bịp hơn
* ngđtừ
- outbluff

bip trong co bac
bịp trong cờ bạc
* ngđtừ
- rook

bit
bịt
- to stop; to cover
= Lấy vải bịt miệng hũ To stop a pot's neck with bits of cloth
= Lấy thân mình bịt lỗ châu mai To stop a loop-hole with one's body
- to conceal; to shield; to hush up
= Bịt hết đầu mối to suppress all the clues
= Tìm cách bịt dư luận To try to gag/muzzle public opinion
- to rim; to crown
= Răng bịt vàng A gold-crowned/gold-filled tooth
= Bát sứ bịt bạc A silver-rimmed china bowl
- to wind one's head
= Bịt khăn To wind one's head with a turban, to wear a turban
bít
- to stop; to block; to seal; to obstruct
= Nhét giấy bít khe hở To stop a gap with bits of paper
= Cây đổ làm bít lối đi A fallen tree blocked the way
- (tin học) bit
= Ký tự tám bít Eight-bit character

bit bac
bịt bạc
* ngđtừ
- silver-plate

bit bang tui cat
bịt bằng túi cát
* ngđtừ
- sandbag

bit bung
bịt bùng
- completely close; hermetic

bit cai mom lai
bịt cái mõm lại
* thngữ
- shut your mouth!

bit chat
bít chặt
* thngữ
- to choke up
* ttừ
- bunged

bit cot
bít cốt
- như bích cốt

bit dau
bịt đầu
* ngđtừ
- tag

bit dau moi
bịt đầu mối
- to cover up a clue; to suppress evidence

bit di
bịt đi
* ngđtừ
- burke

bit duong
bít đường
- block the way

bit kin
bít kín
* đtừ clog

bit kin bang van
bít kín bằng ván
* thngữ
- to board up

bit lai
bịt lại
* ngđtừ
- stop
bít lại
* thngữ
- to close up

bit lai bang nut
bít lại bằng nút
* ngđtừ
- plug

bit mat
bịt mắt
- to blindfold
= Đưa những tù nhân bị bịt mắt lên tàu To embark blindfold/blindfolded prisoners
= Có bịt mắt lại tôi vẫn làm được việc này I could do the job blindfold
* nghĩa bóng xem nhắm mắt làm ngơ
- * nghĩa bóng to swindle, to deceive, to cheat
bịt mặt
- wearing a mask; masked
= Tên cướp bịt mặt bị bắn hạ tại chỗ The masked robber was shot on the spot

bit mat bang vai
bịt mắt bằng vải
* ngđtừ
- blindfold

bit mat bat de
bịt mắt bắt dê
- (trò chơi bịt mắt bắt dê) blind-man's-buff

bit mieng
bịt miệng
* nghĩa bóng to shut somebody up; to gag; to muzzle
= Bịt miệng báo chí To gag the press; to reduce the press to silence; to silence the press

bit mui
bịt mũi
- to hold one's nose
= Hôi quá! - Bịt mũi lại ngay! What a stink! - Hold your nose at once!

bit rang vang
bịt răng vàng
- to fill teeth with gold

bit tai
bịt tai
- to put one's fingers in one's ears; to cover one's ears; to stop one's ears; to plug one's ears; * nghĩa bóng to refuse to listen; to turn a deaf ear
= Bịt tai trước những lời nói xấu To refuse to listen to backbiting; To turn a deaf ear to backbiting
= Nó bịt tai trước lời cầu cứu của nàng He shut/closed his ears to her request for help

bit tai lam ngo
bịt tai làm ngơ
* thngữ
- to shut one's ears (one's eyes) to something

bit tat
bít tất
- socks; stockings
= Bít tất tay Gloves

bit tat dai
bít tất dài
* dtừ
- stocking, hose

bit tat khong co chan
bít tất không có chân
* dtừ
- hose-tops

bit tat ngan
bít tất ngắn
* dtừ
- half hose, bobby-socks, bobby-sox

bit tat ngan co
bít tất ngắn cổ
* dtừ
- sock

bit tat ngan co va quan bo
bít tất ngắn cổ và quần bó
* dtừ
- hose

bit tat tay
bít tất tay
- gloves

bit tet
bít tết
- beefsteak
= Bít tết gan Liver steak

bit vang
bịt vàng
- gold-filled

bitmut
bitmut
* dtừ
- bismuth

bitum long
bitum lỏng
* dtừ
- slime

biu
bĩu
* đtừ
- To purse, to pout
bìu
* dtừ
- bursha; crop, craw; (y học) goitre, wen; welling; tumour
bíu
* đtừ
- to grasp; cling (to), bold (to)
= bíu cành cây để khỏi ngã to grasp a branch to avoid a fall
bịu
- gag; sack

biu bo
bíu bó
- have financial difficulties, be in debt

biu dai
bìu dái
* dtừ
- scrotum; bladder; sarcotesta

biu diu
bìu díu
* ttừ
- wrapped up in; surrounded with dependants (one's wife and family)
= suốt ngày bìu díu với đàn con nhỏ she is wrapped up in her band of small children the whole day

biu lay
bíu lấy
- cling to

biu moi
bĩu môi
- to curl one's lips; to pout (one's lips)
= Bĩu môi chê đắt To pout and complain that the thing is too dear
= Bĩu môi khinh bỉ One's lips curl in contempt; To curl one's lips in scorn

biu moi khinh bi
bĩu môi khinh bỉ
* thngữ
- to shoot out one's lips

blendo
blenđơ
* dtừ
- blende

bo
bờ
* dtừ
- shore, bank, edge, rim, limit, border
= đến bến, lên bờ to go ashore at port
= thành phố trên bờ biển a town on the seashore, a seaside town
- hedge, fence, wall
bơ
* dtừ
- butter
= bánh mì phết bơ Bread spread with butter, bread and butter
= bơ thừa sữa cặn, cơm thừa canh cặn table leavings (left to hirelings)
* ttừ
- cold
= vẫn cứ bơ đi không buồn để ý to remain cold and not pay any attention
- (thân mật) shameless; barefaced, brazen-faced, brazen
= tỉnh bơ ignore
= cầu bơ cầu bất be a vagrant
bó
* đtừ
- to bind, to bundle, tie in a bundle
= lúa đã bó xong the rice has been bound in sheaves
= thềm nhà bó đá a house's foundation bound with stones
- to wrap closely, to mould; pinch
= chiếc áo bó sát lấy thân the dress moulded her body
= chân nó bó bột his leg is in a cast
* dtừ
- bundle, bunch, sheaf
= một bó hoa a bunch of flowers, a bouquet
= bó đuốc a torch (made of a bundle of sticks)
bọ
* dtừ
- dad, papa; insect, worm, flea
= giết bọ cho chó to rid a dog of insects
- maggot
= mắm có bọ the pickled fish is full of maggots
bở
* ttừ
- Friable, loose, crumbly, easily breakable
= đất bở như vôi earth loose like lime
= khoai bở a kind of highly starchy sweet potato
- Yielding easy profit, giving easy results
= được món bở it was a transaction yielding easy profit
= nhận được phần việc ấy tưởng bở, thế mà hóa ra gay the job received was thought to be easy to do with good results, but turned out to be quite tough
- Flagging with fatigue
= bở hơi tai fagged out
= chạy bở hơi tai to run until one is fagged out
- Gainful, profitable
bò
* dtừ
- ox, cow, bull; beef
= đàn bò sữa a herd of milch cows
= ngu như bò dull as a cow
* đtừ
- to creep, to crawl, go on all fours
= rắn trong lỗ bò ra a snake crawled out of its hole
= em bé bảy tháng đã biết bò the baby can crawl at 7 months of age
- to plod, to trudge, to limp
= chiếc xe ì ạch bò lên dốc the vehicle plodded up the slope
= trời rét thế mà anh ta cũng bò đến it was so cold, but he trudged his way here
- procumbent
bợ
* đtừ
- to lift with both palms extended
- xem nịnh bợ
bõ
* dtừ
- old man-servant, old servant; beadle, verger
* đtừ, ttừ
-(to be) worth the trouble, to compensate, to meet one's wish
= thu hoạch nhiều thứ vậy cũng bõ công cày cấy such a high yield is worth our ploughing and transplanting
= ' Vinh hoa bõ lúc phong trần ' Honours and glory compensate for past vicissitudes
- worth-while
= bõ công worth the trouble
= bõ đồng tiền take (have) the run for one's money, it's worth the money
bộ
- appearance; look; carriage; gait; air
= Trông bộ đi cũng nhận ra người quen To recognize an acquaintance from the gait
= Rung đùi ra bộ đắc ý To stir one's knee with a satisfied look
- (mỉa mai) capability
= Bộ nó mà làm gì được Judging from his appearance, his capability is not great; he does not seem very capable
= Lớn rồi chứ bộ còn con nít sao! You are quite grown up, you don't look a child any more
- set; series; pack; service; collection; assortment; battery
= Bộ xương A set of bones; a skeleton
= Bộ ba A set of three, a trio
- register
= Bộ sinh Register of births
= Bộ tử Register of deaths
- xem bộ luật
- office; ministry; department; (yếu tố ghép sau trong danh từ chỉ tổ chức của một chính đảng, một đoàn thể chính trị) branch
= Đảng bộ tỉnh A provincial Party branch
= Huyện bộ Việt Minh A district Vietminh branch
- foot
= Đi bộ To go on foot; to walk
= Chờ không được xe, phải về bộ To return on foot after waiting in vain for a bus
- road
= Bỏ thuyền lên bộ To leave one's boat and take the road
bố
- father; papa; dad
= Con giống bố The child takes after his father
= Con lại đây với bố! Come here with Dad!
- jute
= Bao bố A jute bag
- canvas
= vải bố Canvas
= Giày bố canvas shoes
-
* khẩu ngữ
- love
= nhà bố ở đâu? where is your house, love?
= bố, cho con xin tí lửa châm thuốc hello, love, please give a light
- (thông tục) old boy (gọi người đàn ông hàng bạn bè), rascal (gọi trẻ em trai)
= các bố đi vắng đâu cả rồi? are you all out, old boys?
= thôi đi các bố, đừng nghịch nữa no more of your high jinks, rascals
-
* khẩu ngữ
- magnum
= chai bố a magnum
- (thông tục) damn it
= mất bố cái đồng hồ rồi damn it, I've lost my watch
* đtừ
- to raid, to round up, terrorize
= giặc bố vùng ven sông the enemy raided the river area
= trận bố kéo dài suốt ngày the raid lasted the whole day
* ttừ
- large, big
= chai bố big bottle
bỏ
- to put; to place; to cast
= Bỏ tiền vào túi To put money in one's pocket
= Bỏ thuốc độc To put poison (in food...); to poison
- to devote
= Bỏ vốn kinh doanh To devote some capital to business; to invest money in business
= Bỏ ra một buổi để làm việc gì To devote half a day to some work
- to leave (out)
= Bỏ sót mất một chữ To leave out a word
= Lợn bị bỏ đói The pigs were left hungry
- to take off; to let down
= Bỏ mũ chào To take off one's hat to greet somebody
= Bỏ giày dép, đi chân không To take off one's foot-ear and go barefoot
- to lose (nói về con cái chết khi còn nhỏ)
= Vừa bỏ một đứa con To have just lost a child
- xem vất bỏ
- xem bỏ mặc, bỏ rơi
= Bỏ ngoài tai To turn a deaf ear to...
= Bỏ ngoài tai những lời gièm pha To turn a deaf ear to disparaging words
bô
- chamber-pot; bedpan; pisspot; jerry
bổ
* đtừ
- to strike blows (bằng dao, búa, cuốc...), to cleave, to split; to crack, to break; to open
= bổ từng nhát cuốc chắc nịch to strike strong blows with a hoe
= bổ củi to split firewood
- to cut into segments (quả cây)
= bổ quả dưa to cut a water-melon into segments
- to rush headlong, to plunge headlong
= máy bay nhào lên bổ xuống the plane zoomed up and plunged down headlong
= bất thình lình nhảy bổ vào địch thủ to rush headlong all of a sudden into one's opponent
- to apportion
= bổ thuế to apportion taxes
= bổ theo đầu người to apportion (taX, contribution...) equally to each head of population
- to appoint, name
= thi đỗ được bổ làm giáo học to be appointed teacher after graduation
- allot
= bổ đều divide up equally
- throw oneself (on, upon, down)
= đâm bổ xuống nước plunge into the water
* ttừ
- nutritious, having high food value, nourishing, tonic
= thức ăn đủ chất bổ a sufficiently nourishing food
= rượu bổ a tonic wine
bồ
- cane, rush, reed (cỏ bồ)
* dtừ
- (tiếng lóng) boyfriend; girlfriend; sweetheart, lover; bamboo basket; large grain basket
= đổ thóc vào bồ to put paddy in baskets
= một bồ thóc giống a basket of seeds
* ttừ
- basketful
= miệng nam mô, bụng bồ dao găm a honey tongue, a heart of gall
bo
- (kỹ thuật) board
= Bo CPU/hệ thống CPU/systems board
bớ
* khẩu ngữ
- (từ-nghĩa cũ, hoặc địa phương; dùng trước danh từ) hey! hello!

bo 12 cai
bộ 12 cái
* dtừ
- dozen

bo ac quy
bộ ắc quy
* dtừ
- storage cell

bo am cuoi de khoi nham voi so nhieu
bỏ âm cuối để khỏi nhầm với số nhiều
* ngđtừ
- singularize

bo an
bỏ ăn
- to leave one's meal untouched; to refuse to eat
bở ăn
- best-paid

bo ao
bờ ao
* dtừ
- the edge of a pond

bo ao giap
bộ áo giáp
* dtừ
- panoply

bo ao le
bộ áo lễ
* dtừ
- ephod

bo ao quan may lien
bộ áo quần may liền
* dtừ
- coveralls

bo ao vao quan
bỏ áo vào quần
- xem cho áo vào quần

bo ba
bỗ bã
* ttừ
- coarse; speak freely, not mince one's words (ăn nói bỗ bã)
= ăn nói bỗ bã to have a coarse manner of speaking
- (nói về bữa ăn, thức ăn) Abundant but coarse
= bữa cơm bỗ bã an abundant but coarse meal
bộ ba
- trio; triad; triangle; threesome
= Tranh bộ ba Triptych
bỏ bà
- như bỏ mẹ

bo ba ban bi kich
bộ ba bản bi kịch
* dtừ
- trilogy

bo ba cho san
bộ ba chó săn
* dtừ
- leash

bo ba con lien tiep
bộ ba con liên tiếp
* dtừ
- tierce

bo ba ghe da
bộ ba ghế đá
* dtừ
- sedilia

bo ba so deu trung
bộ ba số đều trúng
* dtừ
- tern

bo ba tho rung
bộ ba thỏ rừng
* dtừ
- leash

bo ba thuy
bọ ba thùy
* dtừ
- trilobite

bo bac
bọ bạc
* dtừ
- Silver worm, lepisma
bờ bắc
- northern bank

bo bai
bơ bải
- hurry
bờ bãi
* dtừ
- sandbank
bỏ bài
* nđtừ
- pass
bộ bài
- pack of cards; deck of cards

bo ban
bổ bán
- appoint, name, make appointments

bo ban mieu
bọ ban miêu
* dtừ
- cantharis

bo bang
bỏ bẵng
- give up for a long time, clean omit, clean drop
= Vấn đề ấy đã bị bỏ bẵng từ lâu The problem has long since been clean dropped
- abandon, desert
bỏ băng
* đtừ undress
* ngđtừ
- unbandage, unbind

bo bang nep
bó bằng nẹp
* ngđtừ
- splint

bo bang sat
bó bằng sắt
* ttừ
- iron-bound

bo banh ha canh
bộ bánh hạ cánh
* dtừ
- undercarriage

bo banh lai ra
bỏ bánh lái ra
* ngđtừ
- unhelm

bo bay
bộ bảy
* dtừ
- hebdomad, septet, heptad

bo bay hoi
bộ bay hơi
* dtừ
- vaporizer

bo be
bỏ bễ
- như bỏ bê
- abandon, forsake, relinquish
= bỏ bễ gia đình desert, neglect one's family
bỏ bê
* đtừ
- to neglect
- cũng bỏ bễ
= bận công tác nhưng không bỏ bê việc nhà though busy, he does not neglect his household chores
bờ bể
* dtừ
- seashore

bo ben
bờ bến
* dtừ
- shore and port, shore and dock, coast, limit of big lakes (rivers...) and main land
= thuyền đi mãi, vẫn không thấy đâu là bờ bến the boat sailed on, but neither port nor land was seen
= tình thương không bờ bến boundless love
- landing stage; limit
= vô bờ bến limitless, boundless, immense
bõ bèn
* ttừ,đtừ
-(To be) worth-while
= câu suốt buổi, được từng ấy thì chẳng bõ bèn gì a small catch like that for a whole afternoon's fishing is not worth while
- (To be) adequate, (to be) sufficient
= cần rất nhiều mà chỉ được bấy nhiêu thì bõ bèn gì the requirement is great, but such a supply is inadequate indeed
- be worth the trouble (used with the negative)

bo beo
bở béo
* ttừ
- profitable, lucrative

bo bi
bỏ bì
* ngđtừ
- unballast

bo bich
bồ bịch
- Bamboo baskets and other rice containers

bo bien
bờ biển
- coast; seashore; seaside
= Họ thích sống ở bờ biển They like to live on the coast

bo binh
bộ binh
- ground forces; land forces; infantry
= Phối hợp pháo binh với bộ binh To coordinate artillery with infantry
= Dùng súng bộ binh bắn rơi máy bay To shoot down planes with infantry rifles
- foot-soldier; infantryman; Ministry of War in feudal Vietnam

bo binh khong chinh quy
bộ binh không chính quy
* dtừ
- franc tireur

bo biu
bo bíu
- straitened

bo bo
bỏ bố
- như bỏ mẹ
bo bo
- guard jealously; sorghum; pearl-barley
* dtừ
- job's tears
* ttừ
- close, griping
= Của mình thì giữ bo bo Của người thì thả cho bò nó ăn Close with one's own property, Wasteful with others'
- stick-in-the-mud
= đừng quá bo bo theo những công thức cũ don't be a stick-in-the-mud follower of ancient formulas; don't be a stickler for ancient formulas
bô bô
- speak loudly and inconsiderately; loudly and openly
= bô bô khoe với mọi người to boast of something loudly and openly to everyone
= bô bô cái mồm không biết giữ bí mật to speak loudly and openly and not to keep any secret
- divulge, disclose

bo bo giu chat
bo bo giữ chặt
* dtừ
- jealousy
* ttừ
- jealous

bo bo giu tien
bo bo giữ tiền
* dtừ
- money-grubbing

bo bo vo
bỏ bơ vơ
* ngđtừ
- desolate
* ttừ
- uncared-for

bo bom
bỏ bom
- xem ném bom

bo bon
bộ bốn
* dtừ
- tetrad, quaternary, quaternion, quadruplet

bo bop
bỏ bóp
- (từ-nghĩa cổ) throw in jail, jail

bo bot
bỏ bớt
- Reduse, cut down
= Bỏ bớt những thủ tục không cần thiết To cut down unnecessary formalities
bó bột
- Cast in plaster
= Chân nó bị bó bột His leg was in a plaster cast

bo bua
bỏ bùa
- to bewitch; to cast/put a (magic) spell on somebody
= Bị một tên lang băm bỏ bùa To be under a charlatan's charm/spell
bỏ bừa
- Leave in desorder, leave in a terrible mess

bo bua bai
bỏ bừa bãi
- leave in disorde

bo bua cho ai
bỏ bùa cho ai
* thngữ
- to cast a glamour over somebody

bo bua me
bỏ bùa mê
* dtừ
- enchantment, bewitchment
* ngđtừ
- voodoo, enchant, bewitch
* ttừ
- enchanting

bo bui
bờ bụi
- hedge and bush, thick bush (nói khái quát)
= tìm khắp bờ bụi to search hedges and bushes, to look for everywhere
- hedge, quicksed/green hedge

bo buoc
bó buộc
* đtừ
- to put under compulsion, to put under constraint; compel, force; (of a system) strict, severe
= bị hoàn cảnh bó buộc under compulsion of circumstances, under the force of circumstances

bo buom
bộ buồm
* dtừ
- suit

bo ca mieng
bọ cà miễng
* dtừ
- dytiscus, diving-beetle

bo ca sau
bộ cá sấu
* ttừ
- crocodilian

bo ca voi
bộ cá voi
* ttừ
- cetacian

bo cac
bồ các
- như ác là

bo cac dieu le/ qui dinh
bỏ các điều lệ/ qui định
* đtừ deregulate

bo cai
bố cái
(từ-nghĩa cũ) Father and mother, parents
bò cái
* dtừ
- cow
* thngữ
- moo-cow

bo cai bat toan
bò cái bất toàn
* dtừ
- freemartin

bo cai jecxi
bò cái jecxi
* dtừ
- jersey

bo cai to
bò cái tơ
* dtừ
- heifer

bo cailu
bò cailu
* dtừ
- kyloe

bo can bang
bộ cân bằng
* dtừ
- equalizer

bo cang
bó cẳng
- to confine; tie; bind
= trời mưa bó cẳng ở nhà to be confined by rain to one's house

bo canh
bộ cánh
- (thông tục) best clothes; one's Sunday best
= Thắng bộ cánh To sport one's Sunday best; to dress up in one's best clothes
bố cảnh
- scenery (in theatre); staging

bo canh cam
bọ cánh cam
* dtừ
- cetonia

bo canh cung
bộ cánh cứng
* dtừ
- coleoptera
bọ cánh cứng
* dtừ
- doodle-bug

bo canh de lam cu
bó cành để làm cừ
* dtừ
- fascine

bo canh gan
bộ cánh gân
* ttừ
- neuropterous

bo canh giong
bộ cánh giống
* ttừ
- homopterous

bo canh mang
bộ cánh màng
* ttừ
- hymenopterous

bo canh nong
bộ canh nông
- Department of Agriculture; Ministry of Agriculture

bo canh thang
bộ cánh thẳng
* dtừ
- orthoptera
* ttừ
- orthopterous

bo cao
bố cáo
(từ-nghĩa cũ) Proclaim
= Bố cáo một chỉ dụ To proclaim a royal decree
- như bá cáo
bồ cào
* dtừ
- Rake

bo cap
bó cạp
- như bọ cạp
bò cạp
* dtừ
- Scorpion
- cũng bọ cạp
bọ cạp
- như bò cạp

bo cap nuoc
bò cạp nước
* dtừ
- cassia fistula

bo cat
bồ cắt
* dtừ
- Sparrow-hawk

bo cau
bồ câu
* dtừ
- pigeon; dove
= mắt bồ câu dove-eyed

bo cau ao dai
bồ câu áo dài
* dtừ
- ruff

bo cau bac
bồ câu bác
* dtừ
- barb

bo cau dau bang
bồ câu đầu bằng
* dtừ
- turbit

bo cau dom
bồ câu đốm
* dtừ
- spot

bo cau dua thu
bồ câu đưa thư
- messenger-pigeon; carrier-pigeon; homing pigeon

bo cau goc
bồ câu gộc
* dtừ
- runt

bo cau non
bồ câu non
* dtừ
- squealer, squeaker

bo cau nui
bồ câu núi
* dtừ
- rock-pigeon

bo cau rong
bồ câu rồng
* dtừ
- dragon, dragoon

bo cau rung
bồ câu rừng
* dtừ
- ring-dove

bo cau rung enat
bồ câu rừng ênat
* dtừ
- stockdove

bo cau rung long xam
bồ câu rừng lông xám
* dtừ
- culver

bo cau thay dong
bồ câu thầy dòng
* dtừ
- jacobin

bo cau thien su
bồ câu thiên sứ
* dtừ
- archangel

bo cau to dieu
bồ câu to diều
* dtừ
- pouter

bo cha
bỏ cha
* khẩu ngữ
- oh, my!
- cũng bỏ đời
= đau bỏ cha how it hurts!
= ngu bỏ cha terribly stupid

bo chan
bó chân
- foot-binding
= tục bó chân the custom of foot-binding
= nghệ thuật bó chân the art of foot-binding
- be bound, be unable to move around
bộ chân
* dtừ
- trestle

bo chan bo tay
bó chân bó tay
- be tied down

bo chan bo tay ai
bó chân bó tay ai
* thngữ
- to give somebody a baby to hold

bo chan dong
bộ chấn động
* dtừ
- vibrator

bo chan hai loai
bộ chân hai loại
* dtừ
- amphipoda
* ttừ
- amphipodan, amphipodous

bo chanh
bố chánh
- như bố chính
- provincial treasurer

bo chao
bò chao
- như liếu điếu
bồ chao
* dtừ
- Spectacled laughing thrush

bo chat
bó chặt
* ngđtừ
- pinch
* nđtừ
- pinch
* thngữ
- to cramp up
* ttừ
- secure

bo chau
bố cháu
* dtừ
- hubby

bo chay
bỏ chạy
- to run away; to run for one's life
= Bỏ chạy tán loạn To stampede; to flee in disarray; to run away helter-skelter

bo chay tan loan
bỏ chạy tán loạn
* dtừ
- sauve-qui-peut

bo chay toan loan
bỏ chạy toán loạn
* nđtừ
- skedaddle

bo che hoa khi
bộ chế hòa khí
- xem bình xăng con

bo chen ra
bỏ chèn ra
* ngđtừ
- unblock

bo chet
bọ chét
* dtừ
- Flea
- như chét

bo chet dot
bọ chét đốt
* ttừ
- flea-bitten

bo chi huy
bộ chỉ huy
- headquarters
= Bộ chỉ huy trung đoàn đã chấp thuận rút quân Regiment headquarters has approved the retreat

bo chi huy tien phuong
bộ chỉ huy tiền phương
- command post
= Đột kích bộ chỉ huy tiền phương của giặc To make a surprise attack on the enemy command post; To storm the enemy command post

bo chien tranh
bộ chiến tranh
- Department of War; War Department
= Bộ trưởng Bộ chiến tranh Secretary of State for War; Secretary of War

bo chieu
bó chiếu
* đtừ
- to wind (corpse) in a mat (chỉ cảnh chết khổ cực quá)
= chết bó chiếu to be wound in a mat when dead
- wrapped up in a mat
= sống bán săng, chết bó chiếu none more bare, than the shoemaker's wife and the smith's mare; to starve in a cook's shop
bò chiêu
- white-browed laughing thrust

bo chim cut
bộ chim cụt
* ttừ
- impennate

bo chim ngap
bờ chìm ngập
* dtừ
- submergent coast, drowned coast

bo chim se
bộ chim sẻ
* ttừ
- passerine

bo chin
bộ chín
* dtừ
- ennead

bo chinh
bố chính
* dtừ
- Feudal provincial mandarin in charge of tax and financial affairs
- cũng bố chánh
bổ chính
* đtừ
- to revise
= lần in có bổ chính a revised edition

bo chinh tri
bộ chính trị
- political bureau; politburo
= Uỷ viên bộ chính trị trung ương Đảng Member of the Politburo of the Party Central Committee

bo cho
bọ chó
* dtừ
- tick, dog flea

bo chon loc
bộ chọn lọc
* dtừ
- selector

bo chong
bố chồng
- xem cha chồng

bo chu
bộ chữ
- alphabet
bỏ chữ
* dtừ
- distribution

bo chu chua
bỏ chữ chữa
* ngđtừ
- stet

bo chu cung co
bộ chữ cùng cỡ
* dtừ
- fount

bo chung
bổ chửng
- flat on one's back
= trượt chân ngã bổ chửng to slip and fall flat on one's back
- fall headlong
= ngã bổ chửng fall backwards

bo chuyen tiep
bộ chuyển tiếp
- connector

bo co
bờ cỏ
* dtừ
- grassy bank

bo coi
bồ côi
- như mồ côi
bờ cõi
* dtừ
- Frontier, border, limits; Territory, country
= giữ gìn bờ cõi to protect the country
= đuổi bọn cướp nước ra khỏi bờ cõi to drive the invaders out of the country

bo com le
bộ com lê
- lounge suit; suit

bo con
bố con
- father and child; my father; your father

bo con gian
bõ cơn giận
- satisfy one's anger

bo con ve
bộ con ve
* dtừ
- hummer

bo cong
bõ công
- be worth the trouble, be worth troubling about, be worth one's while; be well worth the trouble
= Như thế cũng bõ công anh It was worth your while
= bõ công học hành one's studies were not in vain, worth one's efforts of studies

bo cong an
bộ công an
- Ministry of Public Security

bo cong anh
bồ công anh
* dtừ
- Dandelion

bo cong bo viec
bỏ công bỏ việc
- to abandon one's work

bo cong canh phai
bộ công cánh phải
* thngữ
- inside left, inside right

bo cong canh trai
bộ công cánh trái
* thngữ
- inside left, inside right

bo cong chanh
bộ công chánh
- Ministry of Public works

bo cong huong
bộ cộng hưởng
- resonator

bo cong nghiep
bộ công nghiệp
- Department/Ministry of Industry

bo cong nghiep nang
bộ công nghiệp nặng
- Ministry of Heavy Industry

bo cong nghiep nhe
bộ công nghiệp nhẹ
- Ministry of Light Industry

bo cong van
bồ công văn
- wase-paper basket

bo cu
bố cu
- (form of addressing a) Peasant with a son as first child; father of the first-born; country folk
= bố cu mẹ đĩ common people
bồ cu
* dtừ
- cuckoo

bo cua chay lay nguoi
bỏ của chạy lấy người
- to flee for one's life; to seek safety in flight

bo cua tre con
bô của trẻ con
* dtừ
- potty

bo cua xe bia
bộ cưa xẻ bìa
* dtừ
- slabbing-gang

bo cuc
bố cục
* dtừ
- arrangement, lay-out, disposition, outline, plan, plot
= bố cục của bức tranh the lay-out of a picture
= bài văn có bố cục chặt chẽ a closely laid-out literary composition, a closely-knit literary composition
* đtừ
- to arrange, to lay out (một tác phẩm nghệ thuật)
= cách bố cục câu chuyện the arrangement of a plot
- dispose, arrange

bo cui
bổ củi
- click beetle; split/chop wood
bó củi
* dtừ
- faggot, bundle of firewood

bo cuoc
bỏ cuộc
- to give up the game; to withdraw from competition; to drop out; to default
= Đến chậm, coi như bỏ cuộc He came late, so he was regarded as having dropped out; He came late, so he was scratched
= Thắng do đối phương bỏ cuộc To win by default

bo cuu
bổ cứu
* đtừ
- to amend
= phát hiện sai sót để bổ cứu kịp thời to spot mistakes and omissions to promptly amend them
= phương pháp bổ cứu amending measures
* dtừ
- supplement

bo cuu chien binh
bộ cựu chiến binh
- Ministry of War Veterans; Department of Veterans Affairs

bo da
bọ da
* dtừ
- miller, May beetle

bo da cho bien
bộ da chó biển
* dtừ
- sealskin

bo da chuot hai ly
bộ da chuột hải ly
* dtừ
- nutria

bo da de moi de
bộ da dê mới đẻ
* dtừ
- deacon

bo da lat
bỏ đá lát
* ngđtừ
- untile

bo da long
bộ da lông
* dtừ
- pelage

bo da long cao
bộ da lông cáo
* dtừ
- fox

bo da long cho bien
bộ da lông chó biển
* dtừ
- sealskin

bo da long chon mactet
bộ da lông chồn mactet
* dtừ
- marten

bo da long chon vizon
bộ da lông chồn vizon
* dtừ
- mink

bo da long chuot hai ly
bộ da lông chuột hải ly
* dtừ
- nutria

bo da long cuu caracun
bộ da lông cừu caracun
* dtừ
- astrakhan

bo da long hai ly
bộ da lông hải ly
* dtừ
- flix

bo da long soc sinsin
bộ da lông sóc sinsin
* dtừ
- chinchilla

bo da long soc xam
bộ da lông sóc xám
* dtừ
- calabar

bo da long thu
bộ da lông thú
* dtừ
- fur

bo da thuoc
bộ da thuộc
* dtừ
- crop

bo dai
bồ đài
(từ-nghĩa cũ) Cornet (for ice-cream...); scoop, bucket (made of areca leaf)
bò dái
- Bull
bô đái
- chamber-pot; bedpan; pisspot; jerry

bo dam
bộ đàm
- (máy bộ đàm) Walkie-talkie

bo dan luat la ma
bộ dân luật la mã
* dtừ
- pandect

bo dang
bộ dạng
- aspect; appearance; bearing; manner
bỏ đảng
- (chính trị) to defect from one's party; to break away from one's party; to desert one's party

bo dao
bồ đào
* dtừ
- grapes; wine
bỏ đạo
* dtừ
- defection, apostasy
* nđtừ
- apostatise
* ttừ
- apostate
bô đào
- run away, flee

bo dao co-doc
bỏ đạo cơ-đốc
* ngđtừ
- unchristianise

bo dao nay theo dao khac
bỏ đạo này theo đạo khác
* nđtừ
- vert

bo dao phoi
bộ đảo phôi
* dtừ
- manipulator

bo dap
bờ đắp
* dtừ
- dyke, damp, causeway, embankment

bo dat
bờ đất
* dtừ
- earth-bank
bọ đất
* dtừ
- wood-louse

bo dau du
bộ đầu đủ
* dtừ
- panoply

bo day
bỏ dạy
- to leave teaching; to give up teaching

bo day cam
bỏ dây cắm
* ngđtừ
- uncurb

bo de
bổ đề
* dtừ
- Lemma
bờ đê
* dtừ
- sea wall, dike
bố đẻ
- xem cha đẻ
bồ đề
- Snowbell, styrax
* dtừ
- fig tree; Boh tree; Bodhi Tree, the tree of Enlightenment (Buddhism); linden; (cửa bồ đề) Buddhist shrines (in relation with Buddhist believers)

bo di
bố đĩ
- (form of addressing a) Peasant with a daughter as first child; so and so's father
bỏ đi
- to leave; to go away; to walk out
= Nó bỏ đi, không nói lời nào He left without a word
= Bỏ đi, chẳng thèm chào tạm biệt To leave without saying goodbye
bổ di
- fill up make up for the lack (of); fill a gap

bo di bat thinh linh
bỏ đi bất thình lình
* thngữ
- to pop off

bo di dai
bô đi đái
* dtừ
- po

bo di dai dem
bô đi đái đêm
* dtừ
- piss-pot

bo di ra
bỏ đi ra
* thngữ
- to walk out

bo di theo dich
bỏ đi theo địch
* dtừ
- defection

bo dien than
bộ điện than
- Ministry of Power and Coal

bo dieu
bộ điệu
- air; bearing; carriage
= Bộ điệu hung hăng Truculent in one's bearing
= Bộ điệu rụt rè A shy bearing
-
* khẩu ngữ
- to put on airs
= ' Chúng nó đứa nào cũng thế Sướng mê đi rồi vẫn cứ bộ điệu ' They are all alike, quite happy but still putting on airs
bộ điều
- (cơ học) Synchronize

bo dieu chinh
bộ điều chỉnh
- regulator

bo dieu hoa
bộ điều hòa
- baffle

bo dieu toc
bộ điều tốc
* dtừ
- speeder

bo dinh ghim
bỏ đinh ghim
* ngđtừ
- unpin

bo dinh tan
bỏ đinh tán
* ngđtừ
- unrivet

bo dit
bợ đít
* đtừ
- to lick sb's arse/boots
= kẻ bợ đít arse-licker; bootlicker; apple-polisher; hanger-on

bo do
bợ đỡ
- xem nịnh bợ
bộ đồ
- suit; dress
= Bộ đồ len A woollen suit
= Bộ đồ mặc đi công việc A suit for business wear
bỏ dở
- to leave something unfinished/undone; to discontinue

bo do ai
bợ đỡ ai
* thngữ
- to lick someone's boots, to curry favour with somebody

bo do an
bộ đồ ăn
* dtừ
- table-ware, dinner-set

bo do an bang bac
bộ đồ ăn bằng bạc
* dtừ
- silver plate

bo do dan
bỏ đồ dằn
* ngđtừ
- unballast

bo do giuong
bộ đồ giường
* dtừ
- bedding, bed-clothes

bo do lan
bộ đồ lặn
- wet suit; diving-suit

bo do lo
bộ đồ lò
* dtừ
- fire-irons

bo do nghe
bộ đồ nghề
- set of tools; kit; outfit

bo do ngua
bộ đồ ngựa
* dtừ
- trappings

bo do tra
bộ đồ trà
- tea-set; tea-service

bo do trang diem
bộ đồ trang điểm
* đtừ
- toilet-set

bo do xep long vao nhau
bộ đồ xếp lồng vào nhau
* dtừ
- nest

bo doc
bờ dốc
* dtừ
- ramp

bo doi
bộ dơi
* dtừ
- chiroptera
* ttừ
- cheiropterous
bỏ đói
- to famish; to starve
bộ đội
- soldier; serviceman
= Nhân dân như nước, bộ đội như cá The people are like water and the soldiers fish
= Anh bộ đội kể chuyện chiến đấu The soldier told a combat tale
- troops; military; army; armed forces
= Bộ đội thông tin Signal troops
bộ đôi
* dtừ
- duet, doublet, dyad
bỏ đời
- như bỏ mẹ

bo doi cai truoc cai sau
bộ đôi cái trước cái sau
* ttừ, phó từ
- tandem

bo doi chieu
bộ đối chiếu
* dtừ
- reverser

bo doi chinh quy
bộ đội chính quy
- regular troops; regular army; regular soldier; regular

bo doi chu luc
bộ đội chủ lực
- regular troops; regular army

bo doi cung hoa
bộ đôi cùng hoa
* dtừ
- doubleton

bo doi dia phuong
bộ đội địa phương
- local troops; local army

bo doi dong o mot cho
bộ đội đóng ở một chỗ
* dtừ
- stationary

bo doi phao binh
bộ đội pháo binh
* dtừ
- artillerist

bo doi phuc vien
bộ đội phục viên
- xem quân nhân phục viên

bo dong
bố đồng
* khẩu ngữ
- Act like a hotheaded, be hotheaded

bo dong bo
bộ đồng bộ
* dtừ
- synchromesh

bo dong mo van
bộ đóng mở van
* dtừ
- link-motion

bo dong vat co tay
bộ động vật có tay
* dtừ
- primates

bo dong vat linh truong
bộ động vật linh trưởng
- primates

bo du
bộ du
- to go for a walk/constitutional

bo dua
bó đũa
* dtừ
- sheaf of chopsticks
bọ dừa
* dtừ
- stag beetle, adoretus compressus web

bo duc
bò đực
- bull
bố đức
- make virtues
bồ dục
- như bầu dục

bo duc con
bò đực con
* dtừ
- bull-calf

bo duc thien
bò đực thiến
* dtừ
- ox, stag

bo dung
bổ dụng
* đtừ
- to appoint, to name, to nominate

bo dung cu
bộ dụng cụ
* dtừ
- lay-out

bo duoc
bổ dược
- tonics
bó đuốc
* đtừ
- torch

bo duoc khi lon len
bỏ được khi lớn lên
* ngđtừ
- outgrow

bo duong
bố dượng
- stepparent; stepfather
= Bố dượng : Chồng của mẹ mình và không phải bố ruột mình Stepfather : The husband of one's mother and not one's natural father
bổ dưỡng
- help recover one's health (with good care and nutrition); nourish, build up, fortify
bờ đường
* dtừ
- roadside
bỏ đường
* ngđtừ
- sugar

bo ga
bộ gà
* ttừ
- gallinaceous

bo gach lat
bỏ gạch lát
* ngđtừ
- untile

bo gam nham
bộ gặm nhấm
* ttừ
- rodent

bo gan
bổ gan
* ttừ
- hepatic

bo gay
bọ gậy
* dtừ
- mosquito larva (larvae)

bo ghe
bố ghẻ
- xem bố dượng

bo ghet
bõ ghét
- give vent to one's dislike, avenge, abate one's anger
= Chửi cho bõ ghét To call somebody names to give vent to one's dislike

bo gia
bố già
* khẩu ngữ
- love
= Bố già ơi, cho con xin tí lửa Hello, love, please give a light
- godfather
bõ già
- như bõ

bo gia bay hang hoa
bộ giá bày hàng hóa
* dtừ
- gondola

bo gia nay
bõ già này
* thngữ
- this child

bo giai
bộ giải
- solver
= bộ giải phương trình equation solver

bo giam
bộ giảm
* dtừ
- reducing gear

bo giam am
bộ giảm âm
* dtừ
- damper, silencer, baffler

bo giam ap
bộ giảm áp
* dtừ
- reducing gear

bo giam toc
bộ giảm tốc
* dtừ
- speed-reducer, reducing gear

bo giam xoc
bộ giảm xóc
- damper; shock absorber

bo giao
bó giáo
- lay down one's arm, surrender

bo giao duc va dao tao
bộ giáo dục và đào tạo
- Ministry of Education and Training

bo giao thong
bộ giao thông
- Ministry of Communications

bo giao thong cong chanh
bộ giao thông công chánh
- Ministry of Communications and Public works

bo giao thong van tai
bộ giao thông vận tải
- Ministry of Communications and Transport

bo giap
bó giáp
- to lay down arms and armour, to surrender; capitulate, surrender
bỏ giáp
* ngđtừ
- unharness

bo giat
bỏ giặt
- to send one's linen to the laundry

bo giau
bờ giậu
* dtừ
- Hedge, hedgerow

bo giay
bồ giấy
- waste paper basket

bo gieng
bờ giếng
* dtừ
- lip of a well

bo gio
bó giò
- (thông tục) như bó gối
- wrapped in banana leaf

bo gioc
bờ giốc
- cliff

bo goi
bó gối
- (nói về tư thế ngồi) with arms clasping one's knees
= ngồi bó gối suy nghĩ to sit thinking with one's arms clasping one's knees
- powerless; unable to act freely; huddled

bo gong
bộ gọng
* dtừ
- skeleton

bo ha
bộ hạ
- subordinate; inferior
= bộ hạ của Chúa Trịnh subordinates of the Trinh Lords
= một bộ hạ thân tính a trusted subordinate

bo hai canh
bộ hai cánh
* dtừ
- diptera

bo hai quan
bộ hải quân
- Department of Navy; Navy Department; Admiralty

bo han
bỏ hẳn
* đtừ abandon

bo hang
bỏ hàng
* thngữ
- to fall out

bo hang ngu
bỏ hàng ngũ
* thngữ
- to fall off

bo hang rao
bỏ hàng rào
* ngđtừ
- unfence

bo hanh
bộ hành
- xem khách bộ hành
- to walk
= Bộ hành chơi xuân To go for a spring walk

bo he
bờ hè
- Pavement, side-walk, curb

bo hieu chinh
bộ hiệu chỉnh
- equalizer

bo hinh
bộ hình
(từ-nghĩa cũ) Ministry of Justice

bo ho
bộ hộ
(từ-nghĩa cũ) Ministry of Finance
bờ hồ
* dtừ
- lakeshore; the shores of the lakes

bo hoa
bỏ hóa
- Leave (land) fallow
bó hoa
- bouquet

bo hoa thom
bó hoa thơm
* dtừ
- nosegay

bo hoan xung
bộ hoãn xung
* dtừ
- cataract

bo hoang
bỏ hoang
- to leave fallow; to fallow

bo hoc
bộ học
(từ-nghĩa cũ) Ministry of Education
bỏ học
- to give up one's studies; to drop out of school/university; to leave school
- xem trốn học

bo hoc nua chung
bỏ học nửa chừng
* thngữ
- to drop out

bo hoi
bồ hôi
- sweat, perspiration

bo hoi tai
bở hơi tai
- dog-tired

bo hon
bồ hòn
* dtừ
- soapberry (-tree)
= ngậm bồ hòn làm ngọt to swallow a bitter pill, eat the leek, sit down under an abuse
= Chén mời phải ngậm bồ hòn ráo ngay (truyện Kiều) Her took the proffered cup and quaffed the gall

bo hong
bồ hóng
- soot
= Vết bồ hóng Fleck of soot; smut

bo hop
bỏ họp
- to miss a meeting; not to attend a meeting; to be absent from a meeting; to retire from a meeting; to walk off a meeting

bo hung
bọ hung
* dtừ
- dor-beetle, beetle

bo hung gio thoi tu bien vao
bờ hứng gió thổi từ biển vào
* thngữ
- lee shore

bo huyet
bổ huyết
- như bổ máu

bo ia
bô ỉa
* dtừ
- bedpan, chamberpot

bo ich
bổ ích
* ttừ
- useful, helpful, interesting
= rút ra bài học bổ ích to learn a useful lesson
= ý kiến bổ ích cho công tác ideas useful to one's work

bo ke hoach va dau tu
bộ kế hoạch và đầu tư
- Ministry of Planning and Investment (MPI)

bo kem theo
bỏ kèm theo
* ngđtừ
- inclose, enclose

bo kep
bồ kếp
* dtừ
- Australian locust

bo ket
bồ kết
- soapberry

bo khan choang ra
bỏ khăn choàng ra
* ngđtừ
- unmantle

bo khoa hoc, cong nghe va moi truong
bộ khoa học, công nghệ và môi trường
- Ministry of Science, Technology and Environment (MOSTE)

bo khoi dong
bộ khởi động
* dtừ
- starter

bo khong
bỏ không
- vacant; idle; unused; unemployed; untapped; unoccupied; uninhabited

bo khong duoi
bộ không đuôi
* dtừ
- anura

bo khong duy tri
bỏ không duy trì
* thngữ
- to put down

bo khong mac nua
bỏ không mặc nữa
* thngữ
- to leave off

bo khong sung
bò không sừng
* dtừ
- pollard

bo khong xet
bỏ không xét
* dtừ
- dismissal
* ngđtừ
- dismiss
* ttừ
- dismissible

bo khu on
bộ khử ồn
* dtừ
- noise-killer

bo khuech dai
bộ khuếch đại
* dtừ
- amplifier

bo khung
bộ khung
* dtừ
- skeleton, cage

bo khuyet
bổ khuyết
* đtừ
- to complement; supplement (with); fill
= góp ý kiến bổ khuyết to complement with a few suggestions
= bổ khuyết cho kế hoạch to complement a plan

bo kich thich
bộ kích thích
* dtừ
- exciter

bo kiem tra
bộ kiểm tra
* dtừ
- monitor

bo kim bang
bỏ kim băng
* ngđtừ
- unpin

bo kinh
bố kinh
(từ-nghĩa cũ) One's lawful and virtuous wife; good housewife, virtuous housewife
= Đã cho vào bực bố kinh (truyện Kiều) You've maned me your bride-to serve her man

bo kinh te
bộ kinh tế
- Ministry/Department of Economy

bo ky nghe
bộ kỹ nghệ
- Ministry/Department of Industry

bo ky sinh
bọ ký sinh
* dtừ
- vermin

bo la
bộ lá
* dtừ
- leafage, foliage

bo la bo let
bò la bò lết
- crawl along

bo la luoc
bộ lá lược
* dtừ
- frondage

bo lac
bộ lạc
- tribe; tribal
bò lạc
- lost calf; fallen woman; young girl from country side who got lost in big cities

bo lac du cu
bộ lạc du cư
* dtừ
- horde

bo lac du muc
bộ lạc du mục
- nomadic tribe

bo lach
bờ lạch
* dtừ
- ditch side

bo lai
bỏ lại
- to leave
= Người thợ bị điện giật chết bỏ lại một vợ và hai con The electrocuted worker left a wife and two children
bộ lại
(từ-nghĩa cũ) Ministry of the Interior
bó lại
- (xương) reset
= bó lại xương gãy reset a broken bone

bo lam lech
bộ làm lệch
* dtừ
- deflector

bo lam nghiep
bộ lâm nghiệp
- Ministry of Forestry

bo lam tich
bộ làm tịch
* dtừ
- snottiness

bo lan mat dat
bò lan mặt đất
* ttừ
- decumbent

bo lan ngon ngang
bò lan ngổn ngang
* đtừ sprawl

bo lan ra
bò lan ra
- (of plants) sprawl

bo lan um tum
bò lan um tùm
* nđtừ
- straggle
* ttừ
- straggling

bo lang
bộ lắng
- precipitator
= bộ lắng bụi dust precipitator

bo lao
bô lão
* dtừ
- elder, notable, village elder
= Hội nghị Diên Hồng là hội nghị các bô lão bàn việc đánh quân Nguyên The Dien Hong Conference was an Assembly of Notables considering the resistance against the Yhan invaders
bố láo
- cheeky
= thái độ bố láo a cheeky attitude
= nói bố láo to talk in a cheeky manner
- nonsensical
= câu chuyện bố láo a nonsensical talk
= kẻ bố láo swindler; humbug

bo lao dong
bộ lao động
- Department of Labor; Ministry of Labour
= Bộ trưởng bộ lao động Minister of Labor; Labor Secretary

bo lao dong, thuong binh va xa hoi
bộ lao động, thương binh và xã hội
- Ministry of Labor, War Invalids and Social Welfare

bo le
bộ lễ
(từ-nghĩa cũ) Ministry of Rites
bỏ lệ
- xem phá lệ
bò lê
- drag/trail along; drag oneself along with difficulty
= bò lê bò la crawling, on all fours (of children) crawl here and there, to be left unattended

bo le phuc mac ban ngay
bộ lễ phục mặc ban ngày
* dtừ
- morning dress

bo lem
bố lém
- gas-bag, rhetorician

bo let
bò lết
- crawl with difficulty

bo leu
bỏ lều
* ngđtừ
- untent
bố lếu
- như bố láo

bo lien tu
bỏ liên từ
* dtừ
- asyndeton
* ttừ
- asyndetic

bo lieu
bồ liễu
* dtừ
- sedge and willow; the weaker sex; reed and willow; a woman
bỏ liều
- to let things go their own way, to abandon, to forsake

bo lo
bỏ lơ
* ngđtừ
- overjump
bỏ lò
- Barbecue
bỏ lỡ
- to miss; to waste; to goof
= Bỏ lỡ một dịp may To miss/waste a good chance

bo lo ba la
bô lô ba la
- at random
= nói bô lô ba la speak at random; for fun (without ground)

bo lo co hoi
bỏ lỡ cơ hội
* thngữ
- to miss the bus

bo lo mat
bỏ lỡ mất
* thngữ
- to make a balk of good ground

bo lo ra
bộ lộ ra
* thngữ
- to lay open

bo loc
bộ lọc
- filter
= Bộ lọc tiếng ồn Noise filter

bo loc anh sang
bộ lọc ánh sáng
- light filter

bo loc dien
bộ lọc điện
- electrical filter

bo loc gio
bộ lọc gió
- air filter

bo loc mau
bộ lọc màu
- colour filter

bo loc nuoc
bộ lọc nước
- water filter

bo loc so
bộ lọc số
- digital filter

bo lom ngom
bò lổm ngổm
- scrabble on all fours

bo lon bien
bộ lợn biển
* ttừ
- sirenian

bo long
bộ lòng
- tripes; entrails
bộ lông
- coat; fur; plumage; feathers

bo long bao su tu
bộ lông báo sư tử
* dtừ
- puma

bo long bom xom
bộ lông bờm xờm
* dtừ
- fell

bo long chon hoi
bộ lông chồn hôi
* dtừ
- skunk

bo long chon xi-bia
bộ lông chồn xi-bia
* dtừ
- kolinsky

bo long chon zibelin
bộ lông chồn zibelin
* dtừ
- sable

bo long hai ly
bộ lông hải ly
* dtừ
- beaver

bo long mao
bộ lông mao
* dtừ
- fur

bo long ra
bỏ lỏng ra
* thngữ
- to let go

bo long rai ca
bộ lông rái cá
* dtừ
- otter

bo long thu
bộ lông thú
* dtừ
- pelage

bo long thu trang
bộ lông thú trắng
* dtừ
- miniver

bo lop thiec trang
bỏ lớp thiếc tráng
* ngđtừ
- untin

bo lu
bờ lu
- white coat (uniform of doctors and nurses)
= Người y tá trong chiếc bờ lu trắng tinh The nurse in a snow-white coat
* dtừ
- overalls; doctor's smock; operating/surgical coat

bo lu dong
bờ lu dông
* dtừ
- Lumber-jacket

bo lua
bó lúa
* dtừ
- sheaf of corn; sheaf the corn

bo luat
bộ luật
- code
= Bộ luật hình sự Penal code
= Bộ luật tố tụng hình sự Code of criminal procedure

bo luat theo tuc le
bộ luật theo tục lệ
* dtừ
- customary

bo luc luong vu trang cach mang Cu Ba
bộ lực lượng vũ trang cách mạng Cu Ba
- Ministry of Cuban Revolutionary Armed Forces

bo lung
bờ lưng
* dtừ
- parados
bỏ lửng
- leave unfinished, leave half-done, leave undecided, leave unsettled; abandon, forsake

bo luot
bỏ lượt
* nđtừ
- pass

bo luy
bờ lũy
* dtừ
- fence, rampart

bo ly hop
bộ ly hợp
- clutch

bo mac
bỏ mặc
- to abandon; to leave somebody alone; to leave somebody in the lurch; to throw somebody to the wolves
= Tôi thật áy náy vì đã bỏ mặc nó I have an uneasy conscience about having left him alone; I feel bad about having left him alone

bo mac ai trong luc kho khan
bỏ mặc ai trong lúc khó khăn
* thngữ
- to give somebody the bag to hold

bo man
bỏ màn
* đtừ unveil

bo mang
bỏ mạng
- xem toi mạng

bo mang che mat
bỏ mạng che mặt
* đtừ unveil

bo mat
bỏ mất
* dtừ
- lose, miss, chuck away, waste; leave, forget
bọ mạt
* dtừ
- white bug
bộ mặt
- face; aspect
= Bộ mặt hớn hở Cheerful face
= Bộ mặt nghiêm nghị Serious aspect

bo mat luoi cay
bộ mặt lưỡi cày
* ttừ
- hatchet-faced

bo mat mot mui dan
bỏ mất một mũi đan
* thngữ
- to drop a stitch

bo mat ngay ra bat dong
bộ mặt ngây ra bất động
* dtừ
- dead-pan

bo mat that
bộ mặt thật
* nghĩa bóng true face/nature/colours
= Sau khi cưới em gái tôi, hắn đã để lộ bộ mặt thật của hắn Once he married my younger sister, he showed (himself in) his true colours

bo mau
bổ máu
- tonic (for anemic people)(cũng bổ huyết)
bờ mẫu
* dtừ
- bank

bo may
bộ máy
- machine; apparatus; machinery; system
= Bộ máy chính quyền Apparatus of government; machinery of government
= Bộ máy quản lý kinh tế Economic management apparatus

bo may cam giac
bộ máy cảm giác
* dtừ
- sensorium
* ttừ
- sensory, sensual

bo may chi dao
bộ máy chỉ đạo
* dtừ
- machine

bo may dong ho
bộ máy đồng hồ
* dtừ
- clockwork

bo may quan lieu
bộ máy quan liêu
* dtừ
- bureaucracy

bo may tu phap
bộ máy tư pháp
* dtừ
- judiciary, judicature

bo me
bỏ mẹ
* khẩu ngữ
- (như) bỏ cha, chết cha To death
= đánh bỏ mẹ nó đi! beat him to death! beat severely
= nó dỗi không ăn à, để cho nó đói bỏ mẹ nó đi! he is sulking and refusing to eat, isn't he? Let him starve to death!
- Damn it! Damn, damned
= canh gác thế thì bỏ mẹ! damn such a way of mounting guard!
= bỏ mẹ! máy lại hỏng rồi! damn it! the machine is again out of order!
bố mẹ
- xem cha mẹ
= Mang quốc tịch của bố mẹ mình To have the nationality of one's parents
= Quan hệ giữa bố mẹ và con cái The parent-child relationship

bo me chong
bố mẹ chồng
- xem cha mẹ chồng

bo me la nguoi no le
bố mẹ là người nô lệ
* ttừ
- slave-born

bo me nuoi
bố mẹ nuôi
- xem cha mẹ nuôi

bo me ruot
bố mẹ ruột
- xem cha mẹ ruột

bo me vo
bố mẹ vợ
- xem cha mẹ vợ

bo mieng
bờ miệng
* dtừ
- brink

bo mieng gieng
bờ miệng giếng
* dtừ
- bank

bo mieng ham
bờ miệng hầm
* dtừ
- bank

bo min
bố mìn
- child kidnapper

bo minh
bỏ mình
- to lay down/give up one's life; to sacrifice one's life; to perish; to die
= Vì nước bỏ mình To lay down one's life for one's country, to die for one's country
= Bỏ mình vì nhiệm vụ To lay down one's life for one's duty

bo moc
bỏ móc
* ngđtừ
- uncouple

bo moi
bỏ mối
- consignment

bo mon
bộ môn
- subject; genre
= Các bộ môn kịch nói, cải lương, tuồng, chèo The genres of play, reformed theatre, classical drama, traditional operetta

bo mong
bò mộng
- bull, ox, bullock

bo mot tinh xau
bỏ một tính xấu
* thngữ
- to snap out of it

bo mot tuoi
bò một tuổi
* dtừ
- stirk

bo mu ra
bỏ mũ ra
* ngđtừ
- unhat

bo mua
bỏ mứa
* đtừ
- to leave over, to leave (one's food) unfinished (bỏ thừa)
= ăn bỏ mứa to leave over some food one cannot finish

bo mui
bỏ mui
* ttừ
- convertible

bo muoi
bộ mười
* dtừ
- decade

bo nam
bộ năm
* dtừ
- quintuplet, quintet

bo nam cay lien tiep
bộ năm cây liên tiếp
* dtừ
- quint

bo nan dong
bộ nắn dòng
* dtừ
- converter

bo nang luong
bộ năng lượng
- Department/Ministry of energy

bo nao
bộ não
- encephalon; brain; cerebrum

bo nap dien
bộ nạp điện
* dtừ
- charger

bo neo
bỏ neo
- xem thả neo

bo nep
bó nẹp
- (y) Splint

bo net
bọ nẹt
* dtừ
- caterpillar

bo ngam
bờ ngầm
* dtừ
- spit
* ngđtừ
- spit

bo nghe da nuoi song minh
bỏ nghề đã nuôi sống mình
* thngữ
- to quarrel with one's bread and butter

bo nghia
bổ nghĩa
- (ngôn ngữ học) Modify
* ttừ
- bổ nghĩa cho danh từ Adjectives modify nouns
= từ bổ nghĩa modifier

bo nghieng
bờ nghiêng
* dtừ
- talus

bo ngo
bớ ngớ
- dull stupid; stunning
bỏ ngỏ
- to leave something open
bỡ ngỡ
- to be new to the surroundings; to be like a fish out of water
= những bỡ ngỡ lúc đầu the first moments when one is still like a fish out of water
bỏ ngõ
* ttừ
- fenceless

bo ngoai giao
bộ ngoại giao
- Ministry/Department of Foreign Affairs; Foreign Office
= Bộ ngoại giao Hoa Kỳ Department of State; State Department
= Bộ ngoại giao Pháp French Foreign Office; Quai d'Orsay

bo ngoai giao anh
bộ ngoại giao anh
* thngữ
- the Foreign and Commonwealth Office

bo ngoai giao my
bộ ngoại giao mỹ
* dtừ
- state department

bo ngoai giao phap
bộ ngoại giao pháp
* dtừ
- quai d'orsay

bo ngoai tai
bỏ ngoài tai
- not to pay any attention; to ignore

bo ngoai thuong
bộ ngoại thương
- Ministry of Foreign Trade

bo ngoan ngoeo
bò ngoằn ngoèo
* dtừ
- squirm

bo ngu
bỏ ngũ
- xem đào ngũ
bổ ngữ
- complement; object
= Bổ ngữ trực tiếp Direct object
= Bổ ngữ gián tiếp Indirect object

bo ngu gian tiep
bỗ ngữ gián tiếp
* thngữ
- indirect object

bo ngu nghiep
bộ ngư nghiệp
- Ministry of Fisheries

bo ngua
bộ ngựa
- plank bed
bọ ngựa
* dtừ
- mantis, praying mantis

bo nguc
bộ ngực
- chest; bust; bosom; breast
= Có bộ ngực đẹp To have a shapely bosom
bỏ ngục
- xem bỏ tù

bo nha
bỏ nhà
- to leave home
= Bỏ nhà đi tu To leave home to become a monk/nun

bo nham
bổ nhậm
- xem bổ nhiệm

bo nhan cam trong
bộ nhận cảm trong
* dtừ
- interoceptor

bo nhan ra
bỏ nhẫn ra
* ngđtừ
- unring

bo nhao
bổ nhào
* đtừ
- to dive, to rush headlong, to plunge headlong
= ngã bổ nhào to fall down headlong
= máy bay bổ nhào ném bom the plane dived and dropped its bombs
bổ nháo
* khẩu ngữ
- To run helter-skelter in various directions
= mọi người hốt hoảng bổ nháo đi tìm đứa bé everyone was seized by a panic, and ran helter-skelter in various directions to look for the child
= chạy bổ nháo bổ nhào to run in an utter confusion in various directions

bo nhao xuong
bổ nhào xuống
* dtừ
- nosedive, dive
* nđtừ
- nosedive

bo nhao xuong khong tat may
bổ nhào xuống không tắt máy
* dtừ
- power-dive
* nđtừ
- power-dive

bo nhao xuong nem bom
bổ nhào xuống ném bom
* đtừ dive-bomb

bo nhao xuong vo
bổ nhào xuống vồ
* dtừ
- pounce

bo nhay
bọ nhảy
* dtừ
- skipjack

bo nhe
bở nhé
* thngữ
- nice work if you can get it

bo nheo bo nhoc
bò nheo bò nhóc
- be left unattended

bo nhi
bồ nhí
* dtừ
- (tiếng lóng) young girlfriend
bộ nhị
* dtừ
- androecium

bo nhi lien chi
bó nhị liền chỉ
* dtừ
- phalanx

bo nhiem
bổ nhiệm
- to accredit; to appoint; to designate; to nominate; to assign
= Được bổ nhiệm làm đại sứ ở Cộng hòa Pháp To be accredited to the French Republic
= Vẫn còn vài chức vụ cần bổ nhiệm There are still some appointments to be made

bo nhiem so
bỏ nhiệm sở
- to desert one's post

bo nhiem truoc
bổ nhiệm trước
* dtừ
- foreordination, pre-appointment
* ngđtừ
- foreordain, pre-appoint

bo nhiem vu
bỏ nhiệm vụ
* thngữ
- to clean the slate

bo nhieu cong suc
bỏ nhiều công sức
* thngữ
- to go to great trouble (expense)

bo nhieu von ra kinh doanh
bỏ nhiều vốn ra kinh doanh
* thngữ
- to branch out

bo nhin
bồ nhìn
* ttừ
- puppet

bo nho
bỏ nhỏ
* đtừ
- to make a passing shot
= bỏ nhỏ để ăn điểm to make a passing shot and score a point
bộ nhớ
- memory (of a computer); storage
= Dữ liệu được lưu trong bộ nhớ Data are stored in the memory
= Máy tính của nó bộ nhớ bao nhiêu? How much memory does his computer have?

bo nho ao
bộ nhớ ảo
- virtual memory

bo nho chinh
bộ nhớ chính
- core memory; main memory

bo nho may tinh
bộ nhớ máy tính
- computer memory

bo nho phu
bộ nhớ phụ
- auxiliary storage; secondary storage

bo nho trung gian
bộ nhớ trung gian
- buffer (storage)

bo nho truy cap ngau nhien
bộ nhớ truy cập ngẫu nhiên
- random access memory; RAM

bo nho truy cap nhanh
bộ nhớ truy cập nhanh
- cache memory

bo nho truy cap truc tiep
bộ nhớ truy cập trực tiếp
- direct access storage

bo nho truy xuat ngau nhien
bộ nhớ truy xuất ngẫu nhiên
* ngđtừ
- ram

bo nhoai
bổ nhoài
- full length, topple, fall headlong
= Ngã bổ nhoài To fall full length

bo nhuy
bộ nhụy
* dtừ
- gynaeceum

bo nip
bồ níp
- rattan suitcase

bo no
bố nó
* dtừ
- mister

bo noi
bộ nối
* dtừ
- coupler

bo noi thuong
bộ nội thương
- Ministry of domestic/home trade

bo noi vu
bộ nội vụ
- Ministry of the Interior; Home Office; Department of the Interior

bo non
bò non
- steer

bo nong
bồ nông
* dtừ
- pelican; pelicanus

bo nong nghiep
bộ nông nghiệp
- Department of Agriculture; Ministry of Agriculture

bo nong nghiep va phat trien nong thon
bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn
- Ministry of Agriculture and Rural Development

bo nuoi
bố nuôi
- xem cha nuôi

bo oc
bộ óc
- encephalon; brain; cerebrum
= Một bộ óc rất thông minh A very bright brain

bo oc dien tu
bộ óc điện tử
* dtừ
- electronic brain

bo on dinh
bộ ổn định
* dtừ
- stabilizer

bo ong
bó ống
* dtừ
- drain-pipe
bỏ ống
- to put money in a piggy bank/money-box

bo ong nghe
bộ ống nghe
* dtừ
- headset

bo pha
bờ phá
* dtừ
- lagoon

bo phan
bộ phản
- xem bộ ngựa
bộ phận
- component; section; piece; part; organ
= Các bộ phận của cơ thể The parts of the body
= Tháo rời các bộ phận của máy To take an engine to pieces; to take an engine apart; to dismantle an engine
- department; division; unit
= Bộ phận bán hàng Sales division
= Bộ phận chấn thương tuỷ sống thuộc Đại học y khoa Washington, thành phố St Louis, bang Missouri Spinal cord injury unit at the Washington University School of Medicine in St Louis, Missouri
bọ phân
* dtừ
- dung-beetle

bo phan an toan
bộ phận an toàn
* dtừ
- safeguard

bo phan bac ngang
bộ phận bắc ngang
* dtừ
- rider

bo phan bang sat
bộ phận bằng sắt
* dtừ
- ironwork

bo phan ben trong
bộ phận bên trong
* dtừ
- innards

bo phan bi dan
bộ phận bị dẫn
* dtừ
- follower

bo phan buoc lua
bộ phận buộc lúa
* dtừ
- binder

bo phan buu kien
bộ phận bưu kiện
* dtừ
- parcel post

bo phan cai tien
bộ phận cải tiến
* dtừ
- gadget

bo phan can bang
bộ phận cân bằng
* dtừ
- rocker

bo phan can hoi thoi
bộ phận cản hơi thối
* dtừ
- stink-trap

bo phan cau thanh toan bo
bộ phận cấu thành toàn bộ
* ttừ
- integrant

bo phan chu yeu
bộ phận chủ yếu
* dtừ
- nerve, kernel, vitals

bo phan co rang cua
bộ phận có răng cưa
* dtừ
- serra

bo phan co the
bộ phận cơ thể
* dtừ
- part

bo phan cua mot chiec may ui dat lon
bộ phận của một chiếc máy ủi đất lớn
* dtừ
- shovel

bo phan cung cap chat lieu
bộ phận cung cấp chất liệu
* dtừ
- feeder

bo phan dang sau
bộ phận đằng sau
* dtừ
- rear

bo phan danh lua
bộ phận đánh lửa
* dtừ
- ignition, igniter

bo phan dau nao
bộ phận đầu não
* dtừ
- nerve

bo phan gap nep
bộ phận gấp nếp
* dtừ
- tucker

bo phan ghi
bộ phận ghi
* dtừ
- recorder

bo phan gia
bộ phận giả
* dtừ
- prosthesis

bo phan giam thanh
bộ phận giảm thanh
* dtừ
- silencer

bo phan giu luu thu
bộ phận giữ lưu thư
* dtừ
- poste restante

bo phan goi
bộ phận gối
* dtừ
- rider

bo phan ha canh
bộ phận hạ cánh
* dtừ
- landing gear

bo phan ham
bộ phận hãm
* dtừ
- arrester

bo phan hinh
bộ phân hình
* dtừ
- scanner, scanning

bo phan hinh canh
bộ phận hình cánh
* dtừ
- pinnule

bo phan hinh chen
bộ phận hình chén
* dtừ
- cupule

bo phan hinh dia
bộ phận hình đĩa
* dtừ
- disk

bo phan hinh kep
bộ phận hình kẹp
* dtừ
- forceps

bo phan hinh khien
bộ phận hình khiên
* dtừ
- shield

bo phan hinh rang cua
bộ phận hình răng cưa
* dtừ
- saw

bo phan hinh thia
bộ phận hình thìa
* dtừ
- spatule

bo phan hinh vay
bộ phận hình vây
* dtừ
- pinnule

bo phan hoat dong
bộ phận hoạt động
* dtừ
- movement

bo phan khuech dai
bộ phận khuếch đại
* dtừ
- intensifier

bo phan lam nong gia
bộ phận làm nóng già
* dtừ
- superheater

bo phan lanh dao
bộ phận lãnh đạo
* dtừ
- leadership

bo phan lap rap
bộ phận lắp ráp
* dtừ
- assembly

bo phan len day
bộ phận lên dây
* dtừ
- stem

bo phan may thoi dan ong
bộ phận máy thổi đàn ống
* dtừ
- organ-blower

bo phan moi lua
bộ phận mồi lửa
* dtừ
- ignition

bo phan no thanh manh
bộ phận nổ thành mảnh
* dtừ
- shrapnel

bo phan noi
bộ phận nổi
* dtừ
- copula

bo phan nong cot
bộ phận nòng cốt
* dtừ
- kernel

bo phan phat lai
bộ phận phát lại
* dtừ
- playback

bo phan phoi
bộ phân phối
* dtừ
- distributor

bo phan quay
bộ phận quay
* dtừ
- carriage

bo phan sang che ra
bộ phận sáng chế ra
* dtừ
- contrivance

bo phan sinh duc
bộ phận sinh dục
- sex organ; secret/private parts; genitals; pudenda

bo phan sinh duc nu
bộ phận sinh dục nữ
* dtừ
- fanny

bo phan sinh san
bộ phận sinh sản
* dtừ
- fructification

bo phan tao thanh toan bo
bộ phận tạo thành toàn bộ
* ttừ
- integrant

bo phan thang bang
bộ phận thăng bằng
* dtừ
- stabilizer

bo phan thua khuyet ao
bộ phận thùa khuyết áo
* dtừ
- looper

bo phan tiet kiem
bộ phận tiết kiệm
* dtừ
- economizer

bo phan tieu bieu
bộ phận tiêu biểu
* nghĩa bóng cross-section

bo phan trung doan giu lai
bộ phận trung đoàn giữ lại
* dtừ
- depot

bo phan truot
bộ phận trượt
* dtừ
- slide

bo phan vet tich
bộ phận vết tích
* dtừ
- vestige

bo phan vien
bộ phận viền
* dtừ
- feller

bo phe
bổ phế
- (of tonic) fortify the lungs
bỏ phe
* dtừ
- tergiversation
* nđtừ
- tergiversate

bo phi
bỏ phí
- to waste
= Bỏ phí thời giờ To waste one's time

bo phieu
bỏ phiếu
- to cast one's ballot/vote; to ballot; to vote
= Bỏ phiếu tán thành/phản đối một dự luật To vote for/against a bill
= Đi bỏ phiếu xem đi bầu

bo phieu cho ung cu vien doi lap
bỏ phiếu cho ứng cử viên đối lập
* thngữ
- to split one's vote

bo phieu chong
bỏ phiếu chống
- to vote against...; to blackball

bo phieu chong lai
bỏ phiếu chống lại
* ngđtừ
- blackball

bo phieu den
bỏ phiếu đen
* ngđtừ
- blackball

bo phieu dong y
bỏ phiếu đồng ý
* dtừ
- suffrage

bo phieu kin
bỏ phiếu kín
- to elect/vote by ballot; to ballot; to have a secret ballot
= Bỏ phiếu kín cho một dự luật To ballot for a bill

bo phieu qua buu dien
bỏ phiếu qua bưu điện
- to vote by post
= Sự bỏ phiếu qua bưu điện Postal vote/ballot; absentee ballot

bo phieu tan thanh
bỏ phiếu tán thành
* dtừ
- suffrage

bo phieu thu nuc
bộ phiếu thư nục
* dtừ
- card index

bo phieu trang
bỏ phiếu trắng
- to abstain (from voting/the vote)
= Người bỏ phiếu trắng Abstainer

bo phim
bộ phim
- film; movie
= Xem một bộ phim dài ba tập To see a three-episode film

bo pho
bơ phờ
* ttừ
- dishevelled, ruffled; tired, worn out, exhausted
= đầu tóc bơ phờ ruffled hair
- haggard
= mặt mũi bơ phờ to look haggard and wasted
= thức đêm nhiều, trông người bơ phờ hẳn ra after many sleepless nights, he looked quite haggard

bo phoi
bổ phổi
- lung tonic

bo phoi khi
bộ phối khí
* dtừ
- vaporizer

bo phong
bố phòng
* đtừ
- to take defence measures
= bố phòng cẩn mật to take stringent defence measures
= xây dựng công sự bố phòng to build defence works
- to defend
* dtừ
- defence

bo phong dien
bộ phóng điện
- spark-gap

bo phuou
bố phượu
* khẩu ngữ
- Joker, wag; lies; fibbing, nonsense, rot
= chuyện bố phượu a pack of lies

bo pin
bộ pin
* dtừ
- battery, storage cell
* thngữ
- primary battery

bo pin kho
bộ pin khô
* dtừ
- dry battery

bo qua
bỏ qua
- xem tha thứ
- to ignore; to overlook
= ông hãy khuyên họ bỏ qua mối bất hòa giữa anh em ruột với nhau! Please advise them to overlook the sibling rivalry!
- to bypass; to skip
= Bỏ qua phần chi tiết To skip the details
= Tiến lên chủ nghĩa xã hội, bỏ qua giai đoạn phát triển tư bản chủ nghĩa To advance to socialism, bypassing the stage of capitalist development
bỏ quá
* đtừ
- To pardon, to forgive

bo qua cai gi vi khong quan trong
bỏ qua cái gì vì không quan trọng
* thngữ
- to shrug sth off

bo qua duoc
bỏ qua được
* ttừ
- venial

bo qua hach
bỏ quả hạch
* dtừ
- nutshell

bo quan
bồ quân
* dtừ
- flacourtia; malagasy plum-tree

bo quan ao
bộ quần áo
- lounge suit; suit

bo quan ao boi
bộ quần áo bơi
* dtừ
- swim suit

bo quan ao di ngua
bộ quần áo đi ngựa
* dtừ
- riding-habit, habit

bo quan ao do choe
bộ quần áo đỏ chóe
* thngữ
- agony in red

bo quan ao dut
bộ quần áo dút
* dtừ
- zoot suit

bo quan ao giap
bộ quần áo giáp
* dtừ
- suit

bo quan ao lao dong quan gin
bộ quần áo lao động quần gin
* dtừ
- jean

bo quan ao lot may lien
bộ quần áo lót may liền
* dtừ
- combination

bo quan ao mac ngoai
bộ quần áo mặc ngoài
* dtừ
- save all

bo quan ao sach
bộ quần áo sạch
* dtừ
- change

bo quan ao ve sinh may lien
bộ quần áo vệ sinh may liền
* dtừ
- union suit

bo quan ao vu tru
bộ quần áo vũ trụ
* dtừ
- space suit

bo quan kim thoa
bố quần kim thoa
- sackcloth trousers and thorn hairpin, legal wife; virtuous woman

bo quan quai
bò quằn quại
* dtừ
- wriggle
* nđtừ
- wriggle

bo quang
bỏ quãng
* dtừ
- skip

bo que
bó que
* dtừ
- fasces

bo que sat
bó que sắt
* dtừ
- fagot

bo quen
bỏ quên
- to forget; to leave out
= Bỏ quên ví ở nhà To leave one's wallet at home

bo quet
bộ quét
- scanner
= Bộ quét rada Radar scanner

bo quoc gia giao duc
bộ quốc gia giáo dục
- Department of National Education; Ministry of National Education

bo quoc phong
bộ quốc phòng
- Department of Defense; Ministry of Defence
= Bộ quốc phòng Hoa Kỳ US Department of Defense; Pentagon

bo ra
bở ra
* ttừ
- detrited
bỏ ra
- to spend
= Tôi đã bỏ ra nguyên một ngày để sơn nhà bếp cho ông I spent a whole day to paint your kitchen; It took me a whole day to paint your kitchen
- to invest
bổ ra
* dtừ
- cleavage
* ttừ
- cleft, cleavable

bo ra di
bỏ ra đi
* dtừ
- desertion

bo ra ngoai
bỏ ra ngoài
* thngữ
- to drop out

bo ra trong bang phan loai
bỏ ra trong bảng phân loại
* ngđtừ
- declassify

bo rac
bồ rác
- wastepaper basket

bo rang
bộ răng
* dtừ
- denture
bỏ răng
* ngđtừ
- uncog

bo rao
bờ rào
* dtừ
- Hedge, fence, hedgerow

bo rap
bố ráp
- to raid; to round up

bo rau ghi dong
bộ râu ghi đông
* dtừ
- handle-bar

bo rau quai non
bộ râu quai nón
* dtừ
- beaver

bo ray
bọ rầy
* dtừ
- May-bug, cockchafer

bo re
bỏ rẻ
- (khẩu ngữ) At the lowest

bo rieng
bỏ riêng
- put something aside

bo rieng ra
bỏ riêng ra
* dtừ
- relegation
* ngđtừ
- relegate

bo ro
bó rọ
* khẩu ngữ
- To be cramped up
= ngồi bó rọ trong xe to be cramped up in a car
bỏ rọ
* đtừ
- to make light of, to make mincement of, put in a bow-net
= thằng ấy thì ta bỏ rọ như chơi we'll just make mincement of that fellow

bo roi
bó roi
* dtừ
- rod
bỏ rơi
- to leave far behind; to outrun
= Xe trước chạy nhanh, bỏ rơi những xe sau The lead car drove fast and left the following ones far behind
- to let down; to abandon; to drop; to repudiate; to desolate; to forsake; to walk out on somebody
= Tập thể không bỏ rơi người mắc sai lầm the community will not let down those who have made mistakes
= Bỏ rơi ai để theo một người khác To abandon somebody for another

bo roi ai trong luc hoan nan
bỏ rơi ai trong lúc hoạn nạn
* dtừ
- lurch

bo roi mot nguoi quen
bỏ rơi một người quen
* thngữ
- to drop an acquaintance

bo roi nguoi nao
bỏ rơi người nào
* thngữ
- to shistle someone down the wind

bo roi nguoi yeu
bỏ rơi người yêu
* ngđtừ
- jilt

bo roi vai
bỏ rơi vãi
* thngữ
- to throw away

bo rom
bờ rôm
* dtừ
- bromine

bo rong
bò rống
- bellow (of cow)

bo rua
bọ rùa
* dtừ
- ladybug; lady bird

bo rung
bò rừng
* dtừ
- bull
- cũng bò tót
= đấu bò rừng bull-fight
= người đấu bò rừng bull-fighter

bo rung bizon
bò rừng bizon
* dtừ
- bison

bo rung cai
bò rừng cái
* dtừ
- grunting-cow

bo rung chau au
bò rừng châu âu
* dtừ
- aurochs

bo rung duc
bò rừng đực
* dtừ
- grunting-ox

bo rung ma lai
bò rừng mã lai
* dtừ
- seladang

bo ruong
bờ ruộng
* dtừ
- path at edge of ricefield

bo ruot
bố ruột
- xem cha ruột

bo ruou
bỏ rượu
* thngữ
- to be off liquor

bo sach
bộ sách
* dtừ
- Set of books

bo sach bach khoa
bộ sách bách khoa
* ttừ
- encyclopaedic

bo sat
bó sát
- figure hugging; cling (to)
= chiếc áo bó sát lấy thân hình kiều diễm của nàng the dress clung to her lovely figure
bò sát
- reptile

bo sau
bờ sau
* dtừ
- trailing edge
bộ sậu
- set; gang; band
bộ sáu
* dtừ
- hexad, sestet

bo siet
bo siết
- be stingy, be sparing; stingy, niggardly
= Bo siết từng xu To be stingy with every penny

bo so
bộ số
* dtừ
- gear

bo song
bờ sông
- river bank; river shore; riverside
= Quán nhậu bờ sông A riverside pub
= Đi dạo dọc bờ sông To walk along the riverside

bo sot
bỏ sót
- to miss out; to omit
= Bỏ sót một dòng To miss out a line

bo su
bỏ sừ
- deuce take it! Good Heavens!; 'oh no'; extremely

bo sua
bò sữa
- milch cow; milk cow; dairy cow
- (nói chung) dairy cattle
= Hai bò sữa, sáu cừu, bốn lợn, một tá gà đang đẻ trứng và một chú gà trống đỏ Two milk cows, six sheep, four pigs, a dozen egg-laying hens and a red rooster
= Một đàn bò sữa A dairy herd
bơ sữa
- dairy butter; * nghĩa bóng self-indulgent; epicurean

bo sua trau long
bơ sữa trâu lỏng
* dtừ
- ghee

bo sung
bổ sung
- to supplement; to complete; to add
= ông ta bổ sung một bức tranh của Van Gogh vào bộ sưu tập của ông ta He completed his collection with a painting by Van Gogh
- to complement
= Hai ý tưởng này sẽ bổ sung cho nhau These two ideas will complement each other
- additional; supplementary; further
= Bổ sung ý kiến To give supplementary ideas
= Dân quân du kích là nguồn bổ sung vô tận cho quân đội chính quy The militia and guerilla is an exhaustible source of manpower supplementing the regular army

bo sung cho trong
bổ sung chỗ trống
* đtừ recruit

bo sung de bao dam tinh thoi gian
bổ sung để bảo đảm tính thời gian
* thngữ
- to write up

bo sung nhung loi chi dan tham khao
bổ sung những lời chỉ dẫn tham khảo
* đtừ cross reference

bo sung thanh mot the thong nhat
bổ sung thành một thể thống nhất
* dtừ
- integration
* ngđtừ
- integrate

bo sung xuong
bỏ súng xuống
- xem buông súng xuống

bo sung xuong ap vao dui
bỏ súng xuống áp vào đùi
* thngữ
- order arms

bo suon
bộ sườn
* dtừ
- cage

bo sut cap
bồ sứt cạp
- a basket with broken coop; someone very fat
- như cái bồ sứt cạp

bo suu tap
bộ sưu tập
- collection
= Bộ sưu tập phim viđêô Video collection
= Mua một bộ sưu tập tem To buy a stamp collection

bo suu tap cac buc dieu khac cam thach
bộ sưu tập các bức điêu khắc cẩm thạch
* dtừ
- marble

bo suu tap duong xi song
bộ sưu tập dương xỉ sống
* dtừ
- fernery

bo ta lot
bỏ tã lót
* ngđtừ
- unswaddle

bo tach song
bộ tách sóng
- (kỹ thuật) detector

bo tai chinh
bộ tài chính
- Department/Ministry of Finance
= Bộ tài chính Anh The Exchequer; The Treasury
= Bộ trưởng Bộ tài chính Anh The Chancellor of the Exchequer

bo tai chinh anh
bộ tài chính anh
* dtừ
- exchequer

bo tam
bộ tám
* dtừ
- ogdoad, octad, octet
bộ tam
- trio; triad; triangle; threesome
bổ tâm
- (of drug) fortify the heart

bo tan nhiet
bộ tản nhiệt
- radiator

bo tang dat mat co co di
bỏ tầng đất mặt có cỏ đi
* ngđtừ
- unturf

bo tao phach
bộ tạo phách
* dtừ
- heterodyne
* ttừ
- heterodyne

bo tat
bồ tạt
* dtừ
- Potass; Potassium salt
bồ tát
* tôn giáo Bodhisattva

bo tau
bỏ tàu
- to abandon ship

bo tay
bó tay
- to give up; to reckon oneself unable; to be at the end of one's resources
= tưởng là đành bó tay, nhưng cuối cùng vẫn làm được he thought he'd have to give up, but in the end he was able to get it done

bo tay ra!
bỏ tay ra!
- hands off!

bo tay tang
bò tây tạng
* dtừ
- yak

bo te
bổ tễ
- food or medicine to improve the health

bo ten
bó tên
- sheaf of arrows

bo tham
bỏ thăm
- xem bỏ phiếu

bo tham muu
bộ tham mưu
- staff; brains trust

bo tham muu khong quan
bộ tham mưu không quân
* dtừ
- air staff

bo than
bó thân
- lose one's freedom
= bó thân về với triều đình (truyện Kiều) turn up at court, bound hand and foot
bổ thận
- (of tonic) fortify the kidneys
bò thần
* thngữ
- brahminee ox

bo than kinh
bổ thần kinh
* ttừ
- nervine

bo thang bang
bộ thăng bằng
* dtừ
- fin

bo thanh
bờ thành
* dtừ
- rampart, earthwork, parapet

bo thanh bo
bó thành bó
* đtừ fagot, faggot

bo thanh co
bỏ thanh cỡ
* ngđtừ
- unlead

bo thanh thep
bó thanh thép
* dtừ
- fagot

bo thao
bồ thảo
- rushes

bo thau
bỏ thầu
- xem dự thầu

bo thau cao hon
bỏ thầu cao hơn
* ngđtừ
- overbid

bo thau qua cao
bỏ thầu quá cao
* nđtừ
- overbid

bo thau re hon
bỏ thầu rẻ hơn
* ngđtừ
- undercut

bo thay
bỏ thây
- to pop off

bo the
bổ thể
* dtừ
- complement

bo thi
bố thí
- to give alms
= Xin bố thí To beg (for) alms; to ask for charity
= Tôi chẳng cần ông bố thí đâu I don't want your charity
- to give something as alms; to give somebody something out of charity; to hand out
= Nguỵ quyền sống nhờ đô la do đế quốc bố thí The quislings lived on the dollars handed out by imperialism

bo thien
bò thiến
* dtừ
- bullock

bo tho
bơ thờ
- dazed, as if out of one's senses; be a vagabond, be homeless, wander; be a hobo
= thói bơ thờ vagabondage, vagraney
= Mắng rằng những giống bơ thờ quen thân (truyện Kiều) You're one of those vagabonds past all shame

bo tho ho hung
bơ thờ hờ hững
- indifferent

bo thoi quen
bỏ thói quen
* ngđtừ
- disaccustom

bo thong
bỏ thõng
- Hang down, hang loose

bo thong gio
bộ thông gió
* dtừ
- ventilator

bo thong tin
bộ thông tin
- Ministry of information

bo thong xuong
bỏ thõng xuống
* thngữ
- to hang down

bo thu
bỏ thư
- to drop a letter in the letter-box; to post a letter; to mail a letter

bo thua
bờ thửa
* dtừ
- Field dam, edge of fields or gardens

bo thuc vat
bơ thực vật
- margarine

bo thuoc
bổ thuốc
* ttừ
- roborant
bộ thuộc
- (từ cũ, nghĩa cũ) Surbordinate
bỏ thuốc
- xem bỏ thuốc lá

bo thuoc dia
bộ thuộc địa
- Ministry of colonies

bo thuoc doc vao
bỏ thuốc độc vào
* ngđtừ
- envenom

bo thuoc la
bỏ thuốc lá
- to give up smoking
= Tôi bỏ thuốc lá lâu rồi I gave up smoking long/ages ago
= Từ khi bỏ thuốc lá, tôi thấy mình khoẻ ra nhiều I feel a lot healthier since I gave up smoking

bo thuoc me vao
bỏ thuốc mê vào
* ngđtừ
- hocus

bo thuong mai
bộ thương mại
- Department of Trade/Commerce; Ministry of Trade/Commerce
= Cuộc hội thảo do Cục xúc tiến thương mại thuộc Bộ thương mại và Trung tâm thương mại quốc tế phối hợp tổ chức The seminar was jointly held by the Trade Promotion Department of the Trade Ministry and the International Trade Center

bo thuong phuc
bộ thường phục
* dtừ
- lounge-suit

bo tich
bộ tịch
- xem bộ điệu
= Bộ tịch đáng ghét A detestable air

bo tich luy
bộ tích lũy
- accumulator

bo tien ra chuoc
bỏ tiền ra chuộc
* dtừ
- redemption

bo tieu am
bộ tiêu âm
* dtừ
- noise-killer

bo tim
bộ tìm
* dtừ
- finder
bổ tim
- strengthen the heart

bo to
bò tơ
- steer
- cũng bò non

bo toc
bộ tóc
* dtừ
- tress
bộ tộc
- clan
= Thời đại của chế độ bộ tộc Age of the clan system

bo toc gia
bộ tóc giả
* dtừ
- periwig, peruke, wig, jasey

bo toc gia che mot phan dau
bộ tóc giả che một phần đầu
* dtừ
- scratch-wig

bo tong tham muu
bộ tổng tham mưu
- General Staff

bo tong tu lenh
bộ tổng tư lệnh
- General Headquarters; High Command

bo tot
bò tót
* dtừ
- gayal
- như bò rừng

bo tran
bố trận
- (từ cũ, nghĩa cũ) Dispose troops in battle-array
bờ trân
* dtừ
- channel (draining water into roadside ditch)

bo trang bi di
bỏ trang bị đi
* ngđtừ
- unrig

bo tranh muon de trung bay
bộ tranh mượn để trưng bày
* dtừ
- loan-collection

bo tre
bờ tre
* dtừ
- bamboo hedge girdle of bamboos

bo tre ranh
bọ trẻ ranh
* dtừ
- small fry

bo tri
bố trí
- to arrange; to lay; to dispose; to place; to put; to set
= Bãi mìn và hố chông do du kích bố trí Minefields and spiketraps laid by the guerillas
= Bố trí công tác cho cán bộ To arrange work for officials
bó trí
* ngđtừ
- dispose

bo tri cheo nhau
bố trí chéo nhau
* ngđtừ
- stagger

bo tri cua cua so trong nha
bố trí của cửa sổ trong nhà
* dtừ
- fenestration

bo tri lai
bố trí lại
* dtừ
- rearrangement
* ngđtừ
- rearrange

bo tri luc luong canh sat cho
bố trí lực lượng cảnh sát cho
* ngđtừ
- police

bo tri quan su
bố trí quân sự
* dtừ
- formation

bo tri truoc
bố trí trước
* dtừ
- pre-arrangement
* ngđtừ
- pre-arrange

bo tri vao bai
bố trí vào bãi
* ngđtừ
- park

bo triet
bộ triệt
* dtừ
- suppressor

bo triet am
bộ triệt âm
- (kỹ thuật) silencer

bo tro
bổ trợ
* đtừ
- to supplement; help, assist, aid; subsidiary
= nghề phụ gia đình đóng vai trò bổ trợ cho nền kinh tế tập thể the family bytrades play a supplementary role to the collective economy
= phát triển một số ngành sản xuất khác để bổ trợ cho các ngành chính to develop other activities to supplement the main ones

bo tron
bó tròn
- To confine, to limit
= kiến thức học sinh không thể chỉ bó tròn trong sách vở a pupil's knowledge should not be confined to books
bỏ trốn
- to run away; to escape; to take (to) flight; to flee; to decamp
= Hắn ta bỏ trốn, để lại nhiều món nợ đáng kể He ran away, leaving considerable debts (behind him)
bộ trộn
* dtừ
- mixer

bo trong
bỏ trống
- to leave empty/vacant; to vacate
bộ trống
* dtừ
- drum-kit

bo truong
bộ trưởng
- Officer of State; Minister; Secretary
= Cựu bộ trưởng Ex-minister
= Bộ trưởng phủ thủ tướng Minister of the Prime Minister's Office
- ministerial
= Hội nghị cấp bộ trưởng Conference at ministerial level

bo truong bo buu dien
bộ trưởng bộ bưu điện
* dtừ
- postmaster general

bo truong bo chien tranh
bộ trưởng bộ chiến tranh
* dtừ
- seraskier

bo truong bo ngoai giao my
bộ trưởng bộ ngoại giao mỹ
* dtừ
- state secretary

bo truong khong bo
bộ trưởng không bộ
- minister without portfolio

bo truong ngoai giao
bộ trưởng ngoại giao
- Minister of/for Foreign Affairs; Foreign Minister; Secretary of State

bo truong noi vu
bộ trưởng nội vụ
- Home Secretary; Minister of Interior; Secretary of the Interior; Secretary of State for Home Affairs

bo truong tai chinh
bộ trưởng tài chính
- Secretary of the Treasury; Chancellor of the Exchequer; Minister of Finance

bo truong tai chinh anh
bộ trưởng tài chính anh
* thngữ
- Chancellor of the Exchequer

bo truot
bờ trượt
* dtừ
- slipway

bo truyen dong
bộ truyền động
* dtừ
- train

bo tu
bỏ tù
- to send to jail/prison; to imprison; to incarcerate
bộ tứ
- foursome

bo tu ban nhac cho bo tu
bộ tư bản nhạc cho bộ tư
* dtừ
- quartet

bo tu dan day
bộ tư đàn dây
* dtừ
- string quartet

bo tu lai
bỏ tù lại
* dtừ
- recommitment
* ngđtừ
- recommit

bo tu lenh
bộ tư lệnh
- High Command
= Bộ tư lệnh biên phòng High Command of Border Guard; Border Guard High Command
= Bộ tư lệnh hải quân High Command of Navy; Navy High Command

bo tu phap
bộ tư pháp
- Department/Ministry of Justice
= FBI, cơ quan trực thuộc Bộ tư pháp Hoa Kỳ, cơ quan điều tra chính trên toàn liên bang FBI, agency of the United States Department of Justice, principal federal investigative agency

bo tu sai
bỏ tù sai
* ngđtừ
- railroad

bo tuc
bổ túc
- to give a refresher course; to give continuation education
= Bổ túc về nghiệp vụ cho cán bộ To give a professional refresher course to cadres
= Dạy bổ túc văn hóa To teach a continuation school
- complementary, supplementary
= Trường bổ túc (cấp 2, cấp 3) Continuation school
= Lớp bổ túc văn hóa ban đêm cho công nhân An evening continuation class for workers

bo tuc tu
bổ túc từ
- complement

bo tui
bỏ túi
- to pocket
= Nó không nộp quỹ, mà bỏ túi cả khoản tiền ấy He did not pay the sum in, but pocketed the whole of it
- pocket
= Từ điển/máy tính bỏ túi Pocket dictionary/calculator
= Thằng bé đang xin bố cho tiền bỏ túi để tiêu vặt The boy is asking his father for his pocket money

bo tui duoc
bỏ túi được
* ttừ
- pocketable

bo tuong
bộ tướng
(từ-nghĩa cũ) subordinate general
= Dã Tượng là bộ tướng của Trần Hưng Đạo Da Tuong was a general under Tran Hung Dao

bo tuyen truyen
bộ tuyên truyền
- Ministry of propaganda

bo ty
bổ tỳ
- (of tonic) fortify the spleen

bo u
bò u
- Zebu

bo uong
bỏ uổng
* ngđtừ
- lose

bo va
bỏ vạ
- shift the blame (on)

bo vach da
bờ vách đá
* dtừ
- cliffed coast

bo van hoa
bộ văn hóa
- Ministry of culture

bo van hoa va thong tin
bộ văn hóa và thông tin
- Ministry of culture and information

bo van tai
bộ vận tải
- Ministry of Transportation; Department of Transportation

bo van va nap thung
bộ ván và nắp thùng
* dtừ
- shook

bo vao
bổ vào
* dtừ
- throw into
bỏ vào
* ngđtừ
- tuck

bo vao bao
bỏ vào bao
* ngđtừ
- sheathe

bo vao be
bỏ vào bể
* ngđtừ
- vat

bo vao chum
bỏ vào chum
* ngđtừ
- vat

bo vao hau bao
bỏ vào hầu bao
* ngđtừ
- purse

bo vao kho
bỏ vào kho
* ngđtừ
- garner

bo vao mo
bỏ vào mỏ
* ngđtừ
- plant

bo vao thung
bỏ vào thùng
* ngđtừ
- tun

bo vao tu
bỏ vào tù
* ngđtừ
- pinch

bo vao tui
bỏ vào túi
* ngđtừ
- purse

bo vau
bỏ vấu
* ngđtừ
- uncog

bo vay
bổ vây
* địa phương
- như bủa vây

bo ve
bỏ về
- Leave, quit

bo vi
bổ vị
- (of tonic) fortify the stomach; strengthen the stomach

bo vi sai
bộ vi sai
- differential

bo vi sai banh rang con
bộ vi sai bánh răng côn
- bevel gear differential

bo vi sai chenh momen
bộ vi sai chênh mômen
- high-traction differential

bo vi sai hinh tru
bộ vi sai hình trụ
- spur differential

bo vi xu ly
bộ vi xử lý
- (tin học) microprocessor

bo via
bở vía
* khẩu ngữ
- out of one's wits; scared out of one's wits
= sợ bở vía to be frightened out of one's wits
= làm cho bở vía kinh hồn to frighten someone out of his wits

bo viec
bỏ việc
- to give up one's job; to resign from one's job

bo vo
bơ vơ
- lonely; desolate; outcast; uncared-for
= Cuộc đời bơ vơ A lonely life
= Bơ vơ nơi đất khách quê người To be desolate in a strange land
bố vợ
- xem cha vợ
bờ vỡ
- steep river bank
bố vờ
* khẩu ngữ
- to pretend; feign, dissemble, simulate, sham

bo vo beo
bò vỗ béo
* dtừ
- mart

bo vo chan nuoc soi
bỏ vô chần nước sôi
* ngđtừ
- poach

bo von
bỏ vốn
- xem ra vốn

bo vong mui
bỏ vòng mũi
* ngđtừ
- unring

bo vong ra
bỏ vòng ra
* ngđtừ
- unring

bo vu khi
bỏ vũ khí
* ngđtừ
- unharness

bo vu khi ca nhan
bộ vũ khí cá nhân
* thngữ
- stand of arms

bo vuc
bờ vực
- brink; verge

bo vung
bờ vùng
* dtừ
- Multifield dam, edge of the area

bo xa
bỏ xa
- to outdistance; to leave behind
bò xạ
- musk-ox

bo xa hoi
bộ xã hội
- Ministry of Social Welfare; Ministry of Social Affairs

bo xa mot cach de dang
bỏ xa một cách dễ dàng
* thngữ
- to row over

bo xac
bỏ xác
- to pop off
= Bỏ xác cả lũ They popped off, the whole lot of them

bo xay dung
bộ xây dựng
- Ministry of Construction

bo xit
bọ xít
* dtừ
- stink bug, bug, bed-bug
= bọ xít rừng forestbug

bo xo
bỏ xó
- to cast off; to put in mothballs
= ông ấy khuyên tôi bỏ xó cái xe nuốt xăng này đi, chỉ dùng những dịp đặc biệt thôi! He advised me to put this gas-guzzler into mothballs, except for special occasions!

bo xu
bỏ xứ
* đtừ
- to fly one's country
bỏ xừ
- xem bỏ mẹ

bo xu ly trung tam
bộ xử lý trung tâm
* dtừ
- central processor

bo xu so
bỏ xứ sở
- to desert one's country

bo xu so ma di
bỏ xứ sở mà đi
* dtừ
- expatriation
* ttừ
- expatriate

bo xuong
bó xương
- set a fractured bone
bộ xương
- skeleton
= Lão hành khất đúng là một bộ xương biết đi The old beggar is a walking skeleton
bỏ xuống
* nđtừ
- unhang; * phó từ down
* thngữ
- to let fall, to take down
* ttừ
- unhanged

bo xuong ngoai
bộ xương ngoài
* dtừ
- exoskeleton

bo xuong nguoi
bộ xương người
* dtừ
- atomy

bo xuong trong
bộ xương trong
* dtừ
- endoskeleton

bo xuyet
bổ xuyết
(từ-nghĩa cũ) Revise and update

bo y
bố y
- cotton garments; the common people

bo y te
bộ y tế
- Department of health; Ministry of public health

bo yen cuong
bộ yên cương
* dtừ
- harness

bo yen cuong ngua
bộ yên cương ngựa
* dtừ
- gear

boa
boa
- to give a tip; to tip

bobin
bôbin
* dtừ
- bobbin

boc
bóc
* đtừ
- to take off, to peel (fruit), to husk, to shuck; to open (mail)
= bóc lạc to husk (shuck) groundnuts
= bóc bánh chưng to take off the wrapping of a square glutinous ricecake, to unwrap a square glutinous rice cake
- to remove
= bóc một đoạn đường ray to remove a portion of railway
- loot, rob
= bóc áo tháo cày to bleed white
= bóc ngắn cắn dài to live beyond one's means; bite off more than one can chew
bốc
* đtừ
- to pick up in one's hands, to scoop up with one's hands, take with one's fingers
= bốc một nắm muối to take a handful of salt
= bốc bùn to scoop up mud in one's hands
- to make up (một đơn thuốc bắc)
= thầy lang kê đơn bốc thuốc the herbalist writes out a prescription and makes it up
- to draw (lá bài, que thăm)
= bốc quân bài to draw a card
= bốc thăm to draw lots
- to exhume and move (hài cốt) to another place; to load, to unload
= bốc hàng lên xe to load goods into a lorry
= hàng chở đến chưa bốc xuống đất the goods carried to destination have not been unloaded
- to remove
= bom bốc đi cả một khối đất đá the bombs removed a whole block of earth and stone
= bão to, nhà bị bốc nóc the violent storm removed the roof of the house
- (nói về lửa, khói, hơi) to rise, to emit, to emanate
= ngọn lửa bốc cao the flames rose high
= bụi bốc mù trời a cloud of dust rose and shrouded the sky
- (nói về hiện tượng tâm lý) to flare up
= máu nóng bốc lên đầu his blood is up
= cơn giận bốc lên a fit of anger flared up
- to be a hothead
= tích cực, nhưng dễ bốc he is zealous but a hothead
= ý kiến có hơi bốc the idea is a bit that of a hothead
- (nói về cây trồng) to shoot up
= lúa non được mưa bốc rất khoẻ the tender rice plants shoot up vigorously in the rain
* dtừ
- boxing
= đánh bốc box
- (để rửa) enema, enema can, douche; draught beer; half-pint beer glass; shipment
bọc
- bundle; amniotic sac, womb
= anh em cùng một bọc sinh ra sibs of the same womb
= khôn từ trong bọc already clever when out of the womb
- to cover; to wrap; to pack; to bundle
= bọc quyển sách to cover a book (to protect it)
- to enclose; to encircle; to surround

boc bach
bộc bạch
* đtừ
- to bare, speak up frankly
= bộc bạch hết những tâm tư sâu kín to bare one's heart

boc bai
bốc bải
- shovel in food with the fingers

boc bang dai vai bat co nhua duong
bọc bằng dải vải bạt có nhựa đường
* dtừ
- parcelling

boc bang lieu gai
bọc bằng liễu gai
* ttừ
- wickered

boc bang ta
bọc bằng tã
* ngđtừ
- swaddle

boc bang ta lot
bọc bằng tã lót
* dtừ
- enswathement
* ngđtừ
- enswathe

boc bang vai cu
bọc bằng vải cũ
* ngđtừ
- keckle

boc bi
bọc bì
* dtừ
- envelope

boc bia
bốc bia
* dtừ
- bock

boc chay
bốc cháy
- to burn, to burn up, to burst into flames; go up in flames; burning
= ngôi nhà bốc cháy the house is on fire; the burning building; the house went up in flames

boc chay thanh ngon
bốc cháy thành ngọn
* thngữ
- to burn up

boc chung quanh
bọc chung quanh
- enclose, fence

boc da
bọc da
- covered with leather

boc do
bốc dỡ
- to load and unload; to turn around/round
= Bốc dỡ hàng hóa đúng thời hạn To load and unload cargo on schedule
= Công nhân bốc dỡ Longshoreman; docker; stevedore

boc do hang hoa len bo
bốc dở hàng hóa lên bờ
* dtừ
- debarkation

boc do len bo
bốc dỡ lên bờ
* dtừ
- disembarkation
* ngđtừ
- debark, disembark

boc do o tren tau xuong
bốc dỡ ở trên tàu xuống
* ngđtừ
- unship

boc dong
bốc đồng
- capricious; impulsive
= Tính khí bốc đồng Impetuous temperament

boc duong
bọc đường
- sugar-coated
= Một viên thuốc bọc đường A sugar-coated pill/tablet

boc duong kinh
bọc đường kính
* đtừ crystallise

boc duong mot vien thuoc dang
bọc đường một viên thuốc đắng
* thngữ
- to gild the pill

boc hau
bọc hậu
- In the rear
= Đánh bọc hậu To attack (the enemy) in the rear

boc hoa
bốc hỏa
- get hot in the face, get hot in the head (theo quan niệm đông y)
* khẩu ngữ
- flash out (in anger); burn; fever; throw into a fever

boc hoi
bốc hơi
- to evaporate; to vaporize

boc hoi doc
bốc hơi độc
* ttừ
- mephitic

boc hoi len
bốc hơi lên
* nđtừ
- reek

boc kem
bọc kẽm
- cover with zinc

boc khoi
bốc khói
- smoke, fume, go up in smoke

boc kim loai
bọc kim loại
* dtừ
- metallization
* ngđtừ
- metallise, metal, plate
* ttừ
- plated

boc kin
bọc kín
* ngđtừ
- enshroud
* thngữ
- to cover up

boc ky
bọc kỹ
* thngữ
- to cover up

boc lai
bọc lại
* ngđtừ
- pack, re-cover
* thngữ
- to roll up

boc le
bộc lệ
* dtừ
- servant; employee

boc len
bốc lên
* dtừ
- exhalation, rising; * đtừ exhale
* ngđtừ
- disengage, raise, send
* thngữ
- to give out, to give off

boc len lam say chenh choang
bốc lên làm say chếnh choáng
* thngữ
- to get into

boc lich
bóc lịch
- (tiếng lóng) xem ở tù

boc lo
bộc lộ
* đtừ
- to expose, to bare, to show, to reveal, to open, to let out
= giữ bí mật không bộc lộ lực lượng to keep secrets and not to expose one's strength
= mâu thuẫn đã tự bộc lộ the contradiction has bared itself

boc lo ra
bộc lộ ra
* nđtừ
- develop
* thngữ
- to draw out, to open out

boc lo ro rang
bộc lộ rõ ràng
* dtừ
- open book

boc lo tam tu
bộc lộ tâm tư
* ngđtừ
- unburden

boc lo tran tre
bộc lộ tràn trề
* dtừ
- gush

boc loi
bốc lôi
(từ-nghĩa cũ) Dynamite

boc lot
bóc lột
- to exploit; to sweat
= Kẻ bóc lột Bloodsucker; exploiter
= Tư bản bóc lột lao động làm thuê Capitalists exploit hired labour
- to overcharge; to fleece
= Bị bọn con buôn bóc lột To be fleeced by traffickers

boc lot cua cai
bóc lột của cải
* ngđtừ
- pluck

boc lua
bốc lửa
- to blaze up

boc ma
bốc mả
- như bốc mộ

boc manh
bốc mạnh
* ttừ
- nappy

boc mo
bốc mộ
* đtừ
- to exhume and move (hài cốt) to another place; exhume (bones) in order to bury in final tomb chosen by geomancer
- cũng bốc mả, bốc mồ
bốc mồ
- như bốc mộ

boc mon
bóc mòn
- (địa chất, địa lý) to denude

boc mu tu cung
bọc mủ tử cung
* dtừ
- pyometra

boc mui
bốc mùi
- to give out a smell; to smell
= Thịt này bốc mùi thiu This meat smells stale

boc ngan can dai
bóc ngắn cắn dài
- to bite off more than one can chew; to live beyond one's means

boc ngoai
bọc ngoài
* dtừ
- garment

boc noc
bốc nọc
- draw the last card in (chắn, tổ tôm) games

boc pha
bộc phá
* dtừ
- explosive charge, demolition explosive(s), blasting charge(s)
= đặt bộc phá to plant an explosive charge
= đánh (bằng) bộc phá to mount an attack with an explosive charge
* đtừ
- to blow up (with an explosive charge)
= bộc phá hàng rào dây thép gai to blow up a barbed wire fence (with an explosive charge)
= bộc phá công sự ngầm to blow up underground blockhouses (with an explosive charge)

boc phao
bộc pháo
- satchel charges

boc phat
bộc phát
- explode, break out suddenly

boc phe
bốc phệ
* dtừ
- divination

boc phet
bốc phét
* dtừ
- (tiếng lóng) to boast, to brag, to talk tall

boc qua nhieu
bọc quá nhiều
* ttừ
- overstuffed

boc quanh
bọc quanh
* thngữ
- to wrap about (round)

boc ra
bóc ra
* ngđtừ
- ungum, unglue
* thngữ
- to rip put
bốc ra
* dtừ
- discharge, issue, emission; * đtừ emit
* thngữ
- to give off
* ttừ
- emissive

boc roi
bốc rời
- to behave profligately; waste
= Thúc Sinh quen thói bốc rời (truyện Kiều) Young Thúc squandered money with both hands

boc sach
bọc sách
- cover a book

boc san
bọc sán
* nđtừ
- hydatid

boc sat
bọc sắt
- ironclad; armoured
= Chiếc tuần dương hạm bọc sắt rất dày The cruiser was heavily armoured

boc su
bốc sư
* dtừ
- diviner, fortuneteller

boc tem
bóc tem
- unglue a poststamp; (tiếng lóng) deflower

boc that day
bọc thật dày
* ngđtừ
- overstuff

boc thep
bọc thép
- armoured; armour-clad; armour-plated

boc thuoc
bốc thuốc
- make up (a prescription), make up a medicine; prescribe a medicine; fill a prescription
= Thầy lang kê đơn bốc thuốc The herb-doctor writes out a presciption and makes it up

boc toac ra
bóc toạc ra
* ngđtừ
- rip
* thngữ
- to rip off

boc tran
bóc trần
- to strip
= Bóc trần một sợi dây điện To strip a wire

boc trong
bọc trong
* thngữ
- to be wrapped up in

boc truc
bộc trực
* ttừ
- free spoken, blunt, frank
= con người bộc trực a free-spoken person
= tính bộc trực, không ngại nói thẳng free spoken by nature, he does not mince his words

boc trung ca
bọc trứng cá
* dtừ
- roe

boc trung ca duoi
bọc trứng cá đuối
* dtừ
- sea-barrow

boc trung tom hum
bọc trứng tôm hùm
* dtừ
- coral

boc tuech
bộc tuệch
* ttừ
- Ingenuous
= con người bộc tuệch an ingenuous person
= ăn nói bộc tuệch to be ingenuous in one's words

boc tuech boc toac
bộc tuệch bộc toạc
- xem bộc tuệch (láy)

boc tuong
bốc tướng
- visit a physiognomist

boc vac
bốc vác
- xem bốc dỡ

boc vang
bọc vàng
- gold-plated

boc vay
bóc vảy
- to desquamate

boc vo
bóc vỏ
- to bark; to peel; to skin; to shell; to husk

boc xen
bóc xén
- cheat, cut, squeeze

boc xep
bốc xếp
- xem bốc dỡ

bo-dao-nha
bồ-đào-nha
* ttừ
- portuguese

bo-hem
bô-hem
* ttừ
- bohemian

boi
bói
- to tell somebody's fortune; to tell somebody his fortune; to tell fortunes; to conjure up
= ở giữa sa mạc bói đâu ra một giọt nước? in the heart of the desert, where can one conjure up a drop of water from?
- to bear fruits for the first time
= Cây nhãn năm nay mới bói The longan bears fruits for the first time this year
bổi
* dtừ
- twigs mixed with grass (dùng để đun)
= đống bổi a heap of twigs and grass
- chaff
= sàng bổi to sieve grain for chaff
- sliver, chip; rough, coarse
bơi
- to swim
= Tập bơi To learn to swim
= Bơi qua hồ/sông To swim across a lake/river
- to row; to paddle
= Bơi xuồng đi câu To row one's canoe and go fishing
- to struggle
= Bơi trong công tác To struggle with one's job
bới
* đtừ
- to dig up, to scratch up, to dig with fingers or paws
= viết như gà bới write a very bad hand
= bới khoai to dig up potato, to lift potatoes
- To pick holes in (someone's coat)
= bới xấu nhau to pick holes in one another's coat
- To abuse, to call (someone's) bad name; To curse; insult
= To comb (bới tóc) bới bèo ra bọ, to make trouble (by picking holes in someone's coat)
bởi
* từ nối
- Because, for, by, since, because of, on account of
= ' Núi cao bởi có đất bồi ' the mountain is high because of layers of earth deposits
= bị trói buộc bởi tập quán cũ bound by old customs
bòi
- prick
bỏi
- xem trống bỏi
bội
* dtừ
- opera, classical theatre (hát bội)
* đtừ
- to break, to act counter to
= bội lời cam kết to break one's pledge
* ttừ
- Multifold, greater
= mùa màng tốt bội the crops are much greater than usual
= thu bội lên được sáu tấn the multifold yield ran to six tons
* dtừ
- Multiple
bôi
* đtừ
- to apply, smear, coat (a thin layer of)
= bôi thuốc đỏ to apply merbromin
= bôi dầu to apply oil, to oil
- to do perfunctorily, to do by halves; to do carelessly
= công việc bôi ra to do one's work by halves
= to contrive (cái không cần thiết) to erase
= to rub out (bảng đen)
bời
- be disordered, careless; bustling, disturbing
bồi
- houseboy; waiter; manservant; (đánh bài) jack
= Lá bồi pích The jack of spades
- to strengthen (by pasting on additional layers of the same material)
= Bồi bìa To strengthen a cover
= Bồi bức tranh To strengthen the back of a picture (with layers of paper pasted on it)
- (nói về bùn cát trong nước sông hồ) To raise the level of...; to extend the area of with deposits
= Bờ sông được bồi thêm phù sa The river band was extended with deposits of silt
- to follow up with
= Nó đã lảo đảo ngã, lại bồi thêm hai quả đấm He was staggering but his opponent followed up with two more blows
= Bắn bồi thêm mấy phát To follow up with several shots

boi ai
bởi ai
- because of whom?

boi an
bội ân
* ttừ
- ungrateful

boi bac
bôi bác
* đtừ
- to smear, to stain (nói khái quát)
= bôi bác mặt mày để đóng vai hề to smear one's face and act as a clown; to make up one's face grotesquely for a clown's part
= tác phẩm bôi bác cuộc sống với dụng ý xấu rõ rệt the work smears life with an obvious bad intention
- To perform carelessly, to do by halves, do carelessly
= làm vội vàng như thế, chỉ bôi bác ra thôi to do one's work so hastily is to do it by halves
= viết bôi bác mấy chữ cho xong to scribble down a few words in a perfunctory way
bội bạc
* ttừ
- ungrateful; thankless
= con người bội bạc an ungrateful person
= ăn ở bội bạc to behave ungratefully
- faithless
= người tình bội bạc faithless lover

boi bai
bói bài
- to practise cartomancy
= Bói bài cho ai To tell somebody's fortune by the cards; To tell the cards for somebody
= Nhờ xem bói bài cho mình To have one's fortune told with cards; To have one's cards read

boi ban
bồi bàn
- waiter; waitress
bội bạn
- revolt, rebel
bôi bẩn
- smear; blur

boi ban bang nho noi
bôi bẩn bằng nhọ nồi
* ngđtừ
- smut

boi bep
bồi bếp
- (nói chung) household servants

boi bo
bồi bổ
* đtừ
- to strengthen, to foster, to increase, to fortify
= bồi bổ sức lực to foster one's strength
= bồi bổ kiến thức to increase one's knowledge

boi bo cho tot hon
bồi bổ cho tốt hơn
* dtừ
- amendment

boi boi
bời bời
- Profuse; be in disorder; uneasy
= đầu óc bời bời những chuyện vui buồn sad and happy memories are profuse in mind
= Rộn đường gần vợi nỗi xa bời bời (truyện Kiều) A heart a raveled coil of hopes and fears

boi bun
bôi bùn
* đtừ bemire

boi buom
bơi bướm
- to swim butterfly

boi but
bồi bút
* dtừ
- hack writer, hack publicist, penny-a-liner
= bọn bồi bút gieo rắc nọc độc tư tưởng của chủ nghĩa thực dân mới the hack writers disseminate the poison of neo-colonialist ideology

boi ca
bói cá
- xem chim bói cá

boi canh
bối cảnh
- background; context
= Tìm hiểu bối cảnh lịch sử của cuộc khởi nghĩa nông dân To learn about the historical background/context of the peasant insurrection
= Vở kịch lấy bối cảnh Sài Gòn đầu thế kỷ 20 The play was staged in Saigon in the early 20th century

boi cau
bói cầu
* nđtừ
- scry

boi cheo
bơi chèo
- Oar, paddle

boi cheo ra
bơi chèo ra
* thngữ
- to pull out

boi chi
bội chi
- overspending (quá mức dự trù của ngân sách); over-expediture

boi cho
bơi chó
* đtừ
- to swim by paddling one's arms
* dtừ
- dog padding (swimming)

boi chu
bói chữ
- (thuật bói chữ) graphology

boi chung
bởi chưng
(từ-nghĩa cũ) Because; as
bội chung
- (toán) Common multiple
= Bội chung nhỏ nhất Least common multiple

boi chuyen
bới chuyện
- dig up a story

boi dan len quanh mot hat nhan
bồi dần lên quanh một hạt nhân
* nđtừ
- accrete

boi dan vao
bồi dần vào
* dtừ
- accretion

boi dao
bội đạo
* dtừ
- abjuration

boi dap
bồi đắp
* đtừ
- to consolidate, to reinforce, to raise the level of; strengthen, fortify, beautify, build up
= bồi đắp chân đê to consolidate the foot of a dyke
= phù sa bồi đắp cho cánh đồng silt has raised the level of the field

boi dat
bói đất
- (thuật bói đất) geomancy
bới đất
* đtừ grub
* nđtừ
- delve

boi dat phu sa
bồi đất phù sa
* ngđtừ
- warp

boi dau
bởi đâu
- For what reason? why?
bôi dầu
* dtừ
- anointment
* ngđtừ
- anoint, anele

boi dau thong
bôi dầu thông
* ngđtừ
- turpentine

boi den
bôi đen
* đtừ
- to paint a gloomy picture of; blacken
= bọn phản động cố tình bôi đen chế độ xã hội chủ nghĩa the reactionaries deliberately paint a gloomy picture of socialism

boi den de xoa di
bôi đen để xóa đi
* thngữ
- to black out

boi do
bôi đỏ
* ngđtừ
- damask
bởi đó
* phó từ whereby

boi dung
bơi đứng
* dtừ
- swim standing up
* dtừ
- treading water

boi duong
bồi dưỡng
- to foster; to improve; to cultivate
= Ăn uống đầy đủ, nghỉ ngơi thoải mái để bồi dưỡng sức khoẻ To have adequate food and a good rest in order to improve one's health
= Bồi dưỡng đạo đức cách mạng To cultivate revolutionary virtues
- xem bổ túc

boi duong lai
bồi dưỡng lại
* dtừ
- refresher

boi ech
bơi ếch
- to swim the breast stroke

boi giao
bội giáo
* tôn giáo apostatize; apostate (kẻ bội giáo)

boi gioi hon
bơi giỏi hơn
* ngđtừ
- outswim

boi hoan
bội hoàn
(từ-nghĩa cũ) collar of pearls; neck jewel
bồi hoàn
- to refund; to reimburse
= Được bồi hoàn về khoản gì To get/obtain a refund for something
= Liệu tôi có được bồi hoàn 100 phần trăm? Shall I be entitled to a full refund?

boi hoat
bội hoạt
- (sinh học, hóa học) Suractived

boi hoi
bồi hồi
* đtừ, ttừ
- fret, to be fretty
= thương nhớ bồi hồi trong dạ to fret with an obsessive longing
= bồi hồi nhớ lại những kỷ niệm xưa to fret with obsessive memories of the past
- uneasy, troubled; restless, disturbed
= Lòng thơ lai láng bồi hồi (truyện Kiều) A poet's feelings, rife with anguish flowed
= Sinh càng thảm thiết bồi hồi (truyện Kiều) He waxed more frantic still

boi hoi boi hoi
bổi hổi bồi hồi
- xem bồi hồi (láy)

boi hoi cam dong
bồi hồi cảm động
* dtừ
- heartbeat

boi iot
bôi iôt
* dtừ
- iodization

boi iot vao
bôi iôt vào
* ngđtừ
- iodize

boi kem
bôi kem
- cream

boi khach san
bồi khách sạn
* dtừ
- bell boy bellhop

boi khoan
bồi khoản
- indemnity, compensation

boi kieu
bói kiều
- to tell fortunes from the text of 'The Tale of Kiều'

boi lai
bồi lại
* dtừ
- backing

boi le
bởi lẽ
- Because
bội lễ
- impolite

boi le ay
bởi lẽ ấy
- xem do đó

boi len
bội lên
* ngđtừ
- multiply
* ttừ
- multipliable

boi len khai quat
bới lên khai quật
* thngữ
- to dig sth up

boi loi
bơi lội
- to swim (nói khái quát)
= Giỏi về bơi lội To be good at swimming
= Huấn luyện viên bơi lội Swimming instructor

boi long tim vet
bới lông tìm vết
* dtừ
- nit-picking
* thngữ
- to pick holes in
* ttừ
- nit-picking

boi long trang trung
bôi lòng trắng trứng
* ngđtừ
- glair
* ttừ
- glairy

boi lua
bói lửa
- (thuật bói lửa) pyromancy

boi mat
bôi mặt
* dtừ
- make up

boi mau lem nhem
bôi màu lem nhem
* dtừ
- daub
* ngđtừ
- daub

boi mo
bôi mỡ
* dtừ
- dubbing; * đtừ dubbin
* ngđtừ
- dub

boi moc
bới móc
* đtừ
- to pick out for hostile criticism, to pick to pieces; dig up, denounce (other people's scandals); pick holesin; denigrate, defame, say evil things about somebody
- cũng bới xấu
= bới móc đời tư của người khác to pick to pieces shortcomings in others' private life

boi mong
bói mộng
- to predict the future through interpretation of dreams
= thuật bói mộng oneiromancy

boi muc
bôi mực
* dtừ
- inker

boi muc vao
bôi mực vào
* ngđtừ
- ink

boi nghia
bội nghĩa
* ttừ
- ungrateful, unfaithful
= phường vong ân bội nghĩa the ungrateful and the oblivious of favours received; the ingrate

boi nghich
bội nghịch
- rebel, revolt; rise in rebellion, rise in revolt
= kẻ bội nghịch rebel, insurgent; mutineer; rioter

boi ngua
bơi ngửa
- to swim on one's back; to backstroke

boi nhai
bơi nhái
- xem bơi ếch

boi nhem nhuoc
bôi nhem nhuốc
* ngđtừ
- slubber

boi nhiem
bội nhiễm
- (y) surinfection

boi nho
bôi nhọ
* đtừ
- to smear, to sully, to soil, to dirty, to blacken
= bôi nhọ lịch sử to sully history
= bôi nhọ thanh danh của ai to smear/stain/tarnish the good repute of sb; to cast aspersions on the good repute of sb; to drag sb's name through the mud

boi nhoe
bôi nhòe
* ngđtừ
- slur

boi nhu rai
bơi như rái
- to swim like a fish

boi nuoc
bói nước
- (thuật bói nước) hydromancy

boi o
bởi ở
* ttừ
- consequent

boi on
bội ơn
- Ungrateful

boi phan
bội phản
- betray; be unfaithful (to); treason; treachery; faithlessness; betrayal
= kẻ bội phản traitor, betrayer
bội phần
- many times again, many times, manifold; extremely
= tươi đẹp bội phần many times beautiful again
= bội phần sung sướng many times happy again

boi phan dem giao cho
bội phản đem giao cho
* ngđtừ
- betray

boi phan dem nop cho
bội phản đem nộp cho
* ngđtừ
- betray

boi phat
bội phát
- (ktế) over-issue

boi phuc
bội phục
- admire

boi pomat
bôi pomat
* ngđtừ
- pomade

boi que
bói quẻ
- to tell fortunes by the traditional Chinese diagrams
bói que
- (thuật bói que) rhabdomancy

boi ra
bới ra
* đtừ rootle
* ngđtừ
- disinter, unearth, delve

boi roi
bối rối
- embarrassed; puzzled; confused; troubled; perplexed
= Có vẻ bối rối To look puzzled
= Lâm vào tình thế bối rối To land in an embarrassing situation
bối rôi
* dtừ
- bewilderment

boi roi hoang mang
bối rối hoang mang
* dtừ
- fog
* ngđtừ
- fog

boi sach
bói sách
- (thuật bói sách) bibliomancy

boi sai
bơi sải
- Vietnamese trudgen stroke; crawl (stroke); swim the crawl

boi sam
bồi săm
- bellhop

boi sao
bởi sao
- why?

boi sap thom boi toc
bôi sáp thơm bôi tóc
* ngđtừ
- pomade

boi sinh
bội sinh
- propagate itself

boi so
bội số
(toán học) multiple

boi so chung
bội số chung
- common multiple

boi so chung nho nhat
bội số chung nhỏ nhất
- lowest common multiple; least common multiple

boi su
bới sự
- looking for trouble

boi suat
bội suất
- rate of increase; multiplying power, multiplexing

boi tac
bới tác
* đtừ
- to fasten up one's hair

boi tai
bởi tại
- because, since

boi tang
bội tăng
- increase manifold

boi tau
bồi tàu
* dtừ
- steward

boi te
bồi tế
(từ-nghĩa cũ) assistant (priest assisting the celebrant at the altar); acolyte (in religious ceremony)

boi tham
bồi thẩm
- juryman; juror
= Bồi thẩm đoàn Jury

boi tham doan
bồi thẩm đoàn
* thngữ
- grand jury

boi than
bôi than
* ngđtừ
- charcoal

boi the
bội thệ
- như bội thề
bội thề
- to break one's oath/promise/words; to retract; to perjure
= sự bội thề perjury; oath-breaking
= kẻ bội thề perjurer; oath-breaker
bói thẻ
* dtừ
- sortilege
bởi thế
- xem do đó

boi the cho nen
bởi thế cho nên
- xem do đó

boi them
bồi thêm
* thngữ
- to follow up

boi thu
bội thu
- to yield more than usual
= Khoai, lúa đều bội thu The yield of sweet potato and rice was greater than usual
= Một vụ mùa bội thu A main crop more abundant than usual
bối thự
- to endorse (check, bond ...)

boi thu tinh khac ky
bội thụ tinh khác kỳ
* dtừ
- superfetation

boi thu tinh nhieu ky
bội thụ tinh nhiều kỳ
* dtừ
- superimpregnation

boi thuc
bội thực
- to eat oneself sick; to suffer from indigestion/dyspepsia

boi thuong
bồi thường
- to make up/compensate for something; to compensate somebody for something; to pay damages to somebody; to indemnify; to make amends to somebody for something
= Bồi thường thiệt hại To make up/compensate for damage
= Đòi bồi thường thiệt hại To claim for damages; to make a claim for damages; to demand redress

boi thuong chien tranh
bồi thường chiến tranh
- war damages; reparations
= Trả tiền bồi thường chiến tranh To make reparations

boi thuyen
bơi thuyền
- (thể thao) to go rowing
= Vô địch thế giới môn bơi thuyền The world rowing champion
= Vận động viên bơi thuyền Rower

boi tich
bồi tích
- alluvium; illuvium

boi tin
bội tín
- to play a confidence trick; to commit a breach of trust/an abuse of trust
= Kẻ bội tín Con man; confidence trickster

boi tinh
bội tinh
* dtừ
- order, decoration; medal
= bắc đẩu bội tinh legion of Honour Medal

boi toan
bói toán
- soothsaying; fortune-telling; divination
= Không tin vào bói toán Not to believe in divination/fortune-telling/soothsaying

boi toc
bới tóc
- to do up one's hair

boi trai
bơi trải
- boat contest/competition

boi tron
bôi trơn
* đtừ
- to lubricate

boi truc
bồi trúc
- Consolidate, strengthen (a dyke...)

boi truon
bơi trườn
- to crawl

boi tu
bồi tụ
- deposit alluvia
* dtừ
- deposition; (sự) aggradation

boi tu do
bơi tự do
- freestyle; freestyle swimming
= Anh ấy được thưởng huy chương 400 mét bơi tự do He is the 400 metres freestyle medallist

boi uoc
bội ước
- to break one's promise, not to live up to one's pledge, violate a pledge
= một hành động bội ước a break of pledge
= ký chưa ráo mực, đã bội ước the ink of the signatures on the agreement had hardly dried when it was broken

boi vao bo
bơi vào bờ
- to swim to the shore; to swim ashore

boi vay
bởi vậy
- xem do đó

boi ve
bôi vẽ
- adorn, gloss over; conceal faults

boi vi
bởi vì
- xem tại vì

boi viec
bới việc
- Creat more work; Creat difficulties, complicate things

boi voi
bôi vôi
- apply lime
= gọt gáy bôi vôi to have one's nape shaven and marked with lime (a punishment which adulteresses were subjected to

boi vu trang
bơi vũ trang
- armed swimming

boi xau
bới xấu
- như bới móc
bôi xấu
* dtừ
- mudslinging, denigration
* ngđtừ
- asperse, denigrate
* thngữ
- to fling (throw, cast) dirt at somebody
* ttừ
- aspersive

boi xuat
bội xuất
- multiplex

boi xuong
bơi xuồng
- to canoe
bới xương
- pick up bones

bom
bợm
* dtừ
- consummate debauchee
= bợm rượu a consummate debauchee in the matter of drink, a toper, heavy drinker
= bợm bạc a professional gambler
- swindler; a sly/cunning one; slyboots
= tin bợm mất bò to trust one's ox to a swindler (and lose it)
* ttừ
- smart
= xoay xở rất bợm to be very smart in shifting for oneself
= tay này bợm thật this chap is very smart
- sly/cunning; clever, artful, skillful
bom
- bomb
= Bom sát thương Antipersonnel bomb
= Ném/thả bom To release/drop a bomb
bờm
* dtừ
- mane
= bờm sư tử a lion's mane
= tóc để bờm to have a mane (for hair)
- forelock
bòm
- plop
= rơi bòm xuống nước fall plop into the water
bơm
* dtừ
- pump
= bơm xe đạp a bicycle pump
= bơm chữa cháy a fire-extinguisher
* đtừ
- to pump, pump full, inflate, blow up, fill up pumping
= máy bơm nước a machine for pumping water, a mechanical water-pump
= bơm thuốc trừ sâu to spray insecticide
- to exaggerate
= bơm phồng khÓ khăn to exaggerate the difficulties
= không bơm to khuyết điểm của người khác khi phê bình when criticizing, never exaggerate the other people's mistakes
- to boost (the spirit of)
= bơm cho mấy câu to boost someone's spirit with a few sentences
= bơm thêm tinh thần cho bọn tay sai to further boost the spirit of the hirelings
bõm
- very light (nhẹ bõm); flop, plop!
= quả ổi rơi bõm xuống sông the guava fell flop into the pond
= vứt bõm xuống nước to flop into the water
bôm
* dtừ
- Apple
bồm
(chè bồm) Coarse tea

bom A
bom A
- A-bomb

bom bac
bợm bạc
- gambler, professional gambler

bom bai
bợm bãi
* ttừ
- sly, cunning
* dtừ
- a sly/cunning one

bom banh xe
bơm bánh xe
- to pump air into a tyre; to inflate a tyre

bom bay
bom bay
- flying bomb; doodlebug
bom bẫy
- booby-trap bomb

bom be tong
bơm bê tông
- concrete pump

bom bem
bỏm bẻm
* ttừ
- At leisure, deliberately
= miệng nhai trầu bỏm bẻm to chew at leisure a quid of betel and nut
* dtừ
- chew
= nhai trầu bỏm bẽm chew betel

bom bi
bom bi
- shrapnel bomb; fragmentation bomb

bom bom
bòm bõm
- the sound of water creatures skimming the surface
= ếch nhái nhảy bòm bõm frogs flopped about in the water

bom bop
bồm bộp
- flapping
= chim vỗ cánh bồm bộp the bird was plapping its wings
bôm bốp
- clapping (of applause)

bom buom buom
bom bươm bướm
- butterfly bomb

bom cam
bom cam
- orange bomb (CBU- 46 cluster bomb)

bom cang qua
bơm căng quá
- over-inflation

bom cao ap
bơm cao áp
- high pressure pump

bom cap nuoc
bơm cấp nước
- feed-pump

bom cay
bom cay
- tear-gas bomb

bom chan khong
bơm chân không
- vacuum pump

bom chay
bom cháy
- incendiary bomb; fire-bomb

bom chieu sang
bom chiếu sáng
- illuminating bomb

bom chom
bờm chờm
- disheveled

bom chua chay
bơm chữa cháy
- fire pump; water-cannon

bom coban
bom côban
* dtừ
- theratron

bom cung cap
bơm cung cấp
* dtừ
- feed-pump

bom dan
bom đạn
- lethal weapons; * nghĩa bóng war

bom dau
bơm dầu
* dtừ
- oilcan, oiler

bom day
bơm đẩy
- force-pump

bom du no cham
bom dù nổ chậm
* dtừ
- parabomb

bom ep
bơm ép
- force pump

bom gia
bợm già
- arch swindler; professional crook

bom gia mac bay co ke
bợm già mắc bẫy cò ke
- it's a case of the biter bit

bom gia toc
bơm gia tốc
- accelerating pump

bom h
bom h
* dtừ
- hydrogen bomb

bom hoa hoc
bom hóa học
- chemical bomb

bom hoa mu
bom hỏa mù
* dtừ
- smoke-bomb

bom hoi
bơm hơi
- air pump; pneumatic pump; inflatable

bom hoi doc
bom hơi độc
* dtừ
- gas-bomb

bom hoi doc nem tay
bom hơi độc ném tay
* dtừ
- stink-ball

bom hoi ngat
bom hơi ngạt
- gas bomb

bom hoi thoi
bom hơi thối
* dtừ
- stink-bomb

bom hut
bơm hút
- suction pump
bợm hút
- opium addict

bom hut cat
bơm hút cát
* dtừ
- sand-pump

bom hut va day
bơm hút và đẩy
- lift-and-force pump

bom hydro
bom hydrô
* dtừ
- fusion-bomb
bom hyđrô
* dtừ
- hydrogen bomb
bom hyđro
* dtừ
- h-bomb, superbomb

bom khinh khi
bom khinh khí
- hydrogen bomb; H-bomb

bom khoi
bom khói
- smoke bomb

bom khong no
bom không nổ
- phosphorous bomb

bom lan tinh
bom lân tinh
- phosphorous bomb

bom len qua muc
bơm lên quá mức
* ngđtừ
- overblow

bom lop xe
bơm lốp xe
* dtừ
- tyre-inflator

bom lua
bom lửa
- xem bom cháy

bom ly tam
bơm ly tâm
- centrifugal pump

bom manh
bom mảnh
* dtừ
- fragmentation bomb, frag bomb

bom mo
bơm mỡ
- grease-pump

bom na pan
bom na pan
- napalm bomb

bom nen khi
bơm nén khí
- compressor

bom ngat
bom ngạt
- gas bomb

bom ngua
bờm ngựa
- horse's mane

bom ngua xen ngan
bờm ngựa xén ngắn
* dtừ
- hog mane

bom nguyen tu
bom nguyên tử
- atom bomb; atomic bomb; A-bomb
= Chỉ có bom nguyên tử mới mở được cái rương này ra The only thing that would open this trunk is an atomic bomb

bom nhau
bợm nhậu
- heavy drinker, alcoholic
- cũng bợm rượu

bom no cham
bom nổ chậm
- time bomb; delayed-action bomb

bom non
bợm non
- young rascal

bom notron
bom nơtron
- neutron bomb
bom nơtrôn
* thngữ
- neutron bomb

bom nui lua
bom núi lửa
- volcanic bomb

bom nuoc va
bơm nước va
* dtừ
- water-ram

bom pha
bom phá
- high explosive bomb

bom pha tau ngam
bom phá tàu ngầm
* dtừ
- depth-bomb

bom phong
bơm phồng
* dtừ
- inflation
* ngđtừ
- inflate
* ttừ
- inflatable
bom phóng
- rocket bomb

bom phun
bơm phun
- ejector

bom phut
bơm phụt
* dtừ
- ejector

bom plattic
bom plattic
* dtừ
- plastic bomb

bom quay
bơm quay
- rotary pump

bom quay tay
bơm quay tay
- hand pump

bom ruou
bợm rượu
- như bợm nhậu

bom tam sai
bơm tâm sai
- van-type pump

bom tan
bom tấn
* dtừ
- block-buster

bom tang nap
bơm tăng nạp
* dtừ
- supercharger

bom thong minh
bom thông minh
- smart bomb
= Bom thông minh : Bom được sóng vô tuyến hoặc tia la de dẫn đường đến mục tiêu cần tiêu diệt Smart bomb : A bomb that can be guided by radio waves or a laser beam to its target

bom thu
bom thư
- letter-bomb
= Bom thư : Chất nổ bọc trong phong bì gửi đến một nạn nhân cụ thể Letter-bomb : An explosive mailed in an envelope to a designated victim

bom thuy luc
bơm thủy lực
- chain-pump

bom tiem
bơm tiêm
- (y học) Syringe

bom toc
bờm tóc
* dtừ
- shag

bom tu tao
bom tự tạo
- home-made bomb

bom tu truong
bom từ trường
- magnetic bomb

bom vao mot bo phan
bơm vào một bộ phận
* ngđtừ
- insufflate

bom vi trung
bom vi trùng
- germ bomb

bom voi rong
bơm vòi rồng
- fireman's hose

bom xang
bơm xăng
- fuel/petrol/gas pump
bom xăng
- petrol bomb; Molotov cocktail
= Ném bom xăng vào bót cảnh sát To petrol-bomb a police station

bom xang vao cacbuarato
bơm xăng vào cacbuaratơ
* dtừ
- priming

bom xe dap
bơm xe đạp
- bicycle pump

bom xom
bờm xơm
- to tease or joke in a too familiar way (với phụ nữ)
= có tính hay bờm xơm với phụ nữ to be in the habit of teasing females in a too familiar way
- joke; jest; witty; humourous, playful
bờm xờm
* ttừ
- shaggy, bushy, disheveled
= tóc bờm xờm quá tai a shaggy head of hair covering the ears
= chiếc xe có lá ngụy trang bờm xờm a car with a shaggy camouflage of leaves

bon
bón
- to spoon-feed
= Bón cơm cho trẻ To spoon-feed a child on rice
= Bón từng thìa cháo cho người bệnh To spoon-feed a patient on rice soup
- to fertilize; to manure; to dung
= Bón lúa To manure rice
= Bón ruộng To manure a field
- xem táo bón
bôn
* đtừ
- to rush; run, flee, drop in
= bôn nhanh về phía trước to rush forward
* ttừ
- (thông tục) bolshy, bolshie (shortenned from Bolshevik)
bỡn
* đtừ
- to joke, to tease in a familiar way, kid, jest
= bỡn mấy câu to tell a few familiar jokes
= nói bỡn mà hóa thật things thought to be said in joke turned out to be said in earnest
bốn
- four
= Một năm có bốn mùa There are four seasons in a year
= Một trăm lẻ bốn A hundred and four
- fourth
= Đợt bốn The fourth round
- xem bốn mươi
= Bốn tám Forty-eight
- tetra-; quadru-
= Thú bốn chân Quadruped
= Tăng gấp bốn To increase fourfold; To quadruple
bon
* dtừ
- cũng bon bon (nói về xe cộ, ngựa) to run smoothly, run fast (trên quãng đường dài)
= chiếc xe bon trên đường the car ran smoothly on the road
= xe đi rất bon vehicle runs smoothly
- to rush/speed/tear along
= bon về nhà với con to rush home to one's children
bơn
* dtừ
- sole (cá bơn); river sand islet
bọn
* dtừ
- gang, clique, faction, cabal; band; group, crowl
= một bọn trẻ con chơi ngoài sân a band of children was playing in the court-yard
= đi thành từng bọn năm bảy người to march in group of 5 to 7 people
bợn
* dtừ
- flaw, impurity
= gương xấu có nhiều bợn a looking-glass of an indifferent kind with many flaws
= nước trong không chút bợn the water was pure, free of impurities
- dirt, stain, pot
* ttừ
- soiled, tainted
= nhà rất sạch, không bợn chút rác the house was very clean, not soiled by a single bit of garbage; the house was spotless clean
= lòng công minh, không bợn chút tư tình his fairness was not tainted by any partiality
bộn
- crowded with, encumbered with
= nhà bộn những rơm the house is crowded with straw
= công việc đang bộn lên to be over head and ears in work
- quite
= anh ta đã bộn tuổi he is quite old
= có bộn tiền to be quite rich
- disorderly, confused, in a mess
bồn
* dtừ
- tub; (flower-) bed; vase, basin, wash-basin
bòn
* đtừ
- to save every amount of
= bòn từng hột gạo to save every grain of rice
- to squeeze, make, again; lay up, store up
= bòn từng xu của ai to squeeze every penny out of somebody
- coax (something out of somebody); fool/swindle (somebody out of something)
= bòn tiền ai put the bite on someone
bổn
- xem bản

bon anh
bọn anh
- we (when addressing one's younger brother or sister)
- xem các anh

bon ba
bôn ba
* đtừ
- to scurry (qua nhiều chặng đường vất vả); to tramp about through thick and thin
= Hồ chủ tịch đã ba chục năm bôn ba nơi hải ngoại, tìm đường cứu nước President Ho Chi Minh tramped about abroad through thick and thin for 30 years in search of a way to save the country
= cuộc đời bôn ba vì cách mạng to lead a rough itinerant life because of the revolution
- run after (honours and wealth); seek fame, be in purssuit of fame; wander, travel; emigrate, live as an emigrant

bon ba tung trai
bôn ba từng trải
* ttừ
- travelled

bon ban giong nhau
bốn bản giống nhau
* dtừ
- quadruplicate

bon bang
bộn bàng
* ttừ
- numerous

bon bang phan chim
bón bằng phân chim
* ngđtừ
- guano

bon bang rac cong
bón bằng rác cống
* ngđtừ
- sewage

bon banh
bốn bánh
(xe tải bốn bánh) a four-wheeled lorry

bon bay
bọn bay
- xem bọn mày

bon be
bốn bể
- the four oceans; the world over, the four corners of the earth, the five continents, the whole world
- cũng bốn biển
= bốn bể năm châu the four oceans and the five continents
= bốn bể đều là anh em all men are brothers
bộn bề
* ttừ
- Pretty crowded with, pretty encumbered with, under heavy pressure of
bốn bề
- the four sides, all sides

bon be cong viec
bộn bề công việc
- to be snowed under work; to be overloaded with work
= Bộn bề công việc, làm không xuể To be unable to cope with heavy pressure of work

bon be la nha
bốn bể là nhà
- a person who is at home anywhere he goes

bon ben
bốn bên
- Quadripartite
= Hiệp định bốn bên A quadripartite agreement

bon bien
bốn biển
- như bốn bể
= bốn biển một nhà the whole world is one family
= khắp năm châu bốn biển to the four corners of the earth, over the five continents, all over the world

bon binh
bồn binh
- public square

bon bo do
bọn bợ đỡ
* dtừ
- claque

bon bon
bon bon
- xem bon
- bowl
= xe đạp xuống dốc bon bon the bicycle coasted smoothly down the slope

bon bot
bờn bợt
- Palish
bơn bớt
- to cut down a little; diminish, decrease; (bệnh) abate
= ăn tiêu cũng nên bơn bớt đi spending must be cut down a little

bon chai
bòn chài
- như bòn (nói khái quát)

bon chan
bốn chân
- Thú bốn chân (động vật) -Quadruped

bon chau
bọn cháu
- xem chúng cháu

bon chen
bon chen
- to scramble; to be a social climber
= Bon chen trên đường danh lợi To scramble for fame and wealth

bon chi diem
bọn chỉ điểm
* thngữ
- undercover men

bon chieu
bốn chiều
- four-dimensional

bon chon
bồn chồn
- to be on the tenterhooks; to be in a state of anxious suspense; to sweat it out
= bồn chồn nghĩ đến phút sắp nhìn thấy lại quê hương to be on the tenterhooks as the moment of seeing again one's native place is near
= bồn chồn lo lắng, đứng ngồi không yên to be qualmish

bon chon lo so
bồn chồn lo sợ
* ttừ
- jittery

bon chon nhu ngoi phai gai
bồn chồn như ngồi phải gai
* thngữ
- to be on pins and needles

bon chon nhu ngoi tren dong lua
bồn chồn như ngồi trên đống lửa
* thngữ
- to be on the gridiron

bon chon voi va
bồn chồn vội vã
- with feverish haste

bon chuc
bốn chục
- forty

bon chung
bọn chúng
- xem chúng

bon con gai
bọn con gái
* thngữ
- the girls

bon cong tac voi dich
bọn cộng tác với địch
* thngữ
- fifth column

bon cot
bỡn cợt
* đtừ
- to tease playfully (nói khái quát); jest

bon cua
bòn của
- Squeeze money (out of somebody)

bon dai
bòn dãi
- (ít dùng) Save every smallest thing; Squeeze the smallest amount of
bòn đãi
- to save every smallest thing; to squeeze the smallest amount of; screw and wash
= bòn tro đãi trấu be stingy, be sparing

bon danh ca ngua chuyen nghiep
bọn đánh cá ngựa chuyên nghiệp
* dtừ
- ring

bon dao
bôn đào
- flee

bon di bat linh
bọn đi bắt lính
* dtừ
- press-gang

bon don dong
bón đón đòng
- Pre-earing dressing

bon dong co
bốn động cơ
- four-engined

bon du con
bọn du côn
* dtừ
- hooligan

bon du thu du thuc
bọn du thủ du thực
* dtừ
- mob

bon dua tre sinh tu
bốn đứa trẻ sinh tư
* dtừ
- quadruplet

bon em
bọn em
- xem chúng em

bon gian diep
bọn gián điệp
* thngữ
- fifth column

bon giay
bôn giấy
- confetti

bon goc
bốn góc
- quadrangular
= hình bốn góc quadrangle

bon ho
bọn họ
- they
= Bọn họ đây rồi Here they are
= Bọn họ là ai? Who are they?
- them
= Bọn họ có bao nhiêu người? - Bọn họ có sáu người How many of them are there? - There are six of them; They are six in number
= Tôi chẳng biết bọn họ có bao nhiêu người I don't know how many (of them) there are
- their
= Lập luận của bọn họ thiếu căn cứ vững chắc Their argument was ill-founded

bon hoa
bồn hoa
* dtừ
- parterre

bon la
bốn là
* phó từ fourthly

bon lot
bón lót
- basal fertilizing, put down basic fertilizer

bon luu manh
bọn lưu manh
* dtừ
- hooligan

bon macno
bón macnơ
* ngđtừ
- marl

bon mafia
bọn mafia
* dtừ
- mafia

bon mat
bốn mặt
- on all sides, from everywhere, from every quarter

bon mat tham
bọn mật thám
* thngữ
- undercover men

bon may
bọn mày
- you
= Bọn mày đang làm gì đó? What are you doing?
= Họ sẽ không giúp bọn mày đâu They won't help you
- your
= Sào huyệt bọn mày là đây phải không? Is this your den?

bon menh
bôn mệnh
- run away from, flee for one's life

bon minh
bọn mình
- we
= Bọn mình không thích họ We don't like them
= Bọn mình đây này! Here we are!
- us
= Họ sẽ mời cả bốn đứa bọn mình ăn cơm They'll invite all four of us to dinner
= Đi ăn với bọn mình nhé? Will you join us for lunch?
- our
= Bố mẹ bọn mình công bằng với bọn mình lắm Our parents are very fair to us

bon mot
bòn mót
* đtừ
- to save every smallest bit of; accumulate; lay up; glean
= bòn mót từng hạt thóc rơi vãi to save every smallest grain of rice spilled

bon mua
bốn mùa
- the four seasons; * nghĩa bóng all year round

bon muoi
bốn mươi
- forty
= Đang ở lứa tuổi bốn mươi To be in one's forties
- fortieth

bon muoi tuoi
bốn mươi tuổi
* ttừ
- quadragenarian

bon nam mot lan
bốn năm một lần
* ttừ
- quadrennial

bon ngam dit
bồn ngâm đít
* dtừ
- sitz-bath

bon ngoi le doi mach
bọn ngồi lê đôi mách
* dtừ
- gaggle

bon ngua
bốn ngựa
- four-horsed

bon ngua keo
bốn ngựa kéo
* ttừ
- four-horsed

bon nguoi
bốn người
* ttừ
- four-handed

bon nguoi pham toi ac
bọn người phạm tội ác
* dtừ
- felonry

bon nguoi tap nhap
bọn người tạp nhạp
* thngữ
- job lot

bon nguoi tu tap
bọn người tụ tập
* dtừ
- cohort

bon nguyen to
bốn nguyên tố
* ttừ
- elemental

bon nhanh
bon nhanh
* thngữ
- to bowl along

bon nhoc
bọn nhóc
- xem lũ nhóc

bon no
bọn nó
- xem bọn chúng

bon nuoc
bồn nước
* dtừ
- fountain (in park)

bon nuoi dong
bón nuôi đòng
- Earing dressing

bon phan
bổn phận
- duty; obligation
= Bổn phận công dân/làm con One's obligations as a citizen/child
= ý thức được bổn phận của mình To have a sense of duty
bón phân
- put down fertilizer

bon phan cong dan
bổn phận công dân
* dtừ
- citizenship

bon phan doi voi chinh phu
bổn phận đối với chính phủ
* dtừ
- allegiance

bon phan doi voi vua
bổn phận đối với vua
* dtừ
- allegiance

bon phan lam me
bổn phận làm mẹ
* dtừ
- motherhood

bon phan nuoc
bọn phản nước
* thngữ
- fifth column

bon phia
bốn phía
- four sides; in all directions

bon phong
bôn phóng
- speed, bolt

bon phuong
bốn phương
- the four directions; the four corners of the earth; the four cardinal points
= Tung hoành khắp bốn phương To rove freely everywhere
= Quan sơn muôn dặm một nhà - Bốn phương vô sản đều là anh em An undivided family, despite distances of ten thousands of leagues; The proletarians all over the world are brothers

bon quan lieu
bọn quan liêu
* dtừ
- bureaucracy

bon quyen cao chuc trong
bọn quyền cao chức trọng
* thngữ
- big wheels

bon ron
bộn rộn
- to bubble profusely
= Tiếng cười nói chộn rộn Talk and laughter bubbled profusely
= Đầu óc anh ta cứ chộn rộn lo lắng Worries bubble profusely in his head
- xem bộn bề công việc

bon rua mat
bồn rửa mặt
* dtừ
- basin, lavatory basin

bon ruong
bón ruộng
- fertilize fields

bon rut
bòn rút
- to bleed somebody white/dry

bon rut het
bòn rút hết
* dtừ
- drain

bon rut tien
bòn rút tiền
* dtừ
- gold-digging

bon sau mot
bọn sâu mọt
* dtừ
- vermin

bon se vich
bôn sê vích
* dtừ
- Bolshevik
* ttừ
- Bolshevik, genuinely Marxist-Leninist
= tinh thần Bôn sê vích the Bolshevik spirit
= thái độ phê bình và tự phê bình Bôn sê vích the genuinely Communist attitude in criticism and self-criticism

bon tai phiet thong tri
bọn tài phiệt thống trị
* dtừ
- plutocracy

bon tai to mat lon
bọn tai to mặt lớn
* thngữ
- big wheels

bon tam
bồn tắm
- bathtub; tub

bon tam ngoi
bồn tắm ngồi
* dtừ
- sitz-bath

bon tam ngoi nua nguoi
bồn tắm ngồi nửa người
* dtừ
- hip-bath

bon tang
bôn tang
- hasten home to bury a deceased relative

bon tao
bọn tao
- xem chúng tao
- xem bọn tôi

bon tap
bôn tập
* dtừ
- (nói về quân đội) To stage a forced march into a surprise attack
= đánh bôn tập to mount a surprise attack after a forced march
= hành quân bôn tập diệt đồn to stage a forced march into a surprise attack and run over a post
- hit-and-run (tactics); surprise atttack, hit and run

bon tau
bôn tẩu
* đtừ
- to travel the length and width of (on business)
= bôn tẩu hết trong Nam ngoài Bắc to travel all over the South and the North (on business)
= những năm bôn tẩu ở nước ngoài the years of wide travelling abroad
- fuss, bustle about; seek fame, in pursuit of fame, occupy oneself, in the pursuit of material possessions

bon thay tu
bọn thầy tu
* dtừ
- monkery

bon thuc
bón thúc
- top dressing, apply additional fertilizer

bon tien
bòn tiền
* ngđtừ
- soak
* ttừ
- squeezable

bon tinh
bôn tình
- a meteor

bon to
bọn tớ
- xem chúng tớ

bon toi
bọn tôi
- xem chúng tôi

bon tot
bốn tốt
- the four goods (ideology-discipline, leadership, study); the 4-good movement (to direct production, to direct implementation of party policy, to mobilize the people, and to consolidate the party)

bon tram tich
bồn trầm tích
* dtừ
- sedimentary basin

bon tre
bọn trẻ
- xem lũ trẻ
= Đồ chơi này vào tay bọn trẻ nhà tôi thì không thọ quá hai phút! Those toys wouldn't survive two minutes with our kids!

bon tre con
bọn trẻ con
* dtừ
- small fry

bon trung
bồn trũng
* dtừ
- downwarping

bon tuoi bang nuoc cong
bón tưới bằng nước cống
* ngđtừ
- sewage

bon vang
bòn vàng
- pan for gold

bon vo lai
bọn vô lại
* dtừ
- vermin, underworld

bon voi
bón vôi
* ngđtừ
- lime

bon vua chua
bọn vua chúa
* thngữ
- crowned heads

bon xen
bỏn xẻn
- stingy, niggarly, miserly; be stingy, be sparing
= bỏn xẻn lời nói be sparing of words

bon xoi
bón xới
- loosening the soil, weeding and applying additional fertilizer during the crop growth

bon xu
bôn xu
- run after (wealth)
bòn xu
- extort money

bong
bòng
* dtừ
- grapefruit, pomelo (quả bòng)
= shaddock (cây, quả) take in hand, take into one's own hands
= đèo bòng take responsibility; be in charge of
bọng
* dtừ
- vesicle, bladder; bubble, blister; belly, abdomen
bong
- snow-white, shining
= quần áo trong bệnh viện trắng bong the hospital linen is snow-white
= sạch bong shining with cleanliness
- to desquamate; to peel off; to be loose/unstuck
= giấy dán tường bị bong the wallpaper is peeling off
= sơn bong mất một lớp a coat of paint has peeled off
bóng
- shadow; shade
= Tôi vừa mới thấy một cái bóng trong vườn I've just seen a shadow in the garden; I've just seen a shadowy shape in the garden
= Ngồi dưới bóng cây mận To sit in the shade of a plumtree
- light
= Bóng nắng The sunlight
= Bóng trăng The moonlight
- silhouette
= Bóng núi trong sương mù The mountain's silhouette in the mist
= Tôi thấy bóng nàng bên cửa sổ I saw her silhouette at the window
- figurative
= Nói bóng To speak figuratively
= Ngồi hầu bóng To try to get into a trance
- dried fish bladder; dried pig skin (dùng làm thức ăn)
= Một bát bóng A dish of dried pig skin
- ball
= Đá bóng To play football
= Lấy đầu húc bóng To head the ball
- balloon
= Thả một chùm bóng To fly a cluster of balloons
- chimney
= Bóng đèn bão A hurricane lamp's chimney
- bulb
= Bóng 100 oát A 100-watt bulb
= Bóng đèn pin A torch bulb
- transistor
= Máy thu thanh bảy bóng A 7-transistor receiver
- luminous; luminescent; fluorescent; shining; shiny
= Chiếc ô tô du lịch bóng loáng A shining tourist car
= Giày da bóng lộn A shining pair of leather shoes
bộng
- hollow
= bộng cây The hollow of a tree
= bộng răng hollow in a tooth
- earthen cauldron
bồng
* dtừ
- slender waisted tomtom, hourglass-shaped tomtom
= thắt cỏ bồng to be slender at the waist, to have a slender waist
- bamboo boat; wormwood, absinth; embrace
* đtừ
- to swell, to puff
= nước sôi bồng lên the boiling water swelled
= chiếc áo bồng vai a puff-sleeved dress
- to carry (a child) in one's arms
= bồng trẻ dắt già to carry the young and guide the old
= tay bồng tay mang a) carry both arms; carrying one baby in one arm and another baby in the otherb) burdened with a large family; with a family on her hands
- to embrace
bỏng
- burned; scalded
= Tay bị bỏng nước sôi A hand scalded by boiling water
= Vết bỏng Burn; scald
- parched
= Bỏng ngô Parched maize; popcorn
bỗng
- rice grains
* dtừ
- Fermented distiller's grains, fermented fodder
= bỗng bã rượu fermented distiller's grains
= ủ bỗng chua nuôi lợn to ferment pig's fodder
* phó từ unexpectedly, all of a sudden, suddenly
= trời bỗng trở lạnh It got cold all of a sudden
* ttừ
- very light (nhẹ bỗng); high
= nhấc bỗng lên raise (something, somebody) high in the air
bống
- xem cá bống
bổng
* dtừ
- rise, soar (in the air)
= con chim bay bổng trên mây a bird soars above the clouds
* dtừ
- Mandarin's salary, salary, pay, bonus, premium, allowances
= Sở hưu bổng Retirement Bureau
- Perquisites, perks; Godsend, boon; a piece of just my luck
= không dưng được cái bổng an unexpected piece of just my luck
* ttừ
- High, high-pitched, treble
= giọng bổng a high-pitched voice
= tiếng sáo khi bổng khi trầm the flute's sound is now high now low
- (dùng phụ sau động từ) High up
= nhấc bổng lên to lift high up
= đá bổng quả bóng to kick the ball high up
bông
* dtừ
- Cotton, cotton-wool
= ruộng bông a cotton field
= chăn bông a padded cotton blanket
- Cotton-like material, fluff
= bánh bò bông a fluff sponge cake
= ruốc bông fluffy pemmican
- Ear (of grain plant)
= bông kê a millet ear
= lúa trĩu bông the rice plants band under their ears
- Bloom, flower, blossom
= 'Cành lê trắng điểm một vài bông hoa' the pear branch was dotted with a few white blooms
= ngắt lấy mấy bông to pick a few flowers
- Ear-ring
= đeo bông to wear ear-rings
= Bond (của nhà nước tư bản) Voucher
- Proof
= sửa bông bài to read the proof of an article
- Kid, jest; Coupon, ration card
* ttừ
- (inf) frothy
= đánh bông lên made frothy
bõng
(lõng bõng) watery

bong ac
bóng ác
- sunlight

bong am
bồng ẵm
* dtừ
- embrace

bong ban
bóng bàn
- ping-pong; table-tennis
= đánh bóng bàn to play ping-pong
= quả bóng bàn a ping-pong ball

bong ban dan
bóng bán dẫn
* dtừ
- transistor

bong bang
bóng băng
* dtừ
- puck
bông băng
* dtừ
- Dressing (of wounds)

bong bau duc
bóng bầu dục
- rugby football; rugby
= Vận động viên bóng bầu dục Rugby player

bong bay
bóng bay
* dtừ
- balloon
bóng bẩy
* ttừ
- showy; glossy
= màu sắc bóng bẩy showy colours
= nước sơn bóng bẩy của xã hội tư bản the glossy veneer of a capitalist society
- ornate; figurative; flowery
= câu văn bóng bẩy an ornate sentence
= những lời lẽ văn hoa bóng bẩy ornate and flowery words
bóng bảy
* ttừ
- flashy; glomy

bong be
bồng bế
* đtừ
- to carry (children) in one's arms
= cô bảo mẫu nâng niu bồng bế các cháu như con cái mình the kindergartener carries and tenderly looks after the children as if they were her own

bong benh
bồng bềnh
- to bob
= chiếc thuyền con bồng bềnh giữa sông the small boat bobbed in the middle of the river
= mây trôi bồng bềnh clouds were drifting and bobbing
- rock, swing; rocking, swinging
bông bênh
- very light
= đầu bông bênh light-headed
bống bếnh
- rock, swing, move up and down; rocking, swinging

bong bi
bóng bì
- Dried pig skin (dùng làm thức ăn)

bong bong
bòng bong
* dtừ
- lygodium (a climbing fern); bamboo shavings
= rối như mớ bòng bong tangled like bamboo shavings, tangled like a foul skein
- confusion, muddle, mess, tangle; snarl
bong bóng
* dtừ
- bladder
= bong bóng cá swimming-bladder
= bong bóng lợn pig bladder
- balloon
= chiếc bong bóng hồng pink balloon
- bubble
= thổi bong bóng xà phòng to blow soap bubbles

bong bong ca
bong bóng cá
* dtừ
- fish-sound

bong bong hoi
bong bóng hơi
* dtừ
- air-bladder

bong bong nuoc
bong bóng nước
* dtừ
- bled

bong bot
bồng bột
* ttừ
- ebullient, enthusiastic, ardent, eager, excited
= phong trào cách mạng dâng lên bồng bột the revolutionary movement rose ebulliently
= tình cảm còn bồng bột there is still an ebullient quality in his feelings

bong bui nhui
bông bùi nhùi
* dtừ
- tinder

bong bup
bông búp
* dtừ
- bub

bong ca
bóng cá
- swimming bladder

bong cai
bông cải
* dtừ
- broccoli

bong cap
bổng cấp
* dtừ
- pay, salary; allowances
- cũng bổng lệnh

bong cap hai
bỏng cấp hai
* ttừ
- second-degree

bong cau
bóng câu
(từ-nghĩa cũ) the shadow of a foal (flashing by a window) a fleeting thing; shadow of white horse; sun
bông cầu
* dtừ
- strobile

bong cay
bóng cây
- shade of a tree
= Ngồi nghỉ dưới bóng cây To rest in the shade of a tree
= Bóng cây in xuống nước The shadows of trees in the water

bong chanh
bòng chanh
* dtừ
- kingfisher, jealous
bồng chanh
- common kingfisher; Alcedo althis

bong chay
bóng chày
- baseball
= Người chơi bóng chày Baseball player; Baseballer

bong chieu
bóng chiều
- evening shadow, evening light

bong choc
bỗng chốc
- shortly, in next to no time, suddenly, all of a sudden
= bao nhiêu điều lo lắng bỗng chốc tiêu tan hết all worries were dispelled in next to no time
= không thể bỗng chốc mà có ngay cái đó được one can't get that overnight

bong choi sini
bóng chơi sini
* dtừ
- shinny

bong chuyen
bóng chuyền
- volleyball
= Vận động viên bóng chuyền Volleyball player; volleyballer

bong colodion
bông colođion
* thngữ
- collodion cotton

bong com
bỏng cốm
- rice crispies

bong con
bồng con
- carry a child in one's arms
bông con
* dtừ
- spikelet

bong cuc
bông cúc
* dtừ
* cây chrysanthemum

bong da
bóng đá
- football; soccer
= Giới hâm mộ bóng đá đến mức cuồng nhiệt Football-mad folk
= Có nhiều người xem bóng đá như là một thứ đạo Football is a religion with some people; Some people make a religion out of football

bong da ban chuyen nghiep
bóng đá bán chuyên nghiệp
- semiprofessional football

bong da chuyen nghiep
bóng đá chuyên nghiệp
- professional football; professional soccer
= Tổ chức các đội U- 11, U- 13, U- 16 và thành lập các câu lạc bộ bóng đá chuyên nghiệp To organize U- 11, U-13, U-16 teams and found professional football clubs
= NFL và AFL từng là hai liên đoàn bóng đá chuyên nghiệp lớn của Mỹ NFL and AFL were two major American professional football leagues

bong dai
bóng đái
- bladder
bọng đái
* dtừ
- như bàng quang

bong dang
bóng dáng
- silhouette, figure, shadow, stamp, appearance; image
= thấy có bóng dáng một người cao lớn the figure of a tall person was seen
= có bóng dáng của thời đại của ông ta there is the stamp of the times in his poetry

bong dau
bỗng đâu
- Suddenly, all of a sudden; By chance
= bỗng đâu gặp lại người bạn cũ to run into some old friend by chance
= Bỗng đâu có khách biên đình sang chơi (truyện Kiều) When from the far frontier a guest turned up

bong day vao
bỗng đẩy vào
* ngđtừ
- throw

bong de
bóng đè
- incubus; succubus; nightmare

bong dem
bóng đêm
* dtừ
- shade

bong den
bóng đen
* dtừ
- cloud
bóng đèn
- chimney; light bulb; tube

bong den dien tu
bóng đèn điện tử
* dtừ
- vacuum table

bong den nhay
bóng đèn nháy
* dtừ
- flash-bulb

bong den soi toc
bóng đèn sợi tóc
* dtừ
- incandescent bulb

bong di sat mat dat
bóng đi sát mặt đất
* dtừ
- sneak

bong dien
bóng điện
- light bulb

bong dua
bông đùa
- joke, kid, jest; trifle (with); play (with); do jokingly, say jokingly
= nói bông đùa mấy câu to say a few words in joke
= giọng bông đùa a joking tone

bong dua qua lai
bông đùa qua lại
* thngữ
- give and take

bong dung
bỗng dưng
- by chance, by accident; all of a sudden; without rhyme or reason; for no reason at all
- cũng bỗng nhưng
= thắng lợi không phải bỗng dưng mà có success is not something got by accident
= bỗng dưng nảy ra một vấn đề không ai ngờ tới an unexpected problem arose by chance

bong duoi soc
bông đuôi sóc
* dtừ
- catkin

bong gac
bông gạc
* dtừ
- cellulose wadding

bong gan
bong gân
- to suffer from a sprain/wrench

bong gao
bông gạo
* dtừ
- kapok

bong giay
bông giấy
- xem hoa giấy

bong gio
bóng gió
- Allusive; hint

bong giop
bỏng giộp
* ttừ
- blistery

bong gon
bông gòn
- kapok; silk-cotton
= Cây bông gòn Kapok tree
- cotton wool; absorbent cotton
= Một miếng bông gòn A piece of cotton wool; A piece of absorbent cotton

bong guong
bóng gương
- girl; lass

bong hac
bóng hạc
- (văn chương, từ-nghĩa cũ) Old parents

bong hai dao
bông hải đảo
* dtừ
- sea-island cotton

bong hat
bông hạt
* dtừ
- seed-wool

bong hoa
bông hoa
* dtừ
- flower

bong hoa moi he
bông hoa mới hé
* dtừ
- bud

bong hoa nho
bông hoa nhỏ
* dtừ
- fleuret, floweret

bong hon
bóng hơn
* ngđtừ
- outlustre

bong hong
bóng hồng
- (văn chương, từ-nghĩa cũ) Beautiful young girl; shadow or silhouette of woman; beauty; a beautiful woman glimpsed in the distance
bông hồng
- xem hoa hồng 1

bong hong nam canh
bông hồng năm cánh
* dtừ
- rose

bong hot
bông hột
* dtừ
- cotton seed

bong huynh
bóng huỳnh
- fire-fly glow

bong khong
bỗng không
- By chance, by accident; suddenly, all of a sudden, abruptly
= Bỗng không mua não chuốc sầu nghĩ nao (truyện Kiều) To build a late of woe? Just think!

bong khu trung
bông khử trùng
* dtừ
- sterilized cotton

bong kim o
bóng kim ô
- như bóng ô

bong lai
bồng lai
* dtừ
- elysium, P'eng-lai, fairyland; wonderland (According to Taoist mythology, there are three fairy islands in the Eastern sea the most famous of which is P'eng-lai)
= xây dựng bồng lai trên trái đất to build an elysium on earth

bong lai tien canh
bồng lai tiên cảnh
- như bồng lai

bong lang
bóng láng
- Glittering, bright, lustrous

bong lau
bông lau
* dtừ
- Bulbul, pycnonotus (bird)

bong lau vang
bông lau vàng
* dtừ
- flavescent bulbul, pycnonotus flavescent

bong lau xam
bông lau xám
* dtừ
- streakeared bulbul, pycnonotus blanfordi

bong len
bồng lên
* ngđtừ
- puff
bóng lên
* nđtừ
- polish

bong lenh
bổng lệnh
- như bổng cấp

bong lieu
bông liễu
* dtừ
- willow catkin

bong lo mo
bóng lờ mờ
* dtừ
- loom

bong loang
bóng loáng
- như bóng nhoáng
= một chiếc xe đạp mới bóng loáng a shiny new bike

bong loc
bổng lộc
* dtừ
- perquisite; loaves and fishes

bong loc phi phap
bổng lộc phi pháp
* dtừ
- loot

bong lon
bóng lộn
- như bóng nhoáng
= chiếc bàn được đánh bóng lộn the table was polished to a high gloss
bông lơn
- jest, wag, joke, banter, josh
- cũng bông phèng
= có tính hay bông lơn to like a jest
= nói chuyện bông lơn sỗ sàng to talk jestingly and over-freely

bong long
bông lông
* ttừ
- aimless, vague, obscure
= ý nghĩ bông lông aimless thoughts
= để chơi bông lông to go about aimlessly, to wander

bong long nhe da
bông lông nhẹ dạ
* ttừ
- rattle-brained

bong luoi
bỏng lưỡi
- to burn one's tongue; to scald one's tongue

bong ma
bóng ma
- spectre, ghost, phantom, apparition
= trừ bỏ bóng ma của nạn đói to chase away the spectre of famine
= bóng ma chiến tranh shadow of war

bong mat
bóng mát
- shade (out of the sun)
= ngồi nghỉ dưới bóng mát to rest in the shade

bong may
bóng mây
* dtừ
- cloud

bong may u am
bóng mây u ám
* dtừ
- lour

bong mo
bông mo
- spadix (số nhiều spadices)
bóng mờ
* dtừ
- ghost

bong moc
bông mộc
* dtừ
- cotton wool

bong mon
bồng môn
- poor scholar's house; my humble house

bong muot
bóng mượt
- glossy; shiny

bong nang
bóng nắng
- sunlight

bong nem
bóng ném
- handball

bong nga
bóng nga
- (văn chương, từ-nghĩa cũ) Moonlight; moon; Beauty

bong ngoai
bổng ngoại
* dtừ
- perquisites, perks, bonus, commission, money earned extra

bong nguoi
bóng người
- human shadow
= Bóng người in trên vách A human shadow was seen on the wall
- soul
= Bãi biển/đường phố không một bóng người There wasn't a soul on the beach/in the streets

bong nguyet
bóng nguyệt
- (văn chương, từ-nghĩa cũ) Monnlight; monn

bong nhien
bỗng nhiên
- unexpectedly; all of a sudden; suddenly
= Đang nắng, bỗng nhiên trời tối sầm It was shining when all of a sudden the sky darkened
= Tình hình bỗng nhiên sáng sủa lại There has been an overnight improvement in the situation

bong nhoang
bóng nhoáng
- shiny; glossy; glistening, glittering; glowingly bright, shining
- cũng bóng loáng, bóng lộn

bong nhu dong thiec
bóng như đồng thiếc
* ngđtừ
- bronze

bong nhu xa tanh
bóng như xa tanh
* ttừ
- satin

bong ni de chen
bông nỉ để chèn
* dtừ
- wadding

bong ni de lot
bông nỉ để lót
* dtừ
- wadding

bong nua toi
bóng nửa tối
- Penumbra

bong nuoc
bọng nước
* nđtừ
- hydatid
bóng nước
- water-polo; impatiens

bong o
bóng ô
- (văn chương, từ-nghĩa cũ) sunlight, sunshine
- cũng bóng kim ô, bóng vàng

bong ong
bộng ong
- như bọng ong
bọng ong
* dtừ
- cũng bộng ongbeehive (làm bằng khúc gỗ rỗng); honeycomb

bong phan chieu trong guong
bóng phản chiếu trong gương
* dtừ
- reflex

bong phe pham
bông phế phẩm
* dtừ
- flock

bong pheng
bông phèng
- như bông lơn
* khẩu ngữ
- To jest casually and nonsensically
= bông phèng mấy câu to crack a few casual and nonsensical jests
= có tính hay bông phèng to like a casual and nonsensical jest

bong quan
bóng quần
* dtừ
- squash

bong quan vot
bóng quần vợt
* dtừ
- tennis-ball

bong quang am
bóng quang âm
- sunlight; time

bong que
bóng quế
- moonlight

bong ra
bong ra
* đtừ flake
bỏng rạ
- varicella; chicken pox

bong ram
bóng râm
- Shade

bong rang
bỏng rang
- popcorn

bong ro
bóng rổ
- basketball
= Sân bóng rổ A basketball court
= Vận động viên bóng rổ Basketball player

bong sang
bóng sáng
* dtừ
- shininess

bong sen
bông sen
- xem hoa sen

bong sung
bông súng
* dtừ
- water-lily
bồng súng
- To present arms (để chào)
= bồng súng chào to give a salute by presenting arms, to present arms in salute

bong suong gia dong tren cua kinh
bông sương giá đọng trên cửa kính
* dtừ
- frost-work

bong ta
bóng tà
- (văn chương, từ-nghĩa cũ) sunset, twilight

bong tai
bông tai
* dtừ
- ear-ring

bong tap
bóng tập
* dtừ
- medicine ball

bong tham khong
bóng thám không
- Sounding balloon

bong tham nuoc
bông thấm nước
- cotton wool; absorbent cotton
= Một miếng bông thấm nước A piece of cotton wool; A piece of absorbent cotton

bong thay
bỗng thấy
- suddenly see

bong thiem
bóng thiềm
- như bóng thỏ

bong tho
bóng thỏ
- (văn chương, từ-nghĩa cũ) moonlight, moonshine, moonglow
- cũng bóng thiềm

bong thuoc no
bông thuốc nổ
* dtừ
- gun-cotton

bong thuoc sung
bông thuốc súng
* dtừ
- gun-cotton

bong to lu lu
bóng to lù lù
* dtừ
- loom

bong toi
bóng tối
- dark; blackness; darkness; obscurity
= Ngồi một mình trong bóng tối To sit by oneself in darkness/the dark
= Cả một vùng bóng tối dày đặc A whole area plunged in the dark

bong tram
bổng trầm
- up and down; the ups and downs

bong trang
bóng trăng
* dtừ
- Moonlight; moonshine

bong troi
bông trời
* dtừ
- (dialect) sunflower

bong tron
bóng tròn
- xem bóng đá

bong tuyet
bông tuyết
* dtừ
- snow-flake

bong vang
bóng vàng
- như bóng ô
bông vang
* dtừ
- sapan-wood

bong via
bóng vía
- heart, spirit, soul
= cứng bóng vía, không hề sợ iron-hearted, he is not afraid at all
= người yếu bóng vía a weak-hearted person
- như bóng dáng
= đi biệt tăm không thấy bóng vía đâu gone without one's silhouette to be seen anywhere, gone without leaving a single trace anywhere

bong vo
bóng vồ
* dtừ
- croquet

bong vu khi
bồng vũ khí
* dtừ
- carry

bong vun
bông vụn
* dtừ
- cotton waste

bong xe ta
bóng xế tà
- late afternoon sunlight

bong xen vao
bỗng xen vào
* ngđtừ
- interject

bong xo
bông xơ
* dtừ
- cotton wool

bonsevic
bônsêvíc
* ttừ
- bolshevist

bonsevic hoa
bônsêvíc hóa
* ngđtừ
- bolshevize

booc do
boóc đô
- xem đỏ boóc đô

boocso
boocsơ
* dtừ
- borsch

boong
boong
- deck
= Tất cả lên boong ngay! All hands on deck!
= Lên boong hóng gió To come/go on deck for fresh air

boong boong
boong boong
- to ring and resound
= Chuông kêu boong boong The bell rang and resounded

boong dao mat
boong dạo mát
* dtừ
- promenade deck

boong ke
boong ke
- bunker
= Hệ thống boong ke A network of bunkers

boong tau
boong tàu
- deck

boongke
boongke
* dtừ
- bunker

bop
bọp
- with a thud
= quả chín rơi đánh bọp the ripe fruit fell with a thud
- flop!
bóp
* đtừ
- to crush with fingers, to press with one's hand
= bóp nát quả cam to crush an orange in one's hand
- to press, to put on, to apply, to squeeze
= bóp phanh to put on brakes
- to sound
= bóp còi ô tô to sound a car horn
= bóp chuông xe đạp to sound a bicycle bell
- massage; apply massage to
* dtừ
- post police station
= bóp gác sentry-box
- wallet
bộp
- plop
= quả bàng rụng đánh bộp the Malabar almond fell with a plop, the Malabar almond plopped down
= vỗ bồm bộp vào quả mít to pat plop plop the ripe jack fruit
- sound of something falling
= rơi bộng fall heavily
- spongy
bốp
- sound of a slap; pop
= nổ bốp và toé lửa to pop and spark
= tát đánh bốp một cái to slap (someone's face) with a pop
* đtừ
- to tell straight in (someone's) face
= nổi cáu, bốp luôn mấy câu flying into a temper, he told straight into his face a few pieces of his mind
* ttừ
- swell
= diện thật bốp vào to array oneself in one's swell clothes
bợp
- như bớp
bớp
* đtừ
- to slap lightly, to box lightly, to smack, to box
- cũng bợp
= bớp nhẹ lên đầu to slap lightly someone's head
= bớp tai to box lightly someone's ears, box somebody's ear(s); cuff somebody on his head

bop bep
bóp bẹp
- crumple, flatten; deformed; crush

bop bop
bộp bộp
- (onomatopoea) plopping
= tiếng bộp bộp của bóng tennit the plopping of tennis balls

bop bung
bóp bụng
- to stint oneself in everything
= bóp bụng để dành tiền to stint oneself in everything to save money
- to stomach it
= bóp bụng mà chịu, không dám nói gì he stomached it and did not dare say a word
- seize one's belly; deformed; try to bear/suffer/endure

bop cha bop chop
bộp chà bộp chộp
- như bộp chộp

bop chat
bộp chát
* ttừ
- hard-hitting
bốp chát
- offhand
* đtừ
- to be bluntly outspoken, to talk back bluntly
= giọng từ tốn không bốp chát to speak in a mild tone and not in a bluntly outspoken way
= có tính hay bốp chát, sống vui tính và thẳng thắn to be bluntly outspoken, but jovial and straightforward
bóp chắt
- be greedy; be stingy; greedy, stingy
- cũng bóp thắt
bóp chặt
* thngữ
- to cramp up

bop chet
bóp chẹt
- to harmstring, blackmail; extort money
= đế quốc bóp chẹt công nghiệp của nước thuộc địa imperialism harmstrings colonial industries
bóp chết
- to quell; to crush; to strangle; to choke to death
= Sự đàn áp của bọn thực dân không bóp chết được phong trào cách mạng ở thuộc địa The colonialists' repression was unable to quell the revolutionary movement in the colonies

bop chet tu trong trung nuoc
bóp chết từ trong trứng nước
- to nip in the bud

bop chop
bộp chộp
- hot-headed; impulsive; thoughtless; inconsiderate
= Tính nết bộp chộp nóng nảy To be hot-headed and quick-tempered
= Ăn nói bộp chộp To be thoughtless in one's words

bop co
bóp cò
- to pull the trigger; to press the trigger
bóp cổ
- to oppress ruthlessly
= Bọn quan lại bóp cổ dân The mandarins oppressed the people ruthlessly
- to fleece; to sting
= Bọn đầu cơ tích trữ bóp cổ khách hàng The hoarders and speculators fleece the consumers
- to strangle; to choke

bop co chet
bóp cổ chết
* ngđtừ
- jugulate

bop co cho den chet
bóp cổ cho đến chết
* thngữ
- to stop somebody's breath

bop co de cuop cua
bóp cổ để cướp của
* ngđtừ
- garrotte

bop coi
bóp còi
- to sound the horn; to blow the horn; to honk

bop dau
bóp dầu
* dtừ
- inunction

bop hau
bóp hầu
- xem bóp cổ

bop hau bop co
bóp hầu bóp cổ
- to squeeze; to overcharge

bop hong
bóp họng
- xem bóp cổ

bop lai
bóp lại
* ngđtừ
- constrict
* ttừ
- constringent

bop mat
bóp mắt
- overcharge (of a trader), squeeze

bop meo
bóp méo
- to distort; to wrest; to twist
= Bóp méo sự thật To distort facts

bop meo su that
bóp méo sự thật
* dtừ
- subreption

bop mieng
bóp miệng
* đtừ
- to stint oneself on food, to stint oneself in everything

bop mom
bóp mồm
* khẩu ngữ
- như bóp miệng
= Bóp mồm bóp miệng như bóp miệng (nhưng mạnh hơn)

bop mom bop mieng
bóp mồm bóp miệng
- economize; live economically

bop mui
bóp mũi
- to bully easily; hold one's nose; * nghĩa bóng make a fool (of), fool

bop nan
bóp nặn
* đtừ
- to bleed white; extort money
= bọn hào lý bóp nặn nông dân trong vụ thuế the village's tyrants bled white the peasants during the collection of taxes
= bóp nặn hết tiền bleed one white

bop nat
bóp nát
- crush

bop nghet
bóp nghẹt
- to stifle; to strangle; to suffocate
= Chính quyền phát xít bóp nghẹt các quyền dân chủ của nhân dân the fascist rule stiffles the people's democratic freedoms

bop nhon
bóp nhọn
* ttừ
- tapering

bop oc
bóp óc
- như bóp trán

bop phanh
bóp phanh
- to put the brake on; to apply the brake

bop sua
bóp sữa
- draw the milk; do the milking

bop tai
bộp tai
- xem bạt tai

bop thang
bóp thắng
- xem bóp phanh

bop that
bóp thắt
- như bóp chắt

bop tran
bóp trán
* đtừ
- To cudgel one's brains for

bop vun
bóp vụn
- crumb, crumble

borac
borac
* dtừ
- borax

borat
borat
* dtừ
- borate

boric
boric
* ttừ
- boracic

borin
bơrin
* dtừ
- hogshead

bosinh duc nam
bộsinh dục nam
* dtừ
- gonade

bot
bốt
- small post
= Giặc đóng hai bốt trong làng The enemy set up two small posts in the village
- boot
= Mang bốt To wear boots
= Đi bốt cao su To wear rubber boots
* phó từ suddenly
bột
* dtừ
- starch, flour, meal
= loại khoai lắm bột a kind of very starchy sweet potato
= xay bột gạo to grind rice into flour
- powder
= nghiền viên thuốc thành bột to grind a tablet of medicine to powder
= sữa bột powdered milk
- plaster
= bó bột to cast in plaster
- cereals
= có bột mới gột nên hồ no flour, no paste; one cannot make bricks without straw
bọt
* dtừ
- foam, froth, bubble, suds, lather
= cốc bia sủi bọt a frothy glass of beer
= bọt xà phòng soap suds
- saliva
= nói sùi bọt mép speak, argue furiously/passionately
bợt
* ttừ
- frayed
= chiếc áo cũ bợt đi ở vai the old jacket frayed on the shoulders
- faded
= lá cờ bợt màu a faded flag
- pale, pallied, wan
= nước da bợt a pale complexion
= trắng bợt pale white, white as a sheet, pale as a ghost
- insipid, colourless
bớt
* dtừ
- birth-mark; mole
* đtừ
- to diminish, to cut down, to decrease, to reduce, to lessen, to lower
= bớt chi tiêu cut down expenses, curtail/retrench expenses
= giảm bớt chi phí sản xuất to cut down production cost
- to wane, abate; to lay by part of
= bớt lại một ít để dành to lay by part of it for saving, to save part of it
- to yield, to let someone have
= bớt cho anh ta một ít gạch để xây giếng to let him have some of your bricks to build a well with
- better in health
bót
- xem bốt 1

bot an bot mac
bớt ăn bớt mặc
- cut down on food and clothing

bot ao
bột áo
* dtừ
- cone

bot ban mieu
bột ban miêu
* dtừ
- blister-beetle, blister-fly

bot bang
bột báng
- tapioca

bot banh hanh nhan
bột bánh hạnh nhân
* dtừ
- marchpane, marzipan

bot be
bọt bể
* dtừ
- sponge
- cũng bọt biển

bot beo
bọt bèo
- foam and lentil; something humble and insignificant

bot bien
bọt biển
* dtừ
- như bọt bể
- meerschaum (đá bọt)

bot ca
bột cá
- fish meal; fish paste

bot ca phe
bột cà phê
* dtừ
- coffee

bot ca ri
bột ca ri
* dtừ
- curry, curry-powder

bot cacao
bột cacao
* dtừ
- cocoa

bot cang
bớt căng
* ngđtừ
- unbrace

bot cang thang
bớt căng thẳng
* dtừ
- easing, relaxation
* ngđtừ
- relax
* ttừ
- relaxing

bot canh
bốt canh
- xem bốt gác

bot canh sat
bót cảnh sát
- police station

bot cham
bột chàm
* dtừ
- indigo

bot chua
bớt chua
* ngđtừ
- sweeten

bot chua ray
bột chưa rây
* dtừ
- whole meal

bot co sagu
bột cọ sagu
* dtừ
- sago

bot con
bớt cơn
- subside (fever, anger)

bot cu lan
bột củ lan
* dtừ
- salep

bot cung ran
bớt cứng rắn
* ngđtừ
- unsteel

bot da
bọt đá
* dtừ
- cinder

bot dan
bớt dần
* ngđtừ
- pare

bot dang
bớt đắng
* ngđtừ
- sweeten

bot danh bong
bột đánh bóng
* dtừ
- putty

bot danh do bac
bột đánh đồ bạc
* dtừ
- plate-powder

bot danh rang
bột đánh răng
* đtừ
- tooth-powder

bot dat set trang
bột đất sét trắng
* dtừ
- pipeclay

bot dau
bớt đau
* dtừ
- easing

bot dau bot duoi
bớt đầu bớt đuôi
- rebate and price reduction

bot dau don
bớt đau đớn
* nđtừ
- lighten

bot den lam bang dau
bột đen làm bằng dầu
* thngữ
- carbon black

bot di
bớt đi
* dtừ
- relief, let-up, modification
* ngđtừ
- retrench, temper, subdue
* thngữ
- to grow downwards, to knock off, to strike off, to grow down, to let up
* ttừ
- diminished

bot dinh duong
bột dinh dưỡng
* dtừ
- baby foods

bot do
bớt đỏ
* dtừ
- strawberry-mark

bot don
bốt đồn
- military post

bot dong
bột dong
* dtừ
- arrowroot

bot gac
bốt gác
- sentry box; mirador

bot gao
bột gạo
* dtừ
- rice flour

bot gay gat
bớt gay gắt
* thngữ
- to tone down

bot gia luy tien
bớt giá lũy tiến
- serial discount

bot gia vi bach dau khau
bột gia vị bạch đậu khấu
* dtừ
- cardamom

bot gian
bớt giận
- subdue one's anger, control one's anger

bot giat
bột giặt
- washing-powder; soap powder; detergent

bot giay
bột giấy
- pulp

bot go
bột gỗ
* dtừ
- wood-pulp

bot han rang
bột hàn răng
* dtừ
- cement

bot hang
bớt hăng
* thngữ
- to draw in one's claw

bot hoang tinh
bột hoàng tinh
* dtừ
- arrowroot

bot hon
bột hòn
* dtừ
- semola

bot keu
bớt kêu
* ngđtừ
- muffle

bot khi
bọt khí
* dtừ
- air-pocket

bot kho dau
bột khô dầu
* dtừ
- oil-meal

bot khoai
bột khoai
* dtừ
- sweet-potato flour

bot khoi
bột khởi
* đtừ
- to flare up violently, to surge vigorously (nói về phong trào quần chúng)

bot kich dong hoac bot hang hai
bớt kích động hoặc bớt hăng hái
* thngữ
- to cool sb down/off

bot kieu cang
bớt kiêu căng
* thngữ
- to pipe down

bot kieu mach
bột kiều mạch
* dtừ
- buckwheat

bot lam ngoc gia
bột làm ngọc giả
* dtừ
- strass

bot lam om som
bớt làm om sòm
* thngữ
- to pipe down

bot lam thanh nhung soi bet rong
bột làm thành những sợi bẹt rộng
* dtừ
- lasagne

bot lau lo suoi
bột lau lò sưởi
* dtừ
- hearthstone

bot len
bột len
* dtừ
- flock

bot len mat ta day
bớt lên mặt ta đây
* thngữ
- to pipe down, to draw in one's horns

bot loai hai
bột loại hai
* dtừ
- household

bot loc
bột lọc
* dtừ
- best flour, finest flour

bot loi
bớt lời
- speak less, keep a still tongue in one's head

bot luu hoang
bột lưu hoàng
* dtừ
- powered sulphur

bot mai
bột mài
* dtừ
- emery, abrasire

bot mau
bột màu
* dtừ
- pastel (painting)

bot mau xiena
bột màu xiena
* dtừ
- sienna

bot mep
bọt mép
* dtừ
- foam, froth; spittle, saliva

bot mi
bột mì
* dtừ
- wheat flour

bot mieng
bớt miệng
* khẩu ngữ
- to stint oneself in food, to cut down food expenditure; ear less, cut down one's meals
= bớt miệng để dành to stint oneself in food and save
- to cut down the cackle, speak less, talk less, scold less
- cũng bớt mồm bớt miệng

bot mo hoi
bọt mồ hôi
* dtừ
- foam

bot mom bot mieng
bớt mồm bớt miệng
- như bớt miệng

bot mot them hai mai
bớt một thêm hai mãi
* thngữ
- to drive a hard bargain

bot mu tac
bột mù tạc
* dtừ
- mustard

bot my chinh
bột mỳ chính
* dtừ
- monosodium glutamate

bot nep
bột nếp
* dtừ
- 'mochi'

bot ngan
bớt ngân
* ngđtừ
- damp

bot ngan di
bớt ngắn đi
* ngđtừ
- short circuit

bot nghiem khac
bớt nghiêm khắc
* nđtừ
- relent

bot nghien
bột nghiền
* dtừ
- trituration

bot ngo
bột ngô
* dtừ
- corn meal

bot ngot
bột ngọt
- sodium glutamate, seasoning powder; MSG (monosodium glutamate)

bot nguoi lam
bớt người làm
* ngđtừ
- unman

bot nhao
bột nhào
* dtừ
- duff, dough
* ttừ
- doughy
bột nhão
- Pastry

bot nhao no
bột nhào nở
* dtừ
- puff paste

bot nhay
bớt nhạy
* dtừ
- desensitizing
* ngđtừ
- desensitize

bot nhoi
bột nhồi
* dtừ
- dough

bot nhuc dau khau
bột nhục đậu khấu
* dtừ
- nutmeg

bot no
bột nở
- baking powder; leaven

bot nuoc
bọt nước
* dtừ
- spume

bot nuoc dai
bọt nước dãi
* dtừ
- foam

bot nuoc xa phong
bọt nước xà phòng
* dtừ
- suds

bot phat
bột phát
* đtừ
- to shoot up, to flare up violently; break out suddenly
= những cơn đau bột phát fits of shooting pain
= tình cảm bột phát a sudden and intense feeling

bot quyet liet
bớt quyết liệt
* ngđtừ
- slacken
* nđtừ
- slacken

bot rung
bớt rung
* ngđtừ
- damp

bot san
bột sắn
- tapioca

bot san hot
bột sắn hột
* dtừ
- tapioca

bot sat
bọt sắt
* dtừ
- scoria

bot sat oxyt
bột sắt oxyt
* dtừ
- rouge

bot soi noi
bớt sôi nổi
* thngữ
- to draw in one's claw

bot suc ep
bớt sức ép
* dtừ
- decompression
* ngđtừ
- decompress

bot tan
bột tan
- Talcum

bot tao nghien
bột táo nghiền
* dtừ
- pomace

bot tay
bột tẩy
* dtừ
- bleaching powder
bớt tay
- To relax pressure, to relax severity (trong hành động đối xử); act moderately, not to go over-board
= Từ bi âu liệu bớt tay mới vừa (truyện Kiều) Show mercy, treat her with a gentler hand

bot tay giun
bột tẩy giun
* dtừ
- worm-powder

bot than de luyen sat
bột than để luyện sắt
* dtừ
- cement

bot thom
bột thơm
* dtừ
- sachet

bot thuoc la
bót thuốc lá
* dtừ
- cigarette-holder

bot thuy tinh
bột thủy tinh
* dtừ
- glass-dust
bọt thủy tinh
* dtừ
- sandiver

bot tieu
bớt tiêu
- reduce expenses

bot trung sua
bột trứng sữa
* dtừ
- pone

bot uu phien
bớt ưu phiền
* ngđtừ
- lighten
* nđtừ
- lighten

bot vai
bột vải
* dtừ
- flock

bot venh vao
bớt vênh váo
* thngữ
- to draw in one's horns

bot xa bong
bọt xà bông
- xem bọt xà phòng

bot xa phong
bọt xà phòng
- soap bubbles

bot xen
bớt xén
* đtừ
- to take a rake-off, to appropriate part of, to reduce, to cut
- cũng bớt xớ
= cai thầu bớt xén tiền công của thợ the contractor took a rake-off on the workers' wages
= bớt xén nguyên liệu của hàng gia công to appropriate part of the material given to be processed at home

bot xi ga
bót xì gà
* dtừ
- cigar-holder

bot xo
bớt xớ
* khẩu ngữ
- như bớt xén
- To bargain, to haggle
= đã mua rẻ lại còn muốn bớt xén though it was a bargain, she still haggled
- squeeze

bot xuong
bột xương
* dtừ
- bone-meal

bot yen mach
bột yến mạch
* dtừ
- oatmeal

bot yen mach tho
bột yến mạch thô
* dtừ
- grits

botulin
bôtulin
* dtừ
- botulin

brom
brom
* dtừ
- bromine

bromat
bromat
* dtừ
- bromate

bromic
bromic
* ttừ
- bromic

bromua
bromua
* dtừ
- bromide

bu
bự
- lumpy with...; thick with...; covered with...; filled with...
= Mặt bự phấn A face thick with make-up; a thickly powdered face
= Đôi má bự những thịt Cheeks lumpy with flesh
- big; large
= Trái xoài bự A big mango
= Nhà giàu hạng bự A big money-bags
bư
* ttừ
- Silly; stupid
bù
- to make good; to make up; to compensate; to redeem
= Làm bù To work by way of compensation; to make up for lost time; to catch up on/with one's work
= Lấy vụ thu bù vụ chiêm To make good the failure of the winter crop with an autumn crop
- to cover
= Thu không đủ để bù chi Income doesn't cover expenses; the game is not worth the candle
bụ
* ttừ
- (of child) plump, chubby, sappy
- cũng bụ bẫm, bụ sữa
= cổ tay em bé bụ the baby's wrists were plump
= chọn những cây bụ đem trồng to pick out sappy saplings for planting
bú
- to suck
= Đứa bé bú no rồi The baby has suckled its fill
= Bê chưa bỏ bú An unweaned calf
bứ
* ttừ
- cloyed, satiated, sottish, full
= no bứ cloyed with food, full up
= say bứ sottish with drink
= dead-drunk (bứ rượu)
- irksome, bothersome; bothering; pesky
bủ
* dtừ
- (dial) old man, old woman
bu
* dtừ
- mama, mother; you (to mother); I (to child); bamboo cage (for fowls); coop
= bu gà chicken coop, a chicken cage, a cage of chickens
* dtừ
- như bâu
= những người khác bu lấy anh the others swarmed over him

bu bam
bụ bẫm
- như bụ
= khuôn mặt cháu bé bụ bẫm the baby's face is chubby, the baby has got a chubby face
= những búp măng bụ bẫm sappy bamboo shoots

bu bam ngay tho
bụ bẫm ngây thơ
* ttừ
- cherubic

bu binh
bú bình
- to be bottle-fed
= Cho trẻ bú bình To feed a baby with a bottle; to bottle-feed a baby

bu bu
bứ bự
* khẩu ngữ
- full up
= ăn no bứ bự to be completely cloyed with food

bu cho day du
bù cho đầy đủ
* ngđtừ
- complement

bu co
bứ cổ
- (thông tục) Be satieted (up to the neck) with food

bu dap
bù đắp
- to make up/compensate for something
= Bù đắp thiệt hại To compensate for the damage
= Tình đồng chí bù đắp những thiếu thốn về tình cảm gia đình Comradeship makes up for lack of family affection
- to assist in settling down; to help settle down
= Bù đắp cho con cái To help one's children settle down
- xem đền đáp

bu dap duoc
bù đắp được
* ngđtừ
- retrieve

bu dap lai
bù đắp lại
* thngữ
- to make good one's promise

bu dau
bù đầu
- over head and ears
= Công việc bù đầu To be over head and ears in work
= Bù đầu với những con số To be over head and ears in figures

bu du
bú dù
- monkey
= Đồ bú dù! What a monkey!
= Trông như con bú dù To look like a monkey

bu ga
bu gà
* dtừ
- chicken coop, a chicken cage, a cage of chickens

bu gi
bu gi
- (cơ học) spark-plug

bu gi nguoi
bu gi nguội
- cold plug

bu gi nOng
bu gi nÓng
- hot plug

bu gia
bù giá
- như bù lỗ

bu hao
bù hao
- Compensate for a loss, make up for a loss, make up (for deficit)

bu hong
bứ họng
- như bứ cổ
- Be reduced to silence
= Bị bắt quả tang, cậu ta bứ họng Caught red-handed, he was reduced to silence

bu khu
bù khú
* đtừ
- to have heart-to-heart talks together, to have a rollicking time together, to hobnob with (together), to have heart-to-heart talk with
= đôi bạn thân bù khú với nhau suốt đêm the two bosom friends had a rollicking time together the whole night

bu lai
bù lại
- xem bù
- as a reward/compensation for...; in return for ...
= Anh đã giúp tôi rất nhiều và bù lại, xin anh vui lòng nhận mÓn quà này! You've helped me very much and please accept this gift as a reward
= Tôi luyện thi đại học cho Hương và bù lại, cô ấy tìm việc làm cho tôi I coach Huong for her university entrance exam and in return/compensation, she finds work for me

bu lo
bu lô
* dtừ
- birch
= rừng bulô birch forest
bù lỗ
- in compensation for losses, subsidy
- cũng bù giá

bu lo nhap
bù lỗ nhập
- import indemnification

bu lo xuat khau
bù lỗ xuất khẩu
- export indemnification

bu long
bu lông
* dtừ
- dump, gudgeon

bu long moc
bu lông móc
* dtừ
- rag-bolt

bu loong
bù loong
- bolt

bu lu bu loa
bù lu bù loa
* đtừ
- to raise a hullabaloo, cry, wail, moan
= bù lu bù loa để lấp liếm lỗi lầm to raise a hullabaloo to conceal one's mistakes
= khÓc bù lu bù loa to cry lustily

bu me
bú mẹ
- xem bú sữa mẹ

bu mom
bú mớm
- to suckle and spoon-feed
= Nâng niu bú mớm đêm ngày To suckle and spoon-feed day and night

bu nhin
bù nhìn
- scarecrow; dummy; puppet; bogle; man of straw; nominal; puppet
= Tổng thống bù nhìn Puppet president

bu nhin rom
bù nhìn rơm
* dtừ
- jack-straw

bu no
bu nó
* dtừ
- missis
* thngữ
- my old girl

bu roi
bù rối
- disheveled

bu sai
bù sai
* ttừ
- equational

bu sua
bụ sữa
- như bụ
= má bụ sữa chubby cheeks

bu sua bo
bú sữa bò
- xem bú bình

bu sua me
bú sữa mẹ
- to be breast-fed
= Hai đứa con sinh đôi của chị bú sữa mẹ hay bú bình? Are your twins breast-fed or bottle-fed?
= Cho trẻ bú sữa mẹ To give a baby the breast; to breast-feed a baby; to suckle

bu tri
bù trì
* đtừ
- to foster, to bring up carefully; to help wholeheartedly, subsidiary

bu tru
bù trừ
* đtừ
- to balance, to complement mutually, compensate, make up
= các khoản thừa thiếu bù trừ cho nhau vừa đủ the debits and the credits balance one another

bu tru hai ben
bù trừ hai bên
- bilateral clearing

bu tru hai chieu
bù trừ hai chiều
- như bù trừ hai bên

bu tru mot chieu
bù trừ một chiều
- unilateral clearing

bu tru nhieu ben
bù trừ nhiều bên
- multilateral clearing

bu vao
bù vào
- add in
= bù vào chỗ thiếu make good the shortage

bu vu me
bú vú mẹ
- to nurse at one's mother's breast; to suck one's mother's breast

bu xu
bù xú
* ttừ
- Untidy; unkempt
bù xù
* ttừ
- ruffled, rumpled
= đầu tÓc bù xù a ruffled head of hair, rumpled hair
= tơ kén bù xù a cocoon with ruffled silk

bua
búa
- hammerhammer
= Lấy búa đóng cho cái gì giẹp lại/thẳng ra To hammer something flat/straight
= Nện búa To give a blow with a hammer
bủa
* dtừ
- nest of forked twigs (cho tằm làm kén)
* đtừ
- to cast, to fan out like a net, to surround like a net, to throw (net, dragnet), set/lay/spread nets
= bủa lưới đánh cá to cast a fishing net
= người bủa đi tìm people fanned out like a net in a search
bừa
* dtừ
- Rake
= kéo bừa to draw a rake
= đóng bừa cải tiến to make improved rakes
* đtừ
- to rake
= cày sâu bừa kỹ to plough deep and rake carefully
* ttừ
- Topsy-turvy
= giấy má bỏ bừa trong ngăn kéo papers are topsy-turvy in the drawer
- Rash, easy-going, (at) random
= không hiểu chớ trả lời bừa when one is not clear, one should not give any rash answer
= tự ý làm bừa, không chờ mệnh lệnh to act rashly on one's own without waiting for instructions
bùa
- spell; charm; amulet; talisman
= cổ đeo bùa to wear an amulet round one's neck
= ' Bùa yêu ăn phải, dạ càng ngẩn ngơ ' put under a charm, one's heart is all the more distracted
bứa
* dtừ
- wild mangosteen, mangosteen
= ngang cành bứa * khẩu ngữ- pigheaded
* ttừ
* khẩu ngữ- Pigheaded
= cãi bứa to argue pigheadedly
bữa
- meal
= Ăn mỗi ngày ba bữa To have three meals a day; to eat three times a day
= Lâu lắm rồi tôi chưa được ăn một bữa đàng hoàng I haven't had a proper/decent meal in ages
- (chỉ khoảng thời gian phải chịu đựng việc gì)
= Một bữa ăn đòn A beating
= Phải một bữa sợ It was a real fright
- day
= Bữa nay Today
= Mấy bữa rày These few days
bửa
- anyhow; at random
* đtừ
- to split, to cleave
= bửa củi to split firewood
- break, chop; crack; welch, refuse to pay a debt
* ttừ
- nonsensical, improper
= nói bửa to talk nonsense
bụa
- be a widow
bựa
* dtừ
- fur, tartar, plaque; scale; smegma

bua an
bữa ăn
- repast; dinner; meal
= ' Uống trước bữa ăn ' (ghi trên bao bì dược phẩm) 'To be taken on an empty stomach/before meals'
= Bữa ăn sáng Breakfast

bua an chinh trong ngay
bữa ăn chính trong ngày
* dtừ
- dinner

bua an co mon an quy
bữa ăn có món ăn quý
* dtừ
- regale

bua an gia dinh
bữa ăn gia đình
- family meal

bua an gom co nuoc tra
bữa ăn gồm có nước trà
* dtừ
- cream tea

bua an lien hoan
bữa ăn liên hoan
* dtừ
- dinner

bua an lot da
bữa ăn lót dạ
* dtừ
- refection

bua an nhe
bữa ăn nhẹ
* dtừ
- collation, refection, elevens

bua an nhe co ca phe
bữa ăn nhẹ có cà phê
* dtừ
- coffee, coffee-and

bua an nhe vao bat cu luc nao
bữa ăn nhẹ vào bất cứ lúc nào
* dtừ
- lunch

bua an no cang bung
bữa ăn no căng bụng
* dtừ
- tightener

bua an no ne
bữa ăn no nê
* dtừ
- stodge

bua an o phong an lon
bữa ăn ở phòng ăn lớn
* dtừ
- hall

bua an qua loa
bữa ăn qua loa
* dtừ
- snack

bua an sang
bữa ăn sáng
* dtừ
- dôjeuner, breakfast, brekker

bua an thinh soan
bữa ăn thịnh soạn
* dtừ
- spread

bua an trua
bữa ăn trưa
* dtừ
- lunch, luncheon, dôjeuner, tiffin

bua an voi vang
bữa ăn vội vàng
* dtừ
- snack

bua ay
bữa ấy
- that day
- cũng bữa đó

bua ba
bùa bả
- charm and bait (nÓi khái quát); enchantment, spell, lure

bua bai
bừa bãi
- pell-mell; topsy-turvy
= Đồ đạc để bừa bãi The furniture is topsy-turvy
- rash; libertine
= Ăn nói bừa bãi To be rash in one's speech
= Nếp sống bừa bãi Libertine way of living
- uncontrolled
= Nạn đào đường bừa bãi Uncontrolled road excavation

bua bai phong dang
bừa bãi phóng đãng
* ttừ
- disorderly

bua bang bua co gai canh cay
bừa bằng bừa có gài cành cây
* ngđtừ
- bush-harrow

bua banh xe
bừa bánh xe
* đtừ
- tormentor

bua bo
búa bổ
* ttừ
- swingeing

bua bon
bừa bộn
- Lying about disorderly, littering
= quần áo vứt bừa bộn khắp nơi clothing lying about disorderly everywhere
= nhà cửa bừa bộn giấy má đồ đạc the house was littered with papers and pieces of furniture
- in disorder; untidy; upside down; in a mess

bua bua cui
búa bưa củi
- wood-splitting hammer; sledge hammer

bua cao
bừa cào
- Rake

bua cau tai
bùa cầu tài
* dtừ
- talisman for money

bua chay
búa chày
- steam-hammer; sledge hammer

bua che chen
bữa chè chén
* dtừ
- soak, jag

bua chen
bữa chén
- feast; banquet
= Bữa chén linh đình Sumptuous feast
búa chèn
* dtừ
- jackhammer

bua chen day
bữa chén đẫy
* dtừ
- grub

bua chen linh dinh
bữa chén linh đình
* dtừ
- bender

bua chen no say
bữa chén no say
* dtừ
- bustle

bua chen say sua
bữa chén say sưa
* dtừ
- bender

bua chen thua mua
bữa chén thừa mứa
* dtừ
- blow-up, blow-out

bua chieu
bữa chiều
- dinner

bua chu
bùa chú
- amulet; amulets and incantations

bua chu nhi
bừa chữ nhi
- (cũ) One tooth-row harrow

bua chuong
búa chuông
* dtừ
- striker

bua co
bữa cỗ
- xem bữa chén
= Bữa cỗ cưới A wedding feast
bữa cổ
- Feast

bua co gai canh cay
bừa có gài cành cây
* dtừ
- bush-harrow

bua com
bữa cơm
- meal
= Một bữa cơm gia đình đơn giản A simple family meal
= Sửa soạn một bữa cơm khách To prepare a meal for guests

bua com chieu
bữa cơm chiều
* dtừ
- evening meal

bua com toi
bữa cơm tối
* dtừ
- supper, evening meal

bua cui
bửa củi
- chop/split wood

bua dap
búa đập
* dtừ
- ram

bua dap da
búa đập đá
* dtừ
- hack-hammer

bua dau
bùa dấu
* dtừ
- a charm which drives away evil

bua day
bữa đẫy
* dtừ
- stodge

bua deo da
búa đẽo đá
* dtừ
- stone-axe

bua dia
bừa đĩa
- Pulverizer

bua diem tam
bữa điểm tâm
* dtừ
- breakfast, brekker

bua do
bữa đó
- xem bữa ấy

bua don
búa đòn
* dtừ
- tilt, tilt-hammer

bua dong coc
búa đóng cọc
* dtừ
- rammer, ram

bua giang
bủa giăng
- set a net

bua gio
bữa giỗ
* dtừ
- anniversary of death, memorial day

bua go
búa gỗ
* dtừ
- hammer
búa gõ
- (y học) percussion hammer

bua go cua
búa gõ cửa
* dtừ
- knocker

bua ho mang
bùa hộ mạng
* dtừ
- talisman; amulet

bua ho menh
bùa hộ mệnh
- talisman; amulet

bua hoi
búa hơi
- xem búa máy

bua hom
bữa hổm
- xem hôm nọ

bua khoan
búa khoan
* dtừ
- jackhammer

bua liem
búa liềm
- hammer and sickle

bua lien hoan an mung nha moi
bữa liên hoan ăn mừng nhà mới
* dtừ
- house-warming

bua lon
bừa lớn
* dtừ
- drag

bua luoi
bủa lưới
- to spread a net

bua may
bùa may
- lucky charm; mascot
búa máy
- pneumatic hammer; steam hammer

bua me
bùa mê
- charm; philter; spell
= Bị bùa mê thuốc lú To be put under an evil spell

bua mua
bừa mứa
- left-over food

bua nang
bừa nặng
* dtừ
- drag

bua nay
bữa nay
- today

bua ngai
bùa ngải
* dtừ
- enchantment, magic, spell

bua nhau
bữa nhậu
- drunken orgy; drinking session; drinking bout

bua nho dinh
búa nhổ đinh
* dtừ
- claw-hammer

bua no
bữa nọ
- the other day

bua nua buoi
bữa nửa buổi
* dtừ
- brunch

bua phep
bùa phép
* dtừ
- incantation
* ttừ
- incantational

bua phua
bừa phứa
* khẩu ngữ
- Rash, rashly, headlong (nói khái quát)

bua qua
bữa quà
* dtừ
- snack

bua quai
búa quai
- Sledge-hammer

bua rang
bựa răng
* dtừ
- plaque

bua rang cong
bừa răng cong
- curved teeth harrow

bua rang thang
bừa răng thẳng
- straight-teeth harrow

bua ren
búa rèn
- sledge

bua riu
búa rìu
- Hammer and axe; heavy punishment, heavy criticism, hammer and hatchet
= Búa rìu dư luận The hammer and axe of public opinion; the heavy fire of public opinion
= Búa rìu bao quản thân tàn (truyện Kiều) I would not mind the ax for these old bones

bua ruong
bừa ruộng
- harrow

bua ruou
bữa rượu
- drunken orgy; drinking session; drinking bout

bua ruou tuy luy
bữa rượu túy lúy
* dtừ
- booze, bouse

bua sang
bữa sáng
- breakfast

bua sinh duc
bựa sinh dục
* dtừ
- smegma
* ttừ
- smegmatic

bua som
bữa sớm
- early in the morning; this morning

bua ta
búa tạ
- large hammer

bua tay
búa tay
- hand-hammer

bua tha
búa thả
- drop-hammer

bua thet hang nam
bữa thết hàng năm
* dtừ
- bean-feast

bua thuy dong
búa thủy động
* dtừ
- ram, hydraulic ram

bua tiec
bữa tiệc
- festin; banquet; party
= Bữa tiệc họp mặt Reunion party
= Bữa tiệc chia tay Send-off/farewell party

bua tiec cua rieng dan ong
bữa tiệc của riêng đàn ông
* dtừ
- stag-party

bua tiec don ve nha moi
bữa tiệc dọn về nhà mới
* dtừ
- house-warming

bua tiec linh dinh
bữa tiệc linh đình
* dtừ
- bustle, spread

bua tiec rieng
bữa tiệc riêng
* dtừ
- house-dinner

bua to
bừa to
* dtừ
- brake, brake-harrow

bua toi
bữa tối
- dinner; supper
- xem buổi tối

bua tra
bữa trà
* dtừ
- tea

bua tra co khieu vu
bữa trà có khiêu vũ
* dtừ
- tea-dance

bua tra luc nam gio chieu
bữa trà lúc năm giờ chiều
* dtừ
- five-o'clock tea

bua tra man
bữa trà mặn
* dtừ
- high tea

bua trua
bữa trưa
- lunch, luncheon

bua truoc
bữa trước
- xem hôm trước

bua vay
bủa vây
- encircle, besiege, lay siage to, round up
- cũng bổ vây
= Bủa vây đồn địch To lay siege to the enemy post

bua viec
bừa việc
- (colloquial) a lot of work
= nhà cửa còn bừa việc ra đấy there's a lot of work to be done at home

bua yeu
bùa yêu
- philtre; love-potion

buc
bực
* đtừ
- to fret
= chờ lâu quá phát bực to fret from having to wait too long
= làm cho ai bực cả mình to make someone chafe
- to step, rung, rank, category, level
* ttừ
- fretty, fretful; be displeased, annoyed, vexed
* dtừ
- như bậc
bức
* dtừ
- (chỉ đơn vị của cái gì thuộc loại tấm); classifier for
= bức ảnh a photograph, a picture
= bức thư a letter
* đtừ
- to force, to coerce, constrain
= bao vây bức địch ra hàng to lay a siege and force the enemy to surrender
= bức rút một vị trí to force the withdrawal of a post
* ttừ
- Sultry, oppressive, stuffy, hot
= trời bức it is sultry
bục
* dtừ
- flooring, planking, deck; scaffold; dais, stage, rostrum, platform
= bục giảng đường a lecture hall dais
= bước lên bục to step on the platform, to take the floor
* đtừ
- to crack
= chỉ khâu đã bục hết all the thread cracked
= cái thúng cũ bục đáy the bottom of the old basket has cracked
- to pop
= đạn nổ bục trên không bullets popped in the air
- (of bottom of box) give up; tear; burst

buc anh
bức ảnh
- photograph; photo

buc anh co gai dep
bức ảnh cô gái đẹp
* dtừ
- pin-up

buc anh dai
bức ảnh dài
* dtừ
- panel

buc anh dep
bức ảnh đẹp
* dtừ
- pin-up

buc anh nguoi dep
bức ảnh người đẹp
* dtừ
- pin-up

buc anh nua nguoi co nen mo
bức ảnh nửa người có nền mờ
* dtừ
- vignette

buc anh to
bức ảnh to
* dtừ
- centre-fold

buc ba
bực ba
- cubic
= phương trình bậc ba cubic equation

buc bach
bức bách
- to force; to coerce; to constrain
= Bị bức bách phải làm To be coerced into working
-
* khẩu ngữ
- pressing; urgent
= Công việc bức bách, một phút cũng không chậm trễ được A pressing job that doesn't permit of any delay

buc bo
bực bõ
- dissatisfied, discontented, displeased, resentment
- cũng bực bội, bực dọc

buc boi
bức bối
- very hot; sultry
= Thời tiết bức bối The weather was sultry
bực bội
* đtừ, ttừ
- To fret; fretty (nói khái quát)
= hay ốm đau nên dễ sinh ra bực bội to fret easily because of frequent illness
= giọng bực bội a fretty tone, offended tone
- như bực bõ

buc boi kho chiu
bực bội khó chịu
* dtừ
- uncomfortableness

buc chan dung
bức chân dung
* dtừ
- portrayal

buc chan dung tu ve
bức chân dung tự vẽ
* dtừ
- self-portrait

buc che
bức chế
* dtừ
- dictate

buc chi
bực chí
- dissatisfied

buc cua nguoi lai xe va nguoi dot lo
bục của người lái xe và người đốt lò
* dtừ
- foot-plate

buc cung
bức cung
- to extort depositions from somebody

buc dan nhac
bục dàn nhạc
* dtừ
- bandstand

buc dien
bức điện
- radiogram; telegram; wire; cable; message

buc dien bao
bức điện báo
* dtừ
- wire

buc dien ngan
bức điện ngắn
* dtừ
- flash

buc dien quang bao
bức điện quang báo
* dtừ
- heliogram

buc dien radio
bức điện rađiô
* dtừ
- aerogram

buc dien thuyet
bục diễn thuyết
* dtừ
- soap-box, platform

buc dien tin
bức điện tín
* dtừ
- telegram

buc dien xuyen dai duong
bức điện xuyên đại dương
* dtừ
- cablegram

buc doc
bực dọc
* đtừ, ttừ
-(To be) testy
= không nén nổi bực dọc, hầm hầm bỏ đi unable to suppress his testiness, he left with black looks
= cau mặt lại, tỏ vẻ bực dọc to frown in a fit of testiness
- như bực bõ

buc dung ban
bục đứng bắn
* dtừ
- fire-step

buc ep
bức ép
* thngữ
- to rub in (into)

buc ep khong cuong duoc
bức ép không cưỡng được
* dtừ
- force majeure

buc gac
bục gác
* dtừ
- sentry-board

buc giang
bục giảng
* dtừ
- platform

buc giang kinh
bục giảng kinh
* dtừ
- pulpit, lectern, desk

buc hai
bức hái
* ngđtừ
- pluck
bức hại
- to force to die unjustifiably
= Người yêu nước bị địch bức hại A patriot forced to die unjustifiably by the enemy

buc hiep
bức hiếp
- to victimize; to oppress

buc hiep ai phai lam gi
bức hiếp ai phải làm gì
* ngđtừ
- dragoon

buc hoa
bức hoạ
- xem bức tranh

buc hoa cua mot hoa si lon thoi truoc
bức họa của một họa sĩ lớn thời trước
* dtừ
- old master

buc hoa dong que
bức họa đồng quê
* dtừ
- pastoral

buc hoa mot mau
bức họa một màu
* dtừ
- monochrome

buc hoa o tran nha
bức họa ở trần nhà
* dtừ
- plafond

buc hoa phong canh
bức họa phong cảnh
* dtừ
- paysage

buc hoa ve bien
bức họa về biển
* dtừ
- sea-piece, sea-scape

buc hon
bức hôn
- To force to marry (someone); a forced mariage

buc in bang lua
bức in bằng lụa
* dtừ
- serigraph

buc man
bức màn
- curtain

buc man gie rach
bức màn giẻ rách
* dtừ
- rag

buc manh
bức mành
* dtừ
- jalousie

buc mat
bức mặt
* dtừ
- predella

buc minh
bực mình
- tetchy
= chờ mãi không thấy, bực mình bỏ về after waiting in vain, he left out of tetchiness
- bearing a grudge (against); offended (with)
= bực mình vì câu nói đùa resent a bit of fun
bục mình
- (Be) tetchy
= Chờ mãi không thấy, bực mình bỏ về After waiting in vain, he left out of tetchiness

buc phac hoa
bức phác họa
* dtừ
- sketch

buc phu dieu
bức phù điêu
* dtừ
- bas-relief

buc rao tam thoi
bức rào tạm thời
* dtừ
- hurdle

buc rut
bức rút
- Urgent, pressing

buc sot
bức sốt
- hot, sultry

buc tham co nhieu hinh hoa la
bức thảm có nhiều hình hoa lá
* dtừ
- verdure

buc thang
bực thang
- rung of ladder

buc thanh noi hai phao dai
bức thành nối hai pháo đài
* dtừ
- curtain

buc them
bực thềm
- stage

buc thiet
bức thiết
* ttừ
- pressing, urgent, vital
= nhiệm vụ bức thiết a pressing task
= một yêu cầu bức thiết an urgent need

buc thu
bức thư
- letter
= Viết nháp một bức thư To draft a letter; to write a draft of a letter
= Trung bình mỗi ngày chúng tôi nhận được hai bức thư hăm doạ We average two threatening letters a day

buc thu ke le
bức thư kể lể
* dtừ
- screed

buc thu ngan
bức thư ngắn
* dtừ
- note

buc thu ngo
bức thư ngỏ
- open letter

buc thu viet nguech ngoac
bức thư viết nguệch ngoạc
* dtừ
- scribble, scrawl

buc tieu hoa
bức tiểu họa
* dtừ
- miniature

buc trang tri sau ban tho
bức trang trí sau bàn thờ
* dtừ
- altar-piece

buc tranh
bức tranh
- painting; picture
= Một bức tranh lạc quan về tương lai A rosy picture of the future
= Bà bán bức tranh này với giá bèo nhất là bao nhiêu? What's the least price you'd accept for the painting?

buc tranh cuon tron do lan lan
bức tranh cuộn tròn dở lần lần
* dtừ
- panorama

buc tranh gia
bức tranh giả
* dtừ
- duffer

buc tranh in bang may in quay
bức tranh in bằng máy in quay
* dtừ
- rotogravure

buc tranh lem nhem
bức tranh lem nhem
* dtừ
- daub

buc tranh lua
bức tranh lụa
* dtừ
- kakemono

buc tranh mau phan
bức tranh màu phấn
* dtừ
- pastel

buc tranh mieu ta canh nong thon
bức tranh miêu tả cảnh nông thôn
* dtừ
- landscape

buc tranh nua nguoi
bức tranh nửa người
* dtừ
- half-length

buc tranh sap mau
bức tranh sáp màu
* dtừ
- encaustic

buc tranh son dau
bức tranh sơn dầu
* dtừ
- canvas

buc tranh tam
bức tranh tấm
* dtừ
- panel

buc tranh than ai tinh
bức tranh thần ái tình
* dtừ
- cupid

buc tranh thuy mac
bức tranh thủy mặc
- water-colour painting; water-colour

buc tranh tinh vat
bức tranh tĩnh vật
* dtừ
- still life

buc tranh to mau chuyen dan
bức tranh tô màu chuyển dần
* dtừ
- shade

buc tranh tuong
bức tranh tường
* dtừ
- wall-painting

buc treo
bục trèo
* dtừ
- stile

buc tu
bức tử
- (bị bức tử) to be driven to suicide

buc tu hoa
bức tự họa
* dtừ
- self-portrait

buc tuc
bực tức
- Fretty and angry
= thái độ bực tức a fretty and angry attitude
= không nén nổi sự bực tức chất chứa trong lòng to be unable to suppress one's pent-up frettiness and anger
- be angry (with somebody); be cross (with somebody)

buc tuong
bức tường
- wall

buc tuong am thanh
bức tường âm thanh
- sonic barrier; sound barrier

buc tuong co cay an qua dua vao
bức tường có cây ăn quả dựa vào
* dtừ
- wall

buc tuong dat thap
bức tường đất thấp
* dtừ
- dike

buc tuong lua
bức tường lửa
- (tin học) firewall
= Bức tường lửa là một hệ thống bảo mật giữ cho mạng thông tin của một tổ chức khỏi bị một mạng thông tin khác đe doạ A firewall is a security system to protect an organization's communications network against threats coming from another network

buc tuong nho
bức tượng nhỏ
* dtừ
- figurine

buc tuong thanh
bức tường thành
* dtừ
- fence, bulwark

buc vach ngan
bức vách ngăn
* dtừ
- partition

buc ve
bức vẽ
* dtừ
- canvas, painting, picture

buc ve bang but chi
bức vẽ bằng bút chì
* dtừ
- line-drawing

buc ve bang but muc
bức vẽ bằng bút mực
* dtừ
- line-drawing

buc ve bang chi nau gach
bức vẽ bằng chì nâu gạch
* dtừ
- sanguine

buc ve bang chi than
bức vẽ bằng chì than
* dtừ
- charcoal

buc ve bang muc nau den
bức vẽ bằng mực nâu đen
* dtừ
- sepia

buc ve bau troi
bức vẽ bầu trời
* dtừ
- skyscape

buc ve boi bac
bức vẽ bôi bác
* dtừ
- daub

buc ve canh dem
bức vẽ cảnh đêm
* dtừ
- night-piece

buc ve chi mau
bức vẽ chì màu
* dtừ
- crayon

buc ve gion
bức vẽ giỡn
* dtừ
- take-off

buc ve khac nung
bức vẽ khắc nung
* dtừ
- encaustic

buc ve muc den
bức vẽ mực đen
* dtừ
- black and white

buc ve nguech ngoac
bức vẽ nguệch ngọac
* dtừ
- doodle

buc ve phac
bức vẽ phác
* dtừ
- sketch

buc ve phan mau
bức vẽ phấn màu
* dtừ
- crayon

buc ve phoi canh
bức vẽ phối cảnh
* dtừ
- scenograph

buc ve than mau
bức vẽ than màu
* dtừ
- crayon

buc ve tren giay do
bức vẽ trên giấy dó
* dtừ
- poonah-painting

buc ve tren giay mong
bức vẽ trên giấy mỏng
* dtừ
- poonah-painting

buc ve tren men
bức vẽ trên men
* dtừ
- enamel

buc xa
bức xạ
- radiation
= Bức xạ hồng ngoại/điện từ Infrared/electromagnetic radiation
= Bức xạ nhiệt Heat radiation
- to radiate

buc xa gama
bức xạ gama
* thngữ
- gamma radiation

buc xa ke
bức xạ kế
- radiometer

buc xa nang
bức xạ năng
- radiant energy

buc xa nhiet
bức xạ nhiệt
* ttừ
- heat-radiating

buc xuc
bức xúc
- pressing; urgent; imperative
= Vấn đề bức xúc Urgent matter

bui
búi
- chignon; knot
= Giun quấn thành búi Worms coiled in a knot
= Bông hoa cài trên búi tóc Flowers stuck into a chignon
- (of hair) bun
= Búi thành búi To twist one's hair into a bun
= Để tóc búi To wear one's hair in a bun
- to do up in a knot
= Tóc búi cao Hair done high up in a knot
= Búi lại tóc To do up one's chignon; To coil up one's hair
bùi
* ttừ
- having a buttery taste, have a nutty flavour, tasty
= lạc càng nhai càng thấy bùi the more one chews groundnuts, the more buttery taste they have
= Yêu con cho roi cho vọt, ghét con cho ngọt cho bùi Spare the rod and spoil the child
bụi
* dtừ
- Dust
= giũ sạch bụi bám vào quần áo to shake dust from one's clothes
- Spray
= bụi nước spray
= mưa bụi lất phất a fine spray-like rain, a fine drizzle
- Bush, grove, clump
= bụi cỏ voi a clump of elephant grass
= bụi tre a bamboo grove
* dtừ
- sparking-plug

bui bam
bụi bậm
- như bụi bặm
bụi bặm
* dtừ
- dust (nói khái quát)
= bàn ghế đầy bụi bặm dusty furniture
* ttừ
- dusty

bui ban
bụi bẩn
* dtừ
- grime

bui beo
bùi béo
- meaty and delicious

bui cay
bụi cây
* dtừ
- brushwood

bui cay mam xoi
bụi cây mâm xôi
* dtừ
- bramble

bui cay thap
bụi cây thấp
* dtừ
- underbrush

bui doi
bụi đời
- life like dust
= Sống bụi đời To lead a life like dust; To live like an uncared-for child

bui gai
bụi gai
- bramble bush

bui giun to
búi giun tơ
* dtừ
- bob

bui hong
bụi hồng
- red dust; the earth, this world, the world's dust
= Bụi hồng liệu nẻo đi về chiêm bao (truyện Kiều) Toward the rose within he'd dream his way
- vanity of vanities; rose bush

bui len nhu nguoi lon
búi lên như người lớn
* thngữ
- to put up

bui mau
bụi màu
- hemoconia

bui mieng
bùi miệng
- taste like nuls; be tasty

bui mu
bụi mù
- dusty

bui ngui
bùi ngùi
* ttừ
- sad, melancholy, sad to the verge of tears
= trước giờ tạm biệt, trong lòng thấy bùi ngùi vô hạn before parting, one's heart is immensely melancholy

bui nhui
bùi nhùi
* dtừ
- skein of straw, skein of bamboo shavings, wisp of straw; straw wisp; tinder
= bùi nhùi rơm straw tinder
= lửa bắt vào bùi nhùi the tinder caught fire

bui nhui thep
bùi nhùi thép
* dtừ
- steel wool

bui nuoc
bụi nước
* dtừ
- spindrift, spray

bui phoi
bụi phổi
- (bệnh) pneumoconioses

bui phong xa
bụi phóng xạ
- radioactive dust; fallout

bui rac vun
bụi rác vụn
* dtừ
- fug

bui ram
bụi rậm
- thicket, clump; bush

bui tai
bùi tai
- palatable, honeyed; pleasant to the ear
= câu nói bùi tai a palatable sentence
= nghe rất bùi tai it sounds palatable

bui than
bụi than
- coal dust

bui than da
bụi than đá
* dtừ
- culm

bui to
búi tó
* dtừ
- bun

bui toc
búi tóc
- bun; chignon
= Xoã búi tóc To undo one's chignon
- to gather one's hair into a bun

bui toc cao
búi tóc cao
* dtừ
- pouf

bui toc nho
búi tóc nhỏ
* dtừ
- bun

bui tran
bụi trần
- dust of life
= Gương trong chẳng chút bụi trần (truyện Kiều) No more dust stains your clear mirror now
- in this world, here below, on earth

bui tre
bụi tre
- bamboo hedges

bui vang
bụi vàng
- gold dust

bu-long kieu ban le
bu-lông kiểu bản lề
* dtừ
- joint-pin

bulong siet
bulông siết
* dtừ
- fishbolt

bum
bụm
* đtừ
- to scoop up with one's hands
= bụm nước suối để rửa mặt to scoop up water from a spring with one's hands and wash one's face
- To cup in one's hand, to screen with one's hand
= bụm miệng cười to cup one's smiling mouth in one's hand
= bụm hai bàn tay làm loa to cup one's hands into a megaphone
- To clench, to bite
= bụm chặt môi cố nín cười to bite one's lips and suppress a laugh
* dtừ
- Two handfuls
= một bụm gạo two handfuls of rice
bùm
- (thân mật) fart
bủm
- (tục) Fart

bum bup
bùm bụp
- xem bụp (láy)

bum mieng
bụm miệng
- to cover one's mouth with one's hand(s)

bum mui
bụm mũi
- to hold one's nose

bum tum
bùm tum
- thicket; dense, thick

bun
bùn
- mud
= Làm cỏ sục bùn To weed and stir mud
= Lấy bùn ao làm phân To use mud from ponds as manure
bún
* dtừ
- rice vermicelli, soft noodles
= mềm như bún limp as vermicelli, very soft, (as) soft as butter
= bún riêu vermicelli and sour crab soup
bủn
- threadbare, shabby

bun ao
bùn ao
- mud in pond

bun ban
bùn bắn
- mud splashed

bun ban tung
bùn bắn tung
* dtừ
- spatter

bun bo
bún bò
* dtừ
- vermicelli and beef, noodles and beef
= bún bò Huế Hue beef noodle soup

bun cat
bùn cát
- mud and sand

bun cha
bún chả
* dtừ
- vermicelli and grilled chopped meat, noodles and grilled meat

bun cua bien
bùn cửa biển
* dtừ
- ooze

bun dac
bùn đặc
* dtừ
- sludge

bun do
bùn dơ
- Mire; squalor

bun hoa
bùn hoa
- slush

bun lay
bùn lầy
* ttừ
- muddy, slushy, thick mud, mire
= đường sá bùn lầy muddy roads
= bùn lầy nước đọng mud and puddles, squalor, swampy area, slum area, dark slum

bun lay nhay nhua
bùn lầy nhầy nhụa
* dtừ
- sliminess

bun lay nuoc dong
bùn lầy nước đọng
* ttừ
- sloughy

bun loang
bùn loãng
- slime

bun mang
bún măng
* dtừ
- shoot soup

bun nhao
bùn nhão
* dtừ
- dirt

bun nho
bùn nhơ
- mud, mire

bun non
bùn non
- thin mud

bun oc
bún ốc
* dtừ
- vermicelli and shellfish soup, noodles and snails

bun quanh
bùn quánh
* dtừ
- sludge

bun rac
bùn rác
* dtừ
- sullage

bun rieu
bún riêu
- vermicelli and sour crab soup, noodles in crab chowder

bun run
bủn rủn
* ttừ
- flagging, flaccid, feel weak
= hai chân bủn rủn không bước được his two legs flagging, he could hardly walk
= sợ bủn rủn cả chân tay to have one's limbs flaccid out of fear
- physically exhausted

bun song
bùn sông
* dtừ
- ooze

bun tau
bún tàu
* dtừ
- mung bean vermicelli, Chinese vermicelli, glass noodles

bun than
bùn than
* dtừ
- slurry

bun thang
bún thang
* dtừ
- vermicelli and chicken soup, noodles in chicken broth

bun tuyet
bùn tuyết
* dtừ
- slop

bun voi
bùn vôi
- lime mud, lime sludge

bun xin
bủn xỉn
- mean; stingy; miserly; parsimonious; hard-fisted; close-fisted; tight-fisted

buna
buna
* dtừ
- buna

bung
bửng
- lump, clot
bùng
* đtừ
- to flare up, to break out, to blow up
= ngọn lửa đang âm ỉ bỗng bùng to lên the fire was burning low and suddenly flared up
= lửa giận của anh ta lại bùng lên his anger flamed up again
bung
* dtừ
- big cooking pot; big cauldron
= bung nấu bánh chưng a cooking pot for glutinous rice square cakes
* đtừ
- to burst open, burst, bust, come apart
= thúng đã bung vành the rim of the basket has burst
= chiếc dù bung ra, lơ lửng trên không the parachute has burst open and is now hanging in the air
- to boil to a pulp
= bung ngô to boil maize to a pulp
= cà bung egg-plant boiled soft
- cook very long, stew
bứng
- to uproot; to disroot; to pull up
= Bứng cây To pull a tree up by the roots; To uproot a tree
bụng
* dtừ
- stomach, belly; abdomen; womb
= đau bụng to have a bellyache, stomachache
= no bụng đói con mắt his eyes are bigger than his belly
- heart
= con người tốt bụng a kind-hearted person
= vui như mở cờ trong bụng heart overbrimming with joy
bủng
* ttừ
- limp, flabby, sallow, jaundiced
= mặt bủng da chì a sallow face and a leaden skin, jaundiced, sickly
= nước da xanh bủng a pale sallow complexion
búng
* đtừ
- to flip, to fillip, to flick
- cũng búng tay
= búng tay to flip
= búng vào má to fillip someone's cheek
- to spin
= búng đồng tiền to spin a coin
= búng con quay to spin a top
bưng
- maquis
= tối như bưng be pitchdark
* dtừ
- mangrove swamp
* đtừ
- to carry with both hands
= bưng khay chén to carry a tray and cups
- to cover, to stretch over, to cup in one's hand
= bưng miệng cười to cup one's smiling mouth in one's hand
= trời tối như bưng it is as dark as if one's eyes were covered with a bandage, it is pitch-dark
bừng
* đtừ
- to flare brightly, to turn suddenly red hot, to burst out ebulliently; flare up, blaze up; burn (with)
= ngọn lửa bừng cháy the fire flared up brightly
= người nóng bừng bừng như lên cơn sốt his body turned suddenly red hot like in a fever
- (To wake up) suddenly, open suddenly
= bừng tỉnh dậy to wake up suddenly
= bừng bừng nổi giận to burst out in ebullient anger

bung bao da
bụng bảo dạ
- talk to oneself; think, reflect

bung bap bung
búng bập bung
* đtừ strum

bung beo
bủng beo
- sallow and thin, yellow and emaciated
= mặt bủng beo a sallow and thin face

bung bien
bưng biền
- maquis; guerrilla base

bung binh
bùng binh
- traffic-circle; roundabout; rotary
= Cứ đi thẳng cho đến khi gặp bùng binh! Go straight on till you come to a roundabout!

bung bit
bưng bít
- to leave something unsaid; to cover/smother/hush up; to suppress; to conceal
= Báo chí phản động thường bưng bít sự thật Reactionary papers usually suppress facts
= Mọi tin tức đều bị bưng bít All news was suppressed; there was a complete black-out of news

bung bu
bụng bự
- paunchy; pot-bellied

bung buc
bùng bục
* ttừ
- Easily crambling, easily cracking
= chiếc áo cũ quá, bở bùng bục the jacket was too old,it cracked easily
* dtừ
- the sound of a broken drum; the sound of a breaking cord; the sound of cloth tearing

bung bung
bung búng
* ttừ
- Chokefull
= miệng bung búng nhai cơm his mouth chokefull with rice was masticating
bung bủng
- Sallowish
bùng bùng
- To blaze up
bừng bừng
- flame, blaze; flow
= hai má bừng bừng one's cheeks flaming/glowing
= bừng bừng giận dữ be in a rage, blaze (with rage)

bung bung noi gian
bừng bừng nổi giận
* nđtừ
- blaze
* thngữ
- to see red

bung cang
bụng căng
* dtừ
- paunch

bung chan
bụng chân
- calf (of leg)

bung chay
bừng cháy
- to burst into flames
bùng cháy
- như cháy bùng
= lửa giận của anh ta bùng cháy his anger blazed up furiously

bung chua
bụng chửa
- be pregnant
= chị ấy đang bụng mang dạ chửa she is pregnant, she is going to have a baby, she is expecting a baby

bung coc
bụng cóc
- Froog-bellied

bung da
bụng dạ
- (nói chung) digestive system
= Bụng dạ không tốt, ăn gì cũng khó tiêu To have a poor digestion
- mind; * nghĩa bóng stomach
= Bụng dạ nhỏ nhen Small-minded
= Cô ta không còn bụng dạ nào đi tham quan nữa She had no stomach for the sightseeing

bung day
bụng đầy
* dtừ
- skinful

bung doi
bụng đói
- to have an empty stomach
= Bơi khi bụng đói sẽ dễ chịu hơn You will feel more comfortable when swimming on an empty stomach
= Anh nên để bụng đói trước khi khám bác sĩ You should eat nothing before a medical examination

bung doi cat ret
bụng đói cật rét
- hungry and cold; in misery; in great distress

bung doi con cao
bụng đói cồn cào
- stomach sounds because of hunger

bung doi thi tai diec
bụng đói thì tai điếc
* thngữ
- a hungry belly has no ears

bung du
bung dừ
- cooked until quite soft

bung duoi
bụng dưới
- lower abdomen

bung lam da chiu
bụng làm dạ chịu
* tục ngữ
- as one makes one's bed, so one must lie on/in it; as you brew,so you must drink

bung len
bùng lên
* dtừ
- burst
* thngữ
- to burst into
bừng lên
* nđtừ
- brighten
* ttừ
- alight

bung len vi
bừng lên vì
* ngđtừ
- scintillate

bung lep
bụng lép
- to have an empty stomach; to be hungry

bung lep kep
bụng lép kẹp
- to have an empty stomach; to be hungry
= Bụng lép kẹp làm sao làm việc nổi! One can't work on an empty stomach!

bung lo cao
bụng lò cao
* dtừ
- bosh

bung lua
bùng lửa
* dtừ
- belch
* nđtừ
- blaze
bừng lửa
- lambent
= Mắt bừng lửa yêu đương Eyes lambent with love

bung mang da chua
bụng mang dạ chửa
- xem có thai

bung manh
búng mạnh
* ngđtừ
- flirt

bung mat
bừng mắt
- open one's eyes suddenly
bưng mắt
- blindfold, blind the eye

bung mieng
bưng miệng
- stop one's mouth

bung mieng lai
bưng miệng lại
* thngữ
- to tie someone's tongue

bung nhung
bùng nhùng
- flabby, flaccid, concertina wire
= Thịt bùng nhùng Flabby meat
bụng nhụng
* ttừ
- Flabby (nói về thịt)
= đám thịt mỡ bụng nhụng a flabby bit of fat meat

bung no
bùng nổ
- to erupt; to break out
= Chiến tranh bùng nổ sau sự kiện ấy The war broke out after that event; The war erupted after that event
= Nếu chiến tranh bùng nổ, chúng tôi sẽ ... In the event of a war/Should a war break out, we shall...

bung no dan so
bùng nổ dân số
- population explosion; population boom
= Tình trạng bùng nổ dân số sau chiến tranh Postwar baby boom
= Để chấn chỉnh tình hình, thành phố phải giải quyết nạn bùng nổ dân số, nâng cấp cơ sở hạ tầng và phát triển hệ thống vận tải công cộng To rectify the situation, the city must settle the population explosion, upgrade its infrastructure and develop its public transportation system

bung nuoc
bụng nước
- ascitic

bung ong
bụng ỏng
- be pot-bellied
= trẻ con bụng ỏng children with big bellies

bung ong dit beo
bụng ỏng đít beo
- bulging belly and small behind

bung ong dit eo
bụng ỏng đít eo
* ttừ
- oafish

bung phe
bụng phệ
- pot-bellied; paunchy

bung quay
búng quay
- twist a toy/top

bung ra
bùng ra
* thngữ
- to burst out
bung ra
- come apart; burst; flourish

bung tai
bưng tai
- stop one's ear

bung tau
bụng tàu
* dtừ
- bottom

bung tay
búng tay
- như búng

bung thung
bụng thụng
- ample

bung tinh
bừng tỉnh
- wake up suddenly

bung to
bụng to
* ttừ
- big

bung tot
bụng tốt
- to have a cast iron stomach; to have a strong stomach

bung tren
bụng trên
- upper abdomen

bung trong
bụng trống
- xem bụng đói

bung xau
bụng xấu
- wicked, nasty

bung xung
bụng xụng
- unkempt, shabby
bung xung
- to act as a fall-guy/scapegoat/stooge
= Đứng ra làm bung xung, chịu cho thiên hạ chê cười To act as a stooge and expose oneself to public ridicule

bun-ga-ri
bun-ga-ri
* ttừ
- bulgarian

buoc
buộc
* đtừ
- to bind, to tie, to fasten
= buộc vết thương to bind a wound
= buộc dây giày do up one's shoes laces
- To force, to compel
= chiến thắng của ta buộc địch phải từ bỏ âm mưu xâm lược our victory forced the enemy to give up their aggressive design
= bị buộc phải thôi việc to be forced to resign
- To lay
= đừng buộc cho anh ta cái tội ấy don't lay that offence on him
= chỉ buộc một điều kiện to lay down only one condition
* dtừ
- Small cluster
= một buộc bánh chưng a small cluster of glutinous rice square cakes
bước
* dtừ
- Step; pace; stride
= bước nhanh walk quickly; walk with a rapid step
= bước đi nặng nề heavy steps
- Situation, juncture, circumstance
= gặp bước thuận lợi to meet with a favourable juncture
= lâm bước khó khăn to land in a difficult situation, to land in a fix
- Pitch, length
= bước đinh ốc a screw pitch
= bước sóng wave-length
* đtừ
- to step, to walk
= bước vào nhà to step in one's house
= bước rảo một thôi thì tới to arrive after a spell of brisk walking
- (dùng trước qua, sang, vào, tới) To enter, to start
= bước sang năm mới to enter the new year
= nhà máy mới bắt đầu bước vào sản xuất the factory has just started operation
- To leave, go away/off, to clear away; depart
= bước ngay cho rảnh! away with you and a good riddance!

buoc ai phai manh dong
buộc ai phải manh động
* thngữ
- to force someone's hand

buoc bang dai
buộc bằng đai
* ngđtừ
- surcingle

buoc bang day
buộc bằng dây
* ngđtừ
- guy
* ttừ
- corded, stringed

buoc bang day bang
buộc bằng dây băng
* ngđtừ
- fillet

buoc bang day chao
buộc bằng dây chão
* ngđtừ
- span

buoc bang day da
buộc bằng dây da
* dtừ
- strapping
* ngđtừ
- thong, strap

buoc bang day thung nho
buộc bằng dây thừng nhỏ
* ngđtừ
- cord

buoc bo vao
buộc bò vào
* ngđtừ
- inspan

buoc bung
buộc bụng
- belt tightening
= chính sách thắt lưng buộc bụng belt tightening policy

buoc can
bước cản
- hindrance obstacle

buoc chan
bước chân
- tread; footstep
= Bước chân nhè nhẹ Gentle footsteps

buoc chan di
bước chân đi
* dtừ
- footstep

buoc chan lam mon
bước chân làm mòn
* ttừ
- footworn

buoc chang
buộc chằng
* ngđtừ
- hobble

buoc chang chan
buộc chằng chân
* ngđtừ
- hopple

buoc chat
buộc chặt
* dtừ
- astriction
* ngđtừ
- astrict, clench, frap, pinion, fasten
* nđtừ
- lace
* thngữ
- to make fast, to fasten up
* ttừ
- secure

buoc chat bang cach luon qua
buộc chặt bằng cách luồn qua
* ngđtừ
- reeve

buoc chat bang day buoc
buộc chặt bằng dây buộc
* ngđtừ
- stopper

buoc chat bang nut
buộc chặt bằng nút
* ngđtừ
- knot

buoc chat lai voi nhau
buộc chặt lại với nhau
* ngđtừ
- astringe

buoc chay deu
bước chạy đều
* dtừ
- double

buoc cho chat
buộc cho chặt
* ngđtừ
- stop

buoc chuyen bien
bước chuyển biến
* dtừ
- developments

buoc dai
buộc đai
* ngđtừ
- surcingle
bước dài
* dtừ
- stride
* thngữ
- to step out

buoc dai buoc hon
bước dài bước hơn
* ngđtừ
- overstride

buoc dau
bước đầu
- initial; as a first step
= những khó khăn bước đầu the initial difficulties
= thành tựu bước đầu initial achievements

buoc dau lam quen cho
bước đầu làm quen cho
* dtừ
- introduction
* ngđtừ
- introduce

buoc dau lam quen nghe
bước đầu làm quen nghề
* dtừ
- induction

buoc dau lam quen nghe cho
bước đầu làm quen nghề cho
* ngđtừ
- induct

buoc day
buộc dây
* dtừ
- seizing; * đtừ seize

buoc day cam
buộc dây cằm
* ngđtừ
- curb

buoc day chan vao
buộc dây chân vào
* ngđtừ
- jess

buoc day thong long
buộc dây thòng lọng
* ngđtừ
- halter

buoc deu
bước đều
- to walk with measured tread

buoc di
bước đi
- step; stage; stride
= Một bước đi đúng hướng A step in the right direction
= Vạch ra đường lối và bước đi thích hợp của cách mạng To map out the right line and various adequate steps of the revolution

buoc di ca nhac
bước đi cà nhắc
* dtừ
- hitch

buoc di cham chap
bước đi chậm chạp
* dtừ
- jog

buoc di kho nhoc
bước đi khó nhọc
* dtừ
- plod

buoc di lac lu cham cham
bước đi lắc lư chầm chậm
* dtừ
- jogtrot

buoc di loang choang
bước đi loạng choạng
* dtừ
- stagger

buoc di long ngong
bước đi lóng ngóng
* dtừ
- shamble

buoc di lop cop nang ne
bước đi lộp cộp nặng nề
* dtừ
- stump

buoc di nang ne
bước đi nặng nề
* dtừ
- plod

buoc di sat got
bước đi sát gót
* dtừ
- lock step

buoc di tap tenh
bước đi tập tễnh
* dtừ
- hitch

buoc di thong dong
bước đi thong dong
* ttừ
- easy-going

buoc duong
bước đường
- stages on the road traversed, past stage; circumstance, situation
= bước đường cùng be in straitened circumstance, impasse, dead end
- distance

buoc duong cung
bước đường cùng
- blind alley; stalemate; deadlock; impasse
= Sa vào bước đường cùng To be at a dead end; To reach an impasse
= Dồn ai vào bước đường cùng To drive somebody into a corner/to extremes; To lead somebody into deadlock

buoc duong day chong gai
bước đường đầy chông gai
* thngữ
- bed of thorns

buoc gap len
bước gấp lên
* thngữ
- to mend one's pace

buoc gian nan
bước gian nan
- distress

buoc giat lui
bước giật lùi
- backstep

buoc hut
bước hụt
- miss one's footing, trip, make false step
= Cậu ta bước hụt và ngã He missed his footing and fell

buoc khieu vu
bước khiêu vũ
* dtừ
- step, pas

buoc khoan
bước khoan
- walk slowly

buoc khoi
bước khỏi
- depart

buoc khong may
bước không may
- misfortune

buoc lac loai
bước lạc loài
- be stranded

buoc lai
buộc lại
* dtừ
- rebinding, binding
* ngđtừ
- pack, rebind
* ttừ
- binding

buoc lai gan
bước lại gần
* thngữ
- to walk up

buoc le di
bước lê đi
* nđtừ
- lollop

buoc len
bước lên
- to step up onto...

buoc len thoan thoat
bước lên thoăn thoắt
* thngữ
- to nip up

buoc leo thang
bước leo thang
* dtừ
- escalation

buoc lieu
bước liều
* dtừ
- plunge

buoc lo
bước lỡ
* dtừ
- false step

buoc lon
bước lớn
* dtừ
- step out
* dtừ
- a big step

buoc long
buộc lòng
- reluctantly; against one's will; act reluctantly
= bạn nói mãi, anh ta buộc lòng phải nhận lời on his friend's insistence, he reluctantly accepted

buoc long phai
buộc lòng phải
- xem không thể không

buoc lui
bước lui
- step back

buoc luot
bước lướt
- Glide

buoc luot nhanh
bước lướt nhanh
* dtừ
- twinkle

buoc mau
bước mau
- quicken/hasten one's pace

buoc moc vao
buộc móc vào
* ngđtừ
- hitch

buoc mot
bước một
- step by step; slowly

buoc nang ne
bước nặng nề
* đtừ tramp

buoc ngang
bước ngang
* dtừ
- side-step

buoc ngoac
bước ngoặc
* dtừ
- landmark

buoc ngoat
bước ngoặt
- turning-point; crossroads
= Cách mạng tháng Tám là bước ngoặt vĩ đại trong lịch sử Việt Nam The August Revolution was a momentous turning-point of Vietnam's history
= Tạo ra một bước ngoặt có lợi cho ta To bring about a turning-point favourable to ourselves

buoc nhanh
bước nhanh
* dtừ
- quick step

buoc nhanh len
bước nhanh lên
* thngữ
- to mend one's pace

buoc nhat
bước nhặt
- walk quickly

buoc nhay
bước nhảy
* dtừ
- pas, jump

buoc nhay dai hoac sai buoc
bước nhảy dài hoặc sải bước
* dtừ
- lope

buoc nhay lo co
bước nhảy lò cò
* dtừ
- hop

buoc nhay ngan
bước nhảy ngắn
* dtừ
- hop

buoc nhay vot
bước nhảy vọt
- leap; bound
= Tiến những bước nhảy vọt To advance by leaps and bounds

buoc nhe
bước nhẹ
* dtừ
- trip
* nđtừ
- trip

buoc phai
buộc phải
* ngđtừ
- compel

buoc phai an uong
buộc phải ăn uống
* đtừ force-feed

buoc phai di chuyen ve phia truoc
buộc phải di chuyển về phía trước
* đtừ frog-march

buoc phai suy nghi lai
buộc phải suy nghị lại
* thngữ
- to have

buoc phai tu hanh xac de hoi loi
buộc phải tự hành xác để hối lỗi
* ngđtừ
- penance

buoc phieu luu
bước phiêu lưu
- adventerous steps

buoc qua
bước qua
- to step over; to stride across/over
= Anh ấy cẩn thận bước qua con mèo He stepped carefully over the cat

buoc quai
buộc quai
* ngđtừ
- sandal

buoc quanh
buộc quanh
* ngđtừ
- begird

buoc quyet dinh
bước quyết định
* dtừ
- turning-point, rubicon

buoc ra
bước ra
- step out

buoc ra mot lat
bước ra một lát
* thngữ
- to step out

buoc rang
bước răng
* dtừ
- pitch

buoc sai
bước sải
- stride

buoc sang mot ben
bước sang một bên
* dtừ
- side-step
* thngữ
- to step aside

buoc soi
buộc sợi
* dtừ
- hasp

buoc song
bước sóng
- (vật lý) wavelength

buoc thap buoc cao
bước thấp bước cao
- travel on rough road

buoc that
buộc thắt
- to tie

buoc the ghi dia chi vao
buộc thẻ ghi địa chỉ vào
* ngđtừ
- tag

buoc thong long
buộc thòng lọng
* ngđtừ
- hitch

buoc thong tha
bước thong thả
- leisurely pace

buoc thu thach
bước thử thách
* dtừ
- cross

buoc thuoc
buộc thuốc
- apply medicine

buoc thuyen
buộc thuyền
* dtừ
- moorage

buoc tien
bước tiến
- advance; step forward; progress; stride
= đánh dấu một bước tiến rõ rệt to mark an obvious advance; to mark unmistakable progress
= phong trào có những bước tiến vững chắc the movement has made steady advances

buoc tiep
bước tiếp
- step forward
- cũng bước tới

buoc toi
bước tới
- to take a step forward; to step up; to step forward
buộc tội
- to accuse; to charge; to indict; to find somebody guilty
= ông ta bị buộc tội có quan hệ với CIA He was accused of having CIA connections
= Anh có gì làm bằng chứng cho những lời buộc tội hay không? Can you produce any proof for your accusations?

buoc toi cho
buộc tội cho
* ngđtừ
- incriminate

buoc toi chong lai
buộc tội chống lại
* dtừ
- countercharge
* ngđtừ
- countercharge

buoc toi lan nhau
buộc tội lẫn nhau
* dtừ
- recrimination
* nđtừ
- recriminate

buoc toi phan quoc
buộc tội phản quốc
* dtừ
- impeachability, impeachment
* ngđtừ
- impeach
* ttừ
- impeachable

buoc toi tra lai
buộc tội trả lại
* dtừ
- recrimination
* nđtừ
- recriminate
* ttừ
- recriminative

buoc trat
bước trật
* dtừ
- trip

buoc trong toi
buộc trọng tội
* dtừ
- impeachability, impeachment
* ngđtừ
- impeach
* ttừ
- impeachable

buoc tum
buộc túm
- tie up at the corners

buoc vao
buộc vào
* ngđtừ
- put, hitch, append
* thngữ
- to put to, to tie down
* ttừ
- appendant
bước vào
- to enter
= Bước vào một kỷ nguyên mới To enter a new era
= Nàng thơ thẩn bước vào quán cà phê She wandered into a café

buoc vao ben
buộc vào bến
* ngđtừ
- wharf

buoc vao coc
buộc vào cọc
* ngđtừ
- stanchion

buoc vao nhau
buộc vào nhau
* ngđtừ
- interknot

buoc vao trong
bước vào trong
* thngữ
- to walk into

buoc vao vong neo
buộc vào vòng neo
* ngđtừ
- clinch

buoc vao xe
buộc vào xe
* ngđtừ
- inspan

buoc vong vao
buộc vòng vào
* ngđtừ
- hitch

buoc xuat phat
bước xuất phát
* dtừ
- flying start

buoi
bươi
- như bới
- bid, root up
bưởi
* dtừ
- Pomelo, shaddock, grapefruit
buồi
* dtừ
- Prick, cock; penis; (British, vulgar) knob
= buồi cửng erect penis
= buồi bé undersize penis
buổi
* dtừ
- Spell, length of time, time, period, moment, session, half a day, performance
= buổi giao thời a transitional period
= buổi tối trong gia đình the evening time in the family

buoi ban dau
buổi ban đầu
* dtừ
- youth, dawning

buoi be mac
buổi bế mạc
- curtain dropping ceremony

buoi bieu dien
buổi biểu diễn
- show; performance

buoi bieu dien ban chieu
buổi biểu diễn ban chiều
* dtừ
- matinôe

buoi bieu dien ban het ve
buổi biểu diễn bán hết vé
* dtừ
- sell-out

buoi bieu dien duy nhat
buổi biểu diễn duy nhất
* dtừ
- one shot

buoi binh minh
buổi bình minh
- dawn

buoi ca hat tap the
buổi ca hát tập thể
* dtừ
- singsong

buoi chau
buổi chầu
- audience

buoi che chen
buổi chè chén
* dtừ
- jamboree

buoi chieu
buổi chiều
- evening
= Báo phát hành buổi chiều Evening paper
= Lễ cầu kinh buổi chiều Evening prayers; vespers

buoi chieu bong
buổi chiếu bóng
* dtừ
- film

buoi chieu dai
buổi chiêu đãi
- reception (party)

buoi chieu dai o trong vuon
buổi chiêu đãi ở trong vườn
* dtừ
- garden-party

buoi chieu phim
buổi chiếu phim
- film show

buoi chieu ta
buổi chiều tà
- late afternoon

buoi cho
buổi chợ
- market-time, market day

buoi da hoi
buổi dạ hội
* dtừ
- soirôe

buoi da hoi lon
buổi dạ hội lớn
* dtừ
- rout

buoi da hoi van hoc nghe thuat
buổi dạ hội văn học nghệ thuật
* dtừ
- conversazione

buoi dao
bưởi đào
- Rosy-pulped polemo

buoi dau
buổi đầu
* dtừ
- start, dawning, dawn

buoi dien dau tien
buổi diễn đầu tiên
* dtừ
- premiệre

buoi dien mo dau
buổi diễn mở đầu
* dtừ
- prelude

buoi dien ra mat
buổi diễn ra mắt
* dtừ
- premiệre

buoi doc truyen
buổi đọc truyện
- reading

buoi duc buoi cai
buổi đực buổi cái
- irregular

buoi duong
bưởi đường
- Sweet polemo

buoi giang
buổi giảng
- lecture

buoi giao thoi
buổi giao thời
- period of transition, transitory period

buoi goi hon
buổi gọi hồn
* dtừ
- seance

buoi hoa nhac
buổi hòa nhạc
* dtừ
- concert

buoi hoa nhac binh dan
buổi hòa nhạc bình dân
* dtừ
- pop

buoi hoa nhac dao nghe
buổi hòa nhạc dạo nghe
* dtừ
- promenade concert

buoi hoa nhac duoc phep hut thuoc
buổi hòa nhạc được phép hút thuốc
* dtừ
- smoking-concert

buoi hoa nhac giao huong
buổi hòa nhạc giao hưởng
* dtừ
- symphony

buoi hoa nhac khong chuyen
buổi hòa nhạc không chuyên
* dtừ
- singsong

buoi hoa nhac thinh phong
buổi hòa nhạc thính phòng
* dtừ
- chamber concert

buoi hoang hon
buổi hoàng hôn
* dtừ
- evenfall

buoi hoc
buổi học
- class, period

buoi hoc lam sang
buổi học lâm sàng
* dtừ
- clinic

buoi hoi hop dong duc
buổi hội họp đông đúc
* dtừ
- crush

buoi hoi hop o ngoai troi
buổi hội họp ở ngoài trời
* dtừ
- camp-meeting

buoi hoi hop te le
buổi hội họp tế lễ
* dtừ
- powwow

buoi hoi hop toan dan ong
buổi hội họp toàn đàn ông
* dtừ
- stag

buoi hom
buổi hôm
- afternoon

buoi hop
buổi họp
- session; meeting
= Đợi đến khi kết thúc buổi họp To wait until the end of the meeting
= Buổi họp kết thúc trong cảnh ồn ào huyên náo The meeting finished in (an) uproar

buoi hop cua rieng dan ong
buổi họp của riêng đàn ông
* dtừ
- stag-party

buoi hop kin
buổi họp kín
* dtừ
- conclave

buoi hop mat chinh thuc
buổi họp mặt chính thức
* dtừ
- function

buoi hop mat quan trong
buổi họp mặt quan trọng
* dtừ
- function

buoi khai mac
buổi khai mạc
* ttừ
- inaugural

buoi khieu vu
buổi khiêu vũ
* dtừ
- ball

buoi khieu vu cai trang
buổi khiêu vũ cải trang
* thngữ
- costume ball

buoi khieu vu deo mat na
buổi khiêu vũ đeo mặt nạ
* dtừ
- masquerade

buoi lam
buổi làm
- work hours

buoi lam viec
buổi làm việc
- working session

buoi lao dong tap the
buổi lao động tập thể
* dtừ
- bee

buoi le
buổi lễ
- ceremony
= Tham dự buổi lễ có các cựu chiến binh trung đoàn Gia Định anh hùng Present at the ceremony were the veterans of the heroic Gia Dinh regiment; Attending the ceremony were the veterans of the heroic Gia Dinh regiment

buoi le ban chieu
buổi lễ ban chiều
* dtừ
- evensong

buoi le cuoi cung trong ngay
buổi lễ cuối cùng trong ngày
* dtừ
- compline

buoi le nha tho
buổi lễ nhà thờ
* dtừ
- church service

buoi le o nha tho nho
buổi lễ ở nhà thờ nhỏ
* dtừ
- chapel

buoi lien hoan
buổi liên hoan
* dtừ
- jamboree, bean-feast

buoi lien hoan chia tay
buổi liên hoan chia tay
* dtừ
- farewell

buoi lien hoan cuoi vu gat
buổi liên hoan cuối vụ gặt
* dtừ
- harvest home

buoi lien hoan khieu vu
buổi liên hoan khiêu vũ
* dtừ
- dance

buoi lien hoan rong rai
buổi liên hoan rộng rãi
* dtừ
- omnium gatherum

buoi luyen tap
buổi luyện tập
* dtừ
- workout

buoi mai
buổi mai
- morning

buoi moi
buổi mới
- new
= Rằng trong buổi mới lạ lùng (truyện Kiều) She said: 'Although our friendship's still quite new'

buoi ngay
buổi ngày
- in the day time, today
= Buổi ngày chơi mả Đạm Tiên (truyện Kiều) Today, while strolling
= I found Đạm Tiên's grave

buoi ngoi lam mau ve
buổi ngồi làm mẫu vẽ
* dtừ
- sitting

buoi nhay cong cong
buổi nhảy công cộng
* dtừ
- dignity ball

buoi noi chuyen
buổi nói chuyện
- talk; conversation

buoi phat thanh quang cao hang
buổi phát thanh quảng cáo hàng
* thngữ
- commercial broadcast

buoi sang
buổi sáng
- morning

buoi sang sau mot dem che chen say sua
buổi sáng sau một đêm chè chén say sưa
* dtừ
- morning after

buoi so khai
buổi sơ khai
* dtừ
- dawning

buoi som
buổi sớm
- morning

buoi thieu thoi
buổi thiếu thời
- early youth

buoi thuc dem
buổi thức đêm
* dtừ
- watch

buoi tien biet
buổi tiễn biệt
* dtừ
- leave-taking

buoi tien dua
buổi tiễn đưa
- farewell; leave-taking; send-off
= buổi tiễn đưa đầy lưu luyến a hearty send-off

buoi tiep dan
buổi tiếp dân
* dtừ
- surgery

buoi tiep khach khi vua ngu day
buổi tiếp khách khi vừa ngủ dậy
* dtừ
- levee

buoi tiep khach o nha rieng
buổi tiếp khách ở nhà riêng
* dtừ
- at-home

buoi tiep kien cua pho vuong an-do
buổi tiếp kiến của phó vương ấn-độ
* dtừ
- durbar

buoi toi
buổi tối
- evening
= Suốt buổi tối nàng không nói với tôi một lời nào She didn't talk to me the whole evening

buoi toi nghi sai, som mai nghi dung
buổi tối nghĩ sai, sớm mai nghĩ đúng
- to take counsel of one's pillow

buoi tong dien tap
buổi tổng diễn tập
* dtừ
- dress rehearsal

buoi tong duyet
buổi tổng duyệt
* dtừ
- dress rehearsal

buoi trinh dien
buổi trình diễn
- show; performance
= Buổi trình diễn làm nàng xúc động rơi lệ The performance moved her to tears; The performance brought tears to her eyes

buoi trua
buổi trưa
- noontime; midday; afternoon
= Ngủ suốt buổi trưa To be asleep all afternoon; To sleep all afternoon

buoi vui choi tap the
buổi vui chơi tập thể
* dtừ
- bee

buoi xe
buổi xế
- afternoon

buom
buồm
* dtừ
- sail
= thuyền buồm a sailling boat
= thuận buồm xuôi gió fair wind; sail free, have a smooth sailing, have a safe boat trip
- lid made of reed
bướm
* dtừ
- như bươm bướm
= nhà nghiên cứu bươm bướm lepidoterist
= bướm chúa queen butterfly
bươm
* ttừ
- tattered, rag, sliced
= rách bươm torn to shreds, tattered
= xé rách bươm to tear to shreds/tatters

buom acginit
bướm acginit
* dtừ
- fritillary

buom adonit
bướm ađônít
* dtừ
- adonis

buom ap lai
buồm áp lái
* dtừ
- spanker

buom buom
bươm bướm
* dtừ
- Butterfly
= truyền đơn bươm bướm hand-sized leaflet, hand tract

buom cang cheo
buồm căng chéo
* dtừ
- spritsail

buom canh chim
buồm cánh chim
* dtừ
- skysail

buom canh en
buồm cánh én
* dtừ
- jib

buom canh moc
bướm cánh mốc
* dtừ
- miller

buom cau
buồm câu
- mizzen, mizzensail

buom chinh
buồm chính
* dtừ
- mainsail

buom chua
bướm chúa
* dtừ
- monarch

buom cu
bướm cú
* dtừ
- noctuid

buom cuon het
buồm cuốn hết
* phó từ ahull

buom dem
bướm đêm
- night-fly; moth

buom di bao
buồm đi bão
* dtừ
- storm-sail

buom dom
bướm đốm
* dtừ
- fritillary

buom duoi nhan
bướm đuôi nhạn
* dtừ
- swallow-tail

buom en
buồm én
* dtừ
- swallow sail

buom gama
bướm gama
* dtừ
- gamma

buom giap
bướm giáp
* dtừ
- admiral

buom gio
bướm gió
* dtừ
- choke

buom hoa
bướm hoa
- pamphila guttata

buom lai
buồm lái
- (hàng hải) Mizen-sail

buom lan
buồm lan
- a sail

buom loan
buồm loan
- mainsail

buom lon
buồm lớn
* dtừ
- spinnaker

buom long
bướm lông
* dtừ
- psyche

buom mui
buồm mũi
- (hàng hải) Foresail

buom nau
bướm nâu
* dtừ
- skipper

buom ngai
bướm ngài
- moth

buom ngon
buồm ngọn
* đtừ
- topgallant

buom nho
buồm nhỏ
* dtừ
- jiggered, jigger

buom nho phia lai
buồm nhỏ phía lái
* dtừ
- mizzen

buom ong
bướm ong
- Butterflies and bees; the libertine set

buom phu
buồm phụ
* dtừ
- studding-sail

buom phung
buồm phụng
- topmast sail

buom sau bong tai
bướm sâu bông tai
* dtừ
- monarch

buom tabi
bướm tabi
* dtừ
- tabby

buom tam
bướm tằm
- bombyx; silkworm

buom tam giac
buồm tam giác
* ttừ
- lateen

buom vang
bướm vàng
* dtừ
- sulphur, yellow

buom ve
bướm vẽ
- painted lady

buon
buôn
- highland village
= Buôn Mường A Muong village
- to trade in...; to deal in...
= Buôn vải To trade in cloth
= Người buôn gạo Merchant in rice
buồn
* ttừ
- Sad, melancholy, grieved
= tin buồn sad news
= người mẹ buồn vì có đứa con hư the mother was sad because a child of hers was bad
- Feeling an itch (for, to)
= buồn miệng hát ngêu ngao his mouth was itching to sing, so he sang a few disconnected phrases
- Ticklish
= tính hay buồn nên bị cù không nhịn cười được being ticklish, so when tickled, she cannot help laughing
* đtừ
- to feel like
= buồn nôn To feel like vomitting, to feel sick
= thức trắng đêm, nên buồn ngủ having sat up the whole night, he felt like going to sleep (he felt sleepy)
bươn
- to hasten, to hurry; hastily, in haste, hurriedly

buon ba
buồn bã
- sad, melancholy; blue, downhearted
= buồn bã trong lòng to be sad at heart
= vẻ mặt buồn bã to look sad
bươn bả
- in a hurry

buon bac
buôn bạc
- To deal in foreign currencies

buon ban
buôn bán
- to do business; to be a trader/businessman; to deal/trade in something

buon ban an hoa hong
buôn bán ăn hoa hồng
* dtừ
- factorage

buon ban bang duong bien
buôn bán bằng đường biển
* dtừ
- shipping trade

buon ban cac chuc vu nha tho
buôn bán các chức vụ nhà thờ
* dtừ
- simony

buon ban co phan
buôn bán cổ phần
* dtừ
- jobbery

buon ban doc theo bo bien
buôn bán dọc theo bờ biển
* dtừ
- cabotage

buon ban e am
buôn bán ế ẩm
* dtừ
- recession

buon ban lon
buôn bán lớn
* thngữ
- to do big business

buon ban long vong
buôn bán lòng vòng
- roundabout trade

buon ban ma tuy
buôn bán ma túy
- to trade/traffic/deal in drugs; to push/peddle drugs; drug traffic; drug trafficking
= Từ nghiện ma tuý đến buôn bán ma tuý chẳng xa chút nào! There's only a small/short step from taking drugs to selling them; There's only a small/short step from drug addiction to drug traffic
= Kẻ buôn bán ma tuý Drug pusher/dealer/trafficker

buon ban no le
buôn bán nô lệ
* dtừ
- slave-trade

buon ban qua kha nang tieu thu
buôn bán quá khả năng tiêu thụ
* nđtừ
- overtrade

buon ban qua kha nang von
buôn bán quá khả năng vốn
* nđtừ
- overtrade

buon ban thua lo
buôn bán thua lỗ
- xem làm ăn thua lỗ

buon ban tu do
buôn bán tự do
* dtừ
- free trade

buon ban vat vanh
buôn bán vặt vãnh
* đtừ huckster

buon buc
buồn bực
- sad and fretty, be vexed, annoyed, irritated; in irritation, in a temper
= buồn bực vì đau ốm luôn to be sad and fretty because of frequent illness
= không nói ra được càng thấy buồn bực the inability to speak out his resentment made him sadder and frettier

buon buc rau ri
buồn bực rầu rĩ
* dtừ
- ill humour

buon buon
buồn buồn
* dtừ
- tickle, tickling
* ttừ
- tickling

buon buot
buôn buốt
- Feeling a rather sharp pain, feeling a rather biting cold

buon cat
buôn cất
- Trade in whole contingents of goods, trade by wholesale

buon chai
bươn chải
- run about; strive to make a living

buon chan
buồn chán
- sad and despondent; get the blues, have the blues, be in the blues
= một ngày hết sức buồn chán a day of deep gloom

buon chan buon tay
buồn chân buồn tay
- be reckless

buon chung khoan
buôn chứng khoán
* dtừ
- arbitrage

buon chuyen
buôn chuyến
- to trade from afar

buon cuoi
buồn cười
- laughable; funny; ridiculous
= Ăn mặc lố lăng trông thật buồn cười To look really funny/ridiculous in odd clothing
= Pha trò rất buồn cười To crack very funny jokes

buon cuoi hoac lo bich
buồn cười hoặc lố bịch
* ttừ
- jokey

buon da diet
buồn da diết
- haunting
= giai điệu buồn da diết a haunting melody

buon dai
buồn đái
- want to pass water
- cũng buồn đi giải

buon dan ban nuoc
buôn dân bán nước
- to sell one's country down the river; to betray one's country; to be a traitor to one's people and country

buon den chet duoc
buồn đến chết được
* thngữ
- to be bored stiff

buon di giai
buồn đi giải
- như buồn đái

buon di ngoai
buồn đi ngoài
- want to go to stool

buon ganh ban bung
buôn gánh bán bưng
- to be a pedlar/hawker

buon gap chau cau gap cho
buôn gặp chầu câu gặp chỗ
- profitable business

buon gian ban lan
buôn gian bán lận
- to cheat in commerce; to traffic

buon hiu
buồn hiu
- feeling dull

buon hiu hat
buồn hiu hắt
- melancholy
= những ngày buồn hiu hắt đã tới the melancholy days have come

buon huong ban phan
buôn hương bán phấn
- xem buôn son bán phấn

buon ia
buồn ỉa
- want to move one's bowels

buon kho
buồn khổ
- grieved

buon khong co mon bai
buôn không có môn bài
* nđtừ
- interlope

buon lau
buôn lậu
- to smuggle; to traffic
= Kẻ buôn lậu Smuggler; contrabandist
= Sự buôn lậu Smuggling; contraband; traffic

buon lau sung
buôn lậu súng
* dtừ
- gun-running

buon lay
buồn lây
- share someone's grief

buon lo
buồn lo
- worry, longing

buon long
buồn lòng
- Heavy-hearted

buon minh
buồn mình
- to have a desire to do something, to have one's itch
= Buồn mình trước đã tần mần thử chơi (truyện Kiều) (That rogue) had hisdamn itch - he played and messed with her

buon mom
buồn mồm
- hanker for food

buon mua
buồn mửa
- xem buồn nôn

buon nan
buồn nản
- in the doldrums, dejected, dispirited

buon ngat
buồn ngắt
- very sad

buon ngu
buồn ngủ
- sleepy; drowsy
= Em buồn ngủ quá! Đi ngủ thôi! I'm too sleepy! Let's go to bed!
= Thuốc này đôi khi làm cho buồn ngủ This drug sometimes induces sleep/sleepiness; This drug sometimes causes drowsiness

buon nguoi
buôn người
- slave trade; slave traffic
= Kẻ buôn người Slave trader; slaver

buon nho
buồn nhớ
- suffer from melancholia, to miss; melancholic, melancholia

buon nhu chau can
buồn như chấu cắn
- bored stiff

buon no le
buôn nô lệ
- slave trade; slave traffic
= Kẻ buôn nô lệ Slave trader; slaver

buon non
buồn nôn
- to feel sick/nauseous; to nauseate
= Buồn nôn vì ngửi phải mùi hôi The stench was nauseating/sickening
= Anh ta buồn nôn khi thấy máu The sight of blood nauseated/sickened him; The sight of blood made him feel sick; He felt sick at the sight of blood

buon nuoc bot
buôn nước bọt
- to act as a middleman/go-between on commission; to act as a comprador

buon oi
buồn ói
- xem muốn ói

buon phat khoc
buồn phát khóc
* ttừ
- tearful

buon phien
buồn phiền
- sad and worried; be sad, afflicted, distressed; be grieved; be in distress
= đừng để bố mẹ phải buồn phiền vì mình don't make your parents sad and worried because of your behaviour

buon phien lam hao ton
buồn phiền làm hao tổn
* ngđtừ
- fret

buon rau
buồn rầu
* ttừ
- sad-looking, sorrowful, be sad, melancholy

buon ru ruoi
buồn rũ rượi
- go into a fit of depression; be sunk in grief

buon ruoi
buồn rượi
- Wearing a dismal face from sadness; very sad

buon ruoi ruoi
buồn rười rượi
- sad, gloomy

buon son ban phan
buôn son bán phấn
- to prostitute oneself; to sell one's body

buon te
buồn tẻ
- dull, humdrum, gloomy, dreary
= cuộc sống buồn tẻ a humdrum life
= bài văn buồn tẻ ponderous writing

buon tenh
buồn tênh
- be very sad
= Đoạn trường lúc ấy nghĩ mà buồn tênh (truyện Kiều) The sense of her ill fate struck her with grief

buon teo
buồn teo
- extremely sad, be very sad; despondent

buon tham
buồn thảm
* ttừ
- dismal, sorrowful

buon than ban thanh
buôn thần bán thánh
- to commercialize religion; to perform simony

buon thiu
buồn thiu
- gloomily sad, be extremely sad

buon thung ban met
buôn thúng bán mẹt
- to be a pedlar/hawker; to do small business

buon thuong
buồn thương
- sorrowful
buôn thượng
- highland village

buon tien
buôn tiền
- to deal in foreign currencies

buon tinh
buồn tình
- bored, at a loose end; disappointed, disillusioned; be sad, unhappy
= ngồi không một mình, buồn tình bỏ đi chơi he got bored sitting by himself and went out for a walk

buon tui
buồn tủi
- sorrowful, sad, dejected

buon u ru
buồn ủ rũ
* dtừ
- cheerlessness
* ttừ
- cheerless

buon van vo
buồn vẩn vơ
- vague melancholy

buon vo co
buồn vô cớ
- unnamed sadness

buon vui
buồn vui
- sorrow and joy

buon vui lan lon
buồn vui lẫn lộn
- to have mixed feelings; bittersweet
= Những kỷ niệm buồn vui lẫn lộn Bittersweet memories

buon xiu
buồn xỉu
* thngữ
- to have a long face

buon xo
buồn xo
- forlorn; very sad

buong
buồng
- bunch
= Buồng chuối A bunch of bananas
= Buồng cau A bunch of areca nuts
- room; chamber; compartment
= Buồng đốt Combustion chamber
= Các buồng hạng nhất trên xe lửa tốc hành The first-class compartments of an express train
bướng
- obstinate; stubborn; self-willed; bull-headed; headstrong
= Đã sai còn cãi bướng Though he was wrong, he still argued stubbornly
= Tính rất bướng To be very obstinate in disposition
bương
* dtừ
- Big-size bamboo
= cột bương a bamboo pillar
- Bamboo tube; A species of huge bamboo
* đtừ, ttừ
-(To be) done for
= mái lợp không cẩn thận, chỉ một cơn gió là bương this botch of a roof will be done for in only one sweep of the wind
- (thân mật) spoiled, spoilt; gone bad
= thi bương rồi fail in one's examination
buông
* đtừ
- to let go, to let loose, let off; set free, release; loosen
= buông đũa bát đứng lên having let down his bowl and chopsticks, he stood up
= buông lỏng dây cương cho ngựa lên dốc he let loose the bridle for his horse to go up the slope; he gave his horse the bridle for him to go up the slope
- To let down, to drop
= tóc buông thõng sau lưng with hair let straight down on back
= màn đêm buông xuống cánh đồng the mantle of darkness was let down on the field
- To lower
= buông màn lower the mosquito netting
= màn đêm đã buông darkness fell

buong an
buồng ăn
* dtừ
- coffee-room

buong benh
buồng bệnh
* dtừ
- sick-room
* ttừ
- clinical

buong binh
bướng bỉnh
- xem bướng
= Thái độ bướng bỉnh Stubborn attitude
= Trả lời bướng bỉnh To answer in an obstinate way

buong binh cung dau cung co
bướng bỉnh cứng đầu cứng cổ
* ttừ
- headstrong

buong cheo
buông chèo
- stop rowing

buong chi huy
buồng chỉ huy
* dtừ
- conning-tower

buong chua nhung do kenh cang
buồng chứa những đồ kềnh càng
* dtừ
- lumber-room

buong chua nhung do tap tang
buồng chứa những đồ tập tàng
* dtừ
- lumber-room

buong dao
buồng đào
- như buồng khuê

buong de dung cu nha bep
buồng để dụng cụ nhà bếp
* dtừ
- servery

buong de thuc an
buồng để thức ăn
* dtừ
- servery

buong dien thoai
buồng điện thoại
- telephone booth; telephone-box; call-box; phone-box

buong dien thoai cong cong
buồng điện thoại công cộng
* dtừ
- kiosk

buong doi
buồng đợi
* dtừ
- lounge

buong dot
buồng đốt
* dtừ
- fire-box

buong giam
buồng giam
- xem phòng giam

buong giay
buồng giấy
- office; bureau; study

buong hoa
buồng hoa
* dtừ
- Capitulum

buong hoa tieu
buồng hoa tiêu
* dtừ
- pilot-house

buong hoi ngat
buồng hơi ngạt
- lethal chamber; gas-chamber

buong khach
buồng khách
- xem phòng khách

buong khach nhieu cua so lon
buồng khách nhiều cửa sổ lớn
* dtừ
- sun-parlour

buong khi
buồng khí
* dtừ
- gas-chamber

buong kho
buồng kho
- xem phòng kho

buong khong
buồng không
- (văn_chương,cũ) Solitary room (of a widow or a single young girl)

buong khue
buồng khuê
- xem khuê phòng

buong kinh
buồng kính
* dtừ
- glass-house

buong lai
buồng lái
- cab; cabin; cockpit

buong lo
buồng lò
* dtừ
- stokehold
* thngữ
- hot laboratory

buong loi
buông lơi
- falling down; hang loosely
= tóc nàng buông lơi trên vai her hair falling to her shoulders
= buông lơi lãnh đạo slacken leadership
buông lời
- utter
= buông lời bóng gió drop hint

buong long
buông lỏng
- relax, let things drift, leave things to themselves; be relaxed; give a free rein (to)
= Buông lỏng kỷ luật To relax discipline

buong long day cuong cho tu do
buông lỏng dây cương cho tự do
* thngữ
- to give one's horse the bridle; to lay the bridle on the neck of one's horse

buong luoi
buông lưới
- drop the net; the drop of a net

buong luyen
buồng luyện
* thngữ
- hot laboratory

buong man
buông màn
- lower curtain/mosquito netting

buong manh
buông mành
- lower the blind
- cũng buông rèm

buong may
buồng máy
- engine room; machine room

buong mieng
buông miệng
* khẩu ngữ
- Open one's mouth to speak
= Buông miệng ra là hắn nói tục Whenever he opens his mouth to speak, he used foul language

buong mo
buồng mổ
- xem phòng mổ

buong ngoi choi
buồng ngồi chơi
* dtừ
- living-room

buong ngu
buồng ngủ
- xem phòng ngủ

buong nho
buồng nhỏ
* dtừ
- closet

buong o phia truoc tau
buồng ở phía trước tàu
* dtừ
- fore-cabin

buong phoi
buồng phổi
- lungs

buong quang bo vai
buông quăng bỏ vãi
- waste

buong ra
buông ra
- let go
= Buông ra! Anh làm tôi đau Let go! You're hurting me

buong ra khong bat cheo
buông ra không bắt chéo
* ngđtừ
- uncross

buong ra khong khoanh
buông ra không khoanh
* ngđtừ
- uncross

buong ra khong om nua
buông ra không ôm nữa
* ngđtừ
- ungirdle

buong rem
buông rèm
- như buông mành

buong rieng
buồng riêng
* dtừ
- closet, adytum

buong rua bat dia
buồng rửa bát đĩa
* dtừ
- scullery

buong sap chu
buồng sắp chữ
* dtừ
- composing-room

buong sau san khau
buồng sau sân khấu
* dtừ
- slip

buong sung xuong
buông súng xuống
- xem buông vũ khí

buong tam
buồng tắm
- xem phòng tắm

buong tam hoi
buồng tắm hơi
- sauna; turkish baths

buong tam hoi nuoc
buồng tắm hơi nước
* dtừ
- sweating-room

buong tam huong sen
buồng tắm hương sen
* dtừ
- shower-bath

buong tay
buông tay
- stop work(ing), knock off, let go
= Buông tay làm là hút thuốc As soon as he knocks off, he smokes

buong tha
buông thả
- loose; self-indulgent; unrestrained; dissolute
= Cuộc sống buông thả A life of gross self-indulgence
buông tha
- to let somebody go; to spare

buong thang may
buồng thang máy
* dtừ
- car

buong thay quan ao tam
buồng thay quần áo tắm
* dtừ
- bathing-box

buong the
buồng the
- xem phòng the

buong thong
buông thõng
- dangle

buong tiep khach
buồng tiếp khách
* dtừ
- living-room, sitter

buong toi
buồng tối
- darkroom

buong troi
buông trôi
- to let drift, let things drift, let go, let drift, laissez faire
= lãnh đạo mà buông trôi khoán trắng thì hỏng việc if the leadership lets things drift and gives carte blanche, it is sure to fail

buong trung
buồng trứng
- ovary
= Thủ thuật cắt buồng trứng Ovariotomy

buong tuong
buông tuồng
* ttừ
- self-indulgent, unrestrained, undisciplined; unruly; disorderly; take liberties; let one's hair down
= sống buông tuồng to live in a self-indulgent way

buong vu khi
buông vũ khí
- to lay down one's arms; * nghĩa bóng to surrender

buong vua de ngu vua tiep khach
buồng vừa để ngủ vừa tiếp khách
* dtừ
- bed-sitter

buong xong
buông xõng
- to drop some sharp words, to drop some words curtly, sharply
= bực mình, buông xõng một câu cross, he dropped a curt sentence
= trả lời buông xõng to answer curtly
- to drop, let fall
= buông xõng hai tay let fall one's hands; drop one's shoulders

buong xuoi
buông xuôi
- To let (something) run its course
= vì chán nản, nên buông xuôi out of weariness, he let things run their course
- drop, lower
= hai tay buông xuôi die, pass away, drop off

buong xuong
buông xuống
* thngữ
- to let fall

buop
bướp
- ragged

buot
bướt
- pale, wan
= xanh bướt white as a sheet
buốt
* ttừ
- feeling a sharp pain, feeling a biting cold; (of pain) sharp, biting; (of wind) sharp, cutting
= lạnh buốt xương frozen to the bone
= đau buốt như kim châm to feel a sharp pain as if pricked by needles
- (tiếng lóng) regret (something) pity
= mất cái bút buốt quá& what a pity I lost my pe
buột
* đtừ
- to let slip down, to let slip out
= buột tay đánh rơi cái chén to let a cup slip down from one's hand
= buột ra một tiếng sủa to let an oath slip out
- to slip off, to slip out; to slip, to get loose

buot chi
buột chỉ
- unthreaded

buot cong
buốt cóng
- frozen stiff

buot mieng
buột miệng
* đtừ
- to make a slip of the tongue; lapsus linguae

buot mom
buột mồm
- a slip of the tongue

buot nhoi
buốt nhói
- razor sharp

buot tay
buột tay
- slip, loose hold

buot thau
buốt thấu
* ngđtừ
- pierce

buot thau xuong
buốt thấu xương
* dtừ
- keenness
* ttừ
- penetrating, piercing, keen

buou
bướu
- hump; hunch
= Bướu lạc đà A camel's hump
- growth; tumour
= Bị bướu não To have a tumour on the brain; To have a brain tumour
- knob
= Cây gỗ nhiều mắt bướu A piece of timber full of knobs
bươu
* đtừ
- to swell into a bump, lump, bump
= đánh cho bươu đầu sứt trán to inflict bumps on someone's head and injuries on his forehead; to beat someone black and blue in the head
= bươu đầu have a bump on the head; lump on the head

buou ac
bướu ác
- malignant tumour

buou cay
bướu cây
* dtừ
- wart

buou co
bướu cổ
- goitre; bronchocele; struma

buou cung
bướu cứng
* dtừ
- nodosity, node

buou doc
bướu độc
- xem bướu ác

buou gai
bướu gai
- acanthoma

buou giap
bướu giáp
- xem bướu cổ

buou gu
bướu gù
- gibbosity; hump; hunch

buou lanh
bướu lành
- benign tumour; wen

buou nham
bướu nham
- (y học) carcinoma

buou nho
bướu nhỏ
* dtừ
- knobble, nodule, nub

buou sun
bướu sụn
- (y học) chondroma

buou thit
bướu thịt
- (y học) sarcoma

buou u
bướu u
* dtừ
- knob

buou xuong ngon treo
bướu xương ngón treo
* dtừ
- splint

bup
bụp
- Pop
= nổ bụp to explode with a pop, to pop
búp
* dtừ
- Bud, shoot
= chè ra búp the tea plant shoots out buds
= búp sen a lotus bud
- Tapered form
= ngón tay búp măng fingers tapered like a bamboo shoot
- (Fr; boucle) curl, ringlet, lock (of hair)

bup be
búp bê
- doll
= Búp bê bằng nhựa Plastic doll
= Búp bê bơm hơi Inflatable doll

bup be bang gie rach
búp bê bằng giẻ rách
* dtừ
- rag-baby

bup be mat den
búp bê mặt đen
* dtừ
- golliwog

bup be sap
búp bê sáp
* dtừ
- wax doll

bup che
búp chè
- tender tea leaves

bup hoa
búp hoa
- flower bub

bup la
búp lá
- constrobilus

bup mam
búp mầm
* dtừ
- button

bup mang
búp măng
- (ngón tay búp măng) fingers

bup phe
búp phê
* dtừ
- Cupboard

bup sen
búp sen
- lotus bub

bup tay
búp tay
- tapered fingers

buret
buret
* dtừ
- burette

but
bút
- pen; pencil
= Bút của tôi đâu rồi? Where's my pen?
= Sửa bằng bút đỏ To take a red pen to something
bụt
* dtừ
- Buddha
= lành như bụt kind like Buddha
= bụt nhà không thiêng a prophet is not without honour save in his own country
bứt
* đtừ
- to tear, to snatch, to pluck off, to pick
= bứt tóc to tear one's hair
= bứt tóc ai to snatch someone's hair
- To cut
= bứt cỏ quên liềm to leave one's sickle after cutting grass
- như bật

but bi
bút bi
- biro; ball-point pen

but chi
bút chì
- pencil
= Gọt bút chì To sharpen the pencil&
= Dụng cụ gọt bút chi Pencil-sharpener

but chi da
bút chì đá
- slate-pencil

but chi mau
bút chì màu
- coloured pencil; crayon
= Hộp bút chì màu này giá bao nhiêu? How much does this box of coloured pencils cost?; How much is this box of coloured pencils?

but chi may
bút chì máy
* dtừ
- pencil-case

but chi mem
bút chì mềm
- grease pencil

but chi nau gach
bút chì nâu gạch
* dtừ
- sanguine

but chi than
bút chì than
- charcoal (for drawing)

but chien
bút chiến
- pen war; polemic
= Bút chiến với các học giả tư sản To wage a pen war with capitalist scholars; to engage in a polemic with capitalist scholars
= Bài viết theo lối bút chiến An article written in the polemical style

but choi
bút chổi
- Big pen brush

but chua nha khong thieng
bụt chùa nhà không thiêng
* tục ngữ
- no man is a hero to his valet; no man is a prophet in his own country

but chung
bút chứng
- written proof; proof in writing

but cu
bút cứ
(từ-nghĩa cũ) written evidence; handwriting proof/evidence

but da phot
bút dạ phớt
* dtừ
- felt pen

but dam
bút đàm
- to hold a written conversation
= Bút đàm với người điếc To hold a written conversation with a deaf person

but danh
bút danh
- pen-name; nom de plume; pseudonym
= ức Trai là bút danh của Nguyễn Trãi Uc Trai is Nguyen Trai's pen-name
= Bà ấy tên thật là Elizabeth Hughes, nhưng khi viết lách thì dùng bút danh E R Johnson She was born Elizabeth Hughes, but writes under the name ER Johnson

but danh bong
bút đánh bóng
* dtừ
- stump

but de thep vang
bút để thếp vàng
* dtừ
- tip

but gia
bút giá
- a pen rest, a stand for pens
= bút giá thư đồng pen rest and bookcase

but hao
bút hao
- (văn chương,cũ) Pen brush (used by scholars)

but hieu
bút hiệu
- xem bút danh

but hoa
bút hoa
- good handwriting

but ke mat
bút kẻ mắt
- eye pencil; eyeliner pencil

but ky
bút ký
* dtừ
- Notes
= viết bút ký về cuộc đi thăm miền Nam to take notes on a visit to South-Vietnam

but long
bút lông
* dtừ
- Pen brush, quill, brush

but long chim
bút lông chim
* dtừ
- pen

but long ngong
bút lông ngỗng
* dtừ
- quill

but long ve giay do
bút lông vẽ giấy dó
* dtừ
- poonah-brush

but long ve van gia
bút lông vẽ vân giả
* dtừ
- grainer

but luc
bút lực
- the power of literature
bút lục
- records

but mac
bút mặc
- pen and ink; * nghĩa bóng literature

but may
bút máy
- fountain-pen

but may ngoi ong
bút máy ngòi ống
* dtừ
- stylograph, stylo
* ttừ
- stylographic

but moc
bụt mọc
- Bald cypress
= ngồi như bụt mọc sit motionless

but muc
bút mực
* dtừ
- style

but nghien
bút nghiên
- pen and inkslab; penmanship; studies; academic activities
= xếp bút nghiên theo việc đạo cung throw aside the writing brush and join the army, renounce the pen

but oc
bụt ốc
- (tóc bụt ốc) kinky hair

but phap
bút pháp
* dtừ
- style of writing, penmanship, style
= bút pháp già giặn của Nguyễn Du Nguyen Du's consummate penmanship
- hand (writing); calligraphy

but phot
bút phớt
- Felt-pen

but rut
bứt rứt
* ttừ
- fidgety, uneasy, restless, be worried, troubled, harassed
= trong người bứt rứt To fidget
= ngồi không đã lâu, chân tay bứt rứt after sitting idle for a long time, he fidgeted

but sa ga chet
bút sa gà chết
* tục ngữ
- what is done cannot be undone

but sat
bút sắt
- pen nib

but son
bút sơn
- paint brush
bút son
- the vermilion brush used by the emperor in signing and writing in red ink

but thap
bút tháp
- obelisk

but tich
bút tích
* dtừ
- autograph; written document
= bút tích của Hồ chủ tịch President Ho Chi Minh's autograph
= bút tích khắc trên đá an autograph engraved on stone

but toan
bút toán
- (kế toán) entry

but toc
bứt tóc
- to tear one's hair

but tram
bút trâm
* dtừ
- stilus, style, stylus

but tuong phap
bút tướng pháp
- graphology

but ve
bút vẽ
- brush for painting or drawing

but ve bang cham
bút vẽ bằng chấm
* dtừ
- stippler

but ve bang long chon zibelin
bút vẻ bằng lông chồn zibelin
* dtừ
- sable

but ve long chon
bút vẽ lông chồn
* dtừ
- fitch

but viet bang
bút viết bảng
* dtừ
- marker pen

but xe
bứt xé
- to tear; to rend

but xoa
bút xoá
* dtừ
- correction pen

buu anh
bưu ảnh
* dtừ
- postcard

buu boi
bửu bối
- như bảo bối

buu chinh
bưu chính
* dtừ
- postal service; Post

buu chinh da chien
bưu chính dã chiến
* dtừ
- field post

buu cuc
bưu cục
* dtừ
- post-office

buu dien
bưu điện
- post; post office
= Bưu điện sẽ giữ thư của tôi lại trong lúc tôi đi vắng The post office will hold my mail for me while I'm away

buu kien
bưu kiện
- postal parcel; parcel; package
= Giấy báo nhận bưu kiện Parcel notice
= Bưu kiện ghi sai địa chỉ The address on the parcel was wrong

buu ky
bưu ký
- poste restante

buu lai
bưu lại
- postal worker; postal clerk; mail-clerk

buu pham
bưu phẩm
* dtừ
- mailer; airmail

buu pham gui bang may bay
bưu phẩm gửi bằng máy bay
* dtừ
- air mail

buu phi
bưu phí
- mailing cost; postal rates; postage

buu phieu
bưu phiếu
- money order; postal order

buu ta
bưu tá
* dtừ
- postman; mailman; letter-carrier; mail-carrier

buu thiep
bưu thiếp
* dtừ
- postcard

buu tin vien
bưu tín viên
* dtừ
- mail-clerk; postman

buu vu
bưu vụ
* dtừ
- postal service

buu xa
bưu xa
- mail-car; mail-carrier; post

buyt
buýt
* dtừ
- Bus

ca
cà
* dtừ
- Egg-plant, aubergine
= chiếc áo màu tím hoa cà an egg-plant flower coloured dress, a lilac dress
= Anh đi anh nhớ quê nhà Nhớ canh rau muống, nhớ cà dầm tương Leaving one feels nostalgic for the home place, For the water morning-glory soup, for the soya sauce pickled egg-plants
- Animal testicle
* đtừ
- to rub, grate
= trâu cà lưng vào cây the buffalo rubbed its back against a tree
- To file
= một số dân tộc có tục cà răng some ethnic groups have the custom of filing their teeth
- To grind; To stir up a miff
= cà nhau một trận to have a miff
- To find fault (with), cavil (at), carp (at), nag (at), pick (at); pick a quarrel (with)
cả
- be the oldest, the biggest
* ttừ
- (dùng hạn chế trong một số tổ hợp) eldest, senior, main, biggest
= biển cả the main (thơ)
= the high sea, sóng cả biggest waves, billows
- on a grand scale, on the greatest scale
= cả ăn cả tiêu to spend on a grand scale
= Nguyễn Huệ cả phá quân nhà Thanh Nguyen Hue destroyed the Ch'in army on a grand scale, Nguyen Hue decimated the Ch'in army
- Whole, all entire, to a man...
= cả nước một lòng all the country is of one mind
= nhà đi vắng cả all the household was out
- big, large
= bể cả ocean
= cả vú large breasts
* từ đệm even, at all, just
= tranh thủ làm cả khi trời mưa to work against the time, even when it rains
= lúc túng toan lên bán cả trời when broke, one plans to go up and sell heaven itself
- all, the whole of
= cả ngày all day long
- all together
= cả một nghệ thuật an art in its own right
cá
- fish
= Ăn/nấu cá To eat/cook fish
= Cá nhiều xương Bony fish
- xem cá độ
= Chắc chắn nó sẽ không tới, tôi dám cá một chai rượu đấy I bet a bottle of wine he won't come
= Tôi dám lấy đầu tôi ra cá với anh rằng nó không đắc cử đâu I bet you anything that he won't be elected
ca
- mug (about 1/4 litre); tankard
= Rót nước vào ca& To pour water into a mu
= Uống một ca nước To drink a mug of water
- shift
= Một ngày làm ba ca There are three shifts a day
= Tuần này anh làm ca nào? What shift are you on this week?
- Giao ca; To hand over one's shift
= Mấy giờ ca sáng đến? When do/does the morning shift arrive?
- team (on the same shift)
= Năng suất của toàn ca The productivity of a whole team
- case
= Ca cấp cứu Emergency case
= Hôm qua có ba ca nhồi máu cơ tim There were three cases of myocardial infarction yesterday
- tune; aria
= Ca Huế Hue tune
- to sing
= Ca một bài cải lương To sing an aria of the reformed theatre
= Ca khúc khải hoàn To sing a triumphal hymn
cạ
- to rub against
= Bánh xe cạ vào phanh The wheel is rubbing against the brake
* phó từ (dùng phụ trước danh từ) every, all
= các nước anh em trong phe xã hội chủ nghĩa all the brother countries in the socialist camp
= mời các đồng chí ngồi please sit down, everybody

ca aloza
cá aloza
* dtừ
- shad

ca an
cả ăn
- have a big appetite

ca an ca tieu
cả ăn cả tiêu
- consume and spend wantonly

ca aplet
cá aplet
* dtừ
- ablen

ca ba
ca ba
- night shift

ca bac
cá bạc
* dtừ
- ice fish; silver fish

ca bac ma
cá bạc má
* dtừ
- blue fish, scad

ca bam vien
cá băm viên
* dtừ
- quenelle

ca bao kiem
cá bao kiếm
* dtừ
- scabbard-fish

ca bat
cà bát
- large round egg plat

ca ben phai lan ben trai
cả bên phải lẫn bên trái
* ttừ
- right-and-left

ca bet
cá bẹt
* dtừ
- flat-fish

ca bi
cả bì
(Trọng lượng cả bì) Gross weight

ca bien
cá biển
- saltwater fish; sea fish
= Cá biển chim ngàn Like fish at sea and bird in woods; very free

ca bien nho mau xam bac
cá biển nhỏ màu xám bạc
* dtừ
- whiting

ca biet
cá biệt
- particular; separate; isolated
= hiện tượng cá biệt a particular phenomenon
= các hiện tượng cá biệt trong lịch sử specific historial phenomema

ca biet hoa
cá biệt hóa
- to individualize; to particularize

ca bin
ca bin
- như buồng lái

ca bo
ca bô
* dtừ
- bonnet (of car)

ca bo bien
cá bò biển
* dtừ
- amberjack

ca bon
cả bọn
* thngữ
- the whole kit (and caboodle)
cá bơn
* dtừ
- flounder; sole; turbot

ca bon con
cá bơn con
* dtừ
- slip

ca bon duoi dai
cá bơn đuôi dài
* dtừ
- whipray

ca bon halibut
cá bơn halibut
* dtừ
- halibut

ca bon lemon
cá bơn lêmon
* dtừ
- lemon

ca bon luoi ngua
cá bơn lưỡi ngựa
* dtừ
- halibut

ca bon sao
cá bơn sao
* dtừ
- plaice

ca bon vi
cá bơn vỉ
* dtừ
- brill

ca bong
cá bống
* dtừ
- Goby, gudgeon
- cũng bống

ca bong ao
cá bống ao
* dtừ
- oletoris balia

ca bong bien
cá bống biển
* dtừ
- sculpin, sea raven, bullhead

ca bong mu
cá bống mú
* dtừ
- white bass

ca bot
cá bột
* dtừ
- fry; small young fish for breeding

ca cach
ca cách
- sluggish, slow; sluggishly, slowly; be slow

ca cai
cá cái
* dtừ
- female fish

ca cam
ca cẩm
* đtừ
- to complain, to grumble; gripe
= ca cẩm cả ngày, ai chịu được no one can bear his complaining the whole day

ca canh
cá cảnh
* dtừ
- ornamental fish

ca cao
ca cao
* dtừ
- cocoa
= cây ca cao cocoa-tree

ca cap
cà cặp
- xem cà lăm

ca chach
cá chạch
- Loach

ca chao
cá cháo
* dtừ
- tarpon

ca chao mao
cá chào mào
* dtừ
- gurnard

ca chao mao do
cá chào mào đỏ
* dtừ
- sea robin

ca chau chim long
cá chậu chim lồng
- to be in captivity/jail/prison

ca chay
cá chày
* dtừ
- red-eyed carp, squaliobarbus, squaliobarbus curriculus; barracuda
cá cháy
* dtừ
- hilsa herring, alose

ca chay au
cá chày âu
* dtừ
- rudd

ca chay dat
cá chày đất
* dtừ
- spinibarbus caldwebli

ca chay trang
cá chày tràng
* dtừ
- ochetobius elongatus

ca chep
cá chép
- carp

ca chep do
cá chép đỏ
* dtừ
- ide

ca chia voi
cá chìa vôi
* dtừ
- pipe-fish

ca chien
cá chiên
- fried fish

ca chim
cá chim
* dtừ
- butterfish; stromatcus, pomfret

ca chinh
cá chình
* dtừ
- eel

ca chinh bien
cá chình biển
* dtừ
- conger

ca chinh con
cá chình con
* dtừ
- grig, elver

ca chinh da mo va nuong
cá chình đã mổ và nướng
* dtừ
- spitchcock

ca cho
cá chó
* dtừ
- luce

ca cho den
cá chó đen
* dtừ
- pickerel

ca chua
cà chua
- tomato
= Cà chua nhồi thịt Stuffed tomatoes

ca chua va pho mat hap trong lo
cà chua và pho mát hấp trong lò
* dtừ
- lasagne

ca chuoi
cá chuối
* dtừ
- black fish; opheocephalus; cuttlefish

ca chuon
cá chuôn
* dtừ
- opsaruchthys elegants
cá chuồn
* dtừ
- Flying fish

ca co
cà cộ
- như cà khổ
cá cờ
* dtừ
- sailfish

ca co nhat ban
cá cờ nhật bản
* dtừ
- spearfish

ca co tinh dich
cá có tinh dịch
* dtừ
- milter

ca com
cá cơm
- anchovy

ca con
cá con
* dtừ
- young fish

ca cong
ca công
* dtừ
- singer

ca cui
cá cúi
* dtừ
- small sea puffer

ca cuoc
cá cược
- perch
- xem đánh cuộc
= Người cá cược Better
= Người thu tiền cá cược trong cuộc đánh cá ngựa Turf accountant

ca cuoc doi
cả cuộc đời
* dtừ
- lifetime

ca cuoi
cả cười
- laugh (loud/boisterously); shout with laughter
= Cùng nhau trông mặt cả cười (truyện Kiều) Eyes locked laughing

ca cuong
cà cưỡng
* dtừ
- Black-necked grackle, black-necked starling
- cũng sáo sậu
cà cuống
* dtừ
- Belostomatid
= cà cuống chết đến đít còn cay even in its last moment, a belostomatid is still pungent; the leopard cannot change his spots
- Belostomatid essence
= nước mắm cà cuống fish sauce seasoned with belostomatid essence
- a coleopteron used as condiment
= cà cuống chết đến đít vẫn (còn) cay cassia cacida remains bitter till death; it is difficult to change the natural disposition

ca dac
cá đác
* dtừ
- dace

ca dai de
cà dái dê
* dtừ
- Aubergine, eggplant
- cũng cà tím

ca dan ca lu
cả đàn cả lũ
- everybody, all of them

ca dao
ca dao
* dtừ
- Folk-song, fold ballad
= sưu tầm ca dao to collect folk-songs
= ca dao Việt nam Vietnamese folk verses
- Six-eight foot distich (on the same pattern as the folk-songs)
cá đao
- sawfish, wolfherring

ca dao rang nhon
cá đao răng nhọn
* dtừ
- sawfish

ca day
cá dây
* dtừ
- john dory

ca day guong
cá dây gương
* dtừ
- dory

ca day nhat-ban
cá dây nhật-bản
* dtừ
- dory

ca de
cá đé
- Chinese herring
ca đẻ
* dtừ
- birth
= hầu hết các ca đẻ khó đều được chuyển lên bệnh viện đa khoa tỉnh most difficult births are referred to the provincial polyclinic

ca dem
cả đêm
- all night; all night long
ca đêm
- night-shift

ca den
cả đến
- Even

ca dien
cá điện
* dtừ
- electric eel

ca do
cá độ
- xem đánh cuộc

ca do bong da
cá độ bóng đá
- to do the football pools

ca doan
ca đoàn
* dtừ
- the coral society

ca doc duoc
cà độc dược
* dtừ
- datura; stramonium; thornapple; Jimson-weed

ca doi
cả đời
- xem suốt đời
= Cả đời tôi chưa bao giờ ăn ốc sên I've never eaten snails in my life
= Cả đời tôi chưa bao giờ thấy chuyện như thế I've never seen anything like it in my whole life
cá đối
* dtừ
- Mullet, grey mullet
= cá đôi bằng đầu six to the one and half a dozen to the other

ca doi ben
cả đôi bên
* ttừ
- reciprocal

ca dong
cá đồng
- freshwater fish; river fish
cả đống
- in heaps

ca dong lanh
cá đông lạnh
- frozen fish

ca du
cá đù
* dtừ
- peel, peal

ca du cham
cá đù chấm
* dtừ
- spot

ca dua
cá dưa
- Conger pike

ca duc
cá đực
* dtừ
- male fish
cá đục
* dtừ
- gudgeon

ca duc dai
cá đục dài
* dtừ
- pink

ca duoc
cà dược
* dtừ
- datura, belladona

ca duoi
cá đuối
- ray; skate

ca duoi dien
cá đuối điện
* đtừ
- torpedo

ca duoi gai
cá đuôi gai
* dtừ
- surgeon-fish

ca duoi gai doc
cá đuối gai độc
* dtừ
- sting-ray, fire-flair

ca duoi hai mom
cá đuối hai mõm
* dtừ
- sea-devil, devil-fish

ca duoi luoi cay
cá đuối lưỡi cày
* dtừ
- sea-angel, sea-devil

ca efin
cá êfin
* dtừ
- haddock

ca efin hun khoi
cá êfin hun khói
* dtừ
- finnan

ca gac dem
ca gác đêm
* dtừ
- middle watch

ca gai
cá gai
* dtừ
- stickleback, tittlebat

ca gan
cả gan
- to be so bold as to do something; to have the audacity to do something
= Tôi không tin là người Nhật dám cả gan làm điều đó với một cường quốc như nước Mỹ I didn't think the Japanese would have the audacity to do it against a powerful country like the US

ca gay
cá gáy
* dtừ
- cyprinid

ca ghem
cà ghém
- one type of egg plant

ca ghen
cả ghen
- very jealous
= một anh chồng cả ghen a jealous husband

ca gi
cà gỉ
- như cà khổ
cà gĩ
- (thông tục) như cà khổ

ca giam nuoc xot marinat
cá giầm nước xốt marinat
* dtừ
- marinade

ca gian
cả giận
- get mad, be angry
= cả giận mất khôn blinded by rage

ca giec
cá giếc
- Crucian carp

ca gieng
cá giếng
* dtừ
- crucian carp

ca go
cá gỗ
- wooden fish; * nghĩa bóng stingy, niggardly, miserly

ca goi
cả gói
- package; package deal

ca hai
cả hai
- either; both
= Mù cả hai mắt Blind in both eyes
= Liệt cả hai chân Paralysed in both legs
ca hai
* dtừ
- swing shift

ca hai ben co gang len nao
cả hai bên cố gắng lên nào
* thngữ
- pull devil!, pull baker!

ca hai buoi
cả hai buổi
* dtừ
- full time

ca hang chai
cá hàng chài
* dtừ
- wrasse

ca hap
cá hấp
* dtừ
- steamed fish

ca hat
ca hát
- singing
= Tôi thích ca hát I like singing
= Theo nghề ca hát To make a career as a singer

ca heo
cá heo
* dtừ
- porpoise, sea-hog; dolphin

ca heo trang
cá heo trắng
* dtừ
- beluga

ca hi kich
ca hí kịch
- comedy opera

ca hoa thach
cá hóa thạch
* dtừ
- ichthyolite

ca hoi
cá hồi
* dtừ
- Salmon

ca hoi ba tuoi
cá hồi ba tuổi
* dtừ
- mort

ca hoi cho
cá hồi chó
* dtừ
- dog-salmon

ca hoi con
cá hồi con
* dtừ
- parr, samlet, peal, peel

ca hoi do
cá hồi đỏ
* dtừ
- sockeye

ca hoi duc trong mua de
cá hồi đực trong mùa đẻ
* dtừ
- kipper

ca hoi hai nam
cá hồi hai năm
* dtừ
- fry

ca hoi lung gu
cá hồi lưng gù
* dtừ
- pink

ca hoi nho
cá hồi nhỏ
* dtừ
- fingerling, grilse, troutlet

ca hoi non
cá hồi non
* dtừ
- smolt

ca hoi sau khi de
cá hồi sau khi đẻ
* dtừ
- kelt

ca hong
cá hồng
* dtừ
- snapper, red snapper

ca hop
cá hộp
* dtừ
- canned fish; tinned fish

ca hun khoi
cá hun khói
- smoked fish

ca huong
cá hương
* dtừ
- eperian

ca ke
cà kê
- palaverting, telling a long yarn
= nói cà kê mãi to tell a very long yarn
= ngồi cà kê suốt cả buổi sáng to spend a whole morning palaverting
- drag out; drawl; delay one's answer

ca ken
cá kèn
* dtừ
- soft-lip fish

ca khe
cá khế
* dtừ
- a type of scad

ca kheo
cà kheo
* dtừ
- stilt
= đi cà kheo to walk on stilts
= người cà kheo stilt walker
- stilt-bird; black winged stilt; himantopus

ca khia
cà khịa
* đtừ
- to pick a quarrel (a right) with
= tính hay cà khịa to like to pick a quarrel
= cà khịa với mọi người to pick a quarrel with everyone

ca kho
cá kho
* dtừ
- braised fish
cà khổ
- trashy, gimcrack, worthless, of bad quality; mediocre, second-rate
- cũng cà tàng
cá khô
- dried fish

ca kho khong muoi
cá khô không muối
* dtừ
- stockfish

ca khoi
cả khối
* dtừ
- wholesale

ca khuc
ca khúc
- ballad; carol; song
= Ca khúc cổ truyền Traditional song
= Ca khúc cách mạng Revolutionary song

ca khuc phan chien
ca khúc phản chiến
- antiwar song

ca kich
ca kịch
* dtừ
- Opera, operetta
= đoàn ca kịch an opera company, an operetta company
= ca kịch dân tộc national operas

ca kich vien
ca kịch viện
* dtừ
- opera house

ca kinh
cá kình
* dtừ
- whale; dorab

ca ky
ca kỹ
- geisha

ca la gi
cà là gỉ
- như cà khổ

ca la meng
cà là mèng
- như cà mèng

ca lam
cà lăm
* đtừ
- to stammer, stutter
= tật cà lăm to have a stammer, to speak with a stammer

ca lang
cả làng
- the whole village; everybody
cá lăng
- Hemibagrus

ca lanh
cá lanh
* dtừ
- dorab

ca lanh canh
cá lành canh
* dtừ
- Japanese anchovy, anchovy

ca lau
ca lâu
(từ-nghĩa cũ) House of songstresses; coffee-restaurant

ca lep
cá lẹp
* dtừ
- anchovy; parapelecus argenteus

ca lich bien
cá lịch biển
* dtừ
- sea eel

ca lich cu
cá lịch cư
* dtừ
- Kind of eel

ca lo
cả lò
- damn (you) all!
cả lô
* dtừ
- wholesale
cà lơ
- like a bad-mannered vagrant; hooligant; ruffian; rowdy
= thói cà lơ hooliganism, ruffianly behaviour
cả lo
- worry oneself; trouble oneself; bother oneself
= mẹ tôi là một người cả lo my mother is a worrier
ca lo
- calory
ca lô
- (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) garrison cap; forage-cap

ca loat
cả loạt
* dtừ
- gamut

ca loc
cá lóc
* dtừ
- a kind of fresh water fish

ca lon
cá lợn
* dtừ
- dolphin
cá lon
* dtừ
- pouter

ca lon bon
cá lờn bơn
- như cá bơn

ca lon cham
cá lon chấm
* dtừ
- shanny

ca lon nuot ca be
cá lớn nuốt cá bé
- xem mạnh được yếu thua

ca long tong
cá lòng tong
* dtừ
- small fish fry, rasbora

ca lu
cả lũ
* thngữ
- the whole kit (and caboodle)

ca luoc
cá luộc
- boiled fish

ca luoi trau
cá lưỡi trâu
* dtừ
- sole

ca luong
cả lương
* dtừ
- full pay

ca maclin
cá máclin
* dtừ
- marlin

ca mam
cá mắm
* dtừ
- salted fish

ca mang
cá măng
* dtừ
- bango, milkfish, pickerel; elopichthys bambusa

ca mang bien
cá măng biển
* dtừ
- awa

ca map
cá mập
* dtừ
- SharkCá mập đầu búa; Tycoon
= tư bản cá mập US tycoons

ca map xam
cá mập xám
* đtừ
- tope

ca mat trang
cá mặt trăng
* dtừ
- moonfish, opah

ca me
cá mè
* dtừ
- hypophthalmichthys, chub, dory, tench bream
= cá mè một lứa six to the one and half a dozen to the other

ca me ra
ca mê ra
- film camera; movie camera; television camera; telecamera
= Ca mê ra xách tay Portable camera

ca meluc
cá meluc
* dtừ
- hake

ca men
cà mèn
* dtừ
- như gà mèn

ca meng
cà mèng
* ttừ
- bad, inferior, worthless, good-for-nothing
= chiếc đồng hồ cà mèng a watch of inferior quality
= bọn người cà mèng a group of worthless people

ca minh giep
cá mình giẹp
* dtừ
- butt

ca mo
ca mổ
- (surgical) operation
= Một ca mổ cấp cứu An emergency operation
cả mớ
* dtừ
- lump

ca moi
cá mối
* dtừ
- Lizard-fish
cá mòi
- sardine
= Chúng tôi bị dồn vào nhau như cá mòi We were jammed/crammed/packed in like sardines

ca moi com
cá mòi cơm
* dtừ
- pilchard

ca moi dau
cá mòi dầu
* dtừ
- menhaden

ca moi muoi say kho hun khoi
cá mòi muối sấy khô hun khói
* dtừ
- red herring

ca moi no
cá mới nở
* dtừ
- fry

ca mop
cá móp
* dtừ
- sergeant-fish

ca moruy
cá moruy
* dtừ
- cod

ca mu
cá mú
* dtừ
- (zool) grouper; fish (collectively)

ca mu lan
cá mũ làn
* dtừ
- scorpion-fish

ca mua
ca múa
- song and dance
= Đoàn ca múa A song and dance ensemble/company

ca muc
cá mực
* dtừ
- cuttlefish

ca mui
cá mùi
* dtừ
- porgy

ca mui kiem
cá mũi kiếm
* dtừ
- sword-fish

ca mung
cả mừng
- merry, gay, lively; jolly; be in high spirit

ca mung cuoi
ca mừng cưới
* ttừ
- epithalamial

ca muoi
cá muối
* dtừ
- salted fish

ca muong
cá mương
- Hemicultur

ca mut
cá mút
* dtừ
- sucker

ca mut da
cá mút đá
* dtừ
- lamprey

ca mut da myxin
cá mút đá myxin
* dtừ
- hag, hagfish

ca na
cà nạ
- (bot) canna

ca nam lan nu
cả nam lẫn nữ
* ttừ
- unisex

ca nat
cà nát
- cataclastic

ca ne
cả nể
- complaisant, compliant, shy, timid, diffident; be timid, funk

ca ngam
ca ngâm
- recite (poem); sing
= Pha nghề thi hoạ đủ mùi ca ngâm (truyện Kiều) She could write verse and paint, could sing and chant

ca nganh
cá ngạnh
- Cranoglanis

ca ngao
cá ngão
* dtừ
- erythroculter pseudo-brevicauda

ca ngay
cả ngày
- xem trọn ngày
= Mưa cả ngày không ngớt It hasn't stopped raining all day
= Cả ngày tôi chẳng có phút nào thanh thản! I haven't had a minute's peace all day!
ca ngày
- day-shift

ca nghe
cả nghe
* ttừ
- credulous, gullible

ca nghi
cả nghĩ
* ttừ
- thoughtful, pensive

ca ngoi
ca ngợi
- to sing the praises of something; to sing somebody's praises; to extol; to praise; to speak highly of somebody
= Ca ngợi cảnh đẹp của đất nước To sing the praise of the country's beautiful sceneries
= Bài thơ ca ngợi người lao động A poem in praise of labourers

ca ngoi bang xone
ca ngợi bằng xonê
* đtừ sonnet

ca ngoi het loi
ca ngợi hết lời
* thngữ
- to lay it on thick

ca ngoi tan duong
ca ngợi tán dương
* ngđtừ
- apotheosize

ca ngu
cá ngừ
- tuna
= Cá ngừ vây xanh Bluefin tuna
cá ngư
* dtừ
- globefish

ca ngu ca-li-fo-ni
cá ngừ ca-li-fo-ni
* dtừ
- tuna

ca ngua
cá ngựa
- sea-horse; to bet on the horses

ca nguoi
cả người
- all over
= Tôi đau khắp cả người I'm sore all over; I ache/hurt all over
= Mực vấy đầy cả người mày kìa! You've got ink all over you!

ca nha
cả nhà
- everybody in the house, the entire/whole family
= Số tiền này đủ may quần áo cho cả nhà The money is enough to keep the entire family in clothes
= Cả nhà tôi, tức là bố mẹ tôi và các chị tôi All my family, ie/that is, my parents and my sisters

ca nha tang
cá nhà táng
* dtừ
- cachalot; sperm-whale

ca nhac
cà nhắc
* đtừ
- to limp
= chân đau cứ phải cà nhắc to have to limp because of hurting foot
= trâu què đi cà nhắc the buffalo had a limp from a broken leg
ca nhạc
* dtừ
- Music and song
= đội ca nhạc choral society

ca nhai
cá nhái
* dtừ
- sea-pike, sea needle, garfish

ca nham
cá nhám
* dtừ
- shark; pointer; selachium

ca nham bua
cá nhám búa
* dtừ
- hammer-head

ca nham duoi dai
cá nhám đuôi dài
* dtừ
- thresher

ca nham goc
cá nhám góc
* dtừ
- sea-dog, houndfish, dogfish

ca nham hoi
cá nhám hồi
* dtừ
- porbeagle

ca nhan
cá nhân
- individual
= Nhờ giảm thuế, chính phủ đã tạo điều kiện cho các cá nhân và doanh nghiệp có thêm tiền mua hàng hoặc đầu tư vào thiết bị mới By cutting taxes, the government left individuals and businesses with more money to purchase goods or invest in new equipment
- individual; personal
= Cách mạng là sự nghiệp của quần chúng, chứ không phải là sự nghiệp của cá nhân anh hùng nào Revolution is done by the masses and not by any individual hero
= Nhân danh cá nhân In one's personal name; in one's own name
- individualistic; egoistic
= Những tính toán cá nhân Egoistic considerations; egoistic calculations
= Chủ nghĩa cá nhân Individualism

ca nhan chu nghia
cá nhân chủ nghĩa
- individualistic; egoistic
= Những tính toán cá nhân chủ nghĩa Egoistic calculations
= Tư tưởng cá nhân chủ nghĩa Individualistic ideology

ca nhay
cá nhảy
* dtừ
- skipjack

ca nheo
cá nheo
* dtừ
- mudfish, sheatfish, pimelode

ca nheo au
cá nheo âu
* dtừ
- sheat-fish

ca nhi
ca nhi
* dtừ
- Female singer, singer, songstress (trong xã hội cũ)
= Đạm Tiên nàng ấy xưa là ca nhi (truyện Kiều) She was a famous singer once
= Đạm Tiên

ca nho
ca nhỏ
* dtừ
- noggin, cannikin
cá nhỏ
* dtừ
- small fry

ca nhom
cà nhom
- lean, spare; skinny

ca nhong
cá nhồng
* dtừ
- barracuda

ca nhu
cá nhụ
* dtừ
- Threadfin

ca nieng
cà niễng
* dtừ
- Cybister

ca no
ca nô
* dtừ
- Motor boat, boat, speed-boat

ca noc
cá nóc
* dtừ
- puffer, globefish

ca noc hom
cá nóc hòm
* dtừ
- cow-fish

ca nong
ca nông
- xem súng ca nông

ca nuc
cá nục
* dtừ
- scad, anchovy

ca nuc heo
cá nục heo
* dtừ
- dorado

ca nung nuc
cá nùng nục
* dtừ
- scomber

ca nuoc
cả nước
- the whole country; all the country
= Năm 1832, vua Minh Mạng chia cả nước thành 31 đơn vị hành chính In 1832, King Minh Mang divided the whole country into 31 administrative units
= Nhân dân cả nước vui mừng về sự kiện này People from all over the country are happy with this event
- on a national scale; nationwide
= Một bài diễn văn truyền đi khắp cả nước A speech that was broadcast nationwide
= Phát động đình công khắp cả nước To launch nationwide strikes
cá nước
- Fish and water; close relationship
= tình quân dân cá nước the fish-water relationship between the people and the army
cá nược
* dtừ
- dugong, sea-cow

ca nuoc lo
cá nước lợ
- brackish fish

ca nuoc man
cá nước mặn
- saltwater fish

ca nuoc ngot
cá nước ngọt
- freshwater fish

ca nuoc tru thu do
cả nước trừ thủ đô
* dtừ
- province

ca nuong
ca nương
(từ-nghĩa cũ) young songstress
cá nướng
- grilled fish

ca ong
cá ông
* dtừ
- whale

ca otme
cá ôtme
* dtừ
- sparling, smelt

ca pecca
cá pecca
* dtừ
- bass, perch

ca phao
cà pháo
* dtừ
- eggplant

ca phau thuat
ca phẫu thuật
- xem ca mổ

ca phe
cà phê
- coffee
= Cây cà phê Coffee tree
= Rang/xay cà phê To roast/grind coffee
- xem quán cà phê
= Cà phê nhạc sống Café with live music

ca phe chua rang
cà phê chưa rang
- unroasted coffee

ca phe chua xay
cà phê chưa xay
- coffee beans; whole coffee

ca phe da
cà phê đá
- iced coffee

ca phe den
cà phê đen
- black coffee
= Cà phê đen làm tôi mất ngủ Black coffee kept me awake

ca phe hoa tan
cà phê hòa tan
- instant coffee
= Cà phê hòa tan rất tiện lợi cho những người bận rộn Instant coffee is very convenient for busy people

ca phe hoi
cà phê hơi
* dtừ
- espresso

ca phe in
cà phê in
- caffeine
= Hàm lượng cà phê in Caffeine content

ca phe Internet
cà phê Internet
* dtừ
- cybercafe; cyber café
= Cà phê Internet : Quán cà phê cho phép truy cập máy tính có kết nối Internet, thường tính tiền theo giờ hoặc phút Cybercafe : A coffee shop that offers access to PCs that are connected to the Internet, usually for a per-hour or per-minute fee

ca phe moca
cà phê môca
* dtừ
- mocha

ca phe phin
cà phê phin
- filter coffee

ca phe sua
cà phê sữa
- coffee with milk; white coffee

ca phe uong lien
cà phê uống liền
- xem cà phê hòa tan

ca phe xay roi
cà phê xay rồi
- ground coffee

ca phen
cá phèn
* dtừ
- goatfish, surmullet, red mullet

ca phoi
cá phổi
* dtừ
- dipnoan

ca phong
cả phòng
* dtừ
- room

ca po
ca pô
- (kỹ thuật) hood; bonnet

ca polac
cá pôlăc
* dtừ
- pollack

ca pot
ca pốt
- xem bao cao su ngừa thai

ca qua
cá quả
- Snake-head (mullet)

ca quan
cá quân
* dtừ
- rock-fish

ca que bac
cá quế bạc
* dtừ
- argentine

ca quyet
cả quyết
- resolute; determined; firm

ca ra
cà rà
- linger; lay behind
= anh ta cà rà mãi mới đến he is slow in coming
cà rá
* dtừ
- ring, carat, diamond
ca ra
- carat
= Vàng 18 ca ra Eighteen-carat gold
= Vàng 24 ca ra 24-carat gold; pure gold

ca ran
cá rán
- fried fish

ca ran chanh
cá rán chanh
- fried fish with lemon

ca rau
cá râu
* dtừ
- barbel

ca rem
cà rem
- ice-cream
= Người bán cà rem Ice-cream seller
= Mua một cây cà rem To buy an ice lolly/ice-cream bar

ca ri
ca ri
- curry powder; curry
= Ca ri gà (Thịt gà nấu ca ri) Chicken curry; curried chicken
= Tôi thích ăn ca ri nhưng ăn vào lại không hợp I like curry but it doesn't like me!

ca rich ca tang
cà rịch cà tang
* ttừ
- Leisurely
= làm cà rịch cà tang như thế, biết bao giờ thì xong? at such a leisurely pace, when will the work be done?

ca rieng
cà riềng
* đtừ
- to nag
= cà riềng cà tỏi tối ngày, không ai chịu được no one can endure such incessant all the day long nagging

ca rieng ca toi
cà riềng cà tỏi
- find fault (with); pick a quarrel (fight)(with)

ca ro
cá rô
- anabas
ca rô
- (trên giấy) square; (trên vải) check
= Vải ca rô Checked material
- xem cờ ca rô

ca ro bien
cá rô biển
* dtừ
- damselfish

ca ro phi
cá rô phi
* dtừ
- tilapia, African carp

ca ro phi vang
cá rô phi vàng
* dtừ
- Saint peter's fish

ca ro thia
cá rô thia
- như cá thia

ca roi
cá rói
- red-eye trout

ca ron
cà rỡn
- joke

ca rot
ca rốt
* dtừ
- Carrot
cà rốt
* dtừ
- Carrot

ca rung
cà rùng
(từ-nghĩa cũ) tambour; drum

ca rutilut
cá rutilut
* dtừ
- roach

ca sa
cà sa
* dtừ
- (Buddhist monk's) frock; monk's robe
= áo xanh đổi lấy cà sa (truyện Kiều) For a cassock she doffed the slave's blue smock
= Đi với bụt mặc áo cà sa, đi với ma mặc áo giấy When with Buddha, he puts on a frock, when with a ghost, he dons a paper dress; when in Rome, do as the Romans do

ca san sat
cá săn sắt
* dtừ
- macropodus, forktail

ca sap de
cá sắp đẻ
* dtừ
- seed-fish

ca sau
cá sấu
- crocodile; alligator
= Túi xắc bằng da cá sấu A crocodile-skin handbagcá sấucá sấu châu Mỹ

ca sau an-do
cá sấu ấn-độ
* dtừ
- mugger

ca sau my
cá sấu mỹ
* dtừ
- alligator

ca si
ca sĩ
- singer; songster; songstress; vocalist
= Ca sĩ phòng trà Night-club singer
= Ca sĩ này tự biên tự diễn (hát những bài do mình tự sáng tác) This singer writes her own material

ca si chuyen hat nhung bai hat co
ca sĩ chuyên hát những bài hát cổ
* dtừ
- bard

ca si thien tai
ca sĩ thiên tài
* dtừ
- swan

ca so
cả sợ
- xem nhát gan

ca son
cá sơn
* dtừ
- cardinal

ca son da
cá sơn đá
* dtừ
- squirrel-fish

ca son ran
cá sơn rằn
* dtừ
- squirrel-fish

ca song
cá sống
- raw fish; uncooked fish
cá sòng
* dtừ
- scad
cá sông
- freshwater fish; river fish
cá song
- Garrupa

ca sop
cá sộp
* dtừ
- striped snake-head, dalag

ca sot chua ngot
cá sốt chua ngọt
- fish dipped in sweet-and-sour sauce

ca tam
cá tầm
- Sturgeon

ca tam bot ran an voi khoai tay ran
cá tẩm bột rán ăn với khoai tây rán
* thngữ
- fish and chips

ca tam song da-nuyt
cá tầm sông đa-nuýt
* dtừ
- sterlet

ca tam thia
cá tầm thìa
* dtừ
- paddlefish

ca tang
cà tàng
- như cà khổ

ca tang day
cá tầng đáy
* dtừ
- ground-fish, groundling

ca thai duong
cá thái dương
* dtừ
- sunfist

ca than tien den
cá thần tiên đen
- pterophyllin emekei

ca than tieng trang
cá thần tiêng trắng
- pterophyllin scalare

ca thang
cả tháng
* dtừ
- full time

ca thang tu
cá tháng tư
- April fool

ca thay
cả thảy
- in all; in total
= Nhà này có năm người cả thảy This family consists of five people in all

ca the
cá thể
- individual

ca the gioi
cả thế giới
- all the world; the whole world

ca then
cả thẹn
- shy, self-conscious; be shy, blush

ca thia
cá thia
- Macropodus

ca thit
cá thịt
- mature fish

ca thoi loi
cá thoi loi
- Jumping goby

ca thon bon
cá thờn bơn
- như cá bơn

ca thot
cà thọt
* ttừ
- Limping
= đi cà thọt to walk with a limp, to limp

ca thu
cá thu
* dtừ
- mackerel; codfish

ca thu an-do
cá thu ấn-độ
* dtừ
- seer-fish

ca thu con
cá thu con
* dtừ
- spike

ca thu dao
cá thu đao
* dtừ
- skipper, saury

ca thu nhat ban
cá thu nhật bản
* dtừ
- scomber

ca thu tay ban nha
cá thu tây ban nha
* dtừ
- sierra

ca thuoc ho ca moruy
cá thuộc họ cá moruy
* dtừ
- gadoid

ca thuoc ho ca tuyet
cá thuộc họ cá tuyết
* dtừ
- gadoid

ca thut
cá thụt
* dtừ
- numb-fish

ca thuyen
cá thuyền
* dtừ
- pilot fish

ca tieng
cả tiếng
- loud-voiced; speak loud; fullthroated, rich-voiced

ca tim
cà tím
- như cà dái dê

ca tin
cả tin
- xem nhẹ dạ

ca tinca
cá tinca
* dtừ
- tench

ca tinh
cá tính
- personality; individuality; character
= Hai người có cá tính trái ngược nhau The two have opposite personalities
= Cô ta có cá tính mạnh She has a strong character/personality

ca tinh hoa
cá tính hóa
- to individualize; to individuate

ca tong ca teo
cà tong cà teo
- tall and slender

ca toxot
cá tôxôt
* dtừ
- archerfish

ca tram
cá trắm
* dtừ
- carp; amur

ca tram den
cá trắm đen
* dtừ
- black carp

ca trang nho
cá trắng nhỏ
* dtừ
- whitebait

ca trap
cá tráp
* dtừ
- bream, sparoid

ca trau
cá tràu
- như cá quả

ca tre
cá trê
* dtừ
- catfish, silurus, sheatfish; hito

ca trich
cá trích
* dtừ
- herring; bream (fish); sardine

ca trich com
cá trích cơm
* dtừ
- sprat

ca trich day minh
cá trích dày mình
* dtừ
- shad

ca trich muoi hun khoi
cá trích muối hun khói
* dtừ
- bloater, kipper

ca troi
cá trôi
* dtừ
- major carp, mud carp; cirrhina molitorella

ca trong
cá trống
* dtừ
- anchovy, drum, drum-fish

ca tru
ca trù
- ceremonial/festival song
= Ca Trù - an original art performance of academic character - has been preserved for the past 10 centuries

ca truc
ca trực
- spell of duty; tour of duty

ca truong
cả trường
- the whole of the school

ca tuan
cả tuần
* dtừ
- full time

ca tue
cá tuế
* dtừ
- cod-fish; haak; haddock

ca tum
cà tum
- noisy; quarrel

ca tung
cà tưng
(nhảy cà tưng) To jump of joy
cà tửng
- như cà tưng
ca tụng
- to glorify; to extol; to eulogize; to hymn
= Lời ca tụng Glorification
= Ca tụng chiến công& To glorify a feat of arm

ca tung bang thanh ca
ca tụng bằng thánh ca
* ngđtừ
- psalm

ca tung bang thanh thi
ca tụng bằng thánh thi
* ngđtừ
- psalm

ca tuoi
cá tươi
- fresh fish

ca tuyet
cá tuyết
* dtừ
- ling, cod

ca tuyet ho
cá tuyết hồ
* dtừ
- ling

ca tuyet song
cá tuyết sông
* dtừ
- burbot

ca uon
cá ươn
- spoiled or rotten fish

ca uong bia
ca uống bia
* dtừ
- stein

ca uong nuoc
ca uống nước
- mug

ca uop
cá ướp
- preserved fish

ca vang
cá vàng
* dtừ
- Gold-fish

ca vat
cà vạt
- tie; necktie
= Đeo cà vạt To put on a tie
= Cà vạt của tôi ngay chưa? Is my tie straight?
ca vát
- necktie

ca vat nho ban
ca vát nhỏ bản
* dtừ
- string-tie

ca vay bac
cá vảy bạc
* dtừ
- ablen

ca vay chan
cá vây chân
* dtừ
- frog-fish, sea-toad
cá vảy chân
* dtừ
- angler

ca vay lang
cá vảy láng
* dtừ
- ganoid

ca vay tay
cá vây tay
* dtừ
- coelacanth

ca vay tron
cá vây tròn
* dtừ
- sea snail, lumpfish

ca ven
cá vền
* dtừ
- bream

ca vet
cá vẹt
* dtừ
- scarus, parrot-fish

ca vien bot
cá viên bột
* dtừ
- (hình chữ nhật) fish finger/fish stick (AE)

ca vinh
ca vịnh
- Sing and praise, sing the praise of

ca voi
cá voi
- whale
= Mỡ cá voi Blubber
= Tàu săn cá voi Whaleboat; whaler

ca voi bung vang
cá voi bụng vàng
* dtừ
- sulphur-bottom

ca voi cai
cá voi cái
* dtừ
- cow

ca voi con
cá voi con
- whale calf

ca voi lung xam
cá voi lưng xám
* dtừ
- rorqual, fin-back, finner, razor-back

ca voi moi de
cá voi mới đẻ
* dtừ
- sucker

ca vu
cả vú
- large-breasted
ca vũ
* dtừ
- song and dance

ca vu kich
ca vũ kịch
* dtừ
- opera-ballet, kabuki theatre

ca vu nhac kich
ca vũ nhạc kịch
* dtừ
- variety show

ca vu truong
ca vũ trường
- music-hall

ca vun
cá vun
* dtừ
- tiddler

ca vuoc
cá vược
- perch; bass

ca xacdin
cá xacđin
* dtừ
- sardine, pilchard

ca xacdin hun khoi
cá xacđin hun khói
* dtừ
- fumade

ca xuong
ca xướng
- sing; singing

cabin
cabin
* dtừ
- shelter, cab, cabin

cabin tren boong
cabin trên boong
* dtừ
- deck-cabin

cac
cạc
- card
= Cạc âm thanh Audio card; Sound card
= Cạc bộ nhớ Memory card
cặc
* dtừ
- Cock, prick, penis
các
- the various (pluralizer); each, each one
= các anh you
= các nước xã hội chủ nghĩa socialist countries
* đtừ
- to pay the difference (in a trade-in), to give in compensation
= các thêm năm chục đồng để đổi xe đạp cũ lấy xe mới to pay the difference of 50 dong to trade in one's old bicycle for a new one
= trả tiền các to pay the difference
- compensate, make up; pay an extra sum in a trade-in
* dtừ
- council-chamber, pavilion; card, visiting card
cấc
- Stone hard, shrivelled
= đất đồi rắn cấc the hill's soil is stone hard
cắc
* dtừ
- như hào
- Clack (tiếng dùi gõ vào tang trống)

cac anh
các anh
- you
= Các anh có thể đến sớm nhất là mấy giờ? How soon can you arrive?
= Đừng lo! Ai cũng thông cảm với các anh mà! Don't worry! Everyone sympathizes with you!

cac ba
các bà
* đại từ
- you

cac ban thuy thu
các bạn thủy thủ
* dtừ
- hearty

cac bin
các bin
- carbine

cac binh doan an-giac
các binh đoàn an-giắc
* ttừ
- anzac

cac bo
cặc bò
- cow-hide; pizzle

cac bo do dung phoi hop voi nhau
các bộ đồ dùng phối hợp với nhau
* dtừ
- gadgetry

cac bon
các bon
- (hóa học) carbon

cac bua
các bua
- (hóa học) carbide

cac cac
cạc cạc
- to quack; to cackle

cac cau
các cậu
- (used to address or refer to both men and women) you guys
= các cậu trả tiền món nem, còn chúng tớ lo khoản bia you guys pay for the nem and we'll get the beer

cac cay co cu
các cây có củ
* dtừ
- root

cac chi
các chị
* đại từ
- you

cac co
cắc cớ
* ttừ
- Brought about by the irony of fate, ill-timed
= duyên sao cắc cớ hỡi duyên! how ill-timed this love of mine!

cac dai cuong quoc
các đại cường quốc
* thngữ
- the first-rate Powers

cac giai quyet den sau
các giải quyết đến sau
* dtừ
- afterthought

cac giao su
các giáo sư
* dtừ
- professoriate

cac ha
các hạ
- Sir Excellency

cac hanh dong rieng tu
các hành động riêng tư
* dtừ
- intimacy

cac ke
cắc kè
- như tắc kè

cac lac
cấc lấc
- pert, over-free
= cư xử lấc cấc be unduly familiar, be free and easy; undue familiarity

cac lao
cấc láo
- impolite, rude, illbred, unmannerly

cac loai banh quy co vi gung
các loại bánh quy có vị gừng
* thngữ
- ginger-nut, ginger-snap

cac loai ruou uyxky mach nha
các loại rượu uýxky mạch nha
* dtừ
- malt

cac mon de luyen tieng anh
các môn để luyện tiếng anh
* dtừ
- language arts

cac ngai
các ngài
* đại từ
- you

cac nguoi
các người
* đại từ
- you

cac nuoc chau my la tinh
các nước châu mỹ la tinh
* dtừ
- latins

cac ong
các ông
* đại từ
- you

cac ong lang
các ông lang
* thngữ
- the Faculty

cac si quan hai quan
các sĩ quan hải quân
* dtừ
- quarter-deck

cac ten
các ten
- cartel
= Các ten quốc tế International cartels

cac thanh
các thánh
* dtừ
- all-hallows

cac thien than tien nu
các thiên thần tiên nữ
* thngữ
- the hosts of haven

cac thien the
các thiên thể
* thngữ
- the hosts of haven

cac thiet bi
các thiết bị
* dtừ
- rig

cac thu chuan bi
các thứ chuẩn bị
* dtừ
- preparation

cac thu de chon
các thứ để chọn
* dtừ
- choice

cac thu de viet
các thứ để viết
* dtừ
- pen and ink

cac thu du bi
các thứ dự bị
* dtừ
- preparation

cac thu sam sua
các thứ sắm sửa
* dtừ
- preparation

cac thu sua soan
các thứ sửa soạn
* dtừ
- preparation

cac tieu vuong quoc a rap thong nhat
các tiểu vương quốc ả rập thống nhất
* thngữ
- the United Arab Emirates

cac tong
các tông
- cardboard; paper-board
= Những thùng các tông dùng để dọn nhà Cardboard boxes for moving (house)

cac vec
cạc vẹc
- xem bằng lái ('carte verte' in French)

cac vi
các vị
- Ladies and gentlemen; you

cac vi tien
các vị tiên
* thngữ
- the good people

cac vi trong nganh y
các vị trong ngành y
* thngữ
- the Faculty

cac vi zit
cạc vi zit
- xem danh thiếp

cacbon
cacbon
* dtừ
- carbon
* ttừ
- carbonaceous

cac-bon di-o-xyt dac
cạc-bon đi-ô-xýt đặc
* dtừ
- dry ice

cacbon hoa
cacbon hóa
* dtừ
- carbonization
* ngđtừ
- carbonize

cacbonat
cacbonat
* dtừ
- carbonate

cacbonic
cacbonic
- xem khí cacbonic

cacbua
cacbua
* dtừ
- carbide

cacbuarato
cacbuaratơ
* dtừ
- carburettor

cach
cạch
- dull
= Đỏ cạch Dull red
- to give up; dare not (do anything); to abstain forever
= Cạch đến già To give up for all the rest of one's life
= Nó cạch không dám đến nữa He daren't come any more
- to clatter
= Gõ cạch một cái xuống bàn To give a clattering knock on the table
= Đục đẽo cành cạch cả ngày To make a continuous clatter the whole day with one's chiselling and whittling
cách
* dtừ
- way, manner, fashion, mode; method
= cách thể hiện manner of expressing oneself
= cách dùng directions for use
- (ngữ pháp) case
= tiếng Nga có sáu cách there are six cases in Russian
= phá cách to break convention (and create a new genre)
* đtừ
- to be separated
= hai nhà cách nhau một bức tường The two houses are separated by a wall
- to be distant, to be away
= cách đây mười phút đi bộ at ten minutes walking distance from here
= cách đây mấy năm a few years ago
- (dùng hạn chế trong một số tổ hợp) to insulate
= bông, len là những chất cách nhiệt cotton and wool are insulating materials
= sứ, cao su cách điện tốt porcelain and rubber are good insulators
- remote; distant; far from
= cách đây một tháng a month ago
- relieve somebody of responsibility
= cách tuột xuống làm lính thường reduce an officer to the ranks

cach am
cách âm
- soundproof
= Sự cách âm Soundproofing
= Tường đã được cách âm The walls have been soundproofed

cach an mac
cách ăn mặc
* đtừ
- toilet, rig, garniture, dressing, garb, trim, costume

cach an mac dung mot
cách ăn mặc đúng mốt
* dtừ
- dandyism

cach an mac loi thoi lech thech
cách ăn mặc lôi thôi lếch thếch
* dtừ
- slovenliness

cach an noi
cách ăn nói
* đtừ
- tongue, language

cach an noi nha nhan
cách ăn nói nhã nhặn
* thngữ
- clean tongue

cach an o
cách ăn ở
* dtừ
- behaviour, demeanour

cach an o bay ba
cách ăn ở bậy bạ
* dtừ
- misbehaviour

cach ba ngay
cách ba ngày
* ttừ
- quartan

cach bai tri
cách bài trí
* dtừ
- decoration, arrangement

cach ban chiu tra dan
cách bán chịu trả dần
* dtừ
- tally trade

cach bat dau giai quyet
cách bắt đầu giải quyết
* dtừ
- approach

cach biet
cách biệt
- parting
* đtừ
- to separate completely, to cut off, part
= mấy năm trời cách biệt to be cut off for some long years
= sống cách biệt live apart (from)
- To be very different from
= dưới chế độ xã hội chủ nghĩa, nông thôn ngày càng ít cách biệt với thành thị under socialism, the countryside gets less and less different from the cities

cach biet lon
cách biệt lớn
* dtừ
- chasm

cach bieu dien
cách biểu diễn
* dtừ
- idiom

cach bieu hien rieng
cách biểu hiện riêng
* dtừ
- idiosyncrasy

cach bieu thi
cách biểu thị
* dtừ
- presentment

cach bo tri
cách bố trí
* dtừ
- cast, composition, disposition, disposal, lay-out

cach bo tri chu chi
cách bố trí chữ chi
* dtừ
- stagger

cach bo tri luc luong
cách bố trí lực lượng
* dtừ
- disposition

cach boc lo
cách bộc lộ
* dtừ
- vent

cach bon ngay
cách bốn ngày
* ttừ
- quintan

cach buc
cách bức
* đtừ
- to cut off, to separate, to isolate
= vì ở cách bức nhau nên ít khi lui tới their houses being cut off from one another, they see little of each other
* ttừ
- indirect, distant

cach buc tuong
cách bức tường
* ttừ
- semi-detached

cach buoc
cách bước
* dtừ
- walk

cach cam
cách cảm
- telepathy; telepathic
cách cầm
* dtừ
- holding

cach cat
cách cát
* dtừ
- sand-bath

cach cau tao
cách cấu tạo
- structure

cach chao
cách chào
* dtừ
- salute

cach chay
cách chạy
* dtừ
- play, behaviour

cach che tao
cách chế tạo
* dtừ
- fabrication, making

cach choi
cách chơi
* dtừ
- play

cach chon loi
cách chọn lời
* dtừ
- diction

cach chon tu
cách chọn từ
* dtừ
- diction

cach chua benh
cách chữa bệnh
* dtừ
- cure

cach chua chay
cách chữa cháy
* dtừ
- remedy

cach chuc
cách chức
- to dismiss somebody from his duties; to remove somebody from his post/from office; to cashier
= Cách chức một giám đốc không làm tròn trách nhiệm To dismiss a director for lack of the sense of responsibility
= Bị cách chức vì lý do kỷ luật To be dismissed for disciplinary reasons

cach chuyen dong
cách chuyển động
* dtừ
- action

cach cong cu
cách công cụ
* dtừ
- ablative
* ttừ
- ablative

cach cu xu
cách cư xử
- behaviour; conduct; comportment; manners

cach cu xu be ngoai
cách cư xử bề ngoài
* dtừ
- exterior

cach cu xu chan hoa
cách cư xử chan hòa
* thngữ
- extrovert behaviour

cach cu xu xau
cách cư xử xấu
* dtừ
- misdemeanour, misbehaviour

cach danh tin hieu bang co
cách đánh tín hiệu bằng cờ
* ttừ
- semaphoric

cach danh tin hieu bang den
cách đánh tín hiệu bằng đèn
* ttừ
- semaphoric

cach dap duong bang da dam nen
cách đắp đường bằng đá dăm nện
* dtừ
- macadam, macadamization

cach dat cau
cách đặt câu
* dtừ
- construction

cach dat moi
cách đặt môi
* dtừ
- embouchure, lip

cach day bang van dap
cách dạy bằng vấn đáp
* dtừ
- cate-chism

cach day khong lau
cách đây không lâu
- not long ago

cach den gia
cạch đến già
* thngữ
- once bitten, twice shy

cach det
cách dệt
* dtừ
- weave

cach det vai
cách dệt vải
* dtừ
- contexture

cach deu
cách đều
- equidistant
= Đường xích đạo là một đường tròn tưởng tượng trên bề mặt quả đất, cách đều các cực, chia quả đất thành bắc bán cầu và nam bán cầu The equator is an imaginary circle on the surface of the earth, equidistant from the poles and dividing the earth into the northern and southern hemispheres
= Tất cả các điểm trên đường thẳng này phải cách đều nhau All the points of this straight line must be equally distant; All the points of this straight line must be equidistant

cach di
cách đi
* dtừ
- tread, pace, foot, walk

cach di dung
cách đi đứng
- gait; walk

cach di mau
cách đi mau
* dtừ
- tear

cach dien
cách diện
- superficial change
cách điện
- insulated
= Cái tua vít cách điện Insulated screwdriver
= vật cách điện insulator

cach dien dat
cách diễn đạt
* dtừ
- idiom, phraseology, language, key
* ttừ
- phraseological

cach dien dat rieng
cách diễn đạt riêng
* dtừ
- idiosyncrasy

cach dien hoa
cách điện hóa
- Stylize

cach dien ta
cách diễn tả
* dtừ
- wording, diction

cach dien xuat
cách diễn xuất
* dtừ
- business, reading

cach dieu
cách điệu
- manner; style; conduct, behavious; carriage, bearing; stylized
= những điệu nhảy cách điệu stylized dance
- colouring, colour

cach dieu hoa
cách điệu hóa
* đtừ
- to stylize
= hình hoa lá trên bức chạm trổ cổ cổ đã được cách điệu hóa the flower and leaf design on the old engraving is stylized
= những động tác cách điệu hóa trong chèo the stylized gestures in the traditional operetta

cach dieu tri
cách điều trị
* dtừ
- remedy, cure

cach dinh
cách dính
* dtừ
- insertion

cach doan
cách đoạn
- separate, set apart

cach doc
cách đọc
* dtừ
- elocution, pronunciation, vocalization

cach doc ro rang
cách đọc rõ ràng
* dtừ
- articulation

cach doc theo cach viet
cách đọc theo cách viết
* dtừ
- spelling-pronunciation

cach doc theo chinh ta
cách đọc theo chính tả
* dtừ
- spelling-pronunciation

cach doi
cách đổi
* dtừ
- parallelism

cach doi dai
cách đối đãi
- treatment; behaviour

cach doi nhan xu the
cách đối nhân xử thế
- human behaviour

cach doi pho
cách đối phó
* dtừ
- modus vivendi

cach doi xu
cách đối xử
* dtừ
- usage, behaviour, deal

cach doi xu tho tuc
cách đối xử thô tục
* dtừ
- vulgarism

cach dong
cách dòng
- line spacing
= Đặt cách dòng một/đôi To single-space/double-space
cách đóng
* dtừ
- reading

cach dong doi
cách dòng đôi
* ttừ
- double-leaded

cach dung
cách dùng
- usage; instructions for use; directions for use

cach dung mau
cách dùng màu
* dtừ
- colouring

cach dung may anh chup xa
cách dùng máy ảnh chụp xa
* dtừ
- telephotography

cach dung thong thuong
cách dùng thông thường
* dtừ
- usage

cach gay mach nha
cách gây mạch nha
* dtừ
- malting

cach ghep
cách ghép
- coupling

cach giai
cách giải
* dtừ
- resolution

cach giai quyet
cách giải quyết
* dtừ
- solution, course

cach giai quyet duong loi hanh dong
cách giải quyết đường lối hành động
* dtừ
- policy

cach giai thich
cách giải thích
* dtừ
- reading

cach gian rong
cách giãn rộng
* dtừ
- augmentation

cach giao bong
cách giao bóng
* dtừ
- service

cach hai ben
cách hai bên
* phó từ across

cach hanh dong
cách hành động
* dtừ
- way to act, way of doing

cach hieu
cách hiểu
* dtừ
- interpretation

cach hinh thuc
cách hình thức
* dtừ
- formality

cach hoc phap thuat
cách học pháp thuật
* dtừ
- cabalism, cabbalism

cach in bang may in quay
cách in bằng máy in quay
* dtừ
- rotogravure

cach ket hat
cách kết hạt
* dtừ
- semination

cach khac
cách khác
* phó từ otherwise

cach khieng ech
cách khiêng ếch
* dtừ
- frog's-march, frog-march

cach khong
cách không
- remote; from afar

cach lam
cách làm
* dtừ
- recipe, modus operandi, plan, hang, making

cach lam an
cách làm ăn
* dtừ
- stuff

cach lam do ton
cách làm đỡ tốn
* dtừ
- short cut

cach lam viec
cách làm việc
* dtừ
- modus operandi

cach lien seo
cách liền sẹo
* dtừ
- intention

cach loc
cách lọc
* dtừ
- filtration

cach lot ta
cách lột tả
* dtừ
- reading

cach luu
cách lưu
- exile, banish

cach luyen phu chu
cách luyện phù chú
* dtừ
- cabalism, cabbalism

cach ly
cách ly
- to isolate; to segregate
= Cách ly những bệnh nhân mắc bệnh truyền nhiễm to isolate patients affected by contagious diseases

cach mac
cách mạc
- (sinh học) dissepiment
cách mắc
* dtừ
- coupling

cach mang
cách mạng
- revolution
= Cách mạng tư sản pháp 1789 The 1789 French bourgeois Revolution
= Cách mạng tháng Tám The August Revolution
- revolutionary
= Tư tưởng cách mạng Revolutionary ideas; revolutionary ideology
= Chiến sĩ cách mạng Revolutionary fighter

cach mang cong nghiep
cách mạng công nghiệp
- industrial revolution
= Trước Cách mạng công nghiệp, hàng hóa được thợ thủ công làm bằng tay Before the Industrial Revolution, goods were handmade by artisans

cach mang cung dinh
cách mạng cung đình
- palace revolution

cach mang dan chu
cách mạng dân chủ
- democratic revolution

cach mang dan chu nhan dan
cách mạng dân chủ nhân dân
- people's democratic revolution

cach mang dan chu tu san
cách mạng dân chủ tư sản
- bourgeois democratic revolution

cach mang dan toc
cách mạng dân tộc
- national revolution

cach mang hoa
cách mạng hóa
- to revolutionize
= Cách mạng hóa tư tưởng To revolutionize ideology; to revolutionize one's thinking
= Cuộc chiến đấu quyết liệt thúc đẩy quá trình cách mạng hóa quần chúng The fierce fighting speeded up the revolutionization of the masses

cach mang la su nghiep cua quan chung
cách mạng là sự nghiệp của quần chúng
- revolution is the career of the masses

Cach mang thang muoi Nga
Cách mạng tháng mười Nga
- Russian October Revolution
= Cách mạng tháng mười Nga là cuộc cách mạng vô sản thắng lợi đầu tiên trên thế giới The Russian October Revolution was the world's first successful proletarian revolution

cach mang tu san
cách mạng tư sản
- bourgeois revolution

cach mang van hoa
cách mạng văn hóa
- cultural revolution
= Cách mạng văn hóa là một phong trào cải cách toàn diện do Mao Trạch Đông khởi xướng năm 1965 để loại trừ những phần tử phản cách mạng The Cultural Revolution is a comprehensive reform movement initiated by Mao Ze Dong in 1965 to eliminate counter-revolutionary elements

cach mang vo san
cách mạng vô sản
- proletarian revolution

cach mang xa hoi
cách mạng xã hội
- the social revolution

cach mang xa hoi chu nghia
cách mạng xã hội chủ nghĩa
- socialist revolution

cach mang xanh
cách mạng xanh
- green revolution

cach may mac
cách may mặc
* ttừ
- sartorial

cach menh
cách mệnh
- xem cách mạng
= Đường cách mệnh Revolutionary path

cach mo
cách mô
- diaphragm

cach moc
cách mọc
* dtừ
- habit

cach mot sai tay
cách một sải tay
* thngữ
- at arm's length

cach mua chuoc dut lot
cách mua chuộc đút lót
* thngữ
- corrupt practices

cach muc dich
cách mục đích
- objective case

cach muc tieu
cách mục tiêu
* ttừ
- objective

cach nam
cách nắm
* dtừ
- holding

cach nam ngay
cách năm ngày
* ttừ
- sextan

cach nao cung duoc
cách nào cũng được
* phó từ anywise
* phó từ, liên từ
- anyhow

cach nau an
cách nấu ăn
* dtừ
- cooking

cach nau nuong
cách nấu nướng
* dtừ
- cuisine

cach nau tui giay
cách nấu túi giấy
* dtừ
- paper-bag cookery

cach nay hay cach khac
cách này hay cách khác
* thngữ
- by fair means of foul

cach nem bong
cách ném bóng
* dtừ
- pitch

cach ngam tho
cách ngâm thơ
* dtừ
- elocution

cach ngoai
cách ngoại
- exceptional

cach ngoi
cách ngồi
* dtừ
- seat

cach ngon
cách ngôn
* dtừ
- maxim, adage, saying, aphorism
= cách ngôn có câu as the saying goes
= những câu cách ngôn của Khổng Tử aphorism of Confucius

cach nhat
cách nhật
- every other day

cach nhau
cách nhau
- apart
= Hai thị trấn cách nhau bao xa? How far apart are the two towns?
= Bệnh viện nhi đồng và đồn cảnh sát cách nhau hai trăm mét The children's hospital and the police-station stand 200 metres apart

cach nhiet
cách nhiệt
- insulating

cach nhin
cách nhìn
- way of looking at...; outlook
= Cách nhìn sự vật/cuộc đời A way of looking at things

cach nhin lech lac thanh kien
cách nhìn lệch lạc thành kiến
* dtừ
- jaundice

cach nhin van de
cách nhìn vấn đề
* dtừ
- slant

cach noi
cách nói
- way of speaking, manner of speech

cach noi de hieu
cách nói dễ hiểu
* dtừ
- perspicuity

cach noi di dom
cách nói dí dỏm
* dtừ
- epigram

cach noi giam
cách nói giảm
* dtừ
- meiosis, litotes

cach noi gian tiep
cách nói gián tiếp
* thngữ
- indirect speech

cach noi gon
cách nói gọn
* dtừ
- laconicism

cach noi lang
cách nói lảng
* dtừ
- quibble

cach noi nang
cách nói năng
* dtừ
- address

cach noi nguy bien
cách nói ngụy biện
* dtừ
- quibble

cach noi nuoc doi
cách nói nước đôi
* dtừ
- quibble

cach noi quanh
cách nói quanh
* dtừ
- periphrasis

cach noi vong
cách nói vòng
* dtừ
- periphrasis

cach nuoi day
cách nuôi dạy
* dtừ
- rearing

cach phan tich nguon goc
cách phân tích nguồn gốc
* dtừ
- rationale

cach phan tich nguyen nhan
cách phân tích nguyên nhân
* dtừ
- rationale

cach phat am
cách phát âm
* dtừ
- pronunciation, diction

cach phat am bat hoi
cách phát âm bật hơi
* dtừ
- breathing

cach phat am ro rang
cách phát âm rõ ràng
* dtừ
- articulation

cach phat bieu
cách phát biểu
* dtừ
- locution

cach phat gan
cách phát gân
* dtừ
- nervation

cach phat trien
cách phát triển
* dtừ
- habit

cach phien
cách phiên
* dtừ
- transcription

cach quang
cách quãng
- intermittent, irregular

cach rach
cách rách
- (thông tục) Cumbersome, cumbrous
= Bạn không nên mang theo những hành lý cách rách này You had better not bring along these cumbrous pieces of luggage

cach rieng
cách riêng
* dtừ
- wheeze

cach sap dat
cách sắp đặt
* dtừ
- rig, texture

cach sap dat mot cau
cách sắp đặt một câu
* dtừ
- cast

cach sap trang
cách sắp trang
* dtừ
- make-up

cach sap xep
cách sắp xếp
* dtừ
- disposal, disposition

cach sap xep nanh sau
cách sắp xếp nanh sấu
* dtừ
- quincunx

cach sau ngay
cách sáu ngày
* ttừ
- septan

cach sinh hoat
cách sinh hoạt
* dtừ
- life

cach sinh nhai
cách sinh nhai
* dtừ
- livelihood, living

cach song
cách sống
- way of life, way of living

cach su dung
cách sử dụng
* dtừ
- usage

cach suy nghi
cách suy nghĩ
* dtừ
- key

cach tan
cách tân
* đtừ
- to renovate, to change for the better
= cách tân nền văn hóa to renovate culture
* dtừ
- innovation
cách tán
* dtừ
- inveiglement

cach the
cách thể
- (ngôn ngữ học) isolate

cach thu toi
cách thử tội
* dtừ
- ordeal

cach thuc
cách thức
- style; mode; method
= Cách thức ăn mặc Dressing style
= Cách thức học tập Learning style
- way; manner

cach thuy
cách thuỷ
- (nấu cách thuỷ) to cook in a bain-marie
- (dùng phụ sau danh_từ) Bain-marie, water bath (Mỹ)

cach tien hanh
cách tiến hành
* dtừ
- plan, line, proceeding

cach tiep can
cách tiếp cận
* dtừ
- approach
= cách tiếp cận văn bản văn chương an approach to literary texts

cach to mau
cách tô màu
* dtừ
- colouring

cach tra tan
cách tra tấn
* đtừ
- torture

cach trang tri
cách trang trí
* dtừ
- work

cach trang tri bang duong van lan tan
cách trang trí bằng đường vân lăn tăn
* dtừ
- vermiculation

cach trang tri theo hinh to ong
cách trang trí theo hình tổ ong
* dtừ
- smocking

cach treo
cách treo
* dtừ
- hang

cach tri
cách trí
(từ-nghĩa cũ) natural science

cach trinh bay
cách trình bày
* dtừ
- lay-out, presentment

cach trinh bay ban in
cách trình bày bản in
* dtừ
- typography

cach tro
cách trở
* đtừ
- to separate and obstruct
= đò giang cách trở to be separated and obstructed by river and ferry
- fence off; partition off
= cách trở sơn khê separated by mountains and torrents

cach tron tranh
cách trốn tránh
* dtừ
- loop-hole

cach ung xu
cách ứng xử
* dtừ
- comportment

cach ung xu vung ve
cách ứng xử vụng về
* dtừ
- gaucheness

cach vach
cách vách
- separated by a wall

cach vai buong
cách vài buồng
* thngữ
- a few doors off

cach vai nha
cách vài nhà
* thngữ
- a few doors off

cach van hanh
cách vận hành
* dtừ
- action

cach vat tri tri
cách vật trí tri
- natural science

cach ve chan dung
cách vẽ chân dung
* dtừ
- portraiture

cach vi tri
cách vị trí
* dtừ
- locative
* ttừ
- locative

cach viet
cách viết
- spelling
= Cách viết chuẩn Standard spelling
= 'Diarrhoea'là một cách viết khác của từ 'Diarrhea' 'Diarrhoea' is another spelling of the word 'Diarrhea'

cach viet mat ma
cách viết mật mã
* dtừ
- cryptography

cach viet suc tich
cách viết súc tích
* dtừ
- laconicism

cach viet tap chi
cách viết tạp chí
* ttừ
- magaziny

cach viet theo loi dao chu cai
cách viết theo lối đảo chữ cái
* dtừ
- anagrammatism

cach xa
cách xa
- far away from...
= ở những nơi cách xa trung tâm buôn bán In places far away from business centres
= Những thành phố cách xa nhau như Hà Nội và Luân Đôn Cities as far apart as Hanoi and London

cach xa bien
cách xa biển
* ttừ
- mediterranean

cach xa nhau
cách xa nhau
* phó từ asunder

cach xep theo hinh chu chi
cách xếp theo hình chữ chi
* dtừ
- herring-bone

cach xoay xo
cách xoay xở
* dtừ
- resource

cach xu ly thich hop
cách xử lý thích hợp
* dtừ
- cue

cach xu su
cách xử sự
* dtừ
- demeanour, policy, manner, play, goings-on

cach xu tri
cách xử trí
* dtừ
- measure

cach xung ho
cách xưng hô
* dtừ
- vocative
* ttừ
- vocative

cacnelian
cacnelian
* dtừ
- carnelian

cacten
cacten
* dtừ
- ring, cartel

cadela
cađela
* dtừ
- candela

cafein
cafêin
* dtừ
- caffeine

cai
cái
- mother
= con dại cái mang the mother is responsible for the foolishness of her child
= bố cái father and mother
- (particle denoting a young girl of one's rank or below)
= cháu đến rủ cái Hoa đi học I'm calling for Hoa to go to school with her
- banker (in a casino); solid part (of liquid food)
= ăn cả nước lẫn cái to eat both the liquid and the solid part (of a food)
- one; time
= tắm một cái take a bath
= để tôi nghĩ cái đã let me have a think
- female
= đu đủ cái a female papaw
= báo cái she-leopard, leopardess
- main; principal; king-sized, main
= trống cái a king-sized drum
- thing, the...
= nhà có đủ cả, không thiếu cái gì the house is fully furnished, not wanting in anything
= còn nhiều cái chưa biết there are still many things one does not know
- (denoting a unit of inanimate thing, a small or personified animal)
= con ong, cái kiến the bee, the ant
- (denoting an act, a short process)
= ngã một cái rất đau to have a bad fall, to come a cropper
= nghỉ tay cái đã let's have a breather
* từ đệm that
= cái cây bưởi ấy sai quả lắm that shaddock is a good bearer
= cái đời tủi nhục ngày xưa that humiliating life of the past
cãi
- to argue; to answer back; to backtalk
= Đã làm sai, người ta chỉ bảo cho còn cãi After being shown what was wrong with his behaviour, he still argued
= Cãi cha mẹ/thầy cô To answer one's parents/teachers back
- to defend; to act as advocate for...
= Luật sư cố cãi cho trắng án The lawyer did his best to defend his client and clear him of all charges
= Cãi chày cãi cối To reason in a circle; to persist in advancing chicaneries
- to deny; to contradict; to protest
= Lệnh quan ai dám cãi lời (truyện Kiều) Who dare protest the word a mandarin speaks?
= Cô ta cố ý cãi tôi She deliberately contradicts me
cải
* dtừ
- Cabbage
* đtừ
- to change, to alter, to reform, to correct
= cải tên to change one's name
= cải niên hiệu to change the dynastic name of the year
- To plait in relief, to embroider in relief
= lụa cải hoa silk embroidered in relief with a flower design
= chiếc làn cói có cải chữ lưa thưa a sedge basket plaited in relief with scattered letters
cai
- corporal; taskmaster; overseer; foreman; to come off; to give up
= Cai thuốc phiện To give up smoking opium; to come off opium; to be through with opium
= Cai thuốc lá To wean oneself off cigarettes
cài
- to pin; to fasten
= Cài huy hiệu lên mũ To pin a badge on one's hat
= Cài (cúc/nút) áo To fasten one's jacket with buttons; to button one's jacket
- to lay; to set
= Cài bẫy To lay a trap; to set a trap
= Cài mìn To set a mine trap; to mine
- to infiltrate; to plant
= Phát hiện bọn gián điệp do địch cài lại To unmask spies planted by the enemy
= Cài người đằng mình vào những cương vị chủ chố́t trong hàng ngũ của địc To plant one's own men in the key positions in the enemy ranks; To infiltrate one's own men into the key positions in the enemy ranks
- xem cài đặt

cai an cai mac
cái ăn cái mặc
* thngữ
- back and belly

cai anaxtimat
cái anaxtimat
* dtừ
- anastigmat

cai ao yem
cái áo yếm
* dtừ
- chemise

cai apocromat
cái apôcrômat
* dtừ
- apochromat

cai ay
cái ấy
- that one

cai bang
cái bang
- group of professional beggars

cai banh
cái banh
* dtừ
- dilator

cai bao ngon tay
cái bao ngón tay
* dtừ
- finger-stall

cai bao tay lon
cái bao tay lớn
* dtừ
- muffler

cai bap
cải bắp
* dtừ
- (Head) cabbage
cái báp
* dtừ
- baffle

cai bap la cai bap an
cải bắp lá cải bắp ăn
* dtừ
- cabbage

cai bat lua
cái bật lửa
* dtừ
- striker

cai bat tai
cái bạt tai
* dtừ
- smacker

cai bay
cái bẫy
* dtừ
- springe

cai be
cải bẹ
* dtừ
- Field cabbage

cai ben ngoai
cái bên ngoài
* dtừ
- externality

cai bi chia
cái bị chia
* dtừ
- dividend

cai bien
cải biển
* dtừ
- sea kale
cải biên
- to adapt
= Cải biên một phóng sự để đưa lên truyền hình/sân khấu To adapt a reportage for TV/the stage
cải biến
* đtừ
- to transform, to change
= cách mạng kỹ thuật cải biến nền nông nghiệp lạc hậu thành nền nông nghiệp tiên tiến hiện đại the technical revolution transforms a backward agriculture into an advanced modern one

cai boc ngoai
cái bọc ngoài
* dtừ
- cover, dress

cai bom dau
cái bơm dầu
* dtừ
- oil-filler

cai bon
cái bôn
* dtừ
- adz

cai brussels
cải brussels
* dtừ
- brussels sprouts

cai bruxen
cải bruxen
* dtừ
- sprout

cai bu
cái bù
* dtừ
- compensator

cai bua
cái bừa
* dtừ
- harrow

cai buoi
cái buồi
* dtừ
- cock

cai buong
cãi bướng
- to argue stubbornly

cai buou
cái bướu
* dtừ
- hump, gibbosity, bump

cai cach
cải cách
- to innovate; to reform
= Mấy năm nay ngân hàng không cải cách gì cả The banks haven't come up with any new ideas; The banks haven't innovated for years
= Cải cách thủ tục To reform the procedure
- innovation; reform
= Thực hiện cải cách giáo dục To carry out the reform in education; to reform education

cai cach bau cu
cải cách bầu cử
- electoral reform

cai cach chu viet
cải cách chữ viết
- spelling reform
= Cải cách chữ viết trong tiếng Anh Spelling reform in English

cai cach dan chu
cải cách dân chủ
- democratic reform

cai cach dien
cái cách điện
* dtừ
- insulator

cai cach dien dia
cải cách điền địa
- land reform; agrarian reform

cai cach hanh chinh
cải cách hành chính
- administrative reform
= Việc đào tạo cán bộ phải được thực hiện đồng thời với công cuộc cải cách hành chính để bảo đảm thành công cho các nhiệm vụ chính trị trong quá trình công nghiệp hóa và hiện đại hóa đất nước Cadre training must be carried out simultaneously/concurrently with administrative reforms to ensure the success of political tasks in the national industrialization and modernization process

cai cach ruong dat
cải cách ruộng đất
- land reform; agrarian reform

cai cach san xuat
cải cách sản xuất
- production reform

cai cach tien te
cải cách tiền tệ
- monetary reform

cai cach ton giao
cải cách tôn giáo
- religious reform

cai cach triet de
cải cách triệt để
- radical reform

cai cach van tu
cải cách văn tự
- language reform

cai cach xa hoi
cải cách xã hội
- social reform

cai can
cái cân
* dtừ
- balance
cái cản
* dtừ
- drag

cai cao bun
cái cào bùn
* dtừ
- muck-rake

cai cao phan
cái cào phân
* dtừ
- muck-rake

cai cap
cái cặp
* dtừ
- briefcase

cai cap sot
cái cặp sốt
* thngữ
- clinical thermometer

cai cap toc
cái cặp tóc
* dtừ
- hairpin

cai cat bom
cái cắt bom
* dtừ
- release gear

cai cau
cái cầu
* dtừ
- bridge

cai cay
cải cay
- Mustard

cai chan bun
cái chắn bùn
* dtừ
- mudguard

cai chan tieng
cái chặn tiếng
* dtừ
- damper

cai chan xich
cái chắn xích
* dtừ
- chain guard

cai chang
cái chàng
* dtừ
- chisel

cai chat
cài chặt
* dtừ
- fastening

cai chau
cái chậu
* dtừ
- basin

cai chay
cái chày
* dtừ
- beetle

cai chay cai coi
cãi chày cãi cối
* nđtừ
- palter

cai che
cái che
* dtừ
- curtain

cai che mieng
cái che miệng
* dtừ
- respirator

cai che nguc
cái che ngực
* dtừ
- chest-protector

cai chem
cái chêm
* dtừ
- wedge

cai chen tong
cái chén tống
* dtừ
- beaker

cai cheo truoc nguc
cài chéo trước ngực
* ttừ
- double-breasted

cai chet
cái chết
- death
= Cái chết đột ngột Sudden death
= Cuộc điều tra về một cái chết Inquest

cai chet vinh vien
cái chết vĩnh viễn
* dtừ
- perdition

cai chi huong gio thoi
cái chỉ hướng gió thổi
* thngữ
- a straw in the wind

cai chi ro chieu huong du luan
cái chỉ rõ chiều hướng dư luận
* thngữ
- a straw in the wind

cai chinh
cải chính
* đtừ
- to give the lie to, to reject as unfounded, to correct, to deny, to rectify, to refute
= cải chính tin đồn nhảm to reject a false rumour as unfounded
= sự thật đã cải chính những luận điệu vu khống của địch facts gave the lie to the enemy's slanderous charges

cai cho
cãi cho
* ngđtừ
- defend

cai chon loc nhat
cái chọn lọc nhất
* thngữ
- the pick of the basket

cai chong lung
cái chống lưng
* dtừ
- backstay

cai chong rung
cái chống rung
* dtừ
- damper

cai chong set
cái chống sét
* dtừ
- arrester

cai chot
cài chốt
* ngđtừ
- snib
cái chốt
* dtừ
- axle-pin

cai chung
cái chung
* dtừ
- interface, intercommunity

cai chung chung
cái chung chung
* dtừ
- generality

cai chuoi
cái chuôi
* dtừ
- fang

cai chuong
cái chuông
* dtừ
- bell

cai chuong de bao dong
cái chuông để báo động
* dtừ
- alarm

cai chup nen
cái chụp nến
* dtừ
- extinguisher

cai chup ong khoi
cái chụp ống khói
* dtừ
- chimney-cap, pot

cai chuy
cái chùy
* dtừ
- mace

cai chuyen mach
cái chuyển mạch
* dtừ
- commutator

cai co
cãi cọ
- to quarrel/have an argument with somebody
= Không bao giờ cãi cọ với ai Never to have an argument with anyone
= Hay cãi cọ Quarrelsome

cai co ca hai mat tot va xau
cái có cả hai mặt tốt và xấu
* thngữ
- a curate's egg

cai co du doi
cãi cọ dữ dội
* dtừ
- bust-up

cai co lat vat
cãi cọ lặt vặt
* nđtừ
- pettifog

cai co that
cái có thật
* dtừ
- existence

cai co the lam cho nguoi ta chong chet
cái có thể làm cho người ta chóng chết
* thngữ
- a nail in one's coffin

cai coc vai
cái cốc vại
* dtừ
- beaker

cai coi bao dong
cái còi báo động
* dtừ
- alarm

cai con lai
cái còn lại
* dtừ
- leavings

cai con phoi thai
cái còn phôi thai
* dtừ
- embryo

cai con thua
cái còn thừa
* dtừ
- leavings

cai cong tac
cái công tắc
* dtừ
- breaker

cai cu
cải củ
* dtừ
- white radish, horse-radish

cai cua
cài cửa
* đtừ
- to bar; to bolt the door

cai cua ba ay
cái của bà ấy
* đại từ
- hers

cai cua chi ay
cái của chị ấy
* đại từ
- hers

cai cua co ay
cái của cô ấy
* đại từ
- hers

cai cua no
cái của nó
* đại từ
- hers

cai cung
cái cung
* dtừ
- bow

cai cuoi nua mieng
cái cười nửa miệng
* dtừ
- semi-smile

cai da
cái đã
- first of all; first
= Uống chè cái đã, rồi hãy bắt đầu Let's have some tea first, then set about the job
= Cứ nghe thiên hạ bàn cái đã, rồi hẳn quyết định! First hear the arguments, then make up your mind!

cai da mat ban chat
cái đã mất bản chất
* thngữ
- Hamlet without the Prince of Denmark

cai da mat phan quan trong
cái đã mất phần quan trọng
* thngữ
- Hamlet without the Prince of Denmark

cai dam
cái đấm
* dtừ
- buffet

cai dang
cải dạng
* đtừ
- to disguise oneself
= cải dạng làm ông già to disguise oneself as an old man

cai dang duoc
cái đáng được
* dtừ
- desert

cai dang ghe tom
cái đáng ghê tởm
* dtừ
- detestation

cai dang ghet
cái đáng ghét
* dtừ
- detestation

cai danh
cải danh
- to change one's name

cai danh trung
cái đánh trứng
- whisk

cai dao
cải đạo
- to undergo a conversion; to convert

cai dao mach
cái đảo mạch
* dtừ
- commutator

cai dap lua
cái đập lúa
* dtừ
- flail

cai dat
cài đặt
- (tin học) to set up; to install
= Cài đặt MTD 300 vào máy tính xách tay To install MTD 300 on a laptop
= Có sẵn ba tuỳ chọn cài đặt : There are three installation options available :

cai dat goc
cái đặt góc
* dtừ
- bevel

cai dau
cái đầu
* dtừ
- a head
cải dầu
- Colza

cai dau dai
cai đầu dài
- knavish contractor

cai de
cái đe
* dtừ
- anvil

cai de bao ve
cái để bảo vệ
* dtừ
- defence

cai de biu tay
cái để bíu tay
* dtừ
- handhold

cai de cha xat
cái để chà xát
* dtừ
- rubber

cai de danh gia
cái để đánh giá
* dtừ
- test

cai de do
cái để đo
* dtừ
- measure

cai de goi dau
cái để gối đầu
* dtừ
- head-rest

cai de lam guong
cái để làm gương
* dtừ
- example

cai de lay loi
cái để lấy lõi
* dtừ
- corer

cai de mai dao
cái để mài dao
* dtừ
- knife-sharpener

cai de nhom lua
cái để nhóm lửa
* dtừ
- fire-lighter

cai de pha
cái để pha
* dtừ
- infuser

cai de thay the
cái để thay thế
* dtừ
- refill

cai de tiem
cái để tiêm
* dtừ
- injector

cai de tua dau
cái để tựa đầu
* dtừ
- head-rest

cai de vat chanh
cái để vắt chanh
* dtừ
- lemon-squeezer

cai de xa hoi
cái để xả hơi
* dtừ
- blow-off

cai de xi hoi
cái để xì hơi
* dtừ
- blow-off

cai de xong
cái để xông
* dtừ
- inhalant, inhaler

cai dech gi
cái đếch gì
* thngữ
- how much?

cai dem
cái đệm
* dtừ
- bearing

cai deo hang
cái đèo hang
* dtừ
- carrier

cai dep
cái đẹp
* dtừ
- beauty

cai dep ly tuong
cái đẹp lý tưởng
* dtừ
- beau ideal

cai dep nhat
cái đẹp nhất
* dtừ
- daisy, dandy

cai dinh ba
cái đinh ba
* dtừ
- trident

cai do
cái đo
* dtừ
- meter
cái đó
- that; it
= Cái đó không có ghi trong hợp đồng của tôi That isn't in my contract
= Cái đó nặng bằng hai cái kia It's twice the weight of the other one
- fish-pot

cai do am
cái đo âm
* dtừ
- sonometer

cai do ampe
cái đo ampe
* dtừ
- ammeter, amperemeter

cai do ap
cái đo áp
* dtừ
- manometer

cai do axit
cái đo axit
* dtừ
- acidimeter

cai do bay hoi
cái đo bay hơi
* dtừ
- evaporimeter

cai do co gi quan trong
cái đó có gì quan trọng
* thngữ
- what's the difference?

cai do culong
cái đo culông
* dtừ
- coulombmeter

cai do dau
cái đo dầu
* dtừ
- elaeometer

cai do do cao thien the
cái đo độ cao thiên thể
* dtừ
- astrolabe

cai do do dam
cái đo độ đậm
* dtừ
- areometer

cai do do gian
cái đo độ giãn
* dtừ
- extensometer

cai do do nghieng
cái đo độ nghiêng
* dtừ
- clinometer, inclinometer

cai do gio
cái đo gió
* dtừ
- anemometer, wind-gage

cai do hiem thay
cái đó hiếm thấy
* thngữ
- it doesn't grow on every hedge

cai do hoa hoi
cái đo hóa hơi
* dtừ
- atmometer

cai do khe
cái đo khe
* thngữ
- feeler gauge

cai do khi ap
cái đo khí áp
* dtừ
- air-gauge, barometer

cai do khi ap hop
cái đo khí áp hộp
* dtừ
- aneroid

cai do kiem
cái đo kiềm
* dtừ
- alkalimeter

cai do lieu luong
cái đo liều lượng
* dtừ
- dosimeter

cai do luc
cái đo lực
* dtừ
- dynamometer
* ttừ
- dynamometric

cai do mua
cái đo mưa
* dtừ
- udometer

cai do muc nuoc
cái đo mực nước
* dtừ
- water-gauge

cai do nghe
cái đo nghe
* dtừ
- acoumeter

cai do nhiet luong
cái đo nhiệt lượng
* dtừ
- calorimeter

cai do nhiet pha-ren-hai
cái đo nhiệt pha-ren-hai
* dtừ
- fahrenheit

cai do om
cái đo ôm
* dtừ
- ohmmeter

cai do sao
cái đo sao
* dtừ
- astrometer

cai do sau
cái dò sâu
* dtừ
- fathometer

cai do sau lung
cái đỡ sau lưng
* dtừ
- backstay

cai do sinh truong
cái đo sinh trưởng
* dtừ
- auxanometer

cai do song
cái đo sóng
* dtừ
- ondometer

cai do suc nghe
cái đo sức nghe
* dtừ
- audiometer

cai do troi hon tat ca
cái đó trội hơn tất cả
* thngữ
- that (it) beats the Dutch

cai do tu khuynh
cái đo từ khuynh
* dtừ
- inclinometer

cai do tu thien
cái đo từ thiên
* dtừ
- declinometer

cai do ty trong chat nuoc
cái đo tỷ trọng chất nước
* dtừ
- hydrometer

cai do ty trong khi
cái đo tỷ trọng khí
* dtừ
- aerometer

cai dot
cái đột
- driftpin

cai du
cái dù
* dtừ
- parasol
cái đu
* dtừ
- rocker

cai du de nhoi day
cái đủ để nhồi đầy
* dtừ
- fill

cai duc
cái đục
* dtừ
- chisel

cai duc cua tho xam
cái đục của thợ xảm
* dtừ
- calker

cai dung
cải dung
- change one's countenance
cải dụng
- reassign (an employee, cadre)

cai dung de buoc
cái dùng để buộc
* dtừ
- attachment

cai dung dieu
cái đúng điệu
* dtừ
- ticket

cai dung trung chan
cái đựng trứng chần
* dtừ
- egg-cup

cai duoc chon
cái được chọn
* dtừ
- pick

cai duoc mong cho
cái được mong chờ
* ttừ
- expected

cai duoc sap dat
cái được sắp đặt
* dtừ
- arrangement

cai duoc sap xep
cái được sắp xếp
* dtừ
- arrangement

cai duoi doi vay cai dau
cái đuôi đòi vẫy cái đầu
* thngữ
- tail wags dog

cai ep vot
cái ép vợt
* dtừ
- racket-press

cai gai
cái gai
* dtừ
- a thorn
= nó là cái gai trước mắt tôi that was a thorn in my side

cai gai truoc mat
cái gai trước mắt
* thngữ
- a thorn in one's side (flesh)

cai gap doi
cái gấp đôi
* dtừ
- double

cai gat vat chuong ngai
cái gạt vật chướng ngại
* dtừ
- cow-catcher

cai gay ra su sa sut
cái gây ra sự sa sút
* dtừ
- downfall

cai ghe
cái ghẻ
* dtừ
- acarid; ichmite

cai ghi
cái ghi
* dtừ
- cross-head

cai gi
cái gì
- what
= Họ muốn cái gì? What do they want?
= Anh đang nghĩ cái gì vậy? What are you thinking of/about?; What's going through your mind?
- something; anything
= Cho ai toàn quyền sử dụng cái gì To make somebody free of something
= Xin ai cái gì To ask somebody for something

cai gi ... cung ...
cái gì ... cũng ...
- everything
= Cái gì nó cũng biết, nên khó gạt nó lắm He knows everything, so it's hard to cheat him
= Đây là siêu thị, nên ông cần cái gì cũng có cả This is a supermarket, so you can have everything you want

cai gi cua minh cung nhat ca
cái gì của mình cũng nhất cả
- all his geese are swans

cai gi cung nhin thay
cái gì cũng nhìn thấy
* thngữ
- to have eyes at the back of one's head

cai gi do
cái gì đó
- what's this?; what's that?
- xem có chuyện gì vậy?
- something
= Tôi muốn tặng anh cái gì đó làm quà sinh nhật, nhưng anh thích gì nhất? I want to give you something as a birthday present, but what do you like most?

cai gi vay
cái gì vậy
- what's this?; what's that?
- xem có chuyện gì vậy?

cai gia
cái giá
* dtừ
- bearer, bearing, jack-horse
cải giá
* dtừ
- (of widow) to marry again, to remarry

cai gia phai tra
cái giá phải trả
- price
= Đó là cái giá phải trả cho sự thành danh/thành đạt của bạn That's the price you have to pay for your fame/success; That's the penalty for your fame/success

cai giam
cái giấm
- mother of vinegar

cai giam am
cái giảm âm
* dtừ
- damper

cai giam xoc
cái giảm xóc
* dtừ
- absorber, buffer

cai giat
cái giật
* dtừ
- flirt

cai gio
cái giỏ
* dtừ
- basket

cai giu thong phong den
cái giữ thông phong đèn
* dtừ
- gallery

cai giua
cái giũa
* dtừ
- filc

cai giui
cái giùi
* dtừ
- stiletto, stylet

cai giuong
cái giường
* dtừ
- bed

cai goi la
cái gọi là
- so-called
= Cái gọi là những nước thuộc Thế giới thứ ba The so-called Third World nations

cai gom nhieu bo phan phuc tap
cái gồm nhiều bộ phận phức tạp
* dtừ
- decomposite

cai got but chi
cái gọt bút chì
* dtừ
- pencil sharpener

cai guom
cái gươm
* dtừ
- bilbo

cai ham
cái hãm
- detent

cai hap dan
cái hấp dẫn
* dtừ
- attraction

cai hay
cái hay
* dtừ
- beauty

cai hieu chinh
cái hiệu chỉnh
* dtừ
- corrector

cai ho
cải họ
- change the family name
cái họ
- treasurer of lending society

cai hoa
cải hóa
(từ-nghĩa cũ) transform, change, reform, convert
cải hoa
- Cauliflower

cai hoach
cải hoạch
- change a plan

cai hoi
cải hối
- be sorry, repent, be remorseful (of)

cai hoi keu
cái hôi kêu
* dtừ
- smack

cai hon chut
cái hôn chụt
* dtừ
- smacker

cai hon cua tu than
cái hôn của tử thần
* thngữ
- the kiss of death

cai hon keu
cái hôn kêu
* dtừ
- smacker

cai huan
cải huấn
- correct; correction
= nhà cải huấn house of correction

cai ken
cái kén
* ttừ
- follicular

cai keng de bao dong
cái kẻng để báo động
* dtừ
- alarm

cai keo liem
cái kéo liềm
* dtừ
- bill

cai kep
cái kẹp
- band

cai kep mui ngua
cái kẹp mũi ngựa
* dtừ
- barnacle

cai kep toc
cái kẹp tóc
* dtừ
- hairgrip

cai kho
cai kho
- warehouseman; storekeeper, quartermaster
cái khó
- difficulty
= Cái khó là ở chỗ ... The difficulty lies in the fact that ...
= Cái khó là ở chỗ đó That's where the difficulty lies

cai kho lo cai khon
cái khó ló cái khôn
- necessity is the mother of invention; want is the mother of industry; adversity brings wisdom

cai kho tru tiet
cái khó trừ tiệt
* dtừ
- hydra

cai khoan
cái khoan
* dtừ
- wimble, auger

cai khoan tay
cái khoan tay
* dtừ
- wimble

cai khong the do luong duoc
cái không thể đo lường được
* dtừ
- imponderable

cai khong the luong duoc
cái không thể lường được
* dtừ
- imponderabilia

cai khung tap di
cái khung tập đi
* dtừ
- baby-jumper

cai kia
cái kia
- the other one

cai kich
cái kích
* dtừ
- bill

cai kieng
cái kiềng
* dtừ
- trivet

cai kim trong bung
cái kim trong bụng
* thngữ
- a thorn in one's side (flesh)

cai kip
cai kíp
- taskmaster; overseer; foreman

cai ky la
cái kỳ lạ
* dtừ
- corker

cai ky la nhat thoi
cái kỳ lạ nhất thời
* thngữ
- nine day's wonder

cai ky quai
cái kỳ quái
* dtừ
- fantasticality

cai la
cải lá
* dtừ
- kale

cai lach cach de duoi chim
cái lách cách để đuổi chim
* dtừ
- clapper

cai lai
cãi lại
- to retort; to answer back; to talk back
= Đừng cãi lại bố anh! Don't answer your father back!; Don't talk back to your father!

cai lam day
cái làm đầy
* dtừ
- fill

cai lam gian doan
cái làm gián đoạn
* dtừ
- interruption

cai lam lech
cái làm lệch
* dtừ
- deflector

cai lam nan long
cái làm nản lòng
* dtừ
- deterrent

cai lam nhut chi
cái làm nhụt chí
* dtừ
- deterrent

cai lam sung sot ngac nhien
cái làm sửng sốt ngạc nhiên
* dtừ
- corker

cai lam tan tat
cái làm tàn tật
* dtừ
- disability

cai lam tang
cái làm tăng
* dtừ
- increaser

cai lam thoai chi
cái làm thoái chí
* dtừ
- deterrent

cai lao
cái lao
* dtừ
- javelin

cai lay ray tai
cái lấy ráy tai
* dtừ
- ear-pick

cai le
cãi lẽ
- xem tranh luận

cai loi
cãi lời
- xem cãi 1

cai loi cuon
cái lôi cuốn
* dtừ
- attraction

cai lon
cãi lộn
- xem cãi nhau

cai lon am i
cãi lộn ầm ĩ
* dtừ
- brawl

cai long
cải lông
* dtừ
- rocket

cai lot banh mi
cái lót bánh mì
* dtừ
- bakestone

cai lot truc
cái lót trục
* dtừ
- brass, chock

cai luong
cải lương
* đtừ
- to improve, to reform
= cải lương giống lúa to improve a rice strain
= cải lương đàn gia súc to improve a herd of domestic animals
* ttừ
- Reformist
= tư tưởng cải lương reformist ideology
= những tổ chức cải lương reformist organizations
* dtừ
- Reform
= cải lương hương chính rural reform (thời phong kiến và thuộc Pháp) Reformed theatre, renovated theatre, modern play

cai ly
cãi lý
- xem tranh luận

cai ly den cung
cãi lý đến cùng
* thngữ
- to ram an argument home

cai ma
cải mả
- re-inter (a body); dirty-grey, yellow-grey
= răng cải mả irregular and stained teeth, dirty and yellow teeth

cai meo do khong an thua
cái mẹo đó không ăn thua
* thngữ
- that cock won't fight

cai mep bich
cái mép bích
* dtừ
- flange

cai minh ghet
cái mình ghét
* dtừ
- aversion

cai mo
cai mỏ
* dtừ
- butty

cai mo chai
cái mở chai
* dtừ
- bottle-opener

cai mo nut
cái mở nút
* dtừ
- cork-drawer

cai mo nut chai
cái mở nút chai
* dtừ
- corkscrew

cai mo o tang lo thien
cai mỏ ở tầng lộ thiên
* dtừ
- banksman

cai moc
cái móc
* dtừ
- crotchet

cai moi
cái mới
* dtừ
- innovation

cai mu
cái mũ
* dtừ
- castor

cai mui
cái mũi
* dtừ
- beezer

cai nam ngoai
cái nằm ngoài
* dtừ
- outlier

cai nay cai no
cái này cái nọ
* dtừ
- so-and-so

cai nay chang dung lam gi duoc
cái này chẳng dùng làm gì được
* thngữ
- it is no class

cai nay co the coi la vinh vien
cái này có thể coi là vĩnh viễn
* thngữ
- this has come to stay

cai nay nap thung
cái nạy nắp thùng
* dtừ
- crow-bar, crow

cai nay that vo cung thu vi
cái này thật vô cùng thú vị
* thngữ
- this beats cock-fighting

cai neo
cái neo
* dtừ
- anchor
cái néo
* dtừ
- flail

cai net
cái nết
- nature; character

cai net danh chet cai dep
cái nết đánh chết cái đẹp
* tục ngữ
- beauty is only skin-deep; handsome is as handsome does

cai nga
cái ngã
* dtừ
- mucker

cai ngan can
cái ngăn cản
* dtừ
- deterrent

cai ngan chan
cái ngăn chặn
* dtừ
- deterrent

cai ngang duong
cái ngáng đường
* dtừ
- bar

cai ngat dien
cái ngắt điện
* dtừ
- breaker, make

cai nghiem ap
cái nghiệm áp
* dtừ
- baroscope

cai nghiem dao dong
cái nghiệm dao động
* dtừ
- oscilloscope

cai nghien
cai nghiện
- to treat somebody for alcohol/drug addiction; to wean somebody off alcohol/drugs; to detoxicate; to detoxify
= Anh ấy quyết tâm cai nghiện để làm lại cuộc đời He's determined to undergo detoxification to start a new life
= Trung tâm cai nghiện Rehabilitation center; detoxication/detoxification center

cai ngon lanh nhat
cái ngon lành nhất
* thngữ
- the pick of the basket

cai ngon nhat
cái ngon nhất
* thngữ
- the pick of the basket

cai nguc
cai ngục
- xem chúa ngục

cai nguoi vao
cài người vào
- to infiltrate/plant one's agent (in an organization...)

cai nham
cải nhậm
(từ-nghĩa cũ) designate to a new post; shift to another post
- cũng cải nhiệm

cai nhau
cãi nhau
- to quarrel; to argue; to wrangle; to row; to exchange angry words; to fall out with somebody; to have words with somebody; to have an argument with somebody; to pick a quarrel with somebody
= Cãi nhau với trọng tài thì chẳng có ích gì It's no use having an argument with the referee; It's no use picking a quarrel with the referee
= Họ luôn luôn cãi nhau về tiền bạc They always quarrel/wrangle (with each other) about money; They always exchange angry words (with each other) about money

cai nhau am i
cãi nhau ầm ĩ
* dtừ
- squabble, argy-bargy
* nđtừ
- squabble, brawl

cai nhau kich liet
cãi nhau kịch liệt
* thngữ
- to go (be) at it hammer and tongs

cai nhau om som
cãi nhau om sòm
* đtừ jangle

cai nhau va chia tay nhau
cãi nhau và chia tay nhau
* thngữ
- to bust up

cai nhau vat
cãi nhau vặt
* nđtừ
- bicker

cai nhau voi
cãi nhau với
* thngữ
- to be at loggerheads with

cai nhiem
cải nhiệm
- như cải nhậm
= Kim thì cải nhiệm Nam Bình (truyện Kiều) Kim should assume new office in Nam-ping

cai nhin
cái nhìn
- stare; glance; * nghĩa bóng view; insight
= Quyển sách của ông ấy cho chúng ta cái nhìn mới về cách đối nhân xử thế His book offers us new insights into human behaviour
= Một cái nhìn toàn diện A comprehensive/general view

cai nhin cuoi cung luc ra di
cái nhìn cuối cùng lúc ra đi
* thngữ
- Parthian glance

cai nhin thay
cái nhìn thấy
* dtừ
- view

cai nhung vu lat vat
cãi những vụ lặt vặt
* nđtừ
- pettifog
* ttừ
- pettifogging

cai no
cái nơ
* dtừ
- chou
cái nổ
* dtừ
- discharger
cai nô
* dtừ
- slave-driver

cai no nuoi duoi cai kia
cái nọ nuối đuôi cái kia
* ttừ, phó từ
- bumper-to-bumper

cai noi
cải nồi
* dtừ
- (bot) cabbage
cái nôi
* dtừ
- cradle

cai oc tai
cải ốc tai
* dtừ
- scurvy-grass

cai phai ganh vac
cái phải gánh vác
* dtừ
- responsibility

cai phan
cái phân
* dtừ
- divider

cai phu vao
cái phụ vào
* dtừ
- adjunct

cai phun mu
cái phun mù
* dtừ
- air-gun

cai qua
cải quá
- correct a mistake, right an error; reform; turn over a new leaf

cai quai gi
cái quái gì
* thngữ
- how much?

cai quan
cai quản
- to administer; to manage
= Không nên để cho trẻ không có người cai quản One should not leave children without management

cai quan cua giao hoang
cai quản của giáo hoàng
* dtừ
- vatican

cai quan trong bac nhat
cái quan trọng bậc nhất
* đại từ
- everything

cai quay cam mau
cái quay cầm máu
* đtừ
- tourniquet

cai qui nhat cua minh
cái quí nhất của mình
* thngữ
- one's eve lamb

cai quy gia
cái quý giá
* dtừ
- gold

cai quyen
cai quyền
* dtừ
- lance-corporal

cai rac roi
cái rắc rối
* dtừ
- cobweb

cai rang luoc
cài răng lược
- on a dovetailing sawtooth pattern
= Lực lượng ta và địch cài răng lược The positions of our forces and the enemy's were on a dovetailing sawtooth pattern

cai rat de lam
cái rất dễ làm
* dtừ
- gift

cai rat nho
cái rất nhỏ
* dtừ
- midget

cai ray
cái rây
* dtừ
- bolt

cai riu
cái rìu
* dtừ
- ax

cai ro
cái rổ
* dtừ
- basket

cai roi
cái roi
* dtừ
- birch

cai sang trong nhat
cái sang trọng nhất
* dtừ
- dandy

cai sanh duoc
cái sánh được
* dtừ
- exemplar

cai say nay cai ung
cái sảy nảy cái ung
* tục ngữ
- little chips light great fires; big oaks from little acorns grow

cai seo
cái sẹo
* dtừ
- cicatrix

cai so mau
cái so màu
* dtừ
- colorimeter

cai so toi no the
cái số tôi nó thế
* thngữ
- that's the story of my life

cai son son
cãi sồn sồn
- to quarrel/argue loudly

cai son xi
cái sơn xì
* dtừ
- blowgun

cai sua
cai sữa
- To wean

cai ta quy chanh
cải tà quy chánh
* dtừ
- conversion, amendment

cai ta quy chinh
cải tà quy chính
- xem tu tỉnh

cai ta quy chinh lai
cải tà quy chính lại
* dtừ
- reconversion

cai tam
cải tâm
* dtừ
- conversion

cai tam lai
cải tâm lại
* dtừ
- reconversion

cai tang
cải táng
* đtừ
- to disinter for reburial, to reinter (a body); exhume
= lễ cải táng exhumation

cai tao
cải tạo
- to improve
= Cải tạo đất bạc màu To improve impoverished soil
- to transform
= Cải tạo nền kinh tế To transform the economy
= Cải tạo xã hội chủ nghĩa và xây dựng chủ nghĩa xã hội là hai mặt khắn khít của cách mạng xã hội chủ nghĩa Socialist transformation and socialist construction are two inseparable aspects of the socialist revolution
- to re-educate
= Lao động cải tạo con người Labour re-educates man
= Cải tạo tư tưởng Ideological re-education
- xem học tập cải tạo

cai tao giao duc lai
cải tạo giáo dục lại
* dtừ
- rehabilitation

cai tao lai
cải tạo lại
* ngđtừ
- rehabilitate

cai tap de
cái tạp dề
* dtừ
- apron

cai tat dao dong
cái tắt dao động
* dtừ
- damper

cai tat trai
cái tát trái
* dtừ
- backhander

cai tay
cái tẩy
* dtừ
- rubber

cai ten
cái tên
- name
= Những cái tên quen thuộc Household names
= Cái tên này khó đọc This name is difficult to pronounce; This is a jawbreaker

cai tham chui chan bang luoi sat
cái thảm chùi chân bằng lưới sắt
* dtừ
- wire-mat

cai than
cai thần
- contractor 's foreman

cai than gia nay
cái thân già này
* thngữ
- the old man

cai than nay
cái thân này
* thngữ
- the old man

cai thang chet tiet nay
cái thằng chết tiệt này
* thngữ
- confound you, him, it!

cai thau
cai thầu
- contractor's foreman (thời thuộc Pháp)

cai the
cái thế
- preeminent; towering
= Tài cái thế A pre-eminent talent
= Anh hùng cái thế A hero towering above his contemporaries; the hero of the age

cai the anh hung
cái thế anh hùng
- A hero over the world

cai then
cài then
* ngđtừ
- snib
* thngữ
- on the latch

cai thia
cải thìa
- Chinese cabbage

cai thien
cái thiện
* ngđtừ
- sanify
cải thiện
- to ameliorate; to better; to improve
= Mức sống được cải thiện dần Living standards gradually improve

cai thien dieu kien ve sinh
cải thiện điều kiện vệ sinh
* ngđtừ
- sanitise

cai thien ve be ngoai cua cai gi
cải thiện vẻ bề ngoài của cái gì
* dtừ
- face-lift

cai tho
cai thợ
- taskmaster; overseer; foreman

cai thong
cái thông
* dtừ
- probang, stylet

cai thong do
cái thông dò
* dtừ
- explorer

cai thong long
cái thòng lọng
* dtừ
- springe

cai thot
cái thớt
* dtừ
- block

cai thu hut
cái thu hút
* dtừ
- attraction

cai thu loi
cái thu lôi
* dtừ
- arrester

cai thu mot nghin
cái thứ một nghìn
* dtừ
- thousandth

cai thung
cái thúng
* dtừ
- basket

cai thuoc loai nhat
cái thuộc loại nhất
* dtừ
- dandy

cai thut
cái thụt
* dtừ
- douche

cai tien
cải tiến
- to innovate; to improve; to ameliorate
= Cải tiến chất lượng To improve quality
= Cải tiến quản lý xí nghiệp To improve enterprise management

cai tien de xoa bo
cải tiến để xóa bỏ
* thngữ
- to improve away

cai tien quan ly
cải tiến quản lý
- to improve management

cai tiep xuc
cái tiếp xúc
* dtừ
- contactor

cai tinh
cải tính
- to change one's character

cai tinh lai
cải tính lại
* dtừ
- reconversion

cai tinh vi
cái tinh vi
* dtừ
- cobweb

cai to
cải tổ
- to reform; to reorganize; to reshuffle
= Cải tổ chính phủ To reshuffle a government
= Cải tổ một đảng phái To reorganize a political party

cai to chinh phu
cải tổ chính phủ
* dtừ
- reshuffle

cai to lai
cải tổ lại
* dtừ
- reorganization, re-formation
* ngđtừ
- reorganize, re-form

cai toi
cái tôi
- ego; self
= Bà ấy chỉ nghĩ đến cái tôi, cái tôi, cái tôi mà thôi All she thinks of is self, self, self

cai toi danh
cải tội danh
- (pháp lý) to commute

cai toi sap noi
cái tôi sắp nói
* thngữ
- this much

cai tong
cai tổng
- canton chief (thời thuộc Pháp)

cai tot
cái tốt
- the good

cai tot dep cua viec gi
cái tốt đẹp của việc gì
* thngữ
- to make the best of something

cai tram
cái trâm
* dtừ
- hair-slide

cai trang
cải trắng
* dtừ
- White cabbage
cải trang
- to disguise oneself; to impersonate; to masquerade
= Cải trang thành người đi buôn To disguise oneself as a merchant

cai tri
cai trị
- to rule; to administer; to govern
= Cai trị hà khắc To rule with a rod of iron
= Chính quyền thực dân dùng quan lại phong kiến cai trị các tỉnh và các phủ, huyện The colonialist regime used feudal mandarins to rule over provinces and districts

cai tri ha khac
cai trị hà khắc
* dtừ
- iron hand
* ttừ
- iron-handed

cai tri qua chat tay
cai trị quá chặt tay
* dtừ
- overgovernment
* ngđtừ
- overgovern

cai tri toi
cai trị tồi
* dtừ
- misgovernment
* ngđtừ
- misgovern, misrule

cai tri xau
cai trị xấu
* dtừ
- maladministration
* ngđtừ
- maladminister

cai triet tia dien
cái triệt tia điện
* dtừ
- blow-out

cai troi hon han
cái trội hơn hẳn
* dtừ
- beat

cai trong
cái trống
* dtừ
- barrel, tambour

cai tru
cái trụ
* dtừ
- bearing, bearer

cai tru ta
cái trừ tà
* dtừ
- antidote

cai tu
cai tù
* dtừ
- gaoler

cai tu dien
cái tụ điện
- condenser; capacitor

cai tu hoan sinh
cải tử hoàn sinh
* đtừ
- to revive; to restore to life

cai tu muc dich
cái tự mục đích
* dtừ
- entelechy

cai tua lung
cái tựa lưng
* dtừ
- back-rest, beach-rest

cai tuan
cai tuần
(từ-nghĩa cũ) chief of village guards

cai tuong phan
cái tương phản
* dtừ
- contrast

cai tuong tu
cái tương tự
* dtừ
- exemplar

cai va
cãi vã
- to bicker; to squabble; to argue; to quarrel
= Chuyện không ra gì cũng cãi vã nhau They bickered with each other over some trifle
cái vả
* dtừ
- buffet

cai vao nhau
cài vào nhau
* dtừ
- interlock; * đtừ interlock

cai vat
cãi vặt
* dtừ
- cavil
* nđtừ
- squabble, cavil
cái vắt
* dtừ
- extractor

cai vat ve
cãi vặt về
* ngđtừ
- chicane

cai vat voi nhau
cãi vặt với nhau
* dtừ
- squabble

cai vi
cái vĩ
* dtừ
- fiddlestick

cai vi nuong banh
cái vỉ nướng bánh
* dtừ
- girdle

cai viec
cái việc
* dtừ
- piece

cai vo
cái vỏ
* dtừ
- guise; cover; veneer; cloak; garment
cái vỗ
* dtừ
- clap

cai vo lon
cái vồ lớn
* dtừ
- commander

cai vong xo mui
cái vòng xỏ mũi
* dtừ
- cattle-leader

cai vuot hon han
cái vượt hơn hẳn
* dtừ
- beat

cai xau
cái xấu
- the bad; the evil
= Tiền là căn nguyên của mọi cái xấu Money is the root of all evil

cai xau lan nhanh
cái xấu lan nhanh
* thngữ
- ill weeds grow apace

cai xa-voa
cải xa-voa
* dtừ
- savoy

cai xien
cái xiên
* dtừ
- skewer, spear

cai xo day
cái xỏ dây
* dtừ
- bodkin

cai xoan
cải xoăn
* dtừ
- kale

cai xoong
cải xoong
- cress; watercress

cai xuat sac
cái xuất sắc
* dtừ
- rattler

cai xuc trung trang
cái xúc trứng tráng
* dtừ
- egg-slice

cai yem dai
cái yếm dãi
* dtừ
- bib

calamin
calamin
* dtừ
- calamine

calo
calo
* dtừ
- calorie
* ttừ
- caloric

caloment
caloment
* dtừ
- calomel

cam
cắm
- (tiếng lóng) on the slate
* đtừ
- to pitch, to set up, to plant, to fix; stick; thrust, plunge; drive in
= cắm lều to pitch a tent
= cắm trại to (pitch a) camp
- To stake out
= địa chủ cắm đất, cắm nhà của nông dân landlords staked out peasants' land and houses
= không một tấc đất cắm dùi to have not an inch of land to drive a stake in, to have not room to swing a cat
- To hang (the head)
= xấu hổ, nó cắm mặt đứng im ashamed, he hung the head in silence
- plug
= anh ta cắm dây ăng-ten vào phía sau máy vô tuyến you plug the aerial into the back of the TV set
- confiscate, seize, sequestrate
cạm
* dtừ
- Snare, trap, pitfall
- cũng cạm bẫy
= mắc cạm to fall into a snare, be caught in a trap
cảm
* đtừ
- to catch a cold, to be ill (because of a sudden change in the weather, too much sun)
= bị cảm nhẹ to catch a slight cold
= bị cảm lạnh to catch a chill
- To feel, be affected by, be touched, be moved
= cảm thấy đau ở tay to feel a pain in one's arm
= ở đây cũng cảm thấy thoải mái như ở nhà to feel comfortable here as at home
- To be moved, to be affected
= điệu hát làm cảm được người nghe the tune moved the audience
- To appreciate
= cảm lòng tốt của bạn to appreciate one's friend's kindness
= cảm cái đức của một cán bộ cách mạng to appreciate a revolutionary militant's quality
- To be sweet on
= xem chừng hắn đã cảm cô ta từ lâu he seems to have been sweet on her for long
cấm
- to forbid; to prohibit; to ban; to interdict
= Cấm con cái uống rượu/hút thuốc To forbid one's children to drink/to smoke; To ban one's children from drinking/smoking
= Cấm nhân viên đi qua cổng chính Employees are not allowed through the main entrance; Employees are forbidden to use the main entrance
- out of bounds; forbidden; taboo; never; not at all
= Cấm bao giờ nó cười He never smiled
= Cấm thấy mặt nó đâu He is not at all to be found anywhere; He is nowhere to be found
cẩm
* dtừ
- Police officer
= sở cẩm a police station, police precinct
- (gạo cẩm, nếp cẩm) Violet sticky rice; kind of rice
= rượu cẩm violet sticky rice alcohol
- brocade; (củ cẩm) dioscoria alata
= cẩm tâm tú khẩu elegant thoughts and flowery speeches
cám
* dtừ
- Bran
= cám lợn mash (for pigs)
= tình tấm cám nghĩa đèo bòng conjugal love and affection of friends
cam
- orange
= Cam thuộc giống cam quýt The orange belongs to the citrus genus
= Rượu cam Orange-flavoured liqueur
- (kỹ thuật) cam
= Trục cam Cam-shaft
- to content oneself with...; to resign oneself to...
= Không cam làm nô lệ Not to resign oneself to servitude
= Có nhiều nhặn gì cho cam There was not so much as to content oneself with
cầm
- musical instrument; music
= Cầm, Kỳ, Thi, Hoạ Music, Chess, Poetry, Painting (regarded as the four amusements or accomplishments of a feudal intellectual)
- to hold; to take; to keep
= Người cầm lái The person holding the steering wheel; the driver
= Cầm quân đi đánh giặc To hold the command of an army and fight aggressors; to command an army in the fight against aggressors
- to stop; to retain
= Tiêm thuốc cầm máu cho người bị thương To give the wounded a shot to stop his bleeding
= Thuốc cầm tiêu chảy A medicine which stops diarrhea
- to pawn; to hock; to mortgage
= Cầm ruộng cho địa chủ To mortgage one's field to a landlord
= Cầm bộ quần áo được mấy đồng bạc To pawn one's suit of clothes for a few dong
- to suppress; to keep back; to hold back
= Cầm được tiếng nức nở To suppress sobs
= Anh ấy nghiến răng cố cầm nước mắt He clenched his teeth to hold back the rising tears
câm
- dumb; mute
= Người câm A dumb person
= Giả câm giả điếc To sham dumbness and deafness; To pretend to be deaf and dumb
- silent
= Ngồi câm miệng To sit in silence
= Các khẩu pháo của địch câm họng The enemy guns were silent
- mute; silent
= Chữ ' h ' câm trong một từ tiếng Pháp The silent 'h' in a French word
= H câm/có đọc Silent/aspirate h; Mute/aspirate h
cặm
* đtừ
- to fix; to plant
cằm
* dtừ
- Chin
= ngồi chống tay vào cằm to sit with one's chin in one's hand
= râu cằm beard
căm
* dtừ
- như nan hoa
* đtừ
- to bear resentment against; bear a grudge against; nurse a grudge against somebody
= căm kẻ chơi khăm mình to bear resentment against him who has played a nasty trick on one

cam bang
cầm bằng
- As if; it is supposed that; consider as
- cũng cầm như

cam bang la
cầm bằng là
* ngđtừ
- presume

cam bao
cẩm bào
* dtừ
- Brocade court robe, brocade robe

cam bat ca
cấm bắt cá
- fishing is prohibited; 'No fishing'

cam bay
cạm bẫy
- trap; snare
= Mật thám giăng cạm bẫy khắp nơi The secret police laid traps everywhere
= Cạm bẫy tình The snares of love

cam becgamot
cam becgamôt
* dtừ
- bergamot

cam bien
cảm biến
* dtừ
- pick-up, sensor

cam binh
cấm binh
- imperial guard

cam bo
cầm bờ
- (nói về ruộng đất) Sharing the same boundary
= ruộng cầm bờ adjoining fields
- limitrophe, neighbouring, bordering

cam bop coi
cấm bóp còi
- it is forbidden to sound/blow the horn; 'Sound no horn'

Cam Bot
Cam Bốt
- xem Campuchia

cam but
cầm bút
- Be a writer

cam ca
cầm ca
- Music and song

cam cai
cầm cái
- To be a banker (in card games)

cam cai mom di
câm cái mồm đi
* thngữ
- cut the cackle!

cam cam
căm căm
* ttừ
- Shivering; bitter cold
= rét căm căm it is shiveringly cold
= gió bắc lạnh căm căm a shiveringly cold northernly wind

cam can
cấm cẳn
- như cấm cảu

cam can nay muc
cầm cân nảy mực
* thngữ
- to hold the balance even between two parties

cam cang
cầm càng
- Pull a cart
* khẩu ngữ
- Conduct (a band, an orchestra...); be the conductor (in music)

cam canh
cầm canh
- Watch-announcing
= trống cầm canh the watch-announcing tomtom
- Sporadic
= tiếng súng bắn lúc dồn dập, lúc cầm canh the shelling was now fast and thick, now sporadic
- mark the (night) watches
cám cảnh
- To feel compassion, to feel pity, be tired (of the situation)
= nghe nói mà cám cảnh cho anh ta on hearing his story, she felt compassion for his plight
= cám cảnh đồng đất xứ người to think one's nostalgic thoughts

cam cap
cằm cặp
- (run cằm cặp) tremble like a leaf, clatter
- cũng cầm cập
cầm cập
- như cằm cặp
= run cầm cập to shiver (with teeth clattering)
= Mụ thì cầm cập mắt nhìn hồn bay (truyện Kiều) The bawl just stared and shook, her wits scared off

cam cau
cầm cẩu
- irascible; irascibility

cam chac
cầm chắc
- To hold (something) for certain; to be sure of success; be dead sure

cam chan
cầm chân
- Pin down, hold back
= Cầm chân địch To pin the enemy down

cam chanh
cam chanh
- Sour orange

cam chat
cầm chặt
* dtừ
- grip

cam chat vao
cắm chặt vào
* dtừ
- implantation
* ngđtừ
- implant

cam chau
cẩm châu
- pongee; moire, watered silk
cầm chầu
- To beat time on a tomtom

cam chay xuong
cằm chảy xuống
* dtừ
- dewlap

cam che
cằm chẻ
- double chin

cam cheo
cầm chèo
- row, scull
cầm chéo
* ngđtừ
- port

cam chi
cấm chỉ
- to ban strictly/absolutely; to forbid strictly/absolutely
= Đòi cấm chỉ việc dùng các vũ khí giết người hàng loạt To demand that the use of every mass-killing weapon should be strictly banned

cam chiu
cam chịu
- to resign oneself to something; to accept resignedly/with resignation
= Cam chịu thất bại To resign oneself to defeat; to accept failure with resignation
= Cam chịu số phận To accept one's fate resignedly/with resignation; to resign oneself to one's fate

cam cho
cấm chợ
- to forbid commerce

cam cho noi chuyen bang day noi
cắm cho nói chuyện bằng dây nói
* thngữ
- to put through

cam chung
cầm chừng
- At an indifferent level, half-heartedly, perfunctorily; moderately, in moderation
= làm việc cầm chừng To work perfunctorily, to work half-heartedly
= bắn cầm chừng để chờ viện binh to keep firing at an indifferent level while waiting for reinforcements, to fire sporadically while waiting for reinforcements

cam chuong
cẩm chướng
* dtừ
- Pink, carnation, large carnation; sweet William

cam chup anh
cấm chụp ảnh
- it is forbidden to take photos; 'No picture taken'

cam co
cấm cố
- (hình phạt cấm cố) reclusion; solitary confinement
= Bị kết án mười năm cấm cố He was sentenced to ten years' solitary confinement
= Bị cấm cố To be placed in solitary confinement
cắm cổ
* khẩu ngữ
- Completely wrapped up in what one is doing; without turning one's head; run head first (chạy cắm đầu cắm cổ)
= sợ quá, cắm cổ chạy một mạch frightened out of his wits, he ran off without turning his head once
= cắm cổ chép bài to be completely wrapped up in copying one's lesson
cầm cờ
- lute and (game of) chess
= Đem tình cầm sắt đổi ra cầm cờ (truyện Kiều) Let's turn it into friendship - let's be friends
cầm cố
- to mortgage; to pawn; to pledge
= Cầm cố ruộng vườn To mortgage fields and gardens
= Đem cầm cố cái gì To put something in pledge

cam coc
cắm cọc
- marker, stakeout

cam cu
cầm cự
* đtừ
- to contend; resist, oppose; hold out
= một mình cầm cự với cả một đơn vị địch to contend single-handed with a whole enemy unit
cắm cừ
* ngđtừ
- spile

cam cu tru
cấm cư trú
- to ban from living in certain areas
= Lệnh cấm cư trú Banning order
= Cấm bị cáo cư trú tại thành phố Hồ Chí Minh sau khi ra tù The accused will be banned from living in Ho Chi Minh City after his release from prison

cam cua
cấm cửa
- to deny/refuse somebody admittance; to deny/refuse somebody entrance; to lock out

cam cuc
cam cúc
- (bot) camomile

cam cui
cắm cúi
* đtừ, ttừ
-(To be) fully stretched, (to be) at full stretch; be plunged (in); be absorbed (in), be lost/buried (in)(cũng cặm cụi)
= cắm cúi đi một mình trên con đường vắng he walked at full stretch by himself on the deserted road
= cắm cúi viết to write at full stretch
cặm cụi
* đtừ, ttừ
-(To be) completely wrapped up in (some work)(cũng cắm cúi)
= cặm cụi cả ngày trong phòng thí nghiệm to be completely wrapped up in one's work in the laboratory
= cặm cụi tháo lắp cái máy to be completely wrapped up in dismantling and reassembling a machine

cam cum
cảm cúm
- influenza

cam cung
cấm cung
- (bị cấm cung) to be confined to the house (used of a highborn girl in a feudal society); * nghĩa bóng to refuse to see visitors, to cloister oneself, to seclude oneself

cam cuong
cầm cương
- rein, run in/pull up; govern; rule (cầm cương nẩy mực)

cam da banh
cấm đá banh
- ball games are forbidden

cam dai
cầm đài
- variety actress
= Rằng nghe nổi tiếng cầm đài (truyện Kiều) He said: 'You've won wide fame as lutanist'

cam dam
cam đảm
* ttừ
- gutsy

cam dan giay
cấm dán giấy
- it is forbidden to stick bills; 'Stick no bills'; 'Post no bills'

cam dang
cam đắng
* dtừ
- seville orange
cắm đăng
- set up the bamboo weir

cam dang chuoi
cầm đằng chuôi
- have a hold over someone; play safe (as opposed to)(cầm đầu lưỡi)

cam danh bac
cấm đánh bạc
- gambling is prohibited; 'No gambling'

cam dao dau xe lai
cấm đảo đầu xe lại
- U-turn is prohibited; 'no U-turn'

cam dat
cắm đất
- Stake out land (of a debtor)

cam dau
cầm đầu
* đtừ
- to be the ringleader of; lead, direct, head
= bọn đế quốc gây chiến do Mỹ cầm đầu the warmongering imperialists whose ringleader is US imperialism, the warmongering imperialists with US imperialism as their ringleader
cắm đầu
- như cắm cổ
= cắm đầu đi thẳng như người chạy trốn to walk off without turning his head as if in flight
- Blindly, servilely
= ai bảo gì cũng cắm đầu nghe to listen blindly to everything one is told

cam dau nhon vao
cắm đầu nhọn vào
* ngđtừ
- nib

cam dau xe
cấm đậu xe
- parking is prohibited; 'No parking'

cam di khoi noi cu tru
cấm đi khỏi nơi cư trú
- xem quản thúc

cam di len co
cấm đi lên cỏ
- it is forbidden to walk on the grass; 'Don't walk on the grass'; 'Keep off the grass'

cam dia
cấm địa
- restricted area/zone; no-go area; forbidden ground; preserve

cam diec
câm điếc
- deaf-and-dumb

cam do
cám đỗ
* dtừ
- debauchery
cám dỗ
- to seduce; to tempt
= Tiền tài địa vị không cám dỗ nổi người cách mạng chân chính Money and position cannot seduce a genuine revolutionary
- temptation; lure
cầm đồ
- to pawn things
- xem tiệm cầm đồ
cầm đợ
- pawn

cam doan
cam đoan
- xem cam kết
- to assure; to guarantee
= Cam đoan khai đúng sự thật To answer for the truthfulness of one's declaration
cảm đoán
- decide
cấm đoán
- to forbid; to prohibit; to ban; to interdict
= Cấm đoán cuộc hôn nhân của con gái một cách trái phép To forbid one's daughter's marriage in an unlawful way
= Điều cấm đoán Don'ts; interdiction

cam doan mot lan nua
cam đoan một lần nữa
* dtừ
- reassurance
* ngđtừ
- reassure

cam dong
cảm động
- moved/touched
= Cảm động đến rơi nước mắt To be moved to tears
= Cảm động trước sự chăm sóc chu đáo của ai To be moved by the solicitude of somebody
- moving; touching
= Một câu chuyện/cảnh cảm động A moving story/scene

cam duc
cấm dục
- Practise continence

cam duong
cam đường
- sweet orange, a variety of very sweet orange
cấm đường
- to seal off a road

cam gan
căm gan
- Bear deep resentment against; rancorous; nurse rancor against, rancour towards
= căm gan tím ruột have deep-rooted rancour against

cam ghet
căm ghét
- To feel resentment and hatred against, to resent and abhor
= đó là một trong những cuộc chiến tranh bị căm ghét và nguyền rủa nhiều nhất that was one of the most resented, abhorred and cursed wars

cam giac
cảm giác
- sensation; impression; feeling
= Cảm giác cô đơn/mệt mỏi Feeling of loneliness/tiredness
= Có cảm giác lạnh ở chân To have a sensation of cold in one's feet

cam giac am am
cảm giác âm ấm
* dtừ
- glow

cam giac bat an
cảm giác bất an
* dtừ
- heebie-jeebies

cam giac bat ngo
cảm giác bất ngờ
* dtừ
- shock

cam giac bon chon lo so
cảm giác bồn chồn lo sợ
* dtừ
- heebie-jeebies

cam giac buon buon
cảm giác buồn buồn
* dtừ
- tickle

cam giac buon nan
cảm giác buồn nản
* dtừ
- hang-over

cam giac dac biet
cảm giác đặc biệt
* dtừ
- feel

cam giac dau nhoi
cảm giác đau nhói
* dtừ
- pricking, prickle

cam giac kien bo
cảm giác kiến bò
* dtừ
- formication

cam giac kim cham
cảm giác kim châm
* dtừ
- prickle, pricking

cam giac lo lang
cảm giác lo lắng
* dtừ
- angst

cam giac luan
cảm giác luận
- sensualism

cam giac nhu co kien bo
cảm giác như có kiến bò
* thngữ
- plus and needles

cam giac te te buon buon
cảm giác tê tê buồn buồn
* thngữ
- plus and needles

cam giac thich thu hoac kich dong
cảm giác thích thú hoặc kích động
* dtừ
- buzz

cam giac thoang qua
cảm giác thoáng qua
* dtừ
- flicker
cảm giác thoảng qua
* dtừ
- waft

cam giac tim chap chon
cảm giác tim chập chờn
* dtừ
- undulation

cam giac ve su thong nhat
cảm giác về sự thống nhất
* đtừ
- togetherness

cam gian
căm giận
- To feel a deep resentment against, to deeply resent; spite; anger; hatred
- cũng căm hờn, căm thù

cam giay
cam giấy
- Thin-skinned sweet orange

cam gio
cảm gió
- xem cảm lạnh

cam giu
cầm giữ
* đtừ
- To restrain; to hold on

cam go
cam go
- animosity, hatred; difficulty
= thử thách cam go ordeal

cam hac
cầm hạc
(từ-nghĩa cũ) Peaceful life (of a mandarin) (cầm = guitar; hạc =flamingo); - lute and crane; * nghĩa bóng entertainment of the scholars

cam ham
cầm hãm
- hold back; detain
cảm hàm
* ttừ
- algid

cam han
cảm hàn
- xem cảm lạnh

cam hap
cám hấp
- (thông tục) cracked, potty; be half-witted; have a slate loose

cam ho
cảm ho
- cold on the chest, chest cold

cam hoa
cắm hoa
- to arrange flowers
cảm hóa
* đtừ
- to convert
= cảm hóa bằng đức độ to convert somebody by means of one's righteousness and generosity

cam hoa theo cong giao
cảm hóa theo công giáo
* dtừ
- evangelization

cam hoai
cảm hoài
- (văn chương, từ-nghĩa cũ) Feel nostalgia; have a touching recollection of the past; moving remembrance

cam hoat dong
cấm hoạt động
* ngđtừ
- suppress

cam hoi
cầm hơi
- To keep body and soul together; retain one's breath
= ăn rau ăn cháo để cầm hơi to keep body and soul together just on vegetables and soup

cam hon
căm hờn
- to resent and hate
- cũng căm giận
= trút căm hờn lên đầu giặc to pour resentment and hatred on the enemy

cam hong
câm họng
- to remain/keep silent; to fall silent; to keep a still tongue in one's head
= Khiến ai phải câm họng To silence; to tongue-tie; to reduce somebody to silence; to tie somebody's tongue; to shut somebody up

cam hung
cảm hứng
- inspiration; inspiredly; with inspiration
= nguồn cảm hứng a source of inspiration
= cảm hứng làm thơ poetic inspiration

cam hung chu dao
cảm hứng chủ đạo
* dtừ
- pathos

cam hut thuoc
cấm hút thuốc
- smoking is prohibited; smoking is not allowed; 'No smoking'

cam hut thuoc!
cấm hút thuốc!
* thngữ
- no smoking!

cam ket
cam kết
- to engage; to pledge; to commit; to undertake
= ông ta cam kết thanh toán phân nửa chi phí He undertook to pay half the costs

cam ket mieng
cam kết miệng
- verbal undertaking

cam ket truoc toa
cam kết trước tòa
* dtừ
- recognizance

cam khac nho
cấm khạc nhổ
- spitting is prohibited; 'No spitting'

cam khach
cầm khách
- entertain guests

cam khai
cảm khái
- To grieve, be pained; in melancholy
= cảm khái về nỗi nước mất nhà tan to grieve over the occupation of one's country and the dispersal of one's family

cam khau
cấm khẩu
- to lose one's power of speech
= chứng cấm khẩu loss of speech; aphonia; aphasia

cam kho
cam khổ
- sweet and bitter; prosperity and adversity; joy and sorrow

cam kich
cảm kích
* đtừ
- to be moved and fired; to appreciate
= cảm kích trước sự chăm sóc ân cần của ai to be moved and fired by someone's solicitous care
= cảm kích trước sự hy sinh dũng cảm của một chiến sĩ to be moved and fired by the courageous sacrifice of a combatant

cam kich manh me
cảm kích mạnh mẽ
* dtừ
- transport

cam ky
cầm kỳ
- friendship; music and chess
= cầm kỳ thi hoạ music, chess, poetry, drawing (the four knowledges)
cấm kỵ
- forbidden; taboo&
= Điều cấm ky Taboo; forbidden fruit
= Từ ngữ cấm kỵ Taboo words

cam lac
cam lạc
- joyful; merry; happy, blissful

cam lai
cắm lại
* ngđtừ
- belay
cầm lại
* dtừ
- retention, suppression; * đtừ refrain
* ngđtừ
- repress, bring, temper, suppress, stanch, retain
* thngữ
- to keep down, to keep back
* ttừ
- repressible, retentive
cầm lái
- to take the helm/wheel; to be at the wheel; to be behind the wheel; to drive; to steer; to pilot
* nghĩa bóng to govern; to rule; to direct
= Cô ta cầm lái lại sau mấy ngày nằm nhà thương She took the wheel again after a few days in hospital
= Người cầm lái Driver; helmsman; man at the wheel; pilot; * nghĩa bóng ruler; leader
cẩm lai
* dtừ
* cây barian kingwood, Baria dalbergia
cam lai
- happiness comes
= Hay là khổ tận đến ngày cam lai (truyện Kiều) Have bitter days now set and sweet ones dawned?

cam lam
cam lam
- spiritedly

cam lang
câm lặng
* dtừ
- dumbness
* ttừ
- tongue-tied

cam lanh
cảm lạnh
- cold; chill
= Bị cảm lạnh To catch cold; to catch a chill

cam lay
cầm lấy
- hold

cam lem
cằm lẹm
- receding/retreating chin

cam len
cầm lên
* thngữ
- to take up

cam lenh
cấm lệnh
- interdiction; prohibition; ban

cam linh
cấm lịnh
* dtừ
- the prohibition

cam lo
cam lộ
* tôn giáo Holy water; sweet dew; fabours
cam lồ
- sweet dew; favours; dregs of opium

cam long
cầm lòng
- To hold back one's feeling; control oneself; check oneself
= cầm lòng không đậu to be unable to hold back one's feeling
= Nể lòng có lẽ cầm lòng cho đang (truyện Kiều) How can my heart resist your heart's behest
cam lòng
- To content oneself (with); consent (to something), agree (to something); resign oneself to, make up one's mind to
- cũng cam tâm
= Tông đuờng chút chửa cam lòng (truyện Kiều) To my forebears I still owe an heir

cam long ngong vung ve
cầm lóng ngóng vụng về
* ngđtừ
- paw

cam luu hanh
cấm lưu hành
* ngđtừ
- index

cam mao
cảm mạo
- xem cảm lạnh

cam mat
cam mật
- variety of orange

cam mau
cầm máu
- to stop the bleeding; styptic; hemostatic
= Băng cầm máu Hemostatic bandage

cam mau lai
cầm máu lại
* ngđtừ
- stanch

cam may doi
cầm máy đợi
* thngữ
- hold the line

cam men
cảm mến
- admire, admire and esteem, be filled with admiration and esteem for
- cũng cảm mộ

cam mieng
câm miệng
- xem câm mồm

cam mieng hen
câm miệng hến
* thngữ
- to keep one's mouth shut

cam mieng lai
câm miệng lại
* thngữ
- to clam up

cam min con it bot
cám mịn còn ít bột
* dtừ
- pollard

cam mo
cảm mộ
- như cảm mến

cam moc
cắm mốc
- Set up (plant) landmarks, plant a landmark

cam mom
câm mồm
- to shut up; to shut one's mouth; to hold one's tongue
= Câm mồm đi! Hold your tongue!; Shut up!; Cut the cackle!; Shut your mouth!

cam mom di
câm mồm đi
* thngữ
- stop your gab!, ring off!

cam mon di
câm mồn đi
* thngữ
- shut your mouth!

cam mui xuong
cắm mũi xuống
* thngữ
- to tail up

cam nam
cầm nắm
* dtừ
- Prehensile
= Đuôi cầm nắm được của khỉ The monkey's prehensile tail

cam nang
cẩm nang
- brocade bag of last resorts (in ancient stories, containing devices helping one out of a fix); brocade bag containing secret formula (one opens it for a solution when confronted with danger); handbook; manual
= Cẩm nang tiếng Việt Handbook of Vietnamese language
= Cẩm nang sử dụng/bảo trì/cài đặt User/maintenance/installation manual
cảm nắng
- to get/have sunstroke; to catch the sun

cam nang tin hieu
cẩm nang tín hiệu
* dtừ
- signal-book

cam naven
cam naven
* dtừ
- navel orange

cam ngang ngon giao
cầm ngang ngọn giáo
* phó từ, ttừ
- atilt

cam nghi
cảm nghĩ
- impression and feeling; conception, mode of regarding something, view; opinion, think, reflect
= những cảm nghĩ của nhà văn trước cuộc sống a writer's impressions and feelings about life

cam ngoi cho
cắm ngòi cho
* ngđtừ
- nib

cam ngon
cam ngôn
- fair words

cam nham
cầm nhầm
- take (something) by mistake
= tôi cầm nhầm áo khoác của anh I took your coat by mistake

cam nhan
cảm nhận
- feel, experience
= không thể cảm nhận được sự đau đớn inability to feel pain

cam nhiem
cảm nhiễm
* đtừ
- to be infected by; catch
* dtừ
- infection, contagion

cam nhon
cằm nhọn
- jutting chin

cam nhong
cam nhông
- xem xe cam nhông

cam nhu
cầm như
- như cầm bằng
= Cầm như chẳng đỗ những ngày còn xanh (truyện Kiều) Think me a blossom ripped when budding green

cam nhu hen
câm như hến
- as mute as a fish; as dumb as a statue; as silent as the dead

cam nhung
cẩm nhung
* dtừ
- Flowered silk cloth; silk velvet

cam nuoc mat
cầm nước mắt
- to keep back one's tears; to hold back one's tears; to repress/suppress one's tears

cam on
cảm ơn
- như cám ơn
cám ơn
- to thank; to express one's gratitude; to be thankful/grateful
= Tôi viết thư cám ơn họ I wrote them a letter of thanks; I wrote to thank them
= Thư cám ơn ai về lòng hiếu khách A bread-and-butter letter
- thank you
= Cám ơn anh rất nhiều! Thank you very much!; Thanks a lot!
= Cám ơn quý vị đã đến dự sinh nhật tôi Thank you for attending my birthday

cam on!
cám ơn!
* thán từ ta

cam ong mang
cắm ống máng
* ngđtừ
- spile

cam phan
cam phận
- To resign oneself to one's fate, be content with one's lot
căm phẫn
- To feel indignant; outrage
= căm phẫn trước những tội ác dã man của bọn khủng bố to feel indignant at the terrorists' heinous crimes
= làn sóng căm phẫn a wave of indignation

cam phit
cắm phít
* thngữ
- to plug in

cam phong
cảm phong
(từ-nghĩa cũ) catch a cold (wind)
cam phông
- truck
cấm phòng
- forbidden room; to abstain from sexual relations

cam phuc
cảm phục
- To feel great admiration for, to admire greatly; respect, esteem, have respect (for), hold in respect, hold in high respect
= thái độ giản dị, khiêm tốn của người phụ nữ anh hùng ấy càng làm cho mọi người cảm phục that heroic woman's simplicity and modesty only enhanced everybody's admiration for her

cam qua mat
cấm qua mặt
- Overtaking is not allowed; 'No overtaking'

cam quan
cắm quán
- (tiếng lóng) eat or drink (in a shop etc) without paying immediately, put it on the slate/tab
cầm quân
- to command troops
cảm quan
- the sense organs; perceptible

cam quan gioi hon
cầm quân giỏi hơn
* ngđtừ
- outgeneral

cam quang
cảm quang
* ttừ
- photosensible, photoreceptive

cam que nhon
cắm que nhọn
* ngđtừ
- spike

cam queo trai/phai
cấm quẹo trái/phải
- xem cấm rẽ trái/phải

cam qui
cẩm quì
- mallow

cam quyen
cầm quyền
- to assume/hold power; to be in power/government/office; to be in the saddle
= Đảng nào giành được nhiều phiếu nhất sẽ lên cầm quyền The party which heads the poll/with the largest number of votes will come into power; The party which heads the poll/with the largest number of votes will rise to power
= Tại Karachi (Pakistan), tổng lãnh sự của phe Taliban đang cầm quyền ở Afghanistan lên án cuộc tấn công và nói : ' Chúng tôi đã sẵn sàng cho cuộc thánh chiến ' In Karachi (Pakistan), the consul general for Afghanistan's ruling Taliban condemned the attack and said, 'We are ready for jihad'

cam quyen cai tri
cầm quyền cai trị
* dtừ
- administrator, administratrix

cam quyen hanh chinh
cầm quyền hành chính
* dtừ
- administrator, administratrix

cam quyet
cam quyết
- acceptable, agreeable
cảm quyết
- daring, bold, fearless

cam quyt
cam quýt
- (thực vật học) citrus

cam rang
cam răng
- tooth disease

cam re
cắm rễ
- to strike root
= Cây cắm rễ sâu vào lòng đất The tree strikes deep root into the soil; The tree thrusts its roots deep into the ground

cam re trai/phai
cấm rẽ trái/phải
- it is forbidden to turn left/right; 'No left/right turn'

cam ruong
cắm ruộng
- Stake out fields (said of a debtor)

cam ruou
cấm rượu
* dtừ
- pussyfoot
* ttừ
- dry

cam ruou kieng ruou
cấm rượu kiêng rượu
* ttừ
- bone-dry

cam ruou manh
cấm rượu mạnh
* dtừ
- prohibition

cam sanh
cam sành
* dtừ
- King orange, thick-skinned orange

cam sat
cầm sắt
- conjugal harmony
= Đem tình cầm sắt đổi ra cầm kỳ (truyện Kiều) Let's exchange the lute and lyre of marriage for the lute and chess of friendship

cam sung
cắm sừng
- to be unfaithful to one's wife/husband; to two-time; to cuckold
= Anh ấy bị vợ cắm sừng His wife is unfaithful to him; His wife is cheating on him

cam ta
cảm tạ
- To express one's gratitude, thank
= chân thành cảm tạ các nước anh em đã hết lòng giúp đỡ chúng ta we express our sincere gratitude to the brother countries for their whole-hearted help

cam tam
cam tâm
- như cam lòng
= kẻ thù chưa cam tâm chịu thất bại the enemy have not made up their mind to their defeat
= Tiểu thư nhìn mặt dường đà cam tâm (truyện Kiều) The lady eyed their faces, looking pleased

cam tau ma
cam tẩu mã
- noma, gum boil, gum ulcers

cam tay
cầm tay
- hand-held
= Máy ảnh cầm tay Hand-held camera
- to hold somebody's hand

cam thac
cẩm thạc
* dtừ
- Marble

cam thach
cẩm thạch
- marble
= Cẩm thạch giả Imitation marble

cam than
cảm thán
- (ngôn) Exclamative, interjectional
= Câu cảm thán An exclamative sentence

cam thanh
cấm thành
- Forbidden City
= Cấm thành vốn không cho dân chúng vào (nên mới có tên gọi như thế), nhưng sau này đã được mở cửa làm một khu bảo tàng rộng lớn, rồi lại bị đóng cửa sau các vụ biểu tình của sinh viên ở Quảng trường Thiên An Môn năm 1989 Formerly closed to the public (hence its name), the Forbidden City was opened as a vast museum area but reclosed after student demonstrations in Tiananmen Square in 1989

cam thao
cam thảo
* dtừ
- liquorice

cam thay
cảm thấy
- to sense; to feel; to experience
= Cảm thấy có sự nguy hiểm/thù hằn To sense danger/hostility
= ông ta cảm thấy mình càng về già càng yếu He feels himself growing weaker with age

cam thay bon chon
cảm thấy bồn chồn
* dtừ
- collywobbles

cam thay buon non
cảm thấy buồn nôn
* ttừ
- queasy

cam thay chac chan
cảm thấy chắc chắn
* thngữ
- to feel in one's bones

cam thay co am muu
cảm thấy có âm mưu
* thngữ
- to smell a rat

cam thay co hong nhu nghen tac lai
cảm thấy cổ họng như nghẹn tắc lại
* thngữ
- to feel (have) a lump in one's throat

cam thay de chiu
cảm thấy dễ chịu
* thngữ
- to feel one's legs (feet)

cam thay doi
cảm thấy đói
* ttừ
- hungry

cam thay e so
cảm thấy e sợ
* ttừ
- qualmish

cam thay kho o
cảm thấy khó ở
* ttừ
- all-overish

cam thay lanh
cảm thấy lạnh
* ttừ
- chill

cam thay lo ngai
cảm thấy lo ngại
* ttừ
- qualmish

cam thay lon mua
cảm thấy lộn mửa
* ttừ
- queasy

cam thay lung tung
cảm thấy lúng túng
* nđtừ
- squirm

cam thay mot cach sau sac
cảm thấy một cách sâu sắc
* ttừ
- deep-felt

cam thay nghen o co hong
cảm thấy nghẹn ở cổ họng
* thngữ
- to stick in one's craw

cam thay om
cảm thấy ốm
* đtừ sicken

cam thay ro
cảm thấy rõ
* ngđtừ
- apprehend
* ttừ
- apprehensive

cam thay sau sac
cảm thấy sâu sắc
* ttừ
- home-felt

cam thay so hai
cảm thấy sợ hãi
* dtừ
- collywobbles

cam thay sung suong
cảm thấy sung sướng
* thngữ
- to feel good

cam thay tac nghen
cảm thấy tắc nghẹn
* nđtừ
- gulp

cam thay tham thia
cảm thấy thấm thía
* ttừ
- home-felt

cam thay thoai mai
cảm thấy thoải mái
* thngữ
- to feel one's legs (feet)

cam thay truoc
cảm thấy trước
* dtừ
- premonition, presage

cam the
cầm thế
- to mortgage

cam thong
cảm thông
- xem thông cảm
= Cảm thông sâu sắc với quần chúng To deeply sympathize with the masses

cam thu
căm thù
- to feel a vindictive hatred for somebody
= Căm thù bọn cướp nước và bè lũ bán nước To feel a vindictive hatred for the aggressors and the traitors
= Biến căm thù thành sức mạnh To turn vindictive hatred into strength
cam thụ
- be content with; endure bear
cầm thú
* dtừ
- Birds and animals, beasts; animals (loài cầm thú)
= lòng dạ cầm thú a beast's heart
cảm thụ
- to be sensitive to...; to perceive
= Cảm thụ cái hay cái đẹp To be sensitive to the interesting and the beautiful
= Nâng cao khả năng cảm thụ nghệ thuật To enhance the artistic sense
cầm thư
(từ-nghĩa cũ) Music and books; intellectual life; life of the scholars

cam thuong
cảm thương
- to feel pity for...

cam tich
cam tích
- avitaminosis, swelling of the belly; scurvy

cam tiet
cấm tiệt
- to forbid strictly/absolutely

cam tinh
cảm tính
* dtừ
- Feeling; sensibility, perceptibility, impressionability
= đó chỉ mới là nhận xét theo cảm tính that is only a comment dictated by feeling
= nhận thức cảm tính cần được bổ sung bằng nhận thức lý tính perception through feeling must be completed by perception through reason
* ttừ
- impulsive
= một hành động cảm tính an impulsive act
cảm tình
- liking; sympathy
= Có cảm tình với ai To like somebody; to have a liking for somebody
= Có cảm tình với cách mạng To be in sympathy with revolution; to sympathize with revolution
cầm tinh
- To be born under the auspices of (one of the twelve animals whose names are given to the lunar years); be born under the sign of (an animal in Chinese zodiac)
= anh ấy cầm tinh con trâu he was born under the auspices of a buffalo

cam tinh vien
cảm tình viên
- sympathizer; fellow-traveller

cam ton
cầm tôn
- lute and wine
= bạn cầm tôn intimate friends

cam trai
cắm trại
- to make/pitch camp; to set up camp; to encamp; camping
= Đi cắm trại To go camping
= ' Không được cắm trại ở đây ' 'No camping'
cấm trại
- (sự cấm trại) confinement to barracks
= Bị cấm trại To be confined to barracks

cam tre em duoi muoi ba tuoi
cấm trẻ em dưới mười ba tuổi
- (nói về phim ảnh) PG; PG- 13

cam tre em duoi muoi tam tuoi
cấm trẻ em dưới mười tám tuổi
- (nói về phim ảnh) for adults only; NC- 17

cam trich
cầm trịch
- To conduct (a choir), to guide; manage, govern
= đứng ra cầm trịch cho các bạn hát to come forward as conductor for one's friends to sing in chorus
= việc cần có người cầm trịch vững vàng that job needs a firm guiding hand

cam truong
cẩm trướng
- brocade curtain

cam tu
cẩm tú
- Embroidered brocade
= non sông cẩm tú one's very beautiful homeland
- very beautiful landscape; very beautiful literature; refined, elegant, graceful
= văn chương cẩm tú fiction; belles-lettres
cảm tử
- to brave death; to volunteer for death
= Xông vào phá kho bom của địch với tinh thần cảm tử To attack an enemy bomb depot in a death-braving spirit
= Đội cảm tử Suicide squad
cầm tù
- to hold somebody prisoner; to imprison

cam tu xa
cảm từ xa
* dtừ
- telepathy
* nđtừ
- telepathize; * phó từ telepathically
* ttừ
- telepathic

cam tuc
căm tức
- To fret with resentment against
= căm tức con người hay lừa dối to fret with resentment against the inveterate cheat
cấm túc
- detention
= Những học sinh vô kỷ luật sẽ bị cấm túc bốn giờ đồng hồ Undisciplined pupils will be kept in detention for four hours

cam tung
cam tùng
- (tree) nard

cam tuong
cảm tưởng
- feeling; impression
= Trò chuyện với ông ta, tôi có cảm tưởng rằng... From my conversation with him, I got the impression that...
- comment; remark
= Ghi cảm tưởng sau khi xem triển lãm To jot down one's comments after visiting an exhibition

cam tuong bi coi khinh
cảm tưởng bị coi khinh
* dtừ
- umbrage

cam tuong bi lam nhuc
cảm tưởng bị làm nhục
* dtừ
- umbrage

cam tuyen
cam tuyền
- (cũ) Fresh-water spring

cam ung
cảm ứng
- (vật lý học) induction; (điện học) faradaic

cam ung tam linh
cảm ứng tâm linh
- telepathy

cam va diec
câm và điếc
* ttừ
- deaf-and-dumb

cam van
cấm vận
- xem lệnh cấm vận, chính sách cấm vận
= Cấm vận thương mại Trade embargo&
= Cấm vận vũ khi Arms embargo

cam vao
cấm vào
- it is forbidden to enter; 'No admittance'; 'No entry'; 'No thoroughfare'; 'Keep out'; 'No trespassing'
cắm vào
* ngđtừ
- put

cam ve
cấm vệ
- imperial guard

cam voi
cắm vòi
* ngđtừ
- spile

cam vu
cam vũ
- beneficient rain; reasonable rain, timely rain (after long drought)

cam vu khi
cầm vũ khí
* thngữ
- to appeal to arm

cam vu khi chien dau
cầm vũ khí chiến đấu
* thngữ
- to take up arms

cam vuong
cằm vuông
* dtừ
- square chin

cam xa rac
cấm xả rác
- it is forbidden to drop litter; dropping litter is forbidden; 'No refuse'; 'No litter'; 'Shoot no rubbish'; 'No dumping'

cam xe co di lai
cấm xe cộ đi lại
* dtừ
- mall

cam xi
cằm xị
* dtừ
- jowl

cam xuc
cảm xúc
- emotion; feeling

cam xuc cao
cảm xúc cao
* dtừ
- pathos

cam xuc chan thanh
cảm xúc chân thành
* thngữ
- the fullness of the heart

cam xuc manh liet
cảm xúc mãnh liệt
* dtừ
- rage

cam xuc manh me
cảm xúc mạnh mẽ
* dtừ
- passion

cam xuc qua do
cảm xúc quá độ
* ttừ
- supersensitive

cam xuc ron rang
cảm xúc rộn ràng
* dtừ
- pulse

cam y
cẩm y
- embroidered garment

Campuchia
Campuchia
- Cambodia; Kampuchea
= Người Campuchia Cambodian
= Nam Vang là thủ đô và thành phố lớn nhất Campuchia Phnom Penh is the capital and the largest city of Kampuchea

can
cằn
* ttừ
- (nói về đất trồng trọt) Exhausted, impoverished
= biến đất cằn thành đồng ruộng tươi tốt to turn impoverished land into lush fields
- Stunted, undersized, dwarfish; weak, sickly, puny
= ruộng lúa khô cằn dry fields, stunted rice plants
cấn
- (tiếng lóng) on heat, in heat
* dtừ
- The third sign of the eight-sign figure; Dregs, lees, sediment, deposit; third of the trigrams
* đtừ
- to be annoyed (by something pricking)
= hai tấm ván kê không bằng, nằm cấn đau lưng lắm as the two boards were unevenly placed, he was annoyed and felt a pain in his back
- To obstruct, to hinder
= cấn ngôi nhà nên không thấy rõ cánh đồng because a house obstructed his view, he could not have a clear sight of the field
- To deduct
= cấn đi một khoản deduct an item (from)
cặn
* dtừ
- Dregs, lees, sediment; remainder, rest, residue; remains, leavings; waste matter
= uống nước chừa cặn never drain a cup to the dregs
= cơm thừa canh cặn table leavings (left to hirelings)
càn
- to rush headlong through...
= Băng mình càn qua bãi mìn mở đường tiến quân To rush headlong through a minefield and lead an attack
= Càn rừng To rush headlong through a forest
- to raid; to mop up
= Quân xâm lược đi càn The aggressors staged raids
= Du kích bẻ gãy trận càn The guerillas failed the raid
- wanton
= Chó dại cắn càn A rabid dog bites wantonly
= Cậy thế làm càn To take advantage of one's position and act wantonly
- at random
cẩn
* đtừ
- to inlay, incrust
= cẩn xà cừ inlaid with mother-of-pearl
cần
* dtừ
- Water dropwort, water parsnip, celery (rau), cummin; Shaft, rod, role
= cần câu a fishing-rod
= rượu cần rice alcohol (one drinks with the help of a tube)
- Stem, tube
= rượu cần spirit in jar drunk through a stem (by some ethnic minorities)
= điếu có cần dài a bubble-bubble with a long stem
- Neck (of a violin); Vibrator (in a monocord instrument)
* dtừ
- Need, must, to want
= cần không ngừng tăng năng suất lao động labour efficiency must be constantly raised
= ai cũng cần sự giúp đỡ của tập thể everyone needs help from the community
* ttừ
- be needed, urgent, pressing
= thư cần, phải chuyển ngay an urgent letter which must be forwarded at once
- Industrious, diligent; hard-working
= cần, kiệm, liêm, chính industry, thrift, honesty, righteousness
- important; it is necessary
= khi cần when necessary
= tôi cóc cần! I don't give a damn!
can
* dtừ
- như gậy chỉ huy
- Can
= can đựng dầu an oil-can
- one of the system of ten Heaven's stems; selestial stems
= cặp can chi pairs of selestial stems and terrestrial branches
* đtừ
- to lengthen, to broaden (cloth, paper) with bits of same material
= can thêm một gấu áo to lengthen a dress by a hemfold breadth, to lower the hemline by a hemfold breadth
- To advise (someone) against doing something; to dissuade (someone) from doing something; to restrain; dissuade (from)
= thấy có đám xô xát, nhảy vào can cả đôi bên to jump into a scuffle and restrain both sides
= anh đừng đánh nó, tôi can anh I advise you against beating him; don't beat him, please
- (dùng trước gì, chỉ trong câu nghi vấn hoặc phủ định) To have something to do with, to be affected in some way by
= việc đó chẳng can gì đến anh that has nothing to do with you, that is no business of yours
= nhà cháy, nhưng người không can gì the house was burned down, but no one was harmed
- To be guilty of
= can tội tham ô bị xử tù to be sentenced to imprisonment,, being guilty of embezzlemen
- be involved (in something), mixed up (in something), be implicated (in)
= can vào chuyện ăn hối lộ be implicated in a bribery scandal
- concern, apply to
= không can gì it doesn't matter
- join, unite; sew together; put somebody off, talk (somebody out of); stop a quarrel or a fight; intervene, interfere
cân
* dtừ
- Scale, balance
= đặt lên cân to put (something) on a scale, to weigh (something)
= cán cân a scale-beam
- Weight
= thêm vào cho nặng cân to add (something) to increase the weight
= nhẹ cân to be light in weight
- Catty (0,605kg); Kilo
= một cân đường a kilo of sugar
* đtừ
- to weigh
= cân hàng hóa to weigh merchandise
= cân nhẹ đong vơi to give short weight and measure
- To make up (a prescription of galenical medicine); To accept, to agree
= mấy cũng cân to accept anything
* ttừ
- Balanced
= bức tranh treo không cân the picture was hung without any sense of balance; the picture was hung askew
- Isoceles; Equal
= lực lượng hai bên cân nhau both sides' strength is equal; both sides are equal in strength
= cuộc chiến đấu không cân sức an unequal fight
- Fair, impartial
= Trời cao trời ở chẳng cân - Kẻ ăn không hết, người lần chẳng ra How unfair Heaven is! There are those who have enough to spare, and there are those who rake in vain through their pockets
= cân tài cân sức of equal talent; lock horns
cận
* ttừ
- Near, close
= nhà ở cận đường a house close to the road
= ngày cận Tết the day near Tet
- Short-sighted
= đeo kính cận to wear short-sighted glasses
căn
- house
= Căn này có ba phòng This is a three-room house
- compartment
= Nhà ba căn A three-compartment house
(toán học) root
= Căn bậc hai/ba Square/cube root
cản
- to bar; to block; to obstruct; to prevent; to stop; to hinder
= Rừng cây cản gió The forest of trees stops the wind
= Cản bước tiến To prevent someone's advance
- barrage; dam
= Đắp cản trên sông To build a dam on the river
- xem hãm xung
cán
* dtừ
- Handle, staff, straight handle; grip
= cán gáo a scoop's handle
= cán cờ a flagstaff
- Flower-stalk
* đtừ
- to roll into thin layers, to laminate
= cán bột thành từng lá mỏng to roll dough into thin layers&
= cán thé to laminate steel
- To gin
= cán bông to gin cotton
- To run over
= bị xe cán chết to be run over to death
- grind; run over, knock down
= anh ta bị xe cán he was knocked down/hit by a lorry
= (lái xe) cán người rồi bỏ chạy hit-and-run
cạn
- dry
= Giếng cạn A dry well
= Đèn cạn dầu The lamp is dry; there is no more oil in the lamp
- nearly exhausted
= Cạn vốn The capital is nearly exhausted
= Nguồn vui không bao giờ cạn An inexhaustible source of joy
- shallow; shoal
= Cạn nghĩ To have a shallow mind
= Cạn tàu ráo máng Merciless; heartless; ruthless
cắn
* đtừ
- to bite; sting; sink one's teeth (into)
= cắn miếng bánh to have a bite of cake, to bite off a bit of cake
= cắn chặt môi để khỏi bật tiếng khóc to bite one's lips to suppress a sob
- To pit well
= bàn đóng cắn mộng the table's boards fit well
= thúng thóc đầy cắn cạp the level of paddy in the basket fitted well with its brim; the basket of paddy was full to the brim
- To stick fast
= loại mực này cắn vào giấy this kind of ink sticks fast to the paper
= cắn hột cơm không vỡ can't bite a grain of rice into halves; can't say bo to a goose
- bark

can an
can án
- To be condemned, to be convicted, to have a criminal record; be convicted

can an gian
cân ăn gian
- to give short weight; to cheat on the weight

can an-do
cân ấn-độ
* dtừ
- seer

can ba
cặn bã
- waste matter; dregs; scum; residue
= Những phần tử cặn bã của xã hội cũ The dregs of the old society

can ba cua xa hoi
cặn bã của xã hội
* dtừ
- residuum, wastrel

can bac ba
căn bậc ba
* thngữ
- cube root

can bac cuc
cận bắc cực
* ttừ
- subarctic

can bach
cẩn bạch
- respectfully submitted
- cũng cẩn cáo

can bam
cần bấm
* dtừ
- valve

can ban
cân bàn
- Weighing machine; scales
căn bản
- basic; elementary; essential; fundamental; ultimate; underlying
= Nắm được mặt căn bản thì nắm được thực chất của vấn đề To grasp the basic aspect of a problem is to grasp its essence
= Tăng năng suất lao động là vấn đề căn bản nhất để xây dựng chủ nghĩa xã hội To raise labour productivity is the most basic question in socialist construction
- rudiments; elements; basics; fundamentals; essentials
= Chương I : Căn bản về y học lâm sàng Chapter 1 : Basics/Fundamentals of clinical medicine
= Học căn bản về quản trị kinh doanh To learn the essentials of business administration
- basically; essentially; in the main
= Căn bản hoàn thành kế hoạch The plan was in the main fulfilled
= Thi đua xã hội chủ nghĩa căn bản khác với cạnh tranh Socialist emulation is essentially different from competition

can ban khac nhau
căn bản khác nhau
* thngữ
- as like as chalk and cheese

can bang
cân bằng
- balance; equilibrium; to balance; to equilibrate
= Sổ sách không cân bằng The accounts don't balance
cận bàng
- near to

can bang ti so
cân bằng tỉ số
- to equalize; to tie; to even the score

can bang voi
cân bằng với
* ngđtừ
- equiponderate
* ttừ
- equiponderant

can bao
cán bào
* dtừ
- plane-stock

can benh
căn bệnh
- cause of a disease
= Thầy thuốc đã tìm ra căn bệnh The physician has found the cause of the disease
- illness; disease
= Một căn bệnh mà đến nay vẫn là bệnh nan y A hitherto incurable disease
= Nạn thất nghiệp là căn bệnh lâu năm của chủ nghĩa tư bản Unemployment is a chronic disease/illness of capitalism

can benh thuong thay
căn bệnh thường thấy
* ttừ
- endemic

can bi
cân bì
* ngđtừ
- tare

can bien
cận biên
- marginal
= lợi ích cận biên marginal interests

can bo
cán bộ
- executive; cadre; officer; official
- (nói chung) staff; personnel
= Người cán bộ cách mạng hết lòng phục vụ nhân dân The revolutionary cadre serves the people with utter dedication
= Đào tạo cán bộ To train cadres

can bo bao ve
cán bộ bảo vệ
- guard; guardian; security guard

can bo bien che
cán bộ biên chế
- official cadre

can bo cao
cán bộ cao
* dtừ
- high-ranker

can bo cap cao
cán bộ cấp cao
* dtừ
- high-up

can bo chuyen trach
cán bộ chuyên trách
- person in charge

can bo cong doan
cán bộ công đoàn
- union official

can bo cong nhan vien
cán bộ công nhân viên
- (nói chung) personnel; staff

can bo dieu tra so dan
cán bộ điều tra số dân
* dtừ
- census taker

can bo giang day
cán bộ giảng dạy
* dtừ
- teacher

can bo khung cua doi thuy thu
cán bộ khung của đội thủy thủ
* dtừ
- skeleton crew

can bo khung cua trung doan
cán bộ khung của trung đoàn
* dtừ
- skeleton regiment

can bo kinh doanh
cán bộ kinh doanh
- business executive

can bo ky thuat radio
cán bộ kỹ thuật rađiô
* dtừ
- radiotrician

can bo lam nghiep
cán bộ lâm nghiệp
* dtừ
- forester

can bo lanh dao
cán bộ lãnh đạo
- senior executive
- (nói chung) senior management

can bo lop
cán bộ lớp
* dtừ
- monitor

can bo nghien cuu
cán bộ nghiên cứu
- research worker; researcher

can bo phong trao
cán bộ phong trào
- movement cadre

can bo quan ly
cán bộ quản lý
- manager
- (nói chung) managerial staff

can bo thu muc
cán bộ thư mục
* dtừ
- bibliographer

can bo thu vien
cán bộ thư viện
* dtừ
- librarian

can bo y te
cán bộ y tế
* dtừ
- health-officer

can bong
cắn bóng
- bay the moon
cản bóng
- xem chặn bóng

can bot
cấn bớt
- shorten something

can bua
cán búa
* dtừ
- handle of hammer

can buong
căn buồng
* dtừ
- flat

can buong toi tan
căn buồng tồi tàn
* dtừ
- dog-hole

can cam but chi
cán cầm bút chì
* dtừ
- pencil-case
cán cắm bút chì
* dtừ
- porte-crayon

can can
cán cân
- balance beam; * nghĩa bóng balance
= Cán cân lực lượng trên thế giới đã nghiêng hẳn về phía hòa bình, độc lập dân tộc, dân chủ và chủ nghĩa xã hội The world balance of power has titled definitely in favour of peace, national independence, democracy and socialism
= Cán cân thương mại The balance of trade

can canh
cận cảnh
- close-up; foreground
= Bộ phim cho chúng ta được nhìn cận cảnh đời sống lao tù The film gives us a close-up of life in prison

can canh mot nguoi
cận cảnh một người
* dtừ
- one shot

can cao
cẩn cáo
(từ-nghĩa cũ) inform respectfully; respectfully yours (at end of announcement)(cũng cẩn bạch)

can cap
cần cấp
- (ít dùng) Urgent, pressing
= công việc cần cấp urgent business

can cap cuu
cần cấp cứu
* dtừ
- sos

can cau
cắn câu
- to rise to the bait; to swallow the bait
cắn cảu
- angry
cắn cấu
- to have a fight
= Hồi này chúng nó cắn cấu nhau luôn They are having quite a fight these days
cần cẩu
- crane; derrick
= Người điều khiển cần cẩu Crane driver/operator
cần câu
- fishing-rod

can cau chay bang hoi
cần cẩu chạy bằng hơi
* dtừ
- steam crane

can cau com
cần câu cơm
* nghĩa bóng bread-winner; livelihood; means of support/existence/subsistence

can cau dem
cần câu đêm
* dtừ
- night-line

can cau duong
cân cầu đường
- weighbridge

can cau giang
cần câu giăng
* dtừ
- trawl-line, trawl

can cau nhat gung
cắn cẩu nhát gừng
* ttừ
- jerky

can cau nhu cho
cắn cẩu như chó
* ttừ
- doggish

can cay
cán cày
* dtừ
- plough-tail

can chen
cạn chén
- to drink up (one's glass of wine); to drain one's cup
= Xin cạn chén chúc ... Let us drink to...
= Xin mời cạn chén! Drink up!; Bottoms up!

can cheo
cán chèo
* dtừ
- loom

can chi
can chi
- The signs of the Heavenly Stems and of the Earthly Branches (of ancient cosmology); Have something to do with; No need to; what has it (got) to do (with) ? what for; why
cắn chỉ
- (nói về môi) Pencilled with betel juice
= cô gái ăn trầu, môi cắn chỉ that girl who chews betel has lips pencilled with its juice
- (nói về đường nét) Neatly pencilled
= kẻ cho thật cắn chỉ to draw a neatly pencilled line

can chi pho
cân chi phó
- balance of payments

can chien
cận chiến
- hand-to-hand combat/fight; close fighting/combat
= Nhu thuật là môn võ tự vệ hoặc cận chiến Jujitsu is an art of self-defence or hand-to-hand combat

can chinh
cẩn chính
- cautious and decent

can chinh xac
cân chính xác
- precision scales

can cho noi van song
cán cho nổi vân sóng
* ngđtừ
- tabby

can cho su song
cần cho sự sống
* ttừ
- vital

can cho tinh nguyen
cần cho tính nguyên
* ttừ
- integral

can cho tinh toan bo
cần cho tính toàn bộ
* ttừ
- integral

can choi
cán chổi
* dtừ
- broom-stick

can chua lai
cần chữa lại
* ttừ
- sick

can chung
can chứng
- witness

can co
cắn cỏ
- To beseech, to implore plaintively, beg humbly
căn cơ
* dtừ
- Sure means of livelihood
= cái nghề buôn thúng bán bưng không có căn cơ hawking is no sure means of livelihood
* ttừ
- Thrifty with an eye to building a bigger capital; thrifty, economical
= làm ăn căn cơ to do business thriftily with an eye to building a bigger capital
can cớ
- Have to do with
= Việc này không can cớ gì đến tôi I have nothing to do with it
cận cổ
- như cận đại
- mediaval
cán cờ
* dtừ
- staff of flag
cần có
* ngđtừ
- suppose, take
căn cớ
- Reason, ground

can co tren cot buom
cán cờ trên cột buồm
* dtừ
- jack-staff

can coc
cằn cọc
- Stunted (nói khái quát)
cạn cốc
- xem cạn chén

can coi
cằn cỗi
- (nói về đất trồng trọt) Exhausted
= ruộng đất cằn cỗi exhausted fields
- Stunted, dwarfed
= đất xấu lại không có phân bón, cây trở nên cằn cỗi because of the impoverished soil and lack of manure, the tree was stunted
= tư tưởng cằn cỗi stunted thinking

can coi vi tuoi dam nuoc qua
cằn cỗi vì tưới đẫm nước quá
* ttừ
- water-sick

can cot
cân cốt
- strength, force, vigour

can cu
căn cứ
- basis; foundation
= Có đủ căn cứ để tin vào thắng lợi There's enough foundation to believe in success; belief in success is well-founded
= Kết luận có căn cứ A well-founded conclusion
- base
= Căn cứ quân sự Army base
= Căn cứ hậu cần Supply base
- to base oneself on...
= Căn cứ vào tình hình mà đề ra chủ trương To base oneself on the situation to lay down the policy
= Căn cứ vào điều 3 của nghị quyết Basing oneself on the article 3 of the resolution
cần cù
- laborious; industrious; diligent; hard-working

can cu de cam bang
căn cứ để cầm bằng
* dtừ
- presumption

can cu de cho la dung
căn cứ để cho là đúng
* dtừ
- presumption

can cu de doan chung
căn cứ để đoán chừng
* dtừ
- presumption

can cu dia
căn cứ địa
- revolutionary base; guerilla base
= Xây dựng căn cứ địa ở nông thôn To set up a revolutionary base in the countryside
= Việt Bắc là căn cứ địa thần thánh của cách mạng cả nước ta trong thời kỳ kháng chiến chống Pháp Northernmost Vietnam was the holy revolutionary base of our country during the resistance against the French colonialists

can cu huan luyen
căn cứ huấn luyện
- training base

can cu khong quan
căn cứ không quân
* dtừ
- air-base

can cu lao dong
cần cù lao động
- hard-working

can cu phong
căn cứ phóng
* dtừ
- launching site

can cu quan su
căn cứ quân sự
- military base

can cu ten lua
căn cứ tên lửa
- missile/rocket base

can cu theo phong tuc tap quan
căn cứ theo phong tục tập quán
* ttừ
- prescriptive

can cu theo quyen thoi hieu
căn cứ theo quyền thời hiệu
* ttừ
- prescriptive

can cu tren su thuc
căn cứ trên sự thực
* ttừ
- factual

can cu vao
căn cứ vào
* ngđtừ
- found
* thngữ
- on the strength of

can cu vao su thuc
căn cứ vào sự thực
* ttừ
- pragmatic

can cu vao tu nhien
căn cứ vào tự nhiên
* ttừ
- naturalistic

can cuc
cận cực
* ttừ
- subpolar

can cuoc
căn cước
- xem lai lịch
- xem thẻ căn cước

can cuu
can cứu
- perpetrate a crime

can dai
cắn dai
* ttừ
- hardbitten
cân đai
- Turban and belt (of mandarins' court robes); court robes; ceremonial dress of mandarin
= Rỡ mình lạ vẻ cân đai (truyện Kiều) Turbaned and sashed, he looked unlike himself
cận đại
- modern; contemporary
= Sử cận đại Modern history

can dam
can đảm
- brave; courageous; valiant
= Can đảm chịu nỗi đau thương To endure the grief courageously
= Em bé can đảm dám đi đêm một mình The little boy is very courageous because he does not mind going by himself in the dark
- bravery; courage; valour
= Chúng ta có đầy đủ sức mạnh, can đảm và thông minh để xây dựng cuộc sống mới của mình ' We have enough strength, courage and intelligence to build for ourselves a new life
= Lấy hết can đảm; dồn hết can đảm To pluck up courage; To screw/summon up one's courage; To take one's courage in both hands

can dam hon
can đảm hơn
* ngđtừ
- outbrave

can dam len
can đảm lên
* thngữ
- to take heart of grace

can dam ngoai mat
can đảm ngoài mặt
* thngữ
- lion's skin

can dan
căn dặn
- to warn; to recommend; to advise
= Chủ tịch Hồ Chí Minh luôn căn dặn chúng ta phải giữ gìn và phát huy truyền thống đoàn kết President Ho Chi Minh used to recommend us to preserve and develop our tradition of national unity
= Căn dặn từng li từng tí To make careful recommendations

can dang hoang
cân đàng hoàng
- xem cân đúng

can dao
cán dao
* dtừ
- knife handle; the hilt of dagger

can dat
cán dát
* ngđtừ
- reduce

can dau
cặn dầu
- oil sludge

can dau nhot
cặn dầu nhớt
- colloidal sludge

can den
cần đến
* ngđtừ
- require
* thngữ
- to take to

can den la co mat ngay
cần đến là có mặt ngay
* ttừ
- johnny-on-the-spot

can det
cán dẹt
* ngđtừ
- planish
* ttừ
- planipetalous

can di
cạn đi
* nđtừ
- shoal

can di can lai
càn đi càn lại
- sweep back and forth

can dia
cân đĩa
- Roberval balance
cận địa
- vicinity, neighbourhood
= Điểm cận địa (thiên văn học) Perigee

can diem
cận điểm
- punctum proximum
= năm cận điểm anomalistic year
= tháng cận điểm anomalistic month

can dieu khien
cần điều khiển
- control stick; control lever
= Joystick : Cần điều khiển máy bay Joystick : Control stick of an aircraft

can do
căn do
- root; cause; reason
= Vì căn do gì anh làm điều đó? For what reason have you done that?; Why have you done that?
càn dỡ
- inconsiderate, thoughtless; act or talk rudely
cân đo
- Weights and measures

can doc
cân dọc
* dtừ
- steelyard

can doi
cân đối
- balanced
= Nền kinh tế cân đối A balanced economy
= Phát triển chăn nuôi cho cân đối với trồng trọt To develop breeding and growing of crops in a balanced way
- well-proportioned
= Thân hình cân đối A well-proportioned body
- to balance
= Cân đối kế hoạch lao động với kế hoạch sản xuất To balance the manpower-using plan and the production plan

can doi duoc thu chi
cân đối được thu chi
* thngữ
- make (both) ends meet

can doi thu chi
cân đối thu chi
- to balance the accounts

can doi voi
cân đối với
* ttừ
- relative

can dong
cận đông
* ttừ
- levantine
- Near East
= Cận Đông : Một vùng ở tây nam châu á, thường được xem là bao gồm Thổ Nhĩ Kỳ, Li Băng, Ixraen, Gioocđani, A Rập Xêut và các nước còn lại trên bán đảo A Rập Near East : A region of southwest Asia generally thought to include Turkey, Lebanon, Israel, Iraq, Jordan, Saudi Arabia, and the other countries of the Arabian Peninsula

can du
can dự
- To be implicated in, be involved (in), get mixed up (in); be implicated (in); meddle (in)
= kẻ can dự vào vụ cướp đã bị bắt the man implicated in the robbery has been arrested
= can dự vào việc của người khác meddle with other people's business
-
* khẩu ngữ
- (dùng trước gì, trong câu nghi vấn hoặc phủ định) To have something to do with
= việc của nó, can dự gì đến anh? that is his business, has it anything to do with you?; that's his business and none of yours

can dung
cận dụng
- immediate use
cân đúng
- to give good/full measure
cần dùng
- needed; required; necessary
= Không cần dùng cái gì nữa To have no further use for something
= Anh đâu cần dùng từ điển nữa phải không? Cho tôi mượn nhé! Have you finished with the dictionary? Lend it to me!

can duoc len day cot
cần được lên dây cót
* thngữ
- to need the spur

can duong
cản đường
- to bar/block somebody's way; to stand in somebody's way; * nghĩa bóng to put obstacles in somebody's way; to obstruct somebody's path; to impede somebody's progress

can dut
cắn dứt
- bite off

can dut ra
cắn đứt ra
* thngữ
- to bite off

can duyen
căn duyên
- source; origin

can gap
cần gấp
- to be in urgent need of something

can gi
cần gì
- xem cần gì phải
can gì
- why, how come
= không can gì it doesn't matter

can gi phai
cần gì phải
- xem hơi đâu

can gia
cân già
- overweight

can gian
cân gian
- xem cân ăn gian
can gián
* đtừ
- to advise against doing something; dissuade (from); put somebody off, talk (somebody out of)(cũng can ngăn)

can giao
cán giáo
* dtừ
- pikestaff

can guom
cán gươm
* dtừ
- hilt of sword

can hai nguoi keo
cần hai người kéo
* ttừ
- two-handed

can ham
cần hãm
- check lever

can ham tay
cần hãm tay
- hand brake lever

can he
can hệ
* đtừ
- to concern, to affect
= vấn đề can hệ đến nhiều người the matter concerns a lot of people
* ttừ
- Momentous, important, vital
= việc can hệ thế mà không biết not to know such a momentous matter
* dtừ
- relation
= có can hệ tới bear a relation to something; have a bearing on something; bear on something
= không có can hệ gì tới bear no relation to something; have nothing to do with something

can ho
căn hộ
- flat; apartment
= Căn hộ có luôn phòng tắm An apartment with bath

can ho khep kin
căn hộ khép kín
* dtừ
- maisonette

can hoa
cán hoa
* dtừ
- scape

can hoi
cân hơi
- Weight of an animal still alive, live weight

can huong
cận huống
(từ-nghĩa cũ) recent situation; conjuncture; juncture

can hut
cân hụt
* ttừ
- underweight

can ich
cần ích
- useful

can ke
cặn kẽ
- detailed; exhaustive; thorough
= Một lời giải thích cặn kẽ A detailed explanation
= Hiểu cặn kẽ To understand thoroughly
can ke
* đtừ
- to calk

can keo
cân kẹo
- To weigh; scales (nói khái quát, hàm ý khinh)
= cân với kẹo! what a scale!
cần kéo
- tie rod

can keo nuoc
cần kéo nước
* dtừ
- shadoof

can khoan
cán khoan
* dtừ
- bit-holder

can khoi dong
cần khởi động
* dtừ
- kick-starter

can khon
càn khôn
* dtừ
- Heaven and earth; universe, father and mother; son and daughter; husband and wife

can khong cho len
cản không cho lên
* thngữ
- to keep down

can kiem
cần kiệm
- Industrious and thrifty; industrious and economic
= cần kiệm xây dựng chủ nghĩa xã hội to build socialism with industry and thrift

can kiet
cạn kiệt
- to become exhausted
= Sự cạn kiệt nhanh chóng các tài nguyên thiên nhiên trên trái đất The rapid exhaustion of the earth's natural resources

can kim
cận kim
- như cận đại

can kinh
cẩn kính
- respectful

can kip
cần kíp
- pressing; urgent
= Việc cần kíp Urgent matter

can ky
cận kỳ
- recent; of late; recently, lately

can la
cán là
* ngđtừ
- mangle

can lai
cản lại
- to stop; to prevent; to hinder
cận lai
- Recently, lately

can lam sang
cận lâm sàng
- (y học) Paraclinical

can lan
cận lân
- close neighbours

can lang
cán láng
* ngđtừ
- calender, calander

can lao
cần lao
- hard-working
= Một đời sống cần lao A hard-working life
= Giai cấp cần lao The working/labouring classes; workers and peasants

can lay dien
cần lấy điện
* dtừ
- bow

can lien
can liên
- involved in

can lo xo
cân lò xo
* dtừ
- spring balance

can loi
cạn lời
- to have nothing else/further/more to say
= Tôi đã thuyết phục anh ta đến đỗi cạn lời mà chẳng ăn thua gì I've tried in vain to persuade him
cận lợi
- immediate interest

can lon
cắn lộn
- fight (between two dogs)

can luc
cận lục
- records
cân lực
(từ-nghĩa cũ) muscular force; muscular strength

can luoi
cắn lưỡi
- to bite one's tongue
= Cắn lưỡi tự tử To commit suicide by cutting one's tongue with one's teeth

can luyen
cán luyện
- expertenced

can mac
cán mác
* dtừ
- pikestaff

can mai
cán mai
- helve of spade
= dốt đặc cán mai completely ignorant

can man
cần mẫn
- industrious and clever; diligent; assiduous
= Người giúp việc cần mẫn An industrious and clever aid
= Làm việc cần mẫn To work with industry and cleverness

can mat
cẩn mật
- with strict security precautions
= Canh phòng cẩn mật To guard with strict security precautions

can mau
cắn màu
- (Thuốc cắn màu) Mordant

can mau dich
cân mậu dịch
- balance of trade

can may
cân máy
* dtừ
- weighing-machine

can may truc
cần máy trục
* dtừ
- jib

can mo ca voi
cặn mỡ cá voi
* dtừ
- fenks

can moc ham
cân móc hàm
- To weigh an animal slaughtered; weight of an animal slaughtered

can moi
cắn môi
- to bite one's lips
= Cắn môi đến đỗi chảy máu To bite one's lips to the quick

can mong
cán mỏng
- flatten, roll (metal)

can mong tay
cắn móng tay
- to bite one's nails
= Cắn móng tay (đến đỗi) chảy máu To bite one's nails to the quick

can muc nuoc
cần múc nước
* dtừ
- sweep

can muoi
cặn muối
* dtừ
- sea mud

can nang
cân nặng
- to weigh
= Bình thường anh cân nặng bao nhiêu? How much do you weigh normally?; What's your normal weight?
= Tôi cân nặng 56 kilô My weight is 50 kg; I'm 50 kilos in weight; I weigh 56 kilos

can nang hon
cân nặng hơn
* ngđtừ
- overpoise, overweight, overbalance

can nao
cân não
* dtừ
- Nerves and brain
= chiến tranh cân não a war of nerves
= đánh một đòn cân não to deal a psychological blow

can ngan
can ngăn
- như can gián

can ngat dien
cần ngắt điện
* dtừ
- switch-bar

can ngat mach
cần ngắt mạch
* dtừ
- switch-bar

can ngon
cẩn ngôn
- cautiously speak; cautious speech

can ngu
căn ngữ
- root (of a word)

can nguyen
căn nguyên
- origin; root; source; cause
= Tìm ra căn nguyên của bệnh To find the origin of a disease

can nha
căn nhà
- house
= Căn nhà nhìn về hướng nam The house faces south
= Anh đâu có quyền gì đối với căn nhà này You have no right to this house

can nha nho
căn nhà nhỏ
* dtừ
- pillbox, cell

can nha o
căn nhà ở
* dtừ
- room

can nha toi tan
căn nhà tồi tàn
* dtừ
- hovel

can nhac
cân nhấc
* ngđtừ
- weigh
cân nhắc
- to calculate; to do heart-searching; to consider carefully; to weigh
= Cân nhắc từng câu từng chữ To consider each sentence and each word carefully
= Cân nhắc lời ăn tiếng nói To weigh/measure one's words
cần nhấc
* dtừ
- jib

can nhac ky
cân nhắc kỹ
* dtừ
- balance

can nhac loi hai
cân nhắc lợi hại
- to consider pluses and minuses; to consider the pros and cons; to weigh the pros and cons; to balance the advantages against the disadvantages

can nhan
cẳn nhẳn
- như cằn nhằn
cằn nhằn
- to grumble; to grunt
= Cằn nhằn vì bị mất giấc ngủ To grumble because one's sleep was interrupted
= Bực mình, nó cằn nhằn anh ta suốt dọc đường Cross, he grumbled against him all along the way

can nhat
cận nhật
- Điểm cận nhật (thiên văn học); Perihelion

can nhau
cân nhau
- symmetrical; proportional

can nhay
cân nhạy
- sensible balance; sensitive scales

can nhiet doi
cận nhiệt đới
- như á nhiệt đới

can no
cấn nợ
- write off an account

can noi hoi
cặn nồi hơi
* dtừ
- sludge

can non
cân non
- xem cân thiếu

can o
cán ô
* dtừ
- panel

can on doi
cận ôn đới
* ttừ
- subtemperate

can phai
cần phải
* ngđtừ
- indicate, involve
* trợ đtừ
- must

can phai co
cần phải có
* ngđtừ
- require, necessitate
* ttừ
- right

can phai dung ca hai tay
cần phải dùng cả hai tay
* ttừ
- two-handed

can phai sua chua
cần phải sửa chữa
* dtừ
- fritz

can pham
can phạm
- xem phạm nhân
= can phạm đang bị truy nã wanted criminal

can pho
căn phố
* dtừ
- house

can phoi
cán phôi
* dtừ
- funiculus
* ttừ
- funicular

can phong
cận phòng
- close defense
căn phòng
- room; apartment
= Căn phòng không có đồ đạc Unfurnished room
= Một căn phòng có cả buồng tắm A room with bath

can phong be bon ban thiu
căn phòng bề bộn bẩn thỉu
* dtừ
- glory-hole

can phong nho ban thiu
căn phòng nhỏ bẩn thỉu
* dtừ
- den

can phong o tang hai
căn phòng ở tầng hai
* dtừ
- one-pair

can pittong
cán pittông
* dtừ
- piston-rod

can qua
can qua
* dtừ
- (shields and spears) war, fire and sword, war fire
= Giấn mình trong án can qua (truyện Kiều) He would venture onto fields of war

can quac
cân quắc
* dtừ
- Fair sex, fair lady

can quay
càn quấy
* khẩu ngữ
- Unruly, wayward
= giáo dục những thanh niên càn quấy to take in hand unruly youths

can queo
cạn queo
- as dry as a bone; bone-dry

can quet
càn quét
- to raid; to mop up
= Đấu tranh chống địch càn quét To resist enemy mopping-up operations
= Đánh bại cuộc càn quét lớn To foil a large scale raid

can rang
cắn răng
- to clench one's teeth; to grit one's teeth; * nghĩa bóng to be resigned; to eat humble pie
= Cắn răng chịu đau To clench one's teeth and endure a pain

can rao
cạn ráo
* thngữ
- to dry up

can rat lang
cán rất láng
* ttừ
- supercalendered

can ro
càn rỡ
- perverse; wicked; outrageous
= Một hành động càn rỡ A wicked action
= Ăn nói càn rỡ To have a perverse way of speaking; To speak outrageosly

can rua
cán rửa
* dtừ
- mop

can ruou
cặn rượu
* dtừ
- lees

can ruou de lau nam
cặn rượu để lâu năm
* dtừ
- beeswing

can rut
cắn rứt
- (bị lương tâm cắn rứt) conscience-stricken; conscience-smitten

can rut cua luong tam
cắn rứt của lương tâm
* thngữ
- the worm of conscience

can sa
can sa
- hepatolith
cần sa
- hashish; marijuana; cannabis

can sang so
cần sang số
- gear lever; gear shift

can so
căn số
(toán học) Root
= căn số bậc ba cube root
= căn số bậc hai square root
- Destiny, fate
cần số
- gear lever; gear shift

can soc
cản sốc
* dtừ
- fender

can su
cận sử
- modern history
cán sự
- technician; expert

can su xa hoi
cán sự xã hội
- social worker; welfare worker

can sua
cạn sữa
- agalactosis

can sua lai
cần sửa lại
* ttừ
- sick

can ta
cần ta
- (thực vật) Water dropwort
cân ta
- Roman balance; Catty (0,605 Kg); Vietnamese pound

can tac
cẩn tắc
- careful; cautious

can tac vo uu
cẩn tắc vô ưu
* tục ngữ
- better safe than sorry; caution is the parent of safety; safe bind, safe find; a danger foreseen is half avoided; better safe than sorry

can tay
cân tay
- a steelyard
cân tây
- Kilo, Kiogramme; French kilogram
cần tây
- (thực vật) Celery

can tay dai
cần tây dại
* dtừ
- smallage

can thai
cấn thai
- To be pregnant

can tham
cận thám
- close reconnaissance

can than
cận thần
* dtừ
- courtier
cẩn thận
- careful; cautious; circumspect, wary
= ông ta trông coi con chó rất cẩn thận He kept a very wary eye on the dog
= Tác phong cẩn thận Careful style of work
- take care!; be careful!; watch out!; look out!
= Cẩn thận, kẻo ngã Take care, you may fall
cẩn thẩn
* ttừ
- Careful; cautious; heedful

can than khong bao gio thua
cẩn thận không bao giờ thừa
- xem cẩn tắc vô ưu

can than ve
cẩn thận về
* thngữ
- to look to

can than vi ngo vuc
cẩn thận vì ngờ vực
* ttừ
- jealous

can than, cong trinh dang thi cong
cẩn thận, công trình đang thi công
- 'Caution, work in progress'

can thanh toan
cân thanh toán
- balance of payments

can the
cận thế
- như cận đại

can thi
cận thị
* ttừ
- Short-sighted, myopic, nearsighted
= mắt cận thị nặng eyes affected by serious myopia
= người cận thị a short-sighted person

can thien binh
cân thiên bình
- Steelyard

can thiep
can thiệp
- to intervene; to interfere; to meddle
= Thấy chuyện bất bình thì phải can thiệp To feel bound to intervene and redress some injustice
= Tôi luôn có ý kiến riêng của tôi, nên đừng can thiệp vào! Don't interfere, because I always have my own opinion!

can thiep giup
can thiệp giúp
* dtừ
- intercession
* ttừ
- intercessional

can thiep kip thoi
can thiệp kịp thời
- timely intervention

can thiep tho bao
can thiệp thô bạo
- crude interference
= Đó là hành động can thiệp thô bạo vào việc nội bộ Việt Nam It is a crude interference in Vietnam's internal affairs

can thiep trang tron
can thiệp trắng trợn
- blatant intervention

can thiep vao
can thiệp vào
* nđtừ
- meddle, intermeddle; * phó từ interposingly
* thngữ
- to break in, to butt in, to step in
* ttừ
- interventional, interposable

can thiep vao giua hai phia tranh chap
can thiệp vào giữa hai phía tranh chấp
* nđtừ
- interpose

can thiep vao viec nguoi khac
can thiệp vào việc người khác
* dtừ
- meddling

can thiep vu trang
can thiệp vũ trang
- armed intervention

can thiet
cần thiết
- needed; required; indispensable; essential; necessary
= Việc cần thiết An indispensable job
= Những chi phí cần thiết cho sản xuất Expenditures indispensable to production

can thiet khong the thieu duoc
cần thiết không thể thiếu được
* dtừ
- indispensability

can thieu
cân thiếu
- xem cân ăn gian
= Gói nào cũng bị cân thiếu 20 gam All the packets are 20 grams underweight

can thoa
cân thoa
- (kerchief and hairpin) lady, women

can thu
cần thư
- write respectfully
cân thư
- letter-balance; letter scales
cẩn thự
- keep carefully

can thuc
căn thức
(toán học) Radical, root, sign

can thuong mai
cân thương mại
- balance of trade

can thuyen
cân thuyền
* thngữ
- on an even keel

can tien
cạn tiền
- to be/run out of money

can tiep
cận tiếp
- adjoin; be adjacent

can tieu ly
cân tiểu ly
- precision scales

can tim
cấn tim
- heart blockage

can tin
căn tin
* đtừ
- tommy-shop
cẩn tín
- be trustful

can tinh
căn tính
(từ-nghĩa cũ) Nature, character
= căn tính con người Human nature

can to tu nguyen
căn tố từ nguyên
* dtừ
- etymon

can toi
can tội
- to commit (a crime); to be guilty of...
= Can tội giết người To commit homicide

can trang
can tràng
- như can trường
cận trạng
- recent situation

can trat
cắn trắt
- cat/nibble rusks

can tre em
cân trẻ em
- baby scales

can tro
cận trợ
- close support
cản trở
- to bar; to obstruct; to block; to hinder; to impede; to be an obstacle to something; to stand in the way of something
= Cản trở giao thông To cause an obstruction; To block/obstruct the traffic; to hold up the traffic
= Công việc bị cản trở Work is obstructed
- xem chướng ngại vật
= Tư tưởng bảo thủ là một cản trở lớn trên bước đường tiến triển Conservatism is a great obstacle in the march forward

can tro buoc tien cua
cản trở bước tiến của
* thngữ
- to set back

can tro su thong qua
cản trở sự thông qua
* nđtừ
- filibuster

can trom
cắn trộm
- Bite without barking (said of a dog); Steal a bite, backbite; bite stealthily; strike/deal deliver a blow on the sly

can trong
cẩn trọng
- Serious and careful, careful; cautious; prudent
= chúng ta cần phải cẩn trọng we must be cautious

can tru bi
cân trừ bì
- net weight

can truc
cần trục
- crane; derrick

can truc hoi nuoc
cần trục hơi nước
* dtừ
- donkey-engine

can truc khong lo
cần trục khổng lồ
* dtừ
- goliath

can truc nang
cần trục nạng
* dtừ
- sheers

can truc neo
cần trục neo
* dtừ
- davit

can truc noi
cần trục nổi
- floating crane

can truc xoay
cần trục xoay
* dtừ
- jib-crane

can truc xuong
cần trục xuống
* dtừ
- davit

can truoc het
cần trước hết
* ttừ
- prerequisite

can truong
can trường
* ttừ
- courageous, unafraid of danger, brave
= những chiến sĩ can trường fearless combatants
= chí can trường a courageous spirit
* dtừ
- heart, soul
= thổ lộ can trường to pour out one's heart, worm oneself into somebody's confidence
- liver and gut
= Biết đâu mà gửi can trường vào đâu (truyện Kiều) Whom can I turn to and give my heart?
- bravery, courage

can tu
cán từ
- radical

can tui
cạn túi
- to be out of money; to be penniless

can tuoi
cân tươi
- honest weight, correct weight

can tuyen nguoi
cần tuyển người
- (ghi trên thông báo) situations vacant; vacancies
= Nếu cần tuyển người, xin vui lòng liên lạc với văn phòng giới thiệu việc làm của chúng tôi If you have vacancies, please contact our employment agency

can van
căn vặn
* đtừ
- to interrogate, question (somebody, about/on something); pump (somebody, about something); quiz; cross question
= Tóc tơ căn vặn tấc lòng (truyện Kiều) The hearts recesses they explored and probed

can ve
cận vệ
* dtừ
- như vệ sĩ

can vet
cần vẹt
- Trolley

can viet
cán viết
* dtừ
- penholder

can voi
cặn vôi
- incrustation (of lime)

can vu
cần vụ
- orderly; batman

can vuong
cần vương
- royalist
= Phong trào cần vương The Royalist Movement (an anti-French movement in the late nineteenth century)

can xa cu
cẩn xà cừ
- in crust with nacre

can xe
cần xé
- deep bamboo basket; skep
cắn xé
* đtừ
- to worry, to gnaw, harass; torment
= đàn chó sói cắn xé lẫn nhau the band of wolves worried one another
= bị lương tâm giày vò cắn xé to be nagged at and worried by one's conscience

can xe o to dien
cần xe ô tô điện
* dtừ
- trolley-pole

can xi
can xi
- (hóa học) calcium
= Sữa là một loại thực phẩm giàu can xi Milk is a food rich in calcium

can xich dao
cận xích đạo
* địa lý Subequatorial

can xoan
cân xoắn
* đtừ
- torsion balance

can xoong
cán xoong
* dtừ
- panhandle

can xung
cân xứng
- proportionate; correspond (to, with), conform (to); be in keeping/line (with)
= đoạn cuối của bài văn không cân xứng với phần đầu the final part of the essay was not proportionate to its beginning
- corresponding to; conformable (to), symmetrical
= tính cân xứng symmetry

can xung voi
cân xứng với
* ttừ
- relative

can xung voi le giay
cân xứng với lề giấy
* dtừ
- register

can yeu
cần yếu
* ttừ
- Indispensable and important, essential

ca-na-da
ca-na-đa
* dtừ
- squarehead, township
* ttừ
- canadian

cang
cẫng
- nhảy cẫng To hop from one foot to another (out of joy)(nói về trẻ em)
cảng
- harbour; port
= Cảng Hải Phòng Haiphong port
= Dunkirk là cảng lớn nhất ở Pháp Dunkirk is the largest port in France
cáng
* dtừ
- Roofed hammock, palanquin, palankeen; Stretcher, litter, palanquin; sedan-(chair)
= chiếc cáng cứu thương a first-aid stretcher
* đtừ
- to carry on a stretcher
= cáng anh thương binh về trạm quân y to carry a wounded soldier to a military infirmary
- To take charge of, to assume the responsibility for
= một mình mà cáng được công việc của mấy người to take charge alone of the job of some
câng
- như cấc
* ttừ
- Brazen-faced, impudent
= mặt cứ câng lên, trông dễ ghét with his impudent face, he is easily disliked
* dtừ
- cherish, coddle, pamper
= con câng pet child
cẳng
* dtừ
- Pin, shank, leg; foot; paw
= co cẳng chạy to put one's best leg foremost, to take to one's pins
= bó cẳng ở nhà to have to stay home with one's pins bound (by work), to be confined to one's home
căng
* dtừ
- ape, monkey (con căng); Concentration camp
* đtừ
- to stretch, to spread, to strain
= căng dây to stretch a cord
= căng buồm to spread sail
* ttừ
- Tightly stretched, fully spread, taut, tense; stretch, draw; strain
= căng như dây đàn taut like a violin string
= buồm căng gió sail fully spread with wind, full sail
- (nói về đường đạn, đường bóng) Direct, straight
= đường bóng căng như kẻ chỉ the ball's trajectory is straight like a pencilled line; the ball makes a direct hit
càng
- chela; claw; nipper; pincer; shaft (of carriage)
= Càng xe bò Cart shaft
= Càng xe cút kít Wheelbarrow shaft
- all the more; all the... -er
= Có gió, lửa càng bốc to A wind rose, so the fire mounted all the higher
= Chúng ta vui sướng hôm nay, Càng nên nhớ lại những ngày gian lao As we are happy today, we all the more have to remember the hard days of the past
- the more..., the more...; the..-er, the..-er; the less..., the less...
= Bản nhạc càng nghe càng thấy hay The more we listen to that musical composition, the better we find it
= Khó khăn càng nhiều, quyết tâm phải càng cao The more difficulties there are, the stiffer our determination

cang an cang thay ngon mieng
càng ăn càng thấy ngon miệng
* thngữ
- appetite comes with eating

cang an toan
cảng an toàn
- safe port

cang bien
cảng biển
- xem hải cảng

cang buom len
căng buồm lên
* thngữ
- to clap on all sail

cang buon
cảng buôn
- xem thương cảng

cang ca
cảng cá
- fishing port

cang cai do
cẳng cải đỏ
* dtừ
- shaw

cang cang
câng câng
* ttừ
- Quite impudent, mischievous, naughty
= đứa trẻ câng câng mischievous/naughty child, rogue, scamp
= mặt câng câng bold face, haughty face

cang cao danh vong, cang day gian nan
càng cao danh vọng, càng dày gian nan
- the highest heads are the most exposed; noblesse oblige

cang cay phoi kho
cẳng cây phơi khô
* dtừ
- haulm

cang chan
cẳng chân
- shank; leg
= Thượng cẳng chân hạ cẳng tay To pummel; to beat up; to beat unmercifully/ruthlessly

cang chi dinh
cảng chỉ định
- given port

cang cho tau an than
cảng cho tàu ăn than
* dtừ
- coaling-station

cang chuyen tai
cảng chuyển tải
- transshipment port

cang chuyen tiep
cảng chuyển tiếp
- transshipment port

cang co cang muon them
càng có càng muốn thêm
* thngữ
- appetite comes with eating

cang conteno
cảng contenơ
- container terminal; container port
= Cảng contenơ là cảng được trang bị để bốc dỡ hàng hóa đựng trong contenơ A container port is a port equipped to handle containerized cargo
= Tại thành phố Hồ Chí Minh, Tổng thống Clinton đã nói chuyện với cộng đồng doanh nghiệp Việt Nam tại Cảng contenơ quốc tế Việt Nam In Ho Chi Minh City, President Clinton had a talk with the Vietnamese business community at the Vietnam International Container Terminal

cang cua
càng cua
- nippers/pincers (of crabs)

cang cuu
cẳng cừu
* dtừ
- sheepshank

cang da
căng da
* ttừ
- skin-bound

cang da mat
căng da mặt
- xem phẫu thuật căng da mặt

cang dan
căng dãn
* dtừ
- tensility, tensibility

cang dan ra
căng dãn ra
* ttừ
- tensible, tensile

cang dang
cáng đáng
* đtừ
- to take charge of, to assume the responsibility for
= cáng đáng công việc của tập thể to assume the responsibility for the work of the community

cang dang ky
cảng đăng ký
- port of registry; home port

cang den
cảng đến
- port of discharge; port of arrival/destination

cang den rach ra
căng đến rách ra
* ngđtừ
- pull

cang dich
cảng đích
- port of destination

cang do hang
cảng dỡ hàng
- port of unloading; port of discharge

cang dong cang an toan
càng đông càng an toàn
- there's safety in numbers

cang dong cang vui
càng đông càng vui
- the more the merrier

cang ga
cẳng gà
- lower part of leg of a cooked chicken; drumstick
= Chân tay như cái cẳng gà Very thin arms and legs

cang ga vit quay
cẳng gà vịt quay
* dtừ
- drumstick

cang ga vit ran
cẳng gà vịt rán
* dtừ
- drumstick

cang ghe vao
cảng ghé vào
- port of call

cang giau cang no le cua cai
càng giàu càng nô lệ của cải
- a great fortune is a great slavery

cang gio
căng gió
- fill with wind, fill out
= buồm căng gió the sail filled out as the breeze caught them

cang hang hoa
cảng hàng hóa
- cargo port

cang hay
càng hay
- so much the better

cang het
căng hết
* dtừ
- press

cang het buom
căng hết buồm
* dtừ
- crowd

cang it cang tot
càng ít càng tốt
- as little as possible; as few as possible
= Càng ít nói càng tốt! Chúng tôi chẳng có thời giờ nghe anh đâu! Speak as little as possible! We have no time to listen to you!
= Họ khuyên tôi tiêu càng ít tiền càng tốt They advised me to spend as little money as possible
- the less the better; the fewer the better
= Anh định ở đó bao nhiêu ngày? - Càng ít càng tốt How many days are you going to spend there? - The fewer the better
= Càng ít người xuất hiện càng tốt The fewer people turn up the better
- as infrequently as possible
= Chúng ta nên tiếp xúc với họ càng ít càng tốt We should contact them as infrequently as possible

cang it nguoi cang duoc an nhieu
càng ít người càng được ăn nhiều
* thngữ
- the fewer the better cheer

cang khoai tay
cẳng khoai tây
* dtừ
- shaw

cang ky nghe
cảng kỹ nghệ
- industrial port

cang lai
căng lại
* ngđtừ
- reset, re-strain

cang lanh nan
cảng lánh nạn
- port of refuge

cang lau cang tot
càng lâu càng tốt
- as long as possible
= Ngồi đây càng lâu càng tốt, vì phòng này có máy lạnh! Let's sit here as long as possible, becausee this room is air-conditione

cang len
căng lên
* nđtừ
- balloon

cang luc cang
càng lúc càng
- progressively/increasingly; ...-er and..-er; more and more...; less and less...
= Trời càng lúc càng lạnh It is getting colder and colder
= Tình bạn giữa họ càng lúc càng sâu đậm hơn Their friendship grows deeper and deeper

cang luoi mat cao
căng lưới mắt cáo
* ngđtừ
- trellis

cang ngay cang
càng ngày càng
- xem càng lúc càng

cang ngay cang it di
càng ngày càng ít đi
* thngữ
- less and less

cang ngay cang kha
càng ngày càng khá
- to get better and better; to improve

cang ngay cang nang them
càng ngày càng nặng thêm
* dtừ
- ingravescence
* ttừ
- ingravescent

cang ngay cang te them
càng ngày càng tệ thêm
- to go from bad to worse; to get worse and worse; to worsen
= Sức khoẻ ông ấy càng ngày càng tệ His health goes from bad to worse

cang ngay cang toi
càng ngày càng tồi
- xem càng ngày càng tệ thêm

cang nhan tao
cảng nhân tạo
- artificial harbour

cang nhanh cang tot
càng nhanh càng tốt
* thngữ
- hell for leather

cang nhap khau
cảng nhập khẩu
- port of entry

cang nhieu buom
căng nhiều buồm
* dtừ
- crowd

cang nhieu cang tot
càng nhiều càng tốt
- as much/many as possible
= Bác sĩ khuyên bà ấy uống càng nhiều nước khoáng càng tốt The doctor advised her to take as much mineral water as possible
= Anh nên xem càng nhiều từ điển càng tốt You should consult as many dictionaries as possible
- as far as possible
= Trẻ em nên làm quen với máy vi tính càng nhiều càng tốt Children should familiarize themselves with computers as far as possible
- as frequently as possible
= Chúng ta nên đi nhà thờ càng nhiều càng tốt We should go to church as frequently as possible

cang nhieu cua cang tot
càng nhiều của càng tốt
* thngữ
- store is no sore

cang nhua
căng nhựa
* ttừ
- lush

cang nuoc sau
cảng nước sâu
- deep-water port
= Wuhu là trung tâm thương mại và cảng nước sâu của Trung Quốc Wuhu is a commercial center and a deep-water port of China

cang nut
căng nứt
* dtừ
- stodginess
* ttừ
- stodgy

cang oc
căng óc
- Cudgel one's brains

cang phong
căng phồng
- well out, billow out

cang qua
căng qua
* ngđtừ
- overstretch

cang qua canh
cảng quá cảnh
- port of transit; transit port

cang quan su
cảng quân sự
- military port; naval base

cang ra
căng ra
* dtừ
- stretch, spread
* ngđtừ
- spread-eagle, tauten
* nđtừ
- strain, tighten
* thngữ
- to fill out
* ttừ
- swollen, flown

cang rong ra
căng rộng ra
* dtừ
- outspread; * đtừ outspread
* ngđtừ
- outstretch
* ttừ
- outspread, outstretched

cang ruoc khach
cảng rước khách
- port of embarkation

cang sau
cẳng sau
- hindleg

cang som cang tot
càng sớm càng tốt
- the sooner the better
= Khi nào tôi sẽ điện thoại cho họ? - Càng sớm càng tốt When shall I phone them (up) ? - The sooner the better
- as early as possible; as soon as possible; in the shortest possible time
= Thức dậy càng sớm càng tốt, vì các anh phải đi gấp Get up as early as possible, because you must be in a hurry to leave
= Xin vui lòng trả lời càng sớm càng tốt Please reply as soon as possible/at your earliest convenience

cang song
cảng sông
- river port

cang tach ra
căng tách ra
* dtừ
- spreader

cang tai
căng tai
- to strain one's ears
= Tôi căng tai nghe xem họ nói gì ở phòng bên I was straining (my ears) to hear what they were saying in the next room

cang tay
cẳng tay
- forearm; arm

cang thang
căng thẳng
- strained; nervous; tense; stressful
= Sống với họ căng thẳng lắm It's very stressful to live with them
= Quan hệ giữa hai nước căng thẳng đến nỗi... Relations between the two countries are so
- strained that ...
= Cảm thấy căng thẳng trước trận đấu To feel stressed/tense before the game
= Làm việc căng thẳng To be under high pressure of work/nervous strain; To be under stress from work

cang thang dau oc
căng thẳng đầu óc
* thngữ
- to key up

cang thang hon
căng thẳng hơn
* thngữ
- to hot up

cang thang lon ve cam xuc
căng thẳng lớn về cảm xúc
* dtừ
- hypertension

cang thang ra
căng thẳng ra
* nđtừ
- tighten

cang thang tinh than
căng thẳng tinh thần
* thngữ
- to key up

cang thuy trieu
cảng thủy triều
- tidal harbour

cang tin
căng tin
- refreshment room; canteen
= Căng tin bị đóng cửa vì có người than phiền là thiếu vệ sinh The canteen was closed after complaint about poor hygiene

cang tom
càng tôm
- pincers; claws (of lobsters)

cang tot
càng tốt
- (càng... càng tốt) as as one can; as as possible
= Anh nên đọc bài báo này càng kỹ càng tốt You should read this article as carefully as you can; You should read this article as carefully as possible
= Hãy lái xe càng chậm càng tốt Drive as slowly as possible
- ...the better
= Càng nhanh càng tốt The faster the better
= Nếu anh mời bác sĩ đến càng tốt It will be better if you call the doctor
- so much the better

cang truoc
cẳng trước
- foreleg

cang tu do
cảng tự do
- free port

cang tu nhien
cảng tự nhiên
- natural harbour

cang tu quan
cảng tự quản
- autonomous port

cang vai
căng vải
* dtừ
- temple

cang voi cang cham
càng vội càng chậm
- xem dục tốc bất đạt

cang vu
cảng vụ
- port authorities
= Báo cáo vụ việc cho cảng vụ biết To report the matter to the port authorities

cang xa cang tot
càng xa càng tốt
- as far as possible
= Đẩy tạ đi càng xa càng tốt To put the shot as far as possible
= Cô ta quyết định bỏ đi càng xa càng tốt để khỏi xấu hổ To avoid the shame, she decided to go away as far as possible

cang xa lan
cảng xà lan
- lighter port

cang xe
càng xe
* dtừ
- shaft, thill

cang xep hang
cảng xếp hàng
- port of loading/shipment

cang xuat phat
cảng xuất phát
- port of departure

canguru con
canguru con
* dtừ
- joey

canguru nho
canguru nhỏ
* dtừ
- wallaby

canh
cảnh
* dtừ
- Sight, scenery, landscape, view
= ngắm cảnh đêm trăng to contemplate a moon-light scenery
= cảnh ngày mùa nhộn nhịp ở nông thôn the sight of bustling harvesting days in the countryside
- Ornament
= nuôi cá vàng làm cảnh to keep gold fish for ornament
= cây cảnh an ornament tree, a trained tree
- Scene, site, spectacle
= kịch một hồi hai cảnh a one-act two-scene play
- Shot (with a cine-camera)
= lắp ghép các cảnh đã quay to edit shots already made
- Plight, situation, condition, state
= thoát cảnh nghèo đói to escape from a poverty-stricken plight
= cảnh mẹ goá con côi the plight of widow and orphans
- sequence; still; scene
canh
- plow
* dtừ
- Soup, broth
= canh rau muống water morning-glory soup
= canh ngọt tasty soup
- chan canh;pour over the rice;Warp
= canh tơ chỉ vải silk warp and cotton weft
- Watch
= tiếng mõ cầm canh the watch-announcing tocsin sound
= hồi trống tan canh the watch-ending tomtom beating (announcing the end of the fifth watch and daybreak)
- Gambling session, gambling bout
= canh bạc gặp hồi đen an unlucky gambling session
- The seventh Heaven's Stem;prayers
- cũng kinh &
= thày dốt đọc canh khô an ignorant teacher can say prayers in an intelligent way
* đtừ
- to watch
= canh đê phòng lụt to watch over dykes for floods
= canh máy bay địch to watch for enemy planes
- To till, to cultivate, to grow
= vùng chuyên canh lúa an area specializing in rice growing
= xen canh gối vụ to grow catch crop, to intercrop
- To boil down, to condense
= canh mật to boil down molasses
= canh thuốc to condense a concoction of herbs
- boil; boil in low fire
cạnh
* dtừ
- Edge
= mảnh chai có cạnh sắc a glass splinter with a sharp edge
= không tì ngực vào cạnh bàn don't press your chest against the edge of the table
- Side, ridge
= nhà ở cạnh đường a house on the roadside
= người ngồi cạnh the person sitting at one's side
cánh
* dtừ
- Wing; pinion (poet)
= chim vỗ cánh the bird flaps its wings
= cánh bướm a butterfly's wings
- Petal
= cánh hoa a flower's petal
- Vane
= cánh chong chóng a pinwheel's vanes
- Point
= sao vàng năm cánh a five-pointed gold star
- Flap, door
= khép cánh cửa to close a flap of the door
= cánh buồm a sail
- Arm
= khoác cánh nhau đi to go arm in arm
- Gang, clique
= cánh bảo hoàng the royalist clique
= cánh trẻ chúng mình our gang of youths
- Leaf, fold
= cánh cửa door-leaf
- wing
= cánh tả left; left wing
= cánh hữu rightwing
cành
* dtừ
- Branch, bough; twig, sprig, limb
= cành cây a branch of tree
= cành hoa a sprig of flowers
* ttừ
- Surfeited
= ăn no cành to be surfeited with food, to have eaten more than one's fill

canh am dam
cảnh ảm đạm
* dtừ
- dismalness, gloominess, dreariness

canh an choi nhon nhip
cảnh ăn chơi nhộn nhịp
* dtừ
- racket

canh an choi phong dang
cảnh ăn chơi phóng đãng
* dtừ
- racket

canh an may
cảnh ăn mày
* dtừ
- beggary, beggardom

canh an xin
cảnh ăn xin
* dtừ
- beggary

canh ba
canh ba
- third nightwatch, midnight

canh ba co
cảnh bà cô
* dtừ
- maidenhood

canh bac
canh bạc
- gamble

canh ban cung
cảnh bần cùng
* dtừ
- poverty

canh ban le
cánh bản lề
* dtừ
- strap

canh bao
cảnh báo
- to warn
= ông ấy cảnh báo tôi đừng đi một mình He warned me against going alone; He warned me not to go alone

canh bau troi
cảnh bầu trời
* dtừ
- skyscape

canh ben
cạnh bên
* dtừ
- leg, fin

canh beo
cánh bèo
- (văn chương, từ-nghĩa cũ) drifting condition (of a woman); duckweed; * nghĩa bóng unimportant; of little importance; of small import

canh bi
cảnh bị
- to patrol; be on the alert, be on the look-out; precautions, precautionary measures; garrison duty

canh bi tia
cành bị tỉa
* dtừ
- lopping

canh bi xen
cành bị xén
* dtừ
- lopping

canh binh
cảnh binh
* dtừ
- Policeman
= sở cảnh binh police department

canh buom
cánh buồm
- Sail
cạnh buồm
* dtừ
- leech

canh buom cao nhat
cánh buồm cao nhất
* dtừ
- kite

canh buom ngon
cánh buồm ngọn
* dtừ
- royal sail

canh buon tham
cảnh buồn thảm
* dtừ
- dismalness

canh ca
canh ca
- refrain, burden of a song

canh cach
cành cạch
* địa phương
- grasshopper; bulbul; hypsipetes
canh cách
- To clatter
= xoong nồi chạm canh cách pots andd pans clattered and clattere

canh cai
canh cải
- reform; go through changes, change; alter

canh cam
cánh cam
- Green beetle, May-bug, cock-chafer

canh can
canh cần
* dtừ
- celery soup
= Có con mà gả chồng gần, có bát canh cần nó cũng đem cho (folk song) where a married daughter lives close by if she has a bowl of celery soup she'll bring it over (to her mother)

canh canh
canh cánh
* ttừ
- Haunting, harrying; languish; worry (about); be anxious
= lo canh cánh to be hauntingly worried
= canh cánh đợi chờ be in an agony of suspense

canh cao
cành cao
- high branch; proud, haughty, supercilious, arrogant
cảnh cáo
- to warn
= Trừng trị tên kẻ cắp này để cảnh cáo những tên khác To punish this thief as a warning to others
= Bắn ba phát cảnh cáo To fire three warning shots

canh cao bat phai giai tan
cảnh cáo bắt phải giải tán
* thngữ
- to read the Riot Act

canh cao truoc
cảnh cáo trước
* dtừ
- monition
* ngđtừ
- forewarn

canh cay
cành cây
- twig; branch

canh cay bo thanh bo
cành cây bó thành bó
* dtừ
- brush

canh cay mem
cành cây mềm
* dtừ
- switch

canh cay tia
cành cây tỉa
* dtừ
- lop

canh cay tia bot
cành cây tỉa bớt
* dtừ
- trash

canh cay to
cành cây to
* dtừ
- limb

canh cay xen xuong
cành cây xén xuống
* dtừ
- lop

canh chan vit
cánh chân vịt
- propeller blade

canh chay
canh chầy
(từ-nghĩa cũ) far into the night; night watch; sleepless night; long night
= Một mình lưỡng lự canh chầy (truyện Kiều) Alone with her dilemma in deep night

canh chem giet
cảnh chém giết
* dtừ
- slaughter-house

canh chem giet loan xa
cảnh chém giết loạn xạ
* dtừ
- shambles

canh chiet
cành chiết
- (nông nghiệp) Layer; provine

canh chua
canh chua
* dtừ
- a sort of sour soup

canh chung
canh chừng
- to keep watch
canh chưng
- farm, plant

canh chung cho het gio
canh chừng cho hết giờ
* thngữ
- watch the clock

canh chuon
cánh chuồn
- dragonfly's wing
= Mũ cánh chuồn Mandarin's bonnet

canh co
cánh cờ
* dtừ
- standard, vexil
canh cổ
- vigil drum
cành cọ
* dtừ
- palm

canh co cuc
cảnh cơ cực
* dtừ
- destitution

canh co don
cảnh cô đơn
* dtừ
- loneliness, lonesomeness

canh co han
cảnh cơ hàn
* dtừ
- penury

canh coi xay gio
cánh cối xay gió
* dtừ
- sail-arm

canh con
cánh con
* dtừ
- wing flap
cành con
* dtừ
- sprig, twig
* ttừ
- twiggy

canh cua
cánh cửa
- door
= Sao cánh cửa bên phải bẩn vậy? Why is the right half (of the double door) so dirty?
= Cánh cửa dường như tự mở ra The door seemed to open by itself

canh cua chop
cánh cửa chớp
* dtừ
- shutter

canh cua chu thap
cạnh của chữ thập
* dtừ
- limb

canh cui
canh cửi
- Weaving; weave

canh cung
cánh cung
- Bow back
= dãy núi hình cánh cung a bow-shaped range of mountains
cánh cứng
- (côn trùng học)(có cánh cứng) coleopterous

canh da
cánh da
- (động) Dermapteran

canh dan
cảnh dẫn
* dtừ
- flashback

canh dan ong
cánh đàn ông
* dtừ
- menfolk

canh dao
cạnh dao
* dtừ
- knife-edge

canh de chim dau
cành để chim đậu
* dtừ
- perch

canh dem
cảnh đêm
* dtừ
- nocturne

canh dep
cảnh đẹp
- beautiful site; beautiful scenery; beauty spot
= Đà Lạt có rất nhiều cảnh đẹp và khí hậu rất tốt Dalat has very beautiful scenery and its weather is very good

canh deu
cánh đều
- (động) Isopteran

canh dien
canh điền
- tenant farmer; till, cultivate

canh dien vien
cảnh điền viên
* dtừ
- idyll

canh dieu tan
cảnh điêu tàn
* dtừ
- ruin

canh do nat
cảnh đổ nát
* dtừ
- ruin

canh doi
cảnh đời
- plight

canh doi kem hoan nan
cảnh đói kém hoạn nạn
* dtừ
- rigour

canh dong
cánh đồng
- field
= Những cánh đồng đang (được) canh tác Fields under cultivation

canh dong co
cánh đồng cỏ
* dtừ
- lea, run

canh dong lua
cánh đồng lúa
- ricefield; paddy field

canh dong que
cảnh đồng quê
* dtừ
- idyll

canh dong trong
cánh đồng trống
* dtừ
- champaign

canh dong trui
cánh đồng trụi
* dtừ
- llano

canh dung
cảnh dựng
* dtừ
- set

canh duoi
cánh đuôi
* dtừ
- vane
cạnh dưới
* dtừ
- underside

canh eo le
cảnh éo le
* dtừ
- perversity

canh ga
canh gà
- Cockcrow (announcing dawn); daybreak; chicken broth
cánh gà
- Side flap (che mưa ở hai bên xe)
= cánh gà xe xích lô pedicab side flaps, Tormentor
= return (ở sân khấu) chicken wing
- wing, sidescenes, slips

canh ga san khau
cánh gà sân khấu
* dtừ
- side-slip

canh gac
canh gác
- to watch; to guard; to mount guard (at/over somebody/something); to stand guard (at/over somebody/something); to be on the watch
= Tự vệ canh gác nhà máy The miliatia mount guard at/over their factory
= Toà nhà này canh gác lỏng lẻo quá! This building is loosely guarded!

canh gan
cảnh gần
* dtừ
- foreground, close-up

canh gat tron mo
cảnh gạt tròn mờ
* dtừ
- iris-out

canh gat tron ro
cảnh gạt tròn rõ
* dtừ
- iris-in

canh ghep
cành ghép
- (nông) Graft

canh giac
cảnh giác
- to be vigilant/watchful/awake/cautious; to be on the alert/on one's guard; to have/keep one's wits about one
= Cảnh giác với âm mưu phá hoại của địch To be vigilant over the enemy sabotage scheme
= Cảnh giác với tư tưởng sai lầm trong bản thân To be watchful over one's own wrong thinking

canh giac cho don
cảnh giác chờ đón
* thngữ
- to be on the watch

canh giac de phong
cảnh giác đề phòng
* thngữ
- to keep watch, to keep one's weather eye open

canh giac sac xao
cảnh giác sắc xảo
* dtừ
- eagle eye

canh giac vi ngo vuc
cảnh giác vì ngờ vực
* dtừ
- jealousy
* ttừ
- jealous

canh giam
cành giâm
* dtừ
- (nông nghiệp) Cutting, graft
cành giăm
* dtừ
- set
canh giấm
- Sour fish soup

canh gian
cánh gián
- cockroach-wing; brown
= màu cánh gián red brown

canh gieo neo
cảnh gieo neo
* dtừ
- distress

canh gio
cánh gió
- the wings of the wind

canh gioi
cảnh giới
- to watch; to mount guard; to stand sentinel/sentry; to be on sentry duty
= Trèo lên cây cao làm nhiệm vụ cảnh giới cho du kích qua sông To climb up in a tall tree to watch for the guerillas to cross the river
= Cử một đội viên dân quân đứng cảnh giới To detail a militiaman for guard duty

canh giong
cánh giống
- (động) Homopteran

canh giu
canh giữ
* đtừ
- to watch; to guard; to mount guard (at/over somebody/something); to stand guard (at/over somebody/something); to be on the watch

canh giuong
cạnh giường
* dtừ
- bedside

canh goa bua
cảnh góa bụa
* dtừ
- widowhood

canh hai
canh hai
- second watch

canh hao nhoang be ngoai
cảnh hào nhoáng bề ngoài
* dtừ
- pageantry, pageant

canh hau
cánh hẩu
- (thường từ) Chum, buddy; close friend

canh hiem ngheo
cảnh hiểm nghèo
* dtừ
- distress, jeopardy

canh hiem nguy
cảnh hiểm nguy
* dtừ
- distress

canh hiu quanh
cảnh hiu quạnh
* dtừ
- desolation, lonesomeness

canh hoa
cành hoa
- a flower
= Cành hoa đem bán vào thuyền lái buôn (truyện Kiều) A flower sold to board a peddler's boat
cánh hoa
- (thực vật học) petal

canh hoa hinh moi
cánh hoa hình môi
* dtừ
- lip

canh hoa hong
cánh hoa hồng
* dtừ
- rose-leaf

canh hoa kho uop voi huong lieu
cánh hoa khô ướp với hương liệu
* dtừ
- pot-pourri

canh hoa rum kho
cánh hoa rum khô
* dtừ
- safflower

canh hoang tan
cảnh hoang tàn
* dtừ
- desolation

canh hoi tuong
cảnh hồi tưởng
* dtừ
- flashback, flash

canh hon don
cảnh hỗn độn
* dtừ
- pell-mell

canh hon don nao dong
cảnh hỗn độn náo động
* dtừ
- hurly-burly

canh hon loan
cảnh hỗn loạn
* dtừ
- pell-mell

canh hon loan on ao
cảnh hỗn loạn ồn ào
* dtừ
- bedlam

canh hong
cánh hồng
* dtừ
- rose-petal; beautiful girl
= Cánh hồng bay bổng tuyệt vời (truyện Kiều) The eagle vanished into space

canh hop
cánh hợp
* ttừ
- gamopetalous, sympatalous

canh huong
cảnh huống
* dtừ
- Happening, vicissitude, situation, plight
= trải qua nhiều cảnh huống trong cuộc đời to experience many vicissitudes in one's life

canh huu
cánh hữu
- right wing

canh huyen
cạnh huyền
(toán học) hypotenuse

canh huyen nao
cảnh huyên náo
* dtừ
- donnybrook

canh khac
cánh khác
- (động) Heteropteran

canh khe
cạnh khế
* dtừ
- star-shaped

canh khia
cạnh khía
- aspect

canh kho cuc
cảnh khổ cực
* dtừ
- misery

canh kho khan
cảnh khó khăn
* dtừ
- hot water, difficulty

canh kho khan boi roi
cảnh khó khăn bối rối
* dtừ
- entanglement

canh kho khan lung tung
cảnh khó khăn lúng túng
* dtừ
- entanglement

canh khoe
cạnh khóe
- oblique hint, innuendo
= chửi cạnh khóe to abuse with innuendoes
= nói cạnh nói khoé to make oblique hints
- hint (at), allude (to); hint, allusion
= buông lời cạnh khoé drop a hint

canh khon cung
cảnh khốn cùng
* dtừ
- distress

canh khung khiep
cảnh khủng khiếp
* dtừ
- horror

canh khuy
cánh khuỷ
* dtừ
- Elbow

canh khuya
canh khuya
- Far into the night, late at night
- cũng canh thâm
= Cớ sao trằn trọc canh khuya (truyện Kiều) What troubles you that you still stir and fret at dead of night

canh khuyen
cảnh khuyển
- xem chó của cảnh sát

canh khuyu
cánh khủyu
- elbow

canh ki na
canh ki na
- Cinchona; Peruvian bark

canh kien
cánh kiến
- Sticklac, lac
= màu cánh kiến light brown, purple

canh kien do
cánh kiến đỏ
* dtừ
- lac

canh kien trang
cánh kiến trắng
- Benzoin

canh la
cảnh lạ
* dtừ
- curiosity, lion
cành la
- Low branch, low-lying branch
cành lá
* dtừ
- Branches and leaves, foliage

canh lam tinh
cảnh làm tình
* dtừ
- sex scene

canh lam vo
cảnh làm vợ
* dtừ
- wifehood

canh lieu bui
cành liễu bụi
* dtừ
- sallow

canh lieu gai
cành liễu gai
* dtừ
- withy

canh lon xon
cảnh lộn xộn
* dtừ
- pell-mell

canh long bong nuoc
canh lõng bõng nước
* dtừ
- slipslop

canh long lay
cảnh lộng lẫy
* dtừ
- pageantry

canh mang
cánh màng
- (động) Hymenopteran

canh may bay
cánh máy bay
* dtừ
- aerofoil

canh mo
cảnh mờ
* dtừ
- blur

canh mo coi
cảnh mồ côi
* dtừ
- orphanhood, orphanage

canh mo toi
cảnh mờ tối
* dtừ
- duskiness

canh moi
cánh môi
- (thực vật học) Labellum

canh mong
cảnh mộng
* dtừ
- vision

canh mot
canh một
- first watch

canh muc
canh mục
- farming and animal husbandry

canh mui
cánh mũi
- (anat) ala

canh nach
cạnh nách
- near, next to, next door

canh nanh
cành nanh
* ttừ
- jealous, envious

canh nen tho
cảnh nên thơ
* dtừ
- poetic scene

canh ngang
cánh ngang
* dtừ
- transept

canh ngheo
cảnh nghèo
* dtừ
- want

canh ngheo kho
cảnh nghèo khổ
* dtừ
- misery

canh ngheo kho xac xo
cảnh nghèo khó xác xơ
* dtừ
- beggary

canh ngheo nan
cảnh nghèo nàn
* dtừ
- poverty

canh ngheo tung
cảnh nghèo túng
* dtừ
- destitution, necessity

canh nghich
cảnh nghịch
* dtừ
- adversity

canh ngo
cảnh ngộ
- plight
= Những người cùng chung một cảnh ngộ Those who share the same plight; Those who are in the same boat; Companions in misfortune
= Lâm vào cảnh ngộ đáng thương To be in a pitiful plight

canh nguy hiem
cảnh nguy hiểm
* dtừ
- jeopardy

canh nhanh
cành nhánh
- Branches, boughs

canh nhau
cạnh nhau
* ngđtừ
- juxtapose

canh nhieu mau sac bien ao
cảnh nhiều màu sắc biến ảo
* dtừ
- kaleidoscope

canh nhin xa qua mot loi hep
cảnh nhìn xa qua một lối hẹp
* dtừ
- vista

canh nho
cánh nhỏ
* dtừ
- aileron, winglet
cành nhỏ
* dtừ
- spray

canh nhon
cạnh nhọn
* dtừ
- arris

canh no le
cảnh nô lệ
* dtừ
- thrall, bondage

canh noi chuyen on ao
cảnh nói chuyện ồn ào
* dtừ
- babel

canh non
cành non
* dtừ
- shoot

canh nong
canh nông
- Agriculture, farming; agricultural
= kỹ sư canh nông agriculturist, agronomist

canh nua
cánh nửa
- (động) Hemipteran

canh o ep
cảnh o ép
* dtừ
- pinch

canh oliu
cành ôliu
* dtừ
- olive-branch

canh om dau
cảnh ốm đau
* dtừ
- sight of suffering

canh om som huyen nao
cảnh om sòm huyên náo
* dtừ
- racket

canh on ao hon don
cảnh ồn ào hỗn độn
* dtừ
- beargarden

canh on ao huyen nao
cảnh ồn ào huyên náo
* dtừ
- hurly-burly

canh oro giang sinh
cành ôrô giáng sinh
* dtừ
- holly

canh phan
cánh phấn
- (động) Lepidopteran

canh pho truong rong tuech
cảnh phô trương rỗng tuếch
* dtừ
- pageantry, pageant

canh phong
canh phòng
- to watch; to defend; to keep watch
= canh phòng biên giới to keep watch for the border
= cử một người canh phòng cho những người khác ngủ to post a guard to keep watch while the others sleep
cảnh phông
- (sân khấu) scene
= Người thay cảnh phông trong rạp hát Scene-shifter

canh phong ban dem
canh phòng ban đêm
* dtừ
- night-watch

canh phong luu
cảnh phong lưu
* dtừ
- milk and honey

canh phong tu tu hinh
canh phòng tù tử hình
* dtừ
- death-watch

canh phu
cảnh phụ
* dtừ
- by-play
cánh phụ
* dtừ
- flap

canh phuc
cảnh phục
- police uniform

canh quan
cảnh quan
- landscape; scenery
= Cảnh quan thiên nhiên Natural landscape
cánh quân
- Wing, arm
= Tấn công cánh quân bên trái To attack the left wing

canh quan bach
cảnh quẩn bách
* dtừ
- pressure

canh quan sat tu tren cao
cảnh quan sát từ trên cao
* dtừ
- overlook

canh quat
cánh quạt
- Propeller
= cánh quạt của tua bin turbine propellers
= máy bay cánh quạt a propeller-driven plane

canh quat gio
cánh quạt gió
* dtừ
- Fan blade

canh quat may bay
cánh quạt máy bay
* dtừ
- airscrew

canh quat may xay gio
cánh quạt máy xay gió
* dtừ
- whip

canh quat nguoc cung truc
cánh quạt ngược cùng trục
* dtừ
- contraprop

canh quat tau co chan vit
cánh quạt tàu có chân vịt
* dtừ
- screw

canh quay
cảnh quay
* dtừ
- take

canh quay lai
cảnh quay lại
* dtừ
- retake

canh quay lia
cảnh quay lia
* dtừ
- panorama

canh rau
canh rau
* dtừ
- soup maigre

canh rieu
canh riêu
- Carb soup

canh roi
cánh rời
* ttừ
- eleutheropetalous

canh rung ron
cảnh rùng rợn
* dtừ
- inferno

canh sac
cạnh sắc
* dtừ
- spine, edge
cảnh sắc
- Natural scenery (from the colours and light angle); view, landscape
= cảnh sắc mùa xuân trên cánh đồng the spring scenery in the fields

canh sac cua dao cao
cạnh sắc của dao cạo
* dtừ
- razor-edge

canh sao
cánh sao
* dtừ
- ray

canh sat
cảnh sát
- police force; police
= Trung uý cảnh sát Police lieutenant
= Đi có cảnh sát bảo vệ To travel under police protection
- xem cảnh sát viên
= Anh ấy nhỏ người quá, nên không làm cảnh sát được He was too small/short to be a policeman

canh sat an
cảnh sát ấn
* dtừ
- jemadar

canh sat cap cuu
cảnh sát cấp cứu
- emergency police

canh sat chien dau
cảnh sát chiến đấu
- combat police

canh sat chim
cảnh sát chìm
- plain-clothes policeman

canh sat chong bao dong
cảnh sát chống bạo động
- riot police

canh sat co dong
cảnh sát cơ động
- mobile police
= Đội cảnh sát cơ động Flying squad

canh sat cong lo
cảnh sát công lộ
- xem cảnh sát giao thông đường bộ

canh sat cuoc
cảnh sát cuộc
- police station

canh sat cuoi ngua
cảnh sát cưỡi ngựa
* dtừ
- mp

canh sat da chien
cảnh sát dã chiến
- xem cảnh sát chiến đấu

canh sat dac biet
cảnh sát đặc biệt
- special police

canh sat dieu tra
cảnh sát điều tra
- investigation police

canh sat duong sat
cảnh sát đường sắt
- railway police

canh sat duong song
cảnh sát đường sông
- river police

canh sat giao thong
cảnh sát giao thông
- traffic police
= Nhân viên cảnh sát giao thông Traffic warden; traffic policeman/cop
= Cảnh sát giao thông đã có mặt tại hiện trường vụ tai nạn The traffic police are already at the scene

canh sat hinh su
cảnh sát hình sự
- criminal police

canh sat hinh su quoc te
cảnh sát hình sự quốc tế
- (Tổ chức cảnh sát hình sự quốc tế) International Criminal Police Organization; Interpol
= Tổ chức cảnh sát hình sự quốc tế được thành lập sau Đệ nhị thế chiến (1939 -1945), trụ sở đặt tại Pari The International Criminal Police Organization (Interpol) was established after World War II (1939-1945), with headquarters in Paris

canh sat khu vuc
cảnh sát khu vực
- local policeman

canh sat kinh te
cảnh sát kinh tế
- economic police

canh sat mat
cảnh sát mật
- secret police; plainclothesman

canh sat phong chay chua chay
cảnh sát phòng cháy chữa cháy
- fire department; fire service; fireman; firefighter

canh sat phong chong ma tuy
cảnh sát phòng chống ma túy
- antidrug police; drug squad; narcotics agent

canh sat phong chong te nan xa hoi
cảnh sát phòng chống tệ nạn xã hội
- vice squad

canh sat quoc gia
cảnh sát quốc gia
- national police

canh sat truong
cảnh sát trưởng
- chief of police; police chief; chief constable; sheriff
= Prefect : Cảnh sát trưởng Pari Prefect : The chief of police of Paris
= Phó cảnh sát trưởng Deputy chief constable

canh sat truong quan
cảnh sát trưởng quận
* dtừ
- sheriff

canh sat tuan tra
cảnh sát tuần tra
- patrolman
= Cảnh sát tuần tra xa lộ Highway patrolman

canh sat vien
cảnh sát viên
- policeman; policewoman; cop; constable
= Tấn công các cảnh sát viên đang thi hành phận sự To attack the policemen in the execution/exercise of their duties

canh sat vu trang
cảnh sát vũ trang
* dtừ
- kavass

canh sau
cánh sau
* dtừ
- secondary

canh se
cánh sẻ
- crossed
= bắn chéo cánh sẻ to lay a cross fire
= rào cánh sẻ to build a fence with posts set crosswise
- pink, lotus-coloured

canh sen
cánh sen
- Lotus petal
= màu cánh sen pink colour

canh sinh
cánh sinh
- come to life again, restore to life

canh song
cạnh sống
* dtừ
- crest

canh song yen bien lang
cảnh sóng yên biển lặng
* dtừ
- serenity

canh su
canh sự
- experienced

canh sung suong
cảnh sung sướng
* dtừ
- weal

canh suon
cánh sườn
* dtừ
- sponson
cạnh sườn
- side; flank, wing
= tấn công phía cạnh sườn take somebody on the flank; outflanking; flanking action

canh suong
canh suông
- clear soup

canh ta
canh tà
- time when it begins to dawn
cánh tả
- left wing

canh tac
canh tác
- to till; to cultivate; to farm
= Diện tích canh tác Cultivated area; Farming area; acreage
= Đất chưa canh tác Uncultivated/untilled land

canh tam
canh tâm
- farming and sericulture

canh tam rong
cảnh tầm rộng
* dtừ
- panorama

canh tam sau
cảnh tầm sâu
* dtừ
- diorama
* ttừ
- dioramic

canh tan
canh tàn
- (văn chương) End of the night
canh tân
* đtừ
- to renovate (về chính trị, xã hội); modernize
= có đầu óc canh tân reform-minded

canh tan hoang
cảnh tan hoang
* dtừ
- desolation

canh tan pha
cảnh tàn phá
* dtừ
- ravage

canh tan sat
cảnh tàn sát
* dtừ
- slaughter-house

canh tan sat khung khiep
cảnh tàn sát khủng khiếp
* dtừ
- hecatomb

canh tay
cánh tay
- arm
= Cánh tay anh ta mạnh lắm He is very strong in the arm
= Giơ một cánh tay lên đỡ đòn To raise his arm and stop a blow

canh tay don
cánh tay đòn
* dtừ
- arm

canh tay phai
cánh tay phải
* nghĩa bóng right-hand man
= Bác nó là cánh tay phải của Tổng thống His uncle is the President's right-hand man; His uncle is the President's number two

canh ten bang long
cánh tên bằng lông
* dtừ
- feathering, feather

canh tha huong
cảnh tha hương
* dtừ
- exile

canh tham
canh thâm
- như canh khuya

canh thang
cánh thẳng
- (động vật học) orthopteran
canh thang
* dtừ
- bouillon

canh thanh binh
cảnh thanh bình
* dtừ
- quietness

canh thay doi dot ngot
cảnh thay đổi đột ngột
* dtừ
- peripeteia

canh the
cảnh thế
- warn the world

canh thiep
canh thiếp
- Age card (of the betrothed); horoscopic card
= Hãy đưa canh thiếp trước cầm làm ghi (truyện Kiều) As pledges they swapped horoscopic cards

canh thieu thon
cảnh thiếu thốn
* dtừ
- privation, destitution, penury

canh thoa
cành thoa
- hairpin

canh ti
canh ti
* đtừ
- to go shares (with somebody)(in something); contribute in an investment
= người canh ti partner

canh tien
cảnh tiên
* dtừ
- glory, fairydom, faerie
cánh tiên
* ttừ
- fairy

canh tieu dieu
cảnh tiêu điều
* dtừ
- desolation

canh tinh
cảnh tỉnh
* đtừ
- to awaken, to open the eyes of, wake up; awake
= lời kêu gọi đó như tiếng chuông cảnh tỉnh những kẻ lầm đường that appeal has awakened those who had gone astray
- be awake; keep awake, keep vigil
cảnh tình
- Situation, condition

canh to cua cay
cành to của cây
* dtừ
- bough

canh toi doi
cảnh tôi đòi
* dtừ
- thrall

canh toi tam
cảnh tối tăm
* dtừ
- dismalness, darkness, night, gloominess, murk

canh toi tam am dam
cảnh tối tăm ảm đạm
* dtừ
- sulkiness

canh ton
cạnh tồn
- to struggle for existence/life

canh tra
cánh trả
- halcyon's wing
= màu cánh trả indigo blue

canh trang
cảnh trạng
* dtừ
- situation, condition

canh tranh
cạnh tranh
- to compete; to rival; to vie
= Cạnh tranh với các công ty nước ngoài To compete with foreign companies
- competition
= Tự do cạnh tranh Free competition
= Cạnh tranh lành mạnh/bất chính Fair/unfair competition

canh tranh voi
cạnh tranh với
* ngđtừ
- emulate

canh tranh xau xe nhau kich liet
cạnh tranh xâu xé nhau kịch liệt
* thngữ
- to fall over each other

canh tre
cành tre
* dtừ
- bamboo spray

canh tri
cảnh trí
* dtừ
- (Beautiful) natural sight; landscape, sight, view, scenery
= vịnh Hạ Long có nhiều cảnh trí đẹp đẽ lạ kỳ the Halong Bay has got many natural sights of extraordinary beauty

canh troi quang may tanh
cảnh trời quang mây tạnh
* dtừ
- serenity

canh trong xa
cảnh trông xa
* dtừ
- perspective

canh truoc
cánh trước
* dtừ
- elytron

canh truy hoan trac tang
cảnh truy hoan trác táng
* dtừ
- saturnalia

canh tu toi
cảnh tù tội
* dtừ
- bondage

canh tuan
canh tuần
* đtừ
- To watch and patrol

canh tung quan
cảnh túng quẫn
* dtừ
- distress

canh tung quan cung cuc
cảnh túng quẫn cùng cực
* dtừ
- extremity

canh tung thieu
cảnh túng thiếu
* dtừ
- neediness, penury, want

canh tuong
cảnh tượng
- sight; scene

canh tuyet roi hang nam
cảnh tuyết rơi hằng năm
* dtừ
- snow-fall

canh ty
canh ty
* khẩu ngữ
- Go shares (with somebody)(in something)

canh u am
cảnh u ám
* dtừ
- gloominess, murk

canh up
cánh úp
- (động) Plecopteran

canh vat
cảnh vật
- xem cảnh quan

canh vay
cánh vảy
- (động) Lepidopteran

canh ve
cảnh vệ
- guard
cảnh vẻ
- particular

canh vom
cánh vòm
* dtừ
- haunch

canh vu
cảnh vụ
- polie affairs

canh vuot
cành vượt
* dtừ
- offshoot

canh xa
cảnh xa
* dtừ
- distance

canh xanh ron
cảnh xanh rờn
* dtừ
- verdancy

canh xem
cảnh xem
* dtừ
- insert

canh xien
cạnh xiên
* dtừ
- bevel

canh xuan
cảnh xuân
- spring landscape

canh yen on
cảnh yên ổn
* dtừ
- quietness

canong
canông
* dtừ
- canon

cantat
cantat
* dtừ
- cantata

cao
cao
* dtừ
- Jelly, glue (of animal bones or plants used as medicine)
= cao hổ cốt tiger bone glue
- Cataplasm; first-rate, first-class; paste, ointment
* ttừ
- High, tall, steep, towering; lofty
= cao một mét bảy mươi to be 5'7'' tall, to stand 5'7' in height
= núi cao trên ba nghìn mét a mountain more than 3,000 metres high, a mountain over 10,000 feet high
- Clever
= kẻ cao cờ a clever chessplayer
= mưu cao mẹo giỏi to be capable of clever designs and skilful tricks
- excellent, magnificent; perfect
= cao cờ be an excellent chess-player
cạo
* đtừ
- to shave, scratch, graze, scrape
= cạo râu to shave oneself
= đầu cạo trọc a clean-shaven head
* nghĩa bóng to give a talking-to to; to talk to, to dress down, telling-off
= bị cạo một trận to get a talking-to
- clean, clear
cào
* dtừ
- Rake
* đtừ
- to rake
= cào đất to rake the ground
= cào cho sạch cỏ to rake the weeds clean
- To scratch, claw
= bị mèo cào to be scratched by a cat
= quần áo bị gai cào rách clothes torn by thorns
- To gnaw
= đói cào ruột gnawed by hunger
cáo
* dtừ
- Royal edict-like announcement
= Nguyễn Trãi viết bài cáo bình Ngô Nguyen Trai wrote the edict-like announcement about the defeat of the feudal Chinese invaders
= proclamation (bài cáo) Fox
* đtừ
- to submit (to mandarin); To pretext, to invoke as excuse, feign
= cáo ốm to pretext illness, feign to be sick/ill, to sham Abraham
= cúng cáo to commemorate a death anniversary on its eve
* ttừ
- be foxy, sly, clever, crafty
= cáo mượn oai hùm pretending to have power of one's superiors
cảo
* dtừ
- manuscript; rough draft

cao an
cao ẩn
- secluded

cao ap
cao áp
* dtừ
- High pressure
* ttừ
- như cao thế

cao bach
cáo bạch
* đtừ
- to notify
* dtừ
- leaflet, handbill, announcement, advertisement

cao ban
cảo bản
- manuscript; rough draft

cao ban long
cao ban long
- Antler glue

cao bang
cào bằng
- Level

Cao Bang
Cao Bằng
(Cao_Bằng) is a mountainous province in North-Vietnam

cao bang chan
cào bằng chân
* ngđtừ
- scuff

cao bay xa chay
cao bay xa chạy
- to vanish; to disappear without trace; to show a clean pair of heels

cao benh
cáo bệnh
- xem cáo ốm

cao biet
cáo biệt
- xem cáo từ

cao binh
cáo bịnh
* đtừ
- to feign illness; to sham sickness

cao bo ghet/can
cạo bỏ ghét/cặn
* đtừ descale

cao bo nuoc son hao nhoang
cạo bỏ nước sơn hào nhoáng
* thngữ
- to take the gilt off the gingerbread

cao boi
cào bới
* dtừ
- scrabble
cao bồi
- cowboy; * nghĩa bóng hooligan
= Cải tạo thanh niên cao bồi To re-educate cowboy-like youths
= Ăn mặc theo lối cao bồi To dress like a cowboy

cao boi ra
cào bới ra
* thngữ
- to rake out

cao bua
cạo bựa
* đtừ scale

cao buoc
cáo buộc
- accuse

cao ca
cao cả
- lofty; elevated; noble; unworldly
= Sự nghiệp cách mạng cao cả The lofty revolutionary cause
= Gương hy sinh cao cả A lofty example of sacrifice

cao cai
cáo cái
* dtừ
- vixen

cao cao
cào cào
* dtừ
- Locust, green grasshopper

cao cap
cáo cấp
* đtừ
- to alarm
cao cấp
- high-ranking; high-grade; high-class; high-level; superior; senior
= Cán bộ cao cấp High-ranking cadre; high/senior official
= Lớp kỹ thuật cao cấp A higher technical course
- advanced
= Toán cao cấp Advanced mathematics

cao cap hon
cao cấp hơn
* dtừ
- seniority
* ttừ
- senior

cao cau
cào cấu
- scratch; * nghĩa bóng extort (from), wring (from/out of)
cạo cáu
* dtừ
- furring; * đtừ scale

cao chay xa bay
cao chạy xa bay
* ngđtừ
- outfly

cao chot vot
cao chót vót
- very high

cao chung
cáo chung
* đtừ
- to toll the knell of, come to an end; close; announce its own end
= chế độ phong kiến đã cáo chung The knell of feudalism has been tolled
= giờ cáo chung của chủ nghĩa thực dân đã điểm the time to toll the knell of colonialism has come

cao co
cao cổ
- high-necked
= chiếc áo cao cổ a high-necked blouse
cao cơ
- to be superior to somebody; to be more than a match for somebody; to outwit; to outsmart
cào cỏ
- rake grass
cao cờ
- skilful a chess

cao co tui
cáo có túi
* dtừ
- phalanger

cao con
cáo con
* dtừ
- fox-cub

cao cu
cao cư
- live in retirement

cao cung
cáo cùng
- adjudicate bankruptcy

cao cuong
cao cường
- eminent; exalted; superior, excellent
= một người võ nghệ cao cường an eminent boxer
= bản lĩnh cao cường eminent stuff, exalted caliber
- first-rate, first-class

cao dai
cao đài
- Caodaism

cao dam
cao đàm
- talk profusely (about), hold forth (on)(cao đàm khoát luận)

cao dan
cao dán
- medicinal ointment; medicated plaster

cao dan hoan tan
cao đan hoàn tán
- xem cao đơn hoàn tán

cao dang
cao đẳng
- higher
= Cao đẳng tiểu học Higher elementary education
- xem trường cao đẳng

cao danh
cao danh
(từ-nghĩa cũ) famous person; celebrity; reputation, fame; be far famed

cao dau
cạo đầu
- to shave somebody's head
= Cạo đầu đi tu To shave one's head and become a monk/nun

cao day
cao dày
- Heaven and earth; (nói về công ơn, công đức) Heaven-high and earth-thick, immense
= công ơn cao dày của Hồ Chủ tịch President Ho Chi Minh's immense services (to the country)

cao de
cao đệ
- best pupil
- cũng cao đồ

cao den dau goi
cao đến đầu gối
* ttừ
- knee-high

cao den nguc
cao đến ngực
* ttừ
- breast-high

cao den that lung
cao đến thắt lưng
* ttừ, phó từ
- waist-high

cao den vai
cao đến vai
* ttừ
- shoulder-high

cao dep
cao đẹp
* ttừ
- lofty and beautiful, elevated
= lý tưởng cao đẹp a lofty and beautiful ideal
- noble
= cuộc đời cao đẹp noble life

cao diem
cao điểm
- height
= Đánh chiếm một cao điểm To rush a height

cao dinh
cao đỉnh
- Clomax

cao do
cao độ
* dtừ
- Pitch, height, altitude; to a climax; High level, high degree
= căm thù đến cao độ hatred reached a high degree; a high degree of hatred
* ttừ
- High-levelled, to a high degree
= lòng quyết tâm cao độ a high-levelled determination, a high degree of determination
= phát huy cao độ của chủ nghĩa anh hùng cách mạng to raise revolutionary heroism to a high degree
cao đồ
- như cao đệ

cao do ke
cao độ kế
* dtừ
- Altimetre, altimeter

cao do ky
cao độ ký
- hypsograph

cao doi lot cuu
cáo đội lốt cừu
* thngữ
- a fox (wolf) in lamb's skin

cao don hoan tan
cao đơn hoàn tán
- Galenical medicine

cao duc
cáo đực
* dtừ
- dog

cao duong
cao đường
* dtừ
(từ-nghĩa cũ) parents; father and mother

cao gan
cao gan
* dtừ
- liver extract

cao gap doi ai
cao gấp đôi ai
* thngữ
- as tall again as somebody

cao gap ruoi ai
cao gấp rưỡi ai
* thngữ
- half again somebody's height

cao ghet
cạo ghét
- to decoke; to decarbonize

cao gi
cạo gỉ
* dtừ
- shave-hook

cao gia
cao giá
- High price; Hight value
cáo già
* khẩu ngữ
- as cunning/sly as a fox; foxy; tricky
* khẩu ngữ
- sly old devil; sly fox; old fox

cao gia hon
cáo già hơn
* ngđtừ
- outfox

cao giac
cáo giác
- to report; to denounce

cao gian
cáo gian
- false accusation

cao giay
cạo giấy
* đùa cợt
-(công việc cạo giấy) office/clerical work; pen-pushing
= Người làm công việc cạo giấy White-collar worker; office worker; pen-pusher
= Cái đời cạo giấy của một công chức dưới chế độ cũ The pen-pusher's life of a clerk in the old regime

cao gio
cạo gió
- (scratch the wind) coin rubbing (an old folk remedy)

cao gioi
cáo giới
- caution

cao giong
cao giọng
- raise one's voice

cao gon lai
cào gọn lại
* thngữ
- to rake up

cao ho cot
cao hổ cốt
- tiger bone glue

cao hoc
cao học
- MA; MSc
= Cô ấy chuẩn bị lấy bằng cao học Anh văn She's doing a master's (degree) in English language
= Chúng tôi đang tìm một ứng viên (có) trình độ cao học We are looking for a candidate of master's degree standard

cao hoi
cáo hồi
- (cũ) Ask to retire from office

cao hon
cao hơn
* dtừ
- superiority
* ngđtừ
- out-top, overtop, heighten
* ttừ
- paramount

cao hon mat dat
cao hơn mặt đất
* ttừ
- overhead

cao hung
cao hứng
- Greatly elated, highly inspired
= cao hứng hát một bài to sing a song when greatly elated
= khi cao hứng cũng làm thơ when highly inspired, he also writes verse
- be inspired, be filled with enthusiasm

cao huu
cáo hưu
- (cũ) Ask to retire on a pension

cao huyet ap
cao huyết áp
- high blood pressure
= Người mắc chứng cao huyết áp Hypertensive patient; person suffering from high blood pressure

cao ke
cao kế
- Sophisticated stratagem; recording barometer; barograph; clever stratagem

cao ke hon
cao kế hơn
* ngđtừ
- overreach

cao ken ket
cạo ken két
* đtừ gride
cạo kèn kẹt
* đtừ gride

cao keu
cao kều
- tall and thin

cao khiet
cao khiết
* ttừ
- Noble and pure, pure and elevated
= tâm hồn cao khiết a noble and pure soul

cao khong thay dau
cao không thấy đầu
* ttừ
- topless

cao khuoc
cáo khước
- refuse; decline

cao kien
cao kiến
* dtừ
- Excellent idea; broad-minded; expert opinion
= ý kiến ấy quả là một cao kiến that is really an excellent idea
* ttừ
- Sage, sagacious, far-sighted, clear-sighted
= những bậc cao kiến the sage

cao ky
cao kỳ
* ttừ
- haughty, arrogant
= ăn nói cao kỳ to have a haughty manner of speaking
- unusual, eccentric

cao lam giop da
cao làm giộp da
* dtừ
- blister

cao lanh
cao lanh
* dtừ
- kaolin

cao lanh hoa
cao lanh hóa
* dtừ
- kaolinization
* ngđtừ
- kaolinise

cao lao
cáo lão
- To resign under pretence of advanced age, refuse on pretext of old age

cao lau
cao lâu
* dtừ
- Restaurant

cao len
cao lên
* ngđtừ
- heighten
* nđtừ
- heighten, ascend

cao lenh khenh
cao lênh khênh
- very tall

cao leu deu
cao lêu đêu
- be all legs (cao lêu nghêu)

cao leu ngheu
cao lêu nghêu
- as tall as a maypole

cao lin
cao lin
- kaolin

cao loc
cao lộc
- Antler glue

cao loi
cáo lỗi
- Excuse oneself, apologize, present one's apologies

cao lon
cao lớn
- Tall, tall of stature, towering
= Ăn gì cao lớn đẫy đà làm sao (truyện Kiều) What did she feed upon to gain such bulk?

cao lon dep de
cao lớn đẹp dẽ
* ttừ
- gallant

cao lon hon ai mot dau
cao lớn hơn ai một đầu
* thngữ
- by head and shoulders above somebody

cao long
cạo lông
* ngđtừ
- unhair

cao lop gi
cạo lớp gỉ
* đtừ scale

cao luan
cảo luận
(từ-nghĩa cũ) essay; manuscript of essay

cao lui
cáo lui
- Ask permission to take leave, take leave of
- cũng cáo thoái

cao luong
cao lương
* dtừ
- kaoliang

cao luong my vi
cao lương mỹ vị
- delicacy; ambrosia

cao ly
cao ly
* dtừ
* địa lý Korea

cao mat
cạo mặt
- shave
cáo mật
- secret report

Cao Mien
Cao Miên
- xem Campuchia

cao minh
cao minh
* ttừ
- Gifted and clairvoyant; be intelligent, foreseeing, enlightened

cao mon
cao môn
- a powerful and influential family

cao muon oai hum
cáo mượn oai hùm
- an ass in a lion's skin

cao muu
cao mưu
- clever trick or plan

cao nao
cạo nạo
* thngữ
- to scrape off

cao ngang vai
cao ngang vai
* ttừ
- shoulder-high

cao ngao
cao ngạo
- haughty, haughtily
= đừng có lên mặt cao ngạo với tôi don't try being high and mighty with me

cao ngat
cao ngất
- dizzily high; towering; sky-high; lofty
= Trần nhà cao ngất Lofty ceiling
= Núi cao ngất Sky-high mountain

cao ngat troi
cao ngất trời
* ttừ
- skyey, sky-high

cao ngheu
cao nghều
- Very tall and thin, very lanky

cao ngong
cao ngồng
- Toweringly tall

cao nguyen
cao nguyên
* dtừ
- Plateau, tableland
= cao nguyên Mộc Châu The Mocchau Plateau
= phong cảnh cao nguyên landscape of the highlands; the highland scenery

cao nha
cao nhã
* ttừ
- Well-mannered, refined; enlightened, intellectual

cao nhan
cao nhân
* dtừ
- high personality; able man
= cao nhân tắc hữu cao nhân trị behind an able man there are always other able men; magnanimous land
cạo nhẵn
* thngữ
- close shave
* ttừ
- smooth-shaven

cao nhat
cao nhất
* dtừ
- record
* ttừ
- meridional, culminant, uppermost, topmost, meridian, foremost

cao nien
cao niên
* ttừ
- Elderly, old
= các cụ cao niên trong làng the village elders

cao oc
cao ốc
- building
= Đây là một cao ốc 10 tầng This is a ten-storey building

cao oc chung cu
cao ốc chung cư
- apartment block; apartment building

cao oc van phong
cao ốc văn phòng
- office building; office-block

cao om
cáo ốm
- to allege/pretend illness as an excuse
= Cáo ốm để trốn việc To swing the lead; to malinger

cao phan
cào phân
* dtừ
- drag

cao phan tu
cao phân tử
- (hóa học) macromolecule

cao phat
cáo phát
- denounce

cao phi vien tau
cao phi viễn tẩu
- xem cao bay xa chạy

cao pho
cáo phó
- death notice, death announcement; obituary
= đăng cáo phó trên báo to have a death notice printed in a paper

cao phuc
cảo phục
- mourning dress

cao quan
cáo quan
- leave office

cao quy
cao quý
- noble; elevated; of high moral value
= tình cảm cao quý noble sentiment
= phần thưởng cao quý a noble reward

cao rang
cao răng
- tartar

cao rao
cao ráo
- High and dry
= chỗ cao ráo a high and dry place
= nhà cửa cao ráo a house on a high and dry place

cao rau
cạo râu
- to (have a) shave; to shave off one's beard

cao rong
cao rộng
- high and wide
= trời cao đất rộng heaven is high; earth wide

cao sach
cạo sạch
* ttừ
- clean-shaven
cào sạch
* thngữ
- to rake of

cao sach di
cào sạch đi
* thngữ
- to rake away

cao san
cao sản
- high-yield
= Ruộng cao sản A high-yield field
= Lúa cao sản High-yield rice

cao sang
cao sang
- of high rank; of rank and fashion
= người cao sang quyền quý gentleman; gentlewoman

cao sat
cạo sát
- close-shaven

cao sau
cao sâu
- debts owed to one's parents
= Nhớ ơn chín chữ cao sâu (truyện Kiều) She missed the two she owed nine debts

cao si
cao sĩ
* dtừ
- Respectable learned man

cao sieu
cao siêu
* ttừ
- Sublime
= tư tưởng cao siêu sublime thinking
- Unattainable
= mong ước cao siêu an unattainable dream
- prominent, salient, protruding; (triết học) transcendent

cao so
cao số
- (of girls) to get married late, marry late

cao son
cao sơn
(từ-nghĩa cũ) High mountains

cao su
cao su
- rubber
= Cao su tổng hợp Synthetic rubber
= Đồn điền cao su Rubber plantation
- elastic
= Thì giờ cao su Elastic time
= Nội quy cao su Elastic rules

cao su bot
cao su bọt
* dtừ
- foam rubber

cao su cung
cao su cứng
* dtừ
- vulcanite

cao su hoa tan
cao su hòa tan
* dtừ
- solution

cao su loai xau
cao su loại xấu
* dtừ
- negro-head

cao su mut
cao su mút
* dtừ
- foam rubber

cao su xop
cao su xốp
* dtừ
- sponge

cao ta
cáo tạ
- Thank one's way out

cao tan
cao tần
- high-frequency
= Dòng điện cao tần High-frequency electric current

cao tan may xanh
cao tận mây xanh
* ttừ
- skyey, sky-high

cao tang
cao tầng
- multistory; multistoried; high-rise
cảo táng
(từ-nghĩa cũ) bury summarily, bury temporarily
= Truyền cho cảo táng di hình bên sông (truyện Kiều) The lord had Từ's remains wrapped up in grass and buried by the stream
cao tăng
* dtừ
- Veteran bonze of high virtues, eminent monk

cao tay
cao tay
* ttừ
- Highly able, highly capable; able, skilful, clever; top-classed; famous
- cũng cao thủ
= thầy thuốc cao tay a highly able physician
= gặp một địch thủ cao tay to face a highly capable opponent

cao thac
cáo thác
- make excuses

cao tham
cao thâm
- High and deep; deep
= ông ấy học vấn cao thâm He has deep/profound/thorough knowledge

cao than
cào than
* dtừ
- rake

cao thanh
cáo thành
- announce the completion (of something)

cao thap
cao thấp
- height
= Cao thấp không thành vấn đề, nhưng... The height is not important/The height does not matter, but...
= Độ cao thấp của nốt nhạc Sound level; Pitch

cao the
cao thế
- high-tension
= Đường dây cao thế High tension wire/line
= Dòng điện cao thế High-tension current

cao thi
cáo thị
- government notice; government announcement

cao thi dau thau
cáo thị đấu thầu
- call for tender; invitation to tender

cao thi tam na
cáo thị tầm nã
- wanted notice

cao thinh
cáo thỉnh
- invite

cao thoai
cáo thoái
- như cáo lui

cao thom
cảo thơm
- scented manuscript
= Cảo thơm lần giở trước đèn (truyện Kiều) Pages of manuscript unfolded before the lamp

cao thu
cao thủ
- như cao tay
= gặp người cao thủ hơn mình catch a tartar

cao thuong
cao thượng
- high-minded; noble; magnanimous; generous
= Hành động cao thượng Noble deed
= Con người cao thượng High-minded/noble-minded person

cao tien
cào tiền
* dtừ
- rake

cao tiet
cao tiết
- lofty virtue

cao tit tang may
cao tít tầng mây
* ttừ
- ethereal, cloud-kissing

cao to
cao tổ
- ancestor, forefather
cao to
- tall and fat
= Bỗng nhiên xuất hiện một gã cao to A tall fat man appeared suddenly

cao toc
cao tốc
- high speed
= Tàu cao tốc High-speed train
cạo tóc
* ngđtừ
- tonsure

cao toi
cáo tội
* đtừ
- to recognize one's fault

cao trang
cáo trạng
* dtừ
- charge, indictment; accusatory documents
= công tố ủy viên đọc bản cáo trạng the public prosecutor read the indictment
= truyện Kiều là bản cáo trạng lên án chế độ cũ Kieu is an indictment of the old social system

cao trao
cao trào
* dtừ
- High tide, raising, development
= cao trào cách mạng a revolutionary high tide, revolutionary enthusiasm
= cao trào thi đua a high in the emulation movement
- Climax (trong kịch, truyện)

cao tri
cao trí
- high intelligence, intellect
cáo tri
(từ-nghĩa cũ) notify, inform

cao trinh
cáo trình
- expose, present

cao troc
cạo trọc
- shave the head

cao tu
cáo từ
- to say good-bye to somebody; to bid farewell to somebody; to take leave of somebody; to leave

cao tung
cáo tụng
- accuse, indict

cao tuoi
cao tuổi
- advanced in years; elderly

cao ty
cáo tỵ
- (luật) Take exception to (witness...)

cao uy
cao uỷ
- high commissioner
= Cao uỷ Liên hiệp quốc về người tị nạn United Nations High Commissioner for Refugees; UNHCR

cao va gay
cao và gầy
* ttừ
- slab-sided

cao vao
cào vào
* thngữ
- to rake in

cao vay
cạo vảy
* ngđtừ
- unscale

cao vien
cao viễn
- high and distant (said of a man's ambition or interest)

cao voi voi
cao vòi vọi
- sky-high

cao vong
cao vọng
* dtừ
- High ambition, ambition

cao vot
cao vọt
- rapidly rising; abrupt increase

cao vuot han len
cao vượt hẳn lên
* ttừ
- towering

cao vuot len nhu thap
cao vượt lên như tháp
* ttừ
- towered

cao vut
cao vút
- Immeasurably high

cao xa
cao xạ
- xem súng cao xạ
cao xa
- Far and high, unattainable; far-reaching, exalted; utopian, unrealistic
= mơ ước cao xa an unattainable dream

cao xa phong khong
cao xạ phòng không
- xem súng phòng không

cao xam bac
cáo xám bạc
* dtừ
- silver fox

cao xanh
cao xanh
(từ-nghĩa cũ) Sky, Heaven, Providence

cao xe
cào xé
* đtừ crab

cao xoi len
cào xới lên
* thngữ
- to rake over

cap
cập
* đtừ
- to land, to draw up alongside
= thuyền cập bến the boat landed
= ca nô cập mạn tàu the motor boat drew alongside the ship
cắp
* đtừ
- to carry by holding against one's side, to carry under one's arms&
= cắp nó to carry one's hat by holding it against one's side
= cắp sách đến trường go to school with books under the arms
- To claw, grip, grab, catch
= diều hâu cắp gà con the kite clawed the chicken
= cua cắp the crab grips with its claws
- To filch, steal, pilfer
= ăn cắp vặt to pilfer, petty theft
= kẻ cắp thief; pilferer; pickpocket
cặp
- briefcase; portfolio
= Cặp học sinh School bag
= Cặp da Leather briefcase
- pair; couple
= Ai cũng đi có cặp có đôi Everyone came in couples
= Cặp mắt A pair of eyes
- tongs
= Dùng cặp gắp than To pick up coal with tongs
- to peg; to clip; to pin
= Cặp quần áo phơi trên dây cho khỏi rơi To clip clothes on the line with clothes pegs to keep them from falling
= Cặp lại tóc To adjust one's hairpins
- to take (patient's) temperature by clapping a thermometer into his armpit
= Cặp cặp sốt cho người ốm To take a patient's temperature with a thermometer
cạp
* dtừ
- Hem, rim, edge
= cạp rổ the rim on a basket
= cạp quần the upper hem of a pair of trousers, the belt of a pair of trousers
* đtừ
- to hem, to rim, to embank, to edge; border (with), edge (with), fringe (with)
= cạp lại cái rá to put a new rim on a basket
= cạp bờ ao to embank a pond
- To gnaw into
cáp
- cable
= Đặt cáp To lay a cable
= Cáp đồng trục Coaxial cable
cấp
- echelon; grade; rank
= Được đề bạt lên cấp thượng tá To be promoted to the rank of senior lieutenant-colonel
= Những cấp chóp bu trong hàng công chức The top grades of the civil service
- level
= Chính quyền các cấp All levels of government
= Đã có các cuộc hội đàm ở cấp cao nhất Talks were held at the highest level
- degree
= Bỏng cấp hai/ba Second-/third-degree burn
- (nói về gió) force
- xem cấp tính
- xem cấp bách
= Việc cấp lắm A very pressing business
- to award; to confer; to issue; to grant
= Cấp bằng cho ai To award a diploma/degree to somebody; to graduate somebody
= Cấp học bổng cho học sinh To grant scholarships to pupils
- to allocate; to allot

cap anh noi mau bo sung
cặp ảnh nổi màu bổ sung
* dtừ
- anaglyph

cap ba la
cặp ba lá
- Three - bladed hairpin, three-lobed hairpin

cap ba loi
cập bà lời
- bleary-eyed

cap bac
cấp bậc
- military rank
- (nói chung) hierarchy
= Chống tư tưởng cấp bậc theo kiểu phong kiến To combat feudalistic hierarchy-mindedness
= Anh nó cấp bậc thượng uý His brother had the rank of senior lieutenant

cap bac dai uy
cấp bậc đại úy
* dtừ
- captaincy

cap bach
cấp bách
- urgent; pressing; exigent
= Những đòi hỏi cấp bách Urgent requirements
= Việc cấp bách nhất phải làm là cập nhật sổ cái Updating the ledgers is the most urgent task

cap bai trung
cặp bài trùng
- the counterpart of another, double

cap bang
cấp bằng
* dtừ
- Diploma; degree

cap bang tot nghiep
cấp bằng tốt nghiệp
* dtừ
- graduation

cap bao
cấp báo
* đtừ
- to send an emergency dispatch to, to notify immediately; give an urgent warning
= tin giặc xâm phạm bờ cõi được cấp báo về kinh đô the transgression on the frontiers by aggressors was reported in an emergency dispatch to the capital

cap bao tri
cấp bảo trì
- echelon of maintenance

cap ben
cặp bến
- moor (to), tie up (at)
cập bến
- moor; landfall

cap bien
cấp biến
- emergency, crisis

cap bo
cặp bồ
- go about with
= hắn cặp bồ với một cô gái rất đẹp he's going about with a very pretty girl
cấp bộ
* dtừ
- Party local hierarchy, ministry or headquarters level
= các cấp bộ đảng từ khu đến tỉnh, huyện the party local hierarchy from zone to province and district levels

cap bo dang
cấp bộ đảng
- all levels of party organization

cap cach
cập cách
- corresponding (to); conformable (to)
= bất cập cách untrue to type

cap cao
cấp cao
- High - ranking; Summit

cap cao nhat
cấp cao nhất
* dtừ
- summit

cap cau
cặp câu
* dtừ
- couplet

cap chi
cặp chì
- Seal with lead, lead; put on a lead seal

cap chieu
cạp chiếu
* đtừ
- to edge a mat

cap cho
cấp cho
* dtừ
- adjudgement, allocation, grant
* ngđtừ
- allow, adjudge, administer, allocate, accommodate, afford

cap cho ai mot so tien tieu
cấp cho ai một số tiền tiêu
* thngữ
- to stand somebody in a sum of money

cap cho san
cặp chó săn
* dtừ
- couple

cap cuu
cấp cứu
- to give first aid; to give emergency aid
= Đưa ai đi nhà thương cấp cứu To rush somebody to (the) hospital
= Cấp cứu các công nhân bị thương To give first/emergency aid to the injured workers

cap da
cặp da
* dtừ
- satchel, attachô case

cap dang ky
cấp đăng ký
* ngđtừ
- licence

cap de
cập đệ
- pass an examination

cap dien tu
cặp điện tử
* dtừ
- doublet

cap dip
cặp díp
- Joined together, twin; pick up too much food at one time with chopsticks
= gắp cặp díp hai miếng thịt to pick up two bits of meat joined together
- (pair of) tweezers; in pairs, two and/by two

cap dit
cắp đít
- (thông tục) Go away, go away unceremoniously
= Nó cắp đít đi ra, chẳng nói chẳng rằng He went out, without a word

cap do
cặp đỏ
* dtừ
- red box

cap doi
cặp đôi
- Twin, double; to couple, pair

cap doi thau kinh
cặp đôi thấu kính
* dtừ
- doublet

cap doi voi
cặp đôi với
* đtừ twin

cap dung giay ma
cặp đựng giấy má
* dtừ
- wallet

cap duoc
cấp được
* ttừ
- grantable

cap duoi
cấp dưới
- inferior; subordinate; subaltern; junior

cap duong
cấp dưỡng
- to provide relief; to maintain; to support
= Cấp dưỡng những người già yếu, tàn tật To provide relief for the old, weak and disabled
- xem tiền cấp dưỡng
- cook (in offices, army units)
= Làm cấp dưỡng To be a cook in an office/army unit
= Công tác cấp dưỡng Kitchen duty

cap giay
cấp giấy
- to grant/issue (a permit, certificate... )

cap giay chung nhan
cấp giấy chứng nhận
* dtừ
- certification; * đtừ certify
* ngđtừ
- certificate

cap giay phep
cấp giấy phép
* ngđtừ
- licence

cap giay thong hanh
cấp giấy thông hành
* ngđtừ
- frank

cap giay thong hanh an toan
cấp giấy thông hành an toàn
* ngđtừ
- safe-conduct

cap gio
cấp gió
- wind force

cap hieu
cấp hiệu
* dtừ
- Stripe, badge (showing army rank); galloon; insignia
= cấp hiệu cầu vai shoulder strap

cap huyen
cấp huyện
- district level

cap ke
cập kê
- xem tuổi cập kê
cặp kè
* đtừ
- to be inseparable; accompany; attend; escort; convoy; be after
= đôi bạn thân cặp kè nhau như hình với bóng the two bosom friends are inseparable like a body and its shadow
= đi cặp kè một bên to walk close at somebody's side

cap kem
cặp kèm
* ttừ
- bleary-eyes (mắt cặp kèm)
cập kèm
* ttừ
- Bad (eyes), bleary, bleary-eyed
= mắt cập kèm bleary eyes

cap kenh
cập kênh
* ttừ
- Uneven; unsteady; shaky
= bộ ván cập kênh the boards of the plank-bed were unevenly placed

cap keo
cáp kéo
* dtừ
- whip

cap khoan
cấp khoản
- allowance; allotment of funds

cap khong du
cấp không đủ
* ngđtừ
- understock

cap ky
cập kỳ
- in time; well-timed, timely

cap lanh dao
cấp lãnh đạo
- leadership level

cap long
cặp lồng
- xem gamen

cap mach
cặp mạch
- như cặp nhiệt
= cái cặp mạch thermometer

cap mon bai
cấp môn bài
* ngđtừ
- licence

cap mot
cấp một
- first class, stage one, condition one

cap mot so tien cho
cấp một số tiền cho
* ngđtừ
- allowance

cap nach
cắp nách
- Carry under one's arm, clamp something under one's arms

cap nam nu
cặp nam nữ
* dtừ
- couple

cap nam nu nhay quoc te
cặp nam nữ nhảy quốc tế
* dtừ
- couple

cap nap
cắp nắp
- accumulate; lay up, store up; put up, save up

cap nguon
cáp nguồn
- feed/power/supply cable

cap nha nuoc
cấp nhà nước
- national level

cap nhat
cấp nhật
- urgent, forced
cập nhật
- to revise; to update
= Từ điển của chúng tôi thường xuyên cập nhật Our dictionaries are revised regularly
= Cập nhật thông tin kỹ thuật To update technical information

cap nhiet
cấp nhiệt
* ttừ
- imperious
cặp nhiệt
- To take temperature (of a patient)(cũng cặp mạch); Clinical thermometer

cap nhiet dien
cặp nhiệt điện
* dtừ
- thermo-couple

cap nia
cạp nia
- xem rắn cạp nia

cap noi
cáp nối
- connecting cable

cap noi tiep
cáp nối tiếp
- serial cable

cap nong
cạp nong
- xem rắn cạp nong

cap nuoc
cấp nước
- water supply
= Công ty cấp thoát nước Water supply Company

cap phat
cấp phát
- to issue; to distribute; to allot; to allocate
= Cấp phát quân trang cho tân binh To issue military equipment to recruits
= Cấp phát đúng tiêu chuẩn To issue things strictly according to regulations

cap phep
cấp phép
- to give one's permission; to authorize; to licence
= Cấp phép cho ai hành nghề y To license somebody to practise medicine
= Cơ quan cấp phép Licensing authority

cap phi
cấp phí
- allowance; subsidy
= Cấp phí sản phụ Maternity allowance

cap quan
cạp quần
* dtừ
- yoke

cap quyen kinh doanh cho
cấp quyền kinh doanh cho
* ngđtừ
- franchise

cap quyen truy cap
cấp quyền truy cập
- (tin học) to assign access privileges

cap rap
cập rập
- Hasty, hurried; act or be done in a hurry
= công việc cập rập a hurried job
= chuẩn bị cập rập quá nên thiếu chu đáo the preparations were hasty hence not very careful

cap sach
cặp sách
- papercase
= Túi đàn cặp sách đề huề dóng sang (truyện Kiều) He brought his lute, his books, and settled in

cap so
cấp số
(toán học) progression; series
= Cấp số cộng Arithmetic progression
= Cấp số nhân Geometric progression

cap so nhan
cấp số nhân
* thngữ
- geometric progression

cap song song
cáp song song
- parallel cable

cap sot
cặp sốt
- clinical thermometer

cap tap
cặp táp
- satchel; schoolbag
cấp tập
- on a large scale; post haste

cap tay
cặp tay
- (đi) walk arm in arm

cap tay nhau
cắp tay nhau
* phó từ arm-in-arm

cap thai
cặp thai
- (y học) Forceps

cap thai ap
cấp thái ấp
* dtừ
- feoffment, enfeoffment

cap thai ap cho
cấp thái ấp cho
* ngđtừ
- enfeoff

cap tham
cấp thẩm
- (luật pháp) Plea of urgency

cap them than
cấp thêm than
* ngđtừ
- recoal

cap thi
cập thì
- timely
- cũng cập thời

cap thiet
cấp thiết
- pressing; urgent; imperative
= Thoả mãn các yêu cầu cấp thiết của tiền tuyến To meet the pressing and necessary requirements of the front
= Nhiệm vụ cấp thiết do cách mạng đề ra The imperative tasks laid down by the revolution

cap thiet gap
cấp thiết gấp
* ttừ
- pressing

cap thieu
cấp thiếu
* ngđtừ
- understock

cap thoi
cập thời
- như cập thì
= cập thời vụ timely rain
cấp thời
- (ít dùng) Urgent time, emergency

cap thuyen truong
cấp thuyền trưởng
* dtừ
- captaincy

cap tien
cấp tiến
- radical; progressive
= Chủ nghĩa cấp tiến Radicalism
= Đảng xã hội cấp tiến The radical-socialist party

cap tinh
cấp tỉnh
- provincial level
cấp tính
- pernicious; acute
= Sốt rét cấp tính Pernicious malaria
= Viêm ruột thừa cấp tính Acute appendicitis

cap tinh nhan
cặp tình nhân
* dtừ
- twosome

cap toc
cấp tốc
- to hasten; to hurry; very fast; crash
= Hành quân cấp tốc để ứng cứu To stage a very fast march for a rescue operation, to stage a forced march for a rescue operation
= Lớp huấn luyện tiếng Pháp cấp tốc A crash course in French
cặp tóc
- Hairpin; hairclips

cap trai gai sinh doi
cặp trai gái sinh đôi
* dtừ
- pigeon-pair

cap trau bo buoc cung ach
cặp trâu bò buộc cùng ách
* dtừ
- yoke

cap tren
cấp trên
- senior; superior
= Tôi chỉ nhận lệnh của cấp trên mà thôi I only take orders from my superiors
- higher authorities
= Nhà máy đã xin cấp trên cho điều tra lại The factory petitioned higher authorities for a reinvestigation

cap treo
cáp treo
- telpher

cap tuoc ga-to
cấp tước ga-tơ
* dtừ
- garter

cap tuong
cấp tướng
* dtừ
- generalship

cap uy
cấp úy
- company grade
= Cấp uý cấp tá Company and field grade
cấp ủy
* dtừ
- Executive committee (of party hierarchy); committee member
= kiện toàn các cấp ủy từ tỉnh đến xã to strengthen executive committees of the party hierarchy from province to village levels

cap uy vien
cấp ủy viên
* dtừ
- Member of a Party executive committee

cap van bang
cấp văn bằng
* ngđtừ
- certificate

cap vat dong tu
cập vật động từ
- transitive verb

cap vo chong
cặp vợ chồng
- married couple
= Một cặp vợ chồng hạnh phúc A happily married couple
= Cặp vợ chồng trẻ/mới cưới The young/newly married couple

cap von
cấp vốn
- to allot capital; to finance; to fund
= Cấp vốn ngoại thương Foreign trade financing

cap xoan toc
cặp xoắn tóc
* dtừ
- curling-pins

cap xuyen dai duong
cáp xuyên đại dương
* dtừ
- cable

cap-ca
cáp-ca
* ttừ
- causasian

capo
capô
* dtừ
- hood, cowl

capxun
capxun
* dtừ
- capsule

caraoke
caraôkê
- karaoke

carate
caratê
- karate
= Cú chặt caratê Karate chop
= Võ sinh caratê Karate trainee

carborundum
carborundum
* dtừ
- carborundum

carotin
carotin
* dtừ
- carotene, carotin

cat
cật
* dtừ
- Kidney; Loin
= bụng đói cật rét hungry belly and cold loin
- Outer layer (of a bamboo stem)
= Chung lưng đấu cật xem chung
- bark of bamboo, rattan
cắt
* dtừ
- Common kestrel, falcon; sparrow-hawk; falco
= nhanh như cắt swift as a doe, very quick; as quick as a flash; quick as a sparrow hawk
* đtừ
- to cut, to cut off, to cut out, to pare, carve
= cắt cỏ to cut grass
= cắt tóc to cut hair
- To make up (a prescription of galenical medicine by cutting herbs and roots)
= đi cắt thang thuốc bổ to go and have a prescription of tonic herbs made up
- To let off, to let down
= máy bay cắt bom the plane let down its bombs
- To detail, to tell off, to assign (to a specific job); appoint, nominate
= cắt người gác to detail a man for guard duty
= cắt việc to tell off people for various work, to assign work
- interrupt, break off
= cắt đứt cuộc nói chuyện stop negotiations, suspend talks
= cắt đứt quan hệ ngoại giao to cut off diplomatic relations
cất
* đtừ
- to lift, to raise; place, build, erect, put up
= cất lưới to lift a net
= cất gánh lên vai to lift a load onto one's shoulder
- To set off (for), to take off, start (for)
= cất bước lên đường to set off
- To relieve
= cất chức chỉ huy to relieve someone of the command
- To abate
= cất cơn sốt the fever abated
- To lay by, to store, put away, hide, take away
= cất tiền bạc vào tủ to lay by one's money in a wardrobe
= hàng hóa cất trong kho goods stored in the warehouse
- To buy up a whole contingent of goods (for reselling); buy wholesale (cất hàng)
= buôn cất to trade in whole contingents of goods
= bán cất to sell whole contingent of goods
- To distil
= cất tinh dầu to distil an essence
= cất rượu to distil spirit
- distill
= bình cất distillatory vessel
= máy cất distiller
cát
* dtừ
- Sand
= bãi cát an expanse of sand
= đãi cát lấy vàng to pan sand for gold
- Grain
= thứ lụa này nhỏ cát this silk has a fine grain
- xem mũ cát
= cát dập sóng vùi waves and sands entomb someone
= Đành thân cát dập sóng vùi (truyện Kiều) Let waves and sands entomb herself

cat am vat
cắt âm vật
* ngđtừ
- circumcise

cat ba
cát bá
* dtừ
- calico; kind of rough cloth

cat bang
cắt băng
* đtừ
- to cut the inauguration band, cut the tape, cut the ribbon, inaugurate

cat bang bai chu
cắt bằng bài chủ
* dtừ
- ruff; * đtừ ruff

cat bang hai co khung gat
cắt bằng hái có khung gạt
* dtừ
- cradling

cat bang keo
cắt bằng kéo
* dtừ
- snip; * đtừ snip
* ngđtừ
- scissor

cat bang pho
cắt bằng phồ
* ngđtừ
- scythe

cat bao qui dau
cắt bao qui đầu
* dtừ
- circumcision

cat bao quy dau
cắt bao quy đầu
* ngđtừ
- circumcise

cat binh
cất binh
- To raise troops; raise an army; set out
- cũng cất quân

cat bo
cắt bỏ
- (y học) to amputate; to remove
= Cắt bỏ khối u To remove a tumour
- to edit out
= Anh ta cắt bỏ đoạn văn xúc phạm He edited out the offensive paragraph

cat bo khoi u
cắt bỏ khối u
- to remove a tumour
= Phẫu thuật cắt bỏ ống tinh Vasectomy
= Phẫu thuật cắt bỏ tuyến thượng thận Adrenalectomy

cat bong
cắt bóng
* dtừ
- cut

cat bong loc
cắt bổng lộc
* dtừ
- voidance

cat bot
cắt bớt
- Cut down
= Cắt bớt chi tiêu To cut down expenses

cat bui
cát bụi
* nghĩa bóng ashes and dust

cat bui tro ve voi cat bui
cát bụi trở về với cát bụi
- ashes to ashes, dust to dust

cat buoc
cất bước
- Set off, set out, start on a journey
= Cất bước lên đường To set off on a journey

cat buong trung
cắt buồng trứng
* ngđtừ
- spay

cat but
cất bút
- take a brush
= Nàng vâng cất bút tay đề (truyện Kiều) She obeyed, took a brush, and improvised a poem

cat can
cát căn
- (dược) Kudzu

cat canh
cất cánh
- (nói về máy bay) to take off; * nghĩa bóng to grow
= Họ không còn chuyến bay nào cất cánh từ Heathrow nữa They don't fly from Heathrow any more
= Một giờ nữa máy bay của tôi cất cánh My plane takes off in an hour; My flight leaves in an hour
cát cánh
* dtừ
- platycodon, bluebell, campanula

cat canh bay len
cất cánh bay lên
* thngữ
- to get away

cat cao
cất cao
- Raise, lift up
= Cất cao tiếng nói To raise one's voice

cat cao len
cất cao lên
* nđtừ
- ascend

cat chay
cát chảy
* dtừ
- quicksand

cat chen
cất chén
- raise one's cup of wine

cat cheo
cắt chéo
- cross-cut

cat cheo nhau
cắt chéo nhau
* ngđtừ
- intercross

cat chi
cắt chỉ
- (y học) to take out stitches
= Sáng mai tôi được cắt chỉ I'll have my stitches (taken) out tomorrow morning

cat chua vang
cát chứa vàng
* dtừ
- gravel

cat chuc
cất chức
- Remove, relieve (from position), dismiss, discharge; dismiss, fire; displace

cat co
cắt cỏ
* dtừ
- forage, grass-cutting
cắt cổ
- to cut somebody's throat; exorbitant; extortionate; usurious
= Bọn con buôn bán với giá chợ đen cắt cổ The racketeers sell goods at exorbitant black market prices
= Cho vay cắt cổ xem cho vay nặng lãi

cat coc duoi
cắt cộc đuôi
* ttừ
- cock-tailed

cat con
cất cơn
- (y học) Abate (said of a fit of fever); finish a fit of fever

cat cong
cất công
- To trouble oneself (to do something); go out of one's way

cat cu
cắt cứ
- assign (to a specific job), appoint, nominate
cát cứ
* đtừ
- to rule as a feud; lord over a region
= trước đời Đinh, mười hai sứ quân cát cứ mỗi người một địa phương before the Dinh dynasty, twelve warlords ruled each a region as his feud
cắt cử
- To detail, to tell off, to assign
= cắt cử người canh gác to assign guard duty to various people, to assign various people to guard duty

cat cut
cắt cụt
- to amputate
= Cắt cụt một chân To amputate a leg

cat cut dau cay
cắt cụt đầu cây
* ngđtừ
- obtruncate

cat da day
cắt dạ dày
- gastrectomy

cat dam
cất đám
- proceed to bury
= lễ cất đám funeral

cat dan
cắt dán
- (nghệ thuật) collage

cat dang
cát đằng
(từ-nghĩa cũ) concubine (whose condition is comparable to such creeper as kudzu)
= Tuyết sương che chở cho thân cát đằng (truyện Kiều) A vine you'll sholter from cold frosts and snows

cat dat
cất đặt
- dispose arrange
cắt dặt
- Cut out (work...), cut out work for
= Cắt đặt công việc To cut out work
= Cắt đặt người nào vào việc ấy To cut out work for each
cắt đặt
- To cut out (work), to cut out work for; place, arrange, detail
= cắt đặt công việc to cut out work, allocation of the work
= cắt đặt người nào vào việc ấy to cut out work for each

cat dau
cắt đầu
* ngđtừ
- unhead
cất đầu
- Stand up; raise one's head

cat day ron
cắt dây rốn
* dtừ
- omphalotomy

cat di
cắt đi
* ngđtừ
- censor
cất đi
* đtừ
- To put away; to take away

cat di lam nhiem vu rieng le
cắt đi làm nhiệm vụ riêng lẻ
* ngđtừ
- detach

cat dien
cắt điện
- to cut off the electricity; to cut off the power

cat doi
cắt đôi
* dtừ
- bisection
* ngđtừ
- bisect

cat don
cất dọn
- Arrange, put in order, clean up, put things away

cat dong
cắt dòng
* ngđtừ
- release
cát động
- quicksand

cat duoc bang may cong cu
cắt được bằng máy công cụ
* dtừ
- machinability
* ttừ
- machinable

cat duoi
cắt đuôi
* ngđtừ
- dock

cat dut
cắt đứt
- to sever; to break off
= Cắt đứt quan hệ với ai To sever relations with somebody; To break off a connection with somebody; To finish with somebody

cat dut quan he
cắt đứt quan hệ
* thngữ
- to give somebody the air, to break off

cat dut quan he bau ban voi
cắt đứt quan hệ bầu bạn với
* thngữ
- to part company with

cat gac
cắt gác
- allot sentry duty

cat gan kheo cho que
cắt gân kheo cho què
* ngđtừ
- hamstring, hough

cat ganh
cất gánh
- put the carrying pole on one's shoulder; make oneself free from the burden

cat ganh nang
cất gánh nặng
* ngđtừ
- unload, disburden, unburden

cat giam
cắt giảm
- to cut back on...; to cut down; to reduce
= Chúng tôi phải cắt giảm chi tiêu để đủ thanh toán nợ nần We must cut down spending in order to remain solvent
= Cắt giảm chi phí quần áo xuống còn 200 quan/tháng To cut down spending on clothes to 200 francs a month

cat giao nhau
cắt giao nhau
* nđtừ
- intersect

cat giau
cất giấu
- Hide, conceal

cat giong
cất giọng
- to begin to sing; to burst/break into song

cat giu
cất giữ
- keep, store

cat giu cai gi an toan va chac chan
cất giữ cái gì an toàn và chắc chắn
* thngữ
- to lock sth away

cat giu vao thanh duong
cất giữ vào thánh đường
* dtừ
- enshrinement
* ngđtừ
- enshrine

cat hang
cất hàng
- buy goods (wholesale), unload goods

cat het moi duong thoai
cắt hết mọi đường thoái
* thngữ
- to burn one's bridges

cat hoa den
cắt hoa đèn
* ngđtừ
- snuff

cat hung
cát hung
- Good or ill (omen); good fortune and evil; lucky an unlucky

cat ket
cát két
* dtừ
- Cap
cát kết
- (địa chất) gritstone; sandstone; malmstone

cat ket dong banh
cát kết đóng bánh
* dtừ
- pudding-stone

cat ket hat tho
cát kết hạt thô
* dtừ
- gritstone

cat ket voi
cát kết vôi
* dtừ
- hassock

cat khai
cát khai
- divisibility

cat khuc
cắt khúc
- Cut into pieces

cat kin
cất kín
* ngđtừ
- enwomb
* thngữ
- to tuck away

cat lai
cất lại
* dtừ
- rectification
* ngđtừ
- rectify, redistil
* ttừ
- rectifiable

cat lan
cắt lần
- In turn

cat lan soi
cát lẫn sỏi
* dtừ
- hoggin

cat lay
cát lầy
* dtừ
- quicksand

cat len
cất lén
- như cất lẻn
cất lẻn
- do on the sly
- cũng cất lén
= cất lẻn ra đi moonlight flit
cất lên
- lift, elevate

cat loc
cắt lọc
* dtừ
- excision
cất lọc
* đtừ distil

cat loi
cắt lời
- Cut in, interupt

cat long canh
cắt lông cánh
* ngđtừ
- pinion

cat lop
cắt lớp
- to scan

cat luc
cật lực
- (làm việc cật lực) to work with all one's might; to sweat blood

cat lun
cát lún
- quicksand

cat luot
cắt lượt
- như cắt lần
- assign on a rotation basis
- cũng cắt phiên
= cắt lượt lính canh gác take turns on sentry duty

cat luy
cát lũy
- concubine
= mặn tình cát lũy be enamoured of one's concubines

cat ma
cất mả
- To remove remains of a dead person (from one grave to another), to exhume and move (someone's remains) to another grave; exhume (bones) and move to a permanent tomb

cat mach
cắt mạch
* dtừ
- opening
* ngđtừ
- release

cat may
cắt may
- tailoring; sewing

cat mieng
cất miệng
- (thông tục) Open one's mouth (to speak)

cat min
cát mịn
* dtừ
- silver sand

cat minh
cất mình
- lift oneself
= cất mình qua hàng rào jump over the fence

cat mo
cất mộ
- như cất mả

cat mong
cắt mộng
* ngđtừ
- tenon

cat mong tay
cắt móng tay
- to cut/trim one's nails
= Dụng cụ cắt móng tay Nail clippers; nail scissors

cat mot
cật một
- rear relations

cat ngan
cắt ngắn
- to cut short; to shorten
= Tóc nàng cắt ngắn hai bên Her hair is cut short at the sides

cat ngan qua vai
cắt ngắn quá vai
* ngđtừ
- bob

cat ngang
cắt ngang
- to cut short; to interrupt
= Cắt ngang lời nhận xét của ai To cut short somebody's remarks
= Đừng cắt ngang, để ông ấy kể hết đi! Don't interrupt him, let him finish (his story) !

cat ngang nhau
cắt ngang nhau
* nđtừ
- intersect

cat ngang tran
cắt ngang trán
* ngđtừ
- bang

cat nghia
cắt nghĩa
- to make clear; to explain; to interpret
= Cắt nghĩa từ khó To explain a difficult word
= Cắt nghĩa một hiện tượng lịch sử To inteerpret a historical phenomeno

cat ngon
cắt ngọn
* ngđtừ
- pollard

cat nha
cất nhà
- to build a house
= Để dành tiền năm tới cất nhà To save money to build a house next year

cat nhac
cất nhắc
- To be hardly able to lift (one's limbs)
= mệt không cất nhắc nổi chân tay to be so tired that one can hardly lift one's limbs
- To promote, help
= cất nhắc người có tài to promote talents

cat nhan
cát nhân
- fine person

cat nhat
cát nhật
(từ-nghĩa cũ) lucky day

cat nhau
cắt nhau
* dtừ
- crossing, cross-over

cat nho ra
cắt nhỏ ra
* thngữ
- to carve up

cat noc
cất nóc
- roof a house; build a roof

cat phan
cắt phần
- put aside (food etc, for someone)

cat phan doan
cất phân đoạn
* ngđtừ
- fractionate

cat phien
cắt phiên
- như cắt lượt

cat phien truc
cắt phiên trực
- allot roster duty

cat quan
cất quân
- như cất binh

cat quan ao
cắt quần áo
- cut out a garment

cat quan at cua ai bang bai chu
cắt quân át của ai bằng bài chủ
* thngữ
- to trump somebody's ace

cat quan so
cắt quân số
- arrange manning

cat quyen
cất quyền
- Deprive somebody of his rights as a citizen

cat ra
cắt ra
* dtừ
- sectility
* thngữ
- to cut out
* ttừ
- sectile, scissile

cat ra tung manh
cắt ra từng mảnh
* ngđtừ
- dissect
* thngữ
- to cut up

cat ra tung mieng
cắt ra từng miếng
* ngđtừ
- sliver

cat ra tung mieng mong
cắt ra từng miếng mỏng
* đtừ slice

cat roi
cắt rời
- sever

cat roi ra
cắt rời ra
* dtừ
- disconnection
* ngđtừ
- disconnect

cat ron
cắt rốn
- cut the placenta; cut the umbilical cord; (thân mật) thrifty
= ai cắt rốn cho cậu đấy? why are you so thrifty?
= nơi chôn rau/nhau cắt rốn one's native place, one's birthplace

cat ruot
cật ruột
- relatives, relations, kinsfolk
= anh em cật ruột half brother, half sister
cắt ruột
* dtừ
- (Đau cắt ruột) A piercing pain; (anat) enterotomy
* ttừ
- piercing
= rét cắt ruột biting cold, bitter cold, piercing cold

cat ruou
cất rượu
- distill alcohol

cat sat
cắt sát
* ngđtừ
- shave

cat sau
cắt sâu
* ngđtừ
- tear

cat se
cát sê
- fee

cat si
cát sĩ
- learned man

cat soan soat
cắt soàn soạt
* ngđtừ
- swish

cat sua mong tay
cắt sửa móng tay
* dtừ
- manicure

cat suc
cật sức
- như cật lực

cat sung
cắt sừng
* ngđtừ
- dishorn

cat tai
cắt tai
* ttừ
- crop-eared

cat tang
cát táng
- (cũ) Final inhumation

cat thanh
cắt thành
* đtừ carve

cat thuoc
cắt thuốc
- prepare medicine

cat tich
cát tịch
- auspicious evening; wedding night; sever relations

cat tien thu nhap
cắt tiền thu nhập
* dtừ
- voidance

cat tieng
cất tiếng
- Begin to speak; begin to sing

cat tieng hat
cất tiếng hát
- to begin to sing; to burst/break into song

cat tiet
cắt tiết
- To stick; kill; slaughter, knife
= cắt tiết lợn to stick a pig, slaughter/kill a pig
= cắt tiết gà to stick a chicken, kill hens

cat tiet vit
cắt tiết vịt
- slaughter duck

cat tin
cát tín
- good news

cat toc
cắt tóc
- to cut somebody's hair; to give somebody a haircut
= Cắt tóc cho em trai To give a haircut to one's younger brother
= Đi cắt tóc To go to the hairdresser's; To go to the barber's; To get/have one's hair cut; To have a haircut

cat toc ngan
cắt tóc ngắn
* dtừ
- crop
* ttừ
- crop-eared

cat toi
cật tội
- question prisoners

cat tong
cạt tông
* dtừ
- Cardboard

cat tre
cật tre
- bamboo splints

cat troc
cắt trọc
* ttừ
- close-cut

cat trong bung
cất trong bụng
* ngđtừ
- enwomb

cat trong long
cất trong lòng
* ngđtừ
- enwomb

cat trui
cắt trụi
- cut (hair) close to the skin, crop close; closely cropped

cat tua
cắt tua
- assign on a rotation basis

cat tuong
cát tường
- luck, good fortune; auspicious

cat tuyen
cát tuyến
* dtừ
- Secant

cat va xi mang
cát và xi măng
* dtừ
- breeze-block

cat vach
cắt vách
* ttừ
- septicidal

cat van
cát vần
- Quicksand
cật vấn
- interrogate, grill

cat vang
cát vàng
- gold dust

cat vao bai rao
cất vào bãi rào
* dtừ
- impoundment
* ngđtừ
- impound
* ttừ
- impoundable

cat vao hom
cất vào hòm
* ngđtừ
- shrine

cat vao ket
cất vào két
* ngđtừ
- coffer

cat vao kho
cất vào kho
* dtừ
- housing
* ngđtừ
- warehouse
* thngữ
- to lay down

cat vao thung
cất vào thùng
* dtừ
- tankage

cat vi
cắt vi
* ttừ
- microtomic

cat vo
cất vó
- Rear; prance (of a horse); pull up the square dipping-net, raising the fishing net

cat xen
cắt xén
* đtừ
- to truncate; garble (đoạn văn), clip, pare; edit out (sách), bevel * cây
- trim, prune (gỗ); square
= không thể tùy tiện cắt xén một số tình tiết của vở kịch the play should not be casually truncated of some of its incidents
= cắt xén một đoạn trích dẫn to truncate a quoted passage

cat xen doan do
cắt xén đoạn dở
* dtừ
- castration
* ngđtừ
- castrate

cat xen doan thua
cắt xén đoạn thừa
* dtừ
- castration
* ngđtừ
- castrate

cat xeo
cắt xéo
- cross-cut, cut across

cat xet
cát xét
- cassette
= Đổi băng cát xét sang mặt khác To turn a cassette over
= Máy rađiô cát xét Cassette recorder

catanhet
catanhet
* dtừ
- castanets

catcado
cátcađơ
- double; stuntman; stuntwoman; stand-in

catgut
catgut
* dtừ
- catgut

cation
cation
* dtừ
- cation

catmi
catmi
* dtừ
- cadmium

catot
catôt
* dtừ
- cathode

cau
cáu
- angry, get, mad
* dtừ
- Dirt
= cáu bám ở cổ a neck covered with dirt
* ttừ
- Dirty, grimy
= chiếc ấm cáu đen những cặn chè a pot dirty with tea dregs
* đtừ
- to be cross, to be furious
= nó đã cáu rồi, đừng trêu nữa stop teasing him, he is already furious
= phát cáu to burst into anger, to fly into a passion
cẩu
* dtừ
- Crane; dog
* đtừ
- to load and unload by means of a crane
= cẩu hàng to load and unload goods by means of a crane
cau
* dtừ
- Areca, betel-nut, areca palm
= đất thiếu trồng dừa, đất thừa trồng cau when short of land, grow coconut-trees; when with land to spare, grow areca-nut
= buồng cau a bunch of areca-nut
* đtừ
- to knit (one's brows), to scowl, to frown
= cau mày suy nghĩ to knit one's brows thinking
= cau mặt to scowl; frown
cấu
* đtừ
- to claw
= bị hổ cấu rách mặt to have one's face clawed by a tiger
- To nib, to pinch; pull out
= cấu miếng xôi to nip off a bit of sticky rice
cầu
- ball
= Tung hứng cầu To juggle with balls
- shuttlecock (sent forth and back by kicks); demand
= Sự cân đối giữa cung và cầu A balance between demand and supply
= Thị trường mà cung nhiều hơn cầu Buyer's market; Buyers' market
- bridge
= Cầu bắc qua sông A bridge built across a river
= Công đoàn là cái cầu nối liền Đảng với quần chúng The trade-unions are a bridge between the Party and the masses
- enlightening experience
= Đoạn trường ai có qua cầu mới hay such a heart-cutting pain is an enlightening experience one should go through to know
- toilet; latrine; spherical
= Gương cầu Spherical mirror
= Mặt cầu Spherical surface
- to be eager for something; to court; to seek
= Có tinh thần cầu tiến To have a progress-seeking spirit; to be eager for progress
= Bán nước cầu vinh To sell one's country to seek honours
- to pray
= Cầu trời khấn Phật To pray to heaven and invoke Buddha
= Cầu phúc To pray for blessings
câu
* dtừ
- Colt, filly, foal
= bóng câu qua cửa sổ the shadow of a foal flashing by a window; a fleeting thing; time flies
- Dove
= chim câu trắng a white dove
- Sentence
= đặt câu to build a sentence
= nói chưa hết câu to have hardly finished a sentence
- Line, verse
= bài thơ tám câu a eight-verse poem
= Ra về gửi bốn câu thơ - Câu thương, câu nhớ, câu chờ, câu mong When departing, one leaves a 4-line poem behind, one of love, one of loneliness, one of waiting and one of expectation
- Saying, saw; Hook; clause, expression, phrase, proposition
= câu cửa miệng expressions; catchwords
- pigeon
* đtừ
- to fish, angle
= câu cá ở ao to fish in a pond
= cần câu a fishing-rod
- To draw
= câu khách hàng to draw customers
- To lift
= chiếc cần cẩu đang câu các kiện hàng the crane was lifting crates of goods
- To lob; volley (fire)
= đại bác câu trúng lô cốt the guns lobbed home shells on the blockhouse
- bribe, suborn; entice, allure, tempt
cậu
* dtừ
- younger brother of one's mother; maternal uncle
= cậu ruột one's mother's brother, one's uncle
= Lạy rồi sang lạy cậu mày bên kia (truyện Kiều) Then go and kowtow to your uncle there
- Young man; you
= cậu học trò a nice little schoolboy
- Master
= cậu Nguyễn Master Nguyen
- Old boy, old chap
= cậu làm giúp tớ old boy, do this for me
- Father, dad

cau a
cầu a
- Small wooden pier over a pond (để giặt_giũ, lấy nước)

cau am
cấu âm
- (ngôn ngữ) Articulate; articulation
cậu ấm
* dtừ
- Mandarin's son

cau an
cầu ân
- beg for a favour
cầu an
- Quiet-seeking, eager for a quiet life, long for peace
= chống tư tưởng cầu an ngại khó to struggle against the quiet-seeking and difficulty-fearing spirit
= người cầu an conciliator

cau an bao mang
cầu an bảo mạng
* thngữ
- to save one's own hide

cau anh
câu ảnh
* nghĩa bóng rapidity of time

cau ao
cầu ao
- Small wooden pier over a pond (để giặt giũ, lấy nước); jetty extended into a pond

cau bac qua duong
cầu bắc qua đường
- flyover; overpass

cau ban
cáu bẳn
- Peevish, petulant, emperamental
= Vì hay đau ốm nên anh ta sinh ra cáu bẳn He is peevish because of frequent illness
- hottempered; get mad; irritable, brittle
cáu bẩn
- dirt; filth; dirtiness
= đĩa cáu bẩn dishes dull with grime

cau bang moi muc
câu bằng mồi mực
* nđtừ
- squid

cau bang moi ruoi gia
câu bằng mồi ruồi giả
* nđtừ
- dry-fly

cau bang ruoi
câu bằng ruồi
* nđtừ
- fly-fish

cau be
cậu bé
* dtừ
- tit

cau be eo la
cậu bé ẻo lả
* dtừ
- molly

cau be lai lam cung hong
câu bẻ lại làm cứng họng
* dtừ
- squelch

cau be phuc vu duoi tau
cậu bé phục vụ dưới tàu
* dtừ
- cabin-boy

cau be theo hau nguoi di cau
cậu bé theo hầu người đi câu
* dtừ
- gillie

cau be theo hau nguoi di san
cậu bé theo hầu người đi săn
* dtừ
- gillie

cau bien
cấu biến
- foment rebellion

cau bien gioi
cầu biên giới
- border bridge

cau binh
cấu binh
- foment rebellion

cau bo cau bat
cầu bơ cầu bất
- homeless and helpless; uncared-for; vagrant
= sống cầu bơ cầu bất to lead a nomad life; to run the streets

cau bong lon
câu bông lơn
* dtừ
- facetiae

cau ca
câu cá
- to fish; to angle
= Thích câu cá Piscatorial
cậu cả
* dtừ
- eldest boy in a family; young man

cau ca chinh
câu cá chình
* nđtừ
- sniggle

cau ca duoi bang
câu cá dưới băng
* dtừ
- ice-fishing

cau ca tren thuyen bo neo
câu cá trên thuyền bỏ neo
* nđtừ
- still-fish

cau can
cáu cặn
- deposits
cầu cạn
- Viaduct

cau cang
cầu cảng
- quay, wharf

cau canh
cầu cạnh
* đtừ
- to entreat favours of; request (favours)
= người biết tự trọng không cầu cạnh a self-respecting person does not entreat favours of any

cau canh ai de xin an hue
cầu cạnh ai để xin ân huệ
* thngữ
- to curry favour with somebody

cau cat
cầu cất
- pont-lives; drawbridge

cau cau
càu cạu
* ttừ
- Glowering, surly-looking; dissatisfied, discontent
= mặt càu cạu a glowering face
= nhìn càu cạu to look surly
cau cảu
- grumbling, peevish, querulous; grumpy

cau cham ngon
câu châm ngôn
* dtừ
- moralism, reflection

cau cham ngon sao
câu châm ngôn sáo
* thngữ
- copy-book morals; copy-book maxims

cau chao
câu chào
- greeting

cau chap
câu chấp
* đtừ
- to be a stickler for, to be finical about; To resent (petty mistakes); particular, stubborn
= anh ta câu chấp từng lời he cavils at every word

cau chat van
câu chất vấn
* dtừ
- query, interrogation

cau chep lap lai thua
câu chép lặp lại thừa
* dtừ
- dittography

cau chi
cấu chí
- To claw and pinch each other for fun
= trẻ con cấu chí nhau the children pinched and clawed each other for fun
- pinch, nip; quarred, fight
cầu chì
- fuse
= Tất cả các đèn đều hỏng cầu chì The lights have all fused
= Làm cho đèn bị hỏng cầu chì To fuse the lights

cau chim
câu chìm
* dtừ
- ground-fishing
cầu chìm
- submerged bridge

cau choi chu
câu chơi chữ
* dtừ
- paronomasia

cau chu giai
câu chú giải
* dtừ
- legend

cau chua phu ho cho
cầu chúa phù hộ cho
* ngđtừ
- bless
* thngữ
- God

cau chuc
cầu chúc
- Wish
= Cầu chúc hạnh phúc To wish somebody happiness

cau chui
cầu chui
- Viaduct
câu chửi
- curse; insult
= Những câu chửi Swearwords

cau chui rua
câu chửi rủa
* dtừ
- swear, imprecation, swear-word

cau chung
cầu chứng
- xem trình toà
= Nhãn hiệu cầu chứng Registered trademark

cau chuyen
câu chuyện
- narrative; story; tale
= Nghe một câu chuyện thương tâm To hear a heart-rending tale
= Câu chuyện đến đó chưa hết That's not the end of the story
- talk; conversation
= Cắt ngang câu chuyện To interrupt the conversation
= Lái câu chuyện sang đề tài thời sự To steer the conversation towards current events; to bring current events in the conversation

cau chuyen cam dong
câu chuyện cảm động
* dtừ
- thriller, thrill

cau chuyen dai boi
câu chuyện đãi bôi
* dtừ
- jazz

cau chuyen giat gan
câu chuyện giật gân
* dtừ
- thrill, thriller

cau chuyen ho lon
câu chuyện hổ lốn
* dtừ
- pot-pourri

cau chuyen khong dau vao dau
câu chuyện không đâu vào đâu
* dtừ
- rigmarole

cau chuyen lam qua
câu chuyện làm quà
* dtừ
- jazz

cau chuyen ly ky
câu chuyện ly kỳ
* dtừ
- thriller, thrill

cau chuyen mach que
câu chuyện mách qué
* dtừ
- twaddle

cau chuyen minh hoa
câu chuyện minh họa
* dtừ
- illustration

cau chuyen ngu y
câu chuyện ngụ ý
* dtừ
- apologue

cau chuyen nhat nheo vo duyen
câu chuyện nhạt nhẽo vô duyên
* dtừ
- namby-pamby

cau chuyen nhat pheo
câu chuyện nhạt phèo
* dtừ
- wish-wash

cau chuyen nho
câu chuyện nhỏ
* dtừ
- storiette

cau chuyen noi giong mui
câu chuyện nói giọng mũi
* dtừ
- snuffle

cau chuyen pha tro
câu chuyện pha trò
* dtừ
- wheeze

cau chuyen phiem
câu chuyện phiếm
* dtừ
- chit-chat

cau chuyen rong tuech hoac khoac loac
câu chuyện rỗng tuếch hoặc khoác loác
* thngữ
- hot air

cau chuyen tinh co
câu chuyện tình cờ
* dtừ
- cross-talk

cau chuyen tinh lang mang
câu chuyện tình lãng mạng
* dtừ
- romance

cau chuyen tinh tho mong dong que
câu chuyện tình thơ mộng đồng quê
* dtừ
- idyll

cau chuyen trong bua an
câu chuyện trong bữa ăn
* dtừ
- table-talk

cau chuyen vo nghia
câu chuyện vô nghĩa
* dtừ
- rigmarole

cau chuyen vo vi
câu chuyện vô vị
* dtừ
- bromide

cau co
cau có
* đtừ
- to scowl
= cau có với mọi người to scowl at everybody
= nét mặt cau có there is a scowl on his face
* ttừ
- gloomy, sullen
cầu cơ
- to spell out spiritualistic and telepathic messages on a board called Ouija; to raise spirits by means of Ouija

cau co gian du
cau có giận dữ
* dtừ
- scowl
* nđtừ
- scowl; * phó từ scowlingly

cau co thu le phi
cầu có thu lệ phí
- toll-bridge

cau cong
cầu cống
- xem cầu đường

cau cu
câu cú
- syntax
= Nói bất chấp câu cú To speak with the omission of syntaX
= Viết không ra câu cú To be unable to write a correct sentence

cau cuu
cầu cứu
- to call somebody to the rescue; to entreat help; to ask for help; to send an SOS
= Cùng đường, bọn phản cách mạng cầu cứu bọn phản động nước ngoài At the end of their tether, the counter-revolutionaries entreated help of foreign reactionaries
= Cầu cứu hàng xóm To call upon one's neighbours for help; to call one's neighbours to the rescue

cau da
cầu đá
* dtừ
- stone bridge

cau dam
câu dầm
- To practise long line fishing; To drag out indefinitely
= làm việc câu dầm to drag indefinitely out a piece of job
- act slowly, do slowly

cau danh
cầu danh
- to aspire to honours; to seek honours; to court fame

cau danh cho ngua di
cầu dành cho ngựa đi
* dtừ
- bridle-bridge

cau danh cho nguoi di bo
cầu dành cho người đi bộ
- footbridge

cau dao
cầu đảo
* đtừ
- to make offerings (to deity) for one's wishes to be fulfilled; To pray for rain (by worshipping deity); pray (to God for rain)
cầu dao
- circuit breaker; interruptor; knife-switch

cau dao choi
cầu dạo chơi
* dtừ
- pier

cau dau
câu đầu
- (kiến trúc) Tie-beam

cau day
cầu dây
- rope bridge

cau day cap giang
cầu dây cáp giăng
- cable-stay bridge; cable-stayed bridge
= Annacis Bridge ở Vancouver là cầu dây cáp giăng dài nhất thế giới Vancouver's Annacis Bridge is the world's longest cable-stayed bridge

cau day vang
cầu dây văng
- xem cầu dây cáp giăng

cau day xich
cầu dây xích
* dtừ
- chain-bridge

cau de tang
câu đề tặng
* dtừ
- inscription
* ttừ
- inscriptive, inscriptional

cau den
cầu đến
* dtừ
- recourse
* thngữ
- to draw on

cau di
cẩu đi
- fow (away)
= anh đậu xe ở đây cảnh sát sẽ cẩu đi đấy if you park your car here the police may fow it away

cau di dom
câu dí dỏm
* dtừ
- facetiae

cau diec
cau điếc
- empty betel-nut

cau diep
câu điệp
* dtừ
- tag

cau do
câu đố
- riddle; quiz; puzzle
cẩu đồ
- a dog-butcher
câu độ
- to angle for ...

cau do bang hinh ve
câu đố bằng hình vẽ
* dtừ
- rebus

cau do bo
cầu đổ bộ
- gang-plank, landing ramp

cau do chu
câu đó chữ
* dtừ
- logogriph
câu đố chữ
* dtừ
- logogram

cau doc moc
cầu độc mộc
- a single-plank bridge

cau doi
câu đối
- parallel sentences
= Làm câu đối Tết To compose parallel sentences for Tet
= Ra câu đối To compose the first sentence (for another to write the second)
- pair of wood panels (on which are inscribed parallel sentences)
= Câu đối sơn son thếp vàng A pair of vermilion lacquered and gilded wood panels

cau doi dap dieng nguoi
câu đối đáp điếng người
* dtừ
- squelch

cau don
câu đơn
- simple sentence

cau dong mo
cầu đóng mở
* dtừ
- swing-bridge

cau du
câu dụ
- induce

cau dua
câu đùa
* dtừ
- crack

cau duoc
câu được
* ngđtừ
- catch

cau duong
cầu đường
- bridges and roads
= Kỹ sư cầu đường Civil engineer
= Công nhân cầu đường Pontonier
câu đương
- village notable

cau duyen
cầu duyên
- (đùa vui) to pray for good chances in love

cau gai
cầu gai
* dtừ
- echinus

cau gat
cáu gắt
* dtừ
- bile

cau ghet
cáu ghét
- dirty, filthy, dirt, be filled with dirt; grimy
= những bộ mặt cáu ghét grimy faces

cau ghi
câu ghi
* dtừ
- inscription
* ttừ
- inscriptional, inscriptive

cau gia
cau già
- an aged betel-nut

cau giam
câu giam
- (từ cũ) Arrest, detain, imprision

cau gian
cáu giận
* ttừ
- shirty

cau gio
câu giờ
- to play for time; to procrastinate; to temporize

cau hai huoc
câu hài hước
* dtừ
- facetiae

cau hai nghia
câu hai nghĩa
* dtừ
- doub'e entendre, double meaning

cau hang khong
cầu hàng không
- xem cầu không vận

cau hanh
cẩu hanh
- shameless, barefaced

cau hien
cầu hiền
(từ-nghĩa cũ) Seek men of great talent (to serve the country); look for talented men

cau hinh
cầu hình
* dtừ
- sphericity
cấu hình
- (tin học) configuration
= Cấu hình phần cứng Hardware configuration

cau ho
cậu họ
* dtừ
- mother's male cousin

cau hoa
cầu hòa
(từ-nghĩa cũ) to propose a cease-fire
= Bị thất bại liên tiếp phải cầu hòa To have to propose a cease-fire because of a series of setbacks
- to play for a draw (with no ambition to win)
= Đánh ván cờ này chỉ cầu hòa To play this game of chess only for a draw

cau hoi
câu hỏi
- query; question
= Đặt câu hỏi To put/ask a question
= Các câu hỏi thi Examination questions

cau hoi bay
câu hỏi bẫy
- trick question; catch question; loaded question

cau hoi chat van
câu hỏi chất vấn
* dtừ
- cross question

cau hoi hac bua
câu hỏi hắc búa
* dtừ
- poser, stumper

cau hoi hop ly
câu hỏi hợp lý
* thngữ
- a fair question

cau hoi kho
câu hỏi khó
* dtừ
- floorer

cau hoi khon ngoan
câu hỏi khôn ngoan
* dtừ
- leading question

cau hoi kiem tra noi
câu hỏi kiểm tra nói
* dtừ
- quiz

cau hoi lam cho bi
câu hỏi làm cho bí
* dtừ
- stumper

cau hoi meo
câu hỏi mẹo
- trick question; catch question; loaded question

cau hoi mom
câu hỏi mớm
- leading question

cau hoi tham van
câu hỏi thẩm vấn
* dtừ
- cross question

cau hoi thi
câu hỏi thi
* dtừ
- examination-paper

cau hoi thi van dap
câu hỏi thi vấn đáp
* dtừ
- quiz

cau hoi trong cach noi gian tiep
câu hỏi trong cách nói gián tiếp
* thngữ
- indirect question

cau hoi tu tu
câu hỏi tu từ
- rhetorical question

cau hon
cầu hồn
- xem gọi hồn
cầu hôn
- to make an offer of marriage; to ask (for) somebody's hand (in marriage); to propose (marriage) to somebody
= Khi nào anh sẽ cầu hôn cô ta? When will you ask her hand (in marriage) ?; When will you propose to her?
= Được một nữ bác sĩ nhận lời cầu hôn To win a lady doctor's hand (in marriage)

cau hon vao nam nhuan
cầu hôn vào năm nhuận
* thngữ
- leap-year proposal

cau hop
cấu hợp
* dtừ
- unite, copulate
* dtừ
- union, coitus
cẩu hợp
- illicit intercourse

cau ke
câu kệ
- xem câu cú

cau keo
cầu kéo
- drawbridge
câu kéo
- như câu cú

cau ket
cấu kết
* dtừ
- collusion
* nđtừ
- collude
* ttừ
- collusive
câu kết
- to collude with somebody; to be in complicity/collusion/connivance with somebody; to be in cahoots with somebody

cau ket chat che voi nhau
câu kết chặt chẽ với nhau
* thngữ
- to join hands

cau ket voi
cấu kết với
* thngữ
- to stand in with

cau ket voi nhau
cấu kết với nhau
* nđtừ
- herd

cau khac
câu khắc
* dtừ
- inscription
* ttừ
- inscriptive, inscriptional

cau khac o phan duoi mat trai
câu khắc ở phần dưới mặt trái
* dtừ
- exergure

cau khach
câu khách
- to attract customers

cau khan
cầu khấn
- Pray under one's breath
cầu khẩn
* đtừ
- to entreat, to beseech, implore
= cầu khẩn thần thánh phù hộ cho to entreat help from deities
= cầu khẩn lòng thương to beseech pity (from someone), to entreat someone to show mercy

cau khi
cầu khỉ
* dtừ
- foot bridge, rope bridge

cau khich
cấu khích
- estrange, set people at odds

cau kho
cau khô
- dried betel-nut

cau khoi hai
câu khôi hài
* dtừ
- facetiae

cau khong van
cầu không vận
- airlift

cau khuan
cầu khuẩn
- coccus

cau kien
cấu kiện
- Building components, component
= Cấu kiện đúc sẵn Prefabricated building components

cau kinh
cáu kỉnh
- surly, furious, irascible, like a bear with a sore head
= giọng cáu kỉnh a gruff voice
= nó cáu kỉnh với tất cả mọi người he is surly with everyone
cầu kinh
- to say one's prayers; to read the sutra
= Lễ cầu kinh Prayer-meeting
= Tấm thảm để quỳ lên khi cầu kinh Prayer-rug; prayer mat

cau kinh can nhan
cáu kỉnh cằn nhằn
* ttừ
- disgruntled

cau kinh cau nhau
cáu kỉnh càu nhàu
* dtừ
- ill humour

cau kinh tung truoc bua an
câu kinh tụng trước bữa ăn
* dtừ
- benediction

cau ky
cầu kỳ
- sophisticated
= Cách trang hoàng cầu kỳ Sophisticated decoration
= Văn phong cầu kỳ Sophisticated style
- fastidious; fussy; finical
= Tính cầu kỳ To have a fussy disposition
= Không nên cầu kỳ trong ăn uống One should not be finical about one's food

cau lac bo
câu lạc bộ
- club-house; club
= Sinh hoạt câu lạc bộ Club activities
= Câu lạc bộ ngoài trời Field-club
- xem căng tin

cau lac bo ban sung
câu lạc bộ bắn súng
- shooting club

cau lac bo boi loi
câu lạc bộ bơi lội
- swimming club

cau lac bo bong da
câu lạc bộ bóng đá
- football club
= Manchester United là câu lạc bộ bóng đá giàu nhất thế giới Manchester United is the wealthiest football club in the world

cau lac bo cua dang uych
câu lạc bộ của đảng uých
* dtừ
- kit-cat

cau lac bo cua nhung nguoi choi gon
câu lạc bộ của những người chơi gôn
* dtừ
- golf-club

cau lac bo cua nhung nguoi gia
câu lạc bộ của những người già
* thngữ
- Darby and Joan club

cau lac bo dem
câu lạc bộ đêm
* dtừ
- night-club

cau lac bo doanh nhan tre
câu lạc bộ doanh nhân trẻ
- young businessmen's club
= Thành lập/gia nhập câu lạc bộ doanh nhân trẻ thành phố Hồ Chí Minh To set up/join the young businessmen's club of Ho Chi Minh City

cau lac bo du thuyen
câu lạc bộ du thuyền
- yacht club

cau lac bo giai tri
câu lạc bộ giải trí
- leisure club

cau lac bo hang khong
câu lạc bộ hàng không
- airline club; flying club

cau lac bo huu tri
câu lạc bộ hưu trí
- retired officials' club

cau lac bo khoa hoc
câu lạc bộ khoa học
* dtừ
- athenaeum

cau lac bo khu vuc
câu lạc bộ khu vực
* thngữ
- community centre

cau lac bo lao dong
câu lạc bộ lao động
- working men's club

cau lac bo quan vot
câu lạc bộ quần vợt
- tennis club

cau lac bo sach
câu lạc bộ sách
- book club

cau lac bo si quan
câu lạc bộ sĩ quan
- officers' club

cau lac bo suc khoe
câu lạc bộ sức khoẻ
- health club

cau lac bo the duc the hinh
câu lạc bộ thể dục thể hình
- bodybuilding club

cau lac bo the duc the thao
câu lạc bộ thể dục thể thao
* dtừ
- gymkhana

cau lac bo the thao
câu lạc bộ thể thao
- sports club

cau lac bo the thao ngoai troi
câu lạc bộ thể thao ngoài trời
* dtừ
- country club

cau lac bo thieu nhi
câu lạc bộ thiếu nhi
- children's club

cau lac bo thoat y
câu lạc bộ thoát y
- strip joint; strip club

cau lac bo va hoi tranh luan
câu lạc bộ và hội tranh luận
* dtừ
- union

cau lac bo van hoc
câu lạc bộ văn học
* dtừ
- athenaeum

cau lac bo xki
câu lạc bộ xki
- ski club

cau lai
cau lại
* nđtừ
- pucker
* ttừ
- lowering

cau lai buong
cau lại buồng
- speacial-branch betel-nut

cau lam
cầu lam
- rendez-vous; blue bridge (the bridge to meet gods)

cau lan
cầu lăn
* dtừ
- traveller
câu lan
- balustrade

cau leo
cầu leo
* dtừ
- bamboo bridge

cau liem
câu liêm
* dtừ
- Long-handled sickle; hook, grappling hook, reaping-hook, reaping-hook with long handle
= dùng câu liêm chữa cháy to use long-handled sickles in a fire-extinguishing operation

cau loi
cầu lợi
- xem vụ lợi

cau loi khen
câu lời khen
* thngữ
- to angle (fish) for compliments

cau long
cầu lông
- battledore and shuttlecock; badminton
= Quả cầu lông Shuttlecock
= Chơi cầu lông To play badminton

cau long may lai co ve de doa
cau lông mày lại có vẻ đe dọa
* ttừ
- beetle-browed

cau luon
câu lươn
* nđtừ
- sniggle

cau luon bang moi giun to
câu lươn bằng mồi giun tơ
* nđtừ
- bob

cau luu
câu lưu
(từ-nghĩa cũ) to take somebody into custody; to arrest
= Câu lưu là biện pháp đầu tiên mà một người bị tình nghi phạm tội phải chịu trước khi được đưa ra xét xử Criminal arrest is the first step taken against a person suspected of committing a crime, to bring that person to court for judgment

cau ma
cẩu mã
- lackey, stooge

cau mat
cầu mắt
- Eyeball, eye-bulb
cau mặt
- frown

cau may
cau mày
- to knit/pucker/wrinkle one's brows; to frown; to wince
cầu may
- to try one's luck

cau mon
cầu môn
- (bóng đá) goal
= Các cầu thủ Mỹ cho rằng bóng đã vượt vạch cầu môn, nhưng trọng tài không chấp nhận khiếu nại ấy American footballers claimed the ball had crossed the goal line, but the referee turned down the protests

cau mong
cầu mong
- to aspire
= Cầu mong danh vọng chức quyền To aspire to fame and power
= Tôi luôn cầu mong cho hòa bình lập lại trên mảnh đất này I always hope and pray that peace may return

cau mu
cầu mũ
* dtừ
- sweat-band

cau mua
cầu mưa
- to pray for rain

cau ne
câu nệ
- to be a stickler for...; to be finical/particular about...
= Câu nệ nguyên tắc/những điều tiểu tiết To be a stickler for principles/details
= Quá câu nệ về câu văn To be too finical about style
- to stand on ceremony
= Chỗ thân tình với nhau, đừng câu nệ Between good friends, don't stand on ceremony
= Không câu nệ Informal

cau ne den tung chi tiet
câu nệ đến từng chi tiết
* dtừ
- particularity
* ttừ
- particular

cau ne hinh thuc
câu nệ hình thức
* ttừ
- formal

cau nghieng
cầu nghiêng
* dtừ
- shoot

cau nguoc y
câu ngược ý
* dtừ
- antiphrasis

cau nguyen
cầu nguyện
- to pray; to say one's prayers
= Bà mẹ ngày đêm cầu nguyện cho con được tai qua nạn khỏi The mother prayed day and night for her child's safety; The mother prayed day and night for her child to get away unscathed
= Cầu nguyện cho vong hồn mẹ được an nghỉ To pray for one's mother's soul

cau nguyen cho khoi
cầu nguyện cho khỏi
* ngđtừ
- deprecate

cau nguyen ho
cầu nguyện hộ
* dtừ
- intercession
* ttừ
- intercessional

cau nhap
câu nhắp
- Dab; pull the fishing rod up and down (to tempt fish)(cũng câu sải)
câu nhấp
* đtừ troll

cau nhau
càu nhàu
- xem cằn nhằn
cảu nhảu
- như càu nhàu

cau nhay
cầu nhảy
* dtừ
- diving-board

cau nhieu doan
câu nhiều đoạn
* dtừ
- period

cau nho
cầu nhô
- dock, jetty, pier, quay, wharf

cau nhu
câu nhử
* nđtừ
- skitter

cau noi
cầu nổi
- floating bridge; pontoon bridge
câu nói
- statement; declaration

cau noi chuc tung xa giao
câu nói chúc tụng xã giao
* dtừ
- sentiment

cau noi doi
câu nói dối
* dtừ
- story

cau noi dua
câu nói đùa
* dtừ
- joke

cau noi dua ky la
câu nói đùa kỳ lạ
* dtừ
- corker

cau noi giao dau lien thoang
câu nói giáo đầu liến thoắng
* dtừ
- patter

cau noi ham suc
câu nói hàm súc
* dtừ
- laconicism

cau noi ho
câu nói hớ
- gaffe

cau noi hom hinh
câu nói hóm hỉnh
* dtừ
- sally

cau noi kheo chon
câu nói khéo chọn
* dtừ
- happiness, felicity

cau noi lao ky la
câu nói láo kỳ lạ
* dtừ
- corker

cau noi lap di lap lai
câu nói lặp đi lặp lại
* dtừ
- tag

cau noi mot minh
câu nói một mình
* dtừ
- soliloquy

cau noi nhao
câu nói nhạo
* dtừ
- fleer

cau noi rap khuon
câu nói rập khuôn
* dtừ
- clichô

cau noi sai ngu phap
câu nói sai ngữ pháp
* dtừ
- gibberish

cau noi sao
câu nói sáo
* dtừ
- banality, tag

cau noi thong tuc
câu nói thông tục
* dtừ
- colloquialism

cau noi vo tinh dam ra do dan
câu nói vô tình đâm ra dớ dẩn
* dtừ
- irish bull

cau noi vo tinh dam ra mau thuan
câu nói vô tình đâm ra mâu thuẫn
* dtừ
- irish bull

cau noi xac lao
câu nói xấc láo
* dtừ
- impertinence

cau non
cau non
- tender areca-nut

cau nuoc doi
câu nước đôi
* dtừ
- amphibology

cau o
cầu ô
* dtừ
- Blackbird Bridge; the mythical way across the Milky Way (cầu ô Thước)

cau pha tro cu rich
câu pha trò cũ rích
* dtừ
- joe miller

cau pha tro nham
câu pha trò nhảm
* dtừ
- joe miller

cau phao
cầu phao
- floating bridge; pontoon bridge

cau phong
cầu phong
- (kiến trúc) Raising - piece; (sử học) Beseech investiture; pray (to God for wind)

cau phu phep
câu phù phép
* dtừ
- hocus-pocus

cau phuong
cầu phương
(toán học) Square; quadrature

cau phuong hinh tron
cầu phương hình tròn
* thngữ
- to square the circle

cau qua duong
cầu qua đường
* dtừ
- overbridge

cau quay
cầu quay
- swing-bridge

cau re
câu rê
- Skitter

cau ruot
cậu ruột
* dtừ
- mother's brothers

cau ruou
cáu rượu
* dtừ
- argol, wine-stone

cau rut
cầu rút
- drawbridge
cấu rứt
- tear; fight
câu rút
* dtừ
- Cross

cau sai
câu sải
- như câu nhắp

cau sieu
cầu siêu
- to pray for the peace of somebody's soul; to celebrate a requiem
= Làm lễ cầu siêu ở chùa To celebrate a mass for the peace of somebody's soul at a pagoda

Cau song Kwai
Cầu sông Kwai
* dtừ
- The Bridge on the River Kwai

cau suon
cáu sườn
- To be in a stew, be furious

cau tai
cầu tài
- to seek wealth
= Nụ cười cầu tài Flattering smile; ingratiating smile

cau tai loc
cầu tài lộc
- invite good luck; stand for fortune

cau tam thoi
cầu tạm thời
* dtừ
- flying-bridge

cau tao
cấu tạo
* đtừ
- to compose, to design, to construct; create, engender, build
= cách cấu tạo một bài văn the way to compose an essay
= nguyên lý cấu tạo máy the constructing principle of a machine
* dtừ
- Composition, design, structure
= cấu tạo của một cái đồng hồ a watch's design
= cấu tạo địa chất của một vùng the geological structure of an area

cau tao bang te bao
cấu tạo bằng tế bào
* ttừ
- cellular

cau tao co hinh rang cua
cấu tạo có hình răng cưa
* dtừ
- serra

cau tao co tho
cấu tạo có thớ
* dtừ
- fibre

cau tao hat nhan
cấu tạo hạt nhân
* dtừ
- nucleation

cau tao hinh long chim
cấu tạo hình lông chim
* dtừ
- plume

cau tao hinh mat luoi
cấu tạo hình mắt lưới
* dtừ
- reticulation

cau tao hinh que
cấu tạo hình que
* dtừ
- rod

cau tao tu tuong thanh
cấu tạo từ tượng thanh
* dtừ
- onomatopoeia
* ttừ
- onomatopoetic

cau tau
cầu tàu
- Wharf, quay; pier; gangway

cau tha
cẩu thả
* ttừ
- Careless, negligent, sloppy; shoddy
= chữ viết cẩu thả a careless handwriting, a scribble
= chống thói làm ăn cẩu thả to fight against carelessness in work

cau tham van
câu thẩm vấn
* dtừ
- interrogation

cau than
cầu thân
- To seek the alliance with; seek a marriage alliance
= nhờ người mối ngỏ lời cầu thân to ask a matchmaker to put forth an alliance-seeking request
- seek an acquaintance

cau than chu
câu thần chú
* dtừ
- invocation, abracadabra, exorcism, incantation
* ttừ
- incantational

cau thang
cầu thang
- stairs; staircase
= Đang ở trên cầu thang To be on the stairs
= Gặp ai trên cầu thang To meet somebody on the stairs

cau thang cuon
cầu thang cuốn
- escalator

cau thang sau
cầu thang sau
* dtừ
- backstairs

cau thang tu dong
cầu thang tự động
* dtừ
- moving staircase

cau thang xoan oc
cầu thang xoắn ốc
- spiral staircase

cau thanh
cấu thành
- to make up; to constitute; to compose; to form
= Những bộ phận cấu thành chủ nghĩa Mác The component parts of Marxism

cau tho
câu thơ
- line of verse/poetry

cau tho co nhieu van diep
câu thơ có nhiều vần điệp
* dtừ
- jingle

cau tho co van
câu thơ có vần
* dtừ
- rhyme

cau tho doc xuoi nguoc deu giong nhau
câu thơ đọc xuôi ngược đều giống nhau
* dtừ
- palindrome

cau tho iambo
câu thơ iambơ
* dtừ
- iambic

cau tho khac vao nhan
câu thơ khắc vào nhẫn
* dtừ
- posy

cau tho muoi am tiet
câu thơ mười âm tiết
* dtừ
- decasyllabic

cau tho nhieu am diep
câu thơ nhiều âm điệp
* dtừ
- jingle

cau tho tam am tiet
câu thơ tám âm tiết
* dtừ
- octonarian

cau tho tam an tiet
câu thơ tám ân tiết
* dtừ
- octosyllabic, octosyllable

cau tho vat dong
câu thơ vắt dòng
* dtừ
- enjambment

cau thu
cầu thủ
- kicker; football-player; soccer player; footballer
= Pêlê (1940 -), cầu thủ Braxin, người đã ba lần đưa Braxin đến với danh hiệu vô địch World Cup và được xem là một trong những cầu thủ vĩ đại nhất trong mọi thời đại Pelé (1940- ), Brazilian soccer player, who led Brazil to three World Cup titles and is considered one of the greatest soccer players of all time

cau thu bong chay
cầu thủ bóng chày
* dtừ
- baseballer

cau thu bong da
cầu thủ bóng đá
* dtừ
- kicker, footballer, gridder

cau thu chay bien
cầu thủ chạy biên
* dtừ
- winger

cau thu nha nghe
cầu thủ nhà nghề
* dtừ
- player

cau thu re bong
cầu thủ rê bóng
* dtừ
- dribbler

cau thu xuat sac
cầu thủ xuất sắc
* thngữ
- the man of the match

cau thuc
cầu thực
- to beg for food; to earn one's living
= Tha phương cầu thực To go away from one's home for a living; To go abroad for a living
câu thúc
- to bind; to restrain
= Không bị lễ giáo phong kiến câu thúc Not to be bound by feudal morals
cấu thức
- structure

cau tien
cầu tiến
* dtừ
- self-love
cầu tiên
- to invoke the spirits

cau tiet
cáu tiết
- to boil over with anger; to foam with rage; to fly into a passion/temper/rage; to breathe fire and brimstone; to fire up; to have a tantrum; to go berserk; to flip one's lid

cau tieu
cầu tiêu
- latrine; toilet; water-closet

cau toan
cầu toàn
- to seek perfection
= Cố gắng hết sức mình, nhưng không nên cầu toàn One must do one's utmost, but should not be a perfectionist
= Không quá cầu toàn, nhưng cũng không tùy tiện No perfectionism but no casualness either

cau toan dam ra hong viec
cầu toàn đâm ra hỏng việc
* tục ngữ
- the best is enemy of the good

cau toan thuong khi lai hong viec
cầu toàn thường khi lại hỏng việc
* thngữ
- the best is the enemy of the good

cau tom
câu tôm
- to shrimp; to go shrimping

cau tra hoi
câu tra hỏi
* dtừ
- interrogation

cau tra loi
câu trả lời
- reply; answer; response
= Xin vui lòng ghi câu trả lời trên một tờ giấy riêng Please write your answers on a separate sheet of paper
= Những câu trả lời lập lờ của hắn chỉ làm cho người ta nghi ngờ thêm His equivocal answers simply invited disbelief

cau tra loi cau hoi thi
câu trả lời câu hỏi thi
* dtừ
- examination-paper

cau tra loi danh thep
câu trả lời đanh thép
* dtừ
- crusher

cau tra loi di dom
câu trả lời dí dỏm
* dtừ
- cross-talk, rapier-thrust

cau tra loi dieng nguoi
câu trả lời điếng người
* dtừ
- squelch

cau tra loi dong y
câu trả lời đồng ý
* dtừ
- ay

cau tra loi duoc
câu trả lời được
* dtừ
- ay

cau tra loi nuoc doi
câu trả lời nước đôi
* thngữ
- a canny Scot's answer

cau tra loi sac sao
câu trả lời sắc sảo
* dtừ
- rapier-thrust

cau tra loi te nhi
câu trả lời tế nhị
* dtừ
- rapier-thrust

cau tra loi trung
câu trả lời trúng
* dtừ
- home thrust

cau tra loi viet
câu trả lời viết
* dtừ
- script

cau tre
cẩu trệ
* dtừ
- Dogs and pigs; villains lost to the sense of human dignity (tiếng mắng); dog and hog, beast
cầu tre
- bamboo bridge

cau treo
cầu treo
- chain-bridge; suspension bridge

cau trich dan
câu trích dẫn
* dtừ
- citation

cau troi
cầu trời
- to pray to God

cau trom
câu trộm
* ngđtừ
- poach
* nđtừ
- poach

cau trong dau ngoac
câu trong dấu ngoặc
* dtừ
- parenthesis

cau truc
cấu trúc
- structure
= Nghiên cứu cấu trúc của cỗ máy To study the structure of a machine
= Cấu trúc của đất đã ổn định The structure of the soil is stabilized
- structural
= Ngôn ngữ học cấu trúc Structural linguistics
- to structure
= Cách cấu trúc cốt truyện The way to structure the plot of a novel
= Trận địa được cấu trúc theo kiểu mới The battlefield is structured on a new pattern
cầu trục
* dtừ
- bridge crane

cau truc can doi
cấu trúc cân đối
* dtừ
- symmetry

cau truc cau
cấu trúc câu
* dtừ
- construction

cau truc luan
cấu trúc luận
* dtừ
- structuralism

cau truc noi
cầu trục nổi
* dtừ
- floating crane

cau truc thep
cấu trúc thép
* dtừ
- steelwork

cau trung
cầu trùng
- coccus, plural cocci

cau truong
cậu trưởng
* dtừ
- eldest boy in a family
cầu trường
(toán học) rectify

cau truot
cầu trượt
* dtừ
- Children's slide; chute

cau tu
cầu tự
- to pray for a child
= Đi chùa cầu tự To go to a pagoda and pray for a child
cấu tử
- constituent
cấu tứ
- Put ideas in order; make an outline (for an essay); compose thoughts

cau tuoi
cau tươi
- fresh areca nut

cau tuong
cấu tượng
- Texture (of the soil...)

cau tuot
cầu tuột
- slide

cau vai
cầu vai
* dtừ
- Shoulder-strap; shoulder loop; epaulet(te)
= đeo cấp hiệu ở cầu vai to wear a badge on one's shoulder-straps
- Shoulder backing piece

cau van
câu văn
- sentence

cau van mat lien tuc
câu văn mất liên tục
* dtừ
- anacoluthon

cau van rong tuech
câu văn rỗng tuếch
* dtừ
- frippery

cau van sao
câu văn sáo
* dtừ
- frippery

cau vao
cáu vào
* thngữ
- to grow in

cau vat
câu vắt
- (thơ) Enjambment

cau veo
cấu véo
- Pinch; (thông tục) Nip
= Cấu véo tiền công quỹ To nip the public budget

cau vi
câu ví
* dtừ
- allegory; an example

cau vien
cầu viện
- to entreat help; to seek reinforcements
= Tên vua mất ngôi chạy ra cầu viện nước ngoài The deposed king fled and sought reinforcements from abroad

cau viet
câu viết
* dtừ
- inscription
* ttừ
- inscriptional, inscriptive

cau vinh
cầu vinh
- to look for honours; to seek honours
= Kẻ cầu vinh Careerist; career woman

cau vom
cầu vòm
* thngữ
- hunpback bridge

cau vong
cầu vồng
- rainbow
= Cầu vồng bảy sắc Seven-coloured rainbow
cầu vòng
- Rainbow
cầu võng
* dtừ
- arc

cau vong trong suong mu
cầu vồng trong sương mù
* dtừ
- fog-bow

cau vuot
cầu vượt
- xem cầu bắc qua đường

cau xe
cấu xé
- To claw and tear, to tear, fight
= xông vào cấu xé nhau they rushed at each other clawing and tearing
= nỗi buồn cấu xé ruột gan a heart torn by sadness
- To get at each other's throat
= mấy tên cầm đầu bọn phỉ cấu xé lẫn nhau the chieftains of the bandits got at each other's throat

cau xe lua
cầu xe lửa
- railway bridge; railroad bridge

cau xin
cầu xin
- to beg; to implore; to plead; to pray; to entreat; to beseech
= Cầu xin khoan dung To implore somebody for mercy; To beg somebody's mercy
= Chúng ta hãy cầu xin Chúa soi sáng/khoan dung/tha thứ Let's pray to God for guidance/mercy/forgiveness

cau xuong
câu xướng
* dtừ
- versicle, verse

cau yen
cầu yên
- to pray for peace

ca-vat
ca-vát
* dtừ
- overlay

caviar
caviar
* dtừ
- caviar

cay
cấy
* đtừ
- to transplant; cultivate
= cấy lúa to transplant rice seedlings
= cấy rau to transplant vegetable seedlings
- To grow rice, to farm
= ruộng cấy hai vụ a field grown with two rice crops a year
- To culture, to grow (a culture)
= cấy vi trùng lao to grow Koch bacilli in a medium, to grow a culture of Koch bacilli
- To graft, to implant (living tissue)
cầy
- Civet, viverrine; dog
* khẩu ngữ
- Chow (as food)
= thịt cầy chow-meat, dog-meat
= run như cầy sấy to shiver
cay
- sharp; peppery; acrid; pungent
= mắt bị cay khói eyes stung by smoke
= mắt cay sè vì thiếu ngủ eyes having a pricking from lack of sleep
- indignant; resentful
= ghét cay ghét đắng to hate like poison; to hate bitterly
cậy
- persimmon; to depend on...; to rely on/upon ...; to count on somebody for help
= Cậy anh đi giúp cho I rely on you to go for me
= Trẻ cậy cha, già cậy con When young, one relies on one's father, then when old, one relies on one's children
- to rely vaingloriously on something
= Cậy của To rely vaingloriously on one's wealth
= Cậy tài To rely vaingloriously on one's talent
cáy
* dtừ
- Fiddler crab; small crab
= nhát như cáy timid as a rabbit, be a chicken, be shy, be a coward
= nhiều như cáy in large number
cạy
- to pry something open; to prise something open; to lever something open; to force
= Cạy nắp hòm To prize up the lid of a crate
= Cạy cửa To prize open a door
cày
* dtừ
- plough
= trâu bò kéo cày buffaloes and oxen draw ploughs
= cày máy a tractor-pulled plough
* đtừ
- to plough; to till; to cultivate
= cày sâu bừa kỹ to plough deep and rake carefully
= bom đạn cày nát trận địa the battlefield was ploughed up by bombs and bullets
cây
- tree; plant
= Cây tre A bamboo tree
= Cây đó cao bao nhiêu? How tall is that tree?
- used for denoting things resembling a tree in shape; classifier for objects like log, mast, pole or stick
= Cây cột A pillar
= Cây nến A candle
- wood; timber
= Mua cây đóng bàn ghế To buy wood and make furniture
- swell
= Anh ta là một cây kể chuyện He is a swell at telling stories
- kilometer
= Còn ba cây nữa là đến nơi Another three kilometers and we'll arrive
= Xe nó chạy 100 cây 10 lít His car does 100 kilometres on 10 litres
- tael
= Một cây vàng A tael of gold
- carton
= Một cây thuốc lá có 10 gói thuốc There are 10 packets in a carton of cigarettes

cay a nguy
cây a ngùy
* dtừ
- asafoetida, assafoetida, ferula

cay ai
cày ải
- Plough (the ground) loose; plough fallow land
= Thứ nhất cày ải thứ nhì rải phân First plough the soil loose, second dress (manure) it

cay an qua
cây ăn quả
- fruit-tree
= Người trồng cây ăn quả Fruit farmer; Fruit grower
= Nghề trồng cây ăn quả Fruit farming; fruit growing

cay an qua xen trui canh
cây ăn quả xén trụi cành
* dtừ
- cordon

cay anh dao
cây anh đào
* dtừ
- cherry

cay anh thao
cây anh thảo
* dtừ
- sowbread, soldanella
* thngữ
- evening primrose

cay anh thao hoa vang
cây anh thảo hoa vàng
* dtừ
- cowslip

cay anh thao mat chim
cây anh thảo mắt chim
* dtừ
- bird's-eye

cay apxin
cây apxin
* dtừ
- absinthe

cay atiso
cây atisô
* dtừ
- artichoke

cay ba la mon
cây bà la môn
* dtừ
- scorzonera

cay bac
cây bấc
* dtừ
- rushes

cay bac ha
cây bạc hà
* dtừ
- mint

cay bac ha cay
cây bạc hà cay
* dtừ
- peppermint

cay bac ha dang
cây bạc hà đắng
* dtừ
- horehound

cay bac ha luc
cây bạc hà lục
* dtừ
- spearmint

cay bac ha meo
cây bạc hà mèo
* dtừ
- cat-mint

cay bac ha mieu
cây bạc hà miêu
* dtừ
- catmint

cay bach
cây bách
* dtừ
- cypress

cay bach chi tia
cây bạch chỉ tía
* dtừ
- archangel

cay bach dan
cây bạch đàn
* dtừ
- gum tree

cay bach dau khau
cây bạch đậu khấu
* dtừ
- cardamom

cay bach dau ong
cây bạch đầu ông
* dtừ
- snowdrop, pasque-flower

cay bach duong
cây bạch dương
* dtừ
- poplar, abele

cay bach hoa
cây bạch hoa
* dtừ
- caper

cay bach hop
cây bách hợp
* dtừ
- dog's tooth

cay bach khuat
cây bạch khuất
* dtừ
- pilewort

cay bach moc
cây bạch mộc
* dtừ
- quassia

cay bach qua
cây bạch quả
* dtừ
- ginkgo

cay bach tan
cây bách tán
* dtừ
- araucaria

cay bach tang
cây bạch tạng
* dtừ
- albino

cay bach tien
cây bạch tiễn
* dtừ
- dittany

cay bach xu
cây bách xù
* dtừ
- juniper

cay bai huong
cây bài hương
* dtừ
- hyssop

cay ban
cây bần
* dtừ
- cork-tree

cay ban dia
cây bản địa
* dtừ
- indigene

cay bao xuan
cây báo xuân
* dtừ
- primrose, primula

cay baobap
cây baobap
* dtừ
- baobab

cay baopbap
cây baopbap
* dtừ
- monkey-bread

cay bat
cày bật
* thngữ
- to plough out (up)

cay bat ruoi
cây bắt ruồi
* dtừ
- fly-catcher, fly-trap

cay bau
cây bầu
* dtừ
- gourd

cay beladon
cây belađon
* dtừ
- dwale

cay belaton
cây belaton
* dtừ
- deadly nightshade

cay benladon
cây benlađôn
* dtừ
- belladonna
cây benlađon
* dtừ
- nightshade

cay bi
cây bí
* dtừ
- squash, gourd

cay bi cat ngon
cây bị cắt ngọn
* dtừ
- pollard

cay bi dac
cây bí đặc
* dtừ
- calabash-tree

cay bim bim
cây bìm bìm
* dtừ
- convolvulus

cay bim bim hoa tia
cây bìm bìm hoa tía
* dtừ
- morning-glory

cay bim bim nhua xo
cây bìm bìm nhựa xổ
* dtừ
- scammony

cay bo
cây bò
* dtừ
- groundling, vine, trailer
cây bố
* dtừ
- large wine bottle

cay bo cong anh
cây bồ công anh
* dtừ
- hawkbit

cay bo cong anh trung quoc
cây bồ công anh trung quốc
* dtừ
- swine's-snout, dandelion, taraxacum

cay bo de
cây bồ đề
* dtừ
- storax

cay bo hon
cây bồ hòn
* dtừ
- soap-berry

cay bo kep ba gai
cây bồ kếp ba gai
* dtừ
- honey locust

cay bo ket ba gai
cây bồ kết ba gai
* dtừ
- locust-tree

cay boi mau
cây bồi mẫu
* dtừ
- fritillary

cay bon ngon
cầy bốn ngón
* dtừ
- suricate

cay bong
cay bỏng
* ttừ
- hot
cây bông
* dtừ
- Fireworks
= đốt cây bông to let off fireworks, to give a firework display

cay bong gon
cây bông gòn
* dtừ
- silk-cotton tree, ceiba

cay bong mat
cây bóng mát
* dtừ
- shade tree

cay bong nuoc
cây bóng nước
* đtừ
- touch-me-not, balsam, impatiens

cay bong tai
cây bông tai
* dtừ
- swallow-wort

cay bua
cày bừa
* đtừ
- to farm

cay bui
cây bụi
* dtừ
- frutex, shrub
* ttừ
- frutescent

cay bui thap
cây bụi thấp
* dtừ
- undershrub

cay buoi
cây bưởi
* dtừ
- shaddock

cay buoi chum
cây bưởi chùm
* dtừ
- grape-fruit

cay but
cây bút
* dtừ
- Pen (Mỹ), writer
= cây bút quen thuộc a familiar writer
= cây bút có triển vọng a promising writer

cay but moc
cây bụt mọc
* dtừ
- bald cypress

cay ca
cây cà
* dtừ
- egg-plant

cay ca chua
cây cà chua
* đtừ
- tomato

cay ca doc duoc
cây cà độc dược
* dtừ
- deadly nightshade, jimson-weed, stramonium, datura

cay ca duoc
cây cà dược
* dtừ
- dwale, nightshade, belladonna

cay ca phe
cây cà phê
* dtừ
- coffee, coffee-tree

cay ca rot
cây cà rốt
* dtừ
- carrot

cay ca rot dai
cây cà rốt dại
* dtừ
- crow's-nest

cay cacao
cây cacao
* dtừ
- cacao-tree

cay cai
cây cái
* dtừ
- female
cây cải
* dtừ
- turnip

cay cai am
cây cải âm
* dtừ
- satin flower, honesty

cay cai dau
cây cải dầu
* dtừ
- colza, rape

cay cai ngua
cây cải ngựa
* dtừ
- horse-radish

cay cai nhuom
cây cái nhuộm
* dtừ
- woad

cay cam
cây cam
* dtừ
- orange

cay cam chuong
cây cẩm chướng
* dtừ
- carnation, pink

cay cam chuong hoa van
cây cẩm chướng hoa vằn
* dtừ
- flake

cay cam chuong rau
cây cẩm chướng râu
* dtừ
- sweet-william

cay cam quy
cây cẩm quỳ
* dtừ
- mallow

cay cam thao
cây cam thảo
* dtừ
- liquorice

cay cam tung
cây cam tùng
* dtừ
- spikenard, nard

cay canh
cây cảnh
* dtừ
- ornamental plant, decorative plants, pot plant

cay canh ki na
cây canh ki na
* dtừ
- quinquina

cay canh thien bo tuong
cây cảnh thiên bờ tường
* dtừ
- sengreen, houseleek

cay canh thien hoa cau
cây cảnh thiên hoa cầu
* dtừ
- hen-and-chickens, henandchickens

cay canh-ki-na
cây canh-ki-na
* dtừ
- cinchona

cay cao su
cây cao su
* dtừ
- seringa

cay carum
cây carum
* dtừ
- caraway

cay cau
cây cau
* dtừ
- areca

cay cava
cây cava
* dtừ
- kava

cay cay
cày cấy
- Farm work, tilling; engage in farming
= cày cấy đúng thời vụ to do the tilling in season
cay cay
* ttừ
- piquant

cay cha la
cây chà là
* dtừ
- date, date-palm

cay cham
cây chàm
* dtừ
- indigo

cay chan be
cây chân bê
* dtừ
- cuckoo-pint, arum

cay chanh
cây chanh
* dtừ
- lemon, lemon-tree

cay che
cây chè
* dtừ
- tea

cay che bong
cây che bóng
* dtừ
- nurse, shade-tree

cay chi nhua thom
cây chi nhựa thơm
* dtừ
- balm

cay chi thi
cây chỉ thị
* dtừ
- indicator

cay chia voi
cây chìa vôi
* dtừ
- turpeth

cay chiu han
cây chịu hạn
* dtừ
- xerophyte

cay chiu man
cây chịu mặn
* dtừ
- halophyte

cay cho hoa loi
cây cho hoa lợi
* dtừ
- cropper

cay cho nhua thom
cây cho nhựa thơm
* dtừ
- balsam

cay choi duoi
cây chồi dưới
* dtừ
- geophyte

cay chom chom
cây chôm chôm
* dtừ
- rambutan

cay chu
cây chủ
* dtừ
- host

cay chu ma
cây chữ ma
* dtừ
- pellitory

cay chua
cay chua
- cynicle
= nói cay chua sharp tongue
= Mùi đời lắm nỗi cay chua (truyện Kiều) The way of life is filled with miseries

cay chua me dat
cây chua me đất
* dtừ
- sorrel

cay chua ran can
cây chữa rắn cắn
* dtừ
- snake-root

cay chum bao
cây chùm bao
* dtừ
- chaulmoogra

cay chuoi
cây chuối
* dtừ
- banana

cay chuoi la
cây chuối lá
* dtừ
- plantain

cay chut chi chua
cây chút chí chua
* dtừ
- sorrel

cay co
cây cỏ
- (nói chung) plants; vegetation
= Cây cỏ vùng nhiệt đới Tropical vegetation
cây cọ
* dtừ
- macaw, palm-tree, palm
* ttừ
- palmy

cay co chi
cây cỏ chỉ
* dtừ
- bulrush

cay co dau
cây có dầu
* dtừ
- oil-bearing crop

cay co dum
cây cọ đum
* dtừ
- doum

cay co duong
cây có đường
* dtừ
- sugar plant

cay co gai
cây có gai
* dtừ
- thorn

cay co go mem
cây có gỗ mềm
* dtừ
- softwood

cay co hat
cây có hạt
* dtừ
- spermatophyte

cay co hat no tach
cây có hạt nổ tách
* dtừ
- rattle

cay co hoa
cây có hoa
* dtừ
- phanerogam

cay co kiem
cây cỏ kiềm
* dtừ
- soap-wort

cay co mat
cây cọ mật
* dtừ
- coquito

cay co nen
cây cỏ nến
* dtừ
- cat's tail

cay co qua co gai
cây có quả có gai
* dtừ
- bur

cay co qua moc
cây có quả mộc
* dtừ
- xylocarp

cay co sap
cây cọ sáp
* dtừ
- wax-palm

cay co sat
cây cỏ sắt
* dtừ
- lousewort

cay co soi
cây cọ sợi
* dtừ
- raffia

cay co xanh tuoi
cây cỏ xanh tươi
* dtừ
- verdure

cay coca
cây côca
* dtừ
- coca

cay coi
cây còi
* dtừ
- dwarfed; strunted plant
cây cối
- trees; plants; vegetation
= Có hại cho cây cối Harmful to plants
= Bảo vệ cây cối trong công viên To protect vegetation in public parks

cay coi giay
cây cói giấy
* dtừ
- papyrus

cay coi la sam
cây cối lá sẫm
* dtừ
- savin

cay coi tui
cây cói túi
* dtừ
- sedge

cay cokito
cây côkitô
* dtừ
- coquito

cay cola
cây côla
* dtừ
- kola

cay com chay
cây cơm cháy
* dtừ
- elder

cay con
cây con
* dtừ
- sapling; nurseling

cay con ca re
cây con cả rễ
* dtừ
- root

cay con xau
cây con xấu
* dtừ
- rogue

cay con yeu
cây con yếu
* dtừ
- rogue

cay cong nghiep
cây công nghiệp
* dtừ
- industrial crops

cay cotinut
cây côtinut
* dtừ
- smoke-plant

cay cu
cay cú
- Revengeful and bent on recoup one's losses (like a bad loser)
= con bạc cay cú a bad loser gambler
= càng thua càng cay cú the more he lost, the worse loser he became
- get bitter about; have a passion for (card game etc...)

cay cu au
cây củ ấu
* dtừ
- caltrop

cay cu cai duong
cây củ cải đường
* dtừ
- beet

cay cu can
cây củ cần
* dtừ
- parsnip

cay cu gau
cây củ gấu
* dtừ
- galingale

cay cu tung
cây cù tùng
* dtừ
- sequoia

cay cua
cạy cửa
- to pry open the door
cậy của
- to rely vaingloriously on one's wealth

cay cuc
cầy cục
- bustle about
= cầy cục một chỗ (làm) try for a place/job; solicit a place, an office petition for a place
cậy cục
- to painstakingly entreat (influential people) for a favour
= Ngày trước, thường phải cậy cục, đút lót mới xin được việc làm In former times, one used to have to painstakingly entreat or bribe influential people for a job
cạy cục
- xem cậy cục
cày cục
* đtừ
- to take pains; work/toil/labour at something
= cày cục mãi mới vẽ xong tấm bản đồ to take pains drawing a map
= cày cục chữa cái máy suốt cả buổi sáng to take pains repairing a machine the whole morning
cay cực
- Bitter and humiliating
= nỗi cay cực của người dân mất nước the bitter and humiliating plight of a citizen of a foreign-dominated country

cay cuc bac
cây cúc bạc
* dtừ
- groundsel

cay cuc gai
cây cúc gai
* dtừ
- thistle

cay cuc hoi
cây cúc hôi
* dtừ
- dog-fennel

cay cuc ngai
cây cúc ngải
* dtừ
- tansy

cay cuc tay
cây cúc tây
* dtừ
- aster

cay cuc thi xa
cây cúc thỉ xa
* dtừ
- bluet

cay cuc tru sau
cây cúc trừ sâu
* dtừ
- pyrethrum

cay cuc truong sinh
cây cúc trường sinh
* dtừ
- immortelle

cay cuu ly huong
cây cửu lý hương
* dtừ
- rue

cay da
cấy da
* dtừ
- dermatoplasty
cây đa
* dtừ
- banian tree

cay da bo de
cây đa bồ đề
* dtừ
- bo-tree

cay dai
cây dại
* dtừ
- wilding
cây đại
* dtừ
- frangipane

cay dai hoang
cây đại hoàng
* dtừ
- rhubarb

cay dai ngay
cây dài ngày
* dtừ
- long-day crops

cay dai ngua
cây dái ngựa
* dtừ
- mahogany

cay dai phong tu
cây đại phong tử
* dtừ
- chaulmoogra

cay dam
cày dầm
- Plough (the land) when it is overflowed

cay dam but
cây dâm bụt
* dtừ
- rose-mallow, hibiscus

cay dang
cay đắng
- bitter
= Thất bại cay đắng A bitter defeat
= Trên đời nghìn vạn điều cay đắng - Cay đắng chi bằng mất tự do In life, the bitters are legion but none is bitterer than the loss of freedom

cay danh danh
cây dành dành
* dtừ
- gardenia

cay dao
cây đào
* dtừ
- peach, peach-tree
cày đảo
- plough again/anew/over; plough for the second time to change the earth to its previous form
- cũng cày trở

cay dao lon hot
cây đào lộn hột
* dtừ
- anacardium, cashew

cay dau choi
cây đậu chổi
* dtừ
- broom

cay dau hoa
cây đậu hoa
* dtừ
- sweet pea

cay dau lang
cây đậu lăng
* dtừ
- lentil

cay dau lua
cây đậu lửa
* thngữ
- scarlet runner

cay dau tam
cây đậu tằm
* dtừ
- chickling
cây dâu tằm
* dtừ
- sycamine, mulberry

cay dau tay
cây dâu tây
* dtừ
- strawberry
cây đậu tây
* dtừ
- string-bean

cay dau thom
cây dâu thơm
* dtừ
- sweet gale
cây dầu thơm
* dtừ
- gale

cay dau tia
cây đậu tía
* dtừ
- wistaria

cay dau van dai
cây đậu ván dại
* dtừ
- astragalus

cay dau xanh
cây đậu xanh
* dtừ
- chicken-pea

cay dau xuan
cây đầu xuân
* dtừ
- forsythia

cay day
cây đay
* dtừ
- jute

cay day leo
cây dây leo
* dtừ
- creeper

cay de ngua
cây dẻ ngựa
* dtừ
- horse-chestnut, buckeye, conker

cay de ra tien vang
cây đẻ ra tiền vàng
* dtừ
- pagoda-tree

cay de vang
cây de vàng
* dtừ
- sassafras

cay den
cây đèn
* dtừ
- lamp
= cây đèn thần a magic lamp

cay den nen
cây đèn nến
* dtừ
- candle-holder; candle-stick

cay den nhieu ngon
cây đèn nhiều ngọn
* dtừ
- girandole

cay dia tien
cây địa tiền
* dtừ
- hepatic

cay diep cu
cây diếp củ
* dtừ
- salsify

cay diep dai
cây diếp dai
* dtừ
- sow-thistle

cay dinh huong
cây đinh hương
* dtừ
- clove

cay do
cây dó
- paper mulberry

cay do day
cây đổ đấy
* thán từ timber

cay do quyen
cây đỗ quyên
* dtừ
- rhododendron, rose-bay

cay doan
cây đoạn
* dtừ
- linden, lime, bass-wood

cay doc
cay độc
- Biting, cutting
= lời châm biếm cay độc a cutting sarcasm
- cruel, brutal; cynical; with venom

cay doc can
cây độc cần
* dtừ
- hemlock

cay doc thach
cây độc thạch
* dtừ
- monolith

cay doi
cây đời
* dtừ
- tree of life

cay don
cây đòn
* dtừ
- handspike

cay dong
cây dong
* dtừ
- arrowroot

cay dong ho
cây dòng họ
* dtừ
- stemma

cay du
cây dù
* dtừ
- Umbrella
cây du
* dtừ
- elm

cay du du
cây đu đủ
* dtừ
- papaw

cay du nui
cây du núi
* dtừ
- wych-elm

cay dua
cây dừa
* dtừ
- coconut-tree, coco-palm, coco

cay dua can
cây dừa cạn
* dtừ
- periwinkle

cay dua chuot
cây dưa chuột
* dtừ
- cucumber

cay dua dai
cây dừa dại
* dtừ
- screw-pine

cay dua gang tay
cây dưa gang tây
* dtừ
- granadilla

cay dua hau
cây dưa hấu
* dtừ
- water-melon

cay dua vang
cây dưa vàng
* dtừ
- cassaba

cay duoc
cây đuốc
* dtừ
- brand, link
cây đước
* dtừ
- mangroove

cay duoi chon
cây đuôi chồn
* dtừ
- maidenhair, adiantum

cay duoi cong
cây đuôi công
* dtừ
- plumbago

cay duoi da
cấy dưới da
* dtừ
- implantation
* ngđtừ
- implant

cay duong la rung
cây dương lá rung
* dtừ
- aspen
* ttừ
- aspen
cây dương lá rụng
* dtừ
- asp

cay duong mai
cây dương mai
* dtừ
- strawberry-tree, arbutus

cay duong rung
cây dương rung
* thngữ
- trembling poplar

cay duong xi
cây dương xỉ
* dtừ
- fern

cay duong xi dieu hau
cây dương xỉ diều hâu
* dtừ
- bracken

cay erica
cây erica
* dtừ
- heath

cay gai
cây gai
* dtừ
- ramie

cay gai dau
cây gai dầu
* dtừ
- cannabis, bhang, hemp

cay gaiac
cây gaiac
* dtừ
- guaiacum

cay gat
cấy gặt
- như cấy hái

cay gay
cây gậy
* dtừ
- stick

cay gay khang khiu
cây gầy khẳng khiu
* dtừ
- scrag

cay genet
cây genet
* dtừ
- genet

cay gia he
cây gia hệ
* dtừ
- family tree

cay giap truc dao
cây giáp trúc đào
* dtừ
- phlox

cay gioi
cây gioi
* dtừ
- rose-apple

cay giong
cầy giông
* dtừ
- (động vật học) zibet; civet, civet cat

cay giot bang
cây giọt băng
* dtừ
- ice-plant

cay giot tuyet
cây giọt tuyết
* dtừ
- snowdrop

cay go
cây gỗ
* dtừ
- log of wood
= cây gỗ làm bột giấy round timber/pulpwoodlogs

cay go cung
cây gỗ cứng
* dtừ
- camp-wood

cay go muc
cây gỗ mực
* dtừ
- ink-wood

cay go say
cây gỗ sậy
* dtừ
- calamite

cay gon
cây gòn
* dtừ
- silk cotton tree

cay gong vo
cây gọng vó
* dtừ
- sundew

cay gu
cây gụ
* dtừ
- mahogany

cay gung
cây gừng
* dtừ
- ginger

cay gung nui
cây gừng núi
* dtừ
- galingale

cay ha kho
cây hạ khô
* dtừ
- bugle

cay hai
cấy hái
- transplant and harvest, or gather in; field work

cay hai dao
cây hải đào
* dtừ
- myrtle

cay hai la mam
cây hai lá mầm
* dtừ
- dicotyledon

cay hai nam
cây hai năm
* dtừ
- biennial

cay hanh
cây hạnh
* dtừ
- almond tree
cây hành
* dtừ
- onion

cay hanh bien
cây hành biển
* dtừ
- squill

cay hat de
cây hạt dẻ
* dtừ
- spanish chestnut, chestnut

cay hat kin
cây hạt kín
- (thực vật học) angiosperm

cay hat mo
cây hạt mỡ
* dtừ
- shea

cay hat tran
cây hạt trần
* dtừ
- gymnosperm

cay he tay
cây hẹ tây
* dtừ
- shallot

cay hedom
cây hêđôm
* dtừ
- pennyroyal

cay hinh chop
cây hình chóp
* dtừ
- pyramid

cay hinh thap
cây hình tháp
* dtừ
- obelisk

cay ho cau dua
cây họ cau dừa
* dtừ
- palm

cay ho dao my
cây hồ đào mỹ
* dtừ
- hickory

cay ho dao pecan
cây hồ đào pêcan
* dtừ
- pecan

cay ho dao trang
cây hồ đào trắng
* dtừ
- shagbark

cay ho dau
cây họ đậu
* dtừ
- legume

cay ho ray
cây họ ráy
* dtừ
- aroid

cay ho thao
cây họ thảo
* dtừ
- herb

cay ho tran
cây hồ trăn
* dtừ
- pistachio

cay hoa
cây hoa
* dtừ
- flower

cay hoa anh thao
cây hoa anh thảo
* dtừ
- cyclamen

cay hoa bia
cây hoa bia
* dtừ
- hop

cay hoa buom
cây hoa bướm
* dtừ
- pansy

cay hoa buom dai
cây hoa bướm dại
* dtừ
- hearts-ease

cay hoa cam chuong
cây hoa cẩm chướng
* dtừ
- dianthus

cay hoa chuong la tron
cây hoa chuông lá tròn
* dtừ
- harebell, bluebell

cay hoa cuc
cây hoa cúc
* dtừ
- chrysanthemum

cay hoa dia
cây hoa đĩa
* dtừ
- hydrangea

cay hoa dinh
cây hoa đình
* dtừ
- syringa

cay hoa giay
cây hoa giấy
* dtừ
- boungainvillaea

cay hoa hien
cây hoa hiên
* dtừ
- day-lily

cay hoa hong
cây hoa hồng
* dtừ
- rose-bush, rose, rose-tree

cay hoa hue
cây hoa huệ
* dtừ
- tuberose

cay hoa khoi
cây hoa khói
* dtừ
- smoke-plant

cay hoa lan chuong
cây hoa lan chuông
* thngữ
- lily of the valley

cay hoa lay on
cây hoa lay ơn
* dtừ
- sword-lily

cay hoa lay-on
cây hoa lay-ơn
* dtừ
- gladiolus

cay hoa moc my
cây hoa mộc mỹ
* dtừ
- devil-wood

cay hoa moi
cây hoa môi
* dtừ
- labiate

cay hoa mom cho
cây hoa mõm chó
* dtừ
- snapdragon, antirrhinum

cay hoa nhai
cây hoa nhài
* dtừ
- jasmin, jessamine

cay hoa pang-xe
cây hoa păng-xê
* dtừ
- pansy

cay hoa phan
cây hoa phấn
* dtừ
- four-o'clock

cay hoa su
cây hoa sứ
* dtừ
- red jasmin

cay hoa tam xuan
cây hoa tầm xuân
* dtừ
- dogrose

cay hoa thach
cây hóa thạch
* dtừ
- fossil plant

cay hoa tim
cây hoa tím
* dtừ
- violet

cay hoa tra
cây hoa trà
* dtừ
- camellia, japonica

cay hoa tu cau
cây hoa tú cầu
* dtừ
- viburnum, guelder rose

cay hoa van anh
cây hoa vân anh
* dtừ
- fuchsia

cay hoac huong
cây hoắc hương
* dtừ
- betony, patchouli

cay hoang dan
cây hoàng đàn
* dtừ
- yellow wood

cay hoang moc
cây hoàng mộc
* dtừ
- fustic

cay hoang tinh
cây hoàng tinh
* dtừ
- arrowroot

cay hoi
cây hồi
* dtừ
- anise
cày hơi
* dtừ
- steam plough

cay hoi sinh
cây hội sinh
* dtừ
- commensal

cay hong bi
cây hồng bì
* dtừ
- wampee

cay hong dau
cây hồng đậu
* dtừ
- sainfoin

cay hong leo
cây hồng leo
* dtừ
- rambler

cay hong vang
cây hồng vàng
* dtừ
- persimmon

cay hong xiem
cây hồng xiêm
* dtừ
- sapodilla

cay hublong
cây hublông
* dtừ
- hop

cay hue da huong
cây huệ dạ hương
* dtừ
- harebell

cay hung lieu
cây hùng liễu
* dtừ
- supple-jack

cay hung que
cây húng quế
* dtừ
- basil

cay hung tay
cây húng tây
* dtừ
- thyme

cay huong
cày hương
- musk-cat
cây hương
* dtừ
- shrine, spirit house
- cũng cây nhang
cầy hương
* dtừ
- (động vật học) musk - cat, civet-cat

cay huong bo
cây hương bồ
* dtừ
- cat-tail

cay huong duong
cây hướng dương
* dtừ
- helianthus, sunflower, turnsole

cay huong thao
cây hương thảo
* dtừ
- rosemary

cay huyen sam
cây huyền sâm
* dtừ
- calceolaria

cay ich mau
cây ích mẫu
* dtừ
- leonurus

cay iri thom
cây iri thơm
* dtừ
- orris

cay irit
cây irit
* dtừ
- flag, iris
* ttừ
- flaggy

cay ke
cây kê
* dtừ
- millet
cây kế
* dtừ
- thistle

cay ke an-do
cây kê ấn-độ
* dtừ
- durra

cay keo
cây keo
* dtừ
- wattle

cay khe
cây khế
* dtừ
- thistle
= cây khế là quốc huy của Xcôtlen the thistle is the national emblem of Scotland

cay khi sinh
cây khí sinh
* dtừ
- aerial plant

cay kho
cây khô
* dtừ
- azalea

cay khoai ma
cây khoai ma
* dtừ
- mandragora

cay khoai nuoc
cây khoai nước
* dtừ
- taro

cay khoai so
cây khoai sọ
* dtừ
- taro

cay khong banh xe
cày không bánh xe
* dtừ
- swing plough

cay khong hoa
cây không hoa
* dtừ
- cryptogam

cay khong la mam
cây không lá mầm
* dtừ
- acotyledon

cay khong lo
cây khổng lồ
* dtừ
- giant

cay khuc khac
cây khúc khắc
* dtừ
- smilax

cay khuy vang
cây khuy vàng
* dtừ
- kingcup

cay khuynh diep
cây khuynh diệp
* dtừ
- eucalyptus

cay ki-ki
cây ki-ki
* dtừ
- kie-kie

cay kim lien hoa
cây kim liên hoa
* dtừ
- canary creeper

cay kim ngan
cây kim ngân
* dtừ
- honeysuckle, woodbind
* thngữ
- Virginia creeper

cay kim quat
cây kim quất
* dtừ
- cumquat

cay kim sa
cây kim sa
* dtừ
- arnica

cay kim tuoc
cây kim tước
* dtừ
- laburnum, gorse, whin

cay kinh gioi dai
cây kinh giới dại
* dtừ
- origan

cay kinh gioi o
cây kinh giới ô
* dtừ
- marjoram

cay ky nham
cây kỳ nham
* dtừ
- henbane, nightshade

cay ky sinh
cây ký sinh
* dtừ
- guest

cay la chum ba
cây lá chụm ba
* dtừ
- shamrock

cay la gan
cây lá gan
* dtừ
- hepatica

cay la han
cây lá han
* dtừ
- nettle

cay la let
cây la lết
* dtừ
- larkspur, delphinium

cay la linh
cây lá lĩnh
* dtừ
- ailanthus

cay la mong
cây lá móng
* dtừ
- henna

cay la quat
cây lá quạt
* dtừ
- ginkgo

cay la thang
cây lá thang
* dtừ
- jacob's ladder

cay lac
cây lạc
* dtừ
- earth-nut, peanut

cay lac tien
cây lạc tiên
* dtừ
- passion-flower

cay lach
cây lách
* dtừ
- sedge

cay lai
cây lai
* dtừ
- mongrel, mule, cross-breed, hybrid

cay lam can
cây lam cận
* dtừ
- fumitory

cay lam hat
cây lắm hạt
* dtừ
- allseed

cay lan
cây lan
* dtừ
- orchid

cay lan da huong
cây lan dạ hương
* dtừ
- hyacinth

cay lan nam phi
cây lan nam phi
* dtừ
- freesia

cay lanh
cây lanh
* dtừ
- flax

cay lao moc
cây lao móc
* dtừ
- harpoon

cay lap
cày lấp
* thngữ
- to plough back

cay lat
cày lật
- overturn earth

cay lau
cây lau
* dtừ
- cane

cay lau nam
cây lâu năm
- perennial

cay lay go
cây lấy gỗ
* dtừ
- timber

cay le
cây lê
* dtừ
- pear, pear-tree

cay le lu
cây lê lư
* dtừ
- hellebore

cay le nhat ban
cây lê nhật bản
* dtừ
- japonica

cay len
cày lên
* thngữ
- to tear up

cay leo
cây leo
* dtừ
- creeper, wine, climbing plant

cay li e
cây li e
* dtừ
- cork-tree

cay lieu
cây liễu
* dtừ
- willow tree

cay lieu bach
cây liễu bách
* dtừ
- tamarisk

cay lieu bui
cây liễu bụi
* dtừ
- sallow

cay lieu ngu
cây liễu ngư
* đtừ
- toadflax

cay lieu thao
cây liễu thảo
* dtừ
- epilobium

cay lieu to
cây liễu tơ
* dtừ
- pussy-willow

cay linh lang hoa bia
cây linh lăng hoa bia
* dtừ
- nonesuch

cay linh sam
cây linh sam
* dtừ
- fir, fir-tree

cay linsang
cầy linsang
* dtừ
- linsang

cay lo hoi
cây lô hội
* dtừ
- aloe

cay lo moc
cây lô mộc
* dtừ
- calamite

cay loai cau dua
cây loại cau dừa
* dtừ
- palm-tree

cay loai tung bach
cây loại tùng bách
* dtừ
- conifer

cay lobeli
cây lôbêli
* dtừ
- lobelia

cay loc de
cây lộc đề
* dtừ
- winter-green

cay long
cấy lông
* ngđtừ
- imp

cay long dom
cây long đởm
* dtừ
- gentian

cay long nao
cây long não
* dtừ
- camphor-tree

cay lu lu duc
cây lu lu đực
* dtừ
- nightshade, morel

cay lua
cây lúa
* dtừ
- rice
cây lùa
* dtừ
- groundling

cay lua mi
cây lúa mì
* dtừ
- wheat

cay lua mien
cây lúa miến
* dtừ
- sorghum

cay luc lac
cây lục lạc
* dtừ
- sunn

cay lun
cây lùn
* dtừ
- dwarf

cay luna
cây luna
* dtừ
- honesty

cay luoi cho
cây lưỡi chó
* dtừ
- dog's-tongue

cay luoi ran
cây lưỡi rắn
* dtừ
- serpent's-tongue, scolopendrium, adder-spit

cay luong thuc
cây lương thực
* dtừ
- feeding crop

cay luu
cây lựu
* dtừ
- pomegranate

cay luu nien
cây lưu niên
- perennial

cay ly chua
cây lý chua
* dtừ
- currant

cay ly gai
cây lý gai
* dtừ
- gooseberry

cay ma de
cây mã đề
* dtừ
- plantain

cay ma de nhuan trang
cây mã đề nhuận tràng
* dtừ
- flea-wort

cay ma hoang
cây ma hoàng
* dtừ
- ephedra

cay mam xoi
cây mâm xôi
* dtừ
- brier, blackberry, raspberry, raspberry-cane

cay man
cây mận
* dtừ
- plum, plum-tree

cay man gai
cây mận gai
* dtừ
- blackthorn, sloe

cay man tia
cây mận tía
* dtừ
- damson

cay man viet quat
cây man việt quất
* dtừ
- cranberry

cay mang cut
cây măng cụt
* dtừ
- mangosteen

cay mang leo
cây măng leo
* dtừ
- smilax

cay mangut
cầy mangut
* dtừ
- mongoose

cay mao dia hoang
cây mao địa hoàng
* dtừ
- foxglove

cay mao ga
cây mào gà
* dtừ
- cockscomb

cay mao luong
cây mao lương
* dtừ
- ranunculus

cay mao luong hoa vang
cây mao lương hoa vàng
* dtừ
- kingcup, buttercup

cay mat
cay mắt
- one's eyes are burning/stinging/smarting

cay mau don
cây mẫu đơn
* dtừ
- peony

cay mau rong
cây máu rồng
* dtừ
- dragon-tree

cay may
cây mây
* dtừ
- ratan, rattan, cane, calamus
cày máy
- tractor (-drawn) plough

cay me
cây me
* dtừ
- tamarind

cay me riu
cây mẻ rìu
* dtừ
- quebracho

cay mia
cây mía
* dtừ
- sugar-cane, cane
cây mia
* dtừ
- myrtle

cay minh
cậy mình
- to rely on one's might; to be self-confident

cay mit
cây mít
* dtừ
- jack

cay mo
cây mơ
* dtừ
- apricot

cay mo tran chau
cây mơ trân châu
* dtừ
- spiraea

cay moc cua
cầy móc cua
- (động vật) Crab - eating mongoose

cay moc dung
cây mọc đứng
* dtừ
- standard

cay moc lan
cây mộc lan
* dtừ
- magnolia

cay moc lan hoa ba canh
cây mộc lan hoa ba cánh
* dtừ
- umbrella-tree

cay moc phu kin
cây mọc phủ kín
* dtừ
- overgrowth

cay moc qua
cây mộc qua
* dtừ
- quince

cay moc tac
cây mộc tặc
* dtừ
- horse-tail

cay moc te
cây mộc tê
* dtừ
- mignonette

cay mot doi qua
cây một đời quả
* dtừ
- monocarp

cay mot la mam
cây một lá mầm
* dtừ
- monocotyledon

cay mot nam
cây một năm
* dtừ
- annual

cay mot nam chiu duoc gia lanh
cây một năm chịu được giá lạnh
* dtừ
- hardy annual

cay mu tac
cây mù tạc
* dtừ
- mustard

cay mu u
cây mù u
* dtừ
- poon

cay mua xuan
cây mùa xuân
* dtừ
- spring tree

cay mun
cây mun
* dtừ
- ebony-tree

cay muoi
cây muối
* dtừ
- sumac, kali

cay muoi hai nhuy
cây mười hai nhụy
* dtừ
- dedocandria

cay muop
cây mướp
* dtừ
- loofah

cay muop tay
cây mướp tây
* dtừ
- okra, gumbo

cay na
cây na
* dtừ
- sweet-sop, custard-apple

cay nam
cấy nấm
- culture bacteria

cay nang
cây nạng
* dtừ
- fork

cay nap am
cây nắp ấm
* dtừ
- nepenthes, pitcher-plant

cay nau
cầy nâu
* dtừ
- ichneumon

cay nen
cây nến
* dtừ
- candle

cay nen loi bac
cây nến lõi bấc
* dtừ
- rush candle, rushlight

cay nen nho
cây nến nhỏ
* dtừ
- taper

cay neu
cây nêu
* dtừ
- Tết pole, lunar New Year pole (set up in the courtyard of every house in the country); New Year's tree, Tết tree

cay nga
cày ngả
- hoeing

cay ngai apxin
cây ngải apxin
* dtừ
- wormwood

cay ngai bui
cây ngải bụi
* dtừ
- southernwood

cay ngai dang
cây ngải đắng
* dtừ
- absinthe, sage-brush

cay ngai giam
cây ngải giấm
* dtừ
- tarragon

cay ngai tay
cây ngải tây
* dtừ
- wormwood

cay ngan ngay
cây ngắn ngày
* dtừ
- short-day crops

cay ngay
cây ngấy
* dtừ
- brier

cay ngay chang so chet dung
cây ngay chẳng sợ chết đứng
* thngữ
- a clear conscience laughts at false accusations; a clear conscience is a sure card

cay ngay khong so chet dung
cây ngay không sợ chết đứng
* tục ngữ
- a good anvil does not fear the hammer; a clear conscience laughs at false accusations; a clean hand wants no washing

cay nghe
cây nghệ
* dtừ
- turmeric, curcuma

cay nghe tay
cây nghệ tây
* dtừ
- crocus, saffron

cay nghiet
cay nghiệt
- Harsh, very severe, stern, cruel
= thời tiết cay nghiệt very severe weather
= Càng cay nghiệt lắm càng oan trái nhiều (truyện Kiều) More cruelties she sows more woes she reaps

cay ngo
cây ngô
* dtừ
- indian corn

cay ngo dong
cây ngô đồng
* dtừ
- copper beech

cay ngoai lai
cây ngoại lai
* dtừ
- exotic

cay ngoc gia
cây ngọc giá
* dtừ
- yucca

cay ngoc lan tay
cây ngọc lan tây
* dtừ
- ilang-ilang, ylang-ylang

cay ngoc tram
cây ngọc trâm
* dtừ
- eucharis

cay ngut
cây ngút
* dtừ
- sebestan

cay nguyet que
cây nguyệt quế
* dtừ
- bay-tree, laurel

cay nha la vuon
cây nhà lá vườn
* nghĩa bóng home-made; home-grown

cay nhan
cây nhãn
* dtừ
- longan

cay nhan sam
cây nhân sâm
* dtừ
- ginseng

cay nhang
cây nhăng
* dtừ
- bryony
cây nhang
- xem nén nhang

cay nhap da quen thuy tho
cây nhập đã quen thủy thổ
* dtừ
- denizen

cay nho
cây nho
* dtừ
- vine, grape-vine
* ttừ
- viny
cây nhỏ
* dtừ
- sapling

cay nho da
cây nho đà
* dtừ
- ivy vine

cay nho noi
cây nhọ nồi
* dtừ
- dyer's weed

cay nhot bac
cây nhót bạc
* dtừ
- silver-berry

cay nhot dang
cây nhót đắng
* dtừ
- oleaster

cay nhu huong
cây nhũ hương
* dtừ
- lentisc

cay nhua ruoi
cây nhựa ruồi
* dtừ
- holly, ilex

cay nhua ruoi qua den
cây nhựa ruồi quả đen
* dtừ
- inkberry

cay nhuc dau khau
cây nhục đậu khấu
* dtừ
- nutmeg-tree

cay nhung tuyet
cây nhung tuyết
* dtừ
- edelweiss

cay no
cày nỏ
- plough for the land to dry

cay no en
cây nô en
* dtừ
- Christmas tree

cay no-en
cây nô-en
* dtừ
- christmas-tree

cay nong
cày nông
- plough fleet
cay nồng
* ttừ
- hot, fiery

cay nong nghiep
cây nông nghiệp
* dtừ
- agricultural plants

cay nop to
cày nộp tô
* ngđtừ
- rent

cay nu lang
cây nữ lang
* dtừ
- valerian

cay nuoc
cây nước
* dtừ
- Waterspout

cay o nuoc
cây ở nước
* dtừ
- water-plant, hydrophyte

cay o ro
cây ô rô
* dtừ
- brank-ursine, ilex

cay oai huong
cây oải hương
* dtừ
- spike, lavender

cay oc cho
cây óc chó
* dtừ
- walnut-tree, walnut

cay oi
cây ổi
* dtừ
- guava

cay oliu
cây ôliu
* dtừ
- olive

cay ong lao
cây ông lão
* dtừ
- traveller's-joy, clematis

cay oro
cây ôrô
* dtừ
- acanthus, holly

cay ot
cây ớt
* dtừ
- capsicum

cay ot gia-mai-ca
cây ớt gia-mai-ca
* dtừ
- pimento

cay ot ma
cây ớt mả
* dtừ
- nightshade

cay pha he
cây phả hệ
* dtừ
- stemma

cay phan xanh
cây phân xanh
* dtừ
- green-manure plant

cay phi
cây phỉ
* dtừ
- nut-tree

cay phi yen
cây phi yến
* dtừ
- delphinium

cay phien lo
cây phiền lộ
* dtừ
- pimpernel

cay phong
cây phong
* dtừ
- birch

cay phong lan
cây phong lan
* dtừ
- orchid

cay phong lu
cây phong lữ
* dtừ
- dove's foot

cay phong phong
cây phòng phong
* dtừ
- coreopsis

cay phu tu
cây phụ tử
* dtừ
- wolf's-bane, aconite

cay phuc bon tu
cây phúc bồn tử
* dtừ
- ribes

cay phuong
cây phượng
* dtừ
- flamboyant

cay quan
cây quấn
* dtừ
- winder, twiner

cay que
cây quế
* dtừ
- cinnamon tree

cay que truc
cây quế trúc
* dtừ
- wallflower

cay quy
cây quỳ
* dtừ
- helianthus, turnsole

cay quy thien truc
cây quỳ thiên trúc
* dtừ
- pelargonium

cay quyen ba
cây quyển bá
* dtừ
- selaginella

cay quyen sam
cây quyền sâm
* dtừ
- bistort
cây quyển sâm
* dtừ
- snake-weed

cay quyen sam nui
cây quyền sâm núi
* dtừ
- serpent-grass

cay ra hoa
cây ra hoa
* dtừ
- flowerer

cay ra qua mot lan
cây ra quả một lần
* dtừ
- monocarp

cay rau e
cây rau é
* dtừ
- basil

cay rau mui
cây rau mùi
* dtừ
- coriander, cariander

cay rau sam
cây rau sam
* dtừ
- purslane

cay re
cấy rẽ
- Share crop; metayage
= người cấy rẽ share cropper; metayer

cay reu tan
cây rêu tản
* dtừ
- hepatic

cay rom
cây rơm
* dtừ
- slack of straw

cay rucu
cây rucu
* dtừ
- roucou

cay rum
cây rum
* dtừ
- safflower

cay rung
cây rừng
- forest tree

cay ruong
cày ruộng
* đtừ
- to plough/till fields

cay san
cây sắn
* dtừ
- cassava, manioc

cay sao
cây sáo
* dtừ
- flute

cay sat
cày sắt
- metal plow

cay sau
cày sâu
- the deep plow
= cày sâu bừa kỹ deep plowing and careful harrowing

cay sau rieng
cây sầu riêng
* dtừ
- durian

cay say
cầy sấy
- run như cầy sấy; be all in (on, of) a tremble

cay se
cay sè
- (cũng viết) cay xè
- Stingingly hot

cay sen
cây sen
* dtừ
- lotus

cay sen can
cây sen cạn
* dtừ
- nasturtium

cay seu
cây sếu
* dtừ
- hackberry

cay so
cây số
- milestone&
= Đường rẽ ở chỗ cây số The turning is at milestone 5
- kilometer
= Hai nhà ga cách nhau ba cây số The two stations are three kilometers apart
= Họ đi bộ mỗi ngày được 15 cây số They walked 15 km a day

cay so vuong
cây số vuông
- square kilometer
= El Salvador là nước nhỏ nhất và đông dân nhất Trung Mỹ, với tổng diện tích là 21, 041 cây số vuông The smallest and most densely populated Central American state, El Salvador has a total area of 21,041 sq km

cay soi
cây sồi
* dtừ
- beech, oak
* ttừ
- beechen

cay soi hoa khong cuong
cây sồi hoa không cuống
* dtừ
- durmast

cay soi kemet
cây sồi kemet
* dtừ
- kermes oak

cay soi non
cây sồi non
* dtừ
- oaklet

cay soi xanh
cây sồi xanh
* dtừ
- holm, ilex

cay son
cây sơn
* dtừ
- sumac

cay son doc
cây sơn độc
* dtừ
- poison ivy

cay son thu du
cây sơn thù du
* dtừ
- dogwood

cay son tra
cây sơn trà
* dtừ
- medlar

cay son tra nhat-ban
cây sơn trà nhật-bản
* dtừ
- loquat

cay song
cây song
* dtừ
- ratan, rattan

cay song ba nam
cây sống ba năm
* dtừ
- triennial

cay sui
cây sui
* dtừ
- antiar, upas

cay sung
cây súng
* dtừ
- water-lily, nenuphar
cây sung
* dtừ
- fig-tree, fig

cay sung dau
cây sung dâu
* dtừ
- sycamore

cay sung nam my
cây súng nam mỹ
* dtừ
- victoria

cay sung vang
cây súng vàng
* dtừ
- spatter-dock

cay tac
cây tắc
* dtừ
- panic

cay tai
cậy tài
- to rely vaingloriously on one's talent

cay tai gau
cây tai gấu
* dtừ
- auricula

cay tam bop
cây tầm bóp
* dtừ
- strawberry tomato

cay tam gui
cây tầm gửi
* dtừ
- mistletoe

cay tam ma
cây tầm ma
* dtừ
- nettle, dead-nettle

cay tam xuan
cây tầm xuân
* dtừ
- dog-rose

cay tan bi
cây tần bì
* ttừ
- ashen

cay tao
cây táo
* dtừ
- apple-tree

cay tao dai
cây táo dại
* dtừ
- crab-apple, crab

cay tao gai
cây táo gai
* dtừ
- hawthorn

cay tao ta
cây táo ta
* dtừ
- jujube

cay tay tien
cây tay tiên
* dtừ
- nopal

cay tech
cây tếch
* dtừ
- teak

cay thach nam
cây thạch nam
* dtừ
- ling, brier, heath

cay thach thao
cây thạch thảo
* dtừ
- heather

cay thach thung dung
cây thạch thung dung
* dtừ
- thrift

cay thach tung
cây thạch tùng
* dtừ
- lycopod, wolf's-claw, club-moss

cay thach xuong bo
cây thạch xương bồ
* dtừ
- calamus

cay thanh gia
cây thánh giá
* dtừ
- rood, cross

cay thanh gia cua duc chua
cây thánh giá của đức chúa
* thngữ
- the Cross

cay thanh luong
cây thành luống
* ngđtừ
- rib

cay thanh luong tra
cây thanh lương trà
* dtừ
- rowan, service, service-tree, mountain ash, sorb

cay thanh yen
cây thanh yên
* dtừ
- citron

cay thao
cây thảo
* ttừ
- herbaceous, herbal, herby

cay thap tu
cây thập tự
* dtừ
- candytuft

cay thau dau
cây thầu dầu
* dtừ
- castor-been tree, castor oil plant

cay the
cậy thế
- xem hách dịch

cay them vu
cấy thêm vụ
- increase in index which indicates the number of harvests per year

cay theo duong muc
cày theo đường mức
* dtừ
- contour-ploughing

cay thi la
cây thì là
* dtừ
- fennel, dill, anethum

cay thia la ai-cap
cây thìa là ai-cập
* dtừ
- cumin

cay thich
cây thích
* dtừ
- maple

cay thich duong
cây thích đường
* dtừ
- sugar-maple

cay thich hoe
cây thích hòe
* dtừ
- locust-tree

cay thien khuat
cây thiên khuất
* dtừ
- loosestrife

cay thien thao
cây thiên thảo
* dtừ
- madder

cay thit
cây thịt
* dtừ
- (thông tục) Good - for - nothing; good-for-nothing person

cay tho hoang lien
cây thổ hoàng liên
* dtừ
- swallow-wort

cay tho moc huong
cây thổ mộc hương
* dtừ
- elecampane

cay tho moc huong hoa vang
cây thổ mộc hương hoa vàng
* dtừ
- flea-wort

cay tho phuc linh
cây thổ phục linh
* dtừ
- sarsaparilla

cay thoai hoa
cây thoái hóa
* dtừ
- degenerative crops

cay thong
cây thông
* dtừ
- pine, pine-tree
* ttừ
- piny

cay thong bien
cây thông biển
* dtừ
- pinaster

cay thong caori
cây thông caori
* dtừ
- kauri

cay thong long
cây thông lọng
* dtừ
- stone-pine

cay thong rung la
cây thông rụng lá
* dtừ
- tamarack, hackmatack, larch

cay thot not
cây thốt nốt
* dtừ
- palmyra

cay thu hai duong
cây thu hải đường
* dtừ
- begonia

cay thu loi
cây thu lôi
* dtừ
- lightning rod

cay thua
cây thùa
* dtừ
- century-plant, agave

cay thuan chung
cây thuần chủng
* dtừ
- pure-bred crops

cay thuc quy
cây thục quỳ
* dtừ
- hollyhock

cay thuoc
cây thuốc
* dtừ
- medicinal plant; simple

cay thuoc bach benh
cây thuốc bách bệnh
* dtừ
- self-heal

cay thuoc duoc
cây thược dược
* dtừ
- dahlia

cay thuoc la
cây thuốc lá
- tobacco

cay thuoc la canh
cây thuốc lá cảnh
* dtừ
- petunia

cay thuoc phien
cây thuốc phiện
* dtừ
- poppy
* ttừ
- papaverous

cay thuong luc my
cây thương lục mỹ
* dtừ
- pokeweed, inkberry

cay thuong xanh
cây thường xanh
-
* dtừ
- evergreen

cay thuy cu
cây thủy cự
* dtừ
- speedwell, veronica

cay thuy duong mai
cây thủy dương mai
* dtừ
- geum

cay thuy huong
cây thụy hương
* dtừ
- daphne

cay thuy lap
cây thủy lạp
* dtừ
- privet

cay thuy tien hoa vang
cây thủy tiên hoa vàng
* dtừ
- lent lily, daffodil

cay thuy tung
cây thủy tùng
* dtừ
- yew

cay tieu huyen
cây tiêu huyền
* dtừ
- platan, plane, plane-tree

cay to dieu
cây tổ diều
* dtừ
- finger-fern, spleenwort

cay to moc
cây tô mộc
* dtừ
- sapan-wood

cay toi
cây tỏi
* dtừ
- garlic

cay toi rung
cây tỏi rừng
* dtừ
- aspidistra

cay tong quan sui
cây tổng quán sủi
* dtừ
- alder

cay tran
cây trăn
* dtừ
- hornbeam

cay tran chau
cây trân châu
* dtừ
- moneywort, loosestrife

cay trau khong
cây trầu không
* dtừ
- betel

cay tre
cây tre
* dtừ
- bamboo

cay tri dien
cây trị điên
* dtừ
- hellebore, setterwort, bear's foot

cay trinh nu
cây trinh nữ
* dtừ
- sensitive plant, mimosa, humble plant

cay tro
cày trở
- như cày đảo

cay troi tren mat song
cây trôi trên mặt sông
* dtừ
- sawyer

cay trong
cậy trông
- xem trông cậy
- xem mong đợi
cây trồng
* dtừ
- crop plants; cultivated crops

cay trong dang moc
cây trồng đang mọc
* dtừ
- stand

cay trong lam bang hang rao
cây trồng làm bằng hàng rào
* dtừ
- quickset

cay trong lay la
cây trồng lấy lá
* dtừ
- foliage plant

cay trong moc tu nhien
cây trồng mọc tự nhiên
* dtừ
- escape

cay trong o gian
cây trồng ở giàn
* dtừ
- espalier

cay trong phu dat
cây trồng phủ đất
* dtừ
- cover-crop

cay trong tu hat
cây trồng từ hạt
* dtừ
- seedling

cay trong xen ke
cây trồng xen kẽ
* dtừ
- catch crop

cay truc
cây trúc
* dtừ
- cane

cay truc dao
cây trúc đào
* dtừ
- oleander, rose-bay

cay truong tho
cây trường thọ
* dtừ
- jonquil

cay tu cau
cây tú cầu
* dtừ
- hydrangea

cay tu dinh huong
cây tử đinh hương
* dtừ
- lilac

cay tu moc
cây tự mọc
* dtừ
- wilding

cay tu nuoc ngoai dua vao
cây từ nước ngoài đưa vào
* dtừ
- exotic

cay tuc doan
cây tục đoạn
* dtừ
- teasel

cay tue
cây tuế
* dtừ
- ferm-palm

cay tung
cây tùng
* dtừ
- pine
cây tung
* dtừ
- tung-tree

cay tung lam
cây tùng lam
* dtừ
- woad, pastel

cay tuyet tung
cây tuyết tùng
* dtừ
- cedar

cay ua kho
cây ưa khô
* dtừ
- xerophyte

cay uat kim huong
cây uất kim hương
* dtừ
- tulip

cay uot
cày ướt
* ngđtừ
- puddle

cay va
cây vả
* dtừ
- fig-tree, fig

cay vai
cây vải
* dtừ
- litchi

cay van sam
cây vân sam
* dtừ
- spruce

cay vang
cây vang
* dtừ
- brazil-wood, sapan-wood

cay vani
cây vani
* dtừ
- vanilla

cay vao
cậy vào
* đtừ calculate
* thngữ
- on the strength of

cay vi
cây vi
* dtừ
- osmund

cay vi khuan
cấy vi khuẩn
- broth, meat infusion

cay viet
cây viết
* dtừ
- Pen, fountainpen

cay viet quat
cây việt quất
* dtừ
- blueberry, huckleberry, bilberry

cay vo
cày vỡ
- plough for the first time

cay voi voi
cây vòi voi
* dtừ
- turnsole, heliotrope

cay vong quanh
cày vòng quanh
* dtừ
- contour-ploughing

cay vong vang
cây vông vàng
* dtừ
- abelmosk

cay vot
cây vợt
* dtừ
- tennis-racket; tennis player; ping-pong star

cay vu sua
cây vú sữa
* dtừ
- star-apple

cay vui
cày vùi
* thngữ
- to plough down

cay vun
cày vun
* dtừ
- ridge-plough

cay vung
cây vừng
* dtừ
- sesame

cay xa
cây xả
* dtừ
- citronella

cay xa cuc
cây xa cúc
* dtừ
- knapweed

cay xang
cây xăng
- service station; petrol station; gas station; filling station

cay xanh
cây xanh
- Verdure

cay xanh trang tri
cây xanh trang trí
* dtừ
- evergreen

cay xanh trong rung
cây xanh trong rừng
* dtừ
- vert

cay xapoche
cây xapôchê
* dtừ
- sapodilla

cay xau ho
cây xấu hổ
* dtừ
- sensitive plant, mimosa, humble plant

cay xe
cay xé
- peppery-hot

cay xen het canh duoi
cây xén hết cành dưới
* dtừ
- lopstick

cay xenega
cây xênêga
* dtừ
- senega

cay xia rang
cây xỉa răng
- toothpick

cay xiem gai
cây xiêm gai
* dtừ
- acacia

cay xizan
cây xizan
* dtừ
- sisal

cay xo thom
cây xô thơm
* dtừ
- sage

cay xoai
cây xoài
* dtừ
- mango

cay xoan
cây xoan
* dtừ
- china tree

cay xuan dao
cây xuân đào
* dtừ
- nectarine

cay xuong rong
cây xương rồng
* dtừ
- cactus

cay y lang
cây ỷ lăng
* dtừ
- cinqfoil, five-finger

cazein
cazein
* dtừ
- casein

cha
chạ
* ttừ
- Promiscuous; be mixed, mingled
= ở chạ to live promiscuously, to live in promiscuity
= chạ người rabble, riff-raff, ragtag and bob-tail
chả
- grilled chopped meat; grilled chopped fish; grilled chopped shrimp, shish kabab; meat pie
= giò chả pork pies
= chả cá grillled chopped fish, grilled fis
- xem chẳng
= Chả sợ Not to be afraid
= Đi chả mấy chốc là đến You don't have to walk very long to destination
chà
* đtừ
- to scrape, to crush; rub; rub oneself (with); massage
= chà chân dính bùn lên bãi cỏ to scrape one's muddy feet on the lawn
= chà đậu to crush beans
- (từ cảm) Oh, well; oh!, gosh (exclamation of surprise, admiration or shock)
= chà! buồn ngủ quá! Oh, I feel terribly sleepy
= chà! trông anh khoẻ lắm! Well! You do look fit!
* dtừ
- period, time
= một chà ngập lụt inundation, deluge
- brushwood; fascine
cha
- father; dad; daddy; parent
= Cha Giôdep Nguyễn Văn Tân Father Joseph Nguyen Van Tan
= Hỏi nàng nàng đã bán mình chuộc cha (truyện Kiều) She'd sold her body to ransom her father

cha ai
chả ai
- xem không ai

cha anh
cha anh
- father and elder brother; elders
= Giáo dục thiếu nhi thành những người kế tục xuất sắc sự nghiệp cách mạng của cha anh To train the children into outstanding successors to the revolutionary task of their elders

cha bac
chá bạc
- to silver-plate

cha bao bot nho
chả bao bột nhỏ
* dtừ
- patty

cha bao gio
chả bao giờ
- xem không bao giờ

cha be tren
cha bề trên
- Father Superior; abbot

cha bo
cha bố
* dtừ
- (tiếng lóng) vào loại cha bố it is a scorcher

cha bu
chả bù
- như chẳng bù

cha ca
chả cá
* dtừ
- fried fish (cooked with noodles and scallions in a charcoal brazier)
cha cả
(địa phương) Bishop

cha can ti nao
chả cần tí nào
* thngữ
- not to care a dime

cha cang chu kiet
cha căng chú kiết
- what-d'you-call-him; what's-his-name; so-and-so

cha cha
chà chà
* thán từ oho
cha chả
- Oho! aha!; exclamation of surprise, admiration, pain...

cha chinh
cha chính
* dtừ
- hierarch

cha chong
cha chồng
- father of one's husband; father-in-law

cha chot
chả chớt
- Half-serious half-joking
= giọng chả chớt a half-serious half-joking voice
= nói chả chớt to speak in a half-serious half-joking voice
- use a non-serious language

cha chu
cha chú
- father and uncle
= ông ấy là bậc cha chú tôi He's old enough to be my father and my uncle; He ranks as my father and my uncle
= Nói giọng cha chú To speak in an avuncular voice

cha chung khong ai khoc
cha chung không ai khóc
- xem lắm sãi không ai đóng cửa chùa

cha co
cha cố
- clergyman; priest

cha co gi
chả có gì
- xem chẳng có gì

cha co ma nao
chả có ma nào
- no one; none; nobody

cha con
cha con
- father and child

cha cuon
chả cuộn
* dtừ
- collar

cha dao
cha đạo
* dtừ
- parish priest

cha dap
chà đạp
- to trample on...; to tread on...; to tread underfoot
= Chà đạp thuộc cấp của mình To tread one's inferiors underfoot
= Chính quyền phản động chà đạp lên các quyền tự do dân chủ của nhân dân The reactionary regime trampled on the people's democratic freedoms

cha dau
cha đầu
- Godfather
chả đâu
- nowhere
= anh ấy chả tìm đâu thấy chúng cả he could find them nowhere, he could not find them anywhere
= chả đâu vào đâu not to the point

cha de
cha đẻ
- one's own father; one's natural father

cha do dau
cha đỡ đầu
- godparent; godfather

cha duong
cha dượng
- xem bố dượng

cha ghe
cha ghẻ
- xem bố dượng

cha gi cung
chả gì cũng
- at least

cha gia
cha già
- father figure
= cha già dân tộc the old father of the nation; national father

cha giao ly
cha giáo lý
* ttừ
- patristic

cha gio
chả giò
- spring roll

cha ha tien, con hoang phi
cha hà tiện, con hoang phí
- a miser's son will be a spendthrift

cha la
chả là
* khẩu ngữ
- it is because; since
= Chả là mấy hôm nay chị ấy ốm, nên chị ấy mới nghỉ It is because she has been ill these last few days that she has not been at work
chà là
- date; date-palm

cha lac
chạ lác
- disordered; dissolute

cha le
chả lẽ
- như chẳng lẽ

cha lua
chả lụa
* dtừ
- pork bologna/baloney

cha me
cha mẹ
- mum and dad; father and mother; parents
= Bổn phận làm con đối với cha mẹ One's obligations as a child to one's parents
= Vâng lời/kính trọng cha mẹ To obey/respect one's parents
- parental
= Trách nhiệm (của) cha mẹ Parental duties/responsibilities; Parental liability
= Cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy A girl must marry the young man (that) her parents have selected for her

cha me chong
cha mẹ chồng
- parents-in-law; in-laws

cha me do dau
cha mẹ đỡ đầu
* dtừ
- godparent

cha me nuoi
cha mẹ nuôi
- adoptive parents; foster parents

cha me ruot
cha mẹ ruột
- one's natural/own parents

cha me sinh con, troi sinh tanh
cha mẹ sinh con, trời sinh tánh
- many a good cow has a bad calf; many a good father has but a bad son

cha me vo
cha mẹ vợ
- parents-in-law; in-laws

cha muc su
cha mục sư
* dtừ
- reverend

cha nao con nay
cha nào con nấy
* tục ngữ
- like father, like son

cha nho
chả nhỏ
* dtừ
- patty

cha nuoi
cha nuôi
- adoptive father; adoptive parent; foster-father; foster parent

cha nuong
chả nướng
* dtừ
- grilled meat

cha nuong boc bot
chả nướng bọc bột
* dtừ
- pasty

cha ong
cha ông
- ancestors; forefathers; forbears

cha pho
cha phó
* dtừ
- curate

cha phuong
chả phượng
- exotic delicacies

cha que
chả quế
* dtừ
- roasted cinnamon pork

cha ran
chả rán
- Fried crab roll, fried meat roll; Saigon meat rolls; spring roll; egg roll
- cũng chả giò

cha ran vien
chả rán viên
* dtừ
- rissole

cha ruot
cha ruột
- one's own father; one's natural father

cha so
cha sở
- parish priest; vicar

cha tha
chả thà
- would rather
= chả thà ở nhà còn hơn I'd rather stay home

cha tinh than
cha tinh thần
- spiritual father; father-figure
= Cha tinh thần của dân tộc Father-figure of the nation

cha tom
chả tôm
* dtừ
- grilled shrimp

cha trung
chả trứng
* dtừ
- western omelet

cha truyen con noi
cha truyền con nối
- from generation to generation, from father to son; hereditary
= Tín ngưỡng cha truyền con nối Hereditary beliefs

cha tuyen uy
cha tuyên úy
* dtừ
- chaplain; padre

cha va
chà và
- Javanese

cha vang
chá vàng
- gild

cha viec
chạ việc
- make a mess of something

cha vien
chả viên
- Quenelle forcemeat ball

cha vo
cha vợ
- father of one's wife; father-in-law

cha xat
chà xát
- to rub time and again
= Dùng bông tẩm cồn chà xát chỗ bị cào To rub a scratch time and again with cotton-wool soaked with alcohol

cha xat bang khan
chà xát bằng khăn
* đtừ
- toweling

cha xu
cha xứ
- parish priest; vicar

chac
chạc
* dtừ
- Fork; crotch
= chạc cây a fork of a branch
= chạc ba a three-pronged fork
- Bamboo plaited cord
= xỏ chạc vào mũi trâu to run a bamboo plaited cord through a buffalo's nose
- piece of cord; branching; horn
= chạc hươu antler
* dtừ
- borrow, eat, buy without paying
= ăn chạc bữa cơm to sponge a meal (from somebody)
= ăn chạc eat without paying
chặc
* đtừ
- to click (one's tongue)
= chặc lưỡi chê bai to click one's tongue scornfully
chậc
- (từ cảm) Well
= chậc! đi thì đi well, let's go if you like
chắc
- solid; firm; secure; steady
= Nhà xây rất chắc, bão to không hề gì the house is very solidly built and will weather big storms
= Lúa chắc hạt The rice grain is very firm
- sure; surely
= Hứa chắc sẽ đến To promise to come surely
= Việc ấy chưa chắc That thing is not yet sure
- to be sure; to be certain; to firmly believe
= Cứ chắc là được cuộc, ai ngờ lại thua He was certain to win, but unexpectedly lost
- surely
= Anh quen người ấy chắc? You know that person, surely?
= Quẩn quanh dễ hết đêm cũng không tìm được ai hỏi thăm chắc? We'll roam about the whole night without finding a soul to enquire of, surely
- xem có lẽ
= Chắc nó nói đúng đấy Maybe he's right
chác
- exchange (for); barter (for); swap (for); swop (for)(đổi chác)
- như chuốc

chac an
chắc ăn
- to be sure of success; to feel secure of victory

chac an roi moi danh cuoc
chắc ăn rồi mới đánh cuộc
* thngữ
- to bet on a certainty

chac ben
chắc bền
- firm, steady

chac bung
chắc bụng
- to feel sure/secure; to have a feeling of fullness

chac cay
chạc cây
* dtừ
- fork

chac chac
chặc chặc
- cluck one's tongue against the roof of one's mouth

chac chan
chắc chắn
- reliable; sure-fire
= Nhà có hầm hố chắc chắn để tránh máy bay A house with reliable shelters against air attacks
= Chọn người chắc chắn để giao việc To choose reliable people and assign work to
- solid; firm; definitely
= Hứa chắc chắn To promise definitely
= Anh ta biết chắc việc ấy He knows that definitely
- to be cock-sure/sure; to make sure
= Tôi chắc chắn anh ta không có nhà I am cock-sure he is not at home
= Chắc chắn To be sure of success
chắc chân
- sure-footed; (fig) well-established; to be in a stable position; to have a stable job

chac chan khong
chắc chắn không
* thngữ
- no fear

chac chan khong con ho nghi gi nua
chắc chắn không còn hồ nghi gì nữa
* thngữ
- for a certainty

chac chan la anh ta se khong den
chắc chắn là anh ta sẽ không đến
* thngữ
- it's ten to one that he won't come

chac chan la khong
chắc chắn là không
* phó từ scarcely
* thngữ
- like fun, no sir ! , not on your nelly

chac chan lam
chắc chắn làm
* thngữ
- be guaranteed to do sth

chac chan nhu mong doi
chắc chắn như mong đợi
* ttừ
- sure-fire

chac chan ro rang
chắc chắn rõ ràng
* ttừ
- questionless

chac chan thanh cong
chắc chắn thành công
* ttừ
- sure-fire

chac chan xay ra
chắc chắn xảy ra
* dtừ
- inevitability
* ttừ
- inevitable

chac co the chiem duoc
chắc có thể chiếm được
* ttừ
- securable

chac co the dat duoc
chắc có thể đạt được
* ttừ
- securable

chac da
chắc dạ
- to have a feeling of fullness
= ngô là thức ăn chắc dạ maize gives one a feeling of fullness

chac dung
chắc đúng
* ttừ
- likely

chac han
chắc hẳn
- surely; certainly

chac han la
chắc hẳn là
* trợ đtừ
- must

chac la khong
chắc là không
* thngữ
- not anywhere

chac lep
chắc lép
- to be half trustful half suspicious (of someone's solvency)
= chắc lép nên không cho mượn tiền being half trustful half suspicious, he did not lend money to him

chac long
chắc lòng
- như chắc dạ

chac luoi
chặc lưỡi
* nđtừ
- chuck
chắc lưỡi
- to click one's tongue
= thạch sùng chắc lưỡi the lizard clicks its tongue

chac mam
chắc mẩm
- như chắc như đinh đóng cột

chac mam se thang
chắc mẩm sẽ thắng
* thngữ
- to stand to win

chac map
chắc mập
* dtừ
- dumpiness, stoutness
* ttừ
- stout

chac mom
chắc mỏm
- như chắc mẩm

chac muoi muoi
chắc mười mươi
- như chắc mẩm

chac nang
chắc nặng
* dtừ
- massiveness
* ttừ
- massive, massy

chac nguoi
chắc người
- to be of sturdy build; to be sturdily built

chac nhu dinh dong cot
chắc như đinh đóng cột
* thngữ
- as sure as eggs is eggs/as I'm standing here

chac nhu hai voi hai la bon
chắc như hai với hai là bốn
* thngữ
- as sure as eggs is eggs; as sure as a gun

chac nich
chắc nịch
- firm; sound; well-grounded; well-founded
= bắp thịt chắc nịch firm muscles
= lý lẽ chắc nịch sound/well-founded arguments
- thickset, sturdily built

chac rang
chắc rằng
* ngđtừ
- expect

chac se
chắc sẽ
* trợ đtừ
- shall

chac se bi vui dap
chắc sẽ bị vùi dập
* thngữ
- to be left to the tender mercies of

chac tai
chác tai
- ear-splitting sound

chac tay
chắc tay
- firm hand, sure; certainly

chac tay lai
chắc tay lái
- be a good driver

chac thang
chắc thắng
- be certain of victory

chac them
chắc thêm
* ngđtừ
- brace

chac vao
chắc vào
- to count on; to rely on

chac xuong don
chạc xương đòn
* dtừ
- wishing-bone

chach
chách
(một chách gà) one hen
chạch
* dtừ
- Loach; small eel, grig, loach
= lươn ngắn lại chê chạch dài the swamp-eel, which is short, disparages the loach as too long; the pot calling the kettle black

chai
chải
- to comb; to brush
= Chải áo To brush one's coat
= Chải sâu To brush off insects (from a tree trunk or leaves)
chai
- bottle
= Chai ba A 1/3 liter bottle
= Chai bảy A 7/10 liter bottle
= Chai con Small bottle
= Chai này đựng hai lít This bottle holds two litres
- callosity; callus; corn (ở chân tay)
= Bàn tay nổi chai A hand full of callosities
- callous
= Cuốc nhiều quá chai tay His hands have become callous from too much hoeing
- compact; hardened
= Bón phân hữu cơ cho đất ruộng khỏi chai To give organic fertilizers to a field for its soil not to become compact
- xem chai mặt
= Gan chai phổi đá Shameless, saucy; brazen-faced
chái
- lean-to; outbuilding; wing
= Nhà ba gian hai chái A house consisting of three compartments and two lean-tos
chài
* dtừ
- Casting-net; seine, sweep-net
= quăng chài to throw (cast) a casting-net
= kéo chài to draw casting-net
* đtừ
- to fish with a casting-net; (dùng phụ sau danh từ , hạn chế trong một số tổ hợp) To fish
= dân chài fishing people, fishermen
= thuyền chài a fishing boat
- To charm, to bewitch, to put a spell on, to lay (someone) under a spell
= anh ta bị lây bệnh ốm mà lại tưởng bị chài he caught a contagious disease but thought he was bewitched
= hắn bị cô gái chài he was bewitched by the girl
- bewitch; cast a spell (upon); bluff, cheat

chai ai
chài ai
* thngữ
- to set one's cap at (for) somebody

chai bai
chài bài
- (With) legs spread out
= Ngồi chài bài To sit with legs spread out

chai bet
chai bẹt
* dtừ
- flask

chai bet nho
chai bẹt nhỏ
* dtừ
- flasket

chai bo
chai bố
* dtừ
- Magnum, large bottle, flagon, outsize wine bottle, jiroboam

chai chan
chai chân
- corn on sole of foot

chai chay
chai cháy
- incendary grenade, 'Molotov' cocktail

chai cho het roi
chải cho hết rối
* thngữ
- to comb out

chai chuot
chải chuốt
- to spruce up; to smarten oneself
= Không chịu làm gì, chỉ chải chuốt suốt ngày To do nothing but spend the whole day sprucing oneself up
- well-groomed; spruce
= Hình dáng chải chuốt A spruce figure
= Ăn mặc chải chuốt To be well-groomed; to dress smartly
- (nói về văn chương) polished
= Văn phong chải chuốt A polished style

chai chuot cau ky
chải chuốt cầu kỳ
* ttừ
- dainty

chai da
chai đá
- xem dửng dưng

chai da uong het
chai đã uống hết
* thngữ
- dead marines (men)

chai dan
chai dạn
- Hardened

chai dau
chải đầu
- to comb one's hair; to brush one's hair; to give one's hair a brush

chai di
chai đi
* ngđtừ
- indurate
chải đi
* thngữ
- to brush away

chai dieng
chai điếng
* ngđtừ
- harden
* ttừ
- dead

chai dung nuoc hoa
chai đựng nước hoa
* dtừ
- scent-bottle

chai hoi xi
chai hơi xì
* dtừ
- siphon bottle

chai khach
chài khách
* dtừ
- solicitation

chai khong
chai không
- empty bottle

chai le-den
chai lê-đen
* dtừ
- leyden jar

chai lit anh
chai lít anh
* dtừ
- quart

chai lon
chai lớn
* dtừ
- magnum, jeroboam

chai long
chải lông
* ngđtừ
- groom

chai luoi
chài lưới
- Casting and other fishing-nets; fishing trade; fishing (occupation)
= con nhà chài lưới children of a fishermen's family
= nghề chài lưới the fishing trade, fishing

chai mat
chai mặt
- xem mặt dạn mày dày

chai muc
chai mực
* dtừ
- ink-bottle

chai rang
chải răng
- to give one's teeth a brush; to brush one's teeth

chai ruou
chai rượu
* dtừ
- wine bottle; bottle of wine

chai ruou bo tui
chai rượu bỏ túi
* dtừ
- pocket-pistol

chai san
chai sạn
- harden; unfeeling, callous; scarred
= con tim trở thành chai sạn grow callouses on one's heart

chai sua
chai sữa
* dtừ
- feeding bottle; bottle of milk

chai toc
chải tóc
- to comb one's hair; to brush one's hair; to give one's hair a brush
= Nàng chải tóc sang một bên/ngược ra đằng sau She combs her hair back/to the side

chai yen
chai yên
* dtừ
- warble

cham
chằm
* đtừ
- to run with big thread; sew (on/to), sew together
= chằm áo tơi to run a raincoat with big thread
* dtừ
- bog, morass, swamp, marsh; submerged/flooded area
chặm
- to dab; to dry; to mop
= Chặm nước mắt cho người yêu To dry one's sweetheart's tears
= Chặm mồ hôi trên trán To mop the sweat from one's brow
chẩm
- (anatomy) occipital, cervical
= xương chẩm occipital bone
- pillow
- cũng gối
chạm
* đtừ
- to touch; collide; clink
= tay cầu thủ chạm vào quả bóng the player's hand touched the ball
= chân chạm đất his feet touched ground
- To encounter
= chạm địch to encounter the enemy
= chạm một người lạ mặt trong rừng to encounter a stranger in the wood
- To hurt
= chạm đến danh dự to hurt someone's honour
= chạm quyền lợi ai to hurt someone's interests
- To carve
= tủ chè chạm a carved cupboard
= chạm rồng trổ phượng with dragons and phenixes carved on it
- run into
= lễ chạm ngõ preengagement ceremony
= chạm trán confront
chám
- olive
= hình quả chám olive-shaped
chậm
- slow
= Sự phát triển chậm A slow development
= Chậm hiểu To be slow in understanding
- slowly
= Ngựa chạy chậm, rồi dừng lại The horse ran slowly then stopped; the horse slowed down to a stop
= Ăn chậm nhai kỹ To eat slowly and chew carefully
- late; behindhand
= Tàu về chậm The train came in late
= Năm nay rét chậm It gets cold late this year
chăm
- dân_tộc Chăm; With about 100,000 inhabitants, Chăm (Chàm, Chiêm, Hời) ethnic group originates from Ancient Chăm Pa Kingdom
* ttừ,đtừ
-(To be) assiduous, (to be) diligent
= chăm học chăm làm (to be) assiduous in one's studies, in one's work
= đọc sách rất chăm (to be) very diligent in reading
* đtừ
- to diligently look after
= chăm con to diligently look after one's children
= chăm đàn gia súc to diligently look after one's domestic animals
* ttừ
- work hard; diligent, industrious; hard-working
= chăm học study hard
chầm
* phó từ With sudden haste
= đứa bé chạy đến ôm chầm lấy mẹ the child ran up to and clasped his mother with sudden haste
chắm
- dip (in, into)
= nước chắm sauce; gravy
châm
* dtừ
- Acupuncture
* đtừ
- to sting, to prick
= ong châm quả bầu a bee stings a gourd
= bị gai châm vào người his body was pricked by thorns
- To light, to kindle
= đánh diêm để châm đèn to strike a match and light a lamp
= châm điếu thuốc to light a cigarette
- make sport of; set fire (of), set/put on fire; pin, needle
chấm
- dot; point
= Chiếc máy bay bay xa chỉ còn là một chấm đen trên trời The plane flew off to become only a small black dot in the sky
= Chữ 'i ' có một chấm trên đầu The letter 'i' has a dot on it
- speck; spot; dot
= Con tàu chỉ là một chấm bé xíu ở đường chân trời The ship is a mere speck on the horizon
- full stop; period
= Sau một chấm, phải viết hoa After a full stop, the first letter must be a capital one
- to put a dot; to put a full stop
= Hết câu phải chấm After each sentence, we must put a full stop
- to retouch
= Chấm ảnh To retouch photographs
- to mark; to grade
= Giáo viên chấm bài cho học sinh The teacher marks his pupils' papers
= Thầy tôi quyết định chấm bài này 10 điểm My teacher decided to mark this paper out of ten
- to choose; to select; to pick out
= Chấm người vào đội chèo To pick out members for a company of traditional operetta
- (nói về vật buông dài xuống hoặc dâng cao lên, lớn cao lên) to touch
= Quần dài chấm gót Trousers which touch the heels
= Nước lụt chấm mái nhà The flood level touched the roofs of houses
- to dip (food in sauce, salt, pepper; or pen in ink)
= Chấm bút vào lọ mực To dip one's pen into an ink-pot
= Nước chấm Sauce; fish-sauce
- to dab off
= Lấy khăn tay chấm mồ hôi trên trán To dab sweat off one's forehead with a handkerchief; to mop one's brow with a handkerchief
chàm
* dtừ
- (Chàm) Champa; Cham; Indigo plant; Eczema; indigo, dark-blue; indigo dye
= áo chàm an indigo dress
= nhuộm (màu) chàm to dye indigo
- children 's skin eruption
= vết chàm naevus
* đtừ
- to tattoo
= người thủy thủ có hình cái thuyền chàm vào cánh tay the sailor had a ship tattoed on his arm

cham bai
chấm bài
- to correct exam papers; to mark exam papers

cham bap
chằm bặp
- fondle, caress; be fond of
chầm bập
* ttừ
- Warm
= sự đón tiếp chầm bập a warm welcome

cham biem
châm biếm
* đtừ
- to satirize; mock (at), jeer (at), jibe (at), deride
= câu đùa ngụ ý châm biếm a joke with a satirical implication
= giọng châm biếm chua cay a bitterly satirical tone

cham bon
chăm bón
- To cultivate, to tend
= trồng cây nào phải chăm bón cho tốt cây ấy each plant grown must be properly cultivated

cham bong vao coc ket thuc cuoc dau
chạm bóng vào cọc kết thúc cuộc đấu
* thngữ
- to peg out

cham buoc
chậm bước
- slow-paced

cham cam
chẩm cầm
- musical alarm-clock

cham cau
chấm câu
- to punctuate; punctuation
= Biết cách chấm câu To know how to use punctuation

cham cau sai
chấm câu sai
* dtừ
- mispunctuation
* ngđtừ
- mispunctuate

cham cham
chầm chậm
- Rather slow; slowly
cham chảm
- answer back insolently
chậm chậm
- slowly
= Nói chậm chậm thôi, tôi đâu phải là người bản ngữ! Do speak slowly, I'm not a native speaker!
chăm chắm
(Nhìn chăm chắm) To look fixedly at
chăm chăm
- fixedly, intently
= nhìn chăm chăm look fixed/intently (at); stare (at), gaze (at)
chấm chấm
- to stipple; dotted
= Cắt/xé theo đường chấm chấm To cut/tear along the dotted line
= Xin vui lòng ký trên đường chấm chấm Please sign on the dotted line
chằm chằm
* ttừ
- Fixedly
= nhìn chằm chằm vào ai to look fixedly at someone, to stare at someone, look steadily at somebody
* dtừ
- gaze, devour with one's eyes
- cũng chằm chặp

cham cham nhe
chấm chấm nhẹ
* ngđtừ
- dab

cham cham thoi!
chầm chậm thôi!
* thngữ
- ease her!

cham chan
chậm chân
- slow-paced

cham chap
chằm chặp
- như chằm chằm
chậm chạp
- slow; sluggish; ponderous
= Bước tiến chậm chạp A slow advance
= Dáng điệu chậm chạp A slow gait
chầm chập
* phó từ With utter partiality
= bênh con chầm chập thì giáo dục sao được con if one takes one's children's side with utter partiality, one cannot educate them properly

cham chap le me
chậm chạp lề mề
* dtừ
- drag

cham chap troi qua
chậm chạp trôi qua
* thngữ
- to wear out, to wear away

cham chap va than trong
chậm chạp và thận trọng
* thngữ
- ease (sb/sth) across, along, away, etc

cham chi
chăm chỉ
* ttừ
- Assiduous, laborious, diligent, studious, industrious

cham chich
châm chích
- To taunt, to sneer
= lời châm chích độc ác a cruel taunt
- prick; criticize; ridicule, make fun (of)

cham chiem
chấm chiếm
- seize; take as one's won

cham chim
chạm chĩm
- sunk carving
chạm chìm
- Intaglio

cham choc
châm chọc
- To sneer, to taunt, to indulge in personalities against; tease; make biting caustic remarks
= phê bình thẳng thắn, tránh châm chọc to criticize frankly and avoid sneering
= giọng châm chọc a sneering tone

cham chu
chăm chú
* ttừ
- Concentrating, with concentration; attentive
= học sinh chăm chú nghe thầy giảng bài the pupils listened with concentration to their teacher's explanation of the lesson
= nhìn chăm chú to look at with concentration

cham chu de y xem xet
chăm chú để ý xem xét
* ttừ
- inspective

cham chu vao
chăm chú vào
* nđtừ
- dwell

cham chuoc
châm chước
* đtừ
- to adjust, to balance, to allow for
= châm chước đề nghị của hai bên để làm hợp đồng to allow for both sides' proposals and draw up a contract
- To lessen the requirement of
= có thể châm chước vài tiêu chuẩn không quan trọng it is possible to lessen the requirement of some unimportant criteria
= châm chước về điều kiện tuổi to lessen the requirement concerning age
- To forgive
= cứ thành khẩn nhận lỗi, người ta sẽ châm chước cho if you sincerely admit your mistakes, you will be forgiven
- compromise; make concessions (to), let off
* dtừ
- condescension, condescendence

cham chut
chăm chút
* đtừ
- to nurse; look after, take care (of)
= chăm chút con thơ to nurse one's little child
= chăm chút cây non to nurse a sapling

cham coc
chạm cốc
- xem cụng ly

cham cong
chấm công
- to check (employees, workers) in/out
= Sự chấm công Timekeeping
= Người chấm công Timekeeper

cham cot
chẩm cốt
- occipital bone

cham cu
chạm cữ
- (từ cũ) Dead before the mother's abstinence period after childbirth (said of a baby)

cham cuu
châm cứu
- acupuncture
= Chuyên gia châm cứu Acupuncturist
= Châm cứu cho một bệnh nhân lớn tuổi To acupuncture an old patient

cham dat
chấm đất
- down to the ground, sweep the ground

cham dau vao lua
châm dầu vào lửa
* tục ngữ
- to add fuel to the flames; to pour oil on the flames

cham den
chạm đến
* dtừ
- impingement, hurt
* đại từ
- impinge
* ngđtừ
- affect, wound

cham den o dau ban bi-a
chấm đen ở đầu bàn bi-a
* dtừ
- spot

cham den tam can
chạm đến tâm can
* thngữ
- to cut (touch) somebody to the heart

cham dich
chạm địch
- to encounter the enemy

cham diem
chấm điểm
- to mark; to grade
= Chấm điểm rộng/gắt To give high/low marks; To give high/low grades
= Bà ấy chấm điểm gắt khét tiếng She has a reputation as a hard/tough marker; She's well-known for being a hard/tough marker

cham dien
châm điện
- galvanopuncture

cham dom
chấm đốm
* dtừ
- puntation

cham dong
chậm đông
* ngđtừ
- supercool
* ttừ
- supercooled

cham dot
châm đốt
* đtừ bite

cham duc
chạm đục
- cold chisel

cham dung noc
chạm đúng nọc
* thngữ
- to touch the right chord

cham duong bien ngang
chạm đường biên ngang
* thngữ
- to touch down

cham dut
chấm dứt
- to put an end to...; to bring to an end; to terminate; to end
= Cách mạng tháng Tám đã chấm dứt chế độ đô hộ của thực dân ở nước ta The August Revolution ended the colonialist rule in our country
= Chấm dứt cuộc vui To bring the merry-making party to an end

cham dut dia vi chinh thuc cua
chấm dứt địa vị chính thức của
* ngđtừ
- disestablish

cham dut khai thac tu lieu o may tinh
chấm dứt khai thác tư liệu ở máy tính
* thngữ
- to log off

cham dut moi quan he voi
chấm dứt mọi quan hệ với
* thngữ
- to finish with

cham dut thanh toan
chấm dứt thanh toán
* ngđtừ
- abate

cham dut viec su dung theo loi phu dong
chấm dứt việc sử dụng theo lối phụ động
* ngđtừ
- decasaulise

cham giao hang
chậm giao hàng
- delay in delivery
= Xin lỗi về việc chậm giao hàng To apologize for the delay in delivery

cham giot
chấm giọt
* dtừ
- guttae

cham het
chấm hết
- full stop; * nghĩa bóng to put a stop/an end to a matter

cham hieu
chậm hiểu
- slow on the uptake; slow-witted; dim-witted

cham hoc
chăm học
- studious, hard working

cham hoi
chấm hỏi
- question mark

cham lai
chậm lại
- to slow down
= Ghi địa chỉ bằng tay, nên công việc chậm lại Writing addresses by hand slowed the work
= Việc buôn bán chậm lại trong quý hai Business (was) slowed down in the second quarter

cham lam
chăm làm
- hardworking

cham lo
chăm lo
- to give one's mind to improving ...
= Chăm lo học tập To give one's mind to improving one's studies
= Chăm lo sản xuất To give one's mind to improving production
- to look after...; to see to...
= Chăm lo đời sống nhân dân To give one's mind to improving the people's living conditions; to look after the people's living conditions
= Chăm lo con cái To look after one's children; To take care of one's children

cham lom dom
chấm lốm đốm
* ngđtừ
- flecker, dapple

cham lon
chậm lớn
* dtừ
- undergrowth
* ttừ
- undergrown

cham long tu ai
chạm lòng tự ái
* thngữ
- to tread on someone's corns (toes)

cham lua vao
châm lửa vào
* ngđtừ
- inflame

cham lung
chấm lửng
- three points; ellipsis points; suspension points

cham ma chac
chậm mà chắc
- slowly but surely
= Thà tôi đi chậm mà chắc còn hơn bị sa lầy I'd rather walk slowly but surely than get stuck in the mud

cham manh
chạm mạnh
* dtừ
- impaction, impact

cham mat
chạm mặt
- to meet face to face; to bump/run into somebody
- xem lễ chạm mặt

cham may
chạm mây
* ttừ
- cloud-kissing

cham muc
chấm mực
- dip into ink

cham mut
chấm mút
- To make money from rake-offs; nibble on food; take a cut, kickback

cham ngo
chạm ngõ
- to pay a plighting visit
= Mang trầu cau đến chạm ngõ To bring areca nuts and betel for a plighting visit

cham ngoi
châm ngòi
* nghĩa bóng to kindle; to ignite

cham ngon
châm ngôn
* dtừ
- saying; precept; maxim; apophthegm

cham nhat
chậm nhất
- at the latest
= Chậm nhất là thứ hai phải trả lời cho tôi! Give me your answer on Monday at the latest!

cham nhe
chấm nhẹ
* dtừ
- dab
chạm nhẹ
- touch lightly, brush up against

cham nhe phai
chạm nhẹ phải
* thngữ
- to brush over

cham nhe vao chan
chạm nhẹ vào chân
* dtừ
- footsie

cham nho
chấm nhỏ
* dtừ
- dot

cham nhu rua
chậm như rùa
- at a snail's pace; snail-paced
= Chưa già mà đi chậm như rùa You are not old, but you walk at a snail's pace

cham nhu sen
chậm như sên
* thngữ
- at snail's pace
* ttừ
- snail-slow, snaillike

cham noc
chạm nọc
- to touch somebody on the raw
= Bị chạm nọc, anh ta bèn đánh trống lảng Touched on the raw, he just changed topics as a diversion

cham noi
chạm nổi
- bas-relief, relief, altorelievo; wood-carving

cham noi cao
chạm nổi cao
* dtừ
- alto-relievo

cham noi thap
chạm nổi thấp
* ttừ
- anaglyphic

cham nom
chăm nom
- như chăm sóc
= chăm nom người già yếu to care for the old and feeble
= chăm nom đồng ruộng to care for one's fields

cham nom cong viec gia dinh cho
chăm nom công việc gia đình cho
* thngữ
- to do for

cham pha
chấm phá
* đtừ
- to sketch, draft, outline; caricature
= bức tranh chấm phá a sketch
= nét vẽ chấm phá a sketchy line

cham phai
chạm phải
* ngđtừ
- tag

cham phan
chấm phần
- Secure apart, stake out a part (of a legacy...)

cham phat den
chấm phạt đền
- (bóng đá) penalty spot
= Trọng tài Pierluigi Collina chỉ tay vào chấm phạt đền, David Beckham bước tới và không phạm một sai lầm nào với cú sút thấp về phía trái thủ môn Cavallero trong khi anh lại bay người về góc phải Referee Pierluigi Collina pointed to the penalty spot, David Beckham stepped up and made no mistake with a low shot to the left of goalkeeper Cavallero, who was caught leaning to his right

cham phat trien ve tam than
chậm phát triển về tâm thần
- mentally deficient/retarded
= Mở trường dành cho trẻ em chậm phát triển về tâm thần To open a school for the (mentally) retarded

cham phay
chấm phẩy
- xem dấu chấm phẩy

cham phet
chấm phết
- xem chấm phẩy

cham rai
chậm rãi
- deliberate
= Bước đi chậm rãi Leisurely steps
- deliberately; leisurely
= Nói chậm rãi To speak deliberately
= Trâu chậm rãi nhai cỏ The buffalo leisurely chewed grass

cham ri
chậm rì
- very slowly; at a snail's pace

cham sang
chấm sáng
- spot/point of light
= Một chấm sáng nhỏ A tiny point of light

cham sang loe
chấm sáng lóe
* dtừ
- spark

cham soc
chăm sóc
- care
= Chăm sóc răng/sắc đẹp/tại nhà Dental/beauty/home care
- to look after...; to attend to...; to care for...; to take care of...
= Đừng lo, tôi sẽ chăm sóc cây cối của ông thật chu đáo! Don't worry, I'll take good care of your plants!
= Nhớ chăm sóc khách của tôi nhé! Don't forget to attend upon my guests

cham soc an can
chăm sóc ân cần
* dtừ
- assiduity

cham soc au yem
chăm sóc âu yếm
* dtừ
- loving-kindness

cham soc ngua
chăm sóc ngựa
* dtừ
- stabling

cham sung
chạm súng
- Encounter, clash, skirmish; gun battle; shots were exchanged
= chạm súng với một toán lính địch to have a clash with a group of enemy soldiers
= những cuộc chạm súng lẻ tẻ scattered encounters

cham tan nhang
chấm tàn nhang
- (ở mắt) ephelides; freckle

cham than
chấm than
- xem dấu chấm than

cham thi
chấm thi
- to be an examiner; to be a juryman; to mark exam papers

cham thung
châm thủng
* ttừ
- puncturable

cham tien
chậm tiến
- backward; underdeveloped

cham tiep thu
chậm tiếp thu
* dtừ
- inapprehensiveness

cham tieu
chậm tiêu
- to suffer from indigestion; to have indigestion; * nghĩa bóng slow on the uptake, slow-witted

cham tran
chạm trán
* đtừ
- to meet face to face, to face; confront
= hai lực lượng đối địch chạm trán nhau the two opposing forces met face to face
= cuộc chạm trán bất ngờ a surprise encounter

cham tre
chậm trễ
- late; tardy; behindhand
= Sự liên lạc chậm trễ Tardy liaison
= Giải quyết công việc chậm trễ To settle business tardily

cham tre bat buoc
chậm trễ bắt buộc
* dtừ
- detention

cham tro
chạm trổ
- To carve; tattoo
= nghệ thuật chạm trổ the carving art
= mái đình chạm trổ a carved roof of a communal house

cham tro chi chit
chạm trổ chi chít
* ngđtừ
- overwork

cham tron
chấm tròn
* dtừ
- polka-dot

cham truoc
chấm trước
* dtừ
- spot
châm trước
- (ít dùng) Adjust, balance, allow for
= Châm trước đề nghị của hai bên để làm hợp đồng To allow for both sides' proposals and draw up a contract
- Lessen the requirement of
= Có thể chân trước một vài tiêu chuẩn không quan trọng It is possible to lessen the requirement of some unimportant criteria
= Châm chước về điều kiện tuổi To lessen the requirement concerning age
- Forgive
= Cứ thành khẩn nhận lỗi, người ta se châm chước cho If you sincerely admit your mistake, you will be forgiven

cham tu ai
chạm tự ái
* thngữ
- to treat on somebody's kibes

cham va khong hieu qua
chậm và không hiệu quả
* ttừ
- cumbersome

cham vam
chằm vằm
- Frowning
= Mặt chằm vằm A frowning face

cham vao
chạm vào
* dtừ
- percussion; * phó từ afoul

cham vao da
chạm vào đá
* dtừ
- dog-tooth

cham vao nhau
chạm vào nhau
* dtừ
- interference
* nđtừ
- interfere

cham vao nuoc
chấm vào nước
* ngđtừ
- sop

cham vap
chầm vập
- friendly; show willingness to help

cham via
chạm vía
- To bring bad luck on, to put a jinx on

cham viec
chăm việc
- hardworking

chan
chấn
* dtừ
- The fourth sign of the eight-sign figure
* dtừ
- cut, cut off, cut out; beat, give a beating
chặn
- to block
= Lấy ghế chặn cửa To block the door with a chair
= Chặn cho giấy khỏi bay To keep down sheets of paper to prevent them from flying about
- to intercept; to stop
= Chặn đánh toán quân cứu viện của địch To intercept an enemy rescue party
= Chặn bàn tay bọn xâm lược To stop the hands of the aggressors
chằn
- (ông chằn) cannibal, maneater; orge
chẵn
- round
= còn vừa chẵn hai đồng to have two round dong left
- even
= 38 là số chẵn 38 is an even number
chăn
* dtừ
- Blanket; quilt; counterpane
= chăn len a woolen blanket
= chăn bông a padded cotton blanket; quilted blanket
* đtừ
- to tend, to graze, to pasture, to herd
= chăn bò to tend oxen, to graze oxen
= chăn ngỗng to tend geese
- To breed, to raise, to rear (nói về tằm)
= chăn tằm to breed silkworm
chán
* đtừ
- to be satiated with, to be tired/sick of; have enough of; be fed up with
= chán thịt mỡ to be satiated with fat meat
= ngủ đến chán mắt to have slept oneself to satiety, to have slept one's heart content
- To be disgusted with
= chán cuộc sống dễ dàng nhưng quá buồn tẻ to be disgusted with such an easy but too humdrum life
= chán đến mang tai to be fed up with
- be in abundance
= ở đây chán than ra đấy coal is founded in abundance
* ttừ
- Dull
= vở kịch ấy chán quá that play was too dull
= cảnh chợ chiều chán ngắt the sight of the late afternoon market was pretty dull
- Plenty enough, still plenty
= chán người còn hơn ta plenty enough people are better than we
= người ta họp chán rồi mới thấy anh ta đến he turned up only when the meeting had lasted plenty long enough
chận
- như chặn
chẩn
- relief goods
= Phát chẩn To distribute relief goods
chắn
* dtừ
- (chắn cạ) Game of cards with each hand consisting of pairs; sort of card game; Barrier
= nhấc chắn cho xe xuống phà to lift the barrier for a car to board a ferry-boat
* đtừ
- to block, to bar, to obstruct, to stop, to hold back
= chắn dòng nước to hold back a stream
= trồng cây chắn gió to grow trees to stop winds
- To partition
= chắn buồng làm hai phòng nhỏ to partition a room into two
chần
* đtừ
- to stitch, back-stitch
= chần rồi mới may to stitch before sewing
= chần áo bông to stitch a padded cotton jacket
- to scald, to blanch
= chần bầu dục to blanch kidneys
= chần mì to scald vermicelli
- to dress down
= chần cho ai một trận to dress somebody down, to give somebody a dressing-down
- parboil, pour boiling water on; (colloq) beat unmercifully; thrash
chân
- Cách viết khác Chưn be a member (of) )(có chân trong...)
* dtừ
- Foot, leg; paw; (đồ đạc) leg
= bước chân vào nhà to set foot in the house
= con bò bị què một chân a cow with a lame leg
- Position as a member
= có chân trong hội đồng nhân dân to have a position as a member of a people's council
= làm chân phụ việc to have a position as an assistant, to be an assistant
-
* khẩu ngữ
- Quarter (of an animal for use or for food)
= được chia một chân trâu và hai sào ruộng to be distributed a quarter of a buffalo and 2 sao of land
= ăn dụng một chân lợn to buy a quarter of a pig shared (with three others) for food
- Base; crown
= chân đèn a lamp's base
= chân răng a tooth's crown
- Plot
= chân ruộng trũng a plot of low land
= chân đất bạc màu a plot of impoverished land
- truth
= cái chân và cái ngụy truth and falsity
= Chân cứng đá mềm (nói về sức lực) Strong and tough, overcome difficulties
* ttừ
- Genuine, authentic
= phân biệt chân với giả to make a difference between the genuine and the false
= cái chân, cái thiện, cái mỹ the genuine, the good, the beautiful
- be right, true, sincere
chan
* đtừ
- to souse (liquid food) on rice; pour broth (on the rice)(chan canh)
= chan canh to souse soup on rice
chạn
- larder; pantry; meat-safe

chan an
chán ăn
- Lose appetite; anorexia
= Chứng chán ăn Anorexia

chan ap
chấn áp
* đtừ
- To oppress

chan bam
chân bám
* dtừ
- footstalk

chan ban
chẩn bần
- to give alms to the poor; to help the needy
chân bàn
* dtừ
- leg of a table
chằn bằn
- cruel; brutal

chan ban cuoc
chân bàn cuốc
* dtừ
- beetle-crusher

chan bang chuong ngai vat
chặn bằng chướng ngại vật
* đtừ barricade

chan bang cua cong
chắn bằng cửa cống
* dtừ
- lockage

chan bang tui cat
chặn bằng túi cát
* ngđtừ
- sandbag

chan bat
chặn bắt
- intercept and seize
chạn bát
- china cabinet; dresser

chan bat dia
chạn bát đĩa
* dtừ
- plate-rack, pantry, dresser

chan benh
chẩn bệnh
- xem chẩn đoán

chan bep
chạn bếp
* dtừ
- kitchen cupboard

chan bi
chân bì
- derm

chan bien dang bam sinh
chân biến dạng bẩm sinh
* dtừ
- club-foot

chan binh
chẩn bịnh
* đtừ
- to diagnose; to examine a disease

chan bo
chân bò
* dtừ
- neat's-foot

chan bo ham
chân bò hầm
* dtừ
- cow-heel

chan bong
chặn bóng
- (bóng đá) to make a save; to save a goal
chận bóng
- xem chặn bóng
chăn bông
* dtừ
- quilted blanket

chan bong bang gay
chặn bóng bằng gậy
* dtừ
- bunt; * đtừ bunt

chan bot sang
chắn bớt sáng
* thngữ
- to stop down

chan bu
chán bứ
- Entirely satiated with; be satiated (with); have had a surfeit (of)

chan bui
chắn bụi
* dtừ
- dust-guard

chan bun
chắn bùn
- mudguard; mud flap; dashboard

chan cau
chân cầu
* dtừ
- bridge pier

chan chan
chan chán
- Rather dull, dullish
chằn chặn
- well-proportioned, even, regular
chan chan
* ttừ
- Brimming over, overflowing, teeming; abundant, plentiful
= một bầu nhiệt huyết chan chan a heart overflowing with enthusiasm
= Còn nhiều ân ái chan chan (truyện Kiều) More tender feeling pour from both our hearts

chan chat
chan chát
- xem chát
* ttừ
- (nói về giọng nói) Jangling
= giọng chan chát a jangling voice
= mắng chan chát vào mặt to lash out at somebody in a jangling voice
- (nói về văn chương đối nhau) Perfectly symmetrical (idea for idea, word for word)
= hai câu thơ đối nhau chan chát two perfectly symmetrical verses
* dtừ
- rat-tat; astringent

chan chau
chân châu
- pearl(s)
= hạt chân châu seedpearls
chân chấu
- Saw - teeth

chan chay
chân chạy
* dtừ
- errand-boy

chan che
chán chê
- more than enough; for a long time
= ăn uống chán chê mà không hết we ate more than enough but there was still plenty of food left
= chờ chán chê mà chẳng thấy anh ta đến we waited longer than enough without seeing him show up
- to overflowing; to satiety

chan cheo
chân cheo
- cabriole
chân chèo
* dtừ
- flipper

chan chet
chán chết
- boring, boring to death, dull, tedious, tiresome
= bài hát nghe chán chết how boring that song was to listen to

chan chi
chân chỉ
* ttừ
- Simple-minded and truthful; honest, honestminded, upright
= con người làm ăn chân chỉ a simple-minded and truthful person in his work and behaviour
= chân chỉ hạt bột very simple-minded and truthful

chan chi hat bot
chân chỉ hạt bột
- Very simplemimded and truthful

chan chien
chăn chiên
- woollen blanket

chan chieu
chăn chiếu
- blanket and mat, bedding; * nghĩa bóng conjugal, conjugal life, marriage, matrimonial; live as husband and wife; sharing sleeping mat and blanket
= Tình chăn chiếu Conjugal affection

chan chim
chân chim
* dtừ
- shank

chan chinh
chân chính
* ttừ
- True; real, genuine, authentic
= người cách mạng chân chính a true revolutionary
= người bạn chân chính true friend
chấn chỉnh
* đtừ
- to correct, to dress; to reorganize; regulate; put in (good) order
= chấn chỉnh hàng ngũ to dress the ranks of one's troops, to reorganize one's ranks
= chấn chỉnh và củng cố tổ chức to reorganize and strengthen an organization

chan cho
chân chó
- kind of chess game

chan chu
chân chữ
* dtừ
- serif
chần chừ
- xem do dự
- xem lần lữa

chan chu bat
chân chữ bát
* dtừ
- splay feet
= có chân chữ bát splay-footed

chan chu khien lang phi thoi gian
chần chừ khiến lãng phí thời gian
- procrastination is the thief of time

chan chua
chán chưa
- How annoying!
= Chán chưa! Xe lại xẹp lốp! How annoying! The bike's got a flat tyre!
chan chứa
* ttừ
- xem chứa chan
- overflow

chan chui
chăn chui
* dtừ
- sleeping-bag

chan chuong
chán chường
* ttừ,đtừ
-(To be) embittered, (to be) weary; be tired of (person)
= tâm trạng chán chường an embittered heart
= chán chường cuộc sống cũ to be weary with the life in the old times

chan co vuot
chân có vuốt
* dtừ
- claw

chan cong
chân cống
- dam footing

chan cot
chân cột
* dtừ
- footing, plinth

chan cot buom
chân cột buồm
* dtừ
- heel

chan cua
chận cửa
* dtừ
- doorstop
chặn cửa
* dtừ
- holdback

chan cuop
chặn cướp
- hold up and rob

chan da
chăn dạ
- woollen blanket

chan da cuu
chăn da cừu
* dtừ
- sheepskin

chan danh bai
chân đánh bài
* dtừ
- hand

chan dao
chân đạo
- the true doctrine; the right way

chan dap ngua
chăn đắp ngựa
* dtừ
- horse-cloth

chan dat
chân đất
- barefooted; barefoot
= Đi chân đất To walk barefoot
= Đội bóng đi chân đất Barefoot football team
chăn dắt
- To herd, to tend, to conduct, to direct
= chăn dắt trâu bò to herd oxen and buffaloes
- To tend, to mind
= chăn dắt đàn em nhỏ to tend a band of little brothers and sisters

chan dat set
chân đất sét
- feet of clay

chan dat set de bi lat do
chân đất sét dễ bị lật đổ
* thngữ
- to have feet of clay

chan dau
chặn đầu
- block (check) an advance; bar/stop/block somebody's way
= Đánh chặn đầu To chack the enemy's advance
= xe cảnh sát chặn đầu bọn cướp đang tháo chạy the police car cut in ahead of the escaping robbers
- cut the ground from under somebody's feet; take the wind out of somebody's sails; cut off (chặn đầu chặn đuôi)

chan day neo
chân dây neo
- chain-wale

chan de
chấn đế
* dtừ
- base
chân đê
- dike footing

chan dem
chăn đệm
- blankets; bedding

chan den
chân đèn
- xem giá đỡ nến

chan den co moc treo vao tuong
chân đèn có móc treo vào tường
* dtừ
- sconce

chan dien
chăn điện
* dtừ
- electric blanket

chan doan
chẩn đoán
- to diagnose
= Chẩn đoán đúng cho nên điều trị có hiệu quả As they have made a correct diagnosis, their treatment proves to be effective
= Chẩn đoán và khắc phục các sự cố máy tính To diagnose and correct computer problems
- diagnosis
= Sự chẩn đoán bằng máy tính Computer-aided diagnosis
= Bác sĩ này chẩn đoán hay lắm This doctor makes very reliable diagnoses; This doctor is very good at making diagnoses
- diagnostic
= Tài chẩn đoán Diagnostic skill/ability

chan doan sai
chẩn đoán sai
- to make the wrong diagnosis; to diagnose incorrectly; to misdiagnose

chan doi
chán đời
- tired of the world; world-weary
chân đồi
- hill base

chan don
chăn đơn
- thin blanket
= chăn đơn gối chiếc unmarried/single life

chan dong
chấn động
* đtừ
- to produce a stir; shake; move, perturb; seismic
= tin chiến thắng Điện Biên Phủ làm chấn động dư luận thế giới the news of the Dienbienphu produced a stir in world opinion
= chấn động dư luận be in a state of ferment

chan dong du luan
chấn động dư luận
* dtừ
- shine

chan dong manh
chấn động mạnh
* ngđtừ
- jar

chan dung
chận đứng
- to check; to stop; to intercept
chân dung
- portrait
= Chân dung bán thân Half-length portrait
= Chân dung trọn vẹn Full-length portrait
chặn đứng
- to stop, stop short, bring to a stop

chan dung ai khong cho noi
chặn đứng ai không cho nói
* thngữ
- to jump down somebody's throat

chan dung an cuop
chặn đứng ăn cướp
* thngữ
- to hold up

chan dung lai
chặn đứng lại
* thngữ
- to lock up

chan dung nua nguoi
chân dung nửa người
* dtừ
- kit-cat

chan dung tu hoa
chân dung tự hoạ
- self-portrait

chan duong
chặn đường
- to bar somebody's way; to block somebody's war
= Bị chặn đường To be intercepted on the way

chan duong de thu thue
chắn đường để thu thuế
* dtừ
- turnpike, toll-bar

chan ga
chân ga
- accelerator pedal

chan gay nhu ong say
chân gầy như ống sậy
* ttừ
- spindle-shanked

chan ghe
chân ghế
- chair leg

chan ghet
chán ghét
* đtừ
- to dislike, to disrelish, have an aversion (for), loathe

chan gia
chân giả
- artificial leg; (sinh vật học) pseudopod

chan gia tri
chân giá trị
- intrinsic value; true worth; true value
= Chân giá trị của con người The true worth of man

chan giay
chặn giấy
* dtừ
- (dụng cụ chặn giấy) paperweight

chan giay chan dep
chân giày chân dép
- to live in material comfort

chan gio
chân giò
- (Pig's) trotters; leg of pork, pig's feet, pig's trotters
= ông mất chân giò bà thò chai rượu you scratch my back and I'll scratch yours; you do a favour for me, I'll do one for you, one good turn deserves another; you help roll my logs and I'll help roll yours

chan gio lon
chân giò lợn
* dtừ
- pettioes

chan gio rut xuong
chân giò rút xương
- boned leg of pork

chan giu
chăn giữ
- tend
= chăn giữ trâu bò tend cattle

chan giu vat nuoi
chắn giữ vật nuôi
* ngđtừ
- herd

chan giuong
chân giừơng
* dtừ
- leg of a bed, the foot of a bed

chan go
chân gỗ
- wooden leg; (tiếng lóng) double dealer

chan goi
chăn gối
- blanket and pillow; bed and board; connubiality
= Chưa chăn gối cũng vợ chồng (truyện Kiều) Although having not shared bed and board, we are already man and wife; though we have share no bed, we're man and wife
- sharing blanket and pillow; live as husband and wife
= chăn đơn gối chiếc unshared blanket and single pillow; grass widowhood; spinsterhood; unmarried/single life

chan ham
chân hãm
- brake pedal

chan hau
chặn hậu
- To cut off the enemy's retreat, to cut off the enemy's way of retreat

chan het
chấn hết
- Puta final stop to (a writing)

chan hoa
chan hòa
- to be bathed in...
= nước mắt chan hòa trên đôi má her two cheeks were bathed in tears
= cánh đồng chan hòa ánh nắng the field was bathed in sunlight
- to take an expansive attitude; to mix with...; to be in harmony with...
= tình cảm cá nhân chan hòa vào tình cảm rộng lớn của tập thể personal feeling is in harmony with the immense feeling of the community
= sống chan hòa với quần chúng to mix with the masses

chan hoa anh nang
chan hòa ánh nắng
* dtừ
- sunniness
* ttừ
- sunlit

chan hong
chặn họng
- To muzzle, to impose silence on (somebody); stop somebody's mouth
= nói chặn họng to speak in such a way as to muzzle someone

chan hung
chấn hưng
* đtừ
- to make prosper, to make prevail, improve, make better, ameliorate, help prosper
= chấn hưng công nghệ to make industry prosper
= chấn hưng đạo đức to make morality prevail

chan khong
chân không
- barefooted
= Đi chân không To walk barefoot/barefooted
= Đừng đi chân không đến đó Don't go there with bare feet
- vacuum
= Bơm chân không Vacuum-pump

chan khong cho ra
chặn không cho ra
* thngữ
- to bar in
chắn không cho ra
* thngữ
- to barrier out

chan khong cho vao
chặn không cho vào
* thngữ
- to bar out

chan khop
chân khớp
- (động vật) Arthopod

chan khuyet
chân khuyết
* dtừ
- opening

chan kinh
chân kính
- Jewel, carat
= đồng hồ mười bảy chân kính a seventeen-jewel watch
chấn kinh
- frightened

chan la
chân lá
* ttừ
- phyllopod

chan lai
chận lại
* ngđtừ
- contain
chắn lại
- stop, guard
chặn lại
* dtừ
- countercheck, check, arrest
* ngđtừ
- shack
* thngữ
- to keep back

chan lai de an cuop
chặn lại để ăn cướp
* dtừ
- holdup

chan lai khong cho phat trien
chặn lại không cho phát triển
* ngđtừ
- stunt

chan lai khong cho ra
chắn lại không cho ra
* thngữ
- to barrier in

chan le
chẵn lẻ
- (toán học)(tính chẵn-lẻ) parity

chan len
chăn len
* dtừ
- woollen blanket

chan loan goi phuong
chăn loan gối phượng
- luxurious matrimony

chan long
chân lông
* dtừ
- root (of hair)
= lỗ chân lông pore

chan long lon
chần lòng lợn
- parboil pig's tripes

chan long phu giuong
chăn lông phủ giường
* dtừ
- bedtick

chan long vit
chăn lông vịt
* dtừ
- comforter, eider-down, comfort, duvet

chan lung
chân lưng
- capital, funds

chan ly
chân lý
- universal truth
= Tìm ra chân lý To find the truth

chan ly day trong sach phuc am
chân lý dạy trong sách phúc âm
* thngữ
- gospel truth

chan ly hien nhien
chân lý hiển nhiên
* dtừ
- truism

chan ly vinh vien
chân lý vĩnh viễn
- undying truths; eternal verities

chan mach
chẩn mạch
- (y học) to feel the pulse (of a patient)

chan man
chăn màn
- bedding

chan mang
chân màng
* ttừ
- pinniped

chan mat
chán mắt
(nhìn chán mắt) see one's fill

chan may
chân mây
- (văn chương) Line of horizon, horizon; far-away place
= Chân mây cuối trời To the end of the Earth
= Cho đành lòng kẻ chân mây cuối trời (truyện Kiều) I, at the world's ends, may know some peace of mind

chan men
chăn mền
* dtừ
- blanket

chan mo doi
chán mớ đời
- what a bore; what a nuisance

chan muon chet
chán muốn chết
- to be sick/tired to death of something; to be bored to death

chan nam da chan chieu
chân nam đá chân chiêu
* ttừ
- legless

chan nan
chán nản
- disheartened, dispirited, discouraged
= đừng chán nản don't be discouraged; never say die
= gây ra sự chán nản về điều gì to pour cold water on sth, to throw cold water on sth

chan nan bac nhuoc
chán nản bạc nhược
* dtừ
- collapse

chan nan that vong
chán nản thất vọng
* thngữ
- to take the heart out of somebody; to put somebody out of heart

chan nan u buon
chán nản u buồn
* dtừ
- spleen
* ttừ
- splenetic

chan ngan
chán ngán
- utterly discontented; sick/tired/weary of...
= Hắn đã chán ngán cuộc đời lính đánh thuê He was utterly discontented with his life as a mercenary
= Tiếng thở dài chán ngán A sigh of utter discontent

chan ngang
chắn ngang
- barricade; partition off

chan ngat
chán ngắt
- Boring, dull, wearisome, tedious
= Bài thuyết trình chán ngắt A tedious lecture

chan ngay
chán ngấy
- to be sick/tired of...; to be fed up with...; to have had enough of...
= Chúng tôi đã chán ngấy cái chuyện phục vụ thiên hạ! We're fed up with doing things for everybody!
= Tôi chán ngấy cái kiểu bắt bẻ vụn vặt của cô ấy I'd had enough of her petty faultfinding

chan ngua
chân ngựa
* dtừ
- point

chan nguoi
chân người
* dtừ
- hoof

chan nhan
chân nhân
* tôn giáo enlighted monk

chan nhu
chân như
* tôn giáo Eternal truth, absolute truth; Buddha

chan nuoc soi
chần nước sôi
* ngđtừ
- poach

chan nuoc te vao tuong
chắn nước té vào tường
* dtừ
- splasher

chan nuoi
chăn nuôi
- to breed; to raise; to rear
= Chăn nuôi lợn gà To breed pigs and poultry
= Trại chăn nuôi Breeding farm; livestock farm

chan nuoi suc vat
chăn nuôi súc vật
* dtừ
- stock-raising, cattle-breeding

chan o dat chung
chăn ở đất chung
* ttừ
- commonable

chan o doc kiem
chặn ở đốc kiếm
* dtừ
- sword-guard

chan on
chán ớn
- (thân mật) fed to death or fed (up) to the (back) teeth

chan phai ha bai
chân phải hạ bài
* dtừ
- dummy

chan phe
chán phè
- Disgusting, ikksome, humdrum; dull, monotonous, colourless
= Lao vào những việc chán phè To be engaged in humdrum tasks

chan phuong
chân phương
* ttừ
- (of written characters) plain, regular
= chữ viết chân phương của anh ta rất dễ đọc his plain handwriting is easy to read
- right, true, exact, precise; honest
= một người chân phương punctual man

chan que
chân què
- lame leg
chân quê
- country; countrylike; countryfolk

chan queo
chân quẹo
- club foot

chan quy
chân quỳ
- Curved leg, console; cantilever
= lư hương chân quỳ a curved-legged incense burner
= bàn chân quỳ a console-table

chan quy hinh thuoc tho
chân quỳ hình thước thợ
* dtừ
- knee

chan rang
chân răng
- fang; stump

chan rang gay
chân răng gãy
* dtừ
- snag

chan ret
chân rết
- Centipede-foot-shaped
= miếng mạng chân rết a piece of centipede-foot-shaped darning
= đào những mương máng chân rết để đưa nước vào ruộng to dig a centipede-foot-shaped network of canals to irrigate rice-fields

chan sang
chắn sáng
- (ảnh) aperture

chan sao
chân sào
- boatman

chan sau
chân sau
- rear leg; hindleg

chan song
chấn song
* dtừ
- Bar (of metal, wood etc), pale, grating, lattice
= chấn song cửa sổ a window bar
= hàng rào chấn song a fence of pales, a paling
chán sống
- tired/weary of life

chan song sat
chấn song sắt
* dtừ
- guichet, grid

chan song sat nhon dau
chấn song sắt nhọn đầu
* dtừ
- spike

chan sung
chân sừng
* dtừ
- rose

chan tai
chân tài
* dtừ
- True talent, real talent
= một nghệ sĩ có chân tài an artist with a true talent; a sterling artist
chán tai
- Have one's ears jaded by
= Chúng đã nghe chán tai những lời hứa đó rồi Our ears have been jaded by these promises
- it makes one sick to hear
= Chán tai rồi mới bước lên trên lầu (truyện Kiều) She got her earful then she went upstairs

chan tam
chân tâm
- True heart; sincerity; sincerity, candour; frankness; candid, frank, openhearted
chấn tâm
- focus of eartquake, seisnic focus
chăn tằm
- breed silk-worms
= chăn tằm ươm tơ raise silkworms and reel silk

chan tan lua
chắn tàn lửa
* dtừ
- spark-arrester

chan tay
chân tay
- arms and legs; limbs; manual
= Lao động chân tay Manual labour
chặn tay
- To stay the hands of
= chặn tay bọn hiếu chiến to stay the hands of the warmongers

chan tay lai
chặn tay lại
* thngữ
- to stay somebody's hand

chan te
chẩn tế
- to bring relief to the needy

chan tha
chăn thả
- to graze, to pasture; grazing

chan thanh
chân thành
* ttừ
- Heartfelt, sincere, honest
= Tình yêu chân thành Heartfelt love
= Chân thành cảm ơn To express heartfelt thanks, to thanks from the bottom of one's heart

chan that
chân thật
- xem thành thật
- (nói về nghệ thuật) true to life
= Nghệ thuật càng chân thật càng có giá trị The truer to life art is, the more valuable
= Tác phẩm phản ánh chân thật cuộc sống mới The work reflects the new life truthfully

chan that lo ra mat
chân thật lộ ra mặt
* ttừ
- open-faced

chan thien my
chân thiện mỹ
- the true, the good and the beautiful

chan thot
chân thọt
- club foot

chan thuc
chân thực
- như chân thật
= tính chân thật truthfulness

chan thuc an
chạn thức ăn
* dtừ
- pantry

chan thuong
chấn thương
- (y học) trauma
= Chấn thương nhẹ ở đầu Slight trauma in the head
= Khoa chấn thương Traumatology; (trong bệnh viện) trauma unit

chan thuy
chấn thủy
- pit of the stomach

chan tieng
chặn tiếng
* dtừ
- silencer, sordine

chan tinh
chân tình
- true/sincere feelings; heartiness
= lấy chân tình mà đối xử với đồng chí to show heartiness in dealing with one's comrades
- very sincere; heartfelt; heart-warming; heart-to-heart
= người bạn chân tình a very sincere friend
= lời nói rất chân tình a heartfelt statement
chằn tinh
* dtừ
- Ogress, evil spirit (trong truyện cổ tích)
chân tính
- true nature

chan to
chân tơ
- byssus

chan toc
chân tóc
* dtừ
- root of a hair

chan trai phep
chặn trái phép
* dtừ
- interference
* nđtừ
- interfere

chan trai tam de nam
chăn trải tạm để nằm
* dtừ
- shakedown

chan tran
chân trần
- in bare feet

chan trang
chân trắng
- Plebeian, commoner; man-in-the-street; ordinary person

chan tranh
chặn tránh
* thngữ
- to head off

chan tri
chẩn trị
- xem điều trị

chan troi
chân trời
- horizon
= Mặt trời nhô lên ở chân trời TThe sun emerges on the horizo
= Chiếc xe chỉ còn là một chấm nhỏ ở chân trời The car was now no more than a speck on the horizon
- prospect; vista
= Chủ nghĩa xã hội mở ra một chân trời vô tận cho tài năng và trí tuệ con người phát triển Socialism opens up limitless prospects of development for man's talents and intellect
= Cỏ non xanh tận chân trời (truyện Kiều) Young grass spread all its green to heaven's rim

chan trong chan ngoai
chân trong chân ngoài
* nđtừ
- straddle

chan truoc
chân trước
- foreleg
chặn trước
- forestall
chận trước
* dtừ
- forestalling
* ngđtừ
- forestall

chan truyen
chân truyền
- orthodox
= Giáo lý chân truyền Othodox dogmas

chan tu
chân tu
- true believer (bonze, nun); (Phật giáo) true monk
chấn tử
- wires (of an aerial)

chan tuong
chân tướng
- true face/nature/colours
= Nhận ra chân tướng của ai To see through somebody
chân tường
- foot of the wall
= Quảng trường Đỏ có từ thế kỷ 15 và toạ lạc tại chân tường phía đông điện Cẩm Linh Red Square dates from the 15 th century and is located at the foot of the Kremlin's eastern walls
= Dồn ai vào chân tường To mate/checkmate/stalemate; to put somebody in a bad fix; to drive somebody into a (tight) corner; to drive/push somebody to the wall

chan tuyet
chắn tuyết
* dtừ
- snow-break

chan u
chán ứ
* dtừ
- satiety
* ttừ
- jaded

chan vac
chân vạc
- Tripodal (like the three legs of a cauldron), troika-like; range boiler urn
= đóng quân thành thế chân vạc to dispose troops in a tripodal position

chan van
chần vần
- bulky; massy
chán vạn
- Oodles of, oceans of; a lot of, many, a great many
= còn chán vạn việc phải làm there are still oodles of things to do

chan vit
chân vịt
- screw; screw-propeller

chan vom
chân vòm
* dtừ
- springer, impost

chan xac
chân xác
- (ít dùng) Sincerity, truth

chan xe co de cuop
chặn xe cộ để cướp
* đtừ hijack

chan xet
chặn xét
- stop and examine

chan xich
chắn xích
* dtừ
- Chain guard (of bicycles)

chan y
chân ý
- sincerity, frankness

chan y vien
chẩn y viện
- xem trạm phát thuốc

chang
chàng
- chisel; he
= Hãy cho ta biết chàng đang ở phương nào! Cứ nghe nhắc đến chàng là nước mắt ta lại tuôn ra! Tell me where he is! I never hear of him but I start to weep!
- him
= Nàng trẻ hơn chàng nhiều, nhưng nàng chẳng bao giờ tin chàng She's much younger than him, but she never trusts him
- you
= Chàng sẽ làm vua, còn thiếp sẽ làm hoàng hậu You'll a king and I'll a queen
chằng
* đtừ
- to fasten, bind, tie securely, join, unite, tie up; strap
= chằng gói hàng sau xe đạp to fasten a parcel behind one's bicycle (on one's bicycle carrier)
= buộc sơ cũng được, không cần phải chằng kỹ just tie it cursorily, no need to fasten it
- To pinch, to use without permission; use somebody else's money, belongings (tiêu chằng, dùng chằng)
= chằng cái bút của bạn to pinch one's friend's pen
= tiêu chằng to spend (someone's money) without his permission
chạng
* đtừ
- to stand astride; straddle
= chạng hai chân để giữ thế đứng vững vàng to stand astride to keep in steady position
= ngồi chạng chân trên mình trâu to sit astride on buffalo's back, to ride on a buffalo
chăng
* dtừ
- như giăng
* phó từ Not any
= nghe lõm câu được câu chăng to overhear one sentence and not the other, to overhear every other sentence
* từ đệm Surely; isn't it, is it, doesn't it, does it
= phải chăng is it true? I wonder if
= vả chăng besides
- However, if any, if at all
= khó khăn đến mấy chăng nữa cũng không ngại however difficult it may be, we will not flinch
= ' Tổ quốc ta đẹp lắm! Đẹp hơn chăng là lòng yêu nước của chúng ta!' How beautiful our fatherland is! More beautiful, if at all, is only our love for it!
chẳng
- xem không 2, 3
= Tôi chẳng cần I don't care
= Anh chẳng hay ho gì hơn nó You're no better than he is
chặng
* dtừ
- Stage, halt; hop (đường bay); passage, transition; stage; halting place
= con đường chia thành mấy chặng the route was divided into several stages
= bố trí nhiều chặng nghỉ trên đường hành quân to set up many halts on the march

chang ... gi
chẳng ... gì
- xem không ... gì

chang ... ma cung chang ...
chẳng ... mà cũng chẳng ...
- neither... nor...
= Tôi chẳng có thì giờ mà cũng chẳng có tiền bạc I have neither the time nor the money; I don't have the time, nor do I have the money

chang ai
chẳng ai
- xem không ai

chang an thua gi
chẳng ăn thua gì
- xem không ăn thua

chang bang
chẳng bằng
- Would rather
chang bang
- big bellied (bung)

chang bao gio
chẳng bao giờ
- xem không bao giờ
= Chẳng bao giờ nó viết thư mà cũng chẳng bao giờ nó điện thoại He never writes or phones

chang bao lau
chẳng bao lâu
- soon
= Chẳng bao lâu họ đã đến lâu đài ma They soon arrived at the haunted castle
= Chẳng bao lâu nữa là năm giờ sáng It is almost five am; it will soon be five am

chang bao lau nua
chẳng bao lâu nữa
- in the very near future; in the immediate future

chang bao lau sau
chẳng bao lâu sau
- not long after; soon/shortly after; soon/shortly afterwards
= Chẳng bao lâu sau thì cô ta đi tu She took the veil not long after

chang bay
chăng bẫy
- set a trap

chang biet
chẳng biết
- xem không biết

chang bo
chẳng bõ
- Not to be worth-while; it is not worth the trouble; it is not worth while
= chẳng bõ vất vả be hardly worth the bother
= Phụ người chẳng bõ khi người phụ ta (truyện Kiều) Harm people and they'll harm you in their turn

chang bu
chẳng bù
- Unlike; contrast (with); that's more than I can say for
= ngày nay, không ai đói, không ai rách, chẳng bù với ngày xưa làm đầu tắt mặt tối mà vẫn không đủ ăn nowadays, none suffers from famine and cold, unlike the past when one had to toil and moil day in and day out without earning enough to eat

chang buon
chẳng buồn
- xem chẳng thèm 1

chang can
chẳng cần
- not to need
= Anh ta chẳng cần ai nhắc nhở anh ta điều đó He doesn't need to be reminded about it
= Chẳng cần kỹ năng gì đặc biệt, mà chỉ cần luyện tập chút ít thôi There's no need for any special skills, just some practice

chang can phai noi kheo
chẳng cần phải nói khéo
* thngữ
- not to put too fine a point upon it

chang can ti nao
chẳng cần tí nào
* thngữ
- don't care a doit

chang chac
chăng chắc
- be more or less certain

chang chang
chang chang
- (nói về nắng) blazing; scorching; blistering
= Nắng hè chang chang The summer sun blazes down
= Trời nắng chang chang The sun is blazing

chang cheo
chằng chéo
- Criss-cross
= những đường chằng chéo trên bản đồ criss-cross lines on a map

chang chi
chẳng chi
- At last

chang chit
chằng chịt
- Cách viết khác *dằng dịt
* đtừ
- to interlace
= mạng nhện chằng chịt an interlacing cobweb
= dây thép gai chằng chịt interlacing barbed wire
* ttừ
- tangled, entangled; thick
= rỗ chằng chịt pitted, pocked, pockmarked

chang chit kho lan
chằng chịt khó lần
* ttừ
- labyrinthian

chang cho
chằng chớ
- dishonest
- cũng chằng chuộc

chang chong thi chay
chẳng chóng thì chầy
- xem sớm muộn rồi
chẳng chóng thì chày
* thngữ
- first or last

chang chuoc
chằng chuộc
- như chằng chớ

chang chut nao
chẳng chút nào
* thngữ
- by no means; not by any means

chang co
chẳng có
- xem không có
chằng cò
- use somebody else's belongings

chang co ai
chẳng có ai
- xem không ai

chang co gi
chẳng có gì
- xem không có gì
= Anh có viết chì hay không? - Chẳng có gì cả Do you have a pencil? - Nothing at all
= Có chuyện gì vậy? - Chẳng có gì cả, đi ngủ đi! What happens? - Nothing at all, go to bed!

chang co gi ca
chẳng có gì cả
* dtừ
- fuck-all
* thngữ
- not a sausage

chang co luc
chẳng có lúc
- sometimes
= Ai chẳng có lúc quên Everyone forgets sometimes

chang co ma nao ca!
chẳng có ma nào cả!
- not a soul in sight!

chang co noi nao thoai mai bang nha minh
chẳng có nơi nào thoải mái bằng nhà mình
- there's no place like home

chang con gi
chẳng còn gì
- xem không còn gì

chang con gi de lam nua
chẳng còn gì để làm nữa
- xem không còn gì để làm nữa

chang con gi de noi nua
chẳng còn gì để nói nữa
- xem không còn gì để nói nữa

chang cong tu phong luu
chàng công tử phong lưu
* dtừ
- lovelace

chang cu
chẳng cứ
- Not necessarily, not only

chang cung
chẳng cùng
- endless

chang dang mot trinh
chẳng đáng một trinh
* thngữ
- not be worth a damn

chang dang mot xu
chẳng đáng một xu
* thngữ
- it's not worth a farthing

chang dang nua dong
chẳng đáng nửa đồng
* thngữ
- not be worth a damn
* ttừ
- threepenny

chang day
chăng dây
- stretch wire or rope

chang day thung de gioi han
chăng dây thừng để giới hạn
* thngữ
- to rope off, to rope in

chang de
chẳng dè
- Not to expect
= Chẳng dè nữa đường xe hỏng We didn't expect the car to break down half - way

chang den
chăng đèn
* dtừ
- lighting

chang den dau
chẳng đến đâu
- to come to nothing; to result in nothing; to cut no ice; to be of no avail
= Vì họ ganh tị nhau quá, nên kế hoạch của họ chẳng đến đâu As they envied each other too much, their plan came to nothing

chang dep trai
chàng đẹp trai
* dtừ
- best looker

chang doi nao
chẳng đời nào
- xem chẳng bao giờ

chang dong-ki-sot
chàng đông-ki-sốt
* dtừ
- quixote

chang dung ve ben nao
chẳng đứng về bên nào
* thngữ
- to sit on the fence

chang duong bay
chặng đường bay
* dtừ
- hop

chang duong di
chặng đường đi
* dtừ
- journey

chang duong di ve phia dong
chặng đường đi về phía đông
* dtừ
- easting

chang duong di ve phia tay
chặng đường đi về phía tây
* dtừ
- westing

chang gi
chẳng gì
- nevertheless; all the same; however
= Tôi không bảo đảm anh ta sẽ đến, nhưng chẳng gì tôi cũng mời anh ta I'm not sure he'll come but I'll invite him all the same

chang hai
cháng hai
- crotch (of a tree)

chang han
chẳng hạn
- for example; for instance; let us say; eg; like
= So với năm ngoái chẳng hạn, thì tiến bộ hơn nhiều Compared with last year for example, there has been great progress
= Nếu chiếc xe trị giá 10000 quan chẳng hạn thì có quá đắt hay không? If the car cost 10000 francs, let us say, is that too expensive?

chang hang
chàng háng
- move apart
= đứng chàng háng stand with one's legs apart
chàng hảng
* đtừ
- to straddle

chang hay gi vach ao cho nguoi xem lung
chẳng hay gì vạch áo cho người xem lưng
* thngữ
- it's an ill bird that fouls its own nest

chang he
chẳng hề
- xem chẳng bao giờ
- xem không hề

chang he gi
chẳng hề gì
- xem không hề gì
- xem chẳng ăn thua gì

chang hiep si giang ho
chàng hiệp sĩ giang hồ
* dtừ
- knigh-errant

chang hieu vi sao
chẳng hiểu vì sao
- somehow; for reasons best known to oneself; for unknown reasons

chang hiu
chàng hiu
* dtừ
- Tree frog

chang kem ai
chẳng kém ai
* thngữ
- to hold one's own

chang khac gi
chẳng khác gì
- xem chẳng khác nào
= Ta cũng chẳng khác gì các ngươi! Ta thừa hiểu các ngươi đã đau khổ như thế nào! I'm just like you! I know how you've been suffering!

chang khac gi nhau
chẳng khác gì nhau
* dtừ
- muchness
* thngữ
- much the same

chang khac nao
chẳng khác nào
- just like somebody/something
= Ăn nói chẳng khác nào một mụ hàng tôm hàng cá To speak just like a fishwife
= Hắn chẳng khác nào người tiền nhiệm của hắn He is just like his predecessor; He is not unlike his predecessor

chang khi nao
chẳng khi nào
- xem chẳng bao giờ

chang la
chẳng là
- xem chả là

chang la gi
chẳng là gì
- xem không là gì

chang lang
chàng làng
- như bách thanh

chang le
chẳng lẽ
- There is no reason why
- cũng chả lẽ; really?, it is possible?

chang lua
chẳng lựa
- there's no need to

chang luoi
chăng lưới
* đtừ
- To spead; a net

chang luoi sat
chằng lưới sắt
* dtừ
- wiring

chang man
chăng màn
* đtừ
- To hang a mosquito net

chang mang
chàng màng
- pretend; be slow; hang about
= chỉ chàng màng cả ngày chẳng làm gì cả hang about all day doing nothing
chàng mạng
- veiling, net

chang may
chẳng may
- unhappily; unfortunately; unluckily

chang may choc
chẳng mấy chốc
- soon
= Chẳng mấy chốc chúng tôi đã đến đó We soon get there
= Chẳng mấy chốc nữa họ sẽ về đến nhà They will soon be home; they will be home quite soon now

chang mot ai
chẳng một ai
* dtừ
- none

chang nang
chàng nạng
- fork

chang ne
chẳng nề
- Not to mind
= tôi chẳng nề vất vả I don't mind hardship

chang nen
chẳng nên
- should not, ought not; accomplish nothing
= chẳng nên công cán gì it comes to nothing, be a failure

chang ngoc
chàng ngốc
- idiot; fool
= Nhưng quý khán giả thân mến, tuần tới ai sẽ là chàng ngốc? But who will be the fool next week, dear audience?

chang nhung
chẳng những
- (Chẳng những ... mà còn...) not only...but also...
= Hàng sản xuất ra chẳng những nhiều mà còn tốt nữa The goods produced are not only abundant but also of good quality
= Chẳng những chúng tôi muốn chinh phục thị trường châu Âu mà còn cả một phần thị trường thế giới nữa We want not only to capture the European market, but also part of the world market

chang no
chẳng nỡ
- not to have the heart to

chang noi chang rang
chẳng nói chẳng rằng
- to make no comment; to say nothing; silently; without a word

chang nua
chẳng nữa
- Otherwise
chăng nữa
- even
= Dù phải đi bộ suốt chăng nữa, tôi cũng sẽ đến đó Even if I have to walk all the way, I'll get there
= Cô ta nhất định không chịu nói, dù có bị tra tấn chăng nữa She refused to talk, even under torture

chang qua
chẳng qua
- only
= Chẳng qua vì không hiểu nên mới làm vậy It was only because he did not understand that he did it
- mere; just
= Hắn chẳng qua là một công cụ trong tay... He was a mere tool in the hands of...
= Chẳng qua là một lời nói đùa It was just a joke

chang quan
chẳng quản
- Not to mind (difficultỵ.)
chặng quân
- echelon (on a march)

chang ra dau vao dau
chẳng ra đâu vào đâu
- to come to nothing; to result in nothing; to be of no avail

chang ra gi
chẳng ra gì
- good-for-nothing; valueless; useless; worthless

chang ra hon
chẳng ra hồn
- to be worth nothing; to come to nothing

chang rang
chàng ràng
- delay, drag out
= chàng ràng công việc drag out a business
chàng răng
- linger; dawdle

chang re
chàng rể
* dtừ
- son-in-law

chang sao
chẳng sao
- not to matter
= Nếu bạn không giúp tôi được, cũng chẳng sao If you can't help me, it doesn't matter

chang sao ca
chẳng sao cả
* thngữ
- it doesn't matter a farthing

chang suong muoi
chàng sương muối
* dtừ
- jack frost

chang ta
chăng tá
- interrogative particle

chang tha
chẳng thà
- xem thà

chang tham vao dau
chẳng thấm vào đâu
- be no help

chang them
chẳng thèm
- to disdain; to scorn
= Nó chẳng thèm trả lời thư của tôi He didn't deign to reply to my letter; He disdained/scorned to reply to my letter
= Thậm chí nó cũng chẳng thèm xin lỗi tôi He didn't even bother to say sorry to me
- xem chẳng cần

chang ti nao
chẳng tí nào
* dtừ
- whit

chang tien quan
chặng tiến quân
- forward echelon

chang ton mot xu
chẳng tốn một xu
- without spending a penny
= Nó đi chơi chẳng tốn một xu The trip didn't cost him a penny; He took the trip without spending a penny

chang trach
chẳng trách
- No wonder, little wonder; it is no surprise, cause one no surprise
= Dậy muộn, Chẳng trách chậm là phải! Got up late No wonder you are so late

chang trai
chàng trai
- young fellow/man; lad
= Này chàng trai! Chàng trai! Lão ấy mua bức tranh của anh bao nhiêu tiền vậy? Young man! Young man! How much did he pay you for that painting?

chang trai moi buoc vao nghe
chàng trai mới bước vào nghề
* dtừ
- dôbutant

chang tren mai nha
chăng trên mái nhà
* ttừ
- overhouse

chang va nang
chàng và nàng
- he and she

chang vang
chạng vạng
* dtừ
- Twilight, dusk; half light, a dim light as at dawn or dusk
= từ mờ sáng đến chạng vạng from dawn to dusk
= trời đã chạng vạng it is twilight

chang vua
chẳng vừa
- No less terrible
= Cậu ta cũng chẳng vừa đâu He is no less terrible, he is as terrible as anybody

chang xung phong
chặng xung phong
- assault echelon

chanh
chánh
* dtừ
- Head, chief (as opposite to)
= một chánh hai phó one chief and two deputies
= chánh tổng canton chief
- Sprig, twig, branch
chạnh
* đtừ
- to be affected by some melancholy feeling; be moved
= nghe điệu hò, chạnh nhớ đến quê hương on hearing the chanty, he was affected by homesickness; on hearing the chanty, he felt homesick
= Nỗi riêng riêng chạnh tấc riêng một mình (truyện Kiều) She stayed alone, alone with here own grief
- mispronounce; pronounce...as
= đọc chạnh sáp ra sát pronounce sáp as sát
chanh
- lemon; lime
= Màu vỏ chanh Citrine
- Chanh rum; Daiquiri
= Hương chanh Fragrance of lemon
chành
- open wide (one's mouth...); prick (a boil); enlarge, widen; rock
= thuyền chành trên sóng the boatr was rocking on the waves

chanh an
chánh án
* dtừ
- Tribunal president, presiding judge
= chánh án toà án nhân dân tỉnh a provincial people's tribunal president
= ngồi ghế chánh án to preside over a tribunal

chanh an toa an quan
chánh án tòa án quận
* dtừ
- sheriff

chanh an toa an vi canh
chánh án toà án vi cảnh
* dtừ
- police-magistrate

chanh ban
chánh ban
- commission director; department head; section chief

chanh banh
chành bành
* địa phương
- Wide open

chanh chanh
chành chạnh
- clear; clear-cut
= quai hàm vuông chành chạnh a square jaw (chin)

chanh choc
chành chọc
- Tease one another (said of children); bully

chanh choi
chanh chòi
- Ill-natured, cantankerous (said of children)

chanh chu khao
chánh chủ khảo
* dtừ
- Chairman of the examiners' board, chairman of the examination board

chanh chua
chanh chua
* ttừ
- Sharp-tongued, tart, sour, biting, mordant
= những lời chanh chua tart words
= ăn nói chanh chua to have a sharp tongue

chanh com
chanh cốm
- (A variety of) deep green, small lemon; early lemon; (of girl) reach puberty

chanh dao
chanh đào
- (A variety of) lemon with rosy pulp

chanh giay
chanh giấy
- thin-peel lemon

chanh hoanh
chảnh hoảnh
- to be hard to please; to pick and choose

chanh hoi
chánh hội
- Speaker of the rural assembly (ở Bắc bộ, thời thuộc Pháp); chairman of village council

chanh la cam
chanh lá cam
* dtừ
- lime

chanh long
chạnh lòng
- (To be) affected, (to be) moved, be touched; recall the past
= chạnh lòng rơi nước mắt be moved to tears
= giây phút chạnh lòng in a moment of emotion
- be hurt (one's feelings), be offended

chanh ly
chánh lý
* dtừ
- village mayor

chanh mat tham
chánh mật thám
* dtừ
- chief detective

chanh niem
chạnh niềm
- recall the past
= chạnh niềm nhớ cảnh giang hồ his soul recalled the world beyond the past

chanh nuoc
chanh nước
- not adjusted to a new environment

chanh pham
chánh phạm
- principal author of a crime

chanh pho
chánh phó
* dtừ
- president and vice president; director and deputy director; the boss and his deputy

chanh ranh
chanh ranh
- hasty

chanh su
chánh sứ
- Chief envoy (of a feudal mission)
= Nguyễn Du đã từng được cử làm chánh sứ sang Trung Quốc Nguyen Du was once appointed chief envoy to a mission to China
= như công sứ French resident (in Indochina and Vietnam under French domination)

chanh su vu
chánh sứ vụ
* dtừ
- division chief

chanh thuong
chạnh thương
- excite compassion, pity

chanh tong
chánh tổng
* dtừ
- Canton chief

chanh tri
chánh trị
- xem chính trị

chanh tri pham
chánh trị phạm
- xem chính trị phạm

chanh tuong
chạnh tưởng
- long for

chanh van phong
chánh văn phòng
- chief of the secretariat; chief of cabinet; office manager
= Chánh văn phòng Bộ nội vụ The Chief of the Home Ministry Secretariat
= Chánh văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh The Chief of the Provincial People's Committee Secretariat

chanh yen
chanh yên
- (thực vật) cũng như thanh yên Citron

chanxedon
chanxeđon
* dtừ
- chalcedony

chao
chão
* dtừ
- Rope; cable
= đánh chão to plait a rope
= dai như chão rách, dai như giẻ rách lengthy, dull as ditch water
chào
- to bow; to greet; to salute; to say hello
= Chào cờ To salute the flag
= Chào từ biệt To say good-bye; To bid farewell
- good morning; good afternoon; good evening; hi; hello
= Chào mọi người! Hello/hi, everybody!
= Lời chào Greeting; salute; salutation
- good-bye; bye
= Chào chị, tôi về Good-bye madam (miss, sister...), I am going back
= Chào mọi người! Bye everybody!; So long (everybody) !
- to solicit
= Nhà hàng chào khách The shopkeeper solicits customers
= Chào hàng To solicit custom for one's goods; to cry one's wares
- heigh ho!; alas!
= Chào! Ăn thua gì! heigh ho, it didn't work
= Tiếng chào cao hơn mâm cỗ A word of greeting is more precious than a hearty meal
chao
* dtừ
- Soya cheese
= Lamp-shade
- cũng chao đèn net, landing net
- (dụng cụ làm bếp) colander, cullender
* đtừ
- to dip in water and wash by rocking
= chao chân ở cầu ao to wash one's feet at a pond's pier by rocking them in the water
= chao rổ rau to wash a basket of vegetables by rocking it in the water
- To rock, to swing; oscillate
= con thuyền chao qua chao lại như đưa võng the boat rocked like a hammock
- dive
= chao xuống nước dive in the water
- (từ cảm) Oh
= chao! trăng đẹp quá oh, how beautiful the moon is!
cháo
* dtừ
- Gruel, soup, rice gruel
= cháo cá fish gruel
= cháo trắng rice porridge
chạo
* dtừ
- Salad of pig's underdone sliced skin and grilled rice flour and aromatic herbs
chảo
- pan; frying-pan; skillet
= Thung lũng hình lòng chảo A pan-shaped valley
= Trông anh cầm vợt chẳng khác nào cầm chảo! You hold/handle your racket like a frying-pan!

chao am
cháo ám
- Fish gruel, fish soup

chao anh
chào anh
* thán từ hallo

chao ba chan
chảo ba chân
* dtừ
- spider

chao ban
chào bán
- to offer

chao bo
cháo bò
* dtừ
- rice gruel with beef, beef rice soup

chao bot mi
cháo bột mì
* dtừ
- mush, frumenty

chao bot yen mach
cháo bột yến mạch
* dtừ
- oatmeal

chao ca
cháo cá
* dtừ
- fish and rice gruel

chao chang
chão chàng
- bullfrog
- cũng chão chuộc, chẫu chuộc chẫu chàng

chao chat
chao chát
- dishonest, crooked

chao chi
chào chị
* thán từ hallo

chao chuoc
chão chuộc
- như chão chàng

chao co
chào cờ
- to salute the flag/colours

chao dac
cháo đặc
- think rice gruel

chao dao
chao đảo
- Stagger, waver; wheeling
= cảm giác chao đảo wheeling sensation

chao dao manh
chao đảo mạnh
* dtừ
- jar

chao dap lai
chào đáp lại
- to return somebody's salute

chao dat nho
chảo đất nhỏ
* dtừ
- pipkin

chao dau xanh
cháo đậu xanh
* dtừ
- rice gruel with green lentils

chao de di ra
chào để đi ra
* thngữ
- to bow oneself out

chao den
chao đèn
- lampshade

chao den hinh cau
chao đèn hình cầu
* dtừ
- globe

chao doi
chào đời
- to be born; to be brought into the world; to come into the world; to see the light
= Họ chào đời cùng một ngày They were born on the same day
= Tôi chào đời chủ nhật 16 tháng 10 I was born on Sunday the 16th of October

chao don
chào đón
- to warmly greet; to welcome
= Chào đón ngày lễ lớn To welcome the great festive occasion
= Chào đón những nghị quyết của đại hội To warmly greet the resolutions of the plenary conference

chao ga
cháo gà
* dtừ
- chicken and rice gruel, chicken porridge

chao gia
chào giá
- bid; offer
= Chào giá chân thật Genuine offer
= Chào giá phải chăng Fair offer

chao hang
chào hàng
- to make an offer
= Người đi chào hàng Canvasser; bagman; travelling salesman; commercial traveller
= Đến từng nhà chào hàng To do door-to-door selling; to sell from door to door; to be a door-to-door salesman/saleswoman

chao hoa
cháo hoa
- Plain rice gruel, plain rice soup, rice gruel (with fish or meat)

chao hoi
chào hỏi
- to greet
= Chào hỏi nhau To exchange greetings
= Gửi lời chào hỏi ai To send greetings to somebody

chao hoi ai
chào hỏi ai
* thngữ
- to give somebody the time of day

chao hung mo
chảo hứng mỡ
* dtừ
- grease-pan

chao khach
chào khách
* nđtừ
- tout

chao khong dinh
chảo không dính
- non-stick frying-pan

chao lai
chào lại
- to return somebody's salute/greeting

chao lam muoi
chảo làm muối
* dtừ
- brine-pan

chao loang
cháo loãng
- thin rice gruel

chao long
cháo lòng
* dtừ
- pig's tripes soup; dirty, greasy
= quần cháo lòng dirty (greasy) pants

chao lua mach loang
cháo lúa mạch loãng
* dtừ
- skilly

chao mao
chào mào
* dtừ
- Red-whiskered bulbul; pycnonotus jocosus
= mũ chào mào forage-cap

chao moi
chào mời
- Solicit, invite, ask
= Chào mời khách mua hàng To solicit people for one's custom

chao moi ai
chào mời ai
* thngữ
- to bow in

chao mua
chào mua
- offer to purchase

chao mung
chào mừng
- to welcome; to salute
= ' Chào mừng quý khách ' 'Welcome to our honoured guests'
= Bắn mười phát súng chào mừng To fire a 10-gun salute
- in honour of...; in celebration of...; on the occasion of...
= Lập thành tích chào mừng quốc khánh To make achievements in honour of the National Day

chao nau dong
chảo nấu đồng
* dtừ
- copper

chao nghieng chao ngua
chao nghiêng chao ngửa
- to rock back and forth

chao ngo
cháo ngô
* dtừ
- hominy, mush

chao nho
chảo nhỏ
* dtừ
- patella, scallop

chao nuong cha
chảo nướng chả
* dtừ
- pattypan

chao oi
chào ồi
* thán từ hoots
chao ôi
- heigh-ho!; oh dear!; alas!; gracious me!
= chao ôi! sao mà nhớ nhà thế! oh dear, how homesick I am!
chào ôi
* thán từ pshaw, phew

chao ong tuong
chào ông tướng
* thngữ
- hullo! old chap!

chao quay
cháo quẩy
- Finger - shaped souflé batter

chao ran
chảo rán
* dtừ
- skillet, fryer, frying-pan

chao rang ca phe
chảo rang cà phê
* dtừ
- roaster

chao rao
chào rào
- whispering sound
chạo rạo
- Tumultuous; hubbub

chao suong
cháo suông
* dtừ
- gruel

chao tam biet
chào tạm biệt
- xem chào từ biệt

chao theo kieu xalam
chào theo kiểu xalam
* dtừ
- salaam

chao tom
chạo tôm
- grilled shrimp paste; prawn-suger cane

chao tu biet
chào từ biệt
- to take leave of somebody; to say goodbye to somebody; to bid somebody farewell
= Chào từ biệt mọi người! So long everybody!; Bye everybody!
= Trước khi rời Sài Gòn, ông ta không quên chào từ biệt họ hàng thân thích Before leaving Sai Gon, he didn't forget to take leave of his kith and kin

chao vinh biet
chào vĩnh biệt
- to part forever from somebody; to pay one's last respects; to make one's last farewells; to pay a last tribute to somebody
= Chào vĩnh biệt một thiên tài quân sự To pay one's last respects to a military genius

chao vit
cháo vịt
* dtừ
- duck porridge

chao y
cháo ý
* dtừ
- polenta

chao yen mach
cháo yến mạch
* dtừ
- porridge

chao yen mach dac
cháo yến mạch đặc
* dtừ
- flummery

chap
chạp
* dtừ
- Twelfth month, last month; the 12th month of the lunar year; December
= tiết một chạp the eleventh and twelfth month period
- (đi với giỗ tết) Ancestors' worship
= ngày giỗ, ngày chạp death anniversary days, ancestor-worshipping days
chặp
* dtừ
- Moment, while, spell, short period, instant
= mắng cho một chặp to scold for a moment
= mưa một chặp lâu it rained for a while
- volley
= bắn một chặp fire a volley
= một chặp đạn hail of bullets
chấp
* đtừ
- to give somebody handicap; to give somebody odds
= chấp bạn mười mét trong cuộc chạy thi 100 mét mà vẫn thắng to win a 100-meter race though having given one's opponent a 10-meter handicap
- to challenge; to defy
= một người chấp ba người one man defies three
= chấp mọi khó khăn to defy all difficulties
- to resent; to have a grudge against somebody
= nó lỡ lời, chấp làm gì it was a slip of his tongue, don't have a grudge against him
= chấp làm gì lời nói của trẻ con don't resent children's words
chắp
* dtừ
- Sty, stye
= mổ cái chắp ở mắt to lance a sty on an eye
* đtừ
- to patch up, to piece out, to piece up, to connect; join, unite, assemble; glue together; paste together; stick together
= chắp mảnh gương vỡ to patch up a broken mirror
= mỗi người chỉ nhớ một câu, nhưng chắp lại cũng thành bài thơ trọn vẹn each person only remembered one line but a whole poem could be pieced out
- To join, to clasp (the two hands)
= chắp tay lạy to clasp hands and make a kowtow
= đi lững thững hai tay chắp sau lưng to stroll with the two hands clasped behind the back
chập
* dtừ
- như chặp
* đtừ
- to fasten together, to twist together; join, bring together
= chập hai sợi dây buộc cho chắc to fasten together two strings for more solidity
= sợi chỉ xe chập ba a thread made of three strands twisted together, a three-strand thread
- To put in direct contact (electric wire); to tangle (a watch hairspring)

chap anh
chắp ảnh
* dtừ
- photomontage

chap ba
chập ba
* ttừ
- three-ply

chap bac
chấp bậc
- give somebody odds; give somebody a start

chap but
chấp bút
* đtừ
- to put down in writing (the ideas of a community); write (a document, research work)

chap canh lien canh
chắp cánh liền cành
- love between boys and girls
= Trong khi chắp cánh liền cành (truyện Kiều) As wing to wing and limb to limb they lay

chap cha chap choang
chập chà chập choạng
- xem chập choạng

chap cha chap choi
chấp cha chấp chới
- xem chấp chới

chap cha chap chon
chập chà chập chờn
- xem chập chờn

chap cheng
chập cheng
- (sound of the clasping of cymbals); (tiếng lóng) half-witted

chap chinh
chấp chính
* đtừ
- to assume power, assume governmental powers

chap choang
chập choạng
* ttừ
- Half-light, twilight (chập choạng tối)
= trời vừa chập choạng tối it was twilight
= ánh sáng chập choạng của hoàng hôn the half-light of dusk
- Unsteady, tottering
= những bước đi chập choạng của người mù the unsteady steps of the blind
= đi chập choạng trong đêm tối to totter in the dark, to grope one's way in the dark
* dtừ
- stagger; know imperfectly (biết chập choạng)

chap choi
chấp chới
* đtừ
- to fly with a rolling motion
= bướm chấp chới bay liệng the butterfly flew with a rolling motion and hovered
- To flicker
= ánh đuốc chấp chới ở phía xa the glimmer of a torch flickered in the distance
- To wink leeringly; blink; wink at
= chấp chới mắt nhìn ai wink at somebody; blink an eye at somebody
- look at somebody with lust

chap chon
chập chờn
- to doze; to sleep fitfully
= Mỗi đêm chỉ chập chờn được vài ba tiếng đồng hồ To doze a few hours every night
= Giấc ngủ chập chờn A broken sleep
- to flicker
= ánh lửa chập chờn như sắp tắt The glow flickered as if it was going out
= Những hình ảnh của quê hương cứ chập chờn trước mắt Images of the native land flickered before his eyes
- shimmering; glimmering; flickering
= Chập chờn cơn tỉnh cơn mê (truyện Kiều) They hovered, rapture-bound tween wake and dream

chap chon luc co luc khong
chập chờn lúc có lúc không
* thngữ
- off and on

chap chong
chập chồng
- accumulate, pile up; huddle together, flock, cluster

chap chua
chấp chứa
- như chứa chấp

chap chung
chập chững
* ttừ
- Toddling
= tập đi từng bước chập chững to learn how to walk by toddling
= em bé mới chập chững biết đi the baby still toddles, the child is a toddler
* dtừ
- (of child) totter

chap chuong
chấp chưởng
- govern; rule over, manage; (thái độ chấp chưởng) not to have a clear-cut attitude

chap day
chập dây
- electrical leakage; wires coming into contact (causing short circuit)

chap dinh
chắp dính
- stick together
= tính chất chắp dính agglutination
chấp dính
* dtừ
- agglutination
* ttừ
- agglutinative

chap doi
chặp đôi
* dtừ
- doubling
chắp đôi
- double (a thread)

chap don
chấp đơn
- to approve a request

chap hanh
chấp hành
* đtừ
- to execute, to implement
= chấp hành đường lối chính sách to execute (one's party's) lines and policies
= ban chấp hành an executive commitee
* ttừ
- executive

chap huu
chấp hữu
- intimate/close friend

chap kinh
chấp kinh
* đtừ
- to keep to the usual code of conduct, keep the rules/regulations
= Có quyền nào phải một đường chấp kinh (truyện Kiều) In crisis, must one right rule apply?
= chấp kinh tòng quyền keep the rules but know to act according to the concrete situation

chap kinh tong quyen
chấp kinh tòng quyền
- xem quyền

chap lai
chắp lại
- to splice
chấp lại
* đtừ re-join

chap lai thanh
chắp lại thành
* thngữ
- to piece out

chap lai voi nhau
chắp lại với nhau
* thngữ
- to piece together

chap le
chấp lễ
- keep to the established order; receive presents

chap lenh
chấp lệnh
- carry out an order; order; see (that)

chap long
chắp lông
* ngđtừ
- imp

chap ma
chạp mả
- Visit one's ancestor tombs (at the end of the Lunar Year); Festival for visiting the graves (at the end of January)

chap mach
chập mạch
- như chập dây
- metal disorder; hysteric

chap ne
chấp nê
- small-minded, petty, mean-spirited, pettifogging
- cũng chấp nhất

chap nhan
chấp nhận
- to accept; to agree to...; to approve of...; to admit
= Chấp nhận một thỉnh cầu To accept a request
= Bọn chủ buộc phải chấp nhận các yêu sách của công nhân The employers were forced to agree to the claims of the workers

chap nhan cho phat bieu
chấp nhận cho phát biểu
* ngđtừ
- recognize

chap nhan hau qua
chấp nhận hậu quả
* thngữ
- to face the music

chap nhan ve mat xa hoi
chấp nhận về mặt xã hội
* ttừ
- done

chap nhat
chắp nhặt
* đtừ
- to glean, to scrape together, to bring/collect together
= Lời quê chắp nhặt dông dài (truyện Kiều) These crude words, culled one by one
chấp nhất
- To be a stickler for, be full of grudge or resentment; be slow to forget old scores
- cũng chấp nê
chấp nhặt
- To resent (petty mistakes)
= chấp nhặt những chuyện ấy làm gì don't resent such trifles
= tính không hay chấp nhặt to have no disposition to resent trifles

chap noi
chấp nối
* dtừ
- connection
* ngđtừ
- connect
* ttừ
- connectible
chắp nối
- join, unite; connect; stick together; paste together

chap phap
chấp pháp
* ttừ
- executive
= Cục chấp pháp executive department
= ngành chấp pháp executive branch

chap quyen
chấp quyền
- be in power

chap tat ca
chấp tất cả
* ngđtừ
- defy

chap tay
chắp tay
- to clasp one's hands; to put one's hands together
= Chắp tay quỳ xuống To kneel down with one's hands (clasped) together

chap thu
chấp thủ
- shake hands

chap thuan
chấp thuận
- to agree; to approve
= Đề nghị của cơ sở được cấp trên chấp thuận The proposal of the grassroots organization was agreed to by higher levels
= Lời đề nghị của tôi đã được mọi người chấp thuận My proposal met with/received general approval

chap to
chạp tổ
- sacrifice in the twelth lunar month

chap toi
chập tối
- Dusk, nightfall; at nightfall
= từ mờ sáng đến chập tối from early dawn to dusk
= trời vừa chập tối it is nightfall

chap trach
chấp trách
- find fault; bear a grudge, resentment

chap uy
chấp ủy
- member of Executive Commitee

chap va
chấp vá
* dtừ
- botch
* ngđtừ
- botch
chắp vá
- patchy; unsystematic
= Một kế hoạch chắp vá A patchy plan
= Lối làm ăn chắp vá An unsystematic style of work

chap va lai
chắp vá lại
* ngđtừ
- revamp

chap va lai thanh mot manh
chắp vá lại thành một mảnh
* thngữ
- to join the flats

chap vao
chập vào
- unite, join together
chắp vào
* ngđtừ
- put
* thngữ
- to piece on
chấp vào
* ngđtừ
- append
* ttừ
- appendant

chat
chạt
* dtừ
- nước chạt Brine (from which salt is got); Salt-pond
chật
* ttừ
- Tight, narrow, crowded
= đôi giày chật a pair of tight shoes
= người đông, nhà chật large family, narrow house
- Overcrowded, crammed, packed
= quần áo nhét chật va li clothes crammed into a suitcase
= người xem đứng chật hai bên đường onlookers packed the two sides of the road
chắt
- great-grandchild
= Chắt trai Great-grandson
= Chắt gái Great-granddaughter
- game of skill with sticks and a ball; to decant
= Chắt nước cơm To decant water from a cooking rice pot
chát
- Clang; thump
= đập đánh chát một cái to hit with a clang
= tiếng búa đập trên đe nghe chan chát the hammer strikes the anvil with a series of loud clangs
* ttừ
- Acrid
= quả chuối xanh chát lè the green banana tastes pretty acrid
= chuối chát green banana (used as vegetable)
- (nói về âm thanh) Clanging
= súng nổ chát tai guns clanged deafeningly
- astringent, tart, strong
= rượu chát harsh/astringent wine, dry wine
chặt
* đtừ
- to cut (off); to fell, to chop, to shatter
= chặt cành cây to cut a branch, to chop a branch off a tree
= chặt tre chẻ lạt to fell bamboos and make tape
* ttừ
- Secure, close, tight
= khoá chặt cửa to lock the door securely
= lạt mềm buộc chặt flexible tape ties securely
chất
* dtừ
- substance; matter; agent; colouring matter
= chất nhuộm màu fluorescent substance
= chất huỳnh quang, chất dễ bay hơi volatile matter/substance, active substance
- quality
= cải tạo chất đất to improve the quality of the soil
= vở kịch có nhiều chất thơ the play has much poetic quality in it
* đtừ
- to heap; to pile; to load; to lade
= chất hàng lên xe to pile goods in a car/to load the car with goods
= củi chất thành đống firewood piled in heaps

chat a tinh
chất á tinh
* dtừ
- crystalloid

chat alexin
chất alexin
* dtừ
- alexin

chat an bo
chất ăn bổ
* dtừ
- nutriment

chat an mon
chất ăn mòn
* ttừ, dtừ
- corrosive

chat an vao bung
chất ăn vào bụng
* dtừ
- ingesta

chat axit hoa
chất axit hóa
* dtừ
- acidifier

chat bai tiet
chất bài tiết
* dtừ
- egesta

chat ban
chất bẩn
* dtừ
- suberin, impurity

chat ban dan
chất bán dẫn
* dtừ
- semiconductor

chat bao quan
chất bảo quản
- preservative substance

chat bat anh sang tren mat phim anh
chất bắt ánh sáng trên mặt phim ảnh
* dtừ
- emulsion

chat beo
chất béo
- fatty substance; fat
= Chế độ ăn kiêng chất béo A low-fat diet
= Chất béo động vật/thực vật Animal/vegetable fat

chat bi hut bam
chất bị hút bám
* dtừ
- adsorbate

chat bit kin
chất bịt kín
* dtừ
- sealant

chat bo
chất bổ
* dtừ
- bracer, sustenance, goodness

chat boi tron
chất bôi trơn
- greasing substance; lubricant

chat bom
chất bơm
* dtừ
- spray
chất bom
* thngữ
- to bomb up

chat bop
chắt bóp
- To stint oneself in; economize; scrimp; use sparingly; husband
= phải chắt bóp trong bao nhiêu năm mới có được món tiền ấy that sum of money was the result of many years stinting himself in everything
= chắt bóp từng đồng to stint oneself in money and save every penny
- thrifty

chat bot
chất bột
* dtừ
- farina

chat cach ly
chất cách ly
* dtừ
- insulation, insulator

chat can mau
chất cản màu
* dtừ
- resist

chat cang
chật căng
- stretch tightly

chat canh
chặt cành
* ttừ
- doddered
chặt cánh
* ngđtừ
- pinion

chat cat
chất cất
* dtừ
- extract

chat cay
chất cay
* dtừ
- lotion
chặt cây
- chop down a tree

chat cha chat chuong
chất cha chất chưởng
- xem chất chưởng
chật chà chật chưỡng
- xem chật chưỡng

chat cham
chất chàm
* dtừ
- anil

chat chan tay
chặt chân tay
* dtừ
- dismemberment
* ngđtừ
- dismember, spoil

chat chay
chất cháy
- Inflammable

chat che
chặt chẽ
- close
= Phối hợp chặt chẽ To coordinate closely
= Đoàn kết chặt chẽ Close solidarity

chat chi thi
chất chỉ thị
- indicator

chat chia
chặt chịa
- như chặt chẽ

chat chiet
chất chiết
* dtừ
- extract

chat chiu
chắt chiu
* đtừ
- to nurse
= chắt chiu từng gốc hoa to nurse every flower plant
- To save every amount of; economize; use sparingly; husband
= chắt chiu từng hạt gạo to save every grain of rice
- fondle, pamper
= ít chắt chiu hơn nhiều vung phí one will be better off with little and thrift than with much and extravagance; thrift is a great revenue

chat cho them vao
chất cho thêm vào
* dtừ
- additive

chat cho vao cho them huong vi
chất cho vào cho thêm hương vị
* dtừ
- zest

chat choi
chật chội
* ttừ
- Cramped; narrow; tight
= ở chật chội to live cramped up
= nhà cửa chật chội cramped quarters, cramped housing

chat chong do mo hoi
chất chống đổ mồ hôi
* dtừ
- antiperspirant

chat chong dong bang
chất chống đóng băng
* dtừ
- anti-icer

chat chong gi
chất chống gỉ
* dtừ
- antirust agent; antirust

chat chong kiem
chất chống kiềm
* dtừ
- antalkali

chat chua
chát chúa
- sharp
= tiếng động chát chúa sharp explosive noise
chất chua
* dtừ
- acid
chất chứa
- to pile up; to accumulate; to amass

chat chua du
chất chưa đủ
* đtừ underload

chat chuong
chật chưỡng
* ttừ
- Unsteady, unstable, cranky
chất chưởng
* ttừ
- inconsistent in words
= ăn nói chất chưởng to be inconsistent in words
- erratic, unreliable, unstable, inconstant; irresolute
= anh ta chất chưởng lắm he is very erratic

chat chuyen the sua
chất chuyển thể sữa
* dtừ
- emulsifier

chat co
chặt cổ
- behead

chat cocain
chất côcain
* dtừ
- snow

chat cot
chất cốt
- extract; juice

chat cung
chật cứng
- strait; tight; chock-a-block

chat cut
chặt cụt
- shorten, chop off, cut off

chat dac
chất đặc
- solid

chat dac quanh
chất đặc quánh
* dtừ
- dope

chat dac set
chất đặc sệt
* dtừ
- mush

chat dam
chất đạm
- nitrogen; azote; protein

chat dan
chất dẫn
* dtừ
- conductor

chat dan xuat
chất dẫn xuất
- derivative

chat dang
chất đắng
* dtừ
- gall

chat dau
chặt đầu
- to cut off the head of somebody; to decapitate; to behead
= Chặt đầu nó cho ta! Nó đáng chết lắm! Off with his head! He deserves to die!
chất dầu
* dtừ
- fat

chat day
chất đầy
* đtừ
- to lade; to load
= bàn chất đầy những đĩa bẩn the table was heaped with dirty dishes

chat de bay hoi
chất dễ bay hơi
- volatile matter

chat de boi ban
chất để bôi bẩn
* dtừ
- smear

chat de chay
chất dễ cháy
- inflammable

chat de chung
chất để chủng
* dtừ
- inoculum

chat de lam dong cay can
chặt để làm đống cây cản
* đtừ slash

chat de lam gia
chất để làm giả
* dtừ
- adulterant

chat de len mau nuoc sot
chất để lên màu nước sốt
* dtừ
- browning

chat de pha
chất để pha
* dtừ
- infusion

chat de thoi rua
chất dễ thối rữa
- putrescible matter

chat de tiem chung
chất để tiêm chủng
* dtừ
- inoculum

chat de toi
chất để tôi
* dtừ
- hardener

chat dem
chất đệm
* dtừ
- stroma
* ttừ
- stromatic

chat deo
chất dẻo
- plastic

chat deo platixin
chất dẻo platixin
* dtừ
- plasticine

chat di
chặt đi
* thngữ
- to cut away

chat di hoa
chất dị hóa
* dtừ
- catabolite

chat dien moi
chất điện môi
* dtừ
- dielectric

chat dien phan
chất điện phân
* dtừ
- electrolyte

chat diep luc
chất diệp lục
* dtừ
- chlorophyll

chat diet khuan
chất diệt khuẩn
* dtừ
- antiseptic

chat diet ky sinh
chất diệt ký sinh
* dtừ
- parasiticide

chat diet tinh trung
chất diệt tinh trùng
* dtừ
- spermicide

chat diet trung
chất diệt trùng
* dtừ
- germicide

chat dieu tiet
chất điều tiết
* dtừ
- moderator

chat dinh
chất dính
* dtừ
- adhesiveness, agglutinant

chat dinh duong
chất dinh dưỡng
- nutritive substance; nutriment; nutrient
= Sữa có đầy đủ các chất dinh dưỡng cần thiết Milk is a complete food; Milk contains all the necessary nutrients

chat dinh nhot
chất dính nhớt
* dtừ
- grume

chat doc
chất độc
- poison; toxic
= Chất độc hóa học Toxic chemical

chat doc can
chất độc cần
* dtừ
- hemlock

chat doc ky nham
chất độc kỳ nham
* dtừ
- henbane

chat doc mau da cam
chất độc màu da cam
- dioxin; Agent Orange

chat doc nhua sui
chất độc nhựa sui
* dtừ
- antiar

chat doi canh
chặt đôi cánh
* thngữ
- to clip someone's wings

chat don
chặt đốn
- fell trees

chat dong
chất đống
- to pile up; to heap up

chat dong be bon
chất đống bề bộn
* ngđtừ
- lumber

chat dong dang
chất đồng đẳng
* dtừ
- homologue

chat dong phan
chất đồng phân
* dtừ
- isomer

chat dong phan lap the
chất đồng phân lập thể
* dtừ
- stereoisomer

chat dong vi
chất đồng vị
- isotope

chat dot
chất đốt
- fuel; firing; combustible

chat dut
chặt đứt
* thngữ
- to strike off, to chop off

chat gam mon
chất gặm mòn
* dtừ
- corrodent

chat gan
chất gắn
* dtừ
- binder, cement

chat gan kim cuong
chất gắn kim cương
* dtừ
- diamond cement

chat gay chay
chất gây cháy
* dtừ
- flux

chat gay men
chất gây men
- fermenter

chat gay ra ung thu
chất gây ra ung thư
* dtừ
- carcinogen

chat gia tang
chất gia tăng
* dtừ
- improver

chat gia toc
chất gia tốc
* dtừ
- accelerator

chat gian bao
chất gian bào
* dtừ
- matrix

chat gien
chất gien
* dtừ
- gel

chat giong
chất giống
* dtừ
- idioplasm
* ttừ
- idioplasmatic

chat giong bac
chất giống bạc
* dtừ
- argentine

chat giong duong
chất giống đường
* dtừ
- saccharoid

chat go
chất gỗ
* dtừ
- lignin, xylem
* ttừ
- woody

chat ham
chất hãm
* dtừ
- fixative, fixer

chat han
chất hàn
* dtừ
- solder

chat han rang cung bang vang
chất hàn răng cứng bằng vàng
* dtừ
- inlay

chat hang
chất hàng
* dtừ
- loading, packing, lading
* ngđtừ
- lade

chat hang xuong
chất hàng xuống
* ngđtừ
- freight

chat hap thu
chất hấp thụ
* dtừ
- absorbent

chat hep
chặt hẹp
- tight, narrow
chật hẹp
- Narrow, cramped; small; tight
= ở chen chúc trong một gian phòng chật hẹp to live cramped in a narrow room
= khuôn khổ chật hẹp của một bài báo the narrow space of a newspaper article
- Petty
= tình cảm chật hẹp petty feelings

chat hixtamin
chất hixtamin
* dtừ
- histamine

chat ho cung
chất hồ cứng
* dtừ
- stiffening

chat hoa da
chất hóa đá
* dtừ
- petrifaction

chat hoa hoc
chất hóa học
* dtừ
- chemical

chat hoa thuoc
chất hòa thuốc
* dtừ
- megilp

chat hoat hoa
chất hoạt hóa
* dtừ
- promoter

chat hon hop
chất hỗn hợp
* dtừ
- alloy

chat hut am
chất hút ẩm
- desiccant

chat hut thu
chất hút thu
* dtừ
- dope

chat huu co
chất hữu cơ
- organic substance

chat huyen phu
chất huyền phù
- suspended matter

chat huynh quang
chất hùynh quang
- fluorescent substance

chat keo
chất keo
* dtừ
- gelatin; colloid

chat ket dinh
chất kết dính
* dtừ
- agglutinative substance; adhesive

chat ket tua
chất kết tủa
* dtừ
- precipitate

chat khai hoang
chất khai hoang
- defoliant

chat khang men
chất kháng men
* dtừ
- antiferment

chat khang the
chất kháng thể
* dtừ
- antibody

chat khi
chất khí
* dtừ
- gas

chat khoang
chất khoáng
- mineral substance

chat khong dan
chất không dẫn
* dtừ
- non-conductor

chat khong dan nhiet
chất không dẫn nhiệt
* dtừ
- lagging

chat khu
chất khử
* dtừ
- reducer, reducing agent, deoxidizer

chat khu cuc
chất khử cực
* dtừ
- depolarizer

chat khu mui
chất khử mùi
* dtừ
- deodorizer, deodorant

chat khu nhay
chất khử nhạy
* dtừ
- desensitizer

chat khu nhiem
chất khử nhiễm
* dtừ
- decontaminant

chat khu tro
chất khử tro
* dtừ
- ash remover

chat khu trung
chất khử trùng
* dtừ
- antiseptic

chat khu vi trung
chất khử vi trùng
* dtừ
- microbicide

chat khuc
chặt khúc
* ngđtừ
- flench

chat kich duc
chất kích dục
- gonadotropic substance; gonadotropin

chat kich thich
chất kích thích
* dtừ
- dope; stimulant

chat kiem
chất kiềm
* dtừ
- alkali

chat kino
chất kinô
* dtừ
- kino

chat kitin
chất kitin
* dtừ
- chitin

chat lai
chất lại
* dtừ
- reloading
* ngđtừ
- reload
chật lại
* ngđtừ
- straiten

chat lam bay mau
chất làm bay màu
* dtừ
- decolorant

chat lam bien tinh
chất làm biến tính
* dtừ
- denaturant

chat lam bot nhay
chất làm bớt nhạy
* dtừ
- desensitizer

chat lam chay nuoc mat
chất làm chảy nước mắt
* dtừ
- lachrymator

chat lam cho dac
chất làm cho đặc
* dtừ
- thickening

chat lam deo
chất làm dẻo
* dtừ
- plasticizer

chat lam dong
chất làm đông
* dtừ
- coagulant

chat lam ket tu
chất làm kết tụ
* dtừ
- agglomerant

chat lam ket tua
chất làm kết tủa
* dtừ
- precipitant

chat lam lanh
chất làm lạnh
* dtừ
- refrigerant

chat lam loang
chất làm loãng
* dtừ
- diluent

chat lam mau kho
chất làm mau khô
* dtừ
- siccative

chat lam mem
chất làm mềm
* dtừ
- softener

chat lam mem deo
chất làm mềm dẻo
* dtừ
- plasticizer

chat lam ngat
chất làm ngạt
* dtừ
- asphyxiant

chat lam nhay
chất làm nhạy
* dtừ
- sensitizer

chat lam non mua
chất làm nôn mửa
* dtừ
- vomit

chat lam o nhiem
chất làm ô nhiễm
* dtừ
- contaminant

chat lam phai mau
chất làm phai màu
* dtừ
- decolorant

chat lam phan tan
chất làm phân tán
* dtừ
- disperser

chat lam rung la
chất làm rụng lá
* dtừ
- defoliant

chat lam say
chất làm say
* dtừ
- intoxicant, inebriant

chat lam se
chất làm se
* dtừ
- astringent

chat lam tan
chất làm tan
* dtừ
- dissolvent

chat lam tan man
chất làm tản mạn
* dtừ
- disperser

chat lam tao bon
chất làm táo bón
* dtừ
- obstipant

chat lam te me
chất làm tê mê
* dtừ
- stupefacient

chat lam tham lai mau
chất làm thấm lại màu
* dtừ
- reviver

chat lam tuoi mat cai gi
chất làm tươi mát cái gì
* dtừ
- freshener

chat lan quang
chất lân quang
- phosphorescent substance

chat lang
chất lắng
* dtừ
- residue; deposit

chat lang dong trong thung
chất lắng đọng trong thùng
* dtừ
- tankage

chat lang xop
chất lắng xốp
* dtừ
- flock

chat lanh dam
chát lãnh đạm
* dtừ
- tepidness

chat lay nhay
chất lầy nhầy
* dtừ
- grume

chat lay nhay hoac dinh
chất lầy nhầy hoặc dính
* dtừ
- crud

chat lieu
chất liệu
- material; stuff
= Sơn dầu là một chất liệu của hội hoạ Oil is a painting material
= Thực tế đấu tranh và sản xuất là chất liệu phong phú của sáng tác nghệ thuật The facts of the fighting and production are seminal materials for artistic creation

chat loai nuoc
chất loại nước
* dtừ
- dehydrant

chat loai oxyt
chất loại oxyt
* dtừ
- deoxidizer

chat loc
chắt lọc
- filter

chat loc sach
chất lọc sạch
* dtừ
- depurative

chat long
chất lỏng
- liquid

chat long dung de thut
chất lỏng dùng để thụt
* dtừ
- enema

chat long lam nguoi
chất lỏng làm nguội
* dtừ
- coolant

chat long lanh phan pha le
chất lóng lánh phấn pha lê
* dtừ
- diamantô

chat luoi
chắt lưỡi
- smack/click one's tongue

chat luong
chất lượng
- quality
= Giai cấp công nhân ngày càng được tăng cường về số lượng và chất lượng The working class is increasing in quantity and in quality with every passing day
= Đánh giá chất lượng sản phẩm To appraise the quality of products
- qualitative

chat luong ruou u
chất lượng rượu ủ
* dtừ
- brew

chat luong thuong hang
chất lượng thượng hạng
- best quality

chat luong tot
chất lượng tốt
- good quality

chat luong tra pha
chất lượng trà pha
* dtừ
- brew

chat luong trung binh
chất lượng trung bình
* dtừ
- standard

chat luong vat san xuat ra
chất lượng vật sản xuất ra
* dtừ
- out-turn

chat luong xau
chất lượng xấu
- poor quality

chat luu
chất lưu
- fluid

chat ma tuy
chất ma túy
* dtừ
- dope

chat ma tuy gay ra ao giac
chất ma túy gây ra ảo giác
* dtừ
- hallucinogen

chat mai mon
chất mài mòn
* dtừ
- abradant

chat mang
chất mang
* dtừ
- carrier

chat manh
chặt mạnh
* ngđtừ
- hack
* nđtừ
- hack

chat mau
chất màu
* dtừ
- pigment

chat mau chuan
chất mẫu chuẩn
- reference substance

chat mau do tia
chất màu đỏ tía
* dtừ
- lake

chat mau thuy tinh xanh
chất màu thủy tinh xanh
* dtừ
- smalt

chat mot
chắt mót
- pick up; glean

chat muc
chất mực
* dtừ
- sepia

chat nang
chất nặng
- laden
= chất nặng u sầu laden with sorrow

chat nen
chất nền
- ground substance

chat nga
chất ngà
* dtừ
- bone
chặt ngã
* thngữ
- to chop down

chat nga rang
chất ngà răng
* dtừ
- bone

chat ngan
chặt ngắn
- cut short

chat ngang
chặt ngang
* ngđtừ
- transect

chat nghich tu
chất nghịch từ
- diamagnetic substance

chat ngoai
chắt ngoại
- great-grandchild (female line)

chat ngon
chặt ngọn
- obtruncate

chat ngot thom diu
chất ngọt thơm dịu
* dtừ
- honey-dew

chat nguyen sinh
chất nguyên sinh
* dtừ
- plasm, protoplasm
* ttừ
- protoplasmatic

chat nguyen sinh dong vat
chất nguyên sinh động vật
* dtừ
- sarcode

chat nhan
chất nhận
* dtừ
- acceptor
chất nhân
* dtừ
- karyoplasm

chat nhanh
chặt nhánh
- disbranch, strip of branch

chat nhao
chất nhão
* dtừ
- magma

chat nhay
chất nhầy
* dtừ
- mucilage

chat nhiem sac
chất nhiễm sắc
- chromatin

chat nho
chặt nhỏ
* thngữ
- to chop up

chat nho ban
chất nhớ bẩn
* dtừ
- slime

chat nhoi
chất nhồi
* dtừ
- stuffing

chat nhon
chất nhờn
* dtừ
- goo

chat nhot
chất nhớt
* dtừ
- mucosity

chat nhot nhu long trang trung
chất nhớt như lòng trắng trứng
* dtừ
- glair

chat nhu nem
chật như nêm
- xem chật như nêm cối

chat nhu nem coi
chật như nêm cối
- packed like sardines; jampacked

chat nhua
chất nhựa
* dtừ
- resinous matter

chat nhuom
chất nhuộm
- dye; colourant

chat nhuom mau
chất nhuộm màu
* dtừ
- stain

chat nhuom vao
chất nhuộm vào
* dtừ
- leaven

chat nich
chặt ních
- very crowded
chật ních
- overcrowded
- cũng chật nức
= tàu chật ních the train is quite full

chat no
chất nổ
- dynamite; explosive; trinitrotoluene (TNT)
= Bưu kiện/thư có gài chất nổ Parcel/letter bomb
= Xe có gài chất nổ Car bomb; booby-trapped car

chat no day
chất nổ đẩy
- propellant

chat no day dan
chất nổ đẩy đạn
* dtừ
- propellant

chat no lidit
chất nổ liđit
* dtừ
- lyddite

chat no nitroglyxerin
chất nổ nitroglyxerin
* thngữ
- blasting gelatine

chat noan hoang
chất noãn hoàng
* dtừ
- vitellin

chat noi
chắt nội
- great-grandchild (male line)

chat noi tiet
chất nội tiết
* dtừ
- incretion

chat noi xuat
chất nội xuất
* dtừ
- recrement

chat non mua ra
chất nôn mửa ra
* dtừ
- vomit

chat nua long
chất nửa lỏng
* dtừ
- semi-fluid

chat nuc
chật nức
- như chật ních

chat nuoc
chắt nước
- drain off water

chat nuoi duong
chất nuôi dưỡng
* dtừ
- nutrient

chat on dinh
chất ổn định
* dtừ
- stabilizer

chat oxy hoa
chất oxy hóa
* dtừ
- oxidizer

chat pha che
chất pha chế
* dtừ
- preparation

chat pha cho ngot
chất pha cho ngọt
* dtừ
- sweetening, sweetener

chat pha loang
chất pha loãng
* dtừ
- diluent

chat pha mau
chất pha màu
* dtừ
- medium

chat pha tron vao
chất pha trộn vào
* dtừ
- leaven

chat phac
chất phác
- simple-hearted; homely; rustic; unsophisticated; plain
= Những người dân quê chất phác Plain country people

chat phan cuc
chất phân cực
- polarizer

chat phan ung
chất phản ứng
- reactant; reagent

chat phang ra
chặt phăng ra
* thngữ
- to cut off

chat phet len banh
chất phết lên bánh
* dtừ
- spread

chat pho mat
chất phó mát
* dtừ
- cheesiness

chat phong bang
chất phòng băng
* dtừ
- de-icer

chat phong xa
chất phóng xạ
* dtừ
- radioactive substance

chat phu gia
chất phụ gia
- additive

chat phuc hoat
chất phục hoạt
* dtừ
- revivifier

chat qua nang
chất quá nặng
* ngđtừ
- overfreight, overload, surcharge, overburden, overcharge
* ttừ
- overladen

chat quang dan
chất quang dẫn
* dtừ
- photoconductor

chat quet phu
chất quét phủ
* dtừ
- slush

chat quy
chất quỳ
* dtừ
- turnsole

chat ra
chắt ra
* ngđtừ
- squirt

chat ra tung khuc
chặt ra từng khúc
* ngđtừ
- dissect

chat ran
chất rắn
- Solid

chat rixin
chất rixin
* dtừ
- ricin

chat roi
chặt rời
* ngđtừ
- prescind

chat ruot
chắt ruột
- great-grandchild (male line)

chat sac
chất sắc
* dtừ
- pigment
* ttừ
- pigmental

chat sach
chất sạch
* dtừ
- cleanser

chat sap
chất sáp
* dtừ
- wax

chat sap mo
chất sáp mỡ
* dtừ
- adipocere

chat sat
chất sắt
* dtừ
- iron

chat sat trung
chất sát trùng
* dtừ
- germicide

chat sat tu
chất sắt từ
- ferromagnetic substance

chat sen set
chất sền sệt
* dtừ
- semi-fluid, pap

chat sen set ban kho chiu
chất sền sệt bẩn khó chịu
* dtừ
- gunge

chat sieu dan
chất siêu dẫn
* dtừ
- superconductor

chat song
chất sống
- living matter

chat sung
chất sừng
- keratin

chat sung ca voi
chất sừng cá voi
* dtừ
- bone

chat tach
chất tách
* dtừ
- separator

chat tai
chát tai
- ear-piercing

chat tang cuong
chất tăng cường
* dtừ
- intensifier

chat tao hinh
chất tạo hình
- như chất dẻo

chat tay
chất tẩy
* dtừ
- abluent, detergent

chat tay bat dia
chất tẩy bát đĩa
- washing-up liquid; detergent

chat tay mo
chất tẩy mỡ
* dtừ
- grease-remover

chat tay nhon
chất tẩy nhờn
* dtừ
- degreasant

chat tay ue
chất tẩy uế
* dtừ
- depurative, disinfectant

chat thai
chất thải
- waste matter; waste
= Chất thải phóng xạ/độc hại Radioactive/toxic waste

chat thanh dong
chất thành đống
* ngđtừ
- stack

chat the sua
chất thể sữa
* dtừ
- emulsoid

chat tho
chất thơ
* dtừ
- poetry

chat thom
chất thơm
- aromatic substance; flavouring

chat thom cam tung
chất thơm cam tùng
* dtừ
- nard

chat thu khi
chất thu khí
* dtừ
- getter

chat thuan tu
chất thuận từ
- paramagnetic substance

chat thuy phan
chất thuỷ phân
* dtừ
- hydrolyte

chat thuy tinh
chất thủy tinh
* dtừ
- vitrescence

chat tiem
chất tiêm
* dtừ
- injection

chat tiet
chất tiết
* dtừ
- secretion

chat tong hop
chất tổng hợp
* dtừ
- composition

chat trai
chắt trai
* dtừ
- great-grandson

chat trung hop
chất trùng hợp
* dtừ
- polymer

chat tua muoi
chất tựa muối
* dtừ
- haloid

chat tung lam
chất tùng lam
* dtừ
- woad

chat uc che
chất ức chế
* dtừ
- inhibitor

chat van
chất vấn
* đtừ
- to make an inquiry; to question; to interpellate
= xã viên có quyền phê bình, chất vấn ban quản trị the cooperative members have the right to criticize and question the management committee
= chất vấn ai trước hội nghị to question somebody at a meeting

chat van ai
chất vấn ai
* thngữ
- to put a person through his catechism

chat vat
chật vật
* ttừ
- (nói về làm việc gì) Toilsome, tough, strenuous, requiring a lot of exertion
= phải chật vật lắm mới vượt qua được cái dốc trơn như mỡ climbing that slippery slope required much exertion
= anh ta chật vật lắm mới làm xong được việc đó he had to make a lot of exertion to get that job done
- (nói về đời sống) Hard, difficult
= đời sống chưa được phong lưu, nhưng không còn chật vật như trước life is not yet comfortable, but not so hard as before
= hoàn cảnh chật vật under trying conditions
- laboured; struggling
* đtừ
- to struggle

chat vay canh
chặt vây cánh
* ngđtừ
- hamstring

chat vo co
chất vô cơ
- mineral substance; inorganic substance

chat vo trung
chất vô trùng
* dtừ
- aseptic

chat xa huong
chất xạ hương
* dtừ
- civet

chat xam
chất xám
- grey matter; intelligence
= Sự rò rỉ chất xám Brain-drain

chat xam vo nao
chất xám vỏ não
* dtừ
- sensorium

chat xanh pho
chất xanh phổ
* dtừ
- prussian blue
* ttừ
- prussic

chat xit
chát xít
- Shockingly acrid; very astringent, very strong

chat xo
chất xơ
- fibrous matter

chat xoma
chất xôma
* dtừ
- somatoplasm

chat xuc tac
chất xúc tác
- catalyst
= World Cup FIFA 2002 được xem là một ' chất xúc tác kinh tế ' và cũng là dịp để Nhật Bản và Hàn Quốc tăng cường quan hệ song phương 2002 FIFA World Cup is reputedly 'an economic catalyst' and is also an opportunity for Japan and South Korea to improve bilateral relationship

chat xuong
chất xương
* dtừ
- bone
chặt xuống
- cut down

chau
chậu
* dtừ
- Basin, pot, vessel
= chậu thau a copper basin
= chậu giặt a washing basin
chầu
* dtừ
- Soiree with sing-song girls, soiree with geishas; Round, bout, session, party (of beer, noodles)
= đãi một chầu phở to treat someone to a round of noodle soup
= xem một chầu xi nê attend a session of film show
- Period, period of time, season
= cuối chầu gặt the end of the harvesting season
= chầu này trời hay mưa it rains often in this period of time
* đtừ
- to attend court, to attend an audience (given by a king)
= chầu vua to attend the king's audience
= áo chầu a court dress
- To flank, to attend upon (in design, architecture)
= lưỡng long chầu nguyệt two dragons flanking a moon
- gather together (money); add (to)
= chầu trời to depart this life
= chầu phật to be gathered to Buddha
chau
* đtừ
- to frown, to knit (one's brows)
= chau mặt frown
= chau mày knit one's brows
chẩu
- purse one's lips (chẩu mồm, chẩu miệng)
chấu
* dtừ
- như châu chấu
= buồn như chấu cắn gloomily sad, sad, mournful, wistful
châu
- administrative unit in the high-lands
* dtừ
- Continent
= châu á The Asian continent
= năm châu bốn biển the four corners of the earth; all the world
- Mountain district (thời phong kiến và thuộc Pháp); Administrative division (thời thuộc Hán-Đường); Pearl
= người đi mò châu pearl diver; pearl-fisher
- (kết hợp hạn chế) Tear
= châu về hợp phố lost jewel returns to its owner
= gạo châu củi quế rice as dear as pearls, firewood as dear as cinnamon; an excessively high cost of living, hard times
* đtừ
- to huddle together
= châu đầu lại nói chuyện to huddle together for a talk
- converge
chảu
* đtừ
- to purse, to pout (chảu môi, chảu mỏ, chảu mồm)
= chảu môi to purse one's lips
cháu
- nephew; niece
= Nó là cháu tôi, vì bố nó là anh cả của tôi He's my nephew, because his father is my eldest brother
- grandchild; grandson; granddaughter
= ông bà tôi có cả thảy 40 người cháu My grandparents have 40 grandchildren in all
- grandnephew; grandniece; child
= ông được mấy cháu? How many children have you got?
= Bà cho các cháu giải trí bằng cách nào? What amusements do you have for your children?
- I (used for addressing one's uncle/aunt/grandfather/grandmother); you (used for addressing one's nephew/niece/grandchild)
= Đêm qua các cháu chơi có vui không? Did you enjoy yourself last night?

chau a
châu á
- Asia
= Châu á là châu lớn nhất thế giới Asia is the world's largest continent
= Một chuyến du lịch châu Âu, rồi tiếp sang châu á A trip to Europe, and onwards into Asia
- Asian; Asiatic
= Văn minh châu á Asian civilization
= Đặc điểm của đồng bằng châu á là gì? What are the characteristics of the Asiatic plains?

chau Au
châu Âu
* dtừ
- occident
* ttừ
- european
- Europe
= Châu Âu cũng giáp Địa Trung Hải, Bắc Băng Dương và Đại Tây Dương Europe is also bounded by the Mediterranean Sea and the Arctic and Atlantic oceans
= Một giai đoạn đen tối trong lịch sử châu Âu A sombre episode in the history of Europe
- European
= Hiệp hội mậu dịch tự do châu Âu European Free Trade Association; EFTA
= Người châu Âu European

chau au va chau a
châu âu và châu á
* dtừ
- eurasia

chau ban
châu bản
- records of Royal, official document
= châu bản triều Tự Đức Official documents of the reign of King Tự Đức

chau bao
châu bảo
- precious thing

chau bau
châu báu
- Valuables (nói khái quát); jewel; gem; treasure; something precious

chau canh
chậu cảnh
* dtừ
- flowerpot

chau chang
chẫu chàng
* dtừ
- Racophorus
- như chão chàng

chau chat
cháu chắt
- grandchildren and great-grandchildren; descendants

chau chat nuoc tro
chậu chắt nước tro
* dtừ
- leach

chau chau
châu chấu
- grasshopper; locust
= Châu chấu đá xe A grasshopper kicks a carriage; David fights Goliath

chau chau voi
châu chấu voi
* dtừ
- katytid

chau chuc
chầu chực
- To attend (upon)(a mandarin), wait (upon); wait (for), await; dance attendance upon; To cool one's heels
= việc chẳng có gì mà bắt người ta phải chầu chực suốt buổi chiều it was no matter of importance, still they had to cool their heels for a whole afternoon

chau chuoc
chẫu chuộc
* dtừ
- Hylarana

chau co
cháu cố
- xem chắt 1

chau dai dem
chậu đái đêm
* thngữ
- the chamber of deputies

chau dai duong
châu đại dương
- Oceania
= Liên hiệp quốc xác định là Châu đại dương cũng bao gồm ôxtrâylia và Niu Dilân The United Nations (UN) defines Oceania as also including Australia and New Zealand
- Oceanian
= Việc xác định nhóm máu và nhiều công trình nghiên cứu khác cho thấy các nhóm châu Phi, châu á và châu đại dương khác nhau về di truyền học và có nguồn gốc riêng biệt nhau Blood typing and other studies indicate that the African, Asian and Oceanian groups are genetically distinct from one another and have independent origins

chau dao
châu đảo
- sandbank, shoal

chau dat trong cay
chậu đất trồng cây
* dtừ
- terrine

chau dau
cháu dâu
* dtừ
- Wife of one's grandson; Wife of one's nephew

chau dich ton
cháu đích tôn
- eldest son of one's eldest son; son of one's eldest son; first paternal grandson

chau du
chầu đu
* dtừ
- swing

chau dung nuoc can
chậu đựng nước cặn
* dtừ
- slop-basin

chau gai
cháu gái
- niece; granddaughter

chau giai
cháu giai
- xem cháu trai

chau giat
chậu giặt
* dtừ
- wash-tub

chau gioi
chầu giời
- xem chầu trời

chau go
chậu gỗ
* dtừ
- kit

chau goi bang bac
cháu gọi bằng bác
* thngữ
- first cousin once removed

chau goi bang bac ho
cháu gọi bằng bác họ
* thngữ
- second cousin once removed

chau goi bang ong bac
cháu gọi bằng ông bác
* thngữ
- first cousin twice removed

chau goi bang ong bac ho
cháu gọi bằng ông bác họ
* thngữ
- second cousin twice removed

chau hat
chầu hát
- a singing party at the songstress house

chau hau
chầu hẫu
- be absent-minded
= ngồi chầu hẫu sitting absent-mindedly

chau ho
cháu họ
* dtừ
- one's cousin's children, first cousin once removed

chau hoa
chậu hoa
* dtừ
- flowerpot

chau hung nuoc rua do le
chậu hứng nước rửa đồ lễ
* dtừ
- piscina

chau khao
chầu khao
* dtừ
- shout

chau le
châu lệ
- tears

chau luc
châu lục
- continent
= Châu Âu có diện tích khoảng 10 525 000 cây số vuông và là châu lục nhỏ thứ nhì trên thế giới Europe has an area of about 10,525,000 sq km and is the second smallest continent in the world

chau luu
châu lưu
- circulate; roam

chau mai
châu mai
* dtừ
- rifle-pit; foxhole; loop hole
= lỗ châu mai A loop-hole

chau may
chau mày
* đtừ
- to frown; to knit the brows

chau My
châu Mỹ
- America
= Kha Luân Bố tìm ra châu Mỹ năm 1492 Christopher Columbus discovered America in 1492
- American
= Người châu Mỹ American

chau My La tinh
châu Mỹ La tinh
- Latin America
= Năm nay, Việt Nam sẽ gửi 20 000 người sang làm việc ở Nhật, Đài Loan, châu Mỹ la tinh và các nước vùng Vịnh Vietnam will this year send 20,000 labourers to work in Japan, Taiwan, Latin America and Persian Gulf countries
- Latin-American
= Âm nhạc/văn học châu Mỹ la tinh Latin-American music/literature
= Người châu Mỹ la tinh Latin American

chau ngam ban kinh am
chậu ngâm bản kính âm
* dtừ
- dipper

chau ngam dit
chậu ngâm đít
* dtừ
- hip-bath

chau ngoai
cháu ngoại
* dtừ
- Child of one's daughter, maternal grandchild, daughter's child

chau ngoc
châu ngọc
- pearls and gem; something precious

chau nhau
chầu nhậu
- drinking-bout; drinking session; round of drinks
= Đãi ai một chầu nhậu To stand somebody a round of drinks; To treat somebody to a round of drinks

chau noi
cháu nội
* dtừ
- Child of one's son, paternal grandchild, son's child

chau nuoc thanh
chậu nước thánh
* dtừ
- stoup

chau ong ba
chầu ông bà
* đùa cợt
- to be gathered to one's fathers; to sleep with one's fathers

chau phat
chầu phật
- xem chầu trời

chau phe
châu phê
- approve

chau Phi
châu Phi
- Dark Continent; Africa
= Châu Phi là châu lớn thứ nhì trên thế giới Africa is the world's second largest continent
- African
= Tổ chức thống nhất châu Phi Organization of African Unity; OAU
= Âm nhạc châu Phi African music

chau re
cháu rể
* dtừ
- husband of one's grandaughter; husband of one's niece; brother's son-in-law, sister's son-in-law

chau ria
chầu rìa
- to look on (a game of cards); to kibitz
= Chầu rìa một đám bạc To look on a gambling bout
= Ngồi chầu rìa mách nước To kibitz and give tips

chau roi
châu rơi
- weep

chau rua
chậu rửa
* dtừ
- bidet; wash-hand basin

chau rua am ho
chậu rửa âm hộ
* dtừ
- bidet

chau rua bat
chậu rửa bát
* dtừ
- wash bowl

chau rua chan
chậu rửa chân
* dtừ
- foot-pan, foot-bath

chau rua mat
chậu rửa mặt
* dtừ
- washbowl; washbasin; wash-hand stand

chau rua quang
chậu rửa quặng
* dtừ
- dolly-tub

chau rua toi
chậu rửa tội
* dtừ
- laver

chau ruot
cháu ruột
* dtừ
- grandchild, nephew, niece

chau sa
châu sa
- cinnabar

chau sanh
chậu sành
- a glazed earthenware dish

chau sat
chậu sắt
- iron basin

chau say bi ti
chầu say bí tỉ
* dtừ
- drinking-bout

chau tam
chậu tắm
* dtừ
- bath

chau tam giac
châu tam giác
- (đenta) delta

chau thanh
châu thành
- city; shire-town

chau thau
chậu thau
- wash-basin; hand-basin

chau thau to de lau nguoi
chậu thau to để lau người
* dtừ
- sponge-bath

chau tho
châu thổ
- Delta
= Châu thổ sông Cửu Long The Mekong delta

chau tien
cháu tiên
* dtừ
- fairy's grand-children

chau tieu
chậu tiểu
* dtừ
- chamber-pot

chau toan
châu toàn
- aid, help

chau trai
cháu trai
- nephew; grandson

chau tran
châu trần
- happy marriage

chau troi
chầu trời
- to report to King of Heaven (by Kitchen God); to die; to pay the debt of nature; to join the angels; to meet one's Maker
= Cho ai đi chầu trời To put somebody to death; to put an end to somebody's life; to take somebody's life

chau van
chầu văn
* dtừ
- Chant sung for a trance

chau ve hop pho
châu về hợp phố
- the pearl has come back to Hop'e, what was lost has been returned to its rightfull owner

chau vi
châu vi
- perimeter

chau vot bot bien
chậu vớt bọt biển
* dtừ
- sponger

chay
chày
* dtừ
- bleak (cá chày); Pestle
= chày giã gạo a rice-pounding pestle
= Ngọn đèn khêu nguyệt tiếng chày nện sương (truyện Kiều) Light lamps at moonrise, ring the bell at dawn
- Bell-stick
= vắt cổ chày ra nước to be a skinflint
chay
- vegetarian
= Tiệm cơm chay Vegetarian restaurant
- plain (without salt or meat)
= Bánh chưng chay A plain sticky rice cake
- (dùng phụ sau động từ khi nói về cây trồng) without manure; without fertilizer
= Thửa ruộng cấy chay A field grown with rice without manure
cháy
* dtừ
- xem cá cháy
- Burned rice (at bottom of a pot); Combustion
* đtừ
- to burn part; burnt rice at the bottom of the pot; To burn, to blaze, be ablaze; fire conflagration
= củi cháy firewood burns
= lửa cháy rực trời the fire blazed the sky bright
- To parch
= khát cháy họng a parching thirst
= lo cháy ruột gan to be on tenterhooks
- To blow out
= bóng đèn điện cháy the bulb has blown
= cháy cầu chì the fuse is blown out
- run out of
= cháy túi run out of cash
= cháy nhà ra mặt chuột rats desert (forsake, leave) a falling house (a sinking ship)
chạy
* đtừ
- to run; to be in a race
= cầu thủ chạy theo quả bóng the players ran after the ball
= chạy nhanh như bay to run as fast as a rabbit
- To go in search for (of)
= chạy gạo to go in search for food
- To expose to
= chạy tia X to expose to X-rays
- to run away from, to run into safety from, to shelter from
= các em bé chạy máy bay địch the children ran into safety from enemy planes
= chạy nạn to run away from danger
- (of a machine, mechanism, apparatus) to work, to go
= thang máy không chạy the lift is not working
- to give up
= các thầy lang đều chạy, vì bệnh đã quá nặng all the herb-doctors had given up, because his illness was already too serious
- to pay a bribe, to oil the wheels
= chạy đằng trời no possibility of escape
= chạy long tóc gáy to move heaven and earth
* ttừ
- swimmingly, smoothly, in smooth waters
= công việc rất chạy the work is running very smoothly
chấy
- head louse; louse
= Bệnh chấy rận Typhus
- to grill and ground
= Tôm chấy Grilled and grounded shrimp; shrimp paste
chậy
- như chạy
chầy
* ttừ
- late, tardy
= chẳng chóng thì chầy sooner or later
= Chầy chăng là một năm sau vội gì (truyện Kiều) I shall be back no later than a year
- long
= bấy chầy for long, since long, ever since
* dtừ
- pestle; not to keep one's promise; dishorourable, ungentlemaly
chảy
* đtừ
- to flow; to run; to course
= sông này chảy xiết this river runs very fast
= người đi như nước chảy there were flowing streams of people
- to melt; to leak
= nước đá chảy ice melts
= nung chảy một hợp kim to melt an alloy
- to stretch; to bag
= lụa này chảy this silk stretches easily; this silk bags
= hai má chảy ra his two cheeks are bagged
- to lose one's skill; to go off
= cầu thủ này hình như bị chảy the football player seemed to go off
chây
- xem trây

chay am am
chạy ầm ầm
* đtừ rumble

chay am am vao
chạy ầm ầm vào
* nđtừ
- storm

chay am i
cháy âm ỉ
- smoulder (of fire)

chay an
chạy ăn
* nghĩa bóng to earn one's living/one's daily bread

chay ao ao
chảy ào ào
- (water) rush in noisily; gush

chay ban song ban chet
chạy bán sống bán chết
- to run as fast as one's legs can carry one; to run for one's life; to run at the top of one's speed; to take to one's heels; to beat a hasty retreat; to run like a hare/lamplighter

chay bang dong co
chạy bằng động cơ
* ttừ
- engine-driven

chay bang hoi
chạy bằng hơi
* ttừ
- pneumatic

chay bang khi
chạy bằng khí
* ttừ
- pneumatic

chay bang lop hoi
chạy bằng lốp hơi
* ttừ
- pneumatic

chay bang may
chạy bằng máy
* ttừ
- engine-driven

chay bang suc nuoc
chạy bằng sức nước
* ttừ
- overshot, hydraulic

chay bat mang
chạy bạt mạng
* thngữ
- to ride for a fall

chay bo
chạy bộ
- to go jogging

chay bung
cháy bùng
- to burst into flames; to blaze up; to flare up

chay bung len
cháy bùng lên
* nđtừ
- flare
* thngữ
- to burn up, to flare out (up), to baze up

chay cham lai
chạy chậm lại
- to slow down; to reduce speed
= ' Chạy chậm lại, đang làm đường ' 'Slow, roadworks ahead '
= Xe lửa chạy chậm lại khi vào ga The train slows down when it pulls into a station; The train reduces its speed when it pulls into a station

chay cho
chạy chợ
- to engage in small trade; to huckster
= Quanh năm chạy chợ, gặp gì buôn nấy To huckster all year round and trade in anything

chay chot
chạy chọt
- to angle for...; to solicit; to come in by/through the back door
= Hắn đút lót bọn quan lại, chạy chọt chức lý trưởng He bribed mandarins to solicit the position of village headman
= Chạy chọt khắp nơi To run about soliciting favours

chay chua
chạy chữa
- to treat medically with every possible means
= Thầy thuốc đã hết lòng chạy chữa mà bệnh vẫn không giảm Despite the doctor's treating with every possible means, his illness did not abate

chay co
cháy cổ
* ttừ
- burning

chay coi
chày cối
- (thông tục) To reason absurdly and obstinately, to quibble; mortar pestle; unreliable; insecure; untrustworthy
= cãi chày cãi cối argue without foundation

chay cuon cuon
chảy cuồn cuộn
* nđtừ
- purl

chay da
cháy da
- sunburnt skin
= cái nắng cháy da cháy thịt của sa mạc searing heat of the desert

chay dai
chảy dãi
* ttừ
- rheumy
chạy dài
- to suffer a complete defeat; to sustain a complete defeat

chay dang
cháy đắng
* thngữ
- burnt to a cinder

chay den
cháy đen
- Carbonized

chay deu
chạy đều
* thngữ
- like a clock
* ttừ
- greasy

chay di
chảy đi
* ttừ
- excurrent
chạy đi
* nđtừ
- scarper
* thngữ
- to betake oneself to one's heels, to take to one's leg

chay di chay lai
chạy đi chạy lại
* dtừ
- travel

chay dien
chạy điện
- (y học) electroshock therapy (EST); electric shock treatment
= Chạy điện cho ai To give somebody EST; To give somebody electric shock treatment

chay do
cháy đỏ
* ttừ, phó từ
- aglow

chay don
chảy dồn
* dtừ
- afflux

chay dua
chạy đua
- to race; to run a race
= Cuộc chạy đua 800 mét An 800 metre race
= Chạy đua cự ly dài/trung bình Long-distance/middle-distance race

chay dua gianh quyen luc
chạy đua giành quyền lực
- race for power

chay dua vao Nha Trang
chạy đua vào Nhà Trắng
- race for the US Presidency; race for the White House
= Chạy đua vào Nhà trắng thật là căng thẳng The race for the White House was a real cliffhanger

chay dua voi thoi gian
chạy đua với thời gian
- to race against time; to race against the clock
= Chạy đua với thời gian, đắp xong con đê trước mùa lũ To race against time and finish building the dyke before the flood season
= Phải chạy đua với thời gian mới kịp hoàn thành đúng hạn It'll be a race to finish on time

chay dua vu trang
chạy đua vũ trang
- arms race
= Hạn chế vũ khí hạt nhân và ngăn ngừa chạy đua vũ trang Reducing nuclear weapons and preventing an arms race

chay dua vuot chuong ngai vat
chạy đua vượt chướng ngại vật
- steeplechase; obstacle race; hurdle race
= Người chạy đua vượt chướng ngại vật Hurdler; Steeplechaser

chay dua vuot rao
chạy đua vượt rào
* dtừ
- hurdle

chay dua xoay xo lam tien
chạy đua xoay xở làm tiền
* dtừ
- hustle

chay gan nhu nguoc chieu gio
chạy gần như ngược chiều gió
* thngữ
- to sail close to (near) the wind

chay gao
chạy gạo
- xem chạy ăn

chay gap
chạy gấp
* dtừ
- scurry
* nđtừ
- scuttle, scurry

chay giac
chạy giặc
- (nói về dân chúng) to evacuate from the combat zone/battle area

chay giat len
chạy giật lên
* nđtừ
- hitch

chay giat vao bo
chạy giạt vào bờ
* thngữ
- to beat up

chay giay
chạy giấy
- to work as an office-boy

chay hang xach
chạy hàng xách
* đtừ huckster

chay het
cháy hết
* ngđtừ
- consume
* thngữ
- to burn out

chay het suc nhanh
chạy hết sức nhanh
* nđtừ
- double-quick

chay het toc do
chạy hết tốc độ
* nđtừ
- highball
* thngữ
- to ride hell for leather, to burn the wind (earth)

chay het toc luc
chạy hết tốc lực
* đtừ sprint

chay hieu
chạy hiệu
- (từ cũ, thông_tục) Play a secondary role, play second fiddle

chay i ach
chạy ì ạch
* nđtừ
- limp

chay kho
cháy khô
* ttừ
- adust

chay khong
chạy không
- to tick over; to idle
= Máy chạy không vài phút cho ấm The car engine has been idling away for several minutes to get it warm

chay kinh
chày kình
- (văn chương, từ-nghĩa cũ) Bell-stick, wooden bell-hammer; Buddhist temple bell

chay kip
chạy kịp
* ngđtừ
- overhaul

chay lac lac nhe
chạy lắc lắc nhẹ
* nđtừ
- joggle

chay lan ra
chảy lan ra
* dtừ
- suffusion

chay lang
chạy làng
- to give up the game; to count oneself helpless

chay lat leo
chạy lắt léo
* dtừ
- dodge
* nđtừ
- dodge
* thngữ
- to dodge in and out

chay le te
chạy le te
- run about, looking busy

chay len dau
chạy lên đầu
* thngữ
- to nip on ahead

chay len gan
chạy lên gần
* thngữ
- to drive up

chay len truoc
chạy lên trước
* thngữ
- to nip on ahead

chay loan
chạy loạn
- Seek safety from the war, flee from the war; evacuate
= đàn bà và trẻ con chạy loạn về nông thôn the women and children were evacuated to the country

chay loan xa
chạy loạn xạ
* nđtừ
- careen

chay lom rom
cháy lom rom
* ttừ
- slow

chay lon ton
chạy lon ton
- scuttle along

chay long
chay lòng
- pure, clear conscience
= Gió trăng mát mặt muối đưa chay lòng (truyện Kiều) The moon and wind cooled faces, while plain greens and salt cleaned hearts

chay long len
chạy lồng lên
- (of horse) bolt

chay long ngong
chạy lóng ngóng
* dtừ
- shamble
* nđtừ
- shamble

chay lop cop
chạy lộp cộp
* nđtừ
- patter

chay lui
chảy lùi
* dtừ
- refluence
* ttừ
- refluent
chạy lùi
* dtừ
- backing
chạy lui
- (of car) run back/backwards

chay lui tro lai
chạy lùi trở lại
* dtừ
- retroaction
* nđtừ
- retroact

chay lung tung
chạy lung tung
* nđtừ
- careen

chay luoi
chây lười
- xem trây lười

chay manh
chảy mạnh
* dtừ
- flux
* nđtừ
- sluice

chay manh ra
chảy mạnh ra
* dtừ
- outflow
* nđtừ
- outflow

chay mat
chạy mất
- run away

chay mau
chảy máu
- to bleed
= Véo/quất ai chảy máu To pinch/whip somebody till he/she bleeds
= Sao ngón tay em chảy máu vậy? Why is your finger bleeding?
- haemorrhage; bleeding
= Chảy máu nhiều Profuse bleeding
= Chảy máu dạ dày Gastric haemorrhage
chạy mau
* nđtừ
- spank
chảy mau
* ttừ
- swift-flowing

chay mau cam
chảy máu cam
- to get a nosebleed; one's nose is bleeding
= Nóng quá khiến nó chảy máu cam Heat makes his nose bleed; Heat gives him nosebleeds
= Chứng chảy máu cam Nasal haemorrhage; nosebleed; epistaxis

chay mau nhieu
chảy máu nhiều
* nđtừ
- haemorrhage

chay mau phoi
chảy máu phổi
* dtừ
- pneumorhagia

chay mau ruot
chảy máu ruột
* dtừ
- enterorrhagia

chay mau trong
chảy máu trong
- xem xuất huyết nội

chay mau vang
chảy máu vàng
* nghĩa bóng heavy drain on the gold reserve

chay may
chày máy
- power-hammer

chay mo hoi
chảy mồ hôi
* dtừ
- diaphoresis
* ttừ
- diaphoretic, sudatory

chay mu
chảy mủ
- to fester; to discharge pus
= Vết thương chảy mủ The wound discharges matter

chay mu lau
chảy mủ lậu
* dtừ
- gonorrhea

chay nang
cháy nắng
- suntanned; sunburnt

chay nghien quang
chày nghiền quặng
* dtừ
- stamp

chay ngoan ngoeo
chảy ngoằn ngoèo
* nđtừ
- wimple

chay ngoat thinh linh
chạy ngoặt thình lình
* dtừ
- double

chay nguoc
chảy ngược
- back flow
= dòng nước ngược current flows backward

chay nguoc tro lai
chạy ngược trở lại
* nđtừ
- regorge

chay nguoc xuoi tan loan
chạy ngược xuôi tán loạn
* nđtừ
- hurry-scurry

chay nha
cháy nhà
- xem hoả hoạn
= Tôi lúc nào cũng lo sợ cháy nhà I'm always worried about fires
= Tôi nghe có tiếng la ' Cháy nhà!' I heard someone shout 'fire!'

chay nha hang xom, binh chan nhu vai
cháy nhà hàng xóm, bình chân như vại
* tục ngữ
- it is easy to bear the misfortune of others; we bear other people's troubles lightly

chay nhang len
chạy nhắng lên
* thngữ
- to go/ run round in circles

chay nhanh
chạy nhanh
* dtừ
- sprint, career
* thngữ
- to tear along
* ttừ
- spanking

chay nhanh hon
chạy nhanh hơn
* ngđtừ
- outstrip, outrun, outspeed, outfoot
* thngữ
- to gets (have) the heels of somebody; to show the heels to somebody

chay nhanh hon ai gap tram lan
chạy nhanh hơn ai gấp trăm lần
* thngữ
- to make (run) rings round somebody

chay nhanh nhu gio
chạy nhanh như gió
* thngữ
- to whirl along

chay nhanh nhu ten ban
chạy nhanh như tên bắn
- xem chạy bán sống bán chết

chay nhanh vun vut
chạy nhanh vùn vụt
* thngữ
- to burn the wind (earth)

chay nhanh xuong
chạy nhanh xuống
* thngữ
- to tear down

chay nhieu bot
chảy nhiều bọt
* dtừ
- salivation

chay nhieu nuoc bot
chảy nhiều nước bọt
* nđtừ
- salivate

chay nhieu nuoc dai
chảy nhiều nước dãi
* nđtừ
- salivate

chay nho giot
chảy nhỏ giọt
* dtừ
- dripping, drip
* nđtừ
- drip

chay nhong
chạy nhông
* thngữ
- to go/ run round in circles

chay nhu bay
chạy như bay
- to run like the wind

chay nhu dien
chạy như điên
* thngữ
- to ride for a fall

chay nhu mot dong suoi nho
chảy như một dòng suối nhỏ
* nđtừ
- rill

chay nhu thac
chảy như thác
* nđtừ
- cascade

chay noc
chạy nọc
- như chạy hậu

chay noi tiep voi
chạy nối tiếp với
* thngữ
- in connection with

chay nuoc
chảy nước
- wet

chay nuoc bot
chảy nước bọt
* ngđtừ
- salivate
* nđtừ
- salivate
* ttừ
- salivary

chay nuoc dai
chảy nước dãi
- to secrete saliva; to salivate; * nghĩa bóng to drool; to dribble
= Con chó sẽ chảy nước dãi nếu bạn để đồ ăn trước mặt nó The dog salivates if you put food in front of him

chay nuoc kieu
chạy nước kiệu
* nđtừ
- spank

chay nuoc kieu cham
chạy nước kiệu chậm
* nđtừ
- piaffe

chay nuoc mat
chảy nước mắt
* ttừ
- lachrymatory

chay nuoc mat nuoc mui
chảy nước mắt nước mũi
* nđtừ
- snivel

chay nuoc mieng
chảy nước miếng
- xem chảy nước dãi

chay nuoc mui
chảy nước mũi
* ttừ
- rheumy

chay nuoc ra
chảy nước ra
* nđtừ
- melt

chay nuoc rut
chạy nước rút
- to sprint

chay nuoc vang
chảy nước vàng
* ttừ
- ichorous

chay ong oc
chảy ồng ộc
* nđtừ
- gurgle

chay phong
chạy phông
- cross-country race

chay qua
chảy qua
* đtừ funnel
* ngđtừ
- lave
chạy qua
* đtừ shoot

chay qua phia duoi
chạy qua phía dưới
* ngđtừ
- underrun

chay qua xifong
chảy qua xifông
* nđtừ
- syphon, siphon

chay quanh
chảy quanh
* ttừ
- circumfluent
chạy quanh
- Be somewhere about; run around
= Anh ấy chạy quanh đâu đấy He is somewhere about

chay quanh nam
chảy quanh năm
* ttừ
- perennial

chay ra
chảy ra
* dtừ
- outflow, outgo, discharge, fusion, diffluence, issue, issuance; * đtừ disembogue
* ngđtừ
- unfreeze
* nđtừ
- swale, debouch, liquefy, unfreeze, melt, flux
* ttừ
- diffluent, excurrent, streamy
chạy rà
- Run in
= Xe mô tô này chưa chạy rà This motor - cycle has not been run in yet

chay ra tro
cháy ra tro
- burnt to ashes; reduced to ashes

chay ram
cháy rám
- burnt

chay ram ram
chạy rầm rầm
* dtừ
- rattler
* nđtừ
- rattle

chay ran
chấy rận
- head/body louse

chay rao
chạy rảo
- to cruise

chay rat nhanh
chạy rất nhanh
* nđtừ
- hare

chay riu riu
cháy riu riu
- (of fire) smoulder

chay ro da
chạy rô đa
- xem rôđa

chay rong
chạy rông
- Roam about, run about, run back and forth, roam aimlessly

chay rong rong
chảy ròng ròng
- to drip

chay rua
chảy rửa
- Deliquesce.
chảy rữa
- to deliquesce
= Muối dễ chảy rữa trong không khí ẩm Salt deliquesces easily in a moist atmosphere

chay ruc
cháy rực
* nđtừ
- blaze
* ttừ
- flaming

chay ruc hon
cháy rực hơn
* nđtừ
- outblaze

chay rui
cháy rụi
- burnt to the ground; reduced to ashes

chay rung
cháy rừng
- forest fire

chay sach
cháy sạch
* ttừ
- consumable

chay sang
cháy sáng
- burn out
= ngọn đèn cháy sáng trong đêm the lamp burned out in the darkness of the night

chay sang duong khac
chạy sang đường khác
* thngữ
- to go about

chay sang lai
cháy sáng lại
* dtừ
- recalescence
* nđtừ
- recalesce

chay sau
chạy sau
* thngữ
- to take somebody's dust

chay sem
cháy sém
- Licked up by the flame; singe; singed
= Bàn là nóng quá sơ mi lại cháy sém rồi The iron is too hot, the shirt has been singed

chay sua
chảy sữa
* dtừ
- lactation
* ttừ
- lactational

chay tai cho
chạy tại chỗ
- to run on the spot

chay tan loan
chạy tán loạn
- flee in confusion; in full flight

chay tang
chạy tang
- move up the date (of a wedding because somebody in the family is going to die or has just died)
= cưới chạy tang mourning-avoiding wedding (hurriedly held while a member of either party's family was dying or his death had not been announced)

chay tau
chạy tàu
- shipping
= chạy tàu đường sông internal navigation
= chạy tàu rông trampshipping

chay thang
chạy thẳng
* dtừ
- scud
* nđtừ
- scud

chay thanh day
chảy thành dây
* ttừ
- stringy

chay thanh dong suoi
chảy thành dòng suối
* nđtừ
- rill

chay thanh nuoc
chảy thành nước
* dtừ
- diffluence
* ttừ
- diffluent

chay thanh than
cháy thành than
- xem cháy rụi

chay thanh va lay
cháy thành vạ lây
- disaster spreads; bystanders get hurt

chay thay
chạy thầy
- go in search of a doctor
= chạy thầy chạy thuốc go in search of a doctor and medicine
- go in search of a patron
chảy thây
(lười chảy_thây) Very lazy

chay theo
chạy theo
- to run after...
= Chạy theo lợi nhuận To run after profits
* nghĩa bóng to be a slave to ...
= Chạy theo mốt To follow fashion; to be a slave to fashion; to be a fashion victim

chay theo chieu gio
chạy theo chiều gió
* nđtừ
- scud

chay theo phong trao
chạy theo phong trào
* nghĩa bóng to follow the crowd

chay thi
chạy thi
- run a race

chay thoat
chạy thoát
* đtừ
- To have a narrow escape

chay thu
chạy thử
- trial run; test run; test drive
= Cho máy chạy thử To give the engine a trial run
= Chạy thử xe hơi Nhật To test-drive a Japanese car

chay thuc mang
chạy thục mạng
- xem chạy bán sống bán chết

chay tien
chạy tiền
- To go in search for money; To bribe, to pay a bribe

chay tiep suc
chạy tiếp sức
- relay race

chay tinh
chay tịnh
* ttừ
- Strictly austere (as a Buddhist); pure, chaste; sexually chaste; abstinence

chay toan loan
chạy toán loạn
* thngữ
- to break up

chay toi con tau
chảy tới con tàu
* dtừ
- sea-way

chay tong tong
chảy tong tỏng
- to drip

chay tot
chạy tốt
* thngữ
- to be in good order
* ttừ
- taut

chay tran ra
chảy tràn ra
* dtừ
- flood, outpouring, outpour; * đtừ outpour
* thngữ
- to pour forth

chay tren dat
chạy trên đất
* nđtừ
- taxi

chay tron
chạy trốn
- to take flight; to run away; to flee

chay tron cho nhanh
chạy trốn cho nhanh
* thngữ
- to beat it

chay tron tan loan
chạy trốn tán loạn
* nđtừ
- skedaddle

chay tron that nhanh
chạy trốn thật nhanh
* thngữ
- to brush off

chay tron voi va
chạy trốn vội vã
* dtừ
- scuttle

chay truc trac
chạy trục trặc
* dtừ
- intermittence
* ttừ
- intermittent

chay trui
cháy trụi
- burn up completely, burn down
= nhà cháy trụi the house burned down

chay truoc
chạy trước
- forerun

chay truoc khi co hieu lenh xuat phat
chạy trước khi có hiệu lệnh xuất phát
* thngữ
- to jump the gun

chay tu lai
chảy tụ lại
* dtừ
- afflux

chay tui
cháy túi
- (thông tục) Cleaned out; shorn of one's money; be out of pocket
= canh bạc cháy túi to be cleaned out in a gambling session

chay ua
chạy ùa
- Rush, stream
= Giờ nghỉ học sinh chạy ùa ra khỏi phòng At breaks the pupils stream out of the classroom

chay ung uc
chảy ùng ục
* nđtừ
- gurgle

chay vao
chảy vào
* dtừ
- influx, incursion, inset

chay vao nhau
chảy vào nhau
* dtừ
- interflow
* ttừ
- interfluent

chay vao trong
chảy vào trong
* dtừ
- inflow, inflowing
* ttừ
- influent, inflowing

chay vat
chạy vát
- (navy) beat to windward, against the wind, off the wind

chay vat gio len co
chạy vắt giò lên cổ
- xem chạy bán sống bán chết

chay vay
chạy vạy
- To move heaven and earth; make both ends meet
= một mình chạy vạy nuôi sống cả gia đình to move heaven and earth by oneself to support one's whole family

chay ve phia nam
chạy về phía nam
* ttừ
- south-bound

chay ve tim
chảy về tim
* dtừ
- refluence
* ttừ
- refluent

chay viec
chạy việc
- Go in search of a job, look for a job; set things going; act as a go-between, mediate, come in between

chay viet da
chạy việt dã
- to run cross-country

chay voi
chạy vội
* dtừ
- scutter
* nđtừ
- skelp, scuttle, scutter

chay voi di
chạy vội đi
* thngữ
- to nip along

chay vong quanh
chạy vòng quanh
* ngđtừ
- encircle

chay vong quanh de don
chạy vòng quanh để dồn
* thngữ
- to round up

chay vong quanh de don suc vat
chạy vòng quanh để dồn súc vật
* dtừ
- round-up

chay vot tro lai
chảy vọt trở lại
* dtừ
- regurgitation; * đtừ regurgitate

chay vu di
chạy vụ đi
* thngữ
- to flash along, by, past, through, etc

chay vun
cháy vụn
- burn out
= những chiếc máy bay cháy vụn burned out planes

chay vun vut
chạy vùn vụt
- run at full speed

chay vuot
chạy vượt
* dtừ
- overrun
* ngđtừ
- outrun
* thngữ
- to gets (have) the heels of somebody; to show the heels to somebody

chay vuot qua
chạy vượt quá
* đtừ overrun

chay vuot rao
chạy vượt rào
- hurdle
= Cuộc chạy vượt rào 100 mét The 100-metre hurdle

chay vuot xa
chạy vượt xa
* ngđtừ
- outstrip

chay vut
chạy vụt
- Run like the wind; scamper
= tôi thoáng thấy tên trộm chạy vụt đi I caught sight of the thief scampering away

chay vut di
chạy vụt đi
* thngữ
- to nip off, to tear away

chay vut ra
chạy vụt ra
* thngữ
- to nip out

chay vut vao
chạy vụt vào
* thngữ
- to nip in

chay xe ngua cho khach
chạy xe ngựa chở khách
* dtừ
- staging

chay xem
cháy xém
* đtừ char

chay xien gio
chạy xiên gió
* thngữ
- sail large

chay xiet
chảy xiết
- to run very fast
= Sông chảy xiết A swift-flowing river

chay xo
chạy xô
- rush (to)

chay xoc nay len
chạy xóc nảy lên
* nđtừ
- jolt, joggle

che
chẽ
* dtừ
- Spikelet; forked stick
= chẽ cây the fork of a tree
* đtừ
- to bifurcate, to divide into two branches
ché
* dtừ
- như choé
- small jar
chế
* dtừ
- Mourning
= có chế cha mẹ be in mourning for one's parents
- Imperial edict
* đtừ
- to mock at, to make fun of
= bài vè chế anh chàng bảo thủ a popular satirical verse mocking at the conservative fellow
- To prepare
= chế thuốc to prepare a medicine
- To manufacture, make
= chế vũ khí to manufacture arms
= bào chế prepare drugs
- To invent (a new thing); To pour
= chế nước sôi vào bình trà to pour boiling water into a teapot
chê
- to make light of something; to slight; to despise; to contemn; to refuse
= Chê cơm To refuse to eat (because of illness)
- to give up
= (Bệnh tình của) anh ta bị bác sĩ chê The doctor considers his case hopeless; The doctor gives him up
= Thịt này đã bị chê This meat has been condemned
che
- to hide; to cover; to shield; to shade
= Che miệng cười To hide one's smiling mouth; to hide one's mouth and smile
= Che mặt vì xấu hổ To cover one's face (with one's hands) in shame; To hide one's face in shame
- xem che chở
chẻ
* đtừ
- to split, to cleave (wood)
= chẻ rau muống to split water morning-glory
= chẻ lạt to split bamboo into tape
chè
* dtừ
- tea
= hái chè to pluck tea leaves
= pha chè to make tea
- sweetened porridge (made of glutinous rice, bean); stewed fruit, compote, pudding, custard, sweet soup

che anh sang
che ánh sáng
- shade light

che ba
chẻ ba
* ttừ
- trifid

che ba cot
chè bà cốt
* dtừ
- a pudding made of glutinous rice, ginger and sugar

che bac
chế bác
- ridicule, satirize

che bach tuyet
chè bạch tuyết
* dtừ
- pekoe

che bai
chê bai
* đtừ
- to speak scornfully of, to disparage; criticize; find fault (with), scorn; make derogative remarks
= dư luận chê bai anh ta đối xử với vợ không tốt public opinion speaks scornfully of him because of his bad treatment of his wife
= Canh cải mà nấu với gừng - Chẳng ăn thì chớ xin đừng chê bai If you don't like cabbage soup seasoned with ginger, Don't eat it please and don't disparage it

che ban dien tu
chế bản điện tử
- desktop publishing
= Chế bản điện tử là một quy trình nhiều công đoạn, đòi hỏi phải có nhiều loại phần mềm và thiết bị Desktop publishing is a multiple-step process involving various types of software and equipment

che bang dai vai bat co nhua duong
che bằng dải vải bạt có nhựa đường
* dtừ
- parcelling

che bang leu
che bằng lều
* ngđtừ
- pavilion

che bang mot lop mang
che bằng một lớp màng
* ngđtừ
- film

che bang mui
che bằng mui
* ngđtừ
- hood

che bang nem
che bằng nệm
* ngđtừ
- cushion

che bien
chế biến
- to process
= Chế biến thức ăn cho gia súc To process food for domestic animals

che bien gia cong
chế biến gia công
* ngđtừ
- process

che bong
che bóng
* ngđtừ
- overshadow

che bong len
che bóng lên
* ngđtừ
- overshade

che ca gay
che cả gáy
* ttừ
- full-bottomed

che cam
chê cám
- (of pigs) refuse one's food (because of illness)

che cau
chẽ cau
- a cluster of areca nuts

che cha
chề chà
- slowly

che chan
chê chán
- như chán chê
- be satiated; a lot of; lots of; to one's heart's content
= ăn chê chán be satisfied, eat one's fill
che chắn
- defend, protect; guarded
= một câu trả lời che chắn a guarded answer

che che
chề chề
- heavy, grave
chế chế
* dtừ
- empire

che chen
chè chén
- To feast, regale, have a rouse
= chè chén linh đình to indulge in the lavish feasting
- cup of tea
= Khi chè chén khi thuốc thang (truyện Kiều) She'd give Kiều tea or medicine for her wounds

che chen am i
chè chén ầm ĩ
* dtừ
- roistering
* nđtừ
- roister

che chen linh dinh
chè chén linh đình
* dtừ
- randan, razzle-dazzle

che chen lu bu
chè chén lu bù
* dtừ
- free living, spree
* nđtừ
- soak

che chen on ao
chè chén ồn ào
* nđtừ
- revel
* ttừ
- bacchanal

che chen say sua
chè chén say sưa
* dtừ
- burst, revelling; * đtừ bust
* nđtừ
- jollify
* ttừ
- bacchanalian

che chen thoa thich
chè chén thỏa thích
* dtừ
- regalement
* ngđtừ
- regale

che cho
che chở
- to protect; to defend; to cover up for somebody
= Người nghèo khổ che chở đùm bọc lẫn nhau The poor protect and help one another

che cho cho
che chở cho
* ngđtừ
- buckler

che cho phu ho cho ai
che chở phù hộ cho ai
* thngữ
- to be someone's good angel

che co
chẻ cổ
- break somebody's neck
= Tao sẽ chẻ cổ mày ra I'll break your neck

che com
chê cơm
- dislike food
chè cốm
* dtừ
- kind of dessert made with sugar and grilled rice

che cong phu
chè công phu
* dtừ
- congou

che cuoi
chê cười
- to mock; to sneer/laugh at...
= Chê cười kẻ hèn nhát To sneer at the coward
= Sẽ không ai chê cười anh đâu! No one's gonna laugh at you!

che da
chè đá
* dtừ
- iced tea

che dam
chế dâm
- anaphrodisiac

che dau dai
chè đậu đãi
* dtừ
- green bean compote

che dau den
chè đậu đen
* dtừ
- black bean/compote

che dau di
che dấu đi
* ngđtừ
- burke

che dau vet tich
che dấu vết tích
* thngữ
- to cover up one's tracks

che dau xanh
chè đậu xanh
* dtừ
- kind of dessert made with sugar and green bean flour

che day
che đậy
- to cover
= Che đậy hàng hóa cho khỏi bị mưa ướt To cover goods against the rain
- to smother up; to obscure; to conceal; to disguise
= Che đậy ý định của mình To conceal one's intentions
= Không một luận điệu xảo trá nào che đậy được bản chất bất lương của bọn maphia No cunning propaganda can cover up the mafiosi's dishonest nature

che day gia vo
che đậy giả vờ
* đtừ dissemble

che day y dinh that
che đậy ý định thật
* thngữ
- to sail under false colours

che den
chè đen
* dtừ
- Black tea

che di
che đi
* ngđtừ
- bury, film

che dinh
chế định
- institution
= Chế định hôn nhân The institution of marriage
= Nghỉ ngày chủ nhật đúng là một chế định ở đây Sunday as a day of rest is a real institution here

che do
chế độ
- system; regime
= Chế độ xã hội chủ nghĩa Socialist regime
- regulations
= Chế độ làm việc/nhà tù Working/prison regulations
= Chế độ khen thưởng và kỷ luật Regulations concerning rewards and punishments
- (tin học) mode
= Chế độ truy cập/văn bản/đồ hoạ Access/text/graphic mode

che do an
chế độ ăn
* dtừ
- fare

che do an chay
chế độ ăn chay
* dtừ
- vegetarianism

che do an hang ngay
chế độ ăn hằng ngày
* dtừ
- short commons

che do an kieng
chế độ ăn kiêng
* dtừ
- diet
* ttừ
- dietary

che do an uong
chế độ ăn uống
- diet; regimen; regime
= Chế độ ăn uống của người bệnh The patient's regimen; The patient's diet

che do bao ho
chế độ bảo hộ
* dtừ
- protectorate

che do bay nam
chế độ bảy năm
* dtừ
- septennate

che do biet san
chế độ biệt sản
- separate ownership of property

che do binh quyen
chế độ bình quyền
* dtừ
- pantisocracy

che do boc lot tan te
chế độ bóc lột tàn tệ
* dtừ
- sweating system

che do cam cung
chế độ cấm cung
* dtừ
- purdah

che do cam ruou manh
chế độ cấm rượu mạnh
* dtừ
- prohibitionism

che do chiem huu no le
chế độ chiếm hữu nô lệ
- chattel slavery system; slavery

che do chiem huu ruong dat
chế độ chiếm hữu ruộng đất
* dtừ
- landlordism

che do chung co phan
chế độ chung cổ phần
* dtừ
- copartnership

che do chuyen che
chế độ chuyên chế
* đtừ
- totalitarianism

che do chuyen quyen
chế độ chuyên quyền
* dtừ
- autocracy, despotism

che do con trai truong thua ke
chế độ con trai trưởng thừa kế
* dtừ
- primogeniture

che do con trai ut thua ke
chế độ con trai út thừa kế
* dtừ
- ultimogeniture

che do cong dong tai san
chế độ cộng đồng tài sản
- joint ownership of property
= Anh tôi và chị dâu tôi theo chế độ cộng đồng tài sản My brother and my sister-in-law opt for a marriage based on joint ownership of property

che do cong hoa
chế độ cộng hòa
- republican regime; republic

che do cong quan
chế độ công quản
* dtừ
- condominium

che do cong san
chế độ cộng sản
- communist regime

che do cu
chế độ cũ
- old regime
= Cải tạo sĩ quan chế độ cũ To re-educate officers of the old regime

che do cuc quyen
chế độ cực quyền
* đtừ
- totalitarianism

che do cuong bach tong quan
chế độ cưỡng bách tòng quân
* dtừ
- conscription

che do dai nghi
chế độ đại nghị
* dtừ
- parliamentarism

che do dan chu
chế độ dân chủ
- democratic regime; democracy

che do dan chu nhan dan
chế độ dân chủ nhân dân
- people's democratic regime

che do dang cap
chế độ đẳng cấp
- caste system

che do dat chung
chế độ đất chung
* dtừ
- commonage

che do dia chu
chế độ địa chủ
* dtừ
- landlordism

che do dieu tri
chế độ điều trị
* dtừ
- regimen

che do dinh duong
chế độ dinh dưỡng
* dtừ
- regimen

che do doc tai
chế độ độc tài
- dictatorial/authoritarian/totalitarian regime; dictatorship; totalitarianism
= Không thể nào qua một đêm mà đổi được chế độ độc tài thành chế độ dân chủ You can't change a dictatorship into a democracy overnight

che do doc vien
chế độ độc viện
- unicameral system

che do dong co chung
chế độ đồng cỏ chung
* dtừ
- commonage

che do dui cui
chế độ dùi cui
- police state

che do gia dinh tri
chế độ gia đình trị
- nepotism

che do gia truong
chế độ gia trưởng
- patriarchy; paternalism

che do giam muc quan ly nha tho
chế độ giám mục quản lý nhà thờ
* dtừ
- episcopacy
* ttừ
- episcopal

che do giao hoang
chế độ giáo hoàng
* dtừ
- popery, papacy

che do hai ban vi
chế độ hai bản vị
* dtừ
- bimetallism

che do hop kin
chế độ họp kín
* dtừ
- caucus, caucusdom

che do ke thua theo thu tu
chế độ kế thừa theo thứ tự
* dtừ
- entail

che do khoa cu
chế độ khoa cử
- civil service examination system

che do khuyen khich xuat khau
chế độ khuyến khích xuất khẩu
- export incentive system

che do ky tri
chế độ kỹ trị
* dtừ
- technocracy

che do lay ba chong
chế độ lấy ba chồng
* dtừ
- trigamy
* ttừ
- trigamous

che do lay ba vo
chế độ lấy ba vợ
* dtừ
- trigamy

che do lien bang
chế độ liên bang
* dtừ
- federalism

che do loan hon
chế độ loạn hôn
* dtừ
- hetaerism

che do luong vien
chế độ lưỡng viện
- bicameral system; bicameralism

che do mau he
chế độ mẫu hệ
- matriarchy

che do mau quyen
chế độ mẫu quyền
* dtừ
- matriarchy

che do moi
chế độ mới
- new regime

che do mot chong
chế độ một chồng
* dtừ
- monandry
* ttừ
- monandrous

che do mot vo
chế độ một vợ
* dtừ
- monogyny

che do mot vo mot chong
chế độ một vợ một chồng
* dtừ
- monogamy

che do nang hau vo le
chế độ nàng hầu vợ lẽ
* dtừ
- hetaerism

che do nga hoang
chế độ nga hoàng
* dtừ
- tsarism
* ttừ
- tsarist

che do ngoai hon
chế độ ngoại hôn
* dtừ
- exogamy

che do ngoi khong an luong
chế độ ngồi không ăn lương
* dtừ
- sinecurism

che do ngoi khong huong danh vong
chế độ ngồi không hưởng danh vọng
* dtừ
- sinecurism

che do nha tu
chế độ nhà tù
- prison system

che do nhan tai
chế độ nhân tài
- meritocracy

che do nhi hung
chế độ nhị hùng
* dtừ
- duumvirate

che do nhiep chinh
chế độ nhiếp chính
* dtừ
- regency

che do nhieu chong
chế độ nhiều chồng
* dtừ
- polygamy

che do nhieu vo
chế độ nhiều vợ
* dtừ
- polygamy

che do nong no
chế độ nông nô
* dtừ
- serfage

che do phat luong thuc thay tien luong
chế độ phát lương thực thay tiền lương
* đtừ
- tommy

che do phat xit
chế độ phát xít
- fascist regime; fascism

che do phong kien
chế độ phong kiến
- feudal regime

che do quan chu
chế độ quân chủ
- monarchic system; monarchy

che do quan lieu
chế độ quan liêu
* dtừ
- bureaucratism, bureaucracy

che do quan lieu hanh chinh
chế độ quan liêu hành chính
* dtừ
- officialdom

che do quan ly chung
chế độ quản lý chung
* dtừ
- condominium

che do quan thue
chế độ quan thuế
- tariff system; customs regulations

che do quan tinh nguyen
chế độ quân tình nguyện
* dtừ
- volunteering

che do quy toc
chế độ quý tộc
- aristocracy

che do quyen cha
chế độ quyền cha
* dtừ
- patriarchy

che do tai phiet
chế độ tài phiệt
- plutocracy

che do tam hung
chế độ tam hùng
* dtừ
- triumvirate

che do tap quyen trung uong
chế độ tập quyền trung ương
* dtừ
- centralism

che do tap trung
chế độ tập trung
* dtừ
- centralism

che do thi toc
chế độ thị tộc
- clanship

che do thong tri cua thay tu
chế độ thống trị của thầy tu
* dtừ
- hierocracy

che do thu bac
chế độ thứ bậc
* dtừ
- hierarchism

che do thue khoa
chế độ thuế khoá
- tax system; taxation

che do thue quan
chế độ thuế quan
- tariff system

che do tien te
chế độ tiền tệ
- monetary system

che do tien thuong
chế độ tiền thưởng
- bonus policy

che do ton giao
chế độ tôn giáo
* dtừ
- dispensation

che do ton ti
chế độ tôn ti
* dtừ
- hierarchism

che do tong tai
chế độ tổng tài
* dtừ
- consulate

che do tra luong bang hien vat
chế độ trả lương bằng hiện vật
* dtừ
- truck

che do tu
chế độ tu
* dtừ
- monasticism

che do tu ban doc quyen
chế độ tư bản độc quyền
* dtừ
- monopolism

che do tu quan
chế độ tự quản
* dtừ
- self-government

che do tu tri
chế độ tự trị
* dtừ
- self-government

che do uu tien danh chuc vi
chế độ ưu tiên dành chức vị
* dtừ
- spoil system

che do xi nghiep ngo
chế độ xí nghiệp ngỏ
* dtừ
- open shop

che do xua
chế độ xưa
* dtừ
- ancien rôgime

che doi
chẻ đôi
- cleave in two

che duc
chế dục
- to restrain one's passions and desires; to practise continence

che duong
chè đường
* dtừ
- tea with sugar

che ghet
chê ghét
- hate

che giau
che giấu
- to hide; to conceal
= Che giấu khuyết điểm To hide one's mistakes
= Che giấu tình cảm To hide one's feelings
- to shelter
= Đồng bào vùng tạm chiếm hết lòng che giấu và bảo vệ cán bộ cách mạng The people of the enemy-occupied areas wholeheartedly sheltered and protected revolutionary militants

che giau cai quyen hanh da bi giam bot
che giấu cái quyền hành đã bị giảm bớt
* thngữ
- to hide one's dimonished head

che giau di
che giấu đi
* dtừ
- black-out
* thngữ
- to black out
* ttừ
- black-out

che giau nhung viec da lam
che giấu những việc đã làm
* thngữ
- to cover up one's tracks

che giau su that
che giấu sự thật
* thngữ
- to raise a dust

che gieu
chế giễu
- to ridicule; to mock; to jeer; to sneer; to call somebody names; to make fun of somebody/something
= Ca dao trào phúng chế giễu những thói hư tật xấu trong xã hội cũ Satirical folk-songs ridicule bad habits and backward practices of the old society
= Lôi tên ai ra chế giễu To make fun of somebody's name
- derisive; satirical

che gieu nhai
chế giễu nhái
* ngđtừ
- guy

che hao hang
chè hảo hạng
- good quality tea

che hat
chè hạt
- Tea flower buds, tea buds
- cũng chè nụ

che hoa
chế hóa
- fabricate, forge

che hoa nhai
chè hoa nhài
* dtừ
- jasmine tea

che hoe
chẻ hoe
* ttừ
- Plain, plain as a pike-staff, unambiguous; clear; undeniable
= sự thật chẻ hoe plain truth
= nói chẻ hoe To speak unambiguously, not to mince matters (one's words)

che hot
chè hột
* dtừ
- tea buds

che huong
chè hương
- Flavoured tea, scented tea, flower-scented tea

che hy xuan
chè hỷ xuân
* dtừ
- hyson

che khen
chê khen
- praise and blame; blame

che kho
chè kho
- soft green-lentil cake

che khoa
chế khoa
- examination, contest
= Chế khoa gặp hội trường văn (truyện Kiều) For learned men a contest now took place

che khuat
che khuất
- to blot out; to hide; to conceal
= Cây cối che khuất ngôi nhà Trees hide the house from sight
= Mây che khuất mặt trời Clouds hid the sun

che kin
che kín
- cover/conceal tightly

che kin anh den
che kín ánh đèn
* dtừ
- dim-out
* thngữ
- to black out

che la
chè lá
* dtừ
- Tea and cigarettes, baksheesh, bribe
= tiền chè lá cho lý trưởng trước khi lên quan to give bribes to the village headman before going to the yamen

che lap
che lấp
- To cover; hide, conceal
= đường mòn bị cỏ che lấp the track was covered by grass
= cười để che lấp sự ngượng nghịu to cover one's embarrassment with a smile

che lieu
chế liệu
- material; stuff; raw material; semi finished product

che man
chè mạn
* dtừ
- Brown tea, a variety of chinese tea

che man len
che màn lên
* ngđtừ
- overcanopy

che mang
che mạng
* ttừ
- veiled

che mat
che mắt
* dtừ
- eye-shade
* ngđtừ
- overshadow
che mất
* ngđtừ
- blockade
che mặt
* ttừ
- masked

che mat lai
che mắt lại
- to cover one's eyes; to hide one's eyes
= Lấy tay che mắt lại To put one's hands over one's eyes
= Che một mắt lại và nhhìn thẳng tới đằng trước Cover one eye and look straight ahead!

che mat the gian
che mắt thế gian
- to fool people; to hide from people one's faults

che mate
chè matê
* dtừ
- paraguay

che may
che mây
* ngđtừ
- becloud

che mieng
che miệng
- to cover one's mouth
= Có ngáp thì che miệng lại! Cover your mouth when you yawn

che mo
che mờ
* đtừ mist
* ngđtừ
- fog

che mua
che mưa
- to shelter from the rain

che nang
che nắng
- to shade/shield from the sun

che ngan
chẻ ngăn
* ttừ
- loculicidal

che ngu
chế ngự
* đtừ
- to control, dominate, command; rule (over), sway, wield power; rule (over), sway, wield power (over), prevail, predominate
= chế ngự được xúc động của mình be in (full) command of one's emotion

che ngu tinh duc
chế ngự tình dục
* ttừ
- antaphrodisiac

che nhao
chế nhạo
* đtừ
- to mock at, jeer

che nu
chè nụ
- như chè hạt

che o
che ô
- be under an umbrella

che o long
chè ô long
* dtừ
- oolong

che pham
chế phẩm
* dtừ
- Finished product; production, produce, output; manufatured article

che pham bac ha dang
chế phẩm bạc hà đắng
* dtừ
- horehound

che phu
che phủ
* đtừ
- to cover
= đỉnh núi bị mây che phủ the top of the mountain was covered by a cloud

che phu bang luoi
che phủ bằng lưới
* ngđtừ
- net

che phuc
chế phục
- uniform; livery
= mặc chế phục be in livery
- mourning clothes

che quat
che quạt
- cover the face with a fan

che ra
chẻ ra
* ngđtừ
- rive, rend
* ttừ
- cleft, scissile
chế ra
- to invent

che rap
che rạp
- set up a stage

che ruou
chè rượu
- alcohol; be a drinker

che sau
chẻ sáu
* ttừ
- sexifid

che sen
chè sen
* dtừ
- lotus tea; lotus compote

che soi toc lam tu
chẻ sợi tóc làm tư
- to split hairs

che tac
chế tác
- to manipulate

che tai
chế tài
- sanction
= Noi gương Pháp, Anh cũng đưa ra nhiều biện pháp chế tài Following France's example, Britain has introduced sanctions
che tai
- to cover one's ears; ear-cap

che tan
che tàn
- make merry on the expense of others

che tan len
che tán lên
* ngđtừ
- overcanopy

che tao
chế tạo
* đtừ
- to manufacture, make
= chế tạo nhiều máy móc to manufacture a lot of machinery

che tao ban in duc
chế tạo bản in đúc
* dtừ
- stereotype

che tao bang may
chế tạo bằng máy
* ttừ
- machine-made

che tao dai bac
chế tạo đại bác
* dtừ
- gunnery

che tao mot cach kheo leo
chế tạo một cách khéo léo
* đtừ craft

che tao theo su dat hang rieng
chế tạo theo sự đặt hàng riêng
* ttừ
- custom-built

che tao thuy tinh
chế tạo thủy tinh
* dtừ
- glass-work

che tau
chè tàu
- Chinese tea

che thanh kin loai
chế thành kin loại
* dtừ
- metallization
* ngđtừ
- metallise

che thanh mut
chế thành mứt
* ngđtừ
- conserve

che thanh phan tron
chế thành phân trộn
* ngđtừ
- compost

che theo don
chế theo đơn
* ttừ
- magistral

che thi de, lam moi kho
chê thì dễ, làm mới khó
- criticism is easy, but art is difficult

che thuoc
chế thuốc
- compound medicine

che thuy tien
chè thủy tiên
* dtừ
- narcissus tea

che tiet
chế tiết
- temperate

che tieu chung
chè tiêu chủng
* dtừ
- souchong

che toi
che tối
* ngđtừ
- adumbrate

che trach
chê trách
- To speak scornfully of and criticize (reproach); reprimand
= chê trách thái độ vô trách nhiệm to speak scornfully of and criticize someone's lack of the sense of responsibility
= làm việc tốt không ai chê trách vào đâu được his work is satisfactory, no one can speak scornfully of him and reproach him for anything

che trach nghiem khac
chê trách nghiêm khắc
* dtừ
- damnation

che tre
chẻ tre
- như thế chẻ tre
- irresistible/unconquerable force

che tri
chế trị
- dominate; rule

che tuoi
chè tươi
- Concoction of green tea leaves, fresh tea, tea, made with fresh tea
- cũng chè xanh

che uoc
chế ước
- limit, restrict

che uop hoa soi
chè ướp hoa sói
* dtừ
- tea processed with chloranth

che uop sen
chè ướp sen
* dtừ
- lotus tea

che vom cho
che vòm cho
* ngđtừ
- dome

che xanh
chè xanh
- green tea

che xuat
chế xuất
- export, processing
= khu chế xuất export processing zone

chech
chếch
* ttừ
- Slanted, a little oblique
= chếch về bên trái một chút a little slanted toward the left
- slanting, skew, oblique, inclined, sloping
chệch
* đtừ
- to be slanted, to be off
= ngậm tẩu thuốc chệch sang một bên mép to hold a pipe slanted to one side of one's mouth
= bắn chệch mục tiêu to fire off the mark, to fire wide of the mark

chech choac
chệch choạc
- Out of line and uneven, unorderly
= hàng ngũ còn chệch choạc the ranks are still out of line and uneven, the ranks are still not orderly
= tổ chức chệch choạc unorderly organization

chech choang
chếch choáng
* ttừ
- tipsy; squiffy

chech de
chệch đề
* dtừ
- divagation
* nđtừ
- divagate

chech duong
chệch đường
* dtừ
- deviation

chech huong
chệch hướng
* dtừ
- wandering, deflection, departure
* ngđtừ
- deflect
* nđtừ
- deflect

chech lech
chếch lệch
- oblique; obliquely
- cũng chếch mác

chech mac
chếch mác
- như chếch lệch

chech mech
chếch mếch
- away

chech mot ben
chếch một bên
* phó từ, ttừ
- atilt

chech vai that the
chếch vai thất thế
- lean in direction

chem
chém
* đtừ
- to cut (with a sword), to guillotine, chop; behead; sell too dear
= máy chém guillotine
= chém đầu to cut off (someone's) head
- To sting, to stick it on
= chỉ đáng một đồng mà bị chém ba đồng to be stung for three dong for something worth one dong
= quán này chém tợn this inn sticks it on
chêm
* đtừ
- to wedge (in), shim
= chêm cán cuốc to wedge a hoe handle
* nghĩa bóng to cut in, put in
= ngồi nghe thỉnh thoảng chêm vào một câu to listen and cut in from time to time with a sentence
* dtừ
- Wedge, shim

chem am
chêm âm
- (ling) epenthesis

chem bang go
chêm bằng gỗ
* dtừ
- glut

chem cha
chém cha
- to plague on
= chém cha số phận hẩm hiu! plague on the unlucky fate!
- damn it!, deuce take it!
= Chém cha cái số hoa đào (truyện Kiều) The fate of a peach blossom-what a curse!

chem che
chễm chệ
* ttừ
- Imposing; sit in a solemn, haughty manner
- cũng chễm trệ, chễnh chện
= ngồi xếp bằng chễm chệ giữa giừơng to sit cross-legged imposingly in the middle of the bed

chem chem
chềm chễm
- như chồm chỗm

chem chen
chễm chện
- như chễm chệ

chem chep
chèm chẹp
- như chem chép
chem chép
- xem chép

chem chet
chém chết
- behead, decapitate

chem co
chém cổ
- behead

chem dau
chém đầu
- xem chặt đầu

chem giet
chém giết
- to massacre, slaughter, kill; destroy, annihilate

chem tre
chễm trệ
- xem chễm chệ, cũng chĩnh trệ

chem vao
chêm vào
* ngđtừ
- lard
* thngữ
- drag sth up
* ttừ
- expletive

chen
chèn
* đtừ
- to chock (wheel...), to make fast with
= chôn cọc, chèn thêm vài hòn đá to drive a skate in and make it fast with a few stones
= chèn (bánh xe) cho khỏi lăn xuống dốc to chock a car and prevent it from rolling down the slope
- to cut in deliberately, to block
= chiếc xe trước chèn chiếc xe sau một cách trái phép the car in front cut in deliberately against the regulations
= cầu thủ bóng đá chèn nhau the football-plyers blocked each other
- force (opponent, cyclist,...) out of his path; prevent (from), hinder (from); lay obstacles (to)
* dtừ
- choke
= chuẩn bị sẵn chèn khi đẩy xe bò lên dốc to have a choke ready when pushing an ox-cart up the slope
chẹn
* dtừ
- Spikelet; bundle, bunch
= chẹn lúa bunch of rice
* đtừ
- to choke, block, block up, bar; jam
= cảm thấy khó thở như bị một tảng đá lớn chẹn lên ngực to feel it hard to breathe as if a large block of stone was weighing chokingly on one's chest
= cái giận cứ chẹn lên cổ to feel choked by anger
chen
* đtừ
- to elbow, to jostle; force one's way (through); push/elbow/shoulder one's way (through)
= chen vào đám đông to elbow oneself into the crowd, to elbow one's way into the crowd
= đông quá chen chân không lọt the crush was such that it was impossible to elbow oneself in
- To intersperse, to mix
= cỏ cây chen đá, lá chen hoa rocks were interspersed with vegetation and leaves with blooms
= nói chen vào một câu to cut in with a sentence
- harmonize (with), be in keeping with; go (with), tone (with); blend, merge
= chen vai thích cánh to vie hard with each other in some common job
chẽn
* ttừ
- (of clothing) Short and closefitting, very tight; close-fitting, fitted, clinging
= áo chẽn a short and closefitting jacket
chén
* dtừ
- cup; bowl, small bowl; cupful; bowlful
= bộ ấm chén a set of cups and pot
- amount of galenical medicine made up in one prescription
= chén chú chén anh to be pot companions, to be drinking companions; cup for you, cup for me; feast, regale
= chén tạc chén thù toasts exchanged in a drinking bout, toast the host; drink together
* đtừ
- to have a booze; drink (wine)
= quá chén drink (wine) too much
= cạn chén empty one's cup (of wine); drink hard/deep
- feast, regale
= chè chén revelry
- take bribes

chen bang nui cho chac
chèn bằng nùi cho chắc
* ngđtừ
- wad

chen banh xe
chèn bánh xe
* dtừ
- scotch

chen bay
chèn bẩy
- oust

chen chan
chen chân
- squeeze into (a place)

chen chu chen anh
chén chú chén anh
* nđtừ
- hob-nob

chen chuc
chen chúc
* đtừ
- to hustle; push one another, or each other; elbow (one another); jostle
- cũng chen lấn
= chen chúc giữa đám đông to hustle in the midst of a press
= cỏ cây mọc chen chúc the vegetation grew in a hustle

chen chung
chén chung
- (dial) small cup

chen co
chẹn cổ
- strangle

chen com
chén cơm
* dtừ
- Bowl of rice

chen day
chén đầy
* dtừ
- cupful
chén đẫy
* thngữ
- to tuck in

chen dong
chén đồng
- marriage toast

chen dua
chén đưa
- give a farewell feast

chen duong
chẹn đường
- bar/stop/block somebody's way; waylay

chen ep
chèn ép
* đtừ
- to block, to keep back; hamper, prevent; hinder obstruct, impede
= giai cấp tư sản dân tộc bị đế quốc chèn ép, không ngóc đầu lên được the national bourgeoisie was blocked by the imperialists and could not thrive

chen ha
chén hà
- a cup made of red precious

chen hat mit
chén hạt mít
- tiny teacup

chen hoen
chẻn hoẻn
- solitary, lonely; lone
= ngồi chẻn hoẻn sit alone
- narrow, small

chen hong
chẹn họng
- như chẹn cổ

chen lai
chèn lại
* ngđtừ
- scotch

chen lan
chen lấn
- To jostle (someone) out, to elbow (someone) out
- cũng chen chúc
= không chen lấn nơi đông người not to elbow others out in a crowd
chèn lấn
- như chèn ép

chen lot
chèn lót
- dunnage (vật liệu chèn lót)

chen ly boi
chén ly bôi
- farewell feast, building cast

chen moi
chén mồi
- cup made of tortoise shell

chen mot bua
chén một bữa
* thngữ
- to put on the feed bag

chen ngang
chèn ngang
* thngữ
- to cut in
chen ngang
- barge (in front of a lot of other people in a queue)

chen ngang sau khi da vuot
chèn ngang sau khi đã vượt
* thngữ
- to cut in

chen nhau
chen nhau
- jostle

chen nho
chén nhỏ
* dtừ
- pannikin

chen nung
chén nung
- fire-pot

chen quan ha
chén quan hà
- farewell drink; parting cup
= Tiễn đưa một chén quan hà (truyện Kiều) To bid farewell and share the stirrup cup

chen quynh
chén quỳnh
- cup of wine (chén quỳnh tương)
= Cùng nhau lại chuốc chén quỳnh giao hoan (truyện Kiều) They refilled the incense urn, then drank to their new joy
= chén quỳnh tương ăm áp bầu xuân every cup of wine is overflowing with visionary fancies

chen ra khoi vong dua
chèn ra khỏi vòng đua
* đtừ bore

chen rua but muc
chén rửa bút mực
* dtừ
- dipper

chen rua mat
chén rửa mặt
- eye-cup
chén rửa mắt
* dtừ
- eye-bath

chen ruou
chén rượu
* dtừ
- dop, jigger

chen ruou giai sau
chén rượu giải sầu
* dtừ
- bracer

chen ruou lam cho lai suc
chén rượu làm cho lại sức
* dtừ
- bracer

chen ruou tham tinh
chén rượu thâm tình
* dtừ
- loving-cup

chen ruou tien dua
chén rượu tiễn đưa
* dtừ
- doch-an-doris, stirrup-cup

chen ruou uong truoc khi di ngu
chén rượu uống trước khi đi ngủ
* dtừ
- nightcap

chen thanh
chén thánh
* dtừ
- grail

chen the
chén thề
- marriage cup

chen thu
chén thử
* dtừ
- cupel

chen thuoc
chén thuốc
- Sino-Vietnamese medicine

chen tong
chén tống
- large tea cup (used to pour tea into smaller ones)

chen tra
chén trà
* dtừ
- cuppa

chen uong tra
chén uống trà
* dtừ
- teacup

chen vai
chen vai
- shoulder one's way
= chen vai thích cánh be equal (with), jostling
chén vại
* dtừ
- mug

chen vai voi
chen vai với
* thngữ
- to rub shoulders with

chen vao giua
chen vào giữa
* ttừ
- parenthetic

chen vao sach
chen vào sách
* ngđtừ
- interleave

cheng cheng
cheng cheng
- the beating of cymbals

chenh
chênh
* ttừ
- be tilted; slanting
= bàn kê chênh the table is tilted
- uneven, of different levels
= chênh nhau vài tuổi there is a difference of a few years between them
= giá hàng không chênh nhau bao nhiêu the prices of goods are not very different in level
- different, be at variance

chenh chech
chênh chếch
- oblique, tilted, slant
- cũng chênh chênh
= mũ chênh chếch sang một bên tilt a hat sideways

chenh chen
chễnh chện
- như chễm chệ

chenh chenh
chênh chênh
- như chênh chếch
= Chênh chênh bóng nguyệt xế mành (truyện Kiều) The moonlight through the blinds was falling slant

chenh choang
chệnh choạng
- to stagger; to be unsteady/tottery
= Bị trúng đạn, chiếc máy bay chệnh choạng Hit by a bullet, the plane staggered
= Tay lái chệnh choạng Unsteady steering
chểnh choảng
- unsuitable, inappropriate, not corresponding (with)
chếnh choáng
- a bit drunk; squiffy; tipsy; groggy; half-seas-over; mellow
= Mới uống lưng chén rượu mà đã thấy chếnh choáng To feel tipsy after drinking only half a cup of wine
= Chếnh choáng hơi men To be under the influence of liquor/to get high on liquor

chenh choang hoi bia
chếnh choáng hơi bia
* ttừ
- beery

chenh choang hoi men
chếnh choáng hơi men
* thngữ
- to be in liquor; to be the worse for liquor; to be disguised with liquor
* ttừ
- screwed, squiffy, elevated

chenh choang say
chếnh choáng say
* dtừ
- haziness, hazy
* ttừ
- oiled, jolly, glorious

chenh ke
chênh kế
- angle of site instrument

chenh lech
chênh lệch
- uneven; unequal; differential; of different levels
= Thuế biểu chênh lệch Differential tariff
= Giá cả chênh lệch The prices are of different levels
- difference; disparity; disproportion
= Chênh lệch tỷ giá Exchange difference
= Sự chênh lệch tuổi tác Age difference/gap; disparity/disproportion in age
* phó từ precariously

chenh lech ve gia ca
chênh lệch về giá cả
* dtừ
- difference

chenh mang
chểnh mảng
* đtừ
- to neglect, to slack off in (one's duty)
= chểnh mảng việc học hành to neglect (slack off in) one's studies
= canh gác chểnh mảng to mount negligent guard, to mount lax guard
* ttừ
- careless, negligent; neglectful

chenh mang trong viec thuc hien
chểnh mảng trong việc thực hiện
* dtừ
- inexecution

chenh manh
chểnh mảnh
* nđtừ
- slacken

chenh venh
chênh vênh
* ttừ
- tottery, tottering, unstable, unsteady, shaky; precarious
= chiếc cầu tre bắc chênh vênh qua suối a tottery bamboo bridge spanned across the stream
= nhà sàn chênh vênh bên sườn núi a tottery hut on stilts on the mountain slope

chenh xien
chênh xiên
- skewed

cheo
cheo
* dtừ
- java mouse-deer; fine (paid by a girl who married outside her village); betrothal, engagement fee
= nộp cheo pay the engagement fee to the village
chéo
* ttừ
- Diagonal, bias, slanting, oblique, slanting, skew
= cắt chéo mảnh vải to cut a piece of cloth on the bias
= nhảy chéo sang một bên to jump obliquely sideways
- Crossed, crosswise, crisscross
= đường ngang ngõ tắt chéo nhau như mắc cửi sideways and lanes crisscross like a weaving pattern
= đan chéo To knit crosswise, to plait crosswise
* dtừ
- Diagonal cloth; diagonal (đường chéo góc)
= vải chéo diagonal cotton cloth, twill
= lụa chéo diagonal silk
- Bias piece
= buộc vào chéo khăn to tie (something) to the bias piece of a headkerchief, to tie (something) to a corner of a handkerchief
= khăn chéo a headkerchief cut on the bias, a triangular headkerchief
chèo
- to row (a boat)
= Bơi/chèo ngược giòng To swim/row against the current
- oar
= Mái chèo An oar
= Gươm đàn nửa gánh non sông một chèo (truyện Kiều) He roved the streams and lakes with sword and lute upon his shoulders slung

cheo ao
chéo áo
- corner of a coat

cheo bang giam
chèo bằng giầm
* dtừ
- paddle

cheo beo
chèo bẻo
* dtừ
- Drongo; dicrurus

cheo beo duoi co
chèo bẻo đuôi cờ
* dtừ
- flag-tailed drongo

cheo cheo
cheo cheo
- chevrotin; musk-deer
chèo chẹo
- large hawk-cuckoo; (of children) pester somebody for something
cheo chéo
- oblique, rather oblique, slanting, skew

cheo chong
chèo chống
* đtừ
- to row and punt; cope with difficulties; cope (with), hold down a job
= chèo chống mãi mới đưa được thuyền vào bờ by dint of rowing and punting, he succeeded in bringing the boat to shore
- to buffet with difficulties
= một mình chèo chống nuôi cả đàn em by buffeting with difficulties alone, she managed to bring up her band of sisters and brothers
- defend oneself; prove one's innocence

cheo chu thap
chéo chữ thập
* đtừ decussate
* ttừ
- cruciate, decussate

cheo cuoi
cheo cưới
- Marriage customs, wedding (theo tục lệ cũ)

cheo go
chéo go
- Diagonal cloth, twill; kind of coarse cloth

cheo keo
chèo kéo
* đtừ
- to invite with insistence, ask with insistence; To solicit (nói về gái điếm)

cheo khan
chéo khăn
- kerchief corner
chèo khan
* thngữ
- to row dry

cheo la mat nuoc
chèo là mặt nước
* dtừ
- feathering, feather

cheo lai
chèo lái
- row and steer; steer, guide

cheo leo
chẻo lẻo
- chatter, jabber, wag one's rongue (ăn nói cheo lẻo)(cũng chẻo mép)
cheo leo
* ttừ
- high and dangerous; be perched way up high; very steep, sheer; risky, hazardous; precarious
- cũng cheo veo
= vách đá cheo leo, dựng đứng a high and dangerous and sheer rock
* phó từ precariously

cheo mep
chẻo mép
- như chẻo lẻo

cheo mui
chèo mũi
- bow oars

cheo ngon
chèo ngọn
- bow oars

cheo nhau
chéo nhau
* nđtừ
- intercross, intersect; * phó từ criss-cross
* ttừ
- overstrung, criss-cross

cheo nhe nhang
chèo nhẹ nhàng
* nđtừ
- paddle

cheo phach
chèo phách
- middle oars

cheo qua
chéo qua
* gtừ
- aslant

cheo queo
chèo queo
* ttừ
- Curled up, coiled up, lie curled up
= nằm chèo queo vì lạnh to lie curled up because of the cold

cheo ra
chèo ra
* thngữ
- to pull out

cheo thuyen
chèo thuyền
* dtừ
- rowing, pull

cheo thuyen bang cheo doi
chèo thuyền bằng chèo đôi
* đtừ scull

cheo thuyen bang giam
chèo thuyền bằng giầm
* nđtừ
- paddle

cheo veo
cheo veo
- như cheo leo
chéo véo
- continual, uninterrupted
= nói chéo véo speak without interruption

cheo vuot len tren
chèo vượt lên trên
* thngữ
- to row down

cheo xuong
chèo xuồng
* dtừ
- paddle

chep
chếp
- fold
= chếp giấy cẩn thận neatly fold paper
chép
* dtừ
- xem cá chép
* đtừ
- to copy, transrible, note down, write down, take down, register
= chép bài tập to copy a homework
= bản chép tay a handwritten copy
- To copy; crib; To record
= sự kiện được chép vào sử sách the event was recorded in annals
- To smack one's lips, chirp (with one's lips)(chép môi, chép miệng)
= chép miệng thở dài to have a sigh with a chirping noise from one's lips, to chirp out a sigh

chep bai
chép bài
- write down a lesson text

chep bang chu to
chép bằng chữ to
* dtừ
- engrossment
* ngđtừ
- engross

chep bep
chệp bệp
- puffy-faced, chubby-cheeked, bloated

chep lai
chép lại
- copy; recopy

chep lai bon lan
chép lại bốn lần
* ttừ
- quadruplicate

chep lai nam lan
chép lại năm lần
* ttừ
- quintuplicate

chep mieng
chép miệng
- smack the lips
- cũng chép môi

chep moi
chép môi
- như chép miệng

chep ra chu thuong
chép ra chữ thường
* dtừ
- extension
* ngđtừ
- extend

chep sai
chép sai
* ngđtừ
- miscopy

chep tay
chép tay
- handwritten
= Sách chép tay Handwritten book

chep toan bo
chép toàn bộ
* thngữ
- to write out

chet
chẹt
* đtừ
- to choke, to block, to strangle
= chẹt cổ to choke the throat, to strangle
= chẹt lối đi to block the way
- To run over, crush
= ô tô chẹt người a car ran over a person
= như bắt chẹt exploit the situation
* ttừ
- Close-fitting
= quần chẹt ống close-fitting trousers
- be strangled, crushed in between
chét
* dtừ
- (chét tay) Amount that can be hold within the two hands cupped together; small handful, bundle, bunch
= con gà vừa một chét tay a chicken which can be hold within the two hands cupped together
- (cuốc chét) A small short-handled hoe
= lá chét a leaflet
= lúa chét rice aftergrowth
- xem bọ chét
* dtừ
- pain over, fill (crack, hole); press, squeeze; (of shoes) pinch, hurt; (of clothes) be (too) tight
chết
- to be dead; to die
= Vì sao ông ấy chết? - ông ấy chết vì ung thư gan What did he die of? - He died of liver cancer
= Chết vì bị thương nặng To die from a serious wound
- to be out of order; to break down; to stop working
= ô tô chết giữa đường The car broke down on the way
= Đồng hồ chết The watch has stopped working
- to be the death of...; to finish
= Làm ăn như thế thì chết tôi Such a style of work will be the death of me
= Mua lắm thứ lãng phí, chết cả tiền Such extravagant spending will finish all the money
- now then; hell
= Ấy chết, đừng nói thế Now then, don't speak like that
= Chết, mưa to thế này thì đi sao được? Hell, how can we go in this pouring rain?
- with a vengeance; extremely; monumentally
= Sướng chết To be pleased with a vengeance
= Đã làm thì làm chết thôi When he works, he does it with a vengeance (he is fully stretched)

chet bat dac ky tu
chết bất đắc kỳ tử
* thngữ
- to die in one's shoes, to die in one's shoes (boots)

chet bat hanh
chết bất hạnh
* dtừ
- fatality

chet bat thinh linh
chết bất thình lình
* thngữ
- sudden death, to hop the twig (stick)

chet benh
chết bệnh
- to die of an illness; to die in one's bed; to die a natural death

chet ca lu
chết cả lũ
- xem chết chùm

chet cha
chết cha
- xem bỏ mẹ
= Đánh chết cha nó đi! Beat him to death!
= Chết cha, làm sao bây giờ? Damn it, what to do now?

chet chay
chết cháy
- to be burnt to death

chet chem
chết chém
- to be beheaded

chet chim
chết chìm
- xem chết đuối

chet choc
chết chóc
- death
= Vì sự nghiệp cách mạng, chúng ta không sợ chết chóc hy sinh For the sake of the revolution, we are not afraid of death and sacrifices
= Bọn đế quốc đã gieo biết bao đau thương chết chóc The imperialists inflicted untold sufferings and deaths
- deathly
= Sự im lặng chết chóc Deathly silence/hush

chet chua
chết chửa
- My goodness!, oh, goodness! (exclamation of regret and sorrow)(cũng chết chưa)
chết chưa
- như chết chửa

chet chum
chết chùm
* nghĩa bóng to be in trouble together

chet co
chẹt cổ
- strangle

chet cong
chết cóng
- become numb/stiff with cold

chet cong vi suong gia
chết cóng vì sương giá
* ttừ
- frost-bitten

chet cung
chết cứng
- to be stone-dead; to be in a hopeless/desperate situation

chet cung ra roi
chết cứng ra rồi
* thngữ
- (as) dead as a doornail (a herring, a nit, mutton, Julius Caesar)

chet cuoi
chết cười
- die laughing (used figuratively)

chet dan
chết dần
* thngữ
- to die out, to die away; to die down , eat sb up

chet dan chet mon
chết dần chết mòn
* thngữ
- to rot away

chet dan chet mon het
chết dần chết mòn hết
* thngữ
- to die off

chet di duoc
chết đi được
* ttừ
- perishing

chet dich
chết dịch
- die from plague

chet dieng
chết điếng
- to be flabbergasted/transfixed/dumbfounded/petrified/numbed

chet do
chết dở
- to be in a fix; to be between the devil and the deep blue sea; to be on the horns of a dilemma

chet doi
chết đói
- to starve to death; to die of hunger/starvation
= Hàng ngàn người đang chết đói Thousands are dying of hunger
= Sắp sửa chết đói On the verge of starvation

chet don
chết đòn
- to be beaten black and blue

chet dot ngot
chết đột ngột
* thngữ
- to cut off, to die off

chet du du
chết đứ đừ
- as a dead as a doornail; stone-dead

chet dung
chết đứng
- to die with one's boots on; to die in harness
- xem lặng người

chet dung con hon song quy
chết đứng còn hơn sống quỳ
- it is better to die on your feet than to live on your knees; death before slavery

chet duoi
chết đuối
- to drown; to die of drowning; to find a watery grave; to become food for fishes
= Một trường hợp chết đuối A death by drowning
= Chết đuối ngoài biển To be drowned at sea

chet duoi o bien
chết đuối ở biển
* thngữ
- be in

chet duoi vo phai bot
chết đuối vớ phải bọt
* thngữ
- to lean on a broken reed

chet gia
chết già
- to die a natural death; to die of old age
chết giả
- suspended animation

chet giac
chết giấc
- xem chết ngất
- to become insensible/unconscious/senseless/more dead than alive; to fall into a dead faint; to swoon
= Sợ quá chết ngất To fall into a dead faint from fright
= Hắn bị đánh mạnh và ngã lăn ra chết ngất Under the heavy blow, he fell unconscious

chet giam
chết giẫm
- Damn
= đồ chết giẫm! damn you!
- (a curse) die miserably

chet heo
chết héo
- withered from dryness

chet het
chết hết
* thngữ
- to die out

chet hoa
chét hoa
- floret, floscule

chet hoai
chết hoại
* dtừ
- necrosis
* nđtừ
- necrotize
* ttừ
- necrotic

chet hong
chẹt họng
- như chẹt cổ

chet hut
chết hụt
- escape death (very narrowly)

chet khat
chết khát
- very thirsty
= Chết đói chết khát To die of hunger and thirst

chet khi sinh con
chết khi sinh con
- to die in childbirth

chet kho
chết khổ
* thngữ
- to die like a dog
chết khô
- dead, withered, (of flowers) fade, wither, droop

chet khong ai than khoc
chết không ai than khóc
* ttừ
- unmourned

chet khong ai thuong tiec
chết không ai thương tiếc
* ttừ
- unmourned

chet khong dau don
chết không đau đớn
- (y học) mercy killing; euthanasia

chet khong de lai di chuc
chết không để lại di chúc
* dtừ
- intestacy

chet la het chuyen
chết là hết chuyện
- xem chết là hết nợ

chet la het no
chết là hết nợ
* tục ngữ
- death pays all debts; death quits all scores; death puts an end to everything

chet lan luot
chết lần lượt
* thngữ
- to die off

chet lang
chết lặng
- be numbed (with)
= chết lặng vì đau buồn be numbed with grief

chet lang di
chết lặng đi
* dtừ
- numbness
* ngđtừ
- dumbfound
* ttừ
- numb

chet lanh
chết lạnh
- to die of cold; to freeze to death
chết lành
- to die a natural death

chet luc de
chết lúc đẻ
* ttừ
- still-born

chet luu
chết lưu
- (of fetus) die in the womb

chet ma khong ai thuong tiec
chết mà không ai thương tiếc
- to die unmourned

chet may
chết máy
- to fail; to stall; to break down

chet me chet met
chết mê chết mệt
* dtừ
- execution

chet met
chết mệt
- To be over head and ears in love, to be captivated
= chết mê chết mệt như chết mệt

chet mon
chết mòn
- die slowly; die from starvation

chet ngat
chết ngạt
- to die of asphyxia/suffocation, to choke to death

chet nghet
chết nghẹt
* nđtừ
- suffocate

chet ngoeo
chết ngoẻo
- (thông tục) to kick the bucket; to die

chet ngop
chết ngộp
- xem chết ngạt

chet ngot
chết ngốt
- stuffy

chet nguoi
chết người
- mortal; fatal; deadly; lethal; murderous
= Những sai lầm chết người Fatal errors
= Nụ cười của nàng là một thứ vũ khí chết người Her smile's a deadly/lethal weapon

chet nhan rang
chết nhăn răng
- to be stiff in death; to be stone-dead

chet nhu mot con cho
chết như một con chó
* thngữ
- to die like a dog

chet nhu ra
chết như rạ
- to be mowed down; to die like flies
= Căn bệnh hiểm nghèo này khiến dân làng chết như rạ This fatal illness killed villagers off like flies

chet nhuc nha
chết nhục nhã
* thngữ
- to die like a dog

chet noi
chết nỗi
- như khốn nỗi
- alas!

chet non
chết non
- dead at birth; stillborn
= Trường hợp chết non Stillbirth

chet o trong bung me
chết ở trong bụng mẹ
* ttừ
- still-born

chet oan
chết oan
- to die because of sb's injustice or error; to be a casuist

chet quach di cho roi
chết quách đi cho rồi
* thngữ
- go to grass!

chet rao
chết ráo
- all are dead

chet rap
chết rấp
- như chết tiệt
= đồ chết rấp! What a mean wretch!

chet ret
chết rét
- freeze to death

chet roi bo chay
chẹt rồi bỏ chạy
* ttừ
- hit-and-run

chet ru
chết rũ
- die of exhaustion

chet sach
chết sạch
* thngữ
- to die out

chet sau
chết sau
- to survive; to outlive
= Bà ấy chết sau bố nửa năm She outlived/survived her father by six months

chet so
chết sở
* thngữ
- to die like a dog

chet som
chết sớm
- to die soon/early/prematurely
= Chết sớm hơn ai To predecease somebody

chet tay
chét tay
- handful, just big enough to lie in one's hand

chet tham
chết thảm
- to die a horrible/tragic/violent death

chet thang cang
chết thẳng cẳng
- as dead as a doornail

chet that roi
chết thật rồi
* thngữ
- (as) dead as a doornail (a herring, a nit, mutton, Julius Caesar)

chet thi ai cung nhu ai
chết thì ai cũng như ai
* tục ngữ
- death is a great leveller

chet thieu
chết thiêu
- to be burnt to death

chet thoi
chết thôi
* thngữ
- like hell

chet thung
chét thùng
- put a hoop on a barrel

chet tiet
chết tiệt
- damn; goddamned; bloody; cursed
= đồ chết tiệt! damn you!

chet toi
chết toi
- die of a communicable disease, die in an epidemic

chet tran
chết trận
- xem tử trận

chet tre
chết trẻ
- to die young; to be cut off in the prime of life; to meet an early death

chet treo
chết treo
- die on the gibbet

chet troi
chết trôi
- To drown and drift; be drowned
= một cái xác chết trôi a drowned corpse

chet truoc
chết trước
- to predecease

chet tu nhien
chết tự nhiên
- to die of old age; to die in one's bed; to die a natural death

chet tuoi
chết tươi
* dtừ
- (nói về người, động vật đang sống bình thường) To die an instant death, die on the spot, die in one's boots
= sét đánh chết tươi struck by thunder, he died an instant death

chet uong
chết uổng
- to die in vain

chet vi bi ung nuoc
chết vì bị úng nước
* nđtừ
- damp

chet vi buon
chết vì buồn
* thngữ
- to bring somebody's gray hairs to the grave; to bring somebody's gray hairs with (in) sorrow to the grave

chet vi dam suong
chết vì đẫm sương
* nđtừ
- fog

chet vi dao
chết vì đạo
* dtừ
- martyrdom
* nđtừ
- martyrize

chet vi lanh gia mua dong
chết vì lạnh giá mùa đông
* đtừ winterkill

chet vi nghia
chết vì nghĩa
* dtừ
- martyrdom
* nđtừ
- martyrize

chet vi nuoc
chết vì nước
- to give one's life for one's country; to lay down one's life for one's country; to die for one's country

chet vi ung nuoc
chết vì úng nước
* nđtừ
- fog

chet vinh hon song nhuc
chết vinh hơn sống nhục
- better a glorious death than a shameful life; death before dishonour

chet xac
chết xác
- (nói về mức_độ làm việc) To death

chet yeu
chết yểu
- to die prematurely; to die young; to die in the prime of youth
= Trường hợp chết yểu Premature/untimely death

chi
chỉ
- thread; yarn
= Xe chỉ luồn kim To spin thread and thread a needle
= Mỏng manh như sợi chỉ As frail as a thread
- royal decree; royal ordinance; weft
= Canh tơ chỉ vải Silk warp and cotton weft
= Gạch chỉ Oblong brick (for building walls)
- (chỉ vàng) one tenth of a tael; line (on palm); to point out; to show
= Công an chỉ đường A policeman on point-duty
= Mũi tên chỉ hướng A direction-pointing arrow
- to teach
= Hãy làm theo cách mà tôi chỉ Do it the way I taught you
- to denote; to indicate
* dtừ
- chỉ ngườiA noun denoting a person
= Mặt số này chỉ nhiệt độ This dial indicates the temperature
= Chỉ đâu đánh đó (nói về người) To do only what one is told
- only; merely; just
= Chỉ lo làm tròn nhiệm vụ To be anxious only to fulfill one's duty
= Chỉ thấy cá là tôi cũng đủ buồn nôn The mere sight of fish makes me queasy
- xem chị ấy
chì
- lead; leaden
= Những đám mây chì Leaden clouds
chị
- elder sister
= Thằng bé này hay ăn hiếp chị nó This little boy often bullies his elder sister
- you
= Chị là ai? Who are you?
- I, me (used when talking with one's younger brother or sister)
= Chị là cô giáo, nên chị thông cảm nỗi đau của cô ấy I'm a woman teacher, so I sympathize with her in her grief
- xem chị ấy
= Người phụ nữ này là y tá Chị luôn ân cần với bệnh nhân This woman is a nurse She always has a good bedside manner
- your wife
= Bao giờ chị đi làm lại vậy anh? When will your wife return to work?
chí
* dtừ
- (colloq) louse, head louse; Will, ambition, resolution
= nuôi chí lớn to nurture a great ambition
= trước khó khăn không hề nản chí not to lose heart in front of difficulties
* từ nối, đi với từ To, down to, until
- arrive, reach
= nhân dân ta từ Bắc chí nam, từ già chí trẻ, ai cũng tha thiết với sự nghiệp bảo vệ đất nước our people from North to South, from young to old, have all at heart national defence
= từ đầu chí cuối from the beginning down to the end
* phó từ Utterly, extremely
= người bạn chí thân an utterly close friend, a bosom friend
= nói chí phải to talk extremely good sense
- very, quite, most
= chí chết, chí chạp, chí tử to utmost, to death
= chí lý quite true
* dtừ
- point one's finger (at)
chi
- limb
= Tứ chi The four limbs
= Chi trước Thoracic limb
- Chi sau; Pelvic limb; leg
= Hai chi trước của ngựa The forelegs of a horse
= Hai chi sau của ngựa The hindlegs of a horse
- line of descent
= Cùng họ, nhưng khác chi To be of the same descent but by a different line; to be a collateral
- earthly branch; offshoot; branch
= Một chi họ The offshoot of a family
= Những chi của cùng một ngôn ngữ dân tộc Offshoots of the common national language
- to spend (money); to disburse
= Bà chi bao nhiêu tiền quần áo cho họ? How much did you spend on their clothes?
- spending; expenditure; expenses; outgoings
= Tiền chi cho sản xuất Spending on production
= Tăng thu giảm chi To increase the income and cut down the spending
- any; whatever
= Việc chi lợi nước thì làm To do whatever is useful to the country

chi ac
chí ác
- Very wicked

chi ay
chị ấy
- she
= Chị ấy cao bao nhiêu? How tall is she?
= Chị ấy có họ hàng với anh hay không? Is she any relation to you?
- her
= Anh có yêu chị ấy hay không? Do you love her?
= Hãy giúp chị ấy càng nhiều tiền càng tốt Give her as much money as possible

chi ban den nhung van de chinh
chỉ bàn đến những vấn đề chính
* thngữ
- to hit the hight spot

chi ban hang
chị bán hàng
* dtừ
- saleswoman

chi ban theo don thay thuoc
chỉ bán theo đơn thầy thuốc
* ttừ
- ethical

chi bang
chi bằng
- Would better; it would be better to
= làm hay không làm, chi bằng thảo luận lại cho kỹ to do or not to do, we'd better put it to discussion again
= chi bằng ở nhà I'd rather stay home

chi bang dia so
chỉ bằng đĩa số
* đtừ dial

chi bao
chỉ bảo
* đtừ
- to recommend, to advise, admonish; edify, exhort
= chỉ bảo điều hơn lẽ thiệt to advise (someone) about what is best to do
= những lời chỉ bảo ân cần thoughtful recommendations
* dtừ
- advice, counsel

chi bao mau
chị bảo mẫu
* dtừ
- nursemaid

chi ben
chi bên
* dtừ
- parapodium

chi bi
chì bì
- motionless
= ngồi chì bì sit motionless; sit like a stone/graven image

chi binh sinh
chí bình sinh
- the ambition for a lifetime

chi bo
chi bộ
- (chính trị) cell (of a political party)
= Bí thư chi bộ A cell secretary
= Chi bộ Đảng ở hợp tác xã A cooperative Party cell
* dtừ
- cell

chi bo dang
chi bộ đảng
- (chính trị) party cell

chi bo xa
chi bộ xã
- village party cell

chi buoc
chỉ buộc
* dtừ
- ligature

chi ca
chị cả
- eldest sister

chi cacbonat
chì cacbonat
* dtừ
- ceruse

chi can
chỉ cần
* thngữ
- so long as; as long as

chi can mot nguoi
chỉ cần một người
* ttừ
- one-man

chi cao
chí cao
- the highest; of high mind
= Cho hay thục nữ chí cao (truyện Kiều) A woman of high mind

chi cap duong
chị cấp dưỡng
* dtừ
- cooky

chi cha chi chat
chí cha chí chát
- the sound made by knocking wood with iron (chí chát)

chi chap
chí chạp
- to the utmost, to death

chi chat
chí chát
- Clanging, with a clang
= tiếng búa chí chát the clang of a hammer, a clanging hammer
- the clink-clank; clop-clop (of shoes and wooden shoes)(chí cha chí chát)

chi chet
chí chết
- To death
= chạy chí chết mà không kịp to run oneself to death and be still late
= lo chí chết to worry oneself to death

chi chiet
chì chiết
* đtừ
- to nag; reproach, reprimand or scold bitterly
= chì chiết suốt ngày to be nagging all day long

chi chinh
chỉ chính
- rectify

chi chit
chi chít
* ttừ
- Serried, tense; thick; all over
= chữ viết chi chít serried handwriting
= cành cây chi chít những quả a branch with dense clusters of fruit, a branch laden with fruit

chi cho
chỉ cho
* ngđtừ
- tell
* thngữ
- to put somebody up to the ropes;

chi choe
chí choé
- Strident gibber; quarrel, argue
= bầy khỉ cắn nhau chí choé the band of apes quarrelled in a strident gibber
= đánh nhau, cãi nhau chí choé suốt ngày to fight and quarrel, making a strident gibber the whole day

chi chong
chị chồng
- sister-in-law (elder sister of one's husband)

chi chuc sup do
chỉ chực sụp đổ
* ttừ
- tumbledown

chi co
chỉ có
- alone; only; none but...; nothing but...
= Nếu chỉ có lương tôi thì không đủ nuôi gia đình My salary alone is not enough to support my family
= Chỉ có những người mới đến là không bị chất vấn Only the newcomers weren't questioned

chi co be ngoai
chỉ có bề ngoài
* ttừ
- specious, skin-deep

chi co cai cua minh moi tot
chỉ có cái của mình mới tốt
* thngữ
- (there is) nothing like leather

chi co gia tri nhat thoi
chỉ có giá trị nhất thời
* ttừ
- fugitive

chi co hai ta biet voi nhau thoi
chỉ có hai ta biết với nhau thôi
* thngữ
- between you and me and the bedpost

chi co hang cua minh moi tot
chỉ có hàng của mình mới tốt
* thngữ
- (there is) nothing like leather

chi co ly o be ngoai
chỉ có lý ở bê ngoài
* ttừ
- specious

chi co ma ngoai
chỉ có mã ngoài
* ttừ
- specious

chi co mot
chỉ có một
* ttừ
- only, unique

chi co mot dai dien
chỉ có một đại diện
* ttừ
- monotypic

chi co mot duong
chỉ có một đường
* ttừ
- one-track

chi co mot hoa
chỉ có một hoa
* ttừ
- uniflorous

chi co mot muc dich
chỉ có một mục đích
* ttừ
- single-minded

chi co mot nghia
chỉ có một nghĩa
* ttừ
- univocal

chi co mot nguoi
chỉ có một người
* ttừ
- one-man

chi co mot nhi
chỉ có một nhị
* ttừ
- monandrous

chi co mot nhuy
chỉ có một nhụy
* ttừ
- monogynous

chi co mot ten
chỉ có một tên
* ttừ
- uninominal

chi co nguoi xau, chu khong co nghe nao xau
chỉ có người xấu, chứ không có nghề nào xấu
- there's no such thing as a worthless trade

chi co ta biet voi nhau
chỉ có ta biết với nhau
* thngữ
- between you and me and the gate-post

chi co ten
chỉ có tên
* ttừ
- nominal

chi co the nhan thuc duoc bang tri oc
chỉ có thể nhận thức được bằng trí óc
* ttừ
- intelligible

chi co trong tri tuong tuong
chỉ có trong trí tưởng tượng
* ttừ
- ideal

chi co trong y nghi
chỉ có trong ý nghĩ
* ttừ
- ideal

chi con bac
chị con bác
* dtừ
- first-cousin

chi con da boc xuong
chỉ còn da bọc xương
* ttừ
- raw-boned, hide-bound

chi con lai mot it
chỉ còn lại một ít
* thngữ
- down to sth

chi cong
chí công
- (Đấng chí công) Very Just; God

chi cong vo tu
chí công vô tư
- public-spirited and selfless
= Đem lòng chí công vô tư mà đối với người, đối với việc To show public-spiritedness and selflessness in one's dealing with other people and in one's work
= Cuộc đời Hồ chủ tịch là tấm gương sáng ngời về đạo đức chí công vô tư President Ho's life is a glowing example of public-spiritedness and selflessness

chi cot
chí cốt
- (bạn chí cốt) bosom/sworn friend; sidekick; soul mate

chi cuc
chi cục
* dtừ
- Branch, department; branch office
= chi cục thống kê a branch of the Statistic Board, statistics branch directorate
= chi cục kiểm dịch thực vật Agency of Phyto sanitary Inspection

chi cung cha khac me
chị cùng cha khác mẹ
* dtừ
- stepsister, half-sister

chi cung me khac cha
chị cùng mẹ khác cha
* dtừ
- half-sister, stepsister

chi cung mot gio
chỉ cùng một giờ
* nđtừ
- synchronise

chi dai
chí đại
- huge, very big

chi dan
chỉ dẫn
- to direct; to instruct; to show
= Chỉ dẫn cách làm sổ sách To direct (someone) about bookkeeping
= Chỉ dẫn từng li từngg tí cho thợ mới học nghê To instruct apprentices in detail

chi dan bao quan
chỉ dẫn bảo quản
* dtừ
- service

chi dan den hoi
chỉ dẫn đến hỏi
* ngđtừ
- refer

chi dan sai
chỉ dẫn sai
* dtừ
- misdirection
* ngđtừ
- misdirect

chi dan tuong tan
chỉ dẫn tường tận
* dtừ
- briefing

chi dang cho suc vat
chỉ đáng cho súc vật
* ttừ
- beastly

chi dao
chỉ đạo
- to supply concrete guidance; to guide; to steer; to direct
= Chỉ đạo sản xuất To supply concrete guidance in production
= Chỉ đạo việc thưc hiện kế hoạch To direct the implementation of a plan

chi dao viec chi tieu
chỉ đạo việc chi tiêu
* ttừ
- sumptuary

chi dat
chì dát
- lead sheet

chi dau
chị dâu
* dtừ
- sister-in-law (wife of one's elder brother)

chi de
chỉ để
* phó từ expressly

chi de dua cho vui
chỉ để đùa cho vui
* thngữ
- for the hell of it

chi de mot con
chỉ đẻ một con
* ttừ
- uniparous

chi diem
chi điếm
* dtừ
- Branch (of a firm), branch office
= chi điếm ngoại thương a foreign trade company branch
= chi điếm ngân hàng huyện a district branch of the National Bank
chỉ điểm
- to pinpoint; to inform
= Máy bay chỉ điểm cho đại bác bắn The plane pinpointed (the target) for the artillery
= Tên gián điệp chỉ điểm cho giặc bắt cán bộ The spy informed the aggressors to arrest militants
- gumshoe; agent provocateur; stool-pigeon; ratfink; nark; informer; undercover agent
= Làm chỉ điểm cho địch To act as an informer for the enemy

chi diem non
chỉ điểm non
* dtừ
- squealer

chi diem tay chan
chỉ điểm tay chân
* dtừ
- agent

chi dinh
chỉ định
- to appoint; to assign; to designate; to nominate
= Giáo viên hỏi và chỉ định học sinh trả lời The teacher asked a question and assigned a pupil to answer it
= Hội đồng chính phủ chỉ định người bổ sung vào Uỷ ban nhân dân tỉnh The government council appointed additional members to the provincial people's committee

chi dinh ai
chỉ định ai
* ngđtừ
- gazette

chi dinh dich xac
chỉ định đích xác
* ngđtừ
- pin-point

chi dinh truoc
chỉ định trước
* dtừ
- pre-appointment
* ngđtừ
- pre-appoint

chi do
chi đó
- what is it?
chi độ
- spend

chi doan
chi đoàn
* dtừ
- Branch (of the Youth Union), chapter (of a Đoàn); youth branch
= chi đoàn thanh niên trong phân xưởng a workshop Youth Union branch

chi doi
chi đội
* dtừ
- Battalion; company (of the pre- and post-August Revolution armed forces of Vietnam); Group (of the Youth Union); sub-unit, small-unit
= chi đội cơ giới mechanized rifle platoon
= chi đội thiết giáp armoured platoon

chi du
chỉ dụ
- royal decree

chi duc
chí đức
- high virtues

chi dung
chi dùng
- To spend money
= chi dùng cho việc ăn ở to spend money on food and housing
= làm ra nhiều, chi dùng ít to spend less than one earns
chi dụng
- pay, spend, expend

chi dung be ngoai
chỉ đúng bề ngoài
* ttừ
- trumpery, colourable

chi dung cho ban than
chỉ dùng cho bản thân
* thngữ
- not transferable

chi duong
chỉ đường
- to tell the way; to show the way; to give somebody directions
= Làm ơn chỉ tôi đường đến sân bay Please tell/show me the way to the airport
= Nhờ ai chỉ đường To ask for directions from somebody

chi e
chỉ e
- For fear (that)

chi em
chị em
- sisters, siblings
= Tình chị em Sisterhood
= Hai chị em khác hẳn nhau The two sisters are quite unlike each other
- women
= Giúp đỡ các chị em chưa có công ăn việc làm To help the unemployed women

chi em ban
chị em bạn
- girl-friends

chi em cung cha khac me
chị em cùng cha khác mẹ
- half-sisters on the father's side

chi em cung me khac cha
chị em cùng mẹ khác cha
- half-sisters on the mother's side; uterine sisters

chi em dau
chị em dâu
- A và B là chị em dâu với nhau; A and B are sisters-in-law (because they are the same family's daughters-in-law)

chi em gai
chị em gái
- sisters

chi em ho
chị em họ
- female cousins

chi em ruot
chị em ruột
- siblings; full sisters; whole sisters

chi em sinh doi
chị em sinh đôi
- twin sisters

chi gia tri trung binh cua
chỉ giá trị trung bình của
* ngđtừ
- integrate

chi giao
chí giao
- intimate friends
chỉ giáo
* đtừ
- to counsel, give instructions
= xin chỉ giáo cho những chỗ thiếu sót please counsel me about my shortcomings
= những lời chỉ giáo chân tình wholehearted counsel

chi giao cho
chỉ giáo cho
* thngữ
- to put wise

chi gioi
chỉ giới
- landmark

chi hai mau
chỉ hai màu
* ttừ
- dichromic

chi hang
chị hằng
* dtừ
- the moon; Phoebe

chi hanh
chí hạnh
- good behaviour

chi hau ban
chị hầu bàn
* dtừ
- waitress

chi hau gai
chị hầu gái
* dtừ
- hired girl

chi hau phong
chị hầu phòng
* dtừ
- housemaid

chi hien
chí hiền
- wisest man

chi hieu
chí hiếu
- very filial, very pious

chi ho
chị họ
- cousin
chi họ
- branch of a family

chi hoach
chỉ hoạch
- delimit, settle the boundaries of

chi hoi
chi hội
* dtừ
- Branch (of an association, society)
= chi hội phụ nữ a women's union branch

chi hong
chỉ hồng
- pink thread (the symbol of marriage), matrimonial ties
= Dầu khi lá thắm chỉ hồng (truyện Kiều) When comes the time for love, the marriage bond

chi huong
chí hướng
* dtừ
- Sense of purpose, ambition, aim, purpose in life
= cùng theo đuổi một chí hướng làm cho dân giàu nước mạnh to be animated by the same sense of purpose which is to bring prosperity to the people and strength to the country
= một thanh niên có chí hướng a youth with a sense of purpose

chi huy
chỉ huy
- to conduct; to direct; to command
= ở đây ai (là người) chỉ huy? Who is in command here?
= Chỉ huy cuộc hành quân To command a march
- director; commander

chi huy pho
chỉ huy phó
* dtừ
- Second in command, deputy commander, deputy director

chi huy truong
chỉ huy trưởng
* dtừ
- Commander, commanding officer (of an army unit)

chi huyet
chỉ huyết
- styptic
= thuốc chỉ huyết styptic matter, haemostatic

chi it
chí ít
- at least
= Nó hút mỗi bữa chí ít là 40 điếu He smokes at least forty cigarettes a day
= Chí ít cô ta cũng cao bằng anh She's at least as tall as you

chi ke
chỉ kế
- meter, indicator, gauge

chi khai
chỉ khái
- (y học) relieve coughing

chi khai niem
chỉ khái niệm
* ttừ
- notional

chi khang
chi kháng
- resist

chi khap cac huong
chỉ khắp các hướng
* ttừ
- quaquaversal

chi khau
chỉ khâu
- sewing thread

chi khau bao bi
chỉ khâu bao bì
* dtừ
- packthread

chi khau giay
chỉ khâu giày
* dtừ
- shoe-thread

chi khau vet mo
chỉ khâu vết mổ
* dtừ
- gut

chi khi
chí khí
* dtừ
- will, strong will
= bồi dưỡng chí khí chiến đấu to cultivate one's strong fighting will

chi kho
chí khổ
- unfortunate, unhappy

chi la
chỉ là
- but; merely; simply; purely; just
= Đó chỉ là thủ tục thôi It's a mere formality; It's merely a formality
= Tôi chỉ là người mới học thôi I'm a mere beginner; I'm merely a beginner

chi la ao anh
chỉ là ảo ảnh
* ttừ
- phantasmal

chi la ao tuong
chỉ là ảo tưởng
* ttừ
- phantasmal

chi la chuyen co tich
chỉ là chuyện cổ tích
* ttừ
- unhistorical

chi la gia thiet
chỉ là giả thiết
* ttừ
- supposed

chi la tuong tuong
chỉ là tưởng tượng
* ttừ
- supposed

chi lai may bay
chị lái máy bay
* dtừ
- birdwoman

chi lay mot vo
chỉ lấy một vợ
* ttừ
- monogynous

chi li
chi li
* ttừ
- Particular, minute; meticulous, minutely, small-minded, petty, mean-spirited, pettifogging; stingy
= sự tính toán chi li a particular calculation
= chi thu đầy đủ và chi li a full and particular account

chi lin
chỉ lin
* dtừ
- lisle thread

chi linh
chí linh
- God

chi lo den vat chat
chỉ lo đến vật chất
* ttừ
- philistine

chi luu
chi lưu
* dtừ
- Tributary, affluent (of a river)

chi ly
chi ly
* dtừ
- nearness
* ttừ
- near, narrow-fisted
chí lý
- Utterly sensible, just, reasonable, judicious
= lời khuyên chí lý a piece of utterly sensible advice
= câu nói đơn giản mà chí lý a simple but utterly sensible statement

chi mac quan ao mot phan
chỉ mặc quần áo một phần
* dtừ
- dôshabillô

chi mai
chì mài
- vex, plague, annoy

chi mang
chí mạng
- for all one is worth

chi mau
chì màu
- xem bút chì màu

chi mot
chỉ một
* ttừ
- single

chi mot it nua
chỉ một ít nữa
* thngữ
- by a hair; within a hair of

chi mot ly nua
chỉ một ly nữa
* thngữ
- as near as a toucher

chi mot thoang
chỉ một thoáng
* thngữ
- in no time

chi nai
chi nài
- not to mind

chi nam
chỉ nam
- compass; * nghĩa bóng guideline
= Kim chỉ nam của thủy thủ Mariner's compass

chi nau an
chị nấu ăn
* dtừ
- cooky

chi neo
chỉ nẻo
- xem chỉ đường

chi nga em nang
chị ngã em nâng
- mutual help between brothers and sisters

chi nghi den
chỉ nghĩ đến
- The mere/very thought of...; just/merely thinking of...
= Chỉ nghĩ đến ngôi nhà ma ấy là tôi đã nổi da gà The mere/very thought of that haunted house gave me the creeps; Just/merely thinking of that haunted house made my flesh creep
- All one thinks about is ...
= Nó chỉ nghĩ đến tiền thôi He's always thinking about money; All he thinks about is money

chi nghi den minh
chỉ nghĩ đến mình
* dtừ
- selfhood

chi ngoi
chỉ ngôi
* ttừ
- personal

chi nguy
chí nguy
- very dangerous

chi nguyen
chí nguyện
- wish; aspiration
= Được thoả chí nguyện To have one's wish fulfilled
- volunteer

chi nguyen quan
chí nguyện quân
- xem quân tình nguyện

chi nhac den
chỉ nhắc đến
- The mere mention of...; merely talking about...
= Chỉ nhắc đến cảnh đó là tôi đã thấy chán đời The mere mention of that scene made me world-weary; Merely talking about that scene made me world-weary

chi nham mot muc dich
chỉ nhằm một mục đích
* ttừ
- single-eyed

chi nhan
chí nhân
- humanity, humaneness; philanthropy, love of mankind; humane; philanthropic
= bậc chí nhân the perfect man

chi nhanh
chi nhánh
- branch; affiliation
= Chi nhánh ngân hàng tỉnh A provincial branch of the National Bank
= Công ty có chi nhánh khắp nơi trong nước The company has branches all over the country

chi nhanh cua hoi tam diem
chi nhánh của hội tam điểm
* dtừ
- lodge

chi nhat
chí nhật
- solstice

chi nhi
chỉ nhị
* dtừ
- filament

chi nhin thay duoc qua kinh thien van
chỉ nhìn thấy được qua kính thiên văn
* ttừ
- telescopic

chi nhoang mot cai
chỉ nhoáng một cái
* thngữ
- in the turn of a hand

chi nhu
chí như
- as to, as regards

chi noi duoc mot thu tieng
chỉ nói được một thứ tiếng
* ttừ
- monoglot

chi nuoi
chị nuôi
- cook (in the army); kitchen police; foster sister

chi nuoi ong
chị nuôi ong
* dtừ
- bee-mistress

chi o trong ly tuong
chỉ ở trong lý tưởng
* dtừ
- ideality

chi phai
chi phái
- branch (of a family)
chí phải
- quite right

chi phai cai
chỉ phải cái
- except for...; only
= Chỉ phải cái hơi chậm, còn thì anh ấy là một công nhân tốt Except for a tendency to be slow, he is an excellent worker
= Căn nhà hợp với chúng tôi, chỉ phải cái không có ga ra The house suits us except (for the fact) that there's no garage

chi phan biet duoc hai mau goc
chỉ phân biệt được hai màu gốc
* ttừ
- dichromic

chi phi
chi phí
- to spend
= Chi phí nhiều cho sản xuất To spend much on production
- spending; cost; expenditure; expenses
= Định mức về chi phí điện, nước, nguyên liệu To determine the level of spending on water, electricity and materials
= Giảm chi phí vận chuyển To cut down transport expenditures

chi phi an o
chi phí ăn ở
- accommodation expenses
= Số tiền này không đủ trang trải chi phí ăn ở và đi lại của ông ta trong chuyến công tác This sum of money was not enough to cover his accommodation and travelling expenses during his business trip

chi phi bao tri
chi phí bảo trì
- maintenance costs

chi phi bat bien
chi phí bất biến
- fixed costs

chi phi chung
chi phí chung
- overheads

chi phi di lai
chi phí đi lại
- travelling expenses
= Chi phí đi lại sẽ do công ty bảo hiểm chịu Travelling expenses are to be paid by the insurance company
= Được bồi hoàn chi phí đi lại To get one's travelling expenses reimbursed/refunded

chi phi dieu hanh
chi phí điều hành
- operating costs/expenses

chi phi dot xuat
chi phí đột xuất
- unexpected expenses

chi phi gia dinh
chi phí gia đình
- household expenses

chi phi giao hang
chi phí giao hàng
- delivery charges

chi phi giao te
chi phí giao tế
- xem giao tế phí

chi phi hoat dong
chi phí hoạt động
- business expenses

chi phi kha bien
chi phí khả biến
- variable costs

chi phi lat vat
chi phí lặt vặt
- xem chi phí linh tinh

chi phi linh tinh
chi phí linh tinh
- incidental expenses; petty expenses; miscellaneous expenses

chi phi may mac
chi phí may mặc
- clothing expenses

chi phi mua hang
chi phí mua hàng
- purchase cost

chi phi phu
chi phí phụ
- incidental costs; incidental expenses

chi phi phu troi
chi phí phụ trội
- additional charge; extra

chi phi quan tri
chi phí quản trị
- spending on administration; administration costs; administrative costs

chi phi quang cao
chi phí quảng cáo
- advertising expenditure

chi phi san xuat
chi phí sản xuất
- production cost

chi phi sua chua
chi phí sửa chữa
- repair cost
= Xin nhớ là ông phải chịu mọi chi phí sửa chữa You must bear the cost of any repairs

chi phi to chuc
chi phí tổ chức
- organizational expenses

chi phi trang bi
chi phí trang bị
- capital expenditure/spending

chi phi trung binh
chi phí trung bình
- average cost
= Sự định giá theo chi phí trung bình Average-cost pricing

chi phi uoc tinh
chi phí ước tính
- estimated costs

chi phieu
chi phiếu
- cheque; check
= Trả bằng chi phiếu To pay by cheque
= Chi phiếu khống/hoành tuyến Blank/crossed cheque

chi pho
chi phó
- payment
= Lệnh chi phó Order to pay; Order for payment

chi phoi
chi phối
- to affect; to control; to rule; to govern
= Tư tưởng chi phối hành động Ideology rules over behaviour
= Thế giới quan của nhà văn chi phối nội dung tư tưởng của tác phẩm The writer's world outlook rules over the ideological content of the work

chi phu bep
chị phụ bếp
* dtừ
- kitchen-maid

chi plumbic
chì plumbic
* ttừ
- plumbic

chi quan tam den ban than minh
chỉ quan tâm đến bản thân mình
* dtừ
- inwardness

chi quan tam den viec rieng cua minh
chỉ quan tâm đến việc riêng của mình
* dtừ
- inwardness

chi ra
chi ra
- (colloq) shell out
chỉ ra
* ngđtừ
- proclaim
* thngữ
- to point out

chi ra ngoai hoat dong luc hoang hon
chỉ ra ngoài hoạt động lúc hoàng hôn
* ttừ
- crepuscular

chi rieng
chỉ riêng
- alone
= Đâu chỉ riêng bà ấy cho rằng ... She is not alone in thinking that...
= Chỉ riêng năm rồi/về sách vở, chúng tôi đã tốn ... Last year alone/on books alone, we spent ...

chi ro
chỉ rõ
* đtừ
- to denote; to enumerate

chi ro tinh chat
chỉ rõ tính chất
* ngđtừ
- define

chi roi
chỉ rối
- tangled thread

chi ruot
chị ruột
- one's full sister; one's own sister

chi si
chí sĩ
* dtừ
- Strong-willed scholar (who upheld a just cause); a person of high character; high ideals (who has not yet attempted to put his plans into pratice); retired mandarin or scholar; man of character, revolutionary
= cụ Phan Bội Châu là một chí sĩ yêu nước Phan Boi Chau was a strong-willed patriotic scholar

chi so
chỉ số
- index; indicator
= Chỉ số phát triển công nghiệp The indices of industrial development
= Chỉ số căn Index of radicals

chi so Dow Jones
chỉ số Dow Jones
* dtừ
- Dow Jones index
= Chỉ số Dow Jones tăng/sụt 2 điểm The Dow Jones index is up/down two points

chi so gia ban le
chỉ số giá bán lẻ
- retail price index
= Chỉ số giá bán lẻ đã tăng/giảm 2 điểm The retail price index has gone up/down (by) two points

chi so gia ban si
chỉ số giá bán sỉ
- wholesale price index

chi so gia ca
chỉ số giá cả
- price index

chi so gia ca va luong
chỉ số giá cả và lương
- wage and price index

chi so gia co phieu
chỉ số giá cổ phiếu
- share price index

chi so gia nhap khau
chỉ số giá nhập khẩu
- import price index

chi so gia sinh hoat
chỉ số giá sinh hoạt
- cost-of-living index

chi so gia tri
chỉ số giá trị
- value index

chi so gia xuat khau
chỉ số giá xuất khẩu
- export price index

chi so khuc xa
chỉ số khúc xạ
- index of refraction; refractive index

chi so luong
chỉ số lương
- salary grading

chi so tang truong
chỉ số tăng trưởng
- index of growth

chi so thay doi theo thoi vu
chỉ số thay đổi theo thời vụ
- seasonally adjusted index

chi so thong minh
chỉ số thông minh
- intelligence quotient; IQ

chi song duoc o noi co anh sang
chỉ sống được ở nơi có ánh sáng
* ttừ
- photobiotic

chi ta
chị ta
- xem chị ấy

chi tam
chí tâm
- heartily, heartfelt

chi tay
chỉ tay
- line (on a palm); to point at somebody/something

chi tay nam ngon
chỉ tay năm ngón
- to boss; to queen it; to lord it

chi te
chỉ tệ
- paper money

chi ten
chỉ tên
- denominate

chi than
chì than
* dtừ
- charcoal
chí thân
- intimate
= bạn chí thân bosom friend

chi thanh
chí thành
- sincere, frank, candid, open-hearted
chí thánh
- sage, wise man, man of wisdom
= bậc chí thánh Confucius

chi thay chan voi cang
chỉ thấy chân với cẳng
* thngữ
- to be all legs

chi thay khoai chang thay thit
chỉ thấy khoai chẳng thấy thịt
* thngữ
- potatoes and point

chi thay viec truoc mat
chỉ thấy việc trước mắt
* ttừ
- short

chi theo duoi mot muc dich duy nhat
chỉ theo đuổi một mục đích duy nhất
* ttừ
- single-minded

chi theo linh tinh
chỉ theo linh tính
* thngữ
- to follow one's nose

chi theu
chỉ thêu
- embroidery thread

chi thi
chỉ thị
- instructions; directions
= Xin chỉ thị của cấp trên To ask for instructions from above
= Chấp hành đúng chỉ thị của Đảng To comply with the Party's instructions
- to instruct; to give instructions
= Thủ tướng chính phủ chỉ thị cho các cấp chuẩn bị chống bão lụt The Prime Minister instructed various levels to take precautions against floods and storms

chi thi cho
chỉ thị cho
* ngđtừ
- instruct
* ttừ
- instructible

chi thich hop luc thoi tiet tot
chỉ thích hợp lúc thời tiết tốt
* ttừ
- fair-weather

chi thien
chỉ thiên
(bắn chỉ_thiên) To fire in the air

chi thiet
chí thiết
- very intimate, very close
= tình anh em chí thiết very intimate fraternity
= đồng minh chí thiết a very close ally
- vital, urgent; intimate, bosom

chi tho giat
chị thợ giặt
* dtừ
- washerwoman, laundress, laundrywoman

chi tho may
chị thợ may
* dtừ
- tailoress

chi thong
chỉ thống
- sedative

chi thu
chi thu
- receipts and expenses; income and expenses; incomings and outgoings
chi thử
- cadency
chí thú
- Interested in and devoted to
= làm ăn chí thú to be interested in and devoted to one's work
- economical; serious
chi thứ
* dtừ
- cadency

chi thu tu
chỉ thứ tự
* ttừ
- ordinal

chi thuoc
chi thuộc
- relatives

chi tien so tien duoc chi
chi tiền số tiền được chi
* dtừ
- disbursement

chi tien thu
chí tiến thủ
- desire for progress; urge for improvement

chi tiet
chi tiết
- detail; particular
= Kể rành rọt từng chi tiết trận đánh To retell the battle in every detail
= Cung cấp càng nhiều chi tiết càng tốt To give as many details as possible
- part (of a machine)
= Lắp các chi tiết To assemble the parts (of a machine)
= Những chi tiết của chiếc đồng hồ The parts of a watch
- minute; detailed
= Dàn bài rất chi tiết A very detailed scheme
= Đây là bản mô tả chi tiết dây chuyền lắp ráp máy vi tính This is a detailed description of the microcomputer assembly line

chi tiet bo sung
chi tiết bổ sung
* dtừ
- elaboration

chi tiet chinh xac
chi tiết chính xác
* dtừ
- minutiae

chi tiet chuyen mon
chi tiết chuyên môn
* dtừ
- technicality

chi tiet ky thuat
chi tiết kỹ thuật
* dtừ
- specification, technicality, technic

chi tiet nho
chi tiết nhỏ
* dtừ
- syllable, nicety

chi tiet thiet ke thi cong
chi tiết thiết kế thi công
* dtừ
- quantity

chi tiet ti mi
chi tiết tỉ mỉ
* dtừ
- punctilio

chi tiet vun vat
chi tiết vụn vặt
* dtừ
- nicety, chicken shit, minutiae, inconsequentia

chi tieu
chỉ tiêu
* dtừ
- Target, norm, quota; showing; planned/scheduled figures; norm
= xây dựng chỉ tiêu sản xuất to elaborate the production target
= đạt cả chỉ tiêu số lượng lẫn chỉ tiêu chất lượng to reach both qualitative and quantitative norms
chi tiêu
- to spend
= Chi tiêu một món tiền lớn To spend a great sum of money
= Chi tiêu có kế hoạch To spend in a planned way

chi tieu phan dau
chỉ tiêu phấn đấu
* dtừ
- target

chi tinh
chí tình
- wholehearted
= Một người bạn chí tình A wholehearted friend
= Ăn ở chí tình với mọi người To show a whole heart in one's dealings with everyone

chi to
chỉ tố
- marker
= chỉ tố hình thái thể aspectual morphologic markers
chỉ tổ
- (thân mật) only turn out to...; if anything
= Nam chẳng giúp ích gì, chỉ tổ cho tình hình tồi tệ hơn Nam was no help at all; if anything, he made matters worse
chỉ tơ
- silk thread

chi to mem dung lam sach cac ke rang
chỉ tơ mềm dùng làm sạch các kẽ răng
* thngữ
- dental floss

chi to xe
chỉ tơ xe
* dtừ
- sewing silk

chi toc
chỉ tốc
- indicated speed

chi ton
chí tôn
- most venerated
= Đấng chí tôn The Most Venerated God

chi tong so
chỉ tổng số
* ngđtừ
- integrate

chi tot ma
chỉ tốt mã
* ttừ
- trumpery, specious

chi tot ngoai mieng
chỉ tốt ngoài miệng
* ttừ
- lip-good

chi tra
chi trả
- to pay
= Lệnh chi trả Order to pay; Order for payment

chi trich
chỉ trích
* đtừ
- to criticize, censure; carp (at), find fault (with)
= nhân dân thế giới chỉ trích chính sách xâm lược của đế quốc the world peoples censure the imperialists' policy of aggression
= bị chỉ trích kịch liệt to be violently criticized, to come under heavy criticisms

chi trich ai
chỉ trích ai
* ngđtừ
- excoriate

chi trich ai kich liet
chỉ trích ai kịch liệt
* thngữ
- to pick somebody to pieces

chi trich ai mot cach tho bao
chỉ trích ai một cách thô bạo
* thngữ
- to take sb to the cleaners

chi trich ca nhan
chỉ trích cá nhân
* dtừ
- personality
* ttừ
- personal

chi trich gat gao
chỉ trích gắt gao
* dtừ
- excoriation

chi trich gay gat
chỉ trích gay gắt
* dtừ
- fustigation
* ngđtừ
- fustigate, pan
* thngữ
- to cut up

chi tro
chỉ trỏ
- To point (with the fingers)
= mấy đứa bé đứng trước gian hàng đồ chơi vừa xem vừa chỉ trỏ some children were standing in front of the toy department, looking and pointing

chi truong lop
chị trưởng lớp
* dtừ
- monitress

chi tu
chí tử
- to death
= Làm việc chí tử To work oneself to death
- deadly
= Giáng cho những đòn chí tử To deal deadly blows
= Mấy con thú tranh mồi, cắn xé nhau chí tử Some beasts were disputing a prey, inflicting deadly wounds on one another
chi tử
- the second-born child; all the children of a family except the eldest child

chi tuyen
chí tuyến
- tropic
= Hạ chí tuyến The tropic of cancer
= Đông chí tuyến The tropic of capricorn

chi u
chí ư
- as to, with regard to

chi uy
chi uỷ
* dtừ
- Party cell executive; cell committee
= một nhiệm kỳ chi uỷ a term of a Party cell executive

chi uy vien
chi uỷ viên
* dtừ
- Member of a Party cell executive; member of a cell committee

chi vay
chi vậy
- why?; what for?
= Hôm nay con nghỉ học - Chi vậy? I'm off school today - What for?/Why?

chi ve
chỉ vẽ
- To direct, to advise, to show in detail

chi viec
chỉ việc
- just
= Để liên lạc với chúng tôi, bạn chỉ việc gọi số 8423333 To contact us, simply/just dial the number 8423333
= Chúng ta chỉ việc ngồi yên đợi cho tình hình khả quan hơn We just have to sit tight and wait for things to get better

chi vien
chi viện
- to assist; to support; to reinforce
= Pháo binh bắn chi viện cho bộ binh The artillery fired in support of the infantry
= Hậu phương chi viện cho tiền tuyến The rear base assists the front line

chi vo
chị vợ
- sister-in-law (elder sister of one's wife)

chi voi dieu kien la
chỉ với điều kiện là
* thngữ
- only if

chi vua moi
chỉ vừa mới
* phó từ hardly

chi vua phai
chỉ vừa phải
* phó từ hardly

chi xuyen
chỉ xuyên
* dtừ
- seton

chi y ta
chị y tá
* dtừ
- sister

chi y ta truong
chị y tá trưởng
* dtừ
- sister

chi yeu
chí yếu
- Most important

chia
chìa
* dtừ
- Key, key-like thing
= tra chìa vào khoá to insert a key in a lock
* đtừ
- to stretch out, to extend, to show, to produce; to hold out; (of clothes) hold up to, offer (to)
= chìa tay ra đón ai to extend one's hand to greet someone
= chìa cho xem tấm thẻ to show one's card
- To jut out, to protrude
= ban công chìa ra ngoài đường the balcony juts out over the road
chĩa
* dtừ
- fishing fork, fish lance, pitchfork; fork
* đtừ
- to fish with a fish lance (fishing fork); to point (at), to direct, to train upon, aim (at)
= chĩa lưỡi lê vào ngực ai to point one's bayonet at someone
= nòng súng chĩa lên cao the gun's barrel was trained high
chia
- to divide; to split; to distribute
= Chia lớp học thành nhiều tổ To split the class into groups
= Sáu chia cho ba được hai Six divided by three makes two
- xem chia bài
- xem chia động từ
= Chia năm xẻ bảy (nói về một số tiền) to be shared among many people
= Chia ngọt sẻ bùi To share (somebody's) joy and sorrow

chia bai
chia bài
- to deal cards

chia bai sai
chia bài sai
* đtừ misdeal

chia banh thanh
chia bánh thánh
* dtừ
- fraction

chia bay
chia bảy
* ttừ
- septempartite

chia buon
chia buồn
- to offer one's sympathy/one's condolences to somebody; to condole with somebody
= Xin thành thật chia buồn Please accept my deepest sympathy; Please accept my most sincere condolences; With deepest sympathy; With heartfelt condolences
= Thư chia buồn Letter of condolence/sympathy

chia cai
chìa cái
* dtừ
- master-key

chia cat
chia cắt
- to separate; to dismember; to partition
= Chia cắt quân địch để tiện tiêu diệt To separate the enemy troops into small groups for easy destruction
= Không một lực lượng phản động nào có thể chia cắt nước Việt Nam No reactionary force can partition Vietnam

chia cat dat nuoc
chia cắt đất nước
* dtừ
- partition

chia chien loi pham
chia chiến lợi phẩm
* dtừ
- melon-cutting

chia de tri
chia để trị
- to divide and rule; to balkanize
= Phản đối chính sách chia để trị To oppose the policy of divide and rule

chia de xoc do co kho
chĩa để xóc dỡ cỏ khô
* dtừ
- hay-fork

chia deu
chia đều
- to divide/share something equally/fairly between/among somebody; to portion something equally between/among somebody
= Bà ấy chia đều cái bánh cho mấy đứa trẻ She divided the cake equally among the children

chia deu chi phi
chia đều chi phí
* thngữ
- go half and half; go halves (with sb)

chia do
chia độ
* dtừ
- graduation

chia do phan
chĩa dở phân
* dtừ
- dung-fork

chia doan
chia đoạn
* ttừ
- segmentary

chia doi
chia đôi
- to divide in two; to divide into halves
= Chia đôi một miếng đất To divide a plot into halves
- to go shares with somebody; to go half and half/halves with somebody in something; to go fifty-fifty on something with somebody
= Đừng lo! Chắc chắn nó sẽ chia đôi tiền thuê nhà với anh Don't worry! He is sure to go half and half/halves with you in rent

chia dong tu
chia động từ
- to conjugate
= Cách chia động từ tiếng Pháp Conjugation of French verbs

chia dong tung khu vuc co dan cu
chia đóng từng khu vực có dân cư
* ngđtừ
- canton

chia duoc
chia được
* ttừ
- divisible

chia gia tai
chia gia tài
- to divide family property

chia hai
chia hai
- xem chia đôi 1
- to fork; to bifurcate
= Qua khỏi cầu thì con đường chia hai After the bridge the road forks

chia hai nhanh
chia hai nhánh
* đtừ bifurcate

chia het
chia hết
* dtừ
- divisibility
* ngđtừ
- divide
* ttừ
- divisible

chia het cho
chia hết cho
* ngđtừ
- contain
* ttừ
- divisible

chia hinh chan vit
chia hình chân vịt
* ttừ
- pedate

chia hkoa trao tay
chìa hkóa trao tay
* dtừ
- turnkey

chia hoa hong
chia hoa hồng
- to pay commission/percentage

chia hue hong
chia huê hồng
- xem chia hoa hồng

chia khau phan
chia khẩu phần
- to ration

chia khoa
chìa khóa
- keykey
= Cho chìa khoá vào ổ khoá To put the key in the lock
= Cải tiến kỹ thuật là chìa khoá của vấn đề tăng năng suất lao động Technical improvement is the key to the raising of labour efficiency

chia khoa len day
chìa khóa lên dây
* dtừ
- wrest

chia khoa mat ma
chìa khoá mật mã
- cipher key

chia khoa mo let
chìa khoá mỏ lét
- monkey wench

chia khoa mo then cua
chìa khóa mở then cửa
* dtừ
- passkey

chia khoa rap ngoai
chìa khóa rập ngoài
* dtừ
- latchkey

chia khoa van nang
chìa khóa vạn năng
* dtừ
- passkey, skeleton key

chia khuc
chia khúc
* ttừ
- segmentary

chia lai
chia lãi
* dtừ
- share-out, profit-sharing, melon-cutting

chia lam ba
chia làm ba
* dtừ
- trisection
* ngđtừ
- trisect
* ttừ
- tierced

chia lam bay
chia làm bảy
* ttừ
- septenate

chia lam bon phan
chia làm bốn phần
* ttừ
- quadripartite

chia lam hai
chia làm hai
* ngđtừ
- dualize

chia lam hai nhanh
chia làm hai nhánh
* dtừ
- bifurcation

chia lam hai phe de bieu quyet
chia làm hai phe để biểu quyết
* dtừ
- division
* ngđtừ
- divide

chia lam nam
chia làm năm
* ttừ
- pentamerous, quinquepartite

chia lam nhieu nhanh
chia làm nhiều nhánh
* ttừ
- arterial

chia lam nhieu phan
chia làm nhiều phần
* ttừ
- multipartite

chia lam tram phan
chia làm trăm phần
* ttừ
- centesimal

chia li
chia li
- xem chia ly

chia lia
chia lìa
* đtừ
- to part, to separate
- như chia ly, chia phôi
= sống trong cảnh chia lìa to live in separation

chia loai
chia loại
* đtừ categorise, categorize
* ngđtừ
- grade, assort

chia loi
chia lời
- devide profits

chia lon bai
chia lộn bài
* dtừ
- misdeal; * đtừ misdeal

chia lua
chia lửa
- share fire

chia ly
chia ly
* đtừ
- to separate
- như chia li, chia lìa
= giờ phút chia ly the moment of separation, the parting moment

chia mui nhon
chĩa mũi nhọn
* ngđtừ
- spearhead

chia nga
chia ngả
* ttừ
- forked

chia ngan
chia ngăn
* ttừ
- loculate

chia nganh
chia ngành
* dtừ
- filiation

chia ngon thuong vao
chĩa ngọn thương vào
* thngữ
- to tilt at

chia nhanh
chia nhánh
* dtừ
- ramification

chia nhanh ra
chia nhánh ra
* nđtừ
- outbranch

chia nhau
chia nhau
- to divide; to share
= Chia nhau món tiền thưởng To divide a money reward with one another
= Lợi nhuận họ chia nhau như thế nào? How did they share/divide the profits between them?

chia nho
chia nhỏ
* dtừ
- comminution
* ngđtừ
- comminute

chia nho ra
chia nhỏ ra
* dtừ
- subdivision; * đtừ subdivide
* ngđtừ
- fritter

chia phan
chia phần
- rake off
= được chia phần get a rake-off
= đòi chia phần demand a share of something

chia phan an cho
chia phần ăn cho
* ngđtừ
- allowance

chia phan cho
chia phần cho
* dtừ
- impartation
* ngđtừ
- portion, impart
* ttừ
- impartable

chia phan ra
chia phần ra
* ngđtừ
- admeasure

chia phien
chia phiên
- xem thay phiên

chia phoi
chia phôi
- như chia lìa

chia qua thuc
chia quả thực
- divide the fruits

chia quyen
chia quyền
- share power; power sharing

chia ra
chia ra
* dtừ
- partition; * đtừ dispart
* ngđtừ
- cleave, portion, divide, partition
* ttừ
- dividual, split, cleavable
chìa ra
* dtừ
- reach
* ngđtừ
- reach, offer, out-thrust
* ttừ
- out-thrust, excurrent

chia ra nhung lop mong nhu la
chia ra những lớp mỏng như lá
* ttừ
- foliaceous

chia ra thanh la mong
chia ra thành lá mỏng
* dtừ
- foliation

chia ra tung doan
chia ra từng đoạn
* dtừ
- segmentation

chia ra tung khuc
chia ra từng khúc
* dtừ
- segmentation

chia ra tung mon
chia ra từng món
* dtừ
- breakdown

chia ra tung phan
chia ra từng phần
* dtừ
- apportionment
* ngđtừ
- apportion, split

chia re
chia rẽ
- To divide, separate; to split the ranks of, to drive a wedge between
= gây chia rẽ to sow division
= đế quốc âm mưu chia rẽ các dân tộc the imperialists scheme to drive a wedge between the peoples
- cleave; split; dissidence

chia re ve mot van de
chia rẽ về một vấn đề
* ngđtừ
- split

chia sau
chia sáu
* ttừ
- sexpartite

chia se
chia sẻ
- to share (joy, grief)
= Chia sẻ cho nhau từng bát cơm manh áo lúc khó khăn To share every bowl of rice and every bit of clothes in hard times
= Chia sẻ niềm vui nỗi buồn To share weal and woe

chia se cac phi ton
chia sẻ các phí tổn
* thngữ
- go Dutch

chia se mot nua
chia sẻ một nửa
* thngữ
- to go halves with someone in something

chia so thiet hai do tai nan
chia số thiệt hại do tai nạn
* dtừ
- average

chia sung
chĩa súng
* dtừ
- gunpoint, training

chia tach
chia tách
* dtừ
- cleavage, segregation

chia tai san
chia tài sản
* dtừ
- partition

chia tay
chia tay
- to take leave of somebody; to say good-bye to somebody; to bid farewell to somebody; to bid somebody adieu; to part; to separate
= Phút chia tay đầy nước mắt The tearful parting/leave-taking moment
= Đã đến lúc chúng ta chia tay nhau It's time for us to part

chia thanh
chia thành
* ngđtừ
- distinguish

chia thanh am tiet
chia thành âm tiết
* dtừ
- syllabication
* ngđtừ
- syllabicate

chia thanh be dang
chia thành bè đảng
* dtừ
- clanship

chia thanh be phai
chia thành bè phái
* ngđtừ
- sectarianize

chia thanh doan
chia thành đoạn
* ngđtừ
- paragraph

chia thanh doi
chia thành đới
* dtừ
- zoning
* ngđtừ
- zone
* ttừ
- zonal

chia thanh khu vuc
chia thành khu vực
* dtừ
- zoning
* ngđtừ
- zone

chia thanh lo
chia thành lô
* ngđtừ
- apportion

chia thanh loai
chia thành loại
* ngđtừ
- catalogue

chia thanh ngan
chia thành ngăn
* dtừ
- septation; * đtừ compartmentalize
* ttừ
- septate

chia thanh nhung phan nho
chia thành những phần nhỏ
* ngđtừ
- fractionize

chia thanh phan
chia thành phần
* dtừ
- parcelling

chia thanh phan so
chia thành phân số
* ngđtừ
- fractionize

chia thanh thi toc
chia thành thị tộc
* dtừ
- clanship

chia thanh thuy con
chia thành thùy con
* ttừ
- lobular

chia thanh tong
chia thành tổng
* ngđtừ
- canton

chia thanh tung cum
chia thành từng cụm
* ngđtừ
- tuft

chia thanh tung phan
chia thành từng phần
* ngđtừ
- portion

chia theo mat cat
chia theo mắt cắt
* ttừ
- sectional

chia theo ty le
chia theo tỷ lệ
* ngđtừ
- pro-rate

chia tram do
chia trăm độ
* ttừ
- centigrade

chia tri
chia trí
- to distract somebody's attention; to divert somebody

chia van dai oc
chìa vặn đai ốc
* dtừ
- wrench, spanner

chia van dieu cu
chìa vặn điều cữ
* dtừ
- monkey-wrench

chia van nang
chìa vạn năng
* dtừ
- master-key

chia van vit
chìa vặn vít
* dtừ
- screw-wrench

chia ve
chĩa về
* thngữ
- to bring to bear on

chia vit
chìa vít
* dtừ
- turn-screw

chia voi
chìa vôi
- wagtail; spatula like stick used to speread lime on betel leaf

chia vui
chia vui
- to share the joy of somebody; to offer one's congratulations to somebody
= Mời anh đến chia vui với tôi! Please come and share my joy!

chia vun
chia vụn
- break up

chia xe
chia xẻ
- To split up

chia xot
chia xớt
- xem chia sẻ

chich
chích
- to lance; to tap
= Chích nhọt To lance a boil
= Chích mủ cao su To tap (latex from) rubber-trees
- to sting
= Bị muỗi chích To be stung by mosquitoes
- xem tiêm
= Người ta chích hắn một mũi cho hắn ngủ They gave him a sleep-inducing injection
- (nói về người nghiện ma tuý) to shoot heroin; to mainline heroin

chich anh
chích ảnh
- lonely shadow
= cô thân chích ảnh lonely, lonesome

chich bong
chích bông
- tailorbird; orthotomus

chich choac
chích choác
- (tiếng lóng) to shoot heroin; to mainline heroin

chich choe
chích choè
* dtừ
- Magpie-robin

chich mau
chích máu
- bleed

chich ngua
chích ngừa
- to inoculate; to vaccinate
= Tất cả các học sinh sẽ được chích ngừa bệnh dại All the pupils will be vaccinated against rabies
= Cháu bé có được chích ngừa pôliô chưa? Has your child been vaccinated against polio?

chiec
chiệc
- Chinese, Chinaman
chiếc
* dtừ
- (classifier for vehicles, boats, planes, bridges); A (unit of); alone; one of a pair
= chiếc đũa a chopstick
= chiếc giày a shoe
* ttừ
- Single
= chăn đơn gối chiếc companionless blanket and single pillow, grass widowhood, widowhood, unmarried, single life
= chiếc lá lìa rừng the leaf had left is grove

chiec bach
chiếc bách
- boat; * nghĩa bóng the floating life of a woman
= Chẳng hơn chiếc bách giữa dòng (truyện Kiều) Is that not better than to float and drift

chiec bong
chiếc bóng
- alone, lonely
= Người về chiếc bóng năm canh (truyện Kiều) She walked back home to face the night alone

chiec cap doi
chiếc cặp đôi
* dtừ
- doublet

chiec chieu
chiếc chiếu
* dtừ
- a mat

chiec cong
chiếc còng
* dtừ
- cuff

chiec dua
chiếc đũa
* dtừ
- a chopstick

chiec giay
chiếc giày
* dtừ
- a shoe

chiec hoa
chiếc hoa
* dtừ
- floret

chiec nhan co ngoc dat khap vong quanh
chiếc nhẫn có ngọc dát khắp vòng quanh
* thngữ
- eternity ring

chiec nhan nho
chiếc nhẫn nhỏ
* dtừ
- ringlet

chiec nhuc
chiếc nhục
- dishonour, disgrace, bring to shame

chiec tau thuy nang ne khoa lai
chiếc tàu thủy nặng nề khoa lái
* dtừ
- hulk

chiec than
chiếc thân
- solitary, lonely; lone
= Buồn không thương kẻ tháng ngày chiếc thân (truyện Kiều) An empty chamber kept a lonesome man

chiem
chiếm
* đtừ
- to appropriate, to occupy; to seize; to take possession of, to hold
= chiếm một địa vị quan trọng to occupy an important position
= đánh chiếm một vị trí to attack and occupy a position
- to make up
= số phụ nữ chiếm hơn 50% women make up more than 50%
- to win, to gain
= chiếm giải nhất to win the first prize
= chiếm ưu thế to win a vantage position
chiêm
* dtừ
- Summer rice
= cấy chiêm to transplant summer rice
= đồng chiêm& summer rice-field
* ttừ
- (of rice harvest) fifth lunar month, summer
= thóc chiêm summer paddy
- Out of season, late
= ổi chiêm out-of-season guavas
= na chiêm late custard-apples

chiem bai
chiêm bái
- worship; honour, revere

chiem bao
chiêm bao
* đtừ
- to dream, to see in a dream; have a dream
= em bé chiêm bao thấy Bác Hồ the child dreamed of (saw in a dream) Uncle Ho
= giấc chiêm bao a dream
* dtừ
- day-dream, waking dream

chiem bay
chiếm bậy
* dtừ
- arrogation
* ngđtừ
- arrogate

chiem boc
chiêm bốc
- divine, cast lots

chiem chiep
chiêm chiếp
- To cheep, chirp, peep
= đàn gà con chiêm chiếp the flock of chicks were cheeping

chiem cho
chiếm chỗ
- take the place

chiem cho cua ai
chiếm chỗ của ai
* thngữ
- to fill soneone's bonnet

chiem cho truoc
chiếm chỗ trước
* dtừ
- preoccupation

chiem cu
chiếm cứ
- To occupy, occupy forcibly, take possession of
= chiếm cứ một vùng to occupy an area

chiem dien dan
chiếm diễn đàn
- to hold the floor

chiem doat
chiếm đoạt
- to usurp; to appropriate; to arrogate
= Giai cấp bóc lột chiếm đoạt tư liệu sản xuất The exploiting classes appropriate the means of production
= Chiếm đoạt của công To appropriate public safety

chiem dong
chiếm đóng
- To station occupying troops in, to occupy (territory)
= đế quốc chiếm đóng thuộc địa imperialism stationed occupying troops in colonies
= lực lượng chiếm đóng occupation forces

chiem dung
chiếm dụng
- appropriate

chiem duoc
chiếm được
* đtừ carry
* ngđtừ
- conciliate, capture
* ttừ
- pregnable

chiem giai
chiếm giải
- win a prize

chiem giai nhat
chiếm giải nhất
* thngữ
- to take the cake, to take the bun

chiem giai nhat trong cuoc thi
chiếm giải nhất trong cuộc thi
* thngữ
- to bear (carry) away the bell

chiem giu
chiếm giữ
* đtừ
- to appropriate, withhold; seize, secure

chiem het
chiếm hết
* dtừ
- filling

chiem huu
chiếm hữu
- to possess; to have something in one's possession
= Sự chiếm hữu yên ổn Quiet possession

chiem huu dat
chiếm hữu đất
* dtừ
- landholding

chiem huu lai
chiếm hữu lại
* ngđtừ
- repossess

chiem huu truoc
chiếm hữu trước
* ngđtừ
- pre-empt

chiem huu vinh vien
chiếm hữu vĩnh viễn
* dtừ
- mortmain

chiem lai
chiếm lại
- retake, recover

chiem lam thuoc dia
chiếm làm thuộc địa
* dtừ
- colonization, settlement; * đtừ settle
* ngđtừ
- colonise

chiem lay
chiếm lấy
* dtừ
- taking, seizure, assumption, seizing
* ngđtừ
- assume
* thngữ
- to lay hands on

chiem le
chiêm lễ
- attend a mass

chiem linh
chiếm lĩnh
* đtừ
- to control, occupy, take up
= chiếm lĩnh trận địa to control the battlefield
= tung hàng hóa ra để chiếm lĩnh thị trường to dump goods and control the market

chiem mua
chiêm mùa
- fifth month and tenth month crops

chiem nghiem
chiêm nghiệm
* đtừ
- to be experienced in observing (something)
= những người làm nghề đánh cá biển rất giỏi chiêm nghiệm thời tiết the sea fishing people are very experienced in observing the weather
- experiment, test
* dtừ
- experiment, test

chiem ngu
chiếm ngự
- occupy and defend

chiem nguong
chiêm ngưỡng
- to contemplate
= Chiêm ngưỡng một bức tượng To contemplate a statue

chiem thoi gian bang nhau
chiếm thời gian bằng nhau
* ttừ
- isochronous, isochronal

chiem thuat
chiêm thuật
* dtừ
- divination

chiem tinh
chiêm tinh
- to study positions and aspects of celestial bodies in the belief that they have an influence on the course of natural earthly occurences and human affairs; to stargaze

chiem tinh gia
chiêm tinh gia
- xem nhà chiêm tinh

chiem tinh hoc
chiêm tinh học
- astrology

chiem truoc
chiếm trước
* ngđtừ
- preoccupy

chiem uu the
chiếm ưu thế
- hold the upper hand; predominate; reign supreme, win absolute supremacy

chiem vai tro chu yeu
chiếm vai trò chủ yếu
* dtừ
- engrossment
* ngđtừ
- engross

chien
chiên
* đtừ
- to fry; deep-fry
= chiên cá to fry fish
= cơm chiên Cantonese rice
* dtừ
- Animal hair cloth (used for blankets and upholstery)
= tấm chiên a piece of animal hair cloth
- sheep
* ttừ
- woollen
= chăn chiên woollen blanket, a blanket of animal hair
chiền
* dtừ
- Pagoda
chiến
- war
= Nhảy vào vòng chiến To take part in the war; to become a belligerent; to enter the fray
= Âm mưu gây chiến của đế quốc The warmongeering plot of the imperialist
- clinking; excellent

chien bai
chiến bại
- To be defeated, to be vanquished; suffer losses, damages; suffer/sustain a defeat, be defeated
= kẻ chiến bại và kẻ chiến thắng the vanquished and the victor

chien bao
chiến bào
* dtừ
- War dress, military coat

chien binh
chiến binh
- combatant; soldier; fighter; warrior; militant

chien chien
chiền chiền
- clearly
= Hai bên giáp mặt chiền chiền (truyện Kiều) You two stand face to face again
chiền chiện
* dtừ
- Skylark, prinia (chim)

chien cong
chiến công
- feat of arms; deed of arms
= Chiến công oanh liệt Glorious feat of arms

chien cu
chiến cụ
- war material

chien cuc
chiến cục
- xem chiến cuộc

chien cuoc
chiến cuộc
- war situation; war complexion
= Theo dõi chiến cuộc To follow the war situation
= Thắng lợi Mậu Thân thay đổi chiến cuộc ở miền Nam The Mau Than victory changed the war complexion in South Vietnam

chien dan
chiên đàn
- white sandalwood; pulpit

chien dau
chiến đấu
- to fight; to combat; to struggle
= Chiến đấu ngoài mặt trận To be fighting at the front
= Tinh thần chiến đấu anh dũng A heroic fighting spirit

chien dau ac liet
chiến đấu ác liệt
* thngữ
- to fight tooth and nail

chien dau chong
chiến đấu chống
* nđtừ
- wrestle

chien dau chong lai
chiến đấu chống lại
* dtừ
- wrestling
* thngữ
- to fight back to the ropes, to die in the last ditch; to fight up to the last ditch

chien dau co
chiến đấu cơ
- xem máy bay chiến đấu

chien dau den hoi tho cuoi cung
chiến đấu đến hơi thở cuối cùng
- to fight to the last/to the finish/to the knife/to the death

chien dau mot mat mot con
chiến đấu một mất một còn
* thngữ
- a fight to the finish

chien dau toi cung
chiến đấu tới cùng
- to fight to the last/to the finish/to the knife/to the death

chien dau vi loi ich cua ban than
chiến đấu vì lợi ích của bản thân
* thngữ
- to fight for one's own hand

chien dia
chiến địa
- battlefield; battleground

chien dich
chiến dịch
- drive; campaign; operation
= Chiến dịch Hồ Chí Minh The Ho Chi Minh campaign
= Chiến dịch Bão sa mạc Operation Desert Storm

chien dich bao chi
chiến dịch báo chí
* dtừ
- press campaign

chien doan
chiến đoàn
- combat unit

chien dung
chiến dụng
- war material

chien ghe
chiên ghẻ
- black sheep, bad apple

chien ham
chiến hạm
- man-of-war; battleship; gunboat

chien hao
chiến hào
* dtừ
- Combat trench, fighting trench
= đào chiến hào to dig combat trenches
= Việt Nam, Lào và Cam pu Chia là những người bạn chiến đấu chung một chiến hào chống Mỹ Vietnam, Lao and Cambodia were comrades-in-arms sharing the same anti-US combat trench

chien hao bao vay
chiến hào bao vây
* dtừ
- contravallation

chien hau
chiến hậu
- postwar

chien hoa
chiến hòa
- war and peace
chiến hoạ
- the scourge of war; war

chien huu
chiến hữu
- xem bạn chiến đấu

chien khu
chiến khu
- war zone; maquis; base
= Chiến khu Việt Bắc The Northernmost Vietnam base

chien lam
chiến lắm
* ttừ
- immense

chien loi pham
chiến lợi phẩm
- (war) booty; trophy
* đùa cợt
- spoils; plunder; loot
= Thu chiến lợi phẩm To collect war booty
= Khẩu súng chiến lợi phẩm A war-booty rifle

chien luoc
chiến lược
- strategy
= Chiến lược của chiến tranh nhân dân The strategy of the people's war
= Chiến lược đánh lâu dài The strategy of protracted fighting
- strategic; strategical
= Cuộc phản công chiến lược A strategical counter-offensive
= Con đường chiến lược Strategical road

chien luoc gia
chiến lược gia
- xem nhà chiến lược

chien luy
chiến lũy
* dtừ
- barricade
- line; system of defence works

chien ma
chiến mã
* dtừ
- war-horse; charger; steed

chien pham
chiến phạm
- war criminal
= Lập toà án quân sự quốc tế xét xử chiến phạm To establish the International Military Tribunal to try war criminals

chien phap
chiến pháp
- art of war

chien phi
chiến phí
- cost of war

chien quoc
chiến quốc
- Warring States (403-222 BC in Chinese history)

chien si
chiến sĩ
- xem chiến binh
= Các chiến sĩ bảo vệ thủ đô The soldiers guarding the capital
= Chiến sĩ vô danh Unknown Soldier
- men; the ranks; the rank and file; ratings
= Tăng cường đoàn kết giữa cán bộ và chiến sĩ To increase solidarity between officers and men

chien si cong xa pa-ri
chiến sĩ công xã pa-ri
* dtừ
- communard

chien si da do
chiến sĩ da đỏ
* dtừ
- brave

chien si doi quan cuu te
chiến sĩ đội quân cứu tế
* dtừ
- salvationist

chien si dot pha
chiến sĩ đột phá
* dtừ
- stormer

chien si dung lam chot
chiến sĩ đứng làm chốt
* dtừ
- pivot

chien si lai xe tang
chiến sĩ lái xe tăng
* dtừ
- tankman

chien si xung kich
chiến sĩ xung kích
* dtừ
- stormer

chien su
chiến sự
- fighting; hostilities
= Tình hình chiến sự Fighting situation
= Vùng có chiến sự Area where there is fighting; combat zone
chiến sử
- war history

chien thang
chiến thắng
- to win; to triumph; to defeat; to vanquish; to achieve/win/gain a victory (over somebody); to win/carry the day
= Người chiến thắng Vanquisher; winner; conqueror; victor
= Chiến thắng thiên tai To triumph over a natural calamity
- victory
= Chiến thắng Điện Biên Phủ The Dienbienphu victory
= Lễ mừng chiến thắng Victory celebrations
- triumphant; victorious
= Một đạo quân chiến thắng A victorious army
= Nụ cười/tiếng reo hò chiến thắng Triumphant smile/shout
- wounded in action

chien thang ban than
chiến thắng bản thân
- to gain a victory over oneself

chien thang lon
chiến thắng lớn
* dtừ
- triumph

chien thang phai tra bang mot gia dat
chiến thắng phải trả bằng một giá đắt
* ttừ
- pyrrhic

chien thu
chiến thư
- ultimatum; declaration of war
= Hạ chiến thư To deliver a written challenge to fight

chien thuat
chiến thuật
- tactics
= Chiến thuật phục kích Ambush tactics
= Chiến thuật lấy ít đánh nhiều Tactics of opposing a small force to a bigger one
- tactical
= Không quân chiến thuật Tactical air force
= Nắm vững các nguyên tắc chiến thuật To grasp all tactical principles
- line, slogan and methods of action
= Chiến lược và chiến thuật cách mạng Revolutionary strategy, line, slogan and methods of action

chien thuat danh nhau trong rung
chiến thuật đánh nhau trong rừng
* dtừ
- bush-fighting

chien thuyen
chiến thuyền
- warship; gunboat; man-of-war

chien tich
chiến tích
- feat of arms; deed of arms; combat achievement

chien tran
chiến trận
- battle; engagement

chien tranh
chiến tranh
- war; warfare; hostilities
= Những nỗi kinh hoàng do chiến tranh gây ra The horrors of war
= Lấy chiến tranh nuôi chiến tranh To feed war with war

chien tranh ac liet
chiến tranh ác liệt
* thngữ
- war to the knife

chien tranh bam nut
chiến tranh bấm nút
- push-button war

chien tranh bang khong quan
chiến tranh bằng không quân
* dtừ
- airway, air war

chien tranh bao vay
chiến tranh bao vây
- siege warfare

Chien tranh bay nam
Chiến tranh bảy năm
- Seven Years' War (1756-1763, between Great Britain and France)

chien tranh bien gioi
chiến tranh biên giới
- border war

chien tranh bo lac
chiến tranh bộ lạc
- tribal war

chien tranh cach mang
chiến tranh cách mạng
- revolutionary war

chien tranh can nao
chiến tranh cân não
- war of nerves

chien tranh chinh tri
chiến tranh chính trị
- political warfare

chien tranh chop nhoang
chiến tranh chớp nhoáng
- lightning war; blitzkrieg

chien tranh co dien
chiến tranh cổ điển
- conventional warfare

chien tranh co gioi han
chiến tranh có giới hạn
- limited war

chien tranh cuc bo
chiến tranh cục bộ
- local war

Chien tranh Dong Duong
Chiến tranh Đông Dương
- Indochina War

chien tranh du kich
chiến tranh du kích
- partisan warfare; guerrilla warfare

chien tranh duoi mat bien
chiến tranh dưới mặt biển
- undersea/submarine warfare

chien tranh giai phong
chiến tranh giải phóng
- war of liberation; liberation war

chien tranh giai phong dan toc
chiến tranh giải phóng dân tộc
- national liberation war
= Chiến tranh giải phóng dân tộc là chiến tranh chính nghĩa A national liberation war is a just war

chien tranh giua cac bang nhom toi pham
chiến tranh giữa các băng nhóm tội phạm
- gang warfare

chien tranh ham ho
chiến tranh hầm hố
- trench warfare

chien tranh hat nhan
chiến tranh hạt nhân
- nuclear war

chien tranh hien dai
chiến tranh hiện đại
- modern warfare

chien tranh hoa hoc
chiến tranh hóa học
- chemical warfare

chien tranh hoi doc
chiến tranh hơi độc
* dtừ
- gas-warfare

chien tranh hoi giao
chiến tranh hồi giáo
* dtừ
- jihad

chien tranh khi doc
chiến tranh khí độc
- gas warfare

chien tranh khong tuyen bo
chiến tranh không tuyên bố
- undeclared war

chien tranh kinh te
chiến tranh kinh tế
- economic warfare

chien tranh ky quac
chiến tranh kỳ quặc
- (lịch sử) phony war

chien tranh lanh
chiến tranh lạnh
- cold war

chien tranh lien luc dia
chiến tranh liên lục địa
- intercontinental warfare

chien tranh ly khai
chiến tranh ly khai
- War between the States; War of Secession; American Civil War (1861-1865)

chien tranh mot mat mot con
chiến tranh một mất một còn
- war to the death; war to the knife

Chien tranh Nga-Nhat
Chiến tranh Nga-Nhật
- Russo-Japanese War (armed conflict between Russia and Japan in 1904 and 1905)

chien tranh nguyen tu
chiến tranh nguyên tử
- atomic warfare

Chien tranh nha phien
Chiến tranh nha phiến
- Opium Wars (between Great Britain and China in 1839-1843, 1856-1860)

chien tranh nhan dan
chiến tranh nhân dân
- people's war

chien tranh nong
chiến tranh nóng
- hot war; shooting war

Chien tranh sau ngay
Chiến tranh sáu ngày
- Six-Day War (armed conflict in June 1967 between Israel and the Arab nations of Egypt, Jordan, and Syria)

chien tranh tam ly
chiến tranh tâm lý
- psychological warfare; psy-war

chien tranh than thanh
chiến tranh thần thánh
- holy war; jihad

chien tranh the gioi
chiến tranh thế giới
- world war
= Chiến tranh thế giới lần thứ nhất xem Đệ nhất thế chiến
= Chiến tranh thế giới lần thứ hai xem Đệ nhị thế chiến

chien tranh the gioi lan thu nhat
chiến tranh thế giới lần thứ nhất
* thngữ
- the Great War

chien tranh thuong mai
chiến tranh thương mại
- trade war

chien tranh thuy bo
chiến tranh thuỷ bộ
- amphibious warfare

chien tranh tieu hao
chiến tranh tiêu hao
- war of attrition

chien tranh tinh bao
chiến tranh tình báo
- information warfare

chien tranh toan dien
chiến tranh toàn diện
- war on all fronts; all-out/full-scale war; total war

chien tranh ton giao
chiến tranh tôn giáo
- religious war; war of religion

chien tranh tren bien
chiến tranh trên biển
- sea warfare; naval warfare

chien tranh tren bo
chiến tranh trên bộ
- land warfare

chien tranh tren cac vi sao
chiến tranh trên các vì sao
- Star Wars; SDI

chien tranh tren khong
chiến tranh trên không
- aerial warfare; air warfare

chien tranh tren lan song dien
chiến tranh trên làn sóng điện
- radio propaganda warfare

chien tranh tren sa mac
chiến tranh trên sa mạc
- desert warfare

Chien tranh Trieu Tien
Chiến tranh Triều Tiên
- Korean War (armed conflict from 1950 to 1953 between North Korea, aided by China, and South Korea, aided by United Nations forces)

chien tranh trong rung ram
chiến tranh trong rừng rậm
- jungle warfare

Chien tranh Trung-Nhat
Chiến tranh Trung-Nhật
- Sino-Japanese War (1894-1895)

chien tranh truong ky
chiến tranh trường kỳ
- protracted war

chien tranh tu ve
chiến tranh tự vệ
- defensive warfare

chien tranh va hoa binh
chiến tranh và hòa bình
- war and peace

chien tranh ve quoc
chiến tranh vệ quốc
- patriotic war

chien tranh vi trung
chiến tranh vi trùng
- bacteriological warfare; germ warfare

Chien tranh Viet Nam
Chiến tranh Việt Nam
- Vietnam War
= Làm một phim về Chiến tranh Việt Nam To shoot/make a film about the Vietnam War
= Mỹ Lai : Một làng ở miền Nam Việt Nam, nơi quân Mỹ thảm sát hơn 300 thường dân tay không (tháng 3/1968) trong Chiến tranh Việt Nam My Lai : A village of southern Vietnam where more than 300 unarmed civilians were massacred by US troops (March 1968) during the Vietnam War

chien tranh vung Vinh
chiến tranh vùng Vịnh
- Persian Gulf War; Gulf War (armed conflict in Kuwait and Iraq during January and February 1991)

chien tranh xam luoc
chiến tranh xâm lược
- war of expansion; aggressive war

chien truong
chiến trường
- battlefield; battleground; theatre of war
= Thu dọn chiến trường To clean up a battlefield (by burying the dead, evacuating the wounded, picking up the war booty)
= Chiến trường châu Âu trong đại chiến thế giới thứ hai European theatre of war in the Second World War

chien tuong
chiến tướng
- general; military leader

chien tuyen
chiến tuyến
- fighting-line; front line; front
= Giữ vững chiến tuyến To hold firm to the fighting line
= Chiến tranh cài răng lược không phân rõ chiến tuyến A dovetailing sawtoothshaped war with no clear-cut front line

chien xa
chiến xa
- combat vehicle; combat car; tank
= Xe tăng là một loại chiến xa A tank is a kind of combat vehicle

chieng
chiêng
* dtừ
- Gong
= Gongs were found in Vietnam in the Bronze Age (Đông Sơn culture from 2000 to 3500 years ago)
chiếng
- direction
= giai tứ chiếng adventurer

chieng vang
chiêng vàng
(từ-nghĩa cũ) the sun

chiep
chiếp
- xem chiêm chiếp

chiep chiep
chiếp chiếp
- peep, cheep

chiet
chiết
* đtừ
- to graft
= chiết cây engraft (upon)
- To pour somewhere else (part of some liquid from one vessel into another)
= chiết rượu từ vò sang chai to pour wine from a jar into bottles
- To extract; To deduct, to stop, to take off, to reduce
= chiết 10% tiền công to deduct 10% from wages
- (nói về đan, khâu) To nip in
= chiết 15 mũi kim& to nip in by 15 stitche
- To layer (in horticulture)

chiet ban
chiết bán
- cut in half

chiet bia
chiết bia
* thngữ
- on draught

chiet canh
chiết cành
- to provine

chiet doan
chiết đoạn
- break off

chiet khau
chiết khấu
- Discount, reduction; discounting

chiet khau mot lan nua
chiết khấu một lần nữa
* ngđtừ
- rediscount

chiet khoan
chiết khoán
- cancel, annul (agreement, lease)

chiet ma
chiết ma
- misfortune, ill-treament

chiet ngam
chiết ngâm
* dtừ
- percolation
* ngđtừ
- percolate

chiet quang
chiết quang
- Refringent; refraction
= chiết quang học dioptries

chiet ra
chiết ra
* dtừ
- abstraction
* ngđtừ
- educe
* ttừ
- educible

chiet so
chiết số
- convert into percentages

chiet suat
chiết suất
- discount

chiet tinh
chiết tính
- detailed statement of account

chiet trung
chiết trung
- eclectic; middle-of-the-road
= một đề nghị có tính chất chiết trung a proposal with an eclectic character

chiet tu
chiết tự
* dtừ
- tell fortunes by one's hieroglyph
= Phép chiết tự Graphology

chiet xuat
chiết xuất
* dtừ
- (hóa học) to extract
* ttừ
- extractive

chiet yeu
chiết yêu
- xem bát chiết yêu

chieu
chiêu
- welcome
* dtừ
- mandarin's daughter
- như cô chiêu
* đtừ
- to wash down (with), take some water, etc...(after) )
= cứ một viên thuốc lại chiêu một ngụm nước to wash down each tablet of medicine with a sip of water
- To recruit
* ttừ
- Left
= tay chiêu đập niêu không vỡ the left hand cannot break an earthen pot
= chân nam đá chân chiêu reel, stagger, totter
chiểu
* dtừ
- (dùng trong văn hành chính) To take into account, to consider
chiều
- afternoon; early evening
= về chiều sunset; (fig) decline
= từ sáng đến chiều from morning to evening
- direction; dimension; side; way
= đường một chiều a one-way street
= điện xoay chiều alternating current
- aspect; respect
= đời sống nông dân ngày trước thật khổ cực trăm chiều the peasants' life in the past was miserable in many respects
- pretence; appearance
= làm ra chiều xúc động to pretend to be moved; to sham emotion
- tendency; trend
= bệnh có chiều nặng thêm the illness has the tendency to worsen
= tư tưởng có chiều tiến bộ his thought has a progressive tendency
- to humour; to pamper; to spoil; to please; to indulge
= chiều con to humour/spoil one's children
= chiều khách to attend to every desire of one's patrons
chiếu
* dtừ
- Royal proclamation; Sedge mat, sleeping mat
= giừơng trải chiếu hoa a bed spread with a flowered sedge mat
= Đổi hoa lót xuống chiếu nằm (truyện Kiều) She'd take all faded flowers to line her mat
- seat, rank
= chiếu trên seat of honour
= chiếu dưới seat for common people
* đtừ
- to radiate, to expose to (rays)
= ngọn đèn chiếu sáng khắp nhà the lamp radiates light all over the house, the lamp lights up the whole house
- To project
= xem chiếu phim to attend a projection of films, to attend a film show
= phim chiếu cảnh đất nước giàu đẹp the film projected the sights of a beautiful and prosperous country, the film showed a beautiful and prosperous country
- To head, to train upon
= chiếu hướng nam mà đi to walk, heading south
= chiếu ống nhòm lên trời to train one's field-glass upon the sky
- To checkmate
= đấm tốt chiếu tướng to move forward a pawn and checkmate
= bị chiếu bí to be checkmated
- To rely upon, to base oneself on
= chiếu theo pháp luật to base oneself on the law
= chiếu sổ mà gọi tên to do a roll call relying on a name list

chieu am am
chiêu ẩm am
- retreat of blessed peace (the temple that calls people to retreat from the world)

chieu an
chiếu án
- according to the case
chiêu an
- To call to surrender; To call the people to return to a normal life after a war; To call for submissiveness, capitulation
= Đóng quân làm chước chiêu an (truyện Kiều) He camped his troops and feigned to seek a truce

chieu bai
chiêu bài
* dtừ
- label; cover; mask

chieu bang nuoc
chiêu bằng nước
* ngđtừ
- rinse

chieu bi
chiếu bí
- (đánh cờ) to mate; to checkmate; to stalemate; to put in a fix

chieu binh
chiêu binh
- To recruit troops (for the army)
= chiêu binh mãi mã to recruit troops and purchase horses, to prepare for war; to recruit confederates, draft recruits to prepare for war

chieu bong
chiếu bóng
- pictures; movies; cinema
= Đí xem chiếu bóng To go to the cinema/picture-palace/pictures/movies
= Cô ấy mê chiếu bóng lắm She's a great lover of the cinema

chieu bong noi
chiếu bóng nổi
- stereoscopic cinema

chieu cao
chiều cao
- height
= Đứa bé này có chiều cao trung bình This is a child of average height

chieu cao dung thang
chiều cao đứng thẳng
* dtừ
- rise

chieu cap thai ap
chiếu cấp thái ấp
* dtừ
- enfeoffment

chieu chan
chiếu chăn
- (sleeping mat and blanket) live as husband and wife

chieu chi
chiếu chỉ
- imperial edict; royal decree
= Theo chiếu chỉ vua ban By royal/imperial decree

chieu chi dong nua dau
chiếu chỉ đóng nửa dấu
* dtừ
- semi-bull

chieu chuong
chiều chuộng
* đtừ
- to pamper; please; treat with kindness and consideration
= một đôi vợ chồng biết chiều chuộng nhau a couple who know how to pamper each other

chieu chuong phu nu
chiều chuộng phụ nữ
* ttừ
- gallant

chieu co
chiếu cố
- to make allowances for something; to take something into account/consideration; to grant privileges to somebody
= Hợp tác xã chiếu cố đến các gia đình neo đơn, già yếu The cooperative grants privileges to families short of manpower or with old and feeble members
= Chiếu cố các gia đình đông con khi phân phối nhà cửa To grant privileges to large families when alloting housing
- to condescend; to deign
= Cám ơn ngài đã chiếu cố quá bộ đến nhà Thank you for having deigned to come (for the great honour you did me by coming)

chieu co den
chiếu cố đến
* dtừ
- allowance

chieu dai
chiều dài
- length
= Mét là đơn vị đo chiều dài The metre is a measure of length
chiêu đãi
- to receive
= Chiêu đãi khách quốc tế To receive foreign guests
= Thủ tướng chính phủ mở tiệc chiêu đãi trọng thể nhân dịp quốc khánh The Prime Minister gave a formal National Day reception
- xem thết đãi

chieu dai day neo
chiều dài dây neo
* dtừ
- scope

chieu dai so
chiêu đãi sở
- guest-house

chieu dai tinh bang phut
chiều dài tính bằng phút
* dtừ
- footage

chieu dai toan dan ba
chiêu đãi toàn đàn bà
* dtừ
- hen-party

chieu dai vien
chiêu đãi viên
- waiter; waitress; steward; stewardess

chieu dai vien hang khong
chiêu đãi viên hàng không
- air stewardess; air hostess

chieu danh
chiếu danh
- track down
= Chiếu danh tầm nã bắt về hỏi tra (truyện Kiều) Would be tracked down, dragged back to stand due trial

chieu den pha
chiếu đèn pha
* nđtừ
- flood-light

chieu dien
chiếu điện
- To X-ray, to roentgenize
= chiếu điện phổi to X-ray (someone's) lungs

chieu doc
chiều dốc
* dtừ
- dip

chieu duoi
chiếu dưới
- lower seats (seats of ordinary guests)

chieu hang
chiêu hàng
- call for surrender; boost; publicize

chieu het
chiếu hết
* dtừ
- checkmate; * đtừ checkmate; * thán từ checkmate

chieu hien
chiêu hiền
- (nói về vua chúa ngày xưa) To recruit talents, use other people's talents

chieu hoi
chiêu hồi
- (chính sách chiêu hồi) 'Open Arms' policy (a reactionary policy of the Saigon puppet regime to try to persuade South Vietnamese patriots to change sides)

chieu hom
chiều hôm
- Near sunset; evening
= Buồn trông cửa bể chiều hôm (truyện Kiều) She sadly watched the harbor in gray dusk

chieu hon
chiêu hồn
- To call up the soul (of a dead person), call the souls of the dead home; necromancy; summon the spirits of the absent by burning incense
= Chiêu hồn thiết vị lễ thường (truyện Kiều) To rest her soul, they set her tablet up

chieu huong
chiều hướng
- tendency; trend
= chiều hướng phát triển của lịch sử the evolution trend of history
= năng suất có chiều hướng tăng nhanh productivity has a tendency to increase quickly

chieu huong chung
chiều hướng chung
* dtừ
- swim

chieu huong giam sut
chiều hướng giảm sút
* dtừ
- down-swing

chieu huong sa sut
chiều hướng sa sút
* dtừ
- downtrend

chieu khach
chiêu khách
- xem chiêu hàng

chieu khan
chiếu khán
- visa

chieu lac
chiếu lác
- straw mat

chieu lai
chiếu lại
- to repeat; to rerun

chieu lai mot doan
chiếu lại một đoạn
* thngữ
- to cut back

chieu lan dau
chiếu lần đầu
* ngđtừ
- premiệre

chieu le
chiếu lệ
- pro forma; summary; cursory; perfunctory; for form's sake
= Làm chiếu lệ To work for form's sake
= Công lý chiếu lệ Summary justice

chieu long
chiều lòng
- please; humour
= chiều lòng khách hàng please one's customers
= Thôi thì thôi cũng chiều lòng (truyện Kiều) Well, I'll be please to grant her that one wish

chieu luat
chiếu luật
- according to the laws

chieu luyen
chiêu luyện
- recruit and train

chieu manh
chiếu manh
- piece of sleeping mat

chieu mau
chiêu mẫu
- show-room figure

chieu may
chiếu mây
- rattan mat

chieu minh
chiêu minh
- clear, evident

chieu mo
chiêu mộ
* đtừ
- to recruit; to enlist (supporters), enrol (members)
= chiêu mộ binh lính to recruit troops

chieu nap
chiêu nạp
- gather, collect

chieu ngang
chiều ngang
- breadth; width
= Cắt theo chiều ngang To cut breadthwise/widthwise

chieu nguoi
chiều người
- to please people, to humour man
= Khi nên trời cũng chiều người (truyện Kiều) Heaven will sometimes choose to humour man

chieu nuoc
chiêu nước
- drink water (to help swallow medicine)

chieu nuoc chay
chiều nước chảy
* dtừ
- stream

chieu phan cuc
chiều phân cực
* dtừ
- polarity

chieu phim
chiếu phim
- present a film

chieu qua
chiều qua
*phó từ, dtừ
- yester-eve

chieu ra mot tia sang yeu ot
chiếu ra một tia sáng yếu ớt
* nđtừ
- gleam

chieu roi
chiếu rọi
- illuminate

chieu rong
chiều rộng
- breadth; width

chieu sang
chiếu sáng
- to illuminate; to light
= Chỉ cần một ngọn đèn cũng đủ chiếu sáng cả phòng One lamp is enough/sufficient to light the whole room

chieu sau
chiều sâu
- depth
= Một bộ phim không có chiều sâu A film with no depth; a shallow/superficial film

chieu sinh
chiêu sinh
- To enrol students, register for a course
= trường đang chiêu sinh the school was enrolling students
= chiêu sinh chưa đủ số the enrolment is still wide of the mark

chieu ta
chiều tà
- Decline of day, even tide; sunset
= ánh chiều tà glow of sunset in the sky

chieu tap
chiêu tập
- gather (together); manage, to heal something up

chieu thang
chiếu thẳng
* dtừ
- garland
* ttừ
- undiffused

chieu theo
chiếu theo
- in accordance/compliance with...; referring to...; pursuant to...
chiều theo
* dtừ
- deference, indulgence, compliance
* ngđtừ
- indulge
* nđtừ
- defer

chieu thu
chiếu thư
- imperial edict; papal letter, brief

chieu thu mot bo phim
chiếu thử một bộ phim
* dtừ
- sneak preview

chieu toi
chiều tối
- Nightfall, dusk, twilight
= từ sáng sớm đến chiều tối from dawn to dusk

chieu tren
chiếu trên
- upper seat (seat of guest of honour)

chieu troi
chiều trời
- weather

chieu tuong
chiếu tướng
- xem chiếu bí
- (đánh cờ)(tiếng hô khi dồn được đối phương vào thế bí) check!; checkmate!

chieu tuong cho bi
chiếu tướng cho bí
* ngđtừ
- mate

chieu tuong vi bat ai phai thua
chiếu tướng vì bắt ai phải thua
* thngữ
- to play checkmate with somebody

chieu tuyet
chiêu tuyết
(từ-nghĩa cũ) absolve somebody's sin

chieu vo
chiều vợ
* dtừ
- bluebeard

chieu y
chiều ý
- please

chim
chìm
* đtừ
- to sink (into), plunge (into), settle down; be plunged (in), be absorbed; be lost/buried (in)
= chiếc tàu chìm dưới đáy biển the ship was sunk deep at the bottom of the sea
= xác chết chìm xuống nước the corpse sank into the water
chim
* dtừ
- Bird
= chim có tổ, người có tông birds have nests, men have stock
= ríu rít như đàn chim to twitter like a flock of birds
= chim đầu đàn person in the lead (of a movement)
= đường chim bay as the crow flies
= cách nhau tám ki lô mét đường chim bay eight kilometers far from one another, as the crow flies
* đtừ
- to make love to, woo, court, flirt, seduce (chim chuột)
= chim gái to make love to a girl

chim ac
chim ác
* dtừ
- bullfinch

chim ac la
chim ác là
* dtừ
- magpie

chim an dem
chim ăn đêm
* dtừ
- night bird

chim an thit
chim ăn thịt
* dtừ
- raptorial

chim anca
chim anca
* dtừ
- auk, scout

chim ao dai
chim áo dài
* dtừ
- nun

chim ba nhich
chim ba nhích
* dtừ
- grebe

chim ba trau
chim bã trầu
* dtừ
- sugar-bird

chim bac bung
chim bạc bụng
* dtừ
- wheatear

chim bac ma
chim bạc má
* dtừ
- bunting

chim bach dau ong
chim bạch đầu ông
- grackle

chim bach thanh
chim bách thanh
* dtừ
- shrike

chim bach yen
chim bạch yến
* dtừ
- serin

chim bang
chim bằng
- roc; griffin; gryphon

chim bao bao
chim báo bão
- storm-petrel

chim bay vut len
chim bay vụt lên
* dtừ
- rocketer

chim bien
chim biển
* dtừ
- sea-fowl

chim bim bip
chim bìm bịp
* dtừ
- moor-hen

chim bo cat
chim bồ cắt
* dtừ
- hornbill

chim bo cat con
chim bồ cắt con
* dtừ
- eyas

chim bo cat dong lay
chim bồ cắt đồng lầy
* dtừ
- duck-hawk

chim bo cau
chim bồ câu
* dtừ
- dove, pigeon

chim bo cau chua ra rang
chim bồ câu chưa ra ràng
* dtừ
- squab

chim bo cau dua thu
chim bồ câu đưa thư
* dtừ
- carrier, homer

chim bo cau duoi quat
chim bồ câu đuôi quạt
* dtừ
- fan-tail

chim bo cau ken
chim bồ câu kèn
* dtừ
- trumpeter

chim bo cau moi
chim bồ câu mồi
* dtừ
- stool-pigeon

chim bo cau non
chim bồ câu non
* dtừ
- squab

chim bo cau victoria
chim bồ câu victoria
* dtừ
- victoria

chim bo hat
chim bổ hạt
* dtừ
- nutcracker

chim bo nong
chim bồ nông
- pelican

chim boi ca
chim bói cá
* dtừ
- kingfisher

chim boi ca rat lon o uc
chim bói cá rất lớn ở ức
* dtừ
- kookaburra

chim bong
chìm bóng
* dtừ
- immersion

chim bong lau
chim bông lau
* dtừ
- dunnock

chim ca kheo
chim cà kheo
* dtừ
- stilt-bird

chim canh cut
chim cánh cụt
* dtừ
- penguin, aptenodytes

chim cao cang
chim cao cẳng
* dtừ
- grallatory bird

chim cat
chim cắt
* dtừ
- kestrel; peregrine; falcon

chim cat exalon
chim cắt êxalon
* dtừ
- merlin

chim cat nho
chim cắt nhỏ
* dtừ
- falconet

chim cau nau nam
chim câu nấu nấm
* dtừ
- pigeon with mush-rooms (a kind of food)

chim cau xanh
chim câu xanh
* dtừ
- wood-pigeon

chim cha
chim chả
* dtừ
- fingfisher

chim cha chien
chim chà chiên
* dtừ
- the mongolian lark

chim chang lang
chim chàng làng
* dtừ
- shrike

chim chay
chim chạy
* dtừ
- walker

chim chia voi
chim chìa vôi
* dtừ
- wagtail

chim chich
chim chích
* dtừ
- Tailorbird, warble; accentor; phylloscopus, pig-eater

chim chich bo giau
chim chích bờ giậu
* dtừ
- hedge-sparrow, dunnock

chim chich co bac
chim chích cổ bạc
* dtừ
- white-throat

chim chich dau den
chim chích đầu đen
* dtừ
- black cap

chim chien
chim chiến
* dtừ
- frigate, frigate-bird

chim chien chien
chim chiền chiện
* dtừ
- skylark, lark, laverock

chim chip
chim chíp
- peep

chim choat
chim choắt
* dtừ
- sea-pie

chim choc
chim chóc
* dtừ
- Birds
= chim chóc trong rừng the birds in the forest

chim choi choi
chim choi choi
* dtừ
- bunting

chim choi choi khoang co
chim choi choi khoang cổ
* dtừ
- ring-neck

chim chua ra rang
chim chưa ra ràng
* dtừ
- squab-chick

chim chuot
chim chuột
* đtừ
- to make love to, woo, flirt, seduce (chim)
= giở trò chim chuột to indulge in love-making

chim co
chim cổ
- archeornis

chim co do
chim cổ đỏ
* dtừ
- robin, redbreast, ruddock

chim co ran
chim cổ rắn
* dtừ
- darter

chim coc
chim cốc
* dtừ
- cormorant

chim coc mao
chim cốc mào
* dtừ
- shag

chim con
chim con
* dtừ
- youngling, young, dickey

chim cu
chim cu
* dtừ
- ring-dove

chim cu cu
chim cu cu
* dtừ
- cuckoo

chim cu cu an
chim cu cu ấn
* dtừ
- koel

chim cun cut
chim cun cút
* dtừ
- quail

chim cuop bien
chim cướp biển
* dtừ
- skua

chim cut
chim cụt
* dtừ
- razor-bill

chim cuu
chim cưu
* dtừ
- dodo

chim da lot luoi roi
chim đã lọt lưới rồi
* thngữ
- the bird in flown

chim dai bang
chim đại bàng
* dtừ
- eagle

chim dam
chìm đắm
- To be sunk in, be engulfed in (pleasure, passion)
= chìm đắm trong vòng trụy lạc to be sunk in debauchery, to wallow in debauchery

chim dam vao
chìm đắm vào
* thngữ
- be lost in sth

chim dau riu
chim đầu rìu
* dtừ
- hoopoe

chim de
chim dẽ
* dtừ
- snipe

chim de bac my
chim dẽ bắc mỹ
* dtừ
- willet

chim de ga
chim dẽ gà
* dtừ
- woodcock

chim de giun
chim dẽ giun
* dtừ
- long-bill, snipe
* ttừ
- scolopaceous

chim de nuoc
chim dẽ nước
* dtừ
- phalarope

chim de ri
chim dẽ ri
* dtừ
- jack-snipe

chim di tru
chim di trú
* dtừ
- migrator, visitant, visitor
* thngữ
- bird of passage

chim diec moc
chim diệc mốc
* dtừ
- herow

chim dien
chim điên
* dtừ
- solan-goose

chim dieu
chim điêu
* dtừ
- booby gannet

chim do chan
chim đỏ chân
* dtừ
- redshank

chim do duoi
chim đỏ đuôi
* dtừ
- redstart

chim do nach
chim dô nách
* dtừ
- pratincole

chim dop muoi
chim đớp muỗi
* dtừ
- whippoorwill

chim dop ruoi
chim đớp ruồi
* dtừ
- fly-catcher

chim dua thu
chim đưa thư
* dtừ
- carrier pigeon

chim duoi nuoc
chìm dưới nước
* dtừ
- submersed
* ngđtừ
- submerse
* ttừ
- submerse

chim duoi seo
chim đuôi seo
* dtừ
- quetzal

chim emu
chim êmu
* dtừ
- emu

chim en
chim én
- swallow; swift (Tiếng Chim én)
= Chim én biển Sea swallow; tern
= Đối với chim én, bay 500 dặm là chuyện thường A flight of 500 miles is nothing to a swallow

chim fregat
chim frêgat
* dtừ
- frigate-bird, frigate

chim gai
chim gái
- flirt with girl

chim gay
chim gáy
- như cu gáy

chim gia
chim giả
* dtừ
- lure

chim giao chu
chim giáo chủ
* dtừ
- cardinal-bird

chim gie cui
chim giẻ cùi
* dtừ
- jay

chim gie quat
chim giẻ quạt
* dtừ
- fly-catcher

chim go
chim gõ
* dtừ
- pecker

chim go kien
chim gõ kiến
* dtừ
- woodpecker

chim go kien my
chim gõ kiến mỹ
* dtừ
- sap-sucker

chim go kien xanh
chim gõ kiến xanh
* dtừ
- yaffil

chim go mo
chim gõ mõ
* dtừ
- woodpecker

chim hac
chim hạc
* dtừ
- crane

chim hai au
chim hải âu
* dtừ
- shearwater

chim hai au lon
chim hải âu lớn
* dtừ
- nelly, albatross

chim hai au nho
chim hải âu nhỏ
* dtừ
- stormy petrel
* thngữ
- mother carey's chicken

chim hai au petren
chim hải âu pêtren
* dtừ
- petrel

chim hai au rut co
chim hải âu rụt cổ
* dtừ
- puffin, sea parrot

chim hay hot
chim hay hót
* dtừ
- songster, whistler

chim hay mo
chim hay mổ
* dtừ
- pecker

chim het
chim hét
* dtừ
- colley

chim het canh do
chim hét cánh đỏ
* dtừ
- redwing

chim het dau xam
chim hét đầu xám
* dtừ
- fieldfare

chim het khoang co
chim hét khoang cổ
* dtừ
- ring ouzel

chim het nhac
chim hét nhạc
* dtừ
- song-thrush

chim het nuoc
chim hét nước
* dtừ
- ducker, dipper

chim het tam gui
chim hét tầm gửi
* dtừ
- missel

chim ho se
chim họ sẻ
* dtừ
- finch

chim hoa binh
chim hòa bình
* thngữ
- bird of peace

chim hoa mai
chim hoa mai
* dtừ
- chaffinch

chim hoa mi
chim hoạ mi
* dtừ
- nightingale

chim hoa mi do
chim họa mi đỏ
* dtừ
- thrasher

chim hoang anh
chim hoàng anh
* dtừ
- oriole

chim hoang ly
chim hoàng ly
* dtừ
- yellow oriole

chim hoang oanh
chim hoàng oanh
* dtừ
- như chim hoàng anh

chim hoang yen
chim hoàng yến
* dtừ
- canary

chim hong hac
chim hồng hạc
* dtừ
- flamingo

chim hong tuoc
chim hồng tước
* dtừ
- wren, jenny wren, linnet

chim hot
chim hót
* dtừ
- song-bird, singer

chim hut mat
chim hút mật
- sunbird

chim ken ken
chim kền kền
* dtừ
- vulture

chim khach
chim khách
* dtừ
- Racked-tailed treepie, crypsirina temia

chim khong lo
chim khổng lồ
* dtừ
- roc, simurg

chim kim tuoc
chim kim tước
* dtừ
- canary

chim kivi
chim kivi
* dtừ
- kiwi

chim lan
chim lặn
- dabchick

chim lan anca
chim lặn anca
* dtừ
- penguin

chim lan gavia
chim lặn gavia
* dtừ
- loon, ember

chim leo treo
chim leo trèo
* dtừ
- climber

chim lim
chìm lỉm
- xem chìm nghỉm

chim lo
chim lò
* dtừ
- oven-bird

chim loi
chim lội
* dtừ
- wader, wading bird

chim lon
chim lợn
- Barn-owl

chim long
chim lồng
* dtừ
- cage-bird
= Chim lồng không nhẽ cất mình bay cao (truyện Kiều) Alas, a bird can't up and fly its cage

chim mai hoa
chim mai hoa
* dtừ
- chaffinch

chim mao bat ran
chim mào bắt rắn
* dtừ
- seriema

chim mao vang
chim mào vàng
* dtừ
- goldcrest

chim meo
chim mèo
* dtừ
- horned owl

chim mo cung
chim mỏ cứng
* dtừ
- avocet

chim mo kiem
chim mỏ kiếm
* dtừ
- sword-bill

chim mo nhat
chim mỏ nhát
* dtừ
- curlew

chim mo to
chim mỏ to
* dtừ
- hawfinch, grosbeak

chim moi
chim mồi
- bird of prey; decoy

chim muong
chim muông
* dtừ
- Birds and beasts, animals

chim muong san ban
chim muông săn bắn
* dtừ
- feather

chim ngap
chìm ngập
- sink, collapse, be flooded

chim nghim
chìm nghỉm
- to sink deep; to sink like a stone

chim ngoi
chim ngói
- Turtle dove

chim nhai
chim nhại
* dtừ
- mocking-bird

chim nhan
chim nhạn
* dtừ
- wild goose

chim nhoi
chim nhồi
* dtừ
- pigeon dumplings

chim noi
chìm nổi
- sink and float, ups and downs
= Bể trần chìm nổi thuyền quyên (truyện Kiều) A woman bobs upon the sea of life

chim non
chim non
- chick; birdie; fledgeling; nestling

chim non moi ra rang
chim non mới ra ràng
* dtừ
- fledgeling

chim nuoi
chim nuôi
* dtừ
- poultry

chim o
chim ó
* dtừ
- gashawk; hawk; falcon; eagle

chim o bien
chim ó biển
* dtừ
- gannet

chim o buteo
chim ó butêo
* dtừ
- buzzard

chim o nuoc
chim ở nước
* dtừ
- waterfowl

chim o xanh
chim ó xanh
* dtừ
- hen-harrier

chim otit
chim ôtit
* dtừ
- bustard

chim phai ten so lan cay cong
chim phải tên sợ làn cây cong
* thngữ
- burnt child dreads the fire

chim phuong hoang
chim phượng hoàng
* dtừ
- phoenix

chim quay
chim quay
* dtừ
- roasted squabs

chim re quat
chim rẻ quạt
* dtừ
- hoopoe

chim ri
chim ri
- Munia

chim rung
chim rừng
* dtừ
- jungle bird, wild bird

chim ruoi
chim ruồi
* dtừ
- humming-bird

chim ruoi mao trang
chim ruồi mào trắng
* dtừ
- snow-cap

chim ruoi topa
chim ruồi topa
* đtừ
- topaz

chim rut co
chim rụt cổ
* dtừ
- scout

chim sa sa
chim sả sả
* dtừ
- kingfisher

chim sam cam
chim sâm cầm
* dtừ
- bald-coot, coot, water-hen

chim san
chim săn
* dtừ
- wildfowl

chim sao da
chim sáo đá
* dtừ
- starling

chim sau
chim sâu
* dtừ
- Flowerpecker

chim se
chim sẻ
- xem sẻ

chim se canh vang
chim sẻ cánh vàng
* dtừ
- redcap, yellow-bird

chim se dat
chim sẻ đất
* dtừ
- bunting

chim se dong
chim sẻ đồng
* dtừ
- pipit, titlark, titling

chim se gia-va
chim sẻ gia-va
* dtừ
- rice-bird

chim se hot
chim sẻ hót
* dtừ
- song-sparrow

chim se luc
chim sẻ lục
* dtừ
- greenfinch

chim se ngo
chim sẻ ngô
* dtừ
- titling, tit, titmouse

chim se nui
chim sẻ núi
* dtừ
- brambling

chim se trong
chim sẻ trống
* dtừ
- cock-sparrow

chim se tuyet
chim sẻ tuyết
* dtừ
- snow-bird

chim se vuon
chim sẻ vườn
* dtừ
- ortolan

chim sen
chim sen
* dtừ
- turtle-dove

chim so
chim sổ
* dtừ
- chick

chim son ca
chim sơn ca
* dtừ
- philomel, nightingale

chim te te
chim te te
* dtừ
- lapwing

chim thanh binh
chim thanh bình
* dtừ
- halcyon

chim thien cam
chim thiên cầm
* thngữ
- lyre-bird

chim thien duong
chim thiên đường
* dtừ
- bird of paradise

chim thuoc
chim thước
* dtừ
- magpie

chim thuoc bo chim se
chim thuộc bộ chim sẻ
* dtừ
- passerine

chim thuy hong
chim thụy hồng
* dtừ
- kingbird

chim thuy to
chim thủy tổ
* dtừ
- archaeopteryx

chim tra
chim trả
* dtừ
- halcyon

chim trau
chim trảu
* dtừ
- bee-eater

chim tri
chim trĩ
* dtừ
- pheasant

chim trich
chim trích
* dtừ
- sparrow

chim trong
chim trống
* dtừ
- cock

chim tucang
chim tucăng
* đtừ
- toucan

chim tuoc mao vang
chim tước mào vàng
* dtừ
- kinglet

chim ung
chim ưng
* dtừ
- hawk; peregrine; falcon

chim ung bien
chim ưng biển
* dtừ
- osprey, ospray

chim ung duc
chim ưng đực
* dtừ
- tercel

chim ung goc
chim ưng gộc
* dtừ
- gerfalcon

chim ung khong day duoc
chim ưng không dạy được
* dtừ
- haggard

chim ung nho
chim ưng nhỏ
* dtừ
- falconet

chim uria
chim uria
* dtừ
- guillemot, tarrock

chim vang anh
chim vàng anh
* dtừ
- như chim hoàng anh

chim veo co
chim vẹo cổ
* dtừ
- wryneck

chim xanh
chim xanh
- pimp, pander; (In romantic literature, the bluebird is the harbinger of love)
= Cạn dòng lá thắm dứt đường chim xanh (truyện Kiều) No passage for his bluebird bearing word
- leafbird; chloropsis

chim xinclut
chim xinclut
* dtừ
- ducker, dipper

chim xit
chim xít
* dtừ
- sultana, sultan

chim xuong
chìm xuống
* dtừ
- immergence; * đtừ settle
* nđtừ
- subside, droop, immerge
chìm xuồng
* nghĩa bóng to remain unsolved; to be left on the shelf; to be up in the air

chim yen
chim yến
* dtừ
- salangane

chin
chín
* số từ
- Nine, ninth
= một trăm lẻ chín a hundred and nine
= hai nghìn chín two thousand nine hundred
* đtừ, ttừ
- Ripen, (to become) ripe; cookedvườn cam chín đỏ; the orange orchard was ripening in a riot of red
= lúa chín đầy đồng the field was lush with ripening rice
= tình thế cách mạng đã chín muồi the revolutionary situation was ripe
- Done to a turn
= thịt luộc chín meat done to a turn
= cơm chín tới rice well done
- Careful, mature
= suy nghĩ chưa chín still not careful thinking
= thảo luận thật chín quite mature deliberation
- Ruddy, red
= gò má chín như quả bồ quân cheeks ruddy like a poppy
= ngượng chín cả người red with shame

chin am tiet
chín âm tiết
* ttừ
- enneasyllabic

chin be
chín bệ
(từ-nghĩa cũ) throne

chin canh
chín cạnh
* ttừ
- enneagonal
chín cánh
* ttừ
- enneapetalous

chin cay
chín cây
- Ripened on the tree

chin chan
chín chắn
- mature
= Con người chín chắn/thiếu chín chắn A mature/immature person
= Chín chắn trong hành động To show maturity in one's actions

chin e
chỉn e
- be afraid (of); fot fear (that)
= Chỉn e quê khách một mình (truyện Kiều) But how, alone and lost on straggers' soil

chin ghe
chỉn ghê
- awesome
= Đạo trời báo phục chỉnh ghê (truyện Kiều) Awesome is heaven's law of recompense

chin khac luc
chín khác lúc
* dtừ
- dichogamy
* ttừ
- dichogamous

chin khon
chỉn khôn
- difficult
= Rốn ngồi chẳng tiện dứt về chỉn khôn (truyện Kiều) They could not stay, nor would they soon depart

chin khuc
chín khúc
(từ-nghĩa cũ) heart
= Khi vò chín khúc khi chau đôi mày (truyện Kiều) He would feel his entrails wrenching knit his brows

chin la
chín là
* phó từ ninthly

chin me
chín mé
* dtừ
- (y học) Whitlow; carbuncle; felon
= ngón tay bị chín mé rất lâu to have a very painful whitlow on a finger

chin moi
chín mối
- (hình ảnh) hell; hades

chin mong
chín mọng
* ngđtừ
- mellow

chin muoi
chín muồi
- Ripe, mature
= quả chín muồi ripe fruit
= một kế hoạch đã chín muồi a ripe plan
chín mươi
- ninety

chin muoi chin phan tram
chín mươi chín phần trăm
* thngữ
- ninety-nine times out of a hundred

chin nam mot lan
chín năm một lần
* ttừ
- novennial

chin nau
chín nẫu
- (of fruit) be too ripe, rotten; overripe

chin nghin
chín nghìn
- very, very much
= em đẹp chín nghìn she is (you are) a beauty

chin nguoi muoi y
chín người mười ý
* tục ngữ
- there is no accounting for tastes; so many men, so many minds; as many opinions as there are men; everyone has his own standards

chin nhi
chín nhị
* ttừ
- enneandrous

chin nhu
chín nhừ
- overdone (meat, etc)

chin nhun
chín nhũn
- soft (because cooked too long or overripe)

chin nhuy
chín nhụy
* ttừ
- enneagynous

chin nuc
chín nục
- be soiled soft; be boiled to pulp

chin rua
chín rữa
- over-ripe

chin se uc do
chin sẻ ức đỏ
* dtừ
- bullfinch

chin som
chín sớm
- rareripe

chin suoi
chín suối
- Nether regions, Hades; the other world
= Ngậm cười chín suối hãy còn thơm lây (truyện Kiều) I'll breathe your happiness and smile down there

chin tang may
chín tầng mây
- be in the clouds

chin toi
chín tới
- done to a turn

chin truoc mua
chín trước mùa
* ttừ
- rareripe

chin vang
chín vàng
- yellow-ripened (fruits)

chin vao mua thu
chín vào mùa thu
* ttừ
- autumnal

chinh
chĩnh
* dtừ
- Terracotta jar, jar (to store, rice, salt, etc...)
= chĩnh đựng mắm a pickled fish jar
= chuột sa chĩnh gạo to land in a mint of money, to get a windfall (like a mouse falling into a jar of rice)
chình
- kind of sea-eel
chỉnh
* ttừ
- Correct, right, straight
= câu văn chỉnh a correct sentence
= câu đối rất chỉnh correct parallel sentences
* đtừ
- to correct
= chỉnh lại đường ngắm to correct the aiming line
- To lecture, to give a dressing down to, to castigate, give somebody a good rating, haul somebody over the coals
= chỉnh tư tưởng to castigate (someone's) wrong thinking
= bị chỉnh cho một trận to be given a dressing down
chính
- major; main; chief; principal
= Cổng chính Main gate
= Kẻ thù chính Main enemy
- just
= Phân biệt chính và tà To make a difference between the just and the unjust
- right; very; own; oneself
= Chính các em là những người chủ tương lai của đất nước You yourselves are future masters of the country
= Chính mắt trông thấy To see with one's own eyes

chinh ai
chỉnh ai
* thngữ
- to crop someone's feathers

chinh am
chính âm
* ttừ
- orthoepic

chinh an
chinh an
- horse saddle (of the warrior)

chinh anh
chính anh
* đại từ
- thyself, yourself

chinh anh ta
chính anh ta
* đại từ
- himself

chinh ba ta
chính bà ta
* đại từ
- herself

chinh ban
chính bản
- the original

chinh bi
chỉnh bị
- make ready, get ready

chinh bien
chính biến
* dtừ
- Political upheaval, putsch; revolution; overturn; coup; coup d'état

chinh binh
chình bình
- swollen

chinh boi dieu do
chính bởi điều đó
* phó từ ipso facto

chinh chan
chính chắn
* dtừ
- sageness
* nđtừ
- ripen
* ttừ
- steady

chinh chen
chĩnh chện
* ttừ
- Grand, stately
= ngồi chĩnh chện to sit with a grand air
= áo quần chĩnh chện grand clothes

chinh chi ta
chính chị ta
* đại từ
- herself

chinh chich
chình chịch
- heavy
= nặng chình chịch very heavy

chinh chien
chinh chiến
* đtừ
- to fight a war
* dtừ
- war, warfare

chinh chu
chỉnh chu
- correct; proper

chinh chuyen
chính chuyên
* ttừ
- (of woman) Virtuous
= gái chính chuyên a virtuous woman

chinh co ta
chính cô ta
* đại từ
- herself

chinh cong
chính cống
- true; genuine
= Công nhân chính cống A genuine worker
= Nói tiếng thủ đô chính cống To speak the genuine dialect of the capital
- true-born; to the backbone/core; through and through
= ông ta là người Việt chính cống He is a Vietnamese to the backbone/through and through; He is a true-born Vietnamese

chinh cung
chính cung
= chính cung hoàng hậu official queen

chinh cuong
chính cương
* dtừ
- Political program, political platform

chinh dai
chính đại
- xem quang minh
- straightforward, upright

chinh dang
chỉnh đáng
- political purge
chính đáng
* ttừ
- Legitimate, proper, correct; valid
= nguyện vọng chính đáng legitimate aspirations
chính đảng
- political party
= Chính đảng của giai cấp tư sản The political party of the bourgeoisie
= Đảng cộng sản Việt Nam là chính đảng của giai cấp công nhân Việt Nam The Vietnamese Communist Party is the political party of the Vietnamese working class

chinh dang cua nong dan
chính đảng của nông dân
* dtừ
- country party

chinh danh
chính danh
- correct name; rectify the name, rectification of names

chinh dao
chính đạo
- the right way; the right path

chinh de
chính đề
* dtừ
- thesis

chinh diem
chính điểm
- principal point

chinh dien
chính diện
- front
= mở nhiều mũi xung phong vào chính diện của quân địch to launch many assaults on the enemy front
= đánh chính diện to mount a frontal attack
chính điện
- central chamber; sanctum

chinh dinh
chính đính
* ttừ
- Straightforward, upright, legitimate, correct, just

chinh do
chính đồ
- orthodox path; political career

chinh don
chỉnh đốn
* đtừ
- to dress, to reorganize, to set right; regulate; put in (good) order reorganize, revamp
= chỉnh đốn hàng ngũ to dress the ranks
= chỉnh đốn tổ chức to reorganize (an office...)

chinh don lai
chỉnh đốn lại
* ngđtừ
- recondition

chinh giac
chính giác
- (geometry) right angle

chinh giao
chính giáo
- orthodox religion

chinh gioi
chính giới
- the world of politics; political circles
= Dư luận của chính giới ở Anh, Pháp The opinion of the British and French political circles

chinh giua
chính giữa
- dead/right in the middle; in the very middle

chinh goc
chính gốc
- xem chính cống 2

chinh han
chính hắn
* đại từ
- himself

chinh hang
chỉnh hàng
- align, alignment

chinh hieu
chính hiệu
* ttừ
- Genuine, real, authentic
= chè hương chính hiệu genuine flavoured tea

chinh hinh
chỉnh hình
- orthopedic
= Thuật chỉnh hình Orthopedics
= Chuyên viên chỉnh hình Orthopedist

chinh ho
chính họ
* dtừ
- themselves

chinh hop
chỉnh hợp
- accordant
= sự chỉnh hợp accordance

chinh huan
chỉnh huấn
* đtừ
- to reform, to re-educate, rehabilitate
= chỉnh huấn chính trị to re-educate politically, to give political re-education to

chinh inh
chình ình
- swell; swelling

chinh khach
chính khách
- politician; statesman
= Một chính khách kỳ cựu A veteran statesman; war-horse
= Các chính khách đã lớn tiếng phản đối There were loud protests among politicians

chinh khach cao nien
chính khách cao niên
* thngữ
- elder statesman

chinh khach co tai
chính khách có tài
* dtừ
- statesman

chinh khach cu ra ra vao vao
chính khách cứ ra ra vào vào
* dtừ
- in-and-outer

chinh khi
chính khí
* dtừ
- Indomitable spirit; will; righteousness
= những bài ca đầy chính khí songs full of an indomitable spirit

chinh khoa
chính khoá
* dtừ
- Curricular subject, curricular time (assigned to each subject)

chinh kien
chính kiến
- political opinion; political view
= Bất đồng về chính kiến To have different political opinions
= Đoàn kết mọi tầng lớp yêu nước, không phân biệt chính kiến, tôn giáo To unite all patriotic sections, regardless of political opinion and religion

chinh lap
chính lập
- stand upright

chinh lo
chính lộ
- highway; the right way

chinh luan
chính luận
* dtừ
- Political commentary; publicism; journalistic
= phong cách chính luận the style of a political commentary
= chính luận gia publicist; pamphleteer

chinh luoc
chính lược
- political strategy

chinh luu
chỉnh lưu
* đtừ
- to rectify (electric) current
= máy chỉnh lưu rectifier

chinh ly
chỉnh lý
* đtừ
- to correct and edit
= chỉnh lý tài liệu sưu tầm to correct and edit materials compiled
= chỉnh lý và bổ sung bản thống kê to correct, edit and complement a statistical table

chinh mach
chỉnh mạch
- switch commutator

chinh mat
chính mắt
- with one's own eyes
= chính mắt trông thấy see with one's own eyes

chinh may
chính mày
* đại từ
- thyself, yourself

chinh minh
chính mình
* đại từ
- oneself

chinh ngach
chính ngạch
* dtừ
- Roll of regular employees

chinh nghia
chính nghĩa
* dtừ
- Justice, just cause
= chính nghĩa thắng phi nghĩa justice triumphs over injustice
= chúng ta chiến đấu vì chính nghĩa we fight for justice
* ttừ
- Just
= hành động chính nghĩa a just deed
= chiến tranh chính nghĩa a just war

chinh ngo
chính ngọ
- when the sun is at its highest; noon, midday, noonday, noontide
- như giữa trưa
= mặt trời chính ngọ midday sun

chinh ngon
chính ngôn
- correct saying

chinh nguyet
chính nguyệt
- the first lunar month

chinh nhan
chinh nhân
- fighter, warrior

chinh nhan quan tu
chính nhân quân tử
- xem quân tử

chinh no
chính nó
* đại từ
- himself, herself

chinh ong ta
chính ông ta
* đại từ
- himself

chinh pham
chính phạm
- principal (of an offence); author of a crime
chính phẩm
- up-to-standard product

chinh phat
chinh phạt
* đtừ
- to mount a punitive expedition (against a smaller nation); send a punitive expedition against

chinh phi
chính phi
- legal queen

chinh phong
chỉnh phong
* dtừ
- rectification

chinh phu
chinh phu
* dtừ
- Warrior, fighter
chính phụ
- principal and accessory
chính phủ
- xem chính phủ
- cabinet; administration; government
= Một chính phủ ổn định A stable government
= Chính sách của chính phủ Government policy
chinh phụ
- warrior's wife
= Chinh phụ ngâm The song of the warrior's wife

chinh phu anh
chính phủ anh
* dtừ
- whitehall

chinh phu bao ho
chính phủ bảo hộ
- protectorate

chinh phu bu nhin
chính phủ bù nhìn
- puppet government
= Chính phủ bù nhìn đã từ chức/sụp đổ The puppet government has resigned/fallen

chinh phu bung bien
chính phủ bưng biền
- Maquis government; Resistance government

chinh phu cach mang
chính phủ cách mạng
- revolutionary government

chinh phu cach mang lam thoi
chính phủ cách mạng lâm thời
- provisional revolutionary government
= Chính phủ cách mạng lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam Provisional Revolutionary Government of the Republic of South Vietnam

chinh phu cong hoa
chính phủ cộng hòa
- republican government

chinh phu cong hoa anh
chính phủ cộng hòa anh
* dtừ
- commonwealth

chinh phu da dang
chính phủ đa đảng
- multiparty government

chinh phu dan cu
chính phủ dân cử
- elected government; de jure government

chinh phu dan su
chính phủ dân sự
- civil government

chinh phu doc tai
chính phủ độc tài
- dictatorial/authoritarian government

chinh phu gom nhung nguoi co tuoi
chính phủ gồm những người có tuổi
* dtừ
- gerontocracy

chinh phu hoang gia
chính phủ hoàng gia
- royal government
= Chính phủ hoàng gia Cam Bốt Royal Government of Cambodia; Cambodian Royal Government

chinh phu hop hien
chính phủ hợp hiến
- de jure government

chinh phu khang chien
chính phủ kháng chiến
- Resistance government

chinh phu lam thoi
chính phủ lâm thời
- caretaker government; provisional government

chinh phu lap san
chính phủ lập sẵn
* dtừ
- shadow cabinet

chinh phu lien hiep
chính phủ liên hiệp
- coalition government
= ủng hộ chính phủ liên hiệp thời chiến To support the wartime coalition government

chinh phu luu vong
chính phủ lưu vong
- government in exile

chinh phu ma
chính phủ ma
- shadow cabinet

chinh phu noi cac
chính phủ nội các
* dtừ
- ministry

chinh phu phan dong
chính phủ phản động
- reactionary government

chinh phu qua do
chính phủ quá độ
- transitional government; provisional government

chinh phu quan su
chính phủ quân sự
- military government

chinh phu tam quyen
chính phủ tạm quyền
- caretaker government; provisional government

chinh phu than My
chính phủ thân Mỹ
- pro-American government

chinh phu thieu so
chính phủ thiểu số
- minority government

chinh phu thuc te
chính phủ thực tế
- de facto government

chinh phu trung lap
chính phủ trung lập
- neutral government

chinh phu xa hoi chu nghia
chính phủ xã hội chủ nghĩa
- socialist government

chinh phu y
chính phủ ý
* dtừ
- quirinal

chinh phuc
chinh phục
- to conquer; to subjugate; to subdue
= Đế quốc Mỹ đã thất bại trong âm mưu chinh phục Việt Nam US imperialism failed in its scheme to conquer Vietnam
= Chinh phục thiên nhiên To conquer nature
- to win
= Chủ nghĩa xã hội ngày nay đã chinh phục trái tim và khối óc của hàng nghìn triệu người trên thế giới Socialism has now won the hearts and minds of thousands of millions in the world

chinh phuc duoc
chinh phục được
* ngđtừ
- reduce

chinh phuc lai
chinh phục lại
* ngđtừ
- reconquer

chinh phuong
chính phương
- square, quadratic

chinh qua
chính quả
- (Phật giáo) future bliss; reward for a devout life

chinh quan
chính quán
- registered address; address for legal purposes; domicile

chinh qui
chính qui
* ttừ
- formal

chinh quoc
chính quốc
- metropolis; mother country; metropolitan
= Chủ nghĩa tư bản là con đỉa có một cái vòi bám vào giai cấp vô sản ở chính quốc và một cái vòi khác bám vào giai cấp vô sản ở thuộc địa Capitalism is a leech with one sucker on the metropolitan proletariat and the other on the colonial country's proletariat

chinh quoc Phap
chính quốc Pháp
- Metropolitan France

chinh quy
chính quy
- regular
= Xây dựng quân đội chính qui, hiện đại To build up a regular modern army
= Từ du kích tiến lên chính quy To advance from guerilla to a regular army

chinh quy hoa
chính quy hóa
- to standardize; to regularize
= Xây dựng quân đội tiến dần từng bước lên chính quy hóa và hiện đại hóa To modernize and regularize the army step by step

chinh quyen
chính quyền
- authorities; power; administration; government
= Vấn đề cốt yếu của cách mạng là vấn đề chính quyền The essential problem of the revolution is that of power
= Củng cố chính quyền các cấp To strengthen the government at various levels
- governmental
= Các cơ quan chính quyền Governmental institutions

chinh quyen cach mang
chính quyền cách mạng
- revolutionary power

chinh quyen cong nhan
chính quyền công nhân
* dtừ
- ergatocracy

chinh quyen cong san
chính quyền cộng sản
* dtừ
- communism

chinh quyen cua bon dau co chinh tri
chính quyền của bọn đầu cơ chính trị
* thngữ
- carpet-bag government

chinh quyen cua dan, do dan va vi dan
chính quyền của dân, do dân và vì dân
- government of the people, by the people and for the people

chinh quyen cua nguoi ngu xuan
chính quyền của người ngu xuẩn
* dtừ
- foolocracy

chinh quyen dan chu
chính quyền dân chủ
- democratic government

chinh quyen dia chu
chính quyền địa chủ
* dtừ
- squirearchy

chinh quyen dia phuong
chính quyền địa phương
- local government/administration; local authorities

chinh quyen do thi tu tri
chính quyền đô thị tự trị
* dtừ
- municipality

chinh quyen lien bang
chính quyền liên bang
- federal government
= Chính quyền liên bang không có thẩm quyền đối với những trường hợp như vậy The federal government has no jurisdiction over such cases

chinh quyen lua bip
chính quyền lừa bịp
* thngữ
- carpet-bag government

chinh quyen nguy
chính quyền ngụy
- xem nguỵ quyền

chinh quyen nhan dan
chính quyền nhân dân
- people's power

chinh quyen nuoc thu dich
chính quyền nước thù địch
* dtừ
- public enemy

chinh quyen quan chung
chính quyền quần chúng
* dtừ
- ochlocracy
* ttừ
- ochlocratic

chinh quyen so tai
chính quyền sở tại
- local government/administration; local authorities

chinh quyen thanh pho
chính quyền thành phố
- city administration/authorities; municipal administration/authorities; municipality

chinh quyen thanh pho tu tri
chính quyền thành phố tự trị
* dtừ
- municipality

chinh quyen tieu bang
chính quyền tiểu bang
- state government

chinh quyen tinh
chính quyền tỉnh
- provincial administration/authorities

chinh quyen trong bong toi
chính quyền trong bóng tối
- underground/clandestine government

chinh quyen trong tay dan ba
chính quyền trong tay đàn bà
- petticoat government

chinh quyen trung uong
chính quyền trung ương
- central government

chinh quyen truong gia
chính quyền trưởng giả
* dtừ
- snobocracy

chinh quyen ve tay nhan dan
chính quyền về tay nhân dân
- power to the people!
= Giành lấy chính quyền về tay nhân dân To get power into the hands of the people

chinh quyen xa
chính quyền xã
* dtừ
- village

chinh quyen xo viet
chính quyền xô viết
- Soviet power; the Soviets

chinh rang
chỉnh răng
- orthodontia (thuật chỉnh răng)
= bác sĩ chỉnh răng orthodontist

chinh sac
chính sắc
* ttừ
- orthochromatic

chinh sach
chính sách
- policy
= Chính sách cởi mở/ôn hòa Open/moderate policy
= Chính sách khôn khéo Subtle/wise policy

chinh sach ban hang
chính sách bán hàng
- sales policy

chinh sach banh truong
chính sách bành trướng
- expansionist policy; policy of expansion

chinh sach bat bao dong
chính sách bất bạo động
- policy of non-violent resistance; non-violence; satyagraha

chinh sach bat can thiep
chính sách bất can thiệp
- policy of non-intervention

chinh sach bat hop tac
chính sách bất hợp tác
- policy of non-cooperation

chinh sach be quan toa cang
chính sách bế quan toả cảng
- closed-door policy

chinh sach cai cach tung buoc
chính sách cải cách từng bước
- policy of gradual reform

chinh sach cam van
chính sách cấm vận
- embargo

chinh sach chia re
chính sách chia rẽ
- divisive policy

chinh sach cho xem
chính sách chờ xem
* ttừ
- wait-and-see

chinh sach chung song hoa binh
chính sách chung sống hòa bình
- policy of peaceful coexistence

chinh sach co lap
chính sách cô lập
- policy of isolation

chinh sach cong an viec lam
chính sách công ăn việc làm
- labour/employment policy

chinh sach cua ngo
chính sách cửa ngỏ
* dtừ
- open door

chinh sach da dieu
chính sách đà điểu
* dtừ
- ostrich-policy

chinh sach dan so
chính sách dân số
- population policy

chinh sach dat dai
chính sách đất đai
- land policy

chinh sach de mac tu nhan kinh doanh
chính sách để mặc tư nhân kinh doanh
* ttừ
- laisser-faire

chinh sach doi moi
chính sách đổi mới
- renovation policy; perestroika

chinh sach doi ngoai
chính sách đối ngoại
- foreign policy

chinh sach doi noi
chính sách đối nội
- domestic/home policy

chinh sach dui cui
chính sách dùi cui
- power politics

chinh sach gia ca
chính sách giá cả
- pricing policy

chinh sach gia truong
chính sách gia trưởng
- paternalism

chinh sach giai phong ngay no le
chính sách giải phóng ngay nô lệ
* dtừ
- immediatism

chinh sach giao duc
chính sách giáo dục
- education policy

chinh sach giao thong van tai
chính sách giao thông vận tải
- transport policy

chinh sach hau chien
chính sách hậu chiến
- postwar policy

chinh sach hoa hop dan toc
chính sách hòa hợp dân tộc
- policy of national reconciliation

chinh sach khoa hoc va cong nghe
chính sách khoa học và công nghệ
- science and technology policy

chinh sach khoan hong
chính sách khoan hồng
- (policy of) tolerance/clemency

chinh sach khong khon ngoan
chính sách không khôn ngoan
* dtừ
- impolicy

chinh sach khong lien ket
chính sách không liên kết
* dtừ
- non-alignment

chinh sach khung bo
chính sách khủng bố
- terrorism

chinh sach khuyen khich
chính sách khuyến khích
- incentive

chinh sach kinh te
chính sách kinh tế
- economic policy
= Chính sách tài chính và chính sách tiền tệ là hai thành phần quan trọng nhất trong toàn bộ chính sách kinh tế của một chính phủ Fiscal policy and monetary policy are the two most important components of a government's overall economic policy

chinh sach kinh te chi huy
chính sách kinh tế chỉ huy
* dtừ
- dirigism

chinh sach kinh te moi
chính sách kinh tế mới
- New Economic Policy; NEP

chinh sach kinh te xa hoi moi
chính sách kinh tế xã hội mới
* thngữ
- New Deal

chinh sach kinh te-xa hoi moi
chính sách kinh tế-xã hội mới
- New Deal

chinh sach lam phat
chính sách lạm phát
* dtừ
- inflationism

chinh sach lao dong
chính sách lao động
- xem chính sách công ăn việc làm

chinh sach luong bong
chính sách lương bổng
- wage/salary policy

chinh sach ly gian
chính sách ly gián
- xem chính sách chia rẽ

chinh sach mi dan
chính sách mị dân
- demagogy

chinh sach mo cua
chính sách mở cửa
- open-door policy

chinh sach moi truong
chính sách môi trường
- environmental policy

chinh sach nang luong
chính sách năng lượng
- energy policy

chinh sach ngoai giao
chính sách ngoại giao
- xem chính sách đối ngoại

chinh sach ngoai giao phao ham
chính sách ngoại giao pháo hạm
- gunboat diplomacy; power politics

chinh sach ngoai thuong
chính sách ngoại thương
- foreign trade policy

chinh sach ngu dan
chính sách ngu đần
* dtừ
- obscurantism
* ttừ
- obscurantist

chinh sach nha cua
chính sách nhà cửa
- housing policy

chinh sach nhan nhuong
chính sách nhân nhượng
- policy of appeasement

chinh sach nhan su
chính sách nhân sự
- human resource policy; personnel policy

chinh sach nhap cu
chính sách nhập cư
- immigration policy

chinh sach phan biet chung toc
chính sách phân biệt chủng tộc
- policy of racial segregation; apartheid
= Từ 1948 cho đến đầu thập niên 90, chính phủ Nam Phi thực hiện một chính sách phân biệt chủng tộc hà khắc gọi là apartheid From 1948 until the early 1990s the government of South Africa practiced a policy of strict racial segregation known as apartheid

chinh sach phan biet doi xu
chính sách phân biệt đối xử
- discriminatory policy

chinh sach phi lien ket
chính sách phi liên kết
- (policy of) non-alignment

chinh sach phong toa
chính sách phong toả
- blockade policy

chinh sach phuc thu
chính sách phục thù
- revanchism

chinh sach quoc phong
chính sách quốc phòng
- (national) defence policy

chinh sach quy quyet
chính sách quỷ quyệt
* dtừ
- machiavellism, machiavel

chinh sach ruong dat
chính sách ruộng đất
- agrarian policy

chinh sach suc manh
chính sách sức mạnh
* dtừ
- power politics

chinh sach tai chinh
chính sách tài chính
- fiscal/financial policy

chinh sach thuc dung
chính sách thực dụng
- realpolitik

chinh sach thue khoa
chính sách thuế khoá
- tax policy; taxation policy

chinh sach thuong mai
chính sách thương mại
- commercial policy; trade policy

chinh sach tien te
chính sách tiền tệ
- monetary policy

chinh sach tieu tho
chính sách tiêu thổ
- scorched-earth policy

chinh sach tin dung
chính sách tín dụng
- credit policy

chinh sach ton giao
chính sách tôn giáo
- religious policy

chinh sach trung lap
chính sách trung lập
- policy of neutrality; neutralism

chinh sach trung lap vu trang
chính sách trung lập vũ trang
- armed neutrality

chinh sach tu cap tu tuc
chính sách tự cấp tự túc
* dtừ
- autarky
* ttừ
- autarkic

chinh sach tu do kinh doanh
chính sách tự do kinh doanh
- laisser-faire; free trade policy

chinh sach uu dai
chính sách ưu đãi
- incentive (policy); preferential policy; priority policy

chinh sach vu luc
chính sách vũ lực
* thngữ
- gunboat policy

chinh sach vu luc tan bao
chính sách vũ lực tàn bạo
* thngữ
- blood and iron

chinh sach vung
chính sách vụng
* dtừ
- impolicy

chinh sach vuon khong nha trong
chính sách vườn không nhà trống
* dtừ
- scorched-earth policy

chinh sach xa hoi
chính sách xã hội
- social policy

chinh sach xam luoc
chính sách xâm lược
- aggressive policy

chinh sach xoa diu
chính sách xoa dịu
- policy of détente
= Chiến tranh Việt Nam, vụ Watergate và các chính sách xoa dịu đã khiến không ít người Mỹ phải nghi ngờ vai trò của CIA The Vietnam War
= Watergate and the policies of détente caused many Americans to question the role of the CIA

chinh so
chỉnh số
- whole number

chinh su
chính sự
- political affairs; state affairs
= Chính sự triều nhà Nguyễn The Nguyen dynasty state affairs
chính sử
- history written by the Imperial court

chinh ta
chính tả
- spelling; orthography
= Viết sai chính tả To make spelling mistakes; to make misspellings; to misspell
= Nó viết chính tả tệ thật His spelling is atrocious
- dictation&
= Giờ chính ta A dictation period
= Đọc chính tả cho học sinh chép To give dictation

chinh tac
chính tắc
- canonical

chinh tam
chính tẩm
- main bedroom (for natural death)
chính tâm
- sincerity, righteousness

chinh te
chỉnh tề
- Correct; tidy, in good order
= quần áo chỉnh tề correct clothing
= ăn mặc chỉnh tề to be correctly dressed

chinh that
chính thất
* dtừ
- Main wife (in opposition to concubines in lawful polygamy), legal wife, first wife (chính thê)

chinh the
chính thể
* dtừ
- (Political) regime, system, order
= chính thể quân chủ a monarchical regime
= chính thể dân chủ a democratic regime
chỉnh thể
* dtừ
- Perfect whole
= cơ thể động vật là một chỉnh thể the animal body is a perfect whole
chính thê
* dtừ
- wife

chinh the bao chua
chính thể bạo chúa
* dtừ
- tyranny

chinh the chuyen che
chính thể chuyên chế
* dtừ
- tyranny, absolutism

chinh the dong quyen
chính thể đồng quyền
* dtừ
- isocracy
* ttừ
- isocratic

chinh the khong tuong
chính thể không tưởng
* dtừ
- utopia

chinh the luan
chỉnh thể luận
- theory of entity

chinh the quan phiet
chính thể quân phiệt
* dtừ
- stratocracy

chinh thi anaxtimatic
chính thị anaxtimatic
* ttừ
- anastigmatic

chinh thien
chỉnh thiên
- all day

chinh thong
chính thống
- orthodox
= Tôn giáo chính thống The orthodox religion
= Học phái chính thống The orthodox school of thought

chinh thong hoa
chính thống hóa
* dtừ
- legitimation
* ngđtừ
- legitimize

chinh thu
chinh thu
- collect, levy taxes

chinh thuat
chính thuật
- political art

chinh thuc
chính thức
- official; formal
= Bản tuyên bố chính thức của bộ ngoại giao An official statement of the Foreign Ministry
= Tin chính thức Official news
- full-fledged; standard
= Thành lập chính phủ chính thức thay cho chính phủ lâm thời To form a full-fledged government in replacement of the provisional one
= Được công nhận đảng viên chính thức sau một năm dự bị To be recognized as a full-fledged member after a year's probation

chinh thuc duoc coi la mat
chính thức được coi là mật
* ttừ
- classified

chinh thuc hoa
chính thức hóa
- to officialize
= Chính thức hóa quan hệ ngoại giao giữa hai nước To officialize diplomatic relations between the two countries

chinh thuc lam le ket nap
chính thức làm lễ kết nạp
* dtừ
- initiation

chinh thuc thua nhan cai gi
chính thức thừa nhận cái gì
* thngữ
- take cognizance of sth

chinh tien
chỉnh tiến
- improve

chinh tieu
chinh tiễu
- exterminate rebels

chinh toi
chính tôi
* đại từ
- myself

chinh tong
chính tông
- genuine; real; authentic
= Nhà nho chính tông A genuine Chinese scholar

chinh tre
chĩnh trệ
- xem chễm trệ

chinh tri
chính trị
- politics
= Văn học phải phục vụ chính trị Literature must serve politics
= Chiến tranh là sự tiếp tục của chính trị War is the continuation of politics
- political
= Chế độ chính trị Political regime
= Tình hình chính trị trong và ngoài nước External andd internal political situatio
- politic
= Muốn thuyết phục được anh ta thì phải chính trị một chút To convince him, one should be a little politic
- politically
= Có ý thức chính trị To be politically aware

chinh tri dau xo
chính trị đầu xỏ
* dtừ
- oligarchy
* ttừ
- oligarchic

chinh tri gia
chính trị gia
- statesman; politician
= Các chính trị gia tư sản The bourgeois politicians

chinh tri gian hung
chính trị gian hùng
- Machiavellianism; Machiavellism

chinh tri hoa
chính trị hóa
* ngđtừ
- politicise

chinh tri hoc
chính trị học
- political science; politics
= Chuyên gia chính trị học Political scientist

chinh tri pham
chính trị phạm
- xem tù chính trị

chinh tri phu hao
chính trị phú hào
- plutocracy

chinh tri than quyen
chính trị thần quyền
* dtừ
- theocracy
* ttừ
- theocratic

chinh tri thuc dung
chính trị thực dụng
- realpolitik

chinh tri vien
chính trị viên
- (quân sự) commissar (at company or battalion level)

chinh truc
chính trực
* ttừ
- straightforward; truthful; upright; veracious; sportsmanlike

chinh truyen
chính truyền
- trustworthy; authentic; genuine; original

chinh uy
chính uỷ
* dtừ
- political commissar

chinh van
chính văn
- orginal text (contrary to copy)

chinh vi
chính vi
- principal

chinh vu
chính vụ
* ttừ
- of the main crop (in the year)
= lúa chính vụ rice of the main crop
= khoai lang chính vụ sweet potato of the main crop
* dtừ
- main corp; main business

chinh vu vien
chính vụ viện
- administrative council

chinh xac
chính xác
- precise; exact; accurate
= Con số chính xác Accurate figures
= Nhận định chính xác Accurate appraisal

chinh xac ro rang
chính xác rõ ràng
* phó từ expressly

chinh y
chinh y
- warrior's uniform

chinh yen
chinh yên
- away at the wars

chinh yeu
chính yếu
* ttừ
- Main and most important, essential, important, vital
= vai trò chính yếu a main and most important role
= tập trung giải quyết vấn đề chính yếu to concentrate on the settlement of the essential problem

chip
chíp
* đtừ
- to keep; to tighten; (tiếng lóng) walk away (off) with

chip chip
chíp chíp
- chuck-chuck

chip hoi
chíp hôi
- (tiếng lóng) wet behind the ears

chip mieng
chíp miệng
- tighten one's lips

chit
chít
* dtừ
- Great-great-great grandchild
* đtừ
- to wind round the head, wrap up
= chít khăn to wind a turban round one's head
- (nói về đồ mặc) To fit closely
= thắt lưng da chít bụng a leather belt fitting closely
- To stitch tighter
= chít áo to stitch tighter a jacket
= quần chít ống a pair of tight-legged trousers
- To stop, to fill in
= chít vách to fill in the gaps in a wattle and daub wall
= chít khe hở bằng xi măng to fill in the gaps with cement
chịt
* đtừ
- to choke, to choke up, to block
= chịt cửa hầm to block the entrance of a shelter
= chịt lấy cổ to choke (someone's) throat
* ttừ,phó từ
- Tight, too tight
= đóng chịt cửa lại to shut the door tight
= giữ chịt lấy tờ báo không cho ai xem to hold a newspaper tight for oneself, and not to let others read it
- strongly, solidly, firmly, well

chit chit
chít chít
- To squeak

chit khan
chít khăn
* đtừ
- to wrap a turban around one's head

chiu
chịu
- on credit; on account; to sustain; to bear; to incur; to accept; to stand; to endure; to tolerate
= Chịu đòn To sustain a blow
= Chịu mọi phí tổn To bear all the costs
- to owe
= Còn chịu một số tiền To still owe some money
- to concede
= Mỗi người một lẽ, không ai chịu ai Each has his own reason, nobody concedes the point to the others
= Chịu anh ta là người nhớ giỏi To concede that he has very good memory
- to give up; to count oneself helpless
= Khó quá, xin chịu thôi It's too tough, I give up/I count myself helpless
- to try to do something
= Chịu học cái hay của người khác To try to learn from others
= Ìt chịu suy nghĩ To rarely try to think
- xem bằng lòng, đồng ý

chiu an
chịu ăn
* đùa cợt
- open to bribery; corruptible; venal; bribable

chiu anh huong
chịu ảnh hưởng
- to be under the influence of somebody/something; to be influenced by somebody/something

chiu anh huong cua thuy trieu
chịu ảnh hưởng của thủy triều
* ttừ
- tidal

chiu axit
chịu axit
* ttừ
- acid-proof

chiu cai tao
chịu cải tạo
* thngữ
- to stand corrected

chiu cang dang
chịu cáng đáng
* thngữ
- to take in hand

chiu chet
chịu chết
- to suffer death
* đùa cợt
- to give in; to surrender

chiu chit
chíu chít
- To twitter, to cheep
= chim non chíu chít fledgelings were twittering
chĩu chít
- laden
= cây chĩu chít quả trees laden with fruits

chiu cuc
chịu cực
- to endure/suffer hardship

chiu dau
chịu đau
* thngữ
- to take it on the chin

chiu dau hang
chịu đầu hàng
* đtừ
- To give in; to cave in

chiu de cho chi phoi minh
chịu để cho chi phối mình
* nđtừ
- surrender

chiu den
chịu đền
- agree to pay damages

chiu doa day
chịu đọa đày
* dtừ
- martyrdom

chiu duc
chịu đực
- To accept male, be fertilized (animal)
= lợn nái chịu đực the sow accepted the boar

chiu dun
chịu đựn
* thngữ
- to put up

chiu dung
chịu đựng
- to stand; to withstand; to bear; to sit down under something
= Ngôi nhà chịu đựng được sức công phá của bom đạn The house could stand the blast of bombs and bullets
= Chịu đựng hy sinh gian khổ To stand sacrifices and hardships

chiu dung ai
chịu đựng ai
* thngữ
- to bear with somebody

chiu dung ben bi
chịu đựng bền bỉ
* dtừ
- grit

chiu dung cai gi
chịu đựng cái gì
* thngữ
- to make the best of something

chiu dung den cung
chịu đựng đến cùng
* thngữ
- to get through, to stick it (out)

chiu dung duoc
chịu đựng được
* ttừ
- bearable

chiu dung duoc dau kho
chịu đựng được đau khổ
* ttừ
- passible

chiu dung duoc gian kho
chịu đựng được gian khổ
* ttừ
- hardy

chiu dung duoc ret
chịu đựng được rét
* ttừ
- hardy

chiu dung duoc song gio
chịu đựng được sóng gió
* dtừ
- seaworthiness
* ttừ
- seaworthy

chiu dung ngoan cuong
chịu đựng ngoan cường
* dtừ
- fortitude

chiu dung suot
chịu đựng suốt
* ngđtừ
- outwear

chiu duoc
chịu được
* đtừ resist
* ngđtừ
- endure
* thngữ
- to do with
* ttừ
- tolerant

chiu duoc nang mua
chịu được nắng mưa
* ttừ
- weather-proof

chiu duoc nhiet do cao
chịu được nhiệt độ cao
* ttừ
- apyrous

chiu duoc thuoc
chịu được thuốc
* đtừ
- tolerance

chiu ep
chịu ép
- resigned, submissive, meek
- như chịu tốt

chiu hang
chịu hàng
- surrender; give in

chiu kem
chịu kém
- be inferior (to in), yield (to in)

chiu kho
chịu khó
- to take the trouble to do something; to take pains to do something
= Chịu khó học tập To take pains to study
= Một con người chịu khó A painstaking person
chịu khổ
* thngữ
- to take it on the chin

chiu khong co
chịu không có
* thngữ
- to go without

chiu khuat
chịu khuất
* dtừ
- non-resistance

chiu khuat phuc
chịu khuất phục
* đtừ abandon
* thngữ
- to knock under, to knuckle down; to knuckle under, to bow the knee before somebody

chiu lai
chịu lãi
- pay the interest
- như chịu lời
chịu lái
* dtừ
- steerage

chiu lau
chịu lâu
* dtừ
- lastingness
* ttừ
- lasting

chiu lep
chịu lép
- xem chịu thua

chiu lua
chịu lửa
- refractory; fireproof; fire-resistant

chiu mai mon
chịu mài mòn
* ttừ
- anti-friction

chiu mon
chịu mòn
* dtừ
- wear

chiu mot phan
chịu một phần
* thngữ
- to bear a part

chiu nen
chịu nén
* ttừ
- compressible

chiu nhiet
chịu nhiệt
- impervious to heat; heatproof; heat-resistant

chiu nhuc
chịu nhục
- to suffer the shame; to pocket an insult
= Thà chết còn hơn chịu nhục Death before dishonour

chiu nhuong
chịu nhường
* ngđtừ
- yield

chiu nong
chịu nóng
* dtừ
- refractoriness
* ttừ
- heatproof, refractory, thermostable

chiu nong do
chịu nóng đỏ
* dtừ
- red hardness

chiu on
chịu ơn
- xem mang ơn

chiu on ai
chịu ơn ai
* thngữ
- a debt of gratitude

chiu phan
chịu phần
* ttừ
- contributory

chiu phep
chịu phép
- to count oneself completely powerless/helpless
= Nó tài giỏi đến mấy cũng chịu phép However skilful, he counted himself powerless

chiu phi ton
chịu phí tổn
* ttừ
- taxable

chiu phien chiu kho de giup nguoi khac
chịu phiền chịu khó để giúp người khác
* thngữ
- to put oneself out of the way

chiu phuc tung
chịu phục tùng
* ngđtừ
- submit
* thngữ
- to bow the knee before somebody

chiu so menh dinh doat
chịu số mệnh định đoạt
* nđtừ
- fatalise

chiu su sai khien
chịu sự sai khiến
* thngữ
- to be at someone's beck and call

chiu su trung phat
chịu sự trừng phạt
* thngữ
- to take it on the chin

chiu tang
chịu tang
* đtừ
- to go into mourning (for someone); observe the interval of mourning

chiu that bai
chịu thất bại
- xem chịu thua

chiu thay cho
chịu thay cho
* ttừ
- vicarious

chiu theo
chịu theo
* đtừ abide

chiu thiet
chịu thiệt
- xem chịu thua

chiu thiet thoi
chịu thiệt thòi
- to sustain/suffer a loss

chiu thieu
chịu thiếu
* thngữ
- to go without

chiu thua
chịu thua
- to climb down; to give up all resistance; to yield to somebody/something; to surrender to somebody; to succumb to something; to give in to somebody/something
= Rốt cuộc chúng phải chịu thua cảnh sát They end up yielding to the police
= Tôi thà chết chứ không chịu thua nó! I'd rather die than yield to him!

chiu thua khong choi nua
chịu thua không chơi nữa
* thngữ
- to throw (fling) up one's card

chiu thue
chịu thuế
- leviable; customable; subject to taxation; taxable; ratable
= Không thể xem trợ cấp thất nghiệp là thu nhập chịu thuế Unemployment benefits are not counted as taxable income

chiu thuoc
chịu thuốc
- to react/respond well to the treatment

chiu tien
chịu tiền
- to bear the cost of something; to do something at one's own expense

chiu toi
chịu tội
- to expiate one's crime

chiu tra tien
chịu trả tiền
* dtừ
- sam

chiu trach nhiem
chịu trách nhiệm
- to bear/take/get the blame for something; to be to blame for something; take/assume/bear responsibility for something; to make oneself responsible for something
= Họ hoàn toàn chịu trách nhiệm về những tổn thất do con họ gây ra They bear/take full responsibility for any damage caused by their offspring; They shoulder the entire responsibility for any damage caused by their offspring
= Bắt ai chịu trách nhiệm về mặt đạo đức To hold somebody morally responsible

chiu trach nhiem lam
chịu trách nhiệm làm
* thngữ
- to take in hand

chiu trach nhiem phai cang dang
chịu trách nhiệm phải cáng đáng
* thngữ
- on one's hands

chiu trach nhiem ve
chịu trách nhiệm về
* đtừ accept

chiu tran
chịu trận
- to accept with resignation

chiu trong
chịu trống
- (nói về gia cầm mái) to accept cock

chiu tuan lenh
chịu tuân lệnh
* ttừ
- biddable

cho
chõ
- steamer (for steaming sticky rice); to direct one's mouth to...
= Nói chõ sang buồng bên cạnh To speak in the direction of the next room
= Chõ mõm lên gác, gọi to lên To direct one's mouth upstairs and shout
chợ
- market; bazaar
= Chợ rau/gia súc Vegetable/cattle market
= Phiên chợ Market-day
chỗ
- seat; place, point, extent, spot, site, locality
= nhường chỗ cho các cụ già và phụ nữ to yield our seats to elderly people and ladies
= hàng hóa chiếm nhiều chỗ the goods occupied much room
- space; room
= không có chỗ there is no room
- post, office
= tìm chỗ làm seek a situation; look for a job
- between
= chỗ anh em between friends
- (denoting a given relationship)
= anh ta với tôi là chỗ bà con he and I are relations
= chỗ bạn bè, tôi xin nói thật between friends, I wish to speak frankly
chở
* đtừ
- to transport, to carry, to ferry, to take, to transfer
= tàu chở khách a passenger (carrying) train
= làm nghề chở xe bò to be an ox-cart transporter
- eat up; live (on)
= chở củi về rừng to carry coal to Newcastle
chỏ
- xem cùi chỏ
chó
- dog; bitch
= Thức ăn dành cho chó Dog food
= Chết như một con chó To die like a dog; to die a dog's death
chớ
- xem chứ
- xem đừng
= Chớ có dại mà nghe nó! Don't be so foolish as to listen to him
= Chớ vì thất bại mà nản lòng Don't be dispirited because of your failure
chồ
(chuồng chồ) A latrine
chờ
- to wait; to await; to expect
= Chờ bạn To wait for one's friend
= Chờ tàu To wait for one's train
chò
- Parashorea (cây, gỗ); tree with a straight trunk; ship timber
cho
* đtừ
- to give
= anh ta cho tôi chiếc đồng hồ he gave me a watch
= cho quà to give presents
- To let, to make
= công nhân cho máy chạy the worker made the machine work
= cho bò đi ăn cỏ to make (let) cows go and eat grass, to graze cows
- To put
= cho than vào lò to put coal in the oven
= hàng hóa đã cho cả lên tàu all the goods have been put on board, all the goods have been loaded
- To consider, to think, to put down, believe, maintain
= đừng vội cho rằng việc làm ám muội ấy không ai biết don't think too soon that such a shady deed is not known by anyone
= ai cũng cho thế là phải everyone thinks that right
- Please give, please let
= anh cho tôi chiếc mũ ở kia please give me that hat over there
= chị cho tôi mười đồng phong bì please give ten dongs worth of envelopes
* từ nối
- For, to
= gửi cho ai một bức thư to send a letter to someone
= bán cho khách hàng to sell to customers
- Until, till
= học cho giỏi to study hard until proficiency is achieved
= làm cố cho xong việc gì to try hard until some job is finished
- Therefore, hence, that
= ' Vì ta cho lụy đến người ' it is because of me that he found himself in such a predicament
= vênh cái mặt, cho người ta ghét he put on airs, hence they did not like him
* từ đệm
= mặc cho mưa gió, anh ta vẫn cứ đi in spite of the rain and wind, he set off all the same
= dù cho nó có sống, nó cũng bị què even if he lived, he would be a crippled

cho ai su dung
cho ai sử dụng
* dtừ
- behoof

cho ai thong tin moi nhat
cho ai thông tin mới nhất
* đtừ update

cho am cung
chỗ ấm cúng
* dtừ
- cubby

cho an
chỗ ẩn
- cover, shelter
= ta đi tìm chỗ ẩn đi let us go and take cover/shelter
chỗ ăn
- place to eat and lodge, living quarters
cho ăn
- to feed

cho an cho o
chỗ ăn chỗ ở
* dtừ
- accommodation

cho an cho uong
cho ăn cho uống
* đtừ grub

cho an co kho
cho ăn cỏ khô
* ngđtừ
- fodder

cho an co moc lai
cho ăn cỏ mọc lại
* ngđtừ
- fog

cho an dan
cho ăn đạn
* ngđtừ
- plug

cho an day
cho ăn đầy
* dtừ
- priming

cho an doi
cho ăn đói
* đtừ underfeed

cho an don nang
cho ăn đòn nặng
* ngđtừ
- punish

cho an hoc
cho ăn học
* ngđtừ
- educate

cho an keo dong
cho ăn kẹo đồng
* ngđtừ
- plug

cho an mac loe loet
cho ăn mặc lòe loẹt
* ngđtừ
- bedizen

cho an nau
chỗ ẩn náu
* dtừ
- dive, concealment, corner, harbourage
cho ẩn náu
* ngđtừ
- harbour, refuge

cho an nau cuoi cung
chỗ ẩn náu cuối cùng
* dtừ
- citadel

cho an o
chỗ ăn ở
- place to eat and lodge, living quarters

cho an qua muc
cho ăn quá mức
* ngđtừ
- overfeed

cho an qua muc thuong
cho ăn quá mức thường
* dtừ
- supernutrition

cho an tranh cuoi cung
chỗ ẩn tránh cuối cùng
* dtừ
- citadel

cho an uong hau hi
cho ăn uống hậu hỉ
* thngữ
- bread-and-butter letter

cho an uong nhieu qua
cho ăn uống nhiều quá
* ngđtừ
- surfeit

cho an uong thoa thich
cho ăn uống thỏa thích
* dtừ
- priming

cho anh sang roi vao
cho ánh sáng rọi vào
* ngđtừ
- irradiate

cho ansat
chó ansát
* dtừ
- alsatian

cho ao vao quan
cho áo vào quần
- to tuck one's shirt into one's trousers
= Không cho áo vào quần To wear one's shirt outside one's trousers
= Học sinh nào cũng phải cho áo vào quần trước khi đi học Any pupil must tuck his shirt into his trousers before going to school

cho ay
chỗ ấy
* phó từ there

cho ba dau
chó ba đầu
* dtừ
- cerberus

cho bac kinh
chó bắc kinh
* dtừ
- peke, pekinese

cho bam vao
chỗ bám vào
* dtừ
- purchase

cho ban do cu
chợ bán đồ cũ
- secondhand market

cho ban hang phuc thien
chỗ bán hàng phúc thiện
* dtừ
- bazar

cho ban quan ao cu
chợ bán quần áo cũ
* dtừ
- rag fair

cho ban thit
chợ bán thịt
* dtừ
- smithfield

cho ban ve
chỗ bán vé
* dtừ
- box-office

cho bang duong bien
chở bằng đường biển
* ttừ
- sea-borne

cho bang duong thuy
chở bằng đường thủy
* ttừ
- water-borne

cho bang goong
chở bằng goòng
* đtừ tram

cho bang thuyen
chở bằng thuyền
* ngđtừ
- barge

cho bang thuyen day bang
chở bằng thuyền đáy bằng
* ngđtừ
- punt

cho bang thuyen thung
chở bằng thuyền thúng
* ngđtừ
- punt

cho bang toa cho hang
chở bằng toa chở hàng
* dtừ
- truckage
* ngđtừ
- truck

cho bang xe ba gac
chở bằng xe ba gác
* dtừ
- truckage
* ngđtừ
- truck

cho bang xe dap ba banh
chở bằng xe đạp ba bánh
* nđtừ
- tricycle

cho bang xe ngua
chở bằng xe ngựa
* ngđtừ
- coach, chariot

cho bang xe tai
chở bằng xe tải
* dtừ
- truckage
* ngđtừ
- truck

cho bang xe truot tuyet
chở bằng xe trượt tuyết
* ngđtừ
- sled

cho bat chuot
chó bắt chuột
* dtừ
- ratter

cho bat dau cuoc tan cong
chỗ bắt đầu cuộc tấn công
* dtừ
- jump-off

cho baxet
chó baxet
* dtừ
- basset

cho bay song song voi mat dat
cho bay song song với mặt đất
* thngữ
- to flatten out

cho be ghi sang duong xep
chỗ bẻ ghi sang đường xép
* dtừ
- shunt

cho be tac
chỗ bế tắc
* dtừ
- log-jam, dead centre

cho bec gie
chó béc giê
- shepherd dog; sheepdog

cho bec-gie duc
chó béc-giê đức
* dtừ
- alsatian

cho ben lo suoi
chỗ bên lò sưởi
* dtừ
- fireside

cho beo bo
chỗ béo bở
* dtừ
- fat

cho bi an mon
chỗ bị ăn mòn
* dtừ
- corrosion

cho bi choc thung
chỗ bị chọc thủng
* dtừ
- gap

cho bi dau
chỗ bị đau
* dtừ
- hurt

cho bi giop len
chỗ bị giộp lên
* dtừ
- blister

cho bi phong len
chỗ bị phồng lên
* dtừ
- blister

cho bi tac nghen
chỗ bị tắc nghẽn
* dtừ
- sticking-place

cho bi thoi
chỗ bị thối
* dtừ
- speck

cho bi thua
chó bị thua
* dtừ
- underdog

cho bi thuong
chỗ bị thương
* dtừ
- injury

cho bi xich
chó bị xích
* dtừ
- bandog

cho bien
chó biển
* dtừ
- seal; sea-dog; sea-calf

cho bien cai
chó biển cái
* dtừ
- cow

cho biet
cho biết
- to tell; to show
= Người nào cần thì mới cho biết The information will be made available on a need-to-know basis

cho biet gia tri cua cai gi
cho biết giá trị của cái gì
* đtừ sell

cho biet lo mo
cho biết lờ mờ
* ngđtừ
- adumbrate

cho biet truoc
cho biết trước
* ngđtừ
- preacquaint, forewarn

cho biu tay
chỗ bíu tay
- hand-holds (của người trèo)

cho bo
cho bõ
- to satisfy one's hatred

cho bo chet dot
chỗ bọ chét đốt
* dtừ
- flea-bite

cho bocxo
chó bôcxơ
* dtừ
- boxer

cho boi gioi
chó bơi giỏi
* dtừ
- water-dog

cho bong
chỗ bỏng
* dtừ
- scald

cho bong len
chỗ bồng lên
* dtừ
- puff

cho bong mat
chỗ bóng mát
* dtừ
- shade

cho bop lai
chỗ bóp lại
* dtừ
- choke

cho bot ca ri
cho bột ca ri
* ngđtừ
- curry

cho bu
cho bú
- to give a baby the breast; to give suck to a baby; to suckle/nurse (a baby); to breast-feed; to bottle-feed

cho bua
chợ búa
- market
= Chợ búa ế ẩm The market is flat
= Công việc nấu nướng chợ búa The cooking and shopping

cho bun
chó bun
* dtừ
- bulldog

cho bun lay
chỗ bùn lầy
* dtừ
- slough

cho ca
chợ cá
- fish-market

cho ca nam lan nu
cho cả nam lẫn nữ
* ttừ
- mixed

cho ca tang
chó cà tàng
* dtừ
- cur, tyke
* ttừ
- currish

cho cai
chó cái
- bitch; slut

cho cai banh mieng vao mom
cho cái banh miệng vào mồm
* đtừ gag

cho cam trai
chỗ cắm trại
* dtừ
- camp
cho cắm trại
* ngđtừ
- encamp

cho can
chỗ cạn
* dtừ
- shoal, ford, riffle

cho canh
chó cảnh
- pet dog

cho canh lo suoi
chỗ cạnh lò sưởi
* dtừ
- fireside

cho cao
chỗ cao
* dtừ
- altitude

cho cao len
chỗ cao lên
* dtừ
- rising

cho cat
chỗ cắt
* dtừ
- section

cho cat giau
chỗ cất giấu
* dtừ
- hoard

cho cat ngang
chỗ cắt ngang
* dtừ
- intersection

cho cat nhau
chỗ cắt nhau
* dtừ
- cross-over, crossing

cho cau
chỗ câu
* dtừ
- cast

cho cau dien
chỗ câu điện
- outlet

cho cay gan nha
chó cậy gần nhà
* thngữ
- as proud as a cock on his own dunghill

cho cay gan nha, ga cay gan vuon
chó cậy gần nhà, gà cậy gần vườn
* tục ngữ
- xem rừng nào cọp nấy

cho cay thu to
cho cấy thu tô
* ngđtừ
- rent

cho chac an
cho chắc ăn
- for greater safety; for extra safety; for safety's sake

cho chai yen
chỗ chai yên
* dtừ
- sitfast

cho chan cuu
chó chăn cừu
- sheepdog

cho chan de thu thue duong
chỗ chắn để thu thuế đường
* dtừ
- pike

cho chan tau
chỗ chắn tàu
* dtừ
- grade crossing

cho chay
cho chạy
* thngữ
- to put

cho chay dan duong
chỗ chạy dẫn đường
* dtừ
- outrunner

cho chay lac qua duong ngua thi
chó chạy lạc qua đường ngựa thi
* thngữ
- Derby dog

cho chay may in
cho chạy máy in
* dtừ
- press run

cho chay ra
cho chảy ra
* ngđtừ
- tap

cho chay ra ngoai
cho chảy ra ngoài
* thngữ
- to let out

cho chay sem
chỗ cháy sém
* dtừ
- singe

cho chay thoat
cho chạy thoát
* thngữ
- to let out

cho che
chở che
- protest
= Chở che đùm bọc thiếu gì (truyện Kiều) A home, a refuge-what won't you give me?
chỗ che
* dtừ
- lee, shelter

cho chem giet
chỗ chém giết
* dtừ
- slaughter-house

cho chen
cho chén
* đtừ grub

cho cheo
chỗ chéo
* dtừ
- diamond-crossing

cho chet
chớ chết
- take care, be careful
chỗ chẹt
* dtừ
- stricture
chó chết
- damned; rascal; scoundrel
chờ chết
- to wait for death
= Nằm chờ chết To stretch out on the deathbed
cho chết
- it serves him right

cho chi
chớ chi
- should have
chò chỉ
- parashrea stellata

cho chi cung mot gio
cho chỉ cùng một giờ
* ngđtừ
- synchronise

cho chi tiet
cho chi tiết
* ngđtừ
- circumstantiate

cho chia lam hai nhanh
chỗ chia làm hai nhánh
* dtừ
- bifurcation

cho chiem huu
cho chiếm hữu
* dtừ
- seizure; * đtừ seize, seise

cho chiem huu lai
cho chiếm hữu lại
* ngđtừ
- repossess

cho chien su xay ra ac liet
chỗ chiến sự xảy ra ác liệt
* thngữ
- a hot (warm) corner

cho chiet li
chỗ chiết li
* dtừ
- waist-line

cho chieu
chợ chiều
- market at its closing; * nghĩa bóng melancholy
= Không khí chợ chiều The atmosphere of a market at its closing

cho chinh giua tung tam
chỗ chính giữa tung tâm
* ttừ
- centric

cho chiu
cho chịu
* dtừ
- credit
* ngđtừ
- trust
* thngữ
- on the cuff

cho cho ngua uong nuoc
chỗ cho ngựa uống nước
* dtừ
- horse-pond

cho cho qua nang
cho chở quá nặng
* ngđtừ
- surcharge

cho cho treu choc
cho chó trêu chọc
* ngđtừ
- bait

cho choi ga
chỗ chọi gà
* dtừ
- cockpit

cho chon
chó chồn
* dtừ
- dachshund

cho chong
chơ chỏng
- few and disorderly

cho chua
chỗ chứa
* dtừ
- repository, receptacle

cho chua ban
chỗ chứa bẩn
* dtừ
- glory-hole

cho chua de xu ly rac
chỗ chứa để xử lý rác
* dtừ
- garbage

cho chua du
chở chưa đủ
* đtừ underload

cho chua o to
chỗ chữa ô tô
* dtừ
- garage

cho chuc
chờ chực
- to wait long

cho co bong ram
chỗ có bóng râm
* dtừ
- shade

cho co gai
chỗ có gai
* dtừ
- spinosity

cho co hoi
chờ cơ hội
* nđtừ
- temporize

cho co lai
chỗ co lại
* dtừ
- choke

cho co mai che
chợ có mái che
- covered market

cho co moc lai o
cho cỏ mọc lại ở
* ngđtừ
- fog

cho co mot vai mui bo sot
chỗ có một vài mũi bỏ sót
* dtừ
- ladder

cho co nhieu da cuoi
chỗ có nhiều đá cuội
* dtừ
- shingle

cho coc duoi
chó cộc đuôi
* dtừ
- bobtail

cho con
chó con
- puppy

cho con lai
chỗ còn lại
* dtừ
- remainder

cho cong
chỗ cong
* dtừ
- bight, inflection, spring, wimple, bend
* ttừ
- inflexional

cho congteno
chở côngtenơ
* dtừ
- containerize

cho cua canh sat
chó của cảnh sát
- police dog

cho cua hoi mon
cho của hồi môn
* ngđtừ
- portion, dower

cho cui ve rung
chở củi về rừng
* tục ngữ
- to carry coals to Newcastle; to send owls to Athens

cho cuoi
cho cưới
* thngữ
- to turn off

cho cuong
chỗ cương
* dtừ
- turgescence

cho cuong len
chỗ cương lên
* dtừ
- turgidity

cho da
cho đã
- to one's heart's content; as much as one wants
= Cười/la hét cho đã To laugh/shout to one's heart's content; To laugh/shout as much as one wants

cho da bi chay nang
chỗ da bị cháy nắng
* dtừ
- freckle

cho da bi say
chỗ da bị sầy
* dtừ
- graze

cho da bi xuoc
chỗ da bị xước
* dtừ
- graze

cho da ne sung loet
chỗ da nẻ sưng loét
* dtừ
- kibe

cho da so thay nong
chỗ da sờ thấy nóng
* dtừ
- heat-spot

cho dac quyen
cho đặc quyền
* ngđtừ
- privilege

cho dai
chó dại
- rabid/mad dog

cho dan duong
chó dẫn đường
* dtừ
- guide-dog

cho dan toc minh la hon ca
cho dân tộc mình là hơn cả
* ttừ
- ethnocentric

cho dang
cho đang
- not to have the heart to do something
= Lòng nào mà nỡ dứt tình cho đang (truyện Kiều) How could I ever cast her from my heart?

cho dang sau xe ngua
chỗ đằng sau xe ngựa
* dtừ
- rumble

cho danh cho ban dong ca
chỗ dành cho ban đồng ca
* dtừ
- gallery

cho danh cho hanh khach hang chot
chỗ dành cho hành khách hạng chót
* dtừ
- steerage

cho danh hoi
chó đánh hơi
* dtừ
- sleuth-hound, bloodhound

cho danh rieng cho nguoi lam chung
chỗ dành riêng cho người làm chứng
* dtừ
- stand

cho dan-mach
chó đan-mạch
* dtừ
- dane

cho dat chan
chỗ đặt chân
- foothold; footpeg; footrest (dành cho người ngồi sau người điều khiển xe mô tô)

cho dat cung o canh dong lay
chỗ đất cứng ở cánh đồng lầy
* dtừ
- hag

cho dat dap cao
chỗ đất đắp cao
* dtừ
- terrace

cho dat dun len
chỗ đất đùn lên
* dtừ
- hill

cho dat go ghe
chỗ đất gồ ghề
* dtừ
- rub

cho dat lun
chỗ đất lún
* dtừ
- depression

cho dau
chỗ đậu
* dtừ
- roost
cho dầu
* ttừ
- oleaginous
chỗ đau
* thngữ
- one's pet corn

cho dau cao
chó đầu cao
* dtừ
- schipperke

cho dau goi quan
chỗ đầu gối quần
* dtừ
- knee

cho dau tau
chỗ đậu tàu
* dtừ
- anchorage-ground, anchorage

cho dau thai
cho đầu thai
* ngđtừ
- reincarnate

cho day dac
chỗ dày đặc
* dtừ
- thickening

cho de
chó đẻ
* khẩu ngữ
- (đồ chó đẻ!) son of a bitch!; bastard!

cho de bam dau ngon chan
chỗ để bám đầu ngón chân
* đtừ
- toe-hold

cho de chan
chỗ để chân
* dtừ
- legroom, footboard, foothold, footing

cho de hai cot
chỗ để hài cốt
* dtừ
- ossuary

cho de ngay mai viec gi co the lam hom nay
chớ để ngày mai việc gì có thể làm hôm nay
* tục ngữ
- make hay while the sun shines; a stitch in time saves nine; never put off till tomorrow what you can do today; strike while the iron is hot; tomorrow never comes; there is no time like the present; procrastination is the thief of time

cho de nhin
chỗ dễ nhìn
* dtừ
- view-point

cho de trut
chỗ để trút
* dtừ
- safety-valve

cho de xa hoi
cho để xả hơi
* dtừ
- safety-valve

cho de xe
chỗ để xe
* dtừ
- stand

cho de xe dien
chỗ để xe điện
* dtừ
- carbarn

cho den
chợ đen
- black market
= Giá/hàng chợ đen Black market price/goods
= Mua/bán cái gì ở chợ đen To buy/sell something on the black market
cho đến
- as far as
= Tôi sẽ đi cùng anh cho đến đầu đường I'll walk with you as far as the end of the lane
- until; till; up to...
= Cho đến bây giờ Up to this time; to this day; till now; up to now; until now; so far
= Từ sáng cho đến tối From morning till night; from dawn till dusk

cho den bay gio moi viec deu on
cho đến bây giờ mọi việc đều ổn
* thngữ
- so far, so good

cho den chan
cho đến chán
* ngđtừ
- sate

cho den chet
cho đến chết
* thngữ
- to the death

cho den cung
cho đến cùng
* thngữ
- to the bitter rend

cho den day moi viec deu tot lanh
cho đến đây mọi việc đều tốt lành
* thngữ
- so far, so good

cho den gio
cho đến giờ
* thngữ
- to date; so far

cho den hoi tho cuoi cung
cho đến hơi thở cuối cùng
* thngữ
- to the death

cho den khi
cho đến khi
- till; until
= Mình chỉ nằm nghỉ ở đây một lát cho đến khi đủ sức để ngủ! I'll just here a moment until I have the strength to go to sleep!

cho den khi co bang chung nguoc lai
cho đến khi có bằng chứng ngược lại
- until there's proof to the contrary; until proved otherwise

cho den khi co lenh moi
cho đến khi có lệnh mới
- until further orders
= Hoãn các cuộc hành hình cho đến khi có lệnh mới To postpone executions until further orders

cho den khi co thong cao moi
cho đến khi có thông cáo mới
- until further notice
= Đình chỉ các chuyến bay quốc tế cho đến khi có thông cáo mới To suspend international flights until further notice

cho den khi co tin moi
cho đến khi có tin mới
- until further information is available

cho den khuya
cho đến khuya
- until/till late at night
= Nghe rađiô cho đến khuya To listen to the radio till late at night

cho den nay
cho đến nay
* phó từ hitherto, heretofore
* thngữ
- so far

cho den ngay
cho đến ngấy
* ngđtừ
- sate

cho den nguoi cuoi cung
cho đến người cuối cùng
* thngữ
- to a man; to the last man

cho den noi
cho đến nỗi
- xem đến nỗi

cho den tan
cho đến tận
* phó từ down

cho den tan luc ga gay sang
cho đến tận lúc gà gáy sáng
* thngữ
- till all hours

cho dep nhat
chỗ đẹp nhất
* dtừ
- high-light

cho deu
chó đểu
- arrant cur; rascal; bastard

cho di
chở đi
* thngữ
- to get along
cho đi
* dtừ
- dismissal
* ngđtừ
- unhand, dismiss, send
* thngữ
- to get off

cho di an co
cho đi ăn cỏ
* ngđtừ
- feed

cho di doi
cho đi đời
* ngđtừ
- finish

cho di lac
chó đi lạc
- stray dog

cho di ngang qua
cho đi ngang qua
* thngữ
- to get across

cho di nguoc chieu gio
cho đi ngược chiều gió
* ngđtừ
- pinch

cho di nho xe
cho đi nhờ xe
* dtừ
- lift

cho di tau bay
cho đi tàu bay
- to strappado

cho di tau suot
cho đi tàu suốt
- to put somebody to death; to put an end to somebody's life; to take somebody's life

cho di tieu
chỗ đi tiểu
* dtừ
- urinal

cho di to
cho đi tơ
* ngđtừ
- put

cho di xa
cho đi xa
* thngữ
- to pack off

cho dia hut mau
cho đỉa hút máu
* ngđtừ
- leech

cho diem
chó điếm
- vagabond, tramp

cho dien
chó điên
- rabid/mad dog

cho dien giat
cho điện giật
* ngđtừ
- electrify
* dtừ
- electrification

cho dieu vanxo
cho điệu vanxơ
* dtừ
- waltz

cho dinh
chỗ dính
* dtừ
- insertion

cho dinh vit bi nghen
chỗ đinh vít bị nghẽn
* dtừ
- sticking-place

cho do
chở đò
- steer a ferry-boat, ferrry a boat (chở thuyền)
chỗ đỗ
- parking place/space; car park; parking lot
= Kiếm chỗ đỗ xe To look for a parking place
chỗ đó
* phó từ there

cho do rac
chỗ đổ rác
* dtừ
- rubbish-dump, rubbish-shoot

cho do thu
chó dò thú
* dtừ
- bloodhound, sleuth-hound

cho do vao vinh
cho đỗ vào vịnh
* ngđtừ
- embay

cho do xe buyt
chỗ đỗ xe buýt
* dtừ
- bus-stop

cho doc
chỗ dốc
* dtừ
- incline, slope, rise
chỗ độc
* dtừ
- death-trap

cho doc xuong
chỗ dốc xuống
* dtừ
- dip

cho doi
cho đòi
- to subpoena; to summon
chờ đợi
- to wait; to await; to expect
= Bán hàng nhanh, không để người mua phải chờ đợi To sell wares with expeditiousness not to keep customers waiting
= Sống trong nỗi chờ đợi To live in expectation
chó đói
- hungry dog; * nghĩa bóng tramp, vagrant, hobo

cho doi mot cach vui thich
chờ đợi một cách vui thích
* thngữ
- to look forward to

cho don
chờ đón
- to wait; to expect
cho đơn
* dtừ
- prescription
* nđtừ
- prescribe

cho dong duc on ao nao nhiet
chỗ đông đúc ồn ào náo nhiệt
* dtừ
- hive

cho dong nguoi
chỗ đông người
* dtừ
- thickening

cho dong tau
chỗ đóng tàu
* dtừ
- slip

cho dot
chỗ dột
* dtừ
- leak

cho du
chó dữ
* dtừ
- vicious dog; savage dog
cho dù
- xem dù 4

cho du thi cum phai to
chó dữ thì cùm phải to
- for a mischievous dog a heavy clog

cho dua
chó đua
* dtừ
- whippet
chỗ dựa
* dtừ
- support; sheet-anchor; stay; mainstay
= chỗ dựa tinh thần moral support

cho dua chinh
chỗ dựa chính
* dtừ
- sheet-anchor, mainstay

cho dua khuyu tay
chỗ dựa khuỷu tay
* dtừ
- elbow-rest

cho dua thu
chó đưa thư
* dtừ
- messenger dog

cho dua vao
chỗ dựa vào
* dtừ
- purchase

cho duc
chó đực
* dtừ
- dog

cho dung
chỗ đứng
- standing room; position; standing; foothold
= Một chỗ đứng trong xã hội A social position
= Có được một chỗ đứng trên thị trường phần mềm To get a foothold in the software market
chớ đừng
- xem chứ đừng

cho dung ban
chỗ đứng bắn
* dtừ
- banquette

cho dung de chay dua
chó dùng để chạy đua
* dtừ
- greyhound

cho dung lai
cho dừng lại
* ngđtừ
- halt

cho dung nhin tot
chỗ đứng nhìn tốt
* dtừ
- view-point

cho dung o hai dau toa
chỗ đứng ở hai đầu toa
* dtừ
- platform

cho dung thuoc an than
cho dùng thuốc an thần
* ngđtừ
- sedate

cho dung tranh
chỗ đứng tránh
* dtừ
- island, refuge

cho duoc
cho được
- at any cost; at all costs; no matter what; somehow; whatever it costs
= Anh phải thuyết phục họ đầu hàng cho được You must persuade them to surrender at any cost

cho duoc mang
chỗ được mạng
* dtừ
- darn

cho duoc quyen bau cu
cho được quyền bầu cử
* dtừ
- enfranchisement
* ngđtừ
- enfranchise

cho duoc viec
cho được việc
- for the sake of peace and quiet

cho duoi chan
chỗ duỗi chân
* dtừ
- leg-room
= chiếc máy bay này không có chỗ duỗi chân there's not much leg-room in this aircraft

cho duong hep de bi tat nghen
chỗ đường hẹp dễ bị tắt nghẽn
* dtừ
- bottle-neck

cho duong vong
chỗ đường vòng
* dtừ
- roundabout, traffic-circle

cho duong xe lua di ngang qua duong cai
chỗ đường xe lửa đi ngang qua đường cái
* dtừ
- level-crossing

cho dut dau goi
chỗ đút đầu gối
* dtừ
- knee-hole

cho dut quang
chỗ đứt quãng
* dtừ
- hiatus

cho eo
chỗ eo
* dtừ
- intake, waist

cho gam
cho gặm
* ngđtừ
- browse

cho gam co chan
cho gặm cỏ chăn
* ngđtừ
- depasture

cho gan bo
chỗ gần bờ
* dtừ
- sounding

cho gap nhau
chỗ gặp nhau
* dtừ
- junction

cho gay
chỗ gãy
* dtừ
- fissure, fracture

cho ghep
chỗ ghép
* dtừ
- splice

cho ghep cay
chỗ ghép cây
* dtừ
- graft

cho ghep mo
chỗ ghép mô
* dtừ
- graft

cho gi
chớ gì
- isn't it?

cho gia cam
chợ gia cầm
- poultry market

cho gia giu xuong
chó già giữ xương
- a dog in the manger

cho gia suc
chợ gia súc
- cattle market

cho gia vi
cho gia vị
* ngđtừ
- farce

cho giai ngu
cho giải ngũ
* ngđtừ
- bowler, release

cho giam day gai
chỗ giầm đay gai
* dtừ
- rettery

cho giam nhay
chỗ giậm nhảy
* dtừ
- take-off

cho giam nhung nguoi bi bat
chỗ giam những người bị bắt
* dtừ
- hell

cho gian
chỗ giãn
* dtừ
- dilatation

cho gian doan
chỗ gián đoạn
* dtừ
- gap, hiatus

cho giao nhau
chỗ giao nhau
* dtừ
- cross-over, intersection

cho giao phoi
cho giao phối
* ngđtừ
- intercross

cho giat la quan ao
chỗ giặt là quần áo
* dtừ
- laundry

cho giat quan ao
chỗ giặt quần áo
* dtừ
- wash-house

cho giau giem
chỗ giấu giếm
* dtừ
- concealment, corner

cho gioi
chợ giời
- Cách viết khác *chợ trời
- xem chợ trời

cho giop da
chỗ giộp da
* dtừ
- blister

cho giu nha
chó giữ nhà
- watch-dog; house-dog; guard-dog

cho go len
chỗ gồ lên
* dtừ
- lift

cho ha canh
cho hạ cánh
* thngữ
- to put down

cho hai nguoi
cho hai người
* ttừ
- two-handed, twosome

cho hang
chở hàng
* dtừ
- affreightment
chỗ hẫng
* dtừ
- jump

cho hang bang tau
chở hàng bằng tàu
* dtừ
- shipping

cho hang bang xa lan
chở hàng bằng xà lan
* ngđtừ
- lighter

cho hanh khach
chở hành khách
* dtừ
- passenger

cho hanh khach len bo
cho hành khách lên bờ
* dtừ
- debarkation

cho hanh phuc
cho hạnh phúc
* ngđtừ
- beatify

cho hay
cho hay
- as a result; in conclusion; that proves/shows that...
= Cho hay thành bại phần lớn là do bản thân mình In conclusion, failure or success must depend on oneself
- to tell the news; to inform

cho hay truoc
cho hay trước
* ngđtừ
- forewarn, preacquaint

cho he
chớ hề
- Not once, never

cho he sang
chỗ hé sáng
* dtừ
- rift

cho hen
chỗ hẹn
* dtừ
- rendezvous

cho heo lanh
chỗ hẻo lánh
* dtừ
- seclusion

cho hep lai
chỗ hẹp lại
* dtừ
- neck

cho hien than
cho hiện thân
* ngđtừ
- reincarnate

cho hinh dang cuoi cung
cho hình dạng cuối cùng
* đtừ finalize

cho hit bui
cho hít bụi
* thngữ
- to give the dust to somebody

cho ho
chò hỏ
* ttừ
- On one's heels
= ngồi chò hỏ to sit on one's heels, to squat

cho hoa
chợ hoa
- flower-show; flower market

cho hoa hop voi cacbon
cho hóa hợp với cacbon
* ngđtừ
- carburet

cho hoa long
cho hóa lỏng
* ngđtừ
- liquidize, liquefy

cho hoan
cho hoãn
* dtừ
- grace, reprieve

cho hoan lai
cho hoãn lại
* ngđtừ
- reprieve

cho hoang
chó hoang
* dtừ
- pi-dog, pyedog, pie-dog, pariah-dog

cho hoang oxtraylia
chó hoang ôxtrâylia
* dtừ
- dingo

cho hoc sinh dai hoc nam thu nhat
cho học sinh đại học năm thứ nhất
* dtừ
- freshman

cho hoi hop
chỗ hội họp
* dtừ
- forum, meeting-place

cho hoi huong
cho hồi hương
* ngđtừ
- repatriate

cho hoi vao
cho hơi vào
* dtừ
- aeration
* ngđtừ
- aerate

cho hom
chợ hôm
- afternoon market

cho hong
chỗ hổng
* dtừ
- jump
chỗ hỏng
* dtừ
- flaw, injury

cho hop dong
chỗ hợp dòng
* dtừ
- confluence, conflux

cho hop voi photpho
cho hợp với photpho
* ngđtừ
- phosphorate

cho huong
cho hưởng
* ngđtừ
- admit

cho huong gia tai thi den chet kho
chờ hưởng gia tài thì đến chết khô
* thngữ
- he who waits for dead men's shoes is in danger of going barefoot

cho hup len
chỗ húp lên
* dtừ
- bag

cho i
chó ỉ
* dtừ
- pug-dog

cho jo
chỗ jơ
* dtừ
- play

cho ke
chớ kể
- Then that is all there is to it, then there is nothing more to add
= anh ta mà chịu im thì chớ kể if he kept silent, then there would be nothing more to add
- (used with a negative) blow me if...
= anh ta không đánh cô ấy thì chớ kể blow me if he didn't hit her

cho ke thua theo thu tu
cho kế thừa theo thứ tự
* ngđtừ
- entail

cho kem
chỗ kém
- weak point; weakness

cho kenpi
chó kenpi
* dtừ
- kelpie

cho keo xe
chó kéo xe
- sled dog; husky

cho ket qua
cho kết quả
* thngữ
- to pay off

cho khach
chở khách
- To carry passengers

cho khep
chỗ khép
* ttừ
- implosion

cho khi cacbonic vao
cho khí cacbonic vào
* dtừ
- aeration
* ngđtừ
- aerate

cho kho
chỗ khó
- difficult part; difficulty

cho khoang
chó khoang
* dtừ
- piebald dog

cho khoi hanh
chỗ khởi hành
* dtừ
- start

cho khong
cho không
- to give away
= Những món phụ tùng này rẻ như bèo; công ty tôi gần như cho không! These spare parts are dirt-cheap; my company is almost giving them away!
= Cái đó tôi được người ta cho không vì nó đã lỗi thời I get it for free/nothing because it is out of date
chớ không
- and not, but not

cho khong co mai che
chợ không có mái che
- open-air market

cho khong tiec
cho không tiếc
* ttừ
- ungrudging

cho khuat
chỗ khuất
* dtừ
- defilade

cho khuat neo
chỗ khuất nẻo
* dtừ
- seclusion

cho khuc khuyu
chỗ khúc khuỷu
* dtừ
- crankle, anfractuosity

cho khum len
chỗ khum lên
* dtừ
- flare, belly

cho khuyet
chỗ khuyết
* dtừ
- blank space, missing part, a gap
- cũng chỗ sót

cho kia
chỗ kia
* phó từ hither

cho kieng
chó kiểng
- pet dog

cho kin
chỗ kín
- sex/reproductive organs; secret/private parts; genitals; pudenda

cho kin dao
chỗ kín đáo
* dtừ
- cove, cubby

cho la
cho là
* dtừ
- qualification, assignment; * đtừ have, read, give, see
* ngđtừ
- presume, represent, take, hold, assign, term, attach, qualify, allege, put, reckon, describe; * phó từ supposedly
* thngữ
- to set down, to put down

cho la cua
cho là của
* dtừ
- ascription
* ngđtừ
- ascribe

cho la dieu di nhien
cho là điều dĩ nhiên
* thngữ
- to take sb/sth for granted

cho la do
cho là do
* ngđtừ
- attribute

cho la dung
cho là đúng
* dtừ
- presumption
* ngđtừ
- posit; * phó từ presumedly
* ttừ
- presumable, presumptive

cho la minh co quyen cao hon
cho là mình có quyền cao hơn
* ngđtừ
- override

cho la no co
cho là nó có
* ttừ
- supposed

cho lai
chó lai
* dtừ
- mongrel dog

cho lai giong
cho lai giống
* ngđtừ
- hybridize

cho lam
chỗ làm
- xem chỗ làm việc
- situation; job

cho lam an
chỗ làm ăn
* dtừ
- spot

cho lam lau dai co dinh
chỗ làm lâu dài cố định
* dtừ
- permanency

cho lam viec
chỗ làm việc
- place of work; office

cho lan truoc
chỗ lần trước
* dtừ
- the same place as last time
= chỗ lần trước có được không? how about the same place as last time?

cho lap voi nuoc chua chay
chỗ lắp vòi nước chữa cháy
* dtừ
- fire-plug

cho lay
chỗ lầy
* dtừ
- hag

cho len
cho lên
* thngữ
- to take up

cho len bo
cho lên bờ
* dtừ
- disembarkation
* ngđtừ
- disembark, debark
cho lên bộ
* dtừ
- disembarkation
* ngđtừ
- disembark

cho len can
cho lên cạn
* ngđtừ
- beach

cho len lop
cho lên lớp
* dtừ
- promotion
* ngđtừ
- promote

cho len may bay
cho lên máy bay
* ngđtừ
- emplane

cho len tau
cho lên tàu
* dtừ
- embarkation
* ngđtừ
- embark

cho len xe
cho lên xe
* ngđtừ
- embus

cho len xe lua
cho lên xe lửa
* ngđtừ
- entrain

cho leo len gian mat cao
cho leo lên giàn mắt cáo
* ngđtừ
- trellis

cho lien lac
chó liên lạc
* dtừ
- army dog
chỗ liên lạc
* dtừ
- liaison point

cho lieu luong
cho liều lượng
* dtừ
- dosage

cho lieu luong thieu
cho liều lượng thiếu
* ngđtừ
- underdose

cho linh chan
chờ lĩnh chẩn
* dtừ
- breadline

cho linh hon
cho linh hồn
* ngđtừ
- ensoul

cho lo mieng
chỗ lở miệng
* dtừ
- cold sore

cho lo thien
chợ lộ thiên
- xem chợ không có mái che

cho loc
chó lớc
* dtừ
- lurcher

cho loe ra
chỗ loe ra
* dtừ
- flare

cho loi
chỗ lội
* dtừ
- waterway
chỗ lồi
* dtừ
- gibbosity

cho loi len
chỗ lồi lên
* dtừ
- promontory, knurl, protuberance, prominence

cho loi len go ghe
chỗ lồi lên gồ ghề
* dtừ
- asperity

cho loi lom
chỗ lồi lõm
* dtừ
- indentation, indent

cho loi ra
chỗ lồi ra
* dtừ
- protrusion, salience, bulge, projection

cho lom
chỗ lõm
* dtừ
- depression

cho lom sau xuong
chỗ lõm sâu xuống
* dtừ
- delve

cho lom vao
chỗ lõm vào
* dtừ
- scarcement, bight, recession

cho lon tai cup
chó lớn tai cụp
* dtừ
- mastiff

cho long
chỗ long
* dtừ
- play

cho lua
chó lửa
* dtừ
- revolver; pistol

cho lun
chỗ lún
* dtừ
- indent

cho lung thung
chỗ lụng thụng
* dtừ
- bag

cho luon
chỗ lượn
* dtừ
- wimple

cho luu hanh
cho lưu hành
* ngđtừ
- pass

cho luu hanh lam tien te
cho lưu hành làm tiền tệ
* dtừ
- monetization
* ngđtừ
- monetize

cho ma
chó má
* dtừ
- cur; cad; rascal; scoundrel
= quân chó má đến thế là cùng! they are curs and cads of the deepest dye

cho mai phuc
chỗ mai phục
* dtừ
- wait

cho mang
chỗ mạng
* dtừ
- mend

cho manh
chỗ mạnh
- strong point; strength

cho mat
cho mật
* ttừ
- melliferous
cho mắt
* ttừ
- ocular

cho mau
cho máu
- xem hiến máu

cho may bong len
chỗ may bồng lên
* dtừ
- puffery

cho me
chỗ mẻ
* dtừ
- chip

cho mem
chỗ mềm
* dtừ
- soft

cho mieng
chõ miệng
- xem xía vào

cho minh la trong tam
cho mình là trọng tâm
* ttừ
- egocentric

cho mo
cho mỡ
* ngđtừ
- shorten

cho mo he
chỗ mở hé
* dtừ
- chink

cho moc long
chỗ mọc lông
* dtừ
- pubes

cho moi
chờ mồi
* ttừ
- sedentary

cho mom
chõ mồm
- xem xía vào
chõ mõm
- Cách viết khác *chõ miệng
- xem chõ miệng

cho mot ca tinh
cho một cá tính
* dtừ
- individualization
* ngđtừ
- individualise

cho mot cach hao phong va rong rai
cho một cách hào phóng và rộng rãi
* ttừ
- unstinting

cho mot gia tri qua cao
cho một giá trị quá cao
* ngđtừ
- overblow

cho mot hinh dang
cho một hình dạng
* ngđtừ
- configure

cho mot huong thong nhat
cho một hướng thống nhất
* ngđtừ
- polarise

cho mot nghia dac biet
cho một nghĩa đặc biệt
* ngđtừ
- polarise

cho mot ti
chờ một tí
* thán từ soft

cho mot y nghia tinh than
cho một ý nghĩa tinh thần
* dtừ
- spiritualization
* ngđtừ
- spiritualise

cho muc
chó mực
* dtừ
- black dog

cho mui
chõ mũi
- (chõ mũi vào việc người khác) to nose about/around in other people's business; to nose into other people's business; to poke/stick one's nose into other people's business
= Kẻ hay chõ mũi vào việc người khác Busybody; interloper; meddler; nosy parker

cho mui vao viec cua nguoi khac
chõ mũi vào việc của người khác
* thngữ
- to poke (push, thrust) one's nose into other people's affairs

cho muon
cho mượn
- to lend; interest-free loan
cho mướn
* dtừ
- demise
* thngữ
- to hire out
* ttừ
- demisable

cho muon lai
cho mướn lại
* ngđtừ
- re-let

cho nac
chỗ nạc
* dtừ
- lean

cho nam
chỗ nằm
* dtừ
- lying

cho nang
chở nặng
* ttừ
- heavy-laden

cho nang lui toi
chỗ năng lui tới
* dtừ
- stamping-ground

cho nay
chỗ này
* nđtừ
- circumambulate; * phó từ around, hither

cho ne
chỗ nẻ
* dtừ
- chap

cho nen
chớ nên
- xem không nên
cho nên
- xem do đó

cho nen mua riu qua mat tho
chớ nên múa rìu qua mắt thợ
* thngữ
- never offer to teach fish to swim

cho nen tha moi bat bong
chớ nên thả mồi bắt bóng
* thngữ
- never quit certainty for (hope)

cho nga ba
chỗ ngã ba
* dtừ
- divarication, fork

cho nga tu re mot chieu
chỗ ngã tư rẽ một chiều
* dtừ
- merry-go-round

cho ngam luu huynh
cho ngấm lưu huỳnh
* dtừ
- sulphuration
* ngđtừ
- sulphurate

cho ngao
chó ngao
* dtừ
- watchdog

cho ngap phai ruoi
chó ngáp phải ruồi
- xem mèo mù vớ cá rán
= Quả là chó ngáp phải ruồi! What a score!

cho ngat
chỗ ngắt
* dtừ
- pause

cho ngat giong
chỗ ngắt giọng
* dtừ
- pause

cho nghi hoat dong
cho nghỉ hoạt động
* dtừ
- lay-up

cho nghi ngoi
chỗ nghỉ ngơi
* dtừ
- rest

cho ngoat
chỗ ngoặt
* dtừ
- turning, turn

cho ngoat gap
chỗ ngoặt gấp
* dtừ
- dog-leg

cho ngoi
chỗ ngồi
- seat

cho ngoi an
chỗ ngồi ăn
* dtừ
- cover

cho ngoi ben lo suoi
chỗ ngồi bên lò sưởi
* dtừ
- chimney-corner

cho ngoi canh nguoi danh xe
chỗ ngồi cạnh người đánh xe
* dtừ
- box-seat

cho ngoi cua ban hoi tham
chỗ ngồi của ban hội thẩm
* dtừ
- jury-box

cho ngoi cua nguoi danh xe
chỗ ngồi của người đánh xe
* dtừ
- driving-box

cho ngoi cua nguoi danh xe ngua
chỗ ngồi của người đánh xe ngựa
* dtừ
- coach-box

cho ngoi cua nguoi lai xe o to dua
chỗ ngồi của người lái xe ô tô đua
* dtừ
- cockpit

cho ngoi cua nhan chung
chỗ ngồi của nhân chứng
* dtừ
- chair

cho ngoi cua quan toa
chỗ ngồi của quan tòa
* dtừ
- judgement-seat

cho ngoi dang sau xe
chỗ ngồi đằng sau xe
* dtừ
- dickey

cho ngoi danh cho phong vien
chỗ ngồi dành cho phóng viên
* dtừ
- press-box

cho ngoi danh rieng trong nha tho
chỗ ngồi dành riêng trong nhà thờ
* dtừ
- pew

cho ngoi hang nhi
chỗ ngồi hạng nhì
* dtừ
- pit

cho ngoi mat duoi gian day leo
chỗ ngồi mát dưới giàn dây leo
* dtừ
- arbour

cho ngoi mat duoi lum cay
chỗ ngồi mát dưới lùm cây
* dtừ
- arbour

cho ngoi thuong le
chỗ ngồi thường lệ
* dtừ
- pitch

cho ngoi trong lo
chỗ ngồi trong lô
* dtừ
- box-seat

cho ngoi truoc san khau
chỗ ngồi trước sân khấu
* dtừ
- stall

cho ngon
chỗ ngon
* dtừ
- fat

cho ngu
chỗ ngủ
* dtừ
- flop, roost

cho ngua giay xeo
cho ngựa giày xéo
* ngđtừ
- override

cho ngui ete
cho ngửi ête
* ngđtừ
- etherise

cho nguoi nao tien
cho người nào tiền
* thngữ
- to cross someone's hand with a piece of money

cho nguoi nhac ngoi
chỗ người nhắc ngồi
* dtừ
- prompt-box

cho nguon goc cua
cho nguồn gốc của
* ngđtừ
- etymologize

cho nguy hiem
chỗ nguy hiểm
* dtừ
- death-trap
* thngữ
- a hot (warm) corner

cho nhach
chó nhách
* dtừ
- little dog

cho nhan hieu sai
cho nhãn hiệu sai
* ngđtừ
- mislabel, misbrand

cho nhap cu
cho nhập cư
* ngđtừ
- immigrate

cho nhap dao
cho nhập đạo
* dtừ
- proselytism
* ngđtừ
- proselytise

cho nhap quoc tich
cho nhập quốc tịch
* dtừ
- nationalization
* ngđtừ
- nationalize

cho nhap quoc tich my
cho nhập quốc tịch mỹ
* ngđtừ
- americanise

cho nhau
cho nhau
- each other; one another
= Hùng và Dũng đổi chỗ cho nhau Hung and Dung exchanged seats (with each other)
= Tuần nào An và Ba cũng viết thư cho nhau An and Ba write to each other every week

cho nhay
cho nhảy
* ngđtừ
- put

cho nhay ban doc
chó nhảy bàn độc
* thngữ
- tail wags dog

cho nhay cam nhat
chỗ nhạy cảm nhất
* dtừ
- quick

cho nhiem dien
cho nhiễm điện
* ngđtừ
- electrify

cho nhieu duong gap nhau
chỗ nhiều đường gặp nhau
* dtừ
- circus

cho nho
chó nhỏ
* dtừ
- lap-dog

cho nho giot
cho nhỏ giọt
* ngđtừ
- scrimp

cho nho len
chỗ nhô lên
* dtừ
- protuberance, lift, prominence

cho nho ra
chỗ nhô ra
* dtừ
- salience, protrusion, projection

cho nhu
chớ như
- as for

cho nhu la khong chua duoc
cho như là không chữa được
* thngữ
- to give up

cho nhun
chỗ nhún
* dtừ
- spring

cho niufalan
chó niufalan
* dtừ
- newfoundland

cho no
chỗ nọ
* nđtừ
- circumambulate; * phó từ around
* thngữ
- to go about
cho nợ
* dtừ
- credit
chỗ nở
* dtừ
- dilatation

cho no mot thi no vo muoi
cho nó một thì nó vớ mười
* thngữ
- give him an inch and he'll take an ell

cho noi
chỗ nơi
* dtừ
- seat
chó nòi
- pedigree dog
chỗ nối
* dtừ
- junction, coupling, link, juncture, bend, joint, connection

cho noi bat nhat
chỗ nổi bật nhất
* dtừ
- high-light

cho noi ben
chỗ nối bện
* dtừ
- splice

cho nong
chỗ nông
* dtừ
- riffle, shoal

cho nuoc cuon
chỗ nước cuộn
* dtừ
- swirl

cho nuoc dong o bo
chỗ nước đọng ở bờ
* dtừ
- backwater

cho nuoc xoay
chỗ nước xoáy
* dtừ
- rip, overfall, swirl

cho nuoi cuu
chỗ nuôi cừu
* dtừ
- station

cho nuoi ong
chỗ nuôi ong
* dtừ
- apiary

cho nuoi rua
chỗ nuôi rùa
* dtừ
- crawl

cho nuoi thien nga
chỗ nuôi thiên nga
* dtừ
- swannery

cho nuoi tom
chỗ nuôi tôm
* dtừ
- crawl

cho nuoi trong phong
chó nuôi trong phòng
* dtừ
- lap-dog

cho nuong tua
chỗ nương tựa
* dtừ
- buoy, dependence, shelter, crutch, staff

cho nup
chỗ núp
* dtừ
- shelter, cover

cho nut
chỗ nứt
* dtừ
- gulch

cho o
chỗ ở
- dwelling; abode; residence; domicile
= Chỗ ở chính Main residence
- accommodation; housing
= Thuê chỗ ở có sẵn đồ đạc thì đắt tiền lắm The rent of furnished accomodation is very high
= Anh phải kiếm chỗ ở trước, rồi kiếm việc làm sau You must look for accommodation before finding employment
cho ở
* dtừ
- housing
* ngđtừ
- roof, lodge

cho o am cung
chỗ ở ấm cúng
* dtừ
- snuggery

cho o ban thiu
chỗ ở bẩn thỉu
* dtừ
- piggery

cho o chinh thuc
chỗ ở chính thức
* dtừ
- palace

cho o cua pho chu giao
chỗ ở của phó chủ giáo
* dtừ
- archdeaconry

cho o leu
cho ở lều
* ngđtừ
- hut

cho o nho xiu
chỗ ở nhỏ xíu
* dtừ
- nutshell

cho o to chay thu
cho ô tô chạy thử
* ngđtừ
- road-test

cho o tro
cho ở trọ
* dtừ
- lodgement

cho o trong nhung nha go tam thoi
cho ở trong những nhà gỗ tạm thời
* ngđtừ
- hut

cho o trong trai
cho ở trong trại
* ngđtừ
- barrack

cho phai mau
chỗ phai màu
* dtừ
- discoloration

cho phan nhanh
chỗ phân nhánh
* dtừ
- divarication

cho phat cuoc
chỗ phát cước
* dtừ
- frost-bite

cho phen
chó phèn
* dtừ
- yellow dog

cho phep
cho phép
- to permit; to allow; to authorize
= Lá cờ được treo hàng ngày, nếu thời tiết cho phép, nhất là vào những dịp lễ The flag is displayed daily, weather permitting, and especially on certain holidays
= Tôi đã bóc thư của ông ra - Ai cho phép cô làm như vậy? I opened your mail - Who gave you permission?
- to enable
= Chương trình này cho phép người dùng dàn văn bản và đồ hoạ trên màn hình và xem kết quả như thế nào This program enables the user to lay out text and graphics on the screen and see what the results will be

cho phep chay het toc do
cho phép chạy hết tốc độ
* dtừ
- highball

cho phep du thi
cho phép dự thi
* dtừ
- grace

cho phep em di ra ngoai a
cho phép em đi ra ngoài ạ
* thngữ
- May I be excused?

cho phep lam
cho phép làm
* thngữ
- give sb/get the green light

cho phep noi
cho phép nói
* ngđtừ
- unmuzzle

cho phep tro ve
cho phép trở về
* thngữ
- to have sb back

cho phep tu do su dung
cho phép tự do sử dụng
* dtừ
- run

cho phien
chợ phiên
- kermis; fair

cho phinh
chỗ phình
* dtừ
- bulge, struma

cho phong
chỗ phồng
* dtừ
- bulge, knob

cho phong da
chỗ phồng da
* dtừ
- blister

cho phong len
chỗ phồng lên
* dtừ
- rising

cho phong ra
chỗ phồng ra
* dtừ
- belly

cho phu
cho phủ
* ngđtừ
- put

cho phu hop
cho phù hợp
* phó từ accordingly

cho phu nu o
chỗ phụ nữ ở
* dtừ
- zenana

cho phuc vien
cho phục viên
* ngđtừ
- demobilize, release

cho phung len
chỗ phùng lên
* dtừ
- puff

cho phung ra
chỗ phùng ra
* dtừ
- bag

cho pomeran
chó pomeran
* dtừ
- spitz, pomeranian

cho puc
chó púc
* dtừ
- pug-dog

cho qua
cho qua
- to let somebody/something pass; to gloss over; to ignore
= Vội vàng gượng nói gượng cười cho qua (truyện Kiều) He'd hurriedly attempt a laugh, a grin

cho qua bong choi trung
cho quả bóng chọi trúng
* ngđtừ
- roquet

cho qua gio
cho qua giờ
- to while away the hours/time; to kill time
= Đánh bài cho qua giờ To kill time by playing cards; To while away the time by playing cards

cho qua lieu
cho quá liều
* ngđtừ
- overdose

cho qua van de
cho qua vấn đề
* thngữ
- let the matter drop/ rest

cho quan doi tran qua
cho quân đội tràn qua
* ngđtừ
- override

cho quanh
chỗ quành
* dtừ
- sinuosity

cho quanh chu chi
chỗ quanh chữ chi
* thngữ
- a hairpin bend

cho quanh co
chỗ quanh co
* dtừ
- anfractuosity, curve

cho quet
chổ quét
* dtừ
- broom

cho quy y
cho quy y
* dtừ
- proselytism
* ngđtừ
- proselytise

cho quyen
cho quyền
* dtừ
- authorization
* ngđtừ
- enable, sanction, empower, authorize, warrant

cho ra
cho ra
- to produce; to engender

cho ra dong an co
cho ra đồng ăn cỏ
* thngữ
- to send to grass

cho ra khoi quan doi
cho ra khỏi quân đội
* thngữ
- to board out

cho ra ngoai
cho ra ngoài
* ngđtừ
- sideline

cho ra ngoai le
cho ra ngoài lề
* ngđtừ
- sideline

cho ra ria
cho ra rìa
* thngữ
- to freeze out

cho rach
chỗ rách
* dtừ
- abrasion

cho rach hinh chu l
chỗ rách hình chữ l
* dtừ
- trap-door

cho rai u lua mach
chỗ rải ủ lúa mạch
* dtừ
- couch

cho ran
chỗ rạn
* dtừ
- sand-crack, break, flaw

cho rang
cho rằng
- to reckon; to believe that...; to think that...
= Không có lý do nào để cho rằng There's no reason to think that...; There isn't any reason to think that...
= Tôi cho rằng ai cũng biết anh ta là công dân gương mẫu In my opinion, it is common knowledge that he is an exemplary citizen
- to assert; to claim

cho rang cai gi la dung
cho rằng cái gì là đúng
* thngữ
- to take sth for granted

cho re
chỗ rẽ
* dtừ
- turning point,; intersection

cho re ba
chỗ rẽ ba
* dtừ
- trifurcation

cho re doi
chỗ rẽ đôi
* dtừ
- bifurcation

cho re ngoat
chỗ rẽ ngoặt
* dtừ
- sinuosity

cho rieng minh
cho riêng mình
* thngữ
- on one's own hook

cho rinh
chỗ rình
* dtừ
- wait

cho ro
chỗ rỗ
* dtừ
- blister, abscess, blowhole
chỗ rò
* dtừ
- syrinx

cho roi
cho rồi
- for the sake of peace and quiet

cho ron dam
cho rộn đám
- to make up the numbers
= Mấy người đó được mời đến cho rộn đám mà thôi Those people have just been invited to make up the numbers

cho rong
chỗ rộng
* dtừ
- place

cho rop
chỗ rợp
* dtừ
- shady place
chỗ rộp
* dtừ
- blister

cho rung
chó rừng
* dtừ
- wild dog

cho rung thua
chỗ rừng thưa
* dtừ
- opening

cho san
chó săn
- hunting dog; retriever
= Thính mũi như chó săn To have a sensitive scent like a hunting dog
- sleuth; informer

cho san afgan
chó săn afgan
* thngữ
- afghan hound

cho san cao
chó săn cáo
* dtừ
- foxhound

cho san chi diem
chó săn chỉ điểm
* dtừ
- pointer

cho san chim
chó săn chim
* dtừ
- bird-dog

cho san con
chó săn con
* dtừ
- sapling

cho san e-cot
chó săn ê-cốt
* dtừ
- deer-hound

cho san nhut nhat
chó săn nhút nhát
* dtừ
- rogue

cho san rai ca
chó săn rái cá
* dtừ
- otter-dog

cho san soi
chó săn sói
* dtừ
- wolf-hound

cho san tanbo
chó săn tanbô
* dtừ
- talbot

cho san tho
chó săn thỏ
* dtừ
- beagle, greyhound, harrier

cho san xaluki
chó săn xaluki
* dtừ
- saluki

cho sang
chỗ sáng
* dtừ
- light

cho sang duong xep
cho sang đường xép
* đtừ shunt

cho sang nhat
chỗ sáng nhất
* dtừ
- high-light

cho sau
chỗ sâu
* dtừ
- bathos, depth, hole

cho sau de boi
chỗ sâu dễ bơi
* dtừ
- swimming-hole

cho say da
chỗ sầy da
* dtừ
- excoriation

cho sinh khi
cho sinh khí
* ttừ
- life-giving

cho sinh song
chỗ sinh sống
* dtừ
- home

cho sipeki
chó sipeki
* dtừ
- schipperke

cho soi
chó sói
- wolf
= Chó sói sợ lửa Wolves are afraid of fire

cho soi con
chó sói con
* dtừ
- whelp, wolf-cub

cho soi dat
chó sói đất
* dtừ
- aard-wolf

cho soi doi lot cuu
chó sói đội lốt cừu
* thngữ
- a wolf in sheep's clothing

cho soi dong co
chó sói đồng cỏ
* dtừ
- coyote, prairie-wolf

cho soi duc
chó sói đực
* dtừ
- dog-wolf, dog

cho sonauxe
chó sơnauxe
* dtừ
- schnauzer

cho song can
chỗ sông cạn
* dtừ
- drift

cho song uon khuc
chỗ sông uốn khúc
* dtừ
- meander

cho sot
chỗ sót
- như chỗ khuyết

cho su song
cho sự sống
* ttừ
- life-giving

cho sua
chó sủa
* dtừ
- barker

cho sua chua khong can
chó sủa chúa không cắn
* tục ngữ
- barking dogs seldom bite; dumb dogs are dangerous

cho sua chua tau
chỗ sửa chữa tàu
* dtừ
- slip

cho sua mac cho, doan lu hanh cu di
chó sủa mặc chó, đoàn lữ hành cứ đi
- the dog barks, but the caravan goes on

cho suc
chó sục
* dtừ
- terrier

cho suc cao
chó sục cáo
* dtừ
- fox-terrier

cho suc chan ngan va long cung
chó sục chân ngắn và lông cứng
* dtừ
- sealyham

cho suc vat uong nuoc
cho súc vật uống nước
* dtừ
- watering

cho sui
chỗ sùi
* dtừ
- excrescence

cho sung
chỗ sưng
* dtừ
- curb, tumidity

cho sung buou
chỗ sưng bướu
* dtừ
- bump

cho sung len
chỗ sưng lên
* dtừ
- turgidity

cho sung tay
chỗ sưng tấy
* dtừ
- blotch

cho sung u len
chỗ sưng u lên
* dtừ
- bump, lump

cho sut
chỗ sứt
* dtừ
- chip

cho sut xuong
chỗ sụt xuống
* dtừ
- depression

cho ta la quan trong
cho ta là quan trọng
* dtừ
- self-importance

cho tam cho ngua
chỗ tắm cho ngựa
* dtừ
- horse-pond

cho tam dung
chỗ tạm dừng
* dtừ
- pied ẩ terre

cho tam tru
cho tạm trú
* dtừ
- lodgement
chỗ tạm trú
* dtừ
- lodging, pied ẩ terre

cho tan cung
chỗ tận cùng
* dtừ
- depth

cho tan den
cho tận đến
* thngữ
- as far as

cho tau co the bo neo
chỗ tàu có thể bỏ neo
* dtừ
- berth

cho tau dau o ben
chỗ tàu đậu ở bến
* dtừ
- berth

cho tau ghe lay nuoc
chỗ tàu ghé lấy nước
* dtừ
- watering-place

cho tay trai
cho tay trái
* ttừ
- left-hand

cho ten la
cho tên là
* dtừ
- denomination
* ngđtừ
- denominate

cho tha neo
chỗ thả neo
* dtừ
- anchorage-ground, anchorage

cho tham cacbon u
cho thấm cacbon ủ
* dtừ
- cementation
* ngđtừ
- cement

cho tham kin
chỗ thầm kín
* dtừ
- sanctuary, depth, recess

cho tham thinh
chó thám thính
* dtừ
- scout dog

cho than quen
chỗ thân quen
- be close friend
= ông ấy với tôi là chỗ thân quen we are close friends

cho than tinh
chỗ thân tình
- between friends

cho thanh chai
chỗ thành chai
* dtừ
- callus

cho thao ach
chỗ tháo ách
* dtừ
- outspan

cho thao yen cuong
chỗ tháo yên cương
* dtừ
- outspan

cho that eo
chỗ thắt eo
* dtừ
- waist-line

cho that lai
chỗ thắt lại
* dtừ
- waist, choke, neck

cho that lung
chỗ thắt lưng
* dtừ
- waist, middle, loin, reins

cho that nut
chỗ thắt nút
* dtừ
- burl, bend, kink

cho thau lai
cho thầu lại
* ngđtừ
- sublet

cho thay
cho thấy
- to show; to proclaim; to indicate
= Giọng nói anh ta cho thấy anh ta là người miền Nam His accent proclaimed him a southerner
= Kinh nghiệm cho thấy... Experience shows/proves that...
chớ thây
- not worthy of our attention

cho thay ro
cho thấy rõ
* thngữ
- to fetch out

cho thay sang ma ngo la vang
chớ thấy sáng mà ngỡ là vàng
* thngữ
- all that glitters is not gold

cho thay sang ma tuong la vang
chớ thấy sáng mà tưởng là vàng
* tục ngữ
- all that glitters is not gold

cho thay song ca ma nga tay cheo
chớ thấy sóng cả mà ngã tay chèo
* tục ngữ
- never say die

cho the
cho thề
* dtừ
- attestation

cho them cui vao dong lua
cho thêm củi vào đống lửa
* thngữ
- to mend a fire

cho them mam them muoi
cho thêm mắm thêm muối
* ngđtừ
- farce

cho them vitamin vao
cho thêm vitamin vào
* ngđtừ
- vitaminise

cho thi hanh
cho thi hành
* ngđtừ
- inaugurate

cho thich dang
chỗ thích đáng
* dtừ
- place

cho thich hop
chỗ thích hợp
* dtừ
- place, niche

cho thien
chó thiến
* dtừ
- castrated dog; neutered dog; fat; stout person

cho thieu
chỗ thiếu
* dtừ
- lacuna

cho thieu an
cho thiếu ăn
* đtừ underfeed

cho thieu sot
chỗ thiếu sót
* dtừ
- hiatus, gap

cho tho oxy
cho thở ôxy
- to administer oxygen

cho tho ra
chỗ thò ra
* dtừ
- protrusion

cho thoat
chỗ thoát
- way out, way of escape

cho thoat ra
cho thoát ra
* ngđtừ
- extricate
chỗ thoát ra
* dtừ
- outlet

cho thoi
chờ thời
* dtừ
- temporization
* nđtừ
- temporize
chỗ thối
* dtừ
- decay, blet

cho thoi viec
cho thôi việc
* thngữ
- to give somebody the gate, to give somebody the air

cho thu hoach cao
cho thu hoạch cao
* ttừ
- bonanza

cho thu phan
cho thụ phấn
* ngđtừ
- pollinate, pollen

cho thue
cho thuê
- to let/hire/rent something out to somebody
= Cho một doanh nhân nước ngoài thuê nhà To let out one's house to a foreign businessman
- for hire; for rent
= Xe gắn máy cho thuê Motorbikes for hire
= Nhà cho thuê House for rent

cho thue lai
cho thuê lại
* dtừ
- under-lease, sublease, re-letting
* ngđtừ
- underlet, sublease, re-let, subrent, sublet

cho thue rong rai
cho thuê rộng rãi
* thngữ
- to let out

cho thue theo hop dong
cho thuê theo hợp đồng
* thngữ
- on a lease

cho thue voi gia cat co
cho thuê với giá cắt cổ
* ngđtừ
- rack-rent

cho thue voi gia qua thap
cho thuê với giá quá thấp
* ngđtừ
- underlet

cho thung van
chỗ thừng vặn
* dtừ
- squirm

cho thuoc
cho thuốc
* dtừ
- medication
* ngđtừ
- medicate

cho thuoc doc vao
cho thuốc độc vào
* ngđtừ
- empoison

cho thuoc sai
cho thuốc sai
* dtừ
- malpractice

cho thut vao
chỗ thụt vào
* dtừ
- indention, set-back, indentation, recession, indent, recess

cho thut xuong thinh linh
chỗ thụt xuống thình lình
* dtừ
- drop

cho tien
cho tiền
* ngđtừ
- pouch
cho tiện
- for convenience's sake; for convenience
= Xe cộ đông quá, nên tôi đi xe đạp cho tiện hơn The traffic was very heavy, so I used a bicycle for greater convenience

cho tiep dat
chỗ tiếp đất
* dtừ
- ground connection

cho tiep dien
chỗ tiếp điện
* dtừ
- electrical contact

cho tiep giap
chỗ tiếp giáp
* dtừ
- abuttal, abutment

cho tiep xuc
chỗ tiếp xúc
* dtừ
- contact

cho tieu thu
chỗ tiêu thụ
* dtừ
- outlet

cho tieu vao
cho tiêu vào
* ngđtừ
- pepper

cho tinh mach bi gian
chỗ tĩnh mạch bị giãn
* dtừ
- varicosity

cho tinh tien
cho tịnh tiến
* ngđtừ
- translate

cho toi
chỗ tối
* dtừ
- shadow, blackness
chó toi
* dtừ
- cur
cho tới
- xem cho đến

cho toi biet anh choi voi ai, toi se noi anh la ai
cho tôi biết anh chơi với ai, tôi sẽ nói anh là ai
- a man is known by the company he keeps; tell me the company you keep and I'll tell you what you are

cho tran
chó trận
* dtừ
- army dog, military dog; war dog

cho tranh gio
chỗ tránh gió
* dtừ
- lee

cho tranh rong ra
cho tránh rộng ra
* thngữ
- to give a wide berth to

cho tray da
chỗ trầy da
* dtừ
- scuff

cho tren be
chở trên bè
* ngđtừ
- raft

cho trien lam
chó triển lãm
* dtừ
- bench dog

cho tro
chỗ trọ
* dtừ
- lodging for the night
= tìm chỗ trọ seek lodging (for the night), seek shelter for the night
cho trọ
* ngđtừ
- bestow, accommodate, lodge
* thngữ
- to put up

cho tro tay
chỗ trở tay
* dtừ
- elbow-room

cho tro ve nuoc
cho trở về nước
* ngđtừ
- repatriate

cho troi
chợ trời
- Cách viết khác chợ giời flea market

cho troi ban do cu
chợ trời bán đồ cũ
* dtừ
- flea market

cho tron
chỗ trốn
* dtừ
- cover, lurking-place

cho trong
chỗ trống
- empty space; blank; gap; void
= Lấp chỗ trống To fill/stop a gap

cho trong cung
chỗ trong cùng
* dtừ
- back

cho trong mong vao
chỗ trông mong vào
* dtừ
- resource

cho trot
cho trót
- to the end

cho tru
chỗ trú
* dtừ
- harbourage, cover

cho tru chan
chỗ trú chân
* dtừ
- box, billet

cho tru ngu
cho trú ngụ
* ngđtừ
- roof

cho tru quan
chỗ trú quán
* dtừ
- billet

cho trung
chỗ trũng
* dtừ
- depression

cho trung bay
chó trưng bày
* dtừ
- bench dog

cho trung lon
chỗ trũng lớn
* dtừ
- chasm

cho trung long chao
chỗ trũng lòng chảo
* dtừ
- basin

cho tu do
cho tự do
* dtừ
- enfranchisement
* ngđtừ
- enfranchise, liberate
* thngữ
- to let (set) loose

cho tua
chỗ tựa
* dtừ
- buttress

cho tung niem
chỗ tụng niệm
* dtừ
- apse
* ttừ
- apsidal

cho tuot da
chỗ tuột da
* dtừ
- excoriation

cho u
chỗ u
* dtừ
- gibbosity

cho u dong
chỗ ứ đọng
* dtừ
- log-jam

cho u len
chỗ u lên
* dtừ
- knurl

cho u loi len
chỗ u lồi lên
* dtừ
- lump

cho ung
chỗ ủng
* dtừ
- blet

cho uon
chỗ uốn
* dtừ
- bend, flexion

cho uon cong
chỗ uốn cong
* dtừ
- flexure

cho uon khuc
chỗ uốn khúc
* đtừ
- tortuosity, sinuosity

cho uong
cho uống
* ngđtừ
- adhibit

cho uong nuoc
cho uống nước
- to give somebody a drink
= Nhớ cho bọn trẻ uống nước nhé! Don't forget to give the children a drink!
- to water

cho uong quinin
cho uống quinin
* ngđtừ
- quinize

cho uong thuoc co thuy ngan
cho uống thuốc có thủy ngân
* ngđtừ
- mercurialize

cho uong thuoc ngu
cho uống thuốc ngủ
* dtừ
- narcotization
* ngđtừ
- narcotize

cho uong thuoc tay
cho uống thuốc tẩy
* ngđtừ
- purge

cho va
chỗ vá
* dtừ
- mend
chó vá
* dtừ
- spotted dog

cho va meo
chó và mèo
* thngữ
- oil and vinegar

cho vang
chó vàng
* dtừ
- yellow dog

cho vao
cho vào
* dtừ
- insertion, admittance, access, input, admission
* ngđtừ
- admit, put
* thngữ
- to let in
chõ vào
* dtừ
- impertinence, impertinentness
* ttừ
- impertinent

cho vao bai quay
cho vào bãi quây
* ngđtừ
- corral

cho vao bao
cho vào bao
* dtừ
- invagination; * đtừ invaginate
* ttừ
- invaginable

cho vao bay
cho vào bẫy
* dtừ
- catchiness
* thngữ
- to take in
* ttừ
- catchy

cho vao binh
cho vào bình
* dtừ
- inurnment
* ngđtừ
- inurn

cho vao cam bay
cho vào cạm bẫy
* ngđtừ
- enmesh

cho vao cho du
cho vào cho đủ
* thngữ
- to fill in

cho vao choi
cho vào chơi
* ngđtừ
- play

cho vao chuong
cho vào chuồng
* ngđtừ
- stable

cho vao cua
cho vào cửa
* dtừ
- admission

cho vao hoi
cho vào hội
* ttừ
- clubbable

cho vao kho
cho vào kho
* ngđtừ
- fund

cho vao kho o ben
cho vào kho ở bến
* ngđtừ
- wharf

cho vao khuon phep
cho vào khuôn phép
* ngđtừ
- enregiment
* thngữ
- to break in

cho vao ky luat
cho vào kỷ luật
* ngđtừ
- enregiment

cho vao long
cho vào lồng
* ngđtừ
- encage

cho vao nen nep
cho vào nền nếp
* ngđtừ
- enregiment

cho vao ngan keo
cho vào ngăn kéo
* ngđtừ
- shelve

cho vao ong
cho vào ống
* dtừ
- invagination; * đtừ invaginate
* ttừ
- invaginable

cho vao sot
cho vào sọt
* ngđtừ
- crate

cho vao thung
cho vào thùng
* dtừ
- encasement
* ngđtừ
- encase, cooper, incase

cho vao thung thua
cho vào thùng thưa
* ngđtừ
- crate

cho vao trong
cho vào tròng
* thngữ
- to take in, to put upon

cho vao truoc
cho vào trước
* dtừ
- pre-admission

cho vao tu do
cho vào tự do
* dtừ
- open door

cho vao tui
cho vào túi
* dtừ
- encasement
* ngđtừ
- incase, pouch, encase

cho vao xiec
cho vào xiếc
* thngữ
- to put upon

cho vao xilo
cho vào xilô
* ngđtừ
- ensile

cho vap hai nguyen am
chỗ vấp hai nguyên âm
* dtừ
- hiatus

cho vay
cho vay
- to loan with interest; to lend with interest
= Xin ngân hàng cho vay To ask a bank for a loan
= Sự cho vay 'mềm ' (điều kiện dễ dàng cho người vay) Soft loan

cho vay lay lai
cho vay lấy lãi
* thngữ
- to put out

cho vay nang lai
cho vay nặng lãi
* dtừ
- usury, gombeen

cho ve
cho về
* dtừ
- discharge

cho ve huu
cho về hưu
* dtừ
- superannuation

cho ve huu tri
cho về hưu trí
* ngđtừ
- superannuate

cho ve nhi trong vong dua chung ket
chó về nhì trong vòng đua chung kết
* dtừ
- runner-up

cho ve vuon
cho về vườn
* thngữ
- to put sb out to grass

cho ven
chó vện
* dtừ
- spotted dog

cho vitamin vao
cho vitamin vào
* dtừ
- enrichment
* ngđtừ
- enrich

cho vo
chơ vơ
* ttừ
- Derelict, desolate; neglected; deserted; abandoned, forlorn, without protection
= hòn đảo chơ vơ ngoài biển a derelict island on the high sea
= cây cổ thụ chơ vơ ngoài đồng a desolate ancient tree in a field
chợ vỡ
* dtừ
- madhouse
chỗ vỡ
* dtừ
- break

cho voi meo
chó với mèo
! sống với nhau như chó với mèo
- to lead a cat-and-dog life

cho voi uong thuoc gio
cho voi uống thuốc gió
* thngữ
- a pill to cure an earthquake

cho vui
cho vui
- for fun; for sport; for pleasure; for amusement; for recreation
= Làm chuyện gì cho vui To do something for amusement
= Anh ta đâu phải là ca sĩ Anh ta hát cho vui thôi He is not a singer He sings just for pleasure

cho xa
cho xả
* ngđtừ
- scavenge

cho xa nhat
chỗ xa nhất
* dtừ
- apogee

cho xay xuoc
chỗ xây xước
* dtừ
- lesion

cho xe chay
cho xe chạy
* thngữ
- to drive along

cho xem
chờ xem
* đtừ
- To wait and see

cho xo ra
chỗ xơ ra
* dtừ
- scuff

cho xoan
chỗ xoắn
* dtừ
- kink

cho xoc xech
chỗ xộc xệch
* dtừ
- play

cho xoe
chỗ xòe
* dtừ
- flare

cho xoi lo
chỗ xói lở
* dtừ
- wash-out

cho xom
chó xồm
* dtừ
- hairy dog

cho xong
chỗ xong
* dtừ
- crook

cho xu
chó xù
* dtừ
- shock-dog

cho xu e-cot
chó xù ê-cốt
* dtừ
- scotch terrier

cho xuat phat
chỗ xuất phát
* dtừ
- start

cho xuoc mang ro
chỗ xước mang rô
* dtừ
- agnail, hangnail

cho xuong
cho xuống
* ngđtừ
- dismount, debus

cho xuong ben
cho xuống bến
* ngđtừ
- unship

cho xuong lop
cho xuống lớp
* dtừ
- demotion
* ngđtừ
- demote

cho xuong xe
cho xuống xe
* ngđtừ
- disembark

cho y kien
cho ý kiến
* ttừ
- advisory

cho y kien ve
cho ý kiến về
* ngđtừ
- say

cho y te
chó y tế
* dtừ
- sanitary dog

cho yen chuyen
cho yên chuyện
- for the sake of peace and quiet

cho yeu
chỗ yếu
- weak point; weakness
= Lợi dụng chỗ yếu của đối phương To exploit the weakness of one's adversaries

choa
chóa
- glaring

choa mat
choá mắt
- glaring; dazzling
= Đèn pha xe tải làm tôi choá mắt I was dazzled by the (glare of the) van's headlights

choac
choắc
* đtừ
- to become dwarged
choạc
* dtừ
- open wide; spread (legs); scold
choác
- (tiếng lóng) blow; fuck

choac choac
choác choác
- squawk

choai
choái
* dtừ
- Support (for climbers)
choại
- stumble/stagger along
choãi
* dtừ
- (thường nói về chân) To stand astride, spread
= đứng choãi chân to stand astride
= chân gàu sòng choãi ra the legs of the scoop were astride
- To slope toward the foot
= chân đê choãi đều the dyke was evenly sloping
= càng về xuôi, triền núi càng choãi ra the further we go to the plains, the more gentle is the sloping of the mountain sides
- split open; to cross
choai
* ttừ
- Teenage, not fully grown
= con lợn choai a not fully grown pig
= cô bé choai choai a teen-age girl, a teenager
choài
* đtừ
- to dive, to stretch oneself to the full (with arms extended along head)
= choài tay ra bắt quả bóng to dive and catch the ball
= em bé tập bò, choài ra gần mép giừơng the baby was learning to crawl, extending himself to the full to the edge of the bed
- move forward

choai chan
choại chân
- stamp the feet; slip

choai choai
choai choãi
- slightly split open
choai choai
- be growing up
= gà choai choai chicken
= gái choai bobbysoxer (13 hay 14 tuổi)
choai choái
- cry, shut; give a cry; scream, yell; bawl, clamour

choan
choán
- to occupy; take up (space/room)
= Chiếc tủ lớn choán một góc của gian phòng The big wardrobe occupies a corner of the room
= Họp thiếu chuẩn bị, choán nhiều thời giờ An ill-prepared meeting takes a lot of time

choan cho
choán chỗ
* thngữ
- to put someone's nose out of joint

choan choat
choăn choắt
- tiny (bé choăn choắt)

choan het
choán hết
* dtừ
- engrossment
* ngđtừ
- engross, fill

choan het thi gio
choán hết thì giờ
* ttừ
- engrossing

choan ngoi
choán ngôi
- usurp the throne

choan quyen
choán quyền
- transgress authority

choan viec
choán việc
- take over the work

choang
choảng
* đtừ
- to strike with a clang
= lấy búa choảng vào thanh sắt to strike with a clang an iron bar with a hammer
- To be looked together in a fierce battle, beat, hit, stick
= hai bên choảng nhau kịch liệt both sides were looked in a fierce battle
choàng
* đtừ
- to embrace, to clasp
= đưa tay choàng qua vai bạn to embrace a friend in one's arm
= choàng ngang hông to clasp someone in the middle
- To put round
= choàng dây qua vai để kéo to put a cord round one's shoulder and pull
= choàng khăn lên đầu to put a scarf round one's head
- To be startled into (doing something)
= hoảng hốt choàng dậy to be startled (into sitting) up
= sợ quá, nhảy choàng sang một bên to be startled by fear into jumping aside
- throw over or around; fold somebody in one's arms, embrace somebody; suddenly, all of a sudden
choáng
- conspicuously smart (điện choáng)
* ttừ
- Shocked into a daze (blindness, deafness)
= tiếng nổ nghe choáng tai the explosion shocked his ears into deafness (deafened his ears)
= choáng mắt to have one's eyes shocked blind (blinded)
- Swanky
= xe mới sơn trông thật choáng the car looked swanky in its new coat of paint
- Blinded, dazzled; stunning
* dtừ
- Shock; Dazzling
choang
- xem sáng choang
- strike, hit, punch

choang cho
choáng chỗ
- to take up much room/space; to be in the way

choang choac
choang choác
- To croak
= tiếng vạc kêu choang choác the flight of night-herons croaked noisily
= nói choang choác cả ngày, không ai chịu được he croaked the whole day to the annoyance of everyone

choang choang
choang choang
- (nói choang choang) speak loud; speak nosily; (nổ choang choang) with series of bang
choang choảng
- peal, ringing, clanging

choang lon
choáng lộn
- Swanky and shining; glittering
= hàng hóa bày trong tủ kính choáng lộn dưới ánh sáng đèn nê ông the goods displayed in the shop window looked swanky and shining in the neon light

choang mat
choáng mắt
- be dazzled

choang nguoi
choáng người
- dizzy; bewildered

choang oc
choáng óc
- Deafening

choang tai
choáng tai
- ear-splitting

choang vang
choáng váng
* ttừ
- Dizzy, giddy, dazed, feel dizzy
= đầu choáng váng vì say rượu his head was dizzy with drunkenness, his head swam from drunkenness
= tin sét đánh làm choáng váng cả người to be dazed by the sudden news

choanh choach
choành choạch
- hurry back and forth, very busy

choat
choắt
* ttừ
- stunted, shrivelled, undersized, dwarfish
= mặt choắt a shrivelled face
= khổ người nhỏ choắt a body of stunted proportions
* dtừ
- redshank, greenshank, sandpiper; tringa

choc
chốc
* dtừ
- impetigo; moment, instant, while
= im lặng một chốc to keep silent for a while
= chốc nữa hãy đi wait a moment before you go
- (of time) fly; scabs (on scalp)(chốc đầu)
chọc
- to poke; to thrust; to prick; to puncture
= Chọc lò than To poke a stove
= Chọc tổ ong To poke at a beehive
- to tease; to annoy; to irritate
chóc
- appear; show up

choc choc
chốc chốc
- From time to time, now and then
= chuông điện thoại chốc chốc lại reo the telephone bell rang from time to time

choc gan
chọc gan
- tease, annoy, bother
- như chọc ghẹo

choc gay banh xe
chọc gậy bánh xe
- to throw a spanner in the works

choc ghe
chốc ghẻ
* dtừ
- purulent scabies

choc gheo
chọc ghẹo
- xem chọc gan
= chọc ghẹo phụ nữ một cách cợt nhã to tease women with familiarity

choc gian
chọc giận
- xem chọc tức

choc lat
chốc lát
- A short while; short moment
= việc ấy không thể xong trong chốc lát that piece of work cannot be done in a short while

choc let
chọc lét
- to tickle; to titillate

choc lo
chốc lỡ
* dtừ
- ulcer
chốc lở
* ttừ
- impetiginous

choc manh
chọc mạnh
* nđtừ
- jab

choc mong
chốc mòng
* dtừ
- long (for), yearn (for); moment of waiting
= Những là trộm dấu thầm yêu chốc mòng (truyện Kiều) He had long sighed and dreamt of them, in vain
chóc mòng
- dream (of)(a distortion on of)(chúc vọng)

choc ngoc
chóc ngóc
- alone; lonely

choc nua
chốc nữa
- xem lát nữa

choc qua
chọc qua
* ngđtừ
- transpierce
* nđtừ
- pierce
* thngữ
- to drive through

choc thung
chọc thủng
- perforate; pore, pierce, drill; break through

choc thung bang chia
chọc thủng bằng chĩa
* ngđtừ
- prong

choc tiet
chọc tiết
- to stick
= Chọc tiết lợn To stick pigs

choc tiet lon
chọc tiết lợn
* dtừ
- pigsticking

choc troi
chọc trời
- skyscraper

choc troi khuay nuoc
chọc trời khuấy nước
- daring; bold, rule the roost
= Chọc trời khuấy nước mặc dầu (truyện Kiều) At pleasure I stir heaven and shake earth

choc tuc
chọc tức
- to rouse; to irritate; to provoke; to anger; to rub somebody up the wrong way; to stir somebody's bile; to get on somebody's nerves

choc tuc ai
chọc tức ai
* thngữ
- to rub somebody up the wrong way, to get (put, raise) somebody's dander up, to stir (rouse) someone's

choc vao
chọc vào
* nđtừ
- pierce

choc vay
chốc vảy
* dtừ
- dartre (bệnh)

choe
choé
- big-bellied jar; ornamental jar; bright and translucent
= vàng choé of a bright and translucent yellow
- xem choe choé
= con chim bị bắt kêu choe choé the captured bird uttered very shrill cries

choe choe
choe choé
- shrill; strident

choen
choèn
- Unnoticeably shallow
= khúc sông nông choèn the river section was unnoticeably shallow

choen choen
choèn choèn
* ttừ
- Too small to be noticed; very small (nông choèn choèn)
= thị trấn bé, chỉ choèn choèn mấy phố ở quanh chợ a locality too small to be noticed with a few streets around a market place

choen choet
choèn choẹt
- xem choẹt

choet
choẹt
- Green, young and inexperienced, very young, immature (Non choẹt)
= cái mặt non choẹt a young and inexperienced face

choi
chói
* ttừ
- Dazzling
= ánh đèn pha làm chói mắt the glare of the headlights dazzled our eyes
= màu này chói lắm this colour is dazzingly bright
- Shrill
= tiếng còi nghe chói tai the siren sounded shrill
- Shooting, stabbing
= đau chói ở sườn to feel a shooting pain in one's ribs
= choi chói giving (feeling) some sort of stabbing sensation
- Acute (pain)
* dtừ
- Dazzle, blind
= chói mắt vì ánh đèn điện dazzling with electric lights
- Deafen
chọi
- well coupled (of two lines)
* đtừ
- to clink, to bump
= chọi hai hòn đá vào nhau to clink two bits of stone
- To collide (with), come into collision (with); rival, compete with
= một chọi mười lăm fifteen to one
= trứng chọi với đá like egg colliding with stone
- To front, to confront
= một chọi mười one force confronted to a ten-time superior one
- To fight, to make fight, rival, compete with
= gà chọi nhau the two cocks fought
= trẻ con chọi dế the children made their crickets fight
- well coupled (of two lines); To be strictly symmetrical (of style)
= hai câu chọi nhau từng chữ một the two sentences are strictly symmetrical word for word
chơi
- to play
= Trẻ con chơi ngoài sân The children played in the yard
= Chơi banh/xe lửa điện/búp bê To play with a ball/an electric train/a doll
- to practise
= Cô ấy chẳng chơi môn thể thao nào cả She doesn't do/practise any sport
- to collect; to keep as a hobby
= Chơi tem To collect stamps
= Chơi cá vàng To keep gold fish as a hobby
- for pleasure; for recreation
= Tôi làm thơ chơi thôi I only write poetry for recreation
- to be friends with...; to make friends with...
= Chơi thân với nhau từ nhỏ They have been good friends from their childhood
- (từ lóng) to have sexual intercourse; to fuck; to have sex
chòi
* dtừ
- Rudimentary mirador, watch-tower, sentry box; shed, hut
= chòi canh a watch-tower
= chòi thông tin a news-broadcasting tower
* đtừ
- to shoot up, to emerge with difficulty; shed, hut
= cây không chòi lên được vì đất cằn the tree could not shoot up because of the exhausted soil
= cố chòi khỏi mặt nước to try hard to emerge out of the water
- (of fruit) gather with a pole
chồi
* dtừ
- Shoot, bud
= đâm chồi nẩy lộc buds and shoots burst
= chồi rễ a sucker
- jut
= một cái xương gãy chồi ra a splintered bone jutted through the skin
- tussore (silk)
chổi
* dtừ
- broom (sao chổi comet)
= chổi rơm a straw broom
- camphor
= dầu chổi camphor oil
- brush
= chổi than a carbon brush
= chổi cùn rế rách odds and ends
chối
* đtừ
- to deny, disclaim, refuse, turn down
= chứng cứ rành rành mà còn chối though the evidence was obvious, he denied
= ngại đi, cho nên tìm lý do để chối being reluctant to go, he found a clever excuse to turn down the invitation
* ttừ
- unbearable, intolerable, insupportable
= nói những điều nghe rất chối tai to say things intolerable to hear
= gánh nặng chối cả hai vai to carry burden unbearable to both shoulders
- be gorged with, not to want anymore
chõi
- an iron bar

choi ac
chơi ác
- to play a dirty trick on somebody

choi bai
chơi bài
- xem đánh bài

choi bai bai
chối bai bải
- deny vehemently

choi bai ngua
chơi bài ngửa
- to be above-board; to lay one's card on the table

choi ban
chơi bẩn
- to get dirty
= Đến giờ đi ngủ rồi, đừng chơi bẩn nhé! It's time to go to bed/It's time for bed, don't get dirty!
- to play dirty; to do the dirty on somebody; to play a rotten/dirty trick on somebody

choi ban bi
chơi bắn bi
- to play marbles

choi ban sach
chòi bán sách
* dtừ
- bookseller's stall

choi bang cach nho am dieu
chơi bằng cách nhớ âm điệu
* thngữ
- play

choi bap benh
chơi bập bênh
* nđtừ
- teeter

choi bay
chối bay
- to deny flatly/point-blank

choi ben
chồi bên
* dtừ
- sucker

choi bo
chối bỏ
- deny
= khăng khăng chối bỏ deny hotly

choi boi
chơi bời
- to indulge in pleasure
= Chỉ chơi bời, không lo học To be more interested in playing than in learning
- to indulge in debauchery; to lead a life of debauchery; to be a playboy/debauchee
- xem chơi gái

choi boi leu long
chơi bời lêu lổng
- to indulge in play; to dissipate

choi boi nham nhi mat thoi gio
chơi bời nhảm nhí mất thời giờ
* dtừ
- dalliance

choi boi phong dang
chơi bời phóng đãng
* dtừ
- dissipation, dissoluteness
* nđtừ
- dissipate
* ttừ
- rackety, rakish, rakehell

choi boi trac tang
chơi bời trác táng
- to play the whore; to lead a life of debauchery; to be a playboy/debauchee

choi boi trac trang
chơi bời trác tráng
* thngữ
- to sow one's wild oats

choi boi voi
chơi bời với
* thngữ
- to take up with

choi cai
chối cãi
- to refute; to deny
= Bị bắt quả tang không chối cãi được He was caught red-handed and could not deny
= Sự thật không thể chối cãi An irrefutable/undeniable fact

choi canh
chòi canh
- sentry box

choi canh co lo chau mai
chòi canh có lỗ châu mai
* dtừ
- bartizan

choi cao rau
chổi cạo râu
- shaving-brush

choi cao su
chổi cao su
* dtừ
- squeegee

choi cay
chồi cây
* dtừ
- shoot, offset, outgrowth

choi chang
chói chang
- blazzing; intense

choi chap nam
chơi chấp năm
* thngữ
- to play off 5

choi chim
chọi chim
- nightingale fight

choi cho
chơi cho
* thngữ
- to turn out

choi cho da doi
chơi cho đã đời
- to play to one's heart's content

choi cho mot vo
chơi cho một vố
- to play a dirty trick on somebody

choi choi
choi choi
* dtừ
- Plover (chim); charadrius
= nhảy như choi choi to jump up and down
choi chói
- xem chói

choi chu
chơi chữ
- to play on words; to pun
= Lối chơi chữ Pun; crank; word-play; paronomasia
= Người sính chơi chữ Punster

choi co
chơi cờ
- xem đánh cờ

choi cun re rach
chổi cùn rế rách
* thngữ
- everything but the kitchen sink

choi dan ghita
chơi đàn ghita
* nđtừ
- guitar

choi dan tam thap luc
chơi đàn tam thập lục
* nđtừ
- zither

choi dao co ngay dut tay
chơi dao có ngày đứt tay
* tục ngữ
- don't play with edged tools

choi day day
chối đây đẩy
- deny persistently

choi de
chọi dế
- cricket fight

choi dep
chơi đẹp
- generous; magnanimous

choi deu
chơi đểu
- xem chơi bẩn 2

choi di
chơi đĩ
- xem chơi gái

choi dieu khieb
chòi điều khiểb
* dtừ
- control tower

choi do co
chơi đồ cổ
- to collect antiques

choi dua
chơi đùa
- to play; to enjoy oneself

choi dung luat
chơi đúng luật
- to play according to/by the rules of the game; to play fair

choi dung luat le
chơi đúng luật lệ
* thngữ
- to play the game

choi dung the le quy dinh
chơi đúng thể lệ quy định
* thngữ
- to play the game

choi duoc
chơi được
* nđtừ
- play

choi ga
chọi gà
- Cock-fighting, cock-fight

choi gac
chòi gác
* dtừ
- sentry box, watch-tower

choi gai
chơi gái
- to have sexual relations with prostitutes; to whore
= Người thích chơi gái Whoremaster; whoremonger

choi ghep
chồi ghép
* dtừ
- grafter

choi gian lan
chơi gian lận
* thngữ
- to hit below the belt

choi gioi hon
chơi giỏi hơn
* ngđtừ
- outplay

choi gion
chơi giỡn
- xem chơi đùa

choi gion gion
chối gion giỏn
- shamelessly deny everything

choi giong
chồi giống
* dtừ
- scion

choi hai mang de lua gat
chơi hai mang để lừa gạt
* ngđtừ
- double-cross

choi hay hon
chơi hay hơn
* ngđtừ
- outplay

choi ho
chơi họ
- to take part in a tontine

choi hoa
chơi hoa
- (nghĩa xấu) xem chơi gái

choi hui
chơi hụi
- xem chơi họ

choi keo dai thoi gian
chơi kéo dài thời gian
* thngữ
- to play for time

choi kham
chơi khăm
- to play a dirty/nasty trick on somebody; to play a prank on somebody; to play a practical joke on somebody

choi kham choi xo
chơi khăm chơi xỏ
* ngđtừ
- hocus

choi khong chinh dang
chơi không chính đáng
* thngữ
- to hit below the belt

choi khong nhan
chối không nhận
- deny; turn down

choi lang bang
chơi lang bang
- dissipate

choi leo leo
chối leo lẻo
- to deny vigorously

choi loa
chói loà
- blindingly dazzling
= bầu trời chói loà ánh nắng the sun was blindingly dazzling in the sky
* phó từ glaringly
* ttừ
- brilliant, glaring

choi loe
chói loè
- như chói loà

choi loi
chói lọi
* ttừ
- Resplendent; glittering; glaring; brilliant, radiant
= ánh hào quang chói lọi a resplendent halo
= tấm gương chói lọi a resplendent example

choi long
chổi lông
- feather duster

choi lu bu
chơi lu bù
- to indulge in pleasures

choi lua
chổi lúa
* dtừ
- rice-straw broom
chòi lúa
* dtừ
- rise shed

choi mam
chồi mầm
* dtừ
- plumule
* ttừ
- plumular

choi mat
chói mắt
- dazzling; glaring
= Đèn pha xe hơi làm cho tôi chói mắt I was dazzled by the car's headlights
= Bị nắng chói mắt To have the sun in one's eyes

choi mia
chồi mía
* dtừ
- ratoon

choi moi
chòi mòi
- rummage; (bot) holly

choi moi quet sach
chổi mới quét sạch
* nghĩa bóng a new broom sweeps clean; new lords, new laws

choi nam muoi
chơi năm mười
- to play hide-and-seek

choi nem thia lia
chơi ném thia lia
* thngữ
- to make ducks and drakes

choi ngang
chơi ngang
- To debauched; prostitute; To act unconventionally; To commit adultery

choi ngay thang
chơi ngay thẳng
* thngữ
- to play the game

choi nghich
chơi nghịch
- play pranks

choi ngong
chơi ngông
- exceed the limits (of)

choi nhac ja
chơi nhạc ja
* nđtừ
- jive

choi nham
chơi nhảm
- fool around

choi nhau
chơi nhau
- fight, show fight

choi nhon
chơi nhởn
- amuse oneself (without) doing anything); idle playing round

choi noi
chơi nổi
- to upstage; to show off; to make oneself conspicuous; to draw attention to oneself

choi nuoc bai hay
chơi nước bài hay
* thngữ
- to play one's card well

choi nuoc bai ho
chơi nước bài hớ
* thngữ
- to play a wrong card

choi nuoc bai sai lam
chơi nước bài sai lầm
* thngữ
- to play a wrong card

choi nuoc chac
chơi nước chắc
* thngữ
- to play a sure card

choi nuoc doi
chơi nước đôi
- to play a double game; to run with the hare and hunt with the hounds

choi o duoi nuoc
chơi ở dưới nước
* ttừ
- aquatic

choi oc
chói óc
- shrill; deafening

choi phat
chối phắt
- to deny flatly/point-blank

choi phat tran
chổi phất trần
* dtừ
- duster (made of rooster's feathers)

choi phep
chổi phép
* dtừ
- witch-broom

choi phiem
chơi phiếm
- to spend one's time aimlessly

choi quet bo hong
chổi quét bồ hóng
* dtừ
- chimney-sweeper

choi quet bui
chổi quét bụi
* dtừ
- whisk

choi quet hac in
chổi quét hắc ín
* dtừ
- tar-brush

choi quet ho
chổi quét hồ
* dtừ
- paste brush

choi quet tham
chổi quét thảm
* dtừ
- carpet-sweeper

choi re
chồi rễ
* dtừ
- Sucker

choi rom
chổi rơm
* dtừ
- straw broom

choi rong vo van
chơi rong vớ vẩn
* nđtừ
- fiddle-faddle

choi rung
chơi rừng
- (bóng đá) foul play

choi sap ngua
chơi sấp ngửa
- to toss a coin; to play pitch-and-toss

choi se
chổi sể
* dtừ
- besom

choi son
chổi sơn
* dtừ
- paintbrush

choi suc sac
chơi súc sắc
* nđtừ
- throw

choi suong
chồi sương
* dtừ
- daisy, chrysanthemum (cúc)

choi tai
chói tai
- brassy; shrill; strident; piercing
chối tai
- unpleasant to the ear; inconsonant
= nghe chối tai sound priggish to the ears

choi tan tinh
chơi tận tình
* thngữ
- to play up

choi tay trai
chơi tay trái
* ttừ
- southpaw

choi tem
chơi tem
- to collect stamps; (thú chơi tem) stamp-collecting; philately
= Người chơi tem Stamp-collector; philatelist

choi than
chơi thân
* nđtừ
- hob-nob

choi the thao
chơi thể thao
* thngữ
- to sport away

choi trau
chọi trâu
- buffalo fight

choi tren cot buom
chòi trên cột buồm
* dtừ
- crow's-nest

choi treo
chơi trèo
- To keep company with older (wealthier) people

choi trich thuong
chơi trịch thượng
* ngđtừ
- high-hat

choi tro bai tay
chơi trò bài tay
* nđtừ
- hocus-pocus

choi tro meo von chuot
chơi trò mèo vờn chuột
- xem lập lờ đánh lận con đen

choi troi
chơi trội
- to upstage; to show off; to make oneself conspicuous; to draw attention to oneself

choi trung
chọi trúng
* dtừ
- roquet

choi trung qua khac
chọi trúng quả khác
* nđtừ
- roquet

choi tu
chối từ
- như từ chối

choi vi thich khong phai vi tien
chơi vì thích không phải vì tiền
* thngữ
- to play for love

choi voi
chòi vòi
- have ambitions; ambitious
chơi vơi
- lonely; solitary
= Hòn đảo nhỏ chơi vơi giữa biển A small lonely island on the high sea
chới với
* đtừ
- to reach up one's hands repeatedly
= một người rơi xuống nước đang chới với giữa dòng sông a person who had fallen into the water was reaching up his hand repeatedly in the middle of the stream
- flounder; stand in need (of)

choi voi ban xau
chơi với bạn xấu
- to get into bad company; to keep bad company

choi voi ca hai phe
chơi với cả hai phe
* thngữ
- to run (hold) with the hare and run (hunt) with the hounds

choi voi doi thu manh hon
chọi với đối thủ mạnh hơn
* ngđtừ
- overmatch

choi voi lua
chơi với lửa
* thngữ
- to play with fire

choi xac
chối xác
- dog tired; exhausted; very fatigued

choi xau
chơi xấu
- to play dirty; to do the dirty on somebody; to play a dirty trick on somebody

choi xo
chơi xỏ
- xem chơi khăm

choi xo ai mot vo
chơi xỏ ai một vố
* thngữ
- to put up a job on somebody

choi xo mot vo
chơi xỏ một vố
* thngữ
- to play the deuce (devil) with

choi xua ruoi
chổi xua ruồi
* dtừ
- fly whisk

choi xuan
chơi xuân
- have fun on Vietnamese Ner Year's Day

chom
chờm
- To cover over
chòm
* dtừ
- Grove, thicket, tuft
= chòm cây a grove
= râu ba chòm a three-tuft beard
- Small hamlet; Tuft (of hair); clump (of trees); bunch (of flowers); group (of stars), lock
chõm
* dtừ
- pinch
= chõm của người khác to pinch others' things
- expect to be distributed (chõm ăn)
* ttừ
- elongated
chớm
* đtừ
- to bud, stard to, begin to, be about to
= tình yêu mới chớm budding love
= hoa chớm nở a budding flower
* ttừ
- just; incipident
chỏm
* đtừ
- top (of head, tree), peak, summit (of mountain)
= chỏm núi a mountain top
= chỏm mũ a hat top
- Top tuft of hair (left on shaven head of young children), tuft of hair grown on shaven head of little child
= bạn thân từ thời còn để chỏm to be pals from a child
chồm
* đtừ
- to prance, to spring up, rear, jump up
= ngựa cất vó chồm lên the horse raised its hooves and pranced
= ô tô chồm qua ổ gà the car sprang over the pot-hole
- To emerge
= thú tính trong người nó chồm dậy bestiality in him emerged

chom bang
chỏm băng
* dtừ
- ice-cap

chom bom
chờm bơm
- have the cheek/brazenness to say, to do

chom chia
chôm chỉa
- (tiếng lóng) steal, pilfer

chom choe
chõm choẹ
- strike an attitude
* ttừ
- Imposing (sitting position)
= ngồi chõm choẹ giữa sập to sit imposingly in the middle of the ornate bed

chom chom
chồm chỗm
* ttừ
- squatting
- cũng chềm chễm
= ngồi chồm chỗm xem chọi gà to sit squatting and look at a cock-fight, to look squatting at a cock-fight
- crouch down
chòm chõm
- squat
chồm chồm
* dtừ
- jump up; caper; be over-eager
chơm chởm
* ttừ
- Craggy, rugged, bristling
chôm chôm
- rambutan
= A rambutan tree has a broad foliage and many branches The tree yields fruit at the beginning of the rainy season in the southern provinces The Chom fruit season finishes at the end of the rainy season (from May to October)

chom chop
chơm chớp
- xem chớp
chỏm chóp
* dtừ
- peak

chom dau
chỏm đầu
* dtừ
- sconce, occiput

chom dung len
chồm đứng lên
* nđtừ
- ramp
* ttừ
- rampant

chom hai chan truoc len
chồm hai chân trước lên
* nđtừ
- ramp

chom hom
chồm hổm
- on one's heels, squatting; squat
= ngồi chồm hổm sit on one's haunches
chồm hỗm
* ttừ
- On one's heels, squatting

chom hong
chớm hỏng
* dtừ
- staleness
* nđtừ
- stale
* ttừ
- stale

chom len
chồm lên
* dtừ
- curvet, rearing
* nđtừ
- curvet

chom len chom xuong
chồm lên chồm xuống
* dtừ
- pitch

chom len qua mat nuoc
chồm lên qua mặt nước
* nđtừ
- porpoise

chom long
chòm lông
* dtừ
- shag

chom long mao
chòm lông mào
* dtừ
- crest

chom mu sat
chỏm mũ sắt
* dtừ
- crest

chom nhon nha tho
chỏm nhọn nhà thờ
* dtừ
- broach

chom no
chớm nở
- be budding

chom nui nhon
chỏm núi nhọn
* dtừ
- needle

chom o
chổm ổ
- seek after (chổm ổ công danh)

chom rau de
chòm râu dê
* dtừ
- goatee

chom rau duoi moi duoi
chòm râu dưới môi dưới
* dtừ
- tuft

chom rau moi duoi
chòm râu môi dưới
* dtừ
- imperial

chom sao
chòm sao
- Constellation

chom sao bac
chòm sao bắc
* dtừ
- serpent

chom sao bach duong
chòm sao bạch dương
* dtừ
- aries, ram

chom sao bao binh
chòm sao bảo bình
* dtừ
- aquarius

chom sao ca
chòm sao cá
* dtừ
- fish

chom sao con cao
chòm sao con cáo
* dtừ
- fox

chom sao cung
chòm sao cung
* dtừ
- sagittarius

chom sao dai hung
chòm sao đại hùng
* dtừ
- charles's wain, plough
* thngữ
- the Great Bear

chom sao gau
chòm sao gấu
* dtừ
- dipper

chom sao gau lon
chòm sao gấu lớn
* dtừ
- charles's wain

chom sao kim nguu
chòm sao kim ngưu
* dtừ
- taurus

chom sao ngu phu
chòm sao ngự phu
* dtừ
- auriga

chom sao ngu xa
chòm sao ngũ xa
* dtừ
- charioteer

chom sao nguoi ngua
chòm sao người ngựa
* dtừ
- centaur

chom sao nhan ma
chòm sao nhân mã
* dtừ
- archer, centaur

chom sao o-ri-on
chòm sao o-ri-on
* dtừ
- orion

chom sao su tu
chòm sao sư tử
* dtừ
- sickle

chom sao ten
chòm sao tên
* dtừ
- sagitta

chom sao thien ha
chòm sao thiên hà
* dtừ
- serpent

chom sao thien lang
chòm sao thiên lang
* dtừ
- dog-star
* ttừ
- sothic

chom sao thien long
chòm sao thiên long
* dtừ
- dragon

chom sao thien nga
chòm sao thiên nga
* dtừ
- swan

chom sao tien nu
chòm sao tiên nữ
* dtừ
- andromeda

chom thoi
chớm thổi
* nđtừ
- stale
chớm thối
* dtừ
- staleness
* ttừ
- stale

chom xom
chòm xóm
- xem hàng xóm

chon
chốn
* dtừ
- Destination, place, area, home, place spot, location
= đi đến nơi về đến chốn to arrive at destination, to get home
= chốn thị thành the urban area
chồn
- weasel; fox
* ttừ
- Numb with weariness, stiff
= quải búa mãi chồn cả tay to handle a sledge hammer until one's arms are numb with weariness
= mỏi gối chồn chân to have weary knees and stiff legs
- Disheartened
* đtừ
- to get tired/fatigue
chọn
* đtừ
- to choose, to select, to pick out; make one's choice
= đoạn trường lại chọn mặt người vô duyên (truyện Kiều) woe will pick you if you're marked for woe
= kén cá chọn canh choosy
chôn
* đtừ
- to bury, fix in the ground, inter, commit to the earth, inhume
= chôn cột to fix a stake in the ground
= chôn của to bury valuables
- imprint, stamp/impress itself (upon)
= chôn vào ký ức be stamped/engraved upon somebody's memory

chon bac uc
chồn bạc ức
* dtừ
- stone marten

chon bai
chọn bãi
- select an area/field/site

chon ban ma choi
chọn bạn mà chơi
- to choose/pick one's company

chon bang cach rut tham
chọn bằng cách rút thăm
* dtừ
- lot

chon ben
chọn bên
- choose sides

chon cac vai dong khong hop cho
chọn các vai đóng không hợp cho
* ngđtừ
- miscast

chon cac vai khong thich hop
chọn các vai không thích hợp
* dtừ
- miscasting

chon cai
chồn cái
- vixen

chon cat
chôn cất
- To inter, bury, inhume
= chôn cất tử sĩ to inter a war dead

chon chan
chồn chân
- be tired after long walk
chôn chân
- To confine oneself, to keep oneself shut up, bury one's feet; * nghĩa bóng get tied up (in)
= hắn chôn chân ở làng, không rời nhà một bước he confined himself to his village and never went out of his house
- To pin down
= du kích chôn chân giặc trong bốt the guerillas pinned down the enemy in their post

chon chan moi goi
chồn chân mỏi gối
- exhausted

chon chot
chon chót
- bright red

chon cu
chọn cử
* thngữ
- to pick out

chon da
chồn dạ
- xem chồn lòng

chon dau
chôn dấu
* đtừ
- to cache

chon de vuong
chốn đế vương
* dtừ
- flesh-pot

chon dung luc
chọn đúng lúc
* dtừ
- timing

chon duoc
chọn được
* dtừ
- eligibility
* ttừ
- eligible

chon ecmin
chồn ecmin
* dtừ
- stoat, ermine

chon furo
chồn furô
* dtừ
- ferret

chon giau
chôn giấu
- conceal; hide

chon gulo
chồn gulo
* dtừ
- wolverene
chồn gulô
* dtừ
- glutton

chon hoi
chồn hôi
* dtừ
- pole cat, skunk

chon hon
chỏn hỏn
- shrink into a corner; squatting (sitting position)
= ngồi chỏn hỏn trên ghế to be squatting on a chair

chon hu hoa
chọn hú họa
* thngữ
- to pitch upon

chon huong
chọn hướng
- orientate

chon len thien duong
chọn lên thiên đường
* dtừ
- election

chon liem
chôn liệm
- bury

chon linh thieng
chốn linh thiêng
* dtừ
- sanctum

chon loc
chọn lọc
- to pick and choose; to select
= Chọn lọc giống lúa To select a rice strain
= Dùng từ có chọn lọc To use picked words; to use words discriminatingly
- selective
= Hấp thụ có chọn lọc To absorb selectively

chon loc gioi tinh
chọn lọc giới tính
* dtừ
- sexual selection

chon loc ky luong
chọn lọc kỹ lưỡng
* ttừ
- hand-picked

chon long
chồn lòng
- Disheartened; be discouraged
- như chồn dạ

chon lua
chọn lựa
- xem lựa chọn

chon lua truoc
chọn lựa trước
* dtừ
- preselection

chon mactet
chồn mactet
* dtừ
- marten, pekan

chon mactet nau
chồn mactet nâu
* dtừ
- pine-marten

chon mau
chọn màu
- choose colours
chọn mẫu
- sample
= điều tra chọn mẫu sampling surveys

chon min
chôn mìn
- lay mines

chon nau
chồn nâu
* dtừ
- polecat

chon ngay
chọn ngày
- to fix/set/choose the date (for something)

chon o duoi dat
chôn ở dưới đất
* ttừ
- fossil

chon putoa
chồn putoa
* dtừ
- foumart, fitchet, polecat

chon ra
chọn ra
- sort, pick out

chon rau cat ron
chôn rau cắt rốn
- native place, birthplace (nơi chôn rau cắt rốn)

chon soc
chồn sóc
- squirrel

chon song
chôn sống
- to bury alive

chon suong
chồn sương
* dtừ
- ferret
* ttừ
- ferrety

chon thien duong
chốn thiên đường
* dtừ
- elysium

chon thien tien
chốn thiên tiên
* dtừ
- fairyland

chon trang
chồn trắng
- ermine

chon tu toi
chọn từ tồi
* dtừ
- cacology

chon u minh
chốn u minh
* dtừ
- limbo

chon vao
chôn vào
* ngđtừ
- immerse

chon vao choi
chọn vào chơi
* ngđtừ
- play

chon vao ruot
chôn vào ruột
- engrave into one's memory

chon vao trong tuong
chôn vào trong tường
* dtừ
- immurement
* ngđtừ
- immure

chon vizon
chồn vizon
* dtừ
- vison, mink

chon von
chờn vờn
* đtừ
- to swim about, to cruise; turn round; flutter about
= đàn cá chờn vờn trên mặt hồ the school of fish swim about in the lake
= tàu địch chờn vờn ở ngoài khơi the enemy ships were cruising off shore
chon von
- sky-high
* ttừ
- Very high and solitary
= đỉnh núi chon von a very high and solitary mountain top

chon vui
chôn vùi
- bury
= chôn vùi vào quên lãng sink/fall into oblivion

chon xuong mo
chôn xuống mộ
* dtừ
- entombment

chon zibelin
chồn zibelin
* dtừ
- sable

chong
chong
* đtừ
- to keep (light, torch) burning on for a long time
= chong đuốc to keep a torch burning on for a long time
= chong đèn suốt đêm to keep a lamp lit all night long
- To keep (eyes) open for a long time, to stare for a long time; not sleep a wink, not get wink of sleep
= mắt cứ chong suốt đêm không ngủ được his eyes remained staring the whole night, without being able to sleep a wink
- To maintain, keep up
= chong đèn fedd/keep up the fire, keep (the lamp) lighted
= dầu chong trắng đĩa lệ tràn thấm khăn (truyện Kiều) as lamp oil burned away, tears drenched her scarf
chòng
* đtừ
- to tease (nói về trẻ em)
= lũ trẻ thích chòng nhau the children like to tease each other
* dtừ
- Crow-bar
chống
- to prop; to support&
= Nhà xiêu cần chốn The hut was tilted, so it should be propped up
= Chống lò To prop a pit (with pit-props)
- to punt
= Chống bè To punt a raft
- stand
= Cái chống xe đạp A bicycle stand
= Cái chống ngang/đứng Lateral/central stand
- opposed/hostile to...; proof against...; to oppose; to resist; against; anti
= Dường như chúng đã hùa nhau chống tôi They seem to have united against me
= Chống phá thai/quốc hữu hóa To be against abortion/nationalization
chổng
* đtừ
- to lie with an end up, point upward
= càng xe bò nằm chổng lên the cart lay with its shafts up in the air
= cán cân chổng the scale-beam had one end up, the scale-beam was tilted
chõng
* dtừ
- Narrow bamboo bed, bamboo bench, bamboo bed (chõng tre)
= thiếu phản kê thêm chõng for lack of plank beds, to put in place a few narrow bamboo beds
chông
* dtừ
- sharpened, bamboo spikes; caltrops, spikes, stakes; pungee sticks; needle-sharp
= chông tre a bamboo spike
= hầm chông a spike-trap
chóng
* ttừ
- Fast, rapid, quick, speedy
= chóng lên quick
= chóng hết fleeting, transient

chong an
chống án
- to lodge an appeal; to appeal
= Có quyền chống án To have the right of appeal
= Nộp đơn chống án To lodge an appeal

chong axit
chống axit
* ttừ
- antacid

chong ba cai mot
chồng ba cái một
* ttừ
- three-piled

chong ban
chông bàn
- spike board

chong bang
chống báng
- resist, oppose

chong bang cot
chống bằng cột
* ngđtừ
- stanchion

chong bang sao bit dau
chống bằng sào bịt đầu
* đtừ quant

chong bang tru
chống bằng trụ
* ngđtừ
- underpin

chong bang tru chong
chống bằng trụ chống
* ngđtừ
- brace

chong bay
chông bẫy
- booby trap

chong bom
chống bom
* ttừ
- bomb-proof

chong bua
chông búa
- hammer spike

chong buc doc
chống bực dọc
* ttừ
- antibilious

chong bui
chống bụi
* ttừ
- dust-proof

chong chan
chóng chán
* ttừ
- fastidious

chong chang
chông chang
- fence of thorny shrubs or branches

chong chanh
chòng chành
* dtừ
- xem tròng trành

chong chap vo noi
chồng chắp vợ nối
- a harmonious marriage

chong chat
chồng chất
* đtừ
- to heap up, pile up, accumulate
= đá đổ chồng chất lên nhau fallen stones were heaped up together
= lũ xâm lược chồng chất tội ác lên tội ác the aggressors heaped crimes upon crimes

chong chat len
chồng chất lên
* ngđtừ
- cumber

chong chat len nhau
chồng chất lên nhau
* ttừ
- superjacent

chong chat mai len
chồng chất mãi lên
* ttừ
- cumulative

chong chay
chóng chầy
- sooner or later

chong che
chống chế
* đtừ
- to try to justify oneself, defend oneself; make excuses to somebody; set/put oneself right with somebody
= đã làm sai còn chống chế he had done wrong, yet he tried hard to justify himself

chong che do cong hoa
chống chế độ cộng hòa
* ttừ
- anti-republican

chong chenh
chông chênh
* ttừ
- Tottering, unsteable, unsteady
= phiến đá chông chênh a tottering slab of stone
= thế đứng chông chênh a tottering position
chống chếnh
- xem trống trếnh
chổng chểnh
- disorderly, confused; improper (thái độ)

chong cheo
chồng chéo
- to overlap (in an irregular way)
= Xếp mấy băng vải chồng chéo lên nhau To fold bands of cloth overlapping in an irregular way
= Công việc của họ chồng chéo lên nhau Their jobs overlapped

chong chet
chóng chết
* thngữ
- to drive a nail into one's coffin

chong chi dinh
chống chỉ định
- contraindication

chong chien tranh
chống chiến tranh
* ttừ
- antiwar

chong chien tranh du kich
chống chiến tranh du kích
* dtừ
- counter-insurgency
* ttừ
- counter-insurgent

chong chinh phu
chống chính phủ
* ttừ
- anti-government

chong cho
chỏng chơ
* ttừ
- Solitary and scattered, left alone
= vài thanh củi vứt chỏng chơ giữa sân a few logs of wood scattered and solitary in the middle of the yard
= xe đổ nằm chỏng chơ bên lề đường the overturned car lay solitary on the roadside

chong choc
chòng chọc
* ttừ
- Fixed
= em bé nhìn chòng chọc vào đồ chơi trong tủ kính the little boy looked fixedly at the the toys in the shop window, the little boy stared at the toys in the shop window
* phó từ Fixedly; intently
= nhìn chòng chọc look fixedly/intently (at), stare (at), gaze (at)

chong choi
chống chỏi
* đtừ
- to resist; to strungle
chống chọi
- To front, to confront, to stand up to, resist, oppose
= chống chọi với kẻ địch mạnh hơn nhiều lần to front a far superior enemy force
= chống chọi với thiên nhiên to confront nature

chong chong
chong chong
- not sleep a wink, not get a wink of sleep (chong chóng mắt)
chong chóng
* dtừ
- pin wheel; propeller

chong chong chi chieu gio
chong chóng chỉ chiều gió
* dtừ
- weather-vane

chong chong gio
chong chóng gió
- weathercock
= Hãy nhìn chong chóng gió, cho tôi biết gió thổi hướng nào Look at the weathercock, and tell me which way the wind is blowing

chong chong tang
chông chống tăng
* dtừ
- dragon's teeth

chong chu nghia xa hoi
chống chủ nghĩa xã hội
* ttừ
- antisocialist

chong chua cuoi
chồng chưa cưới
* dtừ
- betrothed, fiancô

chong coi xuong
chống còi xương
* ttừ
- antirachitic

chong con
chồng con
- husband and children

chong cong
chống cộng
- anticommunist

chong cong doan
chống công đoàn
* ttừ
- non-union

chong cu
chống cự
- To resist, repulse
= kẻ gian bỏ chạy, không dám chống cự the thief took to flight, not daring to resist

chong cu lai
chống cự lại
* thngữ
- to show fight

chong cui cho
chống cùi chỏ
- lean on one's elbow(s)

chong cuoi vo cheo
chồng cưới vợ cheo
- a lawful marriage

chong dan
chống đạn
- bullet-proof

chong dao co doc
chống đạo cơ đốc
* ttừ
- antichristian

chong dao thien chua
chống đạo thiên chúa
* ttừ
- anticatholic

chong dau
chống đau
* ttừ
- antalgic

chong de quoc
chống đế quốc
* ttừ
- anti-imperialist

chong den
chóng đến
* ngđtừ
- accelerate

chong do
chống đỡ
- to prop up; to support
= Cột chống đỡ mái nhà A pillar propping up the roof
- to resist
= Bị tiến công bất ngờ, địch chống đỡ một cách bị động Coming under a surprise attack, the enemy resisted passively
= Cơ thể đủ sức chống đỡ với bệnh tật The body is strong enough to resist disease

chong do cho
chống đỡ cho
* ngđtừ
- prop

chong do duoc
chống đỡ được
* ngđtừ
- fend

chong do mo hoi
chống đổ mồ hôi
* ttừ
- antisudorific

chong doc quyen
chống độc quyền
* ttừ
- antitrust

chong doi
chống đối
* đtừ
- to oppose, to be hostile to; resist, protest
= thực hành chuyên chính với kẻ chống đối chế độ to enforce dictatorship against those who oppose the regime
= phần tử chống đối the hostile elements
* ttừ
- hostile; disseident
* dtừ
- opposition; resist, protest; dissident

chong doi lai
chống đối lại
* dtừ
- disaffection
* thngữ
- to set one's face against
* ttừ
- disaffected

chong dong
chồng đống
* dtừ
- heap up

chong dong vo doai
chồng đông vợ đoài
- separation between husband and wife

chong duoc bao
chống được bão
* ttừ
- storm-proof

chong duoc dan dai bac
chống được đạn đại bác
* ttừ
- shell-proof

chong duoc hoi doc
chống được hơi độc
* ttừ
- gas-proof

chong duoc trai pha
chống được trái phá
* ttừ
- shell-proof

chong duong vo cho
chồng đường vợ chợ
- a temporary union of a man and a woman

chong gai
chông gai
- Spikes and thorns, difficulties, obstacles and dangers, difficultties hardships, dangers
= đạp bằng mọi chông gai để tiến lên to tread flat all obstacles and advance, to advance by contending against difficulties (braving all difficulties)
= Trót lòng gây việc chông gai (truyện Kiều) I'm sorry I strewed thorns along your path

chong gay
chống gậy
- lean against a stick; be in mourning for one's father (or mother)

chong gheo
chòng ghẹo
* đtừ
- to tease, tease in a familiar way
= buông những lời cợt nhã chòng ghẹo phụ nữ to tease the female sex with familiarities in speech

chong gi
chống gỉ
* ttừ
- anti-fouling, anti-rust

chong giao hoi
chống giáo hội
* ttừ
- anticlerical

chong giu
chống giữ
- hold out, defend

chong gong
chỏng gọng
- Lying with all fours in the air, lying by oneself
= ngã chỏng gọng to fall on one's back with all fours in the air
= chiếc xe bò đổ chỏng gọng the ox-cart lay with its shafts in the air
chổng gọng
- fall on one's back
- như chổng vó

chong han
chống hạn
- fight against drought

chong hau
chống hậu
* dtừ
- tail-skid

chong hoac vo cu
chồng hoặc vợ cũ
* dtừ
- ex

chong kenh
chỏng kềnh
- xem chổng kềnh
chổng kềnh
- On one's back, on its back, fall on one's back
= ngã chổng kềnh to fall on one's back
= xe đổ chổng kềnh the car was overturned on its top, the car was turned upside down

chong khit len nhau
chồng khít lên nhau
* ttừ
- superposable

chong khoi nghia
chống khởi nghĩa
* dtừ
- counter-insurgency
* ttừ
- counter-insurgent

chong kiem
chống kiềm
* ttừ
- antalkaline

chong kinh thanh
chống kinh thánh
* ttừ
- antiscriptural

chong lai
chống lại
- xem chống 4, 5
= Liên minh với nhau chống ai To unite against somebody

chong lai ai
chống lại ai
* thngữ
- to cry shame upon somebody

chong lai cac to rot
chống lại các tờ rớt
* ttừ
- antitrust

chong lai duoc dan
chống lại được đạn
* thngữ
- to turn a bullet

chong lai mot cach tuyet hao
chống lại một cách tuyệt hảo
* thngữ
- to turn to bay

chong lai phap luat
chống lại pháp luật
* dtừ
- outlawry

chong lao
chống lao
* ttừ
- antitubercular

chong len
chồng lên
* ngđtừ
- superpose, superimpose

chong len nhau
chồng lên nhau
* ttừ
- overunder, superposable

chong lenh
chống lệnh
- oppose orders

chong loan vo phuong
chồng loan vợ phượng
- perfect/well-matched couple; happy marriage

chong lon
chỏng lỏn
* ttừ
- Sharp-tongued, sour-tongued, viperish, talkative, lying

chong luat phap
chống luật pháp
* thngữ
- civil disobedience

chong manh bom
chống mảnh bom
* ttừ
- splinter-proof

chong manh dan
chống mảnh đạn
* ttừ
- splinter-proof

chong manh vao
chống mạnh vào
* thngữ
- to bear on (upon)

chong mat
chong mắt
- lay awake
chóng mặt
- to feel dizzy/giddy; to suffer from vertigo; to have vertigo; one's head is spinning/reeling
= Chóng mặt vì bị thiếu máu To feel dizzy from anemia
= Anh hỏi mấy câu này làm tôi chóng mặt thật! You're making me dizzy with all these questions!

chong mat va buon non
chóng mặt và buồn nôn
* ttừ
- woozy

chong may bay
chống máy bay
* ttừ
- antiaircraft

chong mong
chổng mông
- lean over with the rear end sticking up
- như chổng tĩ

chong nang
chống nạng
- to walk with/on crutches
chống nắng
* ttừ
- sunproof

chong nanh
chống nạnh
- with arms akimbo
= Đứng chống nạnh To stand with arms akimbo; To stand akimbo; To stand with one's hands on one's hips

chong nao vo nay
chồng nào vợ nấy
- a good husband makes a good wife

chong ngoan
chóng ngoan
- be good

chong ngong
chồng ngồng
* ttừ
- tall

chong ngu loi
chống ngư lôi
* ttừ
- antitorpedo

chong nhay
chống nhậy
* ttừ
- moth-proof

chong nhieu
chống nhiễu
* dtừ
- antijamming

chong nhu tro ban tay
chóng như trở bàn tay
* thngữ
- in the turn of a hand

chong no chong tan
chóng nở chóng tàn
- như bạo phát bạo tàn

chong phai mo
chóng phai mờ
* dtừ
- evanescence
* ttừ
- evanescent

chong phat xit
chống phát xít
* ttừ
- anti-fascist

chong quan chu
chống quân chủ
* ttừ
- antimonarchical

chong quan lieu giay to
chống quan liêu giấy tờ
* ttừ
- anti-red-tape

chong quan phiet
chống quân phiệt
* ttừ
- antimilitarist

chong rung
chống rung
* dtừ
- damping
* ngđtừ
- damp

chong sao day xa
chống sào đẩy xa
* thngữ
- to push off

chong sap cuoi
chồng sắp cưới
- intended; betrothed; fiancé

chong sat
chông sắt
* dtừ
- caltrop

chong scobut
chống scobut
* ttừ
- antiscorbutic

chong set
chống sét
* dtừ
- lightning-arrester

chong sot ret
chống sốt rét
* ttừ
- antimalarial

chong tan
chóng tàn
* dtừ
- caducity, fugacity, transience, ephemerality
* ttừ
- caducous, transient, ephemeral, fugitive, fugacious

chong tang
chống tăng
* ttừ
- antimech, anti-tank

chong tau ngam
chống tàu ngầm
* ttừ
- anti-submarine

chong ten lua
chống tên lửa
* ttừ
- anti-missile

chong thanh dong
chồng thành đống
* ngđtừ
- stack

chong thuong han
chống thương hàn
* ttừ
- antityphoid

chong thuyet ba ngoi mot the
chống thuyết ba ngôi một thể
* ttừ
- antitrinitarian

chong ti
chổng tĩ
- xem chổng mông

chong tien
chồng tiền
* đtừ
- to pay

chong ton giao
chống tôn giáo
* ttừ
- anti-religious

chong tra
chống trả
- to oppose; to resist; to withstand
= Hoả lực chống trả mạnh The opposing fire was violent

chong treo
chông treo
* dtừ
- booby trap

chong uon van
chống uốn ván
* ttừ
- antitetanic

chong uong nhieu ruou
chống uống nhiều rượu
* dtừ
- anti-alcoholism

chong uong ruou
chống uống rượu
* ttừ
- teetotal

chong vanh
chóng vánh
* ttừ
- Prompt, expeditious, speedy
= mọi việc đều chóng vánh nhờ chuẩn bị tốt everything was done promptly thanks to good preparations
= giải quyết công việc chóng vánh to be expeditious in settling business, to expedite business

chong viem
chống viêm
* ttừ
- antiphlogistic

chong virut
chống virut
* ttừ
- antiviral

chong vo
chổng vó
- xem chổng gọng

chong voi
chống với
* gtừ
- contra
* giới từ, phó từ
- athwart

chong vong
chòng vòng
- wait till (something) is over
= chòng vòng đợi tạnh mưa wait till the rain is over

choong
choòng
* dtừ
- jumper, gad
- to pile; to heap; to stack; to overlap
= Chồng gọn mấy quyển sách lại To pile books neatly
= Vá chồng lên miếng vá cũ To put a new patch overlapping the old one
- pile; stack; heap
= Mấy chồng bát đĩa Some piles of bowls and plates
- hubby; husband; one's better half
= Lấy ai làm chồng To take somebody to be one's husband
= ông ấy là bác chồng tôi He's the uncle of my husband; He's my uncle by marriage

choong coi lo
choòng cời lò
* dtừ
- rabble

chop
chớp
* dtừ
- Lightning
= nhanh như chớp quick as lightning
- Flash, flare
= ánh chớp lửa hàn the flashing light of the soldering iron
= chớp đạn làm sáng rõ một vùng the flashes of shells lit up a whole area
- xem cửa chớp
* đtừ
- to flash, to flare up
= ánh đèn chớp nhiều lần the lamp's light flashed many times
= chớp đèn pin to flash a torch
- To wink, to blink
= nhìn không chớp to gaze without blinking
= chớp mắt lia lịa to wink repeatedly
- To shoot (a picture); To project, to show (a film)
= trong chớp mắt in a wink, in the winkling of an eye
= trong chớp mắt biến đi đâu mất to disappear in a wink (in a jiffy)
- To pinch, steal; kidnap; abduct
= cái bút vừa bị chớp mất my pen has just been pinched in a jiffy
- To snatch; seize
= chớp lấy thời cơ/cơ hội to snatch an opportunity, seize an opportunity, cash in on (something)
chóp
* đtừ
- top, summit, peak
= chóp núi the top of a mountain
- Cap
= chóp ống khói a chimney-cap
= hình chóp a pyramid
chộp
* đtừ
- to snatch, to grab, to nab, to catch, to seize
= chộp được con ếch to grab a frog
= nghe báo động, chộp ngay lấy khẩu súng on the sounding of the alarm, he snatched a rifle
chốp
* đtừ
- to suipe; to steal
chợp
- To have a wink of sleep, to sleep a wink, doze off, take a nap
= vừa mới chợp được một tí, gà đã gáy he had just a wink of sleep when the cock crowed

chop anh
chớp ảnh
- project movies
- như chiếu bóng

chop bong
chớp bóng
- xem chiếu bóng

chop bop
chợp bợp
- disheveled

chop bu
chóp bu
- top-notch
= Mấy tên chóp bu trong chính quyền thực dân Some top-notch officials in the colonial regime
= Cơ quan chóp bu The top-notch organ

chop but
chóp bút
- the tip of a writing brush

chop cay
chóp cây
- tree top

chop chai
chóp chài
- pig duedenum

chop chep
chóp chép
- Smacking noise, chew noisily
= tiếng lợn ăn cám chóp chép the smacking noise of pigs feeding
= nhai trầu chóp chép to chew betel and areca-nut with a smacking noise

chop choi
chớp chới
- flirt

chop chop
chóp chóp
- Smacking noise

chop giat
chộp giật
- grab away

chop hinh cau
chớp hình cầu
* dtừ
- fire-ball

chop hinh non
chóp hình nón
* dtừ
- spire

chop lay
chộp lấy
* dtừ
- clutch; * đtừ snatch, grasp
* ngđtừ
- catch
* thngữ
- to snap up

chop luoi
chóp lưỡi
- tongue tip, apex

chop mat
chợp mặt
* dtừ
- doze
chớp mắt
* đtừ
- to blick; to wink
chợp mắt
- to have a nap/snooze; to take forty winks; to get a wink of sleep; to sleep a wink; to get some shut-eye
= ông ta mới chợp mắt một tí thì gà đã gáy He had just a wink of sleep when the cock crowed
= Cả đêm không sao chợp mắt được To lay awake all night; Not to sleep a wink all night

chop mat di mot ti
chợp mắt đi một tí
* nđtừ
- cat-sleep

chop mat mot luc
chợp mắt một lúc
* nđtừ
- catnap

chop mong
chợp mòng
- a very short sleep

chop nguon
chớp nguồn
- heat lightning

chop nhoang
chớp nhoáng
- Like lightning, with lightning speed
= đánh chớp nhoáng to mount lightning attacks
= trong chớp nhoáng in a wink

chop nhon
chóp nhọn
* dtừ
- spire
* ttừ
- peaked

chop no
chớp nổ
- flash-bang

chop nui
chóp núi
- peak

chop re
chóp rễ
- root-cap

chop sat bit dau
chóp sắt bịt đầu
* dtừ
- ferrule

chot
chốt
* dtừ
- như tốt
- Bolt, fastening pin, pin, tenon; key, dowel
= cái chốt cửa a door bolt
= rút chốt an toàn của lựu đạn to undo the safety pin of a hand-grenade
- Crux (of a problem); Commanding position
= địch cắm chốt ở đầu làng the enemy set up a commanding position at the entrance of the village
* đtừ
- to bolt
= chốt cửa lại to bolt a door
- chốt giữ To set up a commanding position
= chốt giữ một điểm cao to set a commanding post on a height
chợt
* phó từ Suddenly, all of a sudden, unexpectedly
= trời đang nắng chợt có mưa rào it was shining when a sudden shower came
= chợt nhớ lại chuyện cũ to suddenly remember a past happening
* dtừ
- be scratched
chột
* ttừ
- như chột mắt
= một người chột a one-eyed person
- Nip, stunt
= cây cam bị chột vì đứt rễ the orange tree was nipped because its root was cut
= con tr6u chột đi sau trận ốm the buffalo was stunted after a bout of illness
- Aborted
= quả chột an aborted fruit
- Stunted
chót
- extremity
= Trên chót đỉnh cột cờ At the extremitty of the top of the flag pol
- ending; final; last; terminal
= Màn chót của vở kịch The ending/final act of a play
= Thi đỗ chót To pass last on the list
- glaring; staring
= Môi đỏ chót Lips of a staring red

chot an toan
chốt an toàn
- safety pin; safety

chot bo sung
chốt bổ sung
* dtừ
- preventer

chot bung
chột bụng
- to have an upset stomach

chot cai
chốt cái
* dtừ
- kingbolt

chot canh
chót cánh
* dtừ
- pinion

chot cay
chót cây
- tree top

chot che
chốt chẻ
* dtừ
- split pin

chot chinh
chốt chính
* dtừ
- kingbolt

chot co
chốt cò
* ttừ
- half-cocked

chot co vong
chốt có vòng
* dtừ
- ring-bolt

chot cua
chốt cửa
* dtừ
- sneck, catch, latch

chot cua so
chốt cửa sổ
* dtừ
- snib

chot cua tu dong
chốt cửa tự động
* dtừ
- snap-bolt

chot da
chợt da
- abrade the skin
chột dạ
- startled
= Thấy có người chăm chú nhìn mình, tên gian chột dạ The thief was startled by someone's stare

chot den
chợt đến
* thngữ
- to burst upon

chot duoi ca
chốt đuôi cá
- cotter pin

chot gap
chợt gặp
* ngđtừ
- catch

chot go
chốt gỗ
- dowel-wood

chot ham toi
chốt hãm tới
* dtừ
- pawl

chot long
chột lòng
- xem chột dạ

chot lop
chót lớp
- bottom of the class

chot mac day
chốt mắc dây
* dtừ
- tailpiece

chot mat
chột mắt
- blind in one eye; one-eyed; boss-eyed

chot mot cai
chợt một cái
- suddenly

chot nay ra trong oc
chợt nảy ra trong óc
* thngữ
- to cross one's mind

chot neo
chốt néo
* đtừ
- toggle

chot ngang
chốt ngang
- transit pin

chot nghe
chợt nghe
- hear suddenly

chot nha
chớt nhã
* dtừ
- flippancy
* ttừ
- fruity, flippant
chớt nhả
* đtừ, ttừ
-(To be) half-serious and half-joking (in one's speech or behaviour), use a non-serious language; flippant
= quen thói chớt nhả với phụ nữ to be in the habit of being half-serious and half-joking with women, to have a half-serious and half-joking way with women

chot nhin
chợt nhìn
- see suddenly

chot nho
chợt nhớ
- happen to remember

chot noi chot cuoi
chợt nói chợt cười
- talk and laugh by fits

chot nui
chót núi
- mountain peak

chot sat
chốt sắt
* dtừ
- key

chot sat hinh s
chốt sắt hình s
* dtừ
- linchpin

chot thay
chợt thấy
* ngđtừ
- catch

chot truc
chốt trục
* dtừ
- spline

chot vot
chót vót
* ttừ
- Towering, very tall, lofty
= ngôi chùa trên đỉnh núi chót vót a pagoda on the towering mountain
= cao chót vót toweringly high

chot xuat hien
chợt xuất hiện
* thngữ
- to burst upon

chot y
chột ý
- be ashamed, feel ashamed

chu
chư
* phó từ (Particle denoting plurality)
= chư ông, chư vị gentlemen
= chư huynh elder brothers
chú
* dtừ
- Uncle (younger brother of one's father), uncle (affectionate form of address)
= chú ruột Uncle (one's father's younger brother)
= cháu thích chú bộ đội I am fond of uncle soldier
- (Affectionate appellation and address used with little boys); (Form of address and appellation used with young men); (Ironical form of address and appellation used with personified animals); (Affectionate, considerate or familiar form of address and appellation used with men regarded as equal to one's uncle, younger brother); Invocation, incantation, exorcism (thần chú)
= phù thủy đọc chú a sorcerer uttered his incantation
- (cước chú) footnote
* đtừ
- to give as footnote, give as a note, note, annotate, explain, mark
= chú nghĩa ở ngoài lề to give the meaning as a note on the margin
chủ
- owner; proprietor
= Chủ cửa hiệu Owner of a shop; shopkeeper
= Chủ khách sạn Proprietor of a hotel
- master; mistress
= Con chó này chỉ vâng lời chủ nó thôi This dog only obeys his mistress
- xem người sử dụng lao động
= Chủ và thợ Employer and employee
= Cái nhà máy này ai là chủ? Who's the boss of this factory?
- xem chủ nhà
= Chủ tiễn khách The host saw the guest off
- main; master; principal
= Động mạch chủ Main artery; aorta
chữ
- xem chữ viết
= Anh ta viết chữ nghiêng sang trái/phải His handwriting slopes backward/forward; His handwriting slopes to the left/to the right
= Đâu phải chữ của tôi That's not my writing
- xem chữ cái
= Alphanumeric : Vừa có chữ vừa có số Alphanumeric : Consisting of both letters and numbers
= Viết chữ to To write in big/large letters
- type
= Xếp chữ To set types
= Cỡ chữ Type size
- syllable; foot
= Câu thơ bảy chữ A seven-syllable (seven-foot) verse
- word
= Dùng chữ chính xác To use accurate words
= Ghi số tiền bằng chữ To write the amount in words
- Han-originated word
= Thích dùng chữ To be fond of Han-originated words
- knowledge; learning
= Chữ thầy trả cho thầy To give back to one's teacher whatever knowledge he has taught; to forget whatever one has learned
= Người có chữ A learned person
- established notion of...
= Chữ hiếu (The established notion of) piety
- tradition has it that...; it is written in the ancient books that...
= Chữ rằng : xuân bất tái lai Tradition has it that one's spring time never returns
- (ancient) coin
= Một đồng một chữ cũng không có Not to have a penny to call one's own
- watt
chứ
- certainly; would rather...than
= Chết vì tai nạn, chứ không phải vì bệnh To die in accident, certainly not of a disease
= Tôi vẫn còn nhớ, chứ quên thế nào được I still remember, certainly I can't forget
- (particle used in tag questions with emphatic affirmative implication)
= Anh vẫn khoẻ đấy chứ? You are well, aren't you?
= Anh quen ông ấy chứ? You know him, don't you?
- ever so
= Đẹp đấy chứ nhỉ? It is ever so beautiful
- now
= Khẽ chứ! Don't make a noise, now
= Nhanh lên chứ! Hurry up, now!
- (final particle)
= Anh cũng đi chứ? You're coming along, aren't you?
= Có chứ Sure; of course
- (conjunction) and not, but not
= Mua thịt nạt chứ đừng mua thịt mỡ Buy some lean meat, don't get the fat part
chừ
- Now
chu
- all right; satisfactory
= như thế là chu lắm rồi that's perfectly all right
- Chow; Chou; Zhou (1122-221 BC)(Chinese dynasty founded by King Wen)
= Đông Chu Eastern Zhou
= Tây Chu Western Zhou

chu a mau do tuoi
chữ a màu đỏ tươi
* dtừ
- scarlet letter

chu ai
chứ ai
- sure, who else (chứ còn ai nữa)

chu am
chú âm
- phoneticize, show the pronunciation
chủ âm
- (âm nhạc) tonic; doh

chu anfa
chữ anfa
* dtừ
- alpha

chu bai
chủ bài
* dtừ
- trump-card; ace in the hole
= tung chủ bài ra to play one's trump-card; to play one's ace
= đơn vị chủ bài của địch the enemy main units; the enemy crack units
chủ bại
- be a defeatist

chu bao
chủ báo
* dtừ
- newspaper man, publisher

chu bat
chữ bát
(chân chữ_bát) Bow-legged

chu be
chú bé
* dtừ
- lad

chu be boi ngua
chú bé bồi ngựa
* dtừ
- horse-boy

chu be chay viec vat
chú bé chạy việc vặt
* dtừ
- errand-boy

chu be hau
chú bé hầu
* dtừ
- footboy, foot-page

chu be phuc vu o khach san
chú bé phục vụ ở khách sạn
* dtừ
- button

chu ben tau
chủ bến tàu
* dtừ
- wharfinger

chu beo
chú béo
* dtừ
- fatso

chu beu
chú bệu
* dtừ
- fatso

chu bi
chu bì
* dtừ
- periderm

chu bien
chủ biên
- under the general direction of
* dtừ
- chief author, chief editor
= chủ biên một cuốn sách the chief author of a book (viết tập thể)
= chủ biên một cuốn từ điển the chief editor of a dictionary

chu bung
chủ bụng
- original intention

chu but
chủ bút
- editor-in-chief

chu cach
chủ cách
* ttừ
- subjective

chu cai
chữ cái
- letter
= 'Anticonstitutional 'là từ có 18 chữ cái 'Anticonstitutional ' is an eighteen-letter word
= Bảng chữ cái xem bảng mẫu tự

chu cai bac au
chữ cái bắc âu
* dtừ
- futhorc

chu cap
chu cấp
- to provide for...; to pay for...; to support
= Chu cấp cho đứa cháu mồ côi To provide for an orphan nephew
= ông ấy chu cấp học phí cho đứa cháu gái 20 tuổi He paid for his twenty-year-old niece's schooling

chu cha
chu cha
* thngữ
- my word!

chu chan
chủ chăn
- patron of prostitutes

chu chan phuong
chữ chân phương
- square handwriting

chu cheo
chu chéo
- yell, holler

chu chep lap lai thua
chữ chép lặp lại thừa
* dtừ
- dittography

chu chet
chú chệt
* dtừ
- Chinese, Chinaman

chu chi
chữ chi
- zigzag
= Hầm chữ chi A zigzag-shaped trench
chủ chi
- authorize payment

chu chich
chú chích
- thief

chu chiec
chú chiệc
* dtừ
- Chinese, Chinaman

chu chien
chủ chiến
- warlike; bellicose; pugnacious; trigger-happy
= Kẻ chủ chiến Warmonger

chu cho thue dat de xay dung
chủ cho thuê đất để xây dựng
* dtừ
- ground landlord

chu cho thue theo hop dong
chủ cho thuê theo hợp đồng
* dtừ
- lessor

chu cho vay tien
chủ cho vay tiền
* dtừ
- soucar

chu chot
chủ chốt
- most important; core; key
= Cán bộ chủ chốt của phong trào The most important militant of the movement

chu chua
chủ chứa
- madam; pimp; bawd; procurer; procuress

chu chuyen
chu chuyển
* đtừ
- to rotate, flow
= tốc độ chu chuyển của tư bản the rotating speed of capital

chu co 48
chữ cỡ 48
* dtừ
- canon

chu co 5
chữ cỡ 5
* dtừ
- pearl

chu co 7
chữ cỡ 7
* dtừ
- minion

chu co 8
chữ cỡ 8
* dtừ
- bourgeois, brevier

chu coi chuong ngua
chú coi chuồng ngựa
* dtừ
- lad

chu coi xay
chủ cối xay
* dtừ
- miller

chu con
chứ còn
- as for
chữ con
- small letter

chu con ai nua
chứ còn ai nữa
- sure, who else?

chu con gi nua
chứ còn gì nữa
- now what; and how!

chu cong
chủ công
* dtừ
- main attack

chu cong ty duong sat
chủ công ty đường sắt
* dtừ
- railroader

chu cua hang
chủ cửa hàng
* dtừ
- storekeeper, tradesman

chu cuoc
chú cước
- explanatory rotes, marginal notes

chu cuoi trang
chữ cuối trang
* dtừ
- catchword

chu d
chữ d
* dtừ
- dee

chu dai tu
chữ đại tự
* dtừ
- large character

chu dam
chữ đậm
* dtừ
- boldface type

chu dan
chú dẫn
- Note, quotation, annotate
= sách có chú dẫn đầy đủ a book with complete notes and related quotations
= lời chú dẫn của tác giả the author's notes

chu dao
chủ đạo
* ttừ
- Decisive
= vai trò chủ đạo của công nghiệp trong nền kinh tế quốc dân the decisive role of industry in the national economy
chu đáo
- kind; thoughtful; considerate
= Chăm sóc trẻ em chu đáo To give thoughtful care to children
= Anh ta rất chu đáo với bạn bè He was very considerate/thoughtful towards his friends
- thorough; exhaustive

chu dao voi ai
chu đáo với ai
* dtừ
- attention

chu dat
chủ đất
* dtừ
- landowner

chu dau
chữ đầu
- initial letter; initial
= 'Acronym'là từ hình thành từ những chữ đầu của một cái tên (chẳng hạn như ASEAN là Association of Southeast Asian Nations) hoặc do kết hợp những chữ đầu của một loạt từ (chẳng hạn như Radar là Radio Detecting And Ranging) A word formed from the initial letters of a name (for example, ASEAN for Association of Southeast Asian Nations) or by combining initial letters of a series of words (for example, Radar for Radio Detecting And Ranging)

chu dau trang
chữ đầu trang
* dtừ
- catchword

chu dau tu
chủ đầu tư
* dtừ
- investor

chu de
chủ đề
- subject; theme; leitmotiv
= Chủ đề một tác phẩm văn học The theme of a literary work
= Chủ đề một bản giao hưởng The leitmotiv of a symphony

chu de quan xuyen
chủ đề quán xuyến
* dtừ
- leit-motif

chu dem
chữ đệm
* dtừ
- middle name

chu dich
chủ đích
* dtừ
- Main aim, main purpose, main objective, chief aim, chief goal

chu diem
chủ điểm
- subject matter

chu dien
chữ điền
* dtừ
- square-faced (mặt chữ điền)

chu dieu
chủ điệu
* dtừ
- homophony

chu dinh
chủ định
* dtừ
- Definite aim, clear intention
= nói bâng quơ không có chủ định to speak at random, without a definite aim
= việc làm có chủ định từ trước an action with a prior clear intention

chu don dien
chủ đồn điền
* dtừ
- planter

chu dong
chữ đồng
- xem đồng tâm
= Trăm năm tạc một chữ đồng đến xương (truyện Kiều) Etching their vow of union in their bones
chủ động
- (thế chủ động) initiative
= Giành được thế chủ động trên chiến trường To gain initiative in combat
= Phát huy tính chủ động To raise the sense of initiative
- self-motivated; proactive; (ngôn ngữ học) active
= Dạng chủ động Active voice

chu dong am
chữ đồng âm
* dtừ
- homophones

chu du
chu du
* đtừ
- to be a globe-trotter, to do globe-trotting, travel, wander
= đã chu du nhiều nước to be a globe-trotter, to have done a lot of globe-trotting

chu du an
chủ dự án
* dtừ
- leader of the project, project manager

chu duc
chữ đúc
* dtừ
- casting

chu dung
chứ đừng
- instead of...
= Hỏi thăm trước, chứ đừng vội khiếu nại! Make inquiries first instead of complaining in a hurry!

chu dung de danh lac huong
chữ dùng để đánh lạc hướng
* dtừ
- null

chu gau
chú gấu
* dtừ
- bruin

chu ghep
chữ ghép
* dtừ
- digraph, ligature

chu gi
chứ gì
- sure, what else (chứ còn gì nữa)

chu gia dinh
chủ gia đình
- head of the family

chu giai
chú giải
- to annotate

chu giai dai dong
chú giải dài dòng
* dtừ
- paraphrase
* ngđtừ
- paraphrase
* ttừ
- paraphrastic

chu h
chữ h
* dtừ
- aitch

chu han
chữ hán
* dtừ
- Han script, Chinese characters, Han ideogram
- như chữ nho

chu hang
chủ hàng
- owner of bonded goods

chu hang thit lon
chủ hàng thịt lợn
* dtừ
- pork-butcher

chu hang thong tin
chủ hãng thông tin
* dtừ
- newspaper man

chu hau
chư hầu
- vassal; satellite

chu hau phong kien
chư hầu phong kiến
* dtừ
- feudatory

chu hau trung thanh
chư hầu trung thành
* dtừ
- liegeman

chu hieu
chữ hiếu
- filial piety

chu hieu ban vai va quan ao
chủ hiệu bán vải và quần áo
* dtừ
- draper

chu hieu cam do
chủ hiệu cầm đồ
* dtừ
- pawnbroker

chu hinh goc
chữ hình góc
* dtừ
- wedge writing

chu hinh nem
chữ hình nêm
* dtừ
- sphenogram, cuneiform

chu ho
chủ hộ
- head/master of a household; householder
chú họ
* dtừ
- parent's cousin, uncle

chu hoa
chủ hòa
- pacifist; peaceable; peace-loving
chữ hoa
- upper-case letter; capital letter; capital
= Những tựa đề in chữ hoa Uppercase titles
= In dưới dạng chữ hoa To uppercase

chu hon
chủ hôn
* dtừ
- master of ceremonies in a wedding

chu in
chữ in
- print character
- (nói chung) print
= Đề nghị viết chữ in Please print
= Chữ in nhỏ quá đâm ra khó đọc The print was so small I could barely read it

chu in co 5
chữ in cỡ 5
* dtừ
- agate

chu in dam
chữ in đậm
* dtừ
- black face

chu in nga giong chu viet
chữ in ngả giống chữ viết
* dtừ
- script

chu in phien am
chữ in phiên âm
* dtừ
- phonotype

chu j
chữ j
* dtừ
- j

chu k
chữ k
* dtừ
- k

chu khac
chữ khắc
* dtừ
- epigraphy

chu khac tren da
chữ khắc trên đá
* dtừ
- petrograph

chu khach
chú khách
- Chinese (originally)

chu khach san
chủ khách sạn
* dtừ
- hotel-keeper, caterer, landlord, host

chu khach san nho
chủ khách sạn nhỏ
* dtừ
- innkeeper

chu khao
chủ khảo
* dtừ
- head of a board of examiners

chu khi ni mi khi khac
chú khi ni mi khi khác
- xem dạ trước mặt, chửi sau lưng

chu khong
chứ không
- and not, but not

chu khong phai
chứ không phải
- but is not

chu khong phai bang kim
chứ không phải bằng kim
* thngữ
- digital clock, digital watch

chu kien
chủ kiến
- main idea

chu ky
chữ ký
- signature
= Chữ ký của cả vợ lẫn chồng Joint signature
= Hợp đồng chỉ còn thiếu chữ ký của ông thôi It only remains for you to put your signature to the contract
chu kỳ
- cycle; frequency
= Chu kỳ kinh nguyệt Menstrual cycle
= Chu kỳ quay của quả đất là một ngày đêm The rotating cycle of the earth is one day and one night
- period
= Chu kỳ của một hoán vị Period of a permutation

chu ky co thi thuc
chữ ký có thị thực
- authenticated signature

chu ky dien tu
chữ ký điện tử
- digital signature

chu ky gia mao
chữ ký giả mạo
* dtừ
- forgery

chu ky ke toan
chu kỳ kế toán
- accounting cycle

chu ky khong
chữ ký khống
- signature to a blank document

chu ky kinh nguyet
chu kỳ kinh nguyệt
- menstrual cycle

chu ky kinh te
chu kỳ kinh tế
- economic cycle

chu ky mat trang
chu kỳ mặt trăng
- lunar cycle

chu ky mau
chữ ký mẫu
- specimen signature

chu ky mien cuoc
chữ ký miễn cước
* dtừ
- frank

chu ky nuara
chu kỳ nửarã
* dtừ
- half-life

chu ky rieng
chữ ký riêng
* dtừ
- autograph

chu ky sinh san
chu kỳ sinh sản
- reproductive cycle

chu ky song
chu kỳ sống
- (sinh học) life history

chu ky tat
chữ ký tắt
* dtừ
- paraph

chu lai
chứ lại
- (used to express a feeling of annoynce surprise, disgust)
= Dễ thấy mà anh ấy không hiểu chứ lại! It's so easy he doesn't understand (how-strange!)

chu li
chứ lị
- On the contrary, certainly, surely; naturally, of course
= anh bảo quyển sách không hay à? Hay lắm chứ lị! you say this book is not interesting? On the contrary, very interesting!

chu lon
chữ lớn
* dtừ
- majuscule

chu lot
chữ lót
- middle name

chu lua
chú lựa
- concentrate one's strength on

chu luc
chủ lực
- main force; mainstay
= Công nhân và nông dân llà chủ lực của cách mạn The working class and the peasantry are the main force of revolution
- xem quân chủ lực
= Du kích là lực lượng quan trọng bổ sung cho chủ lực The guerillas are an important complement of the regular army

chu luc quan
chủ lực quân
- regular army; regular troops

chu lun
chú lùn
* dtừ
- dwarf, hop-o'-my-thumb

chu luu
chủ lưu
- main stream

chu ly
chủ lý
- rationalism

chu may
chú mày
- (Familiar form of address used with one's younger brother or a young man about the same age)

chu minh
chú mình
- (Intimate form of address used with one's younger brother or a young man about the same age and position)

chu mon
chữ môn
(nhà chữ môn) A house with two wings

chu muc
chú mục
* đtừ
- to gaze at, to concentrate one's attention upon, to pay attention to

chu muu
chủ mưu
- xem người chủ mưu
- xem cố ý
= Phá hoại có chủ mưu To commit sabotage under a deliberate scheme
- to contrive; to instigate; to mastermind
= Vụ khiêu khích do những kẻ quá khích chủ mưu A provocation contrived by the extremists

chu n
chữ n
* dtừ
- n

chu nao
chủ não
- main, chief; principal; head

chu nao to nay
chủ nào tớ nấy
* tục ngữ
- like master, like man

chu nga
chữ ngả
* dtừ
- italics

chu ngan hang
chủ ngân hàng
* dtừ
- shroff, banker

chu ngan hang nguoi hin-du
chủ ngân hàng người hin-đu
* dtừ
- soucar

chu nghi be phai
chủ nghĩ bè phái
* dtừ
- splittism

chu nghia
chủ nghĩa
- doctrine; ism
= Chủ nghĩa Mác Marxism
= Chủ nghĩa duy tâm Idealism
chữ nghĩa
- word and its meaning
= Văn chương không phải chỉ là chữ nghĩa Literature is not only a matter of words and their meanings
- wording
= Chữ nghĩa trong hợp đồng không được mơ hồ The wording of a contract must not be equivocal
- knowledge
= Chữ nghĩa còn kém His knowledge is still poor
= Nghề chữ nghĩa khó lắm The learned profession is very difficult

chu nghia an tuong
chủ nghĩa ấn tượng
* dtừ
- impressionism

chu nghia anh hung
chủ nghĩa anh hùng
* dtừ
- heroism

chu nghia bai do thai
chủ nghĩa bài do thái
* dtừ
- anti-semiticsm, anti-semitism
* ttừ
- anti-semitic

chu nghia bai no
chủ nghĩa bãi nô
* dtừ
- abolitionism
* ngđtừ
- abolitionize
chủ nghĩa bải nô
* dtừ
- abolitionist

chu nghia banh truong
chủ nghĩa bành trướng
* dtừ
- expansionism

chu nghia bao hoang
chủ nghĩa bảo hoàng
* dtừ
- royalism

chu nghia bao thu
chủ nghĩa bảo thủ
* dtừ
- conservatism

chu nghia be phai
chủ nghĩa bè phái
* dtừ
- factionalism, sectarianism

chu nghia bi quan
chủ nghĩa bi quan
* dtừ
- pessimism

chu nghia biet lap
chủ nghĩa biệt lập
* dtừ
- isolationism

chu nghia bieu hien
chủ nghĩa biểu hiện
* dtừ
- expressionism

chu nghia binh dang
chủ nghĩa bình đẳng
* dtừ
- equalitarianism

chu nghia bonsevic
chủ nghĩa bônsêvíc
* dtừ
- bolshevism

chu nghia ca nhan
chủ nghĩa cá nhân
* dtừ
- individualism
* ttừ
- individualistic

chu nghia cai luong
chủ nghĩa cải lương
* dtừ
- reformism

chu nghia can thiep
chủ nghĩa can thiệp
* dtừ
- interventionism
* ttừ
- interventionist

chu nghia cang
chủ nghĩa căng
* dtừ
- kantianism

chu nghia cau toan
chủ nghĩa cầu toàn
* dtừ
- perfectionism

chu nghia chau au
chủ nghĩa châu âu
* dtừ
- europeanism

chu nghia chia re
chủ nghĩa chia rẽ
* dtừ
- splittism

chu nghia chinh thong
chủ nghĩa chính thống
* dtừ
- legitimism

chu nghia chong de quoc
chủ nghĩa chống đế quốc
* dtừ
- anti-imperialism

chu nghia chong my
chủ nghĩa chống mỹ
* dtừ
- anti-americanism

chu nghia chong phat xit
chủ nghĩa chống phát xít
* dtừ
- anti-fascism

chu nghia chong quan phiet
chủ nghĩa chống quân phiệt
* dtừ
- antimilitarism

chu nghia chu quan
chủ nghĩa chủ quan
* dtừ
- subjectivism

chu nghia co dien
chủ nghĩa cổ điển
* dtừ
- classicism

chu nghia co hoi
chủ nghĩa cơ hội
* dtừ
- opportunism

chu nghia cong doan
chủ nghĩa công đoàn
* dtừ
- unionism, syndicalism

chu nghia cong hoa
chủ nghĩa cộng hòa
* dtừ
- republicanism

chu nghia cong lien
chủ nghĩa công liên
* dtừ
- trade-unionism

chu nghia cong san
chủ nghĩa cộng sản
* dtừ
- communism

chu nghia cong thuc
chủ nghĩa công thức
* dtừ
- formulism

chu nghia cua dang bao thu
chủ nghĩa của đảng bảo thủ
* đtừ
- toryism

chu nghia cuc doan
chủ nghĩa cực đoan
* dtừ
- ultraism, extremism

chu nghia dac thu
chủ nghĩa đặc thù
* dtừ
- particularism

chu nghia dai xla-vo
chủ nghĩa đại xla-vơ
* dtừ
- pan-slavism

chu nghia dan chu
chủ nghĩa dân chủ
* dtừ
- democratism

chu nghia dan quyen cua dang uych
chủ nghĩa dân quyền của đảng uých
* dtừ
- whiggery

chu nghia dan toc
chủ nghĩa dân tộc
* dtừ
- nationalism

chu nghia dan tuy
chủ nghĩa dân túy
* dtừ
- populism

chu nghia dao duc
chủ nghĩa đạo đức
* dtừ
- puritanism
* ttừ
- moralistic

chu nghia de quoc
chủ nghĩa đế quốc
* dtừ
- imperialism

chu nghia dia phuong
chủ nghĩa địa phương
* dtừ
- parochialism, sectionalism, localism

chu nghia dia phuong tinh le
chủ nghĩa địa phương tỉnh lẻ
* dtừ
- provincialism

chu nghia doc doan
chủ nghĩa độc đoán
* dtừ
- authoritarianism

chu nghia doi moi
chủ nghĩa đổi mới
* dtừ
- modernism

chu nghia duy ly
chủ nghĩa duy lý
* dtừ
- rationalism
* ttừ
- rationalistic

chu nghia duy tam
chủ nghĩa duy tâm
* dtừ
- idealism

chu nghia duy vat
chủ nghĩa duy vật
* dtừ
- physicism, materialism

chu nghia gia truong
chủ nghĩa gia trưởng
* dtừ
- paternalism

chu nghia giao dieu
chủ nghĩa giáo điều
* dtừ
- dogmatism

chu nghia giao hoang
chủ nghĩa giáo hoàng
* dtừ
- papistry, papalism

chu nghia hanh phuc
chủ nghĩa hạnh phúc
* dtừ
- eudaemonism

chu nghia hanh vi
chủ nghĩa hành vi
* dtừ
- behaviourism

chu nghia hien thuc
chủ nghĩa hiện thực
* dtừ
- realism

chu nghia hinh thuc
chủ nghĩa hình thức
* dtừ
- formalism

chu nghia hinh tuong
chủ nghĩa hình tượng
* dtừ
- imagism

chu nghia hit-le
chủ nghĩa hít-le
* dtừ
- hitlerism
* ttừ
- hitlerite

chu nghia hoa binh
chủ nghĩa hòa bình
* dtừ
- pacificism

chu nghia hoai nghi
chủ nghĩa hoài nghi
* dtừ
- scepsis

chu nghia hoai nghi cua pi-ro
chủ nghĩa hoài nghi của pi-rô
* dtừ
- pyrrhonism

chu nghia hoc thuyet
chủ nghĩa học thuyết
* dtừ
- doctrinism

chu nghia hop nhat
chủ nghĩa hợp nhất
* dtừ
- unionism

chu nghia hop phap
chủ nghĩa hợp pháp
* dtừ
- legalism

chu nghia huong lac
chủ nghĩa hưởng lạc
* dtừ
- epicureanism

chu nghia khac kho
chủ nghĩa khắc khổ
* dtừ
- rigorism

chu nghia khach quan
chủ nghĩa khách quan
* dtừ
- objectivism

chu nghia kho hanh
chủ nghĩa khổ hạnh
* dtừ
- asceticism

chu nghia khoa than
chủ nghĩa khỏa thân
* dtừ
- nudism

chu nghia khoai lac
chủ nghĩa khoái lạc
* dtừ
- hedonism
* ttừ
- hedonic, hedonistic

chu nghia khoai lac dam duc
chủ nghĩa khoái lạc dâm dục
* dtừ
- sensualism

chu nghia khong khoan nhuong
chủ nghĩa không khoan nhượng
* dtừ
- intransigentism

chu nghia khong tuong
chủ nghĩa không tưởng
* dtừ
- utopianism

chu nghia kinh nghiem
chủ nghĩa kinh nghiệm
* dtừ
- empiricism, experientialism

chu nghia lac quan
chủ nghĩa lạc quan
* dtừ
- optimism

chu nghia lang man
chủ nghĩa lãng mạn
* dtừ
- romanticism

chu nghia le-nin
chủ nghĩa lê-nin
* dtừ
- leninism
* ttừ
- leninist

chu nghia lien hoi
chủ nghĩa liên hồi
* dtừ
- pan-islamism

chu nghia lien my
chủ nghĩa liên mỹ
* dtừ
- pan-americanism

chu nghia ly tuong
chủ nghĩa lý tưởng
* dtừ
- idealism

chu nghia mac
chủ nghĩa mác
* dtừ
- marxism

chu nghia mac-le-nin
chủ nghĩa mác-lê-nin
* dtừ
- marxism-leninism

chu nghia nghi thuc
chủ nghĩa nghi thức
* dtừ
- ritualism

chu nghia nghiem ngat
chủ nghĩa nghiêm ngặt
* dtừ
- precisianism

chu nghia nghiep doan
chủ nghĩa nghiệp đoàn
* dtừ
- unionism

chu nghia ngu dan
chủ nghĩa ngu đần
* dtừ
- ignorantism

chu nghia nhan dao
chủ nghĩa nhân đạo
* dtừ
- humanism, humanitarianism

chu nghia nhan van
chủ nghĩa nhân văn
* ttừ
- humanistic

chu nghia nhuc duc
chủ nghĩa nhục dục
* dtừ
- sensualism

chu nghia noi day
chủ nghĩa nổi dậy
* dtừ
- insurrectionism

chu nghia phai ta
chủ nghĩa phái tả
* dtừ
- leftism

chu nghia phan biet chung toc
chủ nghĩa phân biệt chủng tộc
* dtừ
- racism, racialism

chu nghia phan lap
chủ nghĩa phân lập
* dtừ
- separatism, particularism

chu nghia phat xit
chủ nghĩa phát xít
* dtừ
- fascism

chu nghia phe phan kinh nghiem
chủ nghĩa phê phán kinh nghiệm
* dtừ
- empirio-criticism

chu nghia phieu luu
chủ nghĩa phiêu lưu
* dtừ
- adventurism

chu nghia phong tung
chủ nghĩa phóng túng
* dtừ
- latitudinarianism

chu nghia phuc quoc chu nghia xi-on
chủ nghĩa phục quốc chủ nghĩa xi-ôn
* dtừ
- zionism

chu nghia quan binh
chủ nghĩa quân bình
* dtừ
- egalitarianism

chu nghia quan chu
chủ nghĩa quân chủ
* dtừ
- monarchism
* ttừ
- monarchistic

chu nghia quan phiet
chủ nghĩa quân phiệt
* dtừ
- militarism

chu nghia quay-co
chủ nghĩa quây-cơ
* dtừ
- quakerism

chu nghia quoc te
chủ nghĩa quốc tế
* dtừ
- internationalism

chu nghia quoc xa
chủ nghĩa quốc xã
* dtừ
- nazism

chu nghia sieu hien thuc
chủ nghĩa siêu hiện thực
* dtừ
- surrealism, superrealism

chu nghia sieu tu nhien
chủ nghĩa siêu tự nhiên
* dtừ
- supernaturalism

chu nghia so vanh
chủ nghĩa sô vanh
* dtừ
- chauvinism

chu nghia so-vanh hieu chien
chủ nghĩa sô-vanh hiếu chiến
* dtừ
- jingoism

chu nghia tan thoi
chủ nghĩa tân thời
* dtừ
- modernism

chu nghia tap the
chủ nghĩa tập thể
* dtừ
- collectivism

chu nghia than bi
chủ nghĩa thần bí
* dtừ
- mysticism

chu nghia that bai
chủ nghĩa thất bại
* dtừ
- defeatism

chu nghia the gioi
chủ nghĩa thế giới
* dtừ
- cosmopolitism, cosmopolitanism
* ttừ
- cosmopolitan

chu nghia the tuc
chủ nghĩa thế tục
* dtừ
- secularism

chu nghia thuan tuy
chủ nghĩa thuần túy
* dtừ
- purism

chu nghia thuc chung
chủ nghĩa thực chứng
* dtừ
- positivism
* ttừ
- positivistic

chu nghia thuc dan
chủ nghĩa thực dân
* dtừ
- colonialism

chu nghia thuc dan moi
chủ nghĩa thực dân mới
* dtừ
- neo-colonialism

chu nghia thuc dung
chủ nghĩa thực dụng
* dtừ
- pragmatism

chu nghia thuc nghiem
chủ nghĩa thực nghiệm
* dtừ
- experimentalism

chu nghia tieu cuc
chủ nghĩa tiêu cực
* dtừ
- negativism, passivism

chu nghia trong thuong
chủ nghĩa trọng thương
* dtừ
- mercantilism

chu nghia trung lap
chủ nghĩa trung lập
* dtừ
- neutralism, indifferentism
* ttừ
- neutralist

chu nghia truu tuong
chủ nghĩa trừu tượng
* dtừ
- abstractionism

chu nghia truyen thong
chủ nghĩa truyền thống
* dtừ
- traditionalism
* ttừ
- traditionalistic

chu nghia tu ban
chủ nghĩa tư bản
* dtừ
- capitalism

chu nghia tu ban nha nuoc
chủ nghĩa tư bản nhà nước
* dtừ
- state capitalism

chu nghia tu do
chủ nghĩa tự do
* dtừ
- latitudinarianism, liberalism, libertarianism

chu nghia tu nhien
chủ nghĩa tự nhiên
* dtừ
- naturalism
* ttừ
- naturalistic

chu nghia tuan thu
chủ nghĩa tuân thủ
* dtừ
- conformism

chu nghia tuong trung
chủ nghĩa tượng trưng
* dtừ
- symbolism

chu nghia vat chat
chủ nghĩa vật chất
* dtừ
- materialism, philistinism

chu nghia vi chung
chủ nghĩa vị chủng
* dtừ
- ethnocentrism

chu nghia vi tha
chủ nghĩa vị tha
* dtừ
- altruism
* ttừ
- altruistic

chu nghia vo chinh phu
chủ nghĩa vô chính phủ
* dtừ
- anarchism, nihilism
* ttừ
- nihilistic

chu nghia vo than
chủ nghĩa vô thần
* dtừ
- ethnicalism

chu nghia xa hoi
chủ nghĩa xã hội
* dtừ
- socialism

chu nghia xet lai
chủ nghĩa xét lại
* dtừ
- revisionism

chu nghia xo vanh my
chủ nghĩa xô vanh mỹ
* dtừ
- spread-eagleism

chu nghia xtoic
chủ nghĩa xtôic
* dtừ
- stoicism

chu ngu
chữ ngũ
! chân vắt chữ ngũ
- crossed legs
= ngồi vắt chân chữ ngũ to sit with crossed legs
chú ngữ
- incantation, curse
chủ ngữ
- (ngôn ngữ học) subject (of a sentence)

chu nguech ngoac
chữ nguệch ngoạc
* dtừ
- scrabble

chu nha
chủ nhà
- master of the house; mistress/lady of the house; host; hostess
= ở lại lâu đến nỗi chủ nhà phải chán ngán To overstay/outstay one's welcome

chu nha bang quoc te co the luc lon
chủ nhà băng quốc tế có thế lực lớn
* dtừ
- gnome

chu nha chua
chủ nhà chứa
* dtừ
- procurer

chu nha dat lang gieng
chủ nhà đất láng giềng
* dtừ
- abutter

chu nha in
chủ nhà in
* dtừ
- printer

chu nha may
chủ nhà máy
* dtừ
- mill-owner

chu nha may soi
chủ nhà máy sợi
* dtừ
- cotton-spinner

chu nhan
chữ nhàn
* dtừ
- the idle life
chủ nhân
- master; owner; proprietor
= Chủ nhân của ngôi nhà The master/owner of the house

chu nhan ong
chủ nhân ông
- master; lord; bossy

chu nhat
chữ nhật
- rectangle; rectangular
chủ nhật
- Sunday
= Chủ nhật đâu phải là ngày làm việc Sunday is not a working day
= Thậm chí chủ nhật ông ấy cũng làm việc He even works on Sundays

chu nhiem
chủ nhiệm
- chairman; director; head
= Chủ nhiệm Uỷ ban kế hoạch Nhà nước Chairman of the State Planning Board
= Chủ nhiệm công ty bách hóa The director of the department store company
- xem giáo viên chủ nhiệm

chu nhiem khoa
chủ nhiệm khoa
* dtừ
- dean

chu nhiem muc the thao
chủ nhiệm mục thể thao
* dtừ
- sports-editor

chu nho
chữ nhỏ
* dtừ
- minuscule
* thngữ
- lower case
chữ nho
- xem chữ Hán
= thầy đồ dạy chữ nho a scholar teaching Han script

chu nhu
chứ như
- as to

chu nien
chu niên
- anniversary; jubilee

chu no
chủ nợ
- lender; creditor
= Chủ nợ ưu tiên Preferred creditor
= Hội nghị chủ nợ Creditors' meeting
chủ nô
- slave owner; slaveholder
= Giai cấp chủ nô Slaveholding class; Slaveholders

chu nom
chữ nôm
* dtừ
- Demotic script (Ancient Vietnamese script)

chu nong
chủ nông
- landlord; landowner

chu ogam
chữ ogam
* dtừ
- ogam

chu ong
chư ông
- gentlemen (as a term of address)

chu phan
chữ phạn
* dtừ
- pali, sanskrit

chu quan
chư quân
* dtừ
- gentlemen, sirs
chủ quản
- in charge
= Cơ quan chủ quản Organism in charge; governing body
chủ quan
- subjective
= Làm cho chủ quan phù hợp với khách quan To square what is subjective with what is objective
= Phương pháp tư tưởng còn chủ quan His way of thinking is still subjective
chủ quán
- innkeeper; caterer; restaurateur; publican

chu quan bia
chủ quán bia
* dtừ
- ale-wife

chu quan hoa
chủ quan hóa
* dtừ
- internalization
* ngđtừ
- internalize

chu quan ruou
chủ quán rượu
* dtừ
- taverner, saloon-keeper, barkeeper

chu quan tro
chủ quán trọ
* dtừ
- landlord, host, innkeeper
* thngữ
- Innkeeper

chu quoc ngu
chữ quốc ngữ
- Vietnamese script

chu quyen
chủ quyền
- sovereignty
= Tôn trọng chủ quyền của một nước To respect a country's sovereignty

chu quyen tren mat bien
chủ quyền trên mặt biển
* dtừ
- admiralty

chu quyen tuyet doi
chủ quyền tuyệt đối
* dtừ
- autarchy
* ttừ
- autarchic

chu r
chữ r
* dtừ
- dog's letter

chu rap chieu bong
chủ rạp chiếu bóng
* dtừ
- exhibitor

chu re
chú rể
- groom; bridegroom

chu run
chữ run
* dtừ
- rune

chu sa
chu sa
- cinnabar

chu san
chu san
- weekly magazine

chu sao
chứ sao
- sure, how else, I should think so, of course

chu sap nguoc
chữ sắp ngược
* dtừ
- turn

chu so
chữ số
- cipher; numeral; figure
= Chữ số A Rập Arabic numeral; cipher
= Chữ số La Mã Roman numeral

chu so a-rap
chữ số a-rập
* dtừ
- cipher

chu soai
chủ soái
* dtừ
- commander-in-chief
- như chủ súy

chu son son thiep vang
chữ sơn son thiếp vàng
* dtừ
- illumination

chu su
chủ sự
* dtừ
- Petty official (ở các bộ thời phong kiến)
= Head clerk (thời thuộc Pháp) Chief of a bureau

chu suy
chủ súy
* dtừ
- xem chủ soái
- chief leader
= chủ súy của phong trào văn hóa mới chief leader of the New Culture Movement

chu t
chữ t
* dtừ
- tee

chu tai khoan
chủ tài khoản
- account holder

chu tam
chủ tâm
* dtừ
- deliberate intention, purpose, intention
= việc làm có chủ tâm an action of deliberate intention, an intentional action
* đtừ
- to intend (to), mean, be about (to)
= nó không chủ tâm làm hại he meant no harm
* ttừ
- intentional, deliberate
chú tâm
- to give one's whole mind to something; to concentrate one's attention on something; to concentrate on something
= Chú tâm học tập To give one's whole mind to one's study

chu tam co suy tinh truoc
chủ tâm có suy tính trước
* thngữ
- in cold blood

chu tam gay thiet hai cho chu tau
chủ tâm gây thiệt hại cho chủ tàu
* dtừ
- barratry

chu tam khong hop tac
chủ tâm không hợp tác
* ttừ
- bolshie

chu tang
chủ tang
* dtừ
- master of funeral ceremonies; chief mourner
chư tăng
* dtừ
- all the monks

chu tat
chu tất
* ttừ
- Full and careful; perfect
= chuẩn bị chu tất full and careful preparations
* đtừ
- to see to (some business) with thoroughness and care; pay all back
= chu tất việc nhà to see to the household affairs with thoroughness and care, to contrive well
chữ tắt
* dtừ
- Abbreviation

chu tau
chủ tàu
- shipowner

chu tau buon
chủ tàu buôn
* dtừ
- padrone

chu te
chủ tể
* dtừ
- chief, master, lord
chủ tế
* dtừ
- officiating priest
chủ tệ
- standard currency

chu thai ap duoc toan quyen su dung
chủ thái ấp được toàn quyền sử dụng
* dtừ
- freeholder

chu thao
chữ thảo
* dtừ
- grass style; cursive weiting (in Chinese calligraphy)

chu thap
chữ thập
- cross
= Ký tên chữ thập To sign with a cross; To sign with an X
= Đánh dấu chữ thập lên cái gì To put a cross on something

chu thap chia khoa
chữ thập chìa khoá
* dtừ
- ankh

chu thap co cac canh dai bang nhau
chữ thập có các cạnh dài bằng nhau
* thngữ
- Maltese cross

chu thap do
chữ thập đỏ
- red cross
- xem hội chữ thập đỏ

chu thap do quoc te
chữ thập đỏ quốc tế
- xem hội chữ thập đỏ quốc tế

chu thap ngoac
chữ thập ngoặc
- swastika; fylfot

chu thau
chủ thầu
* dtừ
- Contractor

chu thay tu
chữ thầy tu
* dtừ
- hierogram

chu the
chủ thể
- subject
= Chủ nghĩa duy vật biện chứng vạch rõ mối liên hệ và tác dụng lẫn nhau giữa chủ thể và khách thể Dialectic materialism makes clear the relationship and interaction between subject and object
= Trái với dạng chủ động, dạng bị động của động từ biểu thị chủ thể chịu sự tác động của động tác, hành vi Contrary to the active voice, the passive voice denotes the effect of the action on the subject

chu thich
chú thích
- note
= Chú thích bên lề Note in the margin
= Xem chú thích bên dưới See note below

chu thich di ban
chú thích dị bản
* dtừ
- apparatus criticus

chu thich o cuoi trang
chú thích ở cuối trang
* ngđtừ
- footnote

chu thuong
chữ thường
- lower-case letter; small letter
= Viết tên mình bằng chữ thường To write one's name in small letters
= In dưới dạng chữ thường To lowercase

chu thuyet
chủ thuyết
- doctrine; theory

chu tich
chủ tịch
- chairman; chairwoman; chairperson; president
= Chủ tịch quốc hội Chairman of the National Assembly; National Assembly Chairman
= Chủ tịch Đảng Chairman of the Party; Party Chairman

chu tich boi tham doan
chủ tịch bồi thẩm đoàn
* dtừ
- foreman

chu tich danh du
chủ tịch danh dự
* dtừ
- past master

chu tich doan
chủ tịch đoàn
- Presidium
= Chủ tịch đoàn xô viết tối cao Liên Xô The Presidium of the Supreme Soviet of the USSR

chu tich giao hoi
chủ tịch giáo hội
* dtừ
- moderator

chu tich ha nghi vien
chủ tịch hạ nghị viện
* dtừ
- speaker

chu tich ha vien
chủ tịch hạ viện
- Speaker

chu tich hoi dong thanh pho
chủ tịch hội đồng thành phố
* dtừ
- reeve

chu tich nuoc
chủ tịch nước
- President
= Chủ tịch nước Trần Đức Lương và Thủ tướng Phan Văn Khải đã thành thật chia buồn với gia đình các nạn nhân lũ lụt President Trần Đức Lương and Prime Minister Phan Văn Khải have sincerely condoled with families of the flood victims

chu tich xa
chủ tịch xa
* dtừ
- reeve

chu tiec
chủ tiệc
* dtừ
- host of a banquet

chu tiem
chủ tiệm
- shopkeeper; storekeeper

chu tiep ky
chữ tiếp ký
* dtừ
- countersign

chu tieu
chú tiều
* dtừ
- woodcutter
chú tiểu
* dtừ
- novice, lay brother (in Buddhist temple)

chu tieu dong
chú tiểu đồng
* dtừ
- footboy, foot-page

chu tinh
chủ tỉnh
- province chief

chu to
chủ tớ
* dtừ
- master and servant
chủ tố
* dtừ
- theme

chu toa
chủ toạ
- to chair; to preside
= Chủ toạ một cuộc họp To chair a meeting
- chairman; chairwoman; chairperson
= Cử chủ toạ và thư ký To elect the chairman and the secretary
= Ngồi ghế chủ toạ To be the chairman (of a meeting...); to act as chairman (of a meeting...); to take the chair (at a meeting...)

chu toan
chu toàn
* ttừ
- Whole, fully discharged, fully seen to; perfect
- như chu tuyền
= việc nhà việc nước đều chu toàn state affairs and family business have been fully seen to
* đtừ
- to keep whole; safe, intact
= chu toàn danh tiếng to keep one's honour whole

chu toc ky
chữ tốc ký
* dtừ
- stenograph

chu tot
chữ tốt
- xem viết chữ đẹp

chu trai
chủ trại
* dtừ
- farm owner; farm manager

chu trai nho
chủ trại nhỏ
* dtừ
- crofter

chu trai nuoi suc vat
chủ trại nuôi súc vật
* dtừ
- rancher

chu trai san xuat bo sua
chủ trại sản xuất bơ sữa
* dtừ
- dairyman

chu tran
chu trần
- (two families) linked by marriage

chu trang trai
chủ trang trại
* dtừ
- farm owner, farm manager

chu tri
chu tri
- circular
chủ trì
* đtừ
- to preside over sth
= cuộc họp do đảng ủy nhà máy chủ trì a meeting presided over by the factory's party executive committee

chu trien
chữ triện
* dtừ
- seal characters

chu trinh
chữ trinh
* dtừ
- virginity, faithfulness, loyalty
chu trình
* dtừ
- (Recurrent) cycle

chu trong
chú trọng
- to attach special importance to...
= Chú trọng cả chất lượng lẫn số lượng sản phẩm To attach special importance to both the quality and quantity of the products
= ông ấy rất chú trọng phép tắc xã giao He's a great stickler for good manners

chu trong qua muc den noi quy dieu le
chú trọng quá mức đến nội quy điều lệ
* dtừ
- overorganization

chu trung
chữ trung
* dtừ
- loyalty

chu truong
chủ trương
- to lay something down as a policy; to maintain; to conclude; to advocate
= Chủ trương phát triển chăn nuôi To lay down as a policy the development of animal husbandry
- guideline; policy
= Một chủ trương sáng suốt kịp thời A timely and judicious policy

chu truong bai anh
chủ trương bài anh
* dtừ
- anglophobia

chu truong bai duc
chủ trương bài đức
* dtừ
- germanophobia

chu truong la
chủ trương là
* ngđtừ
- opine

chu truong ly khai
chủ trương ly khai
* dtừ
- secessionism

chu truong pha roi
chủ trương phá rối
* dtừ
- obstructionism

chu truong rut ra khoi
chủ trương rút ra khỏi
* dtừ
- secessionism

chu tu
chủ từ
- như chủ ngữ

chu tuong
chủ tướng
* dtừ
- commander; war-lord
chư tướng
* dtừ
- all the generals

chu tuong hinh
chữ tượng hình
- pictograph; hieroglyphics

chu tuyen
chu tuyền
- xem chu toàn

chu u
chữ u
* dtừ
- u

chu van
chữ vạn
- swastika
chủ văn
- the main text

chu ve len bau troi
chữ vẽ lên bầu trời
* dtừ
- sky-writing

chu vi
chư vị
- gentlemen; every one of...
chu vi
* dtừ
- Circumference; (toán học) Perimeter
= chu vi đường tròn the circumference of a circle
= chu vi hình chữ nhật the perimeter of a rectangle
- Surrounding area, outskirts
= khu chu vi Hà Nội Hanoi's outskirts

chu viet
chữ viết
- writing; handwriting; script

chu viet cau tha
chữ viết cẩu thả
* dtừ
- scribble

chu viet dep
chữ viết đẹp
* dtừ
- calligraphy
* ttừ
- clerkly

chu viet ghi y
chữ viết ghi ý
- ideograph; ideogram

chu viet hoa
chữ viết hoa
* dtừ
- capital, majuscule

chu viet kho doc
chữ viết khó đọc
* dtừ
- hieroglyph

chu viet kieu chu in
chữ viết kiểu chữ in
* dtừ
- print hand

chu viet len tren
chữ viết lên trên
* dtừ
- superscription

chu viet liu nhiu
chữ viết líu nhíu
* dtừ
- slur

chu viet long nhau
chữ viết lồng nhau
* dtừ
- cipher, monogram

chu viet nga ve tay trai
chữ viết ngả về tay trái
* dtừ
- backhand

chu viet ngoay
chữ viết ngoáy
* dtừ
- scrabble

chu viet nguech ngoac
chữ viết nguệch ngoạc
* dtừ
- scribble, scrawl
- doodle

chu viet rieng
chữ viết riêng
* dtừ
- autograph

chu viet roi nhau
chữ viết rời nhau
* dtừ
- block letter

chu viet tat
chữ viết tắt
* dtừ
- abbreviation

chu viet tay
chữ viết tay
* dtừ
- autography, handwriting, hand

chu viet tay gia chu in
chữ viết tay giả chữ in
* dtừ
- script

chu viet thao
chữ viết thảo
- running hand

chu viet thuong
chữ viết thường
* dtừ
- longhand

chu viet to
chữ viết to
* dtừ
- text-hand

chu viet tuong hinh
chữ viết tượng hình
* dtừ
- hieroglyph, hieroglyphics

chu Xam
chú Xam
- Uncle Sam

chu xi nghiep
chủ xí nghiệp
* dtừ
- manufacturer

chu xuong
chủ xưởng
* dtừ
- take the lead (in); initiator, pioneer; sponsor
chủ xướng
- như thủ xướng

chu y
chú ý
- to pay attention to...; to mind; to notice; to heed
= Chú ý nghe thầy giảng bài To pay attention to the teacher's explanations
= Đặc biệt chú ý đến... To pay special attention to...
- look out!; watch out!
= Chú ý, phía trước có xe! Look out, there's a car coming!
- to be constantly concerned with...
= Chú ý dạy dỗ con cái To be constantly concerned with one's children's education
chữ y
* dtừ
- wye
chủ ý
* dtừ
- Main meaning, main purpose; main idea, chief purpose, primary intention
= chủ ý của tác giả bài thơ thấy khá rõ the main meaning of the poem's author is quite clear
= đến chơi, nhưng chủ ý là để nhờ một việc he dropped in, but with the main purpose of asking for some help
* đtừ
- to mean, to intend
= nó nói như vậy, chủ ý để trêu tức anh he said so, meaning to pinprick you

chu y can than
chú ý cẩn thận
* thngữ
- to look out

chu y dac biet
chú ý đặc biệt
* dtừ
- prominence

chu y den
chú ý đến
* gtừ
- given

chu y den nhung chi tiet ti mi
chú ý đến những chi tiết tỉ mỉ
* ttừ
- punctilious

chu y giu
chú ý giữ
* đtừ observe

chu y qua ti mi den quan phuc
chú ý quá tỉ mỉ đến quân phục
* dtừ
- pipeclay

chu y thuong xuyen cua bao chi
chú ý thường xuyên của báo chí
* thngữ
- the glare of publicity

chu y toi
chú ý tới
* ngđtừ
- dig

chu y tung li tung ti
chú ý từng li từng tí
* thngữ
- to the letter, to have an eye to everything

chu y tung xu
chú ý từng xu
* thngữ
- to look twice at every penny

chu yeu
chủ yếu
- essential; main; primary; chief
= Thuỷ quân lục chiến được huấn luyện và trang bị chủ yếu để hành quân phối hợp trên bộ, trên biển và trên không Marines are trained and equipped primarily to carry out integrated land, sea, and air operations

chu yeu la
chủ yếu là
* phó từ chiefly, mostly

chu yeu o ngu phap hy lap
chủ yếu ở ngữ pháp hy lạp
* dtừ
- atonic

chua
chùa
- Buddhist temple; pagoda
= Chuông chùa Temple bells
* đùa cợt
- xem miễn phí, không tốn một xu
chữa
- xem trị 1
= Chữa thuốc nam To treat (a disease) by galenical medicine
= Bệnh này chưa có thuốc chữa There is no known cure for the condition
- to correct; to fix; to mend; to repair
= Chữa lỗi in ấn To correct misprints
- to alter
= Chữa áo dài thành áo sơ mi To alter a tunic into a shirt
- to doctor; to rectify; to correct
= Lỡ lời vội nói chữa To hurriedly correct a slip of the tongue
= Lợn lành chữa thành lợn què Not to leave well alone
chua
* đtừ
- to make clear with a note
= chua nghĩa trong ngoặc to make clear the meaning with a note between brackets
- To note, annotate
* ttừ
- Sour, acid, vinegary
= chua như chanh sour like lemon
= chua như bỗng rượu vinegary like fermented distiller's grains
- Aluminous
= đồng chua nước mặn aluminous fields and salt water
- Harsh, sharp
= giọng chua như mẻ a very harsh voice
- Tough
= còn chua lắm mới làm xong it is still a tough job to do before it can be finished
= nói chua to be sour-tongued
chửa
- xem có chửa
- xem chưa
chứa
* đtừ
- to contain, to hold, to be full of
= hồ chứa nước a lake containing water, a reservoir
= sự việc chứa đấy ý nghĩa a fact full of significance
chúa
* dtừ
- Master, boss
= vắng chúa nhà gà bới bếp sleepy master makes his servants a lout
- Lord, suzerain, prince; viceking; viceroy
= chúa phong kiến a feudal lord
= vua Lê chúa Trịnh The Le Kings and the Trinh Lords
- Governor
= chúa ngục a gaol governor
= chúa đảo an island governor
- God, Creator (chúa Trời)
= một người Công giáo kính Chúa yêu nước a God-fearing and patriotic catholic
- Princess
= các ông hoàng bà chúa princes and princesses
- Queen (of bees)
= ong chúa a queen bee
= Chúa sơn lâm The king of the jungle
* ttừ
- Tiptop, swell
= về khoa nói thì chúa lắm to be tiptop in the art of talking, to be a swell talker
- Extremely, very
= thằng chúa đểu he is an absolute scoundrel
* phó từ Mighty
= chúa là liều mighty rash
= chúa ghét thói ba hoa to mighty abhor the blabbing habit
chưa
- yet; not yet
= Chưa ai tới cả Nobody has come yet
= Mười hai giờ rồi, đi ngủ chưa? It is 12, are you going to bed yet?
- un-
= Chưa gặt/khai hóa/tinh chế/tiệt trùng/vào sổ Unreaped/uncivilized/unrefined/unpasteurized/unregistered
= Những nguyện vọng chưa thực hiện được Unrealized aspirations
- (particle used in tag questions)
= Tai hại chưa, trời mưa rồi! It is disastrous, isn't it? It has started raining
= Lạ chưa kìa, đến giờ này mà không thấy anh ấy đến? It is strange that he has not turned up at this late hour
chừa
- to leave
= Chừa lối ra vào To leave room for going in and out
= Chừa lề hơi rộng To leave a little too big margin
- to reserve
= Chúng tôi luôn chừa cái bàn này cho khách quen We always reserve this table for our regular customers
- to leave alone
= Chừa mặt nó ra! Leave him alone
- to spare
= Chẳng chừa một ai To spare no one
= Bệnh tật/thần chết chẳng chừa ai Illness/deaath is no respecter of person
- to give up; to abstain from...
= Chừa rượu To give up drinking
= Chừa một thói quen xấu To get out of a bad habit; to give up a bad habit

chua ai bo thau
chưa ai bỏ thầu
* ttừ
- untendered

chua ai dam hoi
chưa ai dạm hỏi
* ttừ
- unwooed

chua ai dam nhiem
chưa ai đảm nhiệm
* ttừ
- open

chua ai dat chan toi
chưa ai đặt chân tới
* ttừ
- untrodden

chua ai di qua
chưa ai đi qua
* ttừ
- uncrossed

chua ai dich noi
chưa ai địch nổi
* ttừ
- unmatched

chua ai ghe den
chưa ai ghé đến
* ttừ
- unvisited

chua ai giu
chưa ai giữ
* ttừ
- unengaged

chua ai lam
chưa ai làm
* ttừ
- open

chua ai ngoi
chưa ai ngồi
* ttừ
- unoccupied

chua ai sanh kip
chưa ai sánh kịp
* ttừ
- unmatched

chua ai tham do
chưa ai thăm dò
* ttừ
- unexplored

chua ai tham hiem
chưa ai thám hiểm
* ttừ
- unexplored

chua ai thang noi
chưa ai thắng nổi
* ttừ
- undefeated, unbeaten, unvanquished

chua ai thue
chưa ai thuê
* ttừ
- unengaged

chua ai tung cuoi
chưa ai từng cưỡi
* ttừ
- unridden

chua amoniac
chứa amoniac
* ttừ
- ammoniacal

chua an
chưa ăn
* ttừ
- uneaten, unconsumed

chua an gi
chưa ăn gì
* thngữ
- on an empty stomach

chua bac
chứa bạc
- run a gambling den

chua bac duoc
chưa bác được
* ttừ
- unanswered

chua bai
chữa bài
- to correct a composition

chua bam
chưa bấm
* ttừ
- unclipped

chua ban den
chưa bàn đến
* ttừ
- unbroached, untouched

chua ban di duoc
chưa bán đi được
* ttừ
- undisposed

chua bang anh nang
chữa bằng ánh nắng
* dtừ
- insolation

chua bang anh sang
chữa bằng ánh sáng
* ngđtừ
- insolate

chua bang but chi xanh
chữa bằng bút chì xanh
* ngđtừ
- blue-pencil

chua bang nuoc
chữa bằng nước
* ttừ
- hydrotherapeutic

chua bang parafin
chữa bằng parafin
* ngđtừ
- paraffin

chua bao gio
chưa bao giờ
- never
= Tôi chưa bao giờ nghe cậu bé chửi thề cả I have never heard the boy swear/swearing
= Chưa bao giờ anh ta bê trễ công việc cả He has never got behindhand in his work

chua bao hoa
chưa bão hòa
* ttừ
- unsaturated

chua bay het
chưa bay hết
* ttừ
- warm

chua benh
chữa bệnh
- to cure; to treat (medically); to prescribe (a treatment) for somebody; to doctor
= Không một thầy thuốc nào có quyền từ chối chữa bệnh No doctor has the right to refuse treatment
= Chữa bệnh tiểu đường cho một ông cụ 80 tuổi To cure an 80-year-old man of his diabetes
- medicinal
= Dùng cái gì chữa bệnh To use something for medicinal purposes
= Thuốc chữa bệnh Medicine; medicament; medication; pharmaceutical product

chua benh bang cau khan
chữa bệnh bằng cầu khẩn
* dtừ
- faith-cure

chua benh bang long tin
chữa bệnh bằng lòng tin
* dtừ
- faith-cure

chua benh bang nghi ngoi
chữa bệnh bằng nghỉ ngơi
* dtừ
- rest-cure

chua benh bang thuat phu thuy
chữa bệnh bằng thuật phù thủy
* ngđtừ
- powwow

chua benh cuu nguoi
chữa bệnh cứu người
- to treat the disease and save the patient; * nghĩa bóng to rehabilitate a wrongdoer

chua benh dau nguc
chữa bệnh đau ngực
* ttừ
- pectoral

chua benh hen
chữa bệnh hen
* ttừ
- asthmatic

chua benh suyen
chữa bệnh suyễn
* ttừ
- antasthmatic

chua benh than kinh
chữa bệnh thần kinh
* ttừ
- neurotic

chua benh viem khop
chữa bệnh viêm khớp
* ttừ
- antarthritic

chua bi bai bo
chưa bị bãi bỏ
* ttừ
- uncancelled

chua bi bat
chưa bị bắt
* ttừ
- unapprehended, uncaught

chua bi chay het
chưa bị cháy hết
* ttừ
- unconsumed

chua bi danh bai
chưa bị đánh bại
* ttừ
- unbeaten

chua bi danh don
chưa bị đánh đòn
* ttừ
- unthrashed

chua bi dap tat
chưa bị dập tắt
* ttừ
- unextinguished

chua bi dep
chưa bị dẹp
* ttừ
- unrepressed

chua bi hanh hinh
chưa bị hành hình
* ttừ
- unexecuted

chua bi huy bo
chưa bị hủy bỏ
* ttừ
- uncancelled

chua bi khai thac
chưa bị khai thác
* ttừ
- unquarried

chua bi moi
chưa bị moi
* ttừ
- unquarried

chua bi pha
chưa bị phá
* ttừ
- unbeaten

chua bi phat giac
chưa bị phát giác
* ttừ
- undiscovered, unexposed

chua bi tan cong lan nao
chưa bị tấn công lần nào
* ttừ
- maiden

chua bi tim toi den
chưa bị tìm tòi đến
* ttừ
- unquarried

chua bi vach tran
chưa bị vạch trần
* ttừ
- unexposed

chua biet
chưa biết
- unknown
= Có quá nhiều điều chưa biết, nên tôi không thể nào quyết định liền được There are too many unknown factors for me to decide right now
= Vì những lý do mà chúng ta chưa biết được For reasons unknown to us

chua biet di da doi chay
chưa biết đi đã đòi chạy
- to try to run before one can walk

chua binh
chữa bịnh
* đtừ
- to cure; to treat a patient

chua bo
chưa bỏ
* ttừ
- uncancelled
chừa bỏ
- xem chừa 4

chua bo thung
chưa bỏ thùng
* ttừ
- unpacked

chua boc
chưa bóc
* ttừ
- unstuck

chua buoc chan va canh cho gon
chưa buộc chân và cánh cho gọn
* ttừ
- untrussed

chua buong trung
chửa buồng trứng
- ovarian pregnancy

chua but
chưa bứt
* ttừ
- unplucked

chua cai sua
chưa cai sữa
* ttừ
- unweaned

chua can
chưa cạn
* ttừ
- unspent
chưa cần
- unnecessary; unneeded

chua cat
chưa cắt
* ttừ
- uncut, unmown

chua cat lai
chưa cất lại
* ttừ
- unrectified

chua cat nha
chưa cất nhà
* ttừ
- unbuilt-on

chua cau truong
chưa cầu trường
* ttừ
- unrectified

chua cay
chua cay
* ttừ
- bitter; acrimonious; spiteful
= những thất bại chua cay bitter failures
= lời châm biếm chua cay acrimonious sarcasm
chưa cày
* ttừ
- unbroken

chua chac
chưa chắc
- improbable; unlikely
= Chưa chắc gì nó sẽ đến đó It's hardly probable that he will come there; It's highly improbable that he will come there
= Chưa chắc hẳn cô ta là chị nó It's not very likely that she's his sister

chua chac chan
chưa chắc chắn
* thngữ
- it is on the knees of the gods

chua cham dut
chưa chấm dứt
* ttừ
- unextinguished

chua chan
chứa chan
* ttừ
- Suffuse, overflowing (with); overbrim
= nước mắt chứa chan overflowing tears
= cái nhìn chứa chan tình thương a look suffuse with love

chua chan hy vong
chứa chan hy vọng
* dtừ
- hopefulness

chua chap
chứa chấp
* đtừ
- to receive; hide, conceal; harbour (hàng lậu), to shelter (illegally)

chua chat
chua chát
- bitter
= Nhếch mép cười chua chát To smile with bitterness; To smile a bitter smile
= Sự thật chua chát A bitter truth
chứa chất
- Charged with, fraught with, pile up, accumulate
= xã hội cũ chứa chất nhiều cái xấu the old society was charged with many evils

chua chat bac
chứa chất bạc
* ttừ
- lunar

chua chay
chữa cháy
- to fight/extinguish fire; to get fire under control
= Trụ nước chữa cháy ven đường Fire-hydrant; Fireplug
= Thiết bị/kỹ thuật chữa cháy Firefighting equipment/techniques
chữa chạy
- xem chạy chữa

chua che bien
chưa chế biến
* ttừ
- rude, undressed

chua che san
chưa chế sẵn
* ttừ
- unofficinal

chua chi da
chưa chi đã
- still too early to

chua chia
chưa chia
* ttừ
- unallotted

chua chien
chùa chiền
- Pagodas (nói khái quát); Buddhist temples

chua chin
chưa chín
* dtừ
- unripeness
* ttừ
- unripe, unmatured, crude, underdone

chua chin chan
chưa chín chắn
* dtừ
- unripeness
* ttừ
- half-baked, unripe, immature

chua chin han
chưa chín hẳn
* ttừ
- underripe

chua chin muoi
chưa chín muồi
* dtừ
- immaturity, unripeness
* ttừ
- unripe, immature

chua chinh luu
chưa chỉnh lưu
* ttừ
- unrectified

chua chinh thuc hoa
chưa chính thức hóa
* ttừ
- unestablished

chua chiu le kien tin
chưa chịu lễ kiên tín
* ttừ
- unconfirmed

chua cho
chừa chỗ
- to leave space/room

chua chong
chưa chồng
- single; unmarried; celibate
= Phụ nữ chưa chồng Spinster; old maid, bachelor girl; maiden aunt
= Tình trạng chưa chồng Celibacy; spinsterhood

chua chua
chưa chữa
* ttừ
- uncorrected
chua chua
- somewhat sour, sourish

chua chuan bi day du
chưa chuẩn bị đầy đủ
* dtừ
- half-cock
* ttừ
- half-cocked

chua chung
chưa chừng
- perhaps; maybe

chua chuoc lai
chưa chuộc lại
* ttừ
- unransomed

chua chuoi trang
chưa chuội trắng
* ttừ
- unbleached

chua chuyen sang thuan tai
chưa chuyển sang thuận tai
* ttừ
- unresolved

chua co
chưa có
- not yet

chua co ai di toi
chưa có ai đi tới
* ttừ
- untravelled

chua co ai lam don xin
chưa có ai làm đơn xin
* ttừ
- unapplied

chua co bac
chứa cờ bạc
- keep a gambling den

chua co buoc chan nguoi di
chưa có bước chân người đi
* ttừ
- unbeaten

chua co chong
chưa có chồng
* ttừ
- fancy-free, unwed

chua co dau nguoi di den
chưa có dấu người đi đến
* ttừ
- unexplored

chua co gi dich noi
chưa có gì địch nổi
* ttừ
- unmatched

chua co gi sanh kip
chưa có gì sánh kịp
* ttừ
- unmatched

chua co kinh nghiem
chưa có kinh nghiệm
* ttừ
- unfledged, young, unexperienced, raw, green

chua co tieng
chưa có tiếng
* ttừ
- unknown
* thngữ
- first catch your hare then cook him

chua co vo
chưa có vợ
* ttừ
- fancy-free

chua con so
chửa con so
- xem đẻ con so

chua cong
chúa công
* dtừ
- Lord, ruler, master, sovereign

chua cu
chưa cũ
* ttừ
- unworn

chua cung cap
chưa cứng cáp
* thngữ
- in the gristle

chua cuu the
chúa cứu thế
- the Savior; the Messiah; the Redeemer

chua da dong den
chưa đả động đến
* ttừ
- untouched

chua da voi
chứa đá vôi
* ttừ
- calcarious, calcareous

chua dan nguoi
chưa dạn người
* ttừ
- wild

chua dan xep
chưa dàn xếp
* ttừ
- unadjudged

chua dang
chúa đảng
- gang leader; ringleader

chua dang tin
chưa đáng tin
* ttừ
- apocryphal

chua danh
chưa đánh
* ttừ
- unwhipped

chua danh da khoc
chưa đánh đã khóc
* thngữ
- to cry out before one is hurt

chua dap
chưa đập
* ttừ
- unthrashed, unthreshed

chua dat
chúa đất
* dtừ
- landlord

chua dat dit da dat mom
chưa đặt đít đã đặt mồm
- a fool's tongue runs before his wit

chua dau go
chưa đấu gỡ
* ttừ
- unrevenged

chua day
chứa đầy
* ngđtừ
- fill
* ttừ
- heavy
chưa đầy
* gtừ
- under

chua day du
chưa đầy đủ
* dtừ
- incompletion
* ttừ
- incomplete

chua de
chưa đẻ
* ttừ
- undelivered

chua de cap den
chưa đề cập đến
* ttừ
- unbroached

chua de cho voi dat ten
chưa đẻ chớ vội đặt tên
* thngữ
- first catch your hare then cook him

chua de da dat ten
chưa đẻ đã đặt tên
* thngữ
- to sell the bear's skin before one has caught the bear, to count one's chickens before they are hatched, to eat the calf in the cow's belly

chua den
chưa đến
* gtừ
- under

chua den tuoi hon nhan
chưa đến tuổi hôn nhân
* dtừ
- unmarriageableness
* ttừ
- unmarriageable

chua den tuoi truong thanh
chưa đến tuổi trưởng thành
* ttừ
- under-age

chua deo
chưa đẽo
* ttừ
- self-faced

chua dinh
chưa định
* ttừ
- unestablished

chua dinh hon
chưa đính hôn
* ttừ
- unengaged

chua dinh uoc voi ai
chưa đính ước với ai
* ttừ
- fancy-free

chua do
chưa đỡ
* ttừ
- unquenched
chưa dò
* ttừ
- unfathomed, unplumbed

chua do ong nghe da de hang tong
chưa đỗ ông nghè đã đe hàng tổng
* tục ngữ
- to sell the bearskin before one has caught the bear; to eat the calf in the cow's belly; to cook a hare before catching him; to count one's chickens before they are hatched

chua doc
chưa đọc
* ttừ
- undelivered

chua dong
chứa đồng
* ttừ
- cupreous

chua dong dau
chưa đóng dấu
* ttừ
- uncancelled

chua dong goi
chưa đóng gói
* ttừ
- unpacked

chua dong thue quan
chưa đóng thuế quan
* ttừ
- uncustomed

chua dot
chưa đốt
* ttừ
- uncauterized

chua du
chưa đủ
* thngữ
- to be off colour

chua du long
chưa đủ lông
* ttừ
- unfledged

chua du long canh
chưa đủ lông cánh
* ttừ
- callow

chua du trach nhiem
chưa đủ trách nhiệm
* dtừ
- irresponsibility
* ttừ
- irresponsible

chua dua ra ban luan rong rai
chưa đưa ra bàn luận rộng rãi
* ttừ
- unventilated

chua dung
chưa dùng
- spare; unused; unemployed; leftover
chứa đựng
- Filled with, pregnant with, hold, contain
= hình thức cũ nhưng chứa đựng nội dung mới an old form filled with a new content
= tác phẩm chứa đựng nhiều tư tưởng lớn a work pregnant with great thoughts

chua dung den
chưa dùng đến
* ttừ
- unused, undisposed
chưa đụng đến
* dtừ
- virginhood
* ttừ
- virgin

chua dung den da la lang
chưa đụng đến đã la làng
- to cry out before one is hurt

chua dung vao viec gi ro ret
chưa dùng vào việc gì rõ rệt
* ttừ
- unappropriated

chua duoc
chữa được
* dtừ
- curability
* ttừ
- curable, medicable
chứa được
* ngđtừ
- admit, take, accommodate

chua duoc ban cai
chưa được bàn cãi
* ttừ
- undebated

chua duoc bao thu
chưa được báo thù
* ttừ
- unavenged

chua duoc chung minh
chưa được chứng minh
* ttừ
- undemonstrated

chua duoc danh tan
chưa được đánh tan
* ttừ
- uncleared

chua duoc day thuan
chưa được dạy thuần
* ttừ
- untamed

chua duoc dien
chưa được diễn
* ttừ
- unacted

chua duoc don sach
chưa được dọn sạch
* ttừ
- uncleared

chua duoc dong hoa
chưa được đồng hóa
* ttừ
- unassimilated

chua duoc duyet lai
chưa được duyệt lại
* ttừ
- unrevised

chua duoc giai phong
chưa được giải phóng
* ttừ
- undischarged, unemancipated

chua duoc hieu ro
chưa được hiểu rõ
* ttừ
- unappreciated

chua duoc hoa giai
chưa được hòa giải
* ttừ
- unreconciled

chua duoc ket nap
chưa được kết nạp
* ttừ
- unreceived

chua duoc kiem tra
chưa được kiểm tra
* ttừ
- unchecked

chua duoc lam sang to
chưa được làm sáng tỏ
* ttừ
- unelucidated, uncleared

chua duoc nhan biet
chưa được nhận biết
* ttừ
- unidentified

chua duoc phan loai
chưa được phân loại
* ttừ
- unclassified

chua duoc phat hien
chưa được phát hiện
* ttừ
- undiscovered

chua duoc phat trien
chưa được phát triển
* ttừ
- undeveloped

chua duoc phe chuan
chưa được phê chuẩn
* ttừ
- unratified

chua duoc phuc quyen
chưa được phục quyền
* ttừ
- undischarged

chua duoc sua
chưa được sửa
* ttừ
- unrectified

chua duoc sua cho thang
chưa được sửa cho thẳng
* ttừ
- unrectified

chua duoc tao lai
chưa được tạo lại
* ttừ
- unrestored

chua duoc tao ra
chưa được tạo ra
* ttừ
- uncreated

chua duoc tay ue
chưa được tẩy uế
* ttừ
- unreconciled

chua duoc tha
chưa được thả
* ttừ
- undischarged
chưa được tha
* ttừ
- undischarged

chua duoc thao luan
chưa được thảo luận
* ttừ
- undiscussed

chua duoc thay ro
chưa được thấy rõ
* ttừ
- unappreciated

chua duoc thu thach
chưa được thử thách
* ttừ
- untried, unproved

chua duoc xem lai
chưa được xem lại
* ttừ
- unrevised

chua duong
chứa đường
* ttừ
- sacchariferous

chua ga
chứa gá
- to run a gambling-den

chua gat
chưa gặt
* ttừ
- unreaped, uncut, unmown

chua ghi tren ban do
chưa ghi trên bản đồ
* ttừ
- uncharted

chua ghi vao muc luc
chưa ghi vào mục lục
* ttừ
- uncatalogued

chua gia
chưa già
* ttừ
- young

chua gia cong
chưa gia công
* ttừ
- unwrought

chua giai ngu
chưa giải ngủ
* ttừ
- undischarged

chua giai quyet
chưa giải quyết
* dtừ
- pendency
* nđtừ
- depend
* ttừ
- open, pendent, pending, undecided

chua giai quyet xong
chưa giải quyết xong
* ttừ
- outstanding

chua giao
chưa giao
* ttừ
- undelivered

chua giat giai lan nao
chưa giật giải lần nào
* ttừ
- maiden

chua giay co
chưa giẫy cỏ
* ttừ
- unweeded

chua gie-su
chúa giê-su
* dtừ
- christ, x

chua gie-xu
chúa giê-xu
* dtừ
- master, redeemer, passover
* thngữ
- The Lamb (of God), Prince of Peace
* ttừ
- dominical

chua go
chưa gỡ
* ttừ
- unstuck

chua got giua
chưa gọt giũa
* ttừ
- rough, crude

chua ha
chưa hả
* ttừ
- unsatisfied

chua hai
chưa hái
* ttừ
- unplucked

chua hang
chứa hàng
- store goods

chua hat giong
chứa hạt giống
* ttừ
- seminiferous

chua he
chưa hề
- xem chưa bao giờ

chua he co
chưa hề có
* ttừ
- unparalleled

chua he dung
chưa hề dùng
* ttừ
- maiden

chua he giao hop
chưa hề giao hợp
* ttừ
- chaste

chua he thay
chưa hề thấy
* ttừ
- unprecedented

chua het
chưa hết
* ttừ
- unspent

chua het han
chưa hết hạn
* ttừ
- unexpired

chua hieu duoc
chưa hiểu được
* ttừ
- unsolved

chua hieu thau
chưa hiểu thấu
* ttừ
- unfathomed

chua hoan thanh
chưa hoàn thành
* dtừ
- incompletion, imperfectness
* ttừ
- unwrought, incomplete, undischarged, uncompleted, imperfect, imperfective, unfinished

chua hoang
chửa hoang
- to get into trouble

chua hong
chưa hỏng
* ttừ
- untainted

chua hua hon
chưa hứa hôn
* ttừ
- unengaged

chua hydro
chứa hyđro
* ttừ
- hydric

chua in
chưa in
* ttừ
- unprinted, unpublished

chua ke
chưa kể
- not including; exclusive of...; not to mention
= 80 người, chưa kể giám đốc Eighty people not including the director
= Máy bay có phi hành đoàn hai mươi người, chưa kể các phi công thực tập The plane has an aircrew of 20 exclusive of trainee pilots

chua ke gian
chứa kẻ gian
- harbour criminals

chua ket hon
chưa kết hôn
* ttừ
- unmarried

chua khai
chưa khai
* ttừ
- unmined

chua khai hoa
chưa khai hóa
* ttừ
- uncivilized

chua khai pha
chưa khai phá
* ttừ
- virgin, uncouth

chua khai thac
chưa khai thác
* ttừ
- unexploited, unwrought

chua khi nao
chưa khi nào
- xem chưa bao giờ

chua kho
chưa khô
* dtừ
- tackiness
* ttừ
- tacky, unseasoned, wet

chua khoan lo
chưa khoan lỗ
* ttừ
- undrilled

chua khoi
chữa khỏi
* ngđtừ
- heal, remedy, cleanse
* thngữ
- to pull round

chua khoi benh
chữa khỏi bệnh
* ngđtừ
- recover

chua ki to
chúa ki tô
- Christ

chua kinh qua cong tac
chưa kinh qua công tác
- new to the work; unfamiliar with the work

chua ky nhan so tien da tra
chưa ký nhận số tiền đã trả
* ttừ
- unreceipted

chua lai
chữa lại
* dtừ
- rectification

chua lam
chưa làm
* ttừ
- unwrought, unexecuted, unmade

chua lam le doi mu mien
chưa làm lễ đội mũ miện
* ttừ
- uncrowned

chua lam tron
chưa làm trọn
* ttừ
- undischarged
chưa làm tròn
* ttừ
- unfulfilled

chua lam vong cho voi mong an thit
chưa làm vòng chớ vội mong ăn thịt
* thngữ
- never fry a fish till it's caught

chua lam xong
chưa làm xong
* ttừ
- unfulfilled

chua lan
chưa lặn
* ttừ
- unset

chua lanh
chưa lành
* ttừ
- green, uncured, rankling

chua lay chong
chưa lấy chồng
* ttừ
- discovert

chua lay vo
chưa lấy vợ
* ttừ
- unwed

chua len men
chưa lên men
* ttừ
- unfermented

chua lien
chưa liền
* ttừ
- green

chua linh
chưa lĩnh
* ttừ
- unreceived

chua loc
chưa lọc
* ttừ
- unpurified

chua loet
chua loét
- very sour
- như chua lòm

chua loi
chữa lỗi
* ttừ
- apologetic

chua lom
chua lòm
- xem chua loét

chua luyen
chưa luyện
* ttừ
- crude

chua ly hon
chưa ly hôn
* ngđtừ
- unmarry

chua mat
chữa mắt
* ttừ
- ophthalmic

chua may
chưa may
* ttừ
- unmade

chua me
chua me
- oxalis

chua me dat
chua me đất
- wood-sorrel

chua mon
chưa mòn
* ttừ
- unworn

chua mot cot
chùa một cột
- One-pillar Pagoda (built in the 11th century in Hanoi)

chua mot thoi quen
chừa một thói quen
* thngữ
- to snap out of it

chua muoi man
chứa muối mặn
* ttừ
- saliferous

chua muon
chưa muộn
* ttừ
- young

chua nan dien
chưa nắn điện
* ttừ
- unredressed

chua nau chin
chưa nấu chín
* ttừ
- uncooked

chua nghi ra
chưa nghĩ ra
* ttừ
- indigested

chua nghien
chữa nghiện
- xem cai nghiện

chua ngoa
chua ngoa
- Sharp-tongued; caustic; talkative, lying
= giọng chua ngoa a sharp tongue

chua ngot
chua ngọt
- sweet-and-sour
= Sườn xào chua ngọt Sweet-and-sour pork ribs

chua nguc
chúa ngục
- jailer; warden; warder

chua nguoi
chưa nguôi
* ttừ
- unquenched

chua nhan
chưa nhận
* ttừ
- unreceived

chua nhan mat
chưa nhẵn mặt
* ttừ
- rustic

chua nhat
chúa nhật
- xem chủ nhật

chua nho
chưa nhổ
* ttừ
- unplucked

chua nho long
chưa nhổ lông
* ttừ
- unplucked

chua nhu giam
chua như giấm
- as sour as vinegar

chua no
chưa nở
* ttừ
- unblown

chua noi den
chưa nói đến
* thngữ
- let alone

chua noi ra
chưa nói ra
* ttừ
- unsaid

chua nung
chưa nung
* ttừ
- unbaked

chua nung ky
chưa nung kỹ
* ttừ
- underfired

chua nuoc
chứa nước
- (tầng) aquifer

chua nuong
chưa nướng
* ttừ
- unbaked

chua oi
chưa ôi
* ttừ
- untainted

Chua oi!
Chúa ơi!
- my God!; my goodness!; good Lord!

chua phai la tuyet vong
chưa phải là tuyệt vọng
* thngữ
- all is not lost

chua phai mo
chưa phai mờ
* ttừ
- fresh

chua phat trien
chưa phát triển
* dtừ
- embryonic
* ttừ
- crude, inchoate

chua phi
chưa phỉ
* ttừ
- unsatisfied

chua phong kien
chúa phong kiến
* dtừ
- feudal lord

chua qua
chưa quá
* ttừ
- young

chua qua hai quan
chưa qua hải quan
* ttừ
- uncleared

chua qua thu thach
chưa qua thử thách
* ttừ
- unexperienced

chua quen
chưa quen
- unaccustomed; unused; unfamiliar

chua quen thuy tho
chưa quen thủy thổ
* ttừ
- unacclimatized

chua quet
chưa quét
* ttừ
- unswept

chua quyet dinh
chưa quyết định
* dtừ
- pendency, suspense
* ttừ
- pending, unresolved, pendent, undetermined

chua rao mau dau
chưa ráo máu đầu
* thngữ
- not dry behind the ears

chua ren luyen
chưa rèn luyện
* ttừ
- unseasoned

chua ro rang
chưa rõ ràng
* dtừ
- borderland

chua rua
chưa rửa
* ttừ
- undeveloped

chua rua toi
chưa rửa tội
* ttừ
- unchristened

chua rung
chúa rừng
* dtừ
- lord of jungle, tiger

chua sap xep
chưa sắp xếp
* ttừ
- inchoate

chua sap xep dau vao day
chưa sắp xếp đâu vào đấy
* thngữ
- to be out of trim

chua sap xep trong dau oc
chưa sắp xếp trong đầu óc
* ttừ
- indigested

chua sat
chứa sắt
* ttừ
- ferreous

chua sinh
chưa sinh
* ttừ
- unborn

chua son lam
chúa sơn lâm
* dtừ
- tiger

chua sot
chữa sốt
* ttừ
- pyretic

chua su dung den
chưa sử dụng đến
* ttừ
- undisposed

chua sua soan
chưa sửa soạn
* ttừ
- unpacked

chua suy nghi ky
chưa suy nghĩ kỹ
* dtừ
- half-cock
* ttừ
- indigested, half-cocked

chua tan goc
chữa tận gốc
- to eradicate; to extirpate

chua tap thuan
chưa tập thuần
* ttừ
- unbacked

chua tat
chưa tắt
* ttừ
- unextinguished

chua tau
chúa tàu
* dtừ
- Chinese lord

chua tay
chưa tẩy
* ttừ
- uncancelled

chua tay nhon
chưa tẩy nhờn
* ttừ
- greasy

chua te
chúa tể
- king; supreme ruler
= Chúa tể muôn thú King of the beasts
= Làm chúa tể một vùng To be the supreme ruler of a region

chua tham do
chưa thăm dò
* ttừ
- unplumbed

chua tham hiem
chưa thám hiểm
* ttừ
- untravelled, uncharted

chua than
chứa than
* ttừ
- carboniferous

chua thanh hinh
chưa thành hình
* ttừ
- unformed

chua thanh lap gia dinh
chưa thành lập gia đình
* ttừ
- unmarried

chua thanh than
chúa thánh thần
* thngữ
- the Holy Spirit

chua thanh toan
chưa thanh toán
- unpaid; unsettled; outstanding
= Số tiền chưa thanh toán là bao nhiêu? What is the outstanding amount?

chua thao
chưa thạo
* ttừ
- untrained

chua thao dan
chưa tháo đạn
* ttừ
- undischarged

chua then
chữa thẹn
- to mitigate one's shame; to save face
= Cười chữa thẹn To try to mitigate one's shame with a smile
= Nói vài câu chữa thẹn To try to mitigate one's shame with a few sentences

chua theo dao
chưa theo đạo
* ttừ
- unconverted

chua thi hanh
chưa thi hành
* ttừ
- unexecuted

chua thich nghi khi hau
chưa thích nghi khí hậu
* ttừ
- unacclimatized

chua thiec
chứa thiếc
* ttừ
- stanniferous

chua thien
chưa thiến
* ttừ
- uncastrated

chua thien chien
chưa thiện chiến
* ttừ
- unseasoned

chua tho
chứa thổ
- harbour prostitutes
= chứa thổ đổ hồ keep a brothel and run a gambling house

chua thoa man
chưa thỏa mãn
* ttừ
- unsated

chua thong do
chưa thông dò
* ttừ
- unexplored

chua thu
chưa thử
* ttừ
- untried

chua thuan
chưa thuần
* ttừ
- wild

chua thuc hien
chưa thực hiện
* ttừ
- unrealized

chua thuoc
chưa thuộc
* ttừ
- untanned

chua thuong tich
chữa thương tích
* ttừ
- vulnerary

chua tieu
chưa tiêu
* ttừ
- indigested, undigested

chua tieu dung
chưa tiêu dùng
* ttừ
- unconsumed

chua tim ra
chưa tìm ra
* ttừ
- undiscovered

chua tin chac
chưa tin chắc
* ttừ
- unsatisfied

chua tinh
chứa tinh
* ttừ
- seminiferous
chưa tính
- xem chưa kể

chua tinh cat
chưa tinh cất
* ttừ
- unrectified

chua tinh che
chưa tinh chế
* ttừ
- raw

chua tinh den
chưa tính đến
* thngữ
- let alone

chua tot
chưa tốt
* thngữ
- to leave much to be desired

chua tra
chưa trả
* ttừ
- outstanding, uncleared, undischarged

chua tra het
chưa trả hết
* ttừ
- unliquidated, unextinguished

chua tra thu
chưa trả thù
* ttừ
- unrevenged

chua trau chuot
chưa trau chuốt
* ttừ
- rough

chua tri
chữa trị
- xem điều trị

chua tri da khoa
chữa trị đa khoa
* thngữ
- general practice

chua tro
chứa trọ
- run a boarding house
chưa trở
* ttừ
- unfermented

chua troi
chúa trời
- Jehovah

chua trong
chừa trống
- to leave blank
= Hãy chừa trống dòng này! Leave this line blank!
= Không biết trả lời thì cứ chừa trống! Leave a blank if you don't know the answer!

chua trong thung
chứa trong thùng
* dtừ
- tankage

chua trong tui
chứa trong túi
* ttừ
- saccate

chua trum
chúa trùm
- gang leader; ringleader

chua truy ra goc tich
chưa truy ra gốc tích
* ttừ
- unidentified

chua tung
chưa từng
- xem chưa hề

chua tung ai biet
chưa từng ai biết
* ttừ
- unknown

chua tung co
chưa từng có
- unheard-of; unprecedented
= Chưa từng có một chuyện như vậy trong cơ quan tôi! Such a thing is unheard-of in my office!

chua tung nghe thay
chưa từng nghe thấy
* ttừ
- unprecedented, unheard-of

chua tung thay
chưa từng thấy
* ttừ
- uncouth

chua tung trai
chưa từng trải
* ttừ
- unfledged

chua van minh
chưa văn minh
* dtừ
- uncouthness
* ttừ
- wild, uncouth

chua vang
chứa vàng
- (đá) auriferous

chua vat long
chưa vặt lông
* ttừ
- unplucked

chua vet thuong
chữa vết thương
* ttừ
- healing

chua vi len men
chua vì lên men
* ttừ
- foxy

chua viet
chưa viết
* ttừ
- unwritten

chua vo
chưa vợ
- unmarried; single; celibate
= Chúng tôi còn một đứa con trai chưa vợ We still have one unmarried son

chua xac dinh
chưa xác định
* ttừ
- undetermined

chua xau
chưa xâu
* ttừ
- unthreaded

chua xay dung
chưa xây dựng
* ttừ
- unbuilt

chua xe dau
chưa xé đầu
* ttừ
- unclipped

chua xen mep
chưa xén mép
* ttừ
- deckle-edged

chua xong
chưa xong
* ttừ
- incomplete, undecided, uncompleted, undone, open, unfinished

chua xot
chua xót
* ttừ
- Heart-rending, painfully sad, painful
= cảnh ngộ chua xót a heart-rending plight

chua xu
chưa xử
* dtừ
- pendency
* nđtừ
- depend
* ttừ
- pendent, pending

chua xu ly
chưa xử lý
* ttừ
- undressed

chua xu ly de de lau
chưa xử lý để để lâu
* ttừ
- uncured

chua xuan
chúa xuân
* dtừ
- spring goddess, spring; (từ-nghĩa cũ) husband

chua yeu ai
chưa yêu ai
* ttừ
- fancy-free, heart-free

chuan
chuẩn
- standard; criterion
= Phát âm rất chuẩn To have a standard pronunciation
= Tiếng Anh chuẩn King's English; Queen's English; Standard English

chuan bi
chuẩn bị
- to prepare; to get something ready; to make preparations/arrangements
= Chuẩn bị lên đường To prepare for one's journey
= Chuẩn bị hành lý To make one's luggage ready

chuan bi chien dau
chuẩn bị chiến đấu
* thngữ
- to clear the decks (for action)

chuan bi cho
chuẩn bị cho
* ngđtừ
- prepare
* thngữ
- to lead up to

chuan bi cho co du tu cach
chuẩn bị cho có đủ tư cách
* dtừ
- habilitation
* nđtừ
- habilitate

chuan bi cho mua dong
chuẩn bị cho mùa đông
* ngđtừ
- winterize

chuan bi chu dao va bi mat
chuẩn bị chu đáo và bí mật
* ttừ
- deep-laid

chuan bi day du
chuẩn bị đầy đủ
* nđtừ
- provide
* thngữ
- ready to the last gaiter button
* ttừ
- provided

chuan bi day du dieu kien
chuẩn bị đầy đủ điều kiện
* ngđtừ
- qualify

chuan bi hanh dong
chuẩn bị hành động
* thngữ
- to clear the decks (for action)

chuan bi ket lieu mot doi thu
chuẩn bị kết liễu một đối thủ
* thngữ
- to go/ move in for the kill

chuan bi ky luong
chuẩn bị kỹ lưỡng
* thngữ
- to work up

chuan bi lam
chuẩn bị làm
* thngữ
- to buckle (down) to

chuan bi san mot ke hoach
chuẩn bị sẵn một kế hoạch
* thngữ
- to have plan up one's sleeve

chuan bi san sang
chuẩn bị sẵn sàng
* dtừ
- preparedness

chuan bi san sang hanh dong
chuẩn bị sẵn sàng hành động
* thngữ
- to gird oneself; to gird up one's loins

chuan bi tha neo
chuẩn bị thả neo
* thngữ
- to stand by

chuan bi truoc
chuẩn bị trước
* ngđtừ
- forearm
* thngữ
- to cut out
* ttừ
- forehanded

chuan bi tu the dinh dac
chuẩn bị tư thế đĩnh đạc
* đtừ compose

chuan bi tu tuong cho
chuẩn bị tư tưởng cho
* ngđtừ
- prepare

chuan bi vu khi truoc
chuẩn bị vũ khí trước
* ngđtừ
- forearm

chuan cap
chuẩn cấp
- to agree to provide

chuan chap
chuẩn chấp
- accept; admit

chuan chi
chuẩn chi
- To authorize (some expenditure); order a payment

chuan cu
chuẩn cứ
- proof, test, criterion

chuan dich
chuẩn đích
- definite aim, goal, norm

chuan do
chuẩn độ
- standard; title (of gold); grade content (of ore), strength, title (of solution)

chuan hoa
chuẩn hóa
- to normalize; to standardize

chuan hua
chuẩn hứa
- authorize, concede

chuan khau
chuẩn khấu
- referendum piece, base mortar

chuan khe uoc
chuẩn khế ước
- implied contract

chuan kien thuc
chuẩn kiến thức
- standardize one's knowledge

chuan kim
chuẩn kim
- guaranty

chuan mien
chuẩn miễn
- exempt

chuan muc
chuẩn mực
* dtừ,ttừ
- Standard
= chuẩn mực chính tả spelling standard
= xác định cách phát âm chuẩn to define a standard pronunciation

chuan muc can do
chuẩn mực cân đo
* dtừ
- size

chuan muc hoa
chuẩn mực hóa
* đtừ
- to standardize
= chuẩn mực hóa tiếng Việt to standardize the Vietnamese language

chuan nhan
chuẩn nhận
- accept, approve

chuan nhap
chuẩn nhập
- temporary admission

chuan phe
chuẩn phê
- approve

chuan tac
chuẩn tác
* ttừ
- normal
chuẩn tắc
- regulation, by-law

chuan thang
chuẩn thăng
- standard norm

chuan tien
chuẩn tiền
- quasi-money

chuan truc
chuẩn trực
* dtừ
- collimation
* ngđtừ
- collimate

chuan tuong
chuẩn tướng
* dtừ
- senior colonel

chuan uy
chuẩn úy
* dtừ
- warrant-officer

chuan uy hai quan
chuẩn úy hải quân
* dtừ
- midshipman

chuan xac
chuẩn xác
* ttừ
- fully accurate, exact, true, accurate
= pháo binh bắn rất chuẩn xác the artillery fire was fully accurate
* dtừ
- accuracy

chuan y
chuẩn y
* đtừ
- to approve, to grant
= những điểm sửa đổi trong kế hoạch đã được cấp trên chuẩn y the amendments to the plan have been approved by higher level

chuc
chức
- office; post; position
= Nó được giao chức giám đốc lúc nào vậy? When was he given the post of director?; When was he given the directorship?
= Nói chính xác thì bà ấy giữ chức gì trong chính phủ? What exactly is her position in the government?
- (hóa học) function
chực
* đtừ
- to stand by
= nhân dân đứng chực hai bên đường hoan hô quân giải phóng crowds were standing by on both sides of the road to acclaim the liberation troops
- To be about to
= nó chĩa súng chực bắn nhưng không kịp he aimed his gun and was about to fire, but it was too late
= Như ghẹ To wait (for); expect, await; be on the watch (for), lie in wait (for)
chục
- ten
= Ba chục cam Three tens of oranges; thirty oranges
= Hàng chục vạn người Tens of thousands of men; hundreds of thousands of men
chúc
- to tilt; to incline
= Đầu cán cân chúc xuống The end of the balance-beam tilted
= Máy bay chúc xuống The plane had its head tilted; the plane dived
- to wish
= Chúc bạn đạt nhiều thành tích To wish one's friend many achievements
= Anh chúc em thành công mọi sự I wish you every success

chuc bi thu
chức bí thư
* dtừ
- secretaryship, secretaria

chuc bo truong
chức bộ trưởng
* dtừ
- ministry, secretaryship

chuc cam co
chức cầm cờ
* dtừ
- ensigncy

chuc canh sat truong
chức cảnh sát trưởng
* dtừ
- sheriffalty

chuc cha pho
chức cha phó
* dtừ
- curacy

chuc chap chinh toi cao
chức chấp chính tối cao
* dtừ
- consulate

chuc chu but
chức chủ bút
* dtừ
- editorship

chuc chu tich
chức chủ tịch
* dtừ
- chairmanship, presidency, presidentship

chuc chu tich ha nghi vien
chức chủ tịch hạ nghị viện
* dtừ
- speakership

chuc cong chung vien
chức công chứng viên
* dtừ
- notaryship

chuc cong trinh su
chức công trình sư
* dtừ
- engineership

chuc dai
chúc đài
- candelabrum

chuc dai dien
chức đại diện
* dtừ
- envoyship

chuc dai dien giam muc
chức đại diện giám mục
* dtừ
- surrogateship

chuc dai dien giao hoang
chức đại diện giáo hoàng
* dtừ
- legateship

chuc dai dien ngoai giao
chức đại diện ngoại giao
* dtừ
- envoyship

chuc dai su
chức đại sứ
* dtừ
- embassy

chuc dai su cua giao hoang
chức đại sứ của giáo hoàng
* dtừ
- nunciature

chuc dai ta
chức đại tá
* dtừ
- colonelcy

chuc dai uy hai quan
chức đại úy hải quân
* dtừ
- lieutenancy

chuc danh
chức danh
- office; title; dignity
= Chức danh khoa học Academic title

chuc dich
chức dịch
* dtừ
- Village officials (in former times), village notable, village authorities
= nhiều chức dịch trong làng là tay chân của địa chủ many village officials were landlords' agents

chuc do doc
chức đô đốc
* dtừ
- admiralship, admiralty

chuc giam doc
chức giám đốc
* dtừ
- managership, wardenship, directorate

chuc giam muc
chức giám mục
* dtừ
- bishopric, episcopate, pontificate, prelacy

chuc giam thi
chức giám thị
* dtừ
- proctorship

chuc giao chu
chức giáo chủ
* dtừ
- prelacy, pontificate, scarlet hat

chuc giao hoang
chức giáo hoàng
* dtừ
- popedom, papacy, pontificate

chuc giao si
chức giáo sĩ
* dtừ
- canonry

chuc giao su
chức giáo sư
* dtừ
- professorship

chuc giao su dai hoc
chức giáo sư đại học
* dtừ
- professorate, chair

chuc giao truong
chức giáo trưởng
* dtừ
- primacy, patriarchate

chuc ham
chức hàm
- honorary title

chuc hao
chức hão
- empty title

chuc hieu truong
chức hiệu trưởng
* dtừ
- rectorate, provostship

chuc imam
chức imam
* dtừ
- imamate

chuc ke toan
chức kế toán
* dtừ
- accountantship

chuc khan
chức khan
* dtừ
- khanate

chuc kiem tra
chức kiểm tra
* dtừ
- controllership

chuc kinh luoc
chức kinh lược
* dtừ
- viceroyalty

chuc ky su
chức kỹ sư
* dtừ
- engineership

chuc ky su xay dung
chức kỹ sư xây dựng
* dtừ
- engineership

chuc lai
chúc lại
* nđtừ
- reciprocate

chuc lanh su
chức lãnh sự
* dtừ
- consulate, consulship

chuc lo
chức lộ
- ply to and fro; run a shuttle, service

chuc manh khoe song lau
chúc mạnh khỏe sống lâu
* thngữ
- many happy returns of the day

chuc may man
chúc may mắn
- good luck!

chuc muc su
chức mục sư
* dtừ
- pastorship, pastorate

chuc mung
chúc mừng
- to congratulate
= Chúc mừng sinh nhật ai To wish somebody a happy birthday
= Chúc mừng bạn mình thi đỗ To congratulate one's friend on his good exam results/exam pass/success in the exam

chuc mung cai gi
chúc mừng cái gì
* thngữ
- here's to sth

chuc mung giang sinh
chúc mừng giáng sinh
- Happy Christmas!; Merry Christmas!
= Những lời chúc mừng Giáng sinh Christmas greetings

chuc mung nam moi
chúc mừng năm mới
- Happy New Year!
= Những lời chúc mừng năm mới New Year greetings

chuc mung sinh nhat
chúc mừng sinh nhật
- Happy birthday!
=
= Chúc mừng sinh nhật Louis Happy Birthday, Louis!

chuc nang
chức năng
- function
= Chức năng sinh lý Physiological function
= Chức năng giáo dục của văn nghệ The educational function of letters and arts
- functional
= Rối loạn chức năng Functional disorder

chuc nang dieu khien
chức năng điều khiển
- (tin học) control function

chuc nang lam me
chức năng làm mẹ
* dtừ
- motherhood

chuc nang quan ly
chức năng quản lý
- managerial function

chuc nang sao luu
chức năng sao lưu
- (tin học) save function

chuc nang tim va thay the
chức năng tìm và thay thế
- (tin học) search and replace function

chuc nang tu nhien
chức năng tự nhiên
* dtừ
- nature

chuc nga
chực ngã
- about to fall; shaky

chuc nghiep
chức nghiệp
- career

chuc ngoi khong an luong
chức ngồi không ăn lương
* dtừ
- sinecure

chuc ngoi khong huong danh vong
chức ngồi không hưởng danh vọng
* dtừ
- sinecure

chuc ngu ngon
chúc ngủ ngon
* thngữ
- good night!

chuc nguyen soai
chức nguyên soái
* dtừ
- marshalcy

chuc nhiep chinh
chức nhiếp chính
* dtừ
- regency

chuc nong
chúc nòng
* nđtừ
- spew

chuc nu
chức nữ
- the weaver (myth)

chuc phai vien
chức phái viên
* dtừ
- envoyship

chuc pham
chức phẩm
- office grade, rank

chuc phan
chức phận
* dtừ
- Function; duty, office; competence

chuc phan nguoi duoc uy thac
chức phận người được ủy thác
* dtừ
- trusteeship

chuc phap quan
chức pháp quan
* dtừ
- praetorship

chuc pho chu giao
chức phó chủ giáo
* dtừ
- archdeaconship, archdeaconry

chuc pho giam muc
chức phó giám mục
* dtừ
- suffraganship

chuc pho tro te
chức phó trợ tế
* dtừ
- subdeaconship

chuc pho truong khu canh sat
chức phó trưởng khu cảnh sát
* dtừ
- inspectorship

chuc pho vuong
chức phó vương
* dtừ
- viceroyalty, satrapy

chuc phu
chức phụ
- woman weaver

chuc phuc
chúc phúc
- to wish somebody well

chuc phuoc
chúc phước
- xem chúc phúc

chuc quan doc
chức quản đốc
* dtừ
- managership

chuc quan ly
chức quản lý
* dtừ
- wardenship, managership

chuc quan toa
chức quan tòa
* dtừ
- justiceship, magistracy, judicature, ermine

chuc quan truong
chức quận trưởng
* dtừ
- prefecture, sheriffalty

chuc quyen
chức quyền
- authority, function

chuc ruou
chúc rượu
- to toast

chuc sac
chức sắc
* dtừ
- Dignitaries, authorities
= chức sắc trong làng village dignitaries
= chức sắc và tín đồ Cao đài Caodaist dignitaries and followers

chuc san
chực sẵn
- ready, stand ready

chuc si quan phu ta
chức sĩ quan phụ tá
* dtừ
- adjutancy

chuc suc khoe
chúc sức khỏe
* thngữ
- to look towards; * thán từ cheers

chuc suc khoe anh!
chúc sức khỏe anh!
* thán từ skoal

chuc suong
chức suông
- figurehead

chuc tam hung
chức tam hùng
* dtừ
- triumvirate

chuc tang lu
chức tăng lữ
* dtừ
- sacerdocy

chuc tet
chúc tết
- to wish somebody a Happy New Year
= Được nhân viên chúc tết To receive New Year's greetings from the staff

chuc thanh tra
chức thanh tra
* dtừ
- surveyorship, inspectorship

chuc thay giao
chức thầy giáo
* dtừ
- preceptorship

chuc thay te
chức thầy tế
* dtừ
- imamate, priesthood

chuc thay tu
chức thầy tu
* dtừ
- priesthood

chuc thi hanh di chuc
chức thi hành di chúc
* dtừ
- executorship

chuc thi truong
chức thị trưởng
* dtừ
- mayorship, chair, mayoralty, provostship

chuc thieu ta
chức thiếu tá
* dtừ
- majority

chuc tho
chúc thọ
- to wish (an elderly person) longevity
= Chúc thọ (Longevity wishing ceremony) : A custom from the Khmer (Khơ Me) community in South-Vietnam When their parents or teachers reach the old age, children or learners show their profound gratitude to them by celebrating a ceremony to wish them good health and long life

chuc thong che
chức thống chế
* dtừ
- marshalcy

chuc thong doc
chức thống đốc
* dtừ
- satrapy, proconsulate

chuc thu
chúc thư
- xem di chúc

chuc thu ky
chức thư ký
* dtừ
- secretaryship, clerkship

chuc thu linh
chức thủ lĩnh
* dtừ
- chieftainship, chieftaincy, chiefship, chiefdom

chuc thu truong
chức thứ trưởng
* dtừ
- under-secretaryship

chuc thu tuong
chức thủ tướng
* dtừ
- chancellery

chuc thuong lo binh an
chúc thượng lộ bình an
- bon voyage!; have a nice trip!

chuc tong do
chức tông đồ
* dtừ
- apostleship, apostolate

chuc tong giam muc
chức tổng giám mục
* dtừ
- primacy, archbishopric

chuc tong thong
chức tổng thống
* dtừ
- presidentship, presidency

chuc tong tran
chức tổng trấn
* dtừ
- viceroyalty

chuc tong truong
chức tổng trưởng
* dtừ
- secretaryship

chuc trach
chức trách
- responsibility (inherent in each function, organ...)
= Chức trách của giám đốc A director's responsibility
= Chức trách của uỷ ban nhân dân huyện Responsibility of a district people's committee

chuc tro giao
chức trợ giáo
* dtừ
- instructorship

chuc tro ly hoc tap
chức trợ lý học tập
* dtừ
- tutorage

chuc tro te
chức trợ tế
* dtừ
- diaconate, deaconship

chuc trong
chức trọng
* dtừ
- dignitary

chuc trong quyen cao
chức trọng quyền cao
* ttừ
- high-powered

chuc trong tai
chức trọng tài
* dtừ
- umpireship

chuc trung si
chức trung sĩ
* dtừ
- sergeantship

chuc trung uy
chức trung úy
* dtừ
- lieutenancy

chuc truong muc su
chức trưởng mục sư
* dtừ
- provostship

chuc truong tu vien
chức trưởng tu viện
* dtừ
- priorship, deanery

chuc tu
chúc từ
- welcoming address/speech; salutatory
chức tử
- die in the line of duty

chuc tung
chúc tụng
- to congratulate

chuc tuoc
chức tước
- Office and title, function and title
= chức tước của một đại thần the office and title of a high-ranking courtier

chuc tuoc cao
chức tước cao
* dtừ
- dignity, honour

chuc uy vien hoi dong khu
chức ủy viên hội đồng khu
* dtừ
- aldermanship

chuc uy vien hoi dong thanh pho
chức ủy viên hội đồng thành phố
* dtừ
- aldermanship

chuc vi
chức vị
* dtừ
- Social status, position, office, rank and function
= dù ở chức vị nào cũng làm tròn nhiệm vụ whatever one's social status (in whatever social status), one must discharge one's duties

chuc vi bac si thuc tap noi tru
chức vị bác sĩ thực tập nội trú
* dtừ
- internship

chuc vi bao ho
chức vị bảo hộ
* dtừ
- protectorship

chuc vi bo truong
chức vị bộ trưởng
* dtừ
- portfolio

chuc vi can bo thu vien
chức vị cán bộ thư viện
* dtừ
- librarianship

chuc vi cao
chức vị cao
* dtừ
- dignity

chuc vi chua co nguoi giao
chức vị chưa có người giao
* dtừ
- opening

chuc vi duoc huong loc thanh
chức vị được hưởng lộc thánh
* dtừ
- prebend

chuc vi giang vien
chức vị giảng viên
* dtừ
- lectureship

chuc vi giao si
chức vị giáo sĩ
* dtừ
- stall

chuc vi kiem nhiem
chức vị kiêm nhiệm
* dtừ
- plurality

chuc vi nao do
chức vị nào đó
* dtừ, đại từ
- something

chuc vi nguoi cong binh
chức vị người công binh
* dtừ
- engineership

chuc vi nguoi lam luat
chức vị người làm luật
* dtừ
- legislatorship

chuc vi nguoi lap phap
chức vị người lập pháp
* dtừ
- legislatorship

chuc vi nguoi phien dich
chức vị người phiên dịch
* dtừ
- interpretership

chuc vi nguoi thuyet trinh
chức vị người thuyết trình
* dtừ
- lectureship

chuc vi quan bao quoc
chức vị quan bảo quốc
* dtừ
- protectorate, protectorship

chuc vi quan doc
chức vị quản đốc
* dtừ
- intendance

chuc vi quan toa
chức vị quan tòa
* dtừ
- magistrateship, judgeship

chuc vi thanh vien co quan lap phap
chức vị thành viên cơ quan lập pháp
* dtừ
- legislatorship

chuc vi uy vien
chức vị ủy viên
* dtừ
- commissionership

chuc vi uy vien giam doc
chức vị ủy viên giám đốc
* dtừ
- fellowship

chuc vo dich
chức vô địch
* dtừ
- championship

chuc vu
chức vụ
- office; post; position; job title
= Một chức vụ trong chính phủ A government post
= ông ta giữ/nắm chức vụ quan trọng trong tỉnh này He holds an important position in this province

chuc vu duoc bo nhiem
chức vụ được bổ nhiệm
* dtừ
- appointment

chuc vu giam sat
chức vụ giám sát
* dtừ
- supervisorship

chuc vu lam thay
chức vụ làm thầy
* dtừ
- mastership

chuc vu nguoi cam quyen cai tri
chức vụ người cầm quyền cai trị
* dtừ
- administratorship

chuc vu quan ly
chức vụ quản lý
* dtừ
- administratorship

chuc vu quan ly tai san
chức vụ quản lý tài sản
* dtừ
- administratorship

chuc vu quan tri
chức vụ quản trị
* dtừ
- trusteeship

chuc vu thay giao
chức vụ thầy giáo
* dtừ
- teachership

chuc vua
chức vua
- the throne

chuc vuong
chức vương
* dtừ
- principality

chuc xatrap
chức xatrap
* dtừ
- satrapy

chuech choac
chuệch choạc
- như chệch choạc

chuenh choang
chuệnh choạng
- như chệnh choạng
chuếnh choáng
- như chếnh choáng

chui
chùi
* đtừ
- to rub off, to scrape off
= chùi chân vào bãi cỏ to scrape one's feet clean on the grass
= chùi vết bẩn to rub off a smear
- to wipe; to mop; to dry
= Chùi nước mắt To dry one's tears
chúi
* đtừ
- to bend one's head forward, bury (one's nose, head in some business); skulk, lie in hiding
= đi hơi chúi về phía trước to walk with one's head a little bent forward
= thuyền chúi mũi the boat bent its prow forward, the boat dipped its prow
- To be completely engrossed in
= chúi vào công việc to be completely engrossed in one's work
- To prone
chui
* đtừ
- to glide headlong, to creep
= chuột chui vào hang the rat crept into its hole
- To sneak in
= bọn phá hoại chui vào các tổ chức cách mạng saboteurs sneak into revolutionary organizations
- To cede (a card)
= chui vào sừng trâu to get oneself into a fix
* ttừ
- Contraband,of illicit still; mua chui; to buy contraband goods
= rượu chui alcohol of an illicit still, moonshine
chửi
- to abuse; to insult; to curse; to swear at somebody
= Chửi ai như tát nước vào mặt To heap insults/abuse on somebody
= Chửi chó mắng mèo To abuse indirectly
- xem xài xể

chui bang quo
chửi bâng quơ
- to curse/insult impersonally

chui boi
chửi bới
- xem chửi 1

chui bong chui gio
chửi bóng chửi gió
- to abuse indirectly

chui cho mang meo
chửi chó mắng mèo
- to abuse indirectly

chui co
chùi cọ
* ngđtừ
- scour

chui dau
chúi đầu
- plunged/absorbed/lost/buried in...
= Chúi đầu vào công việc To be absorbed in one's work

chui dong
chửi đổng
- to insult indirectly

chui duoi
chui dưới
* thngữ
- to get under

chui lui
chui lủi
- steal away

chui luon
chui luồn
- To cringe
= chui luồn vì danh lợi to cringe for honors and profits
- (lit, and fig) insinuate oneself

chui mang
chửi mắng
- to give somebody a talking-to; to reprimand; to scold

chui mang nhu tat nuoc vao mat
chửi mắng như tát nước vào mặt
* thngữ
- to lash out at someone

chui mang tham te
chửi mắng thậm tệ
* dtừ
- wigging
* ngđtừ
- wig

chui mui
chúi mũi
- be lost/buried (in)

chui nhanh
chùi nhanh
* nđtừ
- dash

chui nhau
chửi nhau
- to exchange angry words; to exchange insults

chui nhu hat hay
chửi như hát hay
* thngữ
- to curse up hill and down dale

chui nhu tat nuoc
chửi như tát nước
- to hail curses on somebody; to heap insults upon somebody; to hurl a stream of abuse at somebody; to shower somebody with insults

chui nhu vat thit
chửi như vặt thịt
- to scorch with insults

chui nuoc anh
chửi nước anh
* thngữ
- to twist the lion's tail

chui qua
chui qua
* thngữ
- to get through

chui ra
chui ra
* ngđtừ
- unearth

chui ra chui vao
chửi ra chửi vào
* thngữ
- to curse up hill and down dale

chui rua
chửi rủa
- xem chửi mắng

chui rua mot thoi mot hoi
chửi rủa một thôi một hồi
* dtừ
- broadside
* thngữ
- to launch into strong language, to lash out into strong language

chui rua om som
chửi rủa om sòm
* thngữ
- to laugh into abuse of someone

chui rua tham te
chửi rủa thậm tệ
* dtừ
- abusiveness, slating
* ttừ
- invective

chui rua tuc tan
chửi rủa tục tằn
* thngữ
- to swear like a bargee

chui rua tuc tiu
chửi rủa tục tĩu
* ngđtừ
- blackguard

chui rua xoen xoet
chửi rủa xoen xoét
* thngữ
- to swear like a bargee

chui ruc
chui rúc
- To huddle (into a cramped place)
= cả gia đình chui rúc trong túp lều the whole family huddled into the small hut

chui sach
chùi sạch
* thngữ
- to wipe up, to rub off, to rub away

chui tham
chửi thầm
- to swear under one's breath

chui tham te
chửi thậm tệ
- to call somebody every name under the sun

chui the
chửi thề
- to swear
= Đừng chửi thề trước mặt trẻ con! Don't swear in front of the children!
= Chửi thề một tràng To let out a string of oaths

chui toi tap
chửi tới tấp
* ngđtừ
- bespatter

chui tuc
chửi tục
- xem chửi thề

chui vao cui
chui vào cũi
* nđtừ
- kennel

chui voi
chùi vội
* thngữ
- to whisk away

chui vu vo
chửi vu vơ
- to curse/insult impersonally

chui vuot mat khong kip
chửi vuốt mặt không kịp
- to bombard with insults

chui xo
chửi xỏ
* thngữ
- to pull someone by the nose

chui xuong
chúi xuống
* ttừ
- reclinate

chui xuong lo
chui xuống lỗ
* thngữ
- to take earth

chum
chum
* dtừ
- Big jar, water jar; pot
= chum tương a jar of soya sauce
chũm
* đtừ
- top cut off an areca-nut; Button-shaped areca-nut calyx
chùm
* dtừ
- Cluster, bunch
= chùm nho a bunch of grapes
= chùm chìa khoá a bunch of keys
- Pencil
= chùm đường thẳng a pencil of straight lines
- Raceme
= hoa mọc thành chùm the flowers grow in raceme
chụm
* đtừ
- to huddle, to concentrate, to gather, to assemble, to join
= chụm chân nhảy to gather one's feet for a jump
= mấy cái đầu cùng chụm vào nhau their heads huddled together
- To feed (firewood) to fire
= chụm thêm một thanh củi to feed another piece of firewood
= chụm lửa to light a fire
chúm
* đtừ
- to purse, round (lips)
= chúm miệng húyt sáo to round one's lips and whistle

chum ba
chụm ba
* ttừ
- ternate

chum bom
chùm bom
- stick of bombs

chum chim
chúm chím
- To open slightly (one's lips); smile; smiling

chum choe
chũm choẹ
* dtừ
- Cymbals

chum chum
chúm chúm
- slightly protruding
chum chúm
- slightly protruding

chum chuong
chùm chuông
* dtừ
- peal

chum dan
chùm đạn
- sheaf (arty)

chum dan dao
chùm đạn đạo
- sheaf (of trajectories)

chum dau vao nhau
chụm đầu vào nhau
* ttừ
- conterminous, coterminous

chum den dien
chùm đèn điện
* dtừ
- electrolier

chum hoa
chùm hoa
* dtừ
- cluster of flowers

chum lai
chụm lại
* ttừ
- connivent

chum lai voi nhau
chụm lại với nhau
* nđtừ
- bunch

chum long
chùm lông
* dtừ
- aigrette, plume

chum long ban chai
chùm lông bàn chải
* dtừ
- scopa

chum long o khuyu tren mong
chùm lông ở khuỷu trên móng
* dtừ
- fetlock

chum long tran
chùm lông trán
* dtừ
- forelock

chum mieng
chúm miệng
- purse the lips

chum mo vao nhau
chụm mỏ vào nhau
* nđtừ
- bill

chum phao bong hoa ca hoa cai
chùm pháo bông hoa cà hoa cải
* dtừ
- girandole

chum tia sang
chùm tia sáng
* dtừ
- aigrette

chum toc
chùm tóc
* đtừ
- topknot, aigrette

chum toc gia
chùm tóc giả
* dtừ
- transformation, toupee

chum toc phia tren tran
chùm tóc phía trên trán
* dtừ
- forelock

chun
chun
* đtừ
- to contract, to shrink, to crinkle, to wrinkle
= sợi dây chun lại the string shrank
= con đỉa chun lại the leech contracted its body
* ttừ
- elastic
chùn
* đtừ
- to recoil, to shrink, to flinch from, shrink away, shrink back
= không chùn bước trước khó khăn not to shrink (flinch) from difficulties
- To slow down; to retard
chưn
- Cách viết khác *chân
- xem chân

chun buoc
chùn bước
* nđtừ
- blench, funk, flinch, falter

chun chin
chũn chĩn
* ttừ
- Plump, chubby
= đôi lợn chũn chĩn two plump pigs

chun chun
chun chủn
- short, tiny
chùn chùn
- very short (ngắn chùn chùn)

chun chut
chùn chụt
- kiss or suck noisily
- như chụt

chun lai
chùn lại
- come to halt

chun ngun
chùn ngủn
- stocky, squat, thickset, stumpy

chun tay
chùn tay
- pull back

chung
chứng
- disease; trouble
= Chứng ho the coughing trouble
- bad habit; vice
= Chứng ba hoa The bad habit of blabbing
= Chứng nào tật nấy Habit is a second nature; Can the leopard change his spots?; What is bred in the bone will come out in the flesh
- evidence; proof
= Nói có sách mách có chứng To cite verse and chapter when speaking and produce evidence when informing
- to bear witness to...; to testify; to attest
chửng
- xem bổ chửng
- at a draught, at one gulp
chùng
- slack; loose
= Dây đàn chùng A slack musical chord
- baggy
= Quần chùng Baggy trousers
chủng
* đtừ
- to vaccinate (with), to inoculate
= chủng đậu to inoculate against smallpox
chúng
- they
= Chúng muốn gì ở tôi? What do they want from me?
= Chúng ranh mãnh lắm They are very cunning
- them
= Anh có mời chúng dự sinh nhật anh không? Did you invite them to your birthday party?
= Đừng nhắc đến chúng nữa! Say no more about them!
- their
= Mẹ chúng mới 40 tuổi thôi Their mother is only forty years old
chừng
* dtừ
- Rough measure, rough extent, rough estimate; moderate
= thời tiết thay đổi không chừng the weather changes without measure
= nhà cao chừng ba thước a house three meters high by rough measure, a house about three meters high
- Roughly estimated stage
= đương chừng niên thiếu in the flush of youth
= dừng lại giữa chừng to stop half-way
- Eventuality, case, contingency
= khó khăn tưởng chừng không thể vượt qua it was thought (as a contingency) that the difficulties were insurmountable
= nói chừng chứ không biết chắc to speak about contingencies without being quite sure
* đtừ
- to stop half-way, to slow down half-way
= đang đi, bỗng chừng lại he was walking, then he suddenly stopped half-way
= công việc chừng cả lại the work all slowed down half-way
* phó từ moderately; about
chưng
- because (bởi chưng, vì chưng)
* đtừ
- to show off, to sport
= chưng bộ đồ mới to sport a new suit
= chưng bằng cấp to show off one's degree
- To distil; (từ nối) Như ở, tại
chững
* đtừ
- to stop short; To totter; toddle
= đứa bé mới biết chững the child was just tottering
* ttừ
- Dignified; Elegant; smart
chung
- common; public
= Của chung Common property; public property
= Đặt lợi ích chung lên trên lợi ích riêng To place common interests above personal interests
- general
= Lý luận chung về một môn khoa học The general theory of a science
= Đường lối chung và chính sách cụ thể A general line and concrete policies
- joint; same
= ở chung một nhà To share a house; To live in the same house
= Nó làm chung công ty với tôi He works for the same company as me
- together
= Chúng tôi đi chung với nhau một đoạn We walked along together for a while
= ở chung với nhau đi, đừng tách ra! Stay together, don't separate!
- to share; to have in common
= Hai nhà chung sân The two houses share a yard
- to pool
= Chung tiền To pool money
= Chung chăn gối, chung chăn chung gối To share bed and board; To live together as husband and wife

chung ai
chung ái
- faithful love

chung an dat
chứng ăn đất
* dtừ
- dirt-eating

chung an mat ngon
chứng ăn mất ngon
- lack of appetite; anorexia

chung an nhieu
chứng ăn nhiều
* dtừ
- polyphagia

chung ay
chừng ấy
- then; at that time; so; that; thus; that amount; that quantity
= Bơi xa đến chừng ấy nguy hiểm lắm It's very dangerous to swim that/thus far
= Chừng ấy tiền đủ cho anh ăn một bữa thịnh soạn rồi chứ? Is that amount of money enough for you to eat a hearty meal?

chung ba
chủng bá
- scatter

chung bach tang
chứng bạch tạng
* dtừ
- albinism

chung ban
chúng bạn
- friends

chung ban do
chứng ban đỏ
* dtừ
- rash

chung bay
chưng bày
- xem trưng bày
chúng bay
- xem bọn bay

chung benh
chứng bệnh
- disease; illness
= Những chứng bệnh hiểm nghèo Dangerous diseases

chung bieng an
chứng biếng ăn
* dtừ
- anorexy

chung binh
chứng bịnh
* dtừ
- Disease; illness; sickness

chung bot da chan
chứng bợt da chân
* dtừ
- trench foot

chung buon u uat
chứng buồn u uất
* dtừ
- hyp

chung cam
chứng câm
* dtừ
- dumbness

chung cang truong luc
chứng căng trương lực
* dtừ
- catatonia

chung cat
chưng cất
- To distil
chung cật
- cooperate

chung cha
chung chạ
- To share everything in everyday life (with other people); shack up; To share bed and board

chung chac
chững chạc
* ttừ
- Stately, dignified; correct, proper
- như chững chàng
= dáng điệu chững chạc a stately gait
= ăn nói chững chạc to be dignified in one's speech

chung chan
chung chân
- invest money with someone else

chung chan an
chứng chán ăn
* dtừ
- anorexy

chung chan chung goi
chung chăn chung gối
* dtừ
- intimacy
* ttừ
- intimate

chung chang
chững chàng
- xem chững chạc
- in a worthy manner
chủng chẳng
- unintelligible; confused, incoherent

chung chat
chủng chất
* dtừ
- idioplasm

chung chau
chúng cháu
- we (when addressing one's uncle/aunt or one's grandparents)

chung chay nuoc tai
chứng chảy nước tai
* dtừ
- otorrhea

chung chi
chung chi
- end
chứng chỉ
- certificate
= Mỗi chứng chỉ học bốn tháng hoặc năm tháng, tuỳ theo môn đã chọn Each certificate takes four or five months of study, depending on the subject chosen

chung chi hoc trinh
chứng chỉ học trình
- school attendance certificate; university attendance certificate

chung chinh
chùng chình
- loiter, linger, delay; dally

chung cho
chung cho
- apply to everyone, across the board

chung cho ca nam lan nu
chung cho cả nam lẫn nữ
* dtừ
- mixedness

chung cho xa hoi
chung cho xã hội
* phó từ socially

chung chung
chung chung
- Very vague, unspecific, vague, not concrete
= kết luận chung chung a very vague conclusion

chung co
chung cổ
- bells and drums, for a long time
chứng cớ
- witness; evidence; proof
= Chứng cớ rành rành không thể chối cãi Undeniable proof
= Chứng cớ phạm tội Criminal evidence

chung co de xac minh
chứng cớ để xác minh
* dtừ
- averment

chung co giat
chứng co giật
* dtừ
- convulsion, jactitation, twitch

chung co giat luc viet
chứng co giật lúc viết
* dtừ
- scrivener's palsy

chung co phan
chung cổ phần
* dtừ
- copartnership

chung con
chúng con
- we (when addressing one's parents/grandparents or one's uncle/aunt)

chung cu
chung cư
- tenement; apartment block; apartment building
chứng cứ
- xem chứng cớ

chung cu song
chứng cứ sống
* thngữ
- be living proof of sth

chung cuc
chung cục
- xem rút cục

chung cuoc
chung cuộc
- end; conclusion
= Chung cuộc tốt đẹp là coi như mọi sự đều tốt đẹp All's well that ends well
- final
= Tỉ số chung cuộc là bao nhiêu? What's the final score?

chung cuong
chứng cuồng
* dtừ
- mania

chung cuong an vo do
chứng cuồng ăn vô độ
* dtừ
- bulimia

chung cuong dam
chứng cuồng dâm
* dtừ
- satyriasis, nymphomania

chung cuong duong vat
chứng cương dương vật
* dtừ
- priapism

chung cuong phong hoa
chứng cuồng phóng hỏa
* dtừ
- pyromania
* ttừ
- pyromaniacal

chung cuong thich tu do
chứng cuồng thích tự do
* dtừ
- eleutheromania

chung dai anbumin
chứng đái anbumin
* dtừ
- albuminuria

chung dai dam
chứng đái dầm
* dtừ
- enuresis

chung dai giat
chứng đái giắt
* dtừ
- micturition

chung dai ra mau
chứng đái ra máu
* dtừ
- haematuria

chung dai son dau
chứng đái són đau
* dtừ
- strangury

chung dan
chứng dẫn
- To produce evidence (proof), produce proofs; give an example

chung dau
chủng đậu
* đtừ
- to vaceinate

chung dau bung ngo doc chi
chứng đau bụng ngộ độc chì
* dtừ
- painter's colic

chung dau bung quan
chứng đau bụng quặn
* dtừ
- gripe, tormina

chung dau co
chứng đau cơ
* dtừ
- myalgia

chung dau day than kinh
chứng đau dây thần kinh
* dtừ
- neuralgia
* ttừ
- neuralgic

chung dau lung
chứng đau lưng
* dtừ
- backache, lumbago

chung dau nhoi nguc
chứng đau nhói ngực
* dtừ
- pleurodynia

chung dau nua dau
chứng đau nửa đầu
* dtừ
- megrim, brow-ague, migraine

chung day
chùng dây
* ttừ
- unstrung

chung di thi
chứng dị thị
* dtừ
- anisopia

chung dien
chứng điên
* dtừ
- mania, madness
chưng diện
- swanky; flaunty; flashy
= ăn mặc chưng diện to sport swanky clothes; to dress for swank
= nhà cửa chưng diện a swanky house

chung dinh
chung đỉnh
- prosperity, wellbeing

chung do
chừng độ
- about; around; approximately

chung doc huyet
chứng độc huyết
* đtừ
- toxaemia

chung don
chứng độn
* dtừ
- cretinism
chưng dọn
- decorate

chung duc
chủng đức
- cultivate victue
chung đúc
* đtừ
- to crystallize; amalgamate, create
= tinh hoa của dân tộc đã chung đúc nên nhiều bậc anh hùng the nation's genius has crystallized into many heroes

chung dung
chung đụng
- To rub shoulders with, share with other people
= không thích sống chung đụng với những người không tốt to be loath to rub shoulders with bad people

chung em
chúng em
- We (when addressing one's elder brother or sister)

chung giai
chứng giải
- prove; demonstrate

chung giam
chứng giám
- to grant
= Lời cầu nguyện của ông ấy đã được chứng giám His prayer was answered/granted

chung giam huyet ap
chứng giảm huyết áp
* dtừ
- hypotension
* ttừ
- hypotensive

chung giam suc nhin
chứng giảm sức nhìn
* dtừ
- amblyopia

chung gian tinh mach
chứng giãn tĩnh mạch
* dtừ
- varix
* ttừ
- varicose

chung giat cau mat
chứng giật cầu mắt
* dtừ
- nystagmus

chung giat rung
chứng giật rung
* dtừ
- clonus

chung giong
chủng giống
- race

chung giu nguyen the
chứng giữ nguyên thế
* dtừ
- catalepsis, catalepsy
* ttừ
- cataleptic

chung goi
chung gối
- to share one pillow

chung gop
chung góp
- contribute

chung hau an
chứng háu ăn
* dtừ
- bulimia

chung he
chủng hệ
- lineage, pedigree

chung hep
chứng hẹp
* dtừ
- stenosis

chung hep van hai la
chứng hẹp van hai lá
* dtừ
- mitral stenosis

chung ho
chứng ho
* dtừ
- cough

chung hoang tuong bo phan
chứng hoang tưởng bộ phận
* dtừ
- paranoea
* ttừ
- paranoiac

chung hoang tuong tu dai
chứng hoang tưởng tự đại
* dtừ
- megalomania
* thngữ
- delusions of grandeur

chung hoc
chủng học
- phylogeny

chung hoi
chứng hói
* dtừ
- porrigo
* ttừ
- porriginous

chung hu day chang
chứng hư dây chằng
* dtừ
- syndesmosis

chung hung
chưng hửng
- be amazed; be thunder-struck, be dumbfounded

chung huyet khoi
chứng huyết khối
* dtừ
- thrombosis

chung icteri
chứng ictêri
* dtừ
- hysteria

chung ket
chung kết
- final
= Trận bóng đá chung kết A football final
= Luis Figo của câu lạc bộ Real Madrid e mình không đủ sức khoẻ dự trận chung kết ngày 15 tháng 5 Real Madrid's Luis Figo fears he may not be fully fit for the final on May 15

chung khao
chung khảo
- final examination

chung khat ruou
chứng khát rượu
* dtừ
- dipsomania

chung khau dong tu
chúng khẩu đồng từ
- all reporting the same, unanimous

chung khit ham
chứng khít hàm
* dtừ
- lock-jaw

chung kho dai
chứng khó đái
* dtừ
- dysuria

chung kho doc
chứng khó đọc
* dtừ
- dyslexia

chung kho tho nam
chứng khó thở nằm
* dtừ
- orthopnoea
* ttừ
- orthopneic

chung kho tho vi khong khi loang
chứng khó thở vì không khí loãng
* dtừ
- puna

chung kho tieu
chứng khó tiêu
* dtừ
- indigestion, dyspepsia

chung khoan
chứng khoán
- stock; securities
= Thị trường chứng khoán Stock market; stock exchange; securities market

chung khoan bao dam
chứng khoán bảo đảm
* dtừ
- gilt

chung khoan dau tu
chứng khoán đầu tư
- investment securities

chung khoan nuoc ngoai
chứng khoán nước ngoài
- foreign securities

chung khoan tam thoi
chứng khoán tạm thời
* dtừ
- scrip

chung khoan vo danh
chứng khoán vô danh
- bearer securities

chung khong lo
chứng khổng lồ
* dtừ
- giantism

chung khong tieu
chứng không tiêu
* dtừ
- apepsia

chung kien
chứng kiến
- to see with one's own eyes; to witness
= Thời đại chúng ta sẽ chứng kiến sự sụp đổ của chủ nghĩa tư bản trên phạm vi toàn thế giới Our times will witness the collapse on a world scale of capitalism
= Thế kỷ 19 từng chứng kiến nhiều cuộc cách mạng The 19th century witnessed many revolutions
- to grace with one's attendance
= Mời cấp trên về chứng kiến buổi lễ To invite higher levels to grace the ceremony (with their attendance)

chung kinh giat
chứng kinh giật
* dtừ
- eclampsia

chung lai
chủng lại
* dtừ
- revaccination
* ngđtừ
- revaccinate
chừng lại
- slow down, mark time

chung lang ben
chứng lang ben
* dtừ
- veal-skin

chung len
chung lén
- on the sly

chung liet
chứng liệt
* dtừ
- paralysis

chung liet hai chi
chứng liệt hai chi
* dtừ
- paraplegia

chung liet tim
chứng liệt tim
* dtừ
- heart failure

chung loai
chủng loại
* dtừ
- Genera and species (sinh vật); Sort, kind, variety, type, species

chung loai hoc
chủng loại học
* dtừ
- speciology

chung loan ao
chứng loạn ảo
* dtừ
- hallucinosis

chung loan duong
chứng loạn dưỡng
* dtừ
- dystrophy

chung loan khuc xa
chứng loạn khúc xạ
* dtừ
- ametropy

chung loan loi
chứng loạn lời
* dtừ
- logomania

chung loan nhip tim
chứng loạn nhịp tim
* dtừ
- arrhythmia

chung loan than kinh chuc nang
chứng loạn thần kinh chức năng
* dtừ
- neurosis

chung loan thi
chứng loạn thị
* dtừ
- astigmatism

chung loan tinh than
chứng loạn tinh thần
* dtừ
- psychosis

chung luan
chúng luận
- public opinion

chung lun
chứng lùn
* dtừ
- nanism

chung lung
chung lưng
- to join forces (with somebody); to combine/unite efforts

chung ly
chứng lý
- add up ti

chung mach nhanh
chứng mạch nhanh
* dtừ
- tachycardia

chung man do bap chan sau
chứng mẩn đỏ bắp chân sau
* dtừ
- sallenders

chung mat cam giac dau
chứng mất cảm giác đau
* dtừ
- analgesia

chung mat keo may
chứng mắt kéo mây
* dtừ
- nebula

chung mat khuu giac
chứng mất khứu giác
* dtừ
- anosmia

chung mat ngon ngu
chứng mất ngôn ngữ
* dtừ
- aphasia
* ttừ
- aphasic

chung mat ngu
chứng mất ngủ
* dtừ
- insomnia, vigilance
* ttừ
- insomniac

chung mat tieng
chứng mất tiếng
* dtừ
- aphonia

chung mat tri
chứng mất trí
* dtừ
- dementia

chung mat y chi
chứng mất ý chí
* dtừ
- aboulia

chung may
chúng mày
- xem chúng bay

chung may day
chứng mày đay
* dtừ
- nettle-rash, urticaria

chung me sang ruou
chứng mê sảng rượu
* dtừ
- jim-jams

chung met lu
chứng mệt lử
* dtừ
- adynamia

chung minh
chứng minh
- to prove; to demonstrate
= Dùng lý luận chứng minh To prove (some point) theoretically, to prove the theoretical soundness (of some point)
= Chứng minh một định lý To demonstrate a theorem
chúng mình
- xem chúng ta
- xem chúng tôi

chung minh cho
chứng minh cho
* thngữ
- to speak for

chung minh day du
chứng minh đầy đủ
* đtừ satisfy

chung minh la dung
chứng minh là đúng
* dtừ
- justification
* ngđtừ
- justify
* ttừ
- justificative, justifiable

chung minh la khong co can cu
chứng minh là không có căn cứ
* dtừ
- falsification
* ngđtừ
- falsify

chung minh la sai
chứng minh là sai
* dtừ
- confutation, disproof
* ngđtừ
- confute, disprove

chung minh la xac thuc
chứng minh là xác thực
* dtừ
- authentication
* ngđtừ
- authenticate

chung minh nguoc lai
chứng minh ngược lại
* nđtừ
- militate

chung minh thu
chứng minh thư
* dtừ
- identity card; ID card

chung mot mai nha
chung một mái nhà
- under the same roof

chung mot nha
chung một nhà
- under the same roof
= Bắc - Nam chung một nhà North and South under the same roof

chung mu huyet
chứng mủ huyết
* dtừ
- pyaemia

chung mu mat
chứng mù mắt
* dtừ
- colour-blindness

chung mu mau
chứng mù màu
* dtừ
- daltonism

chung mu mau do
chứng mù màu đỏ
* dtừ
- red-blindness

chung mu mau luc
chứng mù màu lục
* dtừ
- green-blindness

chung mua giat
chứng múa giật
* dtừ
- chorea
* thngữ
- St Vitus's dance
* ttừ
- choreic

chung muc
chừng mực
- temperate; moderate; in moderation
= Uống rượu có chừng mực To drink in moderation
= Phê bình có chừng mực To criticize moderately
- measure; extent
= Đúng trong một chừng mực nào đó Right in some measure/to some extent
= Tôi sẽ giúp ông trong chừng mực mà tôi có thể II'll help you as much as I ca
chừng mức
* dtừ
- measure

chung muc ma
chừng mức mà
* phó từ as

chung muc nao
chừng mực nào
* thngữ
- kind of

chung nao
chừng nào
- xem bao giờ 1
- xem ngày nào 3
!...chừng nào,... chừng nấy
- xem càng 3
!...biết chừng nào
- xem vô cùng

chung nao ma
chừng nào mà
* thngữ
- so long as; as long as

chung nay
chừng này
* thngữ
- this much
chừng nấy
* thngữ
- that much

chung ngap mau
chứng ngập máu
* dtừ
- apoplexy

chung nghen dong mach vanh
chứng nghẽn động mạch vành
* thngữ
- coronary thrombosis

chung nghen mach
chứng nghẽn mạch
* dtừ
- thrombosis

chung nghi benh
chứng nghi bệnh
* dtừ
- hypochondria
* ttừ
- hypochondriac

chung nghiem
chứng nghiệm
- verify, check; test

chung nghien cocain
chứng nghiện côcain
* dtừ
- cocainism

chung nghien lam tho
chứng nghiện làm thơ
* dtừ
- metromania

chung nghien ma tuy
chứng nghiện ma túy
* dtừ
- drug habit

chung nghien ruou
chứng nghiện rượu
* dtừ
- alcoholism, drunkenness

chung nghien thuoc te me
chứng nghiện thuốc tê mê
* dtừ
- drug habit

chung ngo doc quinin
chứng ngộ độc quinin
* dtừ
- quinism

chung ngo doc thit
chứng ngộ độc thịt
* dtừ
- botulism

chung ngo doc xuc xich
chứng ngộ độc xúc xích
* dtừ
- sausage-poisoning

chung ngong r
chứng ngọng r
* dtừ
- rhotacism

chung ngu liem
chứng ngủ liệm
* dtừ
- death-trance

chung ngu ru
chứng ngủ rũ
* dtừ
- narcolepsy

chung ngua
chủng ngừa
- xem chích ngừa

chung nguoi
chững người
- stunned

chung nhan
chứng nhận
* đtừ
- to certify
= giấy chứng nhận học lực a paper certifying (someone's) standard of knowledge, a proficiency certificate
chứng nhân
* dtừ
- witness

chung nhan mac benh tinh than
chứng nhận mắc bệnh tinh thần
* đtừ certify
* ttừ
- certified

chung nhau
chung nhau
* dtừ
- cahoots

chung nhiem doc
chứng nhiễm độc
* đtừ
- toxicosis

chung nhiem doc chi
chứng nhiễm độc chì
* dtừ
- saturnism, plumbism
* ttừ
- saturnine

chung nhiem doc mocfin
chứng nhiễm độc mocfin
* dtừ
- morphinism

chung nhiem doc nicotin
chứng nhiễm độc nicôtin
* dtừ
- nicotinism

chung nhiem doc photpho
chứng nhiễm độc photpho
* dtừ
- phosphorism

chung nhiem doc thuy ngan
chứng nhiễm độc thủy ngân
* dtừ
- mercurialism

chung nhiem hac to
chứng nhiễm hắc tố
* dtừ
- melanism
* ttừ
- melanic

chung nhiem melanin
chứng nhiễm mêlanin
* dtừ
- melanism
* ttừ
- melanic

chung nhiem mo
chứng nhiễm mỡ
* dtừ
- steatosis

chung nhiem mu huyet
chứng nhiễm mủ huyết
* dtừ
- pyaemia

chung nhiem sat
chứng nhiễm sắt
* dtừ
- siderosis

chung nhin doi
chứng nhìn đôi
* dtừ
- diplopia
* ttừ
- diplopic

chung nhu
chừng như
- supposedly; as if; as though

chung nhuc dau
chứng nhức đầu
* dtừ
- headache, head

chung nhuyen xuong
chứng nhuyễn xương
* dtừ
- osteomalacia

chung no
chúng nó
- xem chúng

chung noi nhieu
chứng nói nhiều
* dtừ
- logorrhoea

chung noi rom
chứng nổi rôm
* dtừ
- prickly heat

chung o nong
chứng ợ nóng
* dtừ
- heartburn, pyrosis

chung ong
chúng ông
- we (very arrogant)

chung paranoia
chứng paranoia
* ttừ
- paranoiac

chung phan
chung phần
* ngđtừ
- pool
* ttừ
- collective

chung phat
chứng phát
- ban rash

chung phat am kho
chứng phát âm khó
* dtừ
- phonopathy

chung phat ban
chứng phát ban
* dtừ
- rash, hives

chung phat phi
chứng phát phì
* dtừ
- adiposis

chung phieu
chứng phiếu
- stock certificate; security

chung phinh mach
chứng phình mạch
* dtừ
- aneurism
* ttừ
- aneurismal

chung phu
chứng phù
- edema

chung phu toan than
chứng phù toàn thân
* dtừ
- anasarca

chung quang ga
chứng quáng gà
* dtừ
- night-blindness, day-blindness, nyctalopia

chung quanh
chung quanh
- surrounding
= Nghề nuôi ong đã phát triển nhanh ở thành phố Hố Chí Minh và các tỉnh chung quanh như Long An, Bình Phước và Bình Dương Beekeeping has experienced rapid growth in Ho Chi Minh City and surrounding provinces like Long An, Binh Phuoc and Binh Duong
= Làng này cung cấp rau quả cho những vùng chung quanh This village provides the surrounding areas with fruit and vegetables
- round; around
= Tất cả bọn họ quây quần chung quanh thầy giáo They were all grouped round the teacher
= Rào kẽm gai chung quanh một miếng đất To surround a field with barbed wire; to put barbed wire around a field
- about
= Thu thập tài liệu chung quanh một vấn đề To gather materials about a question
= Dư luận xôn xao chung quanh cái tin ấy There was a stir in public opinion about that piece of news

chung quen
chứng quên
* dtừ
- amnesia

chung quy
chung quy
- in the final/last analysis, on the whole; in conclusion
= Nhiều câu hỏi, nhưng chung quy chỉ có một vấn đề There were many questions, but on the whole there was only one problem

chung ro
chứng rõ
* ngđtừ
- vouch

chung ro dai
chứng rồ dại
* dtừ
- madness

chung rom
chứng rôm
- heat rash

chung rong kinh
chứng rong kinh
* dtừ
- menorrhagia
* ttừ
- menorrhagic

chung rung toc
chứng rụng tóc
* dtừ
- baldness

chung ruot rut
chứng ruột rút
* dtừ
- cramp

chung sa mi mat
chứng sa mi mắt
* dtừ
- ptosis

chung sa ruot
chứng sa ruột
* dtừ
- enteroptosis

chung sang dem
chứng sáng đêm
* dtừ
- nyctalopia

chung say gio
chứng say gió
* dtừ
- air-sickness

chung say nui
chứng say núi
* dtừ
- mountain sickness, puna

chung say song
chứng say sóng
* dtừ
- seasickness

chung si
chứng si
* dtừ
- idiocy

chung sinh
chúng sinh
* dtừ
- Living beings, all living creatures; wandering souls; Souls of the dead (theo lối nói của đạo Phật)
chủng sinh
- postulant
chứng sinh
- (giấy) birth certificate

chung sinh lam tho
chứng sinh làm thơ
* dtừ
- metromania

chung so anh sang
chứng sợ ánh sáng
* dtừ
- photophobia

chung so khoang rong
chứng sợ khoảng rộng
* dtừ
- agoraphobia

chung so mui
chứng sổ mũi
* dtừ
- rheum, sniffing, coryza

chung so nuoc
chứng sợ nước
* dtừ
- hydrophobia

chung song
chung sống
- to marry; to cohabit; to live together as husband and wife
= Sao cô dám chung sống với một gã cao bồi như vậy khi bố mẹ cô chưa cho phép? How dare you live/cohabit with such a hoodlum without your parents' permission!
= Sau mười năm chung sống vợ chồng, họ quyết định ly dị nhau After living together as husband and wife for 10 years/after ten years of marriage, they decided to divorce each other

chung song hoa binh
chung sống hòa bình
- to coexist peacefully
= Anh chắc rằng những bộ lạc hiếu chiến này sẽ chung sống hòa bình với nhau hay không? Are you sure that these warlike tribes will coexist peacefully?
= Sự chung sống hòa bình Peaceful coexistence

chung suc
chung sức
- to join/combine forces (with somebody); to join/combine/unite efforts
= Hai nước chung sức với nhau chống kẻ thù chung The two countries joined forces against their common enemy; The two countries united against their common enemy; The two countries joined together against their common enemy
= Hai công ty chung sức với nhau làm đề án này The two companies have teamed up to work on this project

chung sung mat
chứng sưng mật
* ttừ
- bilious

chung suy nhuoc than kinh
chứng suy nhược thần kinh
* dtừ
- neurasthenia

chung ta
chúng ta
- we
= Bốn người chúng ta sẽ luôn yêu thương nhau We four will always love one another; The four of us will always love one another
= Sáng mai chúng ta đi đâu? Where will we go tomorrow morning?
- us
= Chúng ta với nhau chẳng cần khách sáo làm gì No need for formality between us
= ông ấy chẳng cho chúng ta cái gì cả He gave us nothing
- our
= Một người bạn của chúng ta vừa mới qua đời A friend of ours/one of our friends has just gone to the next world
chứng tá
* dtừ
- Witnesses

chung ta can phai thua nhan rang
chúng ta cần phải thừa nhận rằng
* thngữ
- let's face it

chung ta uong nhanh mot coc di
chúng ta uống nhanh một cốc đi
* thngữ
- let's have a quick one

chung tam than phan lap
chứng tâm thần phân lập
* thngữ
- dementia praecor

chung tang huyet ap
chứng tăng huyết áp
* dtừ
- hypertension
* ttừ
- hypertensive

chung tang ure-huyet
chứng tăng urê-huyết
* dtừ
- uraemia

chung tao
chúng tao
- (lối nói xấc xược) we
= Chúng tao chẳng sợ ai cả We don't fear anyone; We fear no one
- us
= Không ai dám cãi chúng tao Nobody would dare contradict us
- our
= Đừng cản đường chúng tao! Don't stand in our way!

chung tao bon
chứng táo bón
* dtừ
- constipation

chung tat
chứng tật
* dtừ
- disease; ailment

chung teo co vai
chứng teo cơ vai
* dtừ
- sweeny

chung tham
chung thẩm
- to give final judgment

chung than
chung thân
- all one's life
= án tù chung thân Life-sentence
= Người bị tù chung thân Prisoner serving a life-sentence; lifer
chúng thần
- we; us
= Đừng! Thưa bệ hạ! Chúng thần van bệ hạ! No, Your Majesty, we beg you!

chung than cam co
chung thân cấm cố
- life imprisonment
= Bị kết án chung thân cấm cố To be sentenced to life imprisonment

chung than kho sai
chung thân khổ sai
- xem án chung thân khổ sai

chung thanh manh
chứng thanh manh
* dtừ
- amaurosis

chung thao loi
chứng tháo lời
* dtừ
- logorrhoea

chung thay nhieu hinh
chứng thấy nhiều hình
* dtừ
- polyopia

chung thich cuong dieu
chứng thích cường điệu
* dtừ
- mythomania

chung thich noi dieu
chứng thích nói điêu
* dtừ
- mythomania

chung thich noi ngoa
chứng thích nói ngoa
* dtừ
- mythomania

chung thich tinh duc voi tre em
chứng thích tình dục với trẻ em
* dtừ
- paedophilia

chung thieu mau cuc bo
chứng thiếu máu cục bộ
* dtừ
- ischemia

chung thoai hoa mo
chứng thoái hóa mỡ
* dtừ
- steatosis

chung thoi hoai
chứng thối hoại
* dtừ
- mortification

chung thoi loet vi nam liet giuong
chứng thối loét vì nằm liệt giường
* dtừ
- bedsore

chung thoi mom
chứng thối mồm
* dtừ
- halitosis

chung thong manh
chứng thông manh
* dtừ
- glass-eye

chung thu
chứng thư
- certificate; deed; legal document
= Chứng thư về quyền sở hữu Document of title; Title-deed
= Chứng thư hộ tịch Birth, marriage and death certificates

chung thu ly phong
chứng thư ly phong
* thngữ
- letters dimissory

chung thuc
chủng thực
- sow
chứng thực
- to certify as true; to confirm
= Chứng thực lời khai To certify a statement as true
= Thực tiễn đã chứng thực điều đó Facts have confirmed that; facts have substantiated it

chung thuc dang sau
chứng thực đằng sau
* dtừ
- endorsement
* ngđtừ
- endorse

chung thuc loi noi cua ai
chứng thực lời nói của ai
* thngữ
- to corroborate someone in his statement

chung thuy
chung thủy
* dtừ
- constancy; * phó từ faithfully
* ttừ
- constant, faithful
= Người vợ chung thuỷ Faithful wife
= Tình bạn chung thuỷ Loyal friendship

chung tich
chứng tích
- evidence

chung tien
chung tiền
- to pay
= Chung tiền bồi thường To pay damages
- xem chung vốn

chung tiet
chung tiết
- (âm nhạc) last stanza

chung tim dap nhanh
chứng tim đập nhanh
* dtừ
- tachycardia

chung tim gian
chứng tim giãn
* dtừ
- athlete's heart

chung tinh
chủng tính
- sex
chung tình
- faithful to one's lover/husband/wife

chung to
chúng tớ
- xem chúng tôi
chứng tỏ
- to prove; to demonstrate
= Chứng tỏ mình có giá trị To prove one's worth

chung to la minh dung
chứng tỏ là mình đúng
* thngữ
- to make out one's case

chung to la sai
chứng tỏ là sai
* ngđtừ
- belie

chung to lam viec cham chi
chứng tỏ làm việc chăm chỉ
* thngữ
- to smell of oil

chung toc
chủng tộc
- race; racial

chung toc khac
chủng tộc khác
* ttừ
- alien

chung toc xla-vo
chủng tộc xla-vơ
* ttừ
- slav, slavonian

chung toi
chúng tôi
- we
= Tất cả chúng tôi đều nghĩ như vậy We all think so
= Giới thầy thuốc chúng tôi cho rằng... We doctors think that...
- us
= Các anh có bao nhiêu người? - Chúng tôi có mười người How many of you are there? - There are ten of us
= Bà ấy chỉ thích bốn đứa chúng tôi thôi She only likes us four; She only likes the four of us
- our
= Đây là thầy chúng tôi This is our teacher

chung tran dich nguc
chứng tràn dịch ngực
* dtừ
- hydrothorax

chung tran khi nguc
chứng tràn khí ngực
* dtừ
- pneumothorax

chung treo co
chứng trẹo cổ
* đtừ
- torticollis

chung tro
chưng trổ
* nđtừ
- prank

chung trung doc tein
chứng trúng độc tein
* dtừ
- theism

chung truong bung
chứng trướng bụng
* dtừ
- hoove

chung tu
chung tú
- elegant
chứng từ
- voucher; receipt; record; document
= Các khoản chi thu đều có chứng từ hợp lệ All incomings and outgoings had regular vouchers
= Thanh toán khi xuất trình đầy đủ chứng từ hợp lệ Payable at/on sight

chung tu ban
chứng từ bán
- deed of sale

chung tu bao hiem
chứng từ bảo hiểm
- policy document

chung tu chuyen nhuong
chứng từ chuyển nhượng
* dtừ
- assignment

chung tu cua tau
chứng từ của tàu
* dtừ
- ship's papers

chung tu gui hang
chứng từ gửi hàng
- shipping document

chung tu ke khai hang
chứng từ kê khai hàng
- packing list

chung tu phap ly chi mot nguoi ky thoi
chứng từ pháp lý chỉ một người ký thôi
* thngữ
- deed poll

chung tu so huu
chứng từ sở hữu
- title-deed

chung tu van chuyen
chứng từ vận chuyển
- transport document

chung u buon
chứng u buồn
* dtừ
- hyp

chung u mau cho thap
chứng ứ máu chỗ thấp
* dtừ
- hypostasis

chung ua chay mau
chứng ưa chảy máu
* dtừ
- haemophilia

chung ua nuoc bot
chứng ứa nước bọt
* dtừ
- ptyalism

chung vang da
chứng vàng da
* dtừ
- icterus
* ttừ
- icteric

chung vao cac giao phai
chung vào các giáo phái
* ttừ
- interdenominal

chung vay ca
chứng vảy cá
* dtừ
- albugo

chung veo co
chứng vẹo cổ
* dtừ
- wryneck, kink

chung veo xuong song
chứng vẹo xương sống
* dtừ
- scoliosis
* ttừ
- scoliotic

chung viem chay
chứng viêm chảy
* dtừ
- catarrh

chung viem loi
chứng viêm lợi
* dtừ
- gingivitis

chung viem mat
chứng viêm mắt
* dtừ
- moon-blindness

chung vien
chủng viện
* dtừ
- friary

chung vien thi
chứng viễn thị
* dtừ
- hypermetropia, presbyopia

chung voi
chung với
* thngữ
- in conjunction with

chung von
chung vốn
- to pool capital; to club together

chung vung
chùng vụng
- stealthily

chung xanh tim
chứng xanh tím
* dtừ
- blue disease, cyanosis

chung xo cung tai
chứng xơ cứng tai
* dtừ
- otosclerosis

chung xoan ruot
chứng xoắn ruột
* dtừ
- volvulus

chung xuong
chùng xuống
* ttừ
- downbeat

chung yeu bung
chứng yếu bụng
* dtừ
- laxity

chuoc
chuộc
- to get something out of pawn; to redeem
= Chuộc đám ruộng cầm cố cho địa chủ To redeem a plot of land mortgaged to a landlord
- to atone for...; to redeem
= Lập công chuộc tội To accomplish a distinguished service and redeem one's offence
= Tôi phải làm gì để chuộc lại những lỗi lầm của mình? What can I do to atone for my mistakes?
- to ransom
= Chuộc một người bị bắt cóc To ransom a kidnapped person; To pay a ransom for a kidnapped person
chước
* dtừ
- dodge, trick, resort
= dùng đủ mọi chước mà vẫn không xong it was not done for all the tricks resorted to
- means; way; ruse; expedient, stratagem
* đtừ
- to exempt, to dispense with, to excuse; save (from)
= chước bớt giỗ Tết to dispense with the observance of some death anniversaries and festivals
= tôi bận không đến được, xin chước cho I'll be too busy and won't be able to come, please excuse me
chuốc
- to take pains to get...; to go to any lengths to get...
= Đắt thế mà nó vẫn chuốc về It was so expensive, but he took pains to get it
= Chuốc lấy hư danh To go to great lengths to get vain honours
- to look for...; to bring on one's head; to court
= Chuốc oán thù To bring hatred on one's head
= Chuốc lấy thất bại nhục nhã To court humiliating defeat
- to sharpen

chuoc cap
chuộc cạp
* dtừ
- rodent

chuoc danh
chuốc danh
- fish for praise and reputation

chuoc danh du
chuộc danh dự
- to retrieve one's honour

chuoc dinh
chước định
- decide

chuoc do
chuộc đồ
- to redeem pawned objects

chuoc doat
chước đoạt
- seize

chuoc lai
chuộc lại
- to redeem; to atone for ...

chuoc lay
chuốc lấy
- to incur

chuoc lay phien muon
chuốc lấy phiền muộn
- to get into trouble; to bring trouble upon oneself; to make trouble for oneself

chuoc lay su that bai
chuốc lấy sự thất bại
* thngữ
- to ride for a fall

chuoc lieu
chước liệu
- consider

chuoc loi
chuộc lỗi
- to atone for one's mistake; to redeem one's mistake
chuốc lời
- seek profit

chuoc luong
chước lượng
- weigh, weigh the pros and cons

chuoc mien
chước miễn
- excuse, dispense, exempt from

chuoc muu
chước mưu
* dtừ
- device

chuoc quy muu than
chước quỷ mưu thần
- machiavellic stratagem(s)

chuoc ruou
chuốc rượu
- to get somebody drunk on wine

chuoc ruou mung
chuốc rượu mừng
* dtừ
- pledge, toasting

chuoc toi
chuộc tội
- to redeem one's sin/crime/guilt; to atone for one's sin/crime/guilt

chuoc toi cho loai nguoi
chuộc tội cho loài người
* dtừ
- redemption

chuoc va vao than
chuốc vạ vào thân
- to invite bad luck; to get into trouble; to bring trouble upon oneself; to make trouble for oneself

chuoi
chưởi
- xem chửi
chuối
- banana
chuỗi
- string
= Chuỗi ngọc A string of pearls
= Một chuỗi tiền xu A string of coins
- chain
= Chuỗi sự kiện The chain of events
- succession; peal
= Chuỗi ngày thơ ấu A succession of childhood days
= Vang lên những chuỗi cười To ring with peals of laughter
- series; sequence
= Một chuỗi lệnh A command sequence
chuội
* đtừ
- to parboil; To bleach, written (raw silk)
= chuội tơ to bleach silk
- To slip through one's fingers; To fall an examination; To repudiate, deny (debt)
chuôi
* dtừ
- Handle, grip; (dao) haft; (búa) shaft; (vũ khí) hilt
= chuôi dao a knife handle
= chuôi gươm a sword hilt
chuồi
* đtừ
- to glide; slip, slide
= con cá chuồi xuống ao the fish glided into the pond
- To drop (slip) quickly and neatly
= chuồi gói quà vào túi to drop quickly and neatly a present in a wrapping into (someone's) pocket

chuoi bang sung
chuôi báng súng
* dtừ
- butt-end

chuoi bay am
chuỗi bảy âm
* dtừ
- heptachord

chuoi bon am
chuỗi bốn âm
* dtừ
- tetrachord

chuoi but
chuôi bút
* dtừ
- the sank of a pen

chuoi cau
chuối cau
* dtừ
- areca banana (a kind of banana)

chuoi chien
chuối chiên
* dtừ
- fried banana

chuoi com
chuối cơm
* dtừ
- (bot) large meaty banana

chuoi cuoi
chuỗi cười
- peal of laughter

chuoi dai
chuối dại
* dtừ
- (bot) wild banana

chuoi dao
chuôi dao
- knife handle

chuoi dot
chuối đốt
* dtừ
- flaming banana

chuoi hat
chuỗi hạt
* dtừ
- necklace

chuoi hoa
chuối hoa
* dtừ
* cây canna

chuoi hot
chuỗi hột
* dtừ
- riviệre
chuối hột
* dtừ
- pip banana (a kind of banana)

chuoi hot xoan
chuỗi hột xoàn
* dtừ
- riviệre

chuoi la
chuối lá
* dtừ
- plantain

chuoi lien tuc
chuỗi liên tục
* dtừ
- continu um

chuoi lua
chuối lửa
* dtừ
- (bot) red banana

chuoi mat
chuối mật
* dtừ
- kind of banana (red, sweet, meaty)

chuoi nam am
chuỗi năm âm
* dtừ
- pentachord

chuoi ngay
chuỗi ngày
- a succession of days

chuoi ngu
chuối ngự
* dtừ
- king banana (a kind of banana)

chuoi quan bai cung hoa
chuỗi quân bài cùng hoa
* dtừ
- sequence

chuoi sau am
chuỗi sáu âm
* dtừ
- hexachord

chuoi soi
chuối sợi
- Abaca

chuoi su
chuối sứ
* dtừ
- (bot) large banana

chuoi tay
chuối tây
* dtừ
- banana (thick)

chuoi tieu
chuối tiêu
* dtừ
- aromatic banana (a kind of banana)

chuoi to nu
chuối tố nữ
* dtừ
- musa coccinea

chuoi trach nhiem cho ai
chuồi trách nhiệm cho ai
* thngữ
- to pass the buck to somebody

chuoi trang hat
chuỗi tràng hạt
* dtừ
- rosary

chuoi trung coc
chuỗi trứng cóc
* dtừ
- chaplet

chuoi trung cuoc
chuối trứng cuốc
* dtừ
- spotted bananas

chuoi vo han
chuỗi vô hạn
* dtừ
- infinite series

chuoi vo so
chuỗi vỏ sò
* dtừ
- wampum

chuom
chườm
* đtừ
- to apply compresses
= chườm nóng to apply hot compresses to something
= túi chườm nước đá ice-bag (used as a cold compress)
chuôm
* dtừ
- small pond; puddle, pool (in fields); branch dipped in water (for fish to live in); nurse-pond

chuom nong
chườm nóng
* dtừ
- fomentation
* ngđtừ
- foment

chuom nuoc da
chườm nước đá
- (y học) to apply cold compress

chuom nuoc nong
chườm nước nóng
- (y học) to apply hot compress

chuon
chuồn
- to make oneself scarce; to hop it; to take French leave; to sneak out; to hook it; to slip away unnoticed
= Chuồn cửa sau To hop it through the back door
- to move stealthily
= Bọn buôn lậu chuồn hàng đi The smugglers stealthily moved off their goods
- (đánh bài) trefoil; club
= Mười chuồn Ten of clubs
= Bài anh có chuồn không? Do you have any clubs?

chuon chuon
chuồn chuồn
- dragonfly

chuon di
chuồn đi
* thngữ
- to fly off

chuon khoi
chuồn khỏi
* thngữ
- to steal out

chuon mat
chuồn mất
* thngữ
- to turn tail, to cut away

chuon tau
chuồn tẩu
* thngữ
- to push off

chuon thang
chuồn thẳng
* dtừ
- bunk
* thngữ
- to do a bunk, to nip off

chuon vao cua
chuồn vào cửa
* đtừ gatecrash

chuong
chương
- chapter
= Quyển sách mười chương A ten-chapter book
= Một chương đen tối trong lịch sử đất nước A dark chapter in the country's history
chướng
- unaesthetic; unseemly; unpalatable
= Cái giường kê ngay giữa phòng, chướng lắm! How unaesthetic to put a bed right in the middle of the room!
= Câu nói nghe rất chướng How unpalatable that statement!
- changeable; temperamental; capricious
chuộng
* đtừ
- to value above other things, to attach importance to
= không chuộng hình thức nott to attach importance to for
= chuộng sự thật to value truth above other things
chuông
- bell; handbell; buzzer
= Chuông điện thoại/xe đạp Telephone/cycle bell
= Kéo chuông nhà thờ To ring the church bell
chuồng
* dtừ
- stable; sty; cage; coop
= chuồng heo pigsty
= chuồng cọp tiger cage
- enclosure
= chuồng phân enclosure for manure
= chuồng chim aviary
chưởng
- kung fu; hold, manage
chường
* đtừ
- to appear

chuong an
chưởng ấn
- keeper of the seal, chancellor

chuong ba
chưởng bạ
- Village land registrar (thời phong kiến và thuộc Pháp); registrar

chuong bao dong
chuông báo động
- alarm bell
= Nhấn chuông báo động To give/raise/sound the alarm

chuong bao gio an
chuông báo giờ ăn
* dtừ
- dinner-bell

chuong bao gio mac le phuc
chuông báo giờ mặc lễ phục
* dtừ
- dressing-bell

chuong bao gio tat lua
chuông báo giờ tắt lửa
* dtừ
- curfew

chuong bao tu
chuông báo tử
- death-bell; knell

chuong bo
chuồng bò
* dtừ
- shippen, byre, cow-house, cowshed

chuong bo cau
chuồng bồ câu
* dtừ
- loft, pigeonry, pigeon-house

chuong cach 15 phut danh mot lan
chuông cách 15 phút đánh một lần
* dtừ
- quarter-bell

chuong cao pho
chuông cáo phó
* dtừ
- Death-bell; passing-bell

chuong chap
chưởng chấp
- superinted, manage

chuong chieu
chuông chiều
* dtừ
- vesper

chuong chim
chuồng chim
* dtừ
- aviary

chuong chim bo cau
chuồng chim bồ câu
* dtừ
- dove-cot

chuong cho
chuồng chồ
- xem chồ
chuồng chó
* dtừ
- dog-hole, dog-house

chuong cho san
chuồng chó săn
* dtừ
- kennel

chuong chum
chuông chùm
* dtừ
- chime, carillon

chuong chuong
chương chướng
- xem chướng

chuong chup cay
chuông chụp cây
* dtừ
- cloche

chuong con
chuông con
* dtừ
- tinkler

chuong cu
chương cú
- formal pattern

chuong cua
chuông cửa
* dtừ
- doorbell

chuong cuoi
chương cuối
* dtừ
- finale

chuong cuu
chuồng cừu
* dtừ
- shieling

chuong da
chuông đá
* dtừ
- stalactite
* ttừ
- stalactic

chuong dai
chương đài
(từ-nghĩa cũ) separation between husband and wife

chuong de goi
chuông để gọi
* dtừ
- call-bell

chuong dia
chuông đĩa
* dtừ
- gong

chuong dien
chuông điện
* dtừ
- trembler

chuong dong
chương động
* dtừ
- nutation
* nđtừ
- nutate

chuong dong ho bao thuc
chuông đồng hồ báo thức
* dtừ
- alarum

chuong duong
chương dương
- publicize a good deed

chuong ga
chuồng gà
- coop; hen-house

chuong heo
chuồng heo
- xem chuồng lợn

chuong hoa am
chuông hòa âm
* dtừ
- chime

chuong khe
chưởng khế
- notary

chuong khi
chuồng khỉ
* dtừ
- apery
chướng khí
- poisonous atmosphere; miasma

chuong lan
chuông lặn
* dtừ
- diving-bell

chuong lon
chuồng lợn
- piggery; pigsty; pigpen

chuong ly
chưởng lý
* dtừ
- Attorney General, public prosecutor, attorney general

chuong mat
chướng mắt
- xem chướng tai gai mắt
chuồng mất
- to make oneself scarce; to hook it; to hop it; to take French leave

chuong mat ra
chường mặt ra
- to appear; to turn up; to show one's face

chuong minh
chương minh
- clear

chuong muc
chương mục
- account

chuong nao
chương não
- camphor

chuong ngai
chướng ngại
- obstacle; hurdle
= Nhảy qua các chướng ngại trong cuộc thi To clear all the hurdles in the race
= Vượt qua chướng ngại, đẩy phong trào tiến lên To overcome all hurdles and give a fillip to the movement

chuong ngai vat
chướng ngại vật
- barricade; obstacle; hurdle; stumbling-block; impediment

chuong nghi le
chuộng nghi lễ
* dtừ
- ceremonialist

chuong nghi thuc
chuộng nghi thức
* dtừ
- ceremonialist, ceremoniousnes
* ttừ
- ceremonious, square-toed

chuong ngua
chuồng ngựa
* dtừ
- barn, mews

chuong ngua cho thue
chuồng ngựa cho thuê
* dtừ
- livery-stable

chuong nho
chuông nhỏ
* dtừ
- handbell

chuong phap
chưởng pháp
- censor cardinal

chuong phenh
chương phềnh
- be swollen up

chuong quan
chưởng quản
- manager; steward

chuong tai
chướng tai
- Unpalatable, unacceptable

chuong tai gai mat
chướng tai gai mắt
- offensive; shocking
= Điều chướng tai gai mắt Eyesore

chuong tha ngua
chuồng thả ngựa
* dtừ
- loose-box

chuong tho
chuồng thỏ
* dtừ
- rabbitry, hutch, rabbit-hutch

chuong thuy tinh
chuông thủy tinh
* dtừ
- bell-glass

chuong tieu
chuồng tiêu
- như chuồng xí

chuong toa
chưởng tòa
* dtừ
- usher

chuong trai
chuồng trại
* dtừ
- Breeding facilities

chuong trau bo
chuồng trâu bò
* dtừ
- barn, cattle-shed

chuong trinh
chương trình
- program; programme; plan; schedule
= Chương trình hành động Action plan
= Chương trình hạt nhân/không gian của Pháp The French nuclear/space programme
- syllabus; curriculum
= Chương trình toán Mathematics syllabus
= Chương trình đại học về sử University-level history syllabus
- xem chương trình nghị sự
- xem cương lĩnh

chuong trinh bau cu
chương trình bầu cử
- election program

chuong trinh bieu dien
chương trình biểu diễn
* dtừ
- playbill

chuong trinh cac tiet muc
chương trình các tiết mục
* thngữ
- programme parade

chuong trinh cai cach chinh tri
chương trình cải cách chính trị
* thngữ
- a new deal

chuong trinh cai cach hanh chinh
chương trình cải cách hành chính
- administrative reform program

chuong trinh cai dat
chương trình cài đặt
- (tin học) installation program; setup program
= Chương trình cài đặt cần thiết cho những ứng dụng chống sao chép, nghĩa là những ứng dụng không thể sao chép bằng lệnh hệ điều hành thông thường Installation programs are necessary for copy-protected applications, which cannot be copied by normal operating-system commands

chuong trinh cap toc
chương trình cấp tốc
- accelerated program

chuong trinh con
chương trình con
* dtừ
- subroutine

chuong trinh dao tao
chương trình đào tạo
- training program
= Anh sẽ là người chịu trách nhiệm xây dựng chương trình đào tạo You'll be in charge of setting up training programmes

chuong trinh dau tu
chương trình đầu tư
- investment program
= Đề ra một chương trình đầu tư dài hạn To work out a long-term investment program

chuong trinh dich hop ngu
chương trình dịch hợp ngữ
- assembler

chuong trinh diet vi rut
chương trình diệt vi rút
- (tin học) virus detection program

chuong trinh dinh dang van ban
chương trình định dạng văn bản
- (tin học) text-formatting program

chuong trinh doi tuong
chương trình đối tượng
- (tin học) object program

chuong trinh dua ngua
chương trình đua ngựa
- racecard

chuong trinh ghi am
chương trình ghi âm
* dtừ
- transcription

chuong trinh giang day
chương trình giảng dạy
* dtừ
- curriculum

chuong trinh hoc
chương trình học
- syllabus; curriculum

chuong trinh hop ngu
chương trình hợp ngữ
- assembly language; assembler

chuong trinh huan luyen
chương trình huấn luyện
- training program

chuong trinh khoi dong
chương trình khởi động
- (tin học) boot program

chuong trinh kiem tra
chương trình kiểm tra
- (tin học) check program

chuong trinh kinh te
chương trình kinh tế
- economic plan/program
= Chương trình kinh tế của đảng cầm quyền Economic plan of the party in power

chuong trinh lam viec
chương trình làm việc
* thngữ
- order of the day

chuong trinh lap lai
chương trình lập lại
* dtừ
- repeat

chuong trinh may tinh
chương trình máy tính
- computer programme; computer program

chuong trinh nen tap tin
chương trình nén tập tin
- (tin học) file compression program

chuong trinh nghi su
chương trình nghị sự
- agenda
= Chương trình nghị sự của lễ nhận chứng chỉ ISO 9001 Agenda of the ISO 9001 certificate receiving ceremony
= Ghi cái gì vào chương trình nghị sự To put something on the agenda

chuong trinh nghien cuu
chương trình nghiên cứu
- research program

chuong trinh nguon
chương trình nguồn
- (tin học) source program

chuong trinh nhac
chương trình nhạc
* dtừ
- musicale

chuong trinh phan mem
chương trình phần mềm
- software program

chuong trinh phat trien
chương trình phát triển
- development program
= Chương trình phát triển của Liên hiệp quốc United Nations Development Program; UNDP

chuong trinh quang cao hoan chinh
chương trình quảng cáo hoàn chỉnh
* dtừ
- package

chuong trinh soan thao van ban
chương trình soạn thảo văn bản
- (tin học) text-editing program

chuong trinh tap ky
chương trình tạp kỹ
- variety programme

chuong trinh the thao
chương trình thể thao
- sports coverage/program (trên ti vi, rađiô); sportscast

chuong trinh thoi su
chương trình thời sự
- news programme
= Chương trình thời sự trên ti vi TV news

chuong trinh tien ich
chương trình tiện ích
- (tin học) utility program

chuong trinh tiep am
chương trình tiếp âm
* dtừ
- relay

chuong trinh trao doi
chương trình trao đổi
- exchange programme

chuong trinh truyen hinh
chương trình truyền hình
- television broadcast/program; telecast
= Chương trình truyền hình cho phép khán giả yêu cầu qua điện thoại trong lúc đang phát hình Phone-in program

chuong trinh truyen thanh
chương trình truyền thanh
- radio broadcast/programme

chuong trinh xu ly van ban
chương trình xử lý văn bản
- (tin học) word-processing program

chuong xi
chuồng xí
* dtừ
- Latrine

chuop
chượp
- Brined (salt-pickled) fish (from which fish sauce is made)

chuot
chuốt
* đtừ
- to polish
= chuốt đôi đũa to polish a pair of chopsticks
= chuốt câu văn to polish a sentence
chuột
- rat; mouse
= Lũ chuột đã gặm đứt dây thừng The rats had chewed through the rope
= Bẫy chuột Mousetrap
- (tin học) mouse
= Tấm lót chuột Mouse pad
= Người dùng lựa các mục hoặc chọn lệnh trên màn hình bằng cách nhấn một trong các nút chuột Users select items or choose commands on the screen by pressing one of the mouse's buttons
- (kỹ thuật) condenser

chuot bach
chuột bạch
- white mouse

chuot chu
chuột chù
* dtừ
- Shrew-mouse, murk rat

chuot chui
chuột chũi
* dtừ
- Mole

chuot cong
chuột cống
* dtừ
- Sewer-rat, brown rat

chuot detman
chuột đetman
* dtừ
- desman

chuot dong
chuột đồng
- field-mouse; harvest mouse

chuot dua
chuốt đũa
- whittle chopsticks

chuot goc
chuột gộc
* dtừ
- bandicoot

chuot hai li
chuột hải li
* dtừ
- nutria

chuot hai ly
chuột hải ly
* dtừ
- nutria

chuot hang
chuột hang
* dtừ
- hamster

chuot hoi
chuột hôi
* dtừ
- skunk

chuot lang
chuột lang
* dtừ
- Guinea-pig

chuot lang aguti
chuột lang aguti
* dtừ
- agouti

chuot luoi
chuốt lưỡi
- eloquent

chuot microtut
chuột microtut
* dtừ
- vole

chuot nha
chuột nhà
- Black rat

chuot nhat
chuột nhắt
- House-mouse

chuot nhay
chuột nhảy
* dtừ
- jerboa

chuot nuoc
chuột nước
* dtừ
- musquash

chuot rut
chuột rút
- (y học) cramp

chuot soc
chuột sóc
- dormouse, (số nhiều) dormice

chuot tam the
chuột tam thể
- xem chuột lang

chuot tui
chuột túi
* dtừ
- bandicoot, kangaroo rat

chuot vang
chuột vàng
* dtừ
- gopher

chuot xa
chuột xạ
* dtừ
- muskrat

chuot y
chuốt ý
- polish (literary style)

chup
chụp
* đtừ
- to cover, to put on
= chụp cái mũ lên đầu to put a hat on one's head
= bóng tối như chụp xuống cánh đồng the darkness seemed a cover on the fields
- To snatch, to catch, spring upon and seize suddenly
= chụp cá bằng nơm to catch fish with a trapping basket
= chụp lấy cơ hội to snatch an opportunity
- To snap, to photograph, take a photograph
= chụp cảnh đẹp to snap a beautiful landscape
* dtừ
- như chụp đèn

chup am dao
chụp âm đạo
- vaginography

chup anh
chụp ảnh
- to take a photograph/picture of somebody/something; to photograph
= Chuyên chụp ảnh To be a professional photographer
= Chụp ảnh nghiệp dư To be an amateur photographer

chup anh tu may bay
chụp ảnh từ máy bay
* dtừ
- air-photography, aerophotography

chup bang may coda
chụp bằng máy côđa
* ngđtừ
- kodak

chup bat
chụp bắt
- catch; swoop down on

chup bong
chụp bổng
- (bóng đá) to catch (a ball) in mid-air

chup cham
chụp chậm
- take a time-exposure

chup den
chụp đèn
- lampshade

chup dia
chụp đĩa
* dtừ
- dish-cover

chup ech
chụp ếch
* đùa cợt
- to come a cropper; to take a tumble

chup ghiat
chụp ghiật
- snatch; mugging; quick fit

chup hinh
chụp hình
- xem chụp ảnh
- xem chụp X quang
= (Nhờ bác sĩ) chụp hình phổi To have a chest X-ray

chup khoi
chụp khói
* dtừ
- smoke-bell

chup lay
chụp lấy
* đtừ
- to seize; to grab; to grasp

chup mat nghieng
chụp mặt nghiêng
* ngđtừ
- profile

chup mu
chụp mũ
- to incriminate unjustly; to wrong; to calumniate; to label
= Rốt cục ông ta bị chụp mũ là kẻ gây rối Finally, he was labelled as a troublemaker

chup nao
chụp não
* dtừ
- encephalography

chup nhanh
chụp nhanh
* ngđtừ
- kodak, snapshot

chup non
chụp non
* dtừ
- underexposure
* ngđtừ
- underexpose
* ttừ
- underexposed

chup nua nguoi
chụp nửa người
* ttừ
- half-length

chup ong khoi
chụp ống khói
* dtừ
- cowl

chup rongen
chụp rơngen
* ngđtừ
- radiograph

chup thoi co
chụp thời cơ
- to grasp/leap at an opportunity; to seize an opportunity

chup tia x
chụp tia x
* ngđtừ
- radiograph

chup tui tinh
chụp túi tinh
- vesiculography

chup vi phim
chụp vi phim
* ngđtừ
- microfilm

chup X quang
chụp X quang
- to take an X-ray of something; to X-ray; to radiograph
= Nhờ bác sĩ chụp X-quang To have an X-ray
= Sự chụp X quang Radiography

chut
chụt
- Smacking noise
- như chùn chụt
= hôn đánh chụt một cái to kiss (someone) with a smacking noise, to give (someone) a smack
= bú mẹ chùn chụt to suck one's mother's breast with continuous smacks
chút
- great-grandchild
- xem một chút

chut chit
chút chít
- squeak (tiếng chuột kêu); dumpy (nói về trẻ em); pudgy, chubby, plump (béo chút chít); toy, plaything; * cây dock

chut con
chút con
- a small child, the only child

chut dinh
chút đỉnh
- xem chút ít

chut gi
chút gì
- a tiny bit

chut it
chút ít
- a little; a bit

chut long
chút lòng
- feeling; gratitude, thankfulness

chut nao
chút nào
- at all
= Anh có lo lắng chút nào về kỳ thi sắp tới hay không? Are you at all anxious about the next examination?
- some
= Hy vọng là tôi đã giúp được cho anh chút nào đó I hope I have been of some help to you
= Không... chút nào Anything but; not at all; far from...
- no
= Chúng tôi không nghi ngờ chút nào về kiến thức tin học của anh ta We were in no doubt as to his knowledge of computing; We have no doubt about his knowledge of computing

chut nua
chút nữa
- in a moment; in a little while
= Chút nữa tôi sẽ nói chuyện riêng với anh ấy I shall speak to him in a little while
- xem suýt nữa

chut phan
chút phận
- modest condition

chut ruou
chút rượu
* dtừ
- snack

chut ruou thua con lai o coc
chút rượu thừa còn lại ở cốc
* dtừ
- heeltap

chut than
chút thân
- humble life

chut thuc an
chút thức ăn
* dtừ
- snack

chut tinh
chút tình
- a little feeling

chut xin
chút xỉn
- just a bit

chut xiu
chút xíu
- a dash; a tiny bit; a wee bit
= Chút xíu giấm A dash of vinegar
- xem chút nữa 1

chut xiu con lai
chút xíu còn lại
* dtừ
- dregs

chut xiu ruou manh
chút xíu rượu mạnh
* dtừ
- drop

chuy
chùy
* dtừ
- Club, hammer, mallet, cudgel; Blow; punch, cuff; Whack, thwack, thump, heavy thrashing
= giáng cho bọn xâm lược một chùy rất nặng to deal a heavy thrashing at the aggressors

chuy thuy
chùy thủy
- dagger

chuyen
chuyện
- talk; story
= Chuyện đời xưa A talk about past things
= Chuyện tâm tình A heart-to-heart talk
- matter; business; affair&
= Đâu phải chuyện chơ It is no playing matter
= Không phải chuyện đơn giản No simple matter
- thing
= Trung thành là một chuyện, tiền bạc là một chuyện khác nữa Faithfulness is one thing, love is another
= Cô ta nhận thấy nói những chuyện như thế là bậy She considers it wrong to say such things
- fuss; trouble
= Kẻ hay làm to chuyện A fuss-budget, a fuss-pot
= Thôi, đừng vẽ chuyện Don't make any fuss
- matter of course
= Chuyện, mẹ lại chẳng thương con It is a matter of course that a mother loves her children
chuyển
* đtừ
- to move, to shift, to switch over, to budge
= chuyển đi ở nơi khác to move to another place
= chuyển quân to move troops
- To forward, to convey, to pass on, to hand on; pass, give
= chuyển bức thư của bạn gửi về cho gia đình to forward a friend's letter to his family
= chuyển lời cám ơn to convey someone's thanks
- To change; To shake, tremble; To transfer, transmit
chuyền
- to pass; to carry
= Cầu thủ chuyền bóng cho đồng đội The player passed the ball to a teammate
= Chuyền đất lên đê To carry earth onto the dyke
- to move one's body from place to place
= Đánh đu chuyền từ cành cây này sang cành cây khác To move one's body from branch to branch by swinging; To swing from branch to branch
chuyến
- trip; journey; voyage
= Xe lửa chạy mỗi ngày ba chuyến There are three train trips a day
= Tăng chuyến hàng To increase the number of goods-carrying trips
- xem chuyến bay
= Ba chuyến máy bay mỗi tuần Three flights a week
- time
= Chuyến này thế nào anh ta cũng bị kỷ luật This time, he will certainly be disciplined
chuyên
- to decant (tea)(from a big cup into a smaller one); to pass from hand to hand
= Chuyên gạch từ đầu sân đến cuối sân To pass bricks from one end of the courtyard to the other
- diligent; assiduous; studious
= Học rất chuyên To be a studious student; to learn assiduously
- to specialize in something; to major in something; to be expert in something
= Anh ta chuyên sửa xe gắn máy He specializes in repairing motorbikes; he is expert in repairing motorbikes
= Bác tôi chuyên về châm cứu My uncle is expert in acupuncture; my uncle specializes in acupuncture

chuyen ai len toa an cap cao hon de xu
chuyển ai lên tòa án cấp cao hơn để xử
* ngđtừ
- commit

chuyen am vuc
chuyển âm vực
* dtừ
- break

chuyen an
chuyên án
- investigation into a robbery, a mysterious crime...

chuyen ba gia
chuyện bà già
* dtừ
- old-wives' tale

chuyen ba hoa
chuyện ba hoa
* dtừ
- rattle, tattle

chuyen ba hoa khoac lac
chuyện ba hoa khoác lác
* dtừ
- cackle

chuyen ba lap
chuyện ba láp
* dtừ
- tattle, fudge, fiddle-faddle, prate
chuyện bá láp
* thngữ
- all my eye (and Betty martin)

chuyen ba toac
chuyện ba toác
* dtừ
- cackle

chuyen ban
chuyên bán
* đtừ sell

chuyen bang mang
chuyển bằng máng
* ngđtừ
- flume

chuyen banh
chuyển bánh
- To start moving, start to move away (of train, bus...)

chuyen bat trac
chuyện bất trắc
* dtừ
- contretemps

chuyen bay
chuyến bay
- flight
= Chuyến bay 123 đi Tokyo Flight 123 to Tokyo
= Chuyến bay kế tiếp đi Hà Nội là mấy giờ? When is the next flight to Hanoi?

chuyen bay ba
chuyện bậy bạ
* dtừ
- bilge, cobblers, shit

chuyen bay cuu nan
chuyến bay cứu nạn
- mercy flight

chuyen bay dem
chuyến bay đêm
- night flight

chuyen bay do tham
chuyến bay do thám
- reconnaissance flight

chuyen bay khong gian
chuyến bay không gian
- space flight

chuyen bay mot minh
chuyến bay một mình
- solo flight

chuyen bay ngan
chuyến bay ngắn
* dtừ
- flip

chuyen bay noi dia
chuyến bay nội địa
- domestic flight; internal flight

chuyen bay quoc noi
chuyến bay quốc nội
- domestic flight; internal flight

chuyen bay quoc te
chuyến bay quốc tế
- international flight

chuyen bay thang
chuyến bay thẳng
- direct flight; nonstop flight
= Một chuyến bay thẳng từ Hà Nội sang Bắc Kinh A direct/nonstop flight from Hanoi to Peking

chuyen bay theo lich trinh
chuyến bay theo lịch trình
- regular flight; scheduled flight

chuyen bay thu
chuyến bay thử
- trial flight

chuyen bay thue
chuyến bay thuê
- charter flight

chuyen be xe ra to
chuyện bé xé ra to
* thngữ
- much cry and little wool

chuyen benh
chuyển bệnh
- recede (of illness)

chuyen bep xep
chuyện bép xép
* dtừ
- talking, clatter

chuyen bi mat
chuyên bí mật
* dtừ
- confidence

chuyen bia
chuyện bịa
- fictitious story; tale; cock-and-bull story

chuyen bia dat
chuyện bịa đặt
* dtừ
- fabrication, tale

chuyen bien
chuyển biên
* đtừ
- to arrange (a piece of music)
chuyển biến
- To change, to evolve
= cách mạng chuyển biến tạo ra một sự chuyển biến sâu về tư tưởng và nhận thức the evolution of revolution has brought about a deep change in ideology and consciousness

chuyen bien cach mang
chuyển biến cách mạng
- revolutionary changes

chuyen bien dot ngot
chuyển biến đột ngột
* dtừ
- saltation, saltus

chuyen bien lai
chuyển biến lại
* dtừ
- reconversion

chuyen bien manh me
chuyển biến mạnh mẽ
- drastic changes

chuyen bien nhung bai thanh ca
chuyên biên những bài thánh ca
* dtừ
- psalmody

chuyen bien tu tuong
chuyển biến tư tưởng
- changes in thought or idiology

chuyen bien ve moi mat
chuyển biến về mọi mặt
- changes in every aspect

chuyen bong
chuyền bóng
- to pass a ball

chuyen bung
chuyển bụng
- xem chuyển dạ

chuyen buon cuoi
chuyện buồn cười
* dtừ
- joke

chuyen buon te
chuyện buồn tẻ
* dtừ
- yawn

chuyen can
chuyên cần
- diligent; industrious; assiduous
= Học tập chuyên cần To be diligent in one's learning; to be studious
= Làm ăn chuyên cần To be industrious in one's work

chuyen canh
chuyên canh
- specializing in the growing of some plant
= Vùng chuyên canh lúa An area specializing in rice cultivation; a rice-growing area

chuyen cap
chuyển cấp
- transfer; graduated from school level

chuyen chan goi
chuyện chăn gối
- pillow talk

chuyen che
chuyên chế
- absolute; autocratic; despotic; tyrannical
= Sự chuyên chế của vua chúa The autocracy of kings

chuyen chinh
chuyên chính
- dictatorship
= Thực hiện dân chủ với nhân dân, chuyên chính với bọn phản cách mạng To enforce democracy as regards the people and exercise dictatorship over the counter-revolutionaries
= Nền chuyên chính của giai cấp tư sản Dictatorship of the bourgeoisie

chuyen chinh tay ba
chuyên chính tay ba
* dtừ
- triumvirate

chuyen chinh vo san
chuyên chính vô sản
- proletarian dictatorship; dictatorship of the proletariat

chuyen cho
chuyển cho
* dtừ
- transfer; * đtừ settle, give
chuyên chở
- to transport
= Chuyên chở hàng hóa bằng xe cộ, tàu bè To transport goods by vehicles and ships
chuyển chỗ
* dtừ
- displacement, dislocation
* ngđtừ
- displace, dislocate

chuyen cho bang may bay
chuyên chở bằng máy bay
* ttừ
- airborne

chuyen cho bang pha
chuyên chở bằng phà
* ngđtừ
- ferry

chuyen cho bang xe
chuyển chở bằng xe
* ngđtừ
- vehicle
chuyên chở bằng xe
* dtừ
- hurl
* ngđtừ
- hurl

chuyen cho bang xe bo
chuyên chở bằng xe bò
* dtừ
- cartage

chuyen cho bang xe lua
chuyên chở bằng xe lửa
* dtừ
- railage
* ngđtừ
- railroad

chuyen cho bang xe ngua
chuyên chở bằng xe ngựa
* dtừ
- cartage

chuyen cho hang
chuyên chở hàng
* dtừ
- haulage, haul

chuyen cho hang bang duong thuy
chuyên chở hàng bằng đường thủy
* dtừ
- freightage, freight

chuyen cho hang hoa
chuyên chở hàng hóa
* dtừ
- freightage, carriage, freight

chuyen cho hoi hop
chuyển chỗ hội họp
* dtừ
- adjournment

chuyen cho lai
chuyên chở lại
* dtừ
- reconveyance
* ngđtừ
- reconvey

chuyen cho o
chuyển chỗ ở
* nđtừ
- flit

chuyen chu
chuyển chữ
- như chuyển tự
chuyên chú
- xem chuyên tâm

chuyen chuyen mon
chuyện chuyên môn
* dtừ
- shop-talk

chuyen co
chuyên cơ
- special aircraft

chuyen co nhien
chuyện cố nhiên
* dtừ
- truism

chuyen con ca con ke
chuyện con cà con kê
- xem chuyện phiếm

chuyen cong tac
chuyến công tác
- business trip
chuyện công tác
* dtừ
- shop-talk

chuyen cu
chuyện cũ
* nghĩa bóng old scores
= Đừng nhắc chuyện cũ nữa Cái gì đã qua thì cho qua luôn! Forget old scores Let bygones be bygones!

chuyen cu rich
chuyện cũ rích
* dtừ
- commonplace, chestnut

chuyen cuong dieu
chuyện cường điệu
* dtừ
- fish-story

chuyen da
chuyển dạ
- (nói về phụ nữ có mang) to begin labour

chuyen dai dot
chuyện dại dột
* đtừ
- tommy rot, rot

chuyen dam o
chuyện dâm ô
* dtừ
- smut, gallantry

chuyen dan
chuyển đạn
- transfer of ammunition
chuyển dân
- transmigrate, transmigration

chuyen dan mau
chuyển dần màu
* dtừ
- shade

chuyen dat
chuyện đặt
* dtừ
- invention
chuyển đạt
- To transmit, to convey, to communicate (higher level's ideas, orders)

chuyen dau dau
chuyện đâu đâu
* dtừ
- improbability

chuyen dau ngo minh so
chuyện đầu ngô mình sở
- idle talk; idle story

chuyen dau voi duoi chuot
chuyện đầu voi đuôi chuột
* thngữ
- a flash in the pan

chuyen de
chuyên đề
- special subject; major
= Nghiên cứu từng chuyên đề To carry out research on each special subject
chuyển đệ
- send; remit; transmit; forward; care of

chuyen de nghien cuu
chuyên đề nghiên cứu
* dtừ
- seminar

chuyen den de tim hieu them
chuyển đến để tìm hiểu thêm
* dtừ
- relegation
* ngđtừ
- relegate

chuyen den de xem xet
chuyển đến để xem xét
* dtừ
- reference
* ngđtừ
- refer

chuyen di
chuyển đi
- transfer, transmit, dispatch
chuyển di
- To move, to transfer
chuyến đi
- trek; excursion; voyage; journey; trip
= Chuyến đi chơi/công việc Pleasure/business trip
= Chuyến đi biển Sea/ocean voyage
- xem lượt đi

chuyen di bang thuyen buom
chuyến đi bằng thuyền buồm
* dtừ
- sail

chuyen di bien
chuyến đi biển
* ttừ
- seafaring

chuyen di giao sua
chuyến đi giao sữa
* dtừ
- milk-walk

chuyen di lam viec thien
chuyến đi làm việc thiện
* thngữ
- an errand of mercy

chuyen di vat va
chuyến đi vất vả
* dtừ
- trek

chuyen dich
chuyển dịch
* đtừ
- to move, move somewhere else
= chuyển dịch đồ đạc to move furniture (from one room to another)
- To transfer, transfer somewhere else
= chuyển dịch ruộng đất to transfer land

chuyen dich ngang
chuyển dịch ngang
* ngđtừ
- heave

chuyen dieu
chuyển điệu
* dtừ
- inflection
* ngđtừ
- inflect
* ttừ
- inflexional

chuyen do dan
chuyện dớ dẩn
* dtừ
- piffle, falderal, footle

chuyen do dan tre con
chuyện dớ dẩn trẻ con
* dtừ
- prattle

chuyen do day
chuyện đó đây
- miscellaneous news

chuyen doanh
chuyên doanh
- (công ty) specialized company

chuyen doi
chuyển đổi
- change, converse; conversion
chuyển dời
- To move (from one position to another)

chuyen doi qua lai
chuyển đổi qua lại
* dtừ
- interconvertibility, interconversion
* ngđtừ
- interconvert
* ttừ
- interconvertible

chuyen dong
chuyển động
* đtừ
- to move
= không khí chuyển động the air moves
= sự chuyển động của các hành tinh the motion of the planets
- To rock
= tiếng hô to chuyển động cả khu rừng the shout rocked the whole forest area
* dtừ
- movement, motion

chuyen dong cham
chuyển động chậm
* ttừ
- slow-moving

chuyen dong dai
chuyện dông dài
* dtừ
- waffle

chuyen dong do phan luc
chuyển động do phản lực
* dtừ
- jet propulsion

chuyen dong heo mot quy dao lenh tam
chuyển động heo một quỹ đạo lệnh tâm
* ttừ
- eccentric

chuyen dong hoc
chuyển động học
* dtừ
- kinematics

chuyen dong ngang qua
chuyển động ngang qua
* thngữ
- ease (sb/sth) across, along, away, etc

chuyen dong nhanh
chuyển động nhanh
* dtừ
- trot

chuyen dong nhe nhang
chuyển động nhẹ nhàng
* nđtừ
- slide

chuyen dong qua lai
chuyển động qua lại
* dtừ
- reciprocation
* ngđtừ
- reciprocate
* nđtừ
- reciprocate

chuyen dong song
chuyển động sóng
* dtừ
- undulation

chuyen dong tren quy dao
chuyển động trên quỹ đạo
* nđtừ
- orb

chuyen dot ngot
chuyển đột ngột
* dtừ
- jump

chuyen dua
chuyện đùa
- joke; jest
= Không phải chuyện đùa đâu nhé! It's no joke!; It's no laughing matter!; It's not a child's play!
= Nhấc cái tủ quần áo này lên không phải chuyện đùa đâu nhé! It's no joke lifting this linen cupboard!

chuyen dung
chuyển dụng
- divect
chuyên dụng
- specialized; dedicated
= Công cụ chuyên dụng Specialized tool
chuyên dùng
- Specially made for (nói về công cụ, máy móc)

chuyen gau
chuyện gẫu
- xem tán gẫu

chuyen gia
chuyên gia
- professional; expert; specialist; authority
= Chuyên gia về cổ sử An authority on ancient history
= Chuyên gia y tế A medical specialist

chuyen gia doi
chuyện giả dối
* dtừ
- untruth

chuyen gia duong dan
chuyên gia đường đạn
* dtừ
- ballistician

chuyen gia huy hieu
chuyên gia huy hiệu
* dtừ
- armorist

chuyen gia tai
chuyển gia tài
* dtừ
- settlement

chuyen gia tai chinh
chuyên gia tài chính
* dtừ
- financier

chuyen gia thiet ke noi that
chuyên gia thiết kế nội thất
* dtừ
- interior designer

chuyen gia ve cham cuu
chuyên gia về châm cứu
* dtừ
- acupuncturist

chuyen gia ve khoa dinh duong
chuyên gia về khoa dinh dưỡng
* dtừ
- dietician

chuyen gia ve luat phap quoc te
chuyên gia về luật pháp quốc tế
* dtừ
- publicist

chuyen gia ve mat
chuyên gia về mắt
* dtừ
- oculist

chuyen gia ve phoi thai
chuyên gia về phôi thai
* dtừ
- embryologist

chuyen gia ve thuat doc
chuyên gia về thuật đọc
* dtừ
- elocutionist

chuyen gia ve thuat ngam
chuyên gia về thuật ngâm
* dtừ
- elocutionist

chuyen gia ve thuat noi
chuyên gia về thuật nói
* dtừ
- elocutionist

chuyen gia ve tinh duc hoc
chuyên gia về tình dục học
* dtừ
- sexologist

chuyen giai thoai
chuyện giai thoại
* ttừ
- anecdotic

chuyen giao
chuyển giao
* đtừ
- to hand over, to make over; pass, give
= chuyển giao chính quyền hand over the administration (of to)
* dtừ
- mutation; metastasis; conversion

chuyen giao quyen luc
chuyển giao quyền lực
* dtừ
- devolution

chuyen giong
chuyển giọng
* dtừ
- modulation, transition; * đtừ modulate

chuyen hang
chuyến hàng
- consignment; shipment; cargo
= Một chuyến hàng ngũ cốc A shipment of grain
chuyển hàng
* dtừ
- parcel

chuyen hang gui
chuyến hàng gửi
* dtừ
- invoice

chuyen hang moi den
chuyến hàng mới đến
* dtừ
- arrival

chuyen hang ve
chuyển hàng về
* dtừ
- back-haul

chuyen hang y nhu truoc
chuyến hàng y như trước
* dtừ
- repeat

chuyen hay
chuyện hay
* dtừ
- stunner

chuyen hoa
chuyển hóa
- To transform, to change
= sự chuyển hóa của năng lượng the transformation of energy
chuyên hóa
- xem chuyên môn hóa

chuyen hoa chat
chuyển hóa chất
* ngđtừ
- metabolise

chuyen hoan
chuyển hoán
- exchange; conversion

chuyen hoang duong
chuyện hoang đường
* dtừ
- myth

chuyen hoi
chuyển hồi
- reincarnation

chuyen huong
chuyển hướng
* đtừ
- to shift, change the direction; swerve from one's course
= chuyển hướng về phía Đông wind shifts round to the East
= chuyển hướng kinh doanh to shift from one kind of undertaking to another

chuyen huyen hoang khoac lac
chuyện huyên hoang khoác lác
* dtừ
- gas

chuyen huyen thien
chuyện huyên thiên
* dtừ
- prate, rattle, yarn, clatter

chuyen huyen thuyen
chuyện huyên thuyên
* dtừ
- jive

chuyen ke
chuyện kể
* dtừ
- narration, narrative

chuyen ke lai
chuyện kể lại
* dtừ
- relation, recital

chuyen ke rang
chuyện kể rằng
- the story is that...

chuyen khao
chuyên khảo
- monograph

chuyen kho tin
chuyện khó tin
* dtừ
- fairy-tale

chuyen khoa
chuyên khoa
- speciality
= Bác sĩ chuyên khoa thần kinh A doctor with mental diseases as speciality; psychiatrist

chuyen khoac lac
chuyện khoác lác
* dtừ
- rodomontade

chuyen khoan
chuyển khoản
- Transfer (of money), demand deposits

chuyen khoi mat tran
chuyển khỏi mặt trận
* dtừ
- evacuation
* ngđtừ
- evacuate

chuyen khong dang ke
chuyện không đáng kể
* dtừ
- playgame

chuyen khong dau
chuyện không đâu
* dtừ
- non-essential

chuyen khong dau khong duoi
chuyện không đầu không đuôi
* dtừ
- galimatias

chuyen khong dau vao dau
chuyện không đâu vào đâu
- insignificant thing; nonessential; trifle; frivolity
= Cãi nhau vì chuyện không đâu vào đâu thì quả là dại dột It is silly to quarrel over nothing/trifles/frivolities; it is silly to dispute about trifles/frivolities; It is silly to quarrel for quarrelling's sake
= Phí thời giờ vì chuyện không đâu vào đâu To waste one's time on trifles

chuyen khong quan trong
chuyện không quan trọng
* dtừ
- bagatelle

chuyen khong the tin duoc
chuyện không thể tin được
* ttừ
- cock-and-bull

chuyen khong thuc hien duoc
chuyện không thực hiện được
* thngữ
- castles in the air (in Spain)

chuyen kin
chuyện kín
* dtừ
- confidence

chuyen la
chuyện lạ
- odd business; strange thing

chuyen lac
chuyển lạc
- missent

chuyen lai
chuyển lại
* dtừ
- reconversion
* ngđtừ
- retransfer

chuyen lai cho mot tieu ban xet
chuyển lại cho một tiểu ban xét
* dtừ
- recommitment
* ngđtừ
- recommit

chuyen lam an
chuyện làm ăn
* dtừ
- palaver, shop-talk

chuyen lam cuoi vo bung
chuyện làm cười vỡ bụng
* dtừ
- side-splitter

chuyen lam nao dong du luan
chuyện làm náo động dư luận
* dtừ
- esclandre

chuyen lam voi vang
chuyện làm vội vàng
* dtừ
- fudge

chuyen lang man
chuyện lãng mạn
* dtừ
- mush

chuyen lang nhang
chuyện lăng nhăng
* dtừ
- twaddle, haver

chuyen lao
chuyện láo
* dtừ
- fudge

chuyen lat vat
chuyện lặt vặt
* dtừ
- small beer, fiddle-faddle, nothing

chuyen lay
chuyển lay
- như lay chuyển

chuyen lien thoang
chuyện liến thoắng
* dtừ
- waffle

chuyen lo bich
chuyện lố bịch
* dtừ
- joke

chuyen loi
chuyển lời
- pass on

chuyen lui
chuyền lùi
* dtừ
- snapback

chuyen ly thu
chuyện lý thú
* dtừ
- stunner

chuyen ma
chuyện ma
- ghost story

chuyen mach
chuyển mạch
* dtừ
- switch; * đtừ commute

chuyen mach que
chuyện mách qué
* dtừ
- cackle

chuyen mat tran
chuyển mặt trận
* dtừ
- conversion

chuyen mat tran lai
chuyển mặt trận lại
* dtừ
- reconversion

chuyen me tin
chuyện mê tín
- old wives' tale

chuyen minh
chuyển mình
- To change comprehensively, to change vigorously
= thời đại đang chuyển mình our times are changing vigorously, our times are undergoing a vigorous change

chuyen mo am
chuyện mờ ám
- shady business/deal

chuyen mon
chuyên môn
- speciality; professional/specialist knowledge
= Đi sâu vào chuyên môn To deepen one's professional knowledge
= Bà ấy chuyên môn đến trễ She'll be late, it's her speciality
- technical; professional; specialized
= Chuyên môn nói láo To be a professional liar
= Các cơ quan chuyên môn Specialized agencies
- to specialize in something; to major in something; to be expert in something
= Cửa hàng của anh ấy chuyên môn bán bếp ga His shop specialized in gas-cookers

chuyen mon hoa
chuyên môn hóa
- to specialize; to professionalize
= Chuyên môn hóa sản xuất To specialize production

chuyen mon hoa ve
chuyên môn hóa về
* nđtừ
- specialise

chuyen muc
chuyên mục
- column
= Chuyên mục giải trí/kinh doanh/chính trị trong một tuần báo The entertainment/business/political column of a weekly
= Viết chuyên mục thể thao To write the sports column

chuyen nay
chuyến này
- this time

chuyen nganh
chuyển ngành
- To be demobilized and given a post as civil servant, change one's occupation
chuyên ngành
- speciality; major
= Chuyên ngành của anh ta là pháp y His speciality is forensic medicine
- for specific purposes; specialist
= Tiếng Anh chuyên ngành English for specific/special purposes (ESP)
= Từ điển/báo chí chuyên ngành Specialist dictionary/press

chuyen nghe do nha cu
chuyên nghề dỡ nhà cũ
* dtừ
- house-breaking

chuyen nghe nghiep
chuyện nghề nghiệp
* dtừ
- shop-talk

chuyen nghiep
chuyên nghiệp
- xem nhà nghề

chuyen ngo ngan dai dot
chuyện ngớ ngẩn dại dột
* đtừ
- tosh

chuyen ngoi le doi mach
chuyện ngồi lê đôi mách
- tattle; gossip

chuyen ngu
chuyển ngữ
* dtừ
- Vehicular language, vehicle, main language; medium

chuyen ngu ngon
chuyện ngụ ngôn
* dtừ
- allegory, apologue; * đtừ allegorize
* ttừ
- allegoric

chuyen nguoi thi sang, chuyen minh thi quang
chuyện người thì sáng, chuyện mình thì quáng
- xem việc người thì sáng, việc mình thì quáng

chuyen nguy kich xay ra den noi
chuyện nguy kịch xảy ra đến nơi
* thngữ
- the fat is in the fire

chuyen nha
chuyện nhà
- xem việc nhà

chuyen nha moi
chuyển nhà mới
* ngđtừ
- rehouse

chuyen nham
chuyện nhảm
* dtừ
- truck

chuyen nham nhi
chuyện nhảm nhí
* dtừ
- piffle, talking, tittle-tattle, talkee-talkee, poppycock, cobblers, bilge, haver, bullshit, rubbish

chuyen nhang nhit
chuyện nhăng nhít
* dtừ
- guff

chuyen nhat nhanh
chuyện nhặt nhạnh
* dtừ
- gossip

chuyen nho mon
chuyện nhỏ mọn
* dtừ
- small beer, fillip, bagatelle

chuyen nho nhat
chuyện nhỏ nhặt
* dtừ
- inconsequentia

chuyen nhuong
chuyển nhượng
- To transfer, dispose of

chuyen nhuong bang khe uoc
chuyển nhượng bằng khế ước
* dtừ
- grant

chuyen nhuong tai san
chuyển nhượng tài sản
* dtừ
- demise

chuyen nhuong tin dung
chuyển nhượng tín dụng
* thngữ
- credit tranfer

chuyen no xo chuyen kia
chuyện nọ xọ chuyện kia
- to jump from one story to another

chuyen noi xau
chuyện nói xấu
* dtừ
- tale

chuyen nuc cuoi
chuyện nực cười
* dtừ
- game

chuyen phai lo
chuyện phải lo
* dtừ
- concern

chuyen phat
chuyện phất
* ttừ
- rags-to-riches

chuyen phiem
chuyện phiếm
- idle talk; small talk; idle words

chuyen phieu luu
chuyện phiêu lưu
- adventure story

chuyen phim
chuyện phim
- film-story; scenario; screenplay

chuyen phong dai
chuyện phóng đại
* dtừ
- fish-story

chuyen phong the
chuyện phòng the
- pillow talk

chuyen phu hoa
chuyện phù hoa
* dtừ
- vanity

chuyen qua
chuyển qua
* dtừ
- passage
* ngđtừ
- pass
* nđtừ
- pass

chuyen qua buu dien
chuyển qua bưu điện
* ngđtừ
- remit

chuyen qua khu
chuyện quá khứ
* dtừ
- thing of the past; past thing

chuyen quai go
chuyện quái gở
* dtừ
- whacker

chuyen quan
chuyển quân
- rotate; rotation (of troops)

chuyen quan trong
chuyện quan trọng
* dtừ
- matter

chuyen quyen
chuyên quyền
- arbitrary; dictatorial; autocratic; despotic; authoritarian
= Tăng cường lãnh đạo tập thể, chống độc đoán chuyên quyền To strengthen collective leadership and combat arbitrariness

chuyen rieng
chuyện riêng
- one's own affair/business
= Đời tư của tôi là chuyện riêng của tôi My private life is my own business
= Đây là chuyện riêng giữa Lan và tôi It's private between Lan and me

chuyen rong tuech
chuyện rỗng tuếch
* dtừ
- bunkum, guff, wind, jive

chuyen rong tuech khong dau vao dau
chuyện rỗng tuếch không đâu vào đâu
* dtừ
- gas

chuyen san
chuyên san
- special issue

chuyen sang
chuyển sang
- to change to...; to switch to...
= Thấy tôi đến, họ chuyển sang đề tài khác They switched to another topic when I arrived
= Về sau, bà ấy chuyển sang nghề dạy học She later switched to teaching

chuyen sang mat ma
chuyển sang mật mã
* ngđtừ
- codify

chuyen sang tau khac
chuyển sang tàu khác
* đtừ reship

chuyen sang the tan cong
chuyển sang thế tấn công
* thngữ
- to assume the offensive, to square off

chuyen sang thuan tai
chuyển sang thuận tai
* dtừ
- resolution

chuyen sau
chuyến sau
- next time

chuyen so huu
chuyển sở hữu
* thngữ
- change hands

chuyen suc tich
chuyện súc tích
* dtừ
- pemmican

chuyen suot muot
chuyện sướt mướt
* dtừ
- mush

chuyen tai
chuyển tải
- to tranship

chuyen tam
chuyên tâm
- to work single-mindedly at something; to give one's whole mind to something; to apply oneself to something/doing something
= Chuyên tâm học tập To give one's whole mind to one's study
= Sự chuyên tâm Single-mindedness; singleness of purpose

chuyen tam bay
chuyện tầm bậy
* dtừ
- truck
* thngữ
- skittles!

chuyen tam phao
chuyện tầm phào
- xem chuyện không đâu vào đâu

chuyen tam pho
chuyện tầm phơ
* dtừ
- small change, prattle

chuyen tam su
chuyện tâm sự
* dtừ
- confidence

chuyen tam thuong
chuyện tầm thường
* dtừ
- commonplace, fiddle-faddle, nothing

chuyen tan gau
chuyện tán gẫu
* dtừ
- fable

chuyen tan tinh yeu duong
chuyện tán tỉnh yêu đương
* dtừ
- gallantry

chuyen tao lao
chuyện tào lao
- xem chuyện không đâu vào đâu

chuyen tap nhap
chuyện tạp nhạp
- xem vụ bê bối

chuyen tau
chuyển tàu
- change of train
chuyến tàu
- train
= Những chuyến tàu đến/đi Incoming/outgoing trains
= Chính vì tôi mà anh ấy lỡ chuyến tàu It was because of me (that) he missed the train; it was my fault he missed the train

chuyen tau danh cho doan tham quan
chuyến tàu dành cho đoàn tham quan
* dtừ
- excursion train

chuyen tay
chuyền tay
- to pass from hand to hand

chuyen than ky
chuyện thần kỳ
* dtừ
- fairy-tale

chuyen than thoai
chuyện thần thoại
- fictitious story; tale; myth

chuyen than thoai sao phong
chuyện thần thoại sao phỏng
* dtừ
- loan-myth

chuyen than thoai ve mat troi
chuyện thần thoại về mặt trời
* dtừ
- sun-myth

chuyen than thuoc
chuyện thân thuộc
* dtừ
- chat

chuyen thanh
chuyển thành
* thngữ
- to go over

chuyen thanh am r
chuyển thanh âm r
* dtừ
- rhotacism

chuyen thanh dong co
chuyển thành đồng cỏ
* thngữ
- to lay down

chuyen thanh mau
chuyển thành máu
* dtừ
- sanguification

chuyen thanh the sua
chuyển thành thể sữa
* ngđtừ
- emulsify

chuyen thanh tho
chuyển thành thơ
* dtừ
- versification
* ngđtừ
- versify

chuyen thanh tu ban
chuyển thành tư bản
* ngđtừ
- capitalise

chuyen thanh van xuoi
chuyển thành văn xuôi
* ngđtừ
- prosify

chuyen the
chuyển thể
- modulation

chuyen theo phong cach la tinh
chuyển theo phong cách la tinh
* đtừ latinize

chuyen theo vong
chuyền theo vòng
* thngữ
- to pass round

chuyen thoi su
chuyện thời sự
- story of current events

chuyen thu
chuyến thư
* dtừ
- mail

chuyen thuat lai
chuyện thuật lại
* dtừ
- recital

chuyen thuong ngay
chuyện thường ngày
- everyday occurrence; * nghĩa bóng the same old story

chuyen thuong xay ra
chuyện thường xảy ra
* thngữ
- the same old story

chuyen tien
chuyện tiên
* dtừ
- fairy-tale

chuyen tiep
chuyển tiếp
* dtừ
- Transition; transitory
= câu chuyển tiếp a transition sentence
= giai đoạn chuyển tiếp a transition stage

chuyen tiep sinh
chuyển tiếp sinh
* dtừ
- graduating student

chuyen tinh
chuyện tình
- love-affair; love-story; romance
= Chuyện tình của họ nghe tức cười muốn chết! Their love-story sounds killingly funny!

chuyen tinh cam uy mi suot muot
chuyện tình cảm ủy mị sướt mướt
* dtừ
- slipslop

chuyen tinh co
chuyện tình cờ
* dtừ
- fairy-tale

chuyen toan bo
chuyển toàn bộ
- transfer entirely

chuyen trach
chuyên trách
- to be responsible for...; to be in charge of...
= Bà ấy chuyên trách về giao tế nhân sự She's reponsible for public relations; She's in charge of public relations

chuyen trai gai
chuyện trai gái
* ttừ
- soft

chuyen tre con
chuyện trẻ con
* dtừ
- childishness, puerility

chuyen tri
chuyên trị
- (nói về bác sĩ) to be a specialist in...; to specialize in ...

chuyen tro
chuyện trò
- xem trò chuyện

chuyen tro huyen thien
chuyện trò huyên thiên
* đtừ chaffer

chuyen tro trao doi giua hai nguoi
chuyện trò trao đổi giữa hai người
* dtừ
- passage

chuyen tro treu
chuyện trớ trêu
* dtừ
- contretemps

chuyen tro tri ky giua hai nguoi
chuyện trò tri kỷ giữa hai người
* dtừ
- passage

chuyen tro vui ve
chuyện trò vui vẻ
* thngữ
- flow of soul

chuyen truoc
chuyến trước
- last time

chuyen truong
chuyển trường
* dtừ
- migration
* nđtừ
- migrate

chuyen tu
chuyển tự
- To transliterate
= ghi một tên tiếng Nga bằng chữ quốc ngữ theo lối chuyển tự to transliterate a Russian proper name into Vietnamese
chuyên tu
- crash course
= Lớp chuyên tu tiếng Nga A crash course in Russian
= Học chuyên tu kỹ thuật To take a technical crash course

chuyen tu phai sang trai
chuyển từ phải sang trái
* ttừ
- left-handed

chuyen tuc cuoi
chuyện tức cười
* dtừ
- screamer, scream, side-splitter

chuyen tuc tiu dam o
chuyện tục tĩu dâm ô
* dtừ
- bawd

chuyen tuong tuong
chuyện tưởng tượng
* dtừ
- myth, nonentity, moonshine

chuyen uy mi suot muot
chuyện ủy mị sướt mướt
* dtừ
- slobber

chuyen van
chuyển vần
* dtừ
- vicissitude, whirligig
= con tạo chuyển vần the whirligig of nature
* dtừ
- move, set in motion
chuyển vận
- transport; set in motion
chuyện vãn
- to chat one's time away; to talk it over
= Chuyện vãn một lúc rồi đi ngủ They chatted away for a moment, then went to bed

chuyen van bang may bay len thang
chuyển vận bằng máy bay lên thẳng
* ngđtừ
- helilift
* ttừ
- heliborne

chuyen van de
chuyện vấn đề
* dtừ
- affair

chuyen van tung top
chuyển vận từng tốp
* dtừ
- infiltration

chuyen vat
chuyện vặt
- xem chuyện không đâu vào đâu

chuyen ve
chuyển vế
- change the member of an equation
chuyển về
- shift
= chuyển về phía đông shift eastwards
chuyến về
- xem lượt về

chuyen ve giu the thu
chuyển về giữ thế thủ
* thngữ
- to square off

chuyen ve hau canh
chuyển về hậu cảnh
* ngđtừ
- upstage

chuyen ve than thoai
chuyên về thần thoại
* ttừ
- fabulous

chuyen ve truyen co tich
chuyên về truyện cổ tích
* ttừ
- fabulous

chuyen vi
chuyển vị
- To transpose

chuyen vien
chuyên viên
- xem chuyên gia

chuyen vien bao quan
chuyên viên bảo quản
* dtừ
- conservator

chuyen vien co kinh nghiem
chuyên viên có kinh nghiệm
* dtừ
- keyman

chuyen vien gioi
chuyên viên giỏi
- good expert/specialist; techie; guru

chuyen vien luu tru
chuyên viên lưu trữ
* dtừ
- archivist

chuyen vien phat hien tien gia
chuyên viên phát hiện tiền giả
* dtừ
- shroff

chuyen vien the duc
chuyên viên thể dục
* dtừ
- gymnast

chuyen vien tin hoc
chuyên viên tin học
- computer expert/specialist; geek

chuyen vien vong
chuyện viển vông
* thngữ
- castles in the air (in Spain)

chuyen vo ich
chuyện vô ích
* dtừ
- froth

chuyen vo ly
chuyện vô lý
- absurdity; nonsense

chuyen vo nghia
chuyện vô nghĩa
* dtừ
- fandango

chuyen vo nghia ly
chuyện vô nghĩa lý
* dtừ
- poppycock, balls, fiddle-faddle

chuyen vo van
chuyện vớ vẩn
- xem chuyện không đâu vào đâu

chuyen vo van!
chuyện vớ vẩn!
* thngữ
- let it ride!

chuyen vo vi
chuyện vô vị
* dtừ
- tripe

chuyen vu vo
chuyện vu vơ
- xem chuyện không đâu vào đâu

chuyen vung
chuyển vùng
- change the area of activity

chuyen xa
chuyển xạ
- shift, transfer of fire

chuyen xay ra
chuyện xảy ra
* dtừ
- happening

chuyen xuong
chuyển xuống
- move down

chuyen xuong dat
chuyển xuống đất
* thngữ
- to plant out

chuyen yeu duong
chuyện yêu đương
- love-story; love-affair; romance

chuyen yeu duong lang nhang
chuyện yêu đương lăng nhăng
* dtừ
- amourette

chuyen yeu duong tre con
chuyện yêu đương trẻ con
- calf-love; puppy-love

chuyenthanh mot vo kich
chuyểnthành một vở kịch
* ngđtừ
- dramatize

chuyet
chuyết
- awkward

chuyet ke
chuyết kế
- poor plan, my plan

chuyet kinh
chuyết kinh
- my wife

chuyet noi
chuyết nội
- my wife

chuyet tac
chuyết tác
- my literary work

chuyet the
chuyết thê
- my wife

clarinet
clarinet
* dtừ
- clarinet

clinke
clinke
* dtừ
- clinker

clise
clisê
* dtừ
- clichô

clohydric
clohyđric
* ttừ
- hydrochloric

co
cở
* đtừ
- to disengage; to untre; to unfasten; To take off; to set off
cờ
- flag; banner; standard; colours
= Chào cờ To salute the flag
= Dưới lá cờ của Đảng Under the Party banner
- vexillum (in a pea flower); tassel (male inflorescence of maize); chess
cổ
- neck
- xem cổ áo
= Cổ đứng High collar
= Cổ cứng Stiff collar
- ancient; antique; archaic
- xem cô ấy
= Cổ nói gì vậy? What is she saying?
cớ
(từ-nghĩa cũ) to report; to inform; to notify
= ông ta mất thẻ căn cước, nhưng chẳng hiểu vì sao ông ta không cớ cảnh sát He lost his ID card, but for reasons best known to himself, he didn't inform/notify the police
= Cớ cảnh sát về việc mất xe gắn máy To report the loss of one's motorcycle to the police
- reason; pretext; excuse
= Cái cớ để trừng phạt ai A rod/stick to beat somebody with
= Đó chỉ là cái cớ mà thôi! It's just a pretext/an excuse!
cò
- stork; egret; trigger
= Sẵn sàng bóp cò To have one's finger on the trigger
- postage stamp; police chief; go-between; broker
cọ
* dtừ
- Fan-palm; palm tree, macaw
* đtừ
- to rub, sore, chafe, abrade
= trâu cọ sừng vào thân cây the buffalo rubbed its horns against the tree trunk
= bánh xe đạp cọ chắn bùn the bicycle wheel rubbed against the mudguard
- To scrub, to scour
= cọ nồi to scour pots
= cọ nhà to scrub one's floor, to scrub the floor of one's house
cỡ
- size; caliber; bore
= Đủ cỡ& Of all size
= Súng trường cỡ tám li 8-mm calibre rifle
- around; about; approximately
= Chồng cô ấy cỡ 40 tuổi Her husband is about 40 years old
cỏ
- grass; herb
= Bãi cỏ Meadow
= Bứt một nhúm cỏ To pull up a tuft of grass
- small-sized
= Vịt cỏ Small-sized duck
cỗ
* dtừ
- Set; suite; piece; park
= cỗ bài A pask of cards, a deck of cards
* dtừ
- feast; banquet
= ăn cỗ To attend a banquet
cố
- great-grandfather or great-grandmother; missionary; catholic priest; late
= Cố tổng thống The late President
- to make an effort; to try; to endeavour
= Cố đừng quên điều đó nhé! Try not to forget it!
= Cố ngủ mà ngủ không được To try in vain to sleep
có
- yes
= Trả lời (rằng) có To answer yes; To answer in the affirmative; To give an affirmative answer
- here!; present! (khi nghe điểm danh)
= Nguyễn Văn A? - Có! Nguyen Van A? - Here!
- to date; to exist
= Cái đó có lâu rồi It has existed for a long time/for ages
= Món nợ này đã có từ nhiều năm trước This debt dates back/goes back several years
- to appear; figure
= Trong danh sách cử tri có tên ông ta His name figures on the voting list
= Tôi không muốn có tên (tôi) trong vụ/sách đó I don't want my name to appear in the matter/the book; I don't want my name to figure in the matter/the book
- there is; there are
= Trong phòng có hai người There are two persons/people in the room
= Các anh có bao nhiêu người? - Chúng tôi có ba người cả thảy How many of you are there? - There are three of us in all
- if
= Có ai hỏi, bảo họ rằng tôi đi vắng If anyone asks for me, tell him I am not at home
- to have; to own; to possess
= Người cày có ruộng The tiller owns his own land
= Công dân có quyền bầu cử ứng cử Citizens have the right to vote and to stand for election
- to enjoy
= Có sức khoẻ tốt/mức sống cao To enjoy good health/a high standard of living
- to hold
= Có bằng luật/bằng lái To hold a degree in law/driver's licence
= Người có tài khoản ngân hàng Account holder
cơ
- (đánh bài) heart
= Lá át cơ The ace of hearts
= Bài anh có cơ không? Have you any hearts?
- (cây cơ bida) cue; muscle
= Chứng đau cơ Myalgia
= Cơ bụng Abdominal muscles
- occasion; opportunity
= Thừa cơ To seize an opportunity
- ruse; trick; subterfuge
= Thấp cơ thua trí đàn bà To be outwitted by the woman
= Thua cơ mụ cũng cầu hòa (truyện Kiều) She, outmaneuvered, could but sue for terms
- (particle used to emphasize)
= Tôi thích ở đây cơ I do want to remain here
- xem cơ học
cô
* dtừ
- aunt, father's sister; auntie; Miss; young lady, young woman
= cô bé A little miss'
- (an emperor calls himself) this orphan
* đại từ
- you (used to an aunt); I (used by aunt to nephew or niece); you (used to one's younger sister or to a young lady)
* đtừ
- to boil down
= cô nước đường To boil down sirup
- be/become; caked/compressed; thicken; condense
* ttừ
- isolated, alone, lonely
= thân cô thế cô helpless, no one to turn to
- concentrate
cồ
- well-nourished, wellfed; plump
co
- to contract; to shrink
= Vải co lại sau khi giặt The cloth shrinks after washing
- to bend; to curl up
= Ngồi co chân lên ghế To sit with a bent leg
= Tay duỗi tay co An arm stretched and an arm bent
- xem co chữ

co ... hay khong
có ... hay không
- xem hay không 1

co 3
cỡ 3
* dtừ
- excelsior

co 8
cỡ 8
* ttừ
- bourgeois

co a
cô ả
- gal, lass

co a bon tien
cô ả bòn tiền
* dtừ
- gold-digger

co a xinh xan
cô ả xinh xắn
* dtừ
- cutie

co ac cam
có ác cảm
* ttừ
- despiteful

co ac tam
có ác tâm
* ttừ
- malignant, malicious

co ac y
có ác ý
* dtừ
- ill-conditionedness, ill-disposedness
* thngữ
- to mean mischief
* ttừ
- ill-conditioned, ill-affected, squint-eyed, ill-disposed

co ai lam viec trong nha cua minh
có ai làm việc trong nhà của mình
* thngữ
- to have sb in

co ai tu
cô ai tử
- I, a father and motherless orphan (in obituaries)

co alumin
có alumin
* ttừ
- aluminous

co am hieu
cờ ám hiệu
* dtừ
- code flag

co am hieu tuong tan
có am hiểu tường tận
* ttừ
- authoritative

co ambrozi
cỏ ambrôzi
* dtừ
- ragweed

co an
có ăn
- profitable; lucrative; fat; money-making
= Nuôi sò bây giờ không có ăn như trước nữa There's no money (to be made) in oyster farming nowadays
có ấn
* ttừ
- sigillate

co an y
có ẩn ý
* dtừ
- left-handedness
* ttừ
- left-handed

co anbumin
có anbumin
* ttừ
- albuminous

co anh huong
có ảnh hưởng
* thngữ
- to have long hands
* ttừ
- influential, effective

co anh huong doi lai
có ảnh hưởng dội lại
* đtừ reverberate

co anh huong doi voi
có ảnh hưởng đối với
* nđtừ
- pull
* thngữ
- to have a strong hold upon (over) someone

co anh huong lon
có ảnh hưởng lớn
* thngữ
- to go a long way
* ttừ
- weighty

co anh huong sau rong
có ảnh hưởng sâu rộng
* ttừ
- far-reaching

co anh kim
có ánh kim
* ttừ
- splendent

co anh thuong duoc cat treo len tuong
có ảnh thường được cắt treo lên tường
* ttừ
- pin-up, pin-wheel

co anh trang soi
có ánh trăng soi
* ttừ
- moonlit, moonshiny, moony

co antraxit
có antraxit
* ttừ
- anthracitous, anthraciferous

co ao
có áo
* ttừ
- tunicate
cổ áo
- collar
cỗ áo
- coffin

co ao giac
có ảo giác
* nđtừ
- hallucinate

co ao long
cổ áo lông
* dtừ
- collaret

co ao mau
cổ áo màu
* dtừ
- facing

co ao vien dang ten
cổ áo viền đăng ten
* dtừ
- collaret

co ao xep nep
cổ áo xếp nếp
* dtừ
- ruff

co ap suat thap
có áp suất thấp
* ttừ
- low-pressure

co ay
cô ấy
- xem cô ta 1, 2

co ba am tiet
có ba âm tiết
* ttừ
- trisyllabic

co ba cai
có ba cái
* ttừ
- triple

co ba canh
có ba cánh
* ttừ
- tripetalous
có ba cạnh
* ttừ
- triquetrous

co ba chan
có ba chân
* ttừ
- tripodal, three-legged

co ba chieu
có ba chiều
* ttừ
- solid

co ba con than thuoc voi
có bà con thân thuộc với
* đtừ relate

co ba con voi
có bà con với
* ttừ
- sib

co ba dang
có ba dạng
* ttừ
- triform

co ba dau
cơ ba đầu
* dtừ
- triceps

co ba day
có ba dây
* ttừ
- trichord

co ba goc
có ba góc
* ttừ
- three-cornered, leg-of-mutton

co ba la
có ba lá
* dtừ
- trefoil
* ttừ
- tricuspid, trefoil
cỏ ba lá
- clover, a three leaved clover

co ba la chet
có ba lá chét
* ttừ
- trifoliate

co ba la mam
có ba lá mầm
* ttừ
- tricotyledonous

co ba manh
có ba mảnh
* ttừ
- tricuspid

co ba mau
có ba màu
* ttừ
- tricolor

co ba muoi mat
có ba mươi mặt
* ttừ
- triacontahedral

co ba ngon
có ba ngón
* ttừ
- tridactyl

co ba nhi
có ba nhị
* ttừ
- triandrous

co ba nhuy
có ba nhụy
* ttừ
- trigynous

co ba o
có ba ô
* ttừ
- trilocular

co ba sung
có ba sừng
* ttừ
- tricorn

co ba thuy
có ba thùy
* ttừ
- trilobate

co ba vo
có ba vợ
* ttừ
- trigamous

co bac
có bậc
* ttừ
- stepped
có bạc
* ttừ
- silvery, argentiferous
cờ bạc
- gambling
= Cờ bạc là bác thằng bần Gambling leads to misery

co bac bip
cờ bạc bịp
- card-sharper; cheat at cards

co bac dau
cỏ bạc đầu
- White-headed grass

co bac ha
có bạc hà
* ttừ
- minty

co bach
cò bạch
* dtừ
- aigrette

co bai
cỗ bài
- pack of cards; deck of cards

co bai cat ngam
có bãi cát ngầm
* ttừ
- shoaly

co bam
cơ bẩm
- breech
cố bám
* thngữ
- to hang on (upon)

co ban
cơ bần
- misery, poverty
có bần
* ttừ
- subereous
có bán
* nđtừ
- come
cổ bản
- old edition, old song; name of a time
cơ bản
- xem căn bản
cỗ bàn
* dtừ
- banquets and feasts

co ban chu yeu
cơ bản chủ yếu
* ttừ
- constitutive

co ban hang
cô bán hàng
* dtừ
- midinette, salesgirl, shop-girl

co ban hang nguoi phap
cô bán hàng người pháp
* dtừ
- grisette

co ban tay dam mau
có bàn tay đẫm máu
* ttừ
- red-handed

co ban tay sat
có bàn tay sắt
* ttừ
- iron-handed

co ban ve
cô bán vé
* dtừ
- clippie

co bang
cỏ băng
- quitch
có băng
* ttừ
- icy

co bang cap
có bằng cấp
* ttừ
- diplomaed

co bang cong nhan dac quyen che tao
có bằng công nhận đặc quyền chế tạo
* ttừ
- patent

co bang sang che
có bằng sáng chế
* ttừ
- patent

co banh xe
có bánh xe
* ttừ
- wheeled

co bao
có bao
* ttừ
- vaginate

co bao kitin boc ngoai
có bao kitin bọc ngoài
* ttừ
- obtect

co bao phan
có bao phấn
* ttừ
- antheriferous

co bao tu
có bào tử
* ttừ
- sporiferous

co bap
cơ bắp
- muscles
= Khoe cơ bắp To show off/display one's muscles
= Một công việc chỉ cần cơ bắp A mere navvy's work

co bap thit ran chac
có bắp thịt rắn chắc
* dtừ
- beefiness
* ttừ
- beefy, muscular

co bau co ban
có bầu có bạn
* dtừ
- company

co bau vu
có bầu vú
* ttừ
- uddered

co bay am tiet
có bảy âm tiết
* ttừ
- heptasyllabic

co bay canh
có bảy cạnh
* ttừ
- heptagonal

co bay mat
có bảy mặt
* ttừ
- heptahedral

co be
cô bé
* dtừ
- babe

co be cam hoa
cô bé cầm hoa
* dtừ
- flower-girl

co bien
cơ biến
- adapt oneself to circumstances

co bien bao quanh
có biển bao quanh
* ttừ
- sea-girt

co bien to
có biến tố
* ttừ
- flexional

co binh
cơ binh
- army; forces

co bit
cơ bịt
- occulsor

co bit sat
có bịt sắt
* ttừ
- ferruled

co bit vong sat
có bịt vòng sắt
* ttừ
- ferruled

co bitum
có bitum
* ttừ
- bituminous

co bo
có bơ
* ttừ
- buttery
có bờ
* ngđtừ
- flange
* ttừ
- marginate, edged
cò bợ
- Ardeola (chim); heron; Chinese pond heron; ardeola bacchus
= lử cò bợ dogtired, dead-tired
cò bơ
- drooping, heron, stamp

co bo bien
có bờ biển
* ttừ
- longshore

co bo gia vi
có bỏ gia vị
* ttừ
- spicy

co bo mat dang chem
có bộ mặt đáng chém
* thngữ
- to wear a gallows look; to have the gallows in one's face

co bo mat lanh nhu tien
có bộ mặt lạnh như tiền
* ttừ
- poker-faced

co bo mat phot tinh
có bộ mặt phớt tỉnh
* ttừ
- poker-faced

co bo may tieu hoa tot
có bộ máy tiêu hóa tốt
* thngữ
- to have the digestion of an ostrich

co bo me giau co
có bố mẹ giàu có
* thngữ
- born with a silver spoon in one's mouth

co bo nguc lon
có bộ ngực lớn
* ttừ
- bosomy

co bo phan giong phoi
có bộ phận giống phổi
* ttừ
- pulmonate, pulmonary

co bo tich thanh thi
có bộ tịch thành thị
* ttừ
- citified

co bo truong
cố bộ trưởng
- the late minister

co boc sat
có bọc sắt
* ttừ
- armour-clad

co boi nuoc hoa
có bôi nước hoa
* ttừ
- essenced

co bon
cỡ bốn
* dtừ
- diamond

co bon am tiet
có bốn âm tiết
* ttừ
- tetrasyllabic, quadrisyllabic

co bon banh doi
có bốn bánh đôi
* ttừ
- four-coupled

co bon canh
có bốn cánh
* ttừ
- tetrapetalous
có bốn cạnh
* ttừ
- quadrangular, quadrilateral, tetragonal

co bon chan
có bốn chân
* dtừ
- four-footed
* ttừ
- quadrupedal, quadruped

co bon coc
có bốn cọc
* ttừ
- four-post

co bon mai cheo
có bốn mái chèo
* dtừ
- four-oar

co bon nguyen tu
có bốn nguyên tử
* ttừ
- tetratomic

co bon phan
có bốn phần
* ttừ, phó từ
- fourfold
có bổn phận
* ttừ
- liable

co bon phan phai
có bổn phận phải
* đtừ have

co bon soi hay bon lop
có bốn sợi hay bốn lớp
* ttừ
- four-ply

co bon tay
có bốn tay
* ttừ
- quadrumanous, four-handed

co bon voi nhuy
có bốn vòi nhụy
* ttừ
- tetrastyle

co bon vu
có bốn vụ
* ttừ
- four-course

co bong
có bọng
* ttừ
- bladdery, vesiculate, vesicular
có bông
* ttừ
- spiky, flaky, spicate

co bong bac
có bông bạc
* dtừ
- pampas-grass

co bong bong
có bong bóng
* ttừ
- bladdery

co bong cay
có bóng cây
* ttừ
- umbrageous

co bong mat
có bóng mát
* dtừ
- shadiness
* ttừ
- shady, umbriferous

co bong mo
có bông mo
* ttừ
- spadiceous

co bong ram
có bóng râm
* dtừ
- shadiness
* ttừ
- umbrageous, shady, shadowy

co bong toi
có bóng tối
* ttừ
- shadowy

co bop
co bóp
- To pulsate; systaltic
= tim co bóp không đều the heart pulsated irregularly

co bot
có bọt
* dtừ
- yeastiness, frothiness, spumescence
* nđtừ
- lather, foam
* ttừ
- lathery, foamy, yeasty, spumescent, scummy, frothy, nappy
có bột
* dtừ
- mealiness
* ttừ
- farinose, mealy, farinaceous

co bui
có bụi
* ttừ
- motey

co bui nuoc
có bụi nước
* ttừ
- sprayey

co bun
có bùn
* ttừ
- oozy, slimy

co bun dac
có bùn đặc
* ttừ
- sludgy

co bun quanh
có bùn quánh
* ttừ
- sludgy

co bung phe
có bụng phệ
* ttừ
- paunchy

co buom chinh thang goc voi thuyen
có buồm chính thẳng góc với thuyền
* ttừ
- square-rigged

co buou
có bướu
* ttừ
- gibbous, humped, knobby

co buou nho
có bướu nhỏ
* ttừ
- knobbly

co buou o lung
có bướu ở lưng
* ttừ
- huckle-backed, hunchbacked, humpy

co butelu
cỏ butêlu
* dtừ
- gramma

co ca in
cô ca in
- cocaine
= Côcain có xuất xứ ở Nam Mỹ The cocaine originates from South America

co ca nam nu cung hoc
có cả nam nữ cùng học
* dtừ
- coed

co ca ri
cỏ ca ri
* dtừ
- fenugreek

co ca ro
cờ ca rô
- noughts and crosses; ticktacktoe

co cac goc duoc may sao cho boc kin dem
có các góc được may sao cho bọc kín đệm
* ttừ
- fitted

co cac khop rat mem deo
có các khớp rất mềm dẻo
* ttừ
- double-jointed

co cacbon
có cacbon
* ttừ
- carbonaceous

co cacbonat
có cacbonat
* ttừ
- carbonated

co cai chan
có cái chắn
* ttừ
- guarded

co cai che
có cái che
* ttừ
- guarded

co cai gi khong on
có cái gì không ổn
* thngữ
- there is a screw loose

co cai nhin cao ca
có cái nhìn cao cả
* ttừ
- high-toned

co cam chay xuong
có cằm chảy xuống
* ttừ
- dewlapped

co cam cu
có cắm cừ
* ttừ
- snagged

co cam giac
có cảm giác
* dtừ
- sensitiveness
* ttừ
- sensitive, sentient, sensible

co cam giac dau nhoi
có cảm giác đau nhói
* ttừ
- prickly

co cam giac kim cham
có cảm giác kim châm
* ngđtừ
- prickle
* ttừ
- prickly

co cam giac lan lon
có cảm giác lẫn lộn
* thngữ
- to have mixed feelings

co cam tinh
có cảm tình
* thngữ
- to take to, to go out, to have a warm (soft) corner in one's heart for somebody
* ttừ
- soft

co cam tinh voi
có cảm tình với
* thngữ
- to have a soft (warm) spot in one's heart for somebody

co cam tuong tot ve
có cảm tưởng tốt về
* ngđtừ
- recommend

co can
có cặn
* dtừ
- feculence
* ttừ
- sedimentary, dreggy, feculent, scaly

co can cu
có căn cứ
* dtừ
- dependability
* ttừ
- dependable, just, valid

co can cu dich xac
có căn cứ đích xác
* ttừ
- authoritative

co can cu o bo bien
có căn cứ ở bờ biển
* ttừ
- shore-based

co can pham den cai chet cua ai
có can phạm đến cái chết của ai
* ttừ
- blood-guilty

co cang
cơ căng
* dtừ
- tensor

co cang dai
có cẳng dài
* ttừ
- leggy

co canh
có cạnh
* ttừ
- edged
cổ cánh
- influential
có cánh
* ttừ
- petaled, winged, leaved, feathered

co canh cung
có cánh cứng
* ttừ
- coleopterous

co canh giong
có cánh giống
* ttừ
- homopterous

co canh hep
có cánh hẹp
* ttừ
- stenopetalous, stenophyllous

co canh mang
có cánh màng
* ttừ
- web-winged, hymenopterous

co canh ru xuong
có cành rủ xuống
* nđtừ
- weep

co canh tam rong
có cảnh tầm rộng
* ttừ
- panoramic

co canh tay ngan
có cánh tay ngắn
* ttừ
- short-armed

co canh thien
cỏ cảnh thiên
* dtừ
- orpin, stonecrop

co canh tua tua
có cành tua tủa
* ttừ
- shaggy

co canh vay
có cánh vảy
* ttừ
- scale-winged

co cat
có cát
* dtừ
- sandiness
* ttừ
- sandy, sabulous, arenaceous

co cau
có cáu
* ttừ
- scaly
cơ cầu
- misfortune, trouble
cơ cấu
- mechanism; framework; structure
= Cơ cấu kinh tế Economic structure
= Cơ cấu tổ chức Framework of organization

co cau banh coc
cơ cấu bánh cóc
* dtừ
- ratch

co cau bu
cơ cấu bù
* dtừ
- compensator

co cau cac bo phan may
cơ cấu các bộ phận máy
* dtừ
- machinery

co cau dao chieu
cơ cấu đảo chiều
* dtừ
- reversal

co cau lai
cơ cấu lái
* dtừ
- steering-gear

co cau tao cung
có cấu tạo cứng
* ttừ
- scleroid

co cau to chuc
cơ cấu tổ chức
* dtừ
- framework, economy

co cau tro dong
cơ cấu trợ động
* dtừ
- servo-mechanism

co cau truc chat che
có cấu trúc chặt chẽ
* đtừ knit

co cau truc vung chac
có cấu trúc vững chắc
* đtừ knit

co cau truyen dat
cơ cấu truyền đạt
* dtừ
- communicator

co cay
cỏ cây
* dtừ
- Vegetation; plants and trees
= Tuổi này gởi với cỏ cây cũng vừa (truyện Kiều) To live with grass and trees befits my age

co cay anh thao
có cây anh thảo
* ttừ
- primrosy

co cay cay
có cày cấy
* ttừ
- cultivated

co chai
có chai
* ttừ
- callous, corny
cổ chai
- neck of a bottle; bottle-neck

co chai duoc ai lay minh lam vo
cố chài được ai lấy mình làm vợ
* thngữ
- to fling oneself at someone's head

co cham
có chấm
* ttừ
- macular

co cham den trang
có chấm đen trắng
* ttừ
- pepper-and-salt

co cham khac tren mat
có chạm khắc trên mặt
* ttừ
- intagliated

co cham nhu mat ga loi
có chấm như mắt gà lôi
* ttừ
- pheasant-eyed

co chan
cổ chân
- ankle
có chân
* ttừ
- pedate

co chan bet veo ra
có chân bẹt vẹo ra
* ttừ
- splay-foot

co chan bon ngon
có chân bốn ngón
* ttừ
- tetradactyl

co chan canh
có chân cánh
* ttừ
- aliped

co chan cho
cờ chân chó
* dtừ
- dog-leg chess (a children's game)

co chan do
có chân đỏ
* ttừ
- red-legged

co chan gia tri
có chân giá trị
* ttừ
- sterling

co chan giong
có chân giống
* ttừ
- isopodan

co chan hai loai
có chân hai loại
* ttừ
- amphipodous

co chan khac
có chân khác
* ttừ
- anisodactylous

co chan mang
có chân màng
* ttừ
- web-footed

co chan nam ngon
có chân năm ngón
* dtừ
- pentadactyl

co chan ngan
có chân ngắn
* ttừ
- duck-legged, short-legged

co chan ngong
cỏ chân ngỗng
* dtừ
- anemone, wind-flower

co chan ngua
cổ chân ngựa
* dtừ
- pastern

co chan nhay
có chân nhảy
* ttừ
- saltigrade

co chan nhen
cỏ chân nhện
- Finger grass

co chan vong kieng
có chân vòng kiềng
* ttừ
- bow-legged, knock-kneed, baker-legged, bandy-legged

co chap
cố chấp
- intolerant; self-opinionated

co chat
có chất
* ttừ
- substantial

co chat bo
có chất bổ
* ttừ
- nutritious, alimentary

co chat chanh
có chất chanh
* ttừ
- lemony

co chat da voi
có chất đá vôi
* ttừ
- limy

co chat doc
có chất độc
* ttừ
- poisonous

co chat dong
có chất đồng
* ttừ
- coppery

co chat duong
có chất đường
* ttừ
- sacchariferous

co chat go
có chất gỗ
* ttừ
- ligneous

co chat kiem
có chất kiềm
* dtừ
- alkali

co chat luong dac biet
có chất lượng đặc biệt
* ttừ
- superfine

co chat luong ngon
có chất lương ngon
* dtừ
- choice

co chat mo
có chất mỡ
* ttừ
- tallowy, greasy

co chat nhua thom
có chất nhựa thơm
* ttừ
- balsamic

co chat pho mat
có chất phó mát
* ttừ
- cheesy

co chat platin
có chất platin
* ttừ
- platiniferous

co chat ruou
có chất rượu
* dtừ
- spirituousness
* ttừ
- spirituous, alcoholic

co chat sat
có chất sắt
* ttừ
- ferriferous, chalybeate

co chat song
có chất sống
* ngđtừ
- substantialise

co chat thiec
có chất thiếc
* ttừ
- stanniferous

co chat tho
có chất thơ
* ngđtừ
- poeticize
* ttừ
- poetic

co chat xa phong
có chất xà phòng
* dtừ
- saponaceous

co chay
có chấy
* dtừ
- lousiness
* ttừ
- lousy
cỗ chay
* dtừ
- vegetarian meal

co che
cơ chế
- mechanism; structure

co che bao ve
cơ chế bảo vệ
* dtừ
- (phản ứng của cơ thể chống lại bệnh tật) defence mechanism

co che do luong huu
có chế độ lương hưu
* ttừ
- pensionable

co che do tro cap
có chế độ trợ cấp
* ttừ
- pensionable

co chi
cố chí
- resolved, determined, decided (to do something)
cơ chỉ
- careful, cautious; diligent

co chi thi nen
có chí thì nên
* thngữ
- where there is a will there is a way

co chien thang
cờ chiến thắng
* dtừ
- flying colours

co chieu
cô chiêu
* dtừ
- young lady (of upper class family)

co chieu huong
có chiều hướng
* ttừ
- inclined

co chit khan
có chít khăn
* ttừ
- turbaned

co cho cho
có chỗ cho
* nđtừ
- admit

co cho cu tru tai
có chỗ cư trú tại
* ttừ
- domiciled

co cho dat sung
có chỗ đặt súng
* ttừ
- castellated

co cho duong
có cho đường
* ttừ
- sugared

co cho hong
có chỗ hỏng
* ttừ
- flawed

co cho phinh
có chỗ phình
* ttừ
- strumose

co cho thung
có chỗ thủng
* ttừ
- leaky

co cho vat nuoi
cỏ cho vật nuôi
* dtừ
- bite

co cho yeu
có chỗ yếu
* ttừ
- vulnerable

co choang khan
có choàng khăn
* ttừ
- stoled

co choi mam
có chồi mầm
* ttừ
- plumular

co chon loc
có chọn lọc
* ngđtừ
- select
* ttừ
- select, selective

co chong
có chồng
- Married

co chop hinh non
có chóp hình nón
* ttừ
- spiry

co chop nhon
có chóp nhọn
* ttừ
- spiry

co chu
có chứ
- sure; of course; certainly; indeed
co chữ
- body size
cố chủ
* dtừ
- previous owner
cỡ chữ
* dtừ
- primer

co chu dinh
có chủ định
* dtừ
- purposefulness
* ttừ
- purposeful

co chu in
có chữ in
* ttừ
- lettered

co chu quyen
có chủ quyền
* ttừ
- sovereign

co chu tam
có chủ tâm
* ttừ
- premeditated, studied

co chu to
có chữ to
* dtừ
- pica

co chu viet vao
có chữ viết vào
* ttừ
- lettered

co chua
có chửa
- xem có thai

co chua chat tan
có chứa chất tan
* ttừ
- talcose

co chua gi sat
có chứa gỉ sắt
* ttừ
- ferruginous

co chua hoang
có chửa hoang
- xem chửa hoang

co chua nhung lat trai cay
có chứa những lát trái cây
* ttừ
- chunky

co chua sat
có chứa sắt
* ttừ
- ferrous

co chua thiec
có chứa thiếc
* ttừ
- tin-bearing

co chua vang
có chứa vàng
* ttừ
- auriferous

co chuc co quyen
có chức có quyền
- to be in high position

co chuc nang
có chức năng
* ttừ
- functionary

co chuc tuoc
có chức tước
* ttừ
- titled

co chum long ban chai
có chùm lông bàn chải
* ttừ
- scopate

co chung
cơ chừng
- it seems that, apparently, seemingly
có chừng
- xem có chừng mực

co chung co la minh dung
có chứng cớ là mình đúng
* thngữ
- to have a good case

co chung muc
có chừng mực
- moderate
= Ăn nói có chừng mực To be moderate in what one says

co chuy
có chùy
* ttừ
- paniculate

co chuyen
có chuyện
- to be in trouble
= Anh ta lái xe cẩn thận lắm, nhưng chẳng hiểu vì sao có chuyện lôi thôi với cảnh sát! He drives very carefully, but for reasons best known to himself, he's got problems with the police!; He drives very carefully, but for reasons best known to himself, he's in trouble with the police
= Nó lúc nào cũng có chuyện về tiền nong He always has money troubles/problems
- there's something wrong with somebody/something; there's something the matter with somebody/something
= Cái xô này có chuyện rồi - nó bị rò I've got a problem with this bucket - it leaks; There's something wrong with this bucket - it leaks; There's something the matter with this bucket - it leaks

co chuyen gi se xay ra day
có chuyện gì sẽ xảy ra đây
* thngữ
- there is something in the wind

co chuyen gi vay
có chuyện gì vậy
- what happens?; what's the matter?; what's the trouble?; what's wrong?

co co
có cỏ
* ttừ
- herby, grassy, herbiferous
cồ cộ
- cicada
cổ cò
- stork neck, long neck
cơ co
- constrictor
cò cò
- xem lò cò
cơ cổ
- muscles of the neck
có cơ
- to run the risk (of...); to risk

co co do
có cổ đỏ
* ttừ
- red-necked

co co khit
cơ co khít
* dtừ
- constrictor

co co la la
cổ cổ là lạ
* ttừ
- quaint

co co lon
có cỡ lớn
* ttừ
- king-sized, sizable

co co mo tu dong
có cò mổ tự động
* ttừ
- self-cocking

co co moc
có cỏ mọc
* ttừ
- grass-covered

co co ngang
có cổ ngẳng
* ttừ
- ewe-necked

co co quan
có cơ quan
* ttừ
- organic

co co rut
cơ co rút
* dtừ
- retractor

co co so
có cơ sở
* ttừ
- solid, sound, well-grounded

co co thap
có cổ thấp
* ttừ
- low-necked

co co to bung to chan ngan
có cổ to bụng to chân ngắn
* ttừ
- pyknic

co co to hon co thong thuong
có cỡ to hơn cỡ thông thường
* ttừ
- king-sized

co co to va ngan
có cổ to và ngắn
* ttừ
- bull-necked

co con
cò con
- Petty, small, little
= buôn bán cò con to be a petty trader
có con
- to have a child; to become a father/mother
= Có con với một cô thôn nữ To have a child with a country girl
= Số bà ấy chẳng bao giờ có con She was destined never to have children
- (nói về súc vật) to have her litter, to have her pups/kittens
có cồn
- alcoholic
= Thức uống có cồn Alcoholic drink; Booze
= Giấy phép bán thức uống có cồn Licence to sell alcoholic drinks
cổ cồn
- high stiff collar

co con ca vat
cổ cồn ca vát
* dtừ
- neckwear

co con cung
cổ cồn cứng
* dtừ
- eton collar

co con hon khong
có còn hơn không
* tục ngữ
- better late than never; half a loaf is better than no bread; any port in a storm; it's never too late to mend

co con mat diu hien
có con mắt dịu hiền
* ttừ
- tender-eyed

co cong
cố công
- endeavour, strive, do one's utmost
= cố công cùng sức (colloq) go all out
có công
- (có công với ai) to deserve well of somebody; (có công làm điều gì) to deserve credit for doing something; to be instrumental in doing something
= Tự cho là mình có công làm điều gì To take the credit for doing something
= Xem ai là người có công làm điều gì To give somebody the credit for doing something

co cong an viec lam
có công ăn việc làm
* thngữ
- to be (stand) on one's feet

co cong mai sat co ngay nen kim
có công mài sắt có ngày nên kim
* tục ngữ
- practice makes perfect; diligence is the mother of success

co cong nhan phap
cô công nhân pháp
* dtừ
- grisette

co cong suat la
có công suất là
* ngđtừ
- deliver

co cong suat nho
có công suất nhỏ
* ttừ
- low-powered

co cong tac
có công tác
* thngữ
- on business

co cong thi thuong, co toi thi phat
có công thì thưởng, có tội thì phạt
- good deeds must be rewarded and evil deeds punished; fair reward and fair punishment

co cong viec khac quan trong hon
có công việc khác quan trọng hơn
* thngữ
- to have other fish to fry

co cot
cổ cột
* dtừ
- necking

co cot buom dai qua
có cột buồm dài quá
* ttừ
- overmasted

co cot buom nang qua
có cột buồm nặng quá
* ttừ
- overmasted

co cu
có củ
* ttừ
- tuberiferous, tuberose
cỏ cú
- như cỏ gấu
cò cử
- scrape; scrape on a violin, fiddle; wheeze

co cu chi diu dang
có cử chỉ dịu dàng
* ttừ
- bland

co cua
cò cưa
- to perform badly on (a violin...); to drag on
= bàn cò cưa nửa ngày mới xong the discussions dragged on for half a day
- saw; move in a sawing fashion; nag, pester
có của
- lousy with money; wealthy; propertied

co cua an cua de
có của ăn của để
- to have money to spare; to have enough and to spare; to be comfortably off; to live in comfort; to be in easy circumstances

co cua bon cot
có cửa bốn cột
* ttừ
- tetrastyle

co cua hieu
có cửa hiệu
* thngữ
- to be in trade

co cua ra vao thap
có cửa ra vào thấp
* ttừ
- lowbrowed

co cua so
có cửa sổ
* ttừ
- fenestrated

co cua to vo
có cửa tò vò
* ttừ
- arcuate

co cuc
cơ cực
* ttừ
- Ravenous; poor and hard; poor and miserable
= chết cơ cực die in poverty
có cực
* dtừ
- polarity
* ttừ
- polar

co cum hoa duoi soc
cỏ cụm hoa đuôi sóc
* ttừ
- amentaceous

co cung
cổ cứng
* dtừ
- stick-up collar
co cứng
* ttừ
- spastic
cố cùng
- firm, steadfast, unshakable, unflagging, unflinching; impoverished, beggared
cơ cùng
- starvation and misery, starving and needy

co cuoi
cỗ cưới
* dtừ
- wedding banquet, wedding feast

co cuong
có cuống
* ttừ
- pedicellate, stalky, stalked
cơ cương
* dtừ
- erector

co cuong do lon
có cường độ lớn
* dtừ
- intensiveness
* ttừ
- intense, intensive

co cuong nho
có cuống nhỏ
* ttừ
- pedicellate

co cuu
cổ cừu
* dtừ
- scrag
cố cựu
* dtừ
- old acquaintance, old friends

co da boc cang
có da bọc căng
* ttừ
- skin-bound

co da co thit
có da có thịt
- to put on flesh

co da cung
có da cứng
* ttừ
- sclerodermatous

co da day
có da dày
* ttừ
- pachydermatous, thick-skinned

co da gonai
có đá gơnai
* ttừ
- gneissy, gneissic

co da lua
có đá lửa
* ttừ
- flinty

co da mong
có da mỏng
* ttừ
- thin-skinned

co da phan
có đá phấn
* ttừ
- chalky

co dac
cô đặc
* dtừ
- condensedness, exsiccation; * đtừ concentrate
* ngđtừ
- exsiccate
* ttừ
- condensed, concentrated

co dac dan
cô đặc dần
* dtừ
- graduation

co dac lai
cô đặc lại
* thngữ
- to boil down

co dac quyen
có đặc quyền
* ttừ
- prerogative

co dac quyen ngoai giao
có đặc quyền ngoại giao
* ttừ
- extraterritorial

co dac tinh ro ret
có đặc tính rõ rệt
* ttừ
- idiomatic

co dai
cỏ dại
- weeds; wild grass
= Một khu vườn đầy cỏ dại A garden overgrown with weeds
= Nhổ cỏ dại To pull up weeds
cổ đại
- ancient times; Antiquity; ancient
cờ dải
* dtừ
- streamer

co dam
cờ đam
* dtừ
- draught, chequer

co dam lay
có đầm lầy
* ttừ
- swampy

co dam ma
cỗ đám ma
* dtừ
- funeral banquet

co dan
co dãn
* dtừ
- spring, springiness
* ttừ
- springy
cơ dẫn
- dromotropic

co dan do suy nghi
có đắn đo suy nghĩ
* ttừ
- calculating

co dang
có dáng
- to have a good figure

co dang dap
có dáng dấp
* đtừ carry

co dang hinh cau nho
có dáng hình cầu nhỏ
* ttừ
- spherular, spherulate

co dang khi dong
có dáng khí động
* ttừ
- streamlined, streamline, streamy

co dang ky
có đăng ký
* ttừ
- certificated

co dang nhe nhang
có dáng nhẹ nhàng
* ttừ
- lightsome

co dang nhu
có dạng như
* ttừ
- simulant

co dang quy phai
có dáng quý phái
* ttừ
- ladylike

co dang thuon
có dáng thuôn
* ttừ
- streamlined, streamline

co danh
có danh
- famous

co danh tieng
có danh tiếng
* ttừ
- noted

co dao
có đạo
- to be a Catholic
cô đào
* dtừ
- actress
cố đạo
- Catholic priest, missionary

co dao duc
có đạo đức
* phó từ ethically
* ttừ
- moral, virtuous

co dat
có đất
* ttừ
- landed

co dat lien bao quanh
có đất liền bao quanh
* ttừ
- land-locked

co dat ma van tung
có đất mà vẫn túng
* ttừ
- land poor

co dat son
có đất son
* ttừ
- ochraceous, ochreous

co dau
có dầu
* dtừ
- oiliness
* ttừ
- fat, oleaginous, oily
cô dâu
- bride
= Bó hoa để cô dâu cầm The bride's bouquet
có đâu
- how can
= Có đâu mà lại ra người hiểm sâu (truyện Kiều) How can he prove a man of such deceit?
cô đầu
- courtisan; songstress, geisha
có dấu
* ttừ
- splotchy

co dau ban
có dấu bẩn
* ttừ
- smeary

co dau chu re
cô dâu chú rể
- bride and bridegroom
= Có nhiều công ty cung ứng dịch vụ ' trọn gói ' bao gồm trang phục cho cô dâu chú rể, bới tóc, xe đám cưới, chụp ảnh, quay viđêô và lo tiệc cưới There are many companies offering 'package' services covering clothes for the bride and bridegroom, hairdressing, bridal cars, photography, video and wedding reception

co dau co duoi
có đầu có đuôi
- being able to finish what one has started

co dau cut
có đầu cụt
* ttừ
- premorse

co dau dai
có đầu dài
* ttừ
- long-headed

co dau hoi
có đầu hồi
* ttừ
- gabled

co dau khac mau
có đầu khác màu
* ttừ
- hooded

co dau loc
có đầu lọc
* ttừ
- filter-tipped

co dau mo
có dầu mỏ
* ttừ
- petroliferous

co dau ngan
có đầu ngắn
* ttừ
- short-headed, brachycephalic

co dau nhoi
cơ đau nhói
* dtừ
- shoot

co dau nhon
có đầu nhọn
* ttừ
- pointed

co dau nhuy
có đầu nhụy
* ttừ
- stigmatic

co dau noi o giua
có dấu nối ở giữa
* ttừ
- hyphenated

co dau oc
có đầu óc
* ttừ
- brainy

co dau oc tinh tao
có đầu óc tỉnh táo
* ttừ
- compos mentis

co dau tru
có dấu trừ
* ttừ
- subtractive

co dau trung binh
có đầu trung bình
* ttừ
- mesocephalic

co day
có dây
* ttừ
- stringed

co day boc dong
có đáy bọc đồng
* ttừ
- copper-bottomed

co day cot o ca hai dau
có dây cột ở cả hai đầu
* ttừ
- amphiprostyle

co day du do dac cho thue
có đầy đủ đồ đạc cho thuê
* dtừ
- rooming-house

co day keo
có dây kéo
* ttừ
- funicular

co day khi
có đầy khí
* dtừ
- gassiness

co day thu tinh
có đầy thú tính
* ngđtừ
- bestialize

co day toc
có dây tóc
* ttừ
- filamented

co de
có đế
* ttừ
- soled
cổ dề
* dtừ
- dog-collar

co de cao loi
cớ để cáo lỗi
* dtừ
- alibi

co de danh
có để dành
* ttừ
- spare

co de gia
có đề giá
* ttừ
- priced

co de ho sau
cổ để hở sâu
* dtừ
- plunging neckline

co de moc dai khong cat
cỏ để mọc dài không cắt
* dtừ
- fog

co de phan nan
cớ để phàn nàn
* dtừ
- quarrel

co de ray ra
cớ để rầy rà
* dtừ
- quarrel

co de vin vao
cớ để vin vào
* dtừ
- allegation

co den
cờ đen
- black flag; Jolly Roger
= Quân cờ đen The Black Flag Army (a peasant rebel force led by Lin Yungfu (1884); Lin Yongfu's Black Flags)
- skull and crossbones
cò đen
- jabiru

co deo kinh
có đeo kính
* ttừ
- spectacled

co deo nhan
có đeo nhẫn
* ttừ
- ringed

co deo ro
có đeo rọ
* ttừ
- snouted

co deo vong
có đeo vòng
* ttừ
- bangled

co di co lai
có đi có lại
* dtừ
- reciprocity
* thngữ
- give and take
* ttừ
- reciprocal

co di dep le
có đi dép lê
* ttừ
- slippered

co di giay ha
có đi giày hạ
* ttừ
- slippered

co dia vi cao
có địa vị cao
* ttừ
- supernal

co dia y
có địa y
* ttừ
- lichened, lichenous

co dich duong
có dịch dưỡng
* ttừ
- chiliferous

co dich sot
có dịch sốt
* ttừ
- feverish

co diem
có diềm
* ttừ
- valanced
có điểm
* ttừ
- punctate
có điềm
* ttừ
- presageful

co diem bang vai xep nep
có diềm bằng vải xếp nếp
* ttừ
- frilled

co diem hinh sao
có điểm hình sao
* ttừ
- stellular

co diem lanh
có điềm lành
* dtừ
- auspiciousness

co diem lui
có điểm lùi
* ttừ
- cuspidal

co diem nhung ngoi sao
có điểm những ngôi sao
* ttừ
- stellular

co diem tot
có điềm tốt
* dtừ
- auspiciousness
* ttừ
- auspicious

co dien
có điện
* ttừ
- electric
cổ điển
- classic; classical
= Nghệ thuật/bi kịch cổ điển Classical art/tragedy

co dien hoc hy lap
cổ điển học hy lạp
* dtừ
- humanity

co dien tro
có điện trở
* ttừ
- resistive

co dieu
có điều
- only that...; except
= Sống chết là lẽ thường, có điều phải biết sống thế nào, chết thế nào cho xứng đáng Life and death is the natural way of the flesh, only that one must live and die in a worthy manner
= Anh ta làm việc tích cực, có điều khả năng còn kém He works very hard, only that his capacity is still not up to the mark

co dieu bo san khau
có điệu bộ sân khấu
* ttừ
- stagy

co dieu dinh
cờ điều đình
* dtừ
- flag of truce

co dieu gi dang phan nan
có điều gì đang phàn nàn
* thngữ
- to have something on somebody

co dieu kien
có điều kiện
- provisory; conditional; conditioned
= Nghiên cứu các phản xạ có điều kiện và không điều kiện To research into conditioned and unconditioned reflexes

co dinh
cố định
- flat; fixed
= Chi phí cố định Fixed costs
= Những người có thu nhập cố định People on fixed incomes

co dinh dang den viec ay
có dính dáng đến việc ấy
* thngữ
- to have a finger in the pie

co dinh dang toi cai do
có dính dáng tới cái đó
* phó từ thereby

co dinh ky
có định kỳ
* ttừ
- recurring, recurrent

co dinh lai
cố định lại
* dtừ
- fixation
* ngđtừ
- fix

co dinh liu toi
có dính líu tới
* thngữ
- in connection with

co dinh truoc
có định trước
* ttừ
- aforethought

co dinh y
có định ý
* ttừ
- intended

co do
cổ độ
- old pier, old landing place
cô đỡ
* dtừ
- midwife
cơ độ
- about, nearly, approximately
cơ đồ
- work, undertaking; career
= dựng lại cơ đồ repair one's fortune
= Một tay gây dựng cơ đồ (truyện Kiều) My own two hands have built this realm
cố đô
- ancient capital
= Cố đô Huế sau mùa mưa Ancient capital of Hue after the rains

co do con cao qua
có độ cồn cao quá
* ttừ
- overproof

co do dac co dinh
có đồ đạc cố định
* ttừ
- fitted

co do kiem nhe
có độ kiềm nhẹ
* ttừ
- alkalescent

co do lon
có độ lớn
* ttừ
- magnitudinous

co do mau
có đổ máu
* ttừ
- bloody

co doan
cờ đoàn
* dtừ
- pennon
có đoạn
* ttừ
- segmental

co doc
có đọc
- aspirated
= H câm/có đọc Silent/aspirated H
cô độc
- solitary; lonely; isolated
= Sống cô độc To lead a lonely life
có dốc
* ttừ
- steepy

Co doc
Cơ đốc
- Christian

co doc dung
có dốc đứng
* ttừ
- bluff

Co doc giao
Cơ đốc giáo
- Christian religion; Christianity
= Theo Cơ đốc giáo To become a Christian

co doc hiu quanh
cô độc hiu quạnh
* thngữ
- to be in the cold

co doi
có đội
* thngữ
- to have on
cờ đội
* dtừ
- pennon

co doi mat bo cau
có đôi mắt bồ câu
* ttừ
- dove-eyed

co doi mat lo do
có đôi mắt lờ đờ
* ttừ
- blear-eyed

co doi mu bao ve
có đội mũ bảo vệ
* ttừ
- helmeted

co doi mu khong vanh
có đội mũ không vành
* ttừ
- turbaned

co doi nao
có đời nào
- never

co doi nho
có đồi nhỏ
* ttừ
- knobby

co doi van
cơ đối vận
* dtừ
- antagonist

co dom
có đốm
* ttừ
- mealy, stigmatic, spotted, freaked, spotty
có đờm
* ttừ
- rheumy

co dom mau khac nhau
có đốm màu khác nhau
* ttừ
- variegated

co dom nho
có đốm nhỏ
* ttừ
- punctate

co domino
cờ đôminô
- dominos; dominoes
= Một bộ cờ đôminô A set of dominos

co don
cỗ đòn
- poles to carry the coffin
cô đơn
- Alone; solitary; lonesome, lonely

co don luy
có đồn lũy
* ttừ
- presidiary

co dong
cô đọng
- condensed; condensation
= lối văn cô đọng compact style
cô động
* dtừ
- compactness
cô đồng
- sorceress
cổ động
- to propagandize; propaganda
= áp phích cổ động Propaganda poster
- to support
cổ đông
- shareholder
= Cổ đông lớn/nhỏ Major/minor shareholder
= Lập danh sách cổ đông To list shareholders
cỏ đồng
* dtừ
- field grass
có đồng
* ttừ
- cupreous
cơ động
- mobile

co dong can voi
có đóng cặn vôi
* ttừ
- encrusted

co dong co
có động cơ
* ttừ
- tendentious, motored

co dong co ganh dua
có động cơ ganh đua
* ttừ
- emulous

co dong de
có đóng đế
* ttừ
- soled

co dong lai
cô đọng lại
* dtừ
- condensability, brachylogy

co dong ra dong vao
có đồng ra đồng vào
- to have sufficient cash to conduct transactions

co dong vien
cổ động viên
- fan; supporter
= Cổ động viên bóng đá Football supporter
= Cảnh sát chống bạo động án ngữ lối vào toà thị chính Rotterdam trong khi các cổ động viên câu lạc bộ Feyenoord của Hoà Lan đang reo mừng câu lạc bộ này chiến thắng đội bóng Borussia Dortmund của Đức Riot police block the entrance of Rotterdam town hall while supporters of Dutch club Feyenoord celebrate their victory against German soccer team Borussia Dortmund

co dot
có đốt
* ttừ
- annulose, annulate

co du
có đủ
* dtừ
- fulfilment
có dư
- and more, over; more than; superfluous
có dử
* ttừ
- gummy

co du can dam lam
có đủ can đảm làm
* thngữ
- to have the heart to do something

co du cho cho
có đủ chỗ cho
* ngđtừ
- admit

co du dieu kien
có đủ điều kiện
* ngđtừ
- afford
* ttừ
- qualified

co du kha nang
có đủ khả năng
* ngđtừ
- afford, qualify
* nđtừ
- qualify
* ttừ
- qualified, competent

co du nhan tam lam
có đủ nhẫn tâm làm
* thngữ
- to have the heart to do something

co du quyen
có đủ quyền
* ngđtừ
- capacitate

co du suc
có đủ sức
* ngđtừ
- afford

co du tai lieu
có đủ tài liệu
* ttừ
- well-informed

co du tham quyen
có đủ thẩm quyền
* ttừ
- able

co du tieu chuan
có đủ tiêu chuẩn
* ngđtừ
- qualify
* nđtừ
- qualify

co du trinh do
có đủ trình độ
* ttừ
- competent

co du trinh do chuyen mon
có đủ trình độ chuyên môn
* ttừ
- qualified

co du tru san
có dự trữ sẵn
* thngữ
- in store

co du tu cach
có đủ tư cách
* ngđtừ
- qualify, capacitate
* nđtừ
- qualify
* ttừ
- qualified, able, qualificatory

co duc
có đức
- virtuous; decent; well-behaved

co duc tinh cao ca
có đức tính cao cả
* ttừ
- spiritual

co duc tinh dan ong
có đức tính đàn ông
* ttừ
- manly

co dum
co dúm
- shrivel, shrink; shrink out of shape; cringe

co dung
cổ đứng
* dtừ
- choker, dog-collar

co dung khi
có dũng khí
* ttừ
- nervous

co dung y
có dụng ý
* phó từ knowingly
* ttừ
- tendentious, intended

co duoc
có được
- to enjoy; to obtain; to achieve; to get
= Có được cả danh lẫn lợi To achieve both fame and fortune; To achieve both fame and wealth

co duoc cuoc song la nho
có được cuộc sống là nhờ
* thngữ
- born of so/ sth

co duoi
có đuôi
* ttừ
- caudate
cơ duỗi
* dtừ
- protractor, extensor

co duoi cao
cỏ đuôi cáo
* dtừ
- foxtail

co duoi meo
cỏ đuôi mèo
* dtừ
- timothy

co duoi nheo
cờ đuôi nheo
* dtừ
- pennon; gofalon

co duoi trau
cỏ đuôi trâu
* dtừ
- fescue

co duong
có đường
* ttừ
- sugary

co duong bien gioi chung
có đường biên giới chung
* ttừ
- conterminal

co duong khia
có đường khía
* ttừ
- striate

co duong may noi
có đường may nối
* ttừ
- seamy

co duong net
có đường nét
* ttừ
- featured

co duong pho
có đường phố
* ttừ
- streeted

co duong ranh gioi chung
có đường ranh giới chung
* ttừ
- conterminous, coterminous

co duong ren dinh oc
có đường ren đinh ốc
* ttừ
- screwed

co duong soc
có đường sọc
* dtừ
- streakiness
* ttừ
- streaky

co duong thong voi nhau
có đường thông với nhau
* dtừ
- intercommunication
* nđtừ
- intercommunicate
* ttừ
- intercommunicative, intercommunicable

co duong vien
có đường viền
* ttừ
- selvaged

co duong xoi chu s
có đường xoi chữ s
* ttừ
- ogee

co duyen
cơ duyên
- karma
= Cơ duyên nào đã hết đâu vội gì (truyện Kiều) Why worry? Karma still binds us two fast
có duyên
- graceful; charming; lovely; attractive
= Em gái của anh ta rất có duyên His younger sister is very graceful; his younger sister has great charm
= Cô ấy không đẹp, nhưng mà có duyên She's not beautiful, but she is attractive

co duyen tham
có duyên thầm
* ttừ
- piquant

co em
cô em
* dtừ
- sister

co em dau
cô em dâu
* dtừ
- sister-in-law

co em duyen dang
cô em duyên dáng
* dtừ
- cutie

co em vo
cô em vợ
* dtừ
- sister-in-law

co ga
có ga
- fizzy
= Những thức uống có ga Fizzy drinks
= Không có ga Still
cỏ gà
* dtừ
- Bermuda grass, dog's grass

co gac
có gạc
* ttừ
- antlered

co gai
có gai
* dtừ
- barbate, spinosity, thorniness
* ngđtừ
- barb
* ttừ
- thorny, prickly, spinose, spicular
cô gái
- young lady; girl
= Cuối cùng ông lấy một cô gái Đức làm vợ Eventually, he married a German girl
= Cô gái này vừa thông minh vừa đẹp This girl is a combination of intelligence and beauty; This girl combines intelligence and beauty

co gai an choi
cô gái ăn chơi
* dtừ
- play-girl

co gai an mac loe loet
cô gái ăn mặc lòe loẹt
* dtừ
- flossy

co gai ban bo sua
cô gái bán bơ sữa
* dtừ
- dairymaid

co gai ben len
cô gái bẽn lẽn
* dtừ
- school miss

co gai chan cuu
cô gái chăn cừu
* dtừ
- shepherdess

co gai chi thich an choi
cô gái chỉ thích ăn chơi
* dtừ
- party girl

co gai co anh o bia bao anh
cô gái có ảnh ở bìa báo ảnh
* dtừ
- cover girl

co gai co bo nguc no nang
cô gái có bộ ngực nở nang
* dtừ
- sweater girl

co gai da den
cô gái da đen
* dtừ
- negress

co gai dep chuyen tiep khach thue
cô gái đẹp chuyên tiếp khách thuê
* dtừ
- party girl

co gai dep kheu goi
cô gái đẹp khêu gợi
* dtừ
- nymphet

co gai dep nhat
cô gái đẹp nhất
* dtừ
- rose

co gai dong danh
cô gái đỏng đảnh
* dtừ
- kitten

co gai dong trinh
cô gái đồng trinh
* dtừ
- maiden

co gai giup viec
cô gái giúp việc
* dtừ
- girl

co gai hau ban
cô gái hầu bàn
* dtừ
- hebe

co gai hay cuoi ruc rich
cô gái hay cười rúc rích
* dtừ
- giglet

co gai hay nghich nhon
cô gái hay nghịch nhộn
* dtừ
- hoyden

co gai lam viec o trai bo sua
cô gái làm việc ở trại bò sữa
* dtừ
- milkmaid

co gai lang lo
cô gái lẳng lơ
* dtừ
- flossy, fizgig, nymphet

co gai long chim
có gài lông chim
* ttừ
- plumy

co gai minh nguoi duoi ca
cô gái mình người đuôi cá
* dtừ
- mermaid

co gai moi buoc vao cuoc doi phu hoa
cô gái mời bước vào cuộc đời phù hoa
* dtừ
- rosebud

co gai moi day thi
cô gái mới dậy thì
* dtừ
- bud

co gai moi lon len
cô gái mới lớn lên
* dtừ
- flapper

co gai ngay tho
cô gái ngây thơ
* dtừ
- ingônue, chicken, school miss, spring chicken

co gai nho
cô gái nhỏ
* dtừ
- girlie
có gai nhỏ
* ttừ
- spinuleferous

co gai o vay
cô gái ở vậy
* thngữ
- bachelor girl

co gai ong eo
cô gái õng ẹo
* dtừ
- kitten

co gai phuc vu o quan ruou
cô gái phục vụ ở quán rượu
* dtừ
- barmaid

co gai rat co duyen
cô gái rất có duyên
* dtừ
- peach

co gai sinh mot
cô gái sính mốt
* dtừ
- teeny-bopper

co gai song doc than
cô gái sống độc thân
* thngữ
- bachelor girl

co gai tinh nghich
cô gái tinh nghịch
* đtừ
- tomboy
* ttừ
- tomboyish

co gai toc hoe
cô gái tóc hoe
* dtừ
- blonde

co gai toc vang bach kim
cô gái tóc vàng bạch kim
* dtừ
- platinum blonde

co gai trai lo di thoa
cô gái trai lơ đĩ thõa
* dtừ
- quean

co gai tre nhanh nhau
cô gái trẻ nhanh nhảu
* dtừ
- filly

co gai vat sua
cô gái vắt sữa
* dtừ
- milkmaid

co gai vo duyen
cô gái vô duyên
* dtừ
- lemon

co gai xinh dep
cô gái xinh đẹp
* thngữ
- dolly-bird

co gan
có gan
- daring; audacious; to have the courage to do something
co gân
- cramp
có gân
* ttừ
- veiny, nervate, veined, venose

co gan an cuop, co gan chiu don
có gan ăn cướp, có gan chịu đòn
- xem bụng làm dạ chịu

co gan cong
có gân cong
* ttừ
- curvinervate

co gan cot
có gân cốt
* dtừ
- innervation
* ngđtừ
- innervate

co gan lam
có gan làm
* thngữ
- to have the conscience to so (say) something

co gan ro
có gân rõ
* ttừ
- venose

co gan thi lam giau
có gan thì làm giàu
* thngữ
- fortune favours the bold

co gang
cố gắng
- to try; to endeavour; to exert oneself
= Cố gắng đạt được điều gì To strive after/for something

co gang cang thang ve tinh than
cố gắng căng thẳng về tinh thần
* dtừ
- intension

co gang cho co duoc
cố gắng cho có được
* thngữ
- to try after (for)

co gang dat duoc
cố gắng đạt được
* thngữ
- to shoot at

co gang de duoc
cố gắng để được
* thngữ
- to make a bid for

co gang de pho truong
cố gắng để phổ trương
* nđtừ
- splurge
cố gắng để phô trương
* dtừ
- splurge

co gang ganh dua voi
cố gắng ganh đua với
* ttừ
- emulative

co gang giai quyet mot van de
cố gắng giải quyết một vấn đề
* thngữ
- to set one's wits to a question

co gang het suc
cố gắng hết sức
* thngữ
- to shoot one's bolt

co gang het suc minh
cố gắng hết sức mình
- to do/try one's best; to try one's damnedest; to try one's utmost; to make every effort; to leave no stone unturned
= Chú sẽ cố gắng hết sức mình sao cho Limon trở thành thức uống bán chạy và danh tiếng nhất đảo này! L'll do my best to make Limon the most well-known and sold drink to the island!

co gang khong thanh cong
cố gắng không thành công
* dtừ
- failure

co gang ky cong
cố gắng kỳ công
* dtừ
- stunt

co gang lam
cố gắng làm
* ngđtừ
- pull

co gang lam cai gi
cố gắng làm cái gì
* thngữ
- to be looking to do sth

co gang lam vua long ai
cố gắng làm vừa lòng ai
* thngữ
- to make oneself agreeable to somebody

co gang lam vui long ai
cố gắng làm vui lòng ai
* thngữ
- to make oneself agreeable to somebody

co gang len
cố gắng lên
* thngữ
- to be good cheer!

co gang lien tuc
cố gắng liên tục
* dtừ
- pull

co gang ma ket qua chang ra sao
cố gắng mà kết quả chẳng ra sao
* thngữ
- a grain of wheat in a bushel of chaff

co gang mot cach i ach
cố gắng một cách ì ạch
* nđtừ
- strain

co gang mot mach
cố gắng một mạch
* dtừ
- heat

co gang nuoc rut
cố gắng nước rút
* dtừ
- spurt

co gang tap trung
cố gắng tập trung
* dtừ
- stunt

co gang thuyet phuc
cố gắng thuyết phục
* dtừ
- coaxing
* ngđtừ
- urge
* thngữ
- to ram an argument home

co gang tro thanh tien tien ve kinh te
cố gắng trở thành tiên tiến về kinh tế
* ttừ
- developing

co gang vo ich
cố gắng vô ích
* dtừ
- dead lift

co gap
cơ gấp
* dtừ
- flexor

co gau
có gàu
* ttừ
- scurfy
cỏ gấu
- Cách viết khác *củ gấu
* dtừ
- Nut grass, water-chestnut

co gay
cổ gầy
* dtừ
- deer-neck

co gay ma vang
có gáy mạ vàng
* ttừ
- gilt-edged

co ghi o dau
có ghi ở đầu
* ttừ
- headed

co gi an nay
có gì ăn nấy
- to take pot luck
= Mời ai có gì ăn nấy To invite somebody to take pot luck

co gi dau
có gì đâu
- xem không có chi
- there's no reason
= Có gì đâu mà anh giận họ! There's no reason for you to get angry with them!

co gi dong
có gỉ đồng
* ttừ
- verdigrised

co gia
có giá
- of great worth; valuable
= Những người có giá trong cộng đồng People of worth in the community
cò già
* dtừ
- argala, adjutant, marabou

co gia dinh
có gia đình
- married

co gia tri
có giá trị
- valuable
= Giấu kỹ những món có giá trị To conceal valuable items carefully; To conceal valuables
= Bằng này ít có giá trị This diploma is of little value
- valid
= Vé này có giá trị hai tháng/trọn ngày This ticket is valid for two months/the whole day

co gia tri bang nam penni moi
có giá trị bằng năm penni mới
* ttừ
- fivepenny

co gia tri hon
có giá trị hơn
* ngđtừ
- outbalance, outvalue, overbalance

co gia tri lon
có giá trị lớn
* ttừ
- valuable

co gia tri nhu
có giá trị như
* ttừ
- tantamount

co gia tri thuc su
có giá trị thực sự
* ttừ
- substantial

co gia vi
có gia vị
* dtừ
- spiciness

co giac
có giác
* ttừ
- suctorial

co giai phong
cờ giải phóng
* dtừ
- Liberation flag (name of a newspaper)

co gian
co giãn
- Elastic
= cao su là chất co giãn rubber is an elastic material
= kế hoạch co giãn an elastic plan
cơ giãn
* dtừ
- dilator

co gian bac lan
cờ gian bạc lận
- to cheat in games

co gian kho moi co vinh quang
có gian khổ mới có vinh quang
* thngữ
- no cross no crown

co giang
cơ giạng
* dtừ
- abductor

co gianh
cỏ gianh
- Cách viết khác *cỏ tranh
* dtừ
- Alang grass, grass, straw grass, imperata cylindrica, thatch; imperata cylindrica (bot)

co giao
cô giáo
- kindergartener; governess; preceptress; tutoress; woman teacher; schoolmistress; professor
cố giao
- old acquaintance; old friend

co giao day kem
cô giáo dạy kèm
* dtừ
- tutoress

co giao day nhac
cô giáo dạy nhạc
* dtừ
- music-mistress

co giao duc
có giáo dục
- well-educated; well-bred

co giao nu gia su
cô giáo nữ gia sư
* dtừ
- governess

co giap
có giáp
* ttừ
- crustaceous

co giat
co giật
- Convulsive
= cơn co giật a convulsive fit, a fit of convulsions
- cramp, convulsion

co giat chan tay
co giật chân tay
- spasm in the extremeties

co giay
cỏ giấy
* dtừ
- esparto
cờ giấy
* dtừ
- paper flag

co giay chung nhan
có giấy chứng nhận
* ttừ
- certificated

co gio
cỗ giỗ
- death-anniversary banquet
có gió
* ttừ
- blowy, windy

co gio lua thoi qua
có gió lùa thổi qua
* ttừ
- draughty

co gio manh
có gió mạnh
* ttừ
- squally

co gio rat manh
có gió rất mạnh
* ttừ
- blustery

co gio thoi tung con du doi
có gió thổi từng cơn dữ dội
* ttừ
- squally

co gioi
cơ giới
* dtừ
- Machine; mechanical implement; mechanism; mechanical, powerdriven
= cơ giới hóa to mechamize
có giòi
- maggoty
cơ giời
- Providence

co gioi hoa
cơ giới hóa
* dtừ
- mechanization, motorization
* ngđtừ
- mechanize, motorize

co giu tre
cô giữ trẻ
* dtừ
- bonne, nursemaid

co giun
cơ giun
- (giải phẫu) lumbrical
có giun
* ttừ
- wormy

co go
có gò
* ttừ
- knobby
có gờ
* ngđtừ
- flange
* ttừ
- edged, corniced

co go noi
có gờ nổi
* ttừ
- contorniate

co goc
có góc
* dtừ
- angularity; * phó từ angularly, angle-wise
* ttừ
- angled, angulate, cornered, angular
cờ góc
* dtừ
- corner-flag

co goc canh
có góc cạnh
* phó từ angularly, angle-wise
* ttừ
- angulate, angled, angular

co goi
cơ gối
* dtừ
- splenius
* ttừ
- splenial

co gon nhu nhieu
có gợn như nhiễu
* ttừ
- crapped

co gon song
có gợn sóng
* ttừ
- waviness

co gop
cổ góp
* dtừ
- collector

co gramma
cỏ gramma
* dtừ
- gramma

co granit
có granit
* ttừ
- granitic

co gung
cỏ gừng
- Torpedo grass

co guoc chan
có guốc chân
* ttừ
- artiodactyl

co ha
cơ hạ
- (giải phẫu) depressor

co hai
có hại
- harmful; dangerous; injurious; prejudicial; detrimental; hurtful; noxious; pernicious; damaging
= Hút thuốc có hại cho sức khoẻ Smoking is dangerous to your health
= Phơi nắng lâu có hại cho da Prolonged exposure to the sun is harmful to the skin

co hai chan
có hai chân
* ttừ
- two-legged, biped, forked

co hai chan vit
có hai chân vịt
* ttừ
- twin-crew

co hai cho
có hại cho
* thngữ
- to the detriment
* ttừ
- bad

co hai cho suc khoe
có hại cho sức khỏe
* dtừ
- insalubrity, unhealthiness, unhealthfulness
* ttừ
- insalubrious

co hai chong
có hai chồng
* ttừ
- bigamous

co hai cot buom
có hai cột buồm
* ttừ
- two-masted

co hai dau
có hai đầu
* ttừ
- bicephalous

co hai dau nhon
có hai đầu nhọn
* ttừ
- bicuspid

co hai dau nhon cong nhu sung
có hai đầu nhọn cong như sừng
* ttừ
- horned

co hai dong co
có hai động cơ
* ttừ
- twin-engined, two-engined, bimotored

co hai duong dan toi
có hai đường dẫn tới
* ttừ
- two-way

co hai goc
có hai góc
* ttừ
- biangular

co hai hang cot
có hai hàng cột
* ttừ
- dipteral

co hai mat doi nhau
có hai mặt đối nhau
* ttừ
- antithetic

co hai mau goc
có hai màu gốc
* ttừ
- dichromatic

co hai ngan
có hai ngăn
* ttừ
- bilocular

co hai nghia
có hai nghĩa
* ttừ
- double-edged

co hai nhi
có hai nhị
* ttừ
- diandrous

co hai quai
có hai quai
* ttừ
- double handed

co hai sac
có hai sắc
* ttừ
- dichromatic

co hai tay
có hai tay
* ttừ
- two-handed, bimanal

co hai tay cam
có hai tay cầm
* ttừ
- double handed

co hai than
cơ hai thận
- digastric muscle

co hai thuy
có hai thùy
* ttừ
- bilobate

co hai tinh chat khac nhau
có hai tính chất khác nhau
* ttừ
- double-natured

co hai toc do
có hai tốc độ
* ttừ
- two-speed

co hai vo
có hai vợ
* ttừ
- bigamous

co ham cung nhu sat
có hàm cứng như sắt
* ttừ
- iron-jawed

co ham nho
có hàm nhô
* ttừ
- underhung

co ham sat
có hàm sắt
* ttừ
- iron-jawed

co ham thang
có hàm thắng
* dtừ
- orthognathism
* ttừ
- orthognathous

co han
có hạn
- limited; scanty
= Số lượng bản sao có hạn There's a limited number of copies
= Lòng kiên nhẫn của tôi cũng có hạn chứ There's a limit to my patience!
cô hàn
- lonely; lone; homeless
cơ hàn
- hunger and cold
= sống trong cảnh cơ hàn live at fortune's alms

co han che
có hạn chế
* ttừ
- qualified

co hang
cố hắng
* dtừ
- drive
cờ hàng
* dtừ
- surrender flag
cờ hãng
* dtừ
- house-flag
có hạng
- élite

co hang cot bao quanh
có hàng cột bao quanh
* ttừ
- peripteral

co hang cot gan nhau
có hàng cột gần nhau
* ttừ
- systyle

co hang cot truoc
có hàng cột trước
* ttừ
- prostyle

co hang cua so
có hàng cửa sổ
* dtừ
- clerestory

co hang hoa
cô hàng hoa
* dtừ
- flower-girl

co hang rao
có hàng rào
* ttừ
- paled

co hanh
có hành
* ttừ
- oniony
có hạnh
- well-behaved; virtuous

co hanh kiem tot
có hạnh kiểm tốt
* ttừ
- well-behaved

co hanh tuy
có hành tủy
* ttừ
- medullary

co hat kin
có hạt kín
* ttừ
- angiospermous

co hat nhu duong
có hạt như đường
* ttừ
- saccharoid

co hau
có hậu
- having a happy ending
= Truyện có hậu A novel with a happy ending
= Bộ phim đó kết thúc không có hậu That film had an unhappy ending
- constant (in one's relations with others)
= Ăn ở có hậu To behave with constancy
cô hầu
* dtừ
- soubrette

co hau ban
cô hầu bàn
* dtừ
- parlor-maid, nippy

co hau phong
cô hầu phòng
* dtừ
- chamber-maid, lady's-maid

co hau phu
cô hầu phụ
* dtừ
- between girl, between-maid

co he dong vat
cổ hệ động vật
- palaeo faunistics

co he thong
có hệ thống
- systematic
= Phải tổ chức thí nghiệm truy tìm vi rút cho có hệ thống hơn Tests to detect the virus should be more systematic

co he thuc vat
cổ hệ thực vật
- palaeo floristics

co hen
có hẹn
- to have an appointment with somebody
= ông ấy có hẹn trước với người khác, nên không đến được He couldn't come, owing to a prior/previous engagement
= Bà ấy chỉ tiếp người nào có hẹn trước mà thôi She only sees people by appointment

co het suc
cố hết sức
- xem cố gắng hết sức mình

co hiem thu
có hiềm thù
* ttừ
- malicious

co hieu
cờ hiệu
* dtừ
- pennant
có hiếu
- dutiful/respectful/grateful to one's parents

co hieu duoi nheo
cờ hiệu đuôi nheo
* dtừ
- banderol

co hieu luc
có hiệu lực
- to become effective; to come into force/effect/operation; to take effect
= Luật này có hiệu lực kể từ 01/01/2000 This law became effective as from 1 January 2000
= Quyết định này sẽ không có hiệu lực nếu anh không hoàn thành công việc đúng thời hạn This decision will not be effective unless you finish your work on schedule
- xem có giá trị 2

co hieu luc manh me
có hiệu lực mạnh mẽ
* ttừ
- punchy

co hieu luc sau khi chet
có hiệu lực sau khi chết
* ttừ
- post-obit

co hieu luc tro ve truoc
có hiệu lực trở về trước
* dtừ
- retroactivity
* nđtừ
- retroact
* ttừ
- retrospective, retroactive

co hieu qua
có hiệu quả
- effective
= Tôi không tin kế hoạch của họ có hiệu quả đến mức như vậy I don't believe that their plan is effective to such a degree

co hieu suat cao
có hiệu suất cao
* ttừ
- efficient

co hieu truong
cô hiệu trưởng
* dtừ
- schoolmistress

co hinh
có hình
* ttừ
- shaped

co hinh cau
có hình cầu
* ttừ
- sphery, spherical

co hinh cham noi thap
có hình chạm nổi thấp
* ttừ
- anaglyphic

co hinh chu nhat
có hình chữ nhật
* ttừ
- oblong

co hinh chum long ban chai
có hình chùm lông bàn chải
* ttừ
- scopiform

co hinh chuong da
có hình chuông đá
* ttừ
- stalactiform

co hinh con dai bang giang canh
có hình con đại bàng giang cánh
* ttừ
- spread-eagle

co hinh con so 8
có hình con số 8
* ttừ
- figure-of-eight

co hinh cong
có hình cong
* ttừ
- curviform

co hinh cung nhon
có hình cung nhọn
* ttừ
- ogival

co hinh dang
có hình dạng
* ttừ
- shaped

co hinh dang can doi
có hình dáng cân đối
* ttừ
- shapely

co hinh dang dep
có hình dáng đẹp
* ttừ
- shapely

co hinh dang khac nhau
có hình dạng khác nhau
* ttừ
- variform

co hinh dang ky quai
có hình dạng kỳ quái
* ttừ
- shapeless

co hinh dang rieng
có hình dạng riêng
* dtừ
- idiomorphism
* ttừ
- idiomorphic

co hinh khien
có hình khiên
* ttừ
- shield-shaped

co hinh khoi
có hình khối
* ttừ
- cubic

co hinh lap phuong
có hình lập phương
* ttừ
- cubic

co hinh moc
có hình mộc
* ttừ
- shield-shaped

co hinh nhip dieu
có hình nhịp điệu
* ttừ
- figured

co hinh phan
có hình phân
* ttừ
- segmental

co hinh ron
có hình rốn
* ttừ
- umbiliform

co hinh sao
có hình sao
* ttừ
- stellar

co hinh song trau
có hình sống trâu
* ttừ
- saddlebacked

co hinh thon dai
có hình thon dài
* nđtừ
- elongate

co hinh thuon
có hình thuôn
* ttừ
- oblong

co hinh trai xoan
có hình trái xoan
* ttừ
- oval

co hinh tui
có hình túi
* ttừ
- saccate

co hinh ve
có hình vẽ
* ttừ
- figured

co hinh vu da
có hình vú đá
* ttừ
- stalactiform

co hinh xifong
có hình xifông
* ttừ
- siphonal

co ho
có hố
* ttừ
- foveal
cổ hở
* thngữ
- Byron collar
cơ hồ
- xem tựa hồ
có họ
* ttừ
- akin, cousinly

co ho bot
có hồ bột
* dtừ
- starchedness
* ttừ
- starched

co ho hang
có họ hàng
- xem có họ
= Hắn có họ hàng gì với anh không? Is he any relation to you?
= Không, hắn chẳng có họ hàng gì với tôi cả No, he's no kin/relation to me; No, he's no relation of mine

co ho hang voi
có họ hàng với
* ngđtừ
- connect
* ttừ
- connected, sib

co ho nho
có hố nhỏ
* ttừ
- foveolate

co ho nhung khac chi
có họ nhưng khác chi
* ttừ
- collateral

co ho va yeu suc
có ho và yếu sức
* dtừ
- distemper

co ho ve dang me
có họ về đằng mẹ
* ttừ
- cognate

co ho voi
có họ với
- (có họ với ai) to be related to somebody; to be somebody's kin
= Có họ gần với ai To be closely related to somebody; to be somebody's near/close relation; to be somebody's near kin
= Có họ xa với ai To be distantly related to somebody; to be somebody's distant relation

co hoa
cỏ hoa
- grass and flower
= Vùi nông một nấm mặc dầu cỏ hoa (truyện Kiều) He rested her in dust beneath this mound, among the grass and flowers
cổ hóa
* ngđtừ
- archaize
có hoa
* ttừ
- phanerogamous, floriferous, flowered

co hoa cum hinh dau
có hoa cụm hình đầu
* ttừ
- floscular

co hoa hinh ong
có hoa hình ống
* ttừ
- tubuliflorous, tubulous

co hoa hinh tan
có hoa hình tán
* ttừ
- umbelliferous

co hoa mau bac
có hoa màu bạc
* ttừ
- argyranthous

co hoa tran
có hoa trần
* ttừ
- achlamydeous

co hoa tri ba
có hóa trị ba
* ttừ
- trivalent

co hoa tri bon
có hóa trị bốn
* ttừ
- quadrivalent, tetravalent

co hoa tri mot
có hóa trị một
* ttừ
- monovalent, univalent

co hoa tri nam
có hóa trị năm
* ttừ
- quinquivalent

co hoa tri sau
có hóa trị sáu
* ttừ
- hexavalent, sexivalent

co hoac co hieu
cờ hoặc cờ hiệu
* dtừ
- ensign

co hoai bao lon
có hoài bão lớn
* thngữ
- to fly high; to fly at high game

co hoan nan moi hieu ban be
có hoạn nạn mới hiểu bạn bè
- a friend in need is a friend indeed; prosperity makes friends, but adversity tries them

co hoang
cơ hoang
- starvation
cỏ hoang
* dtừ
- weeds

co hoanh
cơ hoành
- diaphragm

co hoc
cơ học
- mechanics
= Cơ học : Ngành vật lý nghiên cứu chuyển động của vật và phản ứng của vật đối với lực tác động Mechanics : Branch of physics concerning the motions of objects and their response to forces
- mechanical
cổ học
* dtừ
- Archaeology
có học
- literate; well-educated; learned; cultivated; cultured

co hoc chat khi
cơ học chất khí
* dtừ
- aeromechanics

co hoc chat long
cơ học chất lỏng
- hydromechanics

co hoc chat nuoc
cơ học chất nước
* dtừ
- hydromechanics
* ttừ
- hydromechanical

co hoc luong tu
cơ học lượng tử
- quantum mechanics

co hoc song
cơ học sóng
- wave mechanics

co hoc thuc
có học thức
* ttừ
- cultured, learned, polite, well-read, cultivated, refined

co hoc tu xa
cơ học từ xa
* dtừ
- telemechanics

co hoi
cơ hội
- opportunity; occasion; chance
= Có/giành được/tìm được/tạo ra một cơ hội To have/get/find/create an opportunity
= Tôi ít có cơ hội nói chuyện với người nước ngoài I have few opportunities to talk with foreigners; I have little opportunity to talk with foreigners
- chance of a lifetime; chance in a million
= Hãy tận dụng mọi cơ hội để nâng cao kiến thức Avail yourself of every opportunity to improve your knowledge
= Những người tù đã lợi dụng cơ hội đó để vượt ngục The prisoners took the opportunity of escaping from prison; the prisoners used the opportunity to escape from prison
- xem xu thời
= Chủ nghĩa cơ hội Opportunism
co hồi
- involute

co hoi bat dau
cơ hội bắt đầu
* dtừ
- start

co hoi bat ngo
cơ hội bất ngờ
* dtừ
- by-blow

co hoi chu nghia
cơ hội chủ nghĩa
* ttừ
- opportunist

co hoi co the mat co the duoc
cơ hội có thể mất có thể được
* dtừ
- sporting chance

co hoi co the thang co the bai
cơ hội có thể thắng có thể bại
* dtừ
- sporting chance

co hoi de phat
cơ hội để phất
* thngữ
- the main chance

co hoi doc
có hơi độc
* ttừ
- dampy

co hoi duoc lang nghe mot cach vo tu
cơ hội được lắng nghe một cách vô tư
* thngữ
- a fair hearing

co hoi duoc thay
cơ hội được thấy
* dtừ
- view

co hoi gap go
cơ hội gặp gỡ
* dtừ
- contact

co hoi lam an
cơ hội làm ăn
- business opportunity
= Bảo đảm cơ hội làm ăn cho các nhà xuất khẩu và nhập khẩu To ensure business opportunities for exporters and importers

co hoi lam giau
cơ hội làm giàu
* thngữ
- the main chance

co hoi lam quen
cơ hội làm quen
* dtừ
- contact

co hoi lon
cơ hội lớn
* dtừ
- field-day

co hoi ngan nam co mot
cơ hội ngàn năm có một
* thngữ
- a fighting chance

co hoi nghe nghiep
cơ hội nghề nghiệp
- job opportunity

co hoi tot
cơ hội tốt
* dtừ
- bargain
* thngữ
- to make a balk of good ground

co hoi trung hop
cơ hội trùng hợp
* dtừ
- conjunction

co hon
cô hồn
* dtừ
- forsanke spirits; medium, spiritualist

co hong
cổ họng
- throat; gullet

co hot
có hột
* dtừ
- granularity
* ttừ
- granular

co hu
cổ hủ
* dtừ
- outdated; outmoded; obsolete; superannuated
= những ý kiến cổ hủ old-fashioned ideas

co hung
có hứng
- to be in the mood to do something/for doing something; to feel like doing something
= Tôi chẳng có hứng đi dự tiệc sinh nhật của hắn I don't feel like attending his birthday party
= Khi nào có hứng thì tôi mới nói chuyện với nó I only talk with him when I feel like it

co hung thu
có hứng thú
* ttừ
- sapid

co huong
cò hương
- grey heron; black bittern
cố hương
- native land; native village
= Trở về cố hương To return to one's native soil; To return to the land/country of one's birth
= Dần dà rồi sẽ liệu về cố hương (truyện Kiều) Soon I may arrange to get back home

co huong vi
có hương vị
* ttừ
- savoury

co huong vi cua bien ca
có hương vị của biển cả
* ttừ
- salty

co huu
cố hữu
- natural; inborn; innate; inherent; incident
= Tật cố hữu Inborn defect
= Quyền hành cố hữu của chức giám đốc Power inherent in the post of director
- old friend

co hy vong
có hy vọng
- hopeful

co hydro
có hyđrô
* ttừ
- hydrogenous
có hyđro
* ttừ
- hydric

co ich
có ích
- useful; helpful
= Những động vật có ích Useful animals
= Quyển từ điển này có ích cho hầu hết người dùng This dictionary serves the purposes of most users

co ich cho ai
có ích cho ai
* dtừ
- stead

co ich loi thuc te
có ích lợi thực tế
* ttừ
- practical

co in hinh
có in hình
* ttừ
- sigillate

co in hoa
có in hoa
* ttừ
- sigillate

co it con hon khong
có ít còn hơn không
* thngữ
- half a loaf is better than none

co it tang
có ít tầng
* ttừ
- low-rise

co ke
cò ke
- snare, trap; linden tree
cò kè
* dtừ
- bargain, bicker, haggle, haggle about a reduction, (hoặc) an abatement (of); chaffer
= Cò kè bớt một thêm hai (truyện Kiều) They haggled hard and long

co ke du phong
có kế dự phòng
* thngữ
- to have a card up one's sleeve

co ke hai giuong
có kê hai giường
* ttừ
- double-bedded

co ke ho
có kẽ hở
* dtừ
- leakiness, lacunosity
* ttừ
- lacunal, leaky, intersticed

co ke hoach
có kế hoạch
* ttừ
- scheming

co ke hoach thuc hien
có kế hoạch thực hiện
* đtừ scheme

co ke mac ca
cò kè mặc cả
* đtừ huckster

co ke mat thi gio
cò kè mất thì giờ
* thngữ
- to chaffer away one's time

co kem
có kẽm
* ttừ
- zinciferous

co ken ket
cọ ken két
* nđtừ
- jar

co keo
cố kéo
* dtừ
- heave
* nđtừ
- pull
co kéo
- to tug, to pull
= khách đòi về, nhưng chủ cứ co kéo giữ lại the guest wanted to take leave, but the host detained him by tugging him back
- to contrive with little
= khéo co kéo mới không nợ to know how to contrive well with little and keep one's head above water
- try to make both ends meet; win round, win over (to one's side)

co kep
cơ kép
* dtừ
- adductor

co ket
cố kết
- rally, unite closely

co ket cau
có kết cấu
* ngđtừ
- structure
* ttừ
- organic

co ket qua
có kết quả
* dtừ
- fruitfulness; * đtừ answer
* ngđtừ
- fructify; * phó từ fruitfully
* ttừ
- successful, effective, fruitful

co ket qua phong phu
có kết quả phong phú
* ttừ
- pregnant

co ket qua quan trong
có kết quả quan trọng
* ttừ
- eventful

co ket qua tot
có kết quả tốt
* thngữ
- to come out in the wash

co kha nang
có khả năng
* dtừ
- chance
* ngđtừ
- empower, potentiate, capacitate, enable
* ttừ
- together, apt, strong, capable, sufficient

co kha nang bi
có khả năng bị
* ttừ
- liable

co kha nang co con
có khả năng có con
* ttừ
- virile

co kha nang giup do
có khả năng giúp đỡ
* ttừ
- serviceable

co kha nang hoa tan
có khả năng hòa tan
* ttừ
- solvent

co kha nang hon
có khả năng hơn
* ngđtừ
- outstrip

co kha nang lam suy yeu
có khả năng làm suy yếu
* ttừ
- solvent

co kha nang lam tan
có khả năng làm tan
* ttừ
- solvent

co kha nang lap luan dung dan
có khả năng lập luận đúng đắn
* ttừ
- logical

co kha nang nay
có khả năng nẩy
* ttừ
- bouncy

co kha nang nhan xet
có khả năng nhận xét
* ttừ
- observing

co kha nang phan biet
có khả năng phân biệt
* ttừ
- diacritic

co kha nang sinh ra
có khả năng sinh ra
* ttừ
- generative

co kha nang sinh san
có khả năng sinh sản
* dtừ
- fertility, fecundity
* ttừ
- fertile, fecund

co kha nang thanh toan
có khả năng thanh toán
* ttừ
- solvent

co kha nang xay ra
có khả năng xảy ra
* dtừ
- probability
* ttừ
- probable, liable

co khe
có khe
* ttừ
- intersticed, grooved

co khe ho
có khe hở
* ttừ
- open

co khi
có khi
- I'm afraid
= Bây giờ mới đi thì có khi hơi muộn to leave only now, is I'm afraid a bit late
- sometimes
= Còn thân ắt lại đền bồi có khi (truyện Kiều) While I'm alive, you'll sometimes get your due
- perhaps; maybe
cơ khí
- mechanics; mechanical

co khi doc
có khí độc
* ttừ
- miasmal

co khi hoa
cơ khí hóa
- to mechanize

co khi luc
có khí lực
* ttừ
- nervy, nervous

co khi no
có khí nổ
* ttừ
- dampy

co khi the
có khí thế
* ttừ
- spunky

co khia
có khía
* ttừ
- knurled

co khieu
có khiếu
- to have a feel/gift/turn/vocation for something; to be gifted at/in something
= Có khiếu ăn nói To be endowed with speech
= ông ta có khiếu trị rắn cắn He has a gift for healing snakebites

co khieu tham my
có khiếu thẩm mỹ
* ttừ
- aesthetic

co khieu ve nghe thuat
có khiếu về nghệ thuật
* ttừ
- long-hair

co khit
co khít
* dtừ
- constriction
* ttừ
- constrictive

co khit am dao
co khít âm đạo
- vaginism (ailment)

co khit lai
co khít lại
* ngđtừ
- constrict

co kho
cỏ khô
* dtừ
- hay
cơ khổ
- hungry and unhappy

co kho moi sinh khon
có khó mới sinh khôn
* thngữ
- necessity is the mother of invention

co kho roi moi co suong
có khổ rồi mới có sướng
* tục ngữ
- no cross, no crown

co khoang
có khoang
* ttừ
- zonate

co khoang o co
có khoang ở cổ
* ttừ
- ring-necked

co khoanh mau
có khoanh màu
* ttừ
- zonate

co khoi
có khói
* ttừ
- fumy

co khong
có không
* liên từ
- if

co khong kho, giu moi kho
có không khó, giữ mới khó
- fortune is easily found but hard to be kept; it is easier to get money than to keep it

co khuc
có khúc
* ttừ
- segmental

co khung
có khung
* ttừ
- mounted

co khuon
có khuôn
* ttừ
- shaped

co khuynh huong
có khuynh hướng
* ngđtừ
- dispose
* ttừ
- ready, tendentious, inclined, inclinable, minded

co khuynh huong day ra
có khuynh hướng đẩy ra
* ttừ
- repellent

co khuynh huong hay
có khuynh hướng hay
* ttừ
- apt

co khuynh huong hoa thanh thuy tinh
có khuynh hướng hóa thành thủy tinh
* ttừ
- vitrescent

co khuynh huong ly giao
có khuynh hướng ly giáo
* ttừ
- schismatic

co kiem dich
cờ kiểm dịch
* dtừ
- yellow flag, sick flag

co kien thuc nong can
có kiến thức nông cạn
* ttừ
- sciolistic

co kim
cổ kim
- past and present, ancient and modern
= tự cổ chí kim from ancient times up to now

co kim cuong
có kim cương
* ttừ
- diamond-bearing, diamantiferous

co kim hoa
cò kim hỏa
* dtừ
- hammer

co kinh
có kinh
- to have a period; to get the curse; to be unwell; to menstruate
= Em có kinh bao lâu rồi? How long have you been having your periods?
= Ba tháng nay tôi không có kinh I haven't had a period for three months
cổ kính
- ancient, antique, old
= lâu đài cổ kính ancient castle

co kinh nghiem
có kinh nghiệm
- experienced
= Tôi đâu có kinh nghiệm yêu đương I'm not an experienced lover
= Chúng tôi cần người có kinh nghiệm We need someone with experience

co ky giao keo
có ký giao kèo
* ttừ
- covenanted

co ky han
có kỳ hạn
* ttừ, phó từ
- termly

co ky luat
có kỷ luật
- obedient; disciplined

co ky niem
cờ kỷ niệm
* dtừ
- flag

co ky thuat
có kỹ thuật
* ttừ
- scientific

co ky vong
có kỳ vọng
* ngđtừ
- pretend

co ky xao
có kỹ xảo
* ttừ
- dexterous

co la
có lá
* ttừ
- leaved

co la bac
có lá bắc
* ttừ
- bracteate

co la chet thanh cap
có lá chét thành cặp
* ttừ
- jugate

co la hep
có lá hẹp
* ttừ
- angustifoliate

co la hinh guom
có lá hình gươm
* ttừ
- ensiform-leaved

co la kem con
có lá kèm con
* ttừ
- stipellate

co la kep ba la chet
có lá kép ba lá chét
* ttừ
- trifoliate

co la mam
có lá mầm
* ttừ
- cotyledonous

co la mau bac
có lá màu bạc
* ttừ
- argyrophyllous

co la moc doi
có lá mọc đối
* ttừ
- oppositifolious

co la noan roi
có lá noãn rời
* ttừ
- apocarpous

co lach toi
cố lách tới
* thngữ
- to carve one's way to

co lai
cô lại
* dtừ
- compression, inspissation
* ngđtừ
- inspissate, epitomise, compress
* ttừ
- condensable
có lãi
- profitable; cost-effective
cổ lai
- from ancient times
= nhân sinh thất thập cổ lai hy it is rare to reach seventy
co lại
- shrink
= số sinh viên co lại (từ năm mươi còn ba mươi hai) the number of students has shrunk (from fifty to thirty-two)

co lai duoc
co lại được
* dtừ
- contractiveness
* ttừ
- contractive

co lam chuc thu
có làm chúc thư
* ttừ
- testate

co lam di chuc
có làm di chúc
* ttừ
- testate

co lam nhen
có lắm nhện
* ttừ
- spidery

co lam phong
cô làm phòng
* dtừ
- stewardess

co lam quen duoc voi ai
cố làm quen được với ai
* thngữ
- to scrape acquaintance with somebody

co lam rung
có lắm rừng
* ttừ
- woody

co lam soi
có lắm sợi
* ttừ
- thready

co lam viec
có lắm việc
* ttừ
- busy

co lam viec gi qua suc minh
cố làm việc gì quá sức mình
* thngữ
- to bite off more than one can chew

co lan gon
có lằn gợn
* ngđtừ
- ridge

co lan mau khac
có lẫn màu khác
* ttừ
- impure

co lan nhung cai nho ban
có lẫn những cái nhơ bẩn
* ttừ
- drossy

co lang trang o mat
có lang trắng ở mặt
* ttừ
- bald

co lao
cỏ lào
- Fragrant thoroughwort
cố lão
* dtừ
- old man, aged man; elder
cò lạo
- painted stork; Ibis leucocephalus

co lap
cô lập
- xem cách ly

co lap dui
có lắp đui
* ttừ
- socketed

co lap lo xo
có lắp lò xo
* ttừ
- sprung

co lap tranzito
có lắp tranzito
* ttừ
- transistorized

co lau
cô lậu
- narrow-(minded), hidebound; unpolished, uncouth
cờ lau
* dtừ
- reed wood

co le
cờ lễ
* dtừ
- flying colours
cổ lệ
- ancient custom, age-old tradition; exhort, stimulate
có lẻ
* ttừ
- odd
có lẽ
- Cách viết khác có nhẽ possibly; perhaps; maybe; probably
= Có lẽ nó nói đúng He is probably right; Maybe he is right
= Có lẽ tôi không hợp với công việc này! Maybe I'm not cut out for this job!
cờ lê
* dtừ
- a wrench
có lề
* ttừ
- marginate, edged

co le chet som
có lẽ chết sớm
* thngữ
- be not long for this world

co le do
có lễ độ
* ttừ
- civil-spoken

co le dung
có lẽ đúng
* dtừ
- probability
* ttừ
- likely
có lễ đúng
* ttừ
- probable

co le hai dau
cờ lê hai đầu
* dtừ
- double-head wrench

co le mo let
cờ lê mỏ lét
* dtừ
- adjustable wrench, spanner

co le mot dau
cờ lê một đầu
* dtừ
- single-head wrench

co le that
có lẽ thật
* dtừ
- probability
* ttừ
- probable, colourable, likely

co len
cố lên
- try hard, make a great effort
có len
* ttừ
- woolly, laniferous

co len nua nao
cố lên nữa nào
* thngữ
- more power to your elbow!

co lenh
cờ lệnh
* dtừ
- control flag
có lệnh
- to have orders
= Chúng tôi có lệnh đóng hết các cửa, nên các anh không được ra ngoài nữa We have orders to shut all the doors, so you musn't go out any more

co lenh nho neo
cờ lệnh nhổ neo
* dtừ
- blue peter

co lich su
có lịch sử
* ttừ
- historied

co lien lac voi nhau
có liên lạc với nhau
* dtừ
- intercommunication
* nđtừ
- intercommunicate
* ttừ
- intercommunicable

co lien quan
có liên quan
* đtừ relate; * phó từ relatively
* ttừ
- relative

co lien quan den
có liên quan đến
* nđtừ
- pertain

co lien quan den dua ngua
có liên quan đến đua ngựa
* ttừ
- horsy

co lien quan den phoi
có liên quan đến phổi
* ttừ
- pulmonary

co lien quan toi
có liên quan tới
* dtừ
- respecting
* nđtừ
- belong
* thngữ
- to bear on (upon)
* ttừ
- conversant

co lien quan toi cai do
có liên quan tới cái đó
* phó từ thereby

co lien quan toi noi cu tru
có liên quan tới nơi cư trú
* ttừ
- residential

co lien quan voi
có liên quan với
* thngữ
- in connection with

co lieu
cô liêu
- secluded, solitary; lonely, retired
= chốn cô liêu lonely/retired/secluded place

co linh cam
có linh cảm
* ttừ
- presentient

co linh lang
cỏ linh lăng
* dtừ
- lucerne, alfalfa

co linh tinh
có linh tính
* dtừ
- foreboding
* ngđtừ
- forebode

co lo
có lỗ
* ttừ
- holey, foraminate
cổ lọ
- bottle necks
cổ lổ
* dtừ
- fustiness
* ttừ
- fusty
cổ lỗ
* thngữ
- behind the times
* ttừ
- superannuated, fossil, crusted
cơ lỡ
- be in straitened/reduced/strained circumstances; be hard up
- như cơ nhỡ

co lo chau mai
có lỗ châu mai
* ttừ
- castellated

co lo cua so
có lỗ cửa sổ
* dtừ
- fenestration
* ttừ
- fenestrate, fenestrated

co lo de lap
có lỗ để lắp
* ttừ
- female

co lo de tra
có lỗ để tra
* ttừ
- female

co lo ho
có lỗ hở
* dtừ
- leakiness
* ttừ
- leaky

co lo hong
có lỗ hổng
* dtừ
- lacunosity
* ttừ
- open, holey, lacunal, vesicular

co lo khuyet
có lỗ khuyết
* dtừ
- lacunosity
* ttừ
- lacunal

co lo nhu to ong
có lỗ như tổ ong
* ttừ
- alveolate

co lo ro
có lỗ rò
* dtừ
- leakiness
* ttừ
- aleak, leaky

co lo si
cổ lổ sĩ
* ttừ
- corny
cổ lỗ sĩ
- obsolete; superannuated; old-fashioned; outdated; outmoded; musty

co lo tho
có lỗ thở
* ttừ
- spiracular

co lo thung
có lỗ thủng
* ttừ
- fenestrated, fenestrate, holey

co lo trong
có lỗ trống
* ttừ
- holey

co lo xo boc o trong
có lò xo bọc ở trong
* ttừ
- inner-spring

co loi
có lợi
- helpful; useful; profitable; advantageous
= Bán cái đó đi thì có lợi cho chúng ta hơn It will be more profitable for us to sell it
= Cái chết của ông ta có lợi cho ai nhất? Who benefits most from his death?
có lời
* thngữ
- to make money
* ttừ
- gainful

co loi cho ai
có lợi cho ai
* dtừ
- stead
* thngữ
- to bring grist to someone's mill

co loi cho suc khoe
có lợi cho sức khỏe
* dtừ
- healthiness, healthfullness
* ttừ
- healthy, healthful

co loi the ban dau
có lợi thế ban đầu
* dtừ
- flying start

co lon
cỡ lớn
* dtừ
- king-size

co lon o tay phi
cò lớn ở tây phi
* dtừ
- marabou

co long
có lòng
- kind-hearted; warm-hearted
có lông
* dtừ
- hairiness
* ttừ
- piliferous, crinite, hairy, plushy, feathered
cỗ lòng
- internal organs (of animal)

co long ba
cỏ long ba
* dtừ
- skull-cap

co long bom xom
có lông bờm xờm
* ttừ
- rough-coated

co long cong
cờ lông công
* dtừ
- sparrow-feather flag (used by couriers for urgent dispatches in former times)

co long cung
có lông cứng
* ttừ
- setaceous, strigose, wire-haired, setiferous

co long cung nhu nhim
có lông cứng như nhím
* dtừ
- porcupine

co long dai
có lông dài
* ttừ
- rough-coated

co long gai
có lông gai
* ttừ
- cirrose

co long len
có lông len
* ttừ
- woolly, laniferous

co long len tho
có lông len thô
* ttừ
- kempy

co long lon
cỏ lông lợn
* dtừ
- saltwort

co long mang
có lông măng
* ttừ
- tomentose

co long may sau rom
có lông mày sâu róm
* ttừ
- beetle-browed

co long ngan
có lông ngắn
* ttừ
- short-haired

co long ngua
có lông ngứa
* ttừ
- stimulose

co long nhan dao
có lòng nhân đạo
* dtừ
- humanization
* ngđtừ
- humanize

co long nhu to
có lông như tơ
* ttừ
- sericious

co long nhung
có lông nhung
* dtừ
- villosity
* ttừ
- villous, velutinous, villose

co long o chan
có lông ở chân
* ttừ
- rough-footed

co long o ria
có lông ở rìa
* ttừ
- fimbriate

co long thao
có lòng thảo
* ttừ
- charitable

co long to
có lông tơ
* dtừ
- villosity
* ttừ
- fluffy, pubescent, villous, woolly, pily, villose

co long to dai
có lông tơ dài
* ttừ
- shaggy

co long to trang
có lông tơ trắng
* ttừ
- hoary

co long tot
có lòng tốt
* ttừ
- gracious, kind-hearted

co long trong sach
có lòng trong sạch
* ttừ
- pure-minded

co long tuyen
có lông tuyến
* ttừ
- tentacled

co long vao
cố lồng vào
* ngđtừ
- hitch

co long vi tha
có lòng vị tha
* ttừ
- altruistic

co long vu
có lông vũ
* ttừ
- plumose

co long vuc
cỏ lồng vực
* dtừ
- darnel

co long xu
có lông xù
* ttừ
- rough-coated

co lop day mong xen nhau
có lớp dày mỏng xen nhau
* ttừ
- scalariform

co lop hoi
có lốp hơi
* ttừ
- pneumatic

co lop vo ngoai
có lớp vỏ ngoài
* ttừ
- encrusted

co lua
có lửa
- fiery stork; cinnamon bittern

co lua chon
có lựa chọn
* ngđtừ
- select
* ttừ
- selective

co lua moi co khoi
có lửa mới có khói
* tục ngữ
- there is no smoke without fire

co luan chung
có luận chứng
* ttừ
- argumentative, demonstrative

co luan de
có luận đề
* dtừ
- problem

co luan luu
cờ luân lưu
* dtừ
- challenge banner

co luc
cổ lục
- book of ancient histories, old records, old writings

co luc luong
có lực lượng
* ttừ
- potent

co lung
cỏ lùng
- weed, darnel; rye-grads

co luoi
có lưỡi
* ttừ
- edged

co luoi cho
cỏ lưỡi chó
* dtừ
- ragwort

co luoi mat cao
có lưới mắt cáo
* ttừ
- latticed

co luoi meo
có lưỡi mèo
* dtừ
- scabious

co luon
có luôn
* ttừ
- frequent

co luong lon
có lượng lớn
* ttừ
- magnitudinous

co luong tam
có lương tâm
- conscientious
= Anh ấy làm việc rất có lương tâm He did his job very conscientiously; He was very conscientious in one's work

co luu ly
cỏ lưu ly
* dtừ
- myosotis

co ly
cố lý
- native land
có lý
- reasonable; logical; to be right
= Nàng rất có lý khi không hỏi ý kiến ông ta She's quite right not to ask his opinion

co ly co tinh
có lý có tình
- xem đạt lý thấu tình

co ly do
có lý do
* ttừ
- warrantable

co ly do xac dang
có lý do xác đáng
* ttừ
- warrantable

co ly tri
có lý trí
* ttừ
- reasonable, rational

co ma
cò ma
- white heron
có ma
- haunted
có mã
- xem có dáng

co ma luc
có ma lực
* ttừ
- magical

co ma nho lay cai dieu do
cố mà nhớ lấy cái điều đó
* thngữ
- put that in your pipe and smoke it

co ma qua tao
có má quả táo
* ttừ
- apple-cheecked

co ma quy
có ma quỷ
* ttừ
- spookish

co mac
có mặc
* thngữ
- to have on
cổ mạc
- tympan
= viêm cổ mạc tympanitis

co mach
có mạch
* dtừ
- vascularity
* ttừ
- vascular

co mach lac
có mạch lạc
* thngữ
- to hang together

co mach nha
có mạch nha
* ttừ
- malt

co mai
có mai
* ttừ
- loricate, crustaceous, shelled, scutal

co mai che dung tren cot
có mái che dựng trên cột
* dtừ
- car-port

co mai cheo
có mái chèo
* ttừ
- oared

co mai cung
có mai cứng
* ttừ
- testaceous

co mai dua
có mái đua
* ttừ
- corniced

co mai hat
có mái hắt
* ttừ
- louvred

co mai la
có mái lá
* ttừ
- thatched

co mai ra
có mái rạ
* ttừ
- thatched

co mai thap
có mái thấp
* ttừ
- lowbrowed

co mai tranh
có mái tranh
* ttừ
- thatched

co mam
có mầm
* ttừ
- gemmate, gemmiferous

co man
cơ man
- innumerable, countless, numberless

co man trau
cỏ mần trầu
* dtừ
- Goose grass; dog's tail

co mang
có mang
- xem có thai
có màng
* ttừ
- palmate

co mang chan
có màng chân
* ttừ
- webbed

co mang luoi
có mạng lưới
* ttừ
- meshy

co mang o chan
có màng ở chân
* ttừ
- palmiped

co mang sap den thang de
có mang sắp đến tháng đẻ
* thngữ
- to be with child

co mang thai
có mang thai
* dtừ
- pregnancy
* ttừ
- pregnant

co mangan
có mangan
* ttừ
- manganiferous

co manh vo
có mảnh vỏ
* ttừ
- valved

co manh vun
có mảnh vụn
* ttừ
- splintery

co mao
có mào
* ttừ
- crested, hooded

co mao long
có mào lông
* ttừ
- floccose

co mat
cỏ mật
- Honey grass
có mặt
- to be present (at a meeting... ); to attend (a meeting... )
= Buổi lễ đó có mặt bao nhiêu người? How many were present at that ceremony?
= Chỉ có 10 người có mặt There were only 10 people present
- here! (khi nghe điểm danh)
cơ mật
- important and secret
có mật
* ttừ
- nectariferous, honeyed

co mat bat cu noi nao
có mặt bất cứ nơi nào
* dtừ
- ubiquitousness

co mat cao nhan
có mặt cạo nhẵn
* ttừ
- smoothfaced

co mat cat tam giac
có mặt cắt tam giác
* ttừ
- trigonal

co mat don
có mắt đơn
* ttừ
- ocellate

co mat khi cai gi that bai
có mặt khi cái gì thất bại
* thngữ
- to be in at the death

co mat lac
có mắt lác
* ttừ
- skew-eyed

co mat loi
có mắt lồi
* ttừ
- lobster-eyed

co mat luoi
có mắt lưới
* ttừ
- meshy

co mat min bong nhu to
có mặt mịn bóng như tơ
* ttừ
- sericious

co mat nhan
có mặt nhẵn
* ttừ
- smoothfaced

co mat nhu mat bo
có mắt như mắt bò
* ttừ
- ox-eyed

co mat o gio quyet dinh
có mặt ở giờ quyết định
* thngữ
- to be in at the kill

co mat o khap moi noi
có mặt ở khắp mọi nơi
* dtừ
- omnipresence

co mat o khap noi
có mặt ở khắp nơi
* ttừ
- omnipresent

co mat oc nhoi
có mắt ốc nhồi
* ttừ
- lobster-eyed

co mat phang
có mặt phẳng
* ngđtừ
- tabulate

co mat rat tinh
có mắt rất tinh
* thngữ
- to have eyes at the back of one's head

co mat sac nhu dao
có mắt sắc như dao
* ttừ
- gimlet-eyed

co mat sau
có mắt sâu
* ttừ
- hollow-eyed

co mat to
có mắt to
* ttừ
- ox-eyed

co mat to den lay
có mắt to đen láy
* ttừ
- sloe-eyed

co mat tron nhu mat trang
có mặt tròn như mặt trăng
* ttừ
- moonfaced

co mat vien
cơ mật viện
* dtừ
- Security Council

co mat xien
có mặt xiên
* nđtừ
- splay

co mau
có máu
* ttừ
- sanguinolent, sanguine, sanguineous
cơ mầu
- secret, mysterious and miraculous

co mau buon
có máu buồn
* ttừ
- ticklish

co mau cua mau
có màu của máu
* ttừ
- blood-red

co mau da acdoa
có màu đá acđoa
* ttừ
- slate-coloured

co mau da cam
có màu da cam
* ttừ
- luteous, orangy

co mau da phien
có màu đá phiến
* ttừ
- slaty

co mau dat son
có màu đất son
* ttừ
- ochreish

co mau do nhu mau
có màu đỏ như máu
* ttừ
- sanguineous

co mau do ruou vang
có màu đỏ rượu vang
* ttừ
- vinous, vinaceous

co mau gan
có màu gan
* ttừ
- livery

co mau gi sat
có màu gỉ sắt
* ttừ
- ferruginous, rubiginous

co mau giao
cô mẫu giáo
* dtừ
- kindergarener

co mau hoa ca
có màu hoa cà
* ttừ
- lilac

co mau hoa tu dinh huong
có màu hoa tử đinh hương
* ttừ
- lilac

co mau hong
có màu hồng
* ttừ
- salmon

co mau kaki
có màu kaki
* ttừ
- khaki

co mau la ua
cỏ màu lá úa
* ttừ
- filemot

co mau lanh
có máu lạnh
* ttừ
- cold-blooded

co mau mat
có máu mặt
- influential; having a lot of influence; having a long arm

co mau nau dam
có màu nâu đậm
* ttừ
- foxy

co mau nau do
có màu nâu đỏ
* ttừ
- sorrel, sepia

co mau nau do tham
có màu nâu đỏ thẫm
* ttừ
- liver-coloured

co mau nau gach
có màu nâu gạch
* ttừ
- testaceous

co mau nau nhat
có màu nâu nhạt
* ttừ
- ficelle

co mau nau vang dam
có màu nâu vàng đậm
* ttừ
- snuff-coloured

co mau ngoc do
có màu ngọc đỏ
* ttừ
- rubious

co mau nhu rom
có màu như rơm
* ttừ
- stramineous

co mau nong
có máu nóng
* ttừ
- warm-blooded

co mau oliu
có màu ôliu
* ttừ
- olive-green, olivaceous

co mau opan
có màu opan
* ngđtừ
- opalize

co mau ruou vang
có màu rượu vang
* ttừ
- wine-coloured

co mau sac
có màu sắc
* ttừ
- coloured

co mau sac so
có màu sặc sỡ
* ttừ
- high-coloured

co mau sap
có màu sáp
* ttừ
- waxy

co mau socola
có màu sôcôla
* ttừ
- chocolate

co mau tham
có màu thẫm
* ttừ
- high-coloured

co mau thit ca hoi
có màu thịt cá hồi
* ttừ
- salmon

co mau tia nhat
có màu tía nhạt
* ttừ
- lilac

co mau trang diem den
có màu trắng điểm đen
* dtừ
- dalmatian

co mau trang duc
có màu trắng đục
* ngđtừ
- opalize

co mau trang sua
có màu trắng sữa
* ngđtừ
- opalize

co mau tu nhien
có màu tự nhiên
* ttừ
- proper, self-coloured

co mau vang
có màu vàng
* ttừ
- golden

co may
cỏ may
* dtừ
- Chrysopogon; raflis trivialis
cơ may
- xem vận may
- chance; possibility
= Cô ấy ít có cơ may thắng cuộc There's little chance of her winning; The chances of her winning are poor

co may bang lua xendan
cờ may bằng lụa xenđan
* dtừ
- sendal

co may che phu
có mây che phủ
* ttừ
- cloud-capped

co may duoc song lau hon
cơ may được sống lâu hơn
* thngữ
- a new lease of life;

co may gan o ngoai
có máy gắn ở ngoài
* ttừ
- outboard

co may phu
có mây phủ
* ttừ
- cloudy

co may tot
cơ may tốt
* thngữ
- a fair shake

co men
có men
* ttừ
- barmy

co men cung mau
có men cùng màu
* ttừ
- self-glazed

co mep
có mép
* ngđtừ
- flange
* ttừ
- marginate

co mep lom chom
có mép lởm chởm
* ttừ
- jagged, jaggy

co mep nhan
có mép nhăn
* ttừ
- frilled

co mep xuong
có mép xương
* ttừ
- boned

co mi ca
có mi ca
* ttừ
- micaceous

co mien
cô miên
- solitary sleep

co mieng
co miệng
- healing of a wound

co mieng de lap ong
có miệng để lắp ống
* ttừ
- tubulated

co mo
có mỡ
* ttừ
- fat, adipose
có mỏ
* ttừ
- beaked, rostrate
cổ mộ
* dtừ
- Antique tomb

co mo cong
có mỏ cong
* ttừ
- curvirostrate

co mo hoi
có mồ hôi
* ttừ
- sweated

co mo khia rang cua
có mỏ khía răng cưa
* ttừ
- serriostrade

co mo mot con duong toi
cổ mở một con đường tới
* thngữ
- to carve one's way to

co mo to
có mô tô
* ttừ
- motored

co moc
có móc
* ttừ
- uncinate, loopy

co moc day
cỏ mọc đầy
* ttừ
- grassy

co moc lai
cỏ mọc lại
* dtừ
- after-grass, fog, aftercrop, eddish

co moc te
cỏ mộc tê
* dtừ
- reseda

co moc tu nhien
cỏ mọc tự nhiên
* dtừ
- native grasses

co moc um tum
cỏ mọc um tùm
* ttừ
- weedy

co moi
có môi
* ttừ
- labiate
cò mồi
- decoy; decoy-duck; agent provocateur

co moi day va veu
có môi dầy và vều
* ttừ
- blobber-lipped

co moi do hong
có môi đỏ hồng
* ttừ
- rose-lipped

co moi ke cap
cò mồi kẻ cắp
* dtừ
- stall

co moi quyen luc
có mọi quyền lực
* phó từ almightily
* ttừ
- all-powerful, almighty

co moi ra
cố moi ra
* ngđtừ
- wrest

co mom dai
có mõm dài
* ttừ
- snouty

co mom dai va nhon
có mõm dài và nhọn
* ttừ
- snipy

co mon
cọ mòn
- detrition

co mong
có móng
* ttừ
- hoofed, unguiferous, ungual
cò mòng
- pelican

co mong guoc
có móng guốc
* ttừ
- ungulate

co mong nhieu mo
có mông nhiều mỡ
* ttừ
- steatopygous

co mot am tiet thua
có một âm tiết thừa
* ttừ
- hypermetric

co mot ben
có một bên
* ttừ
- one-sided

co mot bo mat duoc sua cho dep
có một bộ mặt được sửa cho đẹp
* thngữ
- to have one's face lifted

co mot duong ray
có một đường ray
* ttừ
- single-track

co mot kho tru o nha minh
có một kho trữ ở nhà mình
* thngữ
- to have sth in

co mot khong hai
có một không hai
- xem vô song

co mot la mam
có một lá mầm
* ttừ
- monocotyledonous

co mot mat
có một mắt
* ttừ
- monocular

co mot mong guoc
có một móng guốc
* ttừ
- solidungular, solidungulate

co mot muc dich ca nhan phai dat
có một mục đích cá nhân phải đạt
* thngữ
- to have an axe to grind

co mot ngon
có một ngón
* ttừ
- monodactylous

co mot nguyen am dung truoc
có một nguyên âm đứng trước
* ttừ
- pure

co mot tram phan
có một trăm phần
* ttừ, phó từ
- hundredfold

co mot truc
có một trục
* ttừ
- uniaxial

co mu
cô mụ
* dtừ
- midwife
có mũ
* ttừ
- hooded
có mu
* ttừ
- shelled
có mủ
* dtừ
- purulence
* ttừ
- purulent, pussy

co mu mau thoi
có mủ máu thối
* ttừ
- sanious

co mu trum dau
có mũ trùm đầu
* ttừ
- hooded

co mua
có mưa
* ttừ
- pluvious, rainy, wet

co mua bui
có mưa bụi
* ttừ
- drizzly

co mua gio sut sui
có mưa gió sụt sùi
* ttừ
- dirty

co mua phun
có mưa phùn
* ttừ
- drizzly

co mua tuyet
có mưa tuyết
* ttừ
- sleety

co muc
có mực
* ttừ
- inky

co muc dich
có mục đích
* dtừ
- purposefulness
* ttừ
- purposeful, purposive, tendentious

co muc dich dung y
có mục đích dụng ý
* phó từ designedly

co muc do
có mức độ
* ttừ
- modest, moderate

co mui
có mũi
* ttừ
- snouty
có mùi
- to give off a smell of...; to smell of...
= Cái đó có mùi gì không? Does it have a smell?
= Hoa hồng chẳng có mùi gì cả The roses don't smell (of anything); The roses have no smell
- to smell bad/nasty

co mui am moc
có mùi ẩm mốc
* ttừ
- fuggy, frowsty

co mui bac ha
có mùi bạc hà
* ttừ
- minty

co mui ca
có mùi cá
* ttừ
- fishy

co mui cai cu
có mùi cải củ
* ttừ
- turnipy

co mui che
có mui che
* ttừ
- hooded

co mui co dai
có mùi cỏ dại
* dtừ
- seedy

co mui dau da phien
có mùi dầu đá phiến
* ttừ
- shaly

co mui de duc
có mùi dê đực
* ttừ
- rammish

co mui hanh
có mùi hành
* ttừ
- oniony

co mui hanh toi
có mùi hành tỏi
* ttừ
- alliaceous

co mui hoa hong
có mùi hoa hồng
* ttừ
- rose-scented

co mui hoi
có mùi hôi
* ttừ
- fuggy, pongy

co mui hoi thoi
có mùi hôi thối
* nđtừ
- reek
* ttừ
- nosey

co mui kho ngui
có mùi khó ngửi
* ttừ
- niffy

co mui la la
có mùi là lạ
* nđtừ
- smack

co mui moc
có mùi mốc
* dtừ
- stuffiness
* ttừ
- stuffy, musty

co mui nho
có mùi nho
* ttừ
- fruity

co mui nhon
có mũi nhọn
* ttừ
- cuspidal, cuspidat, sharp-nosed, spiky

co mui pho mat
có mùi phó mát
* ttừ
- cheesy

co mui ruou
có mùi rượu
* ttừ
- winy

co mui tet va hech
có mũi tẹt và hếch
* ttừ
- snub-nosed, pug-nosed

co mui tho
có mùi thỏ
* ttừ
- rabbity

co mui thoi
có mùi thối
* ttừ
- virose

co mui thom
có mùi thơm
* ttừ
- sweet-scented, flavoursome, odoriferous, scented

co mui to
có mũi to
* ttừ
- nosey

co mui to va tet
có mũi to và tẹt
* ttừ
- shovel-nosed

co mui toi
có mùi tỏi
* ttừ
- garlicky

co mui trai cay
có mùi trái cây
* ttừ
- fruity

co mui vi hat phi
có mùi vị hạt phỉ
* ttừ
- nutty

co mui vi ruou vang
có mùi vị rượu vang
* ttừ
- vinous

co mui vi thiec
có mùi vị thiếc
* ttừ
- tinny

co mui vi thit cuu
có mùi vị thịt cừu
* ttừ
- muttony

co mui xa
có mùi xạ
* ttừ
- musky

co mui xa phong
có mùi xà phòng
* ttừ
- soapy

co mun com
có mụn cơm
* ttừ
- warted

co mun hot com
có mụn hột cơm
* ttừ
- verrucose

co mun nuoc
có mụn nước
* ttừ
- vesicular

co muoi
có muối
* dtừ
- saltiness
* ttừ
- salty, saline, salted

co muoi nhi
có mười nhị
* ttừ
- decandrous

co mut
cơ mút
* dtừ
- buccinator

co muu
cơ mưu
* dtừ
- puse; stratagem; ruse, trick, scheme

co muu do
có mưu đồ
* ngđtừ
- design
* ttừ
- scheming

co muu do am hai
có mưu đồ ám hại
* thngữ
- to have designs on sb/sth

co muu do chiem doat
có mưu đồ chiếm đoạt
* thngữ
- to have designs on sb/sth

co muu tinh truoc
có mưu tính trước
* ttừ
- premeditated, prepense

co nai
cố nài
* dtừ
- insistence; * đtừ insist
* ngđtừ
- urge

co nam goc
có năm góc
* ttừ
- quinquagular

co nam la chet
có năm lá chét
* ttừ
- quinate

co nam lay
cố nắm lấy
* đtừ grasp

co nam moc
có nấm mốc
* ttừ
- mildewed

co nan ra
cố nặn ra
* đtừ grind

co nang
cô nàng
- lass; girl; gal
* đùa cợt
- she; her
có nang
* ttừ
- follicular
cơ năng
- mechanical energy
có nắng
- sunny
= Phòng khách có nắng buổi trưa The living-room gets the sun in the afternoon
cơ nâng
* dtừ
- elevator

co nang dong
cơ năng động
* dtừ
- locomotiveness

co nang khieu
có năng khiếu
* thngữ
- to have a feel for sth
* ttừ
- apt, gifted

co nang khieu ve nhac
có năng khiếu về nhạc
* ttừ
- musical

co nang luc
có năng lực
* ttừ
- able, efficient, likely, apt

co nang luc gioi
có năng lực giỏi
* ttừ
- capable

co nang luc lam
có năng lực làm
* thngữ
- to have it in one (to do sth)

co nang suat cao
có năng suất cao
* ttừ
- efficient, bonanza

co nanh
có nanh
* ttừ
- tusked

co nap
có nắp
* ttừ
- operculate

co nau nau do
có nàu nâu đỏ
* ttừ
- ferruginous

co nem
có nệm
* ttừ
- cushiony

co nem dang cay moi hieu het ngot ngao
có nếm đắng cay mới hiểu hết ngọt ngào
- who has never tasted bitter doesn't know what is sweet

co nen
cố nén
* thngữ
- to hold back

co nep co te
có nếp có tẻ
- to have a boy and a girl

co nep quan o goc
có nếp quăn ở góc
* ttừ
- dog's eared

co net cham
có nét chạm
* đtừ sculpture

co net mat
có nét mặt
* ttừ
- featured

co net mat thanh
có nét mặt thanh
* ttừ
- thin-faced

co nga
có ngà
* ttừ
- tusked
cò ngà
* dtừ
- aigrette

co ngan
cố ngăn
* thngữ
- to hold back
cổ ngạn
- old proverb
có ngăn
* ttừ
- locular

co ngan nho
có ngăn nhỏ
* ttừ
- cellular

co ngan thanh dot
có ngấn thành đốt
* ttừ
- lomentaceous

co ngang
cơ ngang
* dtừ
- transverse

co ngang o tren
có ngáng ở trên
* ttừ
- crooked

co nganh
có ngạnh
* ngđtừ
- barb
* ttừ
- barbed, bearded

co nganh nho
có ngạnh nhỏ
* ttừ
- spinuleferous

co ngay
có ngày
- one of these days; one day; some day
= Có ngày ta sẽ phục thù! I'll take my revenge one day!; I'll get even one day!

co nghe thuat
có nghệ thuật
* ttừ
- artful

co nghi luc
có nghị lực
* thngữ
- to bear up

co nghia
có nghĩa
- loyal; faithful; (có nghĩa... ) to mean; to signify; to stand for...; to be read as...
= thành ngữ này có nghĩa gì? What does this idiom mean?; What is the meaning of this idiom?; What does this idiom signify?
= Cụm từ này chẳng có nghĩa gì cả This phrase is meaningless; This phrase means nothing; This phrase doesn't make sense
- to mean; to make a difference to somebody; to matter to somebody
= Điều đó chẳng có nghĩa gì đối với tôi It means nothing to me; It doesn't matter to me; It makes no difference to me; It's a matter of complete indifference to me

co nghia la
có nghĩa là
* liên từ
- quasi
* ngđtừ
- denote, connote
* thngữ
- to stand for

co nghia vu ve phap ly
có nghĩa vụ về pháp lý
* ttừ
- liable

co nghia xau
có nghĩa xấu
* ttừ
- pejorative

co nghiep
cơ nghiệp
* dtừ
- Fortune; assets; inheritance, legacy

co ngoc
có ngọc
* ttừ
- gemmiferous

co ngoi
cơ ngơi
- property; power, potential
có ngôi
* ttừ
- finite
có ngòi
* ttừ
- stingy

co ngoi cua vo le con rieng
cơ ngơi của vợ lẽ con riêng
* thngữ
- separate establishment

co ngon chan quap vao
có ngón chân quặp vào
* ttừ
- pigeon-toed

co ngon dai
có ngón dài
* ttừ
- leptodactyl

co ngon dinh nhau
có ngón dính nhau
* ttừ
- syndactyl

co ngon te ra
có ngón tẽ ra
* ttừ
- fissidactyl

co ngu
cơ ngũ
- regiment, company

co ngu y
có ngụ ý
* ttừ
- allegoric

co ngua
cờ ngựa
* dtừ
- horse chess
cơ ngửa
* dtừ
- supinator

co nguc
cơ ngực
* dtừ
- pectoral

co nguc nho ra
có ngực nhô ra
* ttừ
- pigeon-breasted

co nguoi
có người
- someone; somebody
= Có người ở quê anh viết thư cho anh đấy! Someone from your country wrote to you!
= Có người đang bấm chuông ngoài cửa Someone is ringing at the door; there is a ring at the door
- engaged; occupied
= Đợi một tí nhé! Nhà vệ sinh đang có người One moment, please! The rest-room is engaged/occupied
= Anh bảo đảm phòng này không có người chứ? Are you sure this room is not engaged?; Are you sure this room is disengaged/vacant/unoccupied?
cờ người
* dtừ
- human chess

co nguoi di cung
có người đi cùng
* thngữ
- in company

co nguoi lay nhau
có người lấy nhau
* nđtừ
- intermarry

co nguoi ngu
có người ngủ
* thngữ
- to sleep in

co nguoi o
có người ở
* ttừ
- inhabited

co nguoi o cung
có người ở cùng
* thngữ
- in company

co nguoi roi
có người rồi
* ttừ
- engaged

co nguon dong tu
có nguồn động từ
* ttừ
- verbal

co nguon goc giang mai
có nguồn gốc giang mai
* ttừ
- syphilitic

co nguon goc lai
có nguồn gốc lai
* ttừ
- hyphenated

co nguy
cơ nguy
- danger or peril, hazard

co nguy co tiet chung
có nguy cơ tiệt chủng
- threatened with extinction; endangered
= Một loài có nguy cơ tiệt chủng An endangered species
= Cấm giết những loài có nguy cơ tiệt chủng The killing of endangered species is forbidden

co nguyen sinh
co nguyên sinh
* dtừ
- plasmolysis

co nguyen tac
có nguyên tắc
* ttừ
- principled

co nha
có nhà
- at home; in
= Muốn biết ông X có nhà hay không, xin hãy quay số 8423333 To know if Mr X is at home, please dial 8423333; To know if Mr X is in, please dial 8423333
= Họ chỉ có nhà vào ngày chủ nhật They are only in on Sundays; they are only at home on Sundays

co nha cua day dac
có nhà cửa dày đặc
* ttừ
- built-up

co nha cua dinh thu bao boc xung quanh
có nhà cửa dinh thự bao bọc xung quanh
* thngữ
- to be build in

co nha rieng
có nhà riêng
- to have a home of one's own
= Nếu anh có nhà riêng, tôi bảo đảm mọi người sẽ tôn trọng anh hơn If you have a home of your own, I'm sure that everyone will have more regard for you

co nha tam
cổ nhà tắm
* dtừ
- bagnio

co nhac kem theo
có nhạc kèm theo
* ttừ
- musical

co nhac len
cố nhấc lên
* dtừ
- heave

co nhai
cô nhài
* dtừ
- soubrette

co nhan
cố nhân
* dtừ
- Old friend; old flame
= Tìm đâu cho thấy cố nhân (truyện Kiều) Where could he find her he had once so lived?
có nhân
- Compassionate, humane
cổ nhân
* dtừ
- men of old; The people of the very distant past

co nhan thuc ve
có nhận thức về
* ttừ
- cognizant

co nhan tu
cỏ nhãn tử
* dtừ
- pond-weed

co nhanh
có nhánh
* ttừ
- antlered, furcate

co nhau
có nhau
- inseparable
= Cô thợ may và chàng thợ điện lúc nào cũng có nhau The seamstress and the electrician are inseparable; The seamstress and the electrician are always together; The seamstress and the electrician enjoy each other's company
cọ nhau
- frictional

co nhay
có nhậy
* ttừ
- mothy

co nhe
có nhẽ
- Cách viết khác *có lẽ
- xem có lẽ

co nhi
cô nhi
- orphan
có nhị
* ttừ
- staminiferous, staminate

co nhi qua phu
cô nhi quả phụ
- orphans and widows

co nhi vien
cô nhi viện
- xem trại mồ côi

co nhiem vu cau nguyen ho
có nhiệm vụ cầu nguyện hộ
* ttừ
- intercessory

co nhiem vu phai
có nhiệm vụ phải
* thngữ
- up to

co nhiem vu truyen menh lenh
có nhiệm vụ truyền mệnh lệnh
* ttừ
- orderly

co nhien
cố nhiên
- naturally, of course, undoubtedly

co nhien vu thi hanh menh lenh
có nhiện vụ thi hành mệnh lệnh
* ttừ
- orderly

co nhiet huyet
có nhiệt huyết
* ttừ
- zealous

co nhiet tam
có nhiệt tâm
* ttừ
- zealous

co nhieu
có nhiều
- have in abundance

co nhieu anh huong hon
có nhiều ảnh hưởng hơn
* ngđtừ
- outweigh

co nhieu anh nang
có nhiều ánh nắng
* ttừ
- sunny

co nhieu bac
có nhiều bấc
* ttừ
- rushy

co nhieu bach cau
có nhiều bạch cầu
* ttừ
- leucocytic

co nhieu bai cay nho
có nhiều bãi cây nhỏ
* ttừ
- copsy

co nhieu bai thach nam
có nhiều bãi thạch nam
* ttừ
- heathy

co nhieu bot
có nhiều bọt
* ttừ
- surfy

co nhieu bui
có nhiều bụi
* ttừ
- tufty

co nhieu bui cay
có nhiều bụi cây
* ttừ
- brushy

co nhieu bui ram
có nhiều bụi rậm
* ttừ
- scrubby

co nhieu bui ram moc ngon ngang
có nhiều bụi rậm mọc ngổn ngang
* ttừ
- shaggy

co nhieu buou
có nhiều bướu
* ttừ
- lumpy

co nhieu buou cung
có nhiều bướu cứng
* ttừ
- nodose

co nhieu buou nho
có nhiều bướu nhỏ
* ttừ
- nodulose

co nhieu ca
có nhiều cá
* ttừ
- finny

co nhieu ca hoi
có nhiều cá hồi
* ttừ
- trouty

co nhieu canh
có nhiều cành
* ttừ
- sarmentose

co nhieu canh con
có nhiều cành con
* ttừ
- spriggy

co nhieu canh leo
có nhiều cành leo
* ttừ
- sarmentose

co nhieu canh nhanh
có nhiều cành nhánh
* ttừ
- ramose

co nhieu canh nho
có nhiều cành nhỏ
* ttừ
- sprayey

co nhieu canh nhon
có nhiều cạnh nhọn
* ttừ
- jagged

co nhieu cat
có nhiều cát
* ttừ
- sandy

co nhieu cay
có nhiều cây
* ttừ
- arboreous

co nhieu cay bui
có nhiều cây bụi
* ttừ
- fruticose, shrubby

co nhieu cay coi
có nhiều cây cối
* ttừ
- arboraceous, wooded

co nhieu cay kim tuoc
có nhiều cây kim tước
* ttừ
- gorsy

co nhieu chan
có nhiều chân
* ttừ
- myriapod

co nhieu chat beo qua
có nhiều chất béo quá
* ttừ
- superfatted

co nhieu chat cot
có nhiều chất cốt
* ttừ
- full-bodied

co nhieu chay ran
có nhiều chấy rận
* ttừ
- pedicular

co nhieu cho lom
có nhiều chỗ lõm
* ttừ
- scrobiculat

co nhieu cho nuoc xoay
có nhiều chỗ nước xoáy
* ttừ
- swirly

co nhieu cho sung len
có nhiều chỗ sưng lên
* ttừ
- lumpy

co nhieu chum
có nhiều chùm
* ttừ
- tufty

co nhieu chuot
có nhiều chuột
* ttừ
- ratty

co nhieu co
có nhiều cỏ
* ttừ
- meadowy, lawny

co nhieu co dai
có nhiều cỏ dại
* ttừ
- unweeded

co nhieu com
có nhiều cơm
* ttừ
- pulpy

co nhieu cu
có nhiều cừ
* ttừ
- snagged

co nhieu cuc u
có nhiều cục u
* ttừ
- nodose

co nhieu cuc u nho
có nhiều cục u nhỏ
* ttừ
- nodulated, nodulose

co nhieu cum co
có nhiều cụm cỏ
* ttừ
- swarded

co nhieu da cuoi
có nhiều đá cuội
* ttừ
- shingly

co nhieu da vun bo di
có nhiều đá vụn bỏ đi
* ttừ
- rubbly

co nhieu dac tinh khac nhau
có nhiều đặc tính khác nhau
* ttừ
- miscellaneous

co nhieu dam lay
có nhiều đầm lầy
* ttừ
- fenny

co nhieu dau
có nhiều đầu
* ttừ
- many-headed

co nhieu dau mau
có nhiều đầu mấu
* dtừ
- knottiness
* ttừ
- knotty

co nhieu dau soi thua
có nhiều đầu sợi thừa
* ttừ
- thrummy

co nhieu diem xep nep
có nhiều diềm xếp nếp
* ttừ
- frilly

co nhieu doi nui
có nhiều đồi núi
* dtừ
- hilliness
* ttừ
- hilly

co nhieu dom
có nhiều đốm
* dtừ
- spottiness

co nhieu dom mau khac nhau
có nhiều đốm màu khác nhau
* dtừ
- variegation

co nhieu dong nuoc
có nhiều dòng nước
* ttừ
- streamy

co nhieu dong song nho
có nhiều dòng sông nhỏ
* ttừ
- streamy

co nhieu dong suoi
có nhiều dòng suối
* ttừ
- streamy

co nhieu duc tinh de thuong
có nhiều đức tính dễ thương
* ttừ
- well-graced

co nhieu duong khau
có nhiều đường khâu
* ngđtừ
- seam

co nhieu duong vach
có nhiều đường vạch
* ttừ
- liny

co nhieu ech nhai
có nhiều ếch nhái
* ttừ
- froggy

co nhieu gach vun bo di
có nhiều gạch vụn bỏ đi
* ttừ
- rubbly

co nhieu gai
có nhiều gai
* dtừ
- spininess
* ttừ
- spiny

co nhieu gau
có nhiều gàu
* dtừ
- scurfiness

co nhieu gia tri hon
có nhiều giá trị hơn
* ngđtừ
- outweigh

co nhieu gio loc
có nhiều gió lốc
* ttừ
- swirly

co nhieu go bang
có nhiều gò băng
* ttừ
- hummocky

co nhieu go dong
có nhiều gò đống
* ttừ
- hummocky

co nhieu goc cay
có nhiều gốc cây
* ttừ
- stubby

co nhieu goc ra
có nhiều gốc rạ
* ttừ
- stubbly

co nhieu hoa
có nhiều hoa
* ttừ
- flowery

co nhieu ke ho
có nhiều kẽ hở
* ttừ
- gappy

co nhieu khach du hanh qua lai
có nhiều khách du hành qua lại
* ttừ
- travelled

co nhieu khoang khi
có nhiều khoang khí
* ttừ
- pneumatic

co nhieu la
có nhiều lá
* ttừ
- foliate

co nhieu lau dai co
có nhiều lâu đài cổ
* ttừ
- castellated

co nhieu lieu
có nhiều liễu
* ttừ
- willowy

co nhieu lieu bui
có nhiều liễu bụi
* ttừ
- sallowy

co nhieu lo chan long
có nhiều lỗ chân lông
* ttừ
- poriferous

co nhieu lo hong
có nhiều lỗ hổng
* ttừ
- gappy

co nhieu loc thanh
có nhiều lộc thánh
* nđtừ
- pluralise

co nhieu long
có nhiều lông
* ttừ
- pilose

co nhieu long to
có nhiều lông tơ
* ttừ
- callow

co nhieu mat
có nhiều mắt
* dtừ
- knottiness
* ttừ
- knotty, nodose

co nhieu mat nho
có nhiều mắt nhỏ
* ttừ
- nodular, nodulated, nodulose

co nhieu mau
có nhiều mấu
* dtừ
- nodosity
* ttừ
- nodose

co nhieu mau nho
có nhiều mấu nhỏ
* ttừ
- nodulose, nodulated, nodular

co nhieu mau sac
có nhiều màu sắc
* ttừ
- versicoloured

co nhieu mau sac bien ao
có nhiều màu sắc biến ảo
* ttừ
- kaleidoscopic

co nhieu mau sac khac nhau
có nhiều màu sắc khác nhau
* ttừ
- varicolored

co nhieu mo
có nhiều mỡ
* ttừ
- fatty

co nhieu mo ran
có nhiều mỡ rắn
* ttừ
- suety

co nhieu mua
có nhiều mưa
* ttừ
- rainy

co nhieu mun com
có nhiều mụn cơm
* ttừ
- warty

co nhieu muu lam ke
có nhiều mưu lắm kế
* thngữ
- to have many irons in the fire

co nhieu nghi luc va suc song
có nhiều nghị lực và sức sống
* thngữ
- full of beans/life

co nhieu nguoi lui toi
có nhiều người lui tới
* ttừ
- well-trodden

co nhieu nguy hiem ngam ngam
có nhiều nguy hiểm ngấm ngầm
* ttừ
- shoaly

co nhieu nhanh leo
có nhiều nhánh leo
* ttừ
- sarmentose

co nhieu nuoc
có nhiều nước
* dtừ
- juiciness
* ttừ
- juicy

co nhieu nut
có nhiều nút
* dtừ
- knottiness
* ttừ
- knotty

co nhieu qua
có nhiều quả
* dtừ
- fruitfulness
* ttừ
- fruitful, fructuous

co nhieu re
có nhiều rễ
* ttừ
- rooty

co nhieu rung ram
có nhiều rừng rậm
* dtừ
- jungly

co nhieu sa khoang manh vun
có nhiều sa khoáng mảnh vụn
* ttừ
- rubbly

co nhieu seo
có nhiều sẹo
* ngđtừ
- seam

co nhieu soi nho
có nhiều sợi nhỏ
* ttừ
- filamentous

co nhieu song ho
có nhiều sông hồ
* ttừ
- watered

co nhieu song lon
có nhiều sóng lớn
* ttừ
- billowy

co nhieu tac dung hon
có nhiều tác dụng hơn
* ngđtừ
- outweigh

co nhieu tai
có nhiều tài
* dtừ
- versatility

co nhieu tai lieu
có nhiều tài liệu
* ttừ
- informative

co nhieu tang cot
có nhiều tầng cột
* ttừ
- supercolumnar

co nhieu tham vong
có nhiều tham vọng
* thngữ
- to lift up one's horn

co nhieu thanh ngu
có nhiều thành ngữ
* ttừ
- idiomatic

co nhieu the khac nhau
có nhiều thể khác nhau
* ttừ
- miscellaneous

co nhieu thi gio roi rai
có nhiều thì giờ rỗi rãi
* ttừ
- leisured

co nhieu thit
có nhiều thịt
* ttừ
- pulpy, fleshy

co nhieu tho
có nhiều thỏ
* ttừ
- rabbity

co nhieu thong
có nhiều thông
* ttừ
- piny

co nhieu thuy con
có nhiều thùy con
* ttừ
- lobular

co nhieu tien
có nhiều tiền
* ttừ
- moneyed

co nhieu tien bo
có nhiều tiến bộ
* thngữ
- to have come a long way

co nhieu tieu
có nhiều tiêu
* dtừ
- peppery

co nhieu tin tuc
có nhiều tin tức
* ttừ
- informed

co nhieu tranh anh
có nhiều tranh ảnh
* ttừ
- pictorial

co nhieu tro ngai bat trac
có nhiều trở ngại bất trắc
* ttừ
- snagged

co nhieu tro ngai ngam ngam
có nhiều trở ngại ngấm ngầm
* ttừ
- shoaly

co nhieu tuyet
có nhiều tuyết
* dtừ
- snowiness

co nhieu u nho
có nhiều u nhỏ
* ttừ
- nodular

co nhieu vach da doc lom chom
có nhiều vách đá dốc lởm chởm
* ttừ
- cragged

co nhieu vach dung cheo leo
có nhiều vách đứng cheo leo
* ttừ
- cragged

co nhieu vet lun
có nhiều vết lún
* ttừ
- rutty

co nhieu viec trong mot luc
có nhiều việc trong một lúc
* thngữ
- to have many irons in the fire

co nhieu vo
có nhiều vợ
* dtừ
- raft

co nhieu vo so
có nhiều vỏ sò
* ttừ
- shelled, shelly

co nhieu vung nuoc
có nhiều vũng nước
* ttừ
- sloppy, puddly

co nhieu xuong hoa da
có nhiều xương hóa đá
* ttừ
- osseous

co nhieu y kien
có nhiều ý kiến
* ttừ
- ideaful, idea'd

co nhin
cố nhịn
* đtừ refrain

co nhip
có nhịp
* ttừ
- mensurable

co nhip dieu
có nhịp điệu
* ttừ
- rhythmic, numerous, rhythmical, cadenced

co nhip dieu co dinh
có nhịp điệu cố định
* ttừ
- mensurable

co nho
cơ nhỡ
- xem cơ lỡ
= trẻ em cơ nhỡ street children

co nho bo tui duoc
cỡ nhỏ bỏ túi được
* ttừ
- pocket-size

co nhua dinh
có nhựa dính
* ttừ
- gummy

co nhua mu
có nhựa mủ
* ttừ
- laticiferous

co nhua rai duong
có nhựa rải đường
* ttừ
- bituminous

co nhung
có nhung
* ngđtừ
- raise

co nhung bo phan nhu la
có những bộ phận như lá
* ttừ
- foliaceous

co nhung cau cham ngon
có những câu châm ngôn
* ttừ
- preceptive

co nhung cuc noi tron
có những cục nổi tròn
* ttừ
- knurled

co nhung duc tinh cua nguoi me
có những đức tính của người mẹ
* ttừ
- motherly

co nhung duc tinh nhu dan ong
có những đức tính như đàn ông
* ttừ
- masculine

co nhung duong song nhu ngon lua
có những đường sóng như ngọn lửa
* ttừ
- flamboyant

co nhung duong thang boc quanh
có những đường thẳng bọc quanh
* ttừ
- rectilineal

co nhung hanh dong lieu mang
có những hành động liều mạng
* thngữ
- to ride for a fall

co nhung hau qua quan trong
có những hậu quả quan trọng
* ttừ
- fateful

co nhung khuyet diem nhu nhau
có những khuyết điểm như nhau
* thngữ
- to be tarred with the same brush (stick)

co nhung mon toc quan
có những món tóc quăn
* ttừ
- ringleted

co nhung tay vao viec ay
có nhúng tay vào việc ấy
* thngữ
- to have a finger in the pie

co nhung tham vong cao hon
có những tham vọng cao hơn
* thngữ
- to fly at higher games

co nhung thich thu do hoi
có những thích thú dở hơi
* ttừ
- faddish

co nhung thich thu ky cuc
có những thích thú kỳ cục
* ttừ
- faddish

co nhung tinh cam cua nguoi me
có những tình cảm của người mẹ
* ttừ
- motherly

co nhung tinh chat cua dan ong
có những tính chất của đàn ông
* ttừ
- manlike

co nhung tu tuong qua cap tien
có những tư tưởng quá cấp tiến
* thngữ
- to be ahead of one's time

co nhung y nghi ky di
có những ý nghĩ kỳ dị
* ttừ
- viewy

co nhung y nghi ky quai
có những ý nghĩ kỳ quái
* ttừ
- maggoty

co nhung y nghi ngong cuong
có những ý nghĩ ngông cuồng
* ttừ
- maggoty

co nhuoc diem
có nhược điểm
* ttừ
- vulnerable

co nhuy
có nhụy
* ttừ
- pistillate

co nin
cố nín
* đtừ refrain

co no
cơ nở
* dtừ
- dilator

co noc
có nọc
* ttừ
- stingy

co noc doc
có nọc độc
* ttừ
- venomed

co noi
cố nội
* thngữ
- old cock
có nòi
- dyed in the wool

co noi co chon
có nơi có chốn
* ttừ
- settled

co noi dung
có nội dung
* ttừ
- meaty

co noi dung la
có nội dung là
* ngđtừ
- purport

co nong
cỡ nòng
* dtừ
- bore
cố nông
- poor peasant, farm labourer; famhand; hired man

co nong do ruou cao
có nồng độ rượu cao
* ttừ
- hard

co not dat
có nốt dát
* ttừ
- stigmatic

co not re
có nốt rễ
* ttừ
- tuberculate

co nui
có núi
* ttừ
- mountainous

co num tua
có núm tua
* ttừ
- tasselled

co nuoc
có nước
* dtừ
- aquosity, wateriness
* ttừ
- aqueous, hydrous

co nuoc ban
có nước bẩn
* ttừ
- sloppy

co nuoc bao quanh
có nước bao quanh
* ttừ
- circumflous

co nuoc bong
có nước bóng
* ttừ
- glazy

co nuoc lang
có nước láng
* ttừ
- glazy

co nuoc men
có nước men
* ttừ
- glazy

co nuoc my
cờ nước mỹ
* dtừ
- stars and stripes

co nuoc theo vu
có nước theo vụ
* dtừ
- intermittence
* ttừ
- intermittent

co nuoi day tre
cô nuôi dạy trẻ
- kindergartener; nursery school teacher

co nuong
cô nương
* dtừ
- miss, gal

co o mot luc nao do
có ở một lúc nào đó
* ttừ
- instantaneous

co o mot noi nhat dinh
có ở một nơi nhất định
* dtừ
- ubiety

co oc be phai
có óc bè phái
* ttừ
- sectarian

co oc mon phai
có óc môn phái
* ttừ
- sectarian

co oc phan doan
có óc phán đoán
* thngữ
- to have (got) one's head screwed on the right way
* ttừ
- discriminating, discriminative

co oc sang tao
có óc sáng tạo
* ttừ
- inventive

co oc suy xet
có óc suy xét
* thngữ
- to have (got) one's head screwed on the right way

co oc tham my
có óc thẩm mỹ
* ttừ
- aesthetic, tasteful

co oc thu cuu
có óc thủ cựu
* ttừ
- routine-minded

co oc thuc te
có óc thực tế
* ttừ
- realistic

co ong
có ống
* ttừ
- tubular

co ozon
có ozon
* ttừ
- ozonic

co pha
có pha
* ttừ
- adulterate

co pha axit
có pha axit
* ttừ
- acidulous, acidulated

co pha tron
có pha trộn
* ttừ
- impure

co phai
có phải
- isn't?
= có phải không nhỉ? Isn't it so?

co phai o day khong
có phải ở đấy không
* thngữ
- sits the wind there?

co phai tinh hinh nhu the khong
có phải tình hình như thế không
* thngữ
- sits the wind there?

co pham cach
có phẩm cách
* ttừ
- dignified

co pham gia dang kinh
có phẩm giá đáng kính
* ttừ
- worthy

co pham vi rong lon
có phạm vi rộng lớn
* ttừ
- latitudinous

co phan
có phấn
* ttừ
- glaucous
có phần
- to have a share
= Họ có phần trách nhiệm trong vụ này They have their share of responsibility in this matter
- xem phần nào
cổ phần
- share
- (nói chung) holdings, stock
= Nắm 51% cổ phần To own 51% of the shares
= Có cổ phần trong nhiều công ty To have/hold shares in several companies; To have holdings in several companies
- joint-stock
= Lập một doanh nghiệp cổ phần To form a joint-stock enterprise
cổ phân
* dtừ
- stock

co phan doan
có phán đoán
* ttừ
- judicial

co phan dong tron
cổ phần đóng trọn
- full-paid share

co phan hoa
cổ phần hóa
- to privatize; to equitize
= Năm nay sẽ có bao nhiêu doanh nghiệp được cổ phần hóa? How many enterprises will be privatized/will go public this year?
= Sự cổ phần hóa Privatization; Equitization
có phấn hoa
* ttừ
- polliniferous

co phan khong co lai co dinh
cổ phần không có lãi cố định
* dtừ
- equity

co phan lai nam phan tram
cổ phần lãi năm phần trăm
* dtừ
- five-per-cents

co phan mo
cổ phần mỏ
* dtừ
- kangaroo, kaffir

co phan nao
có phần nào
* đtừ participate
* nđtừ
- partake

co phan ngan hang
cổ phần ngân hàng
- bank share

co phan phu
có phần phụ
* ttừ
- appendiculate

co phan thuong
cổ phần thường
- ordinary share; common share

co phan uu tien
cổ phần ưu tiên
- preference share; preferred stock

co phan vang
cổ phần vàng
- gold share

co phan vo danh
cổ phần vô danh
- bearer share

co phao dai
có pháo đài
* ttừ
- presidiary

co phe phan
có phê phán
* ttừ
- judicial

co phen
có phèn
* dtừ
- alum
* ttừ
- aluminous

co phep
có phép
- permitted; legal; wellbred, courteous

co phep ky dieu
có phép kỳ diệu
* ttừ
- magical

co phep than dieu
có phép thần diệu
* ttừ
- magical

co phep than thong
có phép thần thông
* ttừ
- magical

co phien dich
cô phiên dịch
* dtừ
- interpretress

co phieu
cổ phiếu
- holdings; stock

co phieu sang lap
cổ phiếu sáng lập
- founder's shares

co phieu tien vang
cổ phiếu tiền vàng
- gilt-edged stock

co phim
có phím
* ttừ
- fretted

co pho
có phố
* ttừ
- streeted

co phoi
cỏ phổi
* dtừ
- lungwort

co phoi hop
có phối hợp
* dtừ
- co-ordinateness; * phó từ co-ordinately
* ttừ
- organic

co phong
cô phòng
- lonely room; unmarried; widow
cổ phong
- ancient custom, old tradition; versification

co phong cach hiep si
có phong cách hiệp sĩ
* ttừ
- chivalrous

co phong cach ky si
có phong cách kỵ sĩ
* ttừ
- cavalierly

co phong nho
có phòng nhỏ
* ttừ
- cellular

co phu
cô phụ
* dtừ
- widow, lonely woman

co phu dau
cô phù dâu
* dtừ
- bridesmaid

co phu dau chinh
cô phù dâu chính
* dtừ
- maid-of-honour

co phu day to hong
có phủ dây tơ hồng
* ttừ
- doddered

co phu phan trang
có phủ phấn trắng
* ttừ
- pruinose

co phu tuyet
có phủ tuyết
* ttừ
- snow-capped

co phuc
có phúc
- fortunate; lucky; blissful; born under a lucky star

co phuc lam quan, co gan lam giau
có phúc làm quan, có gan làm giàu
- fortune favours the bold

co phuc tho
cỏ phúc thọ
* dtừ
- adonis

co phuc vu
cô phục vụ
* dtừ
- waiting-woman, stewardess, nippy

co phuc vu o quay ruou
cô phục vụ ở quầy rượu
* dtừ
- hebe

co phuc vu tren may bay
cô phục vụ trên máy bay
* dtừ
- hostess

co phuoc
có phước
- xem có phúc

co phuong phap
có phương pháp
- methodic; methodical
= Làm việc không có phương pháp To work unmethodically

co phuong sach du phong
có phương sách dự phòng
* thngữ
- to have two strings to one's bow

co protein
có protein
* ttừ
- proteinaceous

co qua
cô quả
* dtừ
- Orphans and widows; a prince, a King
= Kém gì cô quả kém gì bá vương (truyện Kiều) With no less stature than a prince, a king
có quả
* ttừ
- fructiferous

co qua bat thuong
có quả bất thường
* ttừ
- anomocarpous

co qua cai
có quả cải
* ttừ
- siliquose

co qua co lai
có qua có lại
- reciprocal exchange; reciprocity

co qua co lai moi toai long nhau
có qua có lại mới toại lòng nhau
- give and take; you scratch my back and I'll scratch yours

co qua dai
có quả đại
* ttừ
- follicular

co qua don
có quả đơn
* dtừ
- monocarpous

co qua hach
có quả hạch
* ttừ
- nuciferous

co qua mong
có quả mọng
* nđtừ
- berry
* ttừ
- bacciferous, berried

co qua nhon
có quả nhọn
* ttừ
- oxycarpous

co qua non
có quả nón
* ttừ
- coniferous

co qua thu thach moi biet do hay
có qua thử thách mới biết dở hay
* thngữ
- the proof of the pudding is in the eating

co qua tu
có quả tụ
* ttừ
- syncarpous

co quai
có quai
* ttừ
- ansate
cổ quái
- bizarre, strange

co quai bua
có quai búa
* dtừ
- hammer-blow

co quam
cò quăm
- Ibis

co quan
cơ quan
- organ
= Cơ quan tiêu hóa Digestive organs
= Cơ quan quyền lực nhà nước cao nhất The highest organ of state power
- body; organization; agency; office; service
= Cơ quan chính phủ Government agency
= Cơ quan lập pháp Legislative body; legislature
- office; place of work
= Gọi điện thoại đến cơ quan To phone the office
cố quận
- xem cố hương

co quan bai tiet
cơ quan bài tiết
- excretory organs

co quan bao chi
cơ quan báo chí
- press agency
- (nói chung) the press

co quan bao dam su song
cơ quan bảo đảm sự sống
* dtừ
- vitals

co quan bao ve
cơ quan bảo vệ
* dtừ
- security

co quan ben trong
cơ quan bên trong
* dtừ
- internals

co quan cap tren
cơ quan cấp trên
- higher authorities

co quan chu quan
cơ quan chủ quản
- governing body

co quan chuc nang
cơ quan chức năng
- appropriate authorities
= Đề nghị ông liên hệ với các cơ quan chức năng để biết thêm chi tiết For further details, please apply to the relevant departments/to the departments concerned; For further details, please apply to the appropriate authorities/to the authorities concerned
= Hãy chuyển đơn này cho cơ quan chức năng xem xét Pass this request on to the department concerned

co quan co quyen luc
cơ quan có quyền lực
* dtừ
- power

co quan co tham quyen
cơ quan có thẩm quyền
- xem cơ quan chức năng

co quan cong luan
cơ quan công luận
- organ of public opinion

co quan cung ung tau bien
cơ quan cung ứng tàu biển
* dtừ
- chandler

co quan dai dien
cơ quan đại diện
* dtừ
- factor

co quan dang ky
cơ quan đăng ký
* dtừ
- registry

co quan dao tao
cơ quan đào tạo
- training agency

co quan dau nao
cơ quan đầu não
- nerve-centre

co quan de trung
cơ quan đẻ trứng
* dtừ
- ovipositor

co quan hanh chinh
cơ quan hành chính
- administrative body

co quan he
có quan hệ
* đtừ relate

co quan he ho hang voi
có quan hệ họ hàng với
* đtừ relate

co quan he than thuoc voi nhau
có quan hệ thân thuộc với nhau
* ttừ
- allied

co quan he tinh duc voi
có quan hệ tình dục với
* đtừ shag

co quan he voi
có quan hệ với
* ngđtừ
- connect
* nđtừ
- appertain; * phó từ relatively
* thngữ
- to belong with, in connection with
* ttừ
- connected

co quan ho hap
cơ quan hô hấp
- respiratory organs

co quan hoc
cơ quan học
- organology

co quan hoi doai
cơ quan hối đoái
* dtừ
- exchange

co quan kiem duyet
cơ quan kiểm duyệt
* dtừ
- censorship

co quan lap phap
cơ quan lập pháp
* dtừ
- legislature

co quan luu tru
cơ quan lưu trữ
* dtừ
- archives

co quan ngon luan
cơ quan ngôn luận
- official organ

co quan nha nuoc
cơ quan nhà nước
- government agency
= Hệ thống cơ quan nhà nước The apparatus of the state

co quan nha to
cơ quan nhả tơ
* dtừ
- spinneret

co quan phat am
cơ quan phát âm
- speech organs; vocal organs

co quan sinh duc
cơ quan sinh dục
- sex organs; genital organs; genitals, genitalia; pudenda

co quan sinh duc cua nu gioi
cơ quan sinh dục của nữ giới
* dtừ
- twat

co quan sinh duc ngoai
cơ quan sinh dục ngoài
* dtừ
- genitals

co quan sinh san
cơ quan sinh sản
- generative organs; reproductive organs

co quan tai
cỗ quan tài
* dtừ
- Coffin

co quan tam
có quan tâm
* ttừ
- interested

co quan tho so
cơ quan thô sơ
* dtừ
- rudiment

co quan thong tan
cơ quan thông tấn
- news agency

co quan tiet
cơ quan tiết
* dtừ
- secernent

co quan tieu hoa
cơ quan tiêu hóa
* dtừ
- peptics

co quan tinh bao
cơ quan tình báo
* dtừ
- intelligence

co quan tuan hoan
cơ quan tuần hoàn
- circulatory organs

co quan tuyen truyen
cơ quan tuyên truyền
* dtừ
- propaganda

co quan vien
cỗ quan viên
* dtừ
- banquet of village gentry

co quanh
cô quạnh
- Solitary; secluded, lonely

co quap
co quắp
- Curl up, roll up; cramp, convulsion
= nằm co quắp vì lạnh to be curled up because of the cold
= chân tay người chết co quắp the dead person's limbs were all curled up

co quay
cọ quạy
- stir, move (freely)
cò quay
- roulette

co quay sap
cơ quay sấp
* dtừ
- pronator

co quoc
cố quốc
* dtừ
- Native country
= Trông vời cố quốc biết đâu là nhà (truyện Kiều) She peered far into space: where was her home?

co quy cu
có quy củ
* phó từ regularly

co quy tac
có quy tắc
* ttừ
- regular

co quyen
có quyền
- to have the right to do something; to be entitled to do something
= Anh không có quyền nói như thế! You've no right to talk like that!
= Tôi có quyền nghỉ ngơi chứ? I'm entitled to some rest, aren't I?
- to have the authority/power to do something
= Tôi đâu có quyền thả ông ra I have no authority to release you; It is not in my power to release you
= Tôi đâu có quyền gì mà ra tay I am incompetent to act

co quyen bau cu
có quyền bầu cử
* ttừ
- elective, constituent

co quyen bo nhiem
có quyền bổ nhiệm
* ttừ
- appointive

co quyen cao hon
có quyền cao hơn
* ngđtừ
- override

co quyen duoc huong cai gi
có quyền được hưởng cái gì
* thngữ
- to get (have) a call upon something

co quyen han cao
có quyền hạn cao
* ngđtừ
- overtop

co quyen hon
có quyền hơn
* ttừ
- prepotent

co quyen loi nong thon
có quyền lợi nông thôn
* thngữ
- to have a stake in the country

co quyen luc
có quyền lực
* ttừ
- authoritative

co quyen luc cao
có quyền lực cao
* ttừ
- supernal

co quyen luc lon
có quyền lực lớn
* ttừ
- powerful

co quyen luc trong moi truong hop
có quyền lực trong mọi trường hợp
* ttừ
- omnicompetent

co quyen so huu
có quyền sở hữu
* thngữ
- to hold in fee

co quyen the
có quyền thế
* ttừ
- important

co quyen the lon
có quyền thế lớn
* ttừ
- powerful

co quyen the lon hon
có quyền thế lớn hơn
* ttừ
- preponderant

co quyen toi cao
có quyền tối cao
* phó từ almightily

co quyen tuyet doi
có quyền tuyệt đối
* ttừ
- omnipotent

co quyen vo han
có quyền vô hạn
* ttừ
- omnipotent

co quyen vua
có quyền vua
* ttừ
- diademed

co quyet tam thoi thuc
có quyết tâm thôi thúc
* ngđtừ
- determine

co ra
cỏ rả
* dtừ
- cereals, bread grains
* ttừ
- shabby, seedy
= ăn mặc hơi cỏ rả to be dressed rather shabbily
- stingy, niggardly; (in dress) incorrect, not proper

co rac
cỏ rác
- grass and litter; grass and dirt; rubbish, trash

co rac duong
có rắc đường
* ttừ
- sugared

co rach
cờ rách
* dtừ
- rag

co rai da
cỏ rải đá
* ttừ
- stoned

co ran
có rận
* dtừ
- lousiness
* ttừ
- lousy
cổ rắn
- Oriental Darter; Anhinga malenogaster

co ran ra
cố rặn ra
* ngđtừ
- squeeze

co rang
có răng
* ttừ
- denticulate, toothed, dentate

co rang cua
có răng cưa
* ttừ
- denticular, dentate, serrate, saw-toothed, saw-edged

co rang cua nho
có răng cưa nhỏ
* ttừ
- serrulated

co rang gay
có răng gãy
* ttừ
- snaggle-toothed

co rang nho
có răng nhỏ
* ttừ
- denticular

co rang sut
có răng sứt
* ttừ
- snaggle-toothed

co ranh
có rãnh
* ttừ
- grooved, sulcate

co rao mat cao
có rào mắt cáo
* ttừ
- latticed

co rat nhieu
có rất nhiều
* nđtừ
- abound

co rat nhieu nguoi kho dai
có rất nhiều người khờ dại
* thngữ
- there's one born every minute

co rau
có râu
* dtừ
- barbate
* ttừ
- whiskered, bearded

co rau khia rang cua
có râu khía răng cưa
* ttừ
- serricorn

co rau lom chom
có râu lởm chởm
* ttừ
- stubbly

co rau ngon
có râu ngọn
* ttừ
- aristate

co re mau
cỏ rễ máu
* dtừ
- sanguinaria, puccoon

co re toc
có rễ tóc
* ttừ
- fibrillate

co ria
có rìa
* ttừ
- edged
có ria
* ttừ
- whiskered

co ria khac mau
có rìa khác màu
* ttừ
- limbate

co ro
cò rò
- To walk with one's head sunk between one's shoulders, hobble
co ro
- To huddle oneself up, to stoop, shrink, shrivel; be shriveled up
= ngồi co ro trong một góc to huddle oneself up in a corner
= co ro trước giá rét to stoop in the chilly wind

co roi
có roi
* ttừ
- flagellate

co roi ngua
cỏ roi ngựa
* dtừ
- verbena, vervain

co rom
có rơm
* ttừ
- strawy

co ron
có rốn
* ttừ
- umbilicate

co rong
cỡ rộng
* dtừ
- capaciousness

co ru
cờ rũ
- flag at half-mast
= Ra lệnh treo cờ rũ To order the flags to be flown at half-mast/half-staff

co rua
cọ rửa
* dtừ
- sluice

co rum
co rúm
- shrivel up

co rum lai
co rúm lại
* dtừ
- wince
* nđtừ
- cringe

co rung
có rừng
* ttừ
- wooded, silvan

co ruoi
cò ruồi
- cattle egret

co ruot
cô ruột
* dtừ
- father's sister
có ruột
* ttừ
- medullary

co rut
co rút
- constriction, contraction

co rut ra
cố rút ra
* ngđtừ
- wrest

co sai sot
có sai sót
* đtừ flaw

co sam set
có sấm sét
* ttừ
- thundery

co san
có sán
* ttừ
- wormy
có sẵn
- forthcoming; existing; available
= Hàng này chúng tôi không có sẵn We don't have this item in stock
= Cô ta luôn có sẵn câu trả lời She always has an answer ready
có sạn
* dtừ
- grittiness
* ttừ
- gritty

co san do dac
có sẵn đồ đạc
* ttừ
- furnished

co san luong cao
có sản lượng cao
* ttừ
- bonanza

co san sang de dung ngay
có sẵn sàng để dùng ngay
* thngữ
- to have at one's finger-ends

co san tau thuy bang da bot
cọ sàn tàu thủy bằng đá bọt
* ngđtừ
- holystone

co sang
cỗ săng
- như cỗ ván

co sao
có sao
* ttừ
- starlight, stelliferous

co sao soc
cờ sao sọc
- stars and stripes; American flag

co sao tho chieu menh
có sao thổ chiếu mệnh
* ttừ
- saturnine

co sat
cố sát
- to commit wilful murder; to commit intentional killing; to commit voluntary homicide
có sắt
* ttừ
- ferric, ferriferous

co sau am tiet
có sáu âm tiết
* ttừ
- hexametric

co sau bo
có sâu bọ
* ttừ
- insectile

co sau canh
có sáu cạnh
* ttừ
- hexagonal

co sau chan
có sáu chân
* ttừ
- hexapod

co sau goc
có sáu góc
* ttừ
- hexangular

co sau nguyen tu
có sáu nguyên tử
* ttừ
- hexatomic

co sau rom
cỏ sâu róm
- Green bristle grass

co sen
cô sen
* dtừ
- tweeny

co set
có sét
* ttừ
- argilliferous, argillaceous

co sinh hoc
cổ sinh học
* dtừ
- palaeobiology

co sinh khi
có sinh khí
* dtừ
- vivification
* ngđtừ
- animate, vivify

co sinh thai hoc
cổ sinh thái học
- palaeoecology

co sinh vat hoc
cổ sinh vật học
- palaeontology

co so
cơ sở
- basis; foundation; footing
= Cơ sở tính thuế Basis of assessment
- establishment; foundation; campus (of a university); reason; grounds
= Chúng tôi có đầy đủ cơ sở để khẳng định rằng nó nói dối We have good reason/every reason to affirm he is lying
= Chúng tôi không có cơ sở nào để cho rằng nó nói thật We have no reason to think he tells the truth; We have no grounds for thinking he tells the truth
- basic; fundamental
= ở cấp cơ sở At grassroots level
= Duy trì dân chủ ở cơ sở To maintain democracy at grassroots level
cổ sơ
- primitive, primeval
có số
- destined; predestined; fated
= Cô ấy cảm thấy mình có số làm tài tử She felt she was destined for an acting career
= De Gaulle cảm thấy mình có số lãnh đạo nước Pháp De Gaulle felt he was destined to lead France
cơ số
(toán học) base
= Cơ số của lôga Base of logarithm

co so bi mat
cơ sở bí mật
- underground agent

co so chac chan
cơ sở chắc chắn
* dtừ
- footing

co so da chien
cơ sở dã chiến
- field installations

co so dao tao ky thuat
cơ sở đào tạo kỹ thuật
* dtừ
- institute

co so du lieu
cơ sở dữ liệu
- (tin học) database
= Cơ sở dữ liệu trực tuyến Online database

co so du lieu quan he
cơ sở dữ liệu quan hệ
- relational database
= Cơ sở dữ liệu quan hệ : Cơ sở dữ liệu lưu trữ thông tin trong các bảng - hàng và cột dữ liệu - và tìm kiếm bằng cách dùng dữ liệu trong các cột nào đó của bảng này tìm thêm dữ liệu trong bảng kia Relational database : A database that stores information in tables - rows and columns of data - and conducts searches by using data in specified columns of one table to find additional data in another table

co so ha tang
cơ sở hạ tầng
- infrastructure
= Đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng phục vụ World Cup To invest in infrastructures for the World Cup
- substructure

co so hep
có sọ hẹp
* ttừ
- leptocephalic

co so hop ly
cơ sở hợp lý
* dtừ
- rationale

co so kinh doanh
cơ sở kinh doanh
- operation; business; enterprise

co so kinh te
cơ sở kinh tế
- enterprise; business

co so ky nghe
cơ sở kỹ nghệ
- industrial establishment

co so la chet dac trung
có số lá chét đặc trưng
* ttừ
- foliate

co so lap luan
cơ sở lập luận
* dtừ
- fact

co so menh
có số mệnh
* ttừ
- fatal

co so quan he
cơ sở quan hệ
* dtừ
- footing

co so tinh toan
cơ sở tính toán
- basis of calculations

co so vat chat
cơ sở vật chất
- material facilities

co soc
có sọc
* dtừ
- striation, stripiness
* ttừ
- fasciated, striped, striate, stripy

co soc noi
có sọc nổi
* ttừ
- corded

co soi
có sợi
* dtừ
- stringiness, fibrousness
* ttừ
- stringy
có sỏi
* ttừ
- gravelly, calculous

co soi det duoc
có sợi dệt được
* ttừ
- textile

co soi nho
có sợi nhỏ
* ttừ
- fibrillate, filamentary, filamented

co soi than
có sỏi thận
* ttừ
- gravelly

co som
có sớm
* ttừ
- rathe

co song
có song
* ttừ
- mullioned

co stipa
cỏ stipa
* dtừ
- feather-grass

co su
cổ sử
- ancient history
cơ sự
- condition, state, situation

co su da the nay
cơ sự đã thế này
* thngữ
- with this; at this

co sua
có sữa
* ttừ
- milky

co sua doi doi chut
có sửa đổi đôi chút
* ttừ
- qualified

co suc
cố sức
- endeavour, strive, do one's utmost, try one's utmost (to)

co suc bat
có sức bật
* ttừ
- resilient

co suc ben
có sức bền
* ttừ
- resistant

co suc cam do
có sức cám dỗ
* ttừ
- seductive

co suc chiu dung
có sức chịu đựng
* ttừ
- staminal, resistant

co suc choi co suc chiu
có sức chơi có sức chịu
- xem bụng làm dạ chịu

co suc hap dan manh
có sức hấp dẫn mạnh
* ttừ
- magnetic

co suc ket tap
có sức kết tập
* ttừ
- aggregative

co suc khoe
có sức khỏe
* ttừ
- bouncing

co suc khoe kem
có sức khỏe kém
* thngữ
- to fare ill

co suc khoe tot
có sức khỏe tốt
* thngữ
- to fare well

co suc loi cuon manh
có sức lôi cuốn mạnh
* ttừ
- magnetic

co suc manh
có sức mạnh
* ngđtừ
- enforce

co suc quyen ru
có sức quyến rũ
* ttừ
- charming, witching, magnetic, seductive

co suc song
có sức sống
* dtừ
- vivification
* ngđtừ
- vivify

co suc tap hop
có sức tập hợp
* ttừ
- aggregative

co suc thu hut manh hon
có sức thu hút mạnh hơn
* ngđtừ
- outdraw

co suc thuyet phuc
có sức thuyết phục
- convincing; persuasive

co suc thuyet phuc manh me
có sức thuyết phục mạnh mẽ
* ttừ
- potent

co sun
có sụn
* ttừ
- gristly

co sung
có sừng
* dtừ
- horniness
* ttừ
- horned, horny
cò súng
- trigger

co sung da chot
cò súng đã chốt
* dtừ
- half-cock

co sung ngan
có sừng ngắn
* ttừ
- short-horned

co sung rat nhay
cò súng rất nhạy
* dtừ
- hair-trigger

co suy
cờ súy
- flag of the general

co suy nghi
có suy nghĩ
* dtừ
- thoughtfulness; * phó từ wittingly
* ttừ
- studied, thoughtful, measured, studious

co suy nghi can nhac
có suy nghĩ cân nhắc
* ttừ
- deliberate

co suy nghi chin chan
có suy nghĩ chín chắn
* phó từ advisedly

co suy nghi ky co hon
có suy nghĩ kỹ có hơn
* thngữ
- second thoughts are best

co suy nghi than trong
có suy nghĩ thận trọng
* ttừ
- advised

co suy nghi truoc
có suy nghĩ trước
* ttừ
- premeditated

co suy tinh truoc
có suy tính trước
* ttừ
- prepense, aforethought, premeditated

co suy xet
có suy xét
* ttừ
- judicial, judicious

co ta
cô ta
- she
= Cô ta bị gãy tay She has broken her arm
= Chính cô ta nói cho tôi biết chuyện đó She's the one who told me; It was she who told me
- her
= Nếu tôi là cô ta, ắt tôi chấp nhận đề nghị của họ If I were her, I'd accept their proposal
= Ai đã nói chuyện đó ra, nếu không phải là cô ta? Who could have said that, apart from her?; Who but her could have said that?
- quota
= Cô ta xuất khẩu/nhập khẩu Export/import quota

co tac dong
có tác động
* ttừ
- effective

co tac dong co y nghia quan trong
có tác động có ý nghĩa quan trọng
* thngữ
- to make a difference to

co tac dung
có tác dụng
* nđtừ
- operate
* ttừ
- influential, operational, operative

co tac dung can thiep giup
có tác dụng can thiệp giúp
* ttừ
- intercessory

co tac dung doi voi
có tác dụng đối với
* nđtừ
- pull

co tac dung giao duc
có tác dụng giáo dục
* ttừ
- educative

co tac dung hon
có tác dụng hơn
* ngđtừ
- outbalance

co tac dung lon
có tác dụng lớn
* thngữ
- to go a long way

co tac dung nang cao kien thuc
có tác dụng nâng cao kiến thức
* ttừ
- informative

co tac dung ngan vi rut phat trien
có tác dụng ngăn vi rút phát triển
* dtừ
- interferon

co tac phong tinh le
có tác phong tỉnh lẻ
* ttừ
- provincial

co tai
có tài
- talented; gifted
có tải
* ttừ
- loaded
có tai
* ttừ
- auriculate, auricled
cơ tai
- auricularis

co tai bat chuoc
có tài bắt chước
* ttừ
- mimetic

co tai hu cau
có tài hư cấu
* ttừ
- imaginative

co tai hum
cỏ tai hùm
* dtừ
- saxifrage

co tai hung bien
có tài hùng biện
* ttừ
- eloquent

co tai ngoai
có tai ngoài
* ttừ
- auricled

co tai ngoai giao
có tài ngoại giao
* ttừ
- diplomatic

co tai nhon
có tai nhọn
* ttừ
- sharp-eared

co tai phat minh
có tài phát minh
* ttừ
- inventive

co tai quan ly nha nuoc
có tài quản lý nhà nước
* ttừ
- statesmanlike

co tai san
có tài sản
* ttừ
- substantial, proprietary, propertied

co tai sang che
có tài sáng chế
* ttừ
- inventive

co tai sinh
cọ tái sinh
* dtừ
- after-grass

co tai thong xuong
có tai thõng xuống
* ttừ
- lop-eared

co tai thuyet phuc
có tài thuyết phục
* ttừ
- persuasive

co tai tien tri
có tài tiên tri
* ttừ
- fatidical

co tai venh
có tai vểnh
* ttừ
- prick-eared

co tai xoay vat
có tài xoáy vặt
* thngữ
- to have light fingers

co tai xoay xo
có tài xoay xở
* thngữ
- to be up to a trick or two
* ttừ
- up-and-coming, resourceful

co tai xu tri
có tài xử trí
* ttừ
- diplomatic

co tam
có tầm
* đtừ carry
cố tâm
- như cố ý
cơ tâm
- myocardium; crafty, cunning

co tam am tiet
có tám âm tiết
* ttừ
- octonarian

co tam ban xa hon
có tầm bắn xa hơn
* ngđtừ
- outrange

co tam cot
có tám cột
* ttừ
- octastyle

co tam dau
cơ tam đầu
- triceps

co tam day
có tám dây
* ttừ
- octachord

co tam dia ti tien
có tâm địa ti tiện
* ttừ
- base-minded

co tam hon
có tâm hồn
* ttừ
- minded

co tam hon cao thuong
có tâm hồn cao thượng
* ttừ
- high-minded

co tam hon trong trang
có tâm hồn trong trắng
* ttừ
- pure-minded

co tam lon
có tầm lớn
* ttừ
- magnitudinous

co tam nhi
có tâm nhĩ
* ttừ
- auricled

co tam quan trong
có tầm quan trọng
* dtừ
- purposefulness
* ttừ
- purposeful

co tam quan trong he trong
có tầm quan trọng hệ trọng
* đtừ signify

co tam quan trong lon
có tầm quan trọng lớn
* ttừ
- pregnant

co tam sac
cờ tam sắc
- French flag; the tricolour

co tam tai
cờ tam tài
- French flag; the tricolour

co tam trang
có tâm trạng
* ngđtừ
- dispose

co tam vay
có tấm vảy
* ttừ
- scutal

co tam xa
có tầm xa
* ttừ
- long-range

co tan nhang
có tàn nhang
* ngđtừ
- freckle
* nđtừ
- freckle
* ttừ
- freckly

co tang
cô tăng
- Cách viết khác cô tang (toán học) cotangent
cô tang
- Cách viết khác *cô tăng
- xem cô tăng
có tang
- to be in mourning
= Một người đàn bà đang có tang A woman in mourning
= ' Đóng cửa vì nhà có tang ' 'Closed owing to bereavement'
cờ tang
* dtừ
- flag at half mast

co tat
cố tật
- chronic disease; old bad habit
có tật
- invalid; handicapped; disabled; to be in the habit of doing something

co tat ban chan veo
có tật bàn chân vẹo
* ttừ
- taliped

co tat ca bai chu trong tay
có tất cả bài chủ trong tay
* thngữ
- to have (hold) the cards in one's hands

co tat ca cac bo phan nam o ben trong
có tất cả các bộ phận nằm ở bên trong
* ttừ
- self-contained

co tat ca yeu to thang loi trong tay
có tất cả yếu tố thắng lợi trong tay
* thngữ
- to have (hold) the cards in one's hands

co tat giat minh
có tật giật mình
- if the cap fits; (there's) no peace/rest for the wicked

co tat lac mat
có tật lác mắt
* nđtừ
- squint

co tay
cổ tay
- wrist
= Cổ tay áo Cuff; wristband
= Xương cổ tay Wristbone; Carpus

co tay ao
cổ tay áo
* dtừ
- cuff, wrist, wristband

co tay ao gia
cổ tay áo giả
* dtừ
- cuff

co tay ao mau trang
cổ tay áo màu trắng
* dtừ
- weeper

co tay chai cung nhu sung
có tay chai cứng như sừng
* ttừ
- horny-handed

co tay chan dai
có tay chân dài
* ttừ
- long-limbed

co tay nghe
có tay nghề
- qualified; skilled

co ten
có tên
* ttừ
- onymous

co ten tuoi
có tên tuổi
- xem nổi tiếng

co thach cao
có thạch cao
* ttừ
- gypseous

co thai
có thai
- to be pregnant/in the family way/big with child; to be expecting (a child); (nói về thú vật) to be with young
= Phụ nữ có thai Pregnant woman; expectant mother
= Trong lúc đang có thai During pregnancy

co thai do
có thái độ
* đtừ carry

co thai do khinh thi
có thái độ khinh thị
* ttừ
- disdainful

co thai do khong them
có thái độ không thèm
* ttừ
- disdainful

co thai do tu trong
có thái độ tự trọng
* ttừ
- self-respecting

co thai ngoai tu cung
có thai ngoài tử cung
- extrauterine/ectopic pregnancy

co thai trong thoi ky do
có thai trong thời kỳ đó
* ttừ
- gone

co thai tuong tuong
có thai tưởng tượng
- false/phantom pregnancy; pseudocyesis; pseudopregnancy

co tham my
có thẩm mỹ
* phó từ aesthetically

co tham quyen
có thẩm quyền
* ttừ
- sufficient, authoritative, magisterial, competent

co tham vong
có tham vọng
* ngđtừ
- pretend
* thngữ
- to fly high; to fly at high game

co tham xa phong
có thấm xà phòng
* ttừ
- soapy

co than
cô thân
- lonely, solitary
= cô thân chích ảnh solitary; all alone
có than
* ttừ
- carbonaceous, carboniferous
có thân
* ttừ
- caulescent, stalked

co than bun
có than bùn
* ttừ
- peaty, turfy

co than cay cao manh
có thân cây cao mảnh
* ttừ
- leggy

co than hinh tron trinh hap dan
có thân hình tròn trĩnh hấp dẫn
* ttừ
- curvy

co than the
có thân thể
* ttừ
- bodied

co than thuoc nganh ben
có thân thuộc ngành bên
* ttừ
- collateral

co thang
có tháng
- xem có kinh

co thanh
có thanh
* dtừ
- sonance
* ttừ
- vocal, sonant

co thanh the
có thanh thế
* ttừ
- prestigious

co thap
có tháp
* ttừ
- towery, towered

co that
cơ thắt
- sphincter
= cơ thắt hậu môn anal sphincter
có thật
- actual; true
= Kể những chuyện có thật To tell true stories
= Tôi không tin chuyện đó có thật I can't believe it's true
- to exist really
= Con đường đó có thật không? Does the road really exist?
co thắt
- contract

co that dong mach
co thắt động mạch
- arteriospasm

co that lung
cơ thắt lưng
* dtừ
- psoas

co that mach
co thắt mạch
- angiospasm; vasospasm, vasoconstriction

co that phe quan
co thắt phế quản
- bronchospasm

co thay cung
cô thầy cúng
* dtừ
- priestess

co thay moi tin
có thấy mới tin
- seeing is believing

co the
có thể
- can; could; to be able (to do something)
= Đoàn kết mọi lực lượng có thể đoàn kết To unite all forces that can be united
- may
= Lần sau có thể không may mắn như vậy đâu You may not be so lucky next time
= Xong rồi, anh có thể về It's done, you may go home
- possible
= Cố gắng hết sức trong phạm vi có thể To try as best as one can; to try all possible means
= Các bác sĩ đã làm đủ mọi thứ có thể để cứu chị ấy The doctors did everything possible to save her
- likely; probable
= Rất có thể chúng tôi sẽ không đến trước hai giờ It's highly probable that we won't arrive before 2 o'clock
- probably; perhaps; maybe
= Có thể là như vậy It is probably so
= Anh sẽ đến chứ? - Có thể đến, có thể không! Will you come? - Perhaps I will, perhaps I won't/Maybe I will, maybe I won't
- able; -ible
= Tội bắt cóc có thể bị phạt tù chung thân Kidnapping is punishable by life imprisonment
= Có thể trồng trọt/canh tác được Suitable for cultivation
cơ thể
- body
= Cơ thể con người Human body
- organism; physical; bodily
= ở tuổi bác, cơ thể có thay đổi At your age, bodily/physical changes occur
cô thế
- alone and helpless

co the an duoc
có thể ăn được
* ttừ
- comestible

co the an thit duoc
có thể ăn thịt được
* ttừ
- clean

co the bang da bang thit
cơ thể bằng da bằng thịt
* thngữ
- flesh and blood

co the bay
có thể bay
* ttừ
- fledged

co the bi
có thể bị
* ttừ
- open

co the bi phan doi
có thể bị phản đối
* ttừ
- objectionable

co the bi thuong
có thể bị thương
* ttừ
- woundable

co the cao
có thế cao
* ttừ
- high-tension

co the chang
có thế chăng
* thngữ
- if anything

co the chat khoe
có thể chất khỏe
* thngữ
- to be strongly constituted

co the chat van
có thể chất vấn
* ttừ
- interrogable

co the chay lau ma khong nghi
có thể chạy lâu mà không nghỉ
* thngữ
- to have a long wind

co the chay rat nhanh
có thể chạy rất nhanh
* thngữ
- to have a fine turn of speed

co the chim duoc
có thể chìm được
* ttừ
- sinkable

co the chiu dung duoc
có thể chịu đựng được
* ttừ
- possible

co the chiu duoc
có thể chịu được
* thngữ
- to stand up to

co the chiu ep duoc
có thể chịu ép được
* ttừ
- coercible

co the cho la nhu vay
có thể cho là như vậy
* thngữ
- as it were

co the cho phep duoc
có thể cho phép được
* ttừ
- competent

co the choi duoc
có thể chơi được
* ttừ
- possible

co the chua duoc nhieu
có thể chứa được nhiều
* ttừ
- capacious

co the co
có thể có
* ttừ
- probable

co the co nhung hau qua khong hay
có thể có những hậu quả không hay
* thngữ
- (make) a false move

co the con nguoi
cơ thể con người
* dtừ
- dust

co the den gan
có thể đến gần
* dtừ
- approachability
* ttừ
- approachable

co the den tham do y kien
có thể đến thăm dò ý kiến
* ttừ
- approachable

co the dinh ngay thang
có thể định ngày tháng
* ttừ
- datable

co the dinh nien hieu
có thể định niên hiệu
* ttừ
- datable

co the doi dich duoc voi nguoi
có thể đối địch được với người
* thngữ
- to hold one's own

co the dung lam
có thể dùng làm
* thngữ
- to lend itself to

co the duoc
có thể được
* ttừ
- presumable, possible, susceptible

co the ep buoc
có thể ép buộc
* ttừ
- coercible

co the ganh vac nhieu trach nhiem
có thể gánh vác nhiều trách nhiệm
* thngữ
- to have broad shoulders

co the giai thich duoc
có thể giải thích được
* ttừ
- accountable

co the giao cho ngan hang
có thể giao cho ngân hàng
* ttừ
- bankable

co the gioi
cỡ thế giới
* ttừ
- world-class

co the gui o ngan hang
có thể gửi ở ngân hàng
* ttừ
- bankable

co the hoc
cơ thể học
- anatomy

co the hoi do duoc
có thể hỏi dò được
* ttừ
- interrogable

co the hon
có thế hơn
* nđtừ
- preponderate

co the hop nhat duoc
có thể hợp nhất được
* ttừ
- unifiable

co the ke thua
có thể kế thừa
* ttừ
- hereditable

co the kiem hoa
có thể kiềm hóa
* ttừ
- alkalifiable

co the kien cao
có thể kiện cáo
* ttừ
- litigable

co the la nhu vay
có thể là như vậy
* thngữ
- as it were

co the lam dong
có thể làm đông
* ttừ
- coagulable

co the lam duoc
có thể làm được
* ttừ
- possible

co the lien tuong
có thể liên tưởng
* ttừ
- associable

co the luc
có thế lực
- influential; having a long arm

co the luc quan trong
có thế lực quan trọng
* ttừ
- considerable

co the mat
có thể mất
* ttừ
- losable

co the nghe thay
có thể nghe thấy
* dtừ
- audibility
* ttừ
- audible

co the nguoi
cơ thể người
* dtừ
- clay

co the nhan thuc duoc
có thể nhận thức được
* ttừ
- cognizable

co the noi mai ma khong met
có thể nói mãi mà không mệt
* thngữ
- to have a long wind

co the noi ro duoc
có thể nói rõ được
* ttừ
- accountable

co the o duoc
có thể ở được
* ttừ
- habitable

co the phan loai duoc
có thể phân loại được
* ttừ
- classifiable

co the song
cơ thể sống
- living organism

co the su dung duoc
có thể sử dụng được
* ttừ
- unallotted

co the tham van
có thể thẩm vấn
* ttừ
- interrogable

co the thay doi
có thể thay đổi
* ttừ
- changeable

co the thong nhat duoc
có thể thống nhất được
* ttừ
- unifiable

co the thu duoc loi o
có thể thu được lợi ở
* thngữ
- there's money in sth

co the thua huong
có thể thừa hưởng
* ttừ
- hereditable

co the thuyet phuc duoc
có thể thuyết phục được
* ttừ
- convincible

co the tiep xuc de dat van de
có thể tiếp xúc để đặt vấn đề
* ttừ
- approachable

co the tin duoc
có thể tin được
* ttừ
- colourable, believable

co the to chuc duoc
có thể tổ chức được
* ttừ
- organizable

co the to mau
có thể tô màu
* ttừ
- colourable

co the tranh chap
có thể tranh chấp
* ttừ
- litigable

co the tranh duoc
có thể tránh được
* ttừ
- avoidable

co the vac nang
có thể vác nặng
* thngữ
- to have broad shoulders

co the xay ra
có thể xảy ra
* ttừ
- possible

co the xuc dat giong nhu cai xeng
có thể xúc đất giống như cái xẻng
* dtừ
- shovel

co the xuong len
có thể xướng lên
* ttừ
- biddable

co thi
cỏ thi
- milfoil
cổ thi
- old-style poetry, ancient poetry
= Gốc cây lại vạch một bài cổ thi (truyện Kiều) She carved an old-style poem on the tree

co thi gio ranh
có thì giờ rảnh
* thngữ
- at leisure

co thi vi
có thi vị
* ngđtừ
- poeticize

co thia
cò thìa
- black-faced spoonbill; plata-leaminor

co thien
cơ thiền
- the marvel of Buddhism

co thien cam
có thiện cảm
* nđtừ
- sympathize

co thien chi
có thiện chí
* ttừ
- well-meaning

co thien huong ve
có thiên hướng về
* ttừ
- prone

co thien kien
có thiên kiến
* ngđtừ
- prepossess

co thien y
có thiện ý
* thngữ
- to have one's heart in the right place; one's heart is (lies) in the right place
* ttừ
- willing

co thieu sot
có thiếu sót
* ttừ
- vicious, lacunal

co thit
có thịt
* thngữ
- to gain colour
* ttừ
- meaty

co tho
có thớ
* dtừ
- stringiness, fibrousness
* ttừ
- stringy
cố thổ
- stay on, not to budge

co tho cao
cờ thỏ cáo
* dtừ
- backgammon

co tho duong
cỗ thọ đường
- coffin

co tho may
cô thợ may
* dtừ
- seamstress

co tho nho
có thớ nhỏ
* ttừ
- fibrillate

co thoai thac
cớ thoái thác
* dtừ
- pretext

co thoi
cơ thoi
* dtừ
- rhomboid

co thoi gian vui choi thoa thich
có thời gian vui chơi thỏa thích
* thngữ
- have a whale of a time

co thoi quen
có thói quen
* ttừ
- wont

co thom
cỏ thơm
- sweet-smelling herbs, clary

co thon
cô thôn
* dtừ
- Isolated hamlet

co thu
cố thủ
- to stand one's ground; to hold one's ground
cổ thụ
* dtừ
- ancient tree, century-old tree

co thu bac
có thứ bậc
* ttừ
- hierarchic

co thu ky phu ta dao dien phim
cô thư ký phụ tá đạo diễn phim
* dtừ
- script girl

co thu lam
cố thử làm
* dtừ
- effort

co thu moi biet hay do the nao
có thử mới biết hay dở thế nào
- the proof of the pudding is in the eating

co thu tu
có thứ tự
* ttừ
- square, methodical, cosmic

co thua
có thừa
* ngđtừ
- spare
* nđtừ
- abound

co thuc
có thực
* dtừ
- historicity
* ttừ
- real

co thuc chat
có thực chất
* ngđtừ
- substantialise
* ttừ
- substantial

co thuc moi vuc duoc dao
có thực mới vực được đạo
* tục ngữ
- a hungry belly has no ears; the way to a man's heart is through his stomach; it is no use preaching to a hungry man

co thuc vat hoc
cổ thực vật học
* dtừ
- palaeobotany

co thung
cơ thũng
- myoma

co thuoc phien
có thuốc phiện
* ttừ
- opiate

co thuong xuyen de ban
có thường xuyên để bán
* ngđtừ
- keep

co thuy
có thùy
* ttừ
- lobate

co thuy co chung
có thuỷ có chung
- constant; loyal

co thuy ngan
có thủy ngân
* ttừ
- hydrargyric, mercurial

co thuy xe huong xuoi
có thùy xẻ hướng xuôi
* ttừ
- runcinate

co tich
cổ tích
* dtừ
- Historical vestiges, antique vestiges; (truyện cổ tích) a legend; old story, legend, tale
cô tịch
- solitary

co tiem luc
có tiềm lực
* ngđtừ
- potentiate

co tien
có tiền
- rich; well-to-do
= Kết thân với những gia đình có tiền To hobnob with well-to-do families

co tien do
có tiền đồ
* thngữ
- to go far

co tien mua tien cung duoc
có tiền mua tiên cũng được
* tục ngữ
- money makes the mare go; a golden key opens all doors; money opens most doors; everyone has his price; money is a passport to anything; money talks

co tieng
có tiếng
- xem nổi tiếng

co tieng doi
có tiếng dội
* nđtừ
- echo

co tieng la
có tiếng là
* thngữ
- to pass for

co tieng long
có tiếng lóng
* ttừ
- slangy

co tieng ma khong co mieng
có tiếng mà không có miếng
- titled but penniless; in name/title only

co tieng tot
có tiếng tốt
* ttừ
- reputed, reputable, well-reputed

co tieng xau
có tiếng xấu
* ttừ
- ill-reputed, notorious

co tim
cơ tim
- myocardium

co tim cho duoc
cố tìm cho được
* đtừ seek

co tinh
có tính
* ttừ
- minded
cố tình
- xem cố ý
có tình
- Taking into consideration others' feelings, feeling

co tinh bot
có tinh bột
* ttừ
- amylaceous

co tinh cam
có tình cảm
* phó từ feelingly

co tinh cam cua con nguoi
có tình cảm của con người
* ttừ
- human

co tinh cau kinh
có tính cáu kỉnh
* ttừ
- nattery

co tinh chat a kim
có tính chất á kim
* ttừ
- metalloid

co tinh chat bieu tuong
có tính chất biểu tượng
* ttừ
- allegoric

co tinh chat dan ong hon
có tính chất đàn ông hơn
* ngđtừ
- outman

co tinh chat do hoi
có tính chất dò hỏi
* ttừ
- inquisitorial

co tinh chat gi dong
có tính chất gỉ đồng
* ttừ
- aeruginous

co tinh chat goi y
có tính chất gợi ý
* ttừ
- significant

co tinh chat khich dong
có tính chất khích động
* ttừ
- inflammatory

co tinh chat la cau hoi
có tính chất là câu hỏi
* ttừ
- interrogative

co tinh chat lang bam
có tinh chất lang băm
* ttừ
- charlatan

co tinh chat nhac ja
có tính chất nhạc ja
* ttừ
- jazzy

co tinh chat phung du
có tính chất phúng dụ
* ttừ
- allegoric

co tinh chat thi nghiem
có tính chất thí nghiệm
* ttừ
- off-broadway

co tinh chat thuoc ngu
có tính chất thuộc ngữ
* ttừ
- attributive

co tinh chat toan canh
có tính chất toàn cảnh
* ttừ
- panoramic

co tinh chat tong do
có tính chất tông đồ
* ttừ
- apostolic

co tinh dien hinh hoa si
có tính điển hình họa sĩ
* ttừ
- painterly

co tinh gay kho khan hoac can tro
cố tình gây khó khăn hoặc cản trở
* ttừ
- bloody-minded

co tinh nguoi
có tính người
* dtừ
- humanization
* ngđtừ
- humanize
* ttừ
- human

co tinh suc vat
có tính súc vật
* ttừ
- bestial

co tinh than
có tinh thần
* ttừ
- spirited, spunky

co tinh than cao ca
có tinh thần cao cả
* ttừ
- high-minded

co tinh than lo loi ich chung
có tinh thần lo lợi ích chung
* ttừ
- public-spirited

co tinh than vi nuoc vi dan
có tinh thần vì nước vì dân
* ttừ
- public-spirited

co tinh thu
có tính thú
* ngđtừ
- animalize

co tinh tinh tot
có tính tình tốt
* ttừ
- well-conditioned

co tinh toan
có tính toán
* ttừ
- tendentious, deliberate

co tinh y
có tình ý
- (có tình ý với ai) to be in love with somebody; to fall in love with somebody; to lose one's heart to somebody

co to
có tơ
* ttừ
- filamentary

co to chuc
có tổ chức
* ttừ
- together, organic, business-like, cosmic

co to cung
có tơ cứng
* ttừ
- setaceous

co to hon co thong thuong
cỡ to hơn cỡ thông thường
* dtừ
- king-size

co to ra khon ngoan
cố tỏ ra khôn ngoan
* ttừ
- clever-clever

co toan quyen
có toàn quyền
* ttừ
- imperial

co toc
có tóc
* dtừ
- hairiness
* ttừ
- hairy

co toc bac
có tóc bạc
* ttừ
- silver-haired

co toc do hoe
có tóc đỏ hoe
* ttừ
- carroty

co toc mai dai
có tóc mai dài
* ttừ
- whiskered

co toc ngan
có tóc ngắn
* ttừ
- short-haired

co toi
có tội
- sinful; guilty
= Quan toà tuyên bố cô ta có tội The judge found her guilty
= Bên có tội The guilty party
- to deserve ill of somebody

co toi khai man truoc toa
có tội khai man trước tòa
* ttừ
- perjured

co tom lay
cố tóm lấy
* dtừ
- grab

co ton ti
có tôn ti
* ttừ
- hierarchic

co tong bao
có tổng bao
* ttừ
- involucrate

co tra dau
có tra dầu
* ttừ
- oiled

co trach nhiem
có trách nhiệm
* ttừ
- responsible

co trach nhiem phai giai thich
có trách nhiệm phải giải thích
* ttừ
- accountable

co trach nhiem ve phap ly
có trách nhiệm về pháp lý
* ttừ
- liable

co trai tim sat da
có trái tim sắt đá
* ttừ
- flint-hearted

co tran thap
có trán thấp
* ttừ
- lowbrowed

co tran tinh
cố trấn tĩnh
* thngữ
- to whistle in the dark

co trang
cò trắng
- little egret; egretta garzetta, white egret
cờ trắng
- white flag; flag of truce

co trang kim
có trang kim
* ttừ
- spangly

co trang tri
cờ trang trí
* dtừ
- pennon

co trang tri long
có trang trí lông
* ttừ
- feathered

co tranh
cỏ tranh
- Cách viết khác *cỏ gianh
- xem cỏ gianh

co tranh thu thoi gian
cố tranh thủ thời gian
* thngữ
- to play for time

co trat tu
có trật tự
* ttừ
- cosmic

co trat vua
có trát vữa
* ttừ
- rough-cast

co trau
cò trâu
- sacred crane, cattle egret

co trau doi
có trau dồi
* ttừ
- cultivated

co treo man
có treo màn
* ttừ
- draperied

co treo ngon thuong
cờ treo ngọn thương
* dtừ
- banderol

co treo rem
có treo rèm
* ttừ
- draperied

co treo truong
có treo trướng
* ttừ
- draperied

co tri
cơ trí
- crafty, cunning
cố tri
* dtừ
- old acquaintance
= bạn cố tri old friend

co tri giac
có tri giác
* ttừ
- sentient

co tri nho toi
có trí nhớ tồi
* ttừ
- forgetful

co tri oc
có trí óc
* ttừ
- witted

co tri suy xet
có trí suy xét
* thngữ
- to know what's what

co tri thuc sach vo
có trí thức sách vở
* ttừ
- book-learned

co tri tue khac thuong
có trí tuệ khác thường
* ttừ
- spiritual

co trien vong
có triển vọng
* thngữ
- to bid fair
* ttừ
- hopeful

co trieu
có triệu
* ttừ
- presageful

co trieu chung om
có triệu chứng ốm
* đtừ sicken

co trinh do
có trình độ
- competent; qualified; skilled

co tro
có tro
* ttừ
- ashy

co troi
cơ trời
- xem cơ giời
= Cơ trời dâu bể đa đoan (truyện Kiều) In Heaven's complex scheme of flux and change
= Rằng trong tác hợp cơ trời It's heaven's own design that lovers met

co troi biet
có trời biết
- God (only) knows!

co troi phu ho
có trời phù hộ
* ttừ
- providential

co tron lai
co tròn lại
* thngữ
- to curl up

co trong am o am tiet ap cuoi
có trọng âm ở âm tiết áp cuối
* ttừ
- paroxytone

co trong cay thuoc phien
có trồng cây thuốc phiện
* ttừ
- poppied

co trong co
có trồng cỏ
* ttừ
- grass-grown, turfy

co trong co xanh
có trồng cỏ xanh
* ttừ
- soddy

co trong luong
có trọng lượng
* dtừ
- ponderability, ponderosity
* ttừ
- ponderous, ponderable

co trong luong hon
có trọng lượng hơn
* ngđtừ
- overweight

co trong trot
có trồng trọt
* ttừ
- cultivated

co tru luong cao
có trữ lượng cao
* thngữ
- to strike it rich

co truc
cổ trục
* dtừ
- journal, gudgeon

co trum khan vuong
có trùm khăn vuông
* ttừ
- kerchiefed

co trung
có trứng
* ttừ
- oviferous, berried
cô trung
- solitary loyal subject

co trung long
có trùng lông
* ttừ
- infusorial

co truoc
có trước
- to preexist
= Khủng long có trước con người Dinosaurs preexisted human beings

co truoc co sau
có trước có sau
- faithful; loyal

co truong
cổ trướng
* dtừ
- (y học) Hydropsy, dropsy

co truyen
cổ truyền
- age-old; traditional
= Âm lịch ở Việt Nam dùng để tính ngày tổ chức các lễ hội cổ truyền mà thôi In Vietnam, the lunar calendar is used only to set the dates for traditional festivals
= Trở lại những phương pháp cổ truyền To return to traditional methods

co tu
cô tử
- I, a fatherless orphan
cổ tự
- ancient writing

co tu cach ung cu
có tư cách ứng cử
* ttừ
- returnable

co tu cung
cổ tử cung
- cervix; cervical
= Ung thư cổ tử cung Cervical cancer

co tu do
có tự do
* ngđtừ
- liberalize

co tu duong
có tu dưỡng
* ttừ
- cultivated

co tu hoc
cổ tự học
- paleography

co tu lau
có từ lâu
* ttừ
- old-established

co tu lau doi
có từ lâu đời
* thngữ
- of long standing
* ttừ
- long-standing

co tu luc ban dau
có từ lúc ban đầu
* dtừ
- primordiality
* ttừ
- primordial

co tu tam
có từ tâm
* ttừ
- soft

co tu tinh
có từ tính
* ttừ
- magnetic

co tu tuong
có tư tưởng
* ttừ
- minded

co tu tuong lang man
có tư tưởng lãng mạn
* nđtừ
- romanticize

co tu tuong lon xon
có tư tưởng lộn xộn
* ttừ
- puzzle-headed

co tua
có tua
* ttừ
- fringy
cỏ tưa
* dtừ
- prunella

co tua cam
có tua cảm
* ttừ
- tentacled

co tuc
cổ tục
- ancient custom
cổ tức
- xem tiền lời cổ phần

co tui
có túi
* ttừ
- pouched, vesiculate, vesicular, pouchy, saccate

co tuoc cong
có tước công
* ttừ
- ducal

co tuoc vi
có tước vị
* ttừ
- titled

co tuoi
có tuổi
- advanced in years; aged; elderly
cỏ tươi
- green fodder

co tuoi la
có tuổi là
* ttừ
- aged

co tuong
cờ tướng
* dtừ
- Chinese chess, chess
cổ tượng
- mammoth

co tuy
có tủy
* ttừ
- marrowy

co tuy song
có tủy sống
* ttừ
- medullary

co tuy xuong
có tủy xương
* ttừ
- medullary

co tuyen lua
có tuyển lựa
* ttừ
- selective

co tuyet
có tuyết
* ngđtừ
- raise
* ttừ
- pily, nappy

co tuyet phu
có tuyết phủ
* ttừ
- snow-clad

co ty le
có tỷ lệ
* ngđtừ
- proportionate

co u
có u
* ttừ
- knobby

co u nho
có u nhỏ
* ttừ
- knobbly

co uop muoi
có ướp muối
* ttừ
- salted

co uu the
có ưu thế
* nđtừ
- preponderate
* ttừ
- preponderant, prepotent, ascendant

co uu the tuyet doi voi
có ưu thế tuyệt đối với
* thngữ
- to mop the floor (ground, earth) with someone

co uu tien hon
có ưu tiên hơn
* ngđtừ
- overtop

co uy luc
có uy lực
* ttừ
- ascendant

co uy quyen
có uy quyền
* ttừ
- authoritative

co uy quyen lon
có uy quyền lớn
* ttừ
- powerful, imperial

co uy the
có uy thế
* ttừ
- influential, ascendant

co uy the lon
có uy thế lớn
* ttừ
- weighty

co uy tin
có uy tín
* ttừ
- responsible, magisterial, charismatic, established, prestigious

co vach
cỡ vạch
* dtừ
- draft

co vach ke doc
có vạch kẻ dọc
* ttừ
- barred

co vach ngan
có vách ngăn
* ttừ
- septate

co vai
co vai
- hunch one's shoulders

co vai ngang
có vai ngang
* ttừ
- square-shouldered

co vai ve
có vai vế
* ttừ
- considerable

co van
cố vấn
- adviser; consultant
= Cố vấn nghiệp vụ (công ty, hãng buôn) Management consultant
= Cố vấn sắc đẹp Beauty consultant
- consultative; advisory
= Ban cố vấn Advisory board
cỗ ván
- coffin
- cũng cỗ săng
cơ vận
- destiny
cổ văn
- ancient literature; classical written Chinese
có vằn
* dtừ
- stripiness, striation
* ttừ
- striped, stripy, fasciated, striate, mottled
có vần
* ttừ
- numerous
có van
* ttừ
- valvular, valved
có vân
* ttừ
- veiny, veined

co van Ban chap hanh trung uong Dang
cố vấn Ban chấp hành trung ương Đảng
- xem cố vấn trung ương Đảng

co van bang
có văn bằng
* ttừ
- certificated, diplomaed

co van de
có vấn đề
* dtừ
- problem

co van dong
cơ vận động
* dtừ
- motor

co van ep
có vần ép
* ttừ
- assonant

co van hinh giun
có vân hình giun
* ttừ
- vermiculate, vermiculated, vermicular

co van hoa
có văn hóa
* ttừ
- cultured

co van khan
có vấn khăn
* ttừ
- turbaned

co van lan tan
có vân lăn tăn
* ttừ
- vermicular, vermiculate

co van luat
có vần luật
* ttừ
- metrical

co van nhu cam thach
có vân như cẩm thạch
* ttừ
- marbly

co van phap luat
cố vấn pháp luật
* dtừ
- solicitor

co van phap luat co quyen luc
cố vấn pháp luật có quyền lực
* thngữ
- commissioner for Oaths

co van phap ly
cố vấn pháp lý
* dtừ
- jurisconsult

co van ran
có vân rạn
* ngđtừ
- craze

co van sai
cố vấn sai
* ngđtừ
- misadvise

co van song
có vân sóng
* ttừ
- watered

co van trung uong Dang
cố vấn trung ương Đảng
- advisor to the Central Committee of the Party

co vang
cờ vàng
* dtừ
- yellow flag
có váng
* ttừ
- crusted, scummy, filmy
có vàng
* nđtừ
- pan
* ttừ
- auric

co vanh
có vành
* ttừ
- coronate

co vao
co vào
* ngđtừ
- retract
* nđtừ
- shrink
* ttừ
- retractable

co vao ban than minh
co vào bản thân mình
* ttừ
- self-involved

co vat
cổ vật
- antiques; antiquity

co vay
có vây
* ttừ
- finny
có vảy
* ttừ
- scaly, squamose, operculate, scabious

co vay ca o mat
có vảy cá ở mắt
* ttừ
- wall-eyed

co vay cam
có vảy cám
* ttừ
- furfuraceous

co vay moc
có vảy mốc
* dtừ
- scurfiness
* ttừ
- scurfy

co vay nho
có vảy nhỏ
* ttừ
- scutellate

co ve
cỏ vẻ
* phó từ seemingly
cỏ vê
- fatigue duty
= Làm cỏ vê To be on fatigue duty
có vẻ
- to look; to seem; to appear
= Bộ quần áo làm cho anh ta có vẻ già đi/trẻ bớt 10 tuổi The suit made him look ten years older/younger
= Tên nghe có vẻ Pháp, nhưng ông ta lại là người Việt chính cống His name sounds French, but he's a true-born Vietnamese

co ve ba gia
có vẻ bà già
* ttừ
- old-womanish

co ve ba lon
có vẻ bà lớn
* ttừ
- ladyish

co ve buon buc that vong
có vẻ buồn bực thất vọng
* thngữ
- to look blue

co ve buon rau
có vẻ buồn rầu
* nđtừ
- gloom

co ve co giao
có vẻ cô giáo
* ttừ
- schoolteacherly

co ve co hieu luc manh me
có vẻ có hiệu lực mạnh mẽ
* ttừ
- punchy

co ve dan ong
có vẻ đàn ông
* ttừ
- manly

co ve dang chan
có vẻ đáng chán
* thngữ
- to look blue

co ve dang tin cay
có vẻ đáng tin cậy
* dtừ
- plausibility

co ve du ton
có vẻ dữ tợn
* ttừ
- gaunt

co ve dung
có vẻ đúng
* dtừ
- plausibility
* ttừ
- plausible

co ve hiep si
có vẻ hiệp sĩ
* ttừ
- chivalrous

co ve hinh con vat ngoi thang
có vẽ hình con vật ngồi thẳng
* ttừ
- sejant

co ve hop ly
có vẻ hợp lý
* dtừ
- plausibility
* ttừ
- plausible

co ve hua hen
có vẻ hứa hẹn
* thngữ
- to look good

co ve kho ai
có vẻ khổ ải
* ttừ
- forlorn

co ve linh
có vẻ lính
* ttừ
- soldierly

co ve lung tung
có vẻ lúng túng
* thngữ
- to look out of place

co ve mat chan that
có vẻ mặt chân thật
* ttừ
- open-faced

co ve mat than thien
có vẻ mặt thân thiện
* ttừ
- smoothfaced

co ve ngay thang
có vẻ ngay thẳng
* dtừ
- plausibility

co ve ngay tho hien diu
có vẻ ngây thơ hiền dịu
* ttừ
- dove-eyed

co ve nguoi thanh thi
có vẻ người thành thị
* ttừ
- citified

co ve nha giao
có vẻ nhà giáo
* ttừ
- schoolmasterly

co ve nhu
có vẻ như
* nđtừ
- seem
* ttừ
- like

co ve nhu thuoc
cỏ vẻ như thuốc
* ttừ
- physicky

co ve om yeu
có vẻ ốm yếu
* ttừ
- sickly

co ve that
có vẻ thật
* ttừ
- verisimilar

co ve thay giao
có vẻ thầy giáo
* ttừ
- schoolmasterly, schoolteacherly

co ve tot
có vẻ tốt
* ttừ
- well-seeming

co ve tu mi nam tu hon
có vẻ tu mi nam tử hơn
* ngđtừ
- outman

co ve tuoi
có vẻ tươi
* phó từ freshly

co ve u sau
có vẻ u sầu
* nđtừ
- gloom

co ve vo toi
có vẻ vô tội
* ttừ
- sanctification

co vet
có vệt
* dtừ
- streakiness
* ttừ
- streaky, freaked
có vết
* ttừ
- flawed, macular

co vet ban
có vết bẩn
* ttừ
- smutty, splotchy

co vet bong nong khuon
có vết bóng nòng khuôn
* ttừ
- wire-wove

co vet lang trang o mat
có vết lang trắng ở mặt
* ttừ
- bald-headed

co vet lun
có vết lún
* ngđtừ
- rut

co vet nho noi
có vết nhọ nồi
* ttừ
- smutty

co vet nhu dong dau
có vết như đóng dấu
* ttừ
- sigillate

co vet o nau
có vết ố nâu
* ttừ
- foxy

co vet sung tay
có vết sưng tấy
* ttừ
- blotched

co vet tich cua loai thu
có vết tích của loài thú
* ttừ
- mammaliferous

co vi
có vị
* dtừ
- sapor
* ttừ
- saporous, sapid

co vi cam
có vị cam
* ttừ
- orangy

co vi chanh
có vị chanh
* ttừ
- lemony

co vi la la
có vị là lạ
* nđtừ
- smack

co via
có vỉa
* dtừ
- streakiness
* ttừ
- streaky

co viec
có việc
* thngữ
- on business

co viec gi the?
có việc gì thế?
* thngữ
- what's up?

co vien
có viền
* ttừ
- selvaged, edged

co virut
có virut
* ttừ
- virulent

co vo
có vỏ
* ttừ
- husky, tunicate, barky, shelled
cổ võ
* đtừ
- to excite; to exhort; to fire
có vợ
- married
= Anh cả tôi chưa có vợ My eldest brother isn't married yet; My eldest brother is still not married

co vo boc
có vỏ bọc
* ttừ
- vaginate

co vo cung
có vỏ cứng
* ttừ
- crusty, crusted, testaceous, loricate

co vo xoan oc
có vỏ xoắn ốc
* ttừ
- spirivalve

co voi
có vòi
* ttừ
- proboscidiferous, stingy, proboscidean, lipped
co vòi
- Crest-fallen, with one's tail between one's legs, shrink with fear; shrink back, frightened; draw in one's horns
cỏ voi
- Elephant grass

co voi lai
co vòi lại
* thngữ
- to draw in one's horns

co vom
có vòm
* ttừ
- domed

co vong
cơ vòng
- orbicularis
có vòng
* ttừ
- ringed, loopy

co vong quanh mat nhu deo kinh
có vòng quanh mắt như đeo kính
* ttừ
- spectacled

co vu
cổ vũ
- to cheer; to encourage
có vú
- xem hữu nhũ
cỗ vũ
* dtừ
- animation
* ngđtừ
- foster

co vu khi
có vũ khí
* ttừ
- weaponed

co vu mao
cỏ vũ mao
* dtừ
- feather-grass

co vua
cờ vua
- chess
= Cờ vua có từ thời xa xưa, nhưng nguồn gốc đích xác của nó vẫn chưa ai biết Chess dates back to antiquity, but its exact origin remains unknown

co xa huong
cỏ xạ hương
* dtừ
- thyme

co xa phong
có xà phòng
* dtừ
- soapiness

co xanh dong
có xanh đồng
* ttừ
- verdigrised

co xanhpie
cỏ xanhpie
* dtừ
- samphire

co xao
cơ xảo
- skilful, cute, clever

co xat
cọ xát
- to rub; * nghĩa bóng to rub shoulders with...; to be in contact with ...
= Cọ xát với giới nhà nghề To be in contact with the professional world

co xe
cỗ xe
* dtừ
- carriage

co xe ngua
cỗ xe ngựa
* dtừ
- turn-out

co xi
có xỉ
* ttừ
- drossy, slaggy
cờ xí
- flag, banner

co xi de trang hoang
cờ xí để trang hoang
* dtừ
- dressing

co xo
có xơ
* dtừ
- fibrousness
* ttừ
- towy

co xo ra
cọ xơ ra
* dtừ
- abrasion
* ngđtừ
- abrade
* thngữ
- to rub away

co xoan dai
có xoắn dài
* ttừ
- turriculate

co xoay
cơ xoay
* dtừ
- rotator

co xu huong
có xu hướng
* ttừ
- tendentious

co xu huong gian ra
có xu hướng giãn ra
* ttừ
- expansive

co xu huong khac
có xu hướng khác
* ttừ
- otherwise-minded

co xu huong lam can tro
có xu hướng làm cản trở
* ttừ
- impeditive

co xu huong lam ngan can
có xu hướng làm ngăn cản
* ttừ
- impeditive

co xu huong lam tro ngai
có xu hướng làm trở ngại
* ttừ
- impeditive

co xu huong mo rong
có xu hướng mở rộng
* ttừ
- expansive

co xu huong phat trien
có xu hướng phát triển
* ttừ
- expansive

co xu huong phong ra
có xu hướng phồng ra
* ttừ
- expansive

co xu huong tien hoa
có xu hướng tiến hóa
* ttừ
- evolutive

co xu huong tien trien
có xu hướng tiến triển
* ttừ
- evolutive

co xu the len gia
có xu thế lên giá
* ttừ
- buoyant

co xua
cổ xưa
* ttừ
- old
= lối suy nghĩ cổ xưa traditional way of thinking

co xuc nuoc hoa
có xức nước hoa
* ttừ
- perfumed

co xuong
cổ xướng
- take the initiative (in doing something)
có xương
* ttừ
- boned, osseous

co xuong song
có xương sống
* ttừ
- vertebrate

co xuy
cổ xuý
- to applaud; to support; to advocate

co y
có ý
- to mean
= Anh có ý gì mà nhận xét như vậy? What do you mean by such remarks?
= Bà nói ' cao cấp ' là có ý gì? What do you mean by 'superior '?
cố ý
- deliberate; premeditated; purposeful; intentional; willful; voluntary
= Tôi đã cố ý dùng từ này I used this word intentionally/deliberately/on purpose
= Tôi cố ý không mời cô ta I deliberately didn't invite her

co y am chi
có ý ám chỉ
* phó từ hintingly

co y bong gio
có ý bóng gió
* phó từ hintingly

co y ca ngoi
có ý ca ngợi
* ttừ
- fine

co y can gian
có ý can gián
* ttừ
- remonstrant

co y cu tuyet
có ý cự tuyệt
* ttừ
- repellent

co y dam
có ý dám
* ngđtừ
- pretend

co y den du
có ý đến dự
* thngữ
- to enter an appearance

co y dinh
có ý định
* dtừ
- purposefulness
* ngđtừ
- design, intend, dispose, propose
* thngữ
- to think of
* ttừ
- purposeful

co y dinh lam
có ý định làm
* thngữ
- be calculated to do sth

co y dinh truoc
có ý định trước
* ttừ
- intentional

co y do
có ý đồ
* ngđtừ
- design; * phó từ designedly

co y dot nha
cố ý đốt nhà
* dtừ
- fire-raising, incendiarism
* ttừ
- incendiary

co y gian lan
có ý gian lận
* ttừ
- fraudulent

co y ha gia
có ý hạ giá
* phó từ diminutively

co y khuoc tu
có ý khước từ
* ttừ
- repellent

co y khuyen can
có ý khuyên can
* ttừ
- remonstrant

co y kien
có ý kiến
* ttừ
- idea'd

co y kien chong lai
có ý kiến chống lại
* ttừ
- critical

co y kien giong nhau
có ý kiến giống nhau
* dtừ
- like-mindedness
* ttừ
- like-minded

co y kien khac
có ý kiến khác
* ttừ
- otherwise-minded

co y kien khen ngoi
có ý kiến khen ngợi
* ttừ
- fine

co y kien la
có ý kiến là
* đtừ consider

co y kien phan doi
có ý kiến phản đối
* dtừ
- demur
* nđtừ
- demur

co y kien sai
có ý kiến sai
* đtừ misjudge

co y kien ve
có ý kiến về
* thngữ
- to think of

co y kim suc lai
cố ý kìm sức lại
* ngđtừ
- pull

co y lam cho tan tat
cố ý làm cho tàn tật
* dtừ
- mayhem

co y lua loc
có ý lừa lọc
* ttừ
- fraudulent

co y muon
có ý muốn
* ngđtừ
- dispose, pretend, intend

co y muon giup do
có ý muốn giúp đỡ
* thngữ
- to feel like putting somebody on

co y muon lam
có ý muốn làm
* thngữ
- to have a good mind to do something

co y muon lui
có ý muốn lùi
* thngữ
- to hang off

co y muon lui lai
có ý muốn lùi lại
* thngữ
- to hang back

co y nghi la
có ý nghĩ là
* ngđtừ
- hold

co y nghi sai lam rang
có ý nghĩ sai lầm rằng
* thngữ
- run away with the idea that...

co y nghi ve
có ý nghĩ về
* đtừ ideate
* thngữ
- to think of

co y nghia
có ý nghĩa
- significant; meaningful

co y nghia doi voi tuong lai
có ý nghĩa đối với tương lai
* ttừ
- augural

co y nghia la
có ý nghĩa là
* ngđtừ
- purport

co y nhat dinh
có ý nhất định
* dtừ
- purposefulness
* ttừ
- purposeful

co y pham toi
cố ý phạm tội
* thngữ
- with malice aforethought

co y phan doi
có ý phản đối
* ttừ
- remonstrant

co y san sang
có ý sẵn sàng
* ttừ
- inclined

co y thich
có ý thích
* ttừ
- inclined

co y thien ve
có ý thiên về
* ngđtừ
- prepossess
* ttừ
- inclined

co y thoai thac
có ý thoái thác
* dtừ
- caginess
* ttừ
- cagey

co y thuc
có ý thức
* phó từ wittingly, scienter, consciously
* ttừ
- conscious, sensible

co y thuc chap hanh nhiem vu
có ý thức chấp hành nhiệm vụ
* dtừ
- duteousness, dutifulness
* ttừ
- dutiful

co y thuc thi dua
có ý thức thi đua
* ttừ
- emulous

co y thuc ve ban nga
có ý thức về bản ngã
* dtừ
- self-consciousness

co y thuc ve ban than minh
có ý thức về bản thân mình
* dtừ
- self-consciousness
* ttừ
- self-conscious

co y tot
có ý tốt
* thngữ
- to mean well (kindly) by (to, towards) someone, to have one's heart in the right place; one's heart is (lies) in the right place

co y tu
có ý tứ
* phó từ decently

co y tu bo
có ý từ bỏ
* ttừ
- renunciative

co y xau
có ý xấu
* dtừ
- ill-disposedness, ill-conditionedness
* ttừ
- ill-affected, evil-minded, ill-conditioned, ill-disposed

co yem bo
có yếm bò
* ttừ
- dewlapped

co yeu
cơ yếu
- essential, important

coaxecva
côaxecva
* dtừ
- coacervate

coban
coban
* dtừ
- cobalt
* ttừ
- cobaltic

co-ban
cô-ban
- (hóa học) cobalt

coc
cộc
* ttừ
- short; brief
= áo cộc short-sleeved shirt
- rude; coarse
* dtừ
- bump one's head against (cộc đầu)
cóc
* đtừ
- toad (con cóc); (cá...) toadlike fish; (cây...) ivy
* phó từ Never, not at all, not a bit
= doạ thì doạ, cóc sợ threat or no threat, we are never afraid
= cóc ai ưa never a one likes him
* từ đệm Not at all
= sợ cóc gì not to be afraid at all
= có thì giờ cóc đâu no time at all
* dtừ
- (bắt cóc) kidnap
= cóc ngồi đáy giếng a frog in the bottom of the well, very limited outlook
cọc
- stake; pale; picket
= Cắm cọc xuống đất To set a stake in the ground
- xem tiền cọc
- bundle; wad

coc bese
cốc bêse
* dtừ
- beaker

coc bien
cốc biển
- frigate bird; fregata

coc biet
cóc biết
- (nghĩa xấu) not to know

coc buoc day cap
cọc buộc dây cáp
* dtừ
- bitts

coc buoc suc vat
cọc buộc súc vật
* dtừ
- stanchion

coc buoc tau thuyen
cọc buộc tàu thuyền
* dtừ
- bollard, snubbing-post

coc buoc thuyen
cọc buộc thuyền
* dtừ
- dolphin

coc ca coc cach
cóc ca cóc cách
- xem cóc cách
cọc cà cọc cạch
- xem cọc cạch

coc cach
cọc cạch
- To clang
= xe bò lăn cọc cạch trên đường đá the ox-cart clanged along on the stone-paved road
* ttừ
- Unmatched (pair)
= đôi guốc cọc cạch an unmatched pair of clogs
- Cranky
= chiếc xe đạp cọc cạch a cranky bicycle
cóc cách
- to clang
= gõ cóc cách to clang with a hammer
= cóc ca cóc cách to clang and clang
- sound of chiseling wood

coc can
cộc cằn
* ttừ
- Rude; coarse; rough; gruff
= lời nói cộc cằn Rough words, rude word; coarse word
cóc cần
- (nghĩa xấu) not to need
cọc cằn
* ttừ
- Rude; rough

coc can gi
cóc cần gì
* thngữ
- don't care a doit

coc can ti gi
cóc cần tí gì
* thngữ
- not to care a dime

coc cao chan
cốc cao chân
* dtừ
- tallboy

coc chen
cọc chén
* dtừ
- crutch

coc cheo
cọc chèo
- thole; thole-pin
- xem anh em cọc chèo

coc chia do
cốc chia độ
* dtừ
- graduate

coc cho dau leo
cọc cho đậu leo
* dtừ
- bean pole

coc chong
cọc chống
* dtừ
- puncheon

coc coc
cốc cốc
- sound of Buddhist temple's wooden fish

coc con
cộc cỡn
* ttừ
- short, very short

coc cuon day buoc thuyen
cọc cuốn dây buộc thuyền
* dtừ
- dolphin

coc dao
cốc đạo
- anus

coc dau
cộc đầu
- bump one's head
cốc đầu
- rap someone's head with one's knuckles

coc dau day
cọc đầu dây
* dtừ
- cleat

coc day
cốc đầy
* dtừ
- brimmer

coc de
cốc đế
- big cormorant
= già cốc đế very old

coc de nem
cốc để nếm
* dtừ
- taster

coc den
cốc đen
- little cormorant; phalacrocorax niger

coc dung thanh
cốc đứng thành
* dtừ
- beaker

coc gam
cóc gặm
- Jagged, notched, nicked, chipped
= chiếc bát cóc gặm a jagged bowl

coc gieo suc sac
cốc gieo súc sắc
* dtừ
- dice-box

coc go
cọc gỗ
* dtừ
- spiling, spile

coc gon
cọc gôn
* dtừ
- stump

coc hai quai
cốc hai quai
* dtừ
- scyphus

coc huong dan
cọc hướng dẫn
* dtừ
- guide

coc kho
cóc khô
- Not at all, nothing

coc lao
cốc láo
- insolent, impolite, impertinent

coc leo cho cay hublong
cọc leo cho cây hublông
* dtừ
- hop-pole

coc leu
cọc lều
* dtừ
- tent-peg

coc loai
cốc loại
- cereal

coc loc
cộc lốc
- curt
= Trả lời cộc lốc To answer curtly/in monosyllables; To give a curt answer

coc lon
cốc lớn
* dtừ
- rummer

coc ly uong ruou co chan
cốc ly uống rượu có chân
* dtừ
- stemware

coc me
cốc mễ
- cereal

coc mo co xoi
cốc mò cò xơi
* tục ngữ
- one beats the bush and another catches the bird

coc nem vong
cọc ném vòng
* dtừ
- hob

coc nhai
cóc nhái
- toads and frogs; mean, base, foul

coc nhay
cóc nhảy
- Skippingly, fragmentary, scrappy
= đọc cóc nhảy to read skippingly, to skim through

coc nho co chan
cốc nhỏ có chân
* dtừ
- goblet

coc rao
cọc rào
* dtừ
- paling, palaver

coc rao nhon
cọc rào nhọn
* dtừ
- palisade

coc rua mat
cốc rửa mặt
* dtừ
- eye-cup

coc ruou chuc suc khoe
cốc rượu chúc sức khỏe
* dtừ
- health

coc ruou day tran
cốc rượu đầy tràn
* dtừ
- bumper

coc ruou le
cốc rượu lễ
* dtừ
- chalice

coc ruou manh
cốc rượu mạnh
* dtừ
- nor'wester

coc ruou nho
cốc rượu nhỏ
* dtừ
- liquor, snort, nip, dram, snifter

coc ruou pha voi
cốc rượu pha vội
* dtừ
- quickie

coc ruou sam banh pha conhac
cốc rượu sâm banh pha cônhắc
* dtừ
- king's peg

coc ruou tao
cốc rượu táo
* dtừ
- cider

coc ruou tien mat troi
cốc rượu tiễn mặt trời
* dtừ
- sundowner

coc ruou vecmut
cốc rượu vecmut
* dtừ
- vermouth

coc ruou votca
cốc rượu vôtca
* dtừ
- vodka

coc sat
cọc sắt
* dtừ
- rye-peck

coc soc vang
cóc sọc vàng
* dtừ
- natterjack

coc sua trung da khuay
cốc sữa trứng đã khuấy
* dtừ
- milk-shake, shake

coc tay
cộc tay
- short-sleeved
= áo sơ mi cộc tay A shirt with short sleeves; a short-sleeved shirt

coc thuy tinh
cốc thủy tinh
* dtừ
- a glass

coc tia
cóc tía
- Fire-bellied toad
= gan cóc tía overboldly intrepid, bold, as bold as brass

coc tien xu goi giay
cọc tiền xu gói giấy
* dtừ
- rouleau

coc tieu
cọc tiêu
* dtừ
- staff

coc tin hieu
cọc tín hiệu
* dtừ
- target

coc troi
cọc trói
* dtừ
- stake

coc tron sua trung
cốc trộn sữa trứng
* dtừ
- shaker

coc tu
cốc từ
- magnetic cup

coc uong ruou
cốc uống rượu
* dtừ
- wineglass

coc uong ruou hep mieng
cốc uống rượu hẹp miệng
* dtừ
- snifter

coc vai
cốc vại
- tumbler

coc vai troi
cóc vái trời
- a toad praying to heaven, useless thing to do

coc vang
cóc vàng
- somebody wealthy (but stupid)

coc vu
cốc vũ
- grain rain (6th solar term)

coc yen
cọc yên
* dtừ
- saddle-pin

coca-cola
côca-côla
* dtừ
- coca-cola

cocain
côcain
* dtừ
- candy, coke, cocaine

codit
cođit
* dtừ
- cordite

co-doc
cơ-đốc
* dtừ
- christianity

cohero
côhêrơ
* dtừ
- coherer

coi
cồi
* dtừ
- Black head
coi
- xem Coi ti vi watch TV
= Coi có làm được thì hãy nhận See whether you can do it before accepting
= Anh coi đồng hồ coi mấy giờ rồi Look at the clock to see what time it is
- to read
= Coi tiểu thuyết hình sự To read a crime novel
- to do something oneself
= Thử làm coi Try and do it yourself
- to seem; to look; to appear
= ông ta coi còn khoẻ He seems to be still going strong
= Mặt mũi dễ coi A good-looking face
- to watch; to keep an eye on...; to mind
= Coi nhà To keep an eye on the house
- Coi em; To mind one's younger brothers and sisters
= Coi công việc đồng áng To mind the farming
- to consider; to regard; to treat
= Coi nhau như anh em To regard one another as brothers
= Coi ai như con nít/thằng ngốc To treat somebody like a child/fool
côi
* ttừ
- orphaned
- cũng côi cút
cói
* dtừ
- Sedge, reed, rush
= chiếu cói a sedge mat
cõi
* dtừ
- Country, region, space, world, area
= toàn cõi Việt Nam the whole Vietnam country
= cõi trần this world
cội
* dtừ
- Root; origin
cối
* dtừ
- Mortar
còi
- hooter; whistle; siren; horn
= Thổi còi To blow a whistle
= Bóp còi ô tô To work one's car hooter; to hoot
- stunted; undersized; dwarfish
cổi
- take away, take off; undress, strip
= cổi áo take off one's coat
= cổi trần strip to the waist
cơi
* dtừ
- tray, platter
= cơi trầu betel-tray; platter of betel
* dtừ
- build a superstructure (over), raise
= cơi nhà lên một tầng nữa build (on) an additional storey
- (tiếng lóng) pilfer, steal (đấm/đá cơi)
cởi
- to doff; to take off; to remove
= Cởi mũ/áo mưa ra To doff one's hat/raincoat; to take one's hat/raincoat off
= Giày này có dễ cởi không? Are these shoes easy to take off?
cỗi
* dtừ
- Root; origin
* ttừ
- Stunted
= già cỗi old
cỡi
- xem cưỡi
cời
- get something (by means of a stick); scrape
= cời lửa poke the fire
- torn
= nón cời torn hat

coi ach
cởi ách
* đtừ unyoke

coi ai nhu da mat
coi ai như đã mất
* thngữ
- give sb up for lost

coi am
cõi âm
- hereafter; afterlife; beyond; the world of the dead; the next world; afterworld

coi ao
cởi áo
* ngđtừ
- unclothe

coi ao choang
cởi áo choàng
* ngđtừ
- uncloak, unrobe
* nđtừ
- uncloak

coi ao san sang danh nhau
cởi áo sẵn sàng đánh nhau
* thngữ
- to take off one's coat

coi bang
cởi băng
* ngđtừ
- unbind

coi bang moc
cời bằng móc
* ngđtừ
- rabble

coi bao an
còi báo an
* dtừ
- all-clear

coi bao dong
còi báo động
- alarm

coi bao hieu cho tau di trong suong mu
còi báo hiệu cho tàu đi trong sương mù
* dtừ
- fog-horn

coi bo
cởi bỏ
- to cast off; to get rid of...
= Cởi bỏ ách nô lệ To cast off the yoke of slavery
coi bộ
- to look; to seem; to appear
= Coi bộ trời muốn mưa It looks like rain
= Hôm nay coi bộ anh khoẻ hơn rồi đó! You look better today!
cõi bờ
- xem bờ cõi

coi boi
coi bói
- xem xem bói

coi bua la dung
coi bừa là đúng
* ttừ
- precarious

coi cai gi la co bon phan phai lam
coi cái gì là có bổn phận phải làm
* thngữ
- to make something a matter of conscience

coi can
cối cần
- foot-mortar

coi chet
cõi chết
* dtừ
- the world of the dead

coi chung
coi chừng
- (coi chừng!) take care!; be careful!; watch out!; look out! to beware; to mind; to take care not to do something; to be careful; to take precautions; to watch for something; to be on the alert against/for something
= 'Coi chừng, sàn còn ướt! ' 'Be careful of the wet floor! '; 'Mind the wet floor! '
= Coi chừng ngã! Mind your step!; Watch your step!
- to mind; to watch (over) somebody/something
= Anh coi chừng bọn trẻ trong khi tôi là quần áo nhé? Could you watch the children while I do the ironing?
= Coi chừng nhà/xe đấy! Khu này nghiện ma tuý đếm không xuể! Mind the house/moto! There are numberless drug addicts in this quarter!
- xem giám sát

coi chung cho du
coi chừng chó dữ
- beware of the dog!

coi chung day
coi chừng đấy
* thngữ
- watch it

coi coc
còi cọc
- stunted; undersized; dwarfish

coi coi
còi cỗi
- stunted

coi cop
coi cọp
* đùa cợt
- to sneak into (a cinema)(without paying); to gatecrash
= Kẻ coi cọp Gatecrasher

coi cua thuyen truong
còi của thuyền trưởng
* dtừ
- pipe

coi cuc lac
cõi cực lạc
- paradise (Buddhist)

coi cut
côi cút
- xem côi

coi da
cối đá
- stone mortar; millstone
= như cối đá đeo ở cổ a millstone round one's neck

coi dan
cối đạn
- drum (of machine gun)

coi dap
cối đạp
- foot-operated mortar

coi day
cởi dây
* ngđtừ
- untie, unstring, unlace

coi day buoc
cởi dây buộc
* ngđtừ
- uncord

coi day cuong
cởi dây cương
* ngđtừ
- unbear

coi day deo
cởi dây đeo
* ttừ
- unsling

coi day moc
cởi dây móc
* ttừ
- unsling

coi day troi
cởi dây trói
* ngđtừ
- uncord

coi dia cau la trung tam
coi địa cầu là trung tâm
* ttừ
- geocentric

coi dien
còi điện
* dtừ
- klaxon

coi doi
cõi đời
- world
= Trên cõi đời này Here on earth; here below; in this world
= ông ấy đã từ giã cõi đời He's no longer with us; he's gone to the next world

coi duoc
coi được
- decent; acceptable; reasonable

coi duong
cõi dương
- the land of the living
cối đường
* dtừ
- loaf

coi gia
cối giã
* dtừ
- mortar, rice polisher

coi gia gao
cối giã gạo
* dtừ
- rice mortar

coi giu
coi giữ
* dtừ
- keeping

coi goc
cỗi gốc
- root, origin

coi hai muoi nam
cõi hai mươi năm
- the world of the dead

coi hat
coi hát
- xem xem hát

coi hieu
còi hiệu
* dtừ
- call

coi hoi
còi hơi
* dtừ
- steam whistle

coi hu vo
cõi hư vô
- nothingness

coi keo
còi kéo
- steam whistle

coi khan quan
cởi khăn quấn
* ngđtừ
- unmuffle

coi khinh
coi khinh
- xem khinh thường

coi khong quan trong bang
coi không quan trọng bằng
* dtừ
- postponement
* ngđtừ
- postpone

coi la
coi là
* dtừ
- translation
* ngđtừ
- translate, hold, describe

coi la dau thu hat giong
coi là đấu thủ hạt giống
* đtừ seed

coi la vo hieu
coi là vô hiệu
* ngđtừ
- unseat

coi long
cõi lòng
- heart

coi mach
coi mạch
- to feel the pulse (of a patient)

coi may
còi máy
- siren

coi mo
cõi mơ
- the land of dream
cởi mở
- open; open-minded; open-hearted; expansive
= Nét mặt cởi mở Open countenance
= Chính sách cởi mở Policy of openness

coi moi
coi mòi
- xem coi bộ

coi mong
cõi mộng
* dtừ
- cloud-land

coi mong mo
cõi mộng mơ
- cloud-land; cloud-world

coi nat ban
cõi nát bàn
* dtừ
- nirvana

coi ngang
coi ngang
* ngđtừ
- equate

coi nghien thuoc hit
cối nghiền thuốc hít
* dtừ
- snuff-mill

coi ngon
cỗi ngọn
- root and top

coi nguoi bang nua con mat
coi người bằng nửa con mắt
- xem khinh khỉnh

coi nguon
cội nguồn
- orginal point
= trở về với cội nguồn reversion to the original point
cỗi nguồn
- spring, source; root
= Phúc hoạ đạo trời, cỗi nguồn cũng ở lòng người mà ra (truyện Kiều) Heaven gives weal or woe, yet from the human heart it also springs

coi nha
coi nhà
- to keep house

coi nha may
còi nhà máy
* dtừ
- hooter

coi nhan gian
cõi nhân gian
- this world, this life

coi nhe
coi nhẹ
- xem coi thường

coi nhu
coi như
* đtừ consider, give
* ngđtừ
- take
* thngữ
- to look upon, as good as

coi nhu chi co tinh chat tuong trung
coi như chỉ có tính chất tượng trưng
* ngđtừ
- symbolise

coi nhu chuyen dua
coi như chuyện đùa
* dtừ
- dalliance
* nđtừ
- dally

coi nhu con
coi như con
- to consider somebody as one's own child; to treat somebody like one's own child

coi nhu da chet
coi như đã chết
* thngữ
- to count as (for) dead (lost)

coi nhu hinh phat
coi như hình phạt
* ttừ
- penal

coi nhu la
coi như là
* ngđtừ
- presume
* thngữ
- by way of

coi nhu la chuyen hoang duong
coi như là chuyện hoang đường
* ngđtừ
- mythicize

coi nhu la chuyen than thoai
coi như là chuyện thần thoại
* ngđtừ
- mythicize

coi nhu la dung
coi như là đúng
* ttừ
- supposed

coi nhu la thieng lieng
coi như là thiêng liêng
* ngđtừ
- hallow

coi nhu la tuyet vong
coi như là tuyệt vọng
* thngữ
- to give up

coi nhu mot dau hieu cua
coi như một dấu hiệu của
* thngữ
- in token of

coi nhu nhau
coi như nhau
* dtừ
- identifiableness
* ngđtừ
- identify
* ttừ
- identifiable

coi nhu rac
coi như rác
* ngđtừ
- trash
* thngữ
- to spit at

coi noi
cơi nới
- build an extension
= toà nhà cơi nới annexe

coi nut
cởi nút
- to unbutton

coi o to
còi ô tô
* dtừ
- horn

coi pham
cõi phàm
- xem cõi trần

coi phat
cõi phật
- Buddhahood, Buddhist sanctuary; the religious atmosphere of a temple

coi phuc
cỗi phúc
- source of happiness
= Tu là cõi phúc, tình là dây oan (truyện Kiều) Renounce the world reap joy - to lust spins grief

coi quan
cởi quần
* ngđtừ
- unbreech

coi quan ao
cởi quần áo
* dtừ
- divestiture; * đtừ undress
* ngđtừ
- disrobe

coi ra
cởi ra
* dtừ
- disengagement
* ngđtừ
- disengage, unloose, unfix, ungird
* thngữ
- to do off, to put off
* ttừ
- unfixed, disengaged

coi re
cỗi rễ
- root, origin
= đi vào cỗi rễ của vấn đề get to the root of the problem
coi rẻ
- xem khinh rẻ

coi sach
coi sách
- xem đọc sách

coi soc
coi sóc
- to mind; to look after...; to care for...
= Coi sóc nhà cửa cho ai To look after the house for somebody

coi suong
còi sương
- watchtower horn
= Lầu mai vừa rút còi sương (truyện Kiều) The watchtower horn soon blared through morning mists

coi tam
còi tầm
* dtừ
- siren

coi tau
còi tàu
- train-whistle

coi tay
coi tay
- to read somebody's palm

coi the
cõi thế
- xem cõi đời

coi thi
coi thi
- xem gác thi

coi thuong
coi thường
- to disregard; to discount; to defy; to belittle; to think nothing of something; to make light of something; to hold something cheap
= Coi thường luật pháp To defy the law/to take the law into one's own hands; to be no respecter of the law
= Coi thường quyền tự do ngôn luận To have no respect for freedom of speech; to take liberties with freedom of speech

coi thuong ai
coi thường ai
* thngữ
- to hold someone cheap

coi thuong phap luat
coi thường pháp luật
* dtừ
- outlawry

coi tien
cõi tiên
- paradise; heaven; dream-land; dream-world

coi tran
cởi trần
- xem ở trần
- to strip to the waist
cõi trần
- this dusty world, this life
- như cõi phàm

coi tran coi truong
cởi trần cởi truồng
- to take off all one's clothes; to strip naked; to strip to the buff
- xem trần truồng như nhộng

coi tran gian
cõi trần gian
* dtừ
- world

coi tren
cõi trên
* dtừ
- Fairyland

coi troi
cởi trói
- to untie
= Cởi trói cho tù binh To untie a prisoner of war

coi troi bang vung
coi trời bằng vung
- to be egocentric/self-important/self-centered; not to care a fig

coi trong
coi trọng
- to attach much importance to something; to appreciate; to esteem; to treasure
= Coi trọng ý kiến cha mẹ To attach much importance to advice of one's parents; to appreciate/esteem advice of one's parents; to respect advice of one's parents
= Coi trọng tài năng hơn tiền bạc To value talent above money

coi trong le phuoc
coi trọng lễ phước
* ttừ
- sacramental

coi truong
cởi truồng
- to take one's trousers off

coi tuc
cõi tục
* dtừ
- earth

coi tuot ra
cởi tuột ra
* thngữ
- to slip off

coi vinh hang
cõi vĩnh hằng
- eternity

coi voi ao
cởi vội áo
* thngữ
- to slip off

coi xay
cối xay
- mill; grinder

coi xay bot
cối xay bột
- flour-mill

coi xay ca phe
cối xay cà phê
- coffee-mill; coffee grinder

coi xay gio
cối xay gió
* dtừ
- windmill

coi xay guong
cối xay guồng
* dtừ
- treadmil

coi xay lua
cối xay lúa
* dtừ
- rice-hulling mill

coi xay nuoc
cối xay nước
* dtừ
- water-mill

coi xay quay tay
cối xay quay tay
* dtừ
- quern

coi xay tay
cối xay tay
* dtừ
- hand-mill

coi xay tieu
cối xay tiêu
- pepper-mill

coi xuong
còi xương
- Rickety
= bệnh còi xương Rickets

colexteron
colextêrôn
* dtừ
- cholesterol

colodion
colođion
* dtừ
- collodion

com
cốm
* dtừ
- green rice flakes, grean rice; grilled rice; unripe; (vàng cốm) gold in nuggets; (thuốc cốm) granulated medicine
cơm
- flesh; pulp (of fruit); meal
= Dọn một mâm cơm To lay a meal on a tray
= Làm cơm thết khách To prepare a meal to entertain guests
* dtừ
- (tiếng lóng) walk off with
= ai đã cơm mất của tôi cái bút rồi someone has walked off with my pen
cọm
- decrepit, old and worn out, aging (già cọm)
cớm
- (tiếng lóng) peeler; cop
cợm
- xem cộm
còm
* ttừ
- Scrawny, thin and stunted, lean, thin; emaciated; feeble, frail, weak
= còm như que củi thin as a lath
- Bent-backed; Small, little
* dtừ
- bend, stoop
cộm
* đtừ
- to bulge
- như cợm
* dtừ
- bulging

com an
cơm ăn
- food, rice

com ao
cơm áo
- food and clothing, means of subsistence

com bui
cơm bụi
- meal taken at an inn (usually with cheap price)

com chao
cơm cháo
- eating; result
= chẳng nên cơm cháo gì (working) to no avail; without avail

com chay
cơm chay
- vegetarian food
= Ăn một bữa cơm chay To take/have a vegetarian meal
cơm cháy
- burnt at the bottom of the pot, rice crust at the bottom of the pot

com chien
cơm chiên
- fried rice

com chim
cơm chim
- rice for the birds

com chin
cơm chín
- cooked rice

com coi
còm cõi
- Scrawny and stunted; stunted, dwarfed

com com
cồm cộm
- Bulging; bulge
còm cọm
* ttừ
- Drudging; stoop; toil, labour
= làm còm cọm cả ngày to work drudgingly the whole day

com cop
côm cốp
- tap (on), patter (on)
cồm cộp
- pounding of shoes; coarse, rough

com cung
cơm cúng
- food offerings

com den
cơm đen
* dtừ
* nghĩa bóng Opium
= cơm không lành canh không ngọt Family squabbles

com doan ket
cơm đoàn kết
* dtừ
- solidarity meal

com don
cơm độn
- rice mixed with various cereals

com ga
cơm gà
* dtừ
- pilaff

com ghe
cơm ghế
- left-over rice that has been warmed up

com gia
cọm già
- that old sourpuss (đồ khọm/cọm già)

com ham
cơm hẩm
- inferior quality rice

com hang
cơm hàng
- meal taken at an inn

com hap
cơm hấp
- warmed up rice

com hop
cơm hộp
- box lunch

com hot
cơm hớt
- rice at the top of the pot

com khe
cơm khê
- burnt (overcooked) rice

com kho
cơm khô
- dried rice

com khong
cơm không
- plain cooked rice; rice with nothing to go with it

com lam
cơm lam
- bamboo-tube rice (mountain tribes use bamboo-tubes as a cooking vessel, after the rice is cooked, the bamboo-tube is broken open to remove the contents)

com le
com lê
- xem bộ com lê

com lu
cốm lủ
- kind of grilled rice snack (speciality of Western Hanoi
- như cốm vòng

com lung
còm lưng
- bend over one's work

com mam
cơm mắm
- rice with shrimp sauce

com mang ca
com măng ca
* dtừ
- Command car, jeep

com mi kho
cốm mì khô
- oatmeal

com mua ngan
cơm mưa ngắn
* dtừ
- spit

com muoi
cơm muối
- rice and salt (poor people's food)

com nam
cơm nắm
- rice ball

com nat
cơm nát
- overcooked rice (usually mushy)

com nep
cơm nếp
- glutinous rice, sticky rice

com ngo
cơm ngô
- maize meal

com nguoi
cơm nguội
* dtừ
- cold rice

com nha vac nga voi
cơm nhà vác ngà voi
* ttừ
- officious

com nhom
còm nhỏm
- xem còm nhom
còm nhom
- Thin and stunted, very thin
- như còm nhỏm

com nhom com nhom
còm nhỏm còm nhom
- skinny and pale

com nuoc
cơm nước
* dtừ
- Food; meal
= lo cơm nước To see the meal
= cơm thầy cơm cô (fig) Servants

com nuoi
cơm nuôi
- food supplied by the employer (to the employee)

com oi
cơm ôi
- stale rice
- như cơm thiu

com pa
com pa
* dtừ
- compasses; dividers

com phan
cơm phần
* dtừ
- table d'hợte

com rang
cơm rang
* dtừ
- fried rice

com rau
cơm rau
- all-vegetable meal, frugal meal

com rom
còm rom
- skinny
cọm rọm
- old and worn out
còm rỏm
- lean, thin; emaciated; scraggy, skinny; decrepit (còm rỏm còm rom)
còm ròm
- weak, sickly, puny, unhealthy looking

com ruou
cơm rượu
* dtừ
- fermented glutinous rice

com sang
cơm sáng
- breakfast

com song
cơm sống
- undercooked rice

com tap doan
cơm tập đoàn
* dtừ
- collective (mess-hall type) meal

com te
cơm tẻ
* dtừ
- ordinary rice

com thang
cơm tháng
* dtừ
- board

com thap cam
cơm thập cẩm
* dtừ
- pilaff

com thay com co
cơm thầy cơm cô
- servants

com thit
cơm thịt
* dtừ
- pulp, pilaff

com thiu
cơm thiu
- như cơm ôi

com thoi
cơm thổi
- steamed rice

com thua canh can
cơm thừa canh cặn
- leftovers

com tro
cơm trọ
* dtừ
- board

com vat
cơm vắt
- compressed rice

com vong
cốm vòng
- xem cốm lủ

com-pa
com-pa
* dtừ
- divider, compass

com-pa de ke tren go
com-pa để kẻ trên gỗ
* dtừ
- scribing-compass

com-pa do ngoai
com-pa đo ngoài
* dtừ
- calipers, callipers

com-pa ve elip
com-pa vẽ elip
* dtừ
- trammel

con
cổn
- imperial robe
con
- child; offspring
= Cha mẹ có bổn phận cho con đi học Parents have a duty to send their children to school
= Anh có được hưởng phụ cấp con hay không? Did you get child benefit?; Did you get dependents' allowance?
- young; calf; cub
= Gấu con Bear-cub
= Cáo con Fox cub
- a; an; the (denoting a unit of animal or animal-like thing; classifier for animals and certain inanimate things)
= Con voi An elephant, Hai con chim Two birds
- (denoting derogatorily a person of some social category)
= Con buôn A trader
- (denoting derogatorily a female; classifier for people, often for contemptible women)
= Con mụ đanh đá An insolent shrew
= Con ở A maid-servant
- stature
= Người to con A person of big stature
- small; tiny; minor
= Căn buồng con rất xinh A tiny pretty room
- you (parents to child); I (child to parents)
cộn
- bulging
cỡn
- rut, (of female) be in heat
= mùa động cỡn the rutting season
cọn
* dtừ
- Water-wheel
cồn
- alcohol; spirit
= Bia không cồn Alcohol-free beer
= Cồn 90 độ Surgical spirit; rubbing alcohol
- hillock; dune; islet
cơn
- outburst; fit; attack; storm; bout
= Cơn đau tim Heart attack
= Cơn cúm/sốt rét/nấc Attack of flu/malaria/hiccups
côn
* dtừ
- stick, cudgel, club
= đoản côn club
còn
- to continue (to live, to exist)
= Ngày nào còn chủ nghĩa đế quốc thì còn nguy cơ chiến tranh As long as imperialism continues, there is danger of war
= Kẻ còn người mất Some are still living and some dead
- xem còn sống
= Nó còn bố mà/Bố nó còn mà His father is still alive; He's still got his father
- to have...left
= Nó còn năm quan He has five francs left
= Còn bao nhiêu sữa? How much milk is left?
- to leave
= 88 trừ 29 còn bao nhiêu? What does 29 from 88 leave?
= 10 trừ 8 còn 2 Ten minus eight leaves two
- still
= Khuya rồi mà nó vẫn còn thức Although it was late, he was still awake
= Anh ta còn mẹ già He still has his old mother
- again
= Ngày mai chúng tôi còn đến đây mà Tomorrow, we shall come again
- to remain; to stay
= Còn thức To stay awake
= Việc đó còn phải xem đã That remains to be seen
- even
= Mùa hè năm ngoái còn nóng hơn năm nay Last year summer was even hotter than this year's
= Còn gì bằng What could be better than...; there's nothing like...
- as for..., but
= Nó ở nhà, còn anh, anh có đi không? He stays home, as for you, will you come?
= Anh ta không đồng ý, nhưng còn chị ta thì sao? He is not agreeable, but what about her?
- while; whereas
= Tôi làm việc từ sáng đến tối, còn nó thì đánh bài suốt ngày I work from morning till night, while he plays cards all day long

con ac mong
cơn ác mộng
* dtừ
- night-hag, riding-hag, nightmare, incubus

con at pich
con át pích
* dtừ
- spadille

con ba
con ba
* dtừ
- trey

con bac
con bạc
- gambler

con bac danh lieu
con bạc đánh liều
* dtừ
- plunger

con bac mau me
con bạc máu mê
* dtừ
- plunger

con bai
cồn bãi
- bank
con bài
* dtừ
- như quân bài

con bai doc nhat
con bài độc nhất
* dtừ
- singleton

con bao
cơn bão
- tempest; storm
con báo
* dtừ
- cat o'-mountain, catamountain
cổn bào
- imperial robe
- như cổn phục

con bao cat
cơn bão cát
* dtừ
- sand-storm

con bao co suc tan pha manh
cơn bão có sức tàn phá mạnh
* dtừ
- cyclone

con bao manh dan
cơn bão mạnh dần
* dtừ
- feeding storm

con bao ngan
cơn bão ngắn
* dtừ
- flaw

con bao tap
cơn bão táp
* đtừ
- tornado

con bao to
cơn bão tố
* dtừ
- hurricane

con bao tu phia nam lai
cơn bão từ phía nam lại
* dtừ
- souther

con be
con bê
* dtừ
- calf
con bé
- miss; little girl
= Con bé rất đảm đang The miss is a good contriver

con be chua danh dau
con bê chưa đánh dấu
* dtừ
- maverick

con be con bong
con bế con bồng
- have a lot of small children
- như con bồng con mang

con be khong co me
con bê không có mẹ
* dtừ
- dogie

con benh
con bệnh
* dtừ
- patient

con binh
con bịnh
* dtừ
- Patim; sick person

con bo cap
con bọ cạp
* dtừ
- scorpion

con bo da
con bọ da
* dtừ
- miller, cockchafer

con bo trong
còn bỏ trống
* ttừ
- open

con boa
con boa
* dtừ
- anaconda

con boc dong
cơn bốc đồng
* dtừ
- impulse, impulsion

con boi roi
còn bối rối
* ttừ
- half-cocked

con bong con mang
con bồng con mang
- xem con bế con bồng

con bop
con bớp
- (tiếng lóng) prostitute, harlot

con bot phat
cơn bột phát
* dtừ
- blaze

con bu
còn bú
* ttừ
- sucking

con buc boi
cơn bực bội
* dtừ
- pip

con buc tuc
cơn bực tức
* dtừ
- mood, huff

con bung bung
cơn bừng bừng
* dtừ
- flame

con buom
con bướm
* dtừ
- butterfly

con buon
con buôn
* dtừ
- merchant; trafficker; dealer; huckster

con buon chinh tri
con buôn chính trị
* dtừ
- politician, politico, high-binder

con buon khong co mon bai
con buôn không có môn bài
* dtừ
- interloper

con buon loc loi kho choi
con buôn lọc lõi khó chơi
* dtừ
- jew

con buon ngu
cơn buồn ngủ
* dtừ
- sandman

con buon rau
cơn buồn rầu
* dtừ
- pip

con ca
con cả
- xem con đầu lòng

con ca con ke
con cà con kê
- to talk nineteen to the dozen; to talk through one's hat; to talk the hind legs off a donkey; to jabber; to chatter; to palaver; to yarn

con cac
con cặc
* dtừ
- cock

con cach
con cách
* dtừ
- grating

con cai
con cái
- issue; progeny; offspring; children
= Sinh con đẻ cái To beget children
= ảnh hưởng của cha mẹ đối với con cái Influence of parents on their children
- (động vật học) female; she

con cai trong gia dinh
con cái trong gia đình
* dtừ
- family

con canguru
con canguru
* dtừ
- kangaroo

con canguru duc
con canguru đực
* dtừ
- boomer

con cao
cồn cào
- disturbing, restless; feed, hunger
con cáo
* đtừ
- tod

con cat
cồn cát
* dtừ
- Sand-bank; sand dune; down sand

con cat ngam
cồn cát ngầm
* dtừ
- bar

con cat thap
cồn cát thấp
* dtừ
- sowback

con cau tu
con cầu tự
* dtừ
- child given by the grace of God

con chach
con chạch
- Bund; small short eel

con chan
còn chán
* thngữ
- with knobs on

con chan nan
cơn chán nản
* dtừ
- pip

con chau
con cháu
- seed; descendants; posterity
= Khi ông ta mất, con cháu về dự tang lễ đông đủ cả When he died, all his descendants were attending his burial service
= Khẩu đại bác này sẽ được đưa đến viện bảo tàng để được vinh dự trưng bày và bảo tồn cho con cháu mai sau This cannon will be brought to the museum to be proudly displayed and preserved for posterity

con chau chau
con châu chấu
* dtừ
- locust

con chau day dan
con cháu đầy đàn
- to have many descendants

con chen
con chèn
* dtừ
- chock

con chi
con chỉ
* dtừ
- cop

con chien
con chiên
- Christian believer

con chien ghe
con chiên ghẻ
* dtừ
- black sheep

con chim
con chim
* dtừ
- bird

con cho
con chó
* dtừ
- bowwow

con cho soi cai
con chó sói cái
* dtừ
- bitch

con chom chom
con chôm chôm
* dtừ
- dady-long-legs

con chon cai
con chồn cái
* dtừ
- bitch

con chua
còn chua
* ttừ
- unseasoned

con chua ro
còn chưa rõ
* thngữ
- it is on the knees of the gods

con chuon
con chuồn
* dtừ
- trefoil

con chuon chuon
con chuồn chuồn
* dtừ
- devil's darning-needle

con co
con cờ
* dtừ
- chess-man

con co khoc me moi cho bu
con có khóc mẹ mới cho bú
* thngữ
- if you don't ask, you don't get

con coc
con cóc
* đtừ
- toad

con coi
con côi
- orphan

con con
con cón
* ttừ
- Nimble, neatly dressed and agile
= con cón chạy đi to run off nimbly
= bước chân con cón nimble steps
con con
- smallish, little, tiny
= Sau chân theo một vài thằng con con (truyện Kiều) Tagging at his heels were some page boys
cỏn con
- trifling; trivial
= Chút lời cỏn con A trifling profit
= Chuyện cỏn con A trivial matter; a trifle

con cong
con công
* dtừ
- peacock

con cong de tu
con công đệ tử
- believers; the faithful, devout follower

con cu
con cú
* dtừ
- howlet, lich-owl, owl
con cù
- xem cù
- humming-top (con quay)

con cu quay tit
con cù quay tít
* thngữ
- the top sleeps

con cuc
con cúc
* dtừ
- ammonite

con cui
con cúi
* dtừ
- plait, plat

con culi
con culi
* dtừ
- loris

con cung
con cưng
- pet

con cung duong
cơn cùng đường
- impasse

con cuoi that ruot
cơn cười thắt ruột
* dtừ
- convulsion

con cuong loan
cơn cuồng loạn
* dtừ
- hysterics

con cuu gia
con cừu già
* dtừ
- crone

con cuu mat den
con cừu mặt đen
* dtừ
- black face

con da
con dạ
- baby next to the first

con dai
còn dại
* dtừ
- coltishness
* ttừ
- coltish

con dam
con dấm
* dtừ
- mother of vinegar

con daman
con đaman
* dtừ
- daman

con dan
cồn dán
* dtừ
- glue, paste
con đàn
- he who has many children; he has many brothers and sisters
= con đàn cháu đống a large family with many children and grandchildren

con dang tranh tung
còn đang tranh tụng
* ttừ
- unadjudged

con dang xet xu
còn đang xét xử
* ttừ
- unadjudged

con dao
con dao
* dtừ
- knife

con dao to
con dao to
* dtừ
- gully

con dat
cồn đất
* dtừ
- sandbank

con dat noi
cồn đất nổi
* dtừ
- holmme

con dau
cơn đau
* dtừ
- a spasm of pain
con dấu
- seal; stamp
con dâu
* dtừ
- daughter-in-law

con dau bung
cơn đau bụng
* dtừ
- colic

con dau long
con đầu lòng
- first-born child; first-born

con dau nhoi
cơn đau nhói
* dtừ
- shooting

con dau tien
con đầu tiên
* dtừ
- firstling

con day loi
còn đầy lỗi
* ttừ
- incorrect

con de
con đẻ
- one's own child; one's natural son/daughter; offspring
con đê
* dtừ
- dike, levee
côn đệ
- brothers

con de cua tri oc
con đẻ của trí óc
* dtừ
- brain-child

con de hoang
con đẻ hoang
* dtừ
- by-blow, illegitimacy, whoreson, bastard slip, come-by-chance

con de treo do
còn để treo đó
* dtừ
- pendency
* ttừ
- pending, pendent

con den
cơn đen
- stroke of bad luck
con đen
* dtừ
- The rabble, member of the rabble, credulous people; a naive person
= Mượn màu phấn son đánh lừa con đen (truyện Kiều) You use make up to deceive a naive person

con di
con đĩ
- prostitute; harlot; whore

con di ao do
con đĩ áo đỏ
* dtừ
- scarlet whore

con di con gia
con dì con già
- maternal cousins

con di gia
con đĩ già
* thngữ
- old trout

con dia
con đỉa
* dtừ
- blood-sucker

con diem
con điếm
* dtừ
- prostitute; whore

con dien
cơn điên
- fit of madness; fit of rage

con dien bo nha di
cơn điên bỏ nhà đi
* dtừ
- fugue

con do
con đỏ
- newly-born baby, new-born child; helpless member of the people; maidservant, housemaid
côn đồ
- gangster; ruffian; hooligan; hoodlum; thug

con do dang
còn dở dang
* ttừ
- imperfect

con do dau
con đỡ đầu
- godchild; godson; goddaughter

con do du
còn do dự
* ttừ
- unresolved

con doc
con độc
* dtừ
- only son; an only child

con doi
con đội
- (kỹ thuật) jack
con đòi
- maidservant, housemaid

con doi cao ruot
cơn đói cào ruột
* dtừ
- ravenousness

con doi moi
con đồi mồi
* dtừ
- hawksbill

con dom dom
con đom đóm
* dtừ
- glow-worm

con dong
con dòng
- children of aristocratic family

con dong chau doi
con dòng cháu dõi
- children of aristocratic family

con dong chau giong
con dòng cháu giống
- children of aristocratic family

con dong mua da
cơn dông mưa đá
* dtừ
- hailstorm

con dot
cồn đốt
- denatured alcohol

con du
còn dư
- xem còn thừa

con du doi
cơn dữ dội
* dtừ
- raging, rage

con duc
con đực
- male; he

con duong
con đường
- way; road; * nghĩa bóng door; path
= Con đường dẫn đến thành công The road/path to success
= Đó là con đường ngắn nhất từ Sài Gòn ra Đà Lạt It's the quickest way from Saigon to Da Lat

con duong cat ngang
con đường cắt ngang
* dtừ
- cross-road

con duong chien tranh
con đường chiến tranh
* dtừ
- war-path

con duong chinh
con đường chính
* dtừ
- highway
* thngữ
- King's highway

con duong co trong cay hai ben
con đường có trồng cây hai bên
* dtừ
- avenue

con duong dan den mot noi
con đường dẫn đến một nơi
* thngữ
- access road

con duong day hoan lac
con đường đầy hoan lạc
* thngữ
- the primrose path (way)

con duong de bat toi
con đường đề bạt tới
* dtừ
- avenue

con duong de di ngua
con đường để đi ngựa
* dtừ
- riding

con duong di len
con đường đi lên
* dtừ
- ascent

con duong doc
con đường dốc
* dtừ
- descent, incline

con duong hem
con đường hẻm
* dtừ
- backway

con duong khac voi xa lo
con đường khác với xa lộ
* dtừ
- clearway

con duong thoat
con đường thoát
* dtừ
- escape

con duong to lua
con đường tơ lụa
- Silk Road
= Các cuộc chinh phạt của Hán vũ đế ở miền Trung á đã mở ra Con đường tơ lụa, một đường thông thương dài 6500 ki lô mét nối liền Trường An với Rôma Han Wudi's conquests in central Asia opened the Silk Road, a 6500-km trade route linking Chang'an and Rome

con duong vang
con đường vắng
* dtừ
- backway

con duong ven rung
con đường ven rừng
* dtừ
- riding

con duong xuyen qua rung
con đường xuyên qua rừng
* dtừ
- riding

con em
con em
- (nói chung) juniors
= Giáo dục con em thành những công dân tốt To educate our juniors into good citizens

con en
con én
* dtừ
- swallow
= Thiếp như con én lạc đàn (truyện Kiều) I'm just a swallow strayed far from its flock

con etylic
cồn êtylic
* thngữ
- ethyl alcohol

con ga
con gà
* dtừ
- poult

con ga mai
con gà mái
* dtừ
- partlet

con ga trong
con gà trống
* dtừ
- cock

con gai
con gái
- girl
= Trường con gái Girls' school
= Con gái đông gấp đôi con trai Girls outnumber boys by two to one
- daughter
= Họ có hai con gái và ba con trai They have two daughters and three sons
= Bà ấy đến than phiền với tôi về con gái anh She came and complained to me about your daughter

con gai bi lua dua ra nuoc ngoai lam di
con gái bị lừa đưa ra nước ngoài làm đĩ
* dtừ
- white slave

con gai do dau
con gái đỡ đầu
* dtừ
- god-daughter

con gai moi lon len
con gái mới lớn lên
* dtừ
- bobby-soxer

con gai nuoi
con gái nuôi
* dtừ
- foster-daughter

con gai rieng
con gái riêng
* dtừ
- stepdaughter, daughter-in-law

con gai ruou
con gái rượu
- beloved daughter

con ganh
con gạnh
* dtừ
- illegitimate child

con ghe
con ghẻ
* dtừ
- stepchild; stepson; stepdaughter

con ghen
cơn ghen
- fit of jealousy

con gi bang
còn gì bằng
- what could be better than...; there's nothing like ...

con gia tri
còn giá trị
* ttừ
- alive

con giai
con giai
- Cách viết khác *con trai
- xem con trai

con gian
con gián
* dtừ
- black-beetle
cơn giận
- fit of anger; angry outburst; anger

con gian dien len
cơn giận điên lên
* dtừ
- blow-out, rampancy, rampage

con gian doi
cơn giận dỗi
* dtừ
- huff, pet

con gian du
cơn giận dữ
* dtừ
- raging, rage, rux, blow-up, tear

con gian thoang qua
cơn giận thoáng qua
* dtừ
- exhalation

con giap
con giáp
- animal designation
= 12 con giáp gồm có Tí, Sửu, Dần, Mẹo, Thìn, Tị, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất và Hợi 12 animal designations include Rat, Ox, Tiger, Hare/Rabbit, Dragon, Snake, Horse, Sheep/Goat, Monkey, Rooster, Dog and Pig

con giay chet cua ca voi
cơn giãy chết của cá voi
* dtừ
- flurry

con gio
cơn gió
- gust of wind; squall

con gio cuon
cơn gió cuốn
* dtừ
- whirlwind

con gio giat
cơn gió giật
* dtừ
- twister

con gio manh
cơn gió mạnh
* dtừ
- flaw, flurry, squall, gale, gust

con gio nguoc
cơn gió ngược
* dtừ
- counterblast

con gio nhe
cơn gió nhẹ
* dtừ
- breath

con gio xoay
cơn gió xoáy
* dtừ
- twister

con gioi
con giòi
* dtừ
- grub

con giong
con giống
- breeding animal
cơn giông
- storm; squall

con giun dat
con giun đất
* dtừ
- rain-worm

con giun xeo lam cung quan
con giun xéo lắm cũng quằn
- xem tức nước vỡ bờ

con ha
con hà
* dtừ
- teredo

con hac trong dan ga
con hạc trong đàn gà
* thngữ
- triton among the minnows

con hai ly
con hải ly
* dtừ
- beaver

con hang
cơn hăng
* dtừ
- musth
còn hăng
* ttừ
- undamped

con hap hoi
cơn hấp hối
* dtừ
- agony; death-struggle

con hat
con hát
- actress; songstress

con hau
con hầu
- xem con ở

con hen
cơn hen
- attack of asthma; asthmatic seizure

con hieu luc
còn hiệu lực
* ttừ
- unexpired

con ho gan chet
cơn ho gần chết
* thngữ
- churchyard cough

con ho nghi
còn hồ nghi
* ttừ
- dubious

con ho thay chet
cơn ho thấy chết
* thngữ
- churchyard cough

con hoan nan
cơn hoạn nạn
* dtừ
- period of misfortunes

con hoang
con hoang
- bastard/natural child; love-child; whoreson; illegitimate child
= Mang thân phận con hoang Born out of wedlock/on the wrong side of the blanket
= Thân phận con hoang Bastardy; illegitimacy

con hong chau lac
con hồng cháu lạc
- the Vietnamese people (descendant of Hồng Bang and Lạc Long)

con hu
con hư
- spoilt child

con hung du
cơn hung dữ
* dtừ
- musth

con icteri
cơn ictêri
* dtừ
- hysterics

con ken ken
con kền kền
* dtừ
- aasvogel

con khang
con khăng
* dtừ
- cat

con khung hoang
cơn khủng hoảng
* dtừ
- head, crisis

con kich dong
cơn kích động
* dtừ
- hysterics

con kich phat
cơn kích phát
* dtừ
- paroxysm

con kien
con kiến
* dtừ
- ant

con ky
con ky
- skittle

con la
con la
* dtừ
- mule
còn là
* phó từ likewise

con lac
con lắc
- Pendulum

con lai
còn lại
- to remain
= Chiếm đoạt tất cả những gì còn lại của To arrogate all that remains of...
- other; remaining
= Sáu du khách còn lại thì sao? How about the remaining six travellers?; How about six other travellers?
= 20 quan còn lại anh định làm gì? What are you going to do with the remaining twenty francs?
- remainder
= Phần đời còn lại của anh ta ra sao? What was the remainder of his life like?
- xem còn thừa

con lan
con lăn
* dtừ
- runner, roll, roller

con lan coc soi
con lăn cọc sợi
* dtừ
- whorl

con lan di dong
con lăn di động
* dtừ
- runner

con lang tam thoi
cơn lặng tạm thời
* dtừ
- lull

con lanh
còn lành
* ttừ
- untorn

con lat dat
con lật đật
* dtừ
- a small weighted doll that cannot be pushed over

con lau
còn lâu
* thngữ
- not nearly, not anywhere; * thán từ never

con loc
cơn lốc
* dtừ
- vortex

con loc xoay
cơn lốc xoáy
* đtừ
- tornado

con lon
con lợn
* dtừ
- grunter

con lon be nhat dan
con lợn bé nhất đàn
* dtừ
- runt

con lon nho nhat trong lua
con lợn nhỏ nhất trong lứa
* dtừ
- anthony

con lu dot ngot
cơn lũ đột ngột
* dtừ
- flash-flood

con lua
con lừa
* dtừ
- moke

con lung
con lửng
* dtừ
- brock, badger

con luoi
con lười
* dtừ
- sloth

con luoi liem
cồn lưỡi liềm
* dtừ
- crescentic dune

con luong tiem
con lưỡng tiêm
* dtừ
- amphioxus

con ma
con ma
* dtừ
- Ghost
con mã
* dtừ
- rider

con ma sat
côn ma sát
* dtừ
- friction-cone

con ma tinh nghich
con ma tinh nghịch
* dtừ
- kobold

con macmot
con macmôt
* dtừ
- marmot, woodchuck

con mai
con mái
- female; she

con mang sua
còn măng sữa
* thngữ
- in the gristle

con mang trinh
còn màng trinh
* dtừ
- intactness
* ttừ
- intact

con mat
con mắt
* dtừ
- the eye

con may
cồn mây
* dtừ
- clouds

con me
con mẹ
- Woman, hag
= con mẹ địa chủ that landlady woman, that hag of a landlady

con me cua dong vat bon chan
con mẹ của động vật bốn chân
* dtừ
- dam

con me sang
cơn mê sảng
* dtừ
- delirium

con men
con men
* dtừ
- ferment

con meo
con mèo
* dtừ
- cat

con mien
cổn miện
- robe and crown (imperial costume)

con moi
con mồi
* dtừ
- prey; decoy; quarry
con mối
* dtừ
- termite
còn mới
* ttừ
- green, unworn, warm

con moi nguyen
còn mới nguyên
* ttừ
- maiden

con moi ro
còn mọi rợ
* ttừ
- uncivilized

con mon
con mọn
* dtừ
- Small child (as a charge for its mother); baby, infant; infant in arms
= bận con mọn không đi học lớp ban đêm được to be unable to attend the evening class because one is busy with a small child

con mong
con mòng
* dtừ
- gad-fly

con mooc
con moóc
* dtừ
- morse, horse, sea-ox, sea-horse, walrus, sea-cow

con mot
con một
- only child

con mot atropot
con mọt atropot
* dtừ
- death-watch

con mot mui ten trong ong ten
còn một mũi tên trong ống tên
* thngữ
- to have an arrow in one's quiver

con mu
con mụ
* dtừ
- shrew; old hag

con mu bat luong
con mụ bất lương
* dtừ
- malefactress

con mu chet tiet
con mụ chết tiệt
* dtừ
- besom

con mu danh da
con mụ đanh đá
* dtừ
- beldam

con mu gian ta
con mụ gian tà
* dtừ
- malefactress

con mu lang lo dam dang
con mụ lẳng lơ dâm đảng
* dtừ
- bitch

con mu lang loan
con mụ lăng loàn
* dtừ
- harpy

con mu nanh ac
con mụ nanh ác
* dtừ
- bitch

con mu phai gio
con mụ phải gió
* dtừ
- besom

con mu phan trac
con mụ phản trắc
* dtừ
- bitch

con mu tan ac
con mụ tàn ác
* dtừ
- ogress

con mu tinh quai
con mụ tinh quái
* dtừ
- gypsy

con mu vo dung
con mụ vô dụng
* dtừ
- baggage

con mu vo tich su
con mụ vô tích sự
* dtừ
- baggage

con mua
cơn mưa
- rain
= Một cơn mưa lớn/nhỏ A heavy/light rain

con mua dong bat chot
cơn mưa dông bất chợt
* dtừ
- flurry

con mua lun phun
cơn mưa lún phún
* dtừ
- spit

con mua nhu trut nuoc
cơn mưa như trút nước
* dtừ
- soaker, cataract

con mua rao
cơn mưa rào
* dtừ
- gust

con mua rao bat than
cơn mưa rào bất thần
* dtừ
- cloud-burst

con mua to
cơn mưa to
* dtừ
- soaker

con muc
con mực
* dtừ
- cuttle

con muc moi cau
con mực mồi câu
* dtừ
- sleeve-fish

con muc phu
con mực phủ
* dtừ
- argonaut

con nac no
con nặc nô
* dtừ
- beldam

con nam bai chu trong tay
còn nắm bài chủ trong tay
* thngữ
- to have a card up one's sleeve

con ngat
cơn ngất
* dtừ
- faint, fainting-fit

con nghien
con nghiện
- drug addict; heroin addict

con ngo
còn ngờ
* ttừ
- uncertain, unsatisfied

con ngoai gia thu
con ngoài giá thú
- child born out of wedlock; bastard/illegitimate child

con ngoai hon
con ngoại hôn
- xem con ngoài giá thú

con ngot
cồn ngọt
* dtừ
- elixir

con ngu ga ngu gat
cơn ngủ gà ngủ gật
* dtừ
- drowse

con ngua long len
con ngựa lồng lên
* dtừ
- bolter

con nguoi
con người
- human being; man
- (nói chung) humankind
= Cuộc đấu tranh giữa con người và thiên nhiên The struggle between man and nature
= Con người chỉ là một cây sậy, nhưng là cây sậy biết suy nghĩ Man is only a reed, but he is a thinking reed
- human
= Thân phận con người Human condition
= Cơ thể con người Human body
- person
= Từ khi lấy chồng, con người cô ta khác hẳn She's a different person since her wedding
= Tôi thích anh ta làm phim, chứ đâu phải thích con người anh ta I like him as a film maker, but not as a person
- self
= Đi tìm con người đích thực của mình To look for one's true self
con ngươi
- pupil (of the eye)

con nguoi dau tien
con người đầu tiên
* dtừ
- protoplast

con nguoi hanh dong
con người hành động
- man of action

con nguoi huyen thoai
con người huyền thoại
* dtừ
- legend

con nguoi ky quac
con người kỳ quặc
* dtừ
- gink

con nguoi la lung
con người lạ lùng
* dtừ
- gink

con nguoi tu te
con người tử tế
* dtừ
- truepenny

con nguy
cơn nguy
* dtừ
- peril

con nguyen
còn nguyên
- intact; untouched; undamaged; unharmed

con nguyen ven
còn nguyên vẹn
* dtừ
- intactness
* ttừ
- intact, uninjured

con nha
con nhà
- Child of good family

con nha dang hoang
con nhà đàng hoàng
- born into a good family
= Cưới một cô gái con nhà đàng hoàng To marry a girl from a good family/a well-bred girl

con nha gia the
con nhà gia thế
* ttừ
- good-class

con nha noi
con nhà nòi
- child who follows in his father's footsteps

con nhai
con nhài
- xem con ở

con nhang
con nhặng
* dtừ
- bluebottle

con nhay
con nhảy
* dtừ
- skipjack

con nhen do
con nhện đỏ
* dtừ
- money-spider

con nhep
con nhép
* dtừ
- trefoil

con nhieu dieu dang che trach
còn nhiều điều đáng chê trách
* thngữ
- to leave much to be desired

con nho
con nhỏ
- xem con bé

con nho lai duoc
còn nhớ lại được
* ttừ
- recallable

con nhong
con nhộng
* dtừ
- aurelia

con nhu
còn như
- xem về phần
- xem nếu như

con nhuc dau nhu bua bo
cơn nhức đầu như búa bổ
* dtừ
- splitter

con nit
con nít
- baby; child
= Đừng đối xử với tôi như con nít nữa! Stop treating me like a child!
= Hành động/xử sự như con nít To act/behave like a child
- infantile; babyish; childish; childlike
= Tôi vừa mới nghe một giọng con nít trong phòng này I've just heard a childlike voice from this room

con no
con nợ
- debtor
còn nợ
* thngữ
- to the bad

con no lai
còn nợ lại
* thngữ
- to fall behind

con non
còn non
* ttừ
- unseasoned

con non not
còn non nớt
* dtừ
- coltishness
* ttừ
- coltish, unripe, unfledged

con nong
còn nồng
* ttừ
- warm

con nong noc
con nòng nọc
* dtừ
- tadpole

con nu
con nụ
* dtừ
- xem con nhài

con nua
còn nữa
- (ghi ở cuối bài báo) continued in the next issue; to be continued

con nua day
còn nữa đấy
* thngữ
- with knobs on

con nuc
con nục
* dtừ
- old woman (derogative)

con nuoc
con nước
- xem thuỷ triều
= Con nước lên The high/rising tide
= Con nước xuống The low/ebbing tide

con nuoc con tat
còn nước còn tát
- xem chớ thấy sóng cả mà ngã tay chèo

con nuoc len
con nước lên
* dtừ
- spring tide

con nuoi
con nuôi
- adopted child; adopted son/daughter; foster child; foster son; foster daughter
= Cho một trẻ mồ côi làm con nuôi To offer an orphan for adoption
= Nhận một trẻ mồ côi làm con nuôi To adopt/foster an orphan

con o
con ở
- housemaid; maidservant

con o luc ban dau
còn ở lúc ban đầu
* ttừ
- young

con oc sen
con ốc sên
* dtừ
- slug

con ong
con ong
* dtừ
- bee
= Con ong đã tỏ đường đi lối về (truyện Kiều) The bee explore and probe all inns and outs

con ong cai kien
con ong cái kiến
- bees and ants; little people; humble lot

con ong chau cha
con ông cháu cha
* nghĩa bóng descendant of an influential family

con phai ban
còn phải bàn
* ttừ
- problematic

con phai tra no
còn phải trả nợ
* ttừ
- owing

con phan boi
con phản bội
* dtừ
- traitress

con phan no
cơn phẫn nộ
* dtừ
- blow-up

con phe
con phe
- black marketeer; trafficker

con phoi thai
còn phôi thai
* dtừ
- embryonic

con phu du
con phù du
* dtừ
- day-fly

con phuc
cổn phục
- xem cổn bào

con phuong tien du tru
còn phương tiện dự trữ
* thngữ
- to have an arrow in one's quiver

con pich
con pích
* dtừ
- spade

con qua
con quạ
* dtừ
- corbie
* ttừ
- corvine

con quang
côn quang
- xem côn đồ
= Khuyển ưng lại lựa một bầy côn quang (truyện Kiều) Two lackeys, Hound and Hawk, recruited thugs

con quay
con quay
- top; humming-top; gyro

con quay hoi chuyen
con quay hồi chuyển
* dtừ
- gyroscope

con quay soi
con quay sợi
* dtừ
- distaff

con quy
con quỷ
* dtừ
- apollyon, afreet, abaddon

con quyen
côn quyền
- stick and fist (the two arts of fighting)
= Côn quyền hơn sức lược thao gồm tài (truyện Kiều) He outfought all foes with club or fist and knew all arts of war

con ra
con rạ
- Child (counting from the 2nd)

con rai ca
con rái cá
* dtừ
- otter

con ram
con rạm
* dtừ
- thornback

con ranh
con ranh
- spirit of stillborn boy or girl

con ranh con
con ranh con
* dtừ
- baggage

con re
con rể
* dtừ
- son-in-law

con rep
con rệp
* dtừ
- bug, bed-bug, chinch

con ret
con rết
* dtừ
- centipede

con ret run
cơn rét run
* dtừ
- ague

con rieng
con riêng
- child by a previous marriage; stepchild
= Con trai riêng Stepson
= Con gái riêng Stepdaughter

con ro
còn rõ
* ttừ
- warm

con roi
con rơi
* dtừ
- illegitimate child, child born out of wedlock, bastard child, abandoned child
con rối
- puppet; marionette; stooge
= Buổi biểu diễn con rối A puppet show
= Con rối cho người khác giật dây A puppet whose strings are pulled by others

con roi con vai
con rơi con vãi
- abandoned child

con roi rot lai
còn rơi rớt lại
* nđtừ
- linger
* ttừ
- lingering

con roi tay
con rối tay
* thngữ
- glove puppet

con rong chau tien
con rồng cháu tiên
- children of the Fairy and the Dragon; Vietnamese people

con rot
con rốt
* dtừ
- youngest child

con rua gia
con rùa già
* dtừ
- moss-back

con rung minh
cơn rùng mình
* dtừ
- ague, horror

con ruoi xanh
con ruồi xanh
* dtừ
- bluebottle

con ruot
cồn ruột
- turn one's stomach; feel nauseous
con ruột
- xem con đẻ

con sao
con sào
* dtừ
- barge-pole
con sáo
* dtừ
- blackbird

con sau bo rau noi canh
con sâu bỏ rầu nồi canh
* thngữ
- the rotten apple injures its neighbours

con sau lam rau noi canh
con sâu làm rầu nồi canh
- the fly in the ointment; one rotten apple spoils the barrel

con say
cơn say
- drunkenness

con say bi ti
cơn say bí tỉ
* dtừ
- jag

con sen
con sen
- xem con ở

con seu
con sếu
* dtừ
- crane

con simpanze
con simpanzê
* dtừ
- troglodyte

con so
con số
- cipher; digit; numeral; figure; number
= Con số chi tiêu The spending figure
= Thật khó đưa ra con số đích xác It is very difficult to give an exact figure
con so
* dtừ
- first-born child

con so 15
con số 15
* dtừ
- fifteen

con so khong
con số không
* dtừ
- nonentity, nothing

con so mau dich
con số mậu dịch
- trade figures

con so thong ke
con số thống kê
* dtừ
- statistic

con so xap xi
con số xấp xỉ
* dtừ
- approximation

con soc dat
con sóc đất
* dtừ
- ground-squirrel

con soi
con sợi
* dtừ
- hasp

con som
còn sớm
* ttừ
- young

con son duong
con sơn dương
* dtừ
- chamois

con song
con sông
- river
= Đi ngược/xuôi dòng một con sông To go up/down a river
= Con sông này đúng là thiên đường cho dân đánh cá This river is really a fisherman's paradise
còn sống
- alive
= Quốc vương Norodom Sihanouk tuyên bố mình vẫn còn sống và sau khi mình qua đời thì mới có vần đề kế tục King Norodom Sihanouk said he was still alive and the succession should wait until after his death
= Hồi anh tôi còn sống, tôi thường hay đến đó When my brother was alive, I used to go there
- remaining
= ông ấy là người thừa kế duy nhất còn sống He's the sole remaining heir
= Cô ta có phải là người duy nhất trong gia đình họ còn sống? Is she the only remaining member of her family?
con sóng
- wave

con song con hoc
còn sống còn học
- you are never too old to learn; it is never too late to learn; you live and learn

con song con hy vong
còn sống còn hy vọng
- while there's life, there's hope

con song o tren doi
còn sống ở trên đời
* ttừ
- above-ground

con sot
cơn sốt
- attack/bout/fit of fever
= Cơn sốt vàng/bóng đá/bầu cử * nghĩa bóng Gold/football/election fever
= Ra đời trong cơn sốt vàng gay gắt năm 1988, Công ty vàng bạc và đá quý Sài Gòn hiện nay đã nắm được 95% thị trường vàng, kim cương và đá quý tại thành phố Hồ Chí Minh Born during the severe gold fever in 1988, SJC (Saigon Jewelry Company) now controls 95 per cent of the gold, diamond and gemstone market in HCM City

con sot lai
còn sót lại
* dtừ
- hang-over

con sot ret
cơn sốt rét
* dtừ
- ague

con sot run
cơn sốt run
* dtừ
- ague

con sot vang
cơn sốt vàng
* dtừ
- gold-fever

con su tu
con sư tử
* dtừ
- lion

con sua
con sứa
* dtừ
- medusa, blubber, aurelia

con suc sac
con súc sắc
* dtừ
- bone

con suoi
con suối
- stream; brook

con suot
con suốt
- quill; spindle; bobbin

con tam banh
cơn tam bành
* dtừ
- tantrum

con tam metyl
cồn tẩm mêtyl
* dtừ
- meths

con tao
con tạo
* dtừ
- The Creator, inexorable fate

con tatu
con tatu
* dtừ
- tatou, armadillo

con tau
con tàu
* dtừ
- argosy

con ten da
con tên đá
* dtừ
- belemnite

con than lan
con thằn lằn
* dtừ
- lizard

con thanh liem
còn thanh liêm
* ttừ
- uncorrupted

con thien nga
con thiên nga
* dtừ
- swan

con thien nga trong
con thiên nga trống
* dtừ
- cob

con thieu
còn thiếu
* thngữ
- to the bad

con thieu lai
còn thiếu lại
* thngữ
- to fall behind

con thieu than
con thiêu thân
* dtừ
- moth

con thinh no
cơn thịnh nộ
* dtừ
- temper, tantrum, rage, rampage

con thit
con thịt
- xem con mồi

con tho
con thơ
* dtừ
- young child, baby
con thỏ
* dtừ
- bunny, cony, coney

con thoi
con thoi
* dtừ
- shuttle

con thoi gian
còn thời gian
- to have time in hand; to have spare time

con thu
con thú
- animal; brute; beast
= Mỗi khi hắn say rượu, trông hắn chẳng khác nào con thú He's like an animal when he gets drunk
con thứ
* dtừ
- the second-born child, the younger child

con thu con
con thú con
* dtừ
- joey, cub

con thu hu len
con thú hú lên
* dtừ
- howler

con thu thach
cơn thử thách
* dtừ
- racket

con thu tru len
con thú tru lên
* dtừ
- howler

con thua
còn thừa
- remaining; left; leftover
= Chúng chia nhau những miếng sô cô la còn thừa They shared the chocolates that were left
= Còn thừa bao nhiêu miếng nào? How many are there left?

con thua tu
con thừa tự
* dtừ
- heir

con thuoc
cồn thuốc
* dtừ
- tincture

con thuoc kim sa
cồn thuốc kim sa
* dtừ
- arnica

con thuoc phien
cồn thuốc phiện
* dtừ
- laudanum

con thuyen
con thuyền
* dtừ
- boat

con tien chau rong
con tiên cháu rồng
- xem con rồng cháu tiên

con tim
con tim
* dtừ
- như trái tim

con tin
con tin
- hostage
= Phe phiến loạn đòi chính phủ trao đổi con tin Rebels asked the government for exchange of hostages
= Bọn bắt cóc giữ con gái ông bộ trưởng làm con tin Kidnappers kept the girl of the minister as a hostage

con tin cho so menh
con tin cho số mệnh
* thngữ
- hostage to fortune

con tinh
con tính
* dtừ
- problem, sum; calculation; arithmetic operation; mathematical problem

con tinh khiet
còn tinh khiết
* ttừ
- unpolluted

con to vo
con tò vò
* dtừ
- mason bee

con toan
con toán
* dtừ
- problem, sum

con toi
còn tồi
* thngữ
- to be off colour

con ton tai
còn tồn tại
* ttừ
- outstanding

con ton tai tu qua khu
còn tồn tại từ quá khứ
* dtừ
- hang-over

con tot
còn tốt
* dtừ
- repair
* ttừ
- undamaged
con tốt
* dtừ
- pawn

con trach
con trạch
* dtừ
- branch dike, causeway

con trach chan nuoc
con trạch chắn nước
* dtừ
- spur dike

con trai
con trai
- Cách viết khác con giai boy
= Trường con trai Boys' school
= Nó đi chơi với con trai nhiều quá! She goes out too much with boys
- son
= Tôi có đứa con trai bằng tuổi cậu, nhưng nó siêng học lắm I have a son your age, but he's very studious
= Bà ta muốn con trai mình mang tên của Tổng thống She wanted to name her son after the President

con trai cung
con trai cưng
* dtừ
- mother's boy

con trai do dau
con trai đỡ đầu
* dtừ
- god-son

con trai nuoi
con trai nuôi
* dtừ
- foster-son

con trai rieng
con trai riêng
* dtừ
- stepson

con trai venut
con trai vênut
* dtừ
- quahaug

con tran
con trăn
* dtừ
- anaconda

con tran nam my
con trăn nam mỹ
* dtừ
- boa

con tre
con trẻ
* dtừ
- child, children
còn trẻ
* ttừ
- bread-and-butter

con trinh
còn trinh
- to remain a virgin

con tro
con trỏ
- (tin học) cursor
= Phím này dời con trỏ sang phải This key moves the cursor towards the right

con tro chuot
con trỏ chuột
- (tin học) mouse pointer

con trong trang
còn trong trắng
* ttừ
- innocent

con trung
côn trùng
- insect

con trung canh cung
côn trùng cánh cứng
- coleopteran; coleopteron

con trung hai canh
côn trùng hai cánh
- dipteran

con trung hoc
côn trùng học
- entomology
= Nhà côn trùng học Entomologist

con trung nuoc
còn trứng nước
* dtừ
- infantility, embryonic
* ttừ
- infant, infantile

con truong
con trưởng
- xem con đầu lòng

con truot
con trượt
* dtừ
- cross-head, slide-block

con tu do
còn tự do
* ttừ
- unapprehended

con tu sinh
con tư sinh
- illegitimate child

con tuoc
con tuộc
* dtừ
- argonaut

con tuoi
còn tươi
* ttừ
- unseasoned, untainted, uncured

con tuy theo
còn tùy theo
* ttừ
- contingent

con tuy thuoc vao
còn tùy thuộc vào
* ttừ
- contingent

con uong
còn ương
* ttừ
- underripe

con uot
còn ướt
* ttừ
- wet

con ut
con út
- youngest child; last-born

con vac
con vạc
* dtừ
- bittern, bull-of-the-bog

con vat
cơn vật
* dtừ
- ictus
con vật
- animal; beast; brute
= Trước tiên con vật phải hạ cho được đối thủ của nó First, the animal must try to bring its rival down

con vat bay nhanh
con vật bay nhanh
* dtừ
- flyer

con vat boi
con vật bơi
* dtừ
- swimmer

con vat co canh
con vật có cánh
* dtừ
- flyer

con vat coi
con vật còi
* dtừ
- scrub

con vat coi coc
con vật còi cọc
* dtừ
- stunt

con vat con bu
con vật còn bú
* dtừ
- suckling

con vat do
con vật đó
* đại từ
- it

con vat hoi
con vật hôi
* dtừ
- stinkpot, stinker, stinkard

con vat kech xu
con vật kếch xù
* dtừ
- behemoth

con vat khoe chac
con vật khỏe chắc
* dtừ
- nugget

con vat khong lo
con vật khổng lồ
* dtừ
- monster

con vat lac dan
con vật lạc đàn
* dtừ
- wanderer

con vat lun
con vật lùn
* dtừ
- dwarf

con vat lun map
con vật lùn mập
* dtừ
- stump

con vat ngu dong
con vật ngủ đông
* dtừ
- hibernant

con vat nguy hiem
con vật nguy hiểm
* thngữ
- awkward customer

con vat nhap tu nuoc ngoai
con vật nhập từ nước ngoài
* dtừ
- foreigner

con vat nhat
con vật nhát
* dtừ
- coward

con vat nho lat nhat
con vật nhỏ lắt nhắt
* dtừ
- deer

con vat rat nho
con vật rất nhỏ
* dtừ
- midget

con vat thang trong cuoc dua
con vật thắng trong cuộc đua
* dtừ
- winner

con vat yeu quy
con vật yêu quý
* dtừ
- pet

con ve sau
con ve sầu
* dtừ
- cicada, balm-cricket

con vet mai
còn vết mãi
* ttừ
- indelible

con vi
con vị
* dtừ
- gastric

con vit
con vịt
* dtừ
- duck

con voi
con voi
* dtừ
- pachyderm

con vu
con vụ
* dtừ
- fizgig
cồn vú
- breast

con vuon
con vượn
* dtừ
- gibbon

con xa moi tot bang
còn xa mới tốt bằng
* thngữ
- not a quarter so good as...

con xanh
còn xanh
* dtừ
- rawness, unripeness, greenness
* ttừ
- unseasoned, crude, unripe

con xoi
còn xơi
- There will be a long time

con yeu qui
con yêu quí
* dtừ
- hinny

con yeu quy
con yêu quý
* dtừ
- honey, ducky

concoit
concoit
* dtừ
- conchoid

cong
cõng
- to carry on one's back; to carry pick-a-back
cống
- successful examinee at village level (ống cống)
* dtừ
- Drain; sewer; culvert
* đtừ
- to pay tribute, offer as a tribute
cong
* ttừ
- bent; bow; curved, arched
= đoạn đường cong a road section with many bends
= uốn cong to make bend, to bend
- earthen ware jug
cỏng
- strain oneself, exert oneself; harden, leap
cóng
* ttừ
- numb with cold
= người tê cóng vì lạnh Body numb with cold
- earthen jug
* dtừ
- become/grow numb
cổng
- entrance; gate
= Cổng vào cao ốc/ga The entrance to the building/to the station
= Cổng dành cho nhân viên Staff entrance
- (tin học) port
= Cổng chuột Mouse port
công
- peacock; peahen; peafowl
- xem công tước
- salary; pay; wages; service; merit; credit
= Đừng cám ơn tôi, hoàn toàn nhờ công cha mẹ tôi cả Don't thank me, my parents deserve all the credit; Don't thank me, all the credit should go to my parents/all the credit is due to my parents
= Tôi đâu có công gì trong vụ đó I deserve no credit for it; I can't take any credit for it
- xem công nông
- (vật lý) work; public; common
- xem thế công
còng
- curved; bent; small crab
- xem còng số tám
= Mở/tháo còng cho ai To remove somebody's handcuffs
- xem còng tay
cọng
- blade; stem
cộng
- to add
= Cộng 20 với 80 To add 20 and 80; To add 20 to 80; To add together 20 and 80
= Cộng các số chẵn với nhau To add up the even numbers; To tot up the even numbers; To add the even numbers (together)
- plus
= Lương cộng thêm huê hồng Salary plus commission
= Ba cộng ba bằng sáu 3 plus 3 is/makes 6
- communist
= Trung Cộng Red China; Communist China
cồng
* dtừ
- Gong

cong an
công an
- public security; police
= Công an sân bay Airport police
= Công an thành phố Hồ Chí Minh Ho Chi Minh City Police
- policeman; policewoman; police constable; cop
= Bố nó làm công an, mẹ nó làm y tá His father is in the police/a policeman, his mother is a nurse
= Chơi công an đi bắt quân gian To play cops and robbers

cong an bien phong
công an biên phòng
- border police

cong an chi duong
công an chỉ đường
* dtừ
- pointsman

cong an chim
công an chìm
- xem cảnh sát mật

cong an di ngua
công an đi ngựa
* dtừ
- trooper

cong an hinh su
công an hình sự
- xem cảnh sát hình sự

cong an kinh te
công an kinh tế
- xem cảnh sát kinh tế

cong an mat
công an mật
* dtừ
- secret police

cong an nhan dan
công an nhân dân
- people's public security; people's police

cong an viec lam
công ăn việc làm
- work; job; situation; employment
= Kế hoạch tạo công ăn việc làm Job creation scheme
= Sự bảo đảm công ăn việc làm ổn định Security of employment; job security

cong an vien
công an viên
- irregular/semiofficial policeman (in rural areas)

cong bang
công bằng
- just; equitable; fair; impartial; even-handed
= Đòi sự công bằng To ask for justice to be done
= Đạt được sự công bằng To obtain justice

cong bao
công báo
- official gazette

cong binh
công binh
- the Engineers; the Corps of Engineers; the Engineer Corps
= Công binh hoàng gia Anh Royal Engineers
- xem lính công binh
công bình
- xem công bằng

cong binh xuong
công binh xưởng
- arsenal

cong bo
công bố
- to promulgate; to proclaim; to announce
= Thủ tướng đã công bố thành phần nội các của mình The Prime Minister has announced his cabinet
= Quyết định đã được công bố qua báo chí The decision was made public through the medium of the press
công bộ
- Ministry of public works (in feudal Vietnam)

cong bo truoc
công bố trước
* dtừ
- preannouncement
* ngđtừ
- preannounce

cong boc
công bộc
- public servant

cong boi
công bội
(toán học) denominator; common denominator

cong bu mom
công bú mớm
- parental kindness (in feeding their children)

cong can
công cán
- official mission; result, outcome

cong can uy vien
công cán ủy viên
- charge de mission

cong cat da cat thit
cóng cắt da cắt thịt
* ttừ
- nipping

cong cha nghia me
công cha nghĩa mẹ
- parents' kindness

cong chan
còng chân
* đtừ clog

cong chinh
cổng chính
- main entrance
= Cấm nhân viên đi cổng chính Employees are forbidden to use the main entrance
công chính
- public works; civil engineering; just; fair; equitable

cong chua
công chúa
- princess
= Công chúa Caroline Princess Caroline
= Ngày xửa ngày xưa, có một nàng công chúa xinh đẹp ở một vương quốc xa xôi There was once a pretty princess in a remote kingdom; Once upon a time there was a pretty princess in a remote kingdom

cong chua ca
công chúa cả
* dtừ
- infanta

cong chuc
công chức
- civil servant; public servant; civil service employee
- (nói chung) civil service
= Công chức hưu trí Retired civil servant
= Công chức cao cấp High-ranking civil servant; senior civil servant

cong chuc khenh khang
công chức khệnh khạng
* dtừ
- panjandrum

cong chuc nganh dan chinh
công chức ngành dân chính
* dtừ
- civil service

cong chung
công chứng
- to notarize
= Hợp đồng/chứng thư có công chứng Notarized/deed contract
- xem phòng công chứng
công chúng
- xem quần chúng

cong chung thu
công chứng thư
- notarized deed

cong chung vien
công chứng viên
- notary public; notary

cong chuyen
công chuyện
- xem công việc
= Bác đến chơi hay là có công chuyện gì ạ? Are you here for pleasure or on business?

cong co
cọng cỏ
- blade of grass

cong co kho
cọng cỏ khô
* dtừ
- windlestraw

cong coc
công cốc
- fruitless/futile/vain attempt; fruitless/futile/vain effort
cong cóc
- silent
= nó bỏ đi vài hôm lại cong cóc về he went away for a few days, then silently came back
- in a lonely way; be absorbed
còng cọc
- Cormorant

cong con
cong cớn
* ttừ
- shrewish (đàn bà); haughty, arogant, disdainful
= đàn bà cong cớn termagant
công con
- carry one's young in the mouth (a mother cat)

cong cong
công cộng
- public
= Nhà vệ sinh công cộng Comfort station; Public convenience; Public toilet
cong cong
- a little curved

cong cu
công cụ
- instrument; tool
= Những công cụ thô sơ Rudimentary instruments
= Là công cụ của ai To be somebody's instrument/tool
công cử
- elect; general election

cong cu phan mem
công cụ phần mềm
- (tin học) software tool

cong cu quan ly
công cụ quản lý
- management tool

cong cu rieng de ap buc
công cụ riêng để áp bức
* dtừ
- janizary

cong cu tim kiem
công cụ tìm kiếm
- research tool

cong cuoc
công cuộc
- task, business, work

cong cuoc kham pha
công cuộc khám phá
* dtừ
- discovery

cong cuoc kinh doanh nghe san khau
công cuộc kinh doanh nghề sân khấu
* dtừ
- show business

cong cuoc lon
công cuộc lớn
* dtừ
- project

cong cuoc phuc loi
công cuộc phúc lợi
* thngữ
- welfare work

cong da trang
công dã tràng
- vain attempt; lost labour; a grain of wheat in a bushel of chaff

cong dan
công đàn
- public forum
công dân
- citizen
= Một công dân lương thiện A law-abiding citizen
= Trở thành công dân Việt Nam To become a Vietnamese citizen

cong dan giao duc
công dân giáo dục
- civics

cong dan la ma
công dân la mã
* dtừ
- roman

cong dan nuoc
cống dẫn nước
* dtừ
- water inlet sluice

cong dan the gioi
công dân thế giới
* thngữ
- citizen of the world

cong dan tu 18 den 20 tuoi
công dân từ 18 đến 20 tuổi
* dtừ
- ephebe

cong dang
công đảng
- Labour Party
= Lãnh tụ Công đảng Labour leader

cong danh
công danh
* dtừ
- position and fame
= Công danh ai dứt lối nào cho qua (truyện Kiều) Is there some surer avenue to success?

cong dao
công đạo
- justice, fairness

cong diem
công điểm
- cooperative mark for work

cong dien
công điền
* thngữ
- common land
công diễn
- to perform in public

cong diep
công điệp
- diplomatic note

cong doan
công đoạn
- step; stage; phase
= Các công đoạn khác nhau trong quy trình sản xuất The different steps in the manufacturing process
công đoàn
- trade union; labor union
= Công đoàn phát động đình công trong bốn nhà máy của công ty The union is striking four of the company's plants
= Lập/gia nhập công đoàn To form/join a trade union

cong doan co so
công đoàn cơ sở
- union local

cong doan dien vien
công đoàn diễn viên
* dtừ
- equity

cong doan phi
công đoàn phí
- union dues

cong don
công đồn
- to attack a post

cong don da vien
công đồn đả viện
- to attack a post and intercept reinforcements

cong dong
cộng đồng
- community
= Trung tâm y tế cộng đồng Community health center
= Cộng đồng người Việt tại Hoa Kỳ The Vietnamese community in the United States of America

Cong dong cac quoc gia doc lap
Cộng đồng các quốc gia độc lập
- Commonwealth of Independent States (successor body to the Union of Soviet Socialist Republics); CIS

Cong dong chau Au
Cộng đồng châu Âu
- European Community; EC
= Sự gia nhập Cộng đồng châu Âu EC membership
= Hàng phải đúng tiêu chuẩn của Cộng đồng châu Âu Products must comply with EC standards

Cong dong kinh te cac quoc gia Tay Phi
Cộng đồng kinh tế các quốc gia Tây Phi
- Economic Community of West African States (ECOWAS)

Cong dong kinh te chau Au
Cộng đồng kinh tế châu Âu
- European Economic Community; Common Market

cong dong ngon ngu
cộng đồng ngôn ngữ
* dtừ
- speech community

cong dong noi tieng Anh
cộng đồng nói tiếng Anh
- English-speaking/Anglophonic community

cong dong noi tieng Phap
cộng đồng nói tiếng Pháp
- French-speaking/Francophone community

cong dong quoc te
cộng đồng quốc tế
- international community

cong dong tai san
cộng đồng tài sản
- xem chế độ cộng đồng tài sản

cong dong trach nhiem
cộng đồng trách nhiệm
- common/joint responsibility

cong dong xa hoi
cộng đồng xã hội
- social community
= Loại bọn khủng bố ra khỏi cộng đồng xã hội To eliminate terrorists from social community

cong du
công du
- official visit

cong duc
công đức
- merit

cong dung
công dụng
- use
= Cái máy này có nhiều công dụng This machine has many uses
= Đó có phải là một trong những công dụng chính của thép? Is it one of the main uses of steel?

cong dung ngon hanh
công dung ngôn hạnh
- industry, appearance, speech, behaviour (the four attributes of an ideal woman)

cong duoi
cong đuôi
- put the tail between the legs; have one's tail between one's legs; with one's tail between one's legs
= Chạy cong đuôi To take to one's heels, tape to one's heels, take to flight; turn tail and flee

cong duong
công đường
- lawcourt (at a mandarin's office)

cong gap
cong gập
* ttừ
- geniculate

cong giao
công giáo
- xem Thiên chúa giáo

cong ham
công hàm
- diplomatic note
= Trao đổi công hàm To exchange diplomatic notes
công hãm
- attack violently; encircle, round up

cong ham tu tuong
công hàm tư tưởng
* dtừ
- identic

cong hau
công hầu
- duke and marquis
= Vào luồn ra cuối công hầu mà chi (truyện Kiều) Why play a duke so as to cringe and crawl?

cong hien
cống hiến
* đtừ
- to dedicate; to contribute; offer, make a present
= cống hiến trọn đời devote one's whole life
- make a contribution (to)
= cống hiến quý báu cho khoa học make a valuable contribution to science

cong hieu
công hiệu
- (nói về thuốc chữa bệnh) to take effect
= Thuốc này công hiệu như thần This medicine works like a charm

cong hieu nhu than
công hiệu như thần
* thngữ
- work like a charm

cong hinh luoi liem
cong hình lưỡi liềm
* ttừ
- falcate

cong hoa
cộng hòa
- republic
= Cộng hòa tự trị Autonomous republic
= Cộng hòa Ấn Độ Republic of India
- republican
= Quân đội cộng hòa Ailen Irish Republican Army; IRA
* dtừ
- Republican

Cong hoa dan chu Duc
Cộng hòa dân chủ Đức
- German Democratic Republic; GDR

Cong hoa dan chu nhan Lao
Cộng hòa dân chủ nhân Lào
- Lao People's Democratic Republic

Cong hoa hoi giao Iran
Cộng hòa hồi giáo Iran
- Islamic Republic of Iran

Cong hoa lien bang Duc
Cộng hòa liên bang Đức
- Federal Republic of Germany

Cong hoa nhan dan Trung Hoa
Cộng hòa nhân dân Trung Hoa
- People's Republic of China
= Giang Trạch Dân : Tổng bí thư Đảng cộng sản Trung Quốc kiêm Chủ tịch nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa Jiang Zemin/Chiang Tse-min/Chiang Tse-min: General secretary of the Chinese Communist Party and President of the People's Republic of China

Cong hoa Phap
Cộng hòa Pháp
- French Republic

Cong hoa xa hoi chu nghia Viet Nam
Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
- Socialist Republic of Vietnam

cong hoi
công hội
- xem công đoàn
= công hội đỏ Red Union

cong huan
công huân
- exploit, great merit

cong huong
cộng hưởng
- resonant
= Tần số cộng hưởng Resonant frequency
= Kỹ thuật cộng hưởng từ hạt nhân Nuclear magnetic resonance; NMR

cong huu
công hữu
- public property

cong ich
công ích
* dtừ
- public interest; public benefit, public good

cong kenh
công kênh
- to carry somebody in triumph; chair
= Công kênh tổng thống mới đắc cử To chair a President elect
cồng kềnh
- bulky; cumbersome; unwieldy
= Cái bàn này cồng kềnh quá This table takes up too much room/space; This table is too cumbersome

cong khai
công khai
- public; open
= Mở một cuộc điều tra công khai To hold a public inquiry
= Tôi muốn họ phải công khai xin lỗi I want a public apology from them

cong khai ca ngoi
công khai ca ngợi
* dtừ
- preconization
* ngđtừ
- preconise

cong khai chi trich
công khai chỉ trích
* dtừ
- decrial, arraignment
* ngđtừ
- decry, arraign

cong khai chong doi
công khai chống đối
* thngữ
- to fly in the face of

cong khai chuan nhan su bo nhiem
công khai chuẩn nhận sự bổ nhiệm
* ngđtừ
- preconise

cong khai rut
công khai rút
* dtừ
- recantation; * đtừ recant

cong khai rut lui va tu bo
công khai rút lui và từ bỏ
* đtừ recant

cong khai tai chinh
công khai tài chính
- financial disclosure

cong khai tan duong
công khai tán dương
* dtừ
- preconization
* ngđtừ
- preconise

cong khai trieu tap
công khai triệu tập
* dtừ
- preconization
* ngđtừ
- preconise

cong khai truoc mat ai
công khai trước mặt ai
* thngữ
- to sb's face

cong khanh
công khanh
- dukes and nobles, high officials

cong kho
công khố
- treasury

cong khoan
công khoản
- public funds

cong kich
công kích
- attack, assail, assault; criticize, attack

cong kich che bai
công kích chê bai
* đtừ crab

cong kich du doi
công kích dữ dội
* dtừ
- onslaught
* ttừ
- invective

cong kich tham te
công kích thậm tệ
* dtừ
- assault

cong kien
công kiên
- attack a fortified position

cong kien chien
công kiên chiến
- attack on fortified position

cong lai
cộng lại
* dtừ
- cast, addition; * đtừ cast
* thngữ
- to cast up, to reckon up
cong lại
* nđtừ
- flex, arch

cong lao
công lao
- credit; service; merit; deserts
= Được thưởng vì đã có công lao với đất nước To be rewarded for services rendered to one's country
= Nhìn nhận ai có công lao về điều gì To give somebody credit for something

cong lap
công lập
- public
= Trường công lập Public school

cong le
cống lễ
- tribute
công lệ
- rule, law, common rule

cong lenh
công lệnh
- pass; mission order

cong lo
công lộ
- public thoroughfare; public highway
- xem cảnh sát công lộ

cong loi
công lợi
- public interest

cong luan
công luân
* dtừ
- Great merit; exploit
công luận
- public opinion
= Coi thường công luận To defy public opinion

cong luat
công luật
- public law

cong luc
công lực
* dtừ
- Police force

cong lung
cong lưng
- bend one's back; too humble or ceremonious; toil, labour

cong ly
công lý
- justice
= Cái cân và thanh gươm tượng trưng cho công lý Scales and the sword symbolize justice; Scales and the sword are the symbols of justice
= Cuối cùng công lý vẫn thắng Justice triumphs eventually/in the end/in the long run

cong may in
cổng máy in
- (tin học) printer port

cong minh
công minh
- just and clairvoyant
= công minh chính trực truthful, upright, veracious

cong moi
cong môi
- curl one's lips, purse one's lips

cong mon
công môn
- public office; mandarin's office

cong nang
công năng
- use

cong nap
cống nạp
- pay tribute; tribute, contribution

cong ngam
cống ngầm
* dtừ
- underdrain

cong nghe
công nghệ
- technology
= Công nghệ máy tính Computer technology
= Sự chuyển giao công nghệ Technology transfer
- technological
= Cách mạng khoa học và công nghệ Scientific and technological revolution
= ứng dụng các thành tựu công nghệ vào việc nuôi lợn To apply technological achievements to pig-farming

cong nghe dien thoai vo tuyen
công nghệ điện thoại vô tuyến
- wireless telephone technology

cong nghe gia dinh
công nghệ gia đình
* thngữ
- cottage industry

cong nghe gien
công nghệ gien
- gene technology

cong nghe hoa hoc
công nghệ hóa học
- chemical technology; chemical engineering

cong nghe hoa sinh
công nghệ hóa sinh
- biochemical technology

cong nghe hoc
công nghệ học
* dtừ
- technology
* ttừ
- technological

cong nghe phan mem
công nghệ phần mềm
- software technology

cong nghe thong tin
công nghệ thông tin
- information technology

cong nghe tien tien
công nghệ tiên tiến
- advanced technology; state-of-the-art technology

cong nghia
công nghĩa
- social duty

cong nghiep
công nghiệp
- exploit; achievement; industry
= Phát triển công nghiệp chế biến hạt điều To develop cashew processing industry
- industrial
= Sản lượng công nghiệp Industrial output
= Đây là cái giá phải trả cho việc xây dựng một xã hội công nghiệp hiện đại This is the price to pay for building a modern industrial society

cong nghiep ca
công nghiệp cá
* dtừ
- fishery

cong nghiep chat deo
công nghiệp chất dẻo
- plastics industry

cong nghiep che bien
công nghiệp chế biến
- processing industry
= Công nghiệp chế biến thực phẩm Food processing industry

cong nghiep che tao
công nghiệp chế tạo
- manufacturing industry

cong nghiep che tao o to
công nghiệp chế tạo ô tô
* dtừ
- motordom

cong nghiep co khi
công nghiệp cơ khí
- mechanical industry

cong nghiep dang phat trien
công nghiệp đang phát triển
- sunrise industry

cong nghiep dang thoai trao
công nghiệp đang thoái trào
- sunset industry

cong nghiep dau mo
công nghiệp dầu mỏ
- oil industry; petroleum industry

cong nghiep det
công nghiệp dệt
- textile industry

cong nghiep dich vu
công nghiệp dịch vụ
- service industry

cong nghiep dien
công nghiệp điện
- electrical industry

cong nghiep dien tu
công nghiệp điện tử
- electronics industry

cong nghiep duoc pham
công nghiệp dược phẩm
- pharmaceutical industry

cong nghiep hoa
công nghiệp hóa
- to industrialize; industrialization
= Trong kinh tế học, công nghiệp hóa là chuyển từ một xã hội nông nghiệp sang một xã hội lấy công nghiệp làm cơ sở In economics, industrialization is transition from an agricultural society to one based on industry

cong nghiep hoa chat
công nghiệp hóa chất
- chemical industry

cong nghiep hoa dau
công nghiệp hóa dầu
- petrochemical industry; petrochemistry

cong nghiep khong gian vu tru
công nghiệp không gian vũ trụ
- aerospace industry

cong nghiep lap rap
công nghiệp lắp ráp
- assembly industry

cong nghiep luyen kim
công nghiệp luyện kim
- iron and steel industry; metallurgical industry

cong nghiep may bay
công nghiệp máy bay
- aircraft industry

cong nghiep mo
công nghiệp mỏ
- mining industry

cong nghiep mui nhon
công nghiệp mũi nhọn
- leading-edge industry

cong nghiep my pham
công nghiệp mỹ phẩm
- cosmetics industry

cong nghiep nang
công nghiệp nặng
- smokestack industry; heavy industry

cong nghiep nang luong
công nghiệp năng lượng
- power industry; energy industry

cong nghiep nhe
công nghiệp nhẹ
- light industry

cong nghiep nhua
công nghiệp nhựa
- plastics industry

cong nghiep phim
công nghiệp phim
* dtừ
- movieland

cong nghiep thuc pham
công nghiệp thực phẩm
- food processing industry; food industry

cong nghiep toi ac
công nghiệp tội ác
- organized crime

cong nghiep van tai
công nghiệp vận tải
- transportation industry

cong nghiep vu khi
công nghiệp vũ khí
- armaments industry

cong nghiep xa xi pham
công nghiệp xa xỉ phẩm
- luxury goods industry

cong nghiep xay dung
công nghiệp xây dựng
- building industry

cong nghiep xe hoi
công nghiệp xe hơi
- automobile industry; car industry

cong nguyen
công nguyên
- Christian era
= Trước công nguyên Before Christ; BC
= Sau công nguyên Anno Domini; AD

cong nha
công nha
- public office

cong nhan
công nhân
- worker; workman; workwoman
- (nói chung) shop-floor
= Giai cấp công nhân Working class
= Công nhân nông nghiệp Farm labourer; Farm worker; Agricultural labourer/worker
công nhận
- to admit; to acknowledge; to recognize
= Công nhận ai là vua To recognize somebody as kin
= Cuối cùng công trình của ông ta đã được công nhận He has finally won recognition for his work

cong nhan ben tau
công nhân bến tàu
* dtừ
- roustabout, docker

cong nhan boc do
công nhân bốc dỡ
* dtừ
- stevedore

cong nhan boc do o ben tau
công nhân bốc dỡ ở bến tàu
* dtừ
- lumper

cong nhan boc vo tau
công nhân bọc vỏ tàu
* dtừ
- plater

cong nhan cai gi
công nhận cái gì
* thngữ
- take cognizance of sth

cong nhan chi co lam viec nua ngay
công nhân chỉ có làm việc nửa ngày
* dtừ
- half-timer

cong nhan chi co lam viec nua tuan
công nhân chỉ có làm việc nửa tuần
* dtừ
- half-timer

cong nhan co du gia tri
công nhận có đủ giá trị
* dtừ
- validation

cong nhan co gia tri
công nhận có giá trị
* ngđtừ
- validate

cong nhan co khi
công nhân cơ khí
* dtừ
- mechanic, mechanician

cong nhan co nang suat cao
công nhân có năng suất cao
* dtừ
- stakhanovite

cong nhan cong nhat
công nhân công nhật
* dtừ
- peon

cong nhan dat va sua duong ray
công nhân đặt và sửa đường ray
* dtừ
- platelayer

cong nhan dau may xe lua
công nhân đầu máy xe lửa
* dtừ
- runner

cong nhan doi sua chua
công nhân đội sửa chữa
* dtừ
- wrecker

cong nhan don dien mia
công nhân đồn điền mía
* dtừ
- kanaka

cong nhan dot lo
công nhân đốt lò
* dtừ
- fireman

cong nhan khai thac da
công nhân khai thác đá
* dtừ
- quarrier

cong nhan khong chiu tham gia dinh cong
công nhân không chịu tham gia đình công
* dtừ
- rat

cong nhan khong lanh nghe
công nhân không lành nghề
* dtừ
- dilutee

cong nhan khong tham gia dinh cong
công nhân không tham gia đình công
* dtừ
- scab

cong nhan khuan vac
công nhân khuân vác
* dtừ
- heaver, redcap, porter

cong nhan la dung
công nhận là đúng
* ngđtừ
- receive

cong nhan lam theo mua
công nhân làm theo mùa
* dtừ
- floater

cong nhan lam viec ngoai nha may
công nhân làm việc ngoài nhà máy
* dtừ
- outworker

cong nhan lam viec ngoai troi
công nhân làm việc ngoài trời
* dtừ
- outworker

cong nhan mo
công nhân mỏ
* dtừ
- miner

cong nhan mo da
công nhân mỏ đá
* dtừ
- quarrier

cong nhan mo than
công nhân mỏ than
* dtừ
- collier

cong nhan mo thiec
công nhân mỏ thiếc
* dtừ
- tinner

cong nhan muoi
công nhân muối
* dtừ
- salter

cong nhan nha may
công nhân nhà máy
* dtừ
- mill-hand

cong nhan nong truong
công nhân nông trường
* dtừ
- farm-hand

cong nhan pha
công nhân phà
* dtừ
- ferryman

cong nhan phu dong
công nhân phụ động
* dtừ
- floater

cong nhan quet duong
công nhân quét đường
* dtừ
- street orderly, scavenger

cong nhan quet rac
công nhân quét rác
* dtừ
- dustman

cong nhan sua duong
công nhân sửa đường
* dtừ
- roadman

cong nhan than thien giua cac nuoc
công nhận thân thiện giữa các nước
* thngữ
- the comity of nation

cong nhan thuoc da san
công nhân thuộc da sần
* dtừ
- grainer

cong nhan tien tien
công nhân tiên tiến
* dtừ
- shock-worker

cong nhan trai chan nuoi
công nhân trại chăn nuôi
* dtừ
- cowman

cong nhan ve sinh
công nhân vệ sinh
* dtừ
- nightman

cong nhan vien
công nhân viên
- worker; employee

cong nhan vung ve
công nhân vụng về
* dtừ
- slouch

cong nhan xi nghiep
công nhân xí nghiệp
* dtừ
- mill-hand

cong nhat
công nhật
- xem ngày công
= Việc làm theo công nhật Day-labour; timework
= Người ăn lương công nhật Journeyman; daysman; day-labourer; timeworker

cong nhien
công nhiên
- publicly, openly

cong nho
công nho
- public funds
cọng nhỏ
* dtừ
- stemlet

cong no
công nợ
- debt

cong noi tiep
cổng nối tiếp
- (tin học) serial port

cong nong
công nông
- workers and peasants

cong nu
công nữ
- princess

cong nuoc
cống nước
* dtừ
- culvert, aqueduct

cong nuong
công nương
- daughter of a high mandarin

cong oan lai
cong oằn lại
* nđtừ
- collapse

cong on
công ơn
- service; good turn; merit, desert

cong pha
công phá
- attack assault; destroy, demolish, wreck

cong pham
cống phẩm
- tribute; contribution; offering

cong phan
công phẫn
- be indignant (at something, with something), be exasperated (by something, somebody)

cong phap
công pháp
- public law
= Công pháp là ngành luật nghiên cứu về nhà nước hoặc chính phủ và quan hệ giữa nhà nước hoặc chính phủ với các cá nhân hoặc với các chính phủ khác Public law is the branch of law that deals with the state or government and its relationships with individuals or other governments

cong phap quoc te
công pháp quốc tế
- international public law

cong phat
công phạt
- repress, suppress, quell; (thuốc) have violent after effects

cong phieu
công phiếu
- public debt, government bond

cong phu
cổng phụ
* dtừ
- wicket
công phu
- labour, toil
= Nghề chơi cũng lắm công phu (truyện Kiều) The trade of love, my girl, takes care and pains
- meticulous, painstaking

cong qua
công quả
- charity work
= Làm công quả To do charity work

cong quan
cổng quàn
* dtừ
- lich-gate
công quán
- club; club-house

cong queo
cong queo
* ttừ
- Twisted, crooked, winding, twisting, meandering
= cây cong queo a twisted tree
= đường núi cong queo a winding mountain track
còng queo
- crooked; curved; wry

cong qui
công quĩ
* dtừ
- public funds

cong quy
công quỹ
- public property; public funds; public money
= Được xây dựng bằng công quỹ Built at public expense

cong quyen
công quyền
- civil authority

cong ra kho
cọng rạ khô
* dtừ
- windlestraw

cong ra vao
cổng ra vào
- entrance; gateway

cong ranh
cống rãnh
- (nói chung) sewers; sewerage

cong rom
cọng rơm
* dtừ
- straw

cong sa
công sá
- wages, pay

cong sai
cộng sai
* dtừ
- miscasting
công sai
(toán học) arithmetical ratio; public servant

cong san
cộng sản
- red; communist
= Tuyên ngôn cộng sản Communist Manifesto
= Đoàn thanh niên cộng sản Liên Xô Young Communist League; Komsomol
công sản
- public property

cong san hoa
cộng sản hóa
* ngđtừ
- communise, communize

cong sanh
công sảnh
- public building

cong sat
còng sắt
* dtừ
- bilboes

cong sau
cổng sau
* dtừ
- back door

cong sinh
cống sinh
- successful examinee at village level
cộng sinh
- symbiosis

cong so
công sở
- government office
= Nhiều nước đã cấm hút thuốc trong công sở, rạp hát, nhà thi đấu thể thao..., nhưng dân ghiền thuốc vẫn bất chấp lệnh cấm Many countries have prohibited smoking in government offices, cinemas, sports arenas... , but heavy smokers defy the ban
cộng sổ
* thngữ
- to count up

cong so tam
còng số tám
- handcuffs

cong song song
cổng song song
- (tin học) parallel port

cong su
công sự
- fortified positions; fortifications
công sứ
- envoy, ambassador
= công sứ toàn quyền minister plenipotentiary
cộng sự
- fellow-worker; coworker

cong su ao o tho nhi ky
công sứ áo ở thổ nhĩ kỳ
* dtừ
- internuncio

cong su bang da
công sự bằng đá
* dtừ
- sanga

cong su bao ve
công sự bảo vệ
* dtừ
- defence

cong su bao ve suon
công sự bảo vệ sườn
* dtừ
- flanker

cong su be tong ngam nho
công sự bê tông ngầm nhỏ
* dtừ
- pillbox

cong su ben
công sự bên
* dtừ
- epaulement

cong su dac menh toan quyen
công sứ đặc mệnh toàn quyền
* thngữ
- Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary

cong su dai ly
công sứ đại lý
- charge d'affaires

cong su dao dap bang dat
công sự đào đắp bằng đất
* dtừ
- earthwork

cong su de doa suon
công sự đe dọa sườn
* dtừ
- flanker

cong su giu tam
công sự giữ tạm
* dtừ
- lodgement

cong su hinh ban nguyet
công sự hình bán nguyệt
* dtừ
- lunette

cong su luu tru
công sứ lưu trú
- minister resident

cong su mat
công sự mặt
* dtừ
- parapet

cong su ngoai thanh
công sự ngoài thành
* dtừ
- fortalice

cong su ngoai troi
công sự ngoài trời
* dtừ
- field-work

cong su nho
công sự nhỏ
* dtừ
- sconce

cong su noi
công sự nổi
* dtừ
- breastwork

cong su phong ngu
công sự phòng ngự
* dtừ
- defence

cong su phu
công sự phụ
- outworks

cong su quan
công sứ quán
* dtừ
- legation

cong su tam thoi
công sự tạm thời
* dtừ
- field-work

cong su toa thanh
công sứ tòa thánh
* dtừ
- internuncio

cong su va nhung nguoi tuy tung
công sứ và những người tùy tùng
* dtừ
- legation

cong su vay ham
công sự vây hãm
* dtừ
- siege-works

cong suat
công suất
- power (of motor); output capacity; capacity

cong suat lon
công suất lớn
* ttừ
- high-powered

cong suc
công sức
- effort
= Việc đó làm tôi tốn nhiều thời giờ và công sức It cost me a lot of time and effort

cong tac
cộng tác
- to co-operate; to collaborate
công tác
- assignment; task; mission
= Tôi có một người bạn đang công tác tại Pháp A friend of mine is in France on an assignment
= Được cử đi làm công tác giảng dạy/cứu hộ To be sent on a teaching/rescue mission
công tắc
- breaker; switch; contact
= Công tắc bật/tắt On/off switch
= Công tắc đang bật/tắt The switch is on/off

cong tac cuu tro
công tác cứu trợ
- relief work
= Người làm công tác cứu trợ Relief worker

cong tac den cot
công tắc đèn cốt
* dtừ
- dip-switch

cong tac dien da
công tác điền dã
- field work

cong tac khoi dong
công tắc khởi động
- ignition switch

cong tac kiem duyet
công tác kiểm duyệt
* dtừ
- censorship

cong tac nghe thuat
công tác nghệ thuật
* dtừ
- artistry

cong tac o chuong ngua
công tác ở chuồng ngựa
* dtừ
- stable

cong tac phi
công tác phí
- expenses (for a business trip)
= Bản công tác phí Expense account
= Một bữa ăn tính vào công tác phí An expense account dinner

cong tac phong chong lut
công tác phòng chống lụt
* dtừ
- flood-control

cong tac thu thap va xuat ban
công tác thu thập và xuất bản
* dtừ
- editorship
* ttừ
- editorial

cong tac thuc dia
công tác thực địa
- field work

cong tac tri thuy
công tác trị thủy
* dtừ
- flood-control

cong tac tuyen quan
công tác tuyển quân
* dtừ
- selective service

cong tac van thu
công tác văn thư
* dtừ
- desk

cong tac vien
cộng tác viên
- freelance; collaborator
= Danh sách cộng tác viên làm từ điển và dịch thuật List of freelance lexicographers and translators

cong tac voi
cộng tác với
* thngữ
- in co-operation with, to be hand in (and) glove with

cong tac voi dich
cộng tác với địch
* dtừ
- collaboration
* nđtừ
- collaborate

cong tac xa hoi
công tác xã hội
- social work; welfare work
= Người làm công tác xã hội Social worker; welfare worker

cong tam
công tâm
- sense of justice

cong tay
còng tay
- to put handcuffs on somebody; to handcuff
= Một người đàn ông đầu quấn khăn xanh bị còng tay dẫn đi One man wearing a green turban was led away in handcuffs
= Còng ai chung với ai To handcuff somebody to somebody

cong than
công thần
- meritorious official; a person who has rendered outstanding service

cong than dia vi
công thần địa vị
- vainglorious; vainglory

cong thang
cống thẳng
- horizontal culvert

cong thanh
công thành
- to make an assault on a fort
cổng thành
* dtừ
- port

cong thanh danh toai
công thành danh toại
- to gain/win/reap one's laurels

cong thao nuoc
cống tháo nước
* dtừ
- spillway dam

cong thao nuoc lut
cống tháo nước lụt
* dtừ
- flood control dam

cong the
công thế
- offensive

cong them vao mot danh sach
cộng thêm vào một danh sách
* phó từ down

cong tho
công thợ
- wages (tiền công thợ)
công thổ
* dtừ
- village owned land, public land

cong thoat nuoc
cống thoát nước
* dtừ
- sullage pit

cong thu
công thự
- public building
công thủ
- offensive and defensive, attack and defence

cong thu le phi
cổng thu lệ phí
- toll-gate

cong thu thue
cổng thu thuế
* dtừ
- turnpike

cong thuc
công thức
- formula
= Công thức đổi độ Fahrenheit ra độ C Formula for converting degrees Fahrenheit into degrees Celsius
- recipe
= Công thức làm bánh kẹp Recipe for pancakes
= ông ấy là người duy nhất ở Pháp còn biết công thức này He's the only person in France who still knows this recipe

cong thuc cau truc
công thức cấu trúc
- constitutional/structural formula

cong thuc che tao
công thức chế tạo
* dtừ
- formula

cong thuc co ban
công thức cơ bản
- basic formula

cong thuc cong
công thức cộng
- addition formula

cong thuc hinh hoc
công thức hình học
- geometry formula

cong thuc hoa
công thức hóa
* dtừ
- formularization
* ngđtừ
- formularize, stereotype

cong thuc hoa hoc
công thức hóa học
- chemical formula
= Các ký hiệu và công thức hóa học Chemical symbols and formulas

cong thuc kinh nghiem
công thức kinh nghiệm
- empirical formula

cong thuc ngoai suy
công thức ngoại suy
- extrapolation formula

cong thuc nhi thuc
công thức nhị thức
- binomial formula

cong thuc noi suy
công thức nội suy
- interpolation formula

cong thuc pha che
công thức pha chế
* dtừ
- formulary, formula

cong thuc pha tron
công thức pha trộn
- mixing formula

cong thuc phan tu
công thức phân tử
- molecular formula

cong thuc phoi tri
công thức phối trí
- co-ordination formula

cong thuc thiet ke
công thức thiết kế
- design formula

cong thuc tich phan
công thức tích phân
- integral formula

cong thuc toan hoc
công thức toán học
- mathematical formula

cong thuc truy hoi
công thức truy hồi
- recurrence formula

cong thuoc
công thuốc
- be sensitive or allergic to medicine

cong thuong
công thương
- industry and trade; industry and commerce

cong thuong gia
công thương gia
- manufacturer/industrialist and trader

cong tich
công tích
- merit

cong to
công tơ
- gauge; register; meter
công tố
- prosecutor's supervision, supervisory, powers

cong to dien
công tơ điện
- electricity meter; watt-hour meter

cong to nuoc
công tơ nước
- water meter

cong to vien
công tố viện
- xem viện kiểm sát nhân dân
công tố viên
- public prosecutor

cong to vo
cổng tò vò
- archway

cong toi
công tội
* dtừ
- merit
công toi
- labour in vain

cong ton
công tôn
- prince
= công tôn nữ princess
cộng tồn
- to coexist
cong tớn
- bent, curved, arched
- như cong veo

cong tong so
cộng tổng số
* ngđtừ
- totalise

cong trai
công trái
- public debt
- viết tắt của phiếu công trái

cong trai hop nhat
công trái hợp nhất
* dtừ
- consols
* thngữ
- consolidated annuities

cong tran
cống tràn
* dtừ
- overfall

cong trang
công trạng
- merit; credit; service
= Nó giành hết công trạng về mình He claims all the credit
= Thừa nhận công trạng của ai trong việc gì To give somebody credit for something

cong trinh
công trình
- work; project
= Nhìn cái tháp trái cây này xem, cả một công trình nghệ thuật đấy! Look at this pyramid of fruit, it's a work of art!
= Một công trình dài hơi A long-term project

cong trinh bat hu
công trình bất hủ
* dtừ
- monument

cong trinh chong ban lia
công trình chống bắn lia
* dtừ
- defilade

cong trinh dieu khac
công trình điêu khắc
* dtừ
- sculpture

cong trinh kien truc
công trình kiến trúc
* dtừ
- structure, building, architecture

cong trinh kien truc lon
công trình kiến trúc lớn
* dtừ
- monument

cong trinh kien truc phu
công trình kiến trúc phụ
* dtừ
- easement

cong trinh ky niem
công trình kỷ niệm
* dtừ
- monument
* ttừ
- monumental

cong trinh lon
công trình lớn
* dtừ
- monument

cong trinh ne
công trình nề
* dtừ
- masonry

cong trinh nghien cuu
công trình nghiên cứu
- piece of research
- (nói chung) research work

cong trinh su
công trình sư
- project manager; engineer in charge

cong trinh xay bang da
công trình xây bằng đá
* dtừ
- stonework

cong trinh xay bang gach
công trình xây bằng gạch
* dtừ
- brickwork, bricklaying

cong trinh xay dung
công trình xây dựng
* dtừ
- work, structure, fabric, erection, architecture, building

cong trinh xay dung toi tien
công trình xây dựng toi tiền
* dtừ
- folly

cong troi
cổng trời
- heaven gate

cong tru nhan chia
cộng trừ nhân chia
- addition, subtraction, multiplication and division

cong truong
công trường
- xem quảng trường
- building/construction site; roadworks
= ' Chạy chậm lại, công trường đang thi công ' 'Slow, roadworks ahead'
- (quân sự)(từ hiếm) division

cong truyen thong
cổng truyền thông
- (tin học) communications port

cong tu
công tư
- public and private
= Công tư vẹn cả hai bề (truyện Kiều) Public and private ends will both be met
công tử
- mandarin's son

cong tu bot
công tử bột
- sport; fop; dude; jack-a-dandy; popinjay; coxcomb

cong tuoc
công tước
- duke
= Bà công tước Duchess

cong ty
công ty
- firm; company; corporation
= Mở công ty chuyên về kế toán To open a firm of accountants
= Công ty họ có thừa nhân viên hay không? Is their firm overstaffed?

cong ty 100% von nuoc ngoai
công ty 100% vốn nước ngoài
- wholly foreign-owned company

cong ty bao hiem
công ty bảo hiểm
- insurance company

cong ty bot ngot
công ty bột ngọt
- monosodium glutamate company

cong ty buu chinh vien thong viet nam
công ty bưu chính viễn thông việt nam
- Vietnam Post and Telecommunications

cong ty ca phe
công ty cà phê
- coffee company

cong ty cao su
công ty cao su
- rubber company

cong ty cap nuoc
công ty cấp nước
- water supply company

cong ty che bien hai san
công ty chế biến hải sản
- sea produce processing company

cong ty che tao may
công ty chế tạo máy
- machinery manufacturing company

cong ty chieu sang cong cong
công ty chiếu sáng công cộng
- public lighting company

cong ty cho thue tai chinh
công ty cho thuê tài chính
- financial leasing company

cong ty co phan
công ty cổ phần
- joint-stock company; incorporated company

cong ty co phan me
công ty cổ phần mẹ
* thngữ
- holding company

cong ty co phan tap trung
công ty cổ phần tập trung
- holding company

cong ty co von dau tu cua nuoc ngoai
công ty có vốn đầu tư của nước ngoài
- foreign-invested company

cong ty con
công ty con
- subsidiary company

cong ty da quoc gia
công ty đa quốc gia
- multinational company/corporation; multinational

cong ty danh ca
công ty đánh cá
- fishing company

cong ty dau hoa
công ty dầu hoả
- oil company; petrol company

cong ty dau thuc vat
công ty dầu thực vật
- vegetable oil company

cong ty dau tu tin thac
công ty đầu tư tín thác
* thngữ
- unit trust

cong ty day
công ty đay
- jute company

cong ty det
công ty dệt
- textile company

cong ty dich vu
công ty dịch vụ
- service provider; service supplier; service company

cong ty dich vu cong cong
công ty dịch vụ công cộng
- public service company; public utility company

cong ty dich vu dau khi
công ty dịch vụ dầu khí
- oil service company

cong ty dich vu phat trien do thi
công ty dịch vụ phát triển đô thị
- urban development service company

cong ty dien luc
công ty điện lực
- electricity company

cong ty dien thoai
công ty điện thoại
- telephone company

cong ty dien tu
công ty điện tử
- electronics company

cong ty dien tu va tin hoc
công ty điện tử và tin học
- informatics and electronics company

Cong Ty Dong An
Công Ty Đông Ấn
- (lịch sử) East India Company

cong ty du lich
công ty du lịch
- travel/tourist agency; tourist company

cong ty duoc pham
công ty dược phẩm
- pharmaceutical company

cong ty duong
công ty đường
- sugar company

cong ty duong sat
công ty đường sắt
- railroad company

cong ty giao nhan hang hoa
công ty giao nhận hàng hóa
- forwarding agent; forwarding company

cong ty gop von co phan
công ty góp vốn cổ phần
* dtừ
- stock company

cong ty hai san
công ty hải sản
- marine produce company; sea produce company

cong ty hang dau
công ty hàng đầu
- leader; major
= Những công ty hàng đầu về dầu lửa The oil majors
= Đó là một trong những công ty hàng đầu thế giới về công trình dân dụng It's one of the world's leaders in civil engineering

cong ty hang hai
công ty hàng hải
- sea transport company; maritime transport company

cong ty hang khong
công ty hàng không
- airline
= Anh ấy là phi công của một công ty hàng không Hoa Kỳ He is the pilot of an American airline; He flies for an American airline
= Công ty hàng không này có tiêu chuẩn an toàn nghiêm ngặt It's an airline with high safety standards

cong ty hoa chat
công ty hóa chất
- chemical company

cong ty hoa xa
công ty hoả xa
- xem công ty đường sắt

cong ty kho bai
công ty kho bãi
- warehousing company

cong ty khong dang tin cay
công ty không đáng tin cậy
- fly-by-night company

cong ty kiem toan
công ty kiểm toán
- audit company

cong ty kinh doanh
công ty kinh doanh
- business firm
= Không ít câu lạc bộ bóng đá chuyên nghiệp đã trở thành những công ty kinh doanh Many professional football clubs have become business firms

cong ty kinh doanh nha
công ty kinh doanh nhà
- housing trade company

cong ty lam tho san
công ty lâm thổ sản
- forest produce company

cong ty lep von
công ty lép vốn
* dtừ
- subsidiary

cong ty lien doanh
công ty liên doanh
- joint-venture company

cong ty luong thuc
công ty lương thực
- foodstuff corporation; food company

cong ty ma
công ty ma
- bogus company

cong ty mau dich
công ty mậu dịch
- trading company

cong ty may mac
công ty may mặc
- garment company; clothing company

cong ty may mac va giay da xuat khau
công ty may mặc và giày da xuất khẩu
- leather footwear and garment export company

cong ty may tinh
công ty máy tính
- computer company

cong ty me
công ty mẹ
- parent company

cong ty moi truong do thi
công ty môi trường đô thị
- urban environment company

cong ty mot nguoi
công ty một người
- one-man business/company

cong ty nac danh
công ty nặc danh
- corporation; public limited company; PLC

cong ty nha nuoc
công ty nhà nước
- xem công ty quốc doanh

cong ty nuoc giai khat
công ty nước giải khát
- soft-drink company

cong ty nuoc ngoai
công ty nước ngoài
- foreign company

cong ty phan bon
công ty phân bón
- fertilizer company

cong ty phan mem
công ty phần mềm
- (computer) software company
= Đó có phải là công ty phần mềm lớn thứ hai ở Việt Nam hay không? Is it the second largest software company in Vietnam?

cong ty phat chuyen nhanh
công ty phát chuyển nhanh
- express company

cong ty phat hanh phim
công ty phát hành phim
- film releasing company

cong ty phat hanh sach
công ty phát hành sách
- book distribution company

cong ty phat trien nha
công ty phát triển nhà
- housing development company

cong ty quang cao
công ty quảng cáo
- advertising company

cong ty quoc doanh
công ty quốc doanh
- State-run company; State-owned company

cong ty quoc te
công ty quốc tế
- international company

cong ty rau qua
công ty rau quả
- fruit and vegetable company

cong ty sua
công ty sữa
- milk company

cong ty tai chinh
công ty tài chính
- finance company

cong ty tau thuy
công ty tàu thủy
- shipping company

cong ty tem
công ty tem
- stamp company

cong ty thi cong co gioi
công ty thi công cơ giới
* dtừ
- machinery construction company

cong ty thiet bi truong hoc
công ty thiết bị trường học
- school equipment company

cong ty thiet bi van phong
công ty thiết bị văn phòng
- office equipment company

cong ty thiet bi y te
công ty thiết bị y tế
- medical equipment company

cong ty thoat nuoc
công ty thoát nước
- drainage company

cong ty thuc an gia suc
công ty thức ăn gia súc
- cattle/animal feed company

cong ty thuoc la
công ty thuốc lá
- tobacco company

cong ty thuoc sat trung
công ty thuốc sát trùng
- pesticide company

cong ty thuong mai
công ty thương mại
- business firm; trading company

cong ty thuong xuyen trao doi thu tu
công ty thường xuyên trao đổi thư từ
* dtừ
- correspondent

cong ty thuy san
công ty thủy sản
- aquaculture company

cong ty tin hoc
công ty tin học
- information technology company; IT company

cong ty tra
công ty trà
- tea company

cong ty trach nhiem huu han
công ty trách nhiệm hữu hạn
- limited liability company

cong ty trong nuoc
công ty trong nước
- domestic company

cong ty truyen thong thuong mai
công ty truyền thông thương mại
- commercial media company

cong ty tu doanh
công ty tư doanh
- private company

cong ty tu nhan
công ty tư nhân
- private company

cong ty tu van
công ty tư vấn
- consulting firm; consultancy firm
= Công ty tư vấn đầu tư Investment consultancy firm

cong ty tu van phap luat
công ty tư vấn pháp luật
- legal consultancy company; law firm

cong ty van phong pham
công ty văn phòng phẩm
- stationery company

cong ty van tai
công ty vận tải
- carrier; transport company; transportation company

cong ty van tai bien
công ty vận tải biển
- sea transport company; maritime transport company; ocean shipping company

cong ty van tai toc hanh
công ty vận tải tốc hành
- express company

cong ty vang bac va da quy
công ty vàng bạc và đá quý
- gemstone and jewelry company

cong ty vat lieu xay dung
công ty vật liệu xây dựng
- building material company

cong ty ve si
công ty vệ sĩ
- security firm

cong ty xay dung
công ty xây dựng
- construction company

cong ty xay lap co khi
công ty xây lắp cơ khí
- mechanical construction and assembly company

cong ty xe du lich
công ty xe du lịch
- tourist car company

cong ty xuat nhap khau
công ty xuất nhập khẩu
- export-import company

cong ty xuyen quoc gia
công ty xuyên quốc gia
- transnational corporation

cong uoc
công ước
- convention
= Công ước quốc tế về quyền của trẻ em International Convention on the Rights of the Child
= Công ước Giơnevơ là bốn điều ước quốc tế về bảo vệ thường dân thời chiến, đối xử với tù binh, chăm sóc người bị thương và người bệnh trong lực lượng vũ trang The Geneva Conventions are 4 international treaties governing the protection of civilians in time of war, the treatment of prisoners of war, and the care of the wounded and sick in the armed forces

cong van
công văn
- official dispatch/document
- (nói chung) official correspondence

cong van hoa toc
công văn hỏa tốc
* dtừ
- express

cong vao
cộng vào
* ttừ
- additive
cổng vào
* dtừ
- entrance, gateway

cong vao voi nhau
cộng vào với nhau
* thngữ
- to put together

cong vat
cống vật
- xem cống phẩm

cong veo
cong veo
- xem cong tớn

cong viec
công việc
- affair; business
= Công việc thế nào rồi? How are things?; How's business?
= Công việc thay đổi theo chiều hướng tốt/xấu Business changes for the better/worse
- job; work
= Công việc trí óc Brainwork
= Chúng ta đã làm được phân nửa công việc We're halfway through the work
- errand
= Sai ai đi công việc To send somebody on an errand
= Làm công việc của ai giao To do/run an errand for somebody

cong viec ban hang
công việc bán hàng
* dtừ
- salesmanship

cong viec bien chep
công việc biên chép
* ttừ
- clerical

cong viec bo do
công việc bỏ dở
* đtừ
- torso

cong viec buon ban tren mat bien
công việc buôn bán trên mặt biển
* ttừ
- marine

cong viec cay bua
công việc cày bừa
* dtừ
- plough-tail

cong viec chan ngat va met moi
công việc chán ngắt và mệt mỏi
* dtừ
- fag

cong viec chap va
công việc chắp vá
* dtừ
- balls-up

cong viec chuan bi
công việc chuẩn bị
* dtừ
- preparative, preliminary

cong viec chuan bi co ban
công việc chuẩn bị cơ bản
* dtừ
- groundwork

cong viec cua ca doi
công việc của cả đời
* dtừ
- life-work

cong viec cua dan ba
công việc của đàn bà
* dtừ
- distaff

cong viec cua nguoi lam thue
công việc của người làm thuê
* dtừ
- journey-work

cong viec cua nhom nau an
công việc của nhóm nấu ăn
* dtừ
- kitchen police

cong viec cuc nhoc
công việc cực nhọc
* dtừ
- mill, toil

cong viec cuc nhoc deu deu
công việc cực nhọc đều đều
* dtừ
- grind

cong viec cuoi cung
công việc cuối cùng
* dtừ
- cope-stone

cong viec dan
công việc đan
* dtừ
- knitwork

cong viec danh may
công việc đánh máy
* dtừ
- typewriting

cong viec dao dap
công việc đào đắp
* dtừ
- earthwork

cong viec dao dat bang mai
công việc đào đất bằng mai
* dtừ
- spade-work

cong viec de dang
công việc dễ dàng
* dtừ
- cinch

cong viec deo duoi
công việc đeo đuổi
* dtừ
- pursuit

cong viec dong ang
công việc đồng áng
* dtừ
- farming, plough-tail

cong viec du bi
công việc dự bị
* dtừ
- preparative

cong viec giay to
công việc giấy tờ
- office work; paperwork

cong viec hac bua
công việc hắc búa
* dtừ
- teaser, egg-dance

cong viec hang ngay
công việc hàng ngày
- everyday affairs/matters; everyday/daily/day-to-day work

cong viec hop tac
công việc hợp tác
- collaborative work; collaboration

cong viec hu hong
công việc hư hỏng
* đtừ
- torso

cong viec khai khan
công việc khai khẩn
* dtừ
- spade-work

cong viec khai thac da
công việc khai thác đá
* dtừ
- quarrying

cong viec kho
công việc khó
* dtừ
- swot

cong viec kho nhoc
công việc khó nhọc
* dtừ
- plod, travail, toil

cong viec kho sai
công việc khổ sai
* dtừ
- galley

cong viec khuan vac
công việc khuân vác
* dtừ
- porterage

cong viec kinh doanh
công việc kinh doanh
* dtừ
- show, transaction, concern, undertaking

cong viec la cong viec
công việc là công việc
* thngữ
- business is business

cong viec lam
công việc làm
* dtừ
- engagement

cong viec lam an
công việc làm ăn
* dtừ
- shop, quickie

cong viec lam an gap kho khan
công việc làm ăn gặp khó khăn
* thngữ
- to fare ill

cong viec lam an on thoa
công việc làm ăn ổn thỏa
* thngữ
- to fare well

cong viec lam an phat dat
công việc làm ăn phát đạt
* thngữ
- land office business

cong viec lam au
công việc làm ẩu
* dtừ
- slapdash

cong viec lam bua
công việc làm bừa
* dtừ
- slapdash

cong viec lam ngoai troi
công việc làm ngoài trời
* dtừ
- open-work

cong viec lam o ngoai troi
công việc làm ở ngoài trời
* dtừ
- outwork

cong viec lam o nha
công việc làm ở nhà
* dtừ
- homework

cong viec lam them
công việc làm thêm
* dtừ
- overwork

cong viec lam theo mau
công việc làm theo mẫu
* dtừ
- repetition work

cong viec lam thue
công việc làm thuê
* dtừ
- hack-work

cong viec lao kho
công việc lao khổ
* dtừ
- fatigue

cong viec lao luc
công việc lao lực
* dtừ
- moil

cong viec met nhoc
công việc mệt nhọc
* dtừ
- fatigue, sap

cong viec mo am
công việc mờ ám
* thngữ
- funny business

cong viec nang nhoc
công việc nặng nhọc
* dtừ
- labour, swink, collar-work, dinkum

cong viec ngan hang
công việc ngân hàng
* dtừ
- banking

cong viec ngon an
công việc ngon ăn
* dtừ
- sitter

cong viec nhu nhau thi luong nhu nhau
công việc như nhau thì lương như nhau
- equal pay for equal work

cong viec noi tro
công việc nội trợ
* dtừ
- home-making, housekeeping

cong viec phu
công việc phụ
* dtừ
- avocation

cong viec phuc tap
công việc phức tạp
* dtừ
- egg-dance

cong viec quan ly gia dinh
công việc quản lý gia đình
* dtừ
- housekeeping, housewifery

cong viec sach vo
công việc sách vở
* dtừ
- book-work

cong viec sam sua
công việc sắm sửa
* dtừ
- preparative

cong viec sang tac van hoc
công việc sáng tác văn học
* dtừ
- pen and ink

cong viec sang tac ve ban dem
công việc sáng tác về ban đêm
* dtừ
- lucubration

cong viec sua chua tung bo phan
công việc sửa chữa từng bộ phận
* dtừ
- damage control

cong viec sua soan
công việc sửa soạn
* dtừ
- preparative

cong viec tam thoi
công việc tạm thời
* nđtừ
- temp

cong viec thuong lam hang ngay
công việc thường làm hằng ngày
* dtừ
- routine

cong viec thuong xuyen buon te
công việc thường xuyên buồn tẻ
* dtừ
- treadmil

cong viec tra theo loi luong san pham
công việc trả theo lối lượng sản phẩm
* dtừ
- piece-work

cong viec tri oc
công việc trí óc
* dtừ
- brain-work, head-work

cong viec trong nha
công việc trong nhà
* dtừ
- housework

cong viec trong trot
công việc trồng trọt
* dtừ
- farming

cong viec uy nhiem
công việc ủy nhiệm
* dtừ
- commission

cong viec uy thac
công việc ủy thác
* dtừ
- commission

cong viec van phong
công việc văn phòng
* dtừ
- desk

cong viec vat trong nha
công việc vặt trong nhà
* dtừ
- chore

cong viec vat va
công việc vất vả
* dtừ
- fag, sweat, travail, toil, sap
* thngữ
- donkey-work

cong viec vat va cuc nhoc
công việc vất vả cực nhọc
* dtừ
- drudgery

cong viec viet van
công việc viết văn
* dtừ
- pen and ink

cong viec viet van thue
công việc viết văn thuê
* dtừ
- hack-work

cong viec xay dung
công việc xây dựng
* dtừ
- work

cong vien
công viên
- public garden; gardens; park
= Công viên thành phố City park
= Hyde Park là một công viên lớn ở Luân Đôn (Anh), nổi tiếng nhờ có các diễn giả đường phố Hyde Park is a large public park in London (England), famous for its soapbox orators

cong voa
công voa
- convoy

cong voi
cộng với
* gtừ
- plus

cong vom
cổng vòm
- archway

cong vom o thanh a-ten
cổng vòm ở thành a-ten
* dtừ
- porch

cong vu
công vụ
- assignment; mission
= Chết khi đang thi hành công vụ Killed on active service

cong vu biet phai
công vụ biệt phái
- temporary assignment; secondment

cong vuon
cổng vườn
- garden gate

cong xa
công xa
* dtừ
- government car, government vehicle
công xã
- Commune
= Công xã nhân dân A people's commune
= Công xã Pari The Paris Commune

cong xa hoa
công xã hóa
* ngđtừ
- communalise

cong xa pa-ri
công xã pa-ri
* ttừ
- communistic

cong xay
cổng xây
* dtừ
- portico

cong xe lua
cổng xe lửa
- level crossing; grade crossing
= Ba ri e cổng xe lửa Grade crossing gate; Level crossing gate
= Người gác cổng xe lửa Level crossing keeper; Grade crossing keeper

cong xuat
công xuất
* dtừ
- On mission

cong xuc tu si
công xúc tu sỉ
- exhibitionism; indecent exposure; public indecency; offence against public decency

cong xuong
công xưởng
- arsenal
cong xuống
* ngđtừ
- sag
* nđtừ
- sag
* dtừ
- sag; * đtừ bend
* thngữ
- to bow down

congbat
côngbat
* dtừ
- contrabass

cong-bin
công-bin
* dtừ
- combine

congfagot
côngfagôt
* dtừ
- contra-bassoon

cong-phet-ti
công-phét-ti
* dtừ
- confetti

congteno
côngtenơ
- container
= Bốc dỡ hàng hóa đựng trong contenơ To handle containerized cargo
= (Phương thức) đầy contenơ Full container load; FCL

congxon
côngxon
* dtừ
- bracket

conoit
conoit
* dtừ
- conoid
* ttừ
- conoid

cooc
coóc
* dtừ
- cord
- to knekle; hit somebody's head with the knuckles of one's fingers; flick somebody on the head
* dtừ
- valley, ravine; glass; tumbler; cormorant; phalacrocorax
= cốc mò cò xơi be someone's cat's-paw; one beats the bush, and another catches the birds

coocxe
coocxê
* dtừ
- corset, slip

coocxe ngoai
coocxê ngoài
* dtừ
- camisole

cop
cộp
- sound of sharp blow
cọp
- tiger
= Tay không giết cọp To kill a tiger with one's bare handscon cọp
= Cọp cái Tigress
cốp
- dry, sharp sound; (tiếng lóng) arrest
cóp
- to copy; to crib
= Đừng cóp của người bên cạnh nữa! Stop copying/cribbing from the person next to you!
= Thưa thầy, nó cóp bài của em Sir, he's copying (the exercise) from me

cop cai
cọp cái
* dtừ
- tigress

cop con
cọp con
* dtừ
- whelp

cop giay
cọp giấy
- paper tiger

cop nhat
cóp nhặt
- to gather; to collect

cop pha
cốp pha
- formwork; shuttering

cop van
cóp văn
- to plagiarize

cop-pha
cốp-pha
* dtừ
- falsework

cosec
cosec
* dtừ
- cosesant

cosin
cosin
* dtừ
- cosine

cot
cột
* dtừ
- pillar; column, mast; pole, post
= cột buồm A mast
= cột báo Column in the newspaper
* dtừ
- tie, bind, fasten, truss; chain
= cột trâu vào gốc tre tie a buffalo to a bamboo tree
cốt
- xem hài cốt
- xem xương cốt
- juice; extract; essence; psychic; medium; with a view to...; just to...
= Tôi đến đây cốt để thăm anh I have come just to see you
cợt
* đtừ
- to trifle; to tease; joke; jest
= đùa cợt với ái tình to trifle with love
= cợt ai make fun of somebody
cót
- bamboo mat

cot ang ten
cột ăng ten
* dtừ
- antenna mast

cot bang day do
cột bằng dây dợ
* ngđtừ
- tackle

cot bang tre
cốt bằng tre
- bamboo frame

cot bao
cột bào
- osteoblast

cot bao hiem
cột bảo hiểm
- safety coal pillar

cot buom
cột buồm
* dtừ
- mast
= cột buồm sau mizzenmast
= cột buồm trước foremast

cot buom cai
cột buồm cái
* dtừ
- mainmast

cot buom chinh
cột buồm chính
* dtừ
- mainmast

cot buom chot
cột buồm chót
* dtừ
- jigger-mast

cot buom day
cột buồm dây
* dtừ
- cabane

cot buom mui
cột buồm mũi
* dtừ
- foremast

cot buom ngon
cột buồm ngọn
* đtừ
- topgallant

cot buom nguy bang
cột buồm ngụy bằng
* đtừ
- topmast

cot buom phia lai
cột buồm phía lái
* dtừ
- mizzen

cot buom tam thoi
cột buồm tạm thời
* dtừ
- jury-mast

cot buom treo co
cột buồm treo cờ
* dtừ
- jack-staff

cot cach
cốt cách
- air, manner, way
= Mai cốt cách tuyết tinh thần (truyện Kiều) Bodies like slim plum branches, snow-pure souls
- personality; character

cot cai
cột cái
* dtừ
- main/principal column, pillar

cot can
cốt cán
- major; key

cot cay so
cột cây số
- milestone

cot chi duong
cột chỉ đường
* dtừ
- direction post, guide-post

cot chong
cột chống
* dtừ
- gable, stanchion, stay-bar, support

cot chot vao
cột chốt vào
* ngđtừ
- toggle

cot chuan
cột chuẩn
* dtừ
- sea-mark

cot co
cột cờ
* dtừ
- Flagpole; flagstaff; flag towercột cờ Hà Nội
cột cổ
* dtừ
- tie, fasten, bind

cot con
cột con
* dtừ
- small pillar

cot cong
cột cổng
* dtừ
- gatepost

cot dai
cốt đai
* dtừ
- loop

cot day thep
cột dây thép
- telegraph pole

cot de
cốt để
* phó từ expressly
* thngữ
- in order that

cot de ma
cốt để mà
* thngữ
- in order to

cot den
cột đèn
- lamp-post
= Leo cột đèn To shin (up) a lamp-post
= Chẳng hiểu vì sao anh ta lùi xe lại tông vào cột đèn For reasons best known to himself, he reversed the truck into a lamp-post

cot dich
cột đích
* dtừ
- winning-post

cot dien cao the
cột điện cao thế
* dtừ
- high tension pole

cot dien thoai
cột điện thoại
* dtừ
- telephone poles

cot do noc
cột đỡ nóc
* dtừ
- kingpost

cot dong ho mat troi
cột đồng hồ mặt trời
* dtừ
- gnomon, style

cot ep
cót ép
- fiberboard

cot et-xang
cột ét-xăng
* dtừ
- gas pump

cot gheo
cợt ghẹo
- tease, bother

cot ghi
cột ghi
* dtừ
- switch-bar

cot giay
cốt giày
- last
= cốt giày sắt iron last

cot giuong
cột giường
* dtừ
- bedpost

cot go chong ham
cột gỗ chống hâm
* dtừ
- set

cot gon
cột gôn
* dtừ
- goal-post

cot hinh thap nhon
cột hình tháp nhọn
* dtừ
- needle

cot hom thu
cột hòm thư
* dtừ
- pillar-box

cot ket
cót két
- Grind; squeak, creak
- như cọt kẹt
= tiếng cót két Grinding souved
cọt kẹt
- xem cót két
= tiếng cọt kẹt Cuaking sound

cot khi
cốt khí
- rheumatism; * cây tree used as a remedy against gout

cot khoi
cột khói
- column of smoke

cot khung thanh
cột khung thành
* dtừ
- goal-post

cot kich
cốt kịch
* dtừ
- scenario

cot kilomet
cột kilômét
* dtừ
- milestone

cot la
cốt là
- to lie in something; to consist in something
= Hạnh phúc cốt là chấp nhận số phận của mình Happiness consists in accepting one's fate

cot lai
cột lại
* ngđtừ
- belay

cot loc cat
cột lốc cát
* dtừ
- sand-spout

cot loi
cốt lõi
- essence; kernel; core; nucleus
= Cốt lõi cuộc đời The essence of life

cot min
cốt mìn
- dynamite

cot mo
cột mỡ
- greasy pole

cot moc
cột mốc
* dtừ
- beacon

cot nha
cớt nhả
- xem cợt nhả
cợt nhả
- joke; jest, be in jest
- như cớt nhả
cột nhà
* dtừ
- column of a house

cot nha san
cột nhà sàn
* dtừ
- pile

cot nhat
cốt nhất
- paramount; chiefly; above all; the chief/main thing is

cot nhuc
cốt nhục
* dtừ
- Bone and flesh, * nghĩa bóng blood relationship
= Sao cho cốt nhục vẹn tuyền (truyện Kiều) By what means could she save her flesh and blood?

cot nhuc tu sinh
cốt nhục tử sinh
- live and die together
= Dám nhờ cốt nhục tử sinh (truyện Kiều) May I beg you to give me back my life?

cot nhuc tuong tan
cốt nhục tương tàn
- internecine/intestine war

cot nuoc
cột nước
* dtừ
- head, spout

cot o
cốt ở
* nđtừ
- consist

cot phuon
cột phướn
- flagpole (of Buddhist temple)

cot quang cao
cột quảng cáo
* thngữ
- advertisement column

cot sang binh minh
cột sáng bình minh
* dtừ
- streamer

cot sat
cốt sắt
- steel framework; miserly

cot song
cột sống
- spinal column; vertebral column

cot tai
cốt tại
* nđtừ
- consist

cot than
cột than
* dtừ
- pillar

cot than chong
cột than chống
* dtừ
- post

cot thap
cột tháp
* dtừ
- pylon

cot thep
cốt thép
- steel rod

cot thiet
cốt thiết
- eager, devoted; the most necessary

cot thu loi
cột thu lôi
- lightning-rod; lightning-conductor

cot thung
cốt thũng
- osteoma

cot thuy ngan
cột thủy ngân
- column of mercury

cot thuyen
cột thuyền
* dtừ
- moorage

cot tin hieu
cột tín hiệu
* dtừ
- semaphore

cot tranh vui
cột tranh vui
* dtừ
- strip

cot tre
cốt tre
- bamboo frame (work)

cot tru
cột trụ
- pillar; mainstay; backbone
= Cột trụ nuôi sống gia đình Support; bread-winner

cot truyen
cốt truyện
- plot (of a novel/play)

cot truyen tranh
cột truyện tranh
* dtừ
- strip

cot tu
cốt tử
- vital
= quyền lợi cốt tử vital interests

cot tuong dan ba
cột tượng đàn bà
* dtừ
- caryatid

cot tuong nguoi
cột tượng người
* dtừ
- atlas, atlantes

cot tuy
cốt tuỷ
- marrow; quintessence; essence

cot vao
cột vào
* ngđtừ
- trice, append
* ttừ
- appendant

cot xe
cọt xê
* dtừ
- corset; stays

cot xuat phat
cột xuất phát
* dtừ
- starting-post

cot yen
cốt yên
* dtừ
- saddle-tree

cot yen ngua
cốt yên ngựa
* dtừ
- bow

cot yeu
cốt yếu
- essential, crucial, vital, capital, cardinal, dominant
= điều cốt yếu the essential thing

cotang
cotang
* dtừ
- cotangent

crackinh
crackinh
* dtừ
- cracking

criolit
criolit
* dtừ
- crylite

croke
crôkê
* dtừ
- croquet

crom
crom
* dtừ
- chrome, chromium

cromat
cromat
* dtừ
- chromate

cromatin
crômatin
* dtừ
- chromatin

cronomet
crônômet
* dtừ
- chronometer
* ttừ
- chronometric

cu
củ
* dtừ
- (Bot) Bulb; tuber, root
= củ khoai tây A bulb of potato
* đtừ
- to croak; to pop off; (colloq) die, kick the bucket
cư
* đtừ
- to dwell; to live
cú
* dtừ
- the owl
= ổ chim cú Owlery
- verse; line; sentence; blow; trick; xick
= cú đậu cành mai (colloq) an owl perched on a plum tree, inappropriate
* dtừ
- (tiếng lóng) get bitter about
= rõ ràng là anh ta cú vì... he was apparently stinging from...
cụ
* dtừ
- great grandparent, great-grandfather; term of address to elderly people; parents
cữ
- xem kiêng
- fit; period; time
cự
* đtừ
- to scold; to oppose; to resist
cử
- to appoint/assign/delegate/depute/detach somebody to do something
= ông ấy đã được cử làm đại sứ tại Việt Nam He has been appointed ambassador to the Vatican
= Được cử lo việc thương thuyết To be appointed/delegated to take charge of the negotiations
- to lift
cừ
- excellent; smart, outstanding; stake
= cắm cừ set up landmarks
- canal; drain
cứ
- to continue; to keep (on) doing something
= Cứ đi thẳng cho đến ngã tư! Keep on until you come to a crossroads!
= Tôi bảo nó đi ngủ, nhưng nó cứ xem ti vi I told him to go to bed, but he kept watching TV
- do
= Cứ cho chúng tôi biết xem mẹ anh thế nào rồi! Do let us know how your mother is!
= Cứ ghé lại đây! Ai cũng mong anh mà! Do call again! You're always welcome here!
- just
= Cứ đợi đến khi nào tôi tìm ra thủ phạm! Just wait till I find the culprit!
= Thiếu cái gì thì cứ cho tôi biết nhé! If you're missing anything, just let me know
- xem cứ việc
= Anh cứ đến đây, rồi tôi sẽ chỉ cách cài phần mềm You are free to come here, then I'll show you how to install software
- to remain
= Cứ ngồi đi! Khỏi đứng dậy! Remain seated/Remain in your seat! Don't get up!
- every
= Cứ vài phút nó lại kêu bíp bíp It beeps every few minutes
= Cứ hai ngày tôi lại làm vườn I do the garden every two days/every other day
- guerilla base
= Về cứ To return to the guerilla base
cù
* đtừ
- to tickle, titillate; to entice
= cù cô gái đi chơi To entice a girl into going for a walk
* đtừ
- top, peg-top
= cù đinh thiên pháo syphilis
cũ
- former; old; ancient; ex-
= Bạn cũ An old friend
= Đó là địa chỉ cũ của tôi That's my old address
- used; secondhand
= Xe hơi/quần áo cũ Secondhand car/clothes
- previous
= Đưa vật giá trở về mức cũ To restore prices to their previous levels
= Có mới nới cũ To leave an old thing for a new one
cu
* dtừ
- dove, pigeon; streptopelia; (giải phẫu) penis; cock; prick; male organ; (thằng cu) little boy, lad

cu ai
cử ai
- to cry; to weep (in a funeral)

cu am
cữ âm
* dtừ
- tessitura

cu an man
cữ ăn mặn
- xem kiêng ăn mặn

cu au
củ ấu
- caltrops
= cây củ ấu water-caltrops

cu ba
cụ bà
* dtừ
- great-grandmother; our mother

cu bam lay dai dang
cứ bám lấy dai dẳng
* ngđtừ
- pursue

cu ban bua
cú bắn bừa
* dtừ
- pot-shot

cu ban cot de lay cai gi chen
cú bắn cốt để lấy cái gì chén
* dtừ
- pot-shot

cu ban gan
cú bắn gần
* dtừ
- pot-shot

cu ban ngon xoi
cú bắn ngon xơi
* dtừ
- pot-shot

cu bat truot
cú bắt trượt
* dtừ
- muff

cu bi
cụ bị
- prepare, get ready

cu binh
cử binh
- raise an army

cu boi cheo
cú bơi chèo
* dtừ
- pull

cu bom
cú bơm
* dtừ
- pump

cu ca rot
củ cà rốt
* dtừ
- carrot

cu cai
củ cải
* dtừ
- beet
= củ cải trắng turnip

cu cai duong
củ cải đường
* dtừ
- sugar-beet

cu cai kieu nay
cứ cái kiểu này
* thngữ
- the scheme of things

cu cai to
củ cải to
* dtừ
- mangel-wurzel

cu cau
cu cậu
* dtừ
- fellow, lad, chap; he

cu cham bang dinh ghim
cú châm bằng đinh ghim
* dtừ
- pinprick

cu chi
cử chỉ
- gesture
= Bằng một cử chỉ nhanh nhẹn With a swift gesture
= Cử chỉ biết ơn A gesture of acknowledgement
- manner, conduct, behaviour
= cử chỉ đứng đắn have good manners
= cử chỉ láo lếu have no manners; bad-mannered

cu chi anh hung
cử chỉ anh hùng
* dtừ
- heroism

cu chi bat thuong
cử chỉ bất thường
* dtừ
- vagary

cu chi dan ba
cử chỉ đàn bà
* dtừ
- womanliness

cu chi dien dai
cử chỉ điên dại
* dtừ
- lunacy

cu chi khiem nha
cử chỉ khiếm nhã
* dtừ
- incivility

cu chi lich su voi phu nu
cử chỉ lịch sự với phụ nữ
* dtừ
- gallantry

cu chi qua dang
cử chỉ quá đáng
* dtừ
- melodrama

cu chi tao nha
cử chỉ tao nhã
* dtừ
- urbanity

cu chi vo le
cử chỉ vô lễ
* dtừ
- incivility

cu chi vung ve
cử chỉ vụng về
* dtừ
- lubberliness

cu chien thuat hon
cừ chiến thuật hơn
* ngđtừ
- outmaneuver

cu chinh
củ chính
- rectify

cu cho la nhu vay
cứ cho là như vậy
* phó từ granted

cu cho rang la
cứ cho rằng là
* thngữ
- put the case that

cu choang nguoi
cú choáng người
* dtừ
- blow

cu choc
cú chọc
* dtừ
- jenny, prod

cu choi mai mot dieu
cứ chơi mãi một điệu
* thngữ
- to harp on one string

cu chuoi
củ chuối
* dtừ
- bult of banana-tree

cu co
cụ cố
* dtừ
- great-great-grandfather

cu con
cu con
* dtừ
- sonny
cú con
* dtừ
- owlet

cu cu
cu cu
- cuckoo; cuculus

cu cu ru ru
củ củ rù rù
- như cù rù

cu cua
cụ cựa
- move, budge

cu cuom
cu cườm
- xem cu gáy

cu da
cú đá
* dtừ
- shoot, kick
cự đà
- guana (con cự đà)

cu da bong dang bat nay
cú đá bóng đang bật nảy
* dtừ
- drop-kick

cu da nua nay
cú đá nửa nảy
* dtừ
- half-volley

cu da qua bong dang bat
cú đá quả bóng đang bật
* dtừ
- drop

cu dai
cự đại
- big, great, gigantic

cu dai bieu
cử đại biểu
* dtừ
- delegation, deputation

cu dai dang
cứ dai dẳng
* nđtừ
- persist

cu dam
cú đấm
- punch; roundhouse

cu dam bat
cú đấm bạt
* dtừ
- swing

cu dam bich
cú đấm bịch
* dtừ
- dump

cu dam bua ta don tri mang
cú đấm búa tạ đòn trí mạng
* dtừ
- crusher

cu dam choang nguoi
cú đấm choáng người
* dtừ
- staggerer

cu dam choang vang
cú đấm choáng váng
* dtừ
- jolt

cu dam dau
cú đấm đau
* dtừ
- stinger

cu dam dieng nguoi
cú đấm điếng người
* dtừ
- soak

cu dam do van
cú đấm đo ván
* dtừ
- floorer

cu dam manh
cú đấm mạnh
* dtừ
- oner, biff, smash

cu dam moc
cú đấm móc
* dtừ
- hook, undercut

cu dam phai
cú đấm phải
* dtừ
- right-hander

cu dam thoi son
cú đấm thôi sơn
* dtừ
- smash

cu dam trai
cú đấm trái
* dtừ
- left-hander

cu dam troi giang
cú đấm trời giáng
* dtừ
- smasher

cu dam vao gay
cú đấm vào gáy
* dtừ
- rabbit-punch

cu dam vao mat
cú đấm vào mặt
* dtừ
- facer

cu dam vao than nguoi
cú đấm vào thân người
* dtừ
- body-blow

cu dan
cư dân
* dtừ
- dweller; denizen; inhabitant; resident
cũ dần
* thngữ
- to wear away

cu danh
cú đánh
- blow

cu danh bang co tay
cú đánh bằng cổ tay
* dtừ
- wrist

cu danh bang khuyu tay
cú đánh bằng khuỷu tay
* dtừ
- nudge

cu danh bat ngo
cú đánh bất ngờ
* dtừ
- bat, backhander

cu danh bat thinh linh
cú đánh bất thình lình
* dtừ
- jab

cu danh bo xuong
cú đánh bổ xuống
* dtừ
- down-swing

cu danh bua ta
cú đánh búa tạ
* dtừ
- hammer-blow

cu danh chan chat
cú đánh chan chát
* dtừ
- smacker

cu danh cho chet han
cú đánh cho chết hẳn
* dtừ
- mercy stroke, coup de grậce

cu danh choang nguoi
cú đánh choáng người
* dtừ
- haymaker

cu danh cup
cú đánh cúp
* dtừ
- snick

cu danh dau
cú đánh đầu
* dtừ
- heading

cu danh don
cú đánh đòn
* dtừ
- blow

cu danh duoc tinh mot diem
cú đánh được tính một điểm
* dtừ
- oner

cu danh guc
cú đánh gục
* dtừ
- knock-down

cu danh hong
cú đánh hỏng
* dtừ
- muff

cu danh hut
cú đánh hụt
* dtừ
- muff

cu danh lan luot cham hai bi bi-a
cú đánh lần lượt chạm hai bi bi-a
* dtừ
- anchor-stroke

cu danh loi hoac hong
cú đánh lỗi hoặc hỏng
* dtừ
- mishit

cu danh manh
cú đánh mạnh
* dtừ
- whack, bash

cu danh manh va lieu
cú đánh mạnh và liều
* dtừ
- swipe

cu danh moc
cú đánh móc
- (thể thao) hook; uppercut

cu danh moc len
cú đánh móc lên
* dtừ
- side-winder

cu danh nhe
cú đánh nhẹ
* dtừ
- rap, flick

cu danh nhe ma dau
cú đánh nhẹ mà đau
* dtừ
- flip

cu danh nhe sang trai
cú đánh nhẹ sang trái
* dtừ
- hook

cu danh nhe vao lo danh gon
cú đánh nhẹ vào lỗ đánh gôn
* dtừ
- putt

cu danh quy
cú đánh quỵ
* dtừ
- knock-down

cu danh tay phai
cú đánh tay phải
* dtừ
- right

cu danh te nhao
cú đánh té nhào
* dtừ
- purler

cu danh them
cú đánh thêm
* dtừ
- odd

cu danh theo
cú đánh theo
* dtừ
- follow

cu danh tra
cú đánh trả
* dtừ
- counterblow

cu danh trai
cú đánh trái
* dtừ
- backhander

cu danh trom
cú đánh trộm
* dtừ
- backhander

cu danh trung
cú đánh trúng
* dtừ
- home thrust, hit

cu danh vao mang suon
cú đánh vào mạng sườn
* dtừ
- side-stroke

cu danh vao mui
cú đánh vào mũi
* dtừ
- smeller

cu danh ve ben phai
cú đánh về bên phải
* dtừ
- off-drive

cu danh vong len
cú đánh võng lên
* dtừ
- loft

cu danh vong mang
cú đánh vong mạng
* dtừ
- slog

cu danh vot len cao
cú đánh vọt lên cao
* dtừ
- skyer

cu danh xoay sang tay thuan
cú đánh xóay sang tay thuận
* dtừ
- slice

cu dap manh
cú đập mạnh
* dtừ
- smash, smack, swat

cu dap nua nay
cú đạp nửa nảy
* dtừ
- half-volley

cu dat bong sut
cú đặt bóng sút
* dtừ
- place-kick

cu dau
củ đậu
* dtừ
- pachyrrhizus

cu day
cừ đấy
* thngữ
- with knobs on
cú đẩy
* dtừ
- push

cu day manh thinh linh
cú đẩy mạnh thình lình
* dtừ
- jerk

cu day ta
cú đẩy tạ
* dtừ
- shot-put

cu de
cứ để
- to let
= Nếu bà ấy không cần ông giúp, cứ để bà ấy tự làm lấy! If she doesn't want your help, let her do it herself!
= Cứ để họ nói đi! Let them talk!
- to leave
= Trong đây ngộp kinh khủng, cứ để cửa mở nhé! Leave the door open, because it's terribly stuffy in here!

cu de cho
cứ để cho
* ngđtừ
- keep

cu de cho chay het toc do
cứ để cho chạy hết tốc độ
* thngữ
- let her (it) rip

cu de cho moi su troi di
cứ để cho mọi sự trôi đi
* thngữ
- let things rip

cu di
cử đi
* ttừ
- dimissory
cũ đi
* dtừ
- obsolescence
* nđtừ
- stale
* ttừ
- obsolescent

cu diem
cứ điểm
- entrenched fortification

cu diem nhien
cứ điềm nhiên
* thngữ
- not to bat an eyelid

cu dien thoai
cú điện thoại
- phone call
= Nhận được một cú điện thoại của ai To get a (phone) call from somebody

cu dieng nguoi
cú điếng người
* dtừ
- jolt

cu dinh
cử đỉnh
- immense strength (to lift a cauldron)

cu do van
cú đo ván
- knock-out
= Thắng nhờ đánh cú đo ván To win by a knock-out

cu dong
cử động
- move, movement; motion
= không cử động not budge
= nhất cử nhất động every move one makes
củ dong
* dtừ
- arrow-root

cu dong mau le
cử động mau lẹ
* dtừ
- whisk

cu dung manh
cú đụng mạnh
* dtừ
- bump

cu dung nhin
cứ đứng nhìn
* đtừ see

cu gam
cu gấm
* dtừ
- rock pigeon

cu gau
củ gấu
- Cách viết khác *cỏ gấu
- xem cỏ gấu

cu gay
cu gáy
* dtừ
- spotted dove; streptopelia chinensis
- như cu cườm

cu gia lam cam
cụ già lẩm cẩm
* dtừ
- codger

cu giao bong
cú giao bóng
* dtừ
- serve, service

cu giao bong thang diem
cú giao bóng thẳng điểm
* dtừ
- ace

cu giu
cứ giữ
* thngữ
- to keep on

cu gung
củ gừng
* dtừ
- root of ginger

cu hanh
cử hành
* đtừ
- to celebrate; to begin to do, perform
củ hành
* dtừ
- corm, onion

cu hanh bien
củ hành biển
* dtừ
- squill

cu hanh long trong
cử hành long trọng
* dtừ
- solemnization

cu hanh theo nghi thuc
cử hành theo nghi thức
* ngđtừ
- solemnise

cu hat moc ve dang sau
cú hất móc về đằng sau
* dtừ
- hook

cu hop
củ hợp
- assemble, unite

cu huc
cú húc
* dtừ
- push

cu khang khang
cứ khăng khăng
* ttừ
- hell-bent

cu khoai nuoc
củ khoai nước
* dtừ
- taro

cu khoai so
củ khoai sọ
* dtừ
- taro

cu khoi
cừ khôi
- remarkable; splendid; wonderful; oustanding

cu kieng
cữ kiêng
- xem ăn kiêng

cu kieu
củ kiệu
* dtừ
- pickled scallion heads

cu ky
cụ kỵ
- ancestors, forefathers
cũ kỹ
- old hat; old-fashioned; obsolete

cu ky lau doi
cũ kỹ lâu đời
* ttừ
- hoar

cu la
cù là
- menthol

cu lac
củ lạc
* dtừ
- peanut

cu lai
cự lại
* thngữ
- to go at

cu lam
cừ lắm
* thán từ at-a-boy

cu lam bat tinh nhan su
cú làm bất tỉnh nhân sự
* dtừ
- stun

cu lam dai bieu
cử làm đại biểu
* ngđtừ
- depute

cu lam dai dien
cử làm đại diện
* nđtừ
- deputize

cu lam nhu
cứ làm như
- to act as if/as though...; to feign; to sham; to simulate; to pretend; to assume; to affect; to make believe (that)
= Cứ làm như không có chuyện gì xảy ra, rồi tôi sẽ cố thuyết phục ông ấy nhé! Just act as though nothing had happened, then I'll try to persuade him!
- to treat somebody/something like somebody/something
= Anh cứ làm như chỗ này là khách sạn không bằng! You treat this place like a hotel!

cu lam ra ve
cứ làm ra vẻ
* ttừ
- would-be

cu lan
cù lần
- sloth (con cù lần); (colloq) stupid, pig-headed

cu lao
cù lao
* dtừ
- island (fif) hard labour, island, isle; painful task, hard labour
= cù lao cúc dục parent's painful task of rearing children
= Duyên hội ngộ đức cù lao (truyện Kiều) You must weight and choose between your love and filial duty

cu lao toi
cứ lao tới
* đtừ dartle

cu le
cử lễ
- celebrate

cu leo
cù lèo
- slip knot

cu li
cu li
* dtừ
- (cũ) coolie; cooly

cu lieu
cứ liệu
- data; (cứ liệu!) xem cứ tự lo liệu!

cu lieu bang duoc
cứ liều bằng được
* ttừ
- hell-bent

cu loa
cu loa
- corridor

cu lon
cụ lớn
* dtừ
- high official; you (to high official)
cú lợn
* dtừ
- barn owl; tyto alba

cu long
cu lông
- (vật lý học) coulomb

cu luong
cu luồng
- green winged pigeon; chalcophasindica

cu luu
cư lưu
- stay

cu ly
cự ly
- interval; distance; space

cu ly ban
cự ly bắn
- (military) range

cu mai
củ mài
* dtừ
- yam

cu manh
cú mạnh
* dtừ
- plunk

cu mat
củ mật
- short for
= tháng củ mật the 12th lunar month

cu meo
cú mèo
* dtừ
- scops-owl; otus scops, screech owl; little owl

cu mi
cù mì
- simple-mannered

cu moc
cù mộc
- big share tree
= Một cây cù mộc một sân quế hoè (truyện Kiều) A yardful of sophoras and cassia shrubs
* nghĩa bóng wife, first wife

cu mong lai cang lau den
cứ mong lại càng lâu đến
* thngữ
- watched pot never boils

cu muoi
cú muỗi
* dtừ
- dorhawk, fern-owl, nightjar

cu muoi nguoi giet mot
cứ mười người giết một
* ngđtừ
- decimate

cu nau
củ nâu
* dtừ
- brown tuber

cu nem manh thinh linh
cú ném mạnh thình lình
* dtừ
- jerk

cu nem ta
cú ném tạ
* dtừ
- shot-put

cu nghe
củ nghệ
* dtừ
- turmeric

cu nghe tay
củ nghệ tây
* dtừ
- crocus

cu nghiep
cử nghiệp
- examination-conscious

cu ngoai
cụ ngoại
* dtừ
- maternal great grandparents

cu ngoi
cu ngói
* dtừ
- red turtle dove; streptopelia tranquebarica

cu ngu
cư ngụ
- reside
= nơi cư ngụ residence

cu nhac
cử nhạc
- start to play a music

cu nhac den la xuat hien ngay
cứ nhắc đến là xuất hiện ngay
- speak/talk of the devil (and he appears) !

cu nhac don vao
cử nhạc đón vào
* thngữ
- to play in

cu nhac tien dua
cử nhạc tiễn đưa
* thngữ
- to play out

cu nhan
cử nhân
- graduate; BA; BSc

cu nhan sam
củ nhân sâm
* dtừ
- ginseng

cu nhat
cừ nhất
* ttừ
- jim-dandy

cu nhat dinh
cứ nhất định
* dtừ
- insistence; * đtừ insist
* ttừ
- hell-bent, insistent

cu nhay
cù nhầy
- not willing to pay one's debt

cu nhay xa
cú nhảy xa
* dtừ
- flying jump

cu nho
cự nho
- great scholar

cu nhu
cứ như
- xem chẳng khác nào
= Bà ta nói chuyện với tôi cứ như tôi là trẻ con She talks to me as if I was a child

cu nhu cuop giua cho!
cứ như cướp giữa chợ!
- it's daylight robbery!

cu noc ao
cú nốc ao
- knock-out
= Đánh cú nốc ao To deliver the knock-out blow

cu noi
cụ nội
* dtừ
- paternal great grandparents

cu noi tiep di
cứ nói tiếp đi
* thngữ
- blaze away!

cu non
cụ non
- (little) old fellow

cu nu
cự nự
- scold, abuse; disgruntle; disgruntlement

cu om ngang
cú ôm ngang
* dtừ
- flying tackle

cu ong
cụ ông
* dtừ
- great-grandfather; your father

cu phach
cự phách
- celebrity, prominent figure

cu phan cong
cú phản công
* dtừ
- riposte

cu phap
cú pháp
- syntax

cu phat den
cú phạt đền
- xem quả phạt đền

cu phong
cú phóng
* dtừ
- flying jump
cứ phóng
* đtừ dartle

cu phot tinh
cứ phớt tỉnh
* thngữ
- not to bat an eyelid

cu phu
cự phú
- millionaire

cu quan
cử quân
- to send troops

cu quyet dinh
cú quyết định
* dtừ
- sockdologer

cu ray
củ ráy
- wild taro

cu re bong
cú rê bóng
* dtừ
- dribble

cu rich
cũ rích
- old hat; old-fashioned; obsolete

cu ro ve
cú rơ ve
* dtừ
- backhand

cu roc
cu rốc
* dtừ
- barbet

cu ru
cù rù
-
- như củ củ rù rù
= người cù rù slowcoach, laggard
cú rũ
- crestfallen; dispirited

cu rung
cu rừng
* dtừ
- wild pigeon

cu san
củ sắn
* dtừ
- manioc

cu sen
cu sen
* dtừ
- oriental turtle dove; streptopelia arientalis

cu si
cư sĩ
- retired scholar; hermit, anchorite, recluse

cu so
cư sở
- legal residence; address for legal purposes; registered address; domicile
= Cư sở của vợ chồng; cư sở hôn nhân Marital/matrimonial home
= Sự tuyển định cư sở Choice of domicile

cu soat
củ soát
* đtừ
- to check, verify

cu soc
cú sốc
- shock
= Tin ông ấy qua đời là một cú sốc kinh khủng đối với tôi The news of his death came as a terrible shock to me; I was terribly shocked by the news of his death

cu soc van hoa
cú sốc văn hóa
* thngữ
- culture shock

cu suong
cư sương
- to live in viduity/widowhood

cu sut
cú sút
- (bóng đá) shot

cu ta
cử tạ
- to lift weights; to do weight-lifting
= Môn cử tạ Weight-lifting
= Lực sĩ môn cử tạ Weight-lifter

cu tam mot
cứ tám một
* ttừ
- octonal

cu tang
cư tang
- be in mourning; observe the interval of mourning
= thời gian cư tang term of mourning

cu tay bong sang trai
cú tay bóng sang trái
* dtừ
- pull

cu thach
cự thạch
* dtừ
- megalith
* ttừ
- megalithic

cu that
cừ thật
* thngữ
- good business!

cu thay minh
cử thay mình
* ngđtừ
- depute

cu the
cứ thế
* thán từ gee
cụ thể
- specific; concrete
= Những điều kiện cụ thể Concrete conditions
= Cho ví dụ cụ thể To give a concrete/specific example

cu the hoa
cụ thể hóa
- to concretize

cu the la
cụ thể là
- namely; viz; scilicet; videlicet
= Cô ấy có nhiều ưu điểm, cụ thể là cần cù, giản dị She had many strong points, namely industriousness and simplicity

cu the la an tien day
cứ thế là ăn tiền đấy
* thngữ
- that will do the trick

cu the nhu
cụ thể như
- xem cụ thể là

cu thit
cữ thịt
- xem kiêng thịt

cu thoc day
cú thọc đẩy
* dtừ
- push

cu thoi
cú thoi
* dtừ
- punch, plug

cu thuc
cú thúc
* dtừ
- dig, prod, shake-up

cu thuc bang khuyu tay
cú thúc bằng khuỷu tay
* dtừ
- nudge

cu thuc manh thinh linh
cú thúc mạnh thình lình
* dtừ
- jerk

cu thui
cú thụi
* dtừ
- punch

cu ti
củ tỉ
- to the bottom

cu tiep tuc di
cứ tiếp tục đi
* thngữ
- to stand on

cu toa
cử toạ
- audience
= Cử toạ đứng dậy hoan hô ông ấy The audience gave him a standing ovation
= Chào cử toạ xong, bà ta bắt đầu phát biểu Having bowed to the audience/after bowing to the audience, she began to speak

cu toi
củ tỏi
* dtừ
- bulb of garlic

cu trai
cú trái
* dtừ
- backstroke

cu tri
cử tri
- voter, elector; constituent
- (nói chung) electorate, constituency
= Thẻ cử tri Voter registration card; Polling card

cu tri doan
cử tri đoàn
- electoral college
= Hiến pháp Hoa Kỳ quy định tổng thống và phó tổng thống do một tập thể cử tri gọi là cử tri đoàn bầu ra The US Constitution provides for the election of the president and vice president by a body of electors known as the electoral college

cu tri khong phai nguoi dia phuong
cử tri không phải người địa phương
* dtừ
- outvoter

cu tri tam tru
cử tri tạm trú
* dtừ
- outvoter

cu troi giang
cú trời giáng
* dtừ
- plunk, hammer-blow

cu tru
cư trú
- to live; to reside
= Nơi cư trú Residence; domicile
= Người xin nhập tịch phải là người ít nhất 18 tuổi và đã cư trú hợp pháp ở Hoa Kỳ ít nhất năm năm Petitioners for naturalization must be at least 18 years of age and must have been lawful residents of the United States for at least five years

cu tru tai
cư trú tại
* ngđtừ
- habit

cu tu
củ từ
* dtừ
- sweet potato
cử tử
- candidate (in an examination)

cu tu lo lieu
cứ tự lo liệu
- do it yourself!; have it your own way!; look after yourself!

cu tu nhien
cứ tự nhiên
* thngữ
- to be at liberty

cu tung
cù tùng
- sequoia

cu tuyet
cự tuyệt
* đtừ
- to refuse; decline; reject, turn down; repudiate; vote down
cú tuyết
* dtừ
- snow-owl

cu tuyet chung thu
cự tuyệt chứng thư
- bill of protest

cu tuyet phu phang
cự tuyệt phũ phang
* thngữ
- a flea in one's ear

cu va cham
cú va chạm
* dtừ
- knock

cu va manh
cú va mạnh
* dtừ
- bump

cu van
củ vấn
* đtừ
- to question; to examine

cu van tiep tuc
cứ vẫn tiếp tục
* thngữ
- to keep on

cu ve
cú ve
* dtừ
- backhand

cu ve cong viec cua minh
cừ về công việc của mình
* thngữ
- to know one's onions

cu viec
cứ việc
- not to hesitate to do something; to be free/welcome to do something
= Để đó tôi lo! Anh cứ việc về nhà đi! Leave it to me! You are free to go home!

cu vo
cú vọ
* dtừ
- Barn-owl; hawk and undture; Asian barred owlet; glaucidium cuculoides
= mắt cú vọ peevish eyes

cu xa
cư xá
- hostel; quarters, billet, housing compound

cu xanh
cu xanh
* dtừ
- blosh dove, pigeon, treron

cu xoan manh thinh linh
cú xoắn mạnh thình lình
* dtừ
- jerk

cu xu
cư xử
- to treat; to behave; to conduct/comport oneself
= ông ấy cư xử với tôi như bạn bè He treats me like a friend
= Biết cách cư xử To know how to behave

cu xu cho ma
cư xử chó má
* dtừ
- doggery

cu xu cho phai phep
cư xử cho phải phép
* thngữ
- to behave oneself

cu xu dung pham cach con nguoi
cư xử đúng phẩm cách con người
* thngữ
- to play the man

cu xu khong dung dan
cư xử không đứng đắn
* đtừ misbehave

cu xu mot cach ky cuc
cư xử một cách kỳ cục
* ttừ
- schizophrenic

cu xu mot cach vung ve lon xon
cư xử một cách vụng về lộn xộn
* ttừ
- bumbling

cu xu ngu ngoc hoac vo tich su
cư xử ngu ngốc hoặc vô tích sự
* thngữ
- fuck around/about

cu xuynh
cú xuynh
* dtừ
- swing

cua
của
- of; from
= bánh sau của xe tải the rear wheels of a lorry
- property; riches; fortune
= bảo vệ của công to protect public property
= của mồ hôi nước mắt hard-gotten fortune
cựa
* đtừ
- to stir, move; to budge; toss and turn
= cựa mình stir
- disentangle/disengage/extricate onself
* dtừ
- spur (of cock)
= cựa gà cock spur
= cựa chim calcar avis
cua
- crab
= Bị cua kẹp To get nipped by a crab
- to flirt; to court; turn; turning; bend; corner
= Một đoạn/khúc cua gắt A sharp/dangerous bend; A sharp/dangerous turn
= Quẹo cua To take a bend/turning; To turn a corner
cứa
* đtừ
- to cut/saw off (with a blunt knife)
cưa
* đtừ
- to saw; to amputate; (tiếng lóng) court, woo; ask/demand an exorbitant price; overcharge
* dtừ
- saw (cái cưa)
cửa
- entrance; door
= Xe bốn cửa A four-door car

cua ai
cửa ải
* dtừ
- Frontier passage, border pass
của ai
* đại từ
- whose

cua an cap
của ăn cắp
* dtừ
- stolen property; stolen goods

cua an cuop
của ăn cướp
* dtừ
- swag, ravin

cua an toan
cửa an toàn
* dtừ
- emergency door

cua an trom
của ăn trộm
* dtừ
- stealing

cua an vung bao gio cung ngon
của ăn vụng bao giờ cũng ngon
* thngữ
- stolen kisses are sweet

cua anh
của anh
* đại từ
- yours
* ttừ
- thy, your

cua anh ay
của anh ấy
* ttừ
- his

cua ay co khoi ra
của ấy có khối ra
* thngữ
- There are

cua ban ve
cửa bán vé
* dtừ
- wicket, guichet

cua bao ve
cửa bảo vệ
* dtừ
- storm-door

cua bat dong
của bất động
* dtừ
- immovable

cua bat nhan
của bất nhân
* thngữ
- filthy lucre

cua bau
của báu
* dtừ
- precious things; treasures

cua bay
cua bấy
- soft-shelled crab
- cũng cua lột, cua rẽ

cua be
cửa bể
- seaport
- cũng cửa biển
= Buồn trông cửa bể chiều hôm (truyện Kiều) She sadly watched the harbour in grey dusk
cua bể
* dtừ
- sea-crab, salt-water crab, serrated crab

cua ben hong
cửa bên hông
- side-door

cua bien
cửa biển
- như cửa bể

cua bo de
cửa bồ đề
- Bodhi gate
= Cùng nhau nương cửa bồ đề (truyện Kiều) She's made her home within the Bodhi gate

cua bo thi
của bố thí
- handouts; alms
= Sống nhờ của bố thí To live on charity
= Nhận của bố thí To accept charity

cua bo thi cho an may
của bố thí cho ăn mày
* dtừ
- handout

cua cac anh
của các anh
* đại từ
- yours
* ttừ
- your

cua cac chi
của các chị
* đại từ
- yours
* ttừ
- your

cua cac ngai
của các ngài
* đại từ
- yours
* ttừ
- your

cua cai
cửa cái
* dtừ
- main gate, main door, main entrance
của cải
- riches; havings; means; fortune; wealth
= Chúng tôi không chói mắt vì của cải bà ấy We're not impressed by her wealth

cua cai chat dong
của cải chất đống
* dtừ
- pile

cua cai chong de lai
của cải chồng để lại
* dtừ
- dower

cua cai cua trai dat
của cải của trái đất
* thngữ
- the fullness of the world

cua cai do
của cái đó
* ttừ
- its
của cải đó
* phó từ thereof

cua cai lam ra
của cải làm ra
* dtừ
- acquest

cua cai quy nhat trong nha
của cải quý nhất trong nhà
* dtừ
- lares and penates

cua cai thu nhap cua muc su
của cải thu nhập của mục sư
* dtừ
- rectory

cua cai thuy dien
của cải thụy điển
* dtừ
- swede

cua cai vat chat
của cải vật chất
* dtừ
- tangibles

cua cam
cửa cấm
- forbidden door

cua chac
cua chắc
* dtừ
- meaty crab

cua chan
cửa chắn
* dtừ
- wicket

cua chap
cửa chập
* dtừ
- shutter

cua chi
của chị
* đại từ
- yours
* ttừ
- your

cua chia
của chia
* dtừ
- split

cua chim
của chìm
- hidden wealth

cua chinh
cửa chính
- main gate; main door

cua chinh minh
của chính mình
* ttừ
- own

cua chop
cửa chớp
- shutter

cua chua
của chua
- sour fruit; citrus fruit

cua chung
của chung
- public property
= Mấy khu vườn này là của chung! These gardens are public property!
của chúng
* đại từ
- theirs
* ttừ
- their

cua chung may
của chúng mày
* đại từ
- yours
* ttừ
- your

cua chung minh
của chúng mình
* đại từ
- ours
* ttừ
- our

cua chung no
của chúng nó
* ttừ
- their

cua chung ta
của chúng ta
* đại từ
- ours
* ttừ
- our

cua chung toi
của chúng tôi
* đại từ
- ours
* ttừ
- our

cua co
cứa cổ
- to fleece (customers); to charge high prices; to overcharge

cua con vat do
của con vật đó
* đại từ
- its
* ttừ
- its

cua cong
cửa công
* nghĩa bóng government agency
của công
- public funds; public property
= Ăn cắp của công To steal public property, to appropriate public property
cửa cống
* dtừ
- sluice, sluice-gate, penstock, water-gate, gate, outfall, lock-gate, hatch

cua cuon
cửa cuốn
- arch

cua cuop boc
của cướp bóc
* dtừ
- plunder

cua cuop duoc
của cướp được
* dtừ
- booty, loot

cua cuu te
của cứu tế
* dtừ
- charity

cua da
cưa đá
* dtừ
- stone-saw

cua dam dong hon tap
của đám đông hỗn tạp
* dtừ
- mobbishness

cua dan, do dan va vi dan
của dân, do dân và vì dân
- ...of the people, by the people and for the people

cua dang toi
của đáng tội
- to be very fair, actually; intruth, to tell the truth

cua danh dum
của dành dụm
* dtừ
- hoard

cua dap
cửa đập
* dtừ
- gate

cua dap nuoc
cửa đập nước
* dtừ
- hatch

cua de
cua dẽ
* dtừ
- soft shell crab

cua den
cửa đến
* dtừ
- propylaeum

cua dieu do
của điều đó
* đại từ
- its
* ttừ
- its

cua dieu tiet
cửa điều tiết
* dtừ
- register

cua do
của đợ
* dtừ
- pledge

cua dom
của dởm
- false; inferior; inferior goods
của dỏm
* dtừ
- phoney

cua dong
cua đồng
* dtừ
- field crab, ricefield crab, freshwater crab

cua duoc tang
của được tặng
* dtừ
- gift-horse

cua duoi
cửa dưới
* dtừ
- tail-gate

cua dut lot
của đút lót
- xem của hối lộ

cua ga
cựa gà
* dtừ
- cockspur

cua gach
cua gạch
* dtừ
- crab full of fat

cua gap
cửa gập
* dtừ
- folding doors

cua gia bao
của gia bảo
- heirloom

cua gia truyen
của gia truyền
* dtừ
- heirloom

cua gian
của gian
- stolen things
cưa giàn
* dtừ
- frame-saw

cua gioi oi
của giời ơi
- a windfall
- cũng của trời ơi

cua ham
cửa hầm
* dtừ
- hatch

cua ham chua hang
cửa hầm chứa hàng
* dtừ
- hatch

cua han
của hắn
* ttừ
- his

cua hang
cửa hàng
- outlet; shop; store
= Bà ấy có một cửa hàng đối diện nhà thờ She has/keeps a shop opposite the church
= Cửa hàng này không còn sinh lợi nữa This shop is no longer profitable

cua hang an uong
cửa hàng ăn uống
* dtừ
- tavern

cua hang bach hoa
cửa hàng bách hóa
- general store; department store

cua hang ban buon
cửa hàng bán buôn
- wholesale store

cua hang ban cac mon an ngon
cửa hàng bán các món ăn ngon
* dtừ
- deli, delicatessen

cua hang ban chiu tra dan
cửa hàng bán chịu trả dần
* dtừ
- tally-shop

cua hang ban do cu
cửa hàng bán đồ cũ
* dtừ
- junk-shop

cua hang ban do kho do hop
cửa hàng bán đồ khô đồ hộp
* dtừ
- dry-saltery

cua hang ban do kim chi
cửa hàng bán đồ kim chỉ
* dtừ
- haberdashery

cua hang ban do mac trong
cửa hàng bán đồ mặc trong
* dtừ
- haberdashery

cua hang ban do re tien
cửa hàng bán đồ rẻ tiền
* dtừ
- dime store

cua hang ban do sat
cửa hàng bán đồ sắt
* dtừ
- ironmongery

cua hang ban ghe tu giuong
cửa hàng bàn ghế tủ giường
- furniture shop

cua hang ban gia ha hon thong thuong
cửa hàng bán giá hạ hơn thông thường
* thngữ
- discount shop

cua hang ban giam gia
cửa hàng bán giảm giá
- discount store; discounter; cut-price store

cua hang ban hoa
cửa hàng bán hoa
- florist's (shop); flower shop

cua hang ban le
cửa hàng bán lẻ
- retail outlet/shop/store

cua hang ban qua tang
cửa hàng bán quà tặng
- gift shop

cua hang ban quan ao may san re tien
cửa hàng bán quần áo may sẵn rẻ tiền
* dtừ
- slop-shop

cua hang ban quan trang phe thai
cửa hàng bán quân trang phế thải
- army surplus store

cua hang ban ruou chai
cửa hàng bán rượu chai
* dtừ
- off-licence

cua hang ban thu kieng
cửa hàng bán thú kiểng
- pet shop

cua hang ban thuc an mang ve
cửa hàng bán thức ăn mang về
- take-away

cua hang ban thuoc
cửa hàng bán thuốc
* dtừ
- dry-saltery

cua hang banh keo
cửa hàng bánh kẹo
- confectionery

cua hang bo sua
cửa hàng bơ sữa
* dtừ
- dairy

cua hang buon ban
cửa hàng buôn bán
- commercial shop

cua hang chuyen ban do tang pham
cửa hàng chuyên bán đồ tặng phẩm
* thngữ
- gift shop

cua hang dac san
cửa hàng đặc sản
- delicatessen

cua hang dai ly
cửa hàng đại lý
* dtừ
- outlet

cua hang day xich
cửa hàng dây xích
* dtừ
- chain-stores

cua hang dich vu vi tinh
cửa hàng dịch vụ vi tính
- computer store

cua hang do choi
cửa hàng đồ chơi
- toy shop

cua hang do cu
cửa hàng đồ cũ
- junk shop; used goods store; secondhand shop; secondhand store

cua hang do gia vi
cửa hàng đồ gia vị
* dtừ
- spicery

cua hang do su
cửa hàng đồ sứ
- china shop

cua hang do the thao
cửa hàng đồ thể thao
- sports shop; sporting goods store

cua hang dong ho
cửa hàng đồng hồ
- clockmaker's (shop); watchmaker's (shop)

cua hang dong nat
cửa hàng đồng nát
* dtừ
- junk-shop

cua hang duoc pham
cửa hàng dược phẩm
- xem nhà thuốc

cua hang giay dep
cửa hàng giày dép
- shoe shop; shoe store

cua hang hop tac
cửa hàng hợp tác
* dtừ
- co-op

cua hang lam dau
cửa hàng làm đầu
- hairdresser's shop; hairdressing salon
= Mở cửa hiệu làm đầu To set up shop as a hairdresser

cua hang lien hoan
cửa hàng liên hoàn
- chain-store

cua hang lon
cửa hàng lớn
* dtừ
- emporium

cua hang mat kinh
cửa hàng mắt kính
- optician's (shop)

cua hang may tinh
cửa hàng máy tính
- computer store

cua hang mien thue
cửa hàng miễn thuế
- tax-free shop; duty-free shop

cua hang mot gia
cửa hàng một giá
- one-price shop; dime store

cua hang mut keo
cửa hàng mứt kẹo
* dtừ
- confectionery

cua hang my nghe
cửa hàng mỹ nghệ
- craft shop

cua hang my pham
cửa hàng mỹ phẩm
- cosmetics shop

cua hang ngu kim
cửa hàng ngũ kim
- hardware store

cua hang o tang ham
cửa hàng ở tầng hầm
* dtừ
- dive

cua hang quan ao
cửa hàng quần áo
- clothes shop; clothing store

cua hang quan ao dan ong
cửa hàng quần áo đàn ông
- menswear shop

cua hang rau qua
cửa hàng rau quả
- greengrocer's (shop)

cua hang ruou vang
cửa hàng rượu vang
* dtừ
- bodega

cua hang sach
cửa hàng sách
- bookstore; bookshop

cua hang sach cu
cửa hàng sách cũ
- secondhand bookshop/bookstore

cua hang tap pham
cửa hàng tạp phẩm
- bazaar; variety store; grocery

cua hang thiet bi chieu sang
cửa hàng thiết bị chiếu sáng
- lighting shop

cua hang thieu nhi
cửa hàng thiếu nhi
- children's store

cua hang thoi trang
cửa hàng thời trang
- fashion shop

cua hang thuc pham
cửa hàng thực phẩm
- food shop; food store

cua hang thuoc la
cửa hàng thuốc lá
- tobacco store

cua hang thuy thu
cửa hàng thủy thủ
* dtừ
- dolly-shop

cua hang tieu thu
cửa hàng tiêu thụ
* dtừ
- outlet

cua hang trai cay
cửa hàng trái cây
- fruit shop

cua hang truong
cửa hàng trưởng
- store manager

cua hang tu dong lon
cửa hàng tự động lớn
* dtừ
- supermarket

cua hang tu phuc vu
cửa hàng tự phục vụ
- self-service shop; self-service store

cua hang vai soi
cửa hàng vải sợi
- draper's shop; dry goods store; fabric shop

cua hang van phong pham
cửa hàng văn phòng phẩm
- stationery store

cua hang vang bac
cửa hàng vàng bạc
- jeweller's (shop); jeweler's (store)

cua hang video
cửa hàng viđêô
- video shop

cua hang xa xi pham
cửa hàng xa xỉ phẩm
- luxury goods shop

cua hang xe dap
cửa hàng xe đạp
- cycle shop

cua hang xe gan may
cửa hàng xe gắn máy
- motorcycle shop

cua hap bia
cua hấp bia
* dtừ
- steamed crab in beer

cua hau
cửa hậu
- xem cửa sau

cua hep
cửa hẹp
* dtừ
- gut

cua hep vao phao dai
cửa hẹp vào pháo đài
* dtừ
- gorge

cua hiem
của hiếm
* dtừ
- rare article

cua hieu
cửa hiệu
- xem cửa hàng

cua hieu ban hoa
cửa hiệu bán hoa
- xem cửa hàng bán hoa

cua hieu cam do
cửa hiệu cầm đồ
- xem tiệm cầm đồ

cua hieu do su
cửa hiệu đồ sứ
- xem cửa hàng đồ sứ

cua hieu dong ho
cửa hiệu đồng hồ
- xem cửa hàng đồng hồ

cua hieu giat kho
cửa hiệu giặt khô
- dry-cleaner's (shop)

cua hieu giat ui
cửa hiệu giặt ủi
- laundry

cua hieu giay dep
cửa hiệu giày dép
- xem cửa hàng giày dép

cua hieu kim hoan
cửa hiệu kim hoàn
- xem cửa hàng vàng bạc

cua hieu mat kinh
cửa hiệu mắt kính
- xem cửa hàng mắt kính

cua hieu quan ao cu
cửa hiệu quần áo cũ
- secondhand clothes shop; secondhand clothes store

cua hieu thoi trang
cửa hiệu thời trang
- xem cửa hàng thời trang

cua hieu uon toc
cửa hiệu uốn tóc
- haidresser's (shop); hairdressing salon

cua ho
của họ
* đại từ
- theirs
* ttừ
- their

cua hoi lo
của hối lộ
- bribe; hush-money; inducement; graft; backhander

cua hoi mon
của hồi môn
- dowry; dower; marriage portion

cua huong hoa
của hương hoả
- entail

cua keo
cửa kéo
* dtừ
- sliding door

cua keo dan
cua kéo đàn
* dtừ
- fiddler

cua khau
cửa khẩu
- border crossing; border gate
= Công an/thị trấn cửa khẩu Border police/town

cua khoet
cưa khoét
* dtừ
- whip-saw
* ngđtừ
- whip-saw

cua khong
cửa không
- Buddhist temple; the gate of the Void
= Rắp đem mệnh bạc xin nhờ cửa không (truyện Kiều) She begged to make her home within the Void's great gate
cửa khổng
- the Confucianist School; the Confucian tradition

cua kiem chac duoc
của kiếm chác được
* dtừ
- plunder

cua kiem duoc
của kiếm được
* dtừ
- gain, gainings

cua kim loai
cưa kim loại
* dtừ
- hack-saw

cua kinh
cửa kính
- glass door; glass window

cua kinh thanh
của kinh thánh
* ttừ
- scriptural

cua la
của lạ
* dtừ
- rare thing; exotic goods

cua lach
cửa lạch
- a bay

cua lam bang voi mat tuong
cửa làm bằng với mặt tường
* dtừ
- jib door

cua lam phuc
của làm phúc
* dtừ
- largess

cua lam ra
của làm ra
* dtừ
- acquest

cua lat
cửa lật
* dtừ
- trap-door

cua liep
cửa liếp
- bamboo door

cua lo
cửa lò
* dtừ
- fire-door; (Cửa lò) bathing beach in Nghệ Tĩnh

cua lo xo
cửa lò xo
* dtừ
- swing-door

cua lot
cua lột
- như cua bấy

cua lua
cửa lùa
- sliding door

cua luoc
cua luộc
* dtừ
- boiled crab

cua luon
cưa lượn
* dtừ
- fret-saw

cua mach
cửa mạch
- side door; side entrance

cua mai
cửa mái
* dtừ
- slot

cua may
cưa máy
* dtừ
- power-saw
của mày
* đại từ
- yours
* ttừ
- your, thy

cua mieng
cửa miệng
- mouth, lips; gossip

cua minh
cửa mình
* dtừ
- (Anat) vulva

cua mo
cửa mở
* thngữ
- the door to sth

cua mot ben
của một bên
* ttừ
- ex parte

cua mot phia
của một phía
* ttừ
- ex parte

cua muong
cửa mương
- a sluice gate

cua na
của nả
- wealth

cua nach
cửa nách
- side door

cua nam bay loai, nguoi nam bay loai
của năm bảy loại, người năm bảy loài
* tục ngữ
- it takes all sorts to make a world

cua nang
cưa nặng
* ngđtừ
- soak

cua nap
cửa nắp
- hatch

cua ngai
của ngài
* đại từ
- yours
* ttừ
- your

cua ngo
cửa ngỏ
* ttừ
- open-door
cửa ngõ
- gateway
= Thượng Hải là cửa ngõ của Trung Quốc Shanghai is the gateway to China

cua ngoai
cửa ngoài
* dtừ
- oak

cua ngot
của ngọt
- sweets

cua nguoi
của ngươi
* ttừ
- thy

cua nguoi bo tat, cua minh lat buoc
của người bồ tát, của mình lạt buộc
* tục ngữ
-to make free with another's purse

cua nguoi ma
của người mà
* đại từ
- whose

cua nguoi me
của người mẹ
* ttừ
- maternal

cua nguoi nuoc ngoai
của người nước ngoài
* ttừ
- outlandish

cua nha
cửa nhà
- house, household

cua nha chuyen mon
của nhà chuyên môn
* ttừ
- expert

cua nha kho
cửa nhà kho
* dtừ
- barn-door

cua nhau
của nhau
- each other's; one another's
= Hai cậu bé ấy thích mặc áo của nhau Those two boys like to wear each other's shirts
= Những người lính trẻ đang đọc thư của nhau Young soldiers are reading one another's letters
- mutual
= Từng cãi nhau bao nhiêu trận, song họ vẫn là bạn của nhau In spite of their numerous exchanges of angry words, they are still mutual friends

cua nhen
cua nhện
* dtừ
- spider-crab

cua nhin ra duong pho
cửa nhìn ra đường phố
* dtừ
- street-door

cua nho
cửa nhỏ
* dtừ
- wicket

cua nho hinh ban nguyet
cửa nhỏ hình bán nguyệt
* dtừ
- lunette

cua nhoi
cua nhồi
* dtừ
- crab dumplings
= cua nhồi thịt crab with chopped meat

cua no
của nó
* phó từ thereof
* ttừ
- his
của nợ
- trial; a pain in the neck

cua noi
của nổi
- real estate; material wealth

cua noi bo
của nội bộ
* ttừ
- intramural

cua nui
cua núi
* dtừ
- mountain crab

cua nuoc
cua nước
* dtừ
- thin crab (little meat, no fat)
cửa nước
- lock gate, floodgate

cua o
cửa ô
- city gate

cua o mat duong pho
cửa ở mặt đường phố
* dtừ
- street-door

cua ong ay
của ông ấy
* ttừ
- his

cua op
cua óp
- thin crab (little meat, no fat)

cua pa no
cửa pa nô
- panelled door

cua phat
cửa phật
- Buddhist temple
- cũng cửa từ bi, cửa thiền
= Ở đây cửa phật là không hẹp gì (truyện Kiều) The Buddha's gate is open wide to all

cua phat chan
của phát chẩn
* dtừ
- dole

cua phi nghia
của phi nghĩa
- dirty money; ill-gotten gains; ill-acquired wealth

cua phi nghia co giau dau
của phi nghĩa có giàu đâu
* thngữ
- ill-gotten gains never prosper, ill-gotten, ill-spent

cua phu
cửa phủ
- Buddhist temples

cua phu van
của phù vân
- xem của phi nghĩa

cua phu van khong chan hay chay
của phù vân không chân hay chạy
* thngữ
- ill-gotten, ill-spent

cua quan
cửa quan
* dtừ
- court; justice; border pass

cua quay
cửa quay
* dtừ
- revolving door
cựa quậy
- to move; to stir; to budge; to wriggle; to fidget
= Ngồi yên, không được cựa quậy Stop wriggling and sit still!
= Càng ít cựa quậy càng tốt! Nó tinh mắt lắm! Move as little as possible! He's very sharp-sighted!

cua quay nhuc nhich luon
cựa quậy nhúc nhích luôn
* nđtừ
- fidget

cua quy
của quý
- precious/valuable thing; treasure
* đùa cợt
- sex organ

cua quyen
cửa quyền
- influential and powerful family; authoritarian
= thái độ cửa quyền authoritarian behaviour

cua quyen cung
của quyên cúng
* dtừ
- donative

cua ra
cửa rả
- doors and windows
cửa ra
- exit

cua ra khi khan cap
cửa ra khi khẩn cấp
* dtừ
- emergency door

cua ra vao
cửa ra vào
* dtừ
- door

cua ra vao co trang hoang
cửa ra vào có trang hoàng
* dtừ
- frontispiece

cua ra vao dien dai
cửa ra vào diễn đài
* dtừ
- vomitory

cua rang muoi
cua rang muối
* dtừ
- salted fried crab, crab fried with salt

cua re
cua rẽ
- như cua bấy

cua re cua oi
của rẻ của ôi
- cheap things are no good; cheapest is dearest

cua re la cua oi
của rẻ là của ôi
* thngữ
- cheapest is the dearest

cua rieng
của riêng
- private property; personal property
= Lấy cái gì làm của riêng To appropriate; to arrogate something to oneself

cua rieng minh
của riêng mình
* ttừ
- own

cua ro xe dap
cua rơ xe đạp
- racing cyclist

cua roa
cua roa
- driving belt

cua roi
của rơi
- object that somebody has dropped

cua sai
cửa sài
* dtừ
- brushwood gate
= Cửa sài vừa ngỏ then hoa (truyện Kiều) The brushwood gate unbolted

cua san
cửa sàn
* dtừ
- slot

cua sap
cửa sập
- trapdoor

cua sap cua ham ruou
cửa sập của hầm rượu
* dtừ
- cellar-flap

cua sap o lo thanh tau
cửa sập ở lỗ thành tàu
* dtừ
- deadlight

cua sat
cựa sắt
* dtừ
- spur

cua sat xep
cửa sắt xếp
- folding door

cua sau
cửa sau
- rear window (of a car); back door
= Buôn bán cửa sau Back-door trade
= Vào cửa sau * nghĩa bóng To get in through/by the back door

cua so
cửa sổ
- window
= Cửa sổ lồi ra ở tầng trên một ngôi nhà Oriel window
= Cửa sổ thẳng đứng đặt ở mái nhà dốc Dormer window

cua so co hai khung kinh truot
cửa sổ có hai khung kính trượt
- sash window

cua so co khung kinh truot
cửa sổ có khung kính trượt
* dtừ
- sash-window

cua so con
cửa sổ con
* dtừ
- transom, transom-window

cua so gia
cửa sổ giả
* dtừ
- deadlight

cua so hai canh
cửa sổ hai cánh
- casement window

cua so hinh ban nguyet
cửa sổ hình bán nguyệt
* dtừ
- fan-light, compass-window

cua so hinh bau duc
cửa sổ hình bầu dục
* dtừ
- oeil-de-boeuf

cua so hinh hoa hong
cửa sổ hình hoa hồng
* dtừ
- rose window, rosette

cua so hoa thi
cửa sổ hoa thị
* dtừ
- catherine-wheel

cua so lo ra
cửa sổ lồ ra
* dtừ
- bow window

cua so loi
cửa sổ lồi
- bay window

cua so mat bo
cửa sổ mắt bò
* dtừ
- ox-eye

cua so mat chim
cửa sổ mắt chim
* dtừ
- loop-light

cua so nhin ra the gioi
cửa sổ nhìn ra thế giới
* thngữ
- a window on the world

cua so nhon phia tren
cửa sổ nhọn phía trên
* dtừ
- lancet

cua so o mai nha
cửa sổ ở mái nhà
* dtừ
- skylight

cua so o tran nha
cửa sổ ở trần nhà
* dtừ
- skylight

cua so thong gio
cửa sổ thông gió
* dtừ
- ventilator

cua so tron
cửa sổ tròn
* dtừ
- oeil-de-boeuf, bull's eye

cua song
cửa sông
- estuary; river mouth
cua sống
* dtừ
- river-crab

cua sung di
cưa sừng đi
* ngđtừ
- dehorn

cua sung lam nghe
cưa sừng làm nghé
- mutton dressed up as lamb

cua tam quan
cửa tam quan
* dtừ
- three-door entrance

cua tau
cửa tàu
* dtừ
- port

cua tay
cưa tay
* dtừ
- handsaw
cửa tay
- opening of the sleeve

cua tay mau
cửa tay màu
* dtừ
- facing

cua thanh
cửa thánh
- Taoist temple

cua thap
cửa tháp
* dtừ
- pylon

cua the no
của thế nợ
* dtừ
- pledge

cua thien
cửa thiền
- như cửa phật

cua thien tra dia
của thiên trả địa
* tục ngữ
- ill-gotten gains never prosper; ill gotten, ill spent

cua thit
cua thịt
* dtừ
- meaty crab

cua thoat
cửa thoát
* dtừ
- escape-hatch

cua thoi nien thieu
của thời niên thiếu
* ttừ
- young

cua thoi thanh nien
của thời thanh niên
* ttừ
- young

cua thong hoi
cửa thông hơi
* dtừ
- air-gate, air-louver

cua thu nhap
của thu nhập
* dtừ
- gain

cua thu thue
cửa thu thuế
* đtừ
- toll-gate

cua thua
của thừa
* dtừ
- spilth

cua thua ke
của thừa kế
* dtừ
- inheritance

cua tiem
cửa tiệm
- xem cửa hàng
= Làm chủ một cửa tiệm có dễ không? Is it easy to have/keep a shop?

cua tien
cửa tiền
* dtừ
- front door

cua tin
của tin
- souvenir; keepsake
= Của tin gọi một chút này làm ghi (truyện Kiều) Call these small gifts a token of my love

cua to vo
cửa tò vò
* dtừ
- arch

cua toi
của tôi
* đại từ
- mine
* ttừ
- my

cua tram
của trẫm
* ttừ
- our

cua troi
cửa trời
* dtừ
- heaven's gate

cua troi cho
của trời cho
- xem lộc trời
= Tiền này là của trời cho! This money's a godsend!

cua tron
cưa tròn
* dtừ
- scroll-saw

cua truoc
cửa trước
- front door

cua tu bi
cửa từ bi
- như cửa phật

cua tu dong
cửa tự động
* dtừ
- swing-door

cua tuoi tre
của tuổi trẻ
* ttừ
- young

cua uca
cua uca
* dtừ
- fiddler

cua van
cửa van
* dtừ
- gate

cua vanh
cưa vanh
* dtừ
- compass-saw

cua vao
cửa vào
- entrance

cua vao cua dien vien
cửa vào của diễn viên
* dtừ
- stage door

cua vao ga tu dong
cửa vào ga tự động
* dtừ
- passimeter

cua viec ay
của việc ấy
* phó từ thereof

cua vom tam cot
cửa vòm tám cột
* dtừ
- octastyle

cua vong
cửa võng
- door (of temples) painting in fresco

cua xao gung
cua xào gừng
* dtừ
- crab cooked with ginger

cua xe
cưa xẻ
* dtừ
- rip-saw

cua Xeda phai tra lai Xeda
của Xêda phải trả lại Xêda
- render unto Caesar the things that are Caesar's; credit where credit's due

cua xep
cửa xép
* dtừ
- wicket

cua xoay
cửa xoay
* dtừ
- turnstile, wicket

cua xoi
cưa xoi
* dtừ
- jigsaw

cua xuong ham
cửa xuống hầm
* dtừ
- hatch-way

cu-ba
cu-ba
* ttừ
- cuban

cubit
cubit
* dtừ
- cubit

cuboit
cuboit
* dtừ
- cuboid

cuc
cực
- pole
= Cực dương The positive pole
= Cực Bắc North Pole
- in the extreme; extremely; utterly; infinitely; extra
= Cực hay Extremely interesting
= Cực trắng/nhanh Extra white/fast
- miserable; unhappy; woes
= Trời làm chi cực bấy trời (truyện Kiều) O Heaven, why inflict such woes on us?
cục
- clod; clot; lump; piece
= cục đá A piece of stone
* dtừ
- Office; ministry department, bureau
= cục xuất bản The publish department
* ttừ
- Rough; coarse, rude, vulgar, brutal
= kẻ cục cằn A rough person
cúc
* dtừ
- (Bot) Chrysanthemum, daisy
= Sen tàn cúc lại nở hoa (truyện Kiều) Just as the lotus wilts, the mums bloom forth
- Button
= làm cúc buttonmaking

cuc am
cực âm
- (vật lý học) cathode

cuc bac
cực bắc
- north pole

cuc bach
cúc bạch
* dtừ
- moonflower

cuc bao chi
cục báo chí
* dtừ
- press-bureau

cuc bo
cục bộ
- partial; local

cuc bot nhao
cục bột nhão
* dtừ
- pulp

cuc bun nhao
cục bùn nhão
* dtừ
- pulp

cuc can
cục cằn
* ttừ
- rude, brutal

cuc cham
cực chậm
* ttừ, phó từ
- largo

cuc chang da
cực chẳng đã
- unwilling; reluctant; grudging
= Cực chẳng đã bà ấy phải thừa nhận sự thật She was reluctant to admit the truth
= Cực chẳng đã phải hé miệng cười To give a reluctant smile
- as a last resort; in the last resort
= Cực chẳng đã hẳn gọi cô ấy, vì cô ấy bận lắm Call her only as a last resort/in the last resort, because she's very busy
= Cực chẳng đã tôi mới trốn đi Flight was the only resort left to me; Flight was my only resort

cuc chi
cục chì
* dtừ
- bob

cuc cu
cúc cu
- cuckoo

cuc cu cu
cúc cu cu
* dtừ
- cock-a-doodle-doo

cuc cua
cục cựa
- budge

cuc cuc
cúc cúc
- chick-chick (noise of hen)
cục cục
- cackle, cluck (as hen)

cuc cung
cúc cung
- bow down, humble oneself

cuc cut
cục cứt
* dtừ
- cack, turd

cuc da
cúc đá
- ammonite
cục đá
- stone
= Anh ấy bất tỉnh vì bị trúng cục đá He was knocked unconscious by a stone
- ice cube

cuc da o tu uop lanh
cục đá ở tủ ướp lạnh
* dtừ
- ice cube

cuc dai
cực đại
- maximum; highest possible; utmost

cuc dat
cục đất
* dtừ
- clod

cuc diem
cực điểm
- utmost; climax; extreme

cuc dien
cực điện
- electrode
cục diện
* nghĩa bóng state of affairs; complexion; face
= Cục diện thế giới đã thay đổi nhiều The face of the world has changed a lot

cuc dieu tra lien bang
cục điều tra liên bang
- Federal Bureau of Investigation; FBI
= Nhân viên Cục điều tra liên bang Federal agent; FBI agent; G-man
= Ngày 21/6/1991, nhân viên Cục điều tra liên bang bắt được 1 080 pao hêrôin ở San Francisco (California) và đó là số lượng hêrôin lớn nhất đã bị phát hiện cho đến lúc đó On 21 June 1991, Federal agents in San Francisco (California) seized 1,080 pounds of heroin, the largest heroin find in history

cuc do
cực dò
* dtừ
- probe
cực độ
- extreme degree, utmost

cuc do dac dia hinh
cục đo đạc địa hình
* dtừ
- survey

cuc doan
cực đoan
- extreme
= Xu hướng cực đoan Extremism
= Hành động một cách cực đoan To go to extremes

cuc doan khuynh huu
cực đoan khuynh hữu
- extreme right

cuc doan khuynh ta
cực đoan khuynh tả
- extreme left

cuc doi
cực đối
* dtừ
- antipole

cuc dom
cục đờm
* dtừ
- gob

cuc dong
cục đông
* dtừ
- curd
cực đông
* ttừ
- easternmost

cuc duc
cúc dục
* đtừ
- to bring up, feed, rear, nurture (children)

cuc duong
cực dương
- (vật lý học) anode

cuc gach
cục gạch
* dtừ
- brick-bat

cuc gop
cực góp
* dtừ
- sampler, collector

cuc hai quan
cục hải quan
- department/board of customs

cuc han
cực hàn
- very cold

cuc hinh
cực hình
- torture
= Dùng cực hình đối với tù binh To subject a prisoner of war to torture; To torture a prisoner of war
= Đợi thế này đúng là cực hình! The waiting is sheer torture!

cuc huu
cực hữu
- extreme right
= những người có quan điểm cực hữu holders of extreme right-wingviews

cuc kho
cực khổ
- unhappy, unfortunate, miserable, unlucky

cuc khoai
cực khoái
- (giai đoạn) pinnacle; ecstasy (in sexual relation)

cuc kiem nghiem
cục kiểm nghiệm
- inspection and testing bureau

cuc ky
cực kỳ
- xem vô cùng

cuc ky chinh xac
cực kỳ chính xác
* dtừ
- minuteness

cuc ky ghe tom
cực kỳ ghê tởm
* ttừ
- ghoulish

cuc ky kho chiu
cực kỳ khó chịu
* ttừ
- exasperating, insufferable

cuc ky lon
cực kỳ lớn
* ttừ
- terrific

cuc ky nong
cực kỳ nóng
* ttừ
- white-hot

cuc ky tan ac
cực kỳ tàn ác
* dtừ
- heinousness
* ttừ
- heinous

cuc ky xau
cực kỳ xấu
* ttừ
- fiendish, abysmal

cuc la ma
cúc la mã
* dtừ
- camomile

cuc lac
cực lạc
- extreme happiness; bliss

cuc lam lech
cực làm lệch
* dtừ
- deflector

cuc loi
cục lồi
* dtừ
- excrescence
* ttừ
- excrescential
cục lõi
* dtừ
- condyle

cuc manh
cực mạnh
* ttừ, phó từ
- fortissimo

cuc mat bo
cúc mắt bò
* dtừ
- marguerite

cuc mau dong
cục máu đông
* dtừ
- grume

cuc mich
cục mịch
* ttừ
- lumpish; rough, clumsy
= thân hình cục mịch A lumpish body

cuc mua da
cục mưa đá
* dtừ
- hailstone

cuc nam
cực nam
* ttừ
- southernmost

cuc ngai
cúc ngải
* cây erigeron

cuc ngan
cực ngắn
* ttừ
- ultra-short

cuc nghen
cục nghẽn
* dtừ
- clot

cuc nhanh
cực nhanh
* phó từ prestissimo
* ttừ
- superfast, ultra-rapid

cuc nhao
cục nhão
* dtừ
- dough

cuc nho
cục nhỏ
* dtừ
- nub, nubble

cuc nhoc
cực nhọc
- hard; painstaking; burdensome; sweaty
= công việc cực nhọc painstaking job; sweated labour

cuc nhuc
cực nhục
- wretched and shameful
= đời sống cực nhục a wretched life

cuc noi tron
cục nổi tròn
* dtừ
- knurl

cuc phen xoa
cục phèn xoa
* dtừ
- shaving-block

cuc quan nhu
cục quân nhu
* dtừ
- commissariat

cuc quang
cực quang
- aurora borealis

cuc quy hoach
cục quy hoạch
* dtừ
- directorate of plans

cuc quyen
cực quyền
* ttừ
- totalitarian

cuc suc
cục súc
- rude; brutal; brute; beast
= đồ cục súc! the brute!, brute, beast

cuc ta
cực tả
- extreme left

cuc tac
cục tác
- (of hen) cackle

cuc tan
cúc tần
- duckweed

cuc tay
cục tẩy
* dtừ
- Eraser
cực tây
* ttừ
- westernmost

cuc than
cực thân
- complain on one's lot/fate

cuc than bun
cục than bùn
* dtừ
- peat

cuc than nho
cục than nhỏ
* dtừ
- nut

cuc thi xa
cúc thỉ xa
* dtừ
- bluebottle

cuc thinh
cực thịnh
- prosperity, well-being, flourishing

cuc thit
cục thịt
* dtừ
- a piece of meat; lout, bumpkin

cuc thong tin
cục thông tin
* dtừ
- news-department

cuc thong tin cong san quoc te
cục thông tin cộng sản quốc tế
* dtừ
- cominform

cuc tieu
cực tiểu
- minimum

cuc tim
cực tím
- ultraviolet

cuc tot
cực tốt
- perfect, faultless

cuc tri
cực trị
- extreme, extremum
= cực trị khí hậu climatic extreme

cuc tron noi
cục tròn nổi
* dtừ
- pellet

cuc truong
cục trưởng
* dtừ
- director (of an office)

cuc truong sinh
cúc trường sinh
* dtừ
- immortelle; everlasting

cuc u
cục u
* dtừ
- nub, node, nodosity, curb

cuc u nho
cục u nhỏ
* dtừ
- nodule
* dtừ
- bunch, cluster, crop, knot, colony, truss, flock, floccus, floccule

cuc van tho
cúc vạn thọ
* dtừ
- marigold, calendula

cuc van tho tay
cúc vạn thọ tây
* dtừ
- cosmos

cuc xu xi
cúc xu xi
* cây calendula

cuc zinnia
cúc zinnia
* dtừ
- zinnia

cui
cửi
- weaving, weaver's
= khung cửi loom
= dệt cửi weave
cùi
- pulp (of fruit)
- xem bệnh cùi
= Người cùi Leper
- leprous
cui
- (tiếng lóng) fuck
cúi
* đtừ
- to bow, bend, incline; to stoop; to band
* dtừ
- Roll of carded cotton
củi
- firewood
= củi đậu ninh hạt đậu make a fire of beans talks for boiling beans; * nghĩa bóng one member of a family injuring another
= củi quế gạo châu * nghĩa bóng high prices, very high living costs
cũi
* dtừ
- Kennel; cage
= cũi chó Dog-kennel Topless cage

cui banh
cùi bánh
* dtừ
- crust

cui bat
cũi bát
- bamboo larder

cui canh
cửi canh
- weaving

cui chao
cúi chào
- bow to someone

cui chao kieu xalam
cúi chào kiểu xalam
* đtừ salaam

cui cho
cũi chó
* dtừ
- doghouse
cùi chỏ
* dtừ
- Elbow
- cũng cùi tay, chỏ

cui cho canh
cũi chó cảnh
* dtừ
- kennel

cui cho ngua
cũi chở ngựa
* dtừ
- horse-box

cui cho ve rung
củi chở về rừng
* thngữ
- owls to Athens

cui cut
cui cút
- alone and helpless

cui dang chay do
củi đang cháy dở
* dtừ
- fire-brand

cui dau
cúi đầu
- to lower one's head; to hang one's head
= Cúi đầu vì xấu hổ To hang one's head in shame
- to duck
= Chúng nó kìa! Mau cúi đầu xuống! There they are! Duck!
= Cúi đầu xuống cho khỏi bị người ta thấy To duck out of sight

cui dau chao
cúi đầu chào
* thngữ
- to make a leg

cui dau chiu nhuc
cúi đầu chịu nhục
* thngữ
- to sit down under an abuse

cui dau nhan toi
cúi đầu nhận tội
- to bow and confess; to admit one's guilt

cui dau ru xuong
cúi đầu rũ xuống
* nđtừ
- decline

cui dom
củi đóm
* dtừ
- kindling-wood

cui dot
củi đốt
* dtừ
- firewood

cui dua
cùi dừa
- copra

cui dun
củi đun
* dtừ
- firewood

cui duom
củi đượm
- long lasting firewood

cui gam
cúi gằm
- bend down (because of shame or shyness)

cui kho
củi khô
* dtừ
- dry wood

cui lay
cúi lạy
- prostrate

cui lay sat dat
cúi lạy sát đất
* dtừ
- kowtow
* nđtừ
- knockhead, kowtow

cui lom khom
cúi lom khom
- bend down

cui lua
củi lửa
* dtừ
- firewood, firing

cui luon
cúi luồn
- cringe (to), fawn (upon), grovel (before, to)

cui lut
củi lụt
- come flooding in; consume too much (tiêu như củi lụt)

cui mat
cúi mặt
- cast down one's eyes, look down

cui minh
cúi mình
* dtừ
- crouch, stoop
* nđtừ
- crouch, decline
* thngữ
- to bow down

cui pho mat
cùi phó mát
* dtừ
- rind

cui rap
cúi rạp
- bow down to the ground; bow low

cui rap xuong
cúi rạp xuống
* nđtừ
- stoop

cui reu
củi rều
* dtừ
- drift-wood

cui tay
cùi tay
- như cùi chỏ

cui than
củi than
* dtừ
- charred wood

cui tuoi
củi tươi
* dtừ
- green wood

cui xin
cúi xin
- ask humbly (somebody about something)

cui xuong
cúi xuống
- to bend down; to stoop
= Cô ta cúi xuống nhặt cây kim gút lên She stooped to pick up the pin

cu-lac
cu-lắc
* dtừ
- kulak

culi
culi
- (động vật học) loris; sloth-monkey; coolie

culong
culông
* dtừ
- coulomb

cum
cúm
- influenza; grippe; flu
= Vi rút cúm Flu bug; influenza virus
cụm
* dtừ
- chister; grove; branch; tuft; bundle; bushes; shrubs; group; crowd
= cụm từ syntactic group
cùm
* dtừ
- fetter; shackle; manacle; stocks; irons
= bị cùm to be put in stocks

cum can cu
cụm căn cứ
- base complex

cum cay
cụm cây
- a clump of trees

cum co
cụm cỏ
* dtừ
- sward

cum den tran
cụm đèn trần
* dtừ
- sun-burner, sun

cum hoa
cụm hoa
* dtừ
- inflorescence

cum hoa moc vong
cụm hoa mọc vòng
* dtừ
- verticil

cum kep
cùm kẹp
- torture, torment

cum lai
cùm lại
* ngđtừ
- shackle

cum nhot
cụm nhọt
* dtừ
- anthrax
* ttừ
- carbuncled

cum num
cúm núm
- (chim) như gà đồng
* ttừ
- Timorous, fearful; scarful

cum quan
cụm quân
- troop concentration

cum rung
cụm rừng
- small chicket, small wood

cum sat
cùm sắt
* dtừ
- bilboes

cum sung dung chum vao nhau
cụm súng dựng chụm vào nhau
* dtừ
- stack

cum tu
cụm từ
- phrase
= Những cụm từ tiếng lóng bằng tiếng Anh English slang phrases
= Sau Đệ nhị thế chiến, cụm từ này thường dùng để chỉ việc xét xử giới lãnh đạo Đức và Nhật tại các toà án do các nước Đồng minh lập ra After World War II, this phrase referred usually to the trials of German and Japanese leaders in courts established by the Allied nations

cum xop nhe
cụm xốp nhẹ
* dtừ
- fleece

cun
cún
- puppy
cùn
* ttừ
- Blunt; blunt; pointed
= dao cùn A blunt knife,
- Worn-out
= chổi cùn A worn out broom
- Stubbled; Rusty

cun con
cũn cỡn
- (of clothing) too short

cun cut
cun cút
* dtừ
- Quail; button quail, turnix
= béo như con cun cút he is as plumb as a partridge
cùn cụt
- headlong

cun nhut
cùn nhụt
- dull, blunt

cun set
cùn sét
- rusty
= tiếng Anh của anh ta cùng sét his English is rusty

cun tri nho
cùn trí nhớ
* dtừ
- rust

cung
cụng
- collide, knock, hit, strike (against)
= cụng đầu vào cửa strike one's head against the door
cùng
- poor, destitute, without resources
* dtừ
- end; limit; extremity
= cùng trời cuối đất The ends of the earth
= cùng đời mạt kiếp may you have bad luck all your life
* ttừ
- to the extremity
= lâm vào bước đường cùng To be driven to extremity
- Whole; all over; Same
= cùng một lúc At the same time
= cùng nhau together
- (trngữ) and; together; with
= gái cùng trai Girls and boys
= cùng một tuổi of the same age
cung
- first note in the classical pentatonic scale
* dtừ
- palace; temple; dwelling
= hoàng cung Imperial palace
- Bow; arc; potch; mode; Item; chapter; Evidence; depositon; testimony; Stage; adminis trative divison of a road; a distance, a half-day's walk stretch of road (cung đường)
* đtừ
- to supply, furnish
= cung cấp lương thực to supply for food
- declare, testify, give evidence
= hỏi cung interrogate
củng
* đtừ
- to clout on the forehead
cứng
* ttừ
- Hard; tough; rigid; firm; solid; strong; steadfast
= đất cứng firm soil; stiff soil
= nằm chết cứng lie stiff in death
cũng
- also; so; too
= Tôi cũng có chút ít tiền tiết kiệm I also have some savings
= Tôi cũng nghĩ như thế I think so too
- the same
= Cả Đan Mạch lẫn Xênêgan đều được bốn điểm và Uruguay cũng trong tình trạng y như chúng tôi Denmark and Senegal both have four points and Uruguay is in the same situation as us
- very
= Cũng mái trường xưa ấy That very old school
= ...nào cũng... Every; all
cưng
- to cherish; to coddle; to pamper
= Cục cưng Pet; favourite
cửng
- maintain an erection of the penis, erection; get or have an erection, get a hard-on, bone-on, be stiff (cửng cu)
cúng
* đtừ
- to worship, to donate; to throw away; offer sacrifices, make offerings
= cúng tổ tiên to worship the ancestors
= đồ cúng offerings
- squander
= phải cúng cho nó mấy đồng have to give him some đồng

cung 45 do
cung 45 độ
* dtừ
- octant

cung an
cùng ăn
- to eat together

cung an cung o cung lao dong
cùng ăn cùng ở cùng lao động
- to eat, live and work together

cung ba sinh
cúng ba sinh
- use animals in sacrifice

cung bac
cung bậc
- tone

cung bach duong
cung bạch dương
* dtừ
- aries

cung bai
cúng bái
- make ceremonial offerings
- cũng cúng cấp, cúng vái

cung ban chat tuong tu
cùng bản chất tương tự
* ttừ
- cognate

cung bang nay
cũng bằng này
* thngữ
- as long as

cung bao binh
cung bảo bình
* dtừ
- aquarius

cung be mat
cứng bề mặt
* ngđtừ
- case-harden

cung cach
cung cách
- manner, way, fashion, style
= cung cách làm ăn way of doing things

cung cach dang hoang
cung cách đàng hoàng
* ttừ
- distinguished

cung cach xu ninh bo do
cung cách xu nịnh bợ đỡ
* dtừ
- flunkeydom

cung cam
cung cấm
- forbidden palace, emperor's private apartments
cung cầm
- melody; tune, aria
= Cung cầm lựa những ngày xưa (truyện Kiều) I wrote it for the lute I was young, in days long gone

cung cap
cung cấp
- to supply; to furnish; to provide; to accommodate somebody with something
= Cung cấp chứng cứ To produce evidence; To provide proof
= Sự cung cấp nước cho một thành phố lớn The water supply to a large city
cúng cấp
- như cúng bái
cứng cáp
- strong, sound, robust

cung cap bang chung
cung cấp bằng chứng
* dtừ
- deposition; * đtừ depose
* ttừ
- evidential

cung cap cac mat hang
cung cấp các mặt hàng
* ngđtừ
- assort

cung cap cho
cung cấp cho
* ngđtừ
- administer, deliver

cung cap dan duoc
cung cấp đạn dược
* ngđtừ
- munition

cung cap day du
cung cấp đầy đủ
* thngữ
- to set up

cung cap dung cu
cung cấp dụng cụ
* ngđtừ
- implement

cung cap dung cu may moc cho
cung cấp dụng cụ máy móc cho
* ngđtừ
- instrument

cung cap go
cung cấp gỗ
* ngđtừ
- timber

cung cap luc luong canh sat cho
cung cấp lực lượng cảnh sát cho
* ngđtừ
- police

cung cap luong thuc
cung cấp lương thực
* dtừ
- purveyance, provisionment
* nđtừ
- purvey

cung cap luong thuc cho
cung cấp lương thực cho
* ngđtừ
- subsist, provision

cung cap luong thuc thuc pham
cung cấp lương thực thực phẩm
* dtừ
- victualling
* ngđtừ
- victual

cung cap nguoi lam moi
cung cấp người làm mới
* ngđtừ
- reman

cung cap nha o
cung cấp nhà ở
* dtừ
- housing

cung cap nhieu dien qua cho
cung cấp nhiều điện quá cho
* ngđtừ
- overpower

cung cap nhieu tin tuc
cung cấp nhiều tin tức
* ttừ
- informative

cung cap nuoc
cung cấp nước
* dtừ
- watering

cung cap qua mot to chuc chung
cung cấp qua một tổ chức chung
* dtừ
- syndication

cung cap qua muc
cung cấp quá mức
* dtừ
- oversupply
* ngđtừ
- oversupply

cung cap quan ao cho
cung cấp quần áo cho
* ngđtừ
- clothe, dress

cung cap si quan chi huy
cung cấp sĩ quan chỉ huy
* ngđtừ
- officer

cung cap so lieu
cung cấp số liệu
* ngđtừ
- coach

cung cap tai lieu
cung cấp tài liệu
* dtừ
- input, priming
* ngđtừ
- coach
* ttừ
- instructive

cung cap tai lieu cho
cung cấp tài liệu cho
* ngđtừ
- instruct

cung cap them
cung cấp thêm
* dtừ
- replenishment
* ngđtừ
- replenish

cung cap them nhung chi tiet
cung cấp thêm những chi tiết
* thngữ
- to fill someone in on

cung cap thuc pham
cung cấp thực phẩm
* dtừ
- proviant, provisionment
* nđtừ
- cater

cung cap thuc pham cho
cung cấp thực phẩm cho
* ngđtừ
- provision

cung cap tien cho
cung cấp tiền cho
* ngđtừ
- financier

cung cap tien de thanh toan
cung cấp tiền để thanh toán
* ngđtừ
- protect

cung cap tin tuc
cung cấp tin tức
* dtừ
- information
* ttừ
- instructive

cung cap tin tuc cho
cung cấp tin tức cho
* ngđtừ
- instruct

cung cap truoc
cung cấp trước
* ttừ
- advance

cung cau
cung cầu
- supply and demand

cung cha cung me
cùng cha cùng mẹ
- possessing both parents in common; full

cung cha khac me
cùng cha khác mẹ
- having the same father but different mothers
= Anh ấy là anh cùng cha khác mẹ với tôi He's my half-brother on my father's side

cung chao
cúng cháo
- offer rice gruel to all souls (Buddhist ritual)

cung chia se
cùng chia sẻ
* nđtừ
- partake

cung chia se mot so phan voi ai
cùng chia sẻ một số phận với ai
* thngữ
- to cast in one's lot with somebody

cung chia se so phan voi
cùng chia sẻ số phận với
* thngữ
- to throw in one's lot with someone

cung chia xe
cùng chia xẻ
* ngđtừ
- partake

cung chieu
cung chiêu
- to confess to a crime
= Bắt người bảo lĩnh làm tờ cung chiêu (truyện Kiều) She required a guarantor, a pledge in black and white

cung chinh xac nhu
cũng chính xác như
* thngữ
- as near as

cung chuc
cung chức
- hold/fill a post
cung chúc
- to wish respectfully; to address one's respectful wishes
cùng chức
* dtừ
- analogy
* ttừ
- analogical

cung chuc tan xuan
cung chúc tân xuân
- xem chúc mừng năm mới!

cung chung
cung chứng
- testimony
cùng chung
- common
= cùng chung sức, chung tay with joint forces; by joining hands

cung chung canh ngo
cùng chung cảnh ngộ
* thngữ
- to be in the same boat, be in the same boat

cung chung mot canh ngo
cùng chung một cảnh ngộ
* thngữ
- to be in the same box

cung chung mot tinh chat
cùng chung một tính chất
* dtừ
- alliance

cung chung nay
cũng chừng này
* thngữ
- as long as

cung chung nhung duc tinh
cùng chung những đức tính
* dtừ
- alliance

cung chung song
cùng chung sống
* dtừ
- livableness
* ttừ
- coexistent

cung chung song voi
cùng chung sống với
* ttừ
- liveable

cung chung suc
cùng chung sức
* phó từ unitedly

cung chung tinh chat
cùng chung tính chất
* đtừ osculate
* ttừ
- osculant

cung chung voi
cùng chung với
* thngữ
- to go in with

cung co
củng cố
- to consolidate; to reinforce; to strengthen; to fortify
= Củng cố địa vị của mình To consolidate one's position
cứng cổ
- như cứng đầu cứng cổ

cung co lai
củng cố lại
* ngđtừ
- rally, reconsolidate

cung co long tin
củng cố lòng tin
- to bolster someone's confidence

cung co mot so phan nhu nhau
cùng có một số phần như nhau
* ttừ
- isomerous

cung co phan
cùng có phần
* ngđtừ
- partake
* nđtừ
- partake

cung co tran dia
củng cố trận địa
- to consolidate the military position

cung co tran tuyen
củng cố trận tuyến
- to strengthen the front

cung co va mo rong
củng cố và mở rộng
- to consolidate and expand

cung co vi tri
củng cố vị trí
- to consolidate a position

cung coc
cùng cốc
- remote; out-of-the-way
= thâm sơn cùng cốc godforsaken place, out-of-the-way place

cung coi
cứng cỏi
* ttừ
- Firm, steadfast, unshakable, unflagging, unflinching
= thái độ cứng cỏi A firm attitude

cung com
cúng cơm
- sacrifice rice to a dead person

cung cong tac
cùng cộng tác
* ttừ
- associate

cung cu
cũng cứ
* phó từ notwithstanding

cung cuc
cùng cực
- end; ending; misery, poverty; beggarly; poverty-ridden

cung cung
cưng cứng
- hardish; somewhat/rather hard

cung cuon sach ay
cũng cuốn sách ấy
* dtừ
- idem

cung dan
cùng dân
- poor people, the poor, the needy
cung đàn
- melody, tune
= Dở say lại ép cung đàn nhật tâu (truyện Kiều) Half drunk, he bade her play the lute she'd daily played

cung dao
cung đao
- bow and sword; art of war

cung dau
cứng đầu
- xem cứng đầu cứng cổ

cung dau cung co
cứng đầu cứng cổ
- xem đầu bò đầu bướu

cung di
cùng đi
* dtừ
- company

cung di voi ai cho co bau co ban
cùng đi với ai cho có bầu có bạn
* thngữ
- to bear (keep) somebody company

cung diem
cùng điểm
* dtừ
- apsis
* ttừ
- apsidal

cung dien
cung điện
- palace
= Cung điện mùa đông The Winter Palace

cung dien tich
cùng diện tích
* dtừ
- commensurateness

cung dien tich voi
cùng diện tích với
* ttừ
- commensurate

cung dinh
cùng đinh
- poor landless peasant
cung đình
* dtừ
- imperial palace; Court

cung do
cùng đồ
- in a blind alley, at a deadlock
cứng đờ
- stiff, rigid, inflexible
cứng đơ
* ttừ
- stiff
cung độ
(toán học) radian

cung do ve
cùng đổ về
* đtừ converge

cung don
cung đốn
- render financial assistance, give help

cung dong mau
cùng dòng máu
* ttừ
- consanguine

cung dong vai chinh
cùng đóng vai chính
* nđtừ
- co-star

cung duoc
cũng được
- passable; so-so; can also
= Bạn mở màn hình Welcome bằng cách nhắp Start, nhắp Run, rồi gõ welcome exe trong ô Open cũng được You can also open the Welcome screen by clicking Start, clicking Run, and then typing welcomeexe in Open
- whatever; whenever; wherever; whoever
= Không sao, anh muốn đến lúc nào cũng được No problem, you can come whenever you want
- either; any
= Tôi có ba áo sơ mi Anh muốn mặc cái nào? - Cái nào cũng được! I have three shirts Which are you going to wear? - Any of them!
= Trong hai cái anh thích cái nào? - Cái nào cũng được! Which would you like? - Either!

cung duong
cùng đường
- on one's beam-ends; at one's last shift; hopeless; the same way
= Chúng tôi đi cùng đường với nhau We went the same way

cung giao thua
cúng giao thừa
- to perform ritual offerings to the ancestors on New Year's Eve

cung gio
cúng giỗ
- funeral repast/feast/banquet

cung gion
cứng giòn
* ttừ
- crusty

cung giong
cùng giống
* thngữ
- of that ilk
* ttừ
- allied, congenerous, congener, congeneric

cung giong het nhu vat
cũng giống hệt như vật
* ttừ
- selfsame

cung giuoc
cùng giuộc
* thngữ
- of that ilk

cung goc
cùng gốc
* ttừ
- conjugate, cognate

cung gop phan
cùng góp phần
* đtừ participate

cung hang
cùng hạng
* thngữ
- of that ilk
* ttừ
- ilk
cùng hàng
* phó từ abreast

cung hanh dong
cùng hành động
* thngữ
- to sail in the same boat

cung he
cùng hệ
* dtừ
- cognatation

cung hi
cung hỉ
- congratulate

cung hien
cung hiến
- offer

cung hinh
cung hình
- castration (as a punishment)

cung ho
cùng họ
* ttừ
- allied

cung ho cap
cung hổ cáp
* dtừ
- scorpio

cung ho cha
cùng họ cha
* ttừ
- agnate

cung ho hang
cùng họ hàng
* ttừ
- cognate

cung hoan
cung hoàn
- imperial maid

cung hoang dao
cung hoàng đạo
* dtừ
- zodiac

cung hoi cung thuyen
cùng hội cùng thuyền
- to be in the same boat

cung hong
cứng họng
- speechless, dumfouded
- cũng cứng lưỡi

cung huong
cùng hưởng
* ngđtừ
- partake
* nđtừ
- partake

cung huyet thong
cùng huyết thống
- consanguineous

cung it cau nhieu
cung ít cầu nhiều
* thngữ
- buyer's over

cung ke
cùng kế
- on one's last legs, last resort

cung keo ve
cùng kéo về
* đtừ converge

cung khai
cung khai
* đtừ
- to depose; to confens; testify, give evidence (of)

cung kho
cùng khổ
- poor and miserable

cung khon
cùng khốn
- beggarly; wretched

cung khong
cũng không
- ...either; neither...
= Cô ấy không thích tiếng Anh - Tôi cũng không! She doesn't like English - I don't like it either/Neither do I/Me neither!

cung khong theo kip cau
cung không theo kịp cầu
- supply is failing to keep up with demand

cung khop
cứng khớp
* ngđtừ
- anchylose
* nđtừ
- anchylose

cung khuyet
cung khuyết
- door of the imperial palace

cung kich thuoc
cùng kích thước
* ttừ
- isometric

cung kiem
cung kiếm
- bow and sword; art of war

cung kiet
cùng kiệt
- at the end of one's resources

cung kinh
cung kính
- honour, respect, esteem; respectful, deferential

cung ky nam ngoai
cùng kỳ năm ngoái
- xem so với cùng kỳ năm ngoái

cung lai
cứng lại
- harden

cung lai vi suong tuyet
cứng lại vì sương tuyết
* ttừ
- frostbound

cung lam la
cùng lắm là
- at the most

cung loai
cùng loại
* dtừ
- kind
* thngữ
- of that ilk
* ttừ
- like, self, congenerous, agnate, ilk

cung lon dan len thanh mot khoi
cùng lớn dần lên thành một khối
* nđtừ
- accrete

cung long
cung long
- uterus; womb, matrix
= bị đổ cung long get dirty by a woman in confinement; * nghĩa bóng have bad luck

cung lua
cung lửa
- arc

cung lua dien
cung lửa điện
* dtừ
- electric arc

cung luoi
cứng lưỡi
- như cứng họng
- be tonguetied

cung ly
cụng ly
- (cụng ly với nhau) to clink glasses (together)
= Chúng tôi cụng ly và chúc sức khoẻ nhau We clinked glasses and drank each other's health

cung ma ket
cung ma kết
* dtừ
- goat

cung mau
cùng màu
* ttừ
- self-coloured, self, isochromatic

cung may
cung mây
- moon
= Tháng tròn như gởi cung mây (truyện Kiều) For months I dreamt my goddess in the clouds

cung me
cung mê
- labyrinth (mê cung)

cung me khac cha
cùng mẹ khác cha
- having the same mother but different fathers; uterine
= Bà ấy là chị cùng mẹ khác cha với tôi She's my half-sister on my mother's side; she's my uterine sister

cung mieu
cung miếu
- royal temples

cung minh
cùng mình
- all over
= Tôi bị ngứa cùng mình I'm itching all over
= Tôi ngứa ran cùng mình My whole body was tingling

cung mo
cứng mô
* dtừ
- scleriasis

cung mot
cùng một
* ttừ
- same

cung mot be rong
cùng một bề rộng
* ttừ
- conterminous, coterminous

cung mot chu dieu
cùng một chủ điệu
* ttừ
- homophonic

cung mot dan toc
cùng một dân tộc
* ttừ
- agnate

cung mot giong noi
cùng một giống nòi
* ttừ
- agnate
* thngữ
- of the same batch, to be all of a piece, both of a hair

cung mot giuoc
cùng một giuộc
- out of the same cloth; of a kind

cung mot giuoc voi
cùng một giuộc với
* thngữ
- to be of a piece with

cung mot giuoc voi nhau
cùng một giuộc với nhau
* thngữ
- out of the same cloth

cung mot hoan canh voi
cùng một hoàn cảnh với
* thngữ
- to be in the same street with somebody

cung mot khuynh huong
cùng một khuynh hướng
* dtừ
- like-mindedness
* ttừ
- like-minded

cung mot kieu
cùng một kiểu
* ttừ
- uniform

cung mot loai
cùng một loại
* thngữ
- to be all of a piece

cung mot loai voi
cùng một loại với
* thngữ
- to be of a piece with

cung mot loat
cùng một loạt
* thngữ
- of the same batch

cung mot luc
cùng một lúc
- xem một lúc 2, 3; đồng thời

cung mot muc dich
cùng một mục đích
* dtừ
- like-mindedness
* ttừ
- like-minded

cung mot nghia
cùng một nghĩa
* ttừ
- coterminous, conterminous

cung mot nguon goc
cùng một nguồn gốc
* ttừ
- kindred

cung mot the chat
cùng một thể chất
* ttừ
- consubstantial

cung mot thoi gian
cùng một thời gian
* ttừ
- coterminous, conterminous

cung mot to tien
cùng một tổ tiên
* ttừ
- cognate

cung mot tong
cùng một tông
* ttừ
- kindred

cung nen
cũng nên
- (không chừng... cũng nên) perhaps; maybe

cung nga
cung nga
- imperial maid maidservant of the queen

cung ngac
cứng ngắc
- như cứng nhắc

cung nguon
cùng nguồn
* ttừ
- cognate

cung nguon goc
cùng nguồn gốc
* dtừ
- cognatation, homogenesis
* ttừ
- homogenetic

cung nguyet
cung nguyệt
- the palace of the moon

cung nhac
cứng nhắc
- inflexible, rigid; rigidity
- cũng cứng ngắc

cung nhan
cung nhân
- palace maid; wife of official

cung nhan ma
cung nhân mã
* dtừ
- sagittarius, archer

cung nhang
cứng nhẳng
- tough

cung nhau
cùng nhau
- together
= Chúng tôi sẽ cùng nhau phấn đấu để đạt thành tích tốt hơn We'll strive together for better achievements
- to share
= Họ phải cùng nhau chịu trách nhiệm về vụ tai nạn They must be jointly responsible for the accident; They must share the blame for the accident

cung nhiep chinh
cùng nhiếp chính
* dtừ
- co-regency

cung nhu
cũng như
- like; as well as...
= Phần mềm máy tính được bảo vệ bằng luật bản quyền và các hiệp ước quốc tế về bản quyền cũng như nhiều luật và hiệp ước khác về sở hữu trí tuệ Computer software is protected by copyright law and international copyright treaties as well as other intellectual property laws and treaties

cung nhu cay
cứng như cây
- as stiff as a poker

cung nhu chat sung
cứng như chất sừng
* ttừ
- hornlike

cung nhu da
cứng như đá
* ttừ
- petrous, stony, rocky

cung nhu sung
cứng như sừng
* dtừ
- horniness
* ttừ
- horny

cung nhu the
cũng như thế
* phó từ similarly
* ttừ
- same

cung nhu vay
cũng như vậy
* phó từ similarly, ita
* ttừ
- same

cung no
cung nỏ
- bow and cross-bow

cung noi hoac ho to
cùng nói hoặc hô to
* dtừ
- chorus

cung nu
cung nữ
* dtừ
- Imperial maid, palace maid; palace woman

cung nua
cũng nữa
* phó từ item

cung o
cùng ở
* dtừ
- company

cung ong ba ong vai
cúng ông bà ông vải
- to worship the ancestors

cung phan tu
cung phần tư
(toán học) quadrant

cung phat
cúng phật
- offer to Buddha

cung phat trien
cùng phát triển
* nđtừ
- accrete
* ttừ
- accrescent

cung phi
cung phi
* dtừ
- Imperial concubine

cung phu
cung phu
* dtừ
- kung fu

cung phung
cung phụng
- provide, supply

cung quan
cùng quẫn
- straitened

cung quang
cung quảng
- palace of the moon
= Liều như cung quảng ả Hằng nghĩ nao (truyện Kiều) Oh, to live safe like Ch'ango in her hall!
cung quăng
- larva, grub

cung quang han
cung quảng hàn
- the moon

cung que
cùng quê
- xem đồng hương
cung quế
- room of the imperial concubiness; the Moon

cung ran
cứng rắn
- firm; hard; rigid; ironclad

cung ran kho lay chuyen
cứng rắn khó lay chuyển
* ttừ
- hardshell

cung sinh ra
cùng sinh ra
* ttừ
- connate

cung song sinh
cung song sinh
* dtừ
- gemini

cung su tu
cung sư tử
* dtừ
- lion, leo

cung tac gia ay
cũng tác giả ấy
* dtừ
- idem

cung tan
cùng tận
- at lost; in the end; end
= vô cùng tận boundless, limitless, infinite
cung tần
- imperial maid; imperial concubine

cung te
cúng tế
- offer sacrifices to

cung ten
cùng tên
* thngữ
- of that ilk
cung tên
- bow and arrows
- cũng cung tiễn

cung tham du
cùng tham dự
* nđtừ
- partake

cung tham gia
cùng tham gia
* ngđtừ
- join

cung than
cúng thần
- offer to a Taoist deity or one's village God

cung thanh
cung thành
- the imperial city

cung that
cung thất
- palace

cung the
cũng thế
- so; too; the same
= Đồ ngu! - Mày cũng thế! Stupid idiot! - And the same to you!
= Anh khoẻ chứ? - Lúc nào cũng thế thôi! How are you? - Same as ever!
cúng thế
* phó từ likewise

cung the thoi
cũng thế thôi
* dtừ
- muchness
* thngữ
- all the same

cung them
cứng thêm
* ngđtừ
- stiffen

cung thien binh
cung thiên bình
* dtừ
- balance, libra

cung thien van
cung thiên văn
- planetarium

cung thoi
cùng thời
- contemporaneous; contemporary
= Bà ấy học đại học cùng thời với tôi She was a contemporary of mine at university
= Những hoạ sĩ cùng thời với họ Painters of their generation

cung thu
cùng thứ
* ttừ
- ilk
cung thủ
- archer; bowman

cung thuong
cung thương
- harmony; music
= Cung thương lầu bậc ngũ âm (truyện Kiều) Of music she had mastered all five tones

cung tich
cùng tịch
- remote; distant
= miền cùng tịch remote district

cung tien
cung tiễn
- như cung tên
cung tiến
- donate; donation
cung tiên
- fairyland

cung tieu
cung tiêu
- supply and sale

cung tinh chat
cùng tính chất
* ttừ
- allied, congenial

cung tinh tinh
cùng tính tình
* ttừ
- congenial

cung to tien
cúng tổ tiên
- make offering to one's ancestors

cung ton tai
cùng tồn tại
* dtừ
- coexistence
* nđtừ
- coexist
* ttừ
- coexistent

cung tot
cùng tột
- end; extreme

cung troi
cùng trời
- everywhere
= Chàng sẽ đi cùng trời cuối đất để tìm gặp lại nàng He would go to the ends of the earth to find her again

cung troi cuoi dat
cùng trời cuối đất
* thngữ
- (go to) the ends of the earth

cung troi dat
cúng trời đất
- worship Heaven and Earth

cung trong nuoc
cứng trong nước
* ttừ
- hydraulic

cung tu ay
cũng từ ấy
* dtừ
- idem

cung tung
cùng túng
- needly, hard up

cung tuoi
cứng tuổi
- a bit advanced in age
cùng tuổi
- of the same age
= Các thi sinh cùng tuổi với nhau tất phải ngồi chung một phòng Candidates of the same age must be in the same room
= Họ cùng tuổi với nhau, nhưng lại có sở thích khác nhau They were the same age, but differed in their tastes; Their ages were the same, but their tastes differed

cung ung
cung ứng
- to furnish; to provide; to supply
= Cửa hàng cung ứng vật tư Stores for supplying materials

cung vai
cúng vái
- như cúng bái

cung van
cung văn
- instrumentalist (for a trance)

cung van voi
cùng vần với
* nđtừ
- chime

cung vay
cũng vậy
- xem cũng thế

cung vay thoi
cũng vậy thôi
* thngữ
- all one, all the same
* ttừ
- indifferent

cung ve dich bang nhau
cùng về đích bằng nhau
* dtừ
- dead heat

cung voi
cùng với
- along with something; together with somebody/something; in common with somebody/something; in company with somebody/something
= Những câu hỏi này cùng với thái độ của hắn chứng tỏ hắn chẳng quan tâm gì đến tin học These questions, together with his attitude, prove his inattention to informatics
= Chúng tôi cùng với nhiều người khác nữa quyết chiến một mất một còn We, in company with many others, decided to fight to the finish

cung voi dieu do
cùng với điều đó
* phó từ hereat

cung von cho
cúng vốn cho
* dtừ
- endowment
* ngđtừ
- endow

cung xay ra
cùng xảy ra
* dtừ
- concomitance
* ttừ
- concomitant

cung xu nu
cung xử nữ
* dtừ
- virgoan

cung xung
cung xưng
- testify, give evidence; confess

cuoc
cước
- foot; silk thread; catgut
- xem tiền cước
- chilblain
= phát cước to be frost-bitten
cuộc
- party; match; game; set; event; state; condition; situation; bureau; office; (classifier)
= Cuộc đình công Strike
= Cuộc hành quân Military operation
- bet
= Thắng cuộc To win a bet
= Thua cuộc To lose a bet
- xem đánh cuộc
cược
- bet
= đánh cược make a bet
= được (thua) cược win (lose) a bet
cuốc
* dtừ
- suamp hen; landrail, moor hen, water hen; amourornis phoenicurus (con cuốc); ride (cuốc xe)
* đtừ
- to hoe, pick, mattock
= cuốc đất to hoe up ground
- dig out, dig up, hoe

cuoc an choi che chen
cuộc ăn chơi chè chén
* dtừ
- revel

cuoc au da
cuộc ẩu đả
* dtừ
- scrimmage, mix-up, scuffle, tussle, knock-down, ruction, set-to, knock-about, scrap, scrum, donnybrook, fray, dogfight, wrangle

cuoc au da am i
cuộc ẩu đả ầm ĩ
* dtừ
- fracas

cuoc au da o duong pho
cuộc ẩu đả ở đường phố
* dtừ
- rumble

cuoc bai cong tai cho
cuộc bãi công tại chỗ
* dtừ
- stay-in strike

cuoc ban
cuốc bàn
- hoe
cuộc bắn
* dtừ
- firing

cuoc ban cai
cuộc bàn cãi
* dtừ
- controversy, deliberation, discussion, canvass, dispute

cuoc ban dau gia
cuộc bán đấu giá
* dtừ
- sale

cuoc ban hang phuc thien
cuộc bán hàng phúc thiện
* dtừ
- bazar

cuoc bang cuoc chim
cuốc bằng cuốc chim
* đtừ pickax

cuoc bao dong
cuộc bạo động
* ttừ
- commotion

cuoc bao quanh gong kim
cuộc bao quanh gọng kìm
* dtừ
- pincers movement

cuoc bau cu
cuộc bầu cử
- election

cuoc bau dai bieu luot mot
cuộc bầu đại biểu lượt một
* dtừ
- indirect primary

cuoc bay tac chien thuong xuyen
cuộc bay tác chiến thường xuyên
* dtừ
- patrol

cuoc bay vao vu tru
cuộc bay vào vũ trụ
* dtừ
- space flight

cuoc be dau
cuộc bể dâu
* dtừ
- a play of ebb and flow
= Trải qua một cuộc bể dâu (truyện Kiều) You must go through a play of ebb and flow

cuoc bien loan
cuộc biến loạn
* đtừ
- tornado

cuoc bieu dien
cuộc biểu diễn
* dtừ
- show, sight, performance

cuoc bieu dien cua vu nu nha nghe
cuộc biểu diễn của vũ nữ nhà nghề
* dtừ
- nautch

cuoc bieu dien dieu nhay tung thoi
cuộc biểu diễn điệu nhảy từng thôi
* dtừ
- figure-dance

cuoc bieu dien doc tau
cuộc biểu diễn độc tấu
* dtừ
- recital

cuoc bieu dien luom thuom
cuộc biểu diễn luộm thuộm
* dtừ
- slouch

cuoc bieu dien mo to
cuộc biểu diễn mô tô
* dtừ
- rodeo

cuoc bieu dien mot toi duy nhat
cuộc biểu diễn một tối duy nhất
* dtừ
- one-night stand

cuoc bieu dien nhieu mon
cuộc biểu diễn nhiều môn
* dtừ
- variety show, vaudeville

cuoc bieu dien pho truong
cuộc biểu diễn phô trương
* dtừ
- stunt

cuoc bieu dien phu
cuộc biểu diễn phụ
* dtừ
- side-show

cuoc bieu dien the duc the thao
cuộc biểu diễn thể dục thể thao
* dtừ
- gymkhana

cuoc bieu dien van nghe
cuộc biểu diễn văn nghệ
* dtừ
- entertainment

cuoc bieu duong luc luong
cuộc biểu dương lực lượng
* dtừ
- demonstration

cuoc bieu tinh
cuộc biểu tình
- mass demonstration

cuoc bieu tinh chong doi
cuộc biểu tình chống đối
* dtừ
- hunger-march

cuoc bieu tinh lon
cuộc biểu tình lớn
* dtừ
- mass meeting

cuoc bieu tinh ngoi
cuộc biểu tình ngồi
* dtừ
- sit-in

cuoc bieu tinh phan doi
cuộc biểu tình phản đối
* dtừ
- indignation meeting

cuoc bieu tinh tuan hanh
cuộc biểu tình tuần hành
* dtừ
- demonstration

cuoc binh bien
cuộc binh biến
* dtừ
- mutiny

cuoc bo
cuốc bộ
* dtừ
- walk, ride (go) on shank's mare

cuoc bo phieu toan dan
cuộc bỏ phiếu toàn dân
* dtừ
- plebiscite

cuoc bo rap
cuộc bố ráp
* dtừ
- raid, razzia, round-up

cuoc boi thi
cuộc bơi thi
* dtừ
- swimming-match

cuoc boi xuong
cuộc bơi xuồng
* dtừ
- paddle

cuoc but chien
cuộc bút chiến
* dtừ
- controversy, polemic

cuoc cach mang
cuộc cách mạng
* dtừ
- revolution

cuoc cai co
cuộc cãi cọ
* dtừ
- row
= cuộc cãi cọ ầm ĩ a noisy row

cuoc cai co om xom
cuộc cãi cọ om xòm
* dtừ
- jangle

cuoc cai lon
cuộc cãi lộn
* dtừ
- run-in, rumpus, shemozzle, fray, wrangle, ruffle

cuoc cai lon am i
cuộc cãi lộn ầm ĩ
* dtừ
- fracas

cuoc cai lon om som
cuộc cãi lộn om sòm
* dtừ
- kick-up

cuoc cai ly
cuộc cãi lý
* dtừ
- skirmish

cuoc cai nhau
cuộc cãi nhau
* dtừ
- run-in

cuoc cai vat
cuộc cãi vặt
* dtừ
- spat

cuoc can
cước cân
* dtừ
- weighage
cuộc càn
* dtừ
- sweep operation

cuoc can quet
cuộc càn quét
* dtừ
- sweep a match

cuoc cham tran
cuộc chạm trán
* dtừ
- encounter, rencontre, skirmish

cuoc cham tran chop nhoang
cuộc chạm trán chớp nhoáng
* dtừ
- brush

cuoc chay dua
cuộc chạy đua
* dtừ
- running, drive

cuoc chay dua bang dong
cuộc chạy đua băng đồng
* dtừ
- steeplechase

cuoc chay dua buoc chan trong bi
cuộc chạy đua buộc chân trong bị
* dtừ
- sack-race

cuoc chay dua chung ket
cuộc chạy đua chung kết
* dtừ
- nightcap

cuoc chay dua khong chap
cuộc chạy đua không chấp
* dtừ
- scratch-race

cuoc chay dua khong hao hung
cuộc chạy đua không hào hứng
* dtừ
- procession

cuoc chay dua maratong
cuộc chạy đua maratông
* dtừ
- marathon

cuoc chay dua mot dam
cuộc chạy đua một dặm
* dtừ
- mile

cuoc chay dua mot phan tu dam
cuộc chạy đua một phần tư dặm
* dtừ
- quarter-mile

cuoc chay dua ngua ngan
cuộc chạy đua ngựa ngắn
* dtừ
- scurry

cuoc chay dua tiep suc
cuộc chạy đua tiếp sức
* dtừ
- relay

cuoc chay dua tren dat bang
cuộc chạy đua trên đất bằng
* dtừ
- flat race

cuoc chay dua vuot chuong ngai
cuộc chạy đua vượt chướng ngại
* dtừ
- obstacle-race

cuoc chay duoc
cuộc chạy đuốc
* đtừ
- torch-race

cuoc chay thi cam thia dung trung
cuộc chạy thi cầm thìa đựng trứng
* dtừ
- egg-and-spoon race

cuoc chay thi nhat da
cuộc chạy thi nhặt đá
* dtừ
- stone-race

cuoc chay tiep suc
cuộc chạy tiếp sức
* dtừ
- relay-race

cuoc chay tron bat ngo
cuộc chạy trốn bất ngờ
* dtừ
- lam

cuoc chay viet da
cuộc chạy việt dã
* dtừ
- cross-country, steeplechase

cuoc che chen am i
cuộc chè chén ầm ĩ
* dtừ
- riot

cuoc che chen lu bu
cuộc chè chén lu bù
* dtừ
- swill

cuoc che chen on ao
cuộc chè chén ồn ào
* dtừ
- revelling, revel

cuoc che chen say sua
cuộc chè chén say sưa
* dtừ
- carousal, binge, tear, bacchanalian, orgy

cuoc che chen say sua on ao
cuộc chè chén say sưa ồn ào
* dtừ
- bacchanalia

cuoc che chen vo do
cuộc chè chén vô độ
* dtừ
- blinder
* dtừ
- fighting, action, fight, bout, struggle, battle, contest

cuoc chien
cuộc chiến
- fight; struggle; war
= Phát động một cuộc chiến To stage a war
= Cuộc chiến thành Troa The Trojan War

cuoc chien dau gay go
cuộc chiến đấu gay go
* dtừ
- tug of war

cuoc chien dau tuong tuong
cuộc chiến đấu tưởng tượng
* dtừ
- sciamachy

cuoc chim
cuốc chim
* dtừ
- mandrel

cuoc cho can nhau
cuộc chó cắn nhau
* dtừ
- dogfight

cuoc cho thu mot xu
cước chở thư một xu
* dtừ
- penny post

cuoc choi
cuộc chơi
- game
= Cuộc chơi đã kết thúc The game is over

cuoc choi ga
cuộc chọi gà
* dtừ
- cock-fighting, spar, main

cuoc chu
cước chú
- footnote

cuoc chuyen
cước chuyến
- voyage freight

cuoc chuyen cho bang xe bo
cước chuyên chở bằng xe bò
* dtừ
- cartage

cuoc chuyen cho bang xe ngua
cước chuyên chở bằng xe ngựa
* dtừ
- cartage

cuoc chuyen cho hang hoa
cước chuyên chở hàng hóa
* dtừ
- carriage

cuoc chuyen tro
cuộc chuyện trò
* dtừ
- talk, conversation

cuoc chuyen tro khong chinh thuc
cuộc chuyện trò không chính thưc
* dtừ
- natter

cuoc co
cuộc cờ
- game of chess
= Khi chén rượu khi cuộc cờ (truyện Kiều) Now they sipped wine, now played a game of chess

cuoc cuoi ngua dau thuong
cuộc cưỡi ngựa đấu thương
* dtừ
- joust

cuoc cuop boc
cuộc cướp bóc
* dtừ
- raid

cuoc cuop pha
cuộc cướp phá
* dtừ
- smash-and-grab raid

cuoc dai bai
cuộc đại bại
* dtừ
- massacre

cuoc dam da
cuộc đấm đá
* dtừ
- fisticuffs

cuoc dam luan
cuộc đàm luận
* dtừ
- discourse, conversation

cuoc dam nhau
cuộc đấm nhau
* dtừ
- set-to

cuoc dam phan
cuộc đàm phán
* dtừ
- talk, parley

cuoc dam phan mo dau
cuộc đàm phán mở đầu
* dtừ
- pourparler

cuoc dam phan so bo
cuộc đàm phán sơ bộ
* dtừ
- preliminary

cuoc dam thoai
cuộc đàm thoại
* dtừ
- interlocution, duet

cuoc dan ap
cuộc đàn áp
* dtừ
- repression

cuoc danh giap la ca
cuộc đánh giáp lá cà
* thngữ
- cut and thrust

cuoc danh lon
cuộc đánh lộn
* dtừ
- mix-up

cuoc danh nhau
cuộc đánh nhau
* dtừ
- knock-about, tussle, fray, scrap, set-to, engagement, fighting

cuoc danh nhau voi bong
cuộc đánh nhau với bóng
* dtừ
- sciamachy

cuoc danh pha
cuộc đánh phá
* dtừ
- forage

cuoc danh thoc ra
cuộc đánh thọc ra
* dtừ
- excursion

cuoc danh thuc vao
cuộc đánh thúc vào
* dtừ
- push

cuoc dao chinh
cuộc đảo chính
* dtừ
- coup d'ôtat

cuoc dao choi
cuộc dạo chơi
* dtừ
- ramble, trip

cuoc dao dat
cuốc đào đất
- soil pick

cuoc dat
cuốc đất
- hoe land

cuoc dau
cuộc đấu
* dtừ
- a game, a match

cuoc dau ai muon tham du cung duoc
cuộc đấu ai muốn tham dự cũng được
* dtừ
- free-for-all

cuoc dau an chac
cuộc đấu ăn chắc
* dtừ
- set-up

cuoc dau biet truoc ai thang ai thua
cuộc đấu biết trước ai thắng ai thua
* dtừ
- set-up

cuoc dau bo
cuộc đấu bò
* dtừ
- tauromachy

cuoc dau cay cu
cuộc đấu cay cú
* dtừ
- needle match, needle game

cuoc dau giao huu
cuộc đấu giao hữu
* thngữ
- a friendly match

cuoc dau guom
cuộc đấu gươm
* dtừ
- rencontre

cuoc dau khau
cuộc đấu khẩu
* dtừ
- sword-play, duet

cuoc dau kiem
cuộc đấu kiếm
* dtừ
- fencing-bout

cuoc dau loai
cuộc đấu loại
* dtừ
- cup-ties, elimination

cuoc dau mo man
cuộc đấu mở màn
* dtừ
- opener

cuoc dau o san doi phuong
cuộc đấu ở sân đối phương
* dtừ
- away game

cuoc dau quyen anh
cuộc đấu quyền anh
* dtừ
- mill

cuoc dau sung
cuộc đấu súng
* dtừ
- rencontre

cuoc dau thuong tren ngua
cuộc đấu thương trên ngựa
* đtừ
- tourney, tournament

cuoc dau tranh
cuộc đấu tranh
* dtừ
- struggle, contest, fighting

cuoc dau tranh gay go
cuộc đấu tranh gay go
* dtừ
- wrestle

cuoc dau tranh truc dien
cuộc đấu tranh trực diện
* dtừ
- straight fight

cuoc dau tranh vo ich
cuộc đấu tranh vô ích
* dtừ
- sciamachy

cuoc dau vat
cuộc đấu vật
* dtừ
- wrestle

cuoc dau vo
cuộc đấu võ
* dtừ
- spar

cuoc day loan
cuộc dấy loạn
* dtừ
- riot

cuoc di
cuộc đi
* dtừ
- expedition, tour
* ttừ
- expeditionary

cuoc di bang xe
cuộc đi bằng xe
* dtừ
- hurl

cuoc di bo dai
cuộc đi bộ dài
* dtừ
- tramp

cuoc di bo de tap luyen
cuộc đi bộ để tập luyện
* dtừ
- grind

cuoc di bo duong dai
cuộc đi bộ đường dài
* dtừ
- hike

cuoc di bo thi
cuộc đi bộ thi
* dtừ
- walk

cuoc di choi
cuộc đi chơi
* dtừ
- outing, tour, excursion, ride, trip, promenade, run, sally
* ttừ
- excursional

cuoc di choi bang thuyen
cuộc đi chơi bằng thuyền
* dtừ
- boating

cuoc di choi bang xe
cuộc đi chơi bằng xe
* dtừ
- drive

cuoc di choi bien
cuộc đi chơi biển
* dtừ
- cruise

cuoc di choi bo
cuộc đi chơi bộ
* dtừ
- walking-tour

cuoc di choi cam trai
cuộc đi chơi cắm trại
* dtừ
- junket

cuoc di choi cam trai ngoai troi
cuộc đi chơi cắm trại ngoài trời
* dtừ
- basket picnic

cuoc di choi ngan
cuộc đi chơi ngắn
* dtừ
- spin, jaunt

cuoc di choi rong
cuộc đi chơi rong
* dtừ
- roam

cuoc di choi tap the
cuộc đi chơi tập thể
* ttừ
- excursional

cuoc di choi tap the cuoc di tham quan
cuộc đi chơi tập thể cuộc đi tham quan
* dtừ
- excursion

cuoc di choi va an ngoai troi
cuộc đi chơi và ăn ngoài trời
* dtừ
- picnic

cuoc di choi vui
cuộc đi chơi vui
* dtừ
- junket

cuoc di cuop nguoi lam no le
cuộc đi cướp người làm nô lệ
* dtừ
- razzia

cuoc di dao
cuộc đi dạo
* dtừ
- run, sally, spin, tour, promenade

cuoc di de dang thoai mai
cuộc đi dễ dàng thoải mái
* thngữ
- sabbath-day's journe

cuoc di du lich
cuộc đi du lịch
* đtừ
- tour

cuoc di nghi he
cuộc đi nghỉ hè
* dtừ
- outing

cuoc di nho xe
cuốc đi nhờ xe
* dtừ
- hitch

cuoc di san
cuộc đi săn
* dtừ
- hunting-party, safari, hunt

cuoc di san cho bien
cuộc đi săn chó biển
* dtừ
- seal-fishery

cuoc di tham quan
cuộc đi tham quan
* ttừ
- excursional

cuoc di tham quan ngan
cuộc đi tham quan ngắn
* dtừ
- run

cuoc di xe
cuộc đi xe
* dtừ
- drive

cuoc di xe bang cho
cuộc đi xe bằng chó
* dtừ
- mush

cuoc di xe boong
cuốc đi xe boóng
* dtừ
- hitch

cuoc dien
cuộc diện
* dtừ
- situation; condition

cuoc dieu hanh
cuộc diễu hành
* dtừ
- procession, parade

cuoc dieu tra
cuộc điều tra
* dtừ
- quest

cuoc dieu tra chinh thuc
cuộc điều tra chính thức
* dtừ
- inquest

cuoc dieu tra mot vu chet bat thuong
cuộc điều tra một vụ chết bất thường
* dtừ
- inquest

cuoc dinh chien ngan
cuộc đình chiến ngắn
* dtừ
- armistice

cuoc dinh cong
cuộc đình công
* dtừ
- turn-out, walk-out

cuoc dinh cong chiem xuong
cuộc đình công chiếm xưởng
* dtừ
- sit-down

cuoc dinh cong ngoi
cuộc đình công ngồi
* dtừ
- sit-down

cuoc dinh cong tai cho
cuộc đình công tại chỗ
* dtừ
- stay-in strike

cuoc do kiem tay doi
cuộc đọ kiếm tay đôi
* dtừ
- duel

cuoc do suc
cuộc đọ sức
* dtừ
- bout, encounter, rencontre

cuoc do sung tay doi
cuộc đọ súng tay đôi
* dtừ
- duel

cuoc do xo di tim vang
cuộc đổ xô đi tìm vàng
* dtừ
- gold-rush

cuoc doi
cuộc đời
- life
= Một cuộc đời chịu nhiều thử thách A life of hardship
= ông ta quyết tâm lập cuộc đời mới cho mình He was determined to make a new life for himself

cuoc doi sung suong
cuộc đời sung sướng
* thngữ
- the primrose path (way)

cuoc doi thoai
cuộc đối thoại
* dtừ
- dialogue

cuoc doi thoai tay doi
cuộc đối thoại tay đôi
* dtừ
- duologue

cuoc dot kich
cuộc đột kích
* dtừ
- raid, descent, swoop, assault

cuoc dot kich o at
cuộc đột kích ồ ạt
* dtừ
- charge

cuoc dot nhap
cuộc đột nhập
* dtừ
- inroad

cuoc dot phao hoa
cuộc đốt pháo hoa
* dtừ
- fireworks

cuoc du hanh
cuộc du hành
* dtừ
- travel

cuoc du lich
cuộc du lịch
* dtừ
- peregrination, travelling

cuoc du lich dai ngay
cuộc du lịch dài ngày
* dtừ
- wandering

cuoc du lich tuan trang mat
cuộc du lịch tuần trăng mặt
* dtừ
- wedding-tour

cuoc du lich xa bang duong bien
cuộc du lịch xa bằng đường biển
* dtừ
- voyage

cuoc du ngoan
cuộc du ngoạn
* dtừ
- trip

cuoc dua
cuộc đua
- race

cuoc dua cho san tho
cuộc đua chó săn thỏ
* dtừ
- dog

cuoc dua lay cup vang
cuộc đua lấy cúp vàng
* dtừ
- plating

cuoc dua ngan
cuộc đua ngắn
* dtừ
- dash

cuoc dua ngua
cuộc đua ngựa
* dtừ
- horse-race, turf

cuoc dua ngua ba tuoi
cuộc đua ngựa ba tuổi
* dtừ
- derby

cuoc dua ngua hang nam o liverpool
cuộc đua ngựa hàng năm ở liverpool
* thngữ
- the Grand National

cuoc dua ngua nhay rao
cuộc đua ngựa nhảy rào
* dtừ
- grind

cuoc dua ngua tranh cup vang
cuộc đua ngựa tranh cúp vàng
* dtừ
- plate

cuoc dua ngua vuot rao
cuộc đua ngựa vượt rào
* dtừ
- steeplechase

cuoc dua tai cua nhung nguoi chan bo
cuộc đua tài của những người chăn bò
* dtừ
- rodeo

cuoc dua thuyen
cuộc đua thuyền
* dtừ
- boat race, regatta

cuoc dua thuyen dau mua
cuộc đua thuyền đầu mùa
* đtừ
- torpids

cuoc dua tranh cup vang
cuộc đua tranh cúp vàng
* dtừ
- plate

cuoc dua ue oai
cuộc đua uể oải
* thngữ
- a hollow race

cuoc dua xe o to thuong
cuộc đua xe ô tô thường
* dtừ
- stock-car racing

cuoc duong
cuốc đường
- road pick

cuoc duyet binh
cuộc duyệt binh
* dtừ
- parade, review

cuoc ganh dua quyet liet
cuộc ganh đua quyết liệt
* dtừ
- rat-race

cuoc gap go
cuộc gặp gỡ
* dtừ
- encounter, meet, rencontre, meeting

cuoc gap go hen ho
cuộc gặp gỡ hẹn hò
* dtừ
- rendezvous

cuoc giai tri
cuộc giải trí
* dtừ
- sport

cuoc giai tri co quyen tien
cuộc giải trí có quyên tiền
* thngữ
- friendly lead

cuoc giao chien
cuộc giao chiến
* dtừ
- action

cuoc giao tranh nho
cuộc giao tranh nhỏ
* dtừ
- skirmish

cuoc hanh huong
cuộc hành hương
* dtừ
- pilgrimage

cuoc hanh quan
cuộc hành quân
* dtừ
- operation, hike
* ttừ
- operational

cuoc hanh quan cap toc
cuộc hành quân cấp tốc
* dtừ
- forced march

cuoc hanh quan dien tap
cuộc hành quân diễn tập
* dtừ
- route-march

cuoc hanh trinh
cuộc hành trình
* dtừ
- journey, expedition, trip, peregrination
* ttừ
- expeditionary

cuoc hanh trinh ngan
cuộc hành trình ngắn
* dtừ
- run

cuoc hen
cuộc hẹn
- date; rendezvous; engagement; appointment
= Huỷ bỏ một cuộc hẹn To cancel an appointment
= Sổ ghi các cuộc hẹn Engagement book

cuoc hinh trinh bang xe bo
cuộc hình trình bằng xe bò
* dtừ
- trek

cuoc hoa nhac thoai mai
cuộc hòa nhạc thoải mái
* dtừ
- free-and-easy

cuoc hoi dam
cuộc hội đàm
* dtừ
- colloquy, palaver

cuoc hoi dam tru bi
cuộc hội đàm trù bị
* dtừ
- pourparler

cuoc hoi hop
cuộc hội họp
* dtừ
- assemblage, powwow, meeting, reunion, moot, round-up

cuoc hoi hop cua cac phu thuy ma quy
cuộc hội họp của các phù thủy ma quỷ
* dtừ
- sabbath

cuoc hoi hop cua cac si quan
cuộc hội họp của các sĩ quan
* dtừ
- powwow

cuoc hoi hop thoai mai
cuộc hội họp thoải mái
* dtừ
- free-and-easy

cuoc hoi nghi
cuộc hội nghị
* dtừ
- moot

cuoc hoi thao
cuộc hội thảo
* dtừ
- teach-in, panel

cuoc hoi y
cuộc hội ý
* dtừ
- skull session

cuoc hon chien
cuộc hỗn chiến
* dtừ
- mốlôe, dogfight, press

cuoc hon nhan khong hanh phuc
cuộc hôn nhân không hạnh phúc
* dtừ
- mismarriage

cuoc hon nhan khong xung hop
cuộc hôn nhân không xứng hợp
* dtừ
- mismarriage

cuoc hop
cuộc họp
- meeting; sitting
= Tổ chức một cuộc họp To hold a meeting
= Cuộc họp chi bộ/Ban giám đốc The cell/Board meeting

cuoc hop ban
cuộc họp bàn
* dtừ
- synod

cuoc hop ban cua quan chung
cuộc họp bàn của quần chúng
* dtừ
- mass meeting

cuoc hop bao
cuộc họp báo
* dtừ
- news conference, press conference

cuoc hop co lay tien vao cua
cuộc họp có lấy tiền vào cửa
* dtừ
- gate-meeting

cuoc hop cua phai quay-co
cuộc họp của phái quây-cơ
* dtừ
- quakers' meeting

cuoc hop cua tho in
cuộc họp của thợ in
* dtừ
- chapel

cuoc hop mat
cuộc họp mặt
* dtừ
- round-up

cuoc hop mat nghe si
cuộc họp mặt nghệ sĩ
* dtừ
- salon

cuoc hop mat than mat
cuộc họp mặt thân mật
* dtừ
- reunion

cuoc hop mot ngay
cuộc họp một ngày
* dtừ
- diet

cuoc hop tram lang
cuộc họp trầm lặng
* dtừ
- quakers' meeting

cuoc khau
cước khấu
- (foreign trade) dead freight

cuoc khi
cước khí
- beri-beri

cuoc khieu vu
cuộc khiêu vũ
* dtừ
- hop

cuoc khoi nghia
cuộc khởi nghĩa
* dtừ
- revolt, rising, insurrection
* ttừ
- commotion

cuoc khong
cước khống
- dead fright

cuoc khong chien
cuộc không chiến
* dtừ
- dogfight

cuoc khung hoang kinh te ngan ky
cuộc khủng hoảng kinh tế ngắn kỳ
* dtừ
- recession

cuoc kiem tra thi vao
cuộc kiểm tra thi vào
* dtừ
- preliminary, prelim

cuoc kinh ly
cuộc kinh lý
* đtừ
- tour, circuit, progress

cuoc lan cong
cuộc lãn công
* thngữ
- ca'canny strike

cuoc len
cuộc len
* dtừ
- skein

cuoc lien hoan
cuộc liên hoan
* dtừ
- junket, revel

cuoc lien hoan am i
cuộc liên hoan ầm ĩ
* dtừ
- flare-up

cuoc lien hoan gop ruou
cuộc liên hoan góp rượu
* dtừ
- bottle-party

cuoc lien hoan hang nam cua nha in
cuộc liên hoan hằng năm của nhà in
* dtừ
- wayzgoose

cuoc loan da
cuộc loạn đả
* dtừ
- mốlôe, press, free-for-all

cuoc loan dao
cuộc loạn đảo
* dtừ
- donnybrook

cuoc luan chien
cuộc luận chiến
* dtừ
- polemic, controversy

cuoc lung suc bat ngo
cuộc lùng sục bất ngờ
* dtừ
- raid

cuoc mai phuc
cuộc mai phục
* dtừ
- ambush

cuoc man dam
cuộc mạn đàm
* dtừ
- talk

cuoc mit tinh
cuộc mít tinh
* dtừ
- meeting

cuoc ne
cước nẻ
- chilblain

cuoc nem bom rai tham
cuộc ném bom rải thảm
* dtừ
- carpet-raid

cuoc nem nhau bang goi
cuộc ném nhau bằng gối
* dtừ
- pillow-fight

cuoc ngao du
cuộc ngao du
* dtừ
- ramble

cuoc nho
cuốc nhỏ
* dtừ
- pecker

cuoc noi chuyen
cuộc nói chuyện
* dtừ
- interlocution, colloquy, conversation, discourse
* ttừ
- interlocutory

cuoc noi chuyen co uong ruou
cuộc nói chuyện có uống rượu
* dtừ
- sederunt

cuoc noi chuyen gau
cuộc nói chuyện gẫu
* thngữ
- a dish of gossip

cuoc noi chuyen phiem
cuộc nói chuyện phiếm
* dtừ
- yap

cuoc noi chuyen rieng
cuộc nói chuyện riêng
* dtừ
- interview

cuoc noi day
cuộc nổi dậy
* dtừ
- revolt, putsch, insurrection, uprising

cuoc noi day chong doi
cuộc nổi dậy chống đối
* dtừ
- mutiny

cuoc noi loan
cuộc nổi loạn
* dtừ
- mutiny, riot, rebellion, revolt

cuoc oanh tac
cuộc oanh tạc
* dtừ
- bombardment

cuoc oanh tac du doi
cuộc oanh tạc dữ dội
* dtừ
- blitz

cuoc phan cach mang
cuộc phản cách mạng
* dtừ
- counter-revolution

cuoc phan cong
cuộc phản công
* dtừ
- counter-attack, counter-offensive

cuoc phi
cước phí
- xem bưu phí
- xem phí chuyên chở

cuoc phi can truc
cước phí cần trục
* dtừ
- cranage

cuoc phi chuyen cho
cước phí chuyên chở
* dtừ
- haulage

cuoc phi chuyen cho bang xe lua
cước phí chuyên chở bằng xe lửa
* dtừ
- railage

cuoc phi van tai duong thuy
cước phí vận tải đường thủy
* dtừ
- waterage

cuoc phien loan
cuộc phiến loạn
* dtừ
- rebellion

cuoc phieu luu
cuộc phiêu lưu
- adventure
= Truyện về một cuộc phiêu lưu trên biển The tale of an adventure at sea
= Trong lúc tôi phải tiếp tục cất bước qua những phố phường bụi bặm này, ông cứ nhìn cái nút chai mà mơ tưởng cuộc phiêu lưu giùm tôi While I continue my walk through these dusty streets, look at the cap to dream of the adventure

cuoc phong van
cuộc phỏng vấn
* dtừ
- interview

cuoc phu
cược phụ
* dtừ
- side-bet

cuoc phuc kich
cuộc phục kích
* dtừ
- ambush

cuoc rieng
cược riêng
* dtừ
- side-bet

cuoc sac
cước sắc
- rank, grade, title

cuoc san ban
cuộc săn bắn
* dtừ
- shoot

cuoc san duoi
cuộc săn đuổi
* dtừ
- beat

cuoc san len
cuộc săn lén
* dtừ
- still hunt

cuoc song
cuộc sống
- life; existence
= Cuộc sống lứa đôi The joys of married life
= Cuộc sống tẻ nhạt Humdrum existence

cuoc song day lac thu
cuộc sống đầy lạc thú
* thngữ
- a path strewn with roses

cuoc song gia dinh
cuộc sống gia đình
* dtừ
- fireside

cuoc song hien tai
cuộc sống hiện tại
* thngữ
- the land of the living

cuoc song o nong thon
cuộc sống ở nông thôn
* dtừ
- rustication

cuoc song phong dang
cuộc sống phóng đãng
* dtừ
- dissipation

cuoc song phong luu
cuộc sống phong lưu
* thngữ
- easy circumstances

cuoc song thanh dam
cuộc sống thanh đạm
* thngữ
- bread and cheese

cuoc song vo chong
cuộc sống vợ chồng
* dtừ
- double harness

cuoc song xa hoi
cuộc sống xã hội
* dtừ
- world

cuoc tan cong
cuộc tấn công
* dtừ
- offensive, assault

cuoc tan cong bat ngo
cuộc tấn công bất ngờ
* dtừ
- descent, raid

cuoc tan cong dong loat manh liet
cuộc tấn công đồng loạt mãnh liệt
* dtừ
- broadside

cuoc tan cong du doi
cuộc tấn công dữ dội
* dtừ
- charge

cuoc tan cong gong kim
cuộc tấn công gọng kìm
* dtừ
- pincers attack

cuoc tan cong manh
cuộc tấn công mạnh
* dtừ
- thrust

cuoc tan cong manh liet
cuộc tấn công mãnh liệt
* dtừ
- push

cuoc tan cong o at
cuộc tấn công ồ ạt
* dtừ
- storm

cuoc tan cong o at chop nhoang
cuộc tấn công ồ ạt chớp nhoáng
* dtừ
- blitzkrieg

cuoc tan gau
cuộc tán gẫu
* dtừ
- chit-chat

cuoc tan sat
cuộc tàn sát
* dtừ
- pogrom, slaughter

cuoc tan sat nguoi do thai
cuộc tàn sát người do thái
* dtừ
- pogrom, holocaust

cuoc tap ban
cuộc tập bắn
* dtừ
- shoot

cuoc tap kich
cuộc tập kích
* dtừ
- coup de main

cuoc tap tran gia
cuộc tập trận giả
* dtừ
- war-game

cuoc tap trung vat nuoi de dong dau
cuộc tập trung vật nuôi để đóng dấu
* dtừ
- rodeo

cuoc tham bai
cuộc thảm bại
* dtừ
- massacre

cuoc tham do y kien
cuộc thăm dò ý kiến
* dtừ
- poll

cuoc tham hiem
cuộc thám hiểm
* dtừ
- expedition
* ttừ
- expeditionary

cuoc tham quan
cuộc tham quan
* dtừ
- sightseeing

cuoc tham tra chinh thuc
cuộc thẩm tra chính thức
* dtừ
- inquest

cuoc tham van
cuộc thẩm vấn
* dtừ
- cross-examination

cuoc thao dien
cuộc thao diễn
* dtừ
- review, demonstration

cuoc thao luan
cuộc thảo luận
* dtừ
- discussion, debate, canvass

cuoc thap tu chinh
cuộc thập tự chinh
* dtừ
- crusade

cuoc thi
cuộc thi
- examination; contest; competition
= Cuộc thi thiết kế bìa vở Notebook cover design competition
= Đoạt giải trong cuộc thi hoa hậu To be a beauty contest winner

cuoc thi ban cung tam xa
cuộc thi bắn cung tầm xa
* dtừ
- flight

cuoc thi chinh ta
cuộc thi chính tả
* dtừ
- spell-down, spelling-bee

cuoc thi co chap
cuộc thi có chấp
* dtừ
- handicap

cuoc thi co danh cuoc
cuộc thi có đánh cược
* dtừ
- stake

cuoc thi dau
cuộc thi đấu
- competition; match; fixture; contest; sporting event
= Tài trợ các cuộc thi đấu thể thao To sponsor sporting events

cuoc thi dau dien kinh
cuộc thi đấu điền kinh
* ttừ
- agonistic

cuoc thi dau ngang suc ngang tai
cuộc thi đấu ngang sức ngang tài
* thngữ
- honours are even

cuoc thi dau quoc te
cuộc thi đấu quốc tế
* dtừ
- international

cuoc thi dau thang de dang
cuộc thi đấu thắng dễ dàng
* dtừ
- walk-over, walkaway

cuoc thi day ta
cuộc thi đẩy tạ
* dtừ
- shot-put

cuoc thi de lay bang lai
cuộc thi để lấy bằng lái
* dtừ
- driving-test

cuoc thi de thang vi khong co doi thu
cuộc thi dễ thắng vì không có đối thủ
* dtừ
- walk-over

cuoc thi di bo
cuộc thi đi bộ
* dtừ
- foot-race

cuoc thi giua nam hoc
cuộc thi giữa năm học
* dtừ
- midterm

cuoc thi hat
cuộc thi hát
* dtừ
- eisteddfod

cuoc thi hoc sinh gioi
cuộc thi học sinh giỏi
* dtừ
- tripos

cuoc thi muoi mon phoi hop
cuộc thi mười môn phối hợp
* dtừ
- decathlon

cuoc thi nam mon phoi hop
cuộc thi năm môn phối hợp
* dtừ
- pentathlon

cuoc thi nem cai gi
cuộc thi nếm cái gì
* dtừ
- tasting

cuoc thi nem dia
cuộc thi ném đĩa
* dtừ
- discus

cuoc thi nem ta
cuộc thi ném tạ
* dtừ
- shot-put

cuoc thi sac dep
cuộc thi sắc đẹp
* dtừ
- beauty contest

cuoc thi so khao
cuộc thi sơ khảo
* dtừ
- prelim

cuoc thi tho
cuộc thi thơ
* dtừ
- eisteddfod

cuoc thi thuyen co vat chuong ngai
cuộc thi thuyền có vật chướng ngại
* dtừ
- slalom

cuoc thi tuyen
cuộc thi tuyển
* thngữ
- competitive examination

cuoc thi uy
cuộc thị uy
* dtừ
- manifestation

cuoc thu sau
cước thu sau
- forward freight

cuoc thu thach
cuộc thử thách
* dtừ
- furnace

cuoc thu thach gat gao
cuộc thử thách gắt gao
* dtừ
- crucible

cuoc thuong luong
cuộc thương lượng
* dtừ
- parley, talk

cuoc tinh
cuộc tình
- love; love affair

cuoc toa dam
cuộc tọa đàm
* dtừ
- sederunt

cuoc trac tang
cuộc trác táng
* dtừ
- orgy

cuoc trac tang am i
cuộc trác táng ầm ĩ
* dtừ
- riot

cuoc trac trang
cuộc trác tráng
* dtừ
- ploy

cuoc tranh cai
cuộc tranh cãi
* dtừ
- debate, contest

cuoc tranh chap
cuộc tranh chấp
* dtừ
- dispute

cuoc tranh chap tay doi
cuộc tranh chấp tay đôi
* dtừ
- duel

cuoc tranh luan
cuộc tranh luận
* dtừ
- debate, dispute, controversy, discussion, contest

cuoc tranh luan quan trong
cuộc tranh luận quan trọng
* dtừ
- field-day

cuoc tranh luan soi noi
cuộc tranh luận sôi nổi
* dtừ
- mốlôe

cuoc tranh tai
cuộc tranh tài
- match; competition
= Các cuộc tranh tài ở trình độ bán chuyên nghiệp Competitions at semiprofessional level

cuoc trien lam
cuộc triển lãm
* dtừ
- exposition, exhibition, show

cuoc trien lam tranh anh muon
cuộc triển lãm tranh ảnh mượn
* dtừ
- loan-exhibition

cuoc trien lam tranh hang nam
cuộc triển lãm tranh hằng năm
* dtừ
- salon

cuoc tron thoat nha tu
cuộc trốn thoát nhà tù
* dtừ
- break-out

cuoc trung bay
cuộc trưng bày
* dtừ
- exhibition

cuoc trung cau dan y
cuộc trưng cầu dân ý
* dtừ
- plebiscite

cuoc trung cau y dan
cuộc trưng cầu ý dân
* dtừ
- referendum
* ttừ
- plebiscitary

cuoc truy hoan
cuộc truy hoan
* dtừ
- revel, revelling, ploy, orgy
* thngữ
- cakes and ale

cuoc truy hoan cua than ruou
cuộc truy hoan của thần rượu
* dtừ
- orgy

cuoc truyen tro than mat
cuộc truyện trò thân mật
* dtừ
- visit

cuoc tu hop trai phep
cuộc tụ họp trái phép
* dtừ
- bottle-party

cuoc tu hop vui nhon
cuộc tụ họp vui nhộn
* dtừ
- shindig

cuoc tuan du
cuộc tuần du
* dtừ
- circuit

cuoc tuan tra
cuộc tuần tra
* dtừ
- circuit

cuoc tuan tra tren bien
cuộc tuần tra trên biển
* dtừ
- cruise

cuoc tuyen cu
cuộc tuyển cử
* dtừ
- election

cuoc tuyet thuc
cuộc tuyệt thực
* dtừ
- hunger-strike

cuoc ty le
cước tỷ lệ
- prorata freight

cuoc va cham
cuộc va chạm
* thngữ
- passage of (at) arms

cuoc van dong
cuộc vận động
* dtừ
- movement, campaign

cuoc van dong bao ve mot chu nghia
cuộc vận động bảo vệ một chủ nghĩa
* dtừ
- jihad

cuoc van dong bau cu
cuộc vận động bầu cử
* dtừ
- canvass, electioneering

cuoc van dong bo phieu
cuộc vận động bỏ phiếu
* dtừ
- canvass

cuoc van dong chinh tri
cuộc vận động chính trị
* dtừ
- politicking

cuoc van dong chong lai mot chu nghia
cuộc vận động chống lại một chủ nghĩa
* dtừ
- jihad

cuoc van dong lon
cuộc vận động lớn
* dtừ
- crusade

cuoc van dong o at chop nhoang
cuộc vận động ồ ạt chớp nhoáng
* dtừ
- blitz

cuoc van dong tu tri
cuộc vận động tự trị
* dtừ
- swaraj

cuoc vat lon
cuộc vật lộn
* dtừ
- bout

cuoc vay bat
cuộc vây bắt
* dtừ
- round-up, razzia

cuoc vay bat bat ngo
cuộc vây bắt bất ngờ
* dtừ
- raid

cuoc vi hanh
cuộc vi hành
* dtừ
- walkabout

cuoc vien chinh
cuộc viễn chinh
* dtừ
- expedition

cuoc vui
cuộc vui
* dtừ
- parties

cuoc vui choi
cuộc vui chơi
* dtừ
- jollity, jollification

cuoc vui choi miet mai
cuộc vui chơi miệt mài
* dtừ
- spree

cuoc vui choi ngoai troi
cuộc vui chơi ngoài trời
* dtừ
- sport

cuoc vui lien hoan uong bia
cuộc vui liên hoan uống bia
* dtừ
- ale

cuoc vui miet mai
cuộc vui miệt mài
* dtừ
- merry-go-round

cuoc vui ngoai troi
cuộc vui ngoài trời
* dtừ
- treat

cuoc vui nhon
cuộc vui nhộn
* dtừ
- frolic

cuoc vuong tron
cuộc vuông tròn
- lifelong mates
= Trăm năm tính cuộc vuông tròn (truyện Kiều) We plan to live as lifelong mates

cuoc xam luoc
cuộc xâm lược
* dtừ
- aggression

cuoc xep hang hoa
cước xếp hàng hóa
* dtừ
- stowage

cuoc xo so
cuộc xổ số
* dtừ
- lottery, raffle

cuoc xo xat do mau giua cac chung toc
cuộc xô xát đổ máu giữa các chủng tộc
* dtừ
- race riot

cuoc xoi
cuốc xới
* thngữ
- to dig sth over

cuoc xung dot
cuộc xung đột
* dtừ
- fray, conflict

cuoc xung dot chung toc
cuộc xung đột chủng tộc
* dtừ
- race riot

cuoc xung dot nho o bien gioi
cuộc xung đột nhỏ ở biên giới
* dtừ
- brushfire war

cuoc xung dot vu vo
cuộc xung đột vu vơ
* dtừ
- welter

cuoi
cười
- to laugh; to chuckle; to smile; to sneer
= Tôi không nhịn cười được I cannot help laughing
= Hắn vừa nói vừa cười, nên chẳng ai tin He said with a laugh, so nobody believed him
- to laugh; to mock; to make fun of...
= Đừng cười cái tính ngây thơ của cô ấy! Don't laugh at her naivety!
cưới
- to wed; to marry; to contract marriage with somebody; to get married to somebody; to take somebody in marriage; to lead somebody to the altar
= Anh có muốn cưới em không? Will you marry me?
= Nếu không có chiến tranh thì chúng tôi đã cưới nhau rồi We would have married but for the war
cuội
* dtừ
- pebbles; liar
= nói cuội tell lies, lie
- name of the Moon Boy (in folk literature); man in the moon
* phó từ Nonsense; humbug
= nói nhăng nói cuội to talk nonsense
cuồi
* dtừ
- butt; stump; stub
cưỡi
- to ride; to straddle; to mount
= Cô ấy thường cưỡi ngựa trong công viên She's often on horseback in the park; She often rides/straddles a horse in the park
= Họ đang cưỡi lạc đà They were riding camels
cuối
- bottom
= Ghi cái này ở cuối trang 1! Write this at the bottom of page one!
= Ký tên ở cuối đơn xin việc To sign at the bottom of the job application
- back
= Cô ấy tìm được một chỗ ngồi ở cuối lớp She found herself a seat at the back of the class
= Ngồi đằng cuối máy bay/xe buýt To sit at the back of the plane/at the back of the bus
- end
= (Vào) cuối mùa xuân/năm At the end of spring/of the year
= Đứng cuối danh sách To be at the end of the list/at the bottom of the list
- late
= (Vào) cuối tháng 10 năm 2000 At the end of October 2000; in late October 2000
= Cuối tuần rồi Late last week
- xem cuối cùng
= Bệnh tình đang ở giai đoạn cuối To be terminally ill
= Giai đoạn cuối của bệnh ung thư The terminal phase of cancer

cuoi am
cười ầm
- roar with laughter

cuoi at di
cười át đi
* thngữ
- to laugh down

cuoi bai
cuối bài
- end of a lesson

cuoi bo
cười bò
- doubled up with laughter

cuoi boi roi
cười bối rối
- puzzled smile

cuoi buon
cười buồn
- smile of sadness, smile sadly

cuoi cau tai
cười cầu tài
- xem cầu tài
- ingratiating smile

cuoi chay tang
cưới chạy tang
- wedding which takes place ahead of schedule (because the mother or father in either family is going to die)

cuoi che
cười chê
* đtừ
- to make fun (of), laugh (at), mock (at)

cuoi che nhao
cười chế nhạo
* đtừ sneer
* nđtừ
- fleer

cuoi cheo
cưới cheo
- marriage; wedding; nuptials

cuoi chum chim
cười chúm chím
- smile

cuoi co
cưỡi cổ
- rule (over), sway, exercise dominion/sovereignty (over)(cưỡi đầu cưỡi cổ)

cuoi coi thuong
cười coi thường
* thngữ
- to laugh at

cuoi cot
cười cợt
- to joke; to jest

cuoi cung
cuối cùng
- xem sau cùng

cuoi cung la
cuối cùng là
* phó từ eventually

cuoi cung lai kho nua la
cuối cùng lại khổ nữa là
* thngữ
- to crown one's misfortunes

cuoi cung lai them
cuối cùng lại thêm
* thngữ
- to crown it all

cuoi cung mot mat mot con
cuối cùng một mất một còn
* ttừ
- last-ditch

cuoi cung nhung khong kem quan trong
cuối cùng nhưng không kém quan trọng
* thngữ
- last but not least

cuoi cung se lam viec gi
cuối cùng sẽ làm việc gì
* thngữ
- to end by doing something

cuoi cung ve sau
cuối cùng về sau
* thngữ
- in the end

cuoi cuoi noi noi
cười cười nói nói
- laugh and talk

cuoi dat
cuội đất
- liar, fibber

cuoi dau
cưỡi đầu
- lead by the nose

cuoi de gat bo
cười để gạt bỏ
* thngữ
- to laugh away

cuoi de xua duoi
cười để xua đuổi
* thngữ
- to laugh away

cuoi den chet
cười đến chết
- die laughing

cuoi den kiet luc
cưỡi đến kiệt lực
* ngđtừ
- override

cuoi diem
cuối điểm
- final point

cuoi dieu
cười điệu
- smirk

cuoi do meu do
cười dở mếu dở
- laugh at the other side of one's mouth

cuoi doi
cuối đời
- at the end of somebody's life

cuoi dong
cuối đông
- end of winter

cuoi dua
cười đùa
* dtừ
- mirth, laughing
* ttừ
- mirthful

cuoi dua nga ngon
cười đùa ngả ngốn
- laugh flippantly

cuoi duoc
cưỡi được
* ttừ
- ridable

cuoi dut ruot
cười đứt ruột
- split one's sides with laughter

cuoi duyen
cười duyên
- to give somebody a charming smile; to smile sweetly at somebody

cuoi gan
cười gằn
- chuckle; laugh grimly

cuoi gio
cưỡi gió
- ride upon the wind
cuối gió
- down wind

cuoi gion
cười giòn
- laugh aloud in the fullness of one's content

cuoi guong
cười gượng
- to force a laugh; to laugh to order; to give a reluctant smile; to laugh half-heartedly

cuoi ha ha
cười ha hả
- laugh (loud/boisterously); shout with laughter
cười ha ha
* nđtừ
- ha ha

cuoi hac quy tien
cưỡi hạc quy tiên
- xem từ trần

cuoi henh hech
cười hềnh hệch
- laugh foolishly; laugh a silly laugh

cuoi hi hi
cười hì hì
- laugh heartily and wholly

cuoi hip mat
cười híp mắt
- smile and half close the eye

cuoi ho
cưỡi hổ
- we have gone too far to draw back now; in for a penny, in for a pound

cuoi ho ho
cười hô hố
- a loud rude laugh, hee-haw

cuoi hoi
cưới hỏi
- như cưới xin

cuoi ket
cuội kết
- conglomerate, bibbley-rock

cuoi kha
cười khà
- guffaw, snort of laughter

cuoi khanh khach
cười khanh khách
- burst out laughing; laugh good-humouredly

cuoi khay
cười khẩy
- fleer; laugh scornfully, snigger

cuoi khi
cười khì
- laugh lightly; laugh it off

cuoi khi thao luan
cười khi thảo luận
* thngữ
- to laugh over

cuoi khi xem xet
cười khi xem xét
* thngữ
- to laugh over

cuoi khinh bi
cười khinh bỉ
* đtừ sneer
* nđtừ
- tehee

cuoi khoa
cuối khoá
- end of term

cuoi khong nhin duoc
cười không nhịn được
* dtừ
- giggle

cuoi khuc khich
cười khúc khích
- giggle

cuoi la di
cười lả đi
* thngữ
- to die of laughing

cuoi la lot
cười lả lớt
- flirtatious smile

cuoi lai
cưới lại
* đtừ remarry

cuoi lam vo
cưới làm vợ
* thngữ
- to lead a woman to the altar

cuoi lan
cười lăn
- split one's side with laughter

cuoi lan lon
cười lăn lộn
- rock with laughter; laugh fit to die

cuoi lang
cười lẳng
- flirtatious smile

cuoi lat
cười lạt
- laugh mirthlessly

cuoi len
cưỡi lên
* dtừ
- straddle, riding
* gtừ
- astride; * phó từ cock-horse
* phó từ, ttừ
- astride

cuoi len mat
cuội lên mặt
* đtừ cobble

cuoi ma tranh di
cười mà tránh đi
* thngữ
- to laugh off

cuoi mat
cười mát
- laugh ironically

cuoi mau me
cười màu mè
- simper

cuoi mim
cười mỉm
- smile

cuoi mom mem
cười móm mém
- give a toothless laugh

cuoi mot minh
cười một mình
- to chuckle; to laugh to oneself

cuoi mum mim
cười múm mím
- to smile

cuoi nam
cuối năm
- end of the year; year-end
= Vào lúc cuối năm At the end of the year
= Làm báo cáo cuối năm To make a year-end report

cuoi ngao
cười ngạo
* dtừ
- Grating laugh

cuoi ngat
cười ngất
- rock with laughter

cuoi ngat ngheo
cười ngặt nghẽo
* đtừ shriek

cuoi ngat ngoeo
cười ngặt ngoẽo
- to be doubled up with laughter; to split one's sides (with laughter)

cuoi ngay
cuối ngày
- end of the day; (tài chính) closing
= Giao dịch cuối ngày Closing trade

cuoi ngay ngo
cười ngây ngô
- smirk

cuoi ngo nghech
cười ngờ nghệch
* nđtừ
- simper

cuoi ngoac den mang tai
cười ngoác đến mang tai
* thngữ
- smile, etc from ear to ear

cuoi ngua
cưỡi ngựa
* dtừ
- horseback; * phó từ horseback
* ttừ
- mounted, equestrian

cuoi ngua dau thuong
cưỡi ngựa đấu thương
* nđtừ
- joust

cuoi ngua di truoc
cưỡi ngựa đi trước
* ngđtừ
- outride

cuoi ngua gioi hon
cưỡi ngựa giỏi hơn
* ngđtừ
- outride

cuoi ngua mau hon
cưỡi ngựa mau hơn
* ngđtừ
- outride

cuoi ngua ngoi sau lung nguoi khac
cưỡi ngựa ngồi sau lưng người khác
* thngữ
- to ride behind

cuoi ngua qua
cưỡi ngựa qua
* ttừ
- ridable

cuoi ngua xem hoa
cưỡi ngựa xem hoa
- not to go into details

cuoi nguoi cho kha cuoi lau
cười người chớ khá cười lâu
* thngữ
- he who laughts last laughs longest

cuoi nguoi hom truoc hom sau nguoi cuoi
cười người hôm trước hôm sau người cười
* tục ngữ
- he who laughs last laughs longest; laugh today and cry tomorrow

cuoi nguoi nao de cho bo mot thoi gi di
cười người nào để cho bỏ một thói gì đi
* thngữ
- to laugh somebody out of some habit

cuoi nhan
cười nhăn
* dtừ
- rictus

cuoi nhao
cười nhạo
* đtừ jeer
* ngđtừ
- deride; * phó từ jeeringly
* thngữ
- to laugh at

cuoi nhat
cười nhạt
- sickly laugh, laugh hollowly; canine laugh

cuoi nhech mep
cười nhếch mép
- smile wryly

cuoi nhoen
cười nhoẻn
- smile a beautiful smile

cuoi nhu duoi uoi
cười như đười ươi
- laugh like an orang-utang

cuoi nhu nac ne
cười như nắc nẻ
- laugh uproariously

cuoi nhu phao ran
cười như pháo ran
- roar with laughter

cuoi ninh
cười nịnh
- laugh flatteringly

cuoi non ruot
cười nôn ruột
- laugh oneself into convulsions

cuoi nu
cười nụ
- smile; put on one's best smile

cuoi nua mieng
cười nửa miệng
- half-smile

cuoi o
cười ồ
- burst out laughing

cuoi pha len
cười phá lên
- to burst into laughter; to burst out laughing; to scream/shriek with laughter

cuoi phat ho
cười phát ho
- to laugh oneself helpless

cuoi ra nuoc mat
cười ra nước mắt
* nghĩa bóng to laugh on the other side of one's face; to laugh till one cries/till the tears rolled down one's face

cuoi re len
cười ré lên
- to shriek with laughter

cuoi ro
cười rộ
- burst out laughing

cuoi ron
cười ròn
- rolling, booming laughter

cuoi rong
cưỡi rồng
- happy match

cuoi ru ruoi
cười rũ ruợi
- bend double with laughter

cuoi ruc rich
cười rúc rích
- giggle

cuoi ruoi
cười ruồi
- smile inanely; laugh causelessly

cuoi sac sua
cười sặc sụa
- to laugh oneself helpless

cuoi sach
cuối sách
- the back of the book

cuoi sang sac
cười sằng sặc
- laugh almost hysterically

cuoi tech toac
cười tếch toác
- laugh heartily

cuoi tham
cười thầm
- to laugh up one's sleeve; to chuckle

cuoi thu
cuối thu
* dtừ
- back-end

cuoi tinh
cười tình
* dtừ
- smile amorously, put on one's best smile

cuoi to
cười to
- laugh loudly; laugh out loudly

cuoi toe toet
cười toe toét
- to break into a broad grin; to grin

cuoi tru
cười trừ
- do nothing but laugh, laugh off

cuoi tuan
cuối tuần
- weekend
= Chúc bạn cuối tuần vui vẻ! Have a good weekend!
= Cuối tuần bạn thường làm gì? What do you do at the weekends?; What do you do (on) weekends?

cuoi tum
cười tủm
- smile

cuoi vai dai
cưới vãi đái
- to piss oneself laughing

cuoi vang
cười vang
- laugh loudly

cuoi vao mat ai
cười vào mặt ai
* thngữ
- to laugh at somebody's beard, to laugh in someone's face

cuoi vao mui
cười vào mũi
- to laugh in somebody's face

cuoi vo
cưới vợ
* nđtừ
- wive

cuoi vo bung
cười vỡ bụng
- to split one's sides with laughter

cuoi vo cho
cưới vợ cho
* ngđtừ
- wed

cuoi xech den mang tai
cười xếch đến mang tai
* dtừ
- grin

cuoi xin
cưới xin
- marriage; matrimony, wedlock
- cũng cưới hỏi

cuoi xoa
cười xoà
* thngữ
- to laugh off

cuom
cườm
* dtừ
- wrist; ankle; Glass-bead; courbary bead; (y học) cataract
cuỗm
* đtừ
- to steal, to filch; to rob; to make of with

cuom di
cuỗm đi
* dtừ
- ravishment, abduction, abductor
* ngđtừ
- abduct, ravish
cuỗm di
* ngđtừ
- swoop

cuom gao
cườm gạo
- (bo bo) pearl-barley

cuom tay
cườm tay
- wrist

cuon
cuộn
- roll; reel; ball; skein; hank; bobbin; coil
= Cuộn vải A roll of cloth
- to coil; to whirl; to roll up
= Sông Hồng cuộn sóng The mighty water of the Red River roll on incessantly
- (tin học) to scroll
= Cuộn lên/xuống một trang To scroll up/down a page
cuốn
* đtừ
- to roll, scroll; sweep; coil; wrap
= cần bị nước cuốn đi the bridge was swept away by the water
- roll up
= cuốn thuốc lá roll a cigarette
= cuốn buồm furl sails
* dtừ
- copy; volume

cuon 120 iat
cuộn 120 iat
* dtừ
- rap

cuon bang
cuộn băng
* dtừ
- roller, taenia

cuon bang men uot
cuốn bằng mền ướt
* dtừ
- packing

cuon cam dien
cuộn cảm điện
* dtừ
- spark coil

cuon cam khang
cuộn cảm kháng
* dtừ
- (electric) induction coil; choke

cuon cam ung
cuộn cảm ứng
* dtừ
- spark-coil

cuon cau doi
cuộn câu đối
* dtừ
- scroll

cuon chi
cuộn chỉ
- reel of thread

cuon chieu
cuốn chiếu
* dtừ
- myriapod

cuon co
cuốn cờ
- strike the colours

cuon cuon
cuồn cuộn
* đtừ
- to curl; rapid; swift

cuon cuon len
cuồn cuộn lên
* thngữ
- to curl up

cuon cuon xong vao bo
cuồn cuộn xông vào bờ
* ttừ
- insurgent

cuon da lua
cuộn da lừa
* dtừ
- scroll

cuon dat dai
cuốn đất đai
* dtừ
- avulsion

cuon day
cuộn dây
* dtừ
- coil of wire

cuon day thu
cuộn dây thu
* dtừ
- playback

cuon day thung
cuộn dây thừng
* dtừ
- sennit

cuon di
cuốn đi
* đtừ swirl
* thngữ
- to bear of, to bear away, to sweep along, to take off, to wash away, to whirl along
* ttừ
- sweeping
cuôn đi
* thngữ
- to blow off

cuon giay
cuộn giấy
- roll of paper

cuon giay bac
cuộn giấy bạc
* dtừ
- wad

cuon giay di tieu
cuộn giấy đi tiêu
* dtừ
- music-roll

cuon giay lon
cuộn giấy lớn
* dtừ
- web

cuon goi
cuốn gói
* nghĩa bóng to pack one's bags; to pack up and go
= Buộc bạn mình phải cuốn gói ra đi To send one's friend packing

cuon goi tron di
cuốn gói trốn đi
* thngữ
- to pack up bag and baggage

cuon got
cuốn gót
- to clear

cuon hut
cuốn hút
- absorb; be absorbed; bind up

cuon khuc
cuộn khúc
- (of snake) coil up/twist, wind, meander

cuon lai
cuốn lại
* ngđtừ
- rewind
cuộn lại
* nđtừ
- furl
* thngữ
- to roll up, to curl up
* ttừ
- winding

cuon len
cuộn len
* dtừ
- a ball of knitting wood

cuon len thanh hinh tron oc
cuộn lên thành hình trôn ốc
* thngữ
- to twist up

cuon men uot
cuốn mền ướt
* dtừ
- pack

cuon men uot vao
cuốn mền ướt vào
* ngđtừ
- pack

cuon ngoai
cuốn ngoài
* ttừ
- revolute

cuon nguoc
cuốn ngược
* dtừ
- obvolution
* ttừ
- obvolute

cuon nhac
cuộn nhạc
* dtừ
- music-roll

cuon phim
cuộn phim
- reel/roll of film

cuon phim chup anh
cuộn phim chụp ảnh
* dtừ
- cartridge

cuon phim chup anh mau
cuộn phim chụp ảnh màu
* dtừ
- colour film

cuon sach
cuộn sách
* dtừ
- scroll
cuốn sách
- xem quyển sách

cuon sach ban chay nhat
cuốn sách bán chạy nhất
* dtừ
- best seller

cuon sach chep tay cac van ban thoi co
cuốn sách chép tay các văn bản thời cổ
* dtừ
- codex

cuon sach co tranh anh
cuốn sách có tranh ảnh
* thngữ
- coffee-table book

cuon sach mong
cuốn sách mỏng
* dtừ
- brochure

cuon sach nhat nheo
cuốn sách nhạt nhẽo
* dtừ
- milk and water

cuon sach nho
cuốn sách nhỏ
* dtừ
- pamphlet, booklet

cuon thanh hinh tron oc
cuộn thành hình trôn ốc
* thngữ
- to twist up

cuon thanh lop
cuộn thành lớp
* ttừ
- voluminous

cuon thanh vong
cuộn thành vòng
* ttừ
- voluminous

cuon theo
cuốn theo
* thngữ
- to sweep along

cuon tiep theo
cuốn tiếp theo
* dtừ
- sequel

cuon tieu thuyet toi
cuốn tiểu thuyết tồi
* dtừ
- tripe

cuon toc
cuộn tóc
* dtừ
- curler

cuon troi
cuốn trôi
- to sweep away
= Bị nước lũ cuốn trôi To be swept away by the flood waters

cuon tron
cuộn tròn
- curl up
= con mèo cuộn tròn cạnh lò sưởi the cat had curled up near the fire

cuon tron xung quanh
cuộn tròn xung quanh
* ngđtừ
- enwind

cuon trong
cuốn trong
* dtừ
- involution
* ttừ
- involute

cuon vao
cuộn vào
* dtừ
- involvement
* ngđtừ
- involve

cuon vao ong
cuộn vào ống
* ngđtừ
- spool

cuon vao voi nhau
cuốn vào với nhau
* dtừ
- intervolution
* ngđtừ
- intervolve
cuộn vào với nhau
* đtừ interwind

cuon vo
cuốn vó
- run away; vanish, disappear

cuon xeo
cuốn xéo
- make off, run away, take to one's heels, bolt, do a punk

cuon xoan tron oc
cuộn xoắn trôn ốc
* ttừ
- voluted

cuon xuong
cuốn xuống
* thngữ
- to suck it

cuong
cuống
* dtừ
- (Bot) stem, cutting, graft; stalk; appendix; counterfoil
= cuống hoa peduncle; pedicle
- coupon
* dtừ
- get lost, lose one's head
= cuống cả chân pin down, root to the spot/ground
* ttừ
- rattled, puzzled, perplexed, taken aback
= không việc gì phải cuống lên don't get rattled over it
cuồng
* ttừ
- mad, crazy; insane
= tình yêu điên cuồng A crazy love
- behave wildly/extravagantly/whimsically
cường
* ttừ
- strong, powerful; vigorous
= Dẫu cường nhược có lúc khác nhau, song hào kiệt đời nào cũng có (Nguyễn Trãi, Bình Ngô Đại Cáo 1428) Although we have been at times strong at times weak; we have at no time lacked heroes
cương
- xem dây cương
- (nói về diễn viên) to give an ad-lib performance; to ad-lib; to improvise; to extemporize; to overplay; to swell; to become swollen
- xem cương cứng
- xem cương mủ
- inflexible; unyielding
cưỡng
* đtừ
- to force; to compel; oppose; object (to, against); resist, stand up (against); set one's face against); set one's face (against) &
= cưỡng lại số mện stand against destiny; struggle against destiny
= cưỡng ý cha mẹ disobey father and mother
cuộng
- cutting, graft, stem, stalk

cuong am
cuồng ẩm
- bacchanal feast

cuong an vo do
cuồng ăn vô độ
* ttừ
- bulimic

cuong bach
cưỡng bách
- xem bắt buộc

cuong bach giao duc
cưỡng bách giáo dục
- compulsory school attendance; compulsory education

cuong bach lao dong
cưỡng bách lao động
- forced labour

cuong bach tong quan
cưỡng bách tòng quân
- compulsory enrollment into the armed forces; conscription

cuong bao
cuồng bạo
- furious, violent, fierce, ferocious
cường bạo
- cruel, brutal; ruthless

cuong buc
cưỡng bức
- xem cưỡng bách

cuong ca
cuồng ca
- extravaganza

cuong ca ke
cuống cà kê
- lose one's head; become rattled

cuong cang
cuồng cẳng
- have numbed legs; anxious to go (cuồng cẳng muốn đi)

cuong chan
cuồng chân
- như cuồng cẳng

cuong che
cưỡng chế
* dtừ
- coercion
= cưỡng chế phát mãi judicial sale
* ttừ
- coercive
* dtừ
- coerce

cuong cung
cương cứng
- (nói về dương vật) to get/have an erection

cuong cuong
cuống cuồng
- panic-stricken
* đtừ
- to lose one's head
cương cường
- inflexible; unyielding
cuồng cuống
- perplexed, panic-stricken

cuong dai
cuồng dại
- reckless; infatuated; imprudent, folly
cường đại
- powerful

cuong dam
cuồng dâm
- to be a nymphomaniac; to be a sex maniac; to be an erotomaniac; to have sex on the brain
cường dâm
- lust
cưỡng dâm
* dtừ
- như hiếp dâm

cuong dao
cường đạo
* dtừ
- Bandit, highwayman, highwayrobber, footpad

cuong dich
cường địch
- powerful enemy

cuong dieu
cường điệu
- to exaggerate; to overplay; to overstate; to magnify; to blow up

cuong dieu hoa hong
cường điệu hóa hỏng
* ngđtừ
- overdo

cuong dieu hon
cường điệu hơn
* ngđtừ
- outbid

cuong dieu qua hoa hong
cường điệu quá hóa hỏng
* đtừ overdraw

cuong do
cường độ
* dtừ
- Intensity; volume
= cường độ chiếu sáng illumination power

cuong do cua hoa luc
cường độ của hoả lực
* dtừ
- volume of fire

cuong do cua tu truong
cường độ của từ trường
* dtừ
- strength of the magnetic field

cuong do dien truong
cường độ điện trường
* dtừ
- (vật lý học) electric field intensity

cuong do dien xung dong
cường độ điện xung động
* dtừ
- pulsating current

cuong do dong dien
cường độ dòng điện
* dtừ
- current intensity

cuong do trong dien xuat
cường độ trong diễn xuất
* nđtừ
- overplay

cuong doat
cưỡng đoạt
* đtừ
- to extort; to carry off by force

cuong doat lai
cưỡng đoạt lại
* dtừ
- rescue
* ngđtừ
- rescue

cuong doat may bay
cưỡng đoạt máy bay
- hijack an aircraft

cuong doat tai san
cưỡng đoạt tài sản
- take somebody's property by force, mug; mugging

cuong dung
cường dũng
- brave and fierce

cuong duong
cường dương
- red-blooded; virile; highly sexed

cuong duong vat
cương dương vật
- (chứng cương dương vật) priapism

cuong ep
cưỡng ép
- compel, force, constrain, coerce

cuong ep di cu
cưỡng ép di cư
- force to move one's residence

cuong gian
cưỡng gian
- như cưỡng dâm

cuong gioi
cương giới
- border; frontier

cuong hanh
cưỡng hành
- enforceable

cuong hao
cường hào
- village bully; village elder

cuong hiep
cưỡng hiếp
- xem hiếp dâm

cuong hoa
cuống hoa
- the peduncle

cuong hon
cưỡng hôn
- forced marriage; force a marriage (upon)

cuong hong
cuống họng
- oesophagus

cuong hung
cuồng hứng
- over-fervid, wildly enthusiastic; rhapsodical

cuong khuu giac
cuống khứu giác
- rhinophore

cuong kich
cường kích
- (máy bay) contour-fighter

cuong ky
cương kỷ
- principle

cuong la
cuống lá
* dtừ
- leafstalk, petiole

cuong lai
cưỡng lại
- resist, disobey

cuong len
cương lên
* dtừ
- turgidity, intumescence, tumescence
* ngđtừ
- erect
* nđtừ
- erect, intumesce
* ttừ
- tumescent, erect
cuồng lên
* ngđtừ
- dement
* ttừ
- demented, horn-mad, hog wild, drunk, frenetic, phrenetic

cuong len nhu tho rung vao mua di to
cuống lên như thỏ rừng vào mùa đi tơ
* thngữ
- made as a March hare

cuong lenh
cưỡng lệnh
- disobey an order

cuong linh
cương lĩnh
- political program/creed

cuong linh chinh tri
cương lĩnh chính trị
* dtừ
- platform

cuong linh dang dan chu
cương lĩnh đảng dân chủ
* dtừ
- democracy

cuong loan
cuống loạn
* dtừ
- hysteria
cuồng loạn
* ttừ
- hysterical

cuong loan cua dam dong
cuồng loạn của đám đông
* dtừ
- mass hysteria

cuong luc
cường lực
- force

cuong luoi
cuống lưỡi
- the back of a tongue

cuong manh
cường mạnh
* dtừ
- prepotence
* ttừ
- prepotent

cuong mau
cương máu
* dtừ
- determination

cuong mo
cương mô
* dtừ
- sclerenchyma

cuong mu
cương mủ
- to be turgid/swollen with pus; to be abscessed; to suppurate
= Nhọt (đã) cương mủ A boil turgid with pus

cuong muc
cương mục
- summary, resume, outline, synopsis

cuong nganh
cương ngạnh
- intractable
= đứa bé cương ngạnh intractable child

cuong nghi
cương nghị
- resolute, firm, determined

cuong ngua
cương ngựa
* dtừ
- bridle, reins

cuong ngua khong co day cam
cương ngựa không có dây cằm
* dtừ
- snaffle

cuong nhau
cuống nhau
- navel-string

cuong nhiet
cuồng nhiệt
- frenetic; overenthusiastic; overzealous

cuong nho
cuống nhỏ
* dtừ
- pedicel, stemlet, stalklet

cuong nhu
cương nhu
- hard and soft; firm and yielding

cuong niem
cuồng niệm
- extravaganza

cuong no
cuồng nộ
- frenzied; frenzy

cuong phoi
cuống phổi
* dtừ
- bronchi

cuong phong
cuồng phóng
- licentious and abandoned
= sống cuồng phóng lead a licentious and abandoned life
cuồng phong
- squall; hurricane, tornado

cuong quit
cuống quít
- lose one's head

cuong quit len
cuống quít lên
* nđtừ
- pother

cuong quoc
cường quốc
- powerful country; power

cuong quoc hai quan
cường quốc hải quân
* dtừ
- sea power

cuong quoc hat nhan
cường quốc hạt nhân
* dtừ
- nuclear power

cuong quoc luc dia
cường quốc lục địa
* dtừ
- land power

cuong quoc nguyen tu
cường quốc nguyên tử
* dtừ
- nuclear power

cuong quoc the gioi
cường quốc thế giới
* dtừ
- world-power

cuong quyen
cường quyền
- violence

cuong quyet
cương quyết
* ttừ
- Determined, resolute; decided; firm; with resolution

cuong quyet chong mot ke hoach
cương quyết chống một kế hoạch
* thngữ
- to sit down hard on a plan

cuong ron
cuống rốn
* dtừ
- umbilical cord

cuong ruot thua
cuống ruột thừa
* dtừ
- appendix

cuong sat
cuồng sát
- (kẻ cuồng sát) mass murderer; serial killer

cuong sec
cuống séc
- check-stub

cuong si
cuồng sĩ
- crazy scholar

cuong sinh tinh
cuống sinh tinh
* dtừ
- spermatophore

cuong sua
cương sữa
- swollen breasts (full of milk)

cuong thinh
cường thịnh
- prosperity, wellbeing, flourishing

cuong tho
cương thổ
- territory; bound

cuong thuong
cương thường
- constant obligations of morality

cuong tim mach
cường tim mạch
* ttừ
- sthenic

cuong tin
cuồng tín
- fanatic; fanatical
= Chính sách nô dịch nữ giới một cách cuồng tín Fanatical subjugation of the female sex

cuong toa
cương toả
- restrictions (to one's freedom); (figurative) officialdom

cuong toan
cường toan
- acid

cuong trang
cường tráng
- sinewy; virile; sturdy; full-blooded

cuong truc
cương trực
* ttừ
- upright; staunch; unflinching, unwavering

cuong ve
cuống vé
- a counterfoil

cuong vi
cương vị
- post; position
= Cương vị xã hội Social position/rank/status
= Cương vị lãnh đạo Position of a leader; leadership
- place
= Anh sẽ làm gì nếu ở cương vị tôi? What would you do (if you were) in my place?
= Hãy đặt anh vào cương vị tôi xem! Put yourself in my place!; Put yourself in my position!

cuong vi chieu dai vien
cương vị chiêu đãi viên
* dtừ
- stewardship

cuong vi chua te
cương vị chúa tể
* dtừ
- overlordship

cuong vi cua nguoi dung ra bao dam
cương vị của người đứng ra bảo đảm
* dtừ
- suretyship

cuong vi dia chu
cương vị địa chủ
* dtừ
- squirehood

cuong vi giao sinh
cương vị giáo sinh
* dtừ
- internship

cuong vi hoc sinh noi tru
cương vị học sinh nội trú
* dtừ
- internship

cuong vi lam bo
cương vị làm bố
* dtừ
- fathership

cuong vi lam cha
cương vị làm cha
* dtừ
- fathership

cuong vi lam chong
cương vị làm chồng
* dtừ
- husbandhood

cuong vi lam vo
cương vị làm vợ
* dtừ
- wifehood

cuong vi ngoi sao dien anh
cương vị ngôi sao điện ảnh
* dtừ
- stardom

cuong vi ngoi sao san khau
cương vị ngôi sao sân khấu
* dtừ
- stardom

cuong vi nguoi dung dau
cương vị người đứng đầu
* dtừ
- chiefship, chiefdom

cuong vi nguoi sang lap
cương vị người sáng lập
* dtừ
- foundership

cuong vi pho giam muc
cương vị phó giám mục
* dtừ
- suffraganship

cuong vi quan gia
cương vị quản gia
* dtừ
- stewardship

cuong vi quan ly
cương vị quản lý
* dtừ
- stewardship

cuong vi thu linh
cương vị thủ lĩnh
* dtừ
- chieftaincy, chieftainship

cuong vi thu truong
cương vị thủ trưởng
* dtừ
- headship

cuong vi thuong nghi si
cương vị thượng nghị sĩ
* dtừ
- senatorship

cuong vi tu truong
cương vị tù trưởng
* dtừ
- chieftainship, chieftaincy

cuong vinh
cuồng vinh
- xem hoang tưởng tự đại

cuong vong
cuồng vọng
- crazy ambition

cuong vuc
cương vực
- xem cương giới

cuong yeu
cương yếu
- thesis; fundamentals, essentials

cuop
cướp
- to rob; to pillage; to deprive; to spoliate
= Chiến tranh đã cướp mất chồng của chị ấy She was widowed by the war
- to usurp
= Cướp ngôi To usurp the throne
- xem kẻ cướp
= Chơi trò cảnh sát bắt cướp To play cops and robbers

cuop bien
cướp biển
- xem hải tặc

cuop boc
cướp bóc
* dtừ
- rob; pillage, plunder, loot
* dtừ
- robbery, pillage, plundering

cuop chinh quyen
cướp chính quyền
- to seize power

cuop co
cướp cò
- go off by accident; discharge accidentally

cuop co vu trang
cướp có vũ trang
* dtừ
- dacoit

cuop com chim
cướp cơm chim
* thngữ
- to take the bread out of somebody's mouth; to deprive somebody of his livelihood

cuop com chim cua ai
cướp cơm chim của ai
* thngữ
- to take the bread out of someone's mouth

cuop cong
cướp công
- to appropriate the fruit of another's labour

cuop cua
cướp của
* dtừ
- gorilla

cuop cua giet nguoi
cướp của giết người
- to kill for robbery

cuop di
cướp đi
* dtừ
- swoop
* ngđtừ
- deprive, swoop, curtail
* thngữ
- to sweep off

cuop di mat
cướp đi mất
* ngđtừ
- ravish

cuop doat
cướp đoạt
* dtừ
- seize, usurp; rob

cuop doi
cướp đời
- kill, carry somebody off

cuop don
cướp đồn
- overrun a fort

cuop duong
cướp đường
- highway robbery
= Kẻ cướp đường Highway robber; Highwayman; Highwaywoman

cuop giat
cướp giật
- snatch and run

cuop hoac lua lay het tien cua ai
cướp hoặc lừa lấy hết tiền của ai
* thngữ
- to take sb to the cleaners

cuop lay
cướp lấy
* dtừ
- seizing, seizure; * đtừ seize

cuop loi
cướp lời
- interrupt a conversation

cuop mang di
cướp mang đi
* ngđtừ
- ravish

cuop mat
cướp mất
* ngđtừ
- widow

cuop mat chong
cướp mất chồng
* ngđtừ
- widow

cuop mat vo
cướp mất vợ
* ngđtừ
- widow

cuop moi
cướp mồi
* dtừ
- ravin

cuop ngay
cướp ngày
- daylight robbery
= Đúng là cướp ngày chứ còn gì nữa! It's daylight robbery!

cuop ngoi
cướp ngôi
- to usurp the throne; to rob somebody of his throne

cuop nha bang
cướp nhà băng
- to rob a bank
= Kẻ cướp nhà băng Bank robber
= Dillinger : Găngxtơ Mỹ bị FBI công bố là Kẻ thù chung số một do đã tham gia hàng loạt vụ cướp nhà băng và ít nhất là ba vụ giết người Dillinger : American gangster who was declared Public Enemy Number One by the FBI in 1933 for his role in a string of bank robberies and at least three murders

cuop nuoc
cướp nước
- to invade
= Bọn cướp nước Invaders; aggressors

cuop pha
cướp phá
- plunder, loot; smash and grab

cuop song
cướp sống
- take away by force
= Thôi đà cướp sống chồng min đi rồi! (truyện Kiều) She caught my man alive for her own use!

cuop trai
cướp trại
- surprise attack on a camp

cuop vo
cướp vợ
* dtừ
- abduct
- abduction

cup
cụp
- to lower
cúp
- cup
= Cúp bóng đá Dunhill Dunhill Football Cup
= Cúp bóng đá thế giới World Cup
- to stop; to cut
= Cúp nguồn tiếp tế To cut off supplies
= Bố nó doạ cúp tiền trợ cấp cho nó His father threatened to stop his allowance
- xem cúp máy
- xem cụp

cup bac
cúp bạc
* dtừ
- plate

cup bong
cúp bóng
- (quần vợt) chop

cup cua
cúp cua
- to play truant; to play hooky

cup dien
cúp điện
- xem tắt điện
- xem mất điện

cup duoi
cụp đuôi
- (nói về thú vật) with one's tail between one's legs

cup lai
cụp lại
* nđtừ
- furl

cup luan luu
cúp luân lưu
- (thể thao) challenge-cup

cup luong
cúp lương
- to cut somebody's salary

cup may
cúp máy
- to put the phone/receiver down; to hang up
= Chẳng hiểu vì sao kẻ tống tiền cúp máy, không nói chuyện với tôi nữa For reasons best known to himself, the blackmailer hung up on me; For reasons best known to himself, the blackmailer put the phone down on me
= Xin đừng cúp máy! Có tin vui cho ông đây! Please hold the line/don't hang up! There's good news for you!

cup nhe
cúp nhẹ
* ngđtừ
- snick

cup nuoc
cúp nước
- to turn the water off at the mains; to cut off the water supply

cup tai
cụp tai
- with one's drooping ears

cup vang
cúp vàng
* dtừ
- plate

cupric
cupric
* ttừ
- cupric

curium
curium
* dtừ
- curium

curoa truyen
curoa truyền
* dtừ
- driving-belt

cusec
cusec
* dtừ
- cusec

cut
cụt
* ttừ
- cut off; lopped; blind; shortened; short; curtailed
= cụt chân lame, crippled
= cụt đầu headless
cứt
* dtừ
- fecal matter; feces; stools; excrement; shit; dung; droppings
= cứt chó dog shit
* thán từ shit!
cút
* đtừ
- to clear out; to beat it
* dtừ
- vial; phial

cut au trung
cứt ấu trùng
* dtừ
- frass

cut chan
cụt chân
- have lost a leg

cut dai
cứt đái
- Excrete; durty thing; excrement and urine; sewage

cut dau
cụt đầu
- headless; without a beginning
= cụt đầu cụt đuôi without a beginning or end

cut di
cút đi
- get out of here!; beat it!; scram!; get out of my sight!

cut duoi
cụt đuôi
- tailless

cut giun
cứt giun
* dtừ
- cast

cut hung
cụt hứng
- xem mất hứng

cut khoi
cút khỏi
- run out, get the hell out

cut lon
cứt lợn
* dtừ
- pig shit; * cây conyzoid floss-flower

cut lun
cụt lủn
- very short

cut mat
cút mất
- beat it, bug out

cut mau
cút mau
* nđtừ
- vamoose

cut me may di
cút mẹ mày đi
* thngữ
- go to blazes!

cut mot
cứt mọt
* dtừ
- frass

cut mui
cứt mũi
- dried excreta in nostrils

cut ngay
cút ngay
* thngữ
- hence!

cut ngua
cứt ngựa
(màu cứt ngựa) khaki

cut ngun
cụt ngủn
- very short

cut ray
cứt ráy
* dtừ
- Ear-wax

cut sat
cứt sắt
- slag; dross
= tảng cứt sắt clinker
! mọt không ăn được cứt sắt
* nghĩa bóng you can get nothing from a miser

cut su
cứt su
- excrement of newly-born children

cut tai
cụt tai
* ttừ
- crop-eared

cut tay
cụt tay
- one-armed; one-handed

cut thun lun
cụt thun lủn
- be short; cut off

cut voi
cụt vòi
* dtừ
- snubbing; * phó từ snubbingly

cut xeo
cút xéo
* đtừ eff

cut xeo di
cút xéo đi
* thngữ
- piss off

cut xu
cứt xu
* dtừ
- New-born's faeces

cutin
cutin
* dtừ
- cutin

cuu
cừu
* dtừ
- Sheep
= thịt cừu Mutton
= cừu cái The ewe
cứu
- to rescue; to save
= Cứu ai khỏi bị chết đuối To save somebody from drowning
= Hại một người, cứu muôn người (truyện Kiều) She caused one death, but saved ten thousand lives
cửu
* số từ
- Nine
cưu
* đtừ
- to help; to aid
cựu
- late; former; one-time; once; ex-
= Cựu thủ tướng The late/former prime minister; ex-premier
= Cựu tù nhân Ex-prisoner

cuu ai song
cứu ai sống
* thngữ
- to raise someone from the dead

cuu ancon
cừu ancon
* dtừ
- ancon-sheep

cuu ban
cứu bần
- to help the poor; to help the needy
= Hội chợ cứu bần Charity bazaar

cuu bi xen long mot lan
cừu bị xén lông một lần
* dtừ
- shearling

cuu binh
cựu binh
- xem cựu chiến binh
cứu binh
- reinforcements

cuu ca con
cừu cả con
* dtừ
- barbecue

cuu cai
cừu cái
* dtừ
- ewe

cuu cai gia
cừu cái già
* dtừ
- crock

cuu cai non
cừu cái non
* dtừ
- gimmer

cuu canh
cứu cánh
- end; target
= Cứu cánh và phương tiện The end and the means

cuu canh bien minh cho phuong tien
cứu cánh biện minh cho phương tiện
- the end justifies the means

cuu caracun
cừu caracun
* dtừ
- karakul

cuu chay
cứu chạy
* dtừ
- salvage

cuu chien binh
cựu chiến binh
- veteran; war veteran; ex-serviceman; ex-servicewoman
= Dùng các cựu chiến binh trẻ làm bảo vệ To employ young veterans as security guards

cuu chua
cứu chữa
- cure
= được cứu chữa be cured (of), recover (from)
cứu chúa
- savior

cuu chuoc
cứu chuộc
- to redeem
= Cứu chuộc cho loài người To redeem mankind

cuu chuong
cửu chương
* dtừ
- Multiplication table

cuu co
cứu cơ
- help the poor; render assistance; lend/render support

cuu con
cừu con
* dtừ
- lamb

cuu dai thua
cựu đại thừa
- early mahayana

cuu dam
cứu đắm
* đtừ
- to rescue (somebody) from drowning; to rescue (a ship) from shipwreck
= người cứu đắm life-guard; life-saver

cuu dang le qua hai
cừu dâng lễ quá hải
* dtừ
- passover

cuu dau dan co deo chuong
cừu đầu đàn có đeo chuông
* dtừ
- bell-wether

cuu dich
cừu địch
- sworn foe; sworn/mortal/deadly enemy; archenemy

cuu doi
cứu đói
- famine relief; food aid

cuu duc
cừu đực
* dtừ
- ram

cuu gia
cừu gia
- enemy

cuu giac
cửu giác
- nonagon

cuu giao
cựu giao
- old acquaintance

cuu giup
cứu giúp
- xem cứu trợ

cuu hai tuoi
cừu hai tuổi
* dtừ
- teg

cuu han
cửu hạn
- long period of drought
cứu hạn
- save from drought
cừu hận
- (mối cừu hận) death-feud; vendetta

cuu hiem
cựu hiềm
- old scores
= thanh toán với cựu hiềm pay off/settle old scores

cuu hinh
cửu hình
- the nine punishments (of old China and Vietnam)

cuu ho
cứu hộ
- to rescue; to salvage
= Nhân viên cứu hộ Rescue worker; rescuer
= Đội cứu hộ trên không/biển/núi Air/sea/mountain rescue team

cuu hoa
cứu hoả
- xem chữa cháy

cuu hoang
cựu hoàng
- former emperor

cuu hoc
cựu học
- traditional training

cuu hoc sinh
cựu học sinh
- past pupil; former student; alumna; alumnus

cuu khang chien
cựu kháng chiến
- former resistance fighter; resistance war veteran

cuu khi
cừu khí
- hatred, resentment

cuu kho
cứu khổ
- to save from misfortune
= Cứu khổ cứu nạn To save from misfortune and danger

cuu khoi
cứu khỏi
* ngđtừ
- deliver

cuu khoi bi chay
cứu khỏi bị cháy
* ngđtừ
- salve

cuu khoi canh ngheo doi
cứu khỏi cảnh nghèo đói
* ngđtừ
- depauperize

cuu khoi dam
cứu khỏi đắm
* ngđtừ
- salve, salvage

cuu khoi hoa hoan
cứu khỏi hỏa hoạn
* ngđtừ
- salvage

cuu khoi vong toi loi
cứu khỏi vòng tội lỗi
* ngđtừ
- redeem

cuu khon
cứu khốn
- to save from misfortune

cuu khong qua duoc
cừu không qua được
* dtừ
- cattle-grid

cuu khong sung
cừu không sừng
* dtừ
- pollard

cuu lay cai than xac minh
cứu lấy cái thần xác mình
* thngữ
- to save one's bacon

cuu le
cựu lệ
- ancient tradition

cuu lich
cựu lịch
- old calendar

cuu ly huong
cửu lý hương
* dtừ
- rue

cuu mang
cưu mang
- to help somebody in his need; to provide for somebody; to keep; to maintain; to support
= anh ấy cưu mang tôi trong lúc khó khăn he helped me in my hour of need
cứu mạng
- xem cứu mệnh
= Tự cứu mạng mình To save one's own neck/skin

cuu mau
cữu mẫu
- wife of mother's brother

cuu menh
cứu mệnh
- xem cứu sống

cuu merino
cừu mêrinô
* dtừ
- merino

cuu nan
cứu nạn
- to rescue/save somebody from danger

cuu nguy
cứu nguy
- xem cứu nạn
= Thủ môn cứu nguy được một quả phạt đền/pênanti The goalkeeper saved a penalty

cuu nguyen
cữu nguyên
- underworld, the grave
cửu nguyên
- nine Springs
= Cõi trần mà lại thấy người cửu nguyên (truyện Kiều) Back from those Nine Springs, she walked on earth

cuu nhan
cừu nhân
- xem cừu địch

cuu nho
cựu nho
- traditionally trained scholar

cuu non
cừu non
* dtừ
- lamb, hogget, hog, lambkin

cuu pham
cửu phẩm
- the nine grades of mandarin system

cuu phu
cữu phụ
- mother's brother

cuu quan nhan
cựu quân nhân
- veteran; war veteran; ex-serviceman; ex-servicewoman

cuu quoc
cứu quốc
- to save one's country; national salvation
cừu quốc
- enemy country, hostile country

cuu quoc quan
cứu quốc quân
- national salvation troops

cuu ra khoi tinh trang bi huy diet
cứu ra khỏi tình trạng bị hủy diệt
* thngữ
- to much a brand from the burning

cuu roi
cứu rỗi
- to save
= Cứu rỗi linh hồn ai To save somebody's soul
= Chúng ta hãy cầu cho linh hồn ông được cứu rỗi! Let's pray for the salvation of his soul

cuu sinh
cứu sinh
- xem cứu sống

cuu sinh vien
cựu sinh viên
- former student; alumnus; alumna
= Họ sẽ tiếp đón anh tuỳ theo anh có phải là cựu sinh viên hay không They will receive you depending on whether you are an alumnus or not

cuu song
cứu sống
- to restore somebody to life; to bring somebody back to life; to save somebody's life; to deliver/rescue somebody from death
= Mang ơn ai đã cứu sống mình To owe somebody one's life
= Các bác sĩ đang cố gắng hết sức mình để cứu sống anh ta The doctors are doing everything possible to keep him alive

cuu song lai
cứu sống lại
* ngđtừ
- recover

cuu tau
cứu tàu
* dtừ
- salvage

cuu tau chim
cứu tàu chìm
* dtừ
- wrecking

cuu te
cứu tế
- aid; relief; assistance
= Cứu tế xã hội Social assistance
= Sống nhờ cứu tế To live on welfare; to be on social security/relief

cuu than
cựu thần
- old official

cuu the
cứu thế
- to save the world
= Dòng Chúa Cứu thế The Redemptorists
= Chúa Cứu thế The Saviour; the Redeemer

cuu the gioi
cựu thế giới
- Old World

cuu thi
cữu thị
- mother's clan

cuu thien
cừu thiến
* dtừ
- wether

cuu thoat
cứu thoát
* ngđtừ
- redeem, rescue

cuu thoat khoi
cứu thoát khỏi
* dtừ
- retrieval
* ngđtừ
- retrieve

cuu thoi
cựu thời
* dtừ
- old time; former times; the old days

cuu thu
cừu thù
- xem tử thù

cuu thu tuong
cựu thủ tướng
* dtừ
- former prime minister, expremier

cuu thuong
cứu thương
- (công tác cứu thương) first aid; emergency medical care; ambulance service
= Người chuyên làm công tác cứu thương Ambulance man/woman; Emergency medical technician (EMT)
= Tổ cứu thương Ambulance crew

cuu tinh
cứu tinh
* dtừ
- Salvation; salviour

cuu toc
cửu tộc
- the nine generations

cuu toi voi
cứu tôi với
- help me!

cuu tong thong
cựu tổng thống
* dtừ
- former president (of a republic)

cuu trao
cựu trào
- previous dynasty

cuu tro
cứu trợ
- to relieve; to provide relief for...
= Uỷ ban cứu trợ Relief committee
= Cứu trợ người nghèo To relieve the poor

cuu trung
cửu trùng
- the hades; hell; heaven; the emperor's throne; the King

cuu trung dai
cửu trùng đài
- nine planes of hierarchy

cuu truyen
cựu truyền
- tradition; traditional
cửu truyền
- nether world; nether regions; grave
= nơi cửu truyền in the nether regions

cuu tuan
cửu tuần
- ninety years (of age)
= Người ở tuổi cửu tuần Nonagenarian

cuu tuc
cựu tục
- old custom; old practice

cuu tuyen
cửu tuyền
* dtừ
* nghĩa bóng Hell; hades; nine springs of the Hell, the next world

cuu uoc
cựu ước
- Old Testament

cuu van
cứu vãn
- to save
= Cứu vãn tình thế To save the day/situation
= Không thể cứu vãn được nữa Beyond remedy; hopeless
cửu vạn
- (tiếng lóng) porter, hired worker

cuu van duoc tinh the vao luc nguy ngap
cứu vãn được tình thế vào lúc nguy ngập
* thngữ
- to pull out of the fire

cuu vien
cứu viện
- to reinforce

cuu vong
cứu vong
- to save the country from danger

cuu vot
cứu vớt
- to get somebody out of danger; to rescue

cuu vot linh hon
cứu vớt linh hồn
* dtừ
- salvation

cuu xet
cứu xét
- to reconsider; to re-examine

cuxine
cuxinê
* dtừ
- bearing, cushion

da
đá
- rock; stone; ice
= Có cho đá vào hay không? With or without ice?
= Chân nó lạnh như đá His feet are as cold as ice
- to kick; (bóng đá) to play
= Đá một trận cho vui đi! Let's have/play a game of football for amusement!
= Đá một trận trên sân nhà/đối phương To play a home game/an away game
đả
* đtừ
- to hit; to strike; to slate
dá
- palanquin
đa
* dtừ
- banyan-tree; much,many
= tối đa maximum
dà
- brown tree
- như dào
đã
- already
= Đã trưa rồi It's already late
= Đã 10 giờ rồi còn gì! Ten o'clock already!
- first
= Chúng ta hãy học đã! Let's learn first!
= Cứ bắn đã, rồi hỏi gì thì hỏi! Shoot first and ask questions later!
- to achieve orgasm; to climax
đà
- beam; girder; impetus
= Đà tiến lên của nhân loại The advancing impetus of the human
- momentum
= Đà xe đương chạy The momentum of the running car
dạ
- (từ cảm)(polite particle) yes; please; I'm coming; I'm here
= gọi dạ bảo vâng obedient, well-behaved
* dtừ
- felt; wool; thick cloth
= quần dạ a felt trousers
- womb; bowels
= bụng mang dạ chửa to carry a child in one's womb
- Heart, mind, memory, courage; Stomach, belly; abdomen
= bụng mang dạ chửa be pregnant
= trẻ người non dạ young and inexperienced
dã
* dtừ
- wild; savage rustic
* đtừ
- to neutralize the effect of (aleohol...), render harmless
= dã rượu to neutralize the effect of aleohol, become sober
da
- skin; derm
= Lớp da ngoài Outer skin
= Bệnh (về) da Skin complaint/disease
- xem nước da
- (thú vật lớn) hide
= Da bò Ox-hide
- (rắn lột) slough; leather; pelt
= Da thật Real leather; genuine leather
= Da giả Imitation leather

da am
đa âm
* ttừ
- polysyllabic; polyphonic
dạ ẩm
- drinking-bout at night; night; night feast

da am tiet
đa âm tiết
- Polysyllabic

da an nam voi
đã ăn nằm với
* đtừ know

da an sau vao
đã ăn sâu vào
* thngữ
- to set in

da an vao
đã ăn vào
* thngữ
- to set in

da ba lat
đá ba lát
* dtừ
- metal

da bac
đá bạc
* dtừ
- argentine

da bach van
đá bạch vân
* dtừ
- dolomite

da balat
đá balat
* dtừ
- ballast

da ban
dạ bán
- midnight

da bang
đá bảng
- Slate

da banh
đá banh
- xem đá bóng
- xem bóng đá

da banh mat
da bánh mật
* dtừ
- dark complexion, tan

da bao
đa bào
- multicellular

da bao ky
đã bào kỹ
* ttừ
- wrought

da bao tu
đa bào tử
- polyspore

da bat di
đá bật đi
* thngữ
- to kick off

da bat ngo choi ngong
đá bất ngờ chơi ngông
* thngữ
- to lash out

da bi quen
đã bị quên
* ttừ
- unremembered

da biet mui
đã biết mùi
* đtừ know

da bo
da bò
* dtừ
- cowhide
đã bỏ
* ttừ
- unshipped

da bo da lat di
đã bỏ đá lát đi
* ttừ
- untiled

da bo di khong dung den tu lau
đã bỏ đi không dùng đến từ lâu
* thngữ
- dead and gone

da bo gach lat di
đã bỏ gạch lát đi
* ttừ
- untiled

da bo giay ra
đã bỏ giày ra
* ttừ
- unshod

da bo tat
đá bồ tát
* dtừ
- feldspar, felspar

da bo tui
da bỏ túi
* dtừ
- pocket-knife

da boc do
đã bốc dỡ
* ttừ
- unshipped

da boc qui dau
da bọc qui đầu
- foreskin

da boc vo
đã bóc vỏ
* ttừ
- shelled

da boc xuong
da bọc xương
- being nothing but skin and bone; skinny

da boi
đa bội
- (sinh vật) Pplypoid

da bong
đá bóng
- to play football
= Cấm đá bóng trong sân trường It is forbidden to play football in the school-yard
- to kick the ball
= Anh ta đá bóng qua khỏi bức tường He kicked the ball over the wall
= Đá bóng trở lại người nào To kick the ball back to somebody; to pass the ball back to somebody

da bot
đá bọt
- Pumice stone

da bot can
da bốt can
* dtừ
- box-calf

da bun
đá bùn
* dtừ
- schist

da bung
đá bung
* thngữ
- to kick in

da ca
dã ca
- pastoral song; folk song
dạ ca
- serenade

da ca map
da cá mập
* dtừ
- sharkskin

da ca nham
da cá nhám
* dtừ
- shagreen

da ca sau
da cá sấu
* dtừ
- alligator

da cai dao
đã cải đạo
* ttừ
- converted

da cam
đa cảm
- sentimental; sensitive; emotional; soft-hearted
da cam
* dtừ
- orange skin; orange
= màu da cam orange-coloured
dã cầm
* dtừ
- wild birds, gamebird, wildfowl, wildlife

da canh
đa canh
- (nông) Polyculture

da cat
đá cát
* dtừ
- sandstone

da cat ket
đá cát kết
* dtừ
- sandstone

da cat ket nau
đá cát kết nâu
* dtừ
- brownstone

da cau
đá cầu
- kick a shuttle cock

da chac
đã chắc
* ttừ
- established

da cham
đá chạm
* dtừ
- gem

da chan
đã chán
* thngữ
- to be through with

da chan ngay
đã chán ngấy
* thngữ
- to be fed up

da chan no vao chan kia
đá chân nọ vào chân kia
* dtừ
- interference
* nđtừ
- interfere

da chan vao nhau
đá chân vào nhau
* dtừ
- click

da chang
đã chẳng
- xem đã không

da che mat ngua
da che mắt ngựa
* dtừ
- blinder

da che san
đã chế sẵn
* ttừ
- officinal

da cheo leo
đá cheo leo
* dtừ
- logan

da chet
đã chết
* thngữ
- to be no more
* ttừ
- deceased, departed

da chet va chon
đã chết và chôn
* thngữ
- dead and gone

da chi
da chì
- leaden-coloured

da chien
dạ chiến
- night combat
dã chiến
- field combat; fighting in the countryside

da chin chan hon
đã chín chắn hơn
* thngữ
- to cut one's wisdom-teeth (eye-teeth)

da chiu lua
đá chịu lửa
* dtừ
- fire-stone

da cho
đã cho
* ttừ
- given
da chó
* dtừ
- dogskin

da cho soi
da chó sói
* dtừ
- wolfskin

da cho vao sau tam dem di
đã cho vào sáu tấm đem đi
* thngữ
- to be carried with the heels foremost

da chon
da chồn
* dtừ
- fox-skin

da chua thuoc
da chưa thuộc
- rawhide

da co
dạ cỏ
* dtừ
- paunch, rumen

da co chong
đã có chồng
* ttừ
- ringed

da co kinh nghiem hon
đã có kinh nghiệm hơn
* thngữ
- to cut one's wisdom-teeth (eye-teeth)

da co mot thoi
đã có một thời
* phó từ once

da co mot thoi ky
đã có một thời kỳ
* ttừ
- sometime

da co thoi ky kham kha
đã có thời kỳ khấm khá
* thngữ
- to have seen better days

da co tuoi roi
đã có tuổi rồi
* thngữ
- not get nay younger

da coc
da cóc
* đtừ
- toadskin, as rough as toadskin

da cocnelian
đá cocnêlian
* dtừ
- cornelian

da coi
đá cối
* dtừ
- edge stone

da coi giay ong
đã cởi giày ống
* ttừ
- unbooted

da coi quan ao
đã cởi quần áo
* ttừ
- undressed

da coi ung
đã cởi ủng
* ttừ
- unbooted

da coi xay
đá cối xay
* dtừ
- grindstone

da con
dạ con
- xem tử cung

da con long
da còn lông
* dtừ
- peltry

da con song
da còn sống
* dtừ
- peltry

da crome
da crômê
* dtừ
- whitleather

da cuc
đa cực
- (lý, sinh) Multipolar
đá cục
* dtừ
- ice cube

da cuoi
đá cuội
- Coobble, pebble

da cuu
da cừu
* dtừ
- sheepskin, sheep, chamois

da cuu non
da cừu non
* dtừ
- lambskin

da cuu thuoc
da cừu thuộc
* dtừ
- saffian

da cuu thuoc bang vo cay
da cừu thuộc bằng vỏ cây
* dtừ
- basan

da da
đa đa
- cũng nói gà gô Francolin
dạ dạ
- yes

da da ich thien
đa đa ích thiện
- the more the better

da da troi
đá da trời
* dtừ
- lapis lazuli

da dai
dạ dài
- nether world; nether regions; hell

da dam
đa dâm
* ttừ
- oversexed; lewd; lascivious
đá dăm
- xem đá giăm

da dam nen
đá dăm nện
* dtừ
- macadam

da dan
đã dẫn
* ttừ
- aforecited
đà đận
- Dawdle, diily-dally
đà đẫn
* dtừ
- tardiness
* ttừ
- tardy
dã dân
* dtừ
- country people

da dan lang phi thi gio
đà đẫn lãng phí thì giờ
* nđtừ
- dally

da dan mat thi gio
đà đẫn mất thì giờ
* dtừ
- dalliance

da dan o dang sau
đà đẫn ở đằng sau
* thngữ
- to hang behind

da dang
đa đảng
- multiparty
đa dạng
- multiform; diversified
= Một nền kinh tế đa dạng A diversified economy
= Công cuộc công nghiệp hóa đã làm cho nền kinh tế của đất nước trở nên đa dạng Industrialization has diversified the country's economy

da dang hoa
đa dạng hóa
- to diversify
= Đa dạng hóa chương trình học To diversify a syllabus

da dang ky
đã đăng ký
* ttừ
- registered

da danh
đà đánh
* dtừ
- follow-through
da đanh
* dtừ
- deerskin
đã đành
- of course; assuming that

da dao
đả đảo
- to be down on somebody; to oppose; down with...!
= Có những tiếng la ' Đả đảo nhà vua!' There were cries of 'down with the king!'
đà dao
- Parthian thrust, Parthian shot; Deceiving trick

da dap
đá đáp
- struggle; rival, compete

da dat toi
đã đạt tới
* thngữ
- be agreed that

da dau
da dâu
- dark-complexioned
da đầu
* dtừ
- scalp

da dau tuong
đá đầu tường
* dtừ
- coping-stone

da day
da dày
- thick skin
dạ dày
- stomach; gastric
= Loét dạ dày Gastric ulcer
= Phẫu thuật cắt bỏ dạ dày Gastrectomy

da day bo
dạ dày bò
* dtừ
- tripe

da day ra ngoai duoc
đã dậy ra ngoài được
* thngữ
- to be out and about

da day thuan
đã dạy thuần
* ttừ
- tame

da de
dạ đề
- (of child) cry much at night
đã đẻ
* thngữ
- with foal at foot
da dê
* dtừ
- calfskin
da dẻ
* dtừ
- skin; complexion
= da dẻ hồng hào a rosy complexion
= da dẻ xanh xao a wan complexion
dã dề
- ask affectionately after
da đế
* dtừ
- sole-leather

da de cap den
đã đề cập đến
* ttừ
- foregoing

da de non
da dê non
* dtừ
- kid

da de san
da dê sần
* dtừ
- levant morocco

da de thuoc
da dê thuộc
* dtừ
- saffian

da den
da đen
- black
= Nô lệ da đen Black slaves
đã đến
* thngữ
- to have been

da den tay
đã đến tay
* thngữ
- to hand

da di
đã đi
* thngữ
- to have been
* ttừ
- gone
đá đi
* dtừ
- spurn

da di ke nhat
dạ dĩ kế nhật
- from day to night

da di nhieu
đã đi nhiều
* ttừ
- travelled

da dien
đa diện
* dtừ
- polyhedron

da dien deu
đa diện đều
- regular polyhedron

da diet
da diết
* ttừ
- grawing; tormenting; grievous
= nhớ da diết To be tormented by a deep longing
* phó từ deeply, passionately

da dieu
đà điểu
* dtừ
- ostrichChim Đà Điểu (Ostrivhes) cassowary
dạ điểu
- nocturnal bird

da dieu chau phi
đà điểu châu phi
* dtừ
- ostrich

da dieu dau meo
đà điểu đầu mèo
* dtừ
- cassowary

da dieu my
đà điểu mỹ
* dtừ
- rhea, nandu

da dieu sa mac
đà điểu sa mạc
* dtừ
- emu

da dinh
đa đinh
- Having many sons
đã định
* ttừ
- established

da dinh doat truoc
đã định đoạt trước
* ttừ
- foregone

da dinh vom
đá đỉnh vòm
* dtừ
- keystone

da dip
dạ dịp
- saying yes all the time/continously

da dit
đá đít
- to kick somebody's behind; * nghĩa bóng to kick somebody out; to give somebody the boot
= Bị đá đít To get the boot

da dit ai
đá đít ai
* thngữ
- to give somebody the boot

da do
đã đỡ
* ttừ
- better

da do ngoi ra
đã dỡ ngói ra
* ttừ
- untiled

da doa
đa đoa
- Complicate, tangled

da doan
đa đoan
- Complicate, tangled

da doi
đã đời
- xem tuỳ thích
= Ăn chơi đã đời To be sated with pleasure; To indulge in pleasure

da dong
đả động
- to touch upon
= Không đả động đến một vấn đề gì Not to touch upon some matter
da đồng
- reddish brown, bronze

da dong den
đả động đến
* thngữ
- to touch on (upon)

da dong giay
da đóng giày
* dtừ
- shoe-leather

da dong vat
đá động vật
* dtừ
- zoolite

da dot
đả đớt
- Clip one's words, mispronounce, lisp
= Lớn thế mà còn nói nói đả đớt Although grown up, he still clisp his words

da du
dạ du
- night walk; take a walk/stroll at night
đã đủ
- it's enough to...

da dua
đá đưa
- Pay lip servive
= Chỉ đá đưa đầu lưỡi To pay only lip service

da duc
đa dục
* ttừ
- senmal

da dung roi
đã dùng rồi
* ttừ
- used

da duoc cho ra giao du
đã được cho ra giao du
* phó từ out

da duoc coi day
đã được cởi dây
* ttừ
- untied

da duoc coi nut
đã được cởi nút
* ttừ
- untied

da duoc coi troi
đã được cởi trói
* ttừ
- untied

da duoc dao tao
đã được đào tạo
* ttừ
- educated

da duoc dieu hoa do nhiet
đã được điều hòa độ nhiệt
* ttừ
- air-conditioned

da duoc dieu hoa khong khi
đã được điều hòa không khí
* ttừ
- air-conditioned

da duoc giac ngo
đã được giác ngộ
* ttừ
- undeceived

da duoc giai quyet
đã được giải quyết
* ttừ
- decided

da duoc nham
đã được nhằm
* ttừ
- intended

da duoc phan xu
đã được phân xử
* ttừ
- decided

da duoc quyet dinh
đã được quyết định
* ttừ
- decided

da duoc thao day
đã được tháo dây
* ttừ
- untied

da duoc thoi gian thu thach
đã được thời gian thử thách
* ttừ
- time-tested

da duoc thu thach
đã được thử thách
* ttừ
- tried

da duoi
dã dượi
- tired; be worn out

da ga
đá gà
- xem chọi gà
da gà
- xem nổi da gà

da gau
da gấu
* dtừ
- bearskin

da gia
đá giả
* dtừ
- scagliola
da giả
* dtừ
- leatherette

da gia da cho
da giả da chó
* dtừ
- dogskin

da giac
đa giác
- polygonal
= hình đa giác polygon

da giac deu
đa giác đều
* dtừ
- regular polygon

da giac loi
đa giác lồi
* dtừ
- convex polygon

da giac lom
đa giác lõm
* dtừ
- concave polygon

da giac ngoai tiep
đa giác ngoại tiếp
* dtừ
- inscribed polygon

da giam
đá giăm
- Macadam

da giam nhay
đà giậm nhảy
* dtừ
- taking-off, take-off

da giam tron hac in
đá giăm trộn hắc ín
* dtừ
- tarmac, tar macadam

da gian
đã giận
- Vent one's anger, until one's anger is vented
= Nói cho đã giận To speak up and vent one's anger

da giong
đa giống
- plurigenus

da go
đá gờ
* dtừ
- edge stone

da goc
đá gốc
* dtừ
- bed-rock

da goc mo
da gốc mỏ
* dtừ
- cere

da gonai
đá gơnai
* dtừ
- gneiss
* ttừ
- gneissic

da granit
đá granit
* dtừ
- granite

da gui
đã gửi
* ttừ
- missive

da hang thuc
đa hằng thức
- multinomial, polynomial

da hanh
đá hạnh
* dtừ
- amygdaloid
dạ hành
- night trip, night journey

da hat
đá hất
* nđtừ
- lunge

da hat len
đá hất lên
* nghĩa bóng to kick somebody upstairs

da hau
đá hậu
* dtừ
- kick

da hay
đã hay
- granted that

da heliotrope
đá heliotrope
* dtừ
- heliotrope

da heo
da heo
- pigskin

da hinh
đa hình
- polymorphic; polymorphous

da hinh cay
đá hình cây
* dtừ
- dendrite

da hoa
đá hoa
* dtừ
- marble

da hoa cuong
đá hoa cương
* dtừ
- granite

da hoa hoc
da hóa học
* dtừ
- leatheroid

da hoa thanh
đá hoả thành
* dtừ
- igneous rocks

da hoang
da hoẵng
* dtừ
- doeskin, buckskin

da hoc
đa hộc
- Stone just quarried

da hoi
dạ hội
- gala evening
đa hội
* ttừ
- polyploid

da hoi gia trang
dạ hội giả trang
* dtừ
- masquerade

da hoi khieu vu
dạ hội khiêu vũ
- dancing party

da hoi nhac
dạ hội nhạc
* dtừ
- musicale

da hoi nhay
dạ hội nhảy
* dtừ
- dancing-party

da hoi quan doi
dạ hội quân đội
* dtừ
- tattoo

da hon
đa hôn
* ttừ
- polygamous
= chế độ đa hôn polygarmy

da hon hong
đã hỗn hống
* ttừ
- amalgamated

da hon hop
đã hỗn hợp
* ttừ
- amalgamated

da hop
đa hợp
(toán học) composite
dạ hợp
- magnolia, unsized magnolia
dã hợp
- commit adultery, have illicit intercourse

da hop nhat
đã hợp nhất
* ttừ
- amalgamated

da hot dau
đá hột đậu
* dtừ
- pisolite

da hua hon
đã hứa hôn
* ttừ
- intended

da huong
dạ hương
- hyacinth

da huyet
đa huyết
- sanguine
= khí chất đa huyết sanguine temperament

da ke o tren
đã kể ở trên
* ttừ
- aforementioned, before-mentioned, aforenamed

da ke truoc day
đã kể trước đây
* ttừ
- aforenamed, aforementioned

da ket tu
đá kết tụ
* dtừ
- agglomerate

da khach
dã khách
- country people, peasantry
dạ khách
- night visitor, night guest; thief, burglar

da khai thac het
đã khai thác hết
* nđtừ
- peter

da khat
đã khát
- to quench one's thirst; to slake one's thirst
= Nó nốc hai ly nước cho đã khát He drank/downed two glasses oof water to quench his thirst

da kho
da khô
- dry skin

da khoa
đa khoa
(Sự chữa trị đa khoa) General practice
= Bác sĩ đa khoa Doctor working in general practice; general practitioner
= Bệnh viện đa khoa General hospital; polyclinic

da khoi
đá khối
* dtừ
- freestone, ashiar

da khon lon
đã khôn lớn
* ttừ
- snuffy

da khon ra
đã khôn ra
* thngữ
- to cut one's wisdom-teeth (eye-teeth)

da khong
đã không
- wouldn't have (in conditional clauses
- như đã chẳng

da khuc
dạ khúc
- serenade

da kich
đả kích
* đtừ
- to criticize; to attack

da kich ai
đả kích ai
* thngữ
- to pick somebody to pieces

da kich kich kiet
đả kích kịch kiệt
* thngữ
- to get (have) one's knife into somebody

da kich kich liet
đả kích kịch liệt
* ngđtừ
- slam
* thngữ
- to pitch into

da kich toi boi
đả kích tơi bời
* thngữ
- to pull apart

da kim cuong
đá kim cương
* dtừ
- diamond

da kim sa
đá kim sa
* dtừ
- aventurin

da ky
đá kỳ
- Big cobble used for rubbing

da ky hiep uoc
đã ký hiệp ước
* ttừ
- signatory

da la
đã là
- as (có 'Thì ' theo sau)
= Đã là cha mẹ thì phải có trách nhiệm với con cái As parents, we must assume responsibilities towards our children

da lai
đá lại
* thngữ
- to kick back

da lam coi xay
đá làm cối xay
* dtừ
- burr

da lam lanh
đã làm lành
* thngữ
- at one

da lam thi phai lam den noi den chon
đã làm thì phải làm đến nơi đến chốn
* tục ngữ
- in for a penny, in for a pound; over shoes over boots

da lang
da lạng
* dtừ
- skiver
da láng
* ttừ
- patent; enamelled
* dtừ
- patent leather

da lang kinh
đa lăng kính
* dtừ
- polyprism

da lao nhanh
đà lao nhanh
* dtừ
- career

da lap vao dui
đã lắp vào đui
* ttừ
- socketed

da lat
đá lát
* dtừ
- tile
đá lat
- Paving stone
* dtừ
- paving stone, flagstone

Da Lat
Đà Lạt
- xem Lâm Đồng

da lat doc
đá lát dọc
* dtừ
- stretcher

da lat duong
đá lát đường
* dtừ
- road metal

da lat le duong
đá lát lề đường
* dtừ
- curbstone

da lat lo suoi
đá lát lò sưởi
* dtừ
- hearthstone

da lat ngang
đá lát ngang
* dtừ
- header

da lau
đã lâu
* phó từ long ago; a long time ago

da lau chung ta moi gap lai nhau
đã lâu chúng ta mới gặp lại nhau
* thngữ
- long time no see

da lay lai hoi
đã lấy lại hơi
* ttừ
- winded

da le phuc
dạ lễ phục
- evening dress

da liec dao cao
da liếc dao cạo
* dtừ
- strop, razor-strop

da lien
đa liên
- (y học) Polyvalent (of a vaccine)

da lieu
da liễu
- xem khoa da liễu

da loang di
đã loãng đi
* ttừ
- rarefied

da loc
đã lọc
* ttừ
- refined

da loi dai
đả lôi đài
- fight in an arena

da loi thoi
đã lỗi thời
* ttừ
- obsolete

da lon
da lộn
* dtừ
- suede
da lợn
- pigskin

da long
da lông
* dtừ
- fell

da long chon ecmin
da lông chồn ecmin
* dtừ
- ermine

da long chon putoa
da lông chồn putoa
* dtừ
- fitch, fitchet

da long chuot chui
da lông chuột chũi
* dtừ
- moleskin

da long nheo
đá lông nheo
- wink at, wink an eye at somebody

da long tho
da lông thỏ
* dtừ
- coney, cony

da long thu
da lông thú
* ttừ
- furry

da lot
da lột
- raw hide/leather

da lot ao quan
đã lột áo quần
* ttừ
- undressed

da lot vo
đã lột vỏ
* ttừ
- shelled

da lu
đa lự
* ttừ
- preoccupied; anxious, worried
- như đa tư lự

da lu vien
dạ lữ viện
- inn, doss-house

da lua
đá lửa
* dtừ
- flint; silex

da lui
đá lui
* ngđtừ
- spurn

da lung tung
đá lung tung
* thngữ
- to kick about (around)

da luon
da lươn
* dtừ
- brownish

da luong tu hoa
đã lượng tử hóa
* ttừ
- quantized

da ma nao
đá mã não
* dtừ
- agate

da mach
đá mạch
* dtừ
- veinstone
đa mạch
- radio multiplex

da macma
đá macma
* dtừ
- magma

da mai
đá mài
- grindstone; whetstone

da mai dao cao
đá mài dao cạo
* dtừ
- hone

da mai tuong
đá mái tường
* dtừ
- coping-stone

da man
dã man
* ttừ
- savage; barbarous; barbarian
= hành động dã man A savage action
- uncivilized

da mang
đa mang
* đtừ
- to take on many jobs at the same time, to set one's mind on

da mang ruou che
đa mang rượu chè
- indulging in drinking

da mang vo con
đa mang vợ con
- tied down by wife and children

da ma-roc
da ma-rốc
* dtừ
- morocco

da mat
đã mất
* ttừ
- deceased
da mặt
* dtừ
- instep

da mat meo
đá mắt mèo
* dtừ
- turquoise; opal

da mat mot nguoi tha
đã mất một người thâ
* thngữ
- to have buried a relative

da mat thi cho mat het
đã mất thì cho mất hết
* thngữ
- to throw the helve after the hatchet

da mat trang
đá mặt trăng
* dtừ
- moonstone

da mat troi
đá mặt trời
* dtừ
- sun-stone

da mau
da màu
- colored; coloured
đá màu
- Soft stone (để mài dao)

da mau sam
da màu sẫm
* ttừ
- dusky

da meo queo cho
đá mèo quèo chó
- kicking cats and dogs, letting off steam on innocent by-standers

da met
đã mệt
* thngữ
- to be through with

da minh chau
dạ minh châu
- luminous precious stone; gem

da moi
da mồi
* dtừ
- wrinkled skin; scaly skin; skin scaled with age
= tóc bạc da mồi having white hair and wrinkled skin
= da mồi tóc sương very old, aged

da mong
đá móng
- Foundation stone, corner stone
da mỏng
- thin skin

da mui khe
dạ múi khế
* dtừ
- maw

da muu
đa mưu
* ttừ
- wily; cunning

da nam cham
đá nam châm
- Magnetite, loadstone; magnet

da nan
đa nạn
- full of calamities

da nang
đa năng
- versatile; multipurpose; all-purpose; general-purpose; all-round

Da Nang
Đà Nẵng
- xem Quảng Nam-Đà Nẵng

da nau san
đã nấu sẵn
* ttừ
- ready-to-serve

da nay choi
đã nảy chồi
* ttừ
- budded

da nem o tay xuong khi chua dung dat
đá ném ở tay xuống khi chưa đụng đất
* ngđtừ
- punt

da nen
đá nền
* dtừ
- foot-stone

da neo
đá neo
* dtừ
- killick; a heavy stone used as anchor

da ngai
da ngài
- ivory colour, rice-yellow colour

da ngam
đá ngầm
- Oust (by underhand tricks), supplant

da nganh
đa ngành
- interdisciplinary

da ngau
đã ngấu
* ttừ
- ripe

da nghe duoc bang tai
đã nghe được bằng tai
* ttừ
- aural

da nghi
đa nghi
- distrustful; sceptical
= Anh lúc nào cũng đa nghi! You're always a sceptic!; You're always such a doubting Thomas!

da nghia
đa nghĩa
- polysemantic

da nghien
đá nghiền
* dtừ
- pulpstone

da ngoai
dã ngoại
- in the open air; outdoor

da ngoc
đá ngọc
* dtừ
- gemstone

da ngon
đa ngôn
- overcommunicative; loquacious; talkative

da ngon ngu
đa ngôn ngữ
- polyglot; multilingual
= Từ điển đa ngôn ngữ Multilingual dictionary; Polyglot dictionary

da ngot
đã ngớt
* ttừ
- overblown

da ngu
đa ngữ
- polyglot; multilingual

da ngu sac
đá ngũ sắc
* dtừ
- iris

da ngua boc thay
da ngựa bọc thây
- wrapping the corpse in horse hide, death on battlefield

da nguoi
da người
- human skin; (có màu da người) flesh-coloured

da nguyen
đa nguyên
- (thuyết đa nguyên) pluralism

da nguyen khoi
đá nguyên khối
* dtừ
- monolith

da nguyen luan
đa nguyên luận
- pluralism

da nguyen tu
đa nguyên tử
- polyatomic

da nham
đá nhám
- như đá bọt
- (địa phương) như đá ráp

da nhan
đã nhận
* thán từ wilco
dã nhân
- gorilla

da nhan da y
đa nhân đa ý
- xem chín người mười ý

da nhan duoc
đã nhận được
* thngữ
- to hand

da nhon
da nhờn
- greasy skin

da no
đã nở
* phó từ out

da noi
đã nói
* ngđtừ
- quoth

da noi den truoc day
đã nói đến trước đây
* ttừ
- aforesaid

da noi gai oc
da nổi gai ốc
- have goose pimples

da noi o tren
đã nói ở trên
* ttừ
- aforesaid, foregoing, before-mentioned

da noi thi phai lam
đã nói thì phải làm
- no sooner said than done

da noi tren
đã nói trên
* ttừ
- aforementioned

da non
da non
- pellicle; thin skin

da nop thue
đã nộp thuế
* ttừ
- duty-paid

da nu
đã nư
(địa phương) Vent one's anger, until one's anger is vented

da nua nay
đá nửa nảy
* ngđtừ
- half-volley

da nut
đá nút
* dtừ
- plug

da o chan mo
đá ở chân mồ
* dtừ
- foot-stone

da ong
đá ong
- Laterite

da op lat
đá ốp lát
- Ashlar facing stone, ashlar paving stone

da pha
đả phá
- Fight for the abolition of
= Đả phá những tục lệ xấu To fight for the abolition of bad practices

da pha nhung tin nguong lau doi
đả phá những tín ngưỡng lâu đời
* dtừ
- iconoclasm
* ttừ
- iconoclastic

da pha tron
đã pha trộn
* ttừ
- amalgamated

da phan
đá phấn
- Chalk
đa phần
- xem hầu hết

da phat nguyen
đã phát nguyện
* ttừ
- professed

da phat trien
đà phát triển
- impetus

da phat truc tiep
đá phạt trực tiếp
* dtừ
- free kick

da phien
đá phiến
- Schist

da phien set
đá phiến sét
* dtừ
- shale

da phoi kho
đã phơi khô
* dtừ
- currant

da phu
đa phu
- polyandrous
= Chế độ đa phu Polyandry

da phuc
đa phúc
- very lucky; very fortunate

da phun trao
đá phun trào
* dtừ
- extrusive rock

da phuong
đa phương
- multipartite; multilateral

da pocfia
đá pocfia
* dtừ
- verd-antique

da qua
đã qua
- past; bygone
= Nghĩ lại những chuyện đã qua To think back on past events
= Thời gian đã qua (khi cài, chép ... chương trình máy tính) : Elapsed time :

da qua dem tan hon
đã qua đêm tân hôn
* thngữ
- to consummate a marriage

da qua doi
đã qua đời
* ttừ
- deceased

da qua han
đã quá hạn
* ttừ
- obsolete

da qua lau
đã quá lâu
* ttừ
- long-ago

da qua thu thach
đã qua thử thách
* ttừ
- tried

da qua tu lau
đã qua từ lâu
* thngữ
- dead and gone

da quang
dạ quang
- fire-fly; glow-worm; luminous

da quanh mo
đá quanh mộ
* dtừ
- peristalith

da quoc gia
đa quốc gia
- multinational
= Một tổ chức từ thiện đa quốc gia A multinational charitable organization

da quy
dã quỳ
* dtừ
- wild sunflower
đá quý
- precious stone; gemstone
= Nghiên cứu thị trường đá quý thế giới To study the world market in precious stones

da quy cham chim
đá quý chạm chìm
* dtừ
- intaglio

da quy khi chua cat thanh hinh
đá quý khi chưa cắt thành hình
* thngữ
- gemstone

da quyet dinh
đã quyết định
* ttừ
- determinate

da ra
đá ra
* thngữ
- to kick out

da ra nu
đã ra nụ
* ttừ
- budded

da ram nang
da rám nắng
- tan

da ran
dạ ran
- shout 'yes' repeatedly
da rắn
* dtừ
- snake skin
da rạn
* ttừ
- crackled

da rap
đá ráp
- Rough sharpening stone (để mài dao)

da ren
đã rèn
* ttừ
- wrought

da ria
đá ria
* dtừ
- edge stone

da roi
đã rồi
- Done and not reversible, accompli (in ' fait accompli')
= Sự đã rồi Athing done and not reversible, a fait accompli

da roi chang con lam gi duoc nua
đã rồi chẳng còn làm gì được nữa
* thngữ
- the fat is in the fire

da sac
đa sắc
- multicolored; polychromatic

da samoa
da samoa
* dtừ
- wash-leather

da san
da sần
* dtừ
- grain-leather

da san ho coralit
đá san hô coralit
* dtừ
- corallite

da sargin
da sargin
* dtừ
- shagreen

da sau
đá sâu
* dtừ
- plutonic
đa sầu
- melancholy; melancholic; gloomy; woeful

da sinh to
đa sinh tố
- multivitamin

da so
đa số
- majority
= Thắng cử với đa số phiếu Elected by a majority
= Đa số khán giả đều mủi lòng The majority of spectators were moved to pity; Most spectators were moved to pity

da so ap dao
đa số áp đảo
- overwhelming majority

da so it oi
đa số ít ỏi
* thngữ
- narrow majority

da so lan ap
đa số lấn áp
- overwhelming majority
= Đội Anh được hưởng ' lợi thế sân nhà ' nhờ hàng ngàn khán giả ồn ào trong thế đa số lấn áp The England team enjoyed the home advantage with thousands of its vocal fans in an overwhelming majority

da so phieu tuyet doi
đa số phiếu tuyệt đối
* dtừ
- majority

da so tham lang
đa số thầm lặng
- silent majority

da so tuong doi
đa số tương đối
- relative majority

da so tuyet doi
đa số tuyệt đối
- absolute majority
= Đắc cử với đa số tuyệt đối To win by an overwhelming margin; To be elected with an overwhelming/absolute majority

da soi
đá sỏi
* dtừ
- road metal; cobble; broken brick

da son
da sơn
* dtừ
- patent leather

da son duong
da sơn dương
* dtừ
- chamois

da son gai oc
da sởn gai ốc
* dtừ
- goose-flesh

da song
da sống
* dtừ
- pelt

da song nhuom luc
da sống nhuộm lục
* dtừ
- shagreen

da song phi
đá song phi
* dtừ
- double-kick (for martial arts, boxing and wrestling)

da su
dã sử
- chronicle; annals
đa sự
- Meddlesome, behaving like a busybody

da suc vat non
da súc vật non
* dtừ
- kip

da ta
đa tạ
- Show deep gratitude, express heartfelt thanks, be very graceful

da tac
dạ tác
- work at night

da tai
đa tài
- Of versatile talent

da tai meo
đá tai mèo
- Rugger rock

da tam
đá tấm
* dtừ
- flagstone
dã tâm
* dtừ
- wicked intention; bad ambition, evil intentions

da tan
đá tan
* dtừ
- talc

da tan so
đa tần số
- multi-frequency

da tang
đá tảng
- Carved stone (để kê chân cột)

da tao vang
đá tạo vàng
* thngữ
- philosophers' stone

da tap
đa tạp
(toán học) variety

da tat
đã tật
- recover from illness

da thach cao
đá thạch cao
* dtừ
- plaster, gesso

da than giao
đa thần giáo
- polytheism

da than luan
đa thần luận
- polytheism

da thanh phan
đa thành phần
* ttừ
- multiplex

da thao dau bit
đã tháo đầu bịt
* ttừ
- unshod

da thao day
đã tháo dây
* ttừ
- unstrung

da thao mong sat
đã tháo móng sắt
* ttừ
- unshod

da thao ra
đã tháo ra
* ttừ
- unshipped

da the
đa thê
- polygamous; polygynous
= Chế độ đa thê Plural marriage; polygyny; polygamy
đã thế
- despite all that...(đã vậy mà lại)

da them
đã thèm
- Satiate one's yearning (for drinks...)
= Uống ba cốc bia lớn cho đã thèm To satiateone's yearning for a drink with tree big glasses of beer
- như đã vậy

da thit
da thịt
* dtừ
- skin and flesh, flesh
= màu da thịt flesh colour, carnation

da tho
đa thọ
- Live long
= Đa thọ đa nhục He lives long who suffer a lot
dạ thô
* dtừ
- drugget
da thô
* dtừ
- coarse skin

da thoi
đã thôi
* ttừ
- retired

da thong
đả thông
- Talk over, talk round
= Đả thông tư tưởng cán bộ về chính sách mới To talk the cadres over to the new policy

da thu
đá thử
* đtừ
- touch
da thú
* dtừ
- skin hide
dã thú
- wild beast; predator
dã thử
- field-mouse

da thu tinh
đã thụ tinh
* ttừ
- impregnate

da thu vang
đá thử vàng
- Touchstone

da thuan hoa
đã thuần hóa
* ttừ
- tame

da thuc
đa thức
(toán học) polynomial; multinomial

da thuc hien
đã thực hiện
* ttừ
- done

da thung dung nia
đá thúng đụng nia
- fly into a rage

da thuoc
dã thuốc
- counter a drug or poison
da thuộc
* dtừ
- leather; prepared hide; tanned leather
đã thuộc
* ttừ
- wrought

da thuoc lam tu da bo
da thuộc làm từ da bò
* dtừ
- cow-hide

da thuong
đả thương
* đtừ
- to wound

da tiet
đa tiết
- như đa âm tiết

da tinh
đa tình
* ttừ
- sentimental; amorous

da tinh che
đã tinh chế
* ttừ
- refined

da to ong
dạ tổ ong
* dtừ
- reticulum

da toi
đã tôi
* ttừ
- slack, hard-tempered, chill

da tot roi khong phai xen vao nua
đã tốt rồi không phải xen vào nữa
* thngữ
- to let well alone

da tra buu phi
đã trả bưu phí
* ttừ
- post-paid

da tra lai
đá trả lại
* thngữ
- to kick back

da trai qua
đã trải qua
* đtừ know

da tram tich
đá trầm tích
* dtừ
- sedimentary rock

da tran chau
đá trân châu
* dtừ
- perlite

da trang
dã tràng
* dtừ
- sandcrab, little crab (which carried sand on the beach)
= công dã tràng labour lost, build castles in the air

da trap
đá trap
* dtừ
- trap, traprock

da trau
da trâu
* dtừ
- buff

da tri
đa trị
- (ngôn ngữ, y học) Polyvalent

da tro thanh cach ngon
đã trở thành cách ngôn
* ttừ
- proverbial

da tro thanh tuc ngu
đã trở thành tục ngữ
* ttừ
- proverbial

da troi
đá trời
- Meteorite, aerolite

da troi qua
đã trôi qua
* ttừ
- bypast

da tron lan
đã trộn lẫn
* ttừ
- amalgamated

da trong
da trống
* dtừ
- drumhead

da trong trot
đã trồng trọt
* ttừ
- tame

da trot thi phai tret
đã trót thì phải trét
* thngữ
- as well be hanged for a sheep as for a lamb, over shoes over boots

da tru
đá trụ
* dtừ
- underpinning

da trung ca
đá trứng cá
* dtừ
- roe-stone

da truoc mat, chui sau lung
dạ trước mặt, chửi sau lưng
- he that fears you present will hate you absent

da truyen di
đã truyền đi
* phó từ out

da tu
đả tử
- beat to death

da tu diep
đa tử diệp
- di-cotyledon plants

da tu lu
đa tư lự
- xem đa lự

da tuc
đa túc
- (động vật) Myriapod

da tung di day di do
đã từng đi đây đi đó
* ttừ
- travelled

da tung len
đá tung lên
* thngữ
- to kick up

da tup
đá túp
* dtừ
- sinter

da van hoa
đa văn hóa
- multicultural
= Một xã hội đa văn hóa A multicultural society

da van mau
đá vân mẫu
* dtừ
- mica

da vang
đá vàng
- indefectible; unshakeable
= tình nghĩa đá vàng an indefectible affection

da vao giua
đá vào giữa
* đtừ centre

da vao ong chan
đá vào ống chân
* đtừ shin
* ngđtừ
- hack

da vay
đã vậy
- all the same; nevertheless
= Đã vậy mà nó vẫn cứ cãi mãi All the same he kept arguing
- besides
= Nó hát dở, đã vậy còn hát sai nữa He sings badly, besides singing out of tune
- in that case
= Đã vậy thì mặc xác nó In that case, let him stew in his own juice

da ve
đá về
* dtừ
- snapback

da ve huu
đã về hưu
* ttừ
- retired

da vi
dã vị
- country dishes, peasant food

da vo chai
đá vỏ chai
* dtừ
- obsidian

da voi
đá vôi
* dtừ
- limestone

da voi ket dam
đá vôi kết đám
* dtừ
- ballstone

da voi mem
đá vôi mềm
* dtừ
- malm

da voi thoi
đá vôi thối
* dtừ
- stink-stone

da vole
đá vôlê
* ngđtừ
- volley
* nđtừ
- volley

da vu
dạ vũ
* dtừ
- nocturnal rain, night rain; dance, ball

da vun
đá vụn
* dtừ
- detritus; rubble

da vun bo di
đá vụn bỏ đi
* dtừ
- rubble

da vun do nat
đá vụn đổ nát
* dtừ
- dilapidation

da vung
đá vung
* thngữ
- to kick about (around)

da xau
dạ xấu
* dtừ
- mungo

da xay o goc
đá xây ở góc
* dtừ
- quoin

da xit
đá xít
* dtừ
- schist

da xoa
dạ xoa
- night demon
= xấu như quỉ dạ xoa very ugly; ugly as a scarecrow

da xu ly cho khoi co
đã xử lý cho khỏi co
* ttừ
- sanforized

da xuat ban
đã xuất bản
* phó từ out

da xuong ben
đã xuống bến
* ttừ
- unshipped

da yen
dạ yến
* dtừ
- night feast; evening party

dac
dác
* dtừ
- alburnum
đạc
* đtừ
- to measure
đặc
* ttừ
- solid
= đặc lại to become solid
- Thick; stiff
= súp đặc thick soup
- Condensed
= sữa đặc condensed milk
* ttừ
- special

dac an
đặc ân
- Special favour, special privilege

dac bi
đặc bí
- limited, scanty; be dull-witted, dense, be a blockhead, a duffer

dac biet
đặc biệt
- unusual; special; exceptional; particular
= Ký tự đặc biệt Special character
= Tôi đâu có gì đặc biệt mà phải báo cáo I've nothing special to report

dac biet hoa
đặc biệt hóa
* đtừ particularize

dac biet khac thuong
đặc biệt khác thường
* thngữ
- out of the common, with a difference

dac biet la
đặc biệt là
- xem nhất là 1

dac cach
đặc cách
- exceptionally; especially
= Đặc cách thăng thưởng To be exceptionally promoted

dac can mai
đặc cán mai
- xem dốt đặc cán mai

dac can thuong
đặc cán thuổng
- xem dốt đặc cán mai

dac chat
đặc chất
- peculiarity, feature

dac chi
đắc chí
* ttừ
- pleased; satisfied
đặc chỉ
- special decree

dac chung
đạc chừng
- estimate, guess

dac cong
đặc công
- (quân sự) commando

dac cong nuoc
đặc công nước
- naval sapper

dac cu
đắc cử
- to be successful at the poll; to succeed in the election; to win the election
= Quý vị có mong ông ta đắc cử hay không? Do you expect his success in the election?
= Đắc cử do mình là ứng cử viên duy nhất To be elected unopposed; To be elected by default
đặc cử
- make a special appointment

dac dac
dặc dặc
- (cũ, ít dùng) như dằng dặc

dac dai
dạc dài
* thngữ
- under bare poles

dac dao
đắc đạo
- to reach the peak of the Way
= tu hành đắc đạo to reach the peak of the Way in one's religion

dac di
đặc dị
- distinctive, characteristic, distinguishing (sign, feature, etc)

dac dia
đắc địa
- to be in a favourable position; to gain ground; to get a foothold

dac diem
đặc điểm
- particular trait; feature; characteristic
= Đặc điểm của dân tộc Anh The particular traits of the English people
= Tất cả những đặc điểm của một cuộc khủng hoảng kinh tế All the characteristics of an economic crisis

dac diem bay
đặc điểm bay
* dtừ
- performance

dac diem chinh
đặc điểm chính
* dtừ
- outline

dac diem dan anh
đặc điểm dân anh
* dtừ
- englishism

dac diem dan ba
đặc điểm đàn bà
* dtừ
- feminality

dac diem ky thuat
đặc điểm kỹ thuật
* dtừ
- specification

dac diem nuoc ngoai
đặc điểm nước ngoài
* dtừ
- foreignism

dac diem von co
đặc điểm vốn có
* dtừ
- apanage

dac dien
đạc điền
* đtừ
- to measure

dac doi
đặc đội
- commands

dac dung
đắc dụng
- Get a deserving job (suitable to one's talents)

dac giong
đặc giọng
- with a broad accent

dac hieu
đắc hiếu
- fulfill one's duty toward one's parents
= Một là đắc hiếu hai là đắc trung (truyện Kiều) I'll have well served as liege and daughter both
đặc hiệu
- (y học) Specific

dac hue
đặc hụê
- Privillege

dac huu
đặc hữu
- (sinh học) Endemic

dac khoa
đặc khoá
- special examination

dac khu
đặc khu
- Special zone

dac kit
đặc kịt
- Compact, close, dense

dac lai
đặc lại
- coagulate, solidify

dac lau
dác lâu
- conning-tower

dac lenh
đặc lệnh
- special order

dac loi
đắc lợi
- (cũ) Obtain profit, obtain advantage
đặc lợi
- Special advantage,privilege

dac luc
đắc lực
- Efficient, capable
= Cán bộ đắc lực Efficient cadres

dac menh
đặc mệnh
- Đặc mệnh toàn quyền; Extraodinary and plenipoten-tiary (ambassador)

dac mien
đặc miễn
- immunity
= Đặc miễn ngoại giao Diplomatic immunity

dac ngu
đặc ngữ
- idiom

dac nhan tam
đắc nhân tâm
- to win the popularity

dac nhiem
đặc nhiệm
- special mission
- xem lực lượng đặc nhiệm

dac nhuong
đặc nhượng
- concession; franchise

dac phai
đặc phái
- to send somebody as a special envoy

dac phai vien
đặc phái viên
- special envoy
= Đặc phái viên của Thủ tướng Special envoy of the Premier

dac phat
đặc phát
- sporadic

dac phi
đặc phí
- Special fees, special expenditure

dac quanh
đặc quánh
- compact; dense; thick
= kem đặc quánh thick cream

dac quanh lai thanh day
đặc quánh lại thành dây
* dtừ
- ropiness
* ttừ
- ropy

dac quyen
đặc quyền
- prerogative; privilege
= Đặc quyền ngoại giao Diplomatic privileges

dac quyen cua nha vua
đặc quyền của nhà vua
* dtừ
- regality

dac quyen dac loi cua nha nuoc
đặc quyền đặc lợi của nhà nước
* dtừ
- pork

dac quyen dac loi cua nha vua
đặc quyền đặc lợi của nhà vua
* dtừ
- royalty

dac quyen dien
đặc quyền diễn
* dtừ
- stage rights

dac quyen ke nghiep
đặc quyền kế nghiệp
* dtừ
- goodwill

dac quyen ngoai giao
đặc quyền ngoại giao
* dtừ
- extraterritoriality

dac quyen rieng
đặc quyền riêng
* dtừ
- peculiar

dac quyen tai phan
đặc quyền tài phán
* dtừ
- benefit

dac ran
đặc rắn
- compact

dac ruot
đặc ruột
- be full, solid, have a solid core; stuff oneself (sarcasm)

dac sac
đặc sắc
- Special, of unusual excellence
= Tiết mục đặc sắc trong chương trình biểu diễn A special item on th programme

dac sach
đắc sách
- Come off, come to fruition
= Đó là một giải pháp rất đắc sách That is a solution which will certainly come off

dac sai
đặc sai
- send on a special mission

dac san
đặc san
- Special issue (of a paper)
= Đặc san của tạp chí Ngôn ngữ về phương pháp dạy ngoại ngữ A special issue of the magazine Linguistics on methods of foreign languages teaching
đặc sản
- speciality
= Các đặc sản trong vùng Local specialities
= Cửa hàng đặc sản Speciality shop
- special food

dac sanh
đặc sánh
- very strong (tea); very thick (glue); highly condensed (milk)

dac sanh nhu xi-ro
đặc sánh như xi-rô
* ttừ
- sirupy

dac set
đặc sệt
- Very thick, dense; Thoroughly, genuinely
= Nói tiếng Anh đặc sệt giọng Oc-phớt To speak English with a genuinely Oxonian accent

dac su
đặc sứ
- Special envoy, ambasador extraordinary

dac ta
đặc tả
- specification
= Các đặc tả kỹ thuật Technical specifications

dac tai
đặc tài
- Outstanding talent (genius), extraordinary talent (genius), exceptional talent (genius)
= Mô-da có đặc tài về nhạc Mozart's was an exceptional musical genius

dac tao
đặc táo
- special food rations

dac thang
đắc thắng
* đtừ
- to be victorious

dac the
đắc thế
- Take advantage of one's favourable position
= Đắc thế truy kích địch To take advantage of one's favourable position to engage in hot pursuit of the enemy

dac thoi
đắc thời
- have the opportunity, lucky

dac thu
đặc thù
- Particular, specific
= Nét đặc thù Specific characteristics

dac thu hoa
đặc thù hóa
- Particularize

dac tinh
đặc tình
- spy; undercover agent
đặc tính
- particularity; property

dac tinh au tay
đặc tính âu tây
* dtừ
- occidentalism

dac tinh ca nhan
đặc tính cá nhân
* dtừ
- individuality

dac tinh cua con nguoi
đặc tính của con người
* dtừ
- humanity

dac tinh de trung
đặc tính đẻ trứng
* dtừ
- oviparousness

dac tinh de trung thai
đặc tính đẻ trứng thai
* dtừ
- ovoviviparousness

dac tinh ro ret
đặc tính rõ rệt
* dtừ
- idiomaticity

dac tinh tay
đặc tính tây
* dtừ
- occidentalism

dac tinh thanh ngu
đặc tính thành ngữ
* dtừ
- idiomaticity

dac tinh tu nhien
đặc tính tự nhiên
* dtừ
- apanage

dac toi
đắc tội
* ttừ
- to be guilty

dac trach
đặc trách
- specially responsible for...; in charge of ...

dac tri
đặc trị
- xem thuốc đặc trị

dac trung
đặc trưng
- Specific traitII Specific
= Nét đặc trưng Specific characteristics
đắc trung
- fulfill one's duty toward the king

dac truong
đặc trường
- special talent, strong point

dac ung
đặc ứng
* dtừ
- idiosyncrasy
đặc ưng
* ttừ
- idiosyncratic

dac uoc
đặc ước
- special contract

dac uu
đặc ưu
- privileged

dac uy
đặc ủy
- special mission; special commissioner

dac vu
đặc vụ
- intelligence; secret service; intelligencer; secret agent

dac xa
đặc xá
- to grant a special reprieve (on a special occasion)
= Đặc xá một số tội phạm trong dịp Quốc khánh To grant a number of offenders a special reprieve (amnesty) on the occasion of the National Day

dac xit
đặc xịt
- strong, thick (tea, etc)

dac y
đắc ý
- Have one's wish fulfilled, be fully satisfied
= Nhà thơ rất đắc ý vì tác phẩm của mình được quần chúng yêu chuộng The poet had his wish fulfilled, with his works having become popular with the masses

dach
đách
- (tục); Cunt; Not a bloody damn
= Đách cần I don't care a bloody damn

dactin
đactin
* dtừ
- dactyl
* ttừ
- dactylic

dai
dái
* dtừ
- penis; scrotum
= bìu dái pernis-shaped
= hòn dái testicles
* dtừ
- be afraid (of); dread; fear
đài
- estrade; radio set; radio
= Mở đài To turn the radio on
= Tôi nghe tin đó trên đài I heard it on the radio
- xem đài phát thanh, đài truyền hình
= Bạn nghe đài Radio listeners
= Bạn xem đài Televiewers
- xem kênh 2
= Mấy đài khác có chương trình gì? What's on the other channels?
đãi
- to sift
- xem thết
= Đây là Henry đãi đấy! It's Henry's treat!
= Đãi ai ăn tối To stand somebody a dinner
dãi
* dtừ
- saliva (nước dãi)
= thèm rỏ dãi makes one's mouth water
* dtừ
- be exposed, lie open
= dãi gió dầm sương suffer privation/hardship; have a hard time
dải
* dtừ
- band; range
= dải núi A range of moutains
- ribbon; fillet; tape; strip
= dải mũ hatband
dai
* ttừ
- tough, hard; leathery
= miếng thịt dai a tough bit of meat
- persistent; tenacious; long-lived; endlessly, ceaselessly
= trận bão dai persistent storm
= sống dai live long
- elastic, resilient, lasting, durable, resistant (dai sức)
dài
- long
= Phim dài quá The film is too long
= Phòng này dài bao nhiêu? - Phòng này dài 12 mét How long is this room? - It's 12 metres long
dại
* ttừ
- stupid, foolish, silly; gatuous, wild, feral; native; inane
= kẻ ngu dại A stupid person
- mad; rabid
= chó dại mad dog
- wild
= hoa dại wild flowers
- numb
= ngón tay bị lạnh dại hẳn đi fingers numb with cold
* dtừ
- bamboo awning
đại
- fiendishly; extremely; wildly; at random
= Đoán/trả lời đại To guess/answer wildly; To guess/answer at random
= Chọn đại To choose at random
- great
= Đại cách mạng văn hóa vô sản Great Proletarian Cultural Revolution
đái
- to pass water; to have a pee; to relieve oneself; to urinate; to piddle; to piss; to wee-wee; to do number one
= Con chó đái lên thảm The dog peed on the carpet
đai
- band; hoop
= Đai trống Tomtom hoop
- belt
= Mũ bạc đai vàng Silver hat and gold belt
= Anh phải mang đai an toàn vào You must wear your seat belt
- to carry piggyback
* đùa cợt
- xem chết

dai ac
đại ác
- fiendishly cruel; utterly ruthless

dai an
đại ấn
- the great seal

dai anh hung
đại anh hùng
- great hero

dai anh trang
dãi ánh trăng
* ttừ
- moonshiny, moony

dai ao
đai áo
* dtừ
- surcingle

dai ao thay dong
dải áo thầy dòng
* dtừ
- maniple

dai ba am
đài bá âm
* dtừ
- broadcasting station

dai ba nam
dài ba năm
* ttừ
- triennial

dai bac
đài bắc
- Taipei
đại bác
- xem súng đại bác
= 21 phát đại bác chào mừng 21-gun salute

dai bac ban bon pao
đại bác bắn bốn pao
* dtừ
- four-pounder

dai bac o duoi tau
đại bác ở đuôi tàu
* dtừ
- chase-gun, stern chaser

dai bac o mui tau
đại bác ở mũi tàu
* dtừ
- chase-gun

dai bai
đại bại
- Suffer a bitter defeat
đại bái
- person in charge at a sacrifice

dai ban dan
đài bán dẫn
* dtừ
- transistor radio

dai ban doanh
đại bản doanh
- general headquarters; GHQ

dai bang
dải băng
* dtừ
- ice-sheet, band
đại bàng
- eagle; (từ lóng) bully (in prison) con đại bàng

dai bang non
đại bàng non
* dtừ
- eaglet

dai bang than nguoi
dài bằng thân người
* ttừ
- full-length

dai bao tu
đại bào tử
* dtừ
- megaspore

dai bao tu nang
đại bào tử nang
* dtừ
- macrosporangium

dai bay
dãi bày
- give somebody a piece of one's mind
= dãi bày tâm sự open one's heart to somebody

Dai BBC
Đài BBC
* dtừ
- British Broadcasting Corporation; BBC

dai ben
dai bền
* dtừ
- serviceableness

dai bien
đại biện
- Charge d'affaires
đại biến
- (ít dùng) Great change

dai bien lam thoi
đại biện lâm thời
- chargé d'affaires

dai bieu
đại biểu
- representative; delegate

dai bieu cong nhan
đại biểu công nhân
* dtừ
- shop-steward

dai bieu dai hoi quoc dan
đại biểu đại hội quốc dân
* dtừ
- ecclesiast

dai bieu du thinh
đại biểu dự thính
- attending delegate

dai bieu hat
đại biểu hạt
* dtừ
- knight

dai bieu hoc sinh doc dien van tu biet
đại biểu học sinh đọc diễn văn từ biệt
* dtừ
- valedictorian

dai bieu ngoi hang ghe truoc
đại biểu ngồi hàng ghế trước
* dtừ
- front-bencher

dai bieu quoc hoi
đại biểu quốc hội
- member of the national assembly; Member of Congress/Parliament

dai bieu quoc te cong san
đại biểu quốc tế cộng sản
* dtừ
- international

dai bieu thi xa
đại biểu thị xã
* dtừ
- burgess

dai binh
đại binh
- Great army

dai bip
đại bịp
- deceiver, cheat, fraud, trickster, arrant knave, arch-rogue
- như đại bợm

dai bo phan
đại bộ phận
- The greatest part

dai boi
đãi bôi
- xem nói đãi bôi

dai bom
đại bợm
- Arrant knave, arch-rogue

dai buoc
dải buộc
* dtừ
- ligature, lace

dai buoc bung
đai buộc bụng
* dtừ
- belly-band

dai buoc dau
dải buộc đầu
* dtừ
- headband

dai buoc toc
dải buộc tóc
* dtừ
- bandeau

dai but
đại bút
- writings by great author

dai ca sa
đại cà sa
- Verbose, diffuse

dai cac
đài các
- Snobbish, affected
= Ăn nói đài các To be snobbish in one's way of speaking

dai cac dom
đài các dởm
- arrogant, put on airs

dai cach mang van hoa vo san
đại cách mạng văn hóa vô sản
- great proletarian cultural revolution

dai canh
đài canh
- watch station, standby station

dai cao
đại cáo
* dtừ
- proclamation (Bình Ngô Đại Cáo Proclamation of Victory over the Ngo - by Nguyễn Trãi)

dai cao tan
đại cao tần
- very high frequency

dai cat
đãi cát
- pan sand
dải cát
* dtừ
- hurst

dai cau
đại cẩu
- great Dog, Canis Major

dai chan
dái chân
- calf of leg

dai chau
đại châu
- Continent
= Năm đại châu The five continent

dai chi huy
đài chỉ huy
* dtừ
- control tower

dai chi huy cua thuyen truong
đài chỉ huy của thuyền trưởng
* dtừ
- bridge

dai chien
đại chiến
- great war

dai chien cong
đại chiến công
- great feat of arms

dai chien si
đài chiến sĩ
- xem đài liệt sĩ

dai chien the gioi
đại chiến thế giới
- xem chiến tranh thế giới
= Những vụ đụng độ nhỏ có thể dễ dẫn đến đại chiến thế giới Small incidents can easily escalate into a world war

dai chinh tri
đài chính trị
* dtừ
- political stage

dai chun
đai chun
* dtừ
- shirr
dải chun
* dtừ
- shirr

dai chung
đại chúng
* dtừ
- the people; the masses

dai chung hoa
đại chúng hóa
- to popularize

dai chung vien
đại chủng viện
* dtừ
- grand seminary

dai co ao
dải cổ áo
* dtừ
- band

dai co sinh
đại cổ sinh
* ttừ
- palaeozoic, primary

Dai Co Viet
Đại Cồ Việt
- Vietnam was named Đại Cồ Việt between 968 and 1054

dai coc
đài cọc
* dtừ
- grillage

dai com
đãi cơm
- to entertain to dinner

dai cong
đại công
- great meritorious service, great merit
đãi công
- go on a slowdown strike

dai cong nghiep
đại công nghiệp
- Large-scale industry

dai cong phu
đại công phu
- Very elaborate

dai cong tuoc
đại công tước
* thngữ
- grand duke

dai cu tri
đại cử tri
- elector chosen to elect the President
- (nói chung) electoral college

dai cuc
đại cục
- cũng nói đại cuộc

dai cuoc
đại cuộc
- xem đại cục

dai cuong
đại cương
- general/overall view; overview
= Đại cương văn học sử Việt Nam Overview of the Vietnamese literary history
- general
= Ngôn ngữ học đại cương General linguistics

dai cuu dam
đai cứu đắm
* dtừ
- lifebelt, life-preserver

dai da
đai da
* dtừ
- cinch, strap
dải đá
* dtừ
- bandstone

dai da so
đại đa số
- Great majority
= Tuyệt đại đa số The greatest majority

dai dac
dài đặc
- very long

dai dam
đái dầm
- to wet one's bed
= Chứng đái dầm Enuresis; bed-wetting
đại đảm
- (cũ) Great cougare, audacity

dai dan
đai đạn
- cartridge belt

dai dan toc
đại dân tộc
* dtừ
- great nation, great country

dai dang
dai dẳng
* ttừ
- prawn-out; long lasting; prolonged, protracted; persist, tenacious; obstinate
đãi đằng
- treat, entertain
= Đãi đằng bạn bè To entertain his friends to a feast

dai dang dac
dài đằng đặc
- very long, endless

dai dang dac va buon te
dài dằng dặc và buồn tẻ
* ttừ
- mortal

dai dang kho chua
dai dẳng khó chữa
* dtừ
- refractoriness

dai dang khoa
đại đăng khoa
- (cũ) Graduate (from a competition-examination)

dai danh
đại danh
- great fame; great renown

dai danh tu
đại danh từ
- xem đại từ

dai danh tu bat dinh
đại danh từ bất định
- xem đại từ bất định

dai dao
đại đao
- Scimitar
đại đạo
- fundamental doctrine; highway
đại dạo
- Hightway, thoroughface; The great way

dai dat
dải đất
- strip of land

dai dat boi ven song
dải đất bồi ven sông
* dtừ
- holmme

dai dat chua ra khong cay
dải đất chừa ra không cày
* dtừ
- balk

dai dat phia truoc
dải đất phía trước
* dtừ
- foreland

dai dat phu sa
dải đất phù sa
* dtừ
- haugh

dai dau
dãi dầu
- be exposed, exposed to the elements
- như dầu dãi
= dãi dầu mưa nắng exposed to the weather; exposed to winds and rain
đãi đậu
- flay soybeans

dai dau mua nang
dãi dầu mưa nắng
* ttừ
- weather-worn

dai de
đại để
- cũng nói đại thể Roughly
= Đại để công việc chỉ có thế That is roughly all there is to do
đại đế
- Great emperor
= A-lếch-xan đại đế Alexander the great

dai den
đai đen
- (võ thuật) black belt
= Anh tôi đai đen caratê My brother is a black belt in karate

dai deo guom
đai đeo gươm
* dtừ
- sword-belt

dai di dai lai
đai đi đai lại
* dtừ
- reiterate; drag on
- như đai

dai dia chu
đại địa chủ
- Big landlord

dai diem
đài điếm
- Luxurious and indecent
= Ăn mặc đài điếm To dress in luxurious but indecent way

dai dien
đại điền
* dtừ
- great ceremony
đại diện
- delegate; representative
= Bà ấy phát biểu với tư cách đại diện cho chính phủ She spoke in her capacity as government representative
- to represent; to deputize for somebody; to act as deputy for somebody
= 120 vận động viên đại diện nước Pháp tại ôlimpich 120 athletes represented France in the Olympic Games
= Nếu không đến được thì phải cử người đi đại diện If you are not available, you must have someone stand in for you; If you are not available, you must delegate someone
đại điện
* dtừ
- royal-court room
đại điển
- (cũ) Great caremony, great rituals

dai dien chinh thuc
đại diện chính thức
- authorized/official representative

dai dien cho
đại diện cho
* gtừ
- for
* thngữ
- to stand in

dai dien cong doan
đại diện công đoàn
- union representative

dai dien dien hinh
đại diện điển hình
* dtừ
- type

dai dien duy nhat
đại diện duy nhất
* dtừ
- monotype

dai dien giam muc
đại diện giám mục
* dtừ
- commissary

dai dien ngoai giao
đại diện ngoại giao
* dtừ
- envoy

dai dien thuong mai
đại diện thương mại
- sales agent; sales representative

dai dien thuong truc
đại diện thường trực
- permanent representative

dai dien trang
đại điền trang
- Feud, fee (under the Ly and Tran dynasties)

dai dieu khien
đai điều khiển
* dtừ
- driving belt

dai dinh
đại dinh
* dtừ
- headquarters

dai do
đại đô
* dtừ
- large city
đại độ
- magnanimous, generous

dai doan
đại đoàn
- Brigade (consisting of tree regiments upward)

dai doan ket
đại đoàn kết
- Great unity

dai doan ket dan toc
đại đoàn kết dân tộc
- great national unity

dai doan ket toan dan
đại đoàn kết toàn dân
- national unity

dai doan truong
đại đoàn trưởng
* dtừ
- division(al) commander

dai doanh
đại doanh
- như đại bản doanh

dai doi
đại đội
- Company

dai dom
đại đởm
- daring, bold, audacious

dai dong
đại đồng
- World community (of the future; frontierless satateless and classless)
dài dòng
- prolix; diffuse; lengthy; wordy; verbose
= Phần cuối của ông dài dòng quá You are too long-winded/wordy in the last part

dai dong gay sach
dải đóng gáy sách
* dtừ
- band

dai dong mach
đại động mạch
* dtừ
- aorta

dai dong mach viem
đại động mạch viêm
- aortitis

dai dong tieu di
đại đồng tiểu dị
- generally the same except for some small differences

dai dong van tu
dài dòng văn tự
- prolix; diffuse; lengthy; wordy; verbose

dai dot
dại dột
- foolish; silly; unwise

dai du lieu
dải dữ liệu
* dtừ
- data-sheet

dai duc
đại đức
- Venerable (middle-ranking bonze)

dai duoc vang
đãi được vàng
* nđtừ
- pan

dai duong
đái đường
- xem bệnh tiểu đường
đại dương
- ocean
= Quả đất có năm đại dương The Earth has five ocean

dai duong hoc
đại dương học
- oceanography

dai gai
dại gái
- to be madly in love with a girl and give way to her temptation

dai gao
đãi gạo
- wash the rice

dai gat
đai gạt
* dtừ
- cursor

dai ghe
dài ghê
- very long

dai ghi dau
đai ghì đầu
* dtừ
- martingale

dai gia
đại gia
- Great aristocratic family

dai gia dinh
đại gia đình
- Great family (including grandparents); Great community

dai gia suc
đại gia súc
- Cattle

dai giam ma
đại giám mã
- Master of the horse

dai gian
đại gian
- cũng nói đại gian ác Archcriminal

dai gian ac
đại gian ác
- như đại gian

dai gian hung
đại gian hùng
- Arch knave

dai giang
đại giang
* dtừ
- great river

dai giang duong
đại giảng đường
* dtừ
- big auditorium

dai giang kinh
đài giảng kinh
* dtừ
- ambo

dai gio
dãi gió
- exposed to the wind

dai gio dam mua
dãi gió dầm mưa
- be exposed to wind and rain

dai guong
đài gương
- Mirror's support; như đài trang; (văn chương) High born woman, lady

dai hach
đại hạch
- macronucleus

dai hai
đại hải
- ocean; endless, infinite
= văn tràng giang đại hải long-winded style

dai han
đại hàn
- Korea; Korean
- cold spell (occurring on jan, 20-21)
dài hạn
- long-term
= Một chương trình đào tạo dài hạn A long-term training program
= Cho vay ngắn hạn/trung hạn/dài hạn Short-term/medium-term/long-term loan
đại hạn
* dtừ
- drought

dai hang
đại hạng
* dtừ
- prize

dai hanh phuc
đại hạnh phúc
- great happiness

dai hau
đãi hậu
* dtừ
- regalement
* thngữ
- wine and dine

dai hep va deu net
dài hẹp và đều nét
* ttừ
- linear

dai hien
đại hiền
- Great sage

dai hien chuong nuoc anh
đại hiến chương nước anh
* dtừ
- magna carta

dai hieu
đài hiệu
* dtừ
- beacon
đại hiệu
- pseudonym

dai hinh
đại hình
- xem toà đại hình

dai ho cam
đại hồ cầm
- large Chinese violin

dai hoa
đại hoạ
- crushing calamity
đài hoa
* dtừ
- calyx, flower cup

dai hoa than hoan vu
đài hóa thân hoàn vũ
- crematorium

dai hoc
đại học
- xem giáo dục đại học
- xem trường đại học
= Làm quen với một cô gái vừa mới tốt nghiệp đại học To make the acquaintance of a young girl just out of university
= Anh có nghĩ là năm tới nó vào đại học hay không? Do you think (that) he will go to university next year?
- The Great Learning; Ta Hsueh
= Nghề đòi hỏi phải có bằng đại học Graduate profession

dai hoc bach khoa
đại học bách khoa
- polytechnic college; polytechnic

dai hoc ban cong
đại học bán công
- semipublic university

dai hoc duong
đại học đường
- xem trường đại học

dai hoc ham thu
đại học hàm thụ
- correspondence college

dai hoc luat khoa
đại học luật khoa
- faculty of law; law school

dai hoc mo
đại học mở
- Open University

dai hoc nong lam
đại học nông lâm
- agriculture and forestry college

dai hoc quan su
đại học quân sự
- war college; military academy

dai hoc quoc gia ha noi
đại học quốc gia hà nội
- Hanoi National University

dai hoc si
đại học sĩ
- academician

dai hoc su pham
đại học sư phạm
- high-school teachers' college

dai hoc the thao quoc te
đại học thể thao quốc tế
- Olympic Games; Olympiad

dai hoc tong hop
đại học tổng hợp
- university
= Tốt nghiệp ngành hóa sinh tại Đại học tổng hợp thành phố Hồ Chí Minh To graduate in biochemistry at the Ho Chi Minh City University

dai hoc van khoa
đại học văn khoa
- faculty of arts

dai hoc xa
đại học xá
- student hostel

dai hoc xay dung
đại học xây dựng
- civil engineering college

dai hoc y khoa
đại học y khoa
- school of medicine; medical school

dai hoi
đại hồi
- Pakistan
đại hội
- festival; congress
= Tổ chức đại hội y học/khoa học To hold a medical/scientific congress
= Đại hội chiến sĩ thi đua Festival of model workers
dài hơi
- long and exacting

dai hoi bat thuong
đại hội bất thường
- extraordinary general meeting

dai hoi co dong
đại hội cổ đông
- shareholders' meeting

dai hoi cong doan
đại hội công đoàn
- trade union congress

dai hoi dan toc Phi
đại hội dân tộc Phi
- African National Congress; ANC

dai hoi dang
đại hội đảng
- party congress
= Nghị quyết Đại hội Đảng lần thứ sáu Resolution adopted by the Sixth Party Congress

dai hoi dong
đại hội đồng
- General assembly
= Đại hội đồng Liên hiệp quốc General Assembly of the United Nations
= 15 thẩm phán do Đại hội đồng và Hội đồng bảo an bầu ra theo nhiệm kỳ chín năm The 15 judges are elected for 9-year terms by the General Assembly and the Security Council

dai hoi hang nam
đại hội hàng năm
- annual/yearly congress

dai hoi huong dao
đại hội hướng đạo
* dtừ
- jamboree

dai hoi quoc dan
đại hội quốc dân
* dtừ
- ecclesia

dai hoi the thao quoc te Olympic
đại hội thể thao quốc tế Olympic
* dtừ
- olympiad

dai hoi thuong ky
đại hội thường kỳ
- periodical/regular congress

dai hoi thuong nien
đại hội thường niên
- annual/yearly congress
= Từ năm 1933 đến 1938, Nuremberg là nơi diễn ra các đại hội thường niên của Đảng quốc xã From 1933 to 1938, Nuremberg was the site of annual Nazi party congresses

dai hon
dài hơn
* ngđtừ
- outmeasure

dai hong cau
đại hồng cầu
- macrocytic

dai hong phuc
đại hồng phúc
- Great blessing

dai hong thuy
đại hồng thủy
- Deluge

dai hop xuong
đại hợp xướng
- cantata; chorus

dai hung
đại hùng
- ursa major (pole star constellation)

dai hung tinh
đại hùng tinh
- (thiên văn) The Great Bear

dai huong
đài hương
* dtừ
- stick of incense

dai huong dan may bay len xuong
đài hướng dẫn máy bay lên xuống
* dtừ
- control tower

dai huynh
đại huynh
- (cũ) You (my venerable friend)

dai hy
đại hỷ
- great rejoicing, marriage, wedding

dai hy truong
đại hý trường
- Colosseum

dai ich ky
đại ích kỷ
* thngữ
- to be a lump of selfishness

dai khach
đãi khách
- entertaining guests, inviting guests

dai khai
đại khái
- như đại để

dai khai giong nhu
đại khái giống như
* dtừ
- kind

dai khanh
đại khánh
- great jubilee

dai khi tuong
đài khí tượng
- weather station; weather bureau

dai kho
dại khờ
- clumsy, stupid
đái khó
- (chứng đái khó) strangury; dysuria

dai khoa
đại khoa
- (cũ) Pre-Court competition-examination; Graduate of a pre-court competition-examination

dai kich
đại kích
- (bot) spurge; * cây euphorbia

dai kiem soat
đài kiểm soát
* dtừ
- control tower

dai kinh te hoc
đại kinh tế học
- macroeconomics

dai ky niem
đài kỷ niệm
- xem đài tưởng niệm

dai lam dau
dải làm dấu
* dtừ
- tassel

dai lam nhieu am
đài làm nhiễu âm
* dtừ
- jammer

dai lan
đại lán
- Slothful
đại lãn
- slacker, idler, loafer; very lazy

dai lao
đại lão
- an elder

dai le
đại lễ
- Great festival day, major holiday
= Ngày quốc khánh là một ngày đại lễ của dân tộc National Day is a great festival day of the nation

dai le duong
đại lễ đường
* dtừ
- auditorium

dai le the
dài lê thê
- very long, hanging, trailing
- như dài lượt thượt

dai liem
đại liệm
- funeral

dai lien
đại liên
- xem súng đại liên

dai lien tuc
dải liên tục
* dtừ
- run

dai liet si
đài liệt sĩ
- Tomb of the Unknown Soldier; war memorial

dai lo
đại lộ
- Boulevard, avenue, thoroughfare

dai loai
đại loại
- On the whole, dealing with the main points

dai loan
đại loạn
- Great disturbance, great touble

dai loi
dài lời
- speak long-windedly

dai long
dài lông
* ttừ
- plushy

dai long thong
dài lòng thòng
- very long, hanging, flowing

dai lot mu
dải lót mũ
* dtừ
- bandeau

dai lua
dải lụa
* dtừ
- fillet, ferret

dai lua bi rap
dải lúa bị rạp
* dtừ
- layer

dai lua soc
dai lụa sọc
* dtừ
- petersham

dai luc
đại lục
* dtừ
- continent; mainland

dai lung
dài lưng
- lazy, idle
= dài lưng tốn vải ăn no lại nằm eat and sleep without doing anything
đai lưng
* dtừ
- belt

dai lung buoc vao cho ngoi
đai lưng buộc vào chỗ ngồi
* dtừ
- seat belt

dai lung theu
dải lưng thêu
* dtừ
- obi

dai luoc
đại lược
- Summarily

dai luong
đại lượng
- Quantity; ery generous, magnanimous

dai luot thuot
dài lượt thượt
- xem dài lê thê

dai ly
đại lý
- concessionaire; dealer; agent; agency
= Đại lý chính thức Authorized dealer
= Đại lý độc quyền Sole agent/dealer

dai ly bao hiem
đại lý bảo hiểm
- insurance agent

dai ly cham soc tau o cang
đại lý chăm sóc tàu ở cảng
* dtừ
- ship's husband

dai ly dac biet
đại lý đặc biệt
- special agent

dai ly giao nhan
đại lý giao nhận
- freight forwarder; forwarding agent

dai ly hang hai
đại lý hàng hải
- shipping agent

dai ly hoa hong
đại lý hoa hồng
- factor; commission agent

dai ly kinh tieu
đại lý kinh tiêu
- business agent

dai ly qua canh
đại lý quá cảnh
- transit agent

dai ly tau bien
đại lý tàu biển
- shipping agent

dai ly tau bien viet nam
đại lý tàu biển việt nam
- Vietnam Ocean Shipping Agency

dai ly thuong nghiep
đại lý thương nghiệp
- commercial agent; sales agent

dai ly toan quyen
đại lý toàn quyền
- universal agent

dai ly van tai
đại lý vận tải
- carrier's agent

dai ly xuat khau
đại lý xuất khẩu
- export agent; export concessionaire

dai mac
đại mạc
- immense desert

dai mach
đại mạch
- Barley

dai mat
dại mặt
- be ashamed (of); lose face

dai mot nam
dài một năm
* ttừ
- year-long

dai mot phut ruoi
dài một phút rưỡi
* ttừ
- sesquipedalian

dai nam
đại nam
- The Great South
= Đại Nam nhất thống chí History of the unification of Great Vietnam

dai nan
đại nạn
- Disaster, great calamity

dai nang
dại nắng
- get too much sun
dãi nắng
- exposed to the sunlight

dai nang dam mua
dãi nắng dầm mưa
- soaked by the rain and soaked by the sun

dai nang dam suong
dãi nắng dầm sương
- exposed to sun and dew

dai nao
đại não
- Brain
đại náo
- Raise an uproar

dai nao long cung
đại náo long cung
- make a great disturbance in the dragon palace

dai nao thien cung
đại náo thiên cung
- disturb the heavenly palace

dai nau
đai nâu
- (võ thuật) brown belt

dai ngan
đại ngàn
- High mountain and thick forest; jungle

dai ngan ha
dải ngân hà
- galaxy

dai ngay
dài ngày
- long-time

dai nghi
đại nghị
- Parliamentary
= Chế độ đại nghị Parliamentarism

dai nghi lien bang
đại nghị liên bang
* dtừ
- amphictyony

dai nghia
đãi nghĩa
- Great duty (toward the nation,society...); great cause
đại nghĩa
- great cause; high duty

dai nghich
đại nghịch
- xem phản nghịch

dai nghiep
đại nghiệp
- great interprise

dai ngo
đãi ngộ
* đtừ
- to behave; to treat

dai ngo mien thue
đãi ngộ miễn thuế
- duty-free treatment

dai ngon
đại ngôn
- Bombastic, talking big

Dai Ngu
Đại Ngu
- Vietnam was named Đại Ngu between 1400 and 1407

dai ngua
đai ngựa
* dtừ
- cinch

dai nguyen
đài nguyên
* địa lý Tundra

dai nguyen soai
đại nguyên soái
- Grand marsal

dai nguyet
đãi nguyệt
- waiting for the moon to come up

dai nhac hoi
đại nhạc hội
* dtừ
- festival

dai nhach
dai nhách
- (of meat) very tough

dai nhan
đại nhân
- (cũ) you (venerable sage); your excellency

dai nhan vat
đại nhân vật
* dtừ
- great personages

dai nhat
đái nhắt
- strangury
đái nhạt
- (bệnh) hydruric diabetes (bệnh đái tháo nước)

dai nhay vot
đại nhảy vọt
- the Great Leap forward (the attempt by the People's Republic of China in 1959-1960 to solve the country's economic problems by labour-intensive industrialization)

dai nhiem
đại nhiệm
- great responsibility

dai nho
đại nho
- Great scholar

dai nhu cao su
dai như cao su
- pliable but strong like rubber

dai nhu chao rach
dai như chão rách
- (of meat) very tough

dai nhu da
dai như da
* ttừ
- coriaceous, leathery

dai nhu dia
dai như đỉa
- obstinate, persistent

dai nhu dia doi
dai như đỉa đói
- tenacious like a hungry leech

dai nhu thuong le
dài như thường lệ
* ttừ
- full-length

dai no deo o vai
dải nơ đeo ở vai
* dtừ
- shoulder-knot

dai noi
đại nội
- (cũ) Royal palace
= Đại nội đại thần Grand chamberlain

dai nui
đai núi
* dtừ
- mountain belt

dai nuong
đại nương
* dtừ
- my lady

dai o phia sau
dài ở phía sau
* ttừ
- full-bottomed

dai oc
đai ốc
- Screw nut

dai oc ham
đai ốc hãm
* dtừ
- check-nut

dai pha
đại phá
- Rout, put to rout

dai pham
đại phàm
- Generally speaking, from a general point of view

dai phan
đại phản
- high treason

dai phan tu
đại phân tử
- (hóa học) Macromolecule

dai phao
đại pháo
- xem súng đại bác

dai phap quan
đại pháp quan
* dtừ
- chancellor

dai phat
đại phát
- grow very rich
đài phát
* dtừ
- transmitting station

dai phat thanh
đài phát thanh
- broadcasting station; radio station
= Các đài phát thanh phải có giấy phép của cơ quan chức năng mới được Radio stations must be licensed by the appropriate authority
= Đài phát thanh địa phương/lậu Local/pirate radio station

dai phat thanh phu
đài phát thanh phụ
* dtừ
- outlet

dai phau
đại phẫu
- major surgery
= Một ca đại phẫu A major operation
= (Trải qua một ca) đại phẫu To undergo major surgery; to have a major operation

dai phong
đại phong
- Typhoon

dai phong cam
đại phong cầm
* dtừ
- organ

dai phong dai bieu quoc hoi
đài phong đại biểu quốc hội
* dtừ
- hustings

dai phong tu
đại phong tử
* cây chaulmoogra

dai phu
đài phụ
* dtừ
- calycle; outstation
đại phu
- (cũ) High-ranking mandarin
đại phú
- Very wealrhy person

dai phuc
đại phúc
- Great happiness; good fortune

dai qua
dài quá
* ttừ, phó từ
- overlong

dai quan
đại quân
- Great army

dai quan sat
đài quan sát
- observatory

dai quan trac
đài quan trắc
* dtừ
- observatory

dai quang
đãi quặng
* dtừ
- washing

dai quang vai
dải quàng vai
* dtừ
- scapulary

dai quy mo
đại quy mô
- Large scale

dai ra
dài ra
- lengthen
đái ra
* ngđtừ
- piss

dai ra mau
đái ra máu
- to pass blood
= Chứng đái ra máu Haematuria

dai rat
đái rắt
- xem đái nhắt

dai rat hau
đãi rất hậu
* ngđtừ
- regale

dai rong
dài rộng
* dtừ
- reach
dải rộng
* dtừ
- expanse

dai rut
dải rút
* dtừ
- drawstring

dai san xuat
đại sản xuất
- Large-scale production, full-scale production

dai sanh
đại sảnh
- Hall

dai sat
đai sắt
* dtừ
- cask hoop

dai sat de lam dai
dải sắt để làm đai
* dtừ
- hoop-iron

dai sen
đài sen
- Lotus shaped lamp support

dai sieu thi
đại siêu thị
* dtừ
- hypermarket

dai so
đại số
- algebra
= Đại số là một ngành toán khái quát hóa số học bằng cách dùng chữ Algebra is a branch of mathematics in which letters are used to generalize arithmetic
- algebraic
= Số đại số Algebraic number
= Biểu thức đại số Algebraic expression

dai so hoc
đại số học
- xem đại số

dai son dau
đái són đau
* ttừ
- strangurious

dai su
đại sứ
- ambassador; ambassadress
= ông tóc bạc là đại sứ Pháp phải không? The white-haired man is the French Ambassador, isn't he?
= Đại sứ Việt Nam tại Liên hiệp quốc Vietnamese Ambassador to the UN
đại sư
- great master; great bonze
đại sự
- great work; important business

dai su cua giao hoang
đại sứ của giáo hoàng
* dtừ
- nuncio

dai su dac menh toan quyen
đại sứ đặc mệnh toàn quyền
- ambassador extraordinary and plenipotentiary; AEP
= Vị đại diện Hoa Kỳ tại Liên hiệp quốc là trưởng phái bộ Hoa Kỳ tại Liên hiệp quốc và có địa vị như đại sứ đặc mệnh toàn quyền The US Representative to the United Nations is the Chief of the US Mission to the United Nations and holds the status of Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary

dai su luu dong
đại sứ lưu động
- roving ambassador; ambassador-at-large

dai su phu nhan
đại sứ phu nhân
* dtừ
- ambassadress

dai su quan
đại sứ quán
- embassy
= Mọi chi tiết xin liên hệ với đại sứ quán Việt Nam tại Hoa Kỳ For further information, please contact the Vietnamese embassy in the United States

dai su thien chi
đại sứ thiện chí
- goodwill ambassador

dai su va can bo nhan vien
đại sứ và cán bộ nhân viên
* dtừ
- embassy

dai suc
dai sức
* ttừ
- tough

dai suc chiu dung
dai sức chịu đựng
* dtừ
- enduringness
* ttừ
- enduring

dai suy
đại suý
- generalissimo

dai ta
đại tá
- colonel
= Cấp bậc đại tá Colonelcy

dai ta hai quan
đại tá hải quân
* dtừ
- commodore

dai tac
đại tác
- work of great value, valuable work; masterpiece

dai tai
dái tai
- ear lobe; lappet, ear-lap
đài tải
- (ít dùng) Transprot, convey
= Đài tải hàng hóa bằng ô tô To convey goods by car
đại tài
- Great talent

dai tan sinh
đại tân sinh
* ttừ
- cainozoic

dai tang
đại tang
- deep mourning (for one's parents or husband)

dai tao
đại táo
- common food; cheapest canteen cooking

dai tat
đại tật
- grave illness
đái tật
- Be ailing because of age
= Già hay đái tật Old age is often ailing

dai tay
dài tay
- long-sleeved

dai tay duong
đại tây dương
- Atlantic Ocean
= Hiến chương Đại Tây Dương The Atlantic Charter
= Tổ chức minh ước Bắc Đại Tây Dương North Atlantic Treaty Organization; NATO

dai te bao
đại tế bào
* dtừ
- macrocyste

dai thai co
đại thái cổ
* ttừ
- archeozoic

dai tham vien
đại thẩm viện
- supreme court

dai than
đại thần
- Highranking madarin (ofthe court)

dai thang
đại thắng
- great victory
= Đại thắng mùa xuân 1975 Great victory in spring 1975
- to win a great victory

dai thanh
đại thánh
- Great sage

dai thao
đái tháo
- Be affected by diabetes

dai thao duong
đái tháo đường
- xem đái đường

dai thap ac
đài thập ác
* dtừ
- cross

dai thap nho
đài tháp nhỏ
* dtừ
- minar

dai the
đại thế
- the general situation; great power
dãi thẻ
- sit with stretched legs (ngồi dãi thẻ)
đại thể
- Genral situation
- như đại để

dai theo bo bien
dài theo bờ biển
* phó từ along-shore

dai thi hao
đại thi hào
* dtừ
- great poet

dai thien van
đài thiên văn
- observatory

dai tho
đài thọ
* đtừ
- to bear

dai thoi
đãi thời
- wait for better times, be a fencesitter

dai thong linh
đại thống lĩnh
- commanding general

dai thu
đại thụ
- Great and oid tree
đại thử
- Heat wave
đài thu
* dtừ
- receiving station

dai thu phat
đài thu phát
* dtừ
- transceiver

dai thua
đại thừa
- (Phật giáo) The Great Vehicle; Mahayana
= Tín đồ Đại thừa Mahayana Buddhist; Mahayanist

dai thuon
dài thưỡn
- disproportionately long

dai thuong
đại thương
- big business

dai thuong gia
đại thương gia
- Big merchant, big trader

dai thuy nong
đại thủy nông
- large scale irrigation project

dai tiec
đãi tiệc
- xem thết tiệc
đại tiệc
- banquet, feast

dai tien
đại tiện
- xem ỉa

dai tien de
đại tiền đề
* dtừ
- sumption

dai tien diem thuoc
đãi tiền diêm thuốc
* ngđtừ
- pouch

dai tien hoa
đại tiến hóa
* dtừ
- macroevolution

Dai tieng noi Hoa Ky
Đài tiếng nói Hoa Kỳ
- Voice of America; VOA

dai tieng noi Viet Nam
đài tiếng nói Việt Nam
- Radio the Voice of Vietnam

dai tiep am
đài tiếp âm
* dtừ
- relay stations/intermediate station

dai tiep phat
đài tiếp phát
- (radio) Relay station

dai tin hieu
đài tín hiệu
* dtừ
- signal-station

dai tinh mach
đại tĩnh mạch
* dtừ
- veina cava

dai tinh tinh
đại tinh tinh
- gorilla

Dai toan
Đại toàn
- (cũ) Perfection

dai toi
đái tội
- (ít dùng) Redeem one'faults
= Đái tội lập công To reddem one's faults with achievements

dai toi lap cong
đái tội lập công
- expiate one's sin by doing some meritorious work; carry the weight of one's fault

dai tra
đại trà
- On a large scale

dai trai
dại trai
- madly in love with a boy and give way to his temptation

dai trang
đai trắng
- no-man's-land
đại tràng
- xem ruột già
đài trang
- (cũ) Buodoir, bower

dai trang phong lua
đai trắng phòng lửa
* dtừ
- fire-break

dai trang suc
dải trang sức
* dtừ
- galloon

dai trang tri
dải trang trí
* dtừ
- soutache

dai trao
đại trào
- như đại triều
= Aó đại trào Regalia

dai tri
đại trí
- Great mind

dai trieu
đại triều
- General court, great audience (held by a king...)

dai trong quan
đái trong quần
- to dirty/wet one's pants; * nghĩa bóng to have the jitters; to be scared stiff

dai truc cuon day
đai trục cuốn dây
* dtừ
- drumhead

dai trung sinh
đại trung sinh
* ttừ
- secondary, mesozoic

dai truong phu
đại trượng phu
- Great nobleminded man, great gentleman

dai truyen
đai truyền
- Driving belt

dai truyen hinh
đài truyền hình
- television station; television
= Buổi lễ do Sở văn hóa & thông tin thành phố Hồ Chí Minh, Nhà văn hóa thanh niên và Đài truyền hình thành phố Hồ Chí Minh tổ chức The ceremony was organised by the HCM City Service of Culture and Information, the Youth Cultural House and HCM City Television
= Tạp chí giới thiệu chương trình phát hình của đài truyền hình TV listings magazine

dai truyen hinh xach tay
đài truyền hình xách tay
* dtừ
- walkie-lookie

dai tu
đại từ
- pronoun
= Có bao nhiêu đại từ trong câu này? How many pronouns are there in this sentence?
đại tu
- Overhaul
đại tự
- Big character, big calligraphic sing

dai tu ban
đại tư bản
- great capitalist

dai tu bat dinh
đại từ bất định
- indefinite pronoun

dai tu bo
đại tu bổ
- remodel

dai tu chi dinh
đại từ chỉ định
- demonstrative pronoun

dai tu giao
đại tư giáo
* dtừ
- hierophant

dai tu nghi van
đại từ nghi vấn
- interrogative pronoun

dai tu nhan xung
đại từ nhân xưng
- personal pronoun

dai tu phan than
đại từ phản thân
- reflexive pronoun

dai tu quan he
đại từ quan hệ
- relative pronoun

dai tu so huu
đại từ sở hữu
- possessive pronoun

dai tu tuong ho
đại từ tương hỗ
- reciprocal pronoun

dai tuan hoan
đại tuần hoàn
- Great circolation

dai tuong
đại tướng
- top-ranking general

dai tuong niem
đài tưởng niệm
- monument; memorial
= Lập đài tưởng niệm những người chết trong chiến tranh To erect a monument to the war dead; To raise a war memorial
= Vùng này có Đài tưởng niệm các cựu binh Mỹ tham chiến tại Việt Nam, Đài tưởng niệm Thomas Jefferson và Đài tưởng niệm Washington In this area are the Vietnam Veterans Memorial, the Thomas Jefferson Memorial and the Washington Monument

dai tuyet
đại tuyết
- Great snow (21st solar term)

dai uon nep
đai uốn nếp
* dtừ
- belt of folded strata

dai uy
đại úy
* dtừ
- subahdar, capt, captain
* thngữ
- number one

dai uy hai quan
đại uý hải quân
* dtừ
- lieutenant

dai va mong
dài và mỏng
* ttừ
- elongated

dai vai
đái vãi
- wet one's pants
dải vải
* dtừ
- ferret

dai vai bat co nhua duong
dải vải bạt có nhựa đường
* dtừ
- parcelling

dai van hao
đại văn hào
- great writer

dai vang
đãi vàng
- sifting for gold

dai vien
dải viền
* dtừ
- braid

dai vien co nong day thep
dải viền có nòng dây thép
* dtừ
- gimp

dai vien cuon thung
dải viền cuộn thừng
* dtừ
- piping

dai vien theu
dải viền thêu
* dtừ
- orphrey

dai vong
đai vòng
* dtừ
- circus
đài vòng
* dtừ
- cirque, amphitheatre

dai vua den dau goi
dài vừa đến đầu gối
* ttừ
- knee-length

dai vuong
đại vương
- (form of address and title for the highest grade next to the king) Your Grace; Royal Highest; chieftain of jungle outlaws

dai xa
đại xá
- general amnesty
= Những người nổi loạn đã trở về nhà do có lệnh đại xá The rebels returned home under a general amnesty

dai y
đại ý
- gist; general idea

dai yen
đại yến
- great banquet
đai yên
* dtừ
- girth, surcingle

daico
đaicơ
* dtừ
- dike

dalai lama
đalai lama
* thngữ
- Grand (Dalai) Lama

dam
đậm
- dark; strong
= Thử nếm xem cà phê có đậm lắm không Taste the strength of the coffee
dàm
- bow-net
dam
- (of gambler) pay off the winner (dam tiền); field crab
đâm
* đtừ
- to stab, to thrust
= đâm cho nhát dao găm to stab (thrust) with a dagger
- To put forth (buds)
= đâm mầm to put forth buds, to shoot, to sprout
- To shoot, to dart
= đâm đầu xuống hồ to shoot headlong into a lake
- To pound
= đâm gạo to pound rice
- To turn, to become, to grow, to go
= đâm khùng to grow mad (with anger...)
= đâm liều to become bold
dạm
* dtừ
- varnish, lacquer; offer, propose; suggest; (tranh ảnh) touch up, retouch; add; (lông mày) make up
* dtừ
- salted crab
đầm
- lagoon; rammer
- xem bà đầm
- xem áo đầm
= Em sẽ mặc đầm hay mặc váy? Shall I wear a dress or a skirt?
= Vải may đầm Dress material
- (đánh bài) queen
= Đầm cơ Queen of hearts
dám
- dare; to be bold enough to do something
= Không ai dám cãi bà ấy Nobody would dare contradict her
= Mi dám vậy ư! How dare you!
- xem không chừng
đăm
- (cũ) Right
= Chân đăm đá chân chiêu The rright foot kicks the left foot; staggering
dầm
* đtừ
- to soak, to steep; to pickle; dip (in, into), submerge (in, into)
= dầm quần áo bẩn vào nước soak dirty clothes in water
- (dầm mưa) incessant rain
* dtừ
- girder, girdle; paddle, oar
dằm
* dtừ
- splinter, chip, sliver
dăm
* số từ
- five; few, some; about five, some five
* ttừ
- tiny, small, wee, diminutive
dặm
- mile
= Một dặm vuông A square mile
= Tốc độ tối đa của xe này là 150 dặm/giờ The top speed of this car is 150 mph
đắm
- (nói về con tàu) to be wrecked
= Tàu dầu bị đắm ngoài khơi châu Phi The tanker was wrecked off the African coast
dậm
- Cách viết khác *dặm
- xem dặm
- pound the floor
dấm
- xem giấm
- have something (somebody) all lined up (dấm sẵn)
đằm
- Sedate, equable
= Tính đằm To be of an equable (sedate) temper
đám
* dtừ
- mass, patch
= đám mây a mass of cloud, crowd; throng
đảm
* ttừ
- capable
* đtừ
- to bear
dâm
- lustful; sensual; voluptuous
đấm
- to punch; to strike hard with the fist
= Đấm vào mặt ai To punch somebody in the face
đam
- (cũ, í dùng) Indulge in
đàm
(địa phương) như đờm
đạm
* dtừ
- protein
đẫm
- wet with...; bathed in...
= Trán anh ta đẫm mồ hôi His forehead bathed in sweat

dam ai
đâm ai
* thngữ
- to admit (knock, let, shoot) daylight into somebody

dam am
đầm ấm
- warm; cosy

dam an hoi
đám ăn hỏi
* dtừ
- espousal

dam anh
dặm anh
- mile

dam ba
dăm ba
* ttừ
- some

dam bac
đạm bạc
- plain; frugal; mediocre
= Một bữa ăn đạm bạc A plain/frugal meal&
= Sống đạm bạ To live on bread and cheese
đám bạc
- Group of gamblers, table of gamblers

dam ban
dạm bán
* đtừ
- to offer for sale

dam bang
đám băng
* dtừ
- ice-pack

dam bang dao gam
đâm bằng dao găm
* dtừ
- stab
* ngđtừ
- poniard

dam bang giao mac
đâm bằng giáo mác
* ngđtừ
- pike

dam bang lao
đâm bằng lao
* ngđtừ
- leister

dam bang lao moc
đâm bằng lao móc
* ngđtừ
- harpoon

dam bang luoi le
đâm bằng lưỡi lê
* ngđtừ
- bayonet

dam bang nga
đâm bằng ngà
* ngđtừ
- tusk

dam bang noi
đám băng nổi
* dtừ
- pack-ice, pack

dam bang que sat nhon
đâm bằng que sắt nhọn
* ngđtừ
- spike

dam bang troi
đám băng trôi
* dtừ
- raft

dam bang xien
đâm bằng xiên
* ngđtừ
- gig

dam bao
dăm bào
* dtừ
- shavings
đảm bảo
* dtừ
- như bảo đảm

dam bao cho duoc tha tu
đảm bảo cho được tha tù
* ngđtừ
- spring

dam bao de dat duoc
đảm bảo để đạt được
* dtừ
- passport

dam bao gia tri
đảm bảo giá trị
* đtừ certify
* ttừ
- certified

dam bao pham chat
đảm bảo phẩm chất
* ngđtừ
- hallmark

dam bao toi thieu
đảm bảo tối thiểu
* dtừ
- iron law of wages

dam bat thinh linh
đâm bất thình lình
* nđtừ
- jab

dam bau
đầm bầu
- maternity dress

dam bi bong
đấm bị bông
- good-for-nothing talk

dam bien
dặm biển
* dtừ
- sea mile, knot
* thngữ
- nautical mile

dam bo
đâm bổ
- Make a high dive, nosedive
= Từ trên cành cây đâm bổ xuống sông To maake a high dive into the river from a branch of a tree
= Máy bay trúng đạn, đâm bổ xuống ruộng The jet hit by a bullet nosedived and crashed into a field
- Rush out
= Họ đâm bổ đi tứ phía tìm đứa bé lạc They rushed out in every direction in search of the lost child

dam bo dau xuong
đâm bổ đầu xuống
* dtừ
- purl, purler

dam bo nhao
đâm bổ nhào
* dtừ
- nosedive

dam bo vao
đâm bổ vào
* thngữ
- to charge down upon

dam bo xuong
đâm bổ xuống
* dtừ
- souse, dive
* nđtừ
- souse, nosedive; * phó từ souse
* thngữ
- to dart down (downwards)

dam boc len cuon di
đám bốc lên cuốn đi
* dtừ
- scurry

dam bon
dâm bôn
(từ-nghĩa cũ) Adulterous; commit adultery

dam bong
đâm bông
- (thực vật) Flower, bloom
đấm bóng
- shadow-box; punch the ball
dấm bỗng
- wine vinegar

dam bong ket qua
đâm bông kết quả
- xem đâm bông kết trái

dam bong ket trai
đâm bông kết trái
- Cách viết khác đâm bông kết quả bloom and bear fruit

dam bop
đấm bóp
* đtừ
- to massage; to knead

dam bui
đám bụi
- cloud of dust

dam bui mu
đám bụi mù
* dtừ
- dust, smother

dam bui nghet tho
đám bụi nghẹt thở
* dtừ
- pother

dam bun sang ao
đấm bùn sang ao
- rob Peter to pay Paul It is no solution

dam but
dâm bụt
* dtừ
- (bot) Hibiscus; rose-mallow

dam ca
đầm cá
* dtừ
- fish pond

dam cat boc len
đám cát bốc lên
* dtừ
- sand-cloud

dam chac
dám chắc
* dtừ
- guarantee
* thngữ
- to hold in

dam chac rang
dám chắc rằng
* ngđtừ
- contend

dam chat
đảm chất
- bile
đạm chất
- nitrogen

dam chay
đám chay
- offering ceremony
đám cháy
- fire
= Đám cháy đã thiêu trụi toà nhà cao ốc văn phòng The fire reduced the office building to ashes

dam chay lon
đám cháy lớn
* dtừ
- conflagration

dam chem
đâm chém
- kill; stab with a knife

dam chet
đâm chết
- to stab to death

dam chieu
đăm chiêu
- Looking worried, anxious

dam chim
đắm chìm
* ttừ
- saturated

dam chim vao
đắm chìm vào
* dtừ
- immersion
* ngđtừ
- immerse

dam choi
đâm chồi
- (thực vật) Bud

dam choi nay no
đâm chồi nẩy nở
* nđtừ
- grow

dam chu
dạm chữ
- copying and imitating model calligraphy

dam co
đám cỏ
* dtừ
- a patch of grass

dam coi
dặm cối
- grind a wedge

dam con chien nao cung co con chien ghe
đám con chiên nào cũng có con chiên ghẻ
* thngữ
- there's a black sheep in every flock

dam cu con
đâm củ con
* dtừ
- supertuberation

dam cua
đấm cửa
- hammer on the door

dam cua nam
đảm của nấm
* dtừ
- basidium

dam cuoi
đám cưới
- marriage; wedding ceremony; wedding; nuptials
= Ăn/dự đám cưới bạn mình To attend the wedding of one's friend
= Bạn gửi thiệp mời đám cưới chưa? Have you sent out the wedding invitations?

dam cuoi bac
đám cưới bạc
- silver wedding

dam cuoi bi mat
đám cưới bí mật
* dtừ
- hedge-marriage

dam cuoi hong ngoc
đám cưới hồng ngọc
- ruby wedding

dam cuoi kim cuong
đám cưới kim cương
- diamond wedding

dam cuoi len lut
đám cưới lén lút
* dtừ
- hedge-marriage

dam cuoi vang
đám cưới vàng
- golden wedding

dam cuon cuon
đám cuồn cuộn
* dtừ
- wreath

dam cuong
đâm cuồng
- go crazy, go mad

dam da
đấm đá
- Come to blows
= Chơi với nhau thì đừng giở trò đấm đá When playing with friends, one should avoid coming to blows
đậm đà
* ttừ
- warm; charming

dam da dam dam
dấm da dấm dẳm
- xem dấm dẳn (láy)

dam da dam do
dấm da dấm dớ
- muddled

dam da hon
đậm đà hơn
* nđtừ
- deepen

dam da them
đậm đà thêm
* ngđtừ
- deepen

dam dac
đậm đặc
- Concentrated, strong(of a solution...)

dam dam
đằm đằm
- wet
đăm đăm
- Waiting intently for (someone, something); Fixedly
= Nhìn đăm đăm To look fixedly at, to gaze at, to stare at

dam dam chau sa
đầm đầm châu sa
- be in tears; weep bitterly
= Thoắt nghe Kiều đã đầm đầm châu sa (truyện Kiều) As soon as she had heard her tears burst forth

dam dam chieu chieu
đăm đăm chiêu chiêu
- looking worried, pensive

dam dan
dấm dẳn
- Uttering angry words staccato; dấm da dấm dẳn (láy, ý tăng)

dam dang
dâm đảng
* ttừ
- randy
đảm đang
- như đảm
= Ba đảm đang 'Three responsibilities' movement (launched during the antiaggression was, in which Vietnamese women assumed responsibility for the household, production and fighting in their menfolk's place)
dâm đãng
- lustful; lascivious

dam dao
đàm đạo
* đtừ
- to converse; to talk

dam dap
dâm dấp
- Moist, damp (usually with sweat)

dam dat
đầm đất
* dtừ
- ram earth
dậm dật
- be stirred, be excited, be stimulated
dâm dật
- như dâm dục

dam dau
đâm đầu
- to rush headlong
= Đâm đầu vào một chuyến đi phiêu lưu To rush headlong into an adventurous trip
= Nó làm tôi quê đến nỗi chẳng biết đâm đầu vào đâu He makes me so ashamed that I don't know which way to turn
- to move heaven and earth
= Túng quá phải đâm đầu đi vay nợ To have to move heaven and earth and borrow money because of one's tight financial straits

dam dau vao
đâm đầu vào
* ttừ, phó từ
- head-on, headlong

dam dau vao bay
đâm đầu vào bẫy
- to rush headlong into a trap

dam dau vao da
đâm đầu vào đá
- to make trouble for oneself; to kick against the pricks

dam dau vao nhau
đâm đầu vào nhau
* ttừ, phó từ
- head-on

dam dau xuong
đâm đầu xuống
* ttừ, phó từ
- headlong

dam de
dầm dề
* ttừ
- soaked; oozingly wet; be drenched/soaked, be wet through
= nước mắt dầm dề Eyes overflowing with tears

dam den
dám đến
* đtừ adventure

dam di
dám đi
* đtừ adventure

dam dia
đầm đìa
- Soaked through Dripping wet
= Đầm đìa nước mắt To be dripping wet with tears

dam dia y
đảm địa y
- basidiolichen

dam dich
đảm dịch
- bile

dam do
dấm dớ
* khẩu ngữ
- như ấm ớ

dam don
đâm đơn
- (thân mật) submit an application, apply for

dam dong
đám đông
- mob; crowd
= Chúng tôi bị một đám đông phẫn nộ vây quanh We were surrounded by an angry mob
= Len qua đám đông mà đi To make/push one's way through the crowd

dam dong chat nich
đám đông chật ních
* dtừ
- cram

dam dong chen chuc
đám đông chen chúc
* dtừ
- press

dam dong hon tap
đám đông hỗn tạp
* dtừ
- mob
* ttừ
- mobbish

dam dong lon xon
đám đông lộn xộn
* dtừ
- huddle

dam dong nguoi on ao hon don
đám đông người ồn ào hỗn độn
* dtừ
- rout

dam dong tu hop
đám đông tụ họp
* dtừ
- confluence

dam dong tu tap
đám đông tụ tập
* dtừ
- concourse

dam dong xo day chen lan nhau
đám đông xô đẩy chen lấn nhau
* dtừ
- crush

dam dong xo lan
đám đông xô lấn
* dtừ
- press

dam du
dấm dứ
- Poise into readiness
= Giơ tay lên dấm dứ đấm To raise one's fist and poise it into readiness to strike
= Cái bóng dấm dứ định chạy ra ngoài vườn A humann silhouette was poising into readiness to rus out of the garden

dam duc
dâm dục
- sensual; lustful; luxurious; licentious; concupiscent; libidinous; lecherous

dam dui
dấm dúi
- secretly, by stealth, on the sly

dam dumdum
đạm đumđum
* dtừ
- dumdum

dam duoi
đắm đuối
- passionately; amorously

dam duoi trong tinh ai
đắm đuối trong tình ái
- infatuated

dam duoi trong vong tuu sac
đắm đuối trong vòng tửu sắc
- infatuated with wine and woman

dam duoi vao
đắm đuối vào
* thngữ
- to give over

dam duong
đảm đương
* đtừ
- to take on; to undertake
dặm đường
- road, route

dam duong cuoi cung
dặm đường cuối cùng
* dtừ
- last mile

dam duong ganh vac
đảm đương gánh vác
* dtừ
- undertaking

dam dut
dấm dứt
- Whining
= Khóc dấm dứt To cry whiningly, to whine,to whimper

dam gao
đâm gạo
- pound rice

dam gia
đầm già
- old lady (term for 1-19 aircraft)

dam gio
đấm gió
* thngữ
- to fan the air
đám giỗ
- death anniversary

dam go
đầm gỗ
- wooden pounding tool

dam go cui troi tren song
đám gỗ củi trôi trên sông
* dtừ
- raft

dam hoa
dâm họa
- Pornograpic painting
đàm hoa
- canna

dam hoac da ai rat manh
đấm hoặc đá ai rất mạnh
* thngữ
- duff sb up

dam hoi
đám hỏi
- betrothal; engagement party/ceremony
dạm hỏi
- propose marriage

dam hong
đâm họng
- stab someone's throat
đâm hông
- Pinprick, nettle
dặm hồng
- (văn chương, từ-nghĩa cũ) Rosy road (full of dirt); road full of dust
= Dặm hồng bụi cuốn chinh an (truyện Kiều) Off the rode as clouds of dust swirled up
đấm họng
- give a sop to (somebody); silence somebody (by money); bribe, suborn
- như đấm mõm
= Đấm họng để cho ai bưng bít lỗi của mình To give a sop to somebody to hushhim over one mistakes
= Tiền đấm họng Hush money

dam huyet
đảm huyết
- cholemia; cholaema

dam ke
đạm kế
- nitrometre

dam ken trong
đám kèn trống
- funeral procession

dam ket
dăm kết
- breccia

dam khach
đám khách
* dtừ
- levee

dam khi
đảm khí
- courage
đạm khí
- nitrogen

dam khoi
dặm khơi
- (văn chương, cũ) Long sea voyage

dam khoi mu
đám khói mù
* dtừ
- smother

dam khoi nghet tho
đám khói nghẹt thở
* dtừ
- pother

dam khuan
đảm khuẩn
- basidiomycetes

dam khung
đâm khùng
- lose one's self-control; get into a temper

dam lam
dám làm
* dtừ
- dare, push
* ttừ
- pushing, go-ahead, enterprising

dam lam dam chiu
dám làm dám chịu
- to have a sense of responsibility

dam lam viec lon
dám làm việc lớn
* ttừ
- heroic

dam lang
dầm láng
- (tiếng lóng) flush of money
- như dầm tiền

dam lao
đâm lao
- Throw the javelin
= Đâm lao theo lao In for a penny, in for a pound; to throw the helve after the hatchet

dam lao theo lao
đâm lao theo lao
* thngữ
- to send the axe after the helve

dam lau
đầm lau
- reedy pound

dam lay
đầm lầy
* dtừ
- bog; swamp; marsh; fen

dam lay bai song
đầm lầy bãi sông
- fluvial bog

dam lay hoa
đầm lầy hóa
- bogginess

dam lay xec-bo-ni
đầm lầy xéc-bô-ni
* dtừ
- serbonian bog

dam le
đâm lẽ
- to bayonet
đẫm lệ
- full of tears; wet with tears
= Mắt nàng đẫm lệ Her eyes were wet with tears/full of tears/bathed with tears/drowned in tears

dam len
đâm lén
- stab somebody in the back

dam lien hoi
đấm liên hồi
* ngđtừ
- pummel

dam lieu
đâm liều
* đtừ
- to become bold
dặm liễu
- (văn chương, cũ) Long way

dam loan
dâm loạn
* ttừ
- incestuous
= tội dâm loạn incest
* dtừ
- incest

dam loc
đâm lộc
- sprout

dam lua lon dot giua troi
đám lửa lớn đốt giữa trời
* dtừ
- bale-fire

dam luan
đàm luận
* đtừ
- to discuss, to debate

dam luoc
đảm lược
- courage and dodgy

dam luoi
đâm lười
- become lazy

dam ma
đám ma
- funeral
= Đi đám ma To be present at a funeral; To attend a funeral

dam mam
đâm mầm
* đtừ
- to bud

dam mam non
đâm mầm non
* nđtừ
- braird

dam manh
đâm mạnh
* nđtừ
- jab
đấm mạnh
* ngđtừ
- biff

dam manh vao
đâm mạnh vào
* dtừ
- smash
* nđtừ
- smash

dam mau
đẫm máu
- bloody; bloodstained
= Bàn tay đẫm máu Bloodstained/bloody hands
- bloody; sanguinary
= Sự đàn áp đẫm máu A bloody repression

dam mau qua
đậm màu quá
* ttừ
- painty

dam mau tuoi
đậm màu tươi
* ttừ
- juicy

dam may
đám mây
- mass of cloud
= Đám mây nhỏ Cloudlet
= Những đám mây đen Masses of dark clouds
- nebula

dam may day va thap
đám mây dày và thấp
* dtừ
- cloud-bank

dam may hoi doc
đám mây hơi độc
- gas cloud

dam may nho
đám mây nhỏ
* dtừ
- cloudlet

dam may troi
đám mây trôi
* dtừ
- cloud-drift

dam may tu tren dinh nui
đám mây tụ trên đỉnh núi
* dtừ
- helm

dam me
đam mê
* đtừ
- to indulge

dam me lac thu
đam mê lạc thú
* dtừ
- self-indulgence
* ttừ
- self-indulgent

dam me tuu sac
đam mê tửu sắc
- addicted/given to wine and women

dam minh
đắm mình
- to wallow in something
= Đắm mình trong hoan lạc To wallow in sensual pleasures
đằm mình
* nđtừ
- wallow
đầm mình
* dtừ
- dip

dam minh vao
đắm mình vào
* nđtừ
- luxuriate
* ttừ
- deep

dam mo hoi
đẫm mồ hôi
* thngữ
- to be all of a muck of sweat
* ttừ
- sweaty

dam mom
đấm mõm
- to bribe somebody into silence; to buy somebody's silence; to pay somebody hush-money
đấm mồm
* dtừ
- palm-greasing
* thngữ
- to buy off

dam mua
dầm mưa
- work, walk in the rain, stay in the rain
= dầm mưa dãi nắng exposed to the elements, exposed to the sun and rain
dạm mua
- offer to purchase

dam nen
đấm nện
* dtừ
- ram
đầm nện
* dtừ
- rammer

dam net
đậm nét
- Bold
= Hình dáng đậm nét A bold outline

dam nga
dặm nga
* dtừ
- verst
đấm ngã
* ngđtừ
- fell

dam ngan
dặm ngàn
- (văn chương, từ-nghĩa cũ) Way up hill and down dale; frontier area

dam ngang
dầm ngang
- horizontal beam

dam ngap vao thit
đâm ngập vào thịt
* ngđtừ
- sheathe

dam nghi
dám nghĩ
* ttừ
- go-ahead
đâm nghi
- become suspicious

dam nghi dam lam
dám nghĩ dám làm
- enterprising; go-ahead
= Đừng chủ quan như thế! ông ấy lúc nào cũng dám nghĩ dám làm Don't be so subjective! He's always enterprising/of a venturesome spirit

dam nghiep
dâm nghiệp
- prostitution

dam nghin
dặm nghìn
- như dặm ngàn

dam ngon
dâm ngôn
- Obscence language

dam ngon thuong vao
đâm ngọn thương vào
* thngữ
- to tilt at

dam nguc
đấm ngực
- beat one's breast, beat one's chest

dam nguoi
đậm người
- heavily built; large in build

dam nguoi lon xon
đám người lộn xộn
* dtừ
- rabble

dam nguoi o hop
đám người ô hợp
* thngữ
- mixed bag

dam nguoi tu hop
đám người tụ họp
* dtừ
- ingathering

dam nha
dầm nhà
- house beam
đạm nhã
- sober, simple

dam nhac
dâm nhạc
- obscene music

dam nhan
đảm nhận
- to assume; to undertake

dam nhanh
đâm nhánh
* nđtừ
- ramify

dam nhe
đâm nhẹ
* ngđtừ
- pink

dam nhiem
đảm nhiệm
- to assume; to undertake

dam nhien
đạm nhiên
- indifferent

dam nhu ra
đâm nhú ra
* thngữ
- to push forth

dam noi dam lam
dám nói dám làm
- no sooner said than done; to be as good as one's word

dam nu
đâm nụ
- issue buds

dam nuoc
đẫm nước
* dtừ
- sogginess, soddenness
* ngđtừ
- sodden
* nđtừ
- souse
* ttừ
- sodden, watery, soggy, soppy, swimming, wet
đầm nước
- reservoir

dam nuoc man
đầm nước mặn
* dtừ
- salt-marsh

dam nuoi ca
đầm nuôi cá
* dtừ
- fish preserve

dam nuoi trai
đầm nuôi trai
* dtừ
- layer

dam o
dâm ô
* ttừ
- obscene; lewd; oversexed; sex-starved
= tư tưởng dâm ô obscene thoughts

dam o truy lac
dâm ô trụy lạc
- lewd and degenerate

dam ong khoi
đám ống khói
* dtừ
- stack

dam phai
đấm phải
* thngữ
- to hit off

dam phai nui da
đâm phải núi đá
* thngữ
- to run upon the rocks

dam phan
đàm phán
- xem thương lượng
= Đàm phán về giải trừ quân bị To hold disarmament talks
= Một giải pháp hòa bình đã đạt được sau nhiều cuộc đàm phán kéo dài A peace settlement was reached after lengthy negotiations
dặm phần
- (văn chương, từ-nghĩa cũ) The road back home; return, journey, way back

dam phap vao
đâm phập vào
* nđtừ
- spear

dam phu
dâm phụ
* dtừ
- adulteress
đảm phụ
- Contribution

dam phu chien tranh
đảm phụ chiến tranh
* thngữ
- conscription of wealth

dam phu quoc phong
đảm phụ quốc phòng
- contribution to national defence

dam qua
đâm qua
* dtừ
- impalement
* ngđtừ
- transpierce, impale, transfix
* thngữ
- to drive through

dam quang dam xien
đâm quàng đâm xiên
- charging around aimlessly and recklessly

dam ra
đâm ra
- to turn; to become; to grow
= Nhàn rỗi quá đâm ra hư To turn naughty because of too much leisure
= Thằng bé đâm ra lười The boy becomes/turns lazy

dam re
đâm rễ
* dtừ
- root, take root, strike root

dam roi
đám rối
* dtừ
- plexus

dam roi duong
đám rối dương
* dtừ
- solar plexus

dam ruoc
đám rước
- Procession

dam ruoc long lay
đám rước lộng lẫy
* dtừ
- pageant

dam ruoc trang trong
đám rước trang trọng
* dtừ
- cortege

dam ruong
đám ruộng
* dtừ
- rice-field

dam sac
đạm sắc
- light colour

dam sam
đâm sầm
- to crash/bump/butt against sth
= chiếc ô tô đâm sầm vào cột đèn The car crashed against a lamp-post

dam sam vao
đâm sầm vào
* dtừ
- crash
* nđtừ
- bump

dam sap giap ngua
đâm sấp giập ngửa
* dtừ
- precipitance
* ttừ
- precipitate

dam sau cai gi
đâm sâu cái gì
* thngữ
- to bury sth

dam sau lung
đâm sau lưng
- to stab somebody in the back

dam say
đắm say
- to devote oneself to something
= Đắm say khoa học To devote oneself to science

dam sen
đầm sen
* dtừ
- lotus pond

dam sinh hoc
đạm sinh học
- biological nitrogen

dam suong
đẫm sương
* dtừ
- dewiness
* ttừ
- dewy
dầm sương
- stay in the dew (fog)

dam suong mu day dac tren bien
đám sương mù dày đặc trên biển
* dtừ
- fog-bank

dam suyen
đàm suyến
- (cũ) Asthama
đàm suyễn
- asthama

dam ta
dâm tà
- (cũ,ít dùng) như tà dâm

dam tang
đám tang
- như đám ma

dam tau
đắm tàu
- (bị đắm tàu) to be shipwrecked; to suffer shipwreck
= Người bị nạn đắm tàu Shipwrecked person; Shipwreck victim; Castaway

dam tham
đằm thắm
- Fervid, ardent, very fond
= Mối tình đằm thắm A fervid love
= Quan hệ bạn bè của họ rất đằm thắm Their relationship as friends is very fond

dam tham hon
đằm thắm hơn
* nđtừ
- deepen

dam tham them
đằm thắm thêm
* ngđtừ
- deepen

dam thang
đâm thẳng
- dive

dam thanh
đạm thanh
- light green (of meal, way of life), frugal

dam them
đậm thêm
* ngđtừ
- deepen
* nđtừ
- deepen

dam thien khuyet dia
đàm thiên khuyết địa
- talking about everything in the sun

dam thinh thinh
đấm thình thình
* thngữ
- to slip into

dam thoai
đàm thoại
- to converse; to talk; conversational
= Hoa ngữ đàm thoại Conversational Chinese
= Sách dạy đàm thoại Phrase-book

dam thoc
đâm thọc
- pierce through; charge in

dam thu
dâm thư
* dtừ
- sexy book; pornographic publication

dam thue chem muon
đâm thuê chém mướn
- to be a goon/hit man/hatchet man/bully-boy

dam thum thup
đấm thùm thụp
* ngđtừ
- pummel

dam thung
đâm thủng
* ngđtừ
- penetrate
* ttừ
- puncturable

dam thung bang chia
đâm thủng bằng chĩa
* ngđtừ
- prong

dam thung bang mui nhon
đâm thủng bằng mũi nhọn
* ngđtừ
- ram

dam thuy
đạm thủy
- fresh water

dam thuyen
đắm thuyền
- xem đắm tàu

dam thuyet
đàm thuyết
- talk, confer

dam tiec
đám tiệc
- dinner (party)

dam tien
dầm tiền
- xem dầm láng

dam tien hanh
dám tiến hành
* đtừ adventure

dam tieu
đàm tiếu
- Sneer at

dam tinh
đạm tình
- indifference

dam tinh the
đám tinh thể
* dtừ
- druse

dam toi tap
đấm tới tấp
* thngữ
- to lay in

dam trach
đầm trạch
* dtừ
- a pond or pool
đảm trách
- to be in charge of...; to be responsible for...; to undertake

dam trai tui bui
đấm trái túi bụi
* thngữ
- to hit off

dam tro tan con lan nhung cuc than hong
đám tro tàn còn lẫn những cục than hồng
* dtừ
- ember

dam troi
dâm trời
- cloudy day

dam truc diep
đạm trúc diệp
- leaf of phyllostachys puberula (a kind of bamboo)

dam trung
đấm trúng
* thngữ
- to get in

dam truong
dặm trường
* dtừ
- long way; long journey

dam tu
dâm từ
- obscene words, vulgar speech, dirty language

dam tui bui
đấm túi bụi
* ngđtừ
- pommel

dam tuoc
đâm tược
* nđtừ
- tiller

dam uot
đẫm ướt
* nđtừ
- swim

dam vao
đâm vào
* đtừ bite
* ngđtừ
- ram, put, strike
* nđtừ
- bump; * phó từ afoul

dam ve
dặm về
- return journey
= Bóng chiều đã ngả dặm về còn xa (truyện Kiều) Day's falling and there's still a long way home

dam vo
dạm vợ
* đtừ
- to offer marriage,dan to extend, propose marriage

dam vut len
đâm vút lên
* nđtừ
- spire

dam xa
đám xá
- festivals, feasts

dam xao
dâm xảo
- lewd and artful

dam xuong bat ngo
đâm xuống bất ngờ
* đtừ crash-dive

dam xuyen
đâm xuyên
* ngđtừ
- spit

dama
đama
* dtừ
- fallow-deer

dama nho
đama nhỏ
* dtừ
- fawn

dan
dấn
* đtừ
- to dip; plunge; submerge; to embart; to throw oneself (on, upon); to plunge headlong
= dấn thân vào chỗ hiểm nguy to plunge headlong into a dangerous palace
- to hasten, quicken
đàn
* dtừ
- flock; herd; drove; musical intrumentacousticđàn tỳ bàđàn bầu (monochord)
* đtừ
- to play music
dần
- little by little; bit by bit; gradually
= Trời sáng dần Little by little the sky cleared
- to beat; to thrash; to drub
= Dần cho một trận To give somebody a good beating
- (tử vi) tiger
dãn
* ngđtừ
- unloose
đần
* ttừ
- silly; stupid
= đần độn foolish; block-headed
dạn
* ttừ
- daring, bold, brave; inured to
= dạn với nắng mưa to be inured to all weather
- accustomed to; hardenned to
đẵn
* đtừ
- to cut down; to chop down
đằn
- Press down, weigh down
= Đằn nắp va-li xuống để đóng lại To press down the lid of a suicase and close it
dận
- Step on; trample, tread
= dận ga to step on the gas
= dận chân lên trample underfoot
(địa phương) như nhận
dán
* đtừ
- to paste on; stick; glue
= khẩu hiệu dán trên tường A banner stick on the wall To rivet
- press oneself (to)
= dán mình vào tường flatten oneself against the wall
đặn
- Anticipate (someone's thoughts...), take the wind out of (someone's) sails
= Nói đặn trẻ con, dỗ ngon người dại (tục ngữ) To take the wind out of children's sails and coax the gullible
đạn
- bullet; cartridge
- (nói chung) ammunition
= Đạn xuyên thủng lá phổi bên phải của hắn A bullet penetrated his right lung
= áo này đạn bắn không thủng This is a bulletproof/ballproof vest
dân
- xem thường dân
= Trở về làm dân (sau khi giải ngũ) To return to civilian life
- xem thần dân
- inhabitant
- (nói chung) people; folk
= Lập danh sách những làng có 10 000 dân To list the villages of 10,000 inhabitants
= French : Dân Pháp French : The people of France
- native
= Anh có chắc bà ấy là dân Sài Gòn? Are you sure she is a native of Saigon/she originates from Saigon?
đản
* dtừ
- birthday
dặn
- to say; to tell
= Tôi dặn sao anh cứ làm vậy Do as I told you
= Chúng chẳng bao giờ để ý những điều tôi dặn They never take any notice of what I say
- xem căn dặn
= Dặn ai bảo trọng To advise somebody to be cautious
dẫn
- to lead
= Dẫn ai đi đâu To lead somebody somewhere
= Dẫn ai vô nhà/xuống bếp To lead somebody into the house/into the kitchen
- to cite; to quote
= Dẫn... làm thí dụ To cite/quote... as an exemple
dằn
* đtừ
- to slap down; to lay down; to press (to)
= cô ta dằn cái tô xuống bàn She slapped the large bowl on the table To
- control oneself, check oneself; put down violently; stress; to contain, emphasize
= dằn từng tiếng To stress every/each word
đan
- to knit; to weave
= Đan bằng máy To machine-knit
- flagstone; paving slab
dăn
(địa phương) xem nhăn
dan
- stretch; reach out, stretch out, extend
= dan tay hold hands; hand in hand
dàn
* đtừ
- to display; arrange, dispose, place, put, set; deploy
= dàn quân deploy, spread out into line of battle; troop deployment

dan accooc
đàn ắccooc
* dtừ
- accordion

dan acmoniom
đàn acmôniom
* dtừ
- harmonium

dan am
dẫn âm
- sound conducting
đan âm
- single sound, single syllable

dan anh
đàn anh
- elder; senior
= Anh ta là bậc đàn anh chúng tôi He ranks among our seniors

dan anto
đàn antô
* dtừ
- viola, alto

dan ap
đàn áp
- to repress; to suppress; to put down; to quell

dan ap phich lam quang cao
dán áp phích làm quảng cáo
* ngđtừ
- placard

dan ap phich len
dán áp phích lên
* ngđtừ
- placard

dan ap quan su
đàn áp quân sự
* dtừ
- militerrorism

dan ap thang tay
đàn áp thẳng tay
* dtừ
- crack-down
* thngữ
- to crack sown on

dan ap tra thu kieu dan nuoc ngoai
đàn áp trả thù kiều dân nước ngoài
* dtừ
- retortion

dan ba
đàn bà
- xem phụ nữ
= Đàn bà sống dai hơn đàn ông Women live longer than men
= Bộ phận sinh dục của đàn bà The female sex organs

dan ba chang luc nao ranh roi
đàn bà chẳng lúc nào rảnh rỗi
- a woman's work is never done

dan ba chua
đàn bà chửa
- xem sản phụ

dan ba co bau
đàn bà có bầu
- xem sản phụ

dan ba co chong
đàn bà có chồng
* dtừ
- feme covert

dan ba co chong co cua rieng
đàn bà có chồng có của riêng
* dtừ
- feme sole

dan ba con gai
đàn bà con gái
* dtừ
- womenfolk
* thngữ
- cows and kisses
* ttừ
- female

dan ba da den
đàn bà da đen
* dtừ
- negress

dan ba day
đàn ba dây
* dtừ
- trichord

dan ba de
đàn bà đẻ
- xem sản phụ

dan ba goa
đàn bà goá
- xem goá phụ

dan ba hu hong
đàn bà hư hỏng
* dtừ
- quean

dan ba tuong nam
đàn bà tướng nam
* dtừ
- virago

dan bach
đản bạch
- (cũ) Albumin

dan bai
dàn bài
* dtừ
- make/work out/draw up a plan, formulated a plan
* dtừ
- plan, outline

dan balalaica
đàn balalaica
* dtừ
- balalaika

dan ban chim
đạn bắn chim
* dtừ
- pellet

dan ban khong thung
đạn bắn không thủng
* thngữ
- to turn a bullet
* ttừ
- bullet-proof, ball-proof

dan ban ra
đạn bắn ra
* dtừ
- projectile

dan ban thu
đạn bắn thử
- dummy ammunition

dan ban thung xe boc sat
đạn bắn thủng xe bọc sắt
* dtừ
- armour-piercer

dan ban vit troi
đạn bắn vịt trời
* dtừ
- duck-shot

dan ban xu
dân bản xứ
* dtừ
- aboriginal, aborigine

dan bandua
đàn banđua
* dtừ
- pandora

dan bang
dán băng
* dtừ
- wrapping

dan bang keo
dán bằng keo
* ngđtừ
- seccotine

dan bang kim moc
đan bằng kim móc
* dtừ
- crochet; * đtừ crochet

dan bang lieu gai
đan bằng liễu gai
* ttừ
- wickered

dan bang xifong
dẫn bằng xifông
* dtừ
- siphonage
* ngđtừ
- syphon, siphon
* ttừ
- siphonal

dan banjo
đàn banjô
* dtừ
- banjo

dan bao
dẫn bảo
- advise
dặn bảo
- xem dặn dò

dan bariton
đàn baritôn
* dtừ
- baritone

dan bau
đàn bầu
* dtừ
- Monochord
= Đàn bầu consists of a long piece of wood, on which is stretched a silk or brass string, which is fastened at one end to a peg and at the other to a flexible bamboo plate The string is passed repeatedly through an open dried gourd as sound box Although having only one string, it can emit all the sounds in the pentatonic scale The eight notes of Vietnamese music give modulations of greater amplitudes than those obtained by any other single-stringed instrument in the world Today, Đàn bầu is made very carefully to ensure aesthetic and sound quality When played in public, it is often used with an electronic amplifier

dan bay day
đàn bảy dây
* dtừ
- heptachord

dan benh
dằn bệnh
- recovering form illness

dan bep
dân bẹp
- Opium addict; opium-smoker (dân làng bẹp)

dan bieu
dân biểu
- people's representative; deputy; backbencher; Congressman

dan binh
dàn binh
- deploy troops
dân binh
* dtừ
(từ-nghĩa cũ) Militia

dan boc duong
đạn bọc đường
* dtừ
- sugar-coated bullet, enemy propaganda

dan buoc
dấn bước
- Strive to work quicker

dan ca
đàn cá
* dtừ
- school, shoal
dân ca
- pop song; folk-song
= Người hát dân ca Folk singer

dan cac bang mien dong nuoc my
dân các bang miền đông nước mỹ
* dtừ
- easterner

dan cac bang mien nam
dân các bang miền nam
* dtừ
- southerner

dan cam
đàn cầm
* dtừ
- five of sevenstringed musical instrument (Chinese)
= đàn cầm gảy tai trâu play the lute to a cow-choose the wrong audience

dan canh
dàn cảnh
* đtừ
- to stage, produce
= sự dàn cảnh The staging

dan canh mot vo kich
dàn cảnh một vở kịch
* dtừ
- setting

dan cao su
đạn cao su
* dtừ
- rubber bullet

dan cao xa
đạn cao xạ
* dtừ
- antiaircraft ammunition

dan cay
dân cày
- xem nông dân
đẵn cây
- cut trees

dan chai
dân chài
* dtừ
- fisher; fisherman

dan chat
đan chặt
* ttừ
- hard-laid

dan cheo nhau
đan chéo nhau
* ttừ
- criss-cross

dan chi
đạn chì
* dtừ
- sporting shot, dustshot, grapeshot
đàn chị
- elder; senior

dan chi co lon
đạn chì cỡ lớn
* dtừ
- swan-shot

dan chieu
đan chiếu
- imperial edict (with red seal)

dan chieu sang
đạn chiếu sáng
* dtừ
- star shell; flare-bomb

dan chinh
dân chính
- Civil administration, civil service

dan chinh binh van
dân chính binh vận
- civilian, troop and civil servant proselyting

dan chinh dang
dân chính đảng
* dtừ
- people, government and party

dan cho
đàn chó
* dtừ
- doggery

dan cho cai nhan hieu
dán cho cái nhãn hiệu
* ngđtừ
- stigmatise

dan cho den
dân chợ đen
* dtừ
- spiv

dan chong tang
đạn chống tăng
* dtừ
- anti-tank ammunition

dan chu
dân chủ
- democratic
= Tiến trình dân chủ Democratic process
= Italia là một nước cộng hòa dân chủ từ năm 1946 Italy has been a democratic republic since 1946
- democracy
= Tăng cường dân chủ xã hội chủ nghĩa ở cấp cơ sở To strengthen socialist democracy at grassroots level

dan chu hoa
dân chủ hóa
- to democratize
= Dân chủ hóa bộ máy nhà nước To democratize the apparatus of government

dan chua no
đạn chưa nổ
* dtừ
- dud

dan chum
đạn chùm
* dtừ
- grape-shot

dan chung
dẫn chứng
- to give/produce evidence; to show proof
dân chúng
- xem quần chúng

dan chuoi
đạn chuỗi
* dtừ
- flaming onions (phòng không)

dan chuong
đàn chuông
* dtừ
- glockenspiel

dan clavico
đàn clavico
* dtừ
- clavichord, harpsichord

dan co
đàn cò
(địa phương) như đàn nhị

dan co to
đạn cỡ to
* dtừ
- buckshot

dan coi
đạn cối
* dtừ
- mortar shells

dan cong
dân công
* dtừ
- Conscripted labourer; people's labourer
= Đoàn dân công đắp đê A gang of conscripted labourers was stengthening a dyke

dan cong bat
đàn công bát
* dtừ
- double-bass

dan congxectina
đàn côngxectina
* dtừ
- squiffer
đàn côngxéctina
* dtừ
- concertina

dan cu
dân cử
- elective
= Viên chức/chức vụ dân cử Elective official/post
dân cư
- inhabitants; population
= Những vùng dân cư đông đúc/thưa thớt Densely/sparsely populated areas; Areas of dense/sparse population
= Có hơn 90 phần trăm dân cư ở 19 nước Trung Đông và Bắc Phi theo đạo Hồi In 19 countries of the Middle East and North Africa, more than 90 percent of the population are Muslim
đan cử
- explain and cite; recommend
= đan cử hiền tài recommend the talented and the able

dan cuoi
dẫn cưới
- Bring wedding offerings (according to traditional rituals) to the bride's; carry wedding presents

dan da
dân dã
- (ít dùng) Rural people; country dwellers; popular; of the common people
dần dà
- step by step; little by little; gradually; progressively
= Dần dà làm quen với công việc mới To become gradually familiar with one's new job
= Dần dà họ trở thành thân với nhau Gradually they became good friends
đàn đá
- Discovered by the French in Đắc Lắc in 1949, Đàn đá (Lithophone) is an ncient musical instrument with 11 slabs of stone Later, four more Đàn đá were discovered in Sông Bé and Khánh Hoà It results from the researches that Đàn đá existed between 4,000 and 10,000 years ago

dan dai bac
đạn đại bác
* dtừ
- cannon-ball

dan dai bac co nho di rat nhanh
đạn đại bác cỡ nhỏ đi rất nhanh
* dtừ
- whizz-bang

dan dan
dần dần
- progressively; gradually; piecemeal; little by little; step by step
= Dần dần nàng cũng được công nhận là nhà thơ tài năng trẻ She was gradually winning recognition as a talented young poet
dân dấn
- Moisten the eyes; wet (with)
= Dân dấn nước mắt, cố giữ mới khỏi khóc With tears moitening his eyes, he could hardly refain from crying

dan dan bo
dần dần bỏ
* thngữ
- to get out

dan dan mat
dần dần mất
* thngữ
- to get out

dan dan tro nen
dần dần trở nên
* nđtừ
- grow

dan dan tro thanh
dần dần trở thành
* nđtừ
- grow

dan dao
dẫn dạo
- (cũ; ít dùng) Lead the way (bóng)
đạn đạo
- trajectory
dẫn đạo
- guide, direct

dan dao hoc
đạn đạo học
* dtừ
- ballistics
* ttừ
- ballistic missile, ballistic

dan dap hoi
đàn đạp hơi
* dtừ
- harmonium

dan dap hoi co
đàn đạp hơi cổ
* dtừ
- seraphine

dan dat
dẫn dắt
- to guide; to lead; to direct
= Dẫn dắt quần chúng To guide the masses
= Biết cách dẫn dắt câu chuyện To know how to direct the conversation up to some subject

dan dau
dẫn dâu
- accompany the bride
dẫn dầu
* đtừ
- to lead; to come foremost
dẫn đầu
- to march in the van of...; to take the lead; to head; to lead
= Cầm cờ dẫn đầu đoàn biểu tình To carry a flag and march in the van of a demonstration
= Dẫn đầu phong trào tăng năng suất To take the lead in the movement for higher productivity

dan dau dan co
dận đầu dận cổ
- oppress, trample on

dan day
đàn dây
* dtừ
- string-musical instrument; stringed-instrument

dan day suong gio
dạn dày sương gió
- weather-beaten; seasoned
= Chiến binh dạn dày sương gió War-horse

dan den
dân đen
(từ-nghĩa cũ) pariah
- (nói chung) the riff-raff; the common people; the grassroots
dẫn đến
* ngđtừ
- predispose
* nđtừ
- conduce, result
* thngữ
- to look to, to bring to, to lead into, to bring on, to bring about, to lead on

dan den ket qua la
dẫn đến kết quả là
* thngữ
- to fall out

dan den thien duong
dẫn đến thiên đường
* ngđtừ
- imparadise

dan deo
dăn deo
(địa phương) xem nhăn nheo

dan di
dạn dĩ
- hardy; aggressive
dẫn đi
* thngữ
- to take off, to lead away

dan di dan lai
dặn đi dặn lại
- to say over and over

dan di lac
dẫn đi lạc
- to lead somebody astray; to mislead; to misguide

dan di tiep
dẫn đi tiếp
* thngữ
- to take on

dan dia phuong
dân địa phương
- local (inhabitant)
- (nói chung) local people
= Dân địa phương rất hài lòng với chính sách hợp tình hợp lý này The local people are very satisfied with this reasonable policy; the locals are very satisfied with this reasonable policy

dan dich
đàn địch
- Play music (nói khái quát)

dan dich duong
dẫn dịch dưỡng
* ttừ
- lacteal

dan dien
dẫn điện
- conductive

dan dinh
dân đinh
- village inhabitant
đan đình
- apothecary

dan diu
dan díu
* đtừ
- to be inlove with someone, be closely connected (with), be on terms of intimacy with somebody; be in love with, have an affair with (dan díu tình)

dan do
dặn dò
- to make careful recommendations to somebody
= Dặn dò con cái trước khi chết To make careful recommendations to one's children before dying
= Cô ấy dặn dò luật sư của cô ấy qua điện thoại She phoned her instructions to her lawyer
dẫn độ
- to extradite
= Chín kẻ bị tình nghi đã được dẫn độ sang Mỹ Nine suspects have been extradited to the United States
- extradition
= Dẫn độ là giao một kẻ đào tẩu cho một chính quyền khác hoặc một nước khác xét xử Extradition is the surrender of a fugitive to another government or country for trial
= Yêu cầu dẫn độ một trùm ma tuý To request the extradition of a drug baron
đắn đo
* đtừ
- to ponder; to weigh

dan do suy tinh truoc
đắn đo suy tính trước
* dtừ
- forethought

dan do thai
dân do thái
* dtừ
- jewry

dan do tung xu
đắn đo từng xu
* ttừ
- penny wise

dan doanh
dân doanh
- (ít dùng) như tư doanh

dan doc
đan độc
- erysipelas

dan doi
dằn dỗi
* ttừ
- sulk, be sulky, angry because hurt; petulant
* phó từ petulantly, peevishly

dan don
dạn đòn
- (of child) be used to corporeal punishment
- như dạn roi
đần đồn
* ttừ
- stockish
đần độn
- unintelligent; dull; brainless; dim-witted
= Đứa bé trông có vẻ đần độn A dull-looking child

dan don hau dau
đần độn hậu đậu
* ttừ
- oafish

dan don vi ruou
đần độn vì rượu
* dtừ
- sottishness
* ttừ
- sottish

dan dong
đạn động
* dtừ
- ballistics

dan dong tieu diem
đạn động tiêu điểm
* dtừ
- terminal ballistic

dan dong xuyen ngap
đạn động xuyên ngập
* dtừ
- ballistic of penetration

dan du
dẫn dụ
- (từ-nghĩa cũ; ít dùng) Induce (someone) to take one's advice; entice, allure, tempt; seduce; explain through examples

dan du cu
dân du cư
* dtừ
- nomad

dan du muc xa-ra-xen
dân du mục xa-ra-xen
* dtừ
- saracen

dan dum
đàn đúm
- (đàn đúm với nhau) to flock together; to gang together (for gambling, drinking...)
= Đừng nên đàn đúm với những kẻ bất lương! Don't gang up with malefactors!
= Nó chẳng khoái đàn đúm He doesn't enjoy company; He doesn't enjoy being with people
dăn dúm
(địa phương) xem nhăn nhúm

dan dum dum
đạn đum đum
- dummy bullet; dumdum

dan dum voi nhau
đàn đúm với nhau
* nđtừ
- herd

dan dung
dân dụng
- civil
= Công trình kiến trúc dân dụng Civil architectural project
= Khoa công trình dân dụng Civil engineering
dàn dựng
- (music) arrange
= người dàn dựng arranger
- (plan) stage

dan duoc
đạn dược
- ammunition; munitions
= Vũ khí và đạn dược Arms and ammunition
= Nhà máy sản xuất đạn dược Munitions factory
đan được
- pill

dan duong
dẫn đường
- to guide
= Tình nguyện dẫn đường cho quân giải phóng To offer oneself as a guide for the liberation army

dan duong di truoc
dẫn đường đi trước
* ngđtừ
- prevent

dan em
đàn em
- junior; inferior

dan gau tat bien
đan gầu tát biển
- using a mesh bucket to empty the sea, wasting time; vain effort

dan gay tai trau
đàn gảy tai trâu
* tục ngữ
- to cast pearls before swine

dan ghem
đạn ghém
- Dust shot

dan ghita
đàn ghita
* dtừ
- guitar

dan ghita ha-oai bon day
đàn ghita ha-oai bốn dây
* dtừ
- ukulele

dan gia
đạn giả
- dummy bullet/cartridge; dumdum
- (nói chung) dummy ammunition; blank ammunition

dan giai
dẫn giải
- to allege

dan giai ra
dẫn giải ra
* ttừ
- interpretative

dan gian
dân gian
- the common people; folk
= Tin đồn truyền khắp dân gian The rumour spread among the common people
= Truyện cổ tích lưu truyền trong dân gian Legend handed down from generation to generation among the common people; folktale
- popular; folk
= Thơ ca dân gian Popular poetry; folk poetry
= Ngôn ngữ dân gian Popular language

dan giang ho
dân giang hồ
* dtừ
- demi-monde

dan giau nuoc manh
dân giàu nước mạnh
- wealthy people and strong country; prosperous people and powerful country

dan giau, nuoc manh, xa hoi cong bang va van minh
dân giàu, nước mạnh, xã hội công bằng và văn minh
- wealthy people, strong country, just and civilized society

dan gieng dau
dàn giếng dầu
- derrick

dan giong
dằn giọng
* ngđtừ
- underline

dan gipxi
dân gipxi
* dtừ
- gypsy

dan gong
đàn gong
- đàn gong Also called Tinh Ning, Đàn gong is a musical instrument of he ethnic minority Ba Na (in Western Highlands) It has between 10 and 18 chords The player uses his fingers to pluck the chords when playing Each chord generates a separate tune, but Đàn gong has no key Young men use it to make solo performances when promenading, going to milpa or confiding to their sweethearts

dan hac
đàn hạc
* dtừ
- harp
đàn hặc
- impute (to), lay to the charge (of)

dan hach
đàn hạch
- question severely, impeach

dan hang
dàn hàng
- open ranks!

dan hang pho
dân hàng phố
* đtừ
- townee

dan hat
dằn hắt
- refuse, deny, negate sulkily

dan hen
dân hèn
- common people, (the) lower orders

dan hoa
dẫn hỏa
- Inflammable (and fine-kindling)
dàn hòa
* dtừ
- như làm lành

dan hoa dien
dẫn hỏa điện
* dtừ
- pyroconductivity

dan hoa mu
đạn hỏa mù
* dtừ
- smoke-ball

dan hoi
đàn hồi
* ttừ
- elastic, resilient

dan hoi cay
đạn hơi cay
* dtừ
- tear-shell

dan hoi ngat
đạn hơi ngạt
* dtừ
- gas-shell

dan hop
đàn hộp
* dtừ
- organ

dan hop quay tay
đàn hộp quay tay
* dtừ
- hand-organ

dan huong
đàn hương
- Santal wood

dan ken dong
dàn kèn đồng
* dtừ
- brass

dan ket lai voi nhau
đan kết lại với nhau
* dtừ
- contexture

dan khi
dân khí
- the people's spirit; popular zeal

dan khit
đan khít
* ttừ
- close-knit

dan khoi
đạn khói
* dtừ
- smoke-ball
dẫn khởi
- excite; rouse; arouse; stir

dan khong no
đạn không nổ
* dtừ
- dummy cartridge; blind shell

dan kieu quan thung
đan kiểu quấn thừng
* dtừ
- cable stitch

dan ky cuu
dân kỳ cựu
* dtừ
- old-timer

dan lac
đạn lạc
- stray bullet; random shot

dan lac duong
dẫn lạc đường
* thngữ
- to lead astray

dan lac ten bay
đạn lạc tên bay
- accidents in wartime

dan lai
dằn lại
* đtừ refrain
* ngđtừ
- contain, restrain
* thngữ
- to hold in, to keep down, to keep in
* ttừ
- containable
dặn lại
* thngữ
- to leave word
dán lại
* đtừ agglutinate, conglutinate
* thngữ
- to stick down

dan lai cho rach
đan lại chỗ rách
* thngữ
- to knit up

dan lai giay
dán lại giấy
* ngđtừ
- repaper

dan lai voi nhau
đan lại với nhau
* dtừ
- inosculation

dan lam an
dân làm ăn
- trader; merchant; businessman; businesswoman
- (nói chung) business people

dan lam chay nuoc mat
đạn làm chảy nước mắt
- lachrymatory shell

dan lang
dân làng
- villager

dan lanh
dân lành
- decent citizens

dan lanh nan
dân lánh nạn
* dtừ
- xem người tị nạn

dan lao dong
dân lao động
- (nói chung) working population

dan lap
dân lập
- private
= Trường dân lập A private school

dan lat
đan lát
- Knit; Plait, weave (nói khái quát) weave

dan len
đan len
- knit
dẫn lên
* thngữ
- to take up
dán lên
* thngữ
- to stick down, to put up
dấn lên
- try, make effort

dan len hat xuong
dằn lên hắt xuống
- toss up and down

dan len tuong
dán lên tường
* ngđtừ
- placard

dan lia
đàn lia
* dtừ
- lyre, shell

dan lieu
dẫn liệu
- data

dan lo
dẫn lộ
- xem dẫn đường

dan lon
đàn lợn
* dtừ
- hoggery

dan lon rung
đàn lợn rừng
* dtừ
- sounder

dan long
dằn lòng
* đtừ
- to hold oneself in; repress, control one's feelings

dan lua
đạn lửa
* dtừ
- fire-ball, bolide

dan luan
dẫn luận
- general

dan luan cho mot de tai
dẫn luận cho một đề tài
* dtừ
- lead-in

dan luat
dân luật
- xem luật dân sự

dan luc
dân lực
- the strength of people
dẫn lực
- attraction, gravity

dan lun xuong
dận lún xuống
* thngữ
- to tread in

dan luoi
đan lưới
* nđtừ
- net

dan luu
dẫn lưu
* dtừ
- drainage

dan luyt
đàn luýt
* dtừ
- lute

dan mach
đan mạch
- Denmark, Danish

dan mang-do-lin
đàn măng-đô-lin
* dtừ
- mandolin

dan manh tung tieng
dằn mạnh từng tiếng
* ttừ
- jerky

dan mat
dán mắt
- look fixedly/intently (at), stare (at), gaze (at)(nhìn dán mắt)
dằn mặt
- Forewarn (against opposition or resistanse)
dạn mặt
* ttừ
- brazen, brazen-faced; shameless

dan mat nhin
dán mắt nhìn
* ngđtừ
- fasten

dan mau
đan mau
- closely knit

dan mia
đẵn mía
- section of sugar cane; cut sugar cane

dan mien nam
dân miền nam
* dtừ
- meridional

dan minh
dấn mình
- throw oneself in danger spot

dan minh vao
dấn mình vào
* nđtừ
- embark

dan mi-si-gan
dân mi-si-gan
* dtừ
- wolverene

dan moc
đan móc
* đtừ purl

dan mong
dàn mỏng
- spread, make thin

dan mot day
đàn một dây
* dtừ
- monochord

dan nam day
đàn năm dây
* dtừ
- pentachord

dan nang
dạn nắng
- can withstand the sunshine

dan nap
đạn nạp
* dtừ
- load
dẫn nạp
* dtừ
- admittance

dan nap thieu chat no
đạn nạp thiếu chất nổ
* dtừ
- undercharge

dan ngheo
dân nghèo
- (nói chung) poor folk/people; the poor
= Dân nghèo thành thị The poor of a city

dan nghien
dân nghiện
- (nói chung) drug addicts

dan ngoai o
dân ngoại ô
* dtừ
- suburbia

dan ngon
đản ngôn
- boastful talk, lies

dan ngua dua
đàn ngựa đua
* dtừ
- stable

dan ngua thi
đàn ngựa thi
* dtừ
- string

dan nguoi
dạn người
- bold, daring, be tamed

dan nguyen
dân nguyện
(từ-nghĩa cũ) People's aspirations, aspiration of the peole
- như dân vọng

dan nguyet
đàn nguyệt
- Vitenamese two chord guitar

dan nhac
dàn nhạc
* dtừ
- orchestra

dan nhac dem
dàn nhạc đệm
* dtừ
- skiffle-group

dan nhac giao huong
dàn nhạc giao hưởng
* dtừ
- symphony orchestra

dan nhac thinh phong
dàn nhạc thính phòng
* dtừ
- chamber orchestra

dan nhan
dán nhãn
- to ticket; to label
= Dán nhãn lên một bưu kiện To label a parcel; to stick a label on a parcel

dan nhan lai
dán nhãn lại
* ngđtừ
- relabel

dan nhap cu
dân nhập cư
- immigrant
- (nói chung) immigrant population
= Sử dụng những công nhân thuộc dạng dân nhập cư To employ immigrant workers

dan nhat
đản nhật
- birthday

dan nhat ba day
đàn nhật ba dây
* dtừ
- samisen

dan nhau nhet
dân nhậu nhẹt
* dtừ
- carouser

dan nhi
đàn nhị
- Vietnamese two-chord fiddle
= Nhi (or Co) is a sort of vertical violin with two strings of braided silk, a long handle and a sound box covered by a membrane of snake skin With its melodious sounds, Nhi can express the subtle mood of man's soul Due to its diversified use, Nhi is indispensable in a traditional musical orchestra

dan nhiet
dẫn nhiệt
- to conduct heat; heat conductibility/conductivity; heat-conducting
đan nhiệt
- erysipelas; simple fever

dan nho
đạn nhỏ
* dtừ
- slug

dan no
đạn nổ
- explosive bullet

dan no le troi giang vao nhau
đàn nô lệ trói giằng vào nhau
* dtừ
- coffle

dan nong thon
dân nông thôn
* dtừ
- villager

dan nuoc
dẫn nước
* dtừ
- catchment

dan ong
đàn ống
- Organ
= Người chơi đàn ống Organist
đàn ông
- xem nam giới
= Tôi muốn biết đàn ông nhận thức thế nào về đàn bà I want to know man's perception of woman
= Đàn bà ngang hàng với đàn ông Woman is equal to man

dan ong chia to
đàn ong chia tổ
* dtừ
- swarm

dan ong uc
đàn ống úc
* dtừ
- didgeridoo

dan pha
đạn phá
* dtừ
- buster

dan phao sang
đạn pháo sáng
* dtừ
- star shell

dan phap
dân pháp
- civil code

dan phe phay
dân phe phẩy
* dtừ
- spiv

dan phien go
đàn phiến gỗ
* dtừ
- xylophone

dan phong
dân phong
- Popular customs
dân phòng
- night-watch; night-watchman

dan phong lua
đạn phóng lửa
* dtừ
- carcass

dan phu
dân phu
- coolie, laborer

dan piano cam
đàn pianô câm
* dtừ
- dumb piano

dan piano canh
đàn pianô cánh
* dtừ
- grand piano

dan piano tu
đàn pianô tủ
* dtừ
- pianino

dan piano tu nho
đàn pianô tủ nhỏ
* dtừ
- pianette

dan qua
dẫn qua
* thngữ
- to take over

dan qua an toan
dẫn qua an toàn
* ngđtừ
- safe-conduct

dan quan
dân quân
- xem dân quân tự vệ
dàn quân
- to dispose the troops in battle formation

dan quan du kich
dân quân du kích
- militia and guerillas

dan quan lan vao suon
dàn quân lấn vào sườn
* ngđtừ
- outflank

dan quan theo hinh bac thang
dàn quân theo hình bậc thang
* dtừ
- echelon
* ngđtừ
- echelon

dan quan tu ve
dân quân tự vệ
- militia; Civil Defence
= Đội viên dân quân tự vệ Militiaman/minuteman; partisan

dan que
đan quế
- (văn chương) Red cinnamon; the moon
dân quê
- xem người nhà quê

dan quoc
dân quốc
- nationalist
= Trung Hoa Dân Quốc Nationalist China

dan quyen
dân quyền
- civil liberties; civil rights
= Người tích cực hoạt động vì dân quyền Civil rights activist
= Một tổ chức hoạt động vì dân quyền A civil rights organization

dan ra
dãn ra
* nđtừ
- sag

dan ra ma danh
dằn ra mà đánh
- press (him) down on the ground and beat (him)

dan ra ngoai
dẫn ra ngoài
* thngữ
- to take out

dan rao bao ve
đan rào bảo vệ
* ngđtừ
- wale

dan ren
đan ren
* nđtừ
- tat

dan ria
đạn ria
(địa phương) như đan ghém

dan roi
dạn roi
- xem dạn đòn

dan rong ra
dàn rộng ra
* ngđtừ
- extend
* nđtừ
- extend

dan ruou
dẫn rượu
- with extreme slowness
= Đi dẫn rượu To walk with extreme slowness
- hand write to somebody on a plate; carry wine tray in a religious procession; walk slowly (đi dẫn rượu)

dan sach
dẫn sách
- cite, quote (from classical books)

dan sam
đan sâm
- red ginseng

dan sao
đàn sáo
* khẩu ngữ
- như đàn địch

dan sinh
dân sinh
- welfare of the people

dan so
dân số
- population
= Sự gia tăng dân số Population growth
= Dân số Việt Nam là bao nhiêu? What is the population of Vietnam?
- demographic
= Dự báo dân số Demographic projections

dan so du doan
dân số dự đoán
- projected population

dan so hoc
dân số học
- demography; demographic
= Nhà dân số học Demographer

dan so lao dong
dân số lao động
- working population

dan song
dẫn sóng
- wave guide

dan sot nhoi dat lam cong su bao ve
đan sọt nhồi đất làm công sự bảo vệ
* ngđtừ
- wale

dan su
dân sự
- civil
= Luật sư chuyên về dân sự/hình sự Civil/criminal lawyer
- civilian
= Oanh tạc các mục tiêu dân sự To bomb civilian targets

dan su hoa
dân sự hóa
* ngđtừ
- civilianize

dan su pham
dân sự phạm
- (pháp lý) civil offence; tort

dan sua
dẫn sữa
* dtừ
- lactiferousness
* ttừ
- lactiferous

dan suat
dẫn suất
- conductivity

dan sung coi
đạn súng cối
- shell

dan sung hoi
đạn súng hơi
* dtừ
- pellet

dan sung than cong
đạn súng thần công
* dtừ
- cannon-ball

dan tam
đan tâm
- (văn chương) Loyalty, constancy
dân tâm
- people's will

dan tam day
đàn tám dây
* dtừ
- octachord
* ttừ
- octachordal

dan tam thap luc
đàn tam thập lục
- Vietnamese 36 chord zither

dan tan cu
dân tản cư
- evacuee

dan tang dung
đàn tăng dung
* dtừ
- vibes

dan tang rung
đàn tăng rung
* dtừ
- vibraphone

dan tay
dan tay
- hand in hand
đan tay
* ttừ
- hand-knitted

dan tay ban nha
dân tây ban nha
* dtừ
- spanish

dan tay vao nhau
đan tay vào nhau
* thngữ
- to clasp one's hands

dan tem tra truoc
dán tem trả trước
* ngđtừ
- prepay

dan tem vao
dán tem vào
* ngđtừ
- stamp

dan than
dẫn thân
- come in person, show up
- như dẫn xác
dấn thân
- throw oneself in danger spot

dan than vao
dấn thân vào
* ngđtừ
- betake

dan than vao an can qua
dấn thân vào án can qua
- to get involved in warfare

dan than vao cho nguy hiem
dấn thân vào chỗ nguy hiểm
- to place oneself in a dangerous situation

dan thang
dận thắng
- put on the brake

dan thanh
dân thanh
- public opinon; the voice of the people
đan thanh
- (văn chương) Paiting, limning art

dan thanh la
dàn thành lá
* dtừ
- sheeting

dan thanh pho
dân thành phố
* đtừ
- town, townee, oppidan

dan thanh tam
dàn thành tấm
* dtừ
- sheeting

dan thanh the tran
dàn thành thế trận
* ngđtừ
- embattle

dan thanh thi
dân thành thị
* đtừ
- townsfolk, city, townspeople, burgess

dan thap luc
đàn thập lục
- Vietnamese 16 chord zither

dan that
đạn thật
- real bullet
- (nói chung) live ammunition

dan thay
dân thầy
* dtừ
(từ-nghĩa cũ) White collar workers, mental workers, white-collar workers

dan theo dao co-doc
dân theo đạo cơ-đốc
* dtừ
- christendom

dan theo dao hoi
dân theo đạo hồi
* dtừ
- islam

dan theo tung chang
dàn theo từng chặng
* ngđtừ
- space

dan tho
dân thợ
* dtừ
(từ-nghĩa cũ) Workmen, manual workers, blue-collar workers

dan thoi
đạn thổi
* dtừ
- dud
đạn thối
- dud

dan thung
đàn thùng
* dtừ
- barrel-organ

dan thuong
dân thường
- the common people; the grassroots

dan thuy
dẫn thủy
- irrigate, water; irrigation

dan thuy nhap dien
dẫn thủy nhập điền
- to irrigate

dan ti nan
dân tị nạn
- refugee

dan tinh
đàn tính
- Elasticity
dân tình
* dtừ
- (từ-nghĩa cũ; ít dùng) People's lot, popular feeling; situation of the people
dẫn tinh
* ttừ
- seminiferous

dan tinh nho
dân tỉnh nhỏ
* dtừ
- hick

dan toc
dân tộc
- nation; people
= Dân tộc Việt Nam là một The Vietnamese nation is one
= Tất cả các dân tộc trên thế giới đều sinh ra bình đẳng; dân tộc nào cũng có quyền hưởng tự do và hạnh phúc All peoples in the world are born equal, enjoy the right to freedom and happiness
- national; nationality; ethnic group
= Một nước có nhiều dân tộc A country with many nationalities/ethnic groups
= Chủ nghĩa dân tộc Nationalism

dan toc chu nghia
dân tộc chủ nghĩa
- nationalist

dan toc hoa
dân tộc hóa
- to nationalize
= Dân tộc hóa một điệu múa nước ngoài To nationalize a foreign dance

dan toc hoc
dân tộc học
- ethnography; ethnology

dan toc it nguoi
dân tộc ít người
- xem dân tộc thiểu số

dan toc mien nui
dân tộc miền núi
* dtừ
- mountain people

dan toc mong co
dân tộc mông cổ
* dtừ
- mongol

dan toc phap
dân tộc pháp
* ttừ
- gallic

dan toc song tren nguon gio bac
dân tộc sống trên nguồn gió bấc
* dtừ
- hyperborean

dan toc thieu so
dân tộc thiểu số
- ethnic minority

dan toc tinh
dân tộc tính
- national character; nationality

dan toc to-tong
dân tộc tơ-tông
* ttừ
- germanic

dan toc tu quyet
dân tộc tự quyết
- national self-determination

dan toc van minh
dân tộc văn minh
* dtừ
- civilization

dan toc xla-vo
dân tộc xla-vơ
* dtừ
- slav

dan toi
dẫn tới
* ngđtừ
- preface
* thngữ
- to draw on

dan trai pha
đạn trái phá
* dtừ
- shell

dan tran
dàn trận
- to dispose the troops in battle formation

dan trang
dàn trang
- to make up a page; to lay out a page
= Văn bản và hình ảnh được đưa sang một chương trình dàn trang, nhờ vậy người dùng có thể sắp xếp lại văn bản và hình ảnh trên màn hình Text and images are transferred to a page layout program, which enables the user to rearrange text and images onscreen
đàn tràng
- (cũ) Makeshift platfrom (for worsshipping buddha)

dan tranh
đàn tranh
- Đàn tranh is also called Đàn thập lục (16-chord zither) he holed bottom of its box makes echo There are different musical skills, such as vibrating, clapping, pressing, strokingWomen use it when making solo performances, playing in an orchestra, accompanying a singer, declaiming poems

dan tri
dân trí
* dtừ
- cultural/intellectual standards of the people
dân trị
- government by the people
đan trì
- (cũ) Canopied dais; the throne
= Khấu đầu lạy trứơc đan trì To kow tow before the canopied dais

dan tron
đan trơn
- to plain

dan t'rung
đàn t'rung
- A musical instrument similar to the xylophone
= The T'rung consists of 5-7 bamboo stems graduated in length and tied together with two parallel cords It can be rolled up and put in a back basket But on stage, the T'rung is hung in a metal stand, and the player uses two or even four beaters to strike the bamboo stems at the same time The sound of T'rung is said to resemble that of the running or falling water from the streams and waterfalls in the Highlands

dan truoc
dẫn trước
- (thể thao) to be in the lead; to take the lead; to lead; to be ahead on points
= Dẫn trước ai To take the lead over somebody
= Dẫn trước 10 mét To have a lead of 10 metres

dan tu hanh
đạn tự hành
- self-propelled ammunition

dan tu xu
dân tứ xứ
- rootless population

dan tuc
dân tục
* dtừ
- popular customs

dan tuc hoc
dân tục học
* dtừ
- folklore

dan tuy
dân tuý
- (chủ nghĩa dân túy) populism

dan tuyen
dân tuyển
- elected by the people

dan ty
đàn tỳ
- Chinese 4 chord lute

dan ty ba
đàn tỳ bà
- Chinese 4 chord lute

dan uoc
dân ước
- common agreement

dan uy
dân ủy
- xem uỷ viên nhân dân

dan van
dân vận
- (công tác dân vận) public relations; (người làm công tác dân vận) public relations officer

dan vao
dẫn vào
* ngđtừ
- betray
* thngữ
- to lead into, to take in
* ttừ
- afferent

dan vao nhau
đan vào nhau
* ngđtừ
- interknit
dán vào nhau
* nđtừ
- cohere

dan vat
dằn vặt
- xem giằn vặt

dan vat nuoi
đàn vật nuôi
* dtừ
- stock

dan ve
dân vệ
- Civil Defence of South Vietnam before 30 April 1975

dan viaginan
đàn viaginan
* dtừ
- virginal

dan vien
đan viện
- abbey
đàn vien
* dtừ
- hurdy-gurdy

dan viet
đàn việt
- (văn chương) Charitable Bddhist believer

dan violong
đàn viôlông
* dtừ
- violin, fiddle

dan violong ba day
đàn viôlông ba dây
* dtừ
- rebec

dan violong nho
đàn viôlông nhỏ
* dtừ
- kit

dan violongxen
đàn viôlôngxen
* dtừ
- violoncello

dan vion
đàn viôn
* dtừ
- viol

dan vit troi dang bay
đàn vịt trời đang bay
* dtừ
- skein

dan von
dấn vốn
* khẩu ngữ
- Capital, funds

dan vong
dân vọng
- xem dân nguyện

dan vung cao nguyen
dân vùng cao nguyên
* dtừ
- highlander

dan vung cao nguyen e-cot
dân vùng cao nguyên ê-cốt
* dtừ
- highlander

dan vung dat thap
dân vùng đất thấp
* dtừ
- lowlander

dan vung dat thap e-cot
dân vùng đất thấp ê-cốt
* dtừ
- lowlander

dan vung noi dia
dân vùng nội địa
* dtừ
- inlander

dan xac
dẫn xác
- (thông tục) to show up; to turn up
= Đi đâu mà giờ mới dẫn xác về? Where have you been to show up now?

dan xante
đàn xante
* dtừ
- psaltery

dan xelo
đàn xelô
* dtừ
- cello

dan xep
dàn xếp
- to treat/settle with somebody; to arrange with somebody about something; to compound with somebody for something
= Họ đã dàn xếp với bên nguyên về việc trả nợ They arranged with the claimant about the settlement of the debt; They compounded with the claimant for the settlement of the debt
= Chuyện đó tôi sẽ dàn xếp với ông chủ cô I'll sort this out with your boss
đàn xếp
- Accordion

dan xep qua loa
dàn xếp qua loa
* thngữ
- to patch up

dan xep tam thoi
dàn xếp tạm thời
* thngữ
- to patch up

dan xep voi nhau ngoai toa an
dàn xếp với nhau ngoài tòa án
* nđtừ
- impart

dan ximbalum
đàn ximbalum
* dtừ
- dulcimer

dan xpinet
đàn xpinet
* dtừ
- spinet

dan xuat
dẫn xuất
- derivative

dan xuong
dằn xuống
* ngđtừ
- constrain

dan y
dàn ý
- arrangement of ideas (in writing or in speach)
dân y
- Civil medical service (as opposiste to army medical service)
dân ý
- People's will, popular opinion
= Cuộc trưng cầu dân ý A referendum, a plebiscite

dang
đẳng
* dtừ
- rank; grade; class
đằng
- way; direction
đảng
- party
= Những vấn đề trong nội bộ một đảng A party's internal problems
= Chỉnh đốn đảng ngay từ trong nội bộ đảng To rectify a party from the inside/from within
dằng
* đtừ
- to pull, take (from), snatch; to drag out; take away
dạng
- form; shape
= Một loại thuốc ở dạng viên A drug available in tablet form
= Đó có phải là một dạng ung thư hay không? Is that a form of cancer?
- bearing; look
dâng
* đtừ
- to offer; to present
= dâng hoa to offer flowers respecfully
- To rise; to run high (of water)
= nước suối dâng lên the stream level rose high
dăng
- xem giăng
dặng
- clear one's throat
đấng
- used to in front of names denoting talented or famous people)
đăng
- to insert
= Đăng quảng cáo trên tạp chí phụ nữ To place/put an advertisement in a women's magazine
= Đăng quảng cáo trên báo/rađiô/ti vi To advertise in the press/on radio/on TV
đáng
- to deserve; to merit
= Đáng bị treo cổ To deserve hanging
= Những chi tiết như thế không đáng cho hắn chú ý Such details don't merit his attention; Such details are unworthy of his attention
- worth; ...able; ...ible
= Món đồ chơi không đáng bao nhiêu, nhưng hứa thì phải giữ lời The toy isn't worth much/a lot, but a promise is a promise
= Lời phàn nàn của họ thật đáng suy nghĩ! Their complaint is worth thinking about!
dang
* đtừ
- to extend; to open wide; to spread out, stretch out
= dang cánh to spread fully its wings
- crane (chim)
đang
- in the process of...
= Kiến nghị đang được xem xét A petition under consideration
= Danh sách bệnh nhân đang (được) điều trị List of patients under treatment
dáng
- figure
= Có dáng đẹp To have a good figure
đặng
- Able possible
= Không làm đặng To be unable to do (some job)
- In order to, in order that, forto
= Mở rộng sản suất và nâng cao năng suất đặng cho nước nhà trở thành giàu mạnh To expand production and increase productivity in prder that our country becomes prosperous and strong (for our country to become prosperous and strong)
đàng
- way; direction
đắng
* ttừ
- bitter
= vị đắng bitterness

dang 3K
đảng 3K
- Ku-Klux-Klan; KKK
= Thành viên của Đảng 3K Ku-Kluxer

dang am
đẳng âm
* dtừ
- isophone

dang an
đẳng ấn
- hemeotypic

dang an han
đáng ân hận
* ttừ
- regrettable

dang anbumin
dạng anbumin
* ttừ
- albuminoid

dang anh em
đảng anh em
- brother party
= Tăng cường đoàn kết với các đảng anh em To intensify solidarity with brother parties

dang ao uoc
đáng ao ước
* dtừ
- desirability
* ttừ
- desirable

dang ap
đẳng áp
* ttừ
- isobaric
đang ấp
* ttừ
- hard-set

dang ap khuc tuyen
đẳng áp khúc tuyến
- hyperbar

dang ay
đằng ấy
- (thân mật) you
= Đằng ấy có muốn đi xi nê với tớ không? Would you like to go to the cinema with me?
đàng ấy
- Cách viết khác *đằng ấy
- xem đằng ấy

dang ba
đăng bạ
- to register
= đăng bạ đóng thuế thân to register one's name on the poll-tax list

dang bac lam trai
đáng bậc làm trai
* ttừ
- virile

dang bai
đăng bài
- publish an article

dang bai cong
đang bãi công
* phó từ out

dang ban
đang bận
* ttừ
- busy
đang bán
* thngữ
- on the market

dang bao
đăng báo
- to put/place an advertisement in the paper

dang bao dong
đáng báo động
- alarming
= Tình trạng vị thành niên phạm pháp thật đáng báo động Juvenile delinquency is quite alarming

dang bao hoang
đảng bảo hoàng
- royalist party

dang bao thu
đảng bảo thủ
- Conservative Party; Tory Party
= Thành viên của Đảng bảo thủ Conservative; Tory

dang bao tu
đẳng bào tử
- isospore

dang be ve
dáng bệ vệ
* dtừ
- portliness

dang bi de doa
đang bị đe dọa
* thngữ
- to be at stake

dang bi dong
dạng bị động
* ngđtừ
- affect

dang bi dong che ngu
dạng bị động chế ngự
* ngđtừ
- chasten

dang bi dong lam chet
dạng bị động làm chết
* ngđtừ
- perish

dang bi khien trach
đáng bị khiển trách
* đtừ blame

dang bi phat
đáng bị phạt
* ttừ
- finable

dang bi thit
dáng bị thịt
* ttừ
- lumpishness

dang bi thoi rua
đang bị thối rữa
* dtừ
- putrescence

dang bieu
dâng biếu
- present, make a present

dang bieu bi
dạng biểu bì
* dtừ
- epidermoid

dang bieu mo
dạng biểu mô
* dtừ
- epithelioid

dang bo
dáng bộ
- carriage, bearing
- như dáng người
đảng bộ
- party committee (in an organization, office...)
đăng bộ
- xem đăng bạ

dang bo bon tot
đảng bộ bốn tốt
- four-excellence party commitee

dang bo di
đáng bỏ đi
* thngữ
- not worth a curse

dang bong
dạng bông
* ttừ
- spiky, spicate

dang bonsevich
đảng bônsêvich
- Bolshevik Party

dang bot
dạng bột
* ttừ
- powdery

dang buon
đáng buồn
* thngữ
- hard cheese
* ttừ
- unfortunate, woeful, sorry

dang buon cuoi
đáng buồn cười
* ttừ
- risible

dang ca
đăng cá
- fish trap(s); weir

dang ca map
dạng cá mập
* ttừ
- squaloid

dang ca ngoi
đáng ca ngợi
- commendable; praiseworthy

dang ca tung
đáng ca tụng
* dtừ
- praiseworthiness, admirability
* ttừ
- praiseworthy, admirable

dang cach
dáng cách
- manner, way, behaviour

dang cach mang
đảng cách mạng
- revolutionary party

dang cai
đang cai
- xem đăng cai
đăng cai
- to host
= Athens là thành phố đăng cai Thế vận hội kỳ tới Athens is the host city for the next Olympic Games
= Nhật đăng cai hội nghị kỳ tới Japan is the host for the next conference

dang cai luong
đảng cải lương
- reformed party

dang cam ghet
đáng căm ghét
* dtừ
- hatefulness
* thngữ
- gall and wormwood
* ttừ
- hateful

dang cam hon
đáng căm hờn
* dtừ
- hatefulness
* ttừ
- hateful

dang cam quyen
đảng cầm quyền
- ruling party; party in office/power/government

dang cam thu
đáng căm thù
* dtừ
- hatefulness
* ttừ
- hateful

dang can
đẳng căn
(toán học) equal root

dang cap
đẳng cấp
* dtừ
- etate; rank; level

dang cap xudra
đẳng cấp xuđra
* dtừ
- sudra

dang cau
dạng cầu
* ttừ
- globoil
đẳng cấu
(toán học) Isomorphous

dang cau canh ai
đang cầu cạnh ai
* thngữ
- at someone's feet

dang cay
đắng cay
- như cay đắng
= Ngậm đắng nuốt cay To swallow a bitter pill

dang cay bui
dạng cây bụi
* ttừ
- shrubby

dang cay go
dạng cây gỗ
* ttừ
- arborescent

dang cay ngam qua bo hon
đắng cay ngậm quả bồ hòn
- suffer in silence

dang cay thao
dạng cây thảo
* ttừ
- herbaceous

dang chac map
dáng chắc mập
* dtừ
- dumpiness

dang chan
đẳng chấn
* ttừ
- isoseismal
đáng chán
* ttừ
- tiresomeness

dang chay
đang chạy
* ttừ
- running
đang chảy
* ttừ
- running
đang cháy
* ttừ
- burning, flaming

dang che
đáng chê
* ttừ
- wretched

dang che trach
đáng chê trách
- blamable; reproachable; reprehensible; blameworthy

dang chet
đáng chết
- to deserve death; to deserve to die

dang chi ton
đấng chí tôn
- The Supreme Being

dang chi ton thuong de
đấng chí tôn thượng đế
* thngữ
- the Supreme Being

dang chinh tri
đảng chính trị
- xem chính đảng

dang chiu
đáng chịu
* ttừ
- amenable

dang cho
đặng cho
- so that, so as
dâng cho
* ttừ
- devoted

dang cho ta ma quy du
dâng cho tà ma quỷ dữ
* dtừ
- desecration
* ngđtừ
- desecrate

dang chu
đẳng chu
* ttừ
- isoperimetric

dang chu viet
dạng chữ viết
* dtừ
- handwriting

dang chu y
đáng chú ý
- noticeable; noteworthy; remarkable
= Những sự kiện đáng chú ý trong tuần The remarkable/outstanding events of the week; The highlights of the week

dang chung
dáng chừng
- it seems that, it appears that, it looks as if
- như dáng như

dang chung dien
dáng chưng diện
* dtừ
- dash

dang chuoi
đằng chuôi
- handle (knife); hilt

dang chuong
đảng chương
- guideline of a party's policies

dang co
dạng cỏ
* ttừ
- herbaceous
dằng co
* đtừ
- to pull about, altercate (with); wrangle (with), aquabble (with)

dang co lam viec
đang có làm việc
* thngữ
- to be in collar

dang co nguoi dung
đang có người dùng
* ttừ
- busy

dang cong
dâng công
- earn one's reward
dạng cong
* dtừ
- curvature

dang cong hoa
đảng cộng hòa
- Republican Party
= Đảng cộng hòa là một trong hai đảng chính trị chính của Hoa Kỳ, thành lập năm 1854 để chống lại chế độ chiếm hữu nô lệ As one of the two primary political parties of the United States, the Republican Party was founded in 1854 to oppose slavery
= ứng cử viên Đảng cộng hòa Candidate of the Republican Party; Republican candidate

dang cong nhan
đảng công nhân
- workers' party

dang cong san
đảng cộng sản
- communist party
= Đảng cộng sản Liên Xô Communist Party of the Soviet Union (CPSU)

Dang cong san Dong Duong
Đảng cộng sản Đông Dương
- Indochinese Communist Party (founded by Ho Chi Minh in 1930)

Dang cong san Viet Nam
Đảng cộng sản Việt Nam
- Vietnamese Communist Party; Communist Party of Vietnam
= Đảng cộng sản Việt Nam muôn năm! Long live Vietnamese Communist Party!

dang cu
đẳng cự
* ttừ
- isometric

dang cung
dâng cúng
- food offerings to the dead

dang cung de thuc hien loi nguyen
dâng cúng để thực hiện lời nguyền
* ttừ
- votive

dang cuoi
đáng cười
* ttừ
- ludicrous

dang cuoi lai meu
đang cười lại mếu
* thngữ
- to laugh on the other side (corner) of the mouth; to laugh on the wrong side of one's mouth (face)

dang cuoi len
đang cưỡi lên
* phó từ, ttừ
- astraddle

dang cuoi ngua
đang cưỡi ngựa
* thngữ
- in the saddle

dang cuoi xuong
dáng cuối xuống
* dtừ
- droop

dang cuong
đảng cương
- party political programme

dang da gonai
dạng đá gơnai
* ttừ
- gneissoid

dang dac
dằng dặc
* ttừ
- endless, interminable, infinite; long; prolonged; eternal
= những phút giây đời chờ dằng dặc interminable moments of waiting
= Sầu này dằng dặc muôn đời chưa quên (truyện Kiều) Her own sorrow will forever last

dang dai
dằng dai
- Dragging on; delay, drag out
= Bàn dằng dai mãi The discussions dragged on and on
đăng đài
- Appear on the stage, appear on the prize-rring

dang dan
đăng đàn
- Mount the rostrum, take the floor
= Đăng đàn diễn thuyết To mount the rostrum and deliver a speech
- Climb on a devotional platform
= Sư cụ đăng đàn The superior bonze climbed on the devotional platform

dang dan chu
đảng dân chủ
- Democratic Party
= Đảng dân chủ là một trong hai đảng chính trị chính của Hoa Kỳ, hình thành từ sự chia rẽ trong nội bộ Đảng dân chủ cộng hòa năm 1828 As one of the two major political parties in the United States, the Democratic Party owed its origin to a split in the Democratic-Republican Party in 1828
= ứng cử viên Đảng dân chủ Candidate of the Democratic Party; Democratic candidate

Dang dan chu tu do
Đảng dân chủ tự do
- Liberal Democratic Party

Dang dan chu xa hoi
Đảng dân chủ xã hội
- Social Democratic Party
= Lãnh tụ của Đảng dân chủ xã hội Leader of the Social Democratic Party; Social Democratic leader
= Thành viên của Đảng dân chủ xã hội Social democrat

dang dan tuy
đảng dân tuý
- populist party

dang dang
dăng dăng
- a long row, a long string
đăng đắng
- xem đắng
đằng đằng
- (y học) acute otitis; inflamed with (anger...)
= Sát khí đằng đằng Inflamed with murderous anger
đằng đẵng
- Interminable
= 'một ngày đằng đẵng xem bằng ba thu ' (Nguyễn Du) An iinterminable day length of three autumns

dang dap
dáng dấp
- manner; air

dang de
đặng để
- in order to

dang de doa
đang đe dọa
* nđtừ
- impend
* ttừ
- impending

dang de y
đáng để ý
* ttừ
- noticeable, noteworthy

dang dem
đang đêm
- by night; in the middle of the night

dang dem treo co
đáng đem treo cổ
* ttừ
- gallows-ripe

dang den
đang đến
* dtừ
- oncoming
* ttừ
- oncoming

dang denh
dàng dênh
- lay behind; be slow

dang deo duoi
đáng đeo đuổi
* ttừ
- pursuable

dang di
đang đi
* dtừ
- weigh
* ttừ
- going
dáng đi
- walk; gait; carriage
= Nhận ra ai qua dáng đi To recognize somebody by his/her walk

dang di ca nhac
dáng đi cà nhắc
* dtừ
- hobble

dang di chenh choang
dáng đi chếnh choáng
- drunken gait

dang di co dong
đang đi cổ động
* thngữ
- to be on the stump

dang di dien thuyet
đang đi diễn thuyết
* thngữ
- to be on the stump

dang di hap tap
dáng đi hấp tấp
* dtừ
- scuttle

dang di hien ngang
dáng đi hiên ngang
* dtừ
- stalk
* nđtừ
- stalk

dang di keo le
dáng đi kéo lê
* dtừ
- shamble

dang di khap khieng
dáng đi khập khiễng
* dtừ
- hobble

dang di khenh khang
dáng đi khệnh khạng
* dtừ
- strut

dang di lac
dáng đi lắc
* dtừ
- oscillating gait

dang di lac lu
dáng đi lắc lư
* dtừ
- roll

dang di lach bach nhu vit
dáng đi lạch bạch như vịt
* dtừ
- waddle

dang di let
dáng đi lết
* dtừ
- helicopod gait

dang di nghenh ngang
dáng đi nghênh ngang
* dtừ
- prance

dang di nhe nhang thong tha
dáng đi nhẹ nhàng thong thả
* dtừ
- amble

dang di nung ninh
dáng đi núng nính
* dtừ
- waddle

dang di oai ve
dáng đi oai vệ
* dtừ
- stalk

dang di ong eo
dáng đi õng ẹo
- walk coquettishly

dang di tap tenh
dáng đi tập tễnh
* dtừ
- hobble

dang di thang
dáng đi thẳng
* dtừ
- set-up

dang di tho than
dáng đi thơ thẩn
* dtừ
- saunter

dang di thong tha
dáng đi thong thả
* dtừ
- a slow gait

dang di thong xuong
dáng đi thõng xuống
* dtừ
- slouchiness

dang di tim
đang đi tìm
* thngữ
- out and to be out for something

dang di vai thong xuong
dáng đi vai thõng xuống
* dtừ
- slouch

dang di venh vao
dáng đi vênh váo
* dtừ
- prance

dang diem
đàng điếm
- of easy virtue; wanton; libertine

dang dien
đẳng điện
- isoelectric

dang dien bien
đang diễn biến
* thngữ
- in course

dang dieu
dáng điệu
- appearance; look; bearing

dang dieu long ngong
dáng điệu lóng ngóng
* dtừ
- ungainliness

dang dieu nghenh ngang
dáng điệu nghênh ngang
* dtừ
- swagger

dang dieu vung ve
dáng điệu vụng về
* dtừ
- ungainliness

dang dinh
đãng định
- pacify

dang dit
dằng dịt
- Cách viết khác *chằng chịt
- xem chằng chịt

dang do
đăng đồ
- (cũ) Depart, set off, take the road
= Thuở đăng đồ, mai chưa dạn gió At the time of your departure, the apricot was not yet inured to the breezes
dang dở
- xem dở dang

dang do le
dâng đồ lễ
- offer a gift

dang doa day
đáng đọa đày
* ttừ
- damnable

dang doan
đảng đoàn
- party committee appointed to offices and other organizations to supervise the implementation of the party's policies

dang doc
đáng đọc
* ttừ
- rewarding

dang doi
đáng đời
- to get one's just deserts
đăng đối
- Well-matched, well- proportioned
= Lối bố cục đăng đối a well-matched(well-proportioned) lay-out
- đăng đường; (cũ) Take one's seat at one's office desk (nói về quan lại)

dang doi lap
đảng đối lập
- opposition party

dang doi lap chinh
đảng đối lập chính
* dtừ
- opposition

dang don
đáng đòn
- to deserve beating

dang dong
dạng dòng
- flow pattern

dang dong dong cao
dáng dong dỏng cao
* dtừ
- slimness

dang dong tien
đáng đồng tiền
- to be worth its weight in gold
= Học khoá này thật đáng đồng tiền! This training course is worth money!

dang dong tien bat gao
đáng đồng tiền bát gạo
* thngữ
- one's money's worth

dang dot qui
dạng đột quị
- apoplectiform

dang dung
đẳng dung
- equal capacity
dáng đứng
- posture, standing posture
đang dùng
* ttừ
- used

dang duoc cam on
đáng được cảm ơn
* ttừ
- thankworthy

dang duoc coi nhu thanh
đáng được coi như thánh
* ttừ
- sainted

dang duoc da so phieu
đảng được đa số phiếu
* dtừ
- majority

dang duoc dung
đang được dùng
* dtừ
- effect

dang duoc giup
đáng được giúp
* ttừ
- deserving

dang duoc tham tra
đang được thẩm tra
* thngữ
- under examination

dang duoc thao luan
đang được thảo luận
* thngữ
- under discussion

dang duoc tin cay
đáng được tin cậy
* ttừ
- reliant

dang duoc trung bay
đang được trưng bày
* thngữ
- on display

dang duoi ra
đáng đuổi ra
* ttừ
- expellable

dang duong
đăng đường
- (of high mandarin) come to court

dang duong benh
đang dưỡng bệnh
* ttừ
- valetudinarian, convalescent

dang gam co
đang gặm cỏ
* thngữ
- to be at grass

dang ghe
đáng ghê
* ttừ
- nauseous

dang ghe tom
đáng ghê tởm
* dtừ
- detestableness
* ttừ
- detestable

dang ghen ti
đáng ghen tị
* ttừ
- enviable

dang ghet
đáng ghét
- hateful

dang ghi nho
đáng ghi nhớ
- noteworthy; memorable

dang gia
đáng giá
- to be worth something; to cost
= Đất đáng giá bạc tỉ The land is worth billions
= Cái đó chẳng đáng giá bao nhiêu, nhưng... It's not worth much/It's chickenfeed, but...

dang giac
đẳng giác
* dtừ
- isogon
* ttừ
- isogonal, isogonic, equiangular

dang giang mai
dạng giang mai
* ttừ
- syphiloid

dang giao
đẳng giao
- isogamous

dang gom
đáng gờm
- redoubtable
= Hắn là một đối thủ đáng gờm He's a redoubtable opponent; He's an opponent who will have to be reckoned with
= Gặp một đối thủ đáng gờm To meet one's match; To catch a Tartar
đáng gớm
* ttừ
- redoubtable

dang granit
dạng granit
* ttừ
- granitoid

dang gu lung tom
dáng gù lưng tôm
* dtừ
- stoop

dang guc xuong
dáng gục xuống
* dtừ
- droop

dang hai long
đáng hài lòng
* thngữ
- to look good

dang ham mo
đáng hâm mộ
* dtừ
- admirability
* ttừ
- admirable

dang han
dặng hắn
- cũng nói đằng_hắng Clear the throat, hawk

dang hang
đằng hắng
- to clear one's throat with a cough

dang hanh nghe
đang hành nghề
* ttừ
- practical

dang hat
dạng hạt
* ttừ
- sabulous

dang hieu
đăng hiệu
- signal-lamp

dang ho then
đáng hổ thẹn
* ttừ
- dishonourable, infamous

dang hoa
đăng hoa
- lamp-wick (hoa đèn)
dâng hoa
- flower offering
đăng hỏa
- (cũ) Burn the midnight oil
= Mười năm đăng hỏa To burn the midnight oil for ten long years

dang hoang
đàng hoàng
- proper; correct; decent; comme il faut
= Cô ấy là người đàng hoàng She's a proper/well-bred girl
= ông giáo này đàng hoàng lắm This teacher is very correct
- properly; correctly
= Mấy tuần nay tôi đâu có được ngủ đàng hoàng I haven't slept properly in weeks
= Đừng đùa nữa! Trả lời đàng hoàng đi! Stop joking! Answer correctly!

dang hoat dong
đang hoạt động
* thngữ
- on the job

dang hoi
dạng hơi
* ttừ
- aeriform

dang hoi phuc
đang hồi phục
* ttừ
- convalescent

dang hon
đáng hôn
* ttừ
- kissable

dang huong
dâng hương
- to carry a thurible; to thurify
= người dâng hương thurifer
đẳng hướng
- (vật lý) Isotropic

dang ke
đáng kể
- noticeable; remarkable; measurable; considerable; significant

dang khac
đằng khác
* thngữ
- to cast about

dang kham phuc
đáng khâm phục
* dtừ
- admirability
* ttừ
- admirable, noble

dang khat khao
đáng khát khao
* dtừ
- desirability
* ttừ
- desirable

dang khen
đáng khen
- praiseworthy; laudable; commendable

dang khen ngoi
đáng khen ngợi
* dtừ
- praiseworthiness, laudability
* ttừ
- praiseworthy, laudable

dang khi
đang khi
- While
dạng khí
* ttừ
- gasiform

dang khi dong
dáng khí động
* dtừ
- streamline

dang khien trach
đáng khiển trách
* dtừ
- reprehensibility
* ttừ
- culpable, blameworthy, reprehensible, blamable

dang khinh
đang khinh
* ttừ
- blithering
đáng khinh
- abject; ignominious; contemptible; despicable

dang khoa
đăng khoa
- (cũ) Graduate
= Đại đăng khoa Graduate
= Tiểu đăng khoa Get married, marry (of a scholar)

dang khoan thai dinh dac
dáng khoan thai đĩnh đạc
* dtừ
- repose

dang khoc
đang khóc
* ttừ
- weeping

dang khuynh
đẳng khuynh
- isoclinal

dang kia
đằng kia
- over there

dang kiem
đăng kiểm
- (hàng hải) Register (a ship)
= Cơ quan đăng kiểm Việt nam Vietnam register of shipping

dang kiep
đáng kiếp
- như đáng đời nghĩa 1
= Thật đáng kiếp nó! It serves him right

dang kinh
đáng kính
- respectable; venerable; high-principled

dang kinh men
đáng kính mến
* ttừ
- estimable

dang kinh phuc
đáng kính phục
* ttừ
- noble

dang kinh so
đáng kinh sợ
* dtừ
- awesomeness
* ttừ
- awful

dang kinh trong
đáng kính trọng
* phó từ honourably
* ttừ
- reputable, august, honourable

dang ky
đăng ký
- to enter; to register; to enrol
= Đăng ký học lớp đêm/tiếng Hoa To register at night school/for Chinese lessons
= Đăng ký cho ngựa tham dự cuộc đua To enter a horse for a race
đảng kỳ
- party flag

dang ky truoc
đăng ký trước
- to book; to reserve
= ' Có thể đăng ký trước tại bàn tiếp tân ' 'Reservations can be made at reception'

dang la
đằng la
- (cũ) Climbing plant; concubine

dang lac quan
đáng lạc quan
* dtừ
- rose-colour

dang lach
dạng lách
* ttừ
- splenoid

dang lai suc
đang lại sức
* ttừ
- convalescent

dang lam
đang làm
* gtừ
- about
* thngữ
- up to, on the job
* ttừ
- practical
đáng làm
* thngữ
- to be worth (one's) while
* ttừ
- rewarding

dang lam cong viec thuong xuyen
đang làm công việc thường xuyên
* thngữ
- in harness

dang lam nguy
đang lâm nguy
* thngữ
- to be at stake

dang lam viec
đang làm việc
* thngữ
- to be in collar

dang lanh
đang lành
* ttừ
- well-conditioned

dang lao dong
đảng lao động
- Labour Party

dang lap
đẳng lập
- (ngôn ngữ) Coordinated
= Từ ghép đẳng lập A coordinated compound noun

dang le
đáng lẽ
- ought to have+past participle; should have+past participle
= Đáng lẽ ông ta chưa được thăng cấp thiếu tá, nhưng vì ông ta công tác rất tích cực nên cũng được chiếu cố He oughtn't to have been promoted to major, but he is granted the privilege because of his very great zeal; He should not have been promoted to major, but he is granted the privilege because of his very great zeal
= Đáng lẽ phải áp dụng phương pháp này từ lâu rồi This method is long overdue
! Đáng lẽ ... không cần phải ...
- Need not have + past participle
= Đáng lẽ tôi không cần phải vội vàng như thế I need not have been in such a hurry
dâng lễ
- offering to the dead

dang le la
đáng lẽ là
* phó từ instead

dang len
đang lên
* dtừ
- up-and-up
* ttừ
- ascendant, orient
dâng lên
* dtừ
- access, rising, rise, surge
* ngđtừ
- upheave
* nđtừ
- uprise, aspire, surge
* thngữ
- to set in, to get up

dang len cuon cuon
dâng lên cuồn cuộn
* dtừ
- billow
* nđtừ
- billow
* ttừ
- rolling

dang len den
đang lên đến
* ttừ
- ascendant

dang len den thien dinh
đang lên đến thiên đình
* ttừ
- ascendant

dang linh
đăng lính
- xem đi lính

dang lo
đáng lo
- worrying; alarming; worrisome

dang lo lung tren dau
đang lơ lửng trên đầu
* nđtừ
- impend

dang lo ngai
đáng lo ngại
- worrying; alarming; ominous

dang lon
đang lớn
- rising; growing
= Trẻ đang lớn cần có chế độ ăn uống hợp lý A growing child needs a reasonable diet
= Lứa tuổi đang lớn The rising generation

dang luc
đẳng lực
- isodynamic
đăng lục
- to register
đang lúc
* dtừ
- at
* gtừ
- in

dang luc ay
đang lúc ấy
* phó từ meantime

dang lun be be
dáng lùn bè bè
* dtừ
- dumpiness

dang luoc
dạng lược
* ttừ
- ctenoid

dang luoi
dăng lưới
- spread the net

dang luu hanh
đang lưu hành
* ttừ
- prevalent

dang ly
đáng lý
- xem đáng lẽ

dang mang
đáng mắng
* dtừ
- reprehensibility
* ttừ
- reprehensible
dạng màng
* ttừ
- submembranous, membranous, filmy

dang map mo
dáng mập mờ
* dtừ
- blur

dang mat
đáng mặt
- Be worthy, deserve
= Đáng mặt anh hùng To deserve to be call a hero

dang may rau
đấng mày râu
- he-man

dang men
đáng mến
- likeable

dang mo
dạng mỡ
* ttừ
- lardaceous

dang mo mang giac diep
đang mơ màng giấc điệp
* thngữ
- to be enwrapped in slumber

dang moc
đang mọc
* ttừ
- orient

dang mong uoc
đáng mong ước
* ttừ
- plummy

dang mua
đáng mua
* ttừ
- purchasable

dang mung
đáng mừng
* ttừ
- joyful

dang nam
dạng nấm
* ttừ
- fungoid

dang nam chinh quyen
đảng nắm chính quyền
* dtừ
- party in power

dang nam quyen
đang nắm quyền
* thngữ
- in the saddle

dang nao
đằng nào
- anyhow; anyway

dang nay
đằng này
- I; me
= Đằng này vừa mới gọi dây nói cho cậu đấy I've just rung up for you, old boy
- this way

dang ne
đáng nể
- respectable; significant; considerable

dang ngai
đáng ngại
- dangerous; ominous; worrying
= Sự yên lặng đáng ngại Ominous silence
= Một dấu hiệu đáng ngại An ominous sign

dang ngap mau
dạng ngập máu
- apoplectiform

dang ngat
đắng ngắt
- very bitter
- như đắng nghét

dang nghet
đắng nghét
- Very bitter

dang nghi
đáng nghi
* dtừ
- fishiness, doubtfulness; * phó từ fishily
* ttừ
- fishy

dang nghi ngai
đáng nghi ngại
* thngữ
- to be off colour

dang nghi ngo
đáng nghi ngờ
* ttừ
- equivocal, questionable

dang nghi ngoi
đang nghỉ ngơi
* thngữ
- to be at grass

dang nghia
đẳng nghĩa
- (of code) value

dang ngo
đáng ngờ
- dubious; suspicious; fishy; shady; doubtful; questionable
= Việc này có cái gì đó đáng ngờ There's something suspicious/fishy about it; This business is a bit shady/fishy

dang ngo lam
đáng ngờ lắm
* thngữ
- like fun

dang ngoai
đàng ngoài
- people from North Vietnam

dang ngoi bo chan sang hai ben
đang ngồi bỏ chân sang hai bên
* phó từ, ttừ
- astraddle

dang ngom
đắng ngòm
- very bitter

dang ngon giao
dạng ngọn giáo
* ttừ
- sublanceolate

dang ngu
đang ngủ
* phó từ, ttừ
- asleep

dang nguoi
dáng người
- xem dáng bộ
dạng người
* dtừ
- physique
* ttừ
- anthropoid

dang nguoi duong be
dáng người đường bệ
* dtừ
- majestic imposing

dang nguoi eo la
dáng người ẻo lả
* dtừ
- delicate looking

dang nguoi ong a
dáng người óng ả
* dtừ
- elegant looking

dang nguoi thang
dáng người thẳng
* dtừ
- set-up

dang nguoi vuon qua do
dạng người vượn quá độ
* dtừ
- missing link

dang nguoi yeu dieu
dáng người yểu điệu
* dtừ
- a graceful figure

dang nguong mo
đáng ngưỡng mộ
* ttừ
- admirable

dang nguyen rua
đáng nguyền rủa
* phó từ cursedly
* ttừ
- cursed, damned, blessed, accursed, anathematical, damnable, ruddy

dang nhan
đáng nhận
* ttừ
- receivable

dang nhan dan cach mang
đảng nhân dân cách mạng
- people's revolutionary party

Dang nhan dan cach mang Lao
Đảng nhân dân cách mạng Lào
- Lao People's Revolutionary Party

dang nhap
đăng nhập
- (tin học) logon; login
= Thủ tục/mật khẩu đăng nhập Login procedure/password

dang nhe nhang
dáng nhẹ nhàng
* dtừ
- lightsomeness

dang nhiet
đẳng nhiệt
- (vật lý) Isothermal

dang nho
đáng nhớ
- noteworthy; memorable
= Đó là một ngày đáng nhớ That's a date worth remembering

dang nhu
dáng như
- xem dáng chừng

dang nhu bo bon
đắng như bồ bòn
* thngữ
- bitter as gall (worm wood, aloes)

dang nhu mat
đắng như mật
* thngữ
- bitter as gall (worm wood, aloes)

dang nhung nguoi ai-len vu trang
đảng những người ai-len vũ trang
* dtừ
- fianna fail

dang nhung nhang chua nga ngu
đang nhùng nhằng chưa ngã ngũ
* ttừ
- undecided

dang no hoa
đang nở hoa
* ttừ
- blooming

dang noi
đáng nói
* ttừ
- tellable

dang nong dan
đảng nông dân
- peasants' party

dang o thoi ky ruc ro
đang ở thời kỳ rực rỡ
* ttừ
- blooming

dang o thoi ky tuoi dep nhat
đang ở thời kỳ tươi đẹp nhất
* ttừ
- blooming

dang on
dạng ồn
- noise pattern

dang phai
đảng phái
- (nói chung) parties
= Các đảng phái ma Phantom political parties
= Loại tất cả các đảng phái phản động ra ngoài vòng pháp luật To outlaw all reactionary parties

dang phan lap
đảng phân lập
* dtừ
- splinter party

dang phan tu
đẳng phân tử
- equimolecular

dang phat
đáng phạt
- punishable; chastisable

dang phat thanh
đang phát thanh
* thngữ
- on the air
* thngữ
- to be up to no good; to be after no good

dang phat xit
đảng phát xít
- fascist party

dang phi
đảng phí
- Party membership fee

dang phong
đảng phong
- true Communist approach

dang phu
đãng phụ
- loose woman, dissolute woman

dang phuc
đáng phục
* dtừ
- admirability
* ttừ
- admirable

dang qua do
dạng quá độ
* dtừ
- intergrade

dang qua hanh
dạng quả hạnh
* ttừ
- almond-shaped

dang quang
đăng quang
- xem lễ đăng quang

dang quo trach
đáng quở trách
* dtừ
- reprehensibility
* ttừ
- reprehensible, reproachable

dang quoc dan
đảng quốc dân
- Nationalist Party

dang quoc xa
đảng quốc xã
- Nazi Party

dang quy men
đáng quý mến
* dtừ
- adorability
* ttừ
- adorable

dang quy trong
đáng quý trọng
* ttừ
- estimable

dang rang
dạng răng
* ttừ
- odontoid

dang ru xuong
dáng rũ xuống
* dtừ
- droop

dang ruou
dâng rượu
- toast

dang sac
đẳng sắc
* ttừ
- isochromatic

dang sam
đẳng sâm
- acanthopanax
đảng sâm
- campanula

dang sang tao
đấng sáng tạo
* dtừ
- author, maker

dang sang the
đấng sáng thế
- The Creator

dang sau
đằng sau
- back; rear
= Treo áo đằng sau cửa To hang one's coat on the back of the door
= Ngồi đằng sau To sit in the back
- behind
= Tổ chức nào đứng đằng sau những cuộc bạo động này? Which organization is behind these riots?

dang sau san khau
đằng sau sân khấu
* dtừ
- off-stage
* ttừ, phó từ
- off-stage

dang sau, quay
đằng sau, quay
- (right) about face!; about turn!

dang sinh loi
đang sinh lợi
* ttừ
- yielding

dang sinh truong
đang sinh trưởng
* dtừ
- growth

dang sin-phen
đảng sin-phen
* dtừ
- sinn fein

dang so
đẳng số
* ttừ
- isomerous
đáng sợ
- awesome; fearful; creepy
= Bệnh bò điên được mô tả là căn bệnh đáng sợ nhất The mad cow disease is described as the creepiest disease
dâng sớ
- submit a memorial
đáng số
- Deserve one's fate

dang soi
dạng sợi
* ttừ
- fibroid
đang sôi
* ttừ
- ebullient

dang song
dạng sóng
- wave pattern
đáng sống
- worth living; fit to live
= Con người hắn không đáng sống He is not fit to live
đang sống
* ttừ
- alive
dạng sống
- form of life

dang su
đảng sử
- party history

dang sung bai
đáng sùng bái
* dtừ
- adorability
* ttừ
- worshipful, adorable

dang suy
đang suy
* thngữ
- to be on the go

dang tai
đăng tải
- (cũ) như đăng

dang tam
đang tâm
- to be callous/ruthless enough to do sth
= đang tâm giết cả trẻ em, đàn bà và người già to be ruthless enough to massacre children, women and old people

dang tan duong
đáng tán dương
* dtừ
- praiseworthiness, laudability
* ttừ
- laudable, praiseworthy

dang tan tung
đáng tán tụng
* dtừ
- praiseworthiness
* ttừ
- praiseworthy

dang tao
đáng tạo
* ttừ
- purchasable

dang tao hoa
đấng tạo hóa
* dtừ
- demiurge
* thngữ
- the Creator

dang tay
đang tay
- Be ruthless enough tọ
dăng tay
- stretch the two hands flat on right and left

dang tay dang chan
dạng tay dạng chân
- stretch the four limbs

dang ten
đăng tên
- enroll
đăng ten
* dtừ
- lace

dang ten bac
đăng ten bạc
* dtừ
- orris

dang ten minhonet
đăng ten minhonet
* dtừ
- mignonette

dang ten nhap ngu
đăng tên nhập ngũ
* thngữ
- to sign up

dang ten ren bang kim
đăng ten ren bằng kim
* dtừ
- point, needle-lace

dang ten valangxien
đăng ten valăngxiên
* dtừ
- valenciennes

dang ten vang
đăng ten vàng
* dtừ
- orris

dang ten yem nit
đăng ten yếm nịt
* dtừ
- stay-lace

dang tham
đang thăm
* ttừ
- visiting

dang than
dạng than
* ttừ
- anthracoid

dang thang
dạng thang
* ttừ
- trapezoid
đằng thằng
- normally; under normal circumstances
= Đằng thằng ra thì nó không bị khiển trách đâu Normally he would not have been criticized
- in a dignified way; in a stately way
= Cứ đằng thằng mà tiến hành công việc của chúng ta We just carry on our work in a dignified way

dang thang cuong
đang thắng cương
* thngữ
- to be in the traces

dang thanh tu
dáng thanh tú
* dtừ
- exquisiteness

dang thap khop
dạng thấp khớp
* ttừ
- rheumatoid

dang the
đẳng thế
- equipotential

dang them muon
đáng thèm muốn
* dtừ
- desirability
* ttừ
- desirable, enviable, plummy

dang theo
đáng theo
* dtừ
- advisability
* ttừ
- advisable

dang theo duoi
đáng theo đuổi
* ttừ
- pursuable

dang thi
đang thì
- to be in the flush of youth; in the prime of life

dang thich hon
đáng thích hơn
* ttừ
- preferable

dang thinh hanh
đang thịnh hành
* thngữ
- be all the vogue

dang thoi
đẳng thời
- (vậtlý) Isochronal

dang thoi rua
đang thối rữa
* ttừ
- putrescent

dang thon nho
dáng thon nhỏ
* dtừ
- slimness

dang thu nho
dạng thu nhỏ
* dtừ
- microform

dang thua kien
đang thưa kiện
* thngữ
- in chancery

dang thuc
đẳng thức
* dtừ
- equality
dạng thức
- (tin học) format
= Dạng thức dữ liệu Data format
= Chuyển đổi các dạng thức tập tin To convert file formats

dang thuc hanh
đang thực hành
* ttừ
- practical

dang thuon
dáng thuôn
* dtừ
- streamline

dang thuon thuot
dáng thườn thượt
* dtừ
- slouchiness

dang thuong
đáng thương
- poor; piteous; pitiful; pitiable
đáng thưởng
* dtừ
- meritoriousness
* ttừ
- deserving, meritorious, rewardable

dang thuong cong
đáng thưởng công
* ttừ
- rewardable

dang thuong hai
đáng thương hại
* dtừ
- pitiableness, pitifulness
* ttừ
- pitiful, pitiable, piteous

dang thuong hon la dang trach
đáng thương hơn là đáng trách
- to be more sinned against than sinning

dang thuong xot
đáng thương xót
* dtừ
- pitiableness
* ttừ
- pitiable

dang tich
đăng tịch
- enroll, register
đảng tịch
- party membership
đẳng tích
- homogeneity; equal volume; constant volume, isochor

dang tiec
đáng tiếc
- unfortunate; regrettable
= Những hậu quả đáng tiếc Unfortunate consequences
= Thật đáng tiếc! How unfortunate!
- it's unfortunate that...; it's a pity that...; it's a shame that...
= Thà cẩn thận còn hơn là để xảy ra điều đáng tiếc xem cẩn tắc vô ưu

dang tien
đáng tiền
- Worth its money value, worth the money paid for it
đăng tiên
- go up to fairyland, to die

dang tien phat
đang tiến phát
* dtừ
- up-and-up

dang tieu
đăng tiêu
- beacon

dang tim kiem
đang tìm kiếm
* dtừ
- quest

dang tin
đăng tin
- publish a news item
đáng tin
* dtừ
- credibility
* thngữ
- lend credence to sth/gain credence
* ttừ
- credible, authentic

dang tin cay
đáng tin cậy
- trustworthy; reliable; dependable; credible; unimpeachable; plausible
= Theo những nguồn tin đáng tin cậy thì sắp có chiến tranh According to reliable sources, war is imminent

dang tinh
đãng tính
- Unconcerned, indifferent to what going on about one
đảng tính
- Party character, party spirit
đẳng tĩnh
* dtừ
- isostasy
* ttừ
- isostatic
đẳng tính
- isostatic

dang tinh bot
dạng tinh bột
* ttừ
- amyloid

dang to ri
đảng tô ri
* ttừ
- blue

dang toi
đáng tội
- proportional to one's offence
= Bọn chúng chết là đáng tội Their death was only propotional to their offences

dang toi cao
đấng tối cao
- The Supreme Being
= Allah : Đấng tối cao theo cách gọi của tín đồ Hồi giáo Allah : Islamic name for the Supreme Being

dang tom
đáng tởm
* ttừ
- beastly

dang ton kinh
đáng tôn kính
* dtừ
- venerability; * phó từ honourably
* ttừ
- reverend, worshipful, honourable, venerable, awful

dang ton quy
đáng tôn quý
* ttừ
- dignified

dang ton sung
đáng tôn sùng
* dtừ
- adorability
* ttừ
- adorable, reverend, worshipful

dang ton tai
đang tồn tại
* ttừ
- effective

dang ton tho
đáng tôn thờ
* dtừ
- adorability
* ttừ
- adorable

dang ton trong
đáng tôn trọng
* dtừ
- respectability

dang tong ra
đáng tống ra
* ttừ
- expellable

dang trac tang
đang trác táng
* thngữ
- on the tiles

dang trach
đáng trách
- reproachable; reprehensible; blamable; blameworthy

dang trach mang
đáng trách mắng
* ttừ
- reproachable, blamable, blameworthy

dang tram ngam
đang trầm ngâm
* thngữ
- to be enwrapped

dang tranh chap
đang tranh chấp
* ttừ
- unadjudged

dang tren cong bao
đăng trên công báo
* ngđtừ
- gazette

dang tren duong di
đang trên đường đi
* phó từ en route

dang tri
đảng trị
- one-party government; single-party government
đãng trí
- xem lảng trí

dang trich dan
đáng trích dẫn
* ttừ
- quotable

dang trinh
đăng trình
- (cũ) Set off (on a journey), leave, take the road

dang tro buom
đang trở buồm
* thngữ
- in stays

dang tron
dáng tròn
* dtừ
- circularity, rondure

dang trong
đàng trong
- people from South Vietnam
đáng trọng
* ttừ
- respectable, worthy

dang trong thoi gian tap su
đang trong thời gian tập sự
* ttừ
- probationary

dang trong thoi gian thu thach
đang trong thời gian thử thách
* ttừ
- probationary

dang tru hao
đáng trừ hao
* ttừ
- discountable

dang truc
đẳng trục
- equiaxial

dang truc xuat
đáng trục xuất
* ttừ
- expellable

dang trung
dạng trứng
* ttừ
- ovoid

dang trung phat
đáng trừng phạt
* dtừ
- punishability

dang trung tri
đáng trừng trị
* dtừ
- punishability
* ttừ
- punishable

dang truoc
đằng trước
- front
= áo của cô ta cài đằng trước Her dress closes at the front/in front
= Tôi thích ngồi đằng trước hơn To sit in the front/in front
- forward
= Bước tới đằng trước một bước! One pace forward!

dang truoc mat
đằng trước mặt
* ttừ
- frontal

dang truoc, buoc
đằng trước, bước
- forward, march!

dang truong
đằng trương
* ttừ
- (lý) Isotonic
đẳng trương
* ttừ
- isotonic
đảng trưởng
- party leader

dang truy lung
đang truy lùng
* dtừ
- quest

dang truyen di bang radio
đang truyền đi bằng rađiô
* thngữ
- on the air

dang tu
đẳng từ
- isodynamic
đãng tử
- reveller, rake, scape-grace

dang tu choi
đáng từ chối
* ttừ
- refusable

dang tu hao
đáng tự hào
* ttừ
- proud

dang tuc
đẳng túc
* ttừ
- isopodan

dang tui
dạng túi
* ttừ
- hooded

dang tung so
đăng từng số
* ngđtừ
- serialize

dang tuoi thanh nien
đang tuổi thanh niên
* ttừ
- adolescent

dang ua hon
đáng ưa hơn
* ttừ
- preferable

dang ung dung
dáng ung dung
* dtừ
- repose

dang ung thu
dạng ung thư
* ttừ
- cancroid

dang uy
đảng uỷ
- party committee (in an organization, office)

dang uych
đảng uých
* ttừ
- whiggish

dang vam vo
dáng vạm vỡ
* dtừ
- ruggedness

dang van
đằng vân
- Fly, travel on a cloud (of supernatural beings)

dang van gia vu
đằng vân giá vũ
- soar into the clouds and ride the rains

dang vay cung
dạng vảy cứng
* ttừ
- crustaceous

dang ve be ngoai
dáng vẻ bề ngoài
* thngữ
- the cut of one's jib

dang ve nen tranh
đáng vẽ nên tranh
* ttừ
- picturesque

dang vi
đăng vị
- ascend the throne

dang viem phoi do vi khuan
dạng viêm phổi do vi khuẩn
* thngữ
- legionnaires' disease

dang vien
đảng viên
- party member

dang vien bi mat
đảng viên bí mật
* dtừ
- crypto

dang vien bi mat dang cong san
đảng viên bí mật đảng cộng sản
* dtừ
- crypto

dang vien bon tot
đảng viên bốn tốt
- four-excellence party member

dang vien chong doi
đảng viên chống đối
* dtừ
- insurgent

dang vien cong dang
đảng viên công đảng
* dtừ
- labourist

dang vien dang 3k
đảng viên đảng 3k
* dtừ
- kluxer, ku-klux-klaner

dang vien dang ao den
đảng viên đảng áo đen
* dtừ
- black-shirt

dang vien dang bao thu
đảng viên đảng bảo thủ
* đtừ
- tory

dang vien dang cap tien
đảng viên đảng cấp tiến
* dtừ
- grit, radical

dang vien dang cong hoa
đảng viên đảng cộng hòa
* dtừ
- gopster

dang vien dang cong san lien xo
đảng viên đảng cộng sản liên xô
* dtừ
- bolshevik

dang vien dang dan chu
đảng viên đảng dân chủ
* dtừ
- democrat, d

dang vien dang hop nhat
đảng viên đảng hợp nhất
* dtừ
- unionist

dang vien dang pha-lang
đảng viên đảng pha-lăng
* dtừ
- falangist

dang vien dang quoc xa
đảng viên đảng quốc xã
* dtừ
- brown-shirt, nazi

dang vien dang tu do
đảng viên đảng tự do
* dtừ
- grit

dang vien dang uych
đảng viên đảng uých
* dtừ
- whig

dang vinh du
đáng vinh dự
* ttừ
- honourable

dang vong
dạng vòng
* ttừ
- annuloid

dang vu
đảng vụ
- party affairs

dang vui tro nen buon
đang vui trở nên buồn
* thngữ
- to laugh on the other side (corner) of the mouth; to laugh on the wrong side of one's mouth (face)

dang vut di
đáng vứt đi
* dtừ
- uselessness

dang xa
đàng xa
- from the distance; in the distance
đằng xa
- in the (far) distance
= Nghe/thấy cái gì (ở) đằng xa To hear/see something in the distance

dang xa hoi
đảng xã hội
- socialist party

dang xa kia
đằng xa kia
* ttừ, phó từ
- yonder

Dang xanh
Đảng xanh
- (Phong trào Đảng Xanh) Green Parties (political movement emphasizing environmental concerns)

dang xem
đáng xem
* ttừ
- sightworthy

dang xet nhat
đáng xét nhất
* ttừ
- only

dang xo
dạng xơ
* ttừ
- fibroid

dang xuong doc
đang xuống dốc
* thngữ
- to be on the go

dang yeu
đáng yêu
- loveable

danh
đành
- to resign oneself to something/doing something; to be resigned to something/doing something
dành
- to save up, to reserve; to engage; put/set aside; (tiền) put up
= để dành thức ăn cho vợ to reserve the foods for wife
danh
- reputation; fame; glory
đánh
- to beat; to strike; to flog; to hit
= Đánh vào mặt ai To hit/strike somebody in the face
- to attack
= Đánh đồn giặc To attack an enemy military post
- to fight; to combat; to stake; to bet
= Đánh 1000 đô nhé? How about staking 1000 dollars?
= Anh muốn đánh không? Do you want to bet?
- to play
= Đánh đàn pi a nô To play piano
= Đánh bida To play billiards
dảnh
- Unit of rice seedling (about to be transplanted)
đanh
(địa phương) như đinh
- Hard, hard and dry
= Tấm gỗ đanh A hard and dry board
- Sharp (of sounds)
- Hardened, impessive (of expression)

danh ai
đánh ai
* thngữ
- clock sb one

danh ai nay dom dom mat
đánh ai nảy đom đóm mắt
* thngữ
- to knock fireworks out of someone

danh ai nhu tu
đánh ai nhừ tử
* thngữ
- to beat somebody out his boots

danh ai rat du doi
đánh ai rất dữ dội
* dtừ
- daylights

danh ai tham tim minh may
đánh ai thâm tím mình mẩy
* thngữ
- to beat somebody out his boots

danh ai toi boi
đánh ai tơi bời
* thngữ
- to beat somebody hollow (all to prices, to nothing, to ribbands, to smithereens to sticks)

danh am mot cai
đánh ầm một cái
- with a crash

danh au
đánh ẩu
* đtừ slog

danh ba
đánh bả
- to poison
= Đánh bả chuột To poison rats
đanh ba
- pitchfork, trident
danh bạ
- directory
= Danh bạ điện tử/thương mại Electronic/commercial directory
= Danh bạ đường phố Street directory

danh ba dien thoai
danh bạ điện thoại
- telephone book; telephone directory
= Tìm số của mình trong danh bạ điện thoại To look one's number up in the phone book

danh bac
đánh bạc
- to gamble
= Dốc hết tiền ra đánh bạc To spend all one's money (on) gambling
= Họ đánh bạc suốt ngày trong khách sạn They gambled all day long in the hotel

danh bai
đánh bại
- to defeat; to trounce; to vanquish; to worst; to achieve/win/gain a victory (over somebody)
đánh bài
- to play cards
= Ta chơi đánh bài nhé? How about a game of cards?
= Đâu phải nó đánh bài ăn tiền, mà chỉ để vui thôi He doesn't play cards for money, just for the fun of it

danh bai ai
đánh bại ai
* thngữ
- to play checkmate with somebody

danh bai chuon
đánh bài chuồn
* thngữ
- to take French leave

danh bai hoan toan
đánh bại hoàn toàn
* dtừ
- overthrow; * đtừ clobber
* ngđtừ
- flatten, shellac, overthrow
* thngữ
- to mop the floor (ground, earth) with someone, to wipe the floor with someone

danh bai khong con manh giap
đánh bại không còn manh giáp
* ngđtừ
- drub
* thngữ
- give sb/get a good drubbing

danh bai khong go duoc
đánh bại không gỡ được
* ngđtừ
- skunk

danh bai ngua
đánh bài ngửa
- above-board

danh bai nhuc nha
đánh bại nhục nhã
* thngữ
- to wipe the floor with someone

danh bai trong cuoc but chien
đánh bại trong cuộc bút chiến
* ngđtừ
- repulse

danh bai trong cuoc tranh luan
đánh bại trong cuộc tranh luận
* ngđtừ
- repulse

danh ban
đánh bạn
* đtừ
- to make friend
đánh bẩn
- to dirty

danh ban voi nhung nguoi xau
đánh bạn với những người xấu
* thngữ
- to get into bad company

danh bang bang sung
đánh bằng báng súng
- butt stroke

danh bang bot dat set trang
đánh bằng bột đất sét trắng
* ngđtừ
- pipeclay

danh bang canh tay gap vao
đánh bằng cánh tay gập vào
* ttừ
- short-armed

danh bang day da
đánh bằng dây da
* ngđtừ
- strap

danh bang dui cui
đánh bằng dùi cui
* dtừ
- fustigation
* ngđtừ
- cosh, truncheon, bludgeon, baton, fustigate

danh bang gay
đánh bằng gậy
* dtừ
- batting
* ngđtừ
- baton

danh bang got gay
đánh bằng gót gậy
* ngđtừ
- socket

danh bang num chuoi kiem
đánh bằng núm chuôi kiếm
* ngđtừ
- pommel

danh bang roi
đánh bằng roi
* dtừ
- flagellation, flogging
* ngđtừ
- scourge, birch

danh bang roi da
đánh bằng roi da
* ngđtừ
- knout, thong

danh bang roi da te giac
đánh bằng roi da tê giác
* ngđtừ
- sjambok

danh bang roi ngua
đánh bằng roi ngựa
* ngđtừ
- horsewhip

danh bang roi thung
đánh bằng roi thừng
* ngđtừ
- colt

danh bang tay gio cao hon vai
đánh bằng tay giơ cao hơn vai
* ttừ, phó từ
- overarm

danh bang thuoc ban
đánh bằng thước bản
* ngđtừ
- ferule

danh bao
đánh bạo
- to make so bold as to do something; to venture; to chance; to hazard
= Đánh bạo viết kiến nghị lên trên To make so bold as to send a petition to higher authorities
= Tôi đánh bạo hỏi hắn tên gì I plucked up courage to ask him his name

danh bao ra ngoai
đánh bạo ra ngoài
* thngữ
- to venture abroad

danh bao vay
đánh bao vây
* dtừ
- hedge

danh bat
đánh bạt
- Overpower
= Kẻ trộm bị cảnh sát đánh bạt đi The burglars were overpowered by the police
đánh bật
- Dislodge
= Đánh bật quân địch ra khỏi vi trí To dislodge the enemy from their position
đánh bắt
- to catch (fish...)

danh bat di
đánh bật đi
* thngữ
- to knock off
đánh bạt đi
- rout (the enemy)

danh bat guom
đánh bật gươm
* ngđtừ
- disarm

danh bat hu truyen
danh bất hư truyền
- (one's) reputation is well merited

danh bat kiem
đánh bật kiếm
* ngđtừ
- disarm

danh bat ngo
đánh bất ngờ
- attack unawares, surprise attack

danh bat ra khoi vi tri
đánh bật ra khỏi vị trí
* dtừ
- dislodgement
* ngđtừ
- dislodge

danh bay
đánh bẫy
- xem bẫy 2

danh bay chim
đánh bẫy chim
* dtừ
- fowling

danh bay len
đánh bay lên
* thngữ
- to knock up

danh be
đánh bể
- break
= đánh bể cái tách break the cup

danh bi
đánh bi
- play marbles

danh bo cap
đánh bò cạp
(địa phương) Shiver from cold with teeth clattering

danh bo cau
đành bồ câu
* dtừ
- loft

danh boc
đánh bọc
- (mil) envelop, outflank

danh bom
đánh bom
- to petrol-bomb
= Đêm qua, đồn cảnh sát bị một nhóm khủng bố đánh bom Last night, the police station was petrol-bombed by a gang of terrorists
= Một vụ đánh bom khủng bố A terrorist bomb attack

danh bong
đánh bóng
- to shine; to shade; to polish; to spruce up
= Cháu sẽ cố đánh bóng lại các cửa sổ cũ kỹ này! Tất nhiên đó chính là những gì giữ cho tấm kính đứng vững! I'll try to get these old windows spruced up! That's all that's holding the glass in place!

danh bong bang da bot
đánh bóng bằng đá bọt
* ngđtừ
- pumice

danh bong bang duong gach
đánh bóng bằng đường gạch
* ngđtừ
- tint

danh bong bang grafit
đánh bóng bằng grafit
* ngđtừ
- black-lead

danh bong lan phan san dong doi
đánh bóng lấn phần sân đồng đội
* nđtừ
- poach

danh bong lon len
đánh bóng lộn lên
* dtừ
- elbow-grease

danh bong nhe
đánh bóng nhẹ
* ngđtừ
- pencil

danh bong vao gon ben minh
đánh bóng vào gôn bên mình
* thngữ
- to play on

danh bop
đánh bốp
* đtừ slat

danh bung duoi
đánh bụng dưới
* thngữ
- to hit below the belt

danh ca
đánh cá
- to catch fish with a net; to fish; fishing
= Một chuyến đi đánh cá A fishing trip
- xem đánh cuộc
danh ca
- Meistersinger; famous singer

danh ca bang luoi keo
đánh cá bằng lưới kéo
* đtừ seine

danh ca con ngua thua
đánh cá con ngựa thua
* thngữ
- to back the wrong horse

danh ca ngoai khoi
đánh cá ngoài khơi
- deep-sea/offshore fishing
= Người đánh cá ngoài khơi Deep-sea fisherman

danh ca ngua
đánh cá ngựa
* nđtừ
- punt

danh ca truoc
đánh cá trước
* ttừ
- ante-post

danh ca ven bien
đánh cá ven biển
- inshore fishing

danh ca voi
đánh cá voi
* dtừ
- whaling

danh cach
danh cách
- (ling) nominative case

danh cam
danh cầm
* dtừ
- famous musician

danh cam chiu
đành cam chịu
* ngđtừ
- reconcile

danh can ca
đánh cạn cá
* đtừ overfish

danh cao hon
đánh cao hơn
* ngđtừ
- overtrump

danh cap
đánh cắp
- to filch; to pilfer; to steal

danh chac
đánh chác
- to fight
= Tinh thần bạc nhược như thế thì đánh chác gì With such a low morale, it was impossible to fight

danh chan
đánh chặn
* dtừ
- stonewalling, interception; * đtừ stonewall

danh chan hoan cau
danh chấn hoàn cầu
- famous throughout the world

danh chen
đánh chén
- (thông tục) Have a booze, goonthe booze

danh chet
đánh chết
- to beat somebody to death; to strike somebody dead

danh chet cai net khong chua
đánh chết cái nết không chừa
* tục ngữ
- what is bred in the bones will not go out of the flesh; the leopard cannot change its spots

danh chet tuoi
đánh chết tươi
* dtừ
- dispatch
* ngđtừ
- dispatch

danh chim
đánh chìm
* dtừ
- sink, scuttle

danh chinh ngon thuan
danh chính ngôn thuận
- correct cause and strong words

danh chiu
đành chịu
- xem đành
= không có áo gió đành chịu rét he was resigned to cold for want of a wind-breaker

danh chiu nhu vay thoi
đành chịu như vậy thôi
* thngữ
- so be it

danh cho
dành chỗ
- to reserve a seat
dành cho
- used/intended/reserved for...; for...
= Quà này dành cho người tàn tật These presents are for the handicapped
= Sách này dành cho người mới học This book is intended for beginners

danh cho ai mat luoi
đánh cho ai mất lười
* thngữ
- to flog laziness out of somebody

danh cho ai mot tran
đánh cho ai một trận
* thngữ
- to dust someone's coat

danh cho dan nhac
dành cho dàn nhạc
* ttừ
- orchestral

danh cho doi duoc moi
dành cho đội được mời
* dtừ
- invitation

danh cho hoc mau mui
đánh cho hộc máu mũi
* thngữ
- to draw a cork

danh cho khong nhan ra duoc nua
đánh cho không nhận ra được nữa
* thngữ
- to knock sb/sth into cocked hat

danh cho lan qua gan cot thanh
đánh cho lăn quá gần cột thành
* ngđtừ
- overpitch

danh cho mot cam tinh dac biet
dành cho một cảm tình đặc biệt
* thngữ
- to have a warm (soft) corner in one's heart for somebody

danh cho ngo chua
đánh chó ngó chúa
- when one wants to beat a dog, one must first see who the master is

danh cho nguoi da den
dành cho người da đen
* dtừ
- jim crow

danh cho nguoi duoc moi
dành cho người được mời
* dtừ
- invitation

danh cho nguoi ve huu
dành cho người về hưu
* ttừ
- retiring

danh cho nhau nhung dac quyen
dành cho nhau những đặc quyền
* dtừ
- reciprocity

danh cho nhu tu
đánh cho nhừ tử
* thngữ
- to beat to a jelly, to knock sb/sth into cocked hat

danh cho tan tac
đánh cho tan tác
* ngđtừ
- rout

danh cho viec nghien cuu triet hoc
dành cho việc nghiên cứu triết học
* ttừ
- philosophic

danh choi
đánh chơi
- (of gamblers) play for fun

danh chong
đánh chông
- spike tactics

danh chong bay
đánh chông bẫy
- lay a spike trap

danh chop nhoang
đánh chớp nhoáng
- lightning attack; blitzkrieg

danh chui
đánh chùi
* thngữ
- to scrape away

danh chuong diem
đánh chuông điểm
* ngđtừ
- knoll

danh chut
đánh chụt
- smack one's lips
= hôn đánh chụt give smacking kisses; give a smacking kiss

danh co
đánh cờ
- to play chess

danh coc nhay
đánh cóc nhảy
- make a leapfrock attack

danh cong
danh công
- famous craftsman

danh cong bat ngung lai
đánh cồng bắt ngừng lại
* ngđtừ
- gong

danh cong kien
đánh công kiên
- attack a fortified position

danh cung mot luc
đánh cùng một lúc
* đtừ clash

danh cuoc
đánh cuộc
- to make/lay a bet; to bet; to gamble; to wager; to stake; to lay
= Không đời nào tôi lại đánh cuộc về chuyện yêu đương của họ I never bet on their love-affair; far be it from me to bet on their love-affair
= ông ta đánh cuộc bao nhiêu vào trò chơi may rủi này? How much did he lay/stake on this game of chance?
đánh cược
* ngđtừ
- ante
* thngữ
- to lay down

danh cuoc nam chac phan thang
đánh cuộc nắm chắc phần thắng
* thngữ
- to bet on a certainty

danh cuoi ma chiu vay
đành cười mà chịu vậy
* thngữ
- to grin and bear it

danh da
đanh đá
- Sharp-tongued, shrewish
đành dạ
- Feel easy
= Bây giờ cậu ta đi rồi, tôi thấy không đành dạ Now that he's gone, my mind is not easy

danh dach
đành đạch
- Convulsively
= Giãy đành đạch To struggle convulsively, to squirm convulsively

danh dai
đánh đai
- Hoop, bind with hoops

danh dai nep
đánh đai nẹp
* ngđtừ
- bind

danh dai quang
đánh đai quang
* ngđtừ
- begird

danh dam
đánh đắm
- Sink (a ship)

danh dam bang ngu loi
đánh đắm bằng ngư lôi
* ngđtừ
- torpedo

danh dam du
đánh đấm dữ
* thngữ
- to let out at

danh dan
đánh đàn
- to play a musical instrument

danh dan hac
đánh đàn hạc
* nđtừ
- harp

danh dan mo
đánh đàn mò
* thngữ
- to play by ear

danh dang xa
đánh đàng xa
- Swing one's arms (while walking)

danh danh
dành dành
* dtừ
- (bot) gardenia, cardania grandiflora (cây dành dành)

danh dao
đánh đáo
- play at chucking coins

danh dap
đánh đập
- Beat, hit
= Đánh đập tàn nhẫn To beat ruthlessly

danh dau
đánh đau
* ngđtừ
- wallop
đánh dấu
- to mark
= Đánh dấu trang sách đọc dở To mark a book's unfinished page
= Thắng lợi này đánh dấu một bước tiến của phong trào This success marked a new step forward of the movement
đánh đầu
- (bóng đá) to head the ball
= Quả đánh đầu Header
= Cầu thủ trẻ Landon Donovan lạnh lùng đưa bóng qua mặt thủ môn O Perez bằng quả đánh đầu The youngster Landon Donovan coolly put his header past the goalkeeper O Perez

danh dau bang but chi xanh
đánh dấu bằng bút chì xanh
* ngđtừ
- blue-pencil

danh dau bang dat son do
đánh dấu bằng đất son đỏ
* ngđtừ
- ruddle

danh dau cham
đánh dấu chấm
* dtừ
- pointing
* ngđtừ
- punctuate
* nđtừ
- punctuate

danh dau chu thap thay cho chu ky
đánh dấu chữ thập thay cho chữ ký
* thngữ
- to make one's cross

danh dau hoa thi
đánh dấu hoa thị
* ngđtừ
- asterisk

danh dau hoi
đánh dấu hỏi
* nđtừ
- query

danh dau luoc
đánh dấu lược
* đtừ apostrophize

danh dau luyen am
đánh dấu luyến âm
* ngđtừ
- slur

danh dau mot thoi ky
đánh dấu một thời kỳ
* ttừ
- epoch-making

danh dau muc
đánh dấu mực
* ngđtừ
- ink

danh dau ngang chu t
đánh dấu ngang chữ t
* thngữ
- to cross the T's

danh dau o tai
đánh dấu ở tai
* ngđtừ
- earmark

danh dau ranh gioi bang coc
đánh dấu ranh giới bằng cọc
* thngữ
- to peg out

danh dau rieng
đánh dấu riêng
* ngđtừ
- earmark

danh dau thang
đánh dấu thăng
* đtừ sharpen

danh dau trong am
đánh dấu trọng âm
* dtừ
- accentuation
* ngđtừ
- accentuate

danh day thep
đánh dây thép
- xem đánh điện

danh de bat ai phai hoc
đánh để bắt ai phải học
* thngữ
- to flog learning into somebody

danh deo
đánh đeo
- Hold to
= Đứa bé đánh đeo lấy mẹ The child hold to his mother's approstrings

danh dep
đánh dẹp
- to suppress/repress (a revolt)

danh det
đánh đét
- (whip) crack

danh di
đánh đĩ
- to prostitute
= Đánh đĩ tài năng/thanh danh của mình To prostitute one's talent/reputation
đánh đi
* dtừ
- dismissal
* ngđtừ
- dismiss

danh dia loi
đánh địa lôi
- (mil) land-mine warfare, lay land mines

danh diem
đánh diêm
- to strike a match

danh dien
đánh điện
- to send a cable/telegram/wire; to cable; to wire; to telegraph
= Đừng quên đánh điện hoặc điện thoại cho chúng tôi ngay khi tới nơi! Don't forget to cable or phone us as soon as you arrive!
= Đánh điện báo tin mừng cho gia đình To cable good news to one's family

danh dien bang radio
đánh điện bằng rađiô
* đtừ radio

danh dit
đánh địt
- xem đánh rắm

danh do
danh đô
* dtừ
- famous city
đánh đố
- to bet
= Đánh đố nhau xem đội bóng nào thắng To bet on a football team
- to keep somebody guessing
= Đừng đánh đố tôi! Anh cần gì ở tôi? Don't keep me guessing! What do you want from me?
đánh đổ
- Overturn, upse
= Đánh đổ lọ mực To overturn a inkpot
- Overthrow, topple
= Đánh đổ chế độ quân chủ To overthrow a monarchy

danh do mau mui
đánh đổ máu mũi
* dtừ
- nose-bleed

danh do ra
đánh đổ ra
* dtừ
- spilth

danh do tinh cam
đánh đổ tình cảm
* dtừ
- emotionalism

danh doi
đánh đổi
- to exchange; to barter; to swap
đánh đôi
- (quần vợt, cầu lông...) to play (a) doubles (match)
= Một trận đánh đôi A doubles match
= Anh tôi đánh đôi hay lắm My brother's a very good doubles player

danh dom dop
đánh đôm đốp
* ngđtừ
- whang

danh don
đánh đòn
- to give a hiding/spanking/thrashing; to give a shower of blows; to give the cane
đánh dồn
- attack a fort
đánh đơn
- (quần vợt, cầu lông ) to play (a) singles (match)

danh don bang dep
đánh đòn bằng dép
* ngđtừ
- slipper

danh don dau
đánh đòn đau
* ngđtừ
- tan

danh don hang gui
danh đơn hàng gửi
* dtừ
- invoice

danh don vao long ban chan
đánh đòn vào lòng bàn chân
* ngđtừ
- bastinado

danh dong
đánh động
- Alert, warn
= Đánh động cho đồng bọn To alert (warn) one's accomplices
đánh đống
- Gather in a neat heap
đánh đồng
- to equate; to identify; to liken
= Không thể đánh đồng tuổi trẻ với sự thiếu kinh nghiệm One cannot equate/identify youth with inexperience

danh dong dep bac
đánh đông dẹp bắc
- fight and suppress revolts all over

danh dong rom
đánh đống rơm
* ngđtừ
- cockade

danh dong thiep
đánh đồng thiếp
* dtừ
- spirit-rapping

danh dong tu
danh động từ
- (ngôn ngữ học) verbal noun; gerund

danh du
danh dự
- honour
= Lời thề danh dự A pledge made on one's honour
= Khách danh dự Guest of honour
- honourable
= Làm một việc danh dự bằng cách xin lỗi To do the honourable thing by making an apology
- honorary; emeritus
= Giáo sư danh dự Professor emeritus
= Bằng tiến sĩ danh dự Honorary doctorate
đánh đu
- To swing
= đánh đu với tinh he should have a long spoon that sups with the devil

danh du kich
đánh du kích
- to wage guerrilla warfare

danh du voi tinh
đánh đu với tinh
* thngữ
- to have a long spoon that sups with the devil

danh dum
dành dụm
- to save; to put aside
= Dành dụm tiền dưỡng già To save (money) for one's old age; To put money aside for one's old age

danh dun
đánh đụn
* ngđtừ
- rick

danh dung
đánh đùng
- All of a sudden
= Đánh đùng một cái, hắn đổi ý kiến All of a sudden, he changed his mind
đánh đụng
- Slaughter and share; (xem đụng)

danh dung vao tinh cam cua ai
đánh đúng vào tình cảm của ai
* thngữ
- to strike (touch) a deep chord in the heart of somebody

danh duoc
đánh được
* ngđtừ
- catch

danh duoi
đánh đuổi
* đtừ
- to drive off (away); to expel

danh dut mot tao
đánh đứt một tao
* ngđtừ
- strand

danh gay song lung ai
đánh gãy sống lưng ai
* thngữ
- to break somebody's back

danh ghen
đánh ghen
- to make a scene of jealousy

danh ghim
đanh ghim
- pin

danh gi
đánh gi
- Rub out a cold
đánh gỉ
* ngđtừ
- furbish

danh gia
đánh giá
- to evaluate; to appraise; to appreciate; to assess; to rate
= Đánh giá đúng cái gì To assess something at its true worth; To appraise something at its true worth; to appreciate the true worth/value of something
= Đánh giá cao các thành tựu kinh tế của Việt Nam To highly appreciate the economic achievements of Vietnam
danh giá
- reputation; dignity; honourable
= Làm mất danh giá ai To bring somebody into disrepute; To bring discredit on somebody
danh gia
- famous family

danh gia cao
đánh giá cao
* dtừ
- appreciation, opinion
* ngđtừ
- appreciate
* thngữ
- to set by; to set store by; to set much by, to set store by, to think much of, to lay great store upon (on) someone, to hold of much account
* ttừ
- appreciative

danh gia cao hon
đánh giá cao hơn
* thngữ
- to think better of

danh gia cao von
đánh giá cao vốn
* ngđtừ
- overcapitalize

danh gia dung
đánh giá đúng
* dtừ
- appreciation
* ngđtừ
- appreciate
* thngữ
- to take in

danh gia la
đánh giá là
* thngữ
- to set down

danh gia lai
đánh giá lại
* dtừ
- revaluation, reappraisal
* ngđtừ
- revalue

danh gia mot cach lac quan
đánh giá một cách lạc quan
* ngđtừ
- optimize

danh gia qua cao
đánh giá quá cao
* dtừ
- over-assessment, overestimate
* ngđtừ
- overvalue, overestimate, overrate

danh gia sai
đánh giá sai
- to misestimate; to misjudge

danh gia thap
đánh giá thấp
* dtừ
- underestimation, misprision, depreciation, undervaluation
* ngđtừ
- underrate, undervalue, minimize, underestimate, misesteem, misprize, depreciate; * phó từ depreciatingly

danh gia thiet hai
đánh giá thiệt hại
- to assess/appraise the damage
= Đánh giá thiệt hại sau vụ hoả hoạn To assess/appraise the damage after the fire

danh gia tin nhiem
đánh giá tín nhiệm
* thngữ
- credit rating

danh gia tinh hinh
đánh giá tình hình
- to assess the situation

danh giac
đánh giặc
- to fight the enemy

danh giam
đánh giậm
- Fish with a bamboo pot

danh giap la ca
đánh giáp lá cà
- xem đánh xáp lá cà

danh giat
dành giật
* đtừ
- to cramble for

danh giay
đánh giày
- to polish shoes
= Nhớ đánh giày trước khi đi ăn sinh nhật nó! Don't forget to polish your shoes before attending his birthday party!; Don't forget to give your shoes a shine before attending his birthday party!
= Cậu bé đánh giày Shoeshine boy

danh giay muc
đánh giây mực
* dtừ
- offset

danh giay nham
đánh giấy nhám
* ngđtừ
- sandpaper

danh giay rap
đánh giấy ráp
* ngđtừ
- sandpaper

danh giay thep
đánh giây thép
- xem đánh điện

danh giay vet ban vao
đánh giây vết bẩn vào
* ngđtừ
- splotch

danh gio
đánh giờ
- Estimate the oppotuneness of the hour (of some action)
đánh gió
- Rub out a cold

danh gioi hon
đánh giỏi hơn
* ngđtừ
- outfight

danh go
đánh gõ
* ttừ
- percussive

danh goc
đánh gốc
- Stub, grub up stumps trees from land

danh guc
đánh gục
- to crush; to shellac; to prostrate; to floor; to fell; to knock somebody out; to strike somebody down; to walk over somebody

danh guc ai
đánh gục ai
* thngữ
- to play checkmate with somebody

danh guc han
đánh gục hẳn
* đtừ smear

danh guom
đánh gươm
- fence, fight with swords

danh hai
danh hài
* dtừ
- famous comedian; popular comedian

danh hanh
đành hanh
- Behave perversely, behave waywardly (thườg nói về trẻ em)

danh het ca
đánh hết cá
* đtừ overfish
* thngữ
- to fish out

danh het cho
dành hết cho
* dtừ
- devotement
* ngđtừ
- devote

danh het da
đánh hết đà
* thngữ
- to follow through

danh het goc
đánh hết gốc
* ngđtừ
- stub

danh hieu
danh hiệu
- title
= Nhà vua mang danh hiệu Người bảo vệ đức tin The monarch bears the title of Defender of the Faith

danh hieu quan quan
danh hiệu quán quân
* dtừ
- championship

danh hieu vo dich
danh hiệu vô địch
* dtừ
- title

danh ho cho nguoi nao huong
đánh hộ cho người nào hưởng
* thngữ
- to fight somebody's battle for him

danh hoa
danh hoạ
* dtừ
- famous painting; famous painter, well known painter
danh hoa
* dtừ
- famous flower

danh hoi
đánh hơi
- Scent
= Chó săn đánh hơi giỏi Hunting dogs are good at scenting
đánh hôi
- xem hôi nghĩa 3

danh hoi chuong bao tu
đánh hồi chuông báo tử
* đtừ knell

danh hoi dong
đánh hội đồng
- free-for-all fight

danh hoi lung tung
đánh hơi lung tung
* dtừ
- riot

danh hoi tim
đánh hơi tìm
* ngđtừ
- smell

danh hoi tim ra
đánh hơi tìm ra
* ngđtừ
- smell

danh hong
đánh hỏng
- to plough; to pluck; to fail; to flunk
= Bị đánh hỏng vì điểm ngoại ngữ quá kém To be failed because one's marks in foreign languages are too low

danh hut
đánh hụt
- miss one's blow

danh ke nga ngua
đánh kẻ ngã ngựa
* thngữ
- hit

danh kem
đánh kem
- Apply face-cream (on one's face); Cream

danh khang
đánh khăng
- play the game of sticks

danh khoi
đánh khơi
- Engage in deep sea fishing

danh kiem
đánh kiếm
- to practice the art of fencing
- xem đấu kiếm

danh ky
danh kỹ
* dtừ
- famous songstress

danh la bat dong y kien voi nhau
đành là bất đồng ý kiến với nhau
* thngữ
- to agree to differ

danh lac
đánh lạc
* thngữ
- to pass off

danh lac huong
đánh lạc hướng
- to put somebody off the scent; to create a diversion; diversionary
= Lời nhận xét/đề nghị có tính cách đánh lạc hướng Diversionary remark/proposal

danh lac muc tieu
đánh lạc mục tiêu
- to get off the target

danh lai
đánh lại
- hit back

danh lam
danh lam
* dtừ
- famous pagoda, famous temple
= danh lam thắng cảnh famous landscape, sights; the charms/beauty of nature; places of scenic beauty

danh lan
đánh lận
- Deceive, fool
đánh lấn
- assault, overpower, overrun

danh lan da
đánh lằn da
* ngđtừ
- wale

danh lan nhau
đánh lẫn nhau
- fight among oneselves

danh lan phan san dong doi
đánh lấn phần sân đồng đội
* ngđtừ
- poach

danh lan vao suon
đánh lấn vào sườn
* ngđtừ
- outflank

danh lang
đánh láng
- polish

danh lien hoi
đánh liên hồi
* thngữ
- to knock about (around)

danh lieu
đánh liều
- xem đánh bạo

danh loi
danh lợi
- fame and wealth; fame and fortune; glory and wealth
= Ham danh lợi Greedy for fame and wealth; Thirsty for fame and fortune
= Cầu danh lợi To seek fame and wealth
đánh lỗi
* ngđtừ
- duff

danh lon
đánh lớn
- to play/gamble for high stakes; (quân sự) to launch a large-scale attack; to launch a major offensive
đánh lộn
- to exchange blows

danh lon song
đánh lộn sòng
* ngđtừ
- impose
* thngữ
- to put off, to play off

danh long
đành lòng
* ttừ
- satisfied; contented
đánh lộng
- to engage in off-shore fishing

danh long may
đánh lông mày
- to trim one's eyebrows

danh lua
đánh lừa
* đtừ
- to deceive; to cheat
= đánh lừa người nào to play a hoax on someone
đánh lửa
* dtừ
- ignition

danh lua ai
đánh lừa ai
* thngữ
- to make a fool of somebody, to lead sb up the garden path, to put somebody on

danh lua duoc
đánh lừa được
* ngđtừ
- euchre, overreach

danh lua mot cach de dang
đánh lừa một cách dễ dàng
* thngữ
- to catch with chaff

danh lua som
đánh lừa sớm
* dtừ
- pre-ignition

danh lua tong an
đánh lừa tống ấn
* ngđtừ
- impose

danh lui
đánh lui
- beat back, fight off

danh luoi
đánh lưới
- Wipe (a child's) furry tongue

danh luoi ra
đánh lưới rà
* nđtừ
- trawl

danh luong
đánh luống
- (nông nghiệp) Make beds (for growing vegetables...)

danh luu
danh lưu
* dtừ
- famous personages

danh ma hong
đánh má hồng
- rouge one's cheeks

danh mang
đánh màng
* ngđtừ
- couch

danh manh
đánh mạnh
- conduct a strong military attack; hit hard

danh manh va lien tiep
đánh mạnh và liên tiếp
* đtừ clobber

danh manh va lieu
đánh mạnh và liều
* ngđtừ
- swipe
* nđtừ
- swipe

danh mat
đánh mắt
- to pencil one's eyebrows
đánh mất
- to mislay; to lose

danh mau qua dam
đánh màu quá đậm
* ngđtừ
- overcolour

danh may
đánh máy
- to typewrite; to type
= Đánh máy một bức thư tình To type a love-letter
= Tôi chỉ biết đánh máy (bằng) hai ngón thôi I can only type with two fingers

danh me
đánh me
- play fantan game

danh min
đánh mìn
- to attack with mines

danh mo duong
đánh mở đường
- fight one's way through

danh moc
đánh móc
* ngđtừ
- upper-cut

danh moi
đánh môi
- Colour one's lips (with lipstick)

danh moi son
đánh môi son
- apply lipstick

danh mon
danh môn
- xem danh gia

danh mon bai
đánh môn bài
- levy a licence tax

danh mong
đánh mộng
* ngđtừ
- couch

danh mong tay
đánh móng tay
- to varnish/polish one's fingernails

danh mot bua
đánh một bữa
- have a good blow-out

danh mot don chi tu
đánh một đòn chí tử
- strike a deadly blow

danh mot giac
đánh một giấc
- sleep, take a nap

danh mot tran
đánh một trận
- fight a battle

danh muc
danh mục
- list; catalogue

danh nga
đánh ngã
- Knock (somebody) down

danh nga lan quay
đánh ngã lăn quay
* thngữ
- to knock somebody into the middle of next week

danh nga lan ra
đánh ngã lăn ra
* thngữ
- to roll over

danh nga song soai
đánh ngã sóng soài
* thngữ
- to send to grass

danh nghi binh
đánh nghi binh
* nđtừ
- feint

danh nghia
danh nghĩa
- title
= Lấy danh nghĩa gì? In what capacity?

danh ngon
danh ngôn
* dtừ
- famous saying; apophthgan

danh ngon hoan cau
danh ngôn hoàn cầu
- famous throughout the world

danh nguoc tro lai
đánh ngược trở lại
* thngữ
- to kick back

danh nhan
đánh nhẵn
* thngữ
- to rub down
danh nhân
- famous man, well-known man; celebrity

danh nhat dan
đánh nhạt dần
* ngđtừ
- grade

danh nhau
đánh nhau
- to fight; to come to blows; to exchange blows
= Trẻ con đánh nhau The children were fighting
- to be at war (with each other); to wage war (against/on each other); to battle (with each other)
= Nhật đánh nhau với Nga Japan was at war with Russia
= Chúng ta nên thương lượng với nhau hơn là chuẩn bị đánh nhau We should negotiate instead of preparing for war

danh nhau ac liet
đánh nhau ác liệt
* thngữ
- to fight tooth and nail

danh nhau bang goi
đánh nhau bằng gối
* đtừ bolster

danh nhau kich liet
đánh nhau kịch liệt
* thngữ
- to go (be) at it hammer and tongs

danh nhau voi
đánh nhau với
* ngđtừ
- engage

danh nhau voi ke dich tuong tuong
đánh nhau với kẻ địch tưởng tượng
* thngữ
- to fight (tilt at) windmills

danh nhe
đánh nhẹ
* dtừ
- dab
* ngđtừ
- dab, rap

danh nhe vao lo
đánh nhẹ vào lỗ
* đtừ putt

danh nhip
đánh nhịp
- to beat time

danh nho
danh nho
* dtừ
- famous scholar
đánh nhỏ
* thngữ
- to play low

danh nho le te
đánh nhỏ lẻ tẻ
* nđtừ
- skirmish

danh nhu
đánh nhử
* nđtừ
- feint

danh nhu don
đánh nhừ đòn
* ngđtừ
- gruel
* thngữ
- to give somebody his gruel

danh nhu tu
đánh nhừ tử
- to knock somebody into a cocked hat; to knock/beat the (living) daylights out of somebody; to beat somebody black and blue; to make mincemeat of somebody

danh noc ao
đánh nốc ao
* thngữ
- to knock out

danh oc
đanh ốc
- screw

danh pha
đánh phá
- raid

danh phac
đánh phắc
* đtừ fax

danh phai
đành phải
- xem đành
= Cô ta quê quá đành phải nói thật She was shamed into admitting the truth

danh pham
danh phẩm
* dtừ
- famous literaty work

danh phan
đành phận
- to resign oneself to one's fate; to be content with one's lot
danh phận
* dtừ
- Honour and position; attribution
đánh phấn
- to powder (one's face)
dành phần
- save a portion, set aside

danh phan hong
đánh phấn hồng
* ngđtừ
- rouge

danh phan lai
đánh phấn lại
* ngđtừ
- repaint

danh phap
danh pháp
- high position; duty, responsibility

danh phen
đánh phèn
- Clear (water) with alumđánh răng; Brush one's teeth
= Thuốc đánh răng Tooth-paste

danh qua
đánh quả
- (tiếng lóng) quickie; quickfit

danh quan vot
đánh quần vợt
- to play tennis

danh quat
đánh quật
* ngđtừ
- lambaste, lather

danh quay
đánh quay
- spin the top

danh que bo thuoc me
đánh què bỏ thuốc mê
* ngđtừ
- nobble

danh quy
đánh quỵ
* thngữ
- to knock down, to knock the stuffing out of sb
* ttừ
- knock-down

danh quy bang tui cat
đánh quỵ bằng túi cát
* ngđtừ
- sandbag

danh quyen
đánh quyền
- box
dành quyền
- reserve the right
= dành quyền quyết định reserve the right to determine

danh quyen binh dang cho
dành quyền bình đẳng cho
* dtừ
- integration
* ngđtừ
- integrate
* ttừ
- integrative

danh ra
đánh ra
* ngđtừ
- play

danh ram
đánh rắm
- to fart; to break wind
đánh rầm
- with a crash

danh ran rap dau
đánh rắn rập đầu
- to hit the head of the snake first

danh rang
đánh răng
- to give one's teeth a brush; to brush one's teeth
đành rằng
- Despite the fact that
= Đành rằng chậm bắt đầu, nhưng nếu làm khẩn trương thì vẫn có thể đạt được kế hoạch Despite the fact that we were late in starting, we'll be able to fulfit our plan if we work with a sense of urgency

danh rep
đanh rệp
- thumbtack

danh rieng
dành riêng
- reserved
= Chỗ ngồi dành riêng Reserved seats
- for... only
= ' Dành riêng cho nhân viên/khách hàng ' 'For staff/customers only'; 'Staff/Customers only'
= ' Dành riêng cho người đi bộ ' 'For pedestrians only'; 'Pedestrians only'

danh rieng ngay de tiep khach
dành riêng ngày để tiếp khách
* thngữ
- to keep one's day

danh rieng ra
dành riêng ra
* thngữ
- to set apart

danh rieng truoc
dành riêng trước
* ngđtừ
- pre-empt

danh roi
đánh rơi
- to drop
= Anh ta đánh rơi tất cả giấy tờ trên cầu thang He dropped all his papers on the stairs

danh roi chay
đánh rồi chạy
* ttừ
- hit-and-run

danh rot
đánh rớt
- xem đánh rơi
- xem đánh hỏng

danh sach
danh sách
- roll; roster; list
= Đứng đầu/cuối danh sách To be at the top/the bottom of the list
= ông ta không có tên trong danh sách He isn't on the list; His name doesn't figure on the list; His name isn't listed

danh sach bac si bao hiem
danh sách bác sĩ bảo hiểm
* dtừ
- panel

danh sach bao cao
danh sách báo cáo
* dtừ
- panel

danh sach cac khanh tuong
danh sách các khanh tướng
* dtừ
- peerage

danh sach cac luc luong quan su
danh sách các lực lượng quân sự
* dtừ
- muster-book

danh sach cac si quan cap do doc
danh sách các sĩ quan cấp đô đốc
* dtừ
- flag-list

danh sach cac vi thanh
danh sách các vị thánh
* dtừ
- calendar, hagiology

danh sach cac vu kien cho xet xu
danh sách các vụ kiện chờ xét xử
* dtừ
- docket

danh sach cu tri
danh sách cử tri
- electoral roll/register; polling/voting list
= Danh sách cử tri không có tên ông ấy His name is not on the electoral register/roll; His name doesn't figure/appear on the voting list

danh sach dia chi
danh sách địa chỉ
- address list
= Danh sách địa chỉ liên lạc thư từ Mailing list

danh sach du bi
danh sách dự bị
- reserve list

danh sach hanh khach
danh sách hành khách
* dtừ
- way-bill

danh sach hoi tham
danh sách hội thẩm
* dtừ
- panel, array

danh sach hoi tham du khuyet
danh sách hội thẩm dự khuyết
* dtừ
- tales

danh sach hoi vien
danh sách hội viên
- membership list

danh sach khach moi
danh sách khách mời
- guest list

danh sach liet si
danh sách liệt sĩ
- roll of honour

danh sach nguoi bi giet
danh sách người bị giết
* dtừ
- death-roll

danh sach nguoi chet
danh sách người chết
* dtừ
- death-roll, necrology

danh sach nguoi chet trong chien tranh
danh sách người chết trong chiến tranh
* thngữ
- butcher's bill

danh sach nguoi om
danh sách người ốm
* dtừ
- sick-list

danh sach nguoi thi dau
danh sách người thi đấu
* dtừ
- entry

danh sach nhung dia hat noi tieng ban chay nhat
danh sách những đĩa hát nổi tiếng bán chạy nhất
- hit parade

danh sach nhung liet si
danh sách những liệt sĩ
* dtừ
- martyrology

danh sach nhung nguoi chet vi dao
danh sách những người chết vì đạo
* dtừ
- martyrology

danh sach nhung nguoi co mat
danh sách những người có mặt
- list of those present

danh sach nhung nguoi doat giai
danh sách những người đoạt giải
- list of winners/prize-winners; winners' list

danh sach nhung nguoi tham gia mot bo phim
danh sách những người tham gia một bộ phim
- credit titles; credits

danh sach nhung vu dem ra xu
danh sách những vụ đem ra xử
* dtừ
- cause-list

danh sach phan vai
danh sách phân vai
- cast list; cast of characters

danh sach qua cuoi
danh sách quà cưới
- wedding gift list

danh sach si quan
danh sách sĩ quan
* dtừ
- army-list

danh sach si quan hai quan
danh sách sĩ quan hải quân
* dtừ
- navy list

danh sach si quan va quan linh
danh sách sĩ quan và quân lính
* dtừ
- muster-roll

danh sach so tuyen
danh sách sơ tuyển
- short-list
= Đây là những thí sinh được chọn vào danh sách sơ tuyển These are the short-listed candidates

danh sach tam thoi
danh sách tạm thời
* dtừ
- slate

danh sach tap tin can in
danh sách tập tin cần in
- print list; print queue

danh sach thuc vat
danh sách thực vật
* dtừ
- flora

danh sach top ten
danh sách top ten
- Top Ten list

danh sach tram do tau
danh sách trạm đỗ tàu
* dtừ
- station-bill

danh sach truc nhat
danh sách trực nhật
- duty-list; roster

danh sach ung cu
danh sách ứng cử
* dtừ
- ticket

danh sach von dau tu
danh sách vốn đầu tư
* dtừ
- portfolio

danh sai luat
đánh sai luật
* thngữ
- to hit below the belt

danh sanh hang hoa khong bi danh thue
danh sánh hàng hóa không bị đánh thuế
* dtừ
- free-list

danh sap
đánh sập
- to collapse; to sap; to demolish
đánh sáp
* ngđtừ
- beeswax

danh sap ngua
đánh sấp ngửa
- to toss a coin

danh si
danh sĩ
- famous scholar; celebrity

danh so
đánh số
- to number
= Đánh số trang/tài liệu To number pages/documents
= Tính năng đánh số trang (trong phần mềm xử lý văn bản) Page numbering

danh so lai
đánh số lại
* ngđtừ
- renumber

danh so to sach
đánh số tờ sách
* dtừ
- foliation

danh so trang
đánh số trang
* dtừ
- pagination
* ngđtừ
- paginate, page

danh son
danh sơn
* dtừ
- famous mountain

danh su
danh sư
* dtừ
- famous teacher; famous doctor

danh tac
danh tác
* dtừ
- famous work

danh tai
danh tài
* dtừ
- person of talent

danh tan
đanh tán
- rivet
đánh tan
- to defeat; to put (an army) to rout

danh tap hau
đánh tập hậu
- attack the enemy from the rear

danh tat ca cho moi nguoi
dành tất cả cho mọi người
* ttừ
- free-for-all

danh tham tim
đánh thâm tím
* ngđtừ
- maul

danh than
danh thần
* dtừ
- famous mandarin

danh thang
đánh thắng
- to defeat; to trounce; to vanquish; to worst; to triumph; to achieve/win/gain a victory (over somebody)
danh thắng
* dtừ
- the charms/beauty of nature

danh thang ai mot cach de dang
đánh thắng ai một cách dễ dàng
* thngữ
- to beat sb into fits; to give sb fits

danh thang chet roi
đánh thằng chết rồi
- to beat a dead man

danh thang de dang
đánh thắng dễ dàng
* ngđtừ
- tonk

danh thanh dong
đánh thành đống
* ngđtừ
- stack

danh thao
đánh tháo
- Rescue (from a siege, danger, difficulty); Renege on the sale of something (because its price has risen on the market)

danh thep
đanh thép
- Incisive, trenchant
= Lời nói đanh thép Trenchant words
= Văn đanh thép an incisive style

danh thia lia
đánh thia lia
- play ducks and drakes

danh thich mot cai
đánh thịch một cái
* phó từ flop

danh thiep
danh thiếp
- visiting card; calling card; name card; business card

danh thiep chuc mung
danh thiếp chúc mừng
* thngữ
- compliment slip

danh thoc
đánh thốc
- Storm
= Đánh thốc vào một vị trí To storm into a post

danh thoc sau
đánh thọc sâu
- knife deeply into enemy defense or fortification

danh thom
danh thơm
* dtừ
- good name

danh thong
đánh thông
- như đả thông

danh thu
danh thủ
* dtừ
- famous or outstanding contestant

danh thua toi boi
đánh thua tơi bời
* ngđtừ
- trounce

danh thuc
đánh thức
- to awake; to awaken; to arouse; to wake up

danh thuc mot lan nua
đánh thức một lần nữa
* ngđtừ
- reawaken

danh thue
đánh thuế
- to tax; to put/levy a tax on something
= Liệt kê những món bị đánh thuế 40% To list the items taxed at 40%
= Thuốc lá luôn luôn bị đánh thuế nặng There's always a high tax on tobacco; Tobacco is always heavily taxed
đánh thuê
- mercenary

danh thue duoc
đánh thuế được
* ttừ
- excisable

danh thue lai
đánh thuế lại
* ngđtừ
- reassess

danh thue ma
đánh thuế má
* dtừ
- imposition

danh thue phu
đánh thuế phụ
* ngđtừ
- surtax

danh thue qua nang
đánh thuế quá nặng
* ngđtừ
- overtax, surcharge

danh thue thap phan
đánh thuế thập phân
* dtừ
- tithing

danh thung
đánh thủng
* dtừ
- breakdown, disruption, puncture
* thngữ
- to beat in
* ttừ
- disruptive

danh thuoc doc
đánh thuốc độc
- to poison

danh thuoc me
đánh thuốc mê
- to anaesthetize

danh tieng
danh tiếng
- xem tiếng tăm
- xem nổi tiếng
đánh tiếng
- Send word (to somebody indirectly)
= Đánh tiếng gả con gái To send word (to somebody indirectly) intimating that one is readyto marry of one's daughter

danh tieng doi doi
danh tiếng đời đời
* dtừ
- immortality

danh tieng muon thuo
danh tiếng muôn thuở
* dtừ
- immortality

danh tiet
danh tiết
- dignity; quality, merit, virtue, moral integrity

danh tieu diet
đánh tiêu diệt
- annihilating attack

danh tieu hao
đánh tiêu hao
- attack of attrition

danh tin hieu bang co
đánh tín hiệu bằng cờ
* dtừ
- semaphore, wigwag; * đtừ wigwag, semaphore

danh tin hieu bang den
đánh tín hiệu bằng đèn
* đtừ semaphore

danh tinh
danh tính
* dtừ
- identification

danh tinh tu
danh tính từ
* dtừ
- adnoun

danh toac ho khau
đánh toạc hồ khẩu
- split the skin between the thumb and the forefinger

danh toc len
đánh tốc lên
* thngữ
- to knock up

danh toi cung
đánh tới cùng
- to fight to the last/to the finish/to the knife/to the death

danh toi tap
đánh tới tấp
- to give somebody repeated blows; to shower somebody with blows; to tear somebody limb from limb; to savage; to rain blows
= Chúng đánh tới tấp vào đầu anh ta They rained blows on his head

danh tom mot cai
đánh tõm một cái
* phó từ flop

danh tra lai
đánh trả lại
- to fight/strike back; to counter-attack; to retaliate

danh tran
đánh trận
- to go to war
= Quần áo mặc khi đánh trận Combat uniform; Combat dress; Battledress

danh trao
đánh tráo
- to exchange fraudulently (a bad thing for a good one)

danh trat
đánh trật
* ngđtừ
- duff

danh tren dan piano
đánh trên đàn pianô
* ngđtừ
- drum

danh tren trong
đánh trên trống
* ngđtừ
- drum

danh trom
đánh trộm
- backhander (cú...)

danh trong
đánh trống
- to beat the drum

danh trong bo dui
đánh trống bỏ dùi
- to leave a work unfinished

danh trong de ra lenh
đánh trống để ra lệnh
* đtừ beat

danh trong goi
đánh trống gọi
* ngđtừ
- drum
* nđtừ
- drum

danh trong khua chuong
đánh trống khua chuông
* ngđtừ
- drum
* nđtừ
- drum

danh trong khua mo
đánh trống khua mõ
- to beat the drum and sound the gong; to make a big flourish

danh trong lang
đánh trống lảng
- to draw a red herring across the path; to steer the conversation in another direction; to divert the conversation

danh trong lap
đánh trống lấp
- Drown (a talk... not to one's liking) by speaking louder

danh trong nguc
đánh trống ngực
- to have one's heart throbbing; to palpitate

danh trong qua cua nha sam
đánh trống qua cửa nhà sấm
- to show off in front of an expert

danh trong tap trung
đánh trống tập trung
* ngđtừ
- drum
* nđtừ
- drum

danh trong tap trung buoi toi
đánh trống tập trung buổi tối
* nđtừ
- tattoo

danh trong trieu tap
đánh trống triệu tập
* ngđtừ
- drum
* nđtừ
- drum

danh trong tung tung
đánh trống tùng tùng
* đtừ rataplan

danh tru
danh trứ
- famous literary work

danh trung
đánh trúng
- hit the mark
đánh trứng
- whip eggs, beat (up) eggs
= cái đánh trứng an egg beater

danh trung bat ngo
đánh trúng bất ngờ
* ngđtừ
- plunk

danh trung huyet
đánh trúng huyệt
- hit at the vulnerable sport (martial arts)

danh truoc
đánh trước
- (in card game) lead, have the lead
danh trước
* dtừ
- famous writing
dành trước
* dtừ
- reservation
* ngđtừ
- reserve
* ttừ
- reserved

danh truot
đánh trượt
- như đánh hỏng

danh truy kich
đánh truy kích
- pursuit attack

danh tu
danh từ
- noun; substantive
* dtừ
- là từ chỉ sự vật, nơi chốn, người, tính cách, hoặc ành động; A noun refers to a word denoting a thing, place, person, quality, or action; term
- (nói chung) terminology; vocabulary

danh tu am nhac
danh từ âm nhạc
- musical term
- (nói chung) musical terminology

danh tu bien cach trai quy tac
danh từ biến cách trái quy tắc
* dtừ
- heteroclite

danh tu chung
danh từ chung
- common noun

danh tu chuyen mon
danh từ chuyên môn
- technical term
- (nói chung) terminology

danh tu cu the
danh từ cụ thể
- concrete noun

danh tu dem duoc
danh từ đếm được
* thngữ
- countable noun

danh tu kep
danh từ kép
- compound noun

danh tu khoa hoc
danh từ khoa học
- scientific term
- (nói chung) scientific vocabulary; terminology

danh tu phia
đánh tứ phía
* thngữ
- to lay about one

danh tu rieng
danh từ riêng
- proper noun; proper name

danh tu truu tuong
danh từ trừu tượng
- abstract noun

danh tui bui
đánh túi bụi
- xem đánh tới tấp

danh tung len
đánh tung lên
* thngữ
- to knock off

danh tuong
danh tướng
- famous general

danh tuot xac
đánh tuốt xác
- beat to a jelly

danh up
đánh úp
- xem đột kích

danh uu tien
dành ưu tiên
* dtừ
- overslaugh, preference

danh uu tien cho
dành ưu tiên cho
* ttừ
- preferential

danh van
đánh vần
- to spell
= Từ đó đánh vần như thế nào? How do you spell it?; How is it spelt?
= Tôi đánh vần tên tôi cho anh ghi nhé? Shall I spell my name for you?

danh van lai
đánh vần lại
* ngđtừ
- respell

danh van nguoc
đánh vần ngược
* thngữ
- to spell backward

danh vang di
đánh văng đi
* thngữ
- to knock off

danh vao
đánh vào
- strike on; levy

danh vao dau
đánh vào đầu
* ngđtừ
- nobble, nob

danh vao dit
đánh vào đít
* dtừ
- spank, spanking

danh vao suon
đánh vào sườn
* ngđtừ
- outflank

danh vat
đánh vật
- to wrestle; to struggle
= Đánh vật với muôn vàn khó khăn To struggle with a sea of difficulties

danh vay
đánh vảy
- Scale (a fish)
đành vậy
- Can't be helped
= Nó bận không đến được, đành vậy He was too busy to be able to come, it couldn't be helped

danh vay thoi
đành vậy thôi
* thngữ
- so be it

danh ve ben phai
đánh về bên phải
* ngđtừ
- off-drive

danh ve ben trai
đánh về bên trái
* ngđtừ
- on-drive

danh vec ni
đánh véc ni
* dtừ
- varnishing
* ngđtừ
- french polish, varnish

danh vi
danh vị
* dtừ
- official standing

danh vi tien si
danh vị tiến sĩ
* dtừ
- doctorship

danh vien
danh viên
* dtừ
- famous park

danh vit
đanh vít
- (Frvis) a screw

danh vo
đánh vỡ
- Break by lack of attention
đánh võ
- Give a boxing demonstration; Box, fight a boxing-match

danh vo dau
đánh vỡ đầu
* thngữ
- to beat somebody's head off

danh vole
đánh vôlê
* ngđtừ
- volley
* nđtừ
- volley

danh vong
đánh võng
- Swing a hammock
danh vọng
- glory; fame; honours

danh vong mang
đánh vong mạng
* đtừ slog

danh vui
đánh vùi
* thngữ
- to give somebody his gruel

danh vui danh dap
đánh vùi đánh đập
* ngđtừ
- gruel

danh xa
đánh xa
* dtừ
- outfighting

danh xap la ca
đánh xáp lá cà
- to fight at close quarters; to engage in hand-to-hand combat/in close combat; to fight hand to hand

danh xe
đánh xe
- Drive a vehicle

danh xe di tiep
đánh xe đi tiếp
* thngữ
- to drive on

danh xe dua
đánh xe đưa
* thngữ
- to drive in

danh xe dua ve
đánh xe đưa về
* thngữ
- to drive down

danh xe vao
đánh xe vào
* thngữ
- to drive in

danh xoay bong cho khong do duoc
đánh xoáy bóng cho không đỡ được
* thngữ
- to spin out

danh xoay sang tay thuan
đánh xoáy sang tay thuận
* đtừ slice

danh xung
danh xưng
- name; appellation

danh xung hoc
danh xưng học
- onomatology

danh xuong
đánh xuống
- Downgrade
= Vì viết bẩn, nên bài của nó bị đánh xuống một điểm Because his paper was dirty, its mark was downgraded by one

danh y
danh y
- famous physician

dan-mach
đan-mạch
* ttừ
- danish

dao
đạo
- faith; religion
= Đạo Cơ đốc/Phật/Hồi The Christian/Buddhist/Muslim religion; The Christian/Buddhist/Muslim faith
= Anh đạo gì? What faith are you?; What's your religion?; What religion are you?
- (Lão giáo) Way of Nature; Tao
đao
* dtừ
- knife
đảo
* dtừ
- isle; island
= bán đảo peninsula
* đtừ
- to pray; to bag
đáo
* đtừ
- to attain; to reach
dão
* dtừ
- creep
đào
- to dig; to unearth
= Đào một cái lỗ To dig a hole
= Đào đất To dig the earth
- peach
dạo
* dtừ
- times; period
= dạo trước formerly, in former times
* đtừ
- to stroll; to take a walk, walk up and down, walk along; take a stroll, stroll about
= đi dạo ngoài phố to stroll the streets
- to attempt (to), to try (to); test
= dạo đàn play a few bars
dao
- knife
= Dao bén Sharp knife
= Dao gọt trái cây Fruit knife
- dân_tộc Dao; With more than 400,000 inhabitants, Dao ethnic group occupies 0.65% of the Vietnamese population
dào
- Overflow, overbrim, boil over; brimful, chockful; over full
= Bọt nước dào lên trắng xóa White foam was overflowing
= Lòng dào lên niềm yêu thương vô hạn A heart overflowing with boundless love
-
* khẩu ngữ
- như dà

dao an
dao ăn
* dtừ
- Table-knife
- như dao bàn
đạo ấn
* dtừ
- hinduism

dao ay
dạo ấy
* phó từ at that period; at that time

dao ba la mon
đạo bà la môn
* dtừ
- brahminism
* ttừ
- brahminee

dao bai
dao bài
* dtừ
- Card-shaped knife, knife with rectangular blade

dao bam
dao bấm
* dtừ
- flick-knife

dao bam thit
dao băm thịt
* dtừ
- hasher

dao bam tu dong
dao bấm tự động
* dtừ
- flick-knife

dao ban
dao bàn
- xem dao ăn

dao bang
đảo băng
- berg

dao bao
dao bào
* dtừ
- Safety razor, planer

dao bau
dao bầu
* dtừ
- Chopper, sticker, sticking knife, batcher' knife

dao bay
dao bảy
- Jungle-knife

dao binh
đào binh
* dtừ
- deserter
đao binh
- như binh đao
đạo binh
- xem đạo quân

dao bo cui
dao bổ củi
* dtừ
- cleaver

dao boi
đào bới
- Dig, excavate; Call somebody names, curse and swear

dao bua
đao búa
- gangwork
dao búa
* dtừ
- gangwork

dao buoc
dạo bước
- Have (go for) a stroll

dao canh
dạo cảnh
- take a walk, see the sights

dao cao
dao cạo
- razor
= Lưỡi dao cạo Razor blade
= Dao cạo an toàn Safety razor

dao cat ca
dao cắt cá
* dtừ
- slice, fish-knife

dao cat chai chan
dao cắt chai chân
* dtừ
- corn-knife

dao cat got
dao cắt gọt
* dtừ
- knife

dao cat hach hanh
dao cắt hạch hạnh
* dtừ
- guillotine

dao cat kinh
dao cắt kính
* dtừ
- diamond, glass-cutter

dao cat qua
dao cắt quả
* dtừ
- fruit-knife

dao cat vi
dao cắt vi
* dtừ
- microtome

dao cau
dao cau
- Little card-shaped knife (for cutting areca-nut)
dao cầu
* dtừ
- Medicinal root slicer, apothercary's chopper; lancet

dao cay
dao cày
- Coulter

dao cham
dao chạm
* dtừ
- chisel

dao chanh
đảo chánh
- to stage a coup d'état

dao chia voi
dao chìa vôi
* dtừ
- Small knife with sharp-pointed handle, masonry knife (used by masons)

dao chich
đạo chích
- burglar; housebreaker

dao chinh
đảo chính
- xem đảo chánh

dao cho do xuong
đào cho đổ xuống
* thngữ
- to dig down

dao choc
dao chọc
* dtừ
- sticker

dao choi
dạo chơi
* dtừ
- walk
* nđtừ
- traipse, trapse
* thngữ
- to walk about

dao choi cho tieu com
dạo chơi cho tiêu cơm
* thngữ
- to walk off one's lunch

dao chop bong
đào chớp bóng
- film/movie actress

dao Chua
đạo Chúa
- xem Thiên chúa giáo

dao chuot
dao chuốt
* dtừ
- broach

dao co
đạo cô
- (sân khấu) Properties

dao co-doc
đạo cơ-đốc
* dtừ
- christianity, cross
* ttừ
- christian

dao cu
đạo cụ
- (sân khấu) properties; props

dao da
dao đá
* dtừ
- palstave

dao dam
đạo dâm
- rape

dao dan
dạo đàn
- play a few bars; prelude

dao danh
đào danh
- avoid fame, shy away from honours
đạo danh
- be an impostor

dao dap thanh doc dung
đào đắp thành dốc đứng
* dtừ
- escarpment
* ngđtừ
- escarp

dao dat
đào đất
* nđtừ
- delve
dào dạt
- xem dạt dào

dao dau
dạo đầu
* nđtừ
- prelude
đáo đầu
- (ít dùng) Draw to a close, near its end
= Vở kịch đáo đầu rồi mới biết hay dở Only when the play was nearing its end, could one appreciate it

dao de
đáo để
- excessive, extremely; impudent, insolent, impertinent
đảo đề
- converse

dao de dong nem pha da
đào để đóng nêm phá đá
* ngđtừ
- pool

dao de phet
dao để phết
* dtừ
- spreader

dao dia
đảo địa
- full on one's back

dao dien
đạo diễn
- to direct; to stage-manage; * nghĩa bóng to mastermind
- xem nhà đạo diễn
đảo điên
* ttừ
- shifty

dao dien bat tin
đảo diện bất tín
- changeable and unreliable

dao dien phim
đạo diễn phim
- film director

dao dieu
dao điệu
* dtừ
- (máy) alternator

dao dip
dao díp
* dtừ
- pocket-knife
- như dao nhíp

dao do
dao độ
* dtừ
- ascillation

dao do thai
đạo do thái
* dtừ
- judaism

dao doa
dao doa
* dtừ
- broach

dao don
đào độn
- flee and hide, lie low

dao dong
dao động
- to swing; to waver; to oscillate; to fluctuate; to vacillate

dao dong dien
dao động điện
- electric oscillation

dao dong do
dao động đồ
- oscillogram

dao dong du
dao động dư
* dtừ
- residual oscillation

dao dong gia ca
dao động giá cả
* dtừ
- price-wave

dao dong ke
dao động kế
- oscilloscope

dao dong ky
dao động ký
* dtừ
- oscillograph

dao dong muc nuoc ho
dao động mực nước hồ
* dtừ
- seiche

dao dot
dao đốt
* dtừ
- cautery

dao du luat hoan lai chua thong qua
đạo dự luật hoãn lại chưa thông qua
* dtừ
- remanet

dao duc
đạo đức
- morals; morality; ethics; ethical; moral
= Những vấn đề về đạo đức và tôn giáo Religious and ethical issues
= Nó không hề có ý thức đạo đức He has no moral sense; He has no sense of morality
- righteous; virtuous; moral
= Sống đạo đức To lead a moral/virtuous life

dao duc chu nghia
đạo đức chủ nghĩa
* ttừ
- puritanic

dao duc gia
đạo đức giả
- counterfeit virtue; hypocrisy
= Đạo đức giả đến thế làm tôi phát tởm Such hypocrisy makes me sick
= Lời lẽ của hắn sặc mùi đạo đức giả His words smell/reek/stink of hypocrisy
- false-hearted; two-faced; hypocritical
= Kẻ đạo đức giả Hypocrite; tartuffe; goody-goody; whited sepulchre
= Bà ta nói thẳng vào mặt hắn rằng hắn là kẻ đạo đức giả She told him straight to his face that he was a hypocrite

dao duc hoc
đạo đức học
- ethics
= Thế giới ngày nay đã hình thành một cuộc đối đầu giữa các nhà khoa học và các nhà đạo đức học There has been a confrontation between scientists and ethicists in the present-day world

dao duc kinh
đạo đức kinh
- Classic of the Way and Its Virtue; Tao-te Ching (composed by Lao Tzu)

dao duc mot cach lo lang
đạo đức một cách lố lăng
* ttừ
- goody-goody

dao duc nghe nghiep
đạo đức nghề nghiệp
- professional ethics; professional etiquette

dao duc xau
đạo đức xấu
* dtừ
- misconduct

dao dung
đào đúng
* ngđtừ
- strike

dao dung mach dau
đào đúng mạch dầu
* thngữ
- to strike oil

dao duoi chan
đào dưới chân
* ngđtừ
- undermine

dao duong
đào dưỡng
- cultivate

dao duong ham xuyen qua
đào đường hầm xuyên qua
* đtừ tunnel

dao gam
dao găm
* dtừ
- dagger; poniard

dao gam nho
dao găm nhỏ
* dtừ
- stiletto

dao gan mat tit
dao gắn mát tít
* dtừ
- putty knife

dao gap
dao gập
* dtừ
- clasp knife

dao gap duoc luoi
dao gấp được lưỡi
* dtừ
- clasp-knife

dao ghep
dao ghép
* dtừ
- grafter

dao gia to
đạo gia tô
- xem Thiên chúa giáo

dao giao
đạo giáo
- Taoism

dao gieng
đào giếng
- dig a well

dao giua
dạo giữa
* dtừ
- interlude
* ttừ
- interludal

dao goc
đào gốc
- dig up the root

dao got
dạo gót
- (văn chương) Bend one's step towards (dạo mát); go for a walk

dao hai luoi
dao hai lưỡi
- two-edged/double-edged sword
= Quyền lực là con dao hai lưỡi Power is a double-edged sword

dao ham
đạo hàm
(toán học) derivative
đào hầm
- dig a tunnel

dao han
đáo hạn
- to become mature; to fall due; to mature

dao hang trong cat
đào hang trong cát
* ttừ
- arenicolous

dao hanh
đạo hạnh
- devotional; pious
= Sống đạo hạnh To lead a pious life

dao hao
đào hào
* ngđtừ
- sap

dao hao quanh
đào hào quanh
* ngđtừ
- dike

dao hao xung quanh
đào hào xung quanh
* dtừ
- entrenchment
* ngđtừ
- entrench

dao hat
đào hát
- actress

dao ho
đào hố
- to dig a pit

dao hoa
đào hoa
- (anh chàng đào hoa) lady-killer

dao hoa tam
đào hoa tâm
- (gỗ) mahogany

dao hoc
đào hốc
* ngđtừ
- recess

dao Hoi
đạo Hồi
- xem Hồi giáo

dao huu
đạo hữu
- xem đồng đạo

dao huyet
đào huyệt
- to dig a grave
= Phu đào huyệt Grave-digger

dao huyet chon minh
đào huyệt chôn mình
- to score an own goal; to put one's head in the noose; to put a noose around one's neck; to sign one's own death warrant; to dig one's own grave

dao islam
đạo islam
* dtừ
- muhammadanism

dao kenh
đào kênh
* ngđtừ
- canolize, canalize

dao kep
đào kép
- (cũ) Actresses and actors

dao ket lieu
dao kết liễu
* dtừ
- misericord

dao khac
dao khắc
- burin
- như dao trổ

dao khac co gan kim cuong
dao khắc có gắn kim cương
* dtừ
- diamond-point

dao khoet
dao khoét
* dtừ
- rimer, reamer

dao khoet lo
dao khoét lỗ
* dtừ
- broach

dao khong
đạo khổng
- xem Khổng giáo

dao khuc nhac chieu
dạo khúc nhạc chiều
* ngđtừ
- serenade

dao kiem
đao kiếm
- Knife-shaped lance and sword; weapons
đào kiểm
- (cũ) Rosy cheeks; peach of a girl

dao lai
đảo lại
- reserve

dao lam
dao lam
- razor blade

dao lam con
đạo làm con
- filial duty

dao lam con gai
đạo làm con gái
* ttừ
- daughterly

dao lam nguoi
đạo làm người
- proper behaviour

dao lang
dao lạng
* dtừ
- skiver

dao lang ca
dao lạng cá
* dtừ
- fish-slice, fish-carver

dao lang mo ca voi
dao lạng mỡ cá voi
* dtừ
- spade

dao lang thit
dao lạng thịt
* dtừ
- carving-knife

dao lao
đạo lão
- xem Lão giáo

dao len
đào lên
* dtừ
- disinterment, exhumation
* ngđtừ
- unearth, unbury, exhume, disinter
* thngữ
- to dig from

dao len bang chia
đào lên bằng chĩa
* ngđtừ
- prong

dao lo
đạo lộ
- road; way
đào lỗ
- pitch pennies
- như đáo

dao lo de tra hat
đào lỗ để tra hạt
* đtừ dibber

dao lon
đảo lộn
- Upset

dao lon hot
đào lộn hột
- Cashew

dao luat
đạo luật
- law; act
= Đạo luật này ưu đãi đám nhà giàu This law is to the benefit of the wealthy

dao luat bo khong ap dung tu lau
đạo luật bỏ không áp dụng từ lâu
* dtừ
- dead-letter

dao luyen
đào luyện
- to train; to coach
= Đào luyện nhân tài To train talents

dao ly
đào lý
- Haunt of men of light and learning
đáo lý
* ttừ
- reasonable; logical
đạo lý
- moral code/principles/standards; moral philosophy
= ông ấy than phiền đạo lý suy đồi He complains about the decline in moral standards

dao ma
đào mả
* dtừ
- disinterment

dao ma len
đào mả lên
* ngđtừ
- untomb, disentomb

dao mach
đảo mạch
- reverse electric current
= cái đảo mạch commutator

dao mai
đảo mái
- fix the tiled roof

dao mang
đào máng
* ngđtừ
- gully

dao mao
đạo mạo
- Imposing, stately (nói về người)

dao mao thuong giau co
đạo mạo thường giàu có
* dtừ
- dowager

dao mat
đảo mắt
- to run one's eyes over...; to cast one's eyes around...
= Đảo mắt nhìn khắp căn phòng To run one's eyes over the room; To cast one's eyes around the room
dạo mát
- xem hóng mát
- xem đi dạo

dao min
đào mìn
- clear mines

dao mo
đào mỏ
- to exploit a mine; * nghĩa bóng to be a fortune-hunter/gold-digger, to marry a fortune
dao mổ
- surgical knife; lancet; bistoury; scalpel

dao mo dien
dao mổ điện
- electric bistoury

dao mot than
đạo một thần
* dtừ
- monotheism
* ttừ
- monotheistic

dao muong
đào mương
- dig ditch

dao muong dap phai
đào mương đắp phai
- dig gullies and build ditches

dao nao
dao nạo
* dtừ
- scraping knife

dao nay
dạo này
- these days; nowadays; now
= Dạo này cô ấy đau hoài She's very often ill these days
= Dạo này tôi không có tập thể dục nhiều I don't get much exercise these days

dao ne
dao nề
- cũng nói dao xây trowel

dao ngach vao an trom
đào ngạch vào ăn trộm
* thngữ
- to crack a crib

dao ngam
đảo ngầm
* dtừ
- skerry

dao nghia
đạo nghĩa
* dtừ
- moral principles

dao nghia hoc
đạo nghĩa học
* dtừ
- deontology

dao ngoi
đảo ngói
- Re-adjust (re-arrange) the tiles (of a roof)

dao ngon
dao ngôn
- Rumour

dao ngu
đào ngũ
- to desert one's military post; to desert from the army
= Đào ngũ theo giặc To desert to the enemy
= Kẻ đào ngũ Deserter
đảo ngũ
- desert one's unit

dao nguoc
đảo ngược
- to reverse; to invert
= Đảo ngược thứ tự từ ngữ To reverse the word order
= Tình thế đã đảo ngược The boot is on the other foot; the situation has turned round

dao nguoc chinh sach cua minh
đảo ngược chính sách của mình
* thngữ
- do a U-turn

dao nguoc lai
đảo ngược lại
* dtừ
- reconversion

dao nguoi
đảo người
- move quickly or unexpectedly with sudden turns and shifts, jink

dao nguyen
đào nguyên
- (văn chương) fairies' home; elysium

dao nhac
dạo nhạc
- to prelude

dao nhan
đạo nhân
- shaman

dao nhau
đảo nhau
* dtừ
- reciprocity

dao nhiem
đáo nhiệm
- Come and take up one's duty, come and assume one's responsibility
đào nhiệm
- to desert one's post

dao nhieu than
đạo nhiều thần
* dtừ
- paganism, pan, polytheism
* ttừ
- pagan, polytheistic, paganish

dao nhip
dao nhíp
* dtừ
- Penknife, pocket-knife
- như dao díp

dao nhip lon mot luoi
dao nhíp lớn một lưỡi
* dtừ
- barlow

dao nho
đảo nhỏ
* dtừ
- inch

dao non
đào non
- young peach; * nghĩa bóng young girl

dao nuong
đào nương
- (cũ) Singsong girl, geisha

dao o dat len
đào ở đất lên
* ttừ
- fossil

dao on
đạo ôn
- (nông_nghiệp) piriculariose

dao pha
dao pha
* dtừ
- All-purpose knife; chopper; * nghĩa bóng smart fellow, clever fellow
= Anh ấy như con dao pha He is a jack-of-all-trades

dao phat
đạo phật
- xem Phật giáo
dao phát
* dtừ
- paring knife; matchette

dao phay
dao phay
* dtừ
- Chopping-knife, kitchen knife; butcher's knife

dao phay lan
dao phay lăn
* dtừ
- hob

dao phu
đao phủ
- headsman; decapitator
dao phủ
- fairyland

dao quam
dao quắm
* dtừ
- Bush-whacker, machete

dao quam lon
dao quắm lớn
* dtừ
- kukri

dao quan
đạo quân
- army
= Trên giấy tờ thì đạo quân đó có 300 000 người On paper it is an army of 300,000

dao quan cua cac bo lac an
đạo quân của các bộ lạc ấn
* dtừ
- lashkar

dao quan hau tap
đạo quân hậu tập
* dtừ
- rearguard

dao quan lon dan thanh the tran
đạo quân lớn dàn thành thế trận
* dtừ
- battalion

dao quan nha nghe
đạo quân nhà nghề
- professional army

dao quan tuong tuong
đạo quân tưởng tượng
* dtừ
- horse-marines

dao ra
đào ra
* thngữ
- to dig sb/sth out of sth

dao rach
dao rạch
* dtừ
- sliter

dao rach nong
dao rạch nông
* dtừ
- scarificator

dao ranh
đào rãnh
* ngđtừ
- gully

dao ranh quanh
đào rãnh quanh
* ngđtừ
- dike

dao ren
dao ren
* dtừ
- chaser

dao roc giay
dao rọc giấy
* dtừ
- paper-knife

dao rua
dao rựa
* dtừ
- Cleaver, jungle-knife, chopper

dao san ho vong
đảo san hô vòng
- atoll

dao sau
đào sâu
- to dig deep/deeply
= ông ấy quyết định đào sâu xuống đất He decided to dig (down) deep into the ground

dao sau them
đào sâu thêm
* ngđtừ
- deepen

dao si
đạo sĩ
- Taoist hermit

dao so
đạo sớ
- one report to the emperor

dao tac
đạo tặc
- (cũ) Robbers and thieves

dao tan goc
đào tận gốc
* dtừ
- extirpation
* ngđtừ
- extirpate
* thngữ
- to lay the axe to the root of

dao tan goc troc tan re
đào tận gốc trốc tận rễ
- to extirpate; to root out

dao tang dat cai len
đảo tầng đất cái lên
* ngđtừ
- subsoil

dao tao
đào tạo
- to train; training
= Một chương trình đào tạo dành cho những bạn trẻ chưa có việc làm A training scheme for young unemployed people
= Lập kế hoạch đào tạo nhân viên/thư ký To plan secretarial/staff training

dao tao cap toc
đào tạo cấp tốc
- intensive training

dao tao chuyen sau
đào tạo chuyên sâu
- advanced training

dao tao lai
đào tạo lại
- to retrain
= Người được đào tạo lại Retrainee

dao tao nghe nghiep
đào tạo nghề nghiệp
- vocational training

dao tao nghiep vu
đào tạo nghiệp vụ
- technical training

dao tao tai cho
đào tạo tại chỗ
- on-the-job training

dao tao tai chuc
đào tạo tại chức
- in-service training

dao tao tu xa
đào tạo từ xa
- distance learning

dao tau
đào tẩu
- to run away; to escape; to take (to) flight; to flee; to decamp

dao thai
đào thải
- to eliminate

dao than bi
đạo thần bí
* dtừ
- mysticism

dao than nhat ban
đạo thần nhật bản
* dtừ
- shinto

dao thanh hang
đào thành hang
* ngđtừ
- cave

dao thien
đạo thiền
* dtừ
- zen

dao thien chua
đạo thiên chúa
- xem Thiên chúa giáo

dao thiet
đạo thiết
- robber; to plunder

dao tho lua
đạo thờ lửa
* dtừ
- zoroastrianism

dao tho tien
đạo thờ tiên
* dtừ
- fairyism

dao tho vat
đạo thờ vật
* dtừ
- fetishism

dao thuong
đao thương
- (văn chương) như binh đao

dao tia cay
dao tỉa cây
* dtừ
- trimming-axe

dao tin lanh
đạo tin lành
- protestantism
= Tín đồ đạo tin lành Protestant

dao to
đào tơ
* dtừ
- young girl

dao to bua lon
đao to búa lớn
* dtừ
- noisiness
* ttừ
- noisy, mouthy

dao to lieu yeu
đào tơ liễu yếu
- young beauty

dao toi
đáo tội
- be guilty

dao tong phu
đạo tòng phu
- to follow her husband
= Đạo tòng phu lấy chữ trinh làm đầu (truyện Kiều) To serve her man, she must place chastity above all else

dao tri
dao trì
* dtừ
- (văn chương, từ-nghĩa cũ) Fairy-land, palace of the moon

dao tro
dao trổ
- Graver, burin
- như dao khắc

dao troi
đạo trời
- Providence; Heaven's way

dao tron thuoc mau
dao trộn thuốc màu
* dtừ
- palette-knife

dao tron thuoc ve
dao trộn thuốc vẽ
* dtừ
- spatula

dao trung dung
đạo trung dung
- the way of the golden mean

dao trung mo vang
đào trúng mỏ vàng
* nghĩa bóng to earn big money; to hit the jackpot; to strike gold
= Hàn Quốc ' đào trúng mỏ vàng ' khi FIFA đồng ý cho Hàn Quốc và Nhật Bản đồng đăng cai World Cup FIFA 2002 South Korea 'strikes gold' when FIFA agrees to let South Korea and Japan co-host 2002 FIFA World Cup

dao trung quan
đạo trung quân
* dtừ
- centre

dao tue
đáo tuế
- reach the age

dao tung dinh
đáo tụng đình
- be brought to court

dao tuyen
đạo tuyến
- line of a road, a way

dao ty
đào tỵ
- to defect
= Người đào tỵ Defector

dao va doi
đạo và đời
- spiritual and temporal

dao vach
đáo vạch
* dtừ
- shovelboard, shove-halfpenny

dao van
đạo văn
- to pirate; to plagiarize

dao vi thuong sach
đào vi thượng sách
- running away is best

dao vien
dao viễn
- far away

dao voi
dao vôi
- như dao chìa vôi
- như dao nề

dao vong
đao vòng
- rock/swing/the hammock

dao vu
đảo vũ
- (cũ) Hold a prayer for rain

dao xay
dao xây
- xem dao nề

dao xen
dao xén
* dtừ
- lopsided knife, paper cutting knife

dao xen giay
dao xén giấy
* dtừ
- paper-cutter

dao xep
dao xếp
* dtừ
- clasp-knife; jack-knife

dao xi-va
đạo xi-va
* dtừ
- sivaism
* ttừ
- sivaistic

dao xoi chan
đào xới chân
* ngđtừ
- pool

dao xu tuy dan
đáo xứ tùy dân
- when in Rome, do as the Romans do

dao xufi
đạo xufi
* dtừ
- sufism

dao xuong tuy
đạo xướng tùy
- reciprocal duties between husband and wife

dao yeu
đào yêu
- marriageab; e/nubile girl

dap
đập
* dtừ
- dam; barrage
* đtừ
- to beat; to threash; to smash
dập
* đtừ
- to bury, to inter, to cover; to stam out; to bang; to batter; to hush something up
= dập chuyện hush up the affair
- to treat somebody roughly/unkindly; maltreat somebody, ill-treat somebody
= dập liễu vùi hoa treat a woman roughly
- to put out, extinguish; snuff out
= dập lửa put out/extinguish a fire
đắp
* đtừ
- to emtank; to bank; to cover with
dấp
* đtừ
- to wet, moisten
= dấp nước vào mặt to wet a face
đáp
- to answer; to reply
= Đáp lời ai To make a reply to somebody
- to requite; to repay
= Tình yêu của nàng chưa bao giờ được đáp lại Her love had never been requited
- to take (train, plane); (nói về máy bay) to land
= Máy bay đã phải đáp khẩn cấp The plane had to make an emergency landing
đạp
* đtừ
- to stamp; to trample

dap am am
đập ầm ầm
* nđtừ
- bluster

dap an
đáp án
- answer

dap bai
đáp bái
- return the courtesy

dap ban dap
đạp bàn đạp
* đtừ pedal

dap bang
đạp bằng
- Level flat (all obstacles)

dap bang bua
đập bằng búa
* ngđtừ
- knap

dap bang cai dap lua
đập bằng cái đập lúa
* ngđtừ
- flail

dap bang da dam nen
đắp bằng đá dăm nện
* ngđtừ
- macadamize
* ttừ
- macadam

dap bang dui
đập bằng dùi
* ngđtừ
- swingle

dap bang khan uot
đắp bằng khăn ướt
* dtừ
- packing

dap be
đập bể
* dtừ
- smash; break

dap be tong
đập bê tông
- concrete dam

dap bet
đập bẹt
* ngđtừ
- clinch, spread
* thngữ
- to hammer out

dap bet ra
đập bẹt ra
* thngữ
- to beat out

dap bi bop
đập bì bộp
* ngđtừ
- plash

dap bia
dập bia
* dtừ
- brass-rubbing

dap bo
đắp bờ
* đtừ bank

dap boi
dập bồi
- fill up, pack (sunk part of ground, etc)

dap bong
đập bóng
- hit ball

dap bui
đập bụi
- dust

dap canh
đập cánh
- (of birds) beat its wings

dap canh vo vo
đập cánh vo vo
* nđtừ
- drum

dap canh vu vu
đập cánh vù vù
* nđtừ
- drum

dap cao
đắp cao
* ngđtừ
- terrace, embank

dap cao len
đắp cao lên
* dtừ
- uplift, superelevation
* ngđtừ
- raise

dap cao thanh nen
đắp cao thành nền
* ngđtừ
- terrace

dap chan song
đập chắn sóng
* dtừ
- storage dam

dap chet
đập chết
- to strike somebody dead

dap chuyen di
dấp chuyện đi
- cover up the matter

dap cong su nho cho
đắp công sự nhỏ cho
* ngđtừ
- sconce

dap cua
đập cửa
- pound away at the door

dap da
đập đá
- break up rocks

dap da dap dinh
dấp da dấp dính
- bad enunciation, blinking

dap dap
đập đập
* dtừ
- bounce
= cô bé đập đập quả bóng lên bàn she bounced the ball on the floor so
đắp đập
* đtừ
- to dam up

dap dap khoi ngoi
đắp đập khơi ngòi
- build dikes and open ditches

dap dap ngan
đắp đập ngăn
* ngđtừ
- stem

dap day
đắp đầy
* dtừ
- filling
* ngđtừ
- fill

dap de
đắp đê
- dam up, embank, dike

dap de cho
đắp đê cho
* ngđtừ
- levee

dap denh
dập dềnh
- floating, drifting
* đtừ
- to bob
= con thuyền dập dềnh trên sóng nước to boat was bobing on the waves

dap det
đập dẹt
* ngđtừ
- planish

dap di
dập đi
* ngđtừ
- cushion

dap di trong danh bai
dập đi trong đánh bài
* dtừ
- discard

dap diem
đắp điếm
- Protect and help
= Yêu nhau đắp điếm mọi bề (ca dao) Love is accompanied by all- sided protection and help

dap dinh
dấp dính
- slimily wet; (nói về mắt) Half-closed, stick together (as if the upper and lower eyelids nearly stuck together); drawling (words into one another)
= Nói dấp dính không ra câu To drawl out words incoherently
- illegible, difficult

dap diu
dập dìu
* đtừ
- to flit about; to go in great numbers; come in great number; flock; swarm (with), teem (with)

dap do
đạp đổ
* đtừ
- to demolish, to shatter, to ruin

dap doi
đắp đổi
- From day to day,from hand to mouth
= Sống đắp đổi To live from hand to mouth

dap don
dập dờn
- intermittent

dap don nhu song
dập dờn như sóng
* nđtừ
- undulate

dap duong
đắp đường
- build a road

dap gay
đập gãy
* dtừ
- disruption
* ngđtừ
- disrupt

dap giong
dấp giọng
- moistening the throat

dap got vao nhau nhieu lan
đập gót vào nhau nhiều lần
* dtừ
- entrechat

dap hop
đập hộp
- (tiếng lóng) steal; break into

dap khan mat
dấp khăn mặt
- wet the towel

dap khan uot
đắp khăn ướt
* dtừ
- pack

dap khan uot len
đắp khăn ướt lên
* ngđtừ
- pack

dap khoi dong
đạp khởi động
* ngđtừ
- kick-start

dap lach cach
đập lạch cạch
* dtừ
- flapper

dap lai
đắp lại
* ngđtừ
- re-tread
đáp lại
- to answer; to reply; to respond; to repay; to requite; to reciprocate
= Đáp lại lòng tốt của ai To reciprocate somebody's kindness
= Lấy bạo lực đáp lại bạo lực To meet violence with violence
đập lại
- Retort; counter-attack

dap lai loi chuc tung
đáp lại lời chúc tụng
* thngữ
- to return the compliments

dap lai loi tham hoi
đáp lại lời thăm hỏi
* thngữ
- to return the compliments

dap le
đáp lễ
* đtừ
- to reply, to return

dap len
đạp lên
- trample, step on

dap lien hoi
đập liên hồi
* ngđtừ
- drum
* nđtừ
- drum

dap lieng
đáp liệng
- glide landing

dap lieu vui hoa
dập liễu vùi hoa
- ill-treat a woman (vùi hoa dập liễu)

dap loi
đáp lời
- answer

dap lua
đập lúa
- thresh corn; paddy threshing
= máy đập lúa threshing-machine
đạp lúa
- thresh rice by foot

dap lun xuong
đạp lún xuống
* thngữ
- to tread in

dap luy
đắp lũy
* dtừ
- retrenchment
- to entrench

dap mai
đạp mái
- Tread
= Gà trống đạp mái Cocks tread hens

dap manh
đập mạnh
* dtừ
- pelt, throb, throbbing; * đtừ slat
* ngđtừ
- smash, whang, swinge
* ttừ
- throbbing

dap manh rao rao
đập mạnh rào rào
* ttừ
- pelting

dap manh vao
đập mạnh vào
* ngđtừ
- smite
* nđtừ
- whip

dap manh xuong
đạp mạnh xuống
* thngữ
- to dash down

dap may
dập máy
- (điện thoại) hang up on someone

dap may bay
đáp máy bay
- to get/take the plane to...; to fly to...
= Đáp máy bay đi Hà Nội To get/take the plane to Hanoi; To fly to Hanoi

dap may xay
đập máy xay
* dtừ
- mill-dam

dap min
đạp mìn
- to hit a mine; to strike a mine

dap mo
đắp mồ
- build a grave
đắp mộ
- carry earth to make the grave

dap mong
đập mỏng
* thngữ
- to hammer out

dap nat
đập nát
* thngữ
- to break up, to batter down

dap nen
đắp nền
- build a foundation

dap ngan nuoc
đập ngăn nước
* dtừ
- impoundment

dap ngan song
đập ngăn sông
* dtừ
- retaining dam
đạp ngăn sóng
* dtừ
- pier

dap ngay vao mat
đập ngay vào mắt
* dtừ
- conspicuousness; * phó từ conspicuously
* ttừ
- conspicuous

dap ngon
đáp ngôn
- said in reply

dap nhanh
đập nhanh
* dtừ
- quickness, throbbing, palpitation, throb
* nđtừ
- palpitate

dap nhap
đập nhập
- lump; lump something and something together

dap nhe
đập nhẹ
* dtừ
- bob, flick, tap; * đtừ tap
* nđtừ
- bob

dap nho de chon
đập nhỏ để chọn
* ngđtừ
- spall

dap nho doi sau
đắp nhớ đổi sầu
- sorrow and yearning by turns

dap noi
đắp nổi
* dtừ
- relievo
* ngđtừ
- relieve
* ttừ
- raised

dap noi cao
đắp nổi cao
* dtừ
- alto-relievo

dap nua nay
đập nửa nảy
* ngđtừ
- half-volley

dap nuoc
dấp nước
- wet, soak
đập nước
* dtừ
- barrage, anicut, weir

dap parafin
đắp parafin
* ngđtừ
- paraffin

dap pha
đập phá
- demolish
= công việc đập phá demolition work

dap pha thanh tuong
đập phá thánh tượng
* dtừ
- iconoclasm

dap phan nuoc
đập phân nước
* dtừ
- diversion dam

dap phan phat
đập phần phật
* đtừ slat

dap ron len
đập rộn lên
* dtừ
- throb

dap sa ban
đắp sa bàn
- build a sand-table

dap sau
dập sầu
- drive away melancholy

dap so
đáp số
(toán học) answer; solution

dap tan
đập tan
- to defeat completely; to shatter; to crush
= đập tan kế hoạch hậu chiến của địch to crush the enemy postwar scheme
= kịp thời đập tan một âm mưu lật đổ chính quyền nhân dân to opportunely crush a scheme for overthrowing the people's power
đạp tan
* thngữ
- to break down

dap tan ra tung manh
đập tan ra từng mảnh
* ngđtừ
- smash
* thngữ
- to smash up

dap tat
dập tắt
- to extinguish; to stamp out; to put out; * nghĩa bóng to put down; to quell
= Dập tắt đám cháy To stamp out a fire; To get a fire under control
= Dập tắt ngọn lửa chiến tranh To stamp out a war

dap tau
đáp tàu
- to take ship for...

dap thanh
đạp thanh
- to visit one's relatives' graves in spring

dap thanh doc
đắp thành dốc
* ngđtừ
- scarp

dap thinh thinh
đập thình thình
* dtừ
- pant

dap thuoc
đắp thuốc
- apply medicine, compress; poultice

dap thuoc dap
đắp thuốc đắp
* ngđtừ
- stupe

dap thuoc dap vao
đắp thuốc đắp vào
* ngđtừ
- poultice

dap toi boi
đập tơi bời
* đtừ slash
* ngđtừ
- maul
* thngữ
- to pull someone to pieces

dap tran
đập tràn
- Spillway

dap tran vao phia duoi
đập tràn vào phía đuôi
* ngđtừ
- poop

dap tu
đáp từ
- Reply (to awelcome address, toats)

dap tuyen tan so
đáp tuyến tần số
- channel frequency response

dap u len
đắp ụ lên
- heap up

dap ung
đáp ứng
- to meet; to satisfy
= Nàng doạ huỷ bỏ cuộc hẹn nếu như yêu cầu của nàng không được đáp ứng She threatens to cancel the appointment if her demands aren't met

dap ung duoc
đáp ứng được
* ttừ
- equal

dap ung moi yeu cau
đáp ứng mọi yêu cầu
* thngữ
- to fill the bill

dap ung nhu cau cua
đáp ứng nhu cầu của
* ngđtừ
- suit

dap vao
đập vào
* gtừ
- against
* ngđtừ
- greet, strike
đạp vào
* nđtừ
- step
đắp vào
* dtừ
- application, appliance
* ngđtừ
- apply

dap vao mat
đập vào mắt
* dtừ
- strikingness
* ttừ
- ocular, striking, staring

dap vao nhau chan chat
đập vào nhau chan chát
* đtừ clash

dap vo
đập vỡ
- Shatter, break up, smash
= Đập vỡ vật gì ra từng mảnh To smash something to pieces
đập vỗ
* dtừ
- disruption

dap vo ra tung manh
đập vỡ ra từng mảnh
* dtừ
- smash

dap vui
dập vùi
- treat somebody roughly, maltreat somebody, ill-treat somebody

dap vun
đập vụn
* dtừ
- smash to pieces

dap vun ra
đập vụn ra
* ngđtừ
- scrap

dap vun tan thanh
đập vụn tan thành
* ngđtừ
- pulverize
* ttừ
- pulverizable

dap vut vut
đập vút vút
* ngđtừ
- whisk

dap xe dap
đạp xe đạp
- to ride/pedal a bicycle

dap xich lo
đạp xích lô
- to drive a pedicab
= Đạp xích lô kiếm sống To earn one's living by driving a pedicab
= Người sống bằng nghề đạp xích lô Pedicab driver

dap xuong
đáp xuống
- to land; to alight
= Máy bay đã được phép đáp xuống The plane was given clearance to land
đập xuống
* dtừ
- pelt

dap yeu va khong deu
đập yếu và không đều
* nđtừ
- flutter

dat
dặt
- Gram, lightly
= Dặt mồi thuốc vào nõ điếu To cram lihgtly a pellet of tobaco into a pipe's bowl
dật
* đtừ
- to live in retirement
đắt
- xem đắt khách
- dear; costly; expensive
= Xe ông ấy đắt gấp đôi xe tôi His car costs twice as much as mine; His car is twice as expensive as mine
= Thức ăn ở đây đắt gần gấp đôi thức ăn ở Sài Gòn Food here costs nearly double what it does in Saigon
dắt
- to lead; to guide
= Dắt con qua đường To lead one's child across the road
- to tow
đạt
- to attain; to achieve; to reach; to get; to win
= Đạt mức tăng trưởng trung bình hàng năm là 15 % To achieve average annual growth of 15 per cent
= Đạt đến sự hoàn mỹ To attain to perfection; to reach perfection
dát
* đtừ
- to laminate; to make thinner, roll; to inlay
= áo dát vàng a gold-inlaid shirt
- to paste, glue, stick
* ttừ
- timid, faint-hearted (nhát)
đát
- date
đặt
- to place; to put; to set; to depose; to lay
= Cô ta đặt tay lên vai tôi She laid her hand on my shoulder
= Đặt cái gì sang một bên To lay/put something aside
- to commission; to order
= Đặt một bữa ăn To order a dinner
= Đặt ai làm cái gì To order/commission something from somebody
- xem đặt chuyện
dạt
- to push away
= Dạt đám đông sang một bên To push the crowd away
đất
- earth; soil; land; ground
= Trời và đất Heaven and earth
= Ngồi/nằm dưới đất To sit/lie (down) on the ground

dat ba dan
đất ba dan
- basalt soil

dat ba tuoc
đất bá tước
* dtừ
- earldom, county

dat bac mau
đất bạc màu
- impoverished/infertile soil

dat bai
đất bãi
- Alluvial land (on river banks or seashores)

dat bai dia loi
đặt bãi địa lôi
- lay/plant a mine

dat bai hat
đặt bài hát
- to compose a song

dat bai min
đặt bãi mìn
- lay a mine field

dat bai xuong cho xem
đặt bài xuống cho xem
* dtừ
- show-down

dat bang
đất bằng
- flat country
= Đất bằng dậy sóng Unexpected disturbance

dat bang thu doan manh khoe
đạt bằng thủ đoạn mánh khóe
* ngđtừ
- wangle

dat bao quanh
đất bao quanh
* ttừ
- earth-bound

dat bay
đặt bày
- Invent, fabricate
đặt bẫy
* ngđtừ
- trap, snare
* thngữ
- to cast a fetch

dat ben duoi
đặt bên dưới
* ngđtừ
- underlay

dat biet danh
đặt biệt danh
* ngđtừ
- nickname

dat bo hoa
đất bỏ hóa
* dtừ
- fallow, ley
* thngữ
- land out of crop

dat bo hoang
đất bỏ hoang
- waste land; uncultivated land; fallow; wasteland

dat boi
đất bồi
* dtừ
- alluvial deposits

dat bong
dắt bóng
- (thể thao) Dribble
= Cầu thủ dắt bóng Dribbler

dat bun
đất bùn
* dtừ
- muddy soil; slime

dat bun nao vet len
đất bùn nạo vét lên
* dtừ
- spoil

dat bun thoi
đất bùn thối
* dtừ
- saprolite

dat cach nhau
đặt cách nhau
* ngđtừ
- space

dat cai
đất cái
* dtừ
- undersoil

dat canh nhau
đặt cạnh nhau
* dtừ
- juxtaposition

dat canh tac
đất canh tác
- farming land; farmland

dat cao lanh
đất cao lanh
* dtừ
- kaolin, clay

dat cap cho nguoi di cu
đất cấp cho người di cư
* dtừ
- homestead

dat cat
đất cát
- sandy soil
- (nói chung) cultivable land
= Đất cát màu mỡ Fertile land

dat cat nha
đất cất nhà
- building land

dat cau
đặt câu
- construct a sentence

dat cau hoi
đặt câu hỏi
* nđtừ
- query

dat cay duoc
đất cày được
* dtừ
- plough-land

dat cay truoc trau
đặt cày trước trâu
- xem làm chuyện ngược đời

dat chan
đặt chân
- to set foot
= Tôi chưa bao giờ đặt chân đến nhà họ I've never set foot in their house
= Khi họ đặt chân lên đất Pháp When they set foot on French soil

dat chan len
đặt chân lên
* đtừ tread

dat chan xuong dat truoc
đặt chân xuống đất trước
* thngữ
- to light on ones's feet

dat chay
đất chảy
* dtừ
- floating earth

dat cheo nhau
đặt chéo nhau
* ngđtừ
- intercross

dat chi tieu
đạt chỉ tiêu
- to achieve/attain the goal; to meet/reach the target
= Đạt chỉ tiêu sản xuất lương thực hàng năm To meet annual food production targets

dat chiem huu
đất chiếm hữu
* dtừ
- landholding

dat cho cai ten
đặt cho cái tên
* ngđtừ
- dub

dat cho cho
đặt chỗ cho
* ngđtừ
- situate

dat cho lam re
đất cho làm rẽ
* dtừ
- tenure

dat chon
đất chôn
* dtừ
- burial ground

dat chong
đắt chồng
- (nói về cô gái) much wooed

dat chua
đất chua
* dtừ
- acid soil

dat chua man
đất chua mặn
* dtừ
- alkaline soil

dat chung
đất chung
* dtừ
- commonage

dat chuong trinh
đặt chương trình
* ngđtừ
- program

dat chuot chui dun len
đất chuột chũi đùn lên
* dtừ
- molehill

dat chuyen
đặt chuyện
- xem bịa chuyện
= Đặt chuyện nói xấu To fabricate a story for backbiting

dat co canh tac
đất có canh tác
- cultivated land

dat co da voi
đất có đá vôi
* dtừ
- calcareous soil

dat co le, que co thoi
đất có lề, quê có thói
- every country has its customs

dat co rao vay quanh
đất có rào vây quanh
* dtừ
- enclosure, inclosure

dat coc
đặt cọc
- to pay a deposit; to deposit
= Đặt cọc 300 quan mua ti vi màu To leave 300 francs as a deposit on a colour television; to leave a deposit of 300 francs on a colour television; to leave a 300-franc deposit on a colour television

dat com
đất cớm
* dtừ
- fallow land

dat cong
đất công
- common; public land

dat craxnozem
đất craxnozem
* dtừ
- red soil

dat cu
dật cư
- live in retirement, in seclusion

dat cua cong
đặt cửa cống
* ngđtừ
- sluice

dat cua lat
đặt cửa lật
* ngđtừ
- trap

dat cua sap
đặt cửa sập
* ngđtừ
- trap

dat cuc
đất cục
* ttừ
- cloddy

dat cung
đất cứng
* dtừ
- hard ground, hard soil

dat cuoc
đặt cược
- xem đánh cuộc

dat da
đất đá
* dtừ
- gravelly soil

dat da cay
đất đã cày
* dtừ
- plough

dat da dao len
đất đá đào lên
* dtừ
- spoil

dat dai
đất đai
- soil; land
= Canh tác đất đai To cultivate the soil
= Đất đai và tài nguyên Land and resources

dat dai co loc thanh
đất đai có lộc thánh
* dtừ
- prebend

dat dai nha cua huong dung
đất đai nhà cửa hưởng dụng
* dtừ
- tenement

dat dai tai san
đất đai tài sản
* dtừ
- domain
* ttừ
- domanial

dat dai vuon tuoc
đất đai vườn tược
* dtừ
- ground

dat dai xam chiem duoc
đất đai xâm chiếm được
* dtừ
- conquest

dat dan
dắt dẫn
- Guide, lead; show
= Dắt dẫn người khách lạ qua xóm To guide a stranger though the hamlet

dat dang duoc trong trot cay cay
đất đang được trồng trọt cày cấy
* thngữ
- land in crop; land under crop

dat dao
dạt dào
- Overflow, overbrim, overfill
- như dào dạt
= Sóng vỗ dạt dào hai bên mạn thuyền Aves were lapping against and overflowing the sides of the boat
= Lòng dạt dào tình quê A heart overflowing with homesickness
đặt đảo
* dtừ
- transposition
* ngđtừ
- transpose
* ttừ
- transposable

dat dau de
đặt đầu đề
* ngđtừ
- headline

dat dau ngoi day
đặt đâu ngồi đấy
- (lit) sit wherever one is placed; a daughter contents herself with her parents' whishes (in choosing a husband)

dat dau noi
đặt dấu nối
* ngđtừ
- tie

dat day
dắt dây
- Lead to
= Vấn đề này dắt dây kéo theo hàng loạt vấn đề khác This question will lead to series of others

dat day cap
đặt dây cáp
- cable-laying

dat de
đặt để
- Fabricate, invent

dat de an
đặt đề án
* dtừ
- projection

dat de muc
đặt đề mục
* ngđtừ
- headline

dat de san ban
đất để săn bắn
* dtừ
- shoot

dat den
đất đèn
- Calcium carbide
đất đen
- State of utter destitution
= Dìm ai xuống đất đen To reduce someone to a state of utter destitution
đạt đến
* thngữ
- to get to

dat den cuc diem cua khoai cam tinh duc
đạt đến cực điểm của khoái cảm tình dục
* đtừ climax

dat den hieu
đặt đèn hiệu
* ngđtừ
- beacon

dat dia vi cao hon
đặt địa vị cao hơn
* thngữ
- to better oneself

dat dieu
đặt điều
- Fabricate a false story
= Đặt điều cho ai To faabricate a false story directed against someone

dat dieu kien
đặt điều kiện
* ngđtừ
- stipulate

dat dit
đặt đít
- (thông thường) Put one's arse down

dat diu
dắt díu
* đtừ
- to go together, come together; draw attract
= dắt díu ai vào tội lỗi attact a person to evil
dặt dìu
- xem dìu dặt

dat do
đất đỏ
* dtừ
- red soil; red earth
đắt đỏ
- dear
= Thức ăn càng ngày càng đắt đỏ The price of food got dearer and dearer
= Tiền trợ cấp đắt đỏ Cost-of-living allowance

dat doi dat
đất đối đất
- (nói về tên lửa) surface-to-surface

dat doi dien
đặt đối diện
* dtừ
- opposability
* ttừ
- opposable

dat doi khong
đất đối không
- (nói về tên lửa) surface-to-air

dat duc
dật dục
* ttừ
- senmal, sensuality, lust

dat dung thang
đặt đứng thẳng
* ngđtừ
- erect

dat dung vo
đất dụng võ
- ground
= Có/mất đất dụng võ To gain/lose ground
= Họ thấy đó chính là đất dụng võ cho những tư tưởng cách mạng của mình They found there a breeding ground for their revolutionary ideas

dat duoc
đạt được
- to get; to win; to attain; to achieve; to obtain; to reach
= Đạt được kết quả như ý To achieve/obtain satisfactory results
= Đạt được mục tiêu dân giàu, nước mạnh, xã hội công bằng và văn minh To attain the goal of a wealthy people, strong country, just and civilized society

dat duoc buoc khoi dau co ket qua
đạt đuợc bước khởi đầu có kết quả
* thngữ
- to get off the ground

dat duoc ket qua tot
đạt được kết quả tốt
* thngữ
- to give a good account of oneself

dat duoc muc dich
đạt được mục đích
* thngữ
- to work it

dat duoc nhung ket qua tot
đạt được những kết quả tốt
* thngữ
- to ring the bell

dat duoi
đất dưới
* dtừ
- undersoil

dat duoi chinh quyen
đặt dưới chính quyền
* ngđtừ
- officialise

dat duoi mat nuoc
đặt dưới mặt nước
* ttừ
- underwater

dat duoi quyen thong tri cua hoang de
đặt dưới quyền thống trị của hoàng đế
* ngđtừ
- imperialize

dat duoi su kiem soat chinh thuc
đặt dưới sự kiểm soát chính thức
* ngđtừ
- officialise

dat duoi su uy tri
đặt dưới sự ủy trị
* đtừ mandate

dat duong day
đặt đường dây
- lay a line

dat gai
dắt gái
- Pander
= Kẻ dắt gái A pander

dat gan ga
đất gan gà
* dtừ
- yellow earth

dat ghi lo
đặt ghi lò
* ngđtừ
- grate

dat gia
đặt giá
- Fix a price, estimate
đắt giá
- expensive

dat gieo hat giong
đất gieo hạt giống
* dtừ
- seed-plot

dat giua cac phien
đặt giữa các phiến
* dtừ
- interlamination
* ngđtừ
- interlaminate

dat giua dau ngoac kep
đặt giữa dấu ngoặc kép
* ngđtừ
- quote

dat go
đất gò
* dtừ
- hill, mound

dat hang
đắt hàng
- to sell well; to be much in demand
= Loại lụa này rất đắt hàng This kind of silk is very much in demand
đặt hàng
- to place an order; to order
= Đặt hàng của một nhà máy đồ hộp To place an order with a cannery
= Chúng tôi đặt hàng nhiều gấp đôi bình thường We ordered double the usual quantity

dat hiem
đất hiếm
- (hóa học) Race earth

dat hinh sao
dát hình sao
* ngđtừ
- instar

dat hoang
đất hoang
- Fallow, waste land

dat hoang vu
đất hoang vu
* dtừ
- wild land

dat hua
đất hứa
- promised land

dat huong
đặt hướng
* ngđtừ
- orient

dat huong di cho
đặt hướng đi cho
* ngđtừ
- canalize, canolize

dat huu canh
đất hưu canh
* dtừ
- fallow land

dat huych xuong
đặt huỵch xuống
* dtừ
- flump
* ngđtừ
- flump

dat hy vong
đặt hy vọng
- to pin one's hopes

dat hy vong vao
đặt hy vọng vào
* thngữ
- to lay one's hope on

dat ke hoach
đặt kế hoạch
- to make one's plan; to work out one's plan

dat ke hoach truoc
đặt kế hoạch trước
* ngđtừ
- pre-plan

dat ket qua
đạt kết quả
- to achieve/obtain/get results; to be resultful/fruitful
= Đạt kết quả mỹ mãn To get satisfactory results

dat ket qua lon
đạt kết quả lớn
* thngữ
- to go over big

dat khach
đất khách
- Strange land, foreign land
đắt khách
- to have numerous customers; to enjoy large custom
= Cửa hàng đắt khách A shop with large custom

dat khai hoang
đất khai hoang
* dtừ
- innings, intake

dat khong dung cho
đặt không đúng chỗ
* dtừ
- mislocation
* ngđtừ
- mislocate

dat kiem
đất kiềm
* dtừ
- alkaline land

dat la que nguoi
đất lạ quê người
- (nơi đất lạ quê người) on foreign soil

dat lac
dật lạc
- pleasures

dat lai
đặt lại
* ngđtừ
- reset, re-lay

dat lai cho cu
đặt lại chỗ cũ
* dtừ
- replacement
* ngđtừ
- restore, replace

dat lai cho dung
đặt lại cho đúng
* ngđtừ
- set

dat lai lat ma
đạt lai lạt ma
* tôn giáo Dalai Lamatượng Tổ Đạt-ma - chùa Thiên Ấn

dat lam
đặt làm
- to commission; to order
= Đặt làm bánh sinh nhật To order a birthday cake

dat lan bien
đất lấn biển
* dtừ
- polder

dat le que thoi
đất lề quê thói
- each country has its own customs and traditions

dat len
đặt lên
* ngđtừ
- impose
* thngữ
- to put up

dat len be
đặt lên bệ
* ngđtừ
- pedestal

dat len chot
đặt lên chốt
* ngđtừ
- pivot

dat len don
đặt lên đôn
* ngđtừ
- pedestal

dat len ngong
đặt lên ngõng
* ngđtừ
- pivot

dat len tren
đặt lên trên
* ngđtừ
- overlie

dat len tren cung
đặt lên trên cùng
* ngđtừ
- superimpose

dat len tru
đặt lên trụ
* ngđtừ
- pivot

dat lien
đất liền
- continent; mainland
= Đặt chân lên đất liền To set foot on land
= Sống ở đất liền To live on the mainland

dat lien de phan biet voi bien
đất liền để phân biệt với biển
* dtừ
- dry land

dat lo
đắt lờ
- Be listened to

dat lom
đất lõm
* dtừ
- hollow

dat lom vao
đất lõm vào
* dtừ
- re-entrant

dat lon
đất lớn
* dtừ
- loess

dat long chao
đất lòng chảo
* dtừ
- crater, hollow

dat lung
đặt lưng
- cũng nói đặt mình Lie down
= Mới đặt lưng, gà đã gáy Hardly had he lain down when the cook crowed

dat ly thau tinh
đạt lý thấu tình
- reasonable; sensible
= Quyết định của ông ấy thật là đạt lý thấu tình His decision was really reasonable

dat ma
đất mạ
* dtừ
- seedling field

dat man
đất mặn
* dtừ
- alkaline soil

dat manh
đặt mạnh
* ngđtừ
- clap

dat mat
đất mặt
* đtừ
- top soil

dat mau
đất màu
- Rich soil

dat me
đất mẹ
* dtừ
- mother earth

dat mem
đất mềm
* dtừ
- soft ground

dat mieng da rut mu
đặt miếng da rút mủ
* ngđtừ
- rowel

dat min
đất mịn
* dtừ
- fine-grained soil
đặt mìn
- to lay a mine

dat min chong min
đặt mìn chống mìn
* đtừ countermine

dat minh
đặt mình
- như đặt lưng

dat moi
đắt mối
- prosperous business
dắt mối
- serving as an intermediary
đất mới
* dtừ
- virgin land

dat moi khai canh
đất mới khai canh
* dtừ
- newly reclaimed land

dat mong
dát mỏng
* dtừ
- lamination; * đtừ laminate
* ngđtừ
- flatten
* ttừ
- laminable
đặt móng
- lay the foundation

dat mot ong thong vao
đặt một ống thông vào
* đtừ catheterize

dat mua
đặt mua
- to place an order; to order
= Đặt mua số lượng nhiều To place a large order
= Sách đang đặt mua The books are on order

dat mua dai han
đặt mua dài hạn
- to subscribe (to a newspaper...)
= Người đặt mua dài hạn Subscriber

dat mua lai
đặt mua lại
* ngđtừ
- reorder

dat mua them
đặt mua thêm
* dtừ
- reorder

dat muc
đặt mức
- establish a norm

dat mui
dắt mũi
- Lead (somebody) by the nose

dat mui ai
dắt mũi ai
* thngữ
- to have someone in one's pocket

dat mun
đất mùn
- humus

dat mun cay
đất mùn cây
* dtừ
- vegetable earth

dat muoi
đất muối
* dtừ
- alkali

dat nam xuong
đặt nằm xuống
* thngữ
- to lay down

dat nang
đất nặng
- Heavy soil
đặt nặng
- to insist on...
= Nếu tôi là anh, tôi sẽ không đặt nặng vấn đề lương If I were you, I wouldn't lay too much emphasis on the salary; If I were you, I wouldn't insist on the salary

dat nen
đất nền
* dtừ
- bottom land
đặt nền
* dtừ
- grounding

dat nen mong
đặt nền móng
* ngđtừ
- found

dat ngang
đặt ngang
* ngđtừ
- couch

dat ngap man
đất ngập mặn
* dtừ
- salt-marsh

dat nghia vu cho
đặt nghĩa vụ cho
* ngđtừ
- oblige

dat ngoi
đặt ngồi
* dtừ
- sitting

dat ngoi tren nem
đặt ngồi trên nệm
* ngđtừ
- cushion

dat nha chung
đất nhà chung
* dtừ
- glebe

dat nhanh
đặt nhanh
* ngđtừ
- clap

dat nhe
đất nhẹ
- Light soil

dat nhu tom tuoi
đắt như tôm tươi
- to go/sell like hot cakes

dat nhuong
đất nhượng
* dtừ
- concession

dat nung
đất nung
- Terra-cotta

dat nuoc
đất nước
- country; nation
= Bảo vệ đất nước To defend one's country
= Một đất nước có quá khứ vinh quang/đẫm máu A country with a glorious/bloody past
- national

dat nuoc than ky
đất nước thần kỳ
* dtừ
- wonderland

dat nut gac
đặt nút gạc
* ngđtừ
- tampon

dat o diem phat bong
đặt ở điểm phát bóng
* đtừ tee

dat o dinh
đặt ở đỉnh
* ttừ
- apical

dat o goc
đặt ở góc
* ttừ
- angular

dat o hang thu
đặt ở hàng thứ
* ngđtừ
- postpone

dat o hang thu yeu
đặt ở hàng thứ yếu
* dtừ
- postponement

dat o ngon
đặt ở ngọn
* ttừ
- apical

dat o nguoi thai ap
đất ở người thái ấp
* dtừ
- outland

dat o phia truoc
đặt ở phía trước
* đtừ forego

dat o vi tri
đặt ở vị trí
* ngđtừ
- posit, situate

dat ong
đặt ống
* dtừ
- tubing
* ngđtừ
- tube
* thngữ
- to lay on

dat ong chu u
đặt ống chữ u
* ngđtừ
- trap

dat pha da
đất pha đá
* dtừ
- gravelly soil

dat phang
dát phẳng
* ngđtừ
- flatten

dat phao
đặt phao
* dtừ
- buoyage
* ngđtừ
- buoy

dat phat canh
đất phát canh
* dtừ
- tenure

dat phen
đất phèn
* dtừ
- alkaline land or soil; alum earth

dat phich
đặt phịch
- dump

dat phien ly
đất phiên ly
* dtừ
- (of Chinese dependency) be outlying, bordering

dat phong
đất phong
* dtừ
- (the land system in the feudal era) land grants

dat phong cua tu tuoc
đất phong của tử tước
* dtừ
- viscounty

dat phu sa
đất phù sa
- alluvial soil

dat quan he
đặt quan hệ
- to establish relations
= Đặt quan hệ ngoại giao To establish diplomatic relations

dat quan he buon ban voi
đặt quan hệ buôn bán với
* ngđtừ
- tap

dat quan he voi
đặt quan hệ với
* ngđtừ
- tap

dat ra
đặt ra
- make, invent; set up

dat ra ngoai vong phap luat
đặt ra ngoài vòng pháp luật
* dtừ
- outlawry, attainder
* ngđtừ
- outlaw

dat rung
đất rừng
* dtừ
- forest land

dat rung nui chuyen
đất rung núi chuyển
- the earth moves and the mountains shake

dat ruoi
đất rươi
* dtừ
- subsoil

dat ruou
đặt rượu
- distil spirit

dat set
đất sét
- clay
= Nắn đất sét To model clay
= Nắn hình bằng đất sét To model figures out of clay; to mould figures in/from/out of clay

dat set cat vang
đất sét cát vàng
* dtừ
- yellow sand clay

dat set chiu lua
đất sét chịu lửa
* dtừ
- fire-clay

dat set do
đất sét đỏ
* dtừ
- plinthite

dat set do ran
đất sét đỏ rắn
* dtừ
- pipe-stone

dat set lam do gom
đất sét làm đồ gốm
* dtừ
- potter's clay

dat set nan
đất sét nặn
* dtừ
- plastic clay

dat set nen
đất sét nén
* dtừ
- pisô

dat set nhao
đất sét nhão
* dtừ
- puddle

dat set pha cat
đất sét pha cát
* dtừ
- sandy yellow clay

dat set thit
đất sét thịt
* dtừ
- plastic clay

dat set trang
đất sét trắng
* dtừ
- kaolin, china/porcelain clay
- như đất sứ

dat set tron
đất sét trộn
* dtừ
- pugging, loam, pug

dat si
dật sí
(từ-nghĩa cũ) Self secliding scholar, recluse scholar
dật sĩ
* dtừ
- retired scholar, retired official

dat so huu vinh vien
đất sở hữu vĩnh viễn
* dtừ
- seizin

dat son
đất son
* dtừ
- ochre
* ttừ
- ochreous, ochraceous

dat son do
đất son đỏ
* dtừ
- raddle, ruddle

dat su
đất sứ
- Kaolin
dật sử
* dtừ
- missing history; strange story; unusual tale

dat sut
đất sụt
* dtừ
- landslide

dat tai cho
đất tại chỗ
* dtừ
- in-place soil

dat tao cat
đất tảo cát
* dtừ
- kieselguhr

dat tau
dắt tàu
- pilotage

dat tay vao
đặt tay vào
* thngữ
- to lay hands on

dat ten
đặt tên
- to give a name; to name
= Đặt tên cho tập tin mới To give a name to the new file
= Họ đặt tên đứa bé là Kim They named the baby Kim

dat ten cho
đặt tên cho
* dtừ
- dubbing, intitulation
* ngđtừ
- intitule

dat ten hieu
đặt tên hiệu
* ngđtừ
- nickname

dat ten la
đặt tên là
* dtừ
- denomination
* ngđtừ
- term, denominate

dat ten lai
đặt tên lại
* dtừ
- rebaptism
* ngđtừ
- rename, rebaptize

dat ten minh cho mot dua tre
đặt tên mình cho một đứa trẻ
* ngđtừ
- godfather

dat ten rieng
đặt tên riêng
* ngđtừ
- nickname

dat ten sai
đặt tên sai
* ngđtừ
- misname

dat ten thanh
đặt tên thánh
* ngđtừ
- christen

dat thanh
đất thánh
- Holy Land; cemetery; graveyard

dat thanh goc nhon
đặt thành góc nhọn
* ttừ
- sharp-set

dat thanh phuong trinh
đặt thành phương trình
* ngđtừ
- equate

dat thanh tho
đặt thành thơ
* ngđtừ
- berhyme

dat thanh van de
đặt thành vấn đề
* ngđtừ
- berhyme

dat thanh van de nghi ngo
đặt thành vấn đề nghi ngờ
* dtừ
- impeachment, impugnability, impugnment, impeachability
* ngđtừ
- impugn, impeach
* ttừ
- impugnable, impeachable

dat thap
đất thấp
* dtừ
- low-lying land

dat theo
dắt theo
- to tow

dat theo ten
đặt theo tên
* thngữ
- to name after;

dat theo ten cha
đặt theo tên cha
* ttừ
- patronymic

dat theo ten me
đặt theo tên mẹ
* ttừ
- metronymic

dat thien nhien
đất thiên nhiên
* dtừ
- subgrade

dat thiet phan
đất thiết phàn
* dtừ
- bauxite

dat thit
đất thịt
- heavy earth; rich soil

dat thit min
đất thịt mịn
* dtừ
- fine red clay

dat tho
đặt thơ
- to write poems/poetry/verse; to versify
đất thó
- Clay

dat thu
đất thù
* dtừ
- enemy territory

dat thuc
đất thục
- multivable land, arable land

dat thue muon
đất thuê mướn
* dtừ
- tenancy

dat thue vinh vien
đất thuê vĩnh viễn
* dtừ
- feu

dat thuoc
đặt thuốc
- apply external remedies
đất thuộc
* dtừ
- land under cultivation

dat tiec
đặt tiệc
(đặt tiệc để chiêu đãi ai) give/hold a reception in honour of somebody

dat tien
đắt tiền
- xem đắt 2
đặt tiền
- như đặt cọc

dat tien ca cuoc vao
đặt tiền cá cược vào
* thngữ
- to put one's money on sb

dat tien cuoc voi nha cai
đặt tiền cược với nhà cái
* nđtừ
- punt

dat tien to truoc
đặt tiền tổ trước
* ngđtừ
- ante

dat tien truoc
đặt tiền trước
- advance money

dat tieu chuan
đạt tiêu chuẩn
- to be fit for...; to come up/conform to the standard; to meet/reach the standard; to be up to the mark
= Đạt tiêu chuẩn chất lượng ISO 9001 To meet the ISO 9001 quality standards
= Không đạt tiêu chuẩn To be unfit for...; to fail to meet the standard; to be substandard/below standard

dat tieu chuan qua
đạt tiêu chuẩn qua
* ngđtừ
- pass

dat tieu de
đặt tiêu đề
* ngđtừ
- headline

dat tin tuong
đặt tin tưởng
- to place confidence (in somebody)

dat to
đất tổ
* dtừ
- ancestral land/country

dat toi
đạt tới
* dtừ
- accession; * đtừ carry, attain
* ngđtừ
- accomplish
* nđtừ
- arrive
* thngữ
- to get at, to grow to
* ttừ
- get-at-able
đất tơi
* dtừ
- dirt

dat toi bang suc lao dong cua minh
đạt tới bằng sức lao động của mình
* thngữ
- to work oneself up to

dat toi dich
đạt tới đích
* thngữ
- to get home

dat toi dinh cao nhat
đạt tới đỉnh cao nhất
* ngđtừ
- peak
* nđtừ
- peak

dat toi duoc
đạt tới được
* dtừ
- attainability
* ttừ
- attainable

dat toi xop
đất tơi xốp
* dtừ
- mould

dat trai
đất trại
* đtừ
- toft

dat trang
đất trắng
* dtừ
- petuntse

dat trang kim
dát trang kim
* ngđtừ
- bespangle

dat tren buc
đặt trên bục
* ngđtừ
- platform

dat tren nen
đặt trên nền
* ngđtừ
- platform

dat tron rom
đất trộn rơm
* dtừ
- cob

dat trong
đất trồng
* dtừ
- arable, land

dat trong am
đặt trọng âm
* dtừ
- accentuation
* ngđtừ
- accentuate

dat trong dau ngoac om
đặt trong dấu ngoặc ôm
* ngđtừ
- brace

dat trong hanh
đất trồng hành
* dtừ
- onion-bed

dat trong lua
đất trồng lúa
* dtừ
- corn-land

dat trong ngoac don
đặt trong ngoặc đơn
* ngđtừ
- parenthesize
* ttừ
- parenthetic

dat trong trot
đất trồng trọt
* dtừ
- cultivated land

dat trong trot gan nha
đất trồng trọt gần nhà
* dtừ
- infield

dat trung
đất trũng
* dtừ
- low-lying land, low ground; hollow

dat trung long chao
đất trũng lòng chảo
* dtừ
- pan

dat trung tinh
đất trung tính
* dtừ
- neutral soil

dat truoc
đặt trước
- to make a deposit; to deposit; to book; to reserve; to make a reservation
= Đặt trước một phòng trong khách sạn To book a hotel room
= Có cần đặt trước không ạ? Is it necessary to reserve?; Is it necessary to book?

dat tu
đất tư
- private land

dat up sap
đặt úp sấp
* dtừ
- pronation
* ngđtừ
- pronate

dat uy tri
đất uỷ trị
- trust territory; mandated territory; mandate
= Đất uỷ trị : Lãnh thổ do một hoặc nhiều nước cai quản theo sự uỷ thác của Liên hiệp quốc Trust territory : A territory placed under the administration of a country or countries by commission of the United Nations

dat va dinh quyen han nhiem vu
đặt và định quyền hạn nhiệm vụ
* ttừ
- substantive

dat van de
đặt vấn đề
* ttừ
- contestable

dat van de nghi ngo
đặt vấn đề nghi ngờ
* dtừ
- arraignment
* ngđtừ
- arraign, query

dat vang
dát vàng
* ngđtừ
- gild

dat vao
đặt vào
* dtừ
- installation, exposure
* ngđtừ
- induct, lodge, put, instate, install, expose
* thngữ
- to put in
dát vào
* ttừ
- inwrought

dat vao ban cap
đặt vào bàn cặp
* ngđtừ
- chuck

dat vao day cung
đặt vào dây cung
* ngđtừ
- nock

dat vao dong dau
đặt vào dòng đầu
* ngđtừ
- headline

dat vao gia
đặt vào giá
* dtừ
- cradling

dat vao giua
đặt vào giữa
* dtừ
- interposal, interposition; * đtừ centre
* ngđtừ
- interpose; * phó từ interposingly
* ttừ
- interposable

dat vao hoan canh
đặt vào hoàn cảnh
* ngđtừ
- situate

dat vao khung
đặt vào khung
* ngđtừ
- frame

dat vao mot tinh the kho khan
đặt vào một tình thế khó khăn
* ngđtừ
- snooker

dat vao mot vi tri
đặt vào một vị trí
* ngđtừ
- locate

dat vao ngam
đặt vào ngàm
* ngđtừ
- chuck

dat vao noi
đặt vào nôi
* dtừ
- cradling

dat vao the bat loi
đặt vào thế bất lợi
* thngữ
- to put sb/ be at a disadvantage, to have someone on the hip

dat vao tinh huong kho xu
đặt vào tình huống khó xử
* ngđtừ
- stymie

dat vao tinh the de bi
đặt vào tình thế dễ bị
* dtừ
- exposure
* ngđtừ
- expose

dat vao trong mot co quan
đặt vào trong một cơ quan
* ngđtừ
- institutionalise

dat vao vi tri
đặt vào vị trí
* ngđtừ
- station, position

dat vat chuong ngai
đặt vật chướng ngại
* ngđtừ
- barrier

dat ve
đặt vè
- write satiric (at) verse

dat vi lo
đặt vỉ lò
* ngđtừ
- grate

dat vi tri
đặt vị trí
* ngđtừ
- locate
* ttừ
- locatable

dat vien da dau tien
đặt viên đá đầu tiên
- to lay the foundation stone

dat vo
đắt vợ
- (nói về chàng trai) highly eligible

dat vong
đặt vòng
- (y học) to put in a coil
= Nhờ bác sĩ đặt vòng To have a coil put in

dat vong hoa
đặt vòng hoa
- lay a wreath

dat vong hoa len
đặt vòng hoa lên
* ngđtừ
- wreathe

dat vong hoa len dau
đặt vòng hoa lên đầu
* ngđtừ
- enwreathe

dat vong hoa vao dau
đặt vòng hoa vào đầu
* ngđtừ
- engarland

dat xay dung
đất xây dựng
* dtừ
- site

dat xe
dắt xe
- wheel (xe đạp)

dat xen
đặt xen
* ngđtừ
- interlay
dát xen
* ngđtừ
- interlay

dat xiena
đất xiena
* dtừ
- sienna

dat xifong
đặt xifông
* ngđtừ
- trap

dat xuong
đặt xuống
* thngữ
- to set down

dat xuong mo
đặt xuống mộ
* dtừ
- entombment

dat yeu cau
đạt yêu cầu
- to fulfil/meet requirements

dau
dâu
- mulberry; daughter-in-law
đâu
- where; somewhere
= Tôi không biết phải bắt đầu từ đâu I didn't know where to begin/start
= Đường đó chẳng đi ra đâu cả That road leads nowhere
- everywhere
= Nhìn đâu cũng thấy cảnh nghèo Everywhere you look there is poverty
= Đừng than nữa, ở đâu cũng vậy thôi Stop complaining, it's the same everywhere
- no; not
= Nó đâu có tiền He has no money
= Tôi đâu biết nó thích cái đó hay không I don't know whether he likes it or not
đẩu
(Tận đẩu tận đâu) Very far away
đau
- diseased; ailing; sick; ill
= ông ta lại đau nữa He is ill again
- sore; tender; painful
= Tay/chân tôi đau, nên tôi không làm được gì cả My arms/legs are sore, so I can do nothing; My arms/legs hurt, so I can do nothing; My arms/legs ache, so I can do nothing
= Đừng sờ chỗ đó, đau lắm Don't touch me there, it's very sore
- ache; pain
= Bà có đau hay không? Are you in pain?; Does it hurt you?
= Đau không chịu nổi The pain was unbearable
đầu
- head
= Mũi tên hai đầu Double-headed arrow
= Nó cao hơn chị nó một cái đầu He's a head taller than his sister; He's taller than his sister by a head
- tip; end
= Có đầu tròn/vuông Round-tipped/square-tipped
= Giữ chặt đầu đó trong lúc tôi kéo nhé! Hold on to that end while I pull!
- start; beginning
= Đầu và cuối Alpha and omega; the beginning and the ending
= (Vào lúc) đầu tuần (At) the beginning of the week; (at) the start of the week
- top
= Số trang đặt ở đầu trang The page number is at the top of the page
= Nhìn lên đầu tủ To look on top of the wardrobe
- first
= Trong hai nhiệm kỳ đầu của Tổng thống Franklin D Roosevelt During the first two terms of President Franklin D Roosevelt
- early; initial
= Chúng tôi đã dự trù một số khó khăn trong giai đoạn đầu We've foreseen a few problems in the initial stages
= Một hình thức dân chủ đầu thế kỷ 18 An early 18th-century form of democracy
- to yield; to surrender
= ông thà chết chứ không ra đầu Tây He'd rather die than surrender to the French
- (kỹ thuật) recorder; player
dấu
- accent; diacritic; mark; sign; print
= Dấu chữ thập đỏ The red cross sign
= Đánh một dấu ở lề để cho biết chỗ sai To put a mark in the margin to show the omission
- xem dấu vết
- xem con dấu
đấu
* dtừ
- peck; bushel;
* đtừ
- to battle; to fight
dàu
- fade; withered; sullen, gloomy, morose
dậu
- (tử vi) rooster
= Giờ dậu Time from 5 to 7 pm
= Tuổi dậu Born in the year of the rooster
dẫu
- xem dù 4
đậu
- xem thi đậu
= Anh đậu hạng mấy? Where did you come in the exam?
- (nói về chim) to perch; to alight; (nói về xe hơi) to park
= Đậu xe song song với một xe khác To double-park
= Tông vào một xe đang đậu sẵn To crash into a parked/stationary car
- (y học) variola; smallpox; bean; pea
dầu
- oil; petroleum
= Giếng dầu Oil-well
= Khoan dầu To drill for oil
- xem dù 4

dau am
dấu âm
* dtừ
- minus sign; negative sign

dau am i
đau âm ỉ
- dull ache; dull pain

dau an
dấu ấn
- mark; hallmark; stamp
= Tác phẩm mang dấu ấn thiên tài A work bearing the stamp/hallmark of genius
dầu ăn
- salad oil; cooking oil

dau an hot
đậu ăn hột
* dtừ
- shell bean

dau bac
đầu bạc
- white-haired
= Đầu bạc răng long Old age

dau bac ha
dầu bạc hà
* dtừ
- peppermint oil, tiger oil

dau bac ha cay
dầu bạc hà cay
* dtừ
- peppermint

dau bai
đầu bài
* dtừ
- subject, theme; topic
- như đề bài

dau bang
dấu bằng
(toán học) equal sign

dau bao
đau bão
- Colic accompanied with lumbar pains

dau bao dam
dấu bảo đảm
* dtừ
- stamp

dau bao dam tuoi vang
dấu bảo đảm tuổi vàng
* dtừ
- plate-mark

dau bao tu
đau bao tử
- stomach pain/trouble; stomachache

dau bap
dầu bắp
* dtừ
- maize oil
đậu bắp
* dtừ
- okras

dau be
dâu bể
- xem bể dâu

dau bep
đầu bếp
- cook
= Nếu chú tâm vào việc nấu nướng thì em sẽ là một đầu bếp tuyệt vời You'll be a great cook if you put your mind to it

dau bep chuyen nghiep
đầu bếp chuyên nghiệp
* dtừ
- chef

dau bi hiem
dấu bí hiểm
* dtừ
- rune

dau bit
đầu bịt
* dtừ
- tip

dau bo
dấu bỏ
* dtừ
- dele
đấu bò
* dtừ
- bull-fight
đầu bò
- Pig-headed, stubborn
= đầu bò đầu bướu (láy, ý tăng) Very stubborn

dau bo dau buou
đầu bò đầu bướu
- opinionated; bull-headed; headstrong; stiff-necked; restive; recalcitrant; contumacious; as obstinate/stubborn as a mule

dau bo dau buu
đầu bò đầu bứu
* ttừ
- bull-headed

dau boi
dầu bôi
* dtừ
- medicated oil

dau bong
đấu bóng
- ball games

dau bong dai
đau bọng đái
- cystalgia

dau bop
dầu bóp
* dtừ
- inunction

dau bu toc roi
đầu bù tóc rối
- with dishevelled/tousled/unkempt hair; dishevelled

dau bua
đầu búa
* dtừ
- hammer-head

dau bung
đau bụng
- stomachache; bellyache
= Bị đau bụng To have a pain in one's stomach; to have a sore stomach; to have stomachache/bellyache/collywobbles
= Đừng ăn nhiều như thế, coi chừng đau bụng đấy! Don't eat so much, you'll get (a) stomachache!

dau bung de
đau bụng đẻ
- to have labour pains; to be in labour

dau bung hanh kinh
đau bụng hành kinh
- to have period pains; to suffer from period pains; to suffer from menstrual cramps; to have painful periods

dau buoi
đầu buồi
* dtừ
- the tip of penis

dau buon
đau buồn
- desolate; sorrowful; doleful; dolorous; mournful

dau buot
đau buốt
- acute pain

dau buot ra
đầu buột ra
* dtừ
- ravel

dau but
đấu bút
- written polemic

dau but chi
đầu bút chì
* dtừ
- neb

dau buu dien
dấu bưu điện
- postmark
= Bức thư (được) đóng dấu bưu điện Sài Gòn The letter was postmarked Saigon; the letter bore a Saigon postmark
= ' Căn cứ theo ngày ghi trên dấu bưu điện ' 'As attested by date on postmark'

dau ca
dầu cá
- cod-liver oil

dau ca nha tang
dầu cá nhà táng
* dtừ
- sperm-oil

dau ca voi
dầu cá voi
* dtừ
- whale-oil, train-oil
đầu cá voi
* dtừ
- scalp

dau cach
dấu cách
- space

dau cai dau
dầu cải dầu
* dtừ
- rape-oil, colza-oil

dau cam
đầu cắm
- plug

dau can
đầu cán
* dtừ
- butt
đầu cần
* dtừ
- hammer
dấu căn
* dtừ
- radical
dầu cặn
- waste oil

dau can vi
đầu cán vĩ
* dtừ
- heel

dau cang mo neo
đầu càng mỏ neo
* dtừ
- fluke, flue

dau canh
đầu cánh
- Seat on the right hand of any player (in Vietnamese card-games)

dau cao
dầu cao
* dtừ
- Balm, tiger balm
- như dầu cù là, dầu con hổ
đậu cao
- to pass an examination with a high grade

dau cao su
dâu cao su
* dtừ
- elastic

dau cat ren
đầu cắt ren
* dtừ
- screw-die, screw-cutter

dau cau
đầu cầu
- (quân sự) beach-head; bridgehead

dau cau do bo
đầu cầu đổ bộ
- beachhead; bridgehead

dau cau hang khong
đầu cầu hàng không
- navigation head

dau cau thang
đầu cầu thang
- landing

dau chai toc
dầu chải tóc
- hair oil; brilliantine

dau cham
dấu chấm
- stop; period; dot

dau cham cau
dấu chấm câu
- punctuation mark
= Vì thiếu dấu chấm câu, nên văn bản đâm ra khó hiểu The lack of punctuation makes the text incomprehensible

dau cham hoi
dấu chấm hỏi
- question mark

dau cham lung
dấu chấm lửng
* dtừ
- suspension point

dau cham phay
dấu chấm phẩy
- semicolon

dau cham than
dấu chấm than
- exclamation mark; exclamation point

dau chan
đau chân
* ttừ
- footsore
dấu chân
- footprint; footmark
= Dấu chân trên bãi biển Footprints on the seashore
đậu chẩn
- (y học) smallpox rash

dau chan hoa thach
dấu chân hóa thạch
* dtừ
- ichnolite

dau chat
đầu chặt
* dtừ
- kerf

dau chat deo
dấu chặt đẽo
* dtừ
- indentation

dau chat luong
dấu chất lượng
* dtừ
- kitemark

dau chau
dầu chẩu
* dtừ
- abrasin oil

dau chay nho giot
dầu chảy nhỏ giọt
* dtừ
- dripping

dau cheo
dấu chéo
* dtừ
- criss-cross

dau chi
đấu chí
- Compete in endurance
dấu chỉ
* dtừ
- index

dau chi dan doan tham khao
dấu chỉ dẫn đoạn tham khảo
* dtừ
- reference

dau chi phan tro lai
dấu chỉ phần trở lại
* dtừ
- repeat

dau chia
dấu chia
* thngữ
- division sign

dau cho
dẫu cho
* liên từ
- although, though
dầu cho
- though, although; even if

dau choi
dầu chổi
* dtừ
- camphor oil

dau chu thap
dấu chữ thập
* dtừ
- dagger, mark, cross

dau chua
dấu chúa
* dtừ
- stigma

dau chung thuc
dấu chứng thực
* dtừ
- cachet

dau chuoi
dầu chuối
* dtừ
- banana oil

dau co
đâu có
- Not at all
đầu cơ
* đtừ
- to speculate
= sự đầu cơ speculation
dầu cọ
* dtừ
- palm-oil

dau co chinh tri
đầu cơ chính trị
- political adventurism

dau co chung khoan
đầu cơ chứng khoán
* dtừ
- stockjobbery
* thngữ
- to play the market

dau co gi
đâu có gì
- not in the least; not at all
= Vào đi, đâu có gì mà phiền! Come in, you're not disturbing me in the least!; Come in, it doesn't bother me at all!
= Mấy vụ này đâu có gì mới These events are not news

dau co hang hoa
đầu cơ hàng hóa
- commercial speculation

dau co tich tru
đầu cơ tích trữ
- speculative hoarding

dau co truc loi
đầu cơ trục lợi
- speculate

dau co vat
đầu cơ vặt
* dtừ
- flutter

dau co ve
đậu cô ve
* dtừ
- French bean

dau con
dâu con
* khẩu ngữ
- Daughter in law and daughter (nói khái quát)

dau con ho
dầu con hổ
- xem dầu cao

dau cong
dấu cộng
- plus sign
đầu cong
* dtừ
- heel

dau cong cua ham thiec
đầu cong của hàm thiếc
* dtừ
- port

dau cot
đầu cột
* dtừ
- capital, abacus, chapiter, cap

dau creozot
dầu crêôzốt
* dtừ
- creosote

dau cu la
dầu cù là
- xem dầu cao

dau cua
đầu cưa
* dtừ
- kerf
đầu cửa
* dtừ
- doorway

dau cua tai nheo
đầu cua tai nheo
- cock-and-bull (story), nonsense; make head or tail (of something)

dau cung
đâu cũng
- every where

dau cuon phoi
đau cuốn phổi
- bronchitis

dau cuu
đầu cừu
* dtừ
- jemmy

dau da
dâu da
- (bot) tropical fruit similar to lichee
đấu đá
- to struggle
= Đấu đá nhau tranh giành địa vị To struggle with one another for power
= Những cuộc đấu đá nội bộ đang làm cho đảng lụn bại dần Internal disputes are crippling the party

dau da day
đau dạ dày
- stomach pain/trouble; stomachache; gastralgia

dau da phien
dầu đá phiến
* dtừ
- shale-oil

dau da xoan
dâu da xoan
- (bot) clausena excavate Burn

dau dac
dầu đặc
- solid oil

dau dac biet
dấu đặc biệt
* dtừ
- cachet, idiograph

dau dai
dầu dãi
- xem dãi dầu
đầu dài
* ttừ
- dolichocephalic

dau dai duoc
dầu dãi được
* ttừ
- knock-about

dau dam
đâu dám
- Dare not
= Đâu dám làm chuyện như vậy Not to dare to do such a thing

dau dan
đầu đạn
- warhead
= Đầu đạn hạt nhân Nuclear warhead
đầu đàn
- Biggest of a flock (herd), cock of the walk; Person in thee lead (of a movement, a branch of science...)

dau dan nhip
dấu dãn nhịp
* dtừ
- pause

dau dang
đầu đẳng
* dtừ
- first class
đầu đảng
- gang leader; ringleader

dau danh o tai
dấu đánh ở tai
* dtừ
- earmark

dau danh vec ni
dầu đánh véc ni
* dtừ
- french polish

dau dao
đấu dao
- knife-fighting

dau dau
đau đầu
- xem nhức đầu
dàu dàu
- Withered
= Cỏ dàu dàu Withered grass
- Down in the mouth, gloomy
= Gương mặt dàu dàu A gloomy face
đâu đâu
- Everywhere, in every place
= Đâu đâu người ta cũng đều bàn tán It is being talked about everywhere
- Unfounded, not supported by facts, ide
= Chuyện đâu đâu A story not supported by facts
= Tin đồn đâu đâu A unfounded rumour
đau đáu
- to be on tenterhooks; to feel anxious

dau day
đâu đây
- Somewhere
= Bỏ quên cái mũ đâu đây To have left one's hat somewhere about here
đâu đấy
- Somewhere
= ở đâu đấy gần Hà Nội Somewhere short of Hanoi
đấu dây
- connect wires or lines
- wiring

dau day dien
đấu dây điện
- connect electric wires

dau day than kinh
đau dây thần kinh
- to suffer from nerves/neuralgia

dau day than kinh dau
đau dây thần kinh đầu
* dtừ
- face-ache

dau de
đau đẻ
- to have birth pangs; to have labour pains; to be in labour
= Hãy để cho cô ấy yên! Cô ấy đang đau đẻ! Leave her alone! She's in labour!
đầu đề
- head
= Bài tiểu luận có đầu đề là ' Dân chủ ' The essay is headed 'Democracy'

dau de chay suot trang bao
đầu đề chạy suốt trang báo
* dtừ
- streamer

dau de chu lon suot mat trang bao
đầu đề chữ lớn suốt mặt trang báo
* dtừ
- banner headline, banner

dau de giat gan
đầu đề giật gân
* dtừ
- scare-head, splash headline, screamer

dau de hap dan
đầu đề hấp dẫn
* dtừ
- catchword

dau de in chu dam
đầu đề in chữ đậm
* dtừ
- splash headline

dau de in to
đầu đề in to
* dtừ
- splash headline

dau de nho
đầu đề nhỏ
* dtừ
- subheading, subhead

dau de tranh luan
đầu đề tranh luận
* dtừ
- battleground

dau den
đậu đen
* dtừ
- black beans

dau di
dấu đi
* dtừ
- spoor

dau dia chu
đấu địa chủ
- denounce a landlord (in agrarian reform)

dau diem chi
dấu điềm chỉ
* dtừ
- finger-print

dau dien
đầu điện
- message preamble

dau dien am
đầu điện âm
- negative terminal

dau dieng
đau điếng
- shooting/stabbing pain

dau diezen
dầu điêzen
* dtừ
- diesel

dau dinh
đầu đinh
- head of a nail; boil; carbuncle
= Lên đầu đinh ở cằm To develop a boil on the chin

dau dinh ba
đầu đinh ba
* dtừ
- fluke, flue

dau dinh ghim
đầu đinh ghim
* dtừ
- pin-point, pin-head

dau diu
đấu dịu
- Show a conciliatory attitude (after aa fit of temper, a quarrel...)
= Sau khi quát tháo ầm ĩ, anh ta đấu dịu After blustering noisily, he show a conciliatory attitudee

dau do
đầu dò
- (tin học) homing device
đâu đó
- someplace; somewhere
= Dường như tôi có nghe tên ông ta đâu đó thì phải I seem to have heard his name somewhere
= Nàng đang ở đâu đó trên lầu She's upstairs somewhere
đậu đỏ
* dtừ
- small red bean, adsuki

dau do la
dấu đô la
- dollar sign

dau doan
dấu đoạn
* dtừ
- section-mark

dau doc
đầu độc
- to poison
= Chết vì bị đầu độc To die of poisoning/from poison
= Kẻ đầu độc Poisoner
đầu đọc
- (tin học) reading head; read head; playback head

dau doc bang axit sunfuric
đầu độc bằng axit sunfuric
* ngđtừ
- vitriolize

dau doc van hoa
đầu độc văn hóa
- to degenerate the culture

dau doc-ghi
đầu đọc-ghi
- (tin học) read-write head

dau don
đầu đơn
- File an application (request, petition...)
đau đớn
- sore; painful; * nghĩa bóng broken-hearted, heart-broken

dau don am tham
đau đớn âm thầm
* thngữ
- to devour one's heart; to eat one's heart out

dau don cuc do
đau đớn cực độ
* dtừ
- agony

dau don giay vo
đau đớn giày vò
* dtừ
- martyrdom

dau don rung roi
đau đớn rụng rời
- grief-stricken; broken-hearted; heart-broken

dau don ve tinh than
đau đớn về tinh thần
* dtừ
- distraction

dau dong chong
dấu đóng chồng
* dtừ
- surcharge

dau dong them
dấu đóng thêm
* dtừ
- countermark

dau du doi
đau dữ dội
* dtừ
- throe

dau dua
đậu đũa
* dtừ
- Chinese pea
dầu dừa
- coconut oil

dau dua ra dang truoc
đầu đưa ra đằng trước
* phó từ endways

dau dung cam
đấu đựng cám
* dtừ
- bran-tub

dau dung mun cua
đấu đựng mùn cưa
* dtừ
- bran-tub

dau dung nguoc
đầu dựng ngược
* phó từ endways

dau duoi
đầu đuôi
- ins and outs
= Biết rõ đầu đuôi một vụ kiện To know all the ins and outs of a lawsuit

dau duoi cau chuyen
đầu đuôi câu chuyện
- particulars; ins and outs
= Kể đầu đuôi câu chuyện To tell a story in detail

dau duong
đầu đường
- end/bottom/top of the street

dau duong toc
dầu dưỡng tóc
* dtừ
- conditioner

dau duong vat
đầu dương vật
* dtừ
- glans

dau duong xo cho
đầu đường xó chợ
- xem vô gia cư

dau e am
đau ê ẩm
- dull pain

dau ep tu hat bong
dầu ép từ hạt bông
* thngữ
- cotton seed oil

dau ga
đầu gà
- Leader (in a Vietnamese card-game, after a draw)

dau ga con hon duoi trau
đầu gà còn hơn đuôi trâu
* thngữ
- better be the head of a dog than the tail of a lion

dau ga hon duoi trau
đầu gà hơn đuôi trâu
- better be the head of a dog than the tail of a lion; better reign in hell than serve in heaven

dau gach ngang
dấu gạch ngang
- dash

dau gach ngang o chu cai
dấu gạch ngang ở chữ cái
* dtừ
- cross

dau gach noi
dấu gạch nối
- hyphen

dau gan
đau gan
- liver disease; hepatitis

dau gan ca map
dầu gan cá mập
* dtừ
- shark-oil

dau gan ca moruy
dầu gan cá moruy
* dtừ
- cod-liver oil

dau gan ca thu
dầu gan cá thu
- cod-liver oil

dau gao
đấu gạo
- peck of rice

dau gau
đầu gấu
- rascals; jailbirds; press-gang

dau gay cua muc su
đầu gậy của mục sư
* dtừ
- stimulus

dau ghenh
đầu ghềnh
- the highest part of a waterfall

dau ghenh cuoi bien
đầu ghềnh cuối biển
- faraway, ends of the earth

dau ghep
đầu ghép
* dtừ
- butt-end

dau ghi
đầu ghi
- (tin học) writing head; write head

dau ghi am
dấu ghi âm
* dtừ
- phonogram

dau ghi chu oben
dấu ghi chú ôben
* dtừ
- obelus

dau ghi da kiem tra
dấu ghi đã kiểm tra
* dtừ
- check

dau ghi no
dấu ghi nợ
* dtừ
- score

dau ghim
đầu ghim
* dtừ
- pin-head

dau gia
đầu giả
* dtừ
- block
dâu gia
* dtừ
- ally; related family (by marriage)
đấu giá
- xem bán đấu giá

dau giai nguyen
đậu giải nguyên
- pass number one in cunhan exam

dau giai thua
dấu giai thừa
- factorial notation

dau giam
dầu giấm
* dtừ
- salad-dressing (để trộn xà-lát)

dau giang
dấu giáng
* dtừ
- (âm nhạc) Flat, symbol for flat

dau giao cau
đau giao cấu
- painful copulation

dau giao huu
đấu giao hữu
- (thể thao) friendly match; friendly

dau giay
dấu giây
* dtừ
- second-mark

dau gio
đầu gió
- Wind-swept place
= Đứng đầu gió dễ bị cảm One can easily catch a cold in a wind-swept place
đầu giờ
- (làm việc) the commencement of business

dau giong
dấu giọng
* đtừ
- tone, tone mark

dau giuong
đầu giường
- bedhead
= Bàn ở đầu giường (để đặt những thứ linh tinh) Bedside table; night-table; nightstand

dau goi
đầu gối
- knee
= Bùn lên tới đầu gối anh ta He was knee-deep in mud; He was up to his knees in mud; Mud came up to his knees; Mud reached his knees
= Nước qua khỏi đầu gối họ The water reached above their knees

dau goi dau
dầu gội đầu
- shampoo
= Gội đầu cho ai bằng dầu gội đầu To shampoo somebody('s hair); To give somebody a shampoo
= Dầu gội đầu mới này làm cho tóc bóng mượt và dễ chải This new shampoo leaves your hair shiny and manageable

dau goi khuynh vao
đầu gối khuỳnh vào
* dtừ
- knock-knees

dau goi tay ap
đầu gối tay ấp
- conjugal life

dau gop
dấu gộp
* dtừ
- accolade

dau guom
đấu gươm
- xem so gươm

dau ha lan
đậu hà lan
* dtừ
- green peas, field pea

dau hac
dầu hắc
- tar

dau hac in
dầu hắc ín
* dtừ
- salve

dau hai cham
dấu hai chấm
- colon

dau ha-lan
đậu hà-lan
* dtừ
- pease, pea

dau han
đầu hàn
- soldering gun
dấu hằn
* dtừ
- impression

dau hang
đầu hàng
- to surrender; to capitulate; to yield; to lower one's colours
= Thành phố đầu hàng sau cả tháng trời bị bao vây The city yielded after a month-long siege
= Khi Nhật đầu hàng Đồng Minh năm 1945, lực lượng Việt Minh tuyên bố thành lập một nước cộng hòa độc lập When Japan surrendered to the Allies in 1945, Vietminh forces declared the establishment of an independent republic
đầu hang
* thngữ
- to lower one's colours

dau hat phi
dầu hạt phỉ
* dtừ
- nut-oil

dau hieu
dấu hiệu
- symbol; token; sign
= Một dấu hiệu đáng ngại An ominous sign
= Không có dấu hiệu nào cho thấy bà ấy sẽ đổi ý There's no sign of her changing her mind

dau hieu bao truoc
dấu hiệu báo trước
* dtừ
- foretoken, warning

dau hieu benh
dấu hiệu bệnh
* dtừ
- stigma

dau hieu bieu hien
dấu hiệu biểu hiện
* dtừ
- sign

dau hieu chi duong
dấu hiệu chỉ đường
* dtừ
- direction sign

dau hieu cua
dấu hiệu của
* ngđtừ
- index

dau hieu cua su nhiem benh
dấu hiệu của sự nhiễm bệnh
* dtừ
- taint

dau hieu dac trung
dấu hiệu đặc trưng
* dtừ
- stamp

dau hieu phan biet
dấu hiệu phân biệt
* dtừ
- cognizance

dau hieu phan biet dac trung
dấu hiệu phân biệt đặc trưng
* dtừ
- differentia

dau hieu xac nhan tieu chuan su dam bao
dấu hiệu xác nhận tiêu chuẩn sự đảm bảo
* dtừ
- hallmark

dau hinh ba sao
dấu hình ba sao
* dtừ
- asterism

dau hoa
dầu hỏa
* dtừ
- gasoline
- petroleum; kerosene; paraffin

dau hoa cam
dầu hoa cam
* dtừ
- neroli

dau hoa ram
đầu hoa râm
* ttừ
- hoary-headed

dau hoa thi
dấu hoa thị
- asterisk

dau hoa tien
đầu hoả tiễn
- warhead

dau hoi
dầu hôi
(địa phương) xem dầu hoả
đầu hồi
- Gable
dấu hỏi
- question mark

dau hom
đầu hôm
(địa phương) Nightfall

dau hong
đau họng
- sore throat
= Anh còn đau họng không? Do you still have a sore throat?

dau hu
đậu hũ
* dtừ
- soya-cake (tào phở)

dau huyen
dấu huyền
* dtừ
- Grave accent, mark for falling tone

dau ilang ilang
dầu ilang ilang
* dtừ
- ylang-ylang

dau ilang-ilang
dầu ilang-ilang
* dtừ
- ilang-ilang

dau in
dấu in
* dtừ
- print, impression

dau in lan ra le
dấu in lan ra lề
* dtừ
- plate-mark

dau khac de ghi no
dấu khắc để ghi nợ
* dtừ
- tally

dau khac vao
dấu khắc vào
* dtừ
- incuse

dau khai can
dấu khai căn
* dtừ
- radical sign

dau khau
đấu khẩu
- xem cãi nhau
= Cuộc đấu khẩu Scene; quarrel; altercation; exchange of angry words; slanging match
đậu khấu
* dtừ
- nutmeg

dau khi
dầu khí
- oil and gas

dau kho
đau khổ
- to suffer great misery; to feel wretched

dau khop
đau khớp
- arthralgia

dau khop xuong
đau khớp xương
- to have aching joints; arthritis

dau khuynh diep
dầu khuynh diệp
* dtừ
- eucalyptus oil, eucalyptus

dau kiem
dấu kiểm
- check mark; tick
đấu kiếm
- to fence/duel with somebody; to cross swords with someone; to engage in a duel with someone
= Thách ai đấu kiếm To challenge somebody to a duel
= Môn đấu kiếm Fencing

dau kiem nhan
dấu kiểm nhận
- seal of approval

dau kim
đầu kim
- the head of a pin; pinhead

dau kim hoa
đầu kim hoả
- firing-pin head

dau lac
dầu lạc
- groundnut/peanut oil

dau lach
đau lách
* ttừ
- splenalgic

dau lai
đấu lại
* dtừ
- replantation
* ngđtừ
- replay

dau lai de quyet dinh
đấu lại để quyết định
* thngữ
- to play off

dau lan ngon tay
dấu lăn ngón tay
* dtừ
- finger-print

dau lan tay
dấu lăn tay
- fingerprints

dau lang
dấu lặng
* dtừ
- rest

dau lanh
dầu lanh
- linseed-oil

dau lao
đậu lào
- typhoid fever

dau lau
đầu lâu
- death's head; skull and crossbones

dau lima
đậu lima
* dtừ
- lima bean

dau linh
đầu lính
- Chieftain

dau loai
đấu loại
- (thể thao) qualifying heat; trial heat; qualifier; knock-out
= Đặc biệt là lần đầu tiên cả hai đội có mặt tại vòng đấu loại của World Cup It is remarkable that both teams made their first appearance in the knockout rounds of the World Cup

dau loc
đầu lọc
- filter-tip
= Điếu thuốc có đầu lọc Filter-tipped cigarette; Filter cigarette
= Điếu thuốc không có đầu lọc Untipped cigarette

dau long
dầu lòng
- (cũ) At will,as one pleases; (cũ, ít dùng) Tak the trouble
= Xin ông dầu lòng chờ vậy please take trouble to wait
đau lòng
- to feel deep grief; to be broken-hearted/heart-broken
= Bỏ ngôi nhà này mà đi, tôi đau lòng lắm I'm heart-broken about having to leave this house
= Tôi rất đau lòng về việc đó It breaks my heart
- heart-breaking; heart-rending
= Thật là một cảnh tượng đau lòng It was a heart-breaking scene
= Chuyện này nghe thật đau lòng It's heartbreaking/heart-rending to hear this story
đầu lòng
- eldest; first-born
= ông ta có hai con, đứa đầu lòng là con gái He has got two children, the elder of whom is a girl
= Gia đình có ba con trai, đứa đầu lòng lên mười There are three boys in that family, the eldest of whom is ten

dau lua
đậu lửa
* dtừ
- kidney bean
dầu lửa
- xem dầu hoả

dau lung
đau lưng
- back pain; backache
= Tôi bị đau lưng My back hurts; I've got (a) backache; I've a sore back
= Hôm nay ông có đau lưng không? Is your back painful today?; Have you got (a) backache today?; Does your back hurt you today?
dấu lửng
- xem chấm lửng

dau luoc
dấu lược
- Apostrophe

dau luoi
đầu lưỡi
- Pay lip-service to, profess lip-religion...
= Đạo đức đầu lưỡi To pay lip-homage to moralty
= Một giáo đồ Thiên Chúa đầu lưỡi A lip-Christian

dau luoi kiem
đầu lưỡi kiếm
* dtừ
- foible

dau lupin
đậu lupin
* dtừ
- lupin

dau luyen
dấu luyến
* dtừ
- slur, tie

dau luyn
dầu luyn
* khẩu ngữ
- như dầu nhờn

dau ly
đấu lý
- to reason with somebody
= Cuộc đấu lý Duel of reason
= Hơi đâu đấu lý với hạng người đó! There's no reasoning with people like that!

dau ma
dẫu mà
- xem dù 4

dau mai dao
đầu mài dao
* dtừ
- hone

dau mang khi cu khoa hoc
đầu mang khí cụ khoa học
* dtừ
- capsule

dau mang oc
đau màng óc
- meningitis

dau mat
đau mắt
- to have sore eyes
đầu mặt
- cũng nói đầu mấu Knot, node

dau mat hot
đau mắt hột
- trachoma; conjunctivitis

dau mau
đầu mấu
- xem đầu mặt
dầu mấu
* dtừ
- knurl

dau mau canh cay gay
đầu mấu cành cây gãy
* dtừ
- snag

dau mau tho ra
đầu mấu thò ra
* dtừ
- snag

dau mau thuoc la
đầu mẩu thuốc lá
* dtừ
- snipe

dau mau xi ga
đầu mẩu xì gà
* dtừ
- snipe

dau may
dầu máy
- machine oil
đầu máy
* dtừ
- engine, loco

dau may co mang ket nuoc
đầu máy có mang két nước
* dtừ
- tank engine

dau may day sau
đầu máy đẩy sau
* dtừ
- kicker

dau may don duong
đầu máy dọn đường
* dtừ
- pilot-engine

dau may khong toa
đầu máy không toa
* dtừ
- light engine

dau may quay dia
đàu máy quay đĩa
* dtừ
- cartridge

dau may thu duong
đầu máy thử đường
* dtừ
- pilot-engine

dau may tien
đầu máy tiện
* dtừ
- poppet-head, poppet

dau may video
đầu máy viđêô
- video cassette recorder; video recorder; VCR

dau may xe lua
đầu máy xe lửa
- (railway) engine; locomotive
= Nhà máy sửa chữa đầu máy xe lửa Engine-repair plant

dau me
dầu mè
- xem dầu vừng

dau mem
dấu mềm
* dtừ
- tilde

dau mo
dấu mỏ
* dtừ
- swan-mark
dầu mỡ
- lubricating oil; lubricant
= Tay hắn toàn là dầu mỡ His hands are oily
dầu mỏ
- petroleum; rock-tar

dau mo dau mot doan van
dấu mở đầu một đoạn văn
* dtừ
- paragraph

dau moc
dấu móc
- bracket

dau moc duoi
dấu móc dưới
* dtừ
- cedilla

dau moc lung
dấu móc lửng
- apostrophe

dau moc vuong
dấu móc vuông
* dtừ
- square bracket

dau moi
đầu mối
- clue
= Tìm ra đầu mối vụ trộm To find the clue to a theft

dau moi chot luoi
đầu môi chót lưỡi
- (lời nói đầu môi chót lưỡi) lip-service

dau moi khap nguoi
đau mỏi khắp người
* dtừ
- all-overishness

dau mu
dấu mũ
- circumflex accent

dau mu hech len
đầu mũ hếch lên
* dtừ
- cock

dau mu u
dầu mù u
* dtừ
- poon-oil

dau mua
đậu mùa
- xem bệnh đậu mùa
đầu mùa
- early
= Rau/trái cây đầu mùa Early vegetables/fruit

dau muc
đầu mục
- headman

dau mui
đầu mũi
* dtừ
- nose, head, nib

dau mui bua
đầu mũi búa
* dtừ
- peen

dau mui neo
đầu mũi neo
* dtừ
- bill

dau mui ten
đầu mũi tên
- arrowhead

dau muon hay khong
dầu muốn hay không
* phó từ nolens volens

dau mut
đầu mút
- end (of a cord)

dau nam
đầu năm
- beginning of the year
= Vào lúc đầu năm At the beginning of the year; early in the year
= Ngày đầu năm New Year's Day

dau nang
dấu nặng
* dtừ
- drop tone, mark for low constricted tone; dot
đau nặng
- to be critically/seriously ill
= ông ấy đau nặng lắm, nhưng bây giờ không sao cả He was seriously ill, but he's all right now

dau nanh
đậu nành
* dtừ
- soy-bean

dau nao
đầu não
- nerve-centre
đâu nào
- Nothing of the kind, not at all
= Mới buông đũa buông bát đã định đi chơi à? Đâu nào! Just finished eating and already going out? Not at all!

dau nau
đau nau
- Labour pains
đầu nậu
- baron; tycoon; magnate
= Đầu nậu thuốc lá/đá quý Tobacco/gemstone magnate

dau nga
dẫu ngã
* dtừ
- tilde
dấu ngã
- tilde

dau ngan
dấu ngân
* dtừ
- breve
đầu ngắn
* dtừ
- short head

dau nganh
đầu ngành
- leading
= Bác sĩ đầu ngành& A leading docto

dau ngat trang
dấu ngắt trang
- (tin học) page break

dau nghien nhu
đậu nghiền nhừ
* dtừ
- mash

dau ngo minh so
đầu ngô mình sở
- uncoordinated; incoherent; inconsistent

dau ngoac
dấu ngoặc
- parenthesis; bracket

dau ngoac don
dấu ngoặc đơn
- xem ngoặc đơn

dau ngoac kep
dấu ngoặc kép
- xem ngoặc kép

dau ngoac om
dấu ngoặc ôm
- xem ngoặc ôm

dau ngoac vuong
dấu ngoặc vuông
- square brackets

dau ngoi but
đầu ngòi bút
* dtừ
- point, neb, nib

dau ngon chan
đầu ngón chân
* dtừ
- tiptoe

dau ngon tay
đầu ngón tay
- fingertip
dấu ngón tay
* dtừ
- dactylogram

dau ngot
đậu ngót
* dtừ
- sinkhead

dau ngua
đậu ngựa
* dtừ
- horse-bean

dau nguc
đau ngực
- chest pains

dau nguoi
đầu người
- head
= Kẻ săn đầu người * nghĩa bóng Headhunter
= Một (mỗi) đầu người Per head; per capita

dau nguon
đầu nguồn
- riverhead

dau nhac
dấu nhắc
- (tin học) prompt
= Dấu nhắc hệ thống System prompt
= Dấu nhắc DOS mặc định là một đường dẫn có dấu lớn hơn theo sau (chẳng hạn như C:) The default DOS prompt is a path followed by a greater-than sign (for example, C:)

dau nhat an
dấu nhật ấn
- xem dấu bưu điện

dau nhay
dấu nháy
- quotation marks

dau nhi
đầu nhị
- stigma

dau nhien lieu cho dong co dieden
dầu nhiên liệu cho động cơ diêden
* dtừ
- derv

dau nhoi
đau nhói
- sharp/stabbing/piercing/throbbing pain

dau nhon
đầu nhọn
- spiky
dầu nhờn
- lubricating oil; lubricant

dau nhon duoc dung trong mon dau kiem
đầu nhọn được dùng trong môn đấu kiếm
* dtừ
- ôpôe

dau nhon trang luoi liem
đầu nhọn trăng lưỡi liềm
* dtừ
- horn

dau nhot
dầu nhớt
- xem dầu nhờn

dau nhu
đâu như
- it seems that, seemingly, apparently

dau nhu cat
đau như cắt
- xem đau nhói

dau nhu hoan
đau như hoạn
- xem đau nhói

dau nhuc
đau nhức
- aches and pains

dau nhuc nhoi
đau nhức nhối
* đtừ shoot

dau nhuc nhu bua bo
đầu nhức như búa bổ
* thngữ
- head is splitting

dau nhuy
đầu nhụy
* dtừ
- stigma
* ttừ
- stigmatic

dau nhuy hoa nghe tay
đầu nhụy hoa nghệ tây
* dtừ
- saffron

dau niem
dấu niêm
- Seal

dau niem phong
dấu niêm phong
- seal

dau no
đầu nổ
- fuze, detonating fuze

dau noi
dấu nối
- hyphen
đầu nối
* dtừ
- joint

dau nua dau
đau nửa đầu
- megrim; migraine
= Người bị đau nửa đầu Migraine sufferer
= Đau nửa đầu ông trị bằng thuốc gì? What can you prescribe for migraine?

dau num
đầu núm
* dtừ
- butt

dau nuoc
đầu nước
- Head of the current (where a dyke colapses); Centainly, surely, undoubtedly
= Thua đầu nước To be surely worsted

dau oben
dấu ôben
* dtừ
- obelus

dau oc
đầu óc
- head; mind; spirit
= Bà ấy đâu có đầu óc làm ăn She has no head for business; She is not business-minded
= Cho sinh viên ra nước ngoài để mở mang đầu óc cho họ To take students abroad in order to broaden their minds

dau oc be phai
đầu óc bè phái
- sectionalism; factionalism; partisanship; sectarianism

dau oc chung toc
đầu óc chủng tộc
- racism

dau oc coi mo
đầu óc cởi mở
- (có đầu óc cởi mở) to be broad-minded/open-minded

dau oc dia phuong
đầu óc địa phương
- regionalism; provincialism

dau oc hep hoi
đầu óc hẹp hòi
- (có đầu óc hẹp hòi) to get a one-track mind; to have a narrow mind; to be narrow-minded

dau oc lan
đầu óc lẫn
* dtừ
- dotage

dau oc lan quan
đầu óc lẫn quẫn
* ttừ
- addle-brained

dau oc lon gap nhau
đầu óc lớn gặp nhau
- great minds think alike

dau oc lon xon
đầu óc lộn xộn
* ttừ
- puzzle-headed

dau oc quay cuong
đầu óc quay cuồng
* ttừ
- light-headed

dau oc roi ram
đầu óc rối rắm
* ttừ
- puzzle-headed

dau oc rong tuech
đầu óc rỗng tuếch
- to be empty-headed

dau oc thuc te
đầu óc thực tế
- practical mind
= Có đầu óc thực tế To be practically minded

dau oi
đầu ối
- Amniotic fluid

dau oliu
dầu ôliu
* dtừ
- olive oil, sweet oil

dau om
đau ốm
- diseased; ailing; ill; sick
= Đau ốm suốt năm không làm được việc gì To be ailing the whole year and not be able to get anything done
= Tiền trợ cấp đau ốm Sickness benefit

dau ong
đầu ống
* dtừ
- plug

dau parafin
dầu parafin
* dtừ
- paraffin oil

dau phai
đâu phải
- (emphatic negative particle) definitely not
= Đây đâu phải chỗ để gây lộn This is no place to have an argument; this isn't the place to have an argument
= Đâu phải việc của anh It's not your business; it's none of your business

dau phan biet dac trung
dấu phân biệt đặc trưng
* dtừ
- difference

dau phanh
dầu phanh
- brake fluid

dau phap
đấu pháp
- (thể thao) Play

dau phat
đầu phật
- (đi...) become a Buddhist monk

dau phay
dấu phẩy
- comma
= Lạm dụng dấu phẩy To use too many commas
= Sau ' Tuy nhiên ' phải có dấu phẩy There ought to be a comma after 'However'

dau phay tren
dấu phẩy trên
- xem dấu móc lửng

dau phieu
đầu phiếu
- to vote; to ballot
= Đầu phiếu phổ thông và trực tiếp Universal and direct suffrage
= Được bầu ra (theo thể thức đầu phiếu) trực tiếp/gián tiếp To be elected by direct/indirect suffrage

dau phoi
đau phổi
- lung disease

dau phong
đậu phộng
- xem đậu phụng
dầu phộng
- xem dầu lạc
đầu phong
- headache, migraine
dầu phọng
* dtừ
- peanut-oil

dau phu
dấu phụ
* dtừ
- diacritic
đậu phụ
* dtừ
- soya curd
dâu phụ
- xem phù dâu

dau phuc
đầu phục
- surrender, submit

dau phung
đậu phụng
- peanut; groundnut; earthnut
= Bơ đậu phụng có nhiều prô tê in Peanut butter has a high protein content

dau phung rang
đậu phụng rang
- xem lạc rang

dau quan
đầu quân
- (cũ) Go into the army, enlist
đau quặn
- to writhe in pain; to be doubled up with pain; to sting; to gripe
= Cơn đói đau quặn The sting of hunger

dau quyen anh lay tien
đấu quyền anh lấy tiền
* dtừ
- prize-ring

dau quyen anh voi doi thu tuong tuong
đấu quyền anh với đối thủ tưởng tượng
* nđtừ
- shadow-box

dau ra
đầu ra
- output

dau ra day
đâu ra đấy
- xem đâu vào đấy

dau ran
dầu rán
* dtừ
- cooking oil

dau rang
đau răng
- xem nhức răng
dẫu rằng
- xem dù 4

dau rap tren mat dong tien
dấu rập trên mặt đồng tiền
* dtừ
- mintage

dau rap vao
dấu rập vào
* dtừ
- incuse

dau rau
đầu rau
- Earthen tripod (for a cooking pot)

dau rau toc bac
đầu râu tóc bạc
- (signs of) old age

dau re
dâu rể
- bride and groom

dau rieng
dấu riêng
* dtừ
- earmark

dau riu
đầu rìu
- Hoopoe(chim)

dau roi mau chay
đầu rơi máu chảy
- blood and flesh fly

dau rong
đầu rỗng
- empty-headed

dau ruoi
đầu ruồi
- bead

dau ruot
đau ruột
- intestinal pain; enteritis
* nghĩa bóng xem đau lòng

dau ruot thua
đau ruột thừa
- (chứng đau ruột thừa) appendicitis

dau ruou
dâu rượu
- xem dâu nghĩa 2
đầu rượu
- (cũ) Singsong girl with only a wine-serving job

dau ruou tap
dầu rượu tạp
* dtừ
- fusel oil

dau sa
dầu sả
- citronella

dau sac
dấu sắc
* dtừ
- acute accent; high tone; mark for high rising tone; mark for primary stress; acute accent

dau sach
đầu sách
- book title

dau sai
đầu sai
- Factobum

dau san
đầu sán
* dtừ
- scolex

dau sao
dấu sao
* dtừ
- asterisk, star
dầu sao
- xem dù sao
dẫu sao
- xem dù sao

dau sao chang nua
dầu sao chăng nữa
* phó từ, liên từ
- anyhow

dau sao di nua
dầu sao đi nữa
* thngữ
- all just the same

dau sat nung
dấu sắt nung
* dtừ
- stigma, brand

dau si
đấu sĩ
* dtừ
- gladiator

dau so
đầu sỏ
- ringleader

dau so chinh tri
đầu sỏ chính trị
* dtừ
- oligarch

dau so huu
dấu sở hữu
* dtừ
- ex-libris

dau soi
đầu sợi
* dtừ
- thrum

dau song
dấu sóng
* dtừ
- tilde

dau song ngon gio
đầu sóng ngọn gió
- the most dangerous position

dau sot
dấu sót
- caret

dau su tu
đầu sư tử
* dtừ
- chimera

dau suc
đấu sức
- xem đọ sức

dau sung
đấu súng
- to duel with somebody; to exchange shots with somebody

dau ta
dâu ta
- mulberry
dầu ta
* dtừ
- Vegetal oil (formerly used as a fuel in lamps); vegetable oil, national oil

dau tach am
dấu tách âm
* dtừ
- diaeresis

dau tai
đau tai
- earache; otalgia

dau tam
dâu tằm
- xem dâu nghĩa 1
đậu tằm
* dtừ
- broad bean, vetch, tare

dau tat mat toi
đầu tắt mặt tối
- to be over head and ears in work; to be overloaded with work

dau tau
đầu tàu
- Motive force
= Thanh niên phải là đầu tàu trong mọi công việc Youth must be the motive force in all jobs

dau tay
đầu tay
- first (work of art)
= Bà ấy được trao giải thưởng về bộ phim đầu tay của mình She won an award for her first film
dấu tay
- fingerprints
= Trên tường đầy dấu tay của kẻ sát nhân The murderer's fingerprints are all over the wall
= Trên bàn có năm dấu tay khác nhau There are five different sets of fingerprints on the table
dầu tây
- xem dầu hỏa
dâu tây
- Strawberry
đậu tây
* dtừ
- kidney bean

dau tay goc
dâu tây gộc
* dtừ
- hautboy

dau tay lo hoi
dầu tẩy lô hội
* dtừ
- aloe

dau teu
đầu têu
- Instigator, example-setter

dau thai
đầu thai
- to reincarnate
= Nó muốn đầu thai làm vua He wanted to be reincarnated as a king

dau than
đau thận
- nephritis
dấu than
- xem chấm than

dau than bi
dấu thần bí
* dtừ
- rune

dau than kinh toa
đau thần kinh toạ
* dtừ
- sciatica

dau thang
dấu thăng
* dtừ
- (âm nhạc) sharp, symbol for sharp
dầu thắng
* dtừ
- brake fluid

dau thang giang bat thuong
dấu thăng giáng bất thường
* dtừ
- accidental, accident

dau thanh
dầu thánh
- Holy oil
dấu thánh
* dtừ
- the sign of the cross
= Làm dấu thánh To makethe sign of the cross, to cross

dau thanh gia
dấu thánh giá
- sign of the cross; Christ-cross

dau thap ac
dấu thập ác
- sign of the cross; Christ-cross

dau that
đau thắt
- intense pain

dau thau
đấu thầu
- (đưa... ra đấu thầu) to put something out to contract/tender; to invite bids/tenders for something

dau thau dau
dầu thầu dầu
* dtừ
- castor oil
- như dầu ve

dau the
đâu thể
- xem không thể

dau thi thuc
dấu thị thực
- Visa

dau thieu
đậu thiều
* dtừ
- Indian pea

dau tho
dầu thô
- crude oil

dau thom
dầu thơm
- xem nước hoa

dau thom becgamot
dầu thơm becgamôt
* dtừ
- bergamot

dau thom cam tung
dầu thơm cam tùng
* dtừ
- spikenard

dau thong
dầu thông
* dtừ
- oil of turpentine

dau tho-nhi-ky
đậu thổ-nhĩ-kỳ
* dtừ
- gram

dau thu
đầu thú
- to give oneself up (to the police)
đấu thủ
- player (in a competition of sport, chess...)
= Chọn đấu thủ cho đội bóng đá đi dự giải vô địch thế giới To select players for a team taking part in the World Cup Footbal matches

dau thu chay dua
đấu thủ chạy đua
* dtừ
- runner

dau thu du bi
đấu thủ dự bị
- reserve

dau thu gianh hat moc
đấu thủ giành hất móc
* dtừ
- hooker

dau thu hat giong
đấu thủ hạt giống
* dtừ
- seed

dau thu it co kha nang thang
đấu thủ ít có khả năng thắng
* dtừ
- outsider

dau thu khong chuyen
đấu thủ không chuyên
* dtừ
- semipro

dau thu khong duoc vao chinh thuc
đấu thủ không được vào chính thức
* dtừ
- scrub

dau thu loai kem
đấu thủ loại kém
* dtừ
- scrub

dau thu nha nghe
đấu thủ nhà nghề
* dtừ
- pro

dau thu tham gia gian lan mot cuoc dau
đấu thủ tham gia gian lận một cuộc đấu
* dtừ
- ringer

dau thu xoang
đấu thủ xoàng
* dtừ
- rabbit

dau thu xuat phat trong cuoc dua
đấu thủ xuất phát trong cuộc đua
* dtừ
- starter

dau thua
đầu thừa
* dtừ
- odd-come-short, oddments

dau thua duoi theo
đầu thừa đuôi thẹo
- remains, leavings, odds and ends, bits and pieces

dau thuc vat
dầu thực vật
- vegetable oil

dau thuong
đau thương
- heart-rending; heart-breaking
đấu thương
* dtừ
- tilting, tilt

dau thuong tren ngua
đấu thương trên ngựa
* nđtừ
- tourney

dau tich
dấu tích
* dtừ
- vestige trace, sign; track
= Dấu tích của thời kỳ đồ đá Vestiges of the Stone Age

dau tien
đầu tiên
- early; maiden; first
= Đây là lần đầu tiên tôi đến New York This is the first time I've been to New York
= Tôi sẽ làm gì trong sáu tháng đầu tiên? What shall I do in the first six months?

dau tien la
đầu tiên là
* phó từ firstly
* thngữ
- to begin with

dau tien va truoc het
đầu tiên và trước hết
* thngữ
- first and foremost

dau tim
đau tim
- heart attack/failure
= Chết vì đau tim To die of a heart attack

dau to
đấu tố
- to denounce publicly
đấu to
* dtừ
- peck

dau toc
đầu tóc
- head of hair
= (Có) đầu tóc đẹp To have a lovely head of hair

dau toc ba xoa
đầu tóc bã xoã
- unkempt/tousled/dishevelled/ruffled/untidy hair

dau toc bu xu
đầu tóc bù xù
* dtừ
- mophead

dau toc ky
dấu tốc ký
* dtừ
- logograph, logogram

dau toc rau ria bom xom
đầu tóc râu ria bờm xờm
* ttừ
- shaggy

dau toc roi boi
đầu tóc rối bời
* dtừ
- dishevelment
* ttừ
- dishevelled

dau toc ta toi
đầu tóc tả tơi
- unkempt/tousled/dishevelled/ruffled/untidy hair

dau tram
dầu trám
* dtừ
- elemi

dau tran
đầu trần
- bareheaded
= Để đầu trần đi học To go to school bareheaded/without a hat on

dau trang
đậu trắng
* dtừ
- bush-bean; white cowpea

dau tranh
đấu tranh
- to struggle; to fight
= Đấu tranh cho đất nước được độc lập và tự do To struggle for the independence and freedom of one's country
= Lãnh đạo cuộc đấu tranh vì độc lập/tự do To lead the struggle for independance/for freedom

dau tranh bi mat noi bo
đấu tranh bí mật nội bộ
* dtừ
- infighting

dau tranh cach mang
đấu tranh cách mạng
- revolutionary struggle

dau tranh chinh tri
đấu tranh chính trị
- political struggle

dau tranh chinh tri vo trang
đấu tranh chính trị võ trang
- armed political struggle

dau tranh cho
đấu tranh cho
* dtừ
- championship
* thngữ
- to strike a blow for

dau tranh cho chinh nghia
đấu tranh cho chính nghĩa
* thngữ
- to fight in a good quarrel

dau tranh cho le phai
đấu tranh cho lẽ phải
* thngữ
- to fight in a good quarrel

dau tranh chong lai
đấu tranh chống lại
* dtừ
- stand

dau tranh dan toc
đấu tranh dân tộc
- national struggle

dau tranh de giai quyet mot van de gi
đấu tranh để giải quyết một vấn đề gì
* thngữ
- to fight something out

dau tranh de vuon len trong cuoc song
đấu tranh để vươn lên trong cuộc sống
* thngữ
- to fight one's way in life

dau tranh den cung
đấu tranh đến cùng
* thngữ
- to fight to the finish, to fight it out

dau tranh giai cap
đấu tranh giai cấp
- class struggle; class war

dau tranh gianh doc lap
đấu tranh giành độc lập
- struggle for independence

dau tranh giua hai con duong
đấu tranh giữa hai con đường
- choice between two ideologies

dau tranh hop phap
đấu tranh hợp pháp
- legal struggle

dau tranh phong chong toi pham
đấu tranh phòng chống tội phạm
- crime prevention; fight/struggle against crime

dau tranh sinh ton
đấu tranh sinh tồn
- struggle for life/existence/survival

dau tranh truc dien
đấu tranh trực diện
- one-to-one struggle

dau tranh tu tuong
đấu tranh tư tưởng
- ideological struggle; * nghĩa bóng to struggle with one's conscience; to wrestle with one's conscience
= Sau một hồi đấu tranh tư tưởng, anh quyết định gọi điện thoại cho cảnh sát After a wrestle with his conscience, he decided to phone the police

dau tranh vo trang
đấu tranh võ trang
- armed struggle

dau tranh yeu nuoc
đấu tranh yêu nước
- patriotic struggle

dau trau mat ngua
đầu trâu mặt ngựa
- thug; ruffian

dau tri
đấu trí
- to vie with somebody in wits; to try to outdo somebody in wits

dau tro
đầu trò
- Instigator; Emcee (Mỹ)
= Làm đầu trò một đám cưới To emcee a wedding

dau troc
đầu trọc
- close-shaven head

dau troc long loc binh voi
đầu trọc lông lốc bình vôi
* thngữ
- as bald as an egg (as a coot, as a billiard ball)

dau troc nhu cai so dua
đầu trọc như cái sọ dừa
* thngữ
- as bald as an egg (as a coot, as a billiard ball)

dau trom duoi cuop
đầu trộm đuôi cướp
- bandit; brigand

dau tron
đầu tròn
* dtừ
- teat
* ttừ
- orthocephalic, bullet-headed

dau tron xa lach
dầu trộn xà lách
* dtừ
- salad-oil

dau trong am
dấu trọng âm
* dtừ
- accent

dau tru
dấu trừ
- minus sign
= Hãy đặt dấu trừ trước số 8! Put a minus (sign) in front of the figure 8!

dau truong
đấu trường
- arena

dau tu
đầu từ
- magnetic head (of a tape recorder)
đầu tư
- to invest
= Đầu tư thêm vốn vào công nghiệp nặng To invest more capital in heavy industry
= Đầu tư nhiều thời giờ và sức lực vào một chương trình nghiên cứu y học To invest much time and energy in a medical research program
- investment
= Đầu tư của/ra nước ngoài Inward/outward investment
= Đầu tư vào việc quản lý tri thức chẳng tốn kém là bao KM isn't an expensive investment

dau tu an toan
đầu tư an toàn
- safe investment

dau tu dai han
đầu tư dài hạn
- long-term investment

dau tu duoc
đầu tư được
* dtừ
- investibility
* ttừ
- investable

dau tu gian tiep
đầu tư gián tiếp
- indirect investment

dau tu khong bi anh huong cua nan lam phat
đầu tư không bị ảnh hưởng của nạn lạm phát
- inflation-proof investment

dau tu ngan han
đầu tư ngắn hạn
- short-term investment

dau tu nuoc ngoai
đầu tư nước ngoài
- foreign investment
= Thu hút đầu tư nước ngoài và thực hiện thành công các đề án có vốn đầu tư của nước ngoài tại Việt Nam To attract foreign investment and successfully implement foreign-invested projects in Vietnam

dau tu qua nhieu vao
đầu tư quá nhiều vào
* ngđtừ
- overcapitalize

dau tu tien vao
đầu tư tiền vào
* thngữ
- to put money into sth

dau tu trong nuoc
đầu tư trong nước
- domestic investment
= Huy động mọi nguồn đầu tư trong nước To mobilise all sources of domestic investment

dau tu truc tiep
đầu tư trực tiếp
- direct investment
= Đài Loan đứng đầu trong số 31 quốc gia và vùng lãnh thổ đầu tư trực tiếp vào nông nghiệp Việt Nam Taiwan ranks first of the 31 countries and territories with direct investment in Vietnamese agriculture

dau tu tu nhan
đầu tư tư nhân
- private investment
= Thu hút đầu tư tư nhân càng nhiều càng tốt To attract as much private investment as possible

dau tu von
đầu tư vốn
* nđtừ
- invest

dau tu xoa
đầu từ xóa
* thngữ
- eraser head

dau tung
dầu tung
* dtừ
- tung oil

dau tung con
đau từng cơn
- intermittent pains

dau tuong
đầu tường
* dtừ
- coping
đậu tương
* dtừ
- soybeans

dau van
đầu vần
* dtừ
- spelling head
đầu van
* dtừ
- valve; tire valve
đậu ván
* dtừ
- French beans; broad beans

dau van dai
đậu ván dại
* dtừ
- loco

dau van dap
đậu vấn đáp
- to pass the oral

dau vao
đầu vào
* dtừ
- lead-in

dau vao day
đâu vào đấy
- orderly; in order; * nghĩa bóng to turn out all right
= Đừng lo, dần dần mọi việc đều đâu vào đấy cả Don't worry, everything will be all right in the long run

dau vao do ca
đâu vào đó cả
* thngữ
- right as rain

dau vay
dầu vậy
- For all that, in spite of that
= Dầu vậy anh ta cũng chẳng sung sướng gì For all that, he is not happy

dau ve
dầu ve
- xem dầu thầu dầu

dau vet
dấu vết
- mark; trace; trail; vestige
= Biến mất không để lại dấu vết To disappear without trace
= Để lại dấu vết trên tuyết To leave marks in the snow

dau vet con lai
dấu vết còn lại
* dtừ
- remnant

dau vet cua benh di truyen
dấu vết của bệnh di truyền
* dtừ
- taint

dau vet giai
dấu vết giài
* dtừ
- scuff

dau vet mo mo
dấu vết mờ mờ
* dtừ
- smutch, smudge

dau vet quang duong thuong lui toi
dấu vết quãng đường thường lui tới
* dtừ
- run

dau video
đầu video
* dtừ
- video, videocassette; head

dau viet
đậu viết
- to pass the written examination

dau vo
đấu võ
- to fight against somebody; to wrestle with somebody

dau voi
đấu với
* gtừ
- versus
đầu vòi
* dtừ
- spigot, snout, plug

dau voi duoi chuot
đầu voi đuôi chuột
- nonsense; absurdity

dau voi rong
đầu vòi rồng
* dtừ
- nozzle

dau vu
đầu vú
- nipple; teat

dau vu cao su
đầu vú cao su
* dtừ
- dummy

dau vung
dầu vừng
- sesame oil

dau xa
dầu xả
* dtừ
- citronella

dau xac nhan pham chat
dấu xác nhận phẩm chất
* dtừ
- hallmark

dau xac nhan tieu chuan
dấu xác nhận tiêu chuẩn
* dtừ
- hallmark

dau xang
dầu xăng
- như xăng

dau xang cho may bay
dầu xăng cho máy bay
* dtừ
- av-gas

dau xanh
đầu xanh
- Youth youthfulness
đậu xanh
* dtừ
- green peas

dau xao
đấu xảo
(từ-nghĩa cũ) xem hội chợ

dau xao quoc te
đấu xảo quốc tế
- international exhibition; international fair

dau xe
đầu xe
* dtừ
- limber

dau xi
dấu xi
* dtừ
- wafer

dau xo ra
đầu xơ ra
* dtừ
- fag-end

dau xoa
dầu xoa
- medicated oil

dau xoa bo
dấu xóa bỏ
* dtừ
- cancellation

dau xoc
đau xóc
* dtừ
- stitch

dau xot
đau xót
- to feel great anguish
= Đau xót vì cảnh nước mất nhà tan To feet great anguish at one's country losing its independence and at the ruin of one's home

dau xu
đầu xứ
- (cũ) Honours graduate (in a provincial test-examination)

dau xuc
dầu xức
* dtừ
- unction

dau xuc toc
dầu xức tóc
* dtừ
- hair-oil

dau xuoi duoi lot
đầu xuôi đuôi lọt
* tục ngữ
- well begun is half done; a good beginning makes a good ending

dau xuong
đầu xương
- capitulum; epiphysis

dau xuong cut
đầu xương cụt
* dtừ
- tail-base

dau xuong dong
dấu xuống dòng
* dtừ
- paragraph

dau xuong hong
đau xương hông
- coxalgia

dau yeu
đau yếu
- xem đau ốm

day
đậy
* đtừ
- to cover; to shut down
dấy
* đtừ
- to raise; to rise up
= những cảm xúc dấy lên trong lòng nàng The impressions rose up vigorously in her heart
dạy
- to teach; to train; to instruct; to give lessons
= Dạy tiếng Việt cho người nước ngoài To teach Vietnamese to foreigners
= Cô ấy dạy họ đánh cờ She taught them to play chess
- xem dạy dỗ
đẩy
* đtừ
- to push; to shove; to thrust
day
* đtừ
- to turn
= day lại thình lình to turn short
- to face; to front
= nhà day mặt về phía Nam the house faces south
- to squeeze; compress
= day tay nắm miệng clench one's teeth, hands, fists, shake one's fist
đấy
- xem đó
= Ai đấy? Who is there?
đãy
- sack; kit-bag
= đãy tiền money-bag
dày
* ttừ
- thick; deep; dense
= trời cao đất dày High heaven and deep earth
- cloze; numerous
đẫy
* ttừ
- fat
= đẫy đà corpulent; big and fat
dãy
- chain; row; line
= Dãy nhà A row of houses
dậy
- to rise; to get up; to wake up
= Dậy muộn/trễ To rise late
= Người hay dậy muộn/sớm Late/early riser
đây
- here
= Anh đến đây chơi hay là có công việc? Are you here for pleasure or on business?
= Xin vui lòng ký tên vào đây! Please sign (your name) here!
- this; these
= Bà đây là ai vậy? Who is this woman?
= Đây đâu phải chỗ để gây lộn This is no place to have an argument; This isn't the place to have an argument
đay
* dtừ
- jute
dảy
- (ít dùng) Push, shove
= Dảy ngã To push down
đáy
- bottom
= Va li hai đáy Double-bottomed suitcase
dây
* dtừ
- rope; cord, wire, string, fiber
= dây điện electric wire (Anat) chord; cord
= dây tủy the spinal chord
* dtừ
- soil, stain; touch, get mixed up with
đầy
- full
= Cái chai mới đầy phân nửa thôi The bottle is only half full
đày
* đtừ
- to exile; to banish

day ac y
đầy ác ý
* ttừ
- rancorous

day ai
đày ải
- Opress, persecute, ill-treat, grind down
= Bị giam cầm đày ải To be held in custody and ground down

day ai vao canh kho cuc
đẩy ai vào cảnh khổ cực
* thngữ
- to burst someone's boiler

day ai vao hoan canh kho khan
đẩy ai vào hoàn cảnh khó khăn
* thngữ
- to have somebody a barrel

day an toan
dây an toàn
- lifeline

day ang ten
dây ăng ten
* dtừ
- aerial

day anh ach
đầy anh ách
- chock-full; jampacked

day an-po
dãy an-pơ
* ttừ
- alpine

day anten
dây anten
* dtừ
- aerial, radio aerial

day ap
đầy ặp
- như đầy ắp
đầy ắp
- full to the brim; brimful
= Một xe bồn đầy ắp xăng A tank truck brimming with petrol; a tank truck brimful of petrol
= Hãy rót đầy ắp hai cái cốc này! Fill these two glasses to the brim!

day ba ru chau
dạy bà ru cháu
- xem trứng đòi khôn hơn vịt

day Bag
đãy Bag
- traveling cloth-bag
= Đãy gạo A bag of rice

day bang
dây băng
* dtừ
- ribbon

day bang dat da quy
dây băng dát đá quý
* dtừ
- coronet

day bang sach giao ly van dap
dạy bằng sách giáo lý vấn đáp
* ngđtừ
- catechize, catechise

day bang sao
đẩy bằng sào
* ngđtừ
- punt

day bang van dap
dạy bằng vấn đáp
* ngđtừ
- catechize, catechise

day banh lai
dây bánh lái
* dtừ
- wheel-rope

day bao
dạy bảo
- to teach; to educate

day bao ham
dây báo hãm
* dtừ
- (trên xe lửa) communication cord; check-string

day bao quanh vu dai
dây bao quanh vũ đài
* dtừ
- rope

day bat phan
dây bật phấn
* dtừ
- chalk line

day ben
dãy bến
* dtừ
- quayage
dây bện
* dtừ
- plat, twine, plait

day bet
đầy bét
* ttừ
- mity

day bien
đáy biển
- Davy Jones's locker; seabed; bottom of the sea
đáy biên
* dtừ
- davy jones's locker

day bien mo kim
đáy biển mò kim
* thngữ
- to look for a needle in a bottle (bundle) of hay (in a haystack)

day biet xu
đày biệt xứ
* dtừ
- expatriation
* ngđtừ
- banish
* ttừ
- expatriate

day binh
dấy binh
* đtừ
- to raise croops

day bo hong
đầy bồ hóng
* ttừ
- fuliginous, sooty

day bo sung
dây bổ sung
* dtừ
- preventer

day boc
dây bọc
* dtừ
- Insulated electric wire, insulated wire

day bot
đầy bột
* ttừ
- powdery
đầy bọt
* dtừ
- yeastiness
* ttừ
- yeasty, spumescent

day broten
dây brơten
* dtừ
- brace, shoulder-strap

day bui
đầy bụi
* ttừ
- dusty, pulverulent, powdery

day bui ban
đầy bụi bẩn
* ttừ
- grimy

day bui nuoc
đầy bụi nước
* ttừ
- sprayey

day bun
đầy bùn
* nđtừ
- silt
* ttừ
- muddy, silty, sludgy, oozy

day bun ban
đầy bùn bẩn
* ttừ
- dirty

day bung
đầy bụng
- to have (an attack of) indigestion; to have dyspepsia
= Ăn nhiều quá bị đầy bụng To get indigestion from overeating

day buoc
đay buộc
* dtừ
- bond
dây buộc
* dtừ
- stopper, lashing, tie, tether, ligature, lace, lanyard

day buoc chan
dây buộc chân
* dtừ
- jess

day buoc cho san
dây buộc chó săn
* dtừ
- leash

day buoc dau roi
dây buộc đầu roi
* dtừ
- whiplash

day buoc o dau roi
dây buộc ở đầu roi
* dtừ
- lash

day buoc ram neo buom
dây buộc rầm néo buồm
* dtừ
- gammoning

day buoc thuyen vao ben
dây buộc thuyền vào bến
* dtừ
- spring

day buong o mot tang
dãy buồng ở một tầng
* dtừ
- apartment

day buou
đầy bướu
* dtừ
- lumpiness

day ca ra day muong
dây cà ra dây muống
- complicated business; (style) lengthy, ambiguous (sentences)

day cach dien
dây cách điện
- insulated wire, insulated cable

day cai anh dang can day
đây cái anh đang cần đây
* thngữ
- here you are

day cam
dây cằm
* dtừ
- curb

day cam bay
đầy cạm bẫy
* ttừ
- trappy

day cam dien
dây cảm điện
* dtừ
- field winding

day cam hon
đầy căm hờn
* ttừ
- hateful

day cam hung
đầy cảm hứng
* ttừ
- inspired

day cam phan
đầy căm phẫn
* ttừ
- indignant

day cam thu
đầy căm thù
* ttừ
- hateful

day cam ung
dây cảm ứng
* dtừ
- induction wire

day can
đầy cặn
* ttừ
- dreggy

day can ba
đầy cặn bã
* ttừ
- drossy

day cang trong
dây căng trống
* dtừ
- brace

day cao su
dây cao su
- rubber band; elastic band

day cap
dây cáp
* dtừ
- cable

day cap buoc neo dang mui
dây cáp buộc neo đằng mũi
* dtừ
- bower, bower-cable

day cap keo do vat nang
dây cáp kéo đồ vật nặng
* dtừ
- runner

day cau
dây câu
- fishing-line

day cau co ben day thep
dây câu có bện dây thép
* dtừ
- gimp

day cau dai nhieu luoi
dây câu dài nhiều lưỡi
* dtừ
- boulter

day cau khong co can
dây câu không có cần
* dtừ
- handline

day cau ngam
dây câu ngầm
* dtừ
- drail

day cay
dãy cây
* dtừ
- colonnade
đẩy cây
* đtừ
- to incite (to), instigate (to)

day chai
đáy chai
* dtừ
- base of a bottle

day cham
đầy chấm
* ttừ
- maculated

day chang
dây chằng
- ligament

day chang chan
dây chằng chân
* dtừ
- hopple

day chang o dich
dây chăng ở đích
* dtừ
- tape

day chao
dây chão
* dtừ
- twine, rope

day chat
dày chặt
* dtừ
- closeness
đầy chật
* ttừ
- chock-full, choke-full, chock-a-block

day chau
đáy chậu
* dtừ
- crutch, perineum, crotch

day chay
dây cháy
* dtừ
- portfire

day chi
dây chì
- fuse wire

day chi co the thoi
đấy chỉ có thế thôi
* thngữ
- that's all there's to it

day chi do sau
dây chì dò sâu
* dtừ
- leadline

day chi la van de thoi gian thoi
đây chỉ là vấn đề thời gian thôi
* thngữ
- it's all, only, etc a matter of time

day chu da sap
dãy chữ đã sắp
* dtừ
- slug

day chun
dây chun
* dtừ
- Elastic, elastic band

day chuong
dây chuông
* dtừ
- bell-pull

day chuong nuoi ga nhot
dãy chuồng nuôi gà nhốt
* dtừ
- battery

day chuyen
dây chuyền
- necklace
= Dây chuyền vàng Gold necklace
- line
= Dây chuyền sản xuất/lắp ráp Production/assembly line
= Làm việc theo dây chuyền To work on the assembly/production line

day chuyen lap rap
dây chuyền lắp ráp
* dtừ
- assembly line

day co
đầy cỏ
* ttừ
- herby, turfy

day com
dày cộm
- Thick and coarse; bulging
= Vải dày cộm Thick and coarte cloth

day con tu thuo con tho
dạy con từ thuở còn thơ
- what's learnt in the cradle lasts till the tomb; strike while the iron is hot

day cong
dày công
- Take great pains; at pains
= Dày công luyện tập To take great pains with one's training

day cong nghien cuu
dày công nghiên cứu
- extensive research, do a thorough research

day cop
dày cộp
- Too thick, very thick

day cot
dây cột
* dtừ
- tie
dây cót
- spring (in watch)
dãy cột
* dtừ
- colonnade

day cot chinh
dây cót chính
* dtừ
- mainspring

day cot thuyen
dây cột thuyền
* dtừ
- bridle, gripe

day cu
đầy cữ
- Having spent one's period of abstinence(người đàn bà sau khi đẻ); Seven full days old (con trai); nine full days old (con gái)

day cuc
đầy cục
* dtừ
- lumpiness

day cung
dây cung
- Bowstring; (toán học) Chord

day cuoc
dây cước
- catgut; fishing line

day cuoi
đầy cười
- bursting with

day cuon
dãy cuốn
* dtừ
- arcade

day cuon buom
dây cuộn buồm
* dtừ
- brail

day cuong
dây cương
* dtừ
- rein; bridle

day cuong buoc quanh dau
dây cương buộc quanh đầu
* dtừ
- headstall

day curoa
dây curoa
- xem curoa

day cut sat
đầy cứt sắt
* ttừ
- drossy

day cuu dam
dây cứu đắm
* dtừ
- life-line

day da
dây da
* dtừ
- leather, thong
đầy đá
* ttừ
- stony
đẫy đà
- Portly, corpulent
= Một bà đứng tuổi đẫy đà A portly middle-aged woman

day dac
dày đặc
* ttừ
- dense, heavy, thick
= sương mù dày đặc dense fog

day dac va vang khe
dày đặc và vàng khè
* ttừ
- pea-soupy

day dai
dây dải
* dtừ
- ribbon
dây đai
* dtừ
- belt, bond

day dan
dày dạn
- Inured to (hardships, difficulties...)
- như dạn dày
= Người thủy thủ dày dạn sóng gió A sailor intured to wind and waves, a seasoned sailor, a weather-beaten sailor
= dày dạn gió sương Weather-beaten, tempered by harships
dây đàn
* dtừ
- peg, string
dày dặn
- Thick and densely made-up; dense, close, thick; nice and thick
đầy đặn
- Plump-faced, plump-cheeked, full-faced
= Mặt mũi đầy đặn To be plump-faced, to have a full-faced
- Upright, honourable
= Ăn ở đầy đặn To be have uprightly, to be upright in one's dealings with other
dây dẫn
- (điện) Conductor wire, conducting-wire

day dan dien
dây dẫn điện
- electric wire

day dan kinh nghiem
dày dạn kinh nghiệm
- seasoned

day dan luyt
dây đàn luýt
* dtừ
- lute-string

day dan phong suong
dày dạn phong sương
* ttừ
- weather-beaten

day dan violong
dây đàn viôlông
* dtừ
- catgut

day danh dau
dây đánh dấu
* dtừ
- book-maker

day dat
dây dắt
* dtừ
- tether
dậy đất
- resounding (nói về tiếng reo...)
dây đất
- (radio) Ground

day dat cho
dây dắt chó
* dtừ
- dog-lead

day dau
đầy dầu
* ttừ
- oily

day day
đay đảy
- Flatly
= Từ chối đay đảy To refuse flatly Chối đay đảy To deny flatly
dày dày
- thick, full
đầy đẫy
- xem đẫy (láy)
đầy dẫy
* ttừ
- abound in
đây đẩy
- xem đay đảy
dạy dày
* dtừ
- stomach

day day mau
dây đầy máu
* ttừ
- gory

day day ngua chay vong tron
dây dạy ngựa chạy vòng tròn
* dtừ
- lunge

day de nhay
dây để nhảy
* dtừ
- skipping-rope

day den chieu truoc san khau
dãy đèn chiếu trước sân khấu
* dtừ
- float, footlights

day den mieng
đầy đến miệng
* ttừ
- brimful

day deo
dây đeo
* dtừ
- sling

day deo chia khoa
dây đeo chìa khóa
* dtừ
- chatelaine

day deo dong ho
dây đeo đồng hồ
* dtừ
- chatelaine

day deo dong ho bo tui
dây đeo đồng hồ bỏ túi
* dtừ
- fob

day deo quan
dây đeo quần
* dtừ
- shoulder-strap, brace, suspender, galluses

day deo sung
dây đeo súng
* dtừ
- shoulder-belt

day di
đày đi
* dtừ
- proscription
* ngđtừ
- deport, banish, proscrible
đẩy đi
* dtừ
- push, expel

day di day lai
day đi day lại
* dtừ
- dwelling
* nđtừ
- dwell

day di do phan luc
đẩy đi do phản lực
* dtừ
- jet propulsion
* ttừ
- jet-propelled

day di thoi
dậy đi thôi
- rise and shine!

day dia nguc
đày địa ngục
* ttừ
- damnatory, damned

day diem
đậy điệm
- Cover (against dust)
= Đậy điệm đồ ăn thức uống To cover eatables and drinkable

day dien
dây điện
- electric wire
= Nối hai sợi dây điện với nhau To join the two electric wires

day dien thoai
dây điện thoại
- telephone wire

day dieu chinh tam bay
dây điều chỉnh tầm bay
* dtừ
- guide-rope

day do
đây đó
- here and there
= Đi tham quan đây đó To go sightseeing here and there
dây dợ
- Cord and string (nói khái quát)
dạy dỗ
- to bring up; to educate
= Dạy dỗ con cái To bring up/educate one's children
đay đổ
- reproach, scold bitterly

day do dan em
dạy dỗ đàn em
- to teach and guide one's juniors; to educate one's juniors

day do nuoc
dây dò nước
* dtừ
- plumb, plummet

day do o nha truong
dạy dỗ ở nhà trường
* dtừ
- schooling

day do sau
dây dò sâu
* dtừ
- sounding-line

day doa
đày đoạ
* đtừ
- to ill-treat; to misuse; to maltreat
buffet

day doa ai
đày đọa ai
* thngữ
- to give somebody hell

day doan cuoi
đáy đoạn cuối
* dtừ
- end

day doi
dạy đời
- xem lên lớp 3, 4
dây dọi
- Plumb-line

day doi do sau
dây dọi dò sâu
* dtừ
- lead

day dom dai
đầy đờm dãi
* ttừ
- pituitous

day don bot
dãy đồn bốt
* dtừ
- cordon

day dong
dây đồng
- copper wire; brass wire
= Một đoạn/cuộn dây đồng A length/coil of copper wire

day dong ho
dây đồng hồ
- watch chain; watch strap

day dong ho anbe
dây đồng hồ anbe
* dtừ
- albert

day dong ho deo tay
dây đồng hồ đeo tay
* dtừ
- wristlet

day du
dây dù
* dtừ
- rip-cord
đầy đủ
- complete; sufficient; adequate; all
= Các phòng đều trang bị đầy đủ tiện nghi The rooms are fitted with all modern conveniences

day du buom va cot buom
đầy đủ buồm và cột buồm
* ttừ
- full-rigged

day du chi tiet
đầy đủ chi tiết
* thngữ
- at length

day dua
đẩy đưa
- xem đưa đẩy
dẫy dụa
(anh ta hết sức dẫy dụa) He fought like a wild cat
dây dưa
* đtừ
- to drag on; to drag out
= để công việc dây dưa to drag out one's work

day duc vong
đầy dục vọng
* ttừ
- lewd, lustful

day dung
dây dưng
* dtừ
- zone

day dung cam
đầy dũng cảm
* thngữ
- to be of good cheer

day dung khi
đầy dũng khí
* ttừ
- thoroughbred, peppy

day dung la dieu anh muon biet day
đây đúng là điều anh muốn biết đây
* thngữ
- here you are

day duoi
dây đuôi
* dtừ
- stern-fast, crupper, dock

day duong xi
đầy dương xỉ
* dtừ
- ferny

day dut
day dứt
- Harass; torment; worry; torment oneself (over); take pains/trouble (over)
= Giọng day dứt a harassing tone
= Nỗi nhớ nhung day dứt A harassing longing

day ga
dây ga
- (kỹ thuật) throttle cable

day gai
đầy gai
* ttừ
- prickly

day gan
dây gân
* dtừ
- leader

day ghe vong
dãy ghế vòng
* dtừ
- podium

day ghep
dãy ghép
* dtừ
- concatenation

day gia
đáy giả
* dtừ
- false bottom

day giac
đẫy giấc
- Sleep one's fil
= Thằng bé đã ngủ đẫy giấc The little boy has slept his fill

day giat
dây giật
* dtừ
- lanyard

day giat nuoc
dây giật nước
* dtừ
- plug-chain

day giay
dây giày
- shoelace; shoestring
= Cột dây giày lại To tie one's shoelaces again

day gieng
đáy giếng
* dtừ
- the bottom of the well

day gio dan suong
dày gió dạn sương
- hardened to all shame; hardened by the rubs of life

day go
dây go
* dtừ
- heddles

day goi hang
dây gói hàng
* dtừ
- packthread

day goong
đẩy goòng
* dtừ
- haul
- haulage

day guom cheo qua vai
dây gươm chéo qua vai
* dtừ
- baldric

day ham
dây hãm
* dtừ
- bridle

day han thu
đầy hằn thù
* ttừ
- spiteful

day hang sau vuc tham
đầy hang sâu vực thẳm
* ttừ
- chasmy

day hat
đầy hạt
* dtừ
- seedy

day hiem hoa
đầy hiểm họa
* ttừ
- perilous

day ho
đầy hồ
* ttừ
- gluey

day hoa
đầy hoa
* ttừ
- flowery

day hoa anh thao
đầy hoa anh thảo
* ttừ
- primrosy

day hoa cuc
đầy hoa cúc
* ttừ
- daisied

day hoa hue tay
đầy hoa huệ tây
* ttừ
- lilied

day hoac an cai gi vao trong cai gi
đẩy hoặc ấn cái gì vào trong cái gì
* thngữ
- to dig sth in; dig sth into sth

day hoac duoc che phu boi cai gi
đầy hoặc được che phủ bởi cái gì
* thngữ
- be dripping with sth

day hoc
dạy học
- to teach (at a school...); to be a teacher
= Quyết định theo nghề dạy học To opt for teaching
= Làm nghề dạy học To live by teaching; To teach for a living; To be a teacher by profession
- didactic
= Cải tiến các phương pháp dạy học To improve didactic methods

day hoc bang may tinh
dạy học bằng máy tính
- computer-aided/computer-assisted instruction; computer-based training; computer-assisted teaching

day hoi
đầy hơi
- to suffer from flatulence; to get wind
= Gây ra chứng đầy hơi To cause flatulence
= Cảm thấy đầy hơi To feel flatulent

day hoi nuoc
đầy hơi nước
* dtừ
- steaminess
* ttừ
- vapourish, steamy, vaporous

day hua hen
đầy hứa hẹn
- xem đầy triển vọng

day hy vong
đầy hy vọng
* thngữ
- to be of good cheer
* ttừ
- sanguineous, sanguine, hopeful

day ke
dạy kê
- Teach a hight class (than the one is qualified for)

day kem
dạy kèm
- to teach privately; to coach; to tutor; to give private tuition; to give private lessons
= Dạy kèm tiếng Pháp cho ai To give somebody private tuition in French; To give somebody private lessons in French; To coach somebody in French
= Bố mẹ tôi nhờ một thầy đến dạy kèm tôi thi đại học My parents employed a tutor to coach me for the university entrance exam

day kem gai
dây kẽm gai
- barbed wire
= Hàng rào dây kẽm gai Barbed wire fence

day keo
dây kéo
- xem khoá kéo
đẩy kéo
* ttừ
- push-pull
đầy keo
* ttừ
- gluey

day keo cang
dây kéo căng
* dtừ
- tightrope

day keo quang vai
dây kéo quàng vai
* dtừ
- rue-raddy

day keo thung
dây kéo thùng
* dtừ
- parbuckle

day keo thuyen
dây kéo thuyền
* dtừ
- warp

day keo truc buom duoi
dây kéo trục buồm dưới
* dtừ
- jeer

day khat vong
đầy khát vọng
* ttừ
- lustful

day khi
đầy khí
* ttừ
- gassy

day khi leo cay
dạy khỉ leo cây
- xem dạy thầy tu đọc kinh

day khi luc
đầy khí lực
* ttừ
- vigorous, vibrant, lusty

day khi the
đầy khí thế
* ttừ
- mettled

day khinh bi
đầy khinh bỉ
* ttừ
- scornful

day khinh miet
đầy khinh miệt
* ttừ
- scornful

day khoi
đầy khói
* dtừ
- smokiness
* ttừ
- smoky

day khon
dạy khôn
* nghĩa bóng to moralize; to sermonize; to give a lecture

day khong
dạy không
- to give free lessons; to teach free

day kim tuyen
dây kim tuyến
* dtừ
- cordon, purl

day kin
đậy kín
- cover tightly; shut tight

day kinh nghiem
đầy kinh nghiệm
* ttừ
- grey

day la
đây là
- this is...; these are...; here is...; here are...
= Đây là giường tôi và kia là giường anh Here's/this is my bed and there's/that's yours
= Đây là bố mẹ tôi Here are my parents; These are my parents

day lai
dây lai
* đtừ
- tow-rope

day lau say
đầy lau sậy
* ttừ
- reedy, reeded

day lay nhay
dây lây nhây
* dtừ
- rope

day len
dấy lên
* dtừ
- upheaval, surge
* ngđtừ
- upheave
* nđtừ
- surge
đẩy lên
* dtừ
- push up

day leo
dây leo
- (thực vật học) liana; creeper
dây lèo
* dtừ
- halyard, sheet, brace

day leu
dây lều
* dtừ
- tent-rope

day liec dao cao
dây liếc dao cạo
* dtừ
- strap

day lo
đáy lò
* dtừ
- forehead

day lo au
đầy lo âu
* ttừ
- care-laden

day lo lang
đầy lo lắng
* ttừ
- care-laden

day loan
dấy loạn
* đtừ
- to revolt; to rebel

day long
đáy lòng
- bottom of one's heart

day long cung
đầy lông cứng
* ttừ
- bristly

day long trac an
đầy lòng trắc ẩn
* ttừ
- pitiful

day lua
dây lụa
* dtừ
- ferret

day lui
đẩy lùi
- to roll back; to push back; to drive back; to repel; to repulse
= Đẩy lùi quân địch To drive back the enemy
= ĐĐẩy lùi một cuộc tấn côn To roll back an attack
- to check
= Đẩy lùi bệnh dịch To check an epidemic
đẩy lui
- xem đẩy lùi

day lui tung buoc
đẩy lùi từng bước
- push back step by step

day lung
dây lưng
* dtừ
- belt; waistband

day lung deo kho
dây lưng đeo khố
* dtừ
- sanitary belt

day mang nhen
đầy mạng nhện
* ttừ
- cobwebby

day manh
đẩy mạnh
- to step up; to speed up; to further; to forward; to intensify; to promote
= Đẩy mạnh sản xuất To step up production

day manh bat ngo
đẩy mạnh bất ngờ
* dtừ
- hitch
* thngữ
- to gear up (for/to sth); to gear sb/sth up (for/to sth)

day manh ra xa
đẩy mạnh ra xa
* thngữ
- to dash away

day manh vun
đầy mảnh vụn
* ttừ
- crumby

day mao hiem
đầy mạo hiểm
* ttừ
- risky

day mat
đáy mắt
* dtừ
- eyeground
đẫy mắt
- xem đẫy giấc
day mắt
- rub one's eyes
dây mật
* dtừ
- derris

day mat trong
dây mặt trống
* dtừ
- snare

day mau
dây máu
* ngđtừ
- sanguine

day mau thuan
đầy mâu thuẫn
- full of contradictions

day may
đầy mây
- cloudy; overcast

day mem
dây mềm
* dtừ
- flex

day men
dậy men
- to ferment

day mieng
đậy miệng
- muffle

day mo hoi
đầy mồ hôi
* ttừ
- sweated, sweaty

day moc bit tat
dây móc bít tất
* dtừ
- suspender

day moc thong long
dây móc thòng lọng
* dtừ
- pennant, pendant

day mom da lom chom
đầy mỏm đá lởm chởm
* ttừ
- iron-bound

day muc
dây mực
- chalk line

day mui
dậy mùi
- to smell strong/nasty/rancid; to smell
dây mũi
- Neat's lead (tied to the nose)

day mui lai
đậy mui lại
* ngđtừ
- hood

day muoi
đầy muội
* ttừ
- sooty

day nam
đầy năm
- (nói về trẻ sơ sinh) exactly one year old

day nap
đậy nắp
- to put on the lid

day nay
đây này
- here you are

day neo
dây neo
* dtừ
- cable
dây néo
* dtừ
- stay, painter, guide-rope

day neo cot buom
dây néo cột buồm
* dtừ
- jumper

day neo cot buom chinh
dây néo cột buồm chính
* dtừ
- mainstay

day neo goc buom
dây néo góc buồm
* dtừ
- tack

day neo sau
dây néo sau
* dtừ
- backstay

day neo thuyen
dây neo thuyền
* dtừ
- lanyard

day nga
đẩy ngã
* đtừ
- to push down

day ngap
đầy ngập
* thngữ
- to fill up
* ttừ
- chock-full

day nghe
dạy nghề
- to teach someone one's trade; (sự dạy nghề) vocational education; vocational training

day nghi luc
đầy nghị lực
* dtừ
- get-up-and-go; * phó từ pithily
* ttừ
- peppy, pithy, energetic, vital

day nghia
dấy nghĩa
- (cũ) Raise the Great Cause banner

day nghien
đay nghiến
* đtừ
- to grumble; to complain in a sullen

day nghien lam dau long
đay nghiến làm đau lòng
* ngđtừ
- scorch

day ngu dung gio giac
dậy ngủ đúng giờ giấc
* thngữ
- to keep regular hours

day ngua
dạy ngựa
* dtừ
- dressage

day nguon
dây nguồn
- (kỹ thuật) supply/feed/power cable

day nha
dãy nhà
* dtừ
- terrace

day nha pho
dãy nhà phố
* dtừ
- row

day nha xuong
dãy nhà xưởng
* dtừ
- hong

day nhac lai nhu vet
dạy nhắc lại như vẹt
* ngđtừ
- parrot

day nhanh
đẩy nhanh
* đtừ
- to hasten
= đẩy nhanh quá trình tiến hóa to hasten the evolutionary process

day nhanh nho
dây nhánh nhỏ
* dtừ
- twig

day nhe
đẩy nhẹ
* dtừ
- jog
* ngđtừ
- jog

day nhiet huyet
đầy nhiệt huyết
* dtừ
- intenseness
* ttừ
- hot-blooded, intense, red-hot

day nhiet tinh
đầy nhiệt tình
* ttừ
- racy

day nho
dây nhỏ
* dtừ
- funicle, filament

day nhoc
đầy nhóc
- chock-full

day nhua
đầy nhựa
* dtừ
- sappiness
* ttừ
- sappy

day nhua song
đầy nhựa sống
* dtừ
- sappiness
* ttừ
- sapful, sappy

day nhue khi
đầy nhuệ khí
* ttừ
- mettled

day nhung doi thay
đầy những đổi thay
* ttừ
- varied

day nhung vung lay
đầy những vũng lầy
* ttừ
- plashy

day nich
đầy ních
* dtừ
- stodginess
* ttừ
- stodgy

day nit
dây nịt
- belt
= Đeo dây nịt To wear a belt

day noi
dây nói
- telephone
dây nối
* dtừ
- interlink

day noi com
đậy nồi cơm
- to cover the rice pot

day noi nhu vet
dạy nói như vẹt
* ngđtừ
- parrot

day nui
dãy núi
- chain/range of mountains; mountain chain

day nui doi song trau
dãy núi đồi sống trâu
* dtừ
- hogback

day nui lom chom
dãy núi lởm chởm
* dtừ
- sierra

day nui sac canh
dãy núi sắc cạnh
* dtừ
- razor-edge

day nuoc
đầy nước
* ttừ
- waterlogged, sloppy, sodden

day nuoc dai
đầy nước dãi
* ttừ
- slavery

day nut
dây nút
* dtừ
- plug-chain
đậy nút
* ngđtừ
- bung

day oan
dây oan
- (văn chương, cũ) Ties of misfortune

day oi
đầy ối
(địa phương) như đầy ói
đầy ói
- Have in profusion,be choke-full with
= chợ đầy ói những cà chua The market was choke-full with tomatoes

day ong khoi
dãy ống khói
* dtừ
- chimney-stack

day phang cheo tay
đáy phẳng chèo tay
* dtừ
- dory

day phanh
dây phanh
- brake cable

day phe
đầy phè
- Brimful

day phoi
dây phơi
- Clothes-line

day phoi quan ao
dây phơi quần áo
- clothes-line

day phong
dãy phòng
* dtừ
- flat

day phong o tren mai bang
dãy phòng ở trên mái bằng
* dtừ
- penthouse

day phu dao
dạy phụ đạo
- to coach; to tutor

day qua
đầy quá
* ttừ
- overfull

day quan
dấy quân
- cũng nói dấy binh Raise troops

day quang
dây quàng
* dtừ
- sling

day quyen ru
đầy quyến rũ
* ttừ
- glamorous

day ra
đẩy ra
* dtừ
- extrusion
* ngđtừ
- extrude
* thngữ
- to throw out
* ttừ
- extrusive
đẫy ra
- grow stout; grow plump

day ra khoi cho ngoi
đẩy ra khỏi chỗ ngồi
* ngđtừ
- unseat

day ra ngoai
đẩy ra ngoài
* thngữ
- to push out

day ra xa
đẩy ra xa
* ngđtừ
- forfend

day rac ruoi
đầy rác rưởi
* ttừ
- littery, drossy

day rang buoc
dây ràng buộc
* dtừ
- ligature, ligament, noose

day ray
đầy rẫy
- xem đầy dẫy

day re
dây rẽ
* dtừ
- tap

day roi
đây rồi
- here it is; here they are

day ron
dây rốn
* dtừ
- navel-string

day rong roc
dây ròng rọc
* dtừ
- fall

day ru
dây rủ
* dtừ
- drop

day rui ro
đầy rủi ro
* ttừ
- risky

day ruot
đầy ruột
- Be infuriated, be enraged at (by)

day ruot meo
dây ruột mèo
* dtừ
- catgut, gut

day ruot meo nho
dây ruột mèo nhỏ
* dtừ
- catling

day ruou
đầy rượu
* nđtừ
- foam

day rut
dây rút
- umbilical cord

day sang ben
đẩy sang bên
* ngđtừ
- cant

day sang tao
đầy sáng tạo
* ttừ
- inventive

day sao
đầy sao
* ttừ
- stelliferous

day sap xep ngay ngan
dãy sắp xếp ngay ngắn
* dtừ
- array

day sat
dây sắt
- iron wire

day sat khi
đầy sát khí
* ttừ
- sinister

day sau
đầy sâu
* nđtừ
- verminate
* ttừ
- verminous

day sen
dây sên
- chain
= Dây sên chùng Slack chain
= Thay dây sên xe đạp To change a bicycle chain

day sinh khi
đầy sinh khí
* ttừ
- snappy, animated

day sinh luc
đầy sinh lực
* ttừ
- sapful, energetic

day som
dậy sớm
- to rise early; to get up early
= Người dậy sớm Early riser; early bird

day song
dây sống
- (sinh vật) Notochord; Chordata
đáy sông
* dtừ
- bottom of the river; river-bottom

day suc song
đấy sức sống
* phó từ pithily
* ttừ
- pithy
đầy sức sống
* dtừ
- sappiness, vividness
* ttừ
- lusty, vital, animated, vivid, lifeful, green, sappy

day suc thuyet phuc
đầy sức thuyết phục
* ttừ
- forcible, forceful

day sung
day súng
- turn the gun around

day suong mu
đầy sương mù
* nđtừ
- fog
* ttừ
- misty

day suong muoi
đầy sương muối
* ttừ
- rimy

day ta
đẩy tạ
- to put the shot
= Môn đẩy tạ Shot-put
= Lực sĩ đẩy tạ Shot-putter

day tai
dây tai
* dtừ
- earing

day tai uong
đầy tai ương
* ttừ
- woeful

day tam hon
đầy tâm hồn
* dtừ
- soulfulness
* ttừ
- soulful

day tam phong
dây tấm phông
* dtừ
- balloon vine

day tap de
dây tạp dề
* dtừ
- apron-string

day tap di
dây tập đi
* dtừ
- leading-strings

day tau
đáy tàu
* dtừ
- bilge

day tay
dây tây
* dtừ
- strawberry

day te nhao
đẩy té nhào
* dtừ
- purler

day tet
dây tết
* dtừ
- braid, plait, plat

day than
đầy than
* ttừ
- coaly

day than kinh
dây thần kinh
- nerve

day than kinh gia toc
dây thần kinh gia tốc
* dtừ
- accelerator

day than kinh van dong
dây thần kinh vận động
* dtừ
- motor

day thang
đầy tháng
- Exactly one month old (of a baby)
dây thắng
- xem dây phanh

day thanh
dây thanh
- Vocal chords, vocal cords

day thanh am
dây thanh âm
* thngữ
- vocal cords
đầy thanh âm
* ttừ
- vocal

day that co
dây thắt cổ
* dtừ
- hemp, garrotte

day that hau bao
dây thắt hầu bao
* dtừ
- purser-strings

day that lung
dây thắt lưng
* dtừ
- waist-band

day that vi tien
dây thắt ví tiền
* dtừ
- purser-strings

day thay
dạy thay
- to do supply teaching

day thay tu doc kinh
dạy thầy tu đọc kinh
- to preach to the converted; to teach one's grandmother to suck eggs

day the
dạy thế
- to do supply teaching

day the thao
dày thể thao
* dtừ
- trainer

day them
dày thêm
* ttừ
- incrassate
dạy thêm
- to teach privately; to give private tuition; to give private lessons

day then
đẩy then
* ngđtừ
- unlatch

day thep
dây thép
- telegraph wire; steel wire

day thep gai
dây thép gai
- barbed wire; barbwire
= Mạng lưới dây thép gai Barbed wire entanglement

day thep rap sach
dây thép rập sách
* dtừ
- staple

day thi
dậy thì
- pubescent; puberal
= Tuổi dậy thì Puberty

day thi vi
đầy thi vị
* ttừ
- poetic

day thong gie lau nong sung
dây thông giẻ lau nòng súng
* dtừ
- pull-through

day thong long
dây thòng lọng
- lasso

day thu tinh
đầy thú tính
* ttừ
- brutal, bestial

day thu vi
đầy thú vị
* ttừ
- sapid

day thung
dây thừng
- rope
đáy thùng
* dtừ
- bottom of the bucket

day thung lam bang toc
dây thừng làm bằng tóc
* dtừ
- hair-line

day thung nho
dây thừng nhỏ
* dtừ
- gasket, cord

day thuong xuan
dây thường xuân
* dtừ
- ivy

day tieng hat
đầy tiếng hát
* ttừ
- songful

day tieng hot
đầy tiếng hót
* ttừ
- songful

day tiep dat
dây tiếp đất
* dtừ
- earth

day tinh cam
đầy tình cảm
* ttừ
- sympathetic, soulful

day tinh than
đầy tinh thần
* ttừ
- spirited

day to
đày tớ
- Servant; Agent, hireling
đầy tớ
- xem người hầu

day to gai
đầy tớ gái
* dtừ
- skivvy, maid

day to hong
dây tơ hồng
- (thực vật) Dodder; Marriage ties

day to trai
đầy tớ trai
* dtừ
- manservant

day toc
dây tóc
- hairspring; filament

day toi
đẩy tới
* dtừ
- impulsion, propulsion
* ngđtừ
- propel, send
* ttừ
- propelling, impulsive, seesaw, propulsive, propellant

day toi ac
đầy tội ác
* ttừ
- felonious

day toi loi
đầy tội lỗi
* ttừ
- reprobate, sinful

day tran
đầy tràn
- full to overflowing; full to the brim
dây trần
- Uninsulated elsetric wire

day trao
đầy trào
- full to overflowing; full to the brim

day treo co
dây treo cổ
* dtừ
- halter, hemp

day trien vong
đầy triển vọng
- up-and-coming; auspicious; of great promise; full of promise
= Bạn tôi là một cầu thủ trẻ đầy triển vọng He is a promising young footballer; He is a young footballer of great promise
= Một tương lai đầy triển vọng đang trải ra trước mắt anh You have a very bright/promising future ahead (of you)

day tro
đầy tro
* ttừ
- ashy

day troi
dây trời
- (radio) aerial
dây trói
* dtừ
- tie

day trung ruoi
đầy trứng ruồi
* ttừ
- fly-blown

day tu
dạy tư
- to teach privately; to give private tuition; to give private lessons

day tu hu
đầy tú hụ
- fully packed

day tua
dây tua
* dtừ
- aiguillette

day tui
đẫy túi
- Line one's pocket (purse) full
= Lão tri huyện từ quan sau khi đã đẫy túi That old district chief resigned after having lined his purse full

day tuoi
đầy tuổi
- (nói về trẻ sơ sinh) exactly one year old

day tuy
đầy tủy
* ttừ
- marrowy

day tuyet
đầy tuyết
* ttừ
- snowy

day tuyet tan
đầy tuyết tan
* ttừ
- slushy

day u
đầy ứ
- fill or block with, bung up

day va dai
dầy và dài
* ttừ
- afro

day vai
dây vải
* dtừ
- ferret

day vao canh toi tam ban cung
đẩy vào cảnh tối tăm bần cùng
* dtừ
- hatch

day vao gan
đẩy vào gần
* thngữ
- to push in

day vao hoan canh kho khan
đẩy vào hoàn cảnh khó khăn
* ngđtừ
- bunker
* thngữ
- to put to it

day vao kiep phong tran
đày vào kiếp phong trần
- banished into the human world

day vao mot tinh trang kho khan
đẩy vào một tình trạng khó khăn
* thngữ
- to take sb over a rough road

day vao tinh trang hiem ngheo
đẩy vào tình trạng hiểm nghèo
* dtừ
- imperilment
* ngđtừ
- imperil

day vao vinh
đẩy vào vịnh
* ngđtừ
- embay

day ve
dây về
* dtừ
- return
đầy ve
* ttừ
- mity

day ve khoai lac
đầy vẻ khoái lạc
* ttừ
- voluptuous

day ve phia truoc
đẩy về phía trước
* ngđtừ
- impel
* ttừ
- impellent

day vet
đầy vết
* ttừ
- maculated

day vet ban toe
đầy vết bắn tóe
* ttừ
- splashy

day vet nhan
đầy vết nhăn
* ttừ
- liny

day vet nut ne
đầy vết nứt nẻ
* ttừ
- rimose

day vien
dây viền
* dtừ
- chenille

day virut
đầy virut
* ttừ
- virose

day vo
dày vò
- xem giày vò

day vot
dây vợt
* dtừ
- catgut

day xa
đẩy xa
* dtừ
- preclusion
* ngđtừ
- preclude, fend
* ttừ
- preclusive

day xa lim danh cho cac tu tu
dãy xà lim dành cho các tử tù
* dtừ
- death-row

day xac dien
dây xạc điện
* dtừ
- jump-lead

day xe ngua cho khach
dãy xe ngựa chở khách
* dtừ
- cab-rank

day xe tac xi cho khach
dãy xe tắc xi chở khách
* dtừ
- cab-rank

day xich
dây xích
- xem dây sên

day xich cap
dây xích cặp
* dtừ
- couple

day xich chan ngua
dây xích chân ngựa
* dtừ
- trammel

day xich cho
dây xích chó
* dtừ
- slip

day xich nho
dây xích nhỏ
* dtừ
- chainlet

day xich noi toa
dây xích nối toa
* dtừ
- chain coupling

day xuong
đẩy xuống
* dtừ
- depression
* ngđtừ
- depress

day xuong dia nguc
đày xuống địa ngục
* dtừ
- reprobation
* ngđtừ
- reprobate

day y nghia
đầy ý nghĩa
* ttừ
- significant, meaningful

de
dẽ
- Curlew (chim); Lumpy (nói về đất)
= Tưới nhiều làm dẽ đất Overwatering makes the ground lumpy
- Partridge
dé
- Step aside
dẻ
* dtừ
- (bot) chestrut, hazel nut, walnut (hạt dẻ)
đẻ
- xem sinh 1, 2, 4
- xem đẻ ra
để
- to place; to put; to set; to stand
= Để cuốn sách lên bàn To place a book on the table
- to keep
= Để bạn chờ ngoài cửa To keep a friend waiting at the door
= Tôi chẳng có chỗ nào để sách cả I've got nowhere to keep my books
- to let
= Anh có đồng ý với tôi không? - Để tôi suy nghĩ một chút! Do you agree with me? - Let me think (for) a moment!/Give me a moment to think it over!
= Đừng để ta gặp mi ở đây nữa nhé! Don't let me see you here again!
- to leave
= Để đèn (không tắt) To leave the light on
= Để nước chảy (không khoá rôbinê) To leave the tap/faucet running
- to leave; to save
= Để cà phê cho nhà tôi uống với! Leave some coffee for my husband!
- for; so that; in order to...
= Nút đó để điều chỉnh âm lượng That button is for adjusting the volume
= Để làm được điều này, chúng ta phải... To do this, we must...
đế
- Support; sole
= Đế đèn A lamp-support
= Đế giày The sole of shoe
đè
- to bear hard/heavily upon somebody; to weigh down on somebody
de
- to back/reverse (a car)
= De vào/ra To reverse in/out; to back in/out
= Thấy giá niêm yết là tôi de ra ngay (hết dám mua) When I saw the price, I backed out of buying it
đệ
- (cũ) I, me (Từ dùng tự xưng một cách thân mật khi nói với người ngang hàng); (cũ) Order, rank
= Lớp đệ tam The third form
- Submit, lay
= Đệ kiến nghị lên chính phủ xét To submit a petition to the Government for consideration
dể
- despise, hold in contempt, disdain
dế
* dtừ
- cricketcon dế
đề
- subject; to write; (kỹ thuật) to start (an engine)
dê
* dtừ
- goat
= lão ấy là một con dê già that old man is a satyr/an old goat
* ttừ
- lascivious, lewd
dễ
- easy; facile
= Nói dễ hơn làm Easier said than done
= Những ý nghĩ như thế dễ len vào đầu óc giới trẻ Such ideas can easily find their way into the minds of the young
- xem dễ dãi
dè
- to expect
đê
- Dyke
= Mùa nước đê dễ bị vỡ During the flood season, dykes easily break
- Thimble
= Dùng đê khi hkâu To use a thimble when sewing
đe
- xem doạ
- anvil
= Lâm vào hoàn cảnh trên đe dưới búa To be between the devil and the deep blue sea

de am thi
dễ ám thị
* dtừ
- suggestibility

de an
đề án
- project
= Quản lý/trưởng đề án Project management/manager
dễ ăn
- easy, very easy to do

de an cong tac
đề án công tác
- plan of work; schedule

de angora
dê angora
* dtừ
- angora

de anh huong
dễ ảnh hưởng
* ttừ
- waxen

de anh tren than
đẻ ánh trên thân
* dtừ
- viviparousness, viviparity
* ttừ
- viviparous

de au trung
đẻ ấu trùng
* ttừ
- pupiparous

de bai
đề bài
- xem đầu bài

de bai thi
đề bài thi
* dtừ
- paper

de ban
dễ bẩn
* ttừ
- stainable
dễ bạn
* dtừ
- companionability
dễ bán
* ttừ
- salable
để bàn
- desktop
= Máy điện thoại để bàn Desktop telephone

de bang long voi minh
dễ bằng lòng với mình
* ttừ
- self-complacent

de bao
dễ bảo
- docile; obedient; manageable; malleable

de bao dam
để bảo đảm
- in order to assure...; as a guarantee

de bao thu
để báo thù
* ttừ
- retributive

de bao ve
để bảo vệ
* ttừ
- defensive

de bat
đề bạt
- to promote
= Đề bạt cán bộ trẻ và có năng lực To promote young and capable cadres
= Tôi đứng thứ hai trong danh sách đề bạt I'm second in line for promotion

de bat ai cot de tong khu di
đề bạt ai cốt để tống khứ đi
* thngữ
- to kick somebody upstairs

de bat ky quan
đệ bát kỳ quan
- the eighth wonder

de bat lo xo
dễ bật lò xo
* thngữ
- to have (carry, wear, go about with) a chip on one's shoulder

de bat lua
dễ bắt lửa
- inflammable

de bat truoc nguoi khac
đề bạt trước người khác
* ngđtừ
- overslaugh

de bay hoi
dễ bay hơi
- volatile

de bay mat
để bay mất
* thngữ
- to let off

de be
dễ bể
- fragile; brittle

de bep
đè bẹp
- to crush
= Đè bẹp quân địch To crush the enemy

de bi
dễ bị
* ttừ
- susceptible, subject

de bi anh huong
dễ bị ảnh hưởng
* dtừ
- impressionability, impressibility
* ttừ
- impressionable, slack, impressible, workable

de bi bip
dễ bị bịp
* dtừ
- dupability
* ttừ
- dupable

de bi cam
dễ bị cảm
- easy to catch cold

de bi cam do
dễ bị cám dỗ
* dtừ
- frailty
* ttừ
- frail

de bi dau
dễ bị đau
* ttừ
- queasy

de bi day
dễ bị đầy
* ttừ
- queasy

de bi dong long
dễ bị động lòng
* dtừ
- testiness
* ttừ
- testy

de bi khich dong
dễ bị khích động
* dtừ
- inflammability
* ttừ
- inflammable

de bi khoai lac cam do
dễ bị khoái lạc cám dỗ
* ttừ
- apolaustic

de bi kich dong
dễ bị kích động
* dtừ
- excitability
* ttừ
- excitable

de bi kich dong than kinh
dễ bị kích động thần kinh
* ttừ
- high-keyed, high-strung

de bi kich thich
dễ bị kích thích
* dtừ
- irritability
* ttừ
- nervous, jittery, irritable

de bi kich thich than kinh
dễ bị kích thích thần kinh
* ttừ
- neurotic

de bi lua
dễ bị lừa
* ttừ
- gullible, deceivable

de bi lung lac
dễ bị lung lạc
* ttừ
- slack

de bi ngap nuoc
dễ bị ngập nước
* ttừ
- callow

de bi phat y
dễ bị phật ý
* dtừ
- testiness
* ttừ
- testy

de bi thu vui cam do
dễ bị thú vui cám dỗ
* ttừ
- apolaustic

de bi thuong
dễ bị thương
* ttừ
- woundable

de bien
đề biện
- defend (thesis)
dễ biến
* dtừ
- uncertainty, lability
* ttừ
- labile
đê biển
* dtừ
- groyne

de bien doi
dễ biến đổi
* dtừ
- mobility
* ttừ
- mobile

de bieu
để biếu
* ttừ
- donative

de binh
đề binh
- raise an army

de biu
dè bỉu
- to slight; to sneer at somebody; to pour scorn on somebody

de bo sung
để bổ sung
- in order to replenish

de boc len dau
dễ bốc lên đầu
* dtừ
- headiness
* ttừ
- heady

de boi
để bơi
* ttừ
- floating

de boi tron
để bôi trơn
* ttừ
- lubricatory

de bong ra tung manh
dễ bong ra từng mảnh
* ttừ
- flaky

de bua bai
để bừa bãi
* thngữ
- to leave about

de buc minh
dễ bực mình
* dtừ
- tetchiness, techiness
* ttừ
- tetchy

de buc tuc
dễ bực tức
* ttừ
- rambunctious, raspy, gingery

de bung
để bụng
- cũng như để lòng Have (something) in one's mind

de bung no
dễ bùng nổ
* dtừ
- explosiveness
* ttừ
- explosive

de cach
để cách
* dtừ
- spacing

de cach nhau
để cách nhau
* ngđtừ
- space

de cach xa ra
để cách xa ra
* thngữ
- to keep off

de cai
dê cái
* dtừ
- she-goat; nanny-goat

de cam
dễ cầm
* ttừ
- handy, manageable, wieldy
dễ cảm
* dtừ
- sensibility, sensitiveness, tenderness
* ttừ
- tender, responsive, sensitive, sentimental

de cam dong
dễ cảm động
* dtừ
- passibility, sensitization, impressibility
* ngđtừ
- sensitise
* ttừ
- impressible, emotive, emotional, passible, sensible, sensitive

de cam kich
dễ cảm kích
* dtừ
- impressibility
* ttừ
- impressible

de cam ung
dễ cảm ứng
* ttừ
- irritable

de cam xuc
dễ cảm xúc
* dtừ
- sensitivity
* ttừ
- sensitive

de can
đề can
- Transfer; (Mỹ) decan

de cao
đề cao
- to give prominence to something; to have a high opinion of somebody/something; to dignify
= Đề cao việc tăng năng suất trong sản xuất To give prominence to increasing labour efficiency in production
- to heighten
= Đề cao cảnh giác To heighten one's vigilance; to be doubly vigilant; to be twice as cautious

de cao canh giac
đề cao cảnh giác
* thngữ
- to look sharp

de cao nhu mot danh nhan
đề cao như một danh nhân
* dtừ
- lionization
* ngđtừ
- lionise

de cao qua dang
đề cao quá đáng
* ttừ
- flaming

de cap
đề cập
- to be concerned with something; to deal with something; to mention
đê cấp
- inferior, contemptible, crummy

de cap den
đề cập đến
* ngđtừ
- tap
* thngữ
- to touch on (upon), to take up, to speak of

de cap mot cach de dat
đề cập một cách dè dặt
* thngữ
- to tread lightly

de cap nhieu van de
đề cập nhiều vấn đề
* thngữ
- to cover much ground

de cat
để cất
* ttừ
- distillatory
dễ cắt
* ttừ
- soft

de cau
dễ cáu
* dtừ
- biliousness, irascibility, irritability; * phó từ biliously
* thngữ
- to be on edge, to have a brittle temper
* ttừ
- irritable, fiery, prickly, waspish, stroppy, irascible, nervy, passionate, quick-tempered, rambunctious, raspy, bilious, nettlesome

de cau kinh
dễ cáu kỉnh
* ttừ
- feisty

de cay
dễ cày
* dtừ
- mellowness
* ttừ
- mellow, loose

de cham lai
để chậm lại
* dtừ
- deferment, put-off; * đtừ defer
* nđtừ
- procrastinate
* thngữ
- to put off, to hold over

de cham tu ai
dễ chạm tự ái
* ttừ
- thin-skinned

de chan
để chân
* dtừ
- footrest, leg-rest
dễ chán
* dtừ
- fastidiousness
* ttừ
- fastidious

de chan hoa
dễ chan hòa
* dtừ
- sociability
* ttừ
- sociable

de chan song
đê chắn sóng
* dtừ
- breakwater

de chap
để chấp
* ttừ
- connective

de chap nhan
dễ chấp nhận
- acceptable; palatable

de chay
dễ cháy
- inflammable
dễ chảy
- fusible

de chay mat
để chảy mất
* thngữ
- to let off

de chay nuoc dai vao
để chảy nước dãi vào
* ngđtừ
- slaver

de che
để chế
(địa phương) như để tang
đế chế
- Monarchy

de che cho
để che chở
* ttừ
- defensive

de chet
đè chết
* thngữ
- to ride down

de chet ngat
đè chết ngạt
* ngđtừ
- overlie

de chiu
dễ chịu
- easy; easygoing; accommodating; undemanding; at ease; comfortable
= Ngồi ghế này bác sẽ thấy dễ chịu hơn You'll be more comfortable in this armchair
= Bây giờ chúng tôi mới cảm thấy dễ chịu với nhau We're at ease with each other now
- pleasant; agreeable

de chiu gom
dễ chịu gớm
* ttừ
- jolly

de chiu hon
dễ chịu hơn
* ttừ
- better

de cho
để cho
- In order that, in order to, so that, so as to
= Bón phân nhiều để cho lúa tốt To manure abundantly so that the rice plants grow well

de cho ai toan quyen hanh dong
để cho ai toàn quyền hành động
* thngữ
- to give somebody a free hand

de cho biet
để cho biết
* thngữ
- to let out

de cho chay
dễ cho chạy
* ttừ
- workable

de cho chon
để cho chọn
* ttừ
- optional

de cho di qua
để cho đi qua
* thngữ
- to let by

de cho di ra
để cho đi ra
* thngữ
- to let out

de cho dieu khien
để cho điều khiển
* thngữ
- to dance to somebody's pipes (whistle, tune, piping)

de cho hoan toan chac chan
để cho hoàn toàn chắc chắn
* thngữ
- to make assurance double sure

de cho lay hoi
để cho lấy hơi
* ngđtừ
- breathe

de cho mau chay
để cho máu chảy
* thngữ
- to let blood

de cho moi nguoi ban tan
để cho mọi người bàn tán
* thngữ
- to set tongues (chins, beards) wagging

de cho mot cap ngua
để cho một cặp ngựa
* ttừ
- pair-horse

de cho noi
để cho nói
* thngữ
- to put speech into another's mouth

de cho so menh dinh doat
để cho số mệnh định đoạt
* ngđtừ
- fatalise

de cho tho
để cho thở
* ngđtừ
- breathe

de cho tron thoat
để cho trốn thoát
* thngữ
- to let slip

de cho tu do phat trien
để cho tự do phát triển
* thngữ
- to give rein (the rein) to

de cho vao
để cho vào
* dtừ
- admittance
* thngữ
- to let into
* ttừ
- admittable

de cho vao lai
để cho vào lại
* dtừ
- readmission
* ngđtừ
- readmit

de cho xo mui
để cho xỏ mũi
* thngữ
- to dance to somebody's pipes (whistle, tune, piping)

de chom
để chỏm
- (cũ) Leave a top tuft of hair (on shaven head of young children)

de chom hong
để chớm hỏng
* ngđtừ
- stale

de chom thoi
để chớm thối
* ngđtừ
- stale

de chong
để chồng
- divorce one's husband

de chong lut
đê chống lụt
* dtừ
- flood control dike

de chua chung gian tinh mach
để chữa chứng giãn tĩnh mạch
* ttừ
- varicose

de chung
dễ chừng
- probably; maybe
dè chừng
- xem phòng ngừa
- xem đề phòng

de chung song
dễ chung sống
* dtừ
- livableness

de chung song voi
dễ chung sống với
* ttừ
- liveable

de chuyen vi
dễ chuyển vị
* ttừ
- transpositive

de co ac cam
dễ có ác cảm
* ttừ
- allergic

de co dung thuoc giuc
đẻ có dùng thuốc giục
- induced labour

de co y thien
dễ có ý thiên
* ttừ
- prepossessing

de coi
dễ coi
- pleasing to the eye; good-looking; nice-looking; sightly
= Thân hình dễ coi A comely body
- acceptable; admissible
- xem dễ đọc 2
dễ cởi
* ttừ
- slip-on

de con
dê con
* dtừ
- yeanling
đẻ con
- xem sinh con

de con chach
đê con chạch
* dtừ
- levee

de con so
đẻ con so
- to be pregnant for the first time; to be primiparous
= Người đẻ con so Primipara

de con xem da
để còn xem đã
* thngữ
- I am (have) yet to learn

de cu
đề cử
- to recommend; to nominate
dê cụ
- old goat; dirty old man

de cua
để của
- Leave (money or property) to somebody; (cũ) Bury one's wealth

de cua ngang
để cưa ngang
* ttừ
- cross-cut

de cuoi
dễ cười
* dtừ
- risibility
* ttừ
- risible

de cuong
đề cương
- Draff of the fundamentals (of a political platform...)
= Đề cương chính trị A draft political platform

de cuong bai giang
đề cương bài giảng
* dtừ
- syllabus

de cuong khoa hoc
đề cương khóa học
* dtừ
- syllabus

de cuu lay tinh mang minh
để cứu lấy tính mạng mình
* thngữ
- to save one's own hide

de cuu thuong
để cứu thương
* dtừ
- ambulance

de da lau
để đã lâu
* ttừ
- stale

de dai
dễ dãi
- easy; facile; accommodating; complaisant; yielding; pliant; compliant
đẻ đái
- to bear children
= Người ốm yếu thế thì đẻ đái gì? How can such a thin woman bear children?
đễ dãi
* dtừ
- complaisance

de dan
đế đạn
- seating of the projectile
đề dẫn
- (cũ) Introductory
để dẫn
* ttừ
- deferent

de dang
dẽ dàng
- courteous, gentle
= Ăn nói dẽ dàng To speak gently
- friendly; easy to deal with
dễ dàng
- easily; without difficulty

de dang so voi cai da den truoc
dễ dàng so với cái đã đến trước
* ttừ
- downhill

de danh
để dành
- to save; to put aside
= Anh để dành được bao nhiêu tiền rồi? How much money have you got saved?
= Chúng tôi đã để dành gần đủ tiền để mua nhà mới We've almost saved enough money for a new house
- to leave
= Để dành cho họ tí trái cây nhé! Leave them some fruit!; Leave some fruit for them!; Put some fruit aside for them!
đệ danh
- write a name

de dao
dễ đảo
* ttừ
- transpositive

de dap
đê đập
- dikes and embankments

de dap tat
để dập tắt
* dtừ
- quencher

de dat
đề đạt
- Propose to higher levels, put forward for consideration to higher levels
= Đề đạt nhiều ý kiến To put forward many suggestion to higher levels
dè dặt
- reserved

de dat kin dao trong loi noi
dè dặt kín đáo trong lời nói
* dtừ
- reticence
* ttừ
- reticent

de dat mong
dễ dát mỏng
- malleable

de dat nguyen vong
đề đạt nguyện vọng
- state one's aspirations

de dat y kien
đề đạt ý kiến
- present opinion or suggestion

de dau
dễ đâu
- certainly not easy
dè đâu
- contrary to what is expected; unexpecdly
dễ dầu
(địa phương) như dễ dàng

de dau cuoi co
đè đầu cưỡi cổ
- to bully; to oppress; to repress; to tread on somebody's neck

de day
dễ dạy
- docile; obedient
để đấy
- put in over there

de day hoc
để dạy học
* ttừ
- didactic

de de
để đe
* dtừ
- anvil-bed

de de lot qua
dễ để lọt qua
* dtừ
- perviousness

de de tang
để đề tặng
* ttừ
- dedicatory

de de tham qua
dễ để thấm qua
* dtừ
- perviousness

de den
đế đèn
* dtừ
- lamp stand

de den noi
để đến nỗi
- resulting in

de di den
dẽ đi đến
* ttừ
- convenient

de dia chi
đề địa chỉ
* ngđtừ
- address

de dia chi moi de chuyen tiep
đề địa chỉ mới để chuyển tiếp
* ngđtừ
- readdress

de dieu
dê diếu
- (ít dùng) Expose to shame
đê điều
- Dykes and dyke-maintenance

de dieu khien
dễ điều khiển
* dtừ
- controllability
* ttừ
- controllable, workable

de dieu tiet nuoc
đê điều tiết nước
- sluice

de do
đế đô
- imperial city
dễ đổ
* ttừ
- crumbly

de do the tich
để đo thể tích
* ttừ
- volumetric

de doa
đe dọa
- to make threats against somebody; to threaten; to menace
= Nhóm bị đe doạ nhiều nhất The group that is under the heaviest threat
= Đất nước đang bị chiến tranh đe doạ The country lives under (the) threat of war
- menacing; threatening
= Một cử chỉ đe doạ A threatening/menacing gesture

de doa bi than thanh trung phat
đe dọa bị thần thánh trừng phạt
* dtừ
- commination

de doa binh dao
đe dọa binh đao
* thngữ
- sabre rattling

de doa gay chien tranh
đe dọa gây chiến tranh
* thngữ
- to rattle the sabre

de doa va hanh hung
đe dọa và hành hung
* thngữ
- assault and battery

de doc
dễ đọc
- pronounceable; readable; legible
đề đốc
- (cũ) Commander of a provincial army

de doc de xem
dễ đọc dễ xem
* dtừ
- legibility
* ttừ
- legible

de doi
dễ đổi
* dtừ
- uncertainty

de don
đệ đơn
* đtừ
- to lay a petition

de don kien
đệ đơn kiện
* ngđtừ
- lodge
* thngữ
- to lay an information against somebody

de dong
để đóng
- pile up

de dong dac
dễ đông đặc
- condensable

de dong long
dễ động lòng
* đtừ
- touchiness
* ttừ
- touchy

de du
đề dụ
- (văn học) Synecdoche

de du tru cho
để dự trữ cho
* ngđtừ
- await

de dua
để đùa
* ttừ
- sportive

de duc
dê đực
* dtừ
- billy-goat

de dui
dế dũi
* dtừ
- Mole-Cricket

de dum
để dụm
* thngữ
- to put aside, to put away
dè dụm
- Save (economize) money

de dung
dễ dùng
- easy to use; user-friendly

de dung o duoi mat nuoc
để dùng ở dưới mặt nước
* ttừ
- underwater

de dung trong cuoc le
để dùng trong cuộc lễ
* ttừ
- ceremonial

de duoc
để được
- keeping
= táo để được keeping apples

de duoc lau
để được lâu
* dtừ
- lastingness
* thngữ
- to go a long way
* ttừ
- lasting

de duoc nguoi ta men
dễ được người ta mến
* phó từ ingratiatingly

de duoc thi de mat
dễ được thì dễ mất
* tục ngữ
- easy come easy go; light come light go

de ep
dễ ép
* dtừ
- squash
* ttừ
- squashy

de ga
dẽ gà
- (động vật) Woodcock

de gac chan
đế gác chân
* dtừ
- coaster

de gai
dê gái
- flirting

de gan
dễ gần
* dtừ
- good-fellowship, sociability
* ttừ
- conversable, accessible, sociable, folksy

de gan gui
dễ gần gũi
- easy of approach; approachable; accessible

de gay
dễ gãy
* dtừ
- frangibility, feebleness, brittleness, fragility
* ttừ
- frangible, fragile, brittle, feeble, breakable

de gay ac cam
dễ gây ác cảm
* dtừ
- invidiousness

de gay cam tinh
dễ gây cảm tình
* ttừ
- prepossessing

de gay ra tai nan
dễ gây ra tai nạn
* ttừ
- breakneck

de ghet
dễ ghét
- hateful; detestable; execrable

de gi
dễ gì
- not sure
= Dễ gì ông ta đồng ý It is not sure that he's going to agree

de gia
dê già
* dtừ
- old voluptuary; dirty old man; old goat

de giai quyet
dễ giải quyết
* ttừ
- open-and-shut

de giai thich
để giải thích
* ttừ
- declaratory

de gian
dễ giận
* ttừ
- prickly, passionate

de giao
đệ giao
* đtừ
- to transmit, to give

de giao cau
để giao cấu
* ttừ
- copulative, copulatory

de giao du
dễ giao du
* dtừ
- conversableness
* ttừ
- clubbable, conversable

de giao huan
để giáo huấn
* ttừ
- preceptive

de giay
đế giày
* dtừ
- sole (of a shoe or boot)

de giong
để giống
- reserve the seeds

de giun
dẽ giun
- Snipe (chim)

de goi y
để gợi ý
* phó từ hintingly

de gon lon
để gọn lỏn
* ngđtừ
- ensconce

de guoc
đế guốc
* dtừ
- frog

de ha
đê hạ
- base, mean, low

de hai dau nhon
đe hai đầu nhọn
* dtừ
- horn

de hang tot ra ngoai
để hàng tốt ra ngoài
* ngđtừ
- deacon

de hat
dễ hát
* ttừ
- singable

de hen
đê hèn
- mean; base; vile

de het tam tri
để hết tâm trí
* dtừ
- involvement

de het tam tri vao
để hết tâm trí vào
* ngđtừ
- involve
* ttừ
- rapt, involved

de hieu
đế hiệu
- Name of a king's (emperor's) reign
dễ hiểu
- easy to understand; plain; straightforward; easily understandable

de hinh
đề hình
(Hội đồng đề hình) Crime commission

de ho
để hở
- leave oneself wide open

de hoa
đế hoa
* dtừ
- peduncle; (botany) receptable, torus, calyx

de hoang
để hoang
* thngữ
- be born on the wrong side of the blanket
đẻ hoang
- bastard; love-begotten; born out of wedlock/on the wrong side of the blanket

de hoi
để hỏi
* ttừ
- advisory

de hoi lo
dễ hối lộ
* dtừ
- corruptibility
* ttừ
- venal, corruptible

de hoi y kien
để hỏi ý kiến
* ttừ
- consulting, consultative

de hong
dễ hỏng
* dtừ
- fragility
* ttừ
- perishable, fragile

de hu hong
dễ hư hỏng
* dtừ
- corruptibility
* ttừ
- corruptible

de hue
đề huề
- Go in crowds
= Con cháu đề huề To have crowds of children and grandchildren
- (cũ) Be in harmony

de huou
dê hươu
* dtừ
- izard

de hut
đẻ hút
- to have a forceps delivery

de huy
dễ hủy
* dtừ
- lability
* ttừ
- labile

de keo dai
để kéo dài
* ttừ
- continuative
dễ kéo dài
* ttừ
- tractile

de keo soi
dễ kéo sợi
* dtừ
- ductility
* ttừ
- ductile

de ket ban
dễ kết bạn
* dtừ
- companionability
* ttừ
- companionable

de ket luan
để kết luận
* ttừ
- illative

de khai thac
dễ khai thác
* ttừ
- workable

de khang
để kháng
- resistance
= Ổ đề kháng Pocket of resistance
= Không còn sức đề kháng nữa To have no resistance left
đề kháng
- xem để kháng

de khich dong
dễ khích động
* ttừ
- combustible

de khien
dễ khiến
- docile; manageable; malleable

de kho
đẻ khó
- (sự đẻ khó) difficult birth/delivery

de khoi
đề khởi
- to be the first to propose
= Đề khởi việc ra một tờ báo To be the first to suggest the launching of a newspaper

de khong
để không
- unused; unemployed; (kỹ thuật) idle
= Nó sẽ tự động khởi động khi máy tính của bạn để không bao nhiêu phút như đã chỉ định trong Wait It will automatically start when your computer is idle for the number of minutes specified in Wait

de khong dau
đẻ không đau
- (sự đẻ không đau) painless childbirth/delivery

de khong dung cho
để không đúng chỗ
* ngđtừ
- misplace

de khong sung
dê không sừng
* dtừ
- pollard

de kinh
đế kinh
- như đế đô

de lai
đề lại
- (cũ) Headclerk of district mandarin's office
để lại
- to bequeath; to leave
= Do lịch sử để lại Bequeathed by history
= Những vấn đề do chính phủ tiền nhiệm để lại The problems inherited from the previous government

de lai bang chuc thu
để lại bằng chúc thư
* ttừ
- testamentary

de lai bang di chuc
để lại bằng di chúc
* ttừ
- testamentary

de lai cho
để lại cho
* đtừ settle

de lai cho cu
để lại chỗ cũ
* dtừ
- return

de lai cua thua ke
để lại của thừa kế
* ngđtừ
- dower

de lai gia tai
để lại gia tài
* thngữ
- to cut up

de lai nhieu tien
để lại nhiều tiền
* thngữ
- to cut up fat

de lai nhung vet lun tren
để lại những vết lún trên
* ngđtừ
- rut

de lai ve sau
để lại về sau
* thngữ
- to leave over

de lam
dễ làm
- easy to do; easily done; straightforward

de lam ban
dễ làm bạn
* ttừ
- companionable

de lam ban toe
dễ làm bắn tóe
* ttừ
- splashy

de lam bang
để làm bằng
* thngữ
- in token of

de lam cho lam lan
dễ làm cho lầm lẫn
* ttừ
- deceptive

de lam cho nguoi
dễ làm cho nguôi
* dtừ
- placability
* ttừ
- placable

de lam cho nguoi ta men
dễ làm cho người ta mến
* ttừ
- ingratiatory

de lam gi
để làm gì
* thngữ
- what... for?

de lam gia
để làm giả
* ttừ
- adulterant

de lam kho bo
dễ làm khó bỏ
- to avoid the difficult and do the easy

de lam quen
dễ làm quen
* ttừ
- conversable

de lam say
dễ làm say
* dtừ
- headiness
* ttừ
- heady

de lam thuoc
để làm thuốc
* ttừ
- official

de lam toi
dễ làm tơi
* ttừ
- loose

de lan mat
để lẫn mất
* ngđtừ
- mislay

de lan truyen
dễ lan truyền
* dtừ
- infectiousness

de lang
để lắng
* đtừ settle

de lanh
dễ lành
- benign

de lao
đề lao
- như nhà tù

de lau
để lâu
- to keep long
= Bánh mì không để lâu được Bread doesn't keep long
= Hoa này không để lâu được These flowers don't last (long)

de lay
dễ lây
* dtừ
- infectiousness
* ttừ
- infectious

de len
đè lên
* ttừ
- incumbent
để lên
* thngữ
- to put up

de len men
để lên men
* dtừ
- working

de len nhau
đè lên nhau
* ngđtừ
- interlap

de len tren
đè lên trên
* thngữ
- to get under

de len tren cung
để lên trên cùng
* ngđtừ
- superimpose

de leo treo
để leo trèo
* ttừ
- scansorial

de linh hoi
dễ lĩnh hội
* dtừ
- receptivity
* ttừ
- receptive

de lo
dễ lộ
- easily exposed
để lộ
- to let out; to leak; to show
= Để lộ mắt cá To show one's ankles
dễ lở
* ttừ
- crumbly

de lo am muu
để lộ âm mưu
* dtừ
- gaff

de lo bi mat
để lộ bí mật
* thngữ
- to give the game away, to let the cat out of the bag, to let on

de lo bo mat that
để lộ bộ mặt thật
* thngữ
- to show the cloven hoof

de lo ke hoach
để lộ kế họach
* thngữ
- to show one's card

de lo kha nang
để lộ khả năng
* dtừ
- show-down

de lo ra
để lộ ra
* dtừ
- divulgence, exposô, display; * đtừ give
* ngđtừ
- disclose, proclaim, betray, witness, divulge
* thngữ
- to read off

de lo ro chan tuong
để lộ rõ chân tướng
* thngữ
- to come out in one's true colours

de lo tay
để lộ tẩy
* thngữ
- to spill the beans

de lo thanh tich
để lộ thành tích
* dtừ
- show-down

de lo y muon
để lộ ý muốn
* ngđtừ
- offer

de loi
để lơi
* ngđtừ
- unrivet
đe loi
- như đe dọa

de loi duoi
để lòi đuôi
* thngữ
- to spill the beans, to show the cloven hoof

de loi lam
dễ lỗi lầm
* ttừ
- peccable

de loi ra
để lòi ra
* dtừ
- exposô

de lon xon
để lộn xộn
* ngđtừ
- lumber
* thngữ
- to leave about

de long
để lòng
- như để bụng

de lot
để lọt
- omit, leave out; let slip; betray (a feeling or emotion)
để lót
* dtừ
- sock

de lot ra ngoai
để lọt ra ngoài
* thngữ
- to let out

de lot tin tuc ra ngoai
để lọt tin tức ra ngoài
* thngữ
- to spill the beans

de lua
dế lửa
* dtừ
- fire criket

de lua gat
để lừa gạt
* thngữ
- in fraud of; to the fraud of

de lui ngay thang
đề lùi ngày tháng
- to antedate; to predate; to postdate

de lui ngay thang ve sau
để lùi ngày tháng về sau
* ngđtừ
- post-date

de lui ngay thang ve truoc
đề lùi ngày tháng về trước
* ngđtừ
- predate

de lung lac
dễ lung lạc
* dtừ
- corruptibility
* ttừ
- corruptible

de lung lay
dễ lung lay
* dtừ
- shakiness
* ttừ
- shaky

de luoi
đè lưỡi
- to depress the tongue of somebody

de ma
để mả
- find a good place for one's grave
để mà
- In order to, in order that, so that, so as to
= Ăn để mà sống To eat in order to go on living, to eat in order to live

de mac
dễ mắc
* ttừ
- susceptible
để mặc
* ngđtừ
- trust
* thngữ
- to throw open
dễ mặc
* ttừ
- slip-on

de mac benh phoi
dễ mắc bệnh phổi
* ttừ
- chesty

de mac cho ai tu xoay so lo lieu lay
để mặc cho ai tự xoay sở lo liệu lấy
* thngữ
- to leave someone to his own devices

de mac ke xac
để mặc kệ xác
* thngữ
- to let someone stew in his own juice (grease)

de mac lua
dễ mắc lừa
* ttừ
- gullible

de mac nhu vay khong dinh vao
để mặc như vậy không dính vào
* thngữ
- to let be

de mang theo
dễ mang theo
* dtừ
- portability

de mat
để mất
* thngữ
- to let slip
đê mạt
- Vile, mean
để mắt
- Keep a keen eye on
để mặt
- to give somebody full powers to do something; to leave alone
= Xin bác cứ để mặc tôi! Tôi tự lo liệu được mà! Please don't go to any trouble on my account/don't put yourself out on my account/don't bother about me! I can look after myself!

de mat den
để mắt đến
- to keep a keen eye on...
= Để mắt đến việc học của con cái To keep a keen eye on one's children's studies
= Hãy để mắt đến con chó của bà này! Chú cẩu ' võ sĩ ' này đáng sợ thật! Keep a keen eye on this woman's dog! That 'boxer' is a real menace!

de mat hoi con moi
để mất hơi con mồi
* dtừ
- fault

de mat vao
để mắt vào
* thngữ
- to keep an eye on

de may khi
dễ mấy khi
- seldom, rarely

de me
đê mê
- Be under the spell of (love...)

de mech long
dễ mếch lòng
* dtừ
- queasiness
* ttừ
- thin-skinned, queasy, prickly

de men
dế mèn
* dtừ
- criket; house-cricket

de moi
dế mọi
* dtừ
- black cricket

de mot cho
để một chỗ
* ttừ
- stationary

de mot dia chi moi
đề một địa chỉ mới
* ngđtừ
- redirect

de mot khoang trong o giua
để một khoảng trống ở giữa
* ngđtừ
- interspace

de mua chuoc
dễ mua chuộc
* dtừ
- corruptibility
* ttừ
- corruptible, venal

de mua chuoc bang tien
dễ mua chuộc bằng tiền
* dtừ
- venality

de muc
đề mục
- Heading, head of chapter; Rubric

de muc chu de
đề mục chủ đề
* dtừ
- subject-heading

de muc nho
đề mục nhỏ
* dtừ
- heading

de muon
đẻ muộn
- to be pregnant in one's old age

de nam mot
đẻ năm một
- to have a baby every year

de nang
đè nặng
- to burden; to saddle; to weigh upon somebody; to press upon somebody
= Trách nhiệm đè nặng lên chúng ta We are saddled with responsibilities

de nang hay cap thiet
đè nặng hay cấp thiết
* thngữ
- ease off/up

de nang len
đè nặng lên
* dtừ
- encumberment
* ngđtừ
- encumber
* thngữ
- to weigh down

de nang len ai
đè nặng lên ai
* thngữ
- to bear hard upon somebody

de nang len long
đè nặng lên lòng
* thngữ
- to lie (heavy) at someone's heart; to weigh upon somebody's heart

de nat
đè nát
* dtừ
- crush
* ngđtừ
- crush

de nat vun
dễ nát vụn
* ttừ
- pulverulent

de nen
đế nến
* dtừ
- sconce
dễ nén
* dtừ
- squash
* ttừ
- squashy
đè nén
- to restrain; to suppress; to repress

de nen ai
đè nén ai
* thngữ
- to bear hard upon somebody

de nen co moc treo vao tuong
đế nến có móc treo vào tường
* dtừ
- sconce

de net
đe nẹt
- to intimidate (children) into behaving themselves

de ngan
đê ngăn
* dtừ
- breakwater

de ngan cam
để ngăn cấm
* ttừ
- prohibitive

de ngan nuoc bien
đê ngăn nước biển
* dtừ
- sea-wall

de ngay
đề ngày
- to write/put down the date; to date
= Tại sao họ quên đề ngày vào thư mời? Why did they forget to date letters of invitation?
= Bản báo giá đó đề ngày mấy? What's the date of that quotation?

de nghe
dễ nghe
- pleasing to the ear; reasonable

de nghe nhi
dễ nghe nhỉ
- oh, yeah

de nghi
đề nghị
- to propose; to suggest; to offer
= Taliban đề nghị thương lượng, chứ không chịu giao nộp bin Laden The Taliban offered to negotiate but refused to hand over bin Laden
- offer; suggestion; proposal
= Chính phủ Bush bác bỏ ngay đề nghị của Taliban và cho rằng các yêu cầu của ông Bush là ' rõ ràng và bất khả thương lượng ' The Bush administration quickly rejected the Taliban proposal and said that Bush's demands are 'clear and nonnegotiable'
- to request kindly
= Đề nghị các bạn sinh viên tập trung trong giảng đường Students are kindly requested to gather in the amphitheatre; Students are invited to gather in the amphitheatre

de nghi ai tro ve nha cung voi minh
đề nghị ai trở về nhà cùng với mình
* thngữ
- invite sb back

de nghi ghi loi phan khang cua minh
đề nghị ghi lời phản kháng của mình
* thngữ
- to enter a protest

de nghi giup do
đề nghị giúp đỡ
* thngữ
- to beg a favour of

de nghi hoa binh
đề nghị hòa bình
* dtừ
- eirenicon

de nghi nang coc chuc
đề nghị nâng cốc chúc
* ngđtừ
- propose

de nghi quy bao cho dang thu cua toi
đề nghị quý báo cho đăng thư của tôi
* thngữ
- afford me the hospitality of your columns

de nghi thiet tha
đề nghị thiết tha
* đtừ beg

de nghi thua nhan la
đề nghị thừa nhận là
* ngđtừ
- suggest

de nghi uong mung
đề nghị uống mừng
* ngđtừ
- propose

de nghien
để nghiến
* ttừ
- molar

de nghiep
đế nghiệp
- Reign, emperorship, kingship

de ngo
để ngỏ
- to leave open
= Vấn đề vẫn còn để ngỏ The question remains open

de ngoai
đế ngoài
* dtừ
- outsole

de ngon ngang
để ngổn ngang
* ngđtừ
- lumber, cumber

de ngu
đệ ngũ
- fifth

de ngu han
đê ngự hàn
- dike built along the seashore to keep salt water out of ricefields

de nguoc
đẻ ngược
- (trường hợp đẻ ngược) breech birth; breech delivery
= Em bé đẻ bình thường hay đẻ ngược? Was the baby in a normal position or in a breech position?

de nguoi
để nguội
- to let (one's tea...) get cold
dể ngươi
* đtừ
- to disregard
dễ ngươi
- (cũ hoặc địa phương) Think little of, slight; Easy
= Bài toán dễ An easy mathematical problem
= Dễ như trở bàn tay It is as easy as child's play
- như dễ tính

de nguyen
để nguyên
- to leave something as it is; to let something remain as it is; to leave/keep something intact; to leave something alone
= Bài của anh hay đấy, cứ để nguyên chứ đừng sửa gì nữa! Your article is good, leave it alone!/don't change a word of it!

de nha dung
để nhà dùng
* ttừ
- home-made

de nhan
dễ nhận
* ttừ
- distinct

de nhan thay
dễ nhận thấy
* ttừ
- sensible

de nhanh
đẻ nhanh
* thngữ
- to bread like rabbits

de nhat
đệ nhất
- first
= Louis đệ nhất Louis the First
= Đệ nhất phó chủ tịch First vice-chairman

de nhat chu nien
đệ nhất chu niên
- first anniversary

de nhat cong chua
đệ nhất công chúa
- princess royal

de nhat phu nhan
đệ nhất phu nhân
- First Lady
= Thông thường, ' Đệ nhất phu nhân ' ám chỉ phu nhân của tổng thống Mỹ Normally, 'First Lady' refers to the wife of the president of the United States
= Bill Clinton và Đệ nhất phu nhân Hillary Rodham Clinton đã đến dự cuộc gặp gỡ Bill Clinton and First Lady Hillary Rodham Clinton had attended the meeting

De nhat quoc te
Đệ nhất quốc tế
- (sử học) The First International

De nhat the chien
Đệ nhất thế chiến
- Great War; First World War; World War I; WWI

de nhi
đệ nhị
- second
= Đệ nhị phó chủ tịch Second vice-chairman

de nhi quoc te
đệ nhị quốc tế
- (sử học) The Second International

de nhi the chien
đệ nhị thế chiến
- Second World War; World War II; WWII
= Clinton (1946 -), Tổng thống thứ 42 của Mỹ (1993 -2001) và là tổng thống đầu tiên chào đời sau Đệ nhị thế chiến (1939 -1945) Clinton (1946-), 42nd president of the United States (1993-2001) and the first president born after World War II (1939-1945)

de nhiem
dễ nhiễm
* ttừ
- taking

de nhiem benh lao phoi
dễ nhiễm bệnh lao phổi
* ttừ
- consumptive

de nhieu
đẻ nhiều
* dtừ
- fecundity, prolificacy
* ttừ
- fecund, prolific

de nhieu con
đẻ nhiều con
* ttừ
- multiparous

de nho
dễ nhớ
- easy to remember
đê nhỏ
* dtừ
- levee
đe nhỏ
* dtừ
- stake

de nho giot
để nhỏ giọt
* dtừ
- drip

de nhu bon
dễ như bỡn
- xem dễ như chơi

de nhu choi
dễ như chơi
- as easy as anything/ABC/falling off a log
= Bài tập này dễ như chơi Tôi chỉ cần năm phút là làm xong This exercise is as easy as ABC It takes me only five minutes to finish it
- very easily; effortlessly; like a knife through butter
= Thằng bé mười tuổi nhấc cái máy vi tính lên dễ như chơi The ten-year-old boy lifts the microcomputer effortlessly

de nhu tho tay vao tui
dễ như thò tay vào túi
- xem dễ như chơi

de nhu tro ban tay
dễ như trở bàn tay
- xem dễ như chơi

de nhuc
đê nhục
- Ignominous deed

de no
dễ nổ
- explosive

de noi
để nối
* ttừ
- connective, copulative

de noi cau
dễ nổi cáu
* ttừ
- huffish

de noi gian
dễ nổi giận
* dtừ
- irascibility
* ttừ
- fiery, irascible

de noi nong
dễ nổi nóng
* dtừ
- quickness
* ttừ
- gusty, bad-tempered, spunky, hasty

de noi tiep
để nối tiếp
* ttừ
- continuative

de non
đẻ non
- to be born prematurely
= Thằng bé đẻ non The boy was born prematurely
- (nói về sản phụ) to have a premature birth/delivery
dê non
* dtừ
- kid, goatling

de nui
dê núi
* dtừ
- memorheedus sumatrensis; milk goat

de o dao
để ở đảo
* ngđtừ
- enisle

de o noi an toan
để ở nơi an toàn
* dtừ
- safe keeping

de o noi sau kin
để ở nơi sâu kín
* ngđtừ
- recess

de o trong trai
để ở trong trại
* ngđtừ
- barrack

de oi
để ôi
* ngđtừ
- stale

de ot
dễ ợt
- xem dễ như chơi

de pa
đề pa
- to start; to depart

de phan
để phần
- to put by someone's share; to save a portion (of something) for somebody
= Để phần cơm To put by someone's share of food

de phan biet
dễ phân biệt
* ttừ
- distinctive

de phan huy
dễ phân hủy
- be fissile

de phan ra
dễ phân ra
* dtừ
- separability

de phan ung lai
dễ phản ứng lại
* ttừ
- responsive

de phat khung
dễ phát khùng
* ttừ
- huffish

de phat y
dễ phật ý
* ttừ
- livery, liverish

de phat y hay buc minh
dễ phật ý hay bực mình
* ttừ
- edgy

de phong
đề phòng
- to beware; to mind; to take care not to do something; to be careful; to take precautions; to watch for something; to be on the alert against/for something
= Giám đốc yêu cầu nhân viên bán hàng phải đề phòng giấy bạc giả The director asked the salesmen to watch out for forged bank-notes
= Hãy đề phòng bọn móc túi Be on the watch for pickpockets!; Beware of pickpockets!; Look out for pickpockets!
- in anticipation of something; (just) in case; lest; for fear that; for fear of doing something
= Đem đầy đủ quần áo ấm để đề phòng thời tiết xấu To take plenty of warm clothes in anticipation of bad weather/(just) in case the weather is bad
= Những kẻ vượt ngục cố đi rón rén để đề phòng lính canh phát hiện Prison-breakers tried to tiptoe for fear that/lest the guard might discover them; Prison-breakers tried to tiptoe for fear of being discovered by the guard
đê phòng
* dtừ
- breakwater (đê phòng sóng)
để phóng
* ttừ
- ejaculatory

de phong thu
để phòng thủ
* ttừ
- defensive

de phu
đề phụ
* dtừ
- subheading, subhead
đê phụ
* dtừ
- strengthening dike

de phuc tung
dễ phục tùng
* ttừ
- submissive

de qua lau
để quá lâu
* ngđtừ
- overexpose

de quai
đê quai
- Small dyke surrounding a big one

de quai xanh
đê quai xanh
* dtừ
- moon dike

de quan
đế quân
- kings and emperors

de quen
dễ quen
* ttừ
- taking

de qui
đệ qui
- recursive

de quoc
đế quốc
- empire
= Đế quốc La Mã Roman Empire
- imperialist
= Chủ nghĩa đế quốc Imperialism

de quoc anh
đế quốc anh
* dtừ
- briton

de quoc chu nghia
đế quốc chủ nghĩa
* ttừ
- imperialistic

de quoc hoa
đế quốc hóa
* dtừ
- imperialization
* ngđtừ
- imperialize

de quoc la ma
đế quốc la mã
* dtừ
- rome

de quoc tho-nhi-ky
đế quốc thổ-nhĩ-kỳ
* dtừ
- crescent

de quy phuc
dễ quy phục
* ttừ
- submissive

de quyen cung
để quyên cúng
* ttừ
- donative

de quyet dinh
dễ quyết định
* ttừ
- open-and-shut

de ra
đẻ ra
- to give birth to somebody; to be delivered of somebody; to bring somebody into the world
= Đẻ ra một bé trai/bé gái To give birth to a boy/girl
để ra
* ngđtừ
- keep
đề ra
- to propose; to put forward

de ra cai thai chet
đẻ ra cái thai chết
* dtừ
- still birth

de ra con
đẻ ra con
- viviparous

de ra dieu kien
đề ra điều kiện
* ttừ
- provisory

de ra luan diem
đề ra luận điểm
* dtừ
- position

de ra mot nhiem vu
đề ra một nhiệm vụ
* ttừ
- imponent

de ra ngoai vong phap luat
để ra ngoài vòng pháp luật
* dtừ
- proscription
* ngđtừ
- proscrible
* ttừ
- proscriptive

de ra phia ngoai
đè ra phía ngoài
* dtừ
- out-thrust

de ra trung
đẻ ra trứng
- oviparous

de ran day
để răn dạy
* ttừ
- preceptive

de rao nuoc
để ráo nước
* ngđtừ
- strain

de rap
đè rạp
* ngđtừ
- lodge

de rau
để râu
- to grow/wear a beard
= Nó không để râu thì làm sao tôi nhận ra nó I can't recognize him without his beard
= Cấm để râu Beards may not be worn

de rieng cho
để riêng cho
* ngđtừ
- destine

de rieng ra
để riêng ra
* dtừ
- sequestration; * đtừ sequester
* ngđtừ
- keep, sunder
* thngữ
- to tuck away, to count out

de roi
để rơi
* dtừ
- shedding
* ngđtừ
- shed
đẻ rơi
- to be delivered on the way to the hospital
dễ rơi
* dtừ
- lability
* ttừ
- labile

de roi nuoc mat
dễ rơi nước mắt
- easily moved to tears

de roi phich xuong
để rơi phịch xuống
* ngđtừ
- flop

de rung
dê rừng
* dtừ
- mountain goat
dễ rụng
* dtừ
- lability
* ttừ
- labile

de rung nui an-po
dê rừng núi an-pơ
* dtừ
- ibex, steinbock

de sach o bia phu
đề sách ở bìa phụ
* dtừ
- half-title

de sai khien
dễ sai khiến
* dtừ
- flexibility, tractability, docility
* ttừ
- docile, flexible, tractable, workable

de sam hoi
để sám hối
* ttừ
- penitential

de san
để sẵn
* ttừ
- ready

de sang ben
để sang bên
* thngữ
- to put by

de sen
dè sẻn
- economical; sparing

de sinh doi
đẻ sinh đôi
* đtừ twin
* ttừ
- twin-born

de so
dễ sợ
- Grim, repulsive, disgusting
= Một cảnh tượng dễ sợ A repulsive sight
(địa phương) Extremely
= Đẹp dễ sợ Extremely beautiful
- (colloq) awful

de sot
để sót
* thngữ
- to leave out

de su dung
dễ sử dụng
- easy to use; user-friendly

de sua
dê sữa
* dtừ
- milk goat

de sua loi
để sửa lỗi
* ttừ
- emendatory

de sup
dễ sụp
* ttừ
- crumbly

de ta
đề tả
* đtừ
- to depict

de tach
dễ tách
* dtừ
- separability

de tai
đề tài
- subject; theme; topic
= Đề tài của một cuốn tiểu thuyết The theme of a novel
= Sách này nói về đề tài gì? What's this book about?

de tai cau chuyen phiem
đề tài câu chuyện phiếm
* dtừ
- chit-chat

de tai de viet
đề tài để viết
* dtừ
- copy

de tai nha
đẻ tại nhà
- to have a home birth

de tai tan gau
đề tài tán gẫu
* dtừ
- chit-chat

de tam
để tâm
- to pay attention to...; to mind
= Để tâm giáo dục con cái To be attentive to the education of one's children
= Xin đừng để tâm tới một việc nhỏ như thế! Don't mind such a trifle!
đệ tam
- third
= Đệ tam sư đoàn The Third Division

de tam gian
để tâm giận
* thngữ
- to take amiss

de tam lam
để tâm làm
* thngữ
- to take something to heart

de tam nhan
đệ tam nhân
- third party
= Trách nhiệm đối với đệ tam nhân Third-party liability

de tam quan khu
đệ tam quân khu
- third military zone

de tam quoc te
đệ tam quốc tế
- (sử học) The Third International

de tam suy nghi ky
để tâm suy nghĩ kỹ
* thngữ
- to lay something to heart

de tang
đề tặng
- to dedicate
= Đề tặng bài thơ đầu tay của mình cho mẹ To dedicate one's first poem to one's mother
để tặng
* ttừ
- donative
để tang
- to wear mourning (for somebody); to go into mourning/be in mourning (for somebody)
= Để tang bố To be in mourning for one's father
= Bà cụ để tang là ai vậy? Who's the old woman in mourning?

de tay vao
để tay vào
* thngữ
- to lay hands on

de ten
đề tên
- to write down one's name; to inscribe/enter one's name
= xin vui lòng đề tên và ký tên vào đây! please enter/inscribe and sign your name here!; please enter/inscribe your name and sign here!
= tôi không biết tiếng Đức, nên phải yêu cầu ông ta tự đề tên vào giấy biên nhận since I don't know German, I had to ask him to write down his name on the receipt; since I don't know German, I had to ask him to inscribe the receipt with his name

de ten ai
để tên ai
* thngữ
- father sb/sth on sb

de tha thu
dễ tha thứ
* dtừ
- forgiveness, placability
* ttừ
- placable

de than
dế than
* dtừ
- black cricket

de thanh toan
để thanh toán
* thngữ
- in settlement

de thao lap
dễ tháo lắp
* ttừ
- knock-down

de that lac
để thất lạc
* ngđtừ
- mislay

de thay
dễ thấy
- easily seen

de thay doi
dễ thay đổi
* dtừ
- changeability
* ttừ
- changeable

de thay the
để thay thế
* ttừ
- spare

de theo lua
đẻ theo lứa
- multiparous

de thi
đề thi
- exam question

de thien de thich
đế thiên đế thích
- The ruins of Angkor

de thien ve
dễ thiên về
* dtừ
- predisposition

de thieu song
để thiêu sống
* dtừ
- stake

de thieu sot
dễ thiếu sót
* ttừ
- peccable

de thieu thang
đẻ thiếu tháng
- xem đẻ non

de tho
dễ thở
* nghĩa bóng comfortable

de tho doc ra
dễ thở dốc ra
* ttừ
- pursy

de thoat chet
để thoát chết
* thngữ
- for one's life; for dear life

de thoi
dễ thối
* ttừ
- perishable

de thoi gian lam quen di
để thời gian làm quên đi
* thngữ
- to live down

de thoi gian lam xoa nhoa
để thời gian làm xóa nhòa
* thngữ
- to live down

de thoi nat
dễ thối nát
* dtừ
- corruptibility
* ttừ
- corruptible

de thuc hien
dễ thực hiện
* ttừ
- workable

de thuoc
dễ thuộc
* dtừ
- catchiness
* ttừ
- catchy

de thuong
dễ thường
- Possibly, probably; perhaps, maybe
= Dễ thường vài ngày nữa việc mới xong được Possibly the job will only be finished in a few more days
dễ thương
- lovable; amiable; agreeable; likeable; pleasant
= Tôi chưa bao giờ thấy ai dễ thương như nàng I have never seen anyone/anybody as lovable as her
= Người có gương mặt dễ thương Pleasant-faced man

de thuong cam
dễ thương cảm
* ttừ
- soft, soft-hearted

de thuyet phuc
dễ thuyết phục
* dtừ
- easiness, flexibility
* ttừ
- flexible

de tia quang hoa thau qua
để tia quang hóa thấu qua
* ttừ
- diactinic

de tien
đê tiện
- abject; ignoble; vile

de tien vao quy cong trai nha nuoc
để tiền vào quỹ công trái nhà nước
* ngđtừ
- fund

de tieng
để tiếng
- to leave a bad name
= Sống thế nào cho khỏi để tiếng về sau To live in such a way as not leave a bad name to posterity

de tiep thu
dễ tiếp thu
* dtừ
- receptivity, perviousness
* ttừ
- receptive, pervious

de tiep tuc
để tiếp tục
* ttừ
- continuative

de tieu dung trong nuoc
để tiêu dùng trong nước
* ttừ
- home-made

de tieu hoa
dễ tiêu hóa
* ttừ
- assimilative

de tin nguoi
dễ tin người
- trustful; trusting
= ông dễ tin người quá! ông có biết gì về quá khứ của nó hay không? You're too trusting of people! Do you know anything about his past?

de tinh
dễ tính
- xem dễ dãi
dẽ tính
- Gentle

de toc dai
để tóc dài
- to have long hair; to let one's hair grow; to grow one's hair (long); to wear one's hair long
= Chị để tóc dài trông có vẻ hay hơn! You look better with your long hair!

de toi
để tội
- to delay the punishment; to postpone the punishment (as a threat)

de tran
để trần
* ttừ
- uncovered

de tran vai va lung
để trần vai và lưng
* dtừ
- halter

de trang
để trắng
* ttừ
- blank

de tranh thu cam tinh
dễ tranh thủ cảm tình
* phó từ ingratiatingly
* ttừ
- ingratiatory

de treo day
để treo đấy
* thngữ
- to hang up

de trinh
đệ trình
- to hand in; to file; to submit

de triu len
đè trĩu lên
* ngđtừ
- overweight

de trong
để trống
* ttừ
- blank
đế trong
* dtừ
- insole
dễ trông
* ttừ
- sightly

de trung
đẻ trứng
- to lay an egg

de trung o
đẻ trứng ở
* ngđtừ
- fly-blow

de trung phat
để trừng phạt
* ttừ
- punitive

de trung thai
đẻ trứng thai
* dtừ
- ovoviviparity
* ttừ
- ovoviviparous

de trung tri
để trừng trị
* ttừ
- punitive

de truoc
dè trước
* dtừ
- anticipation
* ngđtừ
- anticipate

de truot
dễ trượt
* dtừ
- lubricity
* ttừ
- lubricous

de truy lac
dễ trụy lạc
* dtừ
- corruptibility
* ttừ
- corruptible

de truyen di
dễ truyền đi
* ttừ
- communicative

de tu
đệ tử
- disciple
đệ tứ
- fourth
= Đệ tứ sư đoàn The Fourth Division
= Henry đệ tứ Henry the Fourth
- Trotskyist
đề từ
- Epigraph

de tu buong tha
dễ tự buông thả
* ttừ
- apolaustic

de tu khac vao nhan
đề từ khắc vào nhẫn
* dtừ
- posy

de tu nhien
để tự nhiên
* ttừ
- unadorned
đẻ tự nhiên
- natural childbirth

de tu quyen
đệ tứ quyền
- the fourth estate; the press

de tu tha thu
dễ tự tha thứ
* dtừ
- elasticity

de tua
đề tựa
- Write a preface, write a foreword
= Đề tựa một cuốn sách To write a preface to a book
= Đề tựa một tác phẩm của bạn To write a foreword to a friend's work

de tuc
dễ tức
* ttừ
- nettlesome

de tuot
dễ tuột
* dtừ
- slipperiness
* ttừ
- slippery

de ung
đế ủng
* dtừ
- tread

de uon
dễ uốn
- be flexible

de uon cong
dễ uốn cong
* dtừ
- whippiness

de uon deo
dễ uốn dẻo
* dtừ
- pliability

de uon nan
dễ uốn nắn
* dtừ
- flexibility, ductility, pliability
* ttừ
- flexible, pliable, plastic, ductile, waxen, pliant

de uong
để uống
* ttừ
- potatory

de van dung
dễ vận dụng
- maneuverable; easy to apply

de vao
để vào
* thngữ
- to work in, to take into, in with it!

de vao giua
để vào giữa
* đtừ centre
* ngđtừ
- sandwich

de vao hoc tuong
để vào hốc tường
* ngđtừ
- recess

de vao hop dung tien mau de thu
để vào hộp đựng tiền mẫu để thử
* ngđtừ
- pyx

de vao ngan keo
để vào ngăn kéo
* ngđtừ
- pigeon-hole

de vao tam hon
để vào tâm hồn
* ngđtừ
- ensoul

de vao vi tri
để vào vị trí
* ngđtừ
- station

de vao voi nhau
để vào với nhau
* thngữ
- to put together

de vat
dễ vắt
* ttừ
- squashy

de vi
đế vị
- The throne, royalty

de viem
dễ viêm
* ttừ
- inflammatory

de vinh
đề vịnh
- Write a poem under the inspiration of a scenery's beauty

de vo
dễ vỡ
- fragile

de vo thanh manh
dễ vỡ thành mảnh
* ttừ
- shivery

de vo thanh manh vun
dễ vỡ thành mảnh vụn
* ttừ
- splintery

de vo vun
dễ vỡ vụn
* ttừ
- crumbly

de von lai
để vốn lại
* dtừ
- endowment

de von lai cho
để vốn lại cho
* ngđtừ
- endow

de vun
dễ vụn
* dtừ
- friability
* ttừ
- friable

de vuong
đế vương
- king; sovereign; monarch

de vuot dai
dễ vuốt dài
* ttừ
- tractile

de xa ra
để xa ra
* thngữ
- to keep away

de xai
dễ xài
- xem dễ dùng

de xay dung
để xây dựng
* ttừ
- structural

de xen
dè xẻn
- economical; sparing

de xieu long
dễ xiêu lòng
* ttừ
- seducible

de xin y kien
để xin ý kiến
* ttừ
- advisory

de xoay chuyen
dễ xoay chuyển
- flexible; flexibility

de xom
dê xồm
- he-goat with big goatee; old goat, lecher

de xu ly
dễ xử lý
* dtừ
- tractability
* ttừ
- tractable

de xuat
đề xuất
- to put forward; to propose
= Đề xuất rất nhiều ý kiến cải tiến công tác To put forward a great many ideas to improve the syle of work

de xuat than
dễ xuất thần
* ttừ
- ecstatic

de xuc cam
dễ xúc cảm
* dtừ
- impressionability, susceptibility, delicacy
* ttừ
- high-strung, susceptible, emotive, emotional, hypersensitive, soony, impressionable, high-keyed

de xuc cam manh me
dễ xúc cảm mạnh mẽ
* dtừ
- intenseness
* ttừ
- intense

de xuc dong
dễ xúc động
* dtừ
- passibility, affectivity
* ttừ
- passible, emotional, emotive, high-strung, high-keyed, affective, tender

de xuong
đè xuống
* ngđtừ
- overbear
* thngữ
- to press down
để xuống
* thngữ
- to set down, to put down, to lay down
đề xướng
- to initiate; to promote

de xuong ham tru luong thuc
để xuống hầm trữ lương thực
* ngđtừ
- pit

de y
để ý
- to pay attention; to take notice
= Tôi ít để ý những điều bà ấy nói I paid little attention to what she said; I took little notice of what she said
= Đừng để ý đến nó! Take no notice of him!

de y den
để ý đến
* đtừ consider

de y doi cho
để ý đợi chờ
* thngữ
- to look out for

de y lai cang sot ruot
để ý lại càng sốt ruột
* thngữ
- watched pot never boils

de y xem
để ý xem
* thngữ
- to watch for

de yen
để yên
- to leave alone
= Để yên cái giỏ đấy! Hands off the basket!; Leave the basket alone!
= Hãy để tôi yên! Don't bother me!; Leave me alone/in peace!

decagam
đêcagam
* dtừ
- decagram

decalit
đêcalit
* dtừ
- decaliter

decamet
đêcamet
* dtừ
- decameter

dech
đếch
- (tục) xem đách

dech can
đếch cần
* thngữ
- don't care a hoot

dem
đếm
- to enumerate; to count
= Học đếm To learn to count
= Đếm xem có bao nhiêu người vắng mặt To count (up) the number of people absent
đệm
- xem đệm đàn
- buffer
đêm
- evening; night
= Những đêm hè Summer evenings
= Đêm 11 tây anh đi đâu? Where did you go on the 11th in the evening?; Where did you go on the evening of the 11th?
đem
* đtừ
- to bring; to carry
= đem tin to bring news

dem ai di bang o to de giet
đem ai đi bằng ô tô để giết
* thngữ
- to give sb a ride; to take sb for a ride

dem ba muoi
đêm ba mươi
- watch-night time; New Year's Eve

dem bieu dien dau tien
đêm biểu diễn đầu tiên
* dtừ
- first night

dem buoc
đếm bước
- to mark time

dem cam
đem cầm
* ngđtừ
- pawn

dem chac
đếm chác
- (mỉa mai) to count and recount
= Có mấy đồng bạc mà đếm chác mãi To count and recount a few dong in one's possession

dem chan
đệm chắn
* dtừ
- fender

dem cho
đem cho
* đtừ give

dem cho thue
đem cho thuê
* thngữ
- to put out to lease

dem dai
đêm dài
- long night
= đêm dài vô tận endless night

dem dam bao
đem đảm bảo
* ngđtừ
- pawn

dem dan
đệm đàn
- to accompany
= Ca sĩ được người yêu mình đệm đàn dương cầm The songstress was accompanied on the piano by her lover

dem dan gay tai trau
đem đàn gảy tai trâu
* thngữ
- to cast pearls before swine

dem dang
đem dâng
* ttừ
- consecrate

dem dau
đem đầu
- come to ask a favour (of)

dem dem
đêm đêm
- every night

dem den
đem đến
- bring, bring along

dem den mot ket qua
đem đến một kết quả
* ttừ
- causative

dem dep
đèm đẹp
- rather pretty

dem di
đem đi
- bring away; take away

dem dien lai
đem diễn lại
* ngđtừ
- revive

dem dong
đêm đông
- winter night

dem dong phong
đêm động phòng
- nuptial night

dem dung vao viec the tuc
đem dùng vào việc thế tục
* ngđtừ
- deconsecrate

dem duoc
đếm được
* ttừ
- countable

dem giang sinh
đêm giáng sinh
- Christmas Eve

dem giao thua
đêm giao thừa
- New Year's Eve
= Lễ đêm giao thừa Watch-night service

dem hat ngoc cho ngau vay
đem hạt ngọc cho ngâu vầy
* thngữ
- to cast pearls before swine

dem het
đem hết
* thngữ
- to put out, to put forth, to call forth

dem het nhiet tinh ra lam viec gi
đem hết nhiệt tình ra làm việc gì
* thngữ
- to put one's back into something

dem het suc minh
đem hết sức mình
* thngữ
- to go all out

dem hom
đêm hôm
- late at nigh; late into the night
= Đêm hôm mà còn đi chơi To go out though it is late at night

dem hom khuya khoat
đêm hôm khuya khoắt
- in the middle of the night; at dead of night; in the dead of night
= Đêm hôm khuya khoắt, các anh làm gì ở đây? What are you doing at dead of night?

dem hom qua
đêm hôm qua
- xem đêm qua

dem hong ngam cho chuot voc
đem hồng ngâm cho chuột vọc
* thngữ
- to cast pearls before swine

dem huyet cau
đếm huyết cầu
- blood-count

dem hy sinh
đem hy sinh
* ngđtừ
- victimize

dem khai mac
đêm khai mạc
* dtừ
- first night

dem khong khi
đệm không khí
- air cushion
= Phương tiện di chuyển trên đệm không khí Air-cushion vehicle

dem khong trang
đêm không trăng
- moonless night

dem khong xue
đếm không xuể
- innumerable; countless; numberless
= Tội do thị gây ra đếm không xuể She has committed countless crimes; She has committed innumerable crimes

dem khuya
đêm khuya
- late at night

dem kin
đệm kín
* dtừ
- packing

dem lai
đếm lại
* ngđtừ
- re-count, renumber
đem lại
* đtừ
- to bring about

dem lai cai chet
đem lại cái chết
* ttừ
- fatal

dem lai dieu bat loi cho
đem lại điều bất lợi cho
* ngđtừ
- handicap

dem lai hanh phuc
đem lại hạnh phúc
* ttừ
- felicific

dem lai hoa binh
đem lại hòa bình
* ttừ
- pacificatory

dem lai ket qua tot
đem lại kết quả tốt
* ttừ
- lucky

dem lai may man
đem lại may mắn
* ttừ
- lucky

dem lai su nghi ngoi
đem lại sự nghỉ ngơi
* ttừ
- reposeful

dem lai su xui quay
đem lại sự xúi quẩy
* ngđtừ
- jinx

dem laicho cai gi
đem lạicho cái gì
* ngđtừ
- impart

dem lanh
đêm lạnh
- cold night

dem len
đem lên
* dtừ
- bring up

dem lien hoan
đêm liên hoan
* dtừ
- guest-night

dem long
đem lòng
- Entertian the feeling of
= Đem lòng luyến tiếc thời còn trẻ To entertian the feeling of regretfor one's youth

dem lui
đếm lùi
- to count backwards

dem lui tung giay cho den khong
đếm lùi từng giây cho đến không
* dtừ
- count-down

dem ma noi cai do cho ma no nghe
đem mà nói cái đó cho ma nó nghe
* thngữ
- tell it to the horse-marines

dem mua
đêm mưa
- rainy night
= vào một đêm mưa tăm tối on a dark rainy night

dem nay
đêm nay
- this evening; tonight
= Đêm nay tôi trực ở bệnh viện I'm on night duty at the hospital tonight
= Đêm nay trời không trăng There's no moon tonight

dem ngay
đêm ngày
- day and night
= Nó đâu biết cả nhà nó đêm ngày mong tin nó He doesn't know that all his family are hungry for his news day and night

dem ngoi nhoi len
đệm ngồi nhồi len
* dtừ
- woolsack

dem nguoc
đếm ngược
- to count down

dem nguoc tu 10 den 0
đếm ngược từ 10 đến 0
* thngữ
- to count down

dem nhac
đêm nhạc
- musical evening
= Tổ chức một đêm nhạc tưởng nhớ Trịnh Công Sơn To hold a musical evening in memory of Trinh Cong Son

dem nhac cho ai
đệm nhạc cho ai
* ngđtừ
- accompany

dem nhac ung tac
đệm nhạc ứng tác
* nđtừ
- vamp

dem nhac ung tac cho
đệm nhạc ứng tác cho
* ngđtừ
- vamp

dem nham
đếm nhẩm
- to count in one's head

dem no-en
đêm nô-en
* dtừ
- christmas-eve

dem pha
dèm pha
* ngđtừ
- besmirch, decry

dem phieu bau
đếm phiếu bầu
- to count the votes; to check the votes

dem phieu lai
đếm phiếu lại
* dtừ
- re-count

dem qua
đem qua
* đtừ
- to bring over
đêm qua
- yesterday evening; last night
= Đêm qua cháu ngủ ở đâu? Where did you sleep last night?
= Đêm qua cháu ngủ được bao lâu? How much sleep did you get last night?

dem ra
đem ra
* đtừ
- to carry away, to take away
đếm ra
* thngữ
- to count out

dem ra lam tro cuoi
đem ra làm trò cười
* thngữ
- to give sb a ride; to take sb for a ride

dem sai
đếm sai
- to miscount

dem sang
đem sang
- Carry over (trong kế toán)

dem sau
đêm sau
- the night after

dem so luong
đếm số lượng
* dtừ
- number

dem so nguoi co mat
đếm số người có mặt
* thngữ
- to tell (count) noses

dem tan hon
đêm tân hôn
- wedding night

dem than
đem thân
- Risk one's life
= Đem thân ra chốn chiến trường To risk one's life at th battlefield

dem than di bo chien truong
đem thân đi bỏ chiến trường
- die in the battlefield

dem thanh
đêm thanh
- serene night

dem thau
đêm thâu
- deep night

dem the no
đem thế nợ
* dtừ
- hypothecation
* ngđtừ
- hypothecate

dem theo
đem theo
- Take (with one)
= Nhớ đem theo ô nhỡ trời mưa Don't forget to take (with you) an umbrellain case it rains

dem theo muoi hai
đếm theo mười hai
* ttừ
- duodenary

dem thi hanh
đem thi hành
* dtừ
- enforcement
* ngđtừ
- enforce

dem thi hanh lai
đem thi hành lại
* dtừ
- revival
* ngđtừ
- revive

dem thong qua
đem thông qua
* ngđtừ
- navigate
* thngữ
- to get through

dem thuc hanh
đem thực hành
* ngđtừ
- practise

dem tien
đếm tiền
- to count money

dem tieu
đem tiêu
* ngđtừ
- pass
* ttừ
- passable

dem tieu trot lot
đem tiêu trót lọt
* thngữ
- to pass off

dem tin
đem tin
* đtừ
- to bring news

dem toan suc
đem toàn sức
* thngữ
- to throw out

dem toi
đêm tối
- dark; night
= Trong đêm tối At night; in the dark

dem tra lai
đem trả lại
* thngữ
- to bring back

dem trang
đêm trăng
- moonlit night
= Một đêm trăng sáng A bright moonlit night
đêm trắng
- sleepless/wakeful night; nightly vigil

dem trinh dien
đem trình diễn
* thngữ
- to put on, to put up

dem truoc
đêm trước
- eve
= Đất nước họ đang ở vào đêm trước của một cuộc nội chiến (sắp sửa có nội chiến) Their country is on the brink/eve/verge of a civil war

dem truoc ngay le cac thanh
đêm trước ngày lễ các thánh
* dtừ
- hallowe'en

dem truong
đêm trường
- long night
= Suốt đêm trường không chợp mắt Not to sleep a wink all night

dem truong trung co
đêm trường trung cổ
* thngữ
- the dark ages

dem truyen ba
đem truyền bá
* thngữ
- to put forth

dem tu 1 den 10
đếm từ 1 dến 10
* dtừ
- count-out

dem vai
đệm vai
* dtừ
- porter's knot, knot

dem van nghe
đêm văn nghệ
- musical evening; gala night
= Tổ chức một đêm văn nghệ/thơ chào mừng Đại hội Đảng cộng sản Việt Nam lần thứ 9 To hold a gala/poetry night in honour of the 9th Congress of the Vietnamese Communist Party

dem vang
đêm vắng
- quiet night

dem vao
đệm vào
* ngđtừ
- lard
đem vào
* đtừ
- to bring in; to take in

dem ve
đem về
- xem mang về

dem xac
đếm xác
- to carry out a body count

dem xia
đếm xỉa
- xem đoái hoài

dem xia den
đếm xỉa đến
* dtừ
- reckoning

dem xuan
đêm xuân
- spring night
= Đêm xuân một giấc mơ màng (truyện Kiều) Dream troubled sleep on a night of spring

dem xuong
đêm xuống
- nightfall
= Khi đêm xuống When it's getting dark; when night is falling; at nightfall; at dusk; after dark
= Chúng ta phải đến đó trước khi đêm xuống We must get there before dark/by nightfall
đem xuống
* thngữ
- to bring down, to get down

dem yen ngua
đệm yên ngựa
* dtừ
- panel, numnah

den
đến
- to arrive; to come
= Cứ đến nhà gặp tôi! Just come and see me at home!
= Cô ấy chẳng bao giờ đến một mình She never comes alone; she always brings somebody with her
- to reach; to attain
= Đến chỗ hoàn thiện To reach perfection
- incoming
= Thư đến Incoming mail
= Những hành khách/cuộc gọi đến Incoming passengers/phone calls
- xem cho đến
= Tôi đã leo đến đỉnh tháp I climbed up to the top of the tower
= Chàng theo tôi về đến tận nhà He followed me all the way home
- xem đến nỗi
- xem thậm chí
= Nhà này bê bối quá! Đến giường mà cũng có cát! This house is too messy! There's even sand in the beds
- to; up to...
= Đếm từ 1 đến 50 To count from 1 to 50
= Đếm đến 50 To count up to fifty
đẹn
- (địa phương,y học) Thrush; (y học) Rachitic, rickety
đền
- temple; to make good the damage
đen
* ttừ
- black; unlucky
= vận đen bad luck
đèn
- lamp; light
= Thắp đèn To light the lamp
= Người thắp đèn Lamplighter
den
- lace; point-lace
dện
- xem nhện
dền
- xem giền

den an toan
đèn an toàn
* dtừ
- safety-lamp

den ba cuc
đèn ba cực
* dtừ
- audion

den bac
đen bạc
- Ungrateful
= Ăn ở đen bạc To behave ungratefully

den bam
đèn bấm
- như đèn pin

den ban
đèn bàn
* dtừ
- desk lamp, reading lamp

den bang ngua
đến bằng ngựa
* thngữ
- to ride up

den bao
đèn bão
- hurricane-lamp
đèn báo
* dtừ
- direction indicator light

den bao gio
đến bao giờ
- till when

den bat chot
đến bất chợt
* thngữ
- to blow in

den bat cu muc nao
đến bất cứ mức nào
* thngữ
- so far forth as

den bat ky noi nao
đến bất kỳ nơi nào
* phó từ whithersoever

den bay cuc
đèn bảy cực
* dtừ
- heptod

den ben
đèn bên
* dtừ
- sidelight

den ben cang
đèn bến cảng
* dtừ
- cresset

den bien
đèn biển
- lighthouse

den bo tui
đèn bỏ túi
- flashlight

den boi
đền bồi
- to repay somebody for his favours
= Đền bồi công ơn cha mẹ To repay one's parents for what they have done for one (for having brought up one)

den boi cong on
đền bồi công ơn
- to repay/requite a kindness

den bong
đen bóng
- shiny black

den bu
đền bù
- to make good; to make up; to compensate
= Sự chuyên cần đền bù cho việc kém thông minh Assiduity makes up for lack of intelligence
= Đền bù công sức của ai bỏ ra To compensate somebody for the energy he has spent

den bu lai
đền bù lại
* ttừ
- remediable

den bunsen
đèn bunsen
* dtừ
- bunsen burner

den buoc ngoac
đến bước ngoặc
* thngữ
- at the cross-roads

den buoc quyet dinh
đến bước quyết định
* thngữ
- at the cross-roads

den ca
đến cả
- also, even

den cao ap
đèn cao áp
* thngữ
- incandescent lamp

den cay
đèn cầy
- candle
= Ăn/làm việc dưới ành đèn cầy To dine/work by candlelight

den chai
đèn chai
* dtừ
- lampion

den cham
đến chậm
* ttừ
- belated

den chan khong
đèn chân không
* dtừ
- vacuum-tube

den chet duoc
đến chết được
* phó từ mortally

den chieu
đèn chiếu
- spotlight; floodlight

den chieu cuc sang
đèn chiếu cực sáng
* dtừ
- sun-lamp

den chieu phan truyen
đèn chiếu phản truyền
* dtừ
- epidiascope

den chieu phan xa
đèn chiếu phản xạ
* dtừ
- episcope

den chieu sang
đèn chiếu sáng
* dtừ
- illuminator

den cho
đến chỗ
- reach the point

den cho nay thi
đến chỗ này thì
* phó từ hereat

den choi canh
đèn chòi canh
* dtừ
- cresset

den chong
đèn chong
* dtừ
- night-light

den chop
đèn chớp
* dtừ
- flash

den chua
đền chùa
- Pagodas, Buddhist temples(nói khái quát) đền Cổ Loađền Hùng
= Đền chùa thường dựng ở nơi thanh vắng Pagodas are generally built in quiet spots

den chum
đèn chùm
* dtừ
- chandelier

den chum thap bang khi
đèn chùm thắp bằng khí
* dtừ
- gaselier

den chup
đèn chụp
* dtừ
- shaded lamp

den chup hinh
đèn chụp hình
* dtừ
- flash

den coc
đèn cốc
* dtừ
- lampion

den con
đèn cồn
- spirit lamp; alcohol lamp

den cot
đèn cốt
- headlight

den cu
đèn cù
- lantern

den cuc tim
đèn cực tím
* dtừ
- sun-lamp

den cung
đến cùng
- to the bitter end; to the last breath; to the last gasp; to the finish; to the last
= Cô ta khăng khăng đến cùng rằng cô ta vô tội She insisted to the last that she was not guilty

den cung cuc
đến cùng cực
- to an extreme extent; in the extreme

den cung lua
đèn cung lửa
* dtừ
- arc-lamp

den cung mot luc
đến cùng một lúc
* thngữ
- to go together

den cuu
đến cứu
- to come/go to somebody's rescue; to come to somebody's help
= Gọi ai đến cứu To call upon somebody for help; to call somebody to the rescue

den dai
đền đài
- Temples, sanctuaries and shrines (đền thờ Nguyễn Trãi)

den dan duong
đèn dẫn đường
* dtừ
- leading light

den dap
đền đáp
- to acknowledge; to repay; to requite; to reciprocate
= Chúng ta phải làm gì để đền đáp sự hy sinh quên mình của cha mẹ? What have we to do to requite the self-sacrifice of our parents?
= Đền đáp ân nghĩa To repay somebody for his service

den dap lai
đền đáp lại
* ngđtừ
- reciprocate

den dat
đèn đất
- acetylen lamp; carbide lamp

den dau
đèn dầu
- oil lamp; paraffin lamp; kerosene lamp
đến đâu
- wherever one goes
= Cô ấy đến đâu cũng được đón tiếp nồng nhiệt She receives a warm welcome wherever she goes; She is a welcome guest everywhere
= Anh đi đến đâu, tôi theo đến đó I follow you wherever you go
- how far
= Anh đọc tiểu thuyết của tôi đến đâu rồi? Where are you in my novel?; How far are you in my novel?
= Công việc của anh đến đâu rồi? How far have you got with your work?; Where are you in your work?; How is your work progressing?
- how
= Nó khôn đến đâu tôi chẳng biết, nhưng nó hỗn với mẹ nó lắm I don't know how wise he is, but he sauces his mother very much
- whatever
= Thằng bé sáng dạ thật! Tôi giảng đến đâu là nó hiểu ngay đến đó What a sharp-witted boy! He immediately understands whatever I explain
= Làm đến đâu trả tiền đến đó Payments are made gradually as the work goes on/proceeds

den dau cung duoc
đến đâu cũng được
* phó từ whithersoever

den dau giuong
đèn đầu giường
- bedside lamp

den dau hay do
đến đâu hay đó
- to cross one's bridges when one comes to them; what must be must be; to take life as it comes

den dau ta
đèn dầu ta
* dtừ
- caster oil lamp

den dau tay
đèn dầu tây
* dtừ
- kerosene lamp

den da-vi
đền đa-vi
* dtừ
- davy lamp

den day
đến đấy
* phó từ hereupon
đến đây
- up to now; until now; till now; so far
= Đến đây chưa có gì nghiêm trọng, nhưng đêm nay các anh phải cẩn thận hơn nữa Nothing serious so far, but you must be doubly careful tonight
- up to here; as far as here
= Dời cái tủ đến đây, vì phòng này ngộp quá Shift the chest of drawers as far as here, because this room is too stuffy
= Cô ta đọc đến đây chưa? Has she read as far as here?
- (đến đây!) come here!
= Đến đây! Tôi muốn nói chuyện riêng với anh Come here! I want to speak to you in private

den day thi
đến đây thì
* phó từ hereat

den den
đen đen
- xem đen (láy)

den det
đen đét
- xem đét (láy)
dèn dẹt
- rather flattened

den dich
đến đích
- to arrive at/reach one's destination; to reach one's goal

den dien
đèn điện
* dtừ
- electric lamp; electric light

den dien tu
đèn điện tử
* dtừ
- valve

den dieu
đến điều
- Not short of anything

den dieu khien
đèn điều khiển
* dtừ
- pilot-light

den do
đèn đỏ
- stoplight; red light
= Vượt đèn đỏ To go/drive through a red light; to jump the lights; to shoot the lights
đến đó
- xem đến lúc đó
- up to there; as far as there; that far
= Tôi chưa đọc đến đó Sao anh vội vậy? I haven't read that far yet What's your hurry?
= Chuyện đến đó chưa hết, bởi vì... That's not the end of the story, because...
đen đỏ
- cũng như đỏ đen Chance, luck (in gambling)
= Trò đen đỏ Games of chance

den do o phia sau xe
đèn đỏ ở phía sau xe
* dtừ
- brake light

den do va tro lai
đến đó và trở lại
* thngữ
- there and back

den doc sach
đèn đọc sách
* dtừ
- student lamp

den doi
đến đỗi
- xem đến nỗi

den doi tan
đèn đổi tần
* dtừ
- mixer tube, frequency changer-tube, radio tube (đèn đổi tần số)

den dom
đèn đóm
- lights; lighting
= đèn đóm sáng trưng bright lighting

den don
đen dòn
- elegantly black or dark

den du
dền dứ
- (thân mật) tantalize; tantalizing
đèn dù
* dtừ
- sky marker
đến dự
- to attend; to be present (at a ceremony...)

den dui
đen đủi
- Black
= Mặt mũi đen đủi A black face
- Bad, unlucky
= Vận đen đủi Bad luck, unlucky lot

den dung
đèn đứng
* dtừ
- floor-lamp, standard lamp

den dung luc
đến đúng lúc
* thngữ
- to come in handy

den duoc
đến được
* thngữ
- to open up, to get at
đèn đuốc
- như đèn đóm

den duoc dau do bang cach dut lot
đến được đâu đó bằng cách đút lót
* thngữ
- bribe one's way into/ out of sth, past sb, etc

den duoi
đèn đuôi
* dtừ
- tail light

den duong
đèn đường
- street lamp; street light

den flat
đèn flát
- như đèn nháy

den gan
đến gần
- to come close/near; to approach
= Đưa ghế đẩu đến gần một tí To draw/bring the stool a bit closer
= Dời cái bàn đến gần bức tường To move/draw the table closer to the wall

den gan duoc
đến gần được
* thngữ
- to get at

den gap
đến gặp
* ngđtừ
- join
đến gấp
* nđtừ
- hasten

den ghi
đền ghì
- xem đền bù

den giao thong
đèn giao thông
* dtừ
- traffic lights

den gio
đến giờ
- xem đến nay
= Đến giờ vẫn chưa có gì nghiêm trọng Nothing serious so far
= Đến giờ vẫn chưa có tin tức gì There's been no news so far
- it's time to do something
= Đã đến giờ lên đường It's time to set out
= Đến giờ nghỉ rồi It's time to have a break

den gio chot
đến giờ chót
* thngữ
- to (till) the last, at the eleventh hour

den gio roi
đến giờ rồi
- it's time! (khởi hành, bắt đầu hành động); time's up! (nộp bài thi)

den gion
đen giòn
- Attractively tawny
= Cô ta đen giòn Her coplexion is attractively tawny

den ha canh
đèn hạ cánh
* dtừ
- landing beam

den hai ben
đèn hai bên
* dtừ
- position light

den ham
đèn hãm
* dtừ
- brake lights

den han
đèn hàn
- blowlamp; blowtorch
đến hạn
* thngữ
- to fall due

den han hoi
đèn hàn hơi
* dtừ
- oxy-acetylene torch

den han khi
đèn hàn khí
* dtừ
- gas-jet

den han thanh toan
đến hạn thanh toán
- due; mature

den hat huyen
đen hạt huyền
* ttừ
- jet

den hay
đến hay
- Quite interesting; Funny, old

den hieu
đèn hiệu
- flash-light

den hieu cho may bay
đèn hiệu cho máy bay
* dtừ
- air beacon

den hieu luc tha neo
đèn hiệu lúc thả neo
* dtừ
- riding-lamp

den hieu radio
đèn hiệu rađiô
* dtừ
- radio beacon

den hieu re trai
đèn hiệu rẽ trái
* dtừ
- filter

den ho quang
đèn hồ quang
* dtừ
- arc-lamp

den hoa ki
đèn hoa kì
* dtừ
- Small kerosene lamp, kerosene lamp

den hoi tho cuoi cung
đến hơi thở cuối cùng
* thngữ
- to (till) the last

den hoi y kien
đến hỏi ý kiến
* đtừ see

den huong dan
đèn hướng dẫn
* dtừ
- pilot-light

den huyen
đen huyền
- fet black

den huynh quang
đèn huỳnh quang
- fluorescent lamp

den keo quan
đèn kéo quân
- như đèn cù

den kham
đến khám
* dtừ
- visit

den khi
đến khi
- till; until
- xem đến lúc 2
đèn khí
* dtừ
- gas lamp

den khi da
đèn khí đá
- xem đèn đất

den khoang
đến khoảng
* gtừ
- by

den khong phai luc
đến không phải lúc
* ttừ
- unwelcome

den khuech dai
đèn khuếch đại
* dtừ
- amplifier tube

den khuech dai cao tan
đèn khuếch đại cao tần
* dtừ
- HF amplification tube

den khuech dai ha tan
đèn khuếch đại hạ tần
* dtừ
- AF amplification tube

den khuech dai trung tan
đèn khuếch đại trung tần
* dtừ
- IF amplification tube

den kit
đen kịt
- Black, inky-black

den ky han phai thanh toan
đến kỳ hạn phải thanh toán
* nđtừ
- mature
* ttừ
- mature

den ky phai tra
đến kỳ phải trả
* thngữ
- to fall due

den lang
đen láng
- shiny black

den lanh
đen lánh
- brilliant black

den lap lo
đèn lấp ló
* dtừ
- occulting light

den lay
đến lấy
* ngđtừ
- collect

den lo
đèn ló
* dtừ
- lantern, bull's eye lantern

den long
đèn lồng
- decorative multi-coloured lantern
= treo đèn lồng trong dịp Tết to hang decorative multi-coloured lanterns in celebration of Tet

den lua
đèn lửa
- xem đèn đóm

den luc
đến lúc
- it's time...
= Đã đến lúc phải nói lên sự thật It's time the truth was told; It's time to tell the truth
= Đã đến lúc tống lũ nhóc này về miền cực lạc! It's time to send these whelps to the land beyond beyond!
- by the time
= Đến lúc cậu làm xong thì tớ đi mất rồi By the time you've finished, I'll have gone

den luc do
đến lúc đó
- until then; till then; up to then

den luc phai thanh toan
đến lúc phải thanh toán
* thngữ
- to fall in

den luc sap chet
đến lúc sắp chết
* thngữ
- at one's last gasp

den luc sap tho hat ra
đến lúc sắp thở hắt ra
* thngữ
- at one's last gasp

den luc tan so
đến lúc tận số
* thngữ
- sb's number is up

den luot anh
đến lượt anh
* thngữ
- the ball is with you

den luot to
đến lượt tớ
* thngữ
- I bag; bags I; bags!

den ma
đèn ma
* dtừ
- jack-o'-lantern

den mang
đền mạng
- Pay retributive compensation for a murder

den mang song
đèn măng sông
- mantle

den mat meo
đèn mắt mèo
* dtừ
- visual signal indicator; blackout light

den mat than
đèn mắt thần
* dtừ
- magic eye

den mau
đèn màu
* dtừ
- coloured lights, illumination

den may
đến mấy
- whatever...; however...; no matter how...
= Tôi có cố gắng đến mấy cũng không được như ông ấy về tiếng Anh However hard I try/Whatever efforts I make, I cannot equal him in English; I cannot equal him in English, no matter how hard I try

den mieng roi con de roi mat
đến miệng rồi còn để rơi mất
* thngữ
- so near and yet so far

den mieng roi ma lai de roi mat
đến miệng rồi mà lại để rơi mất
* thngữ
- so near and yet so far

den mieu
đền miếu
* dtừ
- temples

den mo
đèn mổ
- scialytic lamp
đèn mỏ
- miner's (safety) lamp

den mot noi nao do
đến một nơi nào đó
* phó từ somewhither

den muc
đến mức
* gtừ
- by

den muc do
đến mức độ
* thngữ
- so far forth

den muc ma
đến mức mà
* phó từ insomuch, inasmuch as
* thngữ
- so... that...

den muon
đến muộn
* thngữ
- to come a day after the fair
* ttừ
- belated

den nay
đến nay
- up to this time; to this day; till/until now; up to now; so far; as yet; hitherto
= Một tài liệu mà đến nay vẫn chưa công bố An as yet unpublished document; a hitherto unpublished document
= Quyển sách mà anh thích nhất từ trước đến nay là quyển nào? Which is your favourite book yet?

den ne ong
đèn nê ông
- neon light/lamp

den ngay
đến ngày
- due; mature
= Nợ đã đến ngày đâu mà đòi The debt is not yet due, so there is no reason for claiming its payment
= Hóa đơn đã đến ngày phải thanh toán The bill is mature; the bill falls due
- near her time
= Khâu xong tã lót thì đến ngày She will be near her time, affter finishing sewing the baby's napkins

den nghin nghit
đen nghìn nghịt
- black, dense, crowded

den nghit
đen nghịt
- Very crowed, overcrowed

den ngom
đen ngòm
- Picth-black, picth-dark

den ngom ngom
đen ngòm ngòm
- dense and dark

den ngu
đèn ngủ
- night-light; night-lamp

den nha ai nay rang
đèn nhà ai nấy rạng
* tục ngữ
- my house is my castle

den nhan cong tac
đến nhận công tác
* thngữ
- to report work

den nhang
đèn nhang
- lamp and joss-stick; (fig) votive offerings

den nhanh
đen nhánh
- Shining black
đến nhanh
* ttừ
- swift-coming

den nhanh nhanh
đen nhanh nhánh
- shiny black

den nhanh nhu gio
đến nhanh như gió
* thngữ
- to come on the wings of the wind

den nhay
đèn nháy
- flash; flash-light
= bóng đèn nháy flash-bulb

den nhem
đen nhẻm
- dirty black

den nho nho
đen nhờ nhờ
* ttừ
- off-black

den nhu bo hong
đen như bồ hóng
* dtừ
- sootiness
* ttừ
- fuliginous, sooty

den nhu coc
đen như cốc
- crow-black

den nhu cot nha chay
đen như cột nhà cháy
- scorchingly black

den nhu cu tam that
đen như củ tam thất
- very black

den nhu go mun
đen như gỗ mun
* ngđtừ
- ebonize
* ttừ
- ebony

den nhu hac in
đen như hắc ín
* ttừ
- pitchy

den nhu hat huyen
đen như hạt huyền
* ttừ
- jetty

den nhu muc
đen như mực
- inky; pitch-black

den nhu qua
đen như qụa
* ttừ
- raven

den nhu than
đen như than
* thngữ
- as black as coal/as a crow

den nhu the
đến như thế
* phó từ so, thus

den nhu vay
đến như vậy
* phó từ so

den noi
đến nơi
- to be going to do something; to be about to do something; to be on the point of doing something
= Mưa đến nơi, mà sao họ vẫn ngồi ngoài trời? It is about to rain, but why do they keep sitting outdoors?
- to arrive at one's destination; to reach one's destination
= Họ gần đến nơi rồi, nhưng bỗng nhiên trời mưa They were nearing their destination, but it rained all of a sudden
= (Chúng ta) sắp/gần đến nơi chưa? Are we nearly there?; Shall we soon be there?
* nghĩa bóng to the (very) end
đến nỗi
- to such an extent that...; to such a degree that...; so... as to do something; so... that; such...that
= Bận đến nỗi không còn thì giờ tập thể dục To be busy to such an extent that there is no time left for exercise; to be so busy that there is no time left for exercise; to be too busy to have time for exercise
- even
= Đến nỗi thầy cô cũng phải cười Even the teachers laughed
= Nó đi gấp đến nỗi khỏi chào bố mẹ luôn He left hurriedly without even saying goodbye to his parents
- too
= Cô ta không đến nỗi xấu She is not too bad-looking
= Không đến nỗi... Not to go so/as far as to do something

den noi den chon
đến nơi đến chốn
* ttừ
- sound

den noi khong ai dam dung vao
đến nỗi không ai dám đụng vào
* thngữ
- not fit to be touched with a barge-pole

den noi ma
đến nỗi mà
* thngữ
- so... that...

den noi nao
đến nơi nào
* phó từ wherever

den nong sang
đèn nóng sáng
* dtừ
- glow-lamp

den o
đến ở
* dtừ
- settlement

den on
đền ơn
- to repay somebody for his favour; to return somebody's favour
= ' Ếch ơi, ta không biết đền ơn mi như thế nào cho phải ' 'Frog, I don't know how to repay you'
đèn ơn
* đtừ repay

den on dap nghia
đền ơn đáp nghĩa
- to repay somebody for his favour; to return somebody's favour

den ong
đèn ống
* dtừ
- neon light

den pha
đèn pha
- headlight; headlamp; floodlight
= Bật đèn pha lên lại đi! Switch the headlights on again!

den pha roi
đèn pha rọi
* dtừ
- searchlight

den phan chieu
đèn phản chiếu
* dtừ
- reverberator

den phanh xe
đèn phanh xe
- stoplight; brake light

den phien anh
đến phiên anh
* thngữ
- the ball is with you

den phien to
đến phiên tớ
* thngữ
- I bag; bags I; bags!

den phut cuoi cung
đến phút cuối cùng
* thngữ
- at the eleventh hour

den pin
đèn pin
- flashlight; (electric) torch
= Cô ta lia đèn pin khắp trong căn phòng She shone the torch into the room

den rat dung gio
đến rất đúng giờ
* thngữ
- to come in clipping time

den rong
đền rồng
- Royal palace

den rung ruc
đen rưng rức
- jet-black

den sach
đèn sách
- (bõ công đèn sách) worth one's burning the midnight oil

den sam
đen sạm
- tanned

den san khau
đèn sân khấu
* dtừ
- spotlight, spot, limelight

den sat gan
đến sát gần
* thngữ
- to close with, to come (get) to close quarters

den sau
đèn sau
* dtừ
- tail-light
đến sau
* dtừ
- posteriority, subsequence
* ttừ
- posterior, subsequent

den si
đen sì
- Very black

den soi trong
đèn soi trong
* dtừ
- endoscope

den som
đến sớm
* dtừ
- earliness
* thngữ
- to come a day before the fair
* ttừ
- forward

den stop
đèn stop
* dtừ
- brake light

den tai
đến tai
- to come to somebody's ears; to reach somebody's ears
= Nếu vụ bê bối này đến tai ông cảnh sát trưởng thì sao? What if this scandal reaches the chief constable's ears?

den tan
đến tận
* dtừ
- over

den tan gau
đến tán gẫu
* thngữ
- to visit with sb

den tan nguc
đến tận ngực
* ttừ
- breast-high

den tan xuong tuy
đến tận xương tủy
* thngữ
- to the quick

den tay da nhan
đến tay đã nhận
* thngữ
- to come to hand(s)

den tet
đến tết
* thngữ
- the crack of doom

den tham
đến thăm
- to visit
= Cô ấy ít khi đến thăm chúng tôi She rarely/seldom visits us
= Không ngày nào mà cô ấy không đến thăm hắn Never a day passes but she visits him

den tham xa giao nguoi nao
đến thăm xã giao người nào
* thngữ
- to pay a courtesy visit to someone

den thang
đến tháng
- xem đến ngày 2

den that lung
đến thắt lưng
* ttừ, phó từ
- waist-deep

den the
đến thế
- that; so
= Suốt đời tôi chưa bao giờ ngạc nhiên đến thế I've never been so surprised in all my life
= Sao cô ấy can đảm đến thế? Why was she so courageous?; Why did she have such courage?

den thi
đến thì
- nubile
= Nhà có hai cô con gái đến thì They have got two nubile girls in that family

den thinh linh
đến thình lình
* thngữ
- to blow in

den tho
đền thờ
* dtừ
- temple
= đền thờ Khổng Tử a temple to Confucius

den tho bach than
đền thờ bách thần
* dtừ
- pantheon

den tho cac danh nhan
đền thờ các danh nhân
* dtừ
- pantheon

den tho liet si
đền thờ liệt sĩ
* dtừ
- martyry

den tho nguoi chet vi dao
đền thờ người chết vì đạo
* dtừ
- martyry

den thu
đèn thu
* dtừ
- receiving tube

den thui
đen thui
- Coal black

den thui thui
đen thui thủi
- black

den tin hieu
đèn tín hiệu
* dtừ
- blinkers

den tin hieu giao thong
đèn tín hiệu giao thông
- traffic lights; traffic signals
= Đèn tín hiệu giao thông là những tín hiệu màu sắc điều khiển xe cộ lưu thông Traffic lights are colored signals for directing vehicular traffic

den toi
đen tối
- sombre; dark; gloomy
= Tương lai có vẻ đen tối The future looks gloomy
= Những ngày đen tối nhất trong lịch sử nước ta The gloomiest/darkest days of our history
- dishonest; evil
= Những ý nghĩ/ý đồ đen tối Evil thoughts/intentions
đền tội
- to expiate one's sin/crime/guilt
đến tới
* đtừ attain

den toi tap
đến tới tấp
* thngữ
- to roll in

den tran nhieu ngon
đèn trần nhiều ngọn
* dtừ
- lustre

den trang
đen trắng
- black and white

den trang ro ret
đen trắng rõ rệt
* ttừ
- contrasty

den tre
đến trễ
* dtừ
- retard

den treo
đèn treo
- hanging oil lamp

den treo nhieu ngon
đèn treo nhiều ngọn
* dtừ
- girandole

den treo tron
đèn treo tròn
* dtừ
- corona

den treo tuong
đèn treo tường
* dtừ
- wall-lamp

den trinh do ma
đến trình độ mà
* phó từ inasmuch as

den troi
đèn trời
- (fig) perspicacious and impartial reconsideration of a higher court

den trui
đen trũi
- Inky black

den trui trui
đen trùi trũi
- very black

den truoc
đến trước
* đtừ precede

den truoc duoc phuc vu truoc
đến trước được phục vụ trước
- first come first served

den truong
đến trường
- xem đi học

den tung nha
đến từng nhà
- to go from door to door

den tuoi
đến tuổi
- to be old enough to do something; to be of an age to do something
= Đến tuổi quân dịch To be old enough to do military service; to be draft age; to reach call-up age

den tuoi day thi
đến tuổi dậy thì
* dtừ
- pubescence
* ttừ
- pubescent

den tuoi di hoc
đến tuổi đi học
* ttừ
- schoolable

den tuoi hon nhan
đến tuổi hôn nhân
* ttừ
- marriageable

den tuoi lay chong
đến tuổi lấy chồng
* ttừ
- nubile

den tuoi san duoc
đến tuổi săn được
* ttừ
- warrantable

den tuoi truong thanh
đến tuổi trưởng thành
- to come of age; to reach maturity/adulthood/one's majority

den va di
đến và đi
* thngữ
- comings and goings

den vach
đèn vách
* dtừ
- wall sconce

den vang
đèn vàng
- amber light
= Đang đèn vàng, nên anh ta chạy chậm lại The (traffic) lights are (on) amber, so he slows down
đền vàng
* dtừ
- the Golden Palace

den vao luc can thiet
đến vào lúc cần thiết
* thngữ
- to come in handy

den ve mua xuan
đến về mùa xuân
* ttừ
- vernal

den vi khoi
đen vì khói
* ttừ
- smoky

den voi
đến với
* ngđtừ
- join

den voi tam tri mot cach ao at
đến với tâm trí một cách ào ạt
* thngữ
- to crowd in on sb

den vua
đền vua
* dtừ
- the Imperial Palace

den xach
đèn xách
- cubic lantern

den xanh
đèn xanh
- green light

den xanh den do
đèn xanh đèn đỏ
- xem đèn tín hiệu giao thông

den xem
đến xem
- come to see, visit

den xep
đèn xếp
* dtừ
- chinese lantern

den xi
đèn xì
* dtừ
- blowlamp; blowtorch

den xi nhan
đèn xi nhan
- traffic indicator; trafficator; turn signal

den xi-nhan
đèn xi-nhan
* dtừ
- winker

den xit
đen xịt
- quite dark
= bầu trời đen xịt thee sky is darkened, very cloud

den xoay
đèn xoay
* dtừ
- revolving light

deng dang
dềng dàng
- Dawdle
= Đã muộn rồi, đừng có dềnh dàng mãi It is late, don't dawdle

denh
dềnh
- Overflow
= Mưa lũ, suối dềnh lên Because of heavy rains, the spring overflowed
- Bounce up
=
= Gỗ dềnh lên trên gợn són The logs of wood bounced up on the crest of the waves

denh dang
dềnh dàng
- xem dềnh dang
- (địa phương) Cumbrously big; drag one's feet
dềnh dang
- leisurely, unhurried, deliberate; bide one's time; drag on, procrastinate
- như dềnh dàng

denh doang
đềnh đoàng
- như đuềnh đoàng
đễnh đoãng
- Be lost in; Unsubstantial, empty
đểnh đoảng
- imprudent; heedless; careless

den-phi
đen-phi
* ttừ
- delphian

denta
đenta
* dtừ
- delta

deo
deo
- (ít dùng) Wrinkled, puckered
= Má deo Wrinkled cheeks
đẽo
* đtừ
- to cut; to squeeze (money)
dẻo
* ttừ
- soft; plastic; glutinous, viscid, viscous; pliable, pliant
= đất sét dẻo plastic clay
= deo dẻo rather flexible
- flexible; (thân thể) lithe, lissom; supple * nghĩa bóng
đèo
- mountain pass
- to carry; to transport
đéo
- (tục) Fuck; Not a bloody damn
= Đéo sợ Not to be a bloody damn cared
đeo
- to wear; to put on; to carry; to stick to somebody; to cling to somebody
= Đeo ai như hình với bóng To cling/stick to somebody like glue

deo an
đeo ấn
- wear a seal

deo bang riu luoi vom
đẽo bằng rìu lưỡi vòm
* ngđtừ
- adz

deo bang tang
đeo băng tang
* ngđtừ
- crape
* ttừ
- crapped

deo ben
dẻo bền
* dtừ
- wiriness
* ttừ
- wiry

deo benh
đeo bệnh
- be plagued by disease

deo bien vao
đeo biển vào
* ngđtừ
- tally

deo bong
đèo bòng
- Be burdened with
= Đèo bòng vợ con To be burdened with family
= Đèo bòng thuốc xái To be burdened with opium addiction
đèo bồng
* đtừ
- to be burdened with

deo bong tai
đeo bông tai
- wear ear rings

deo bot
đẽo bớt
* dtừ
- paring

deo bua
đeo bùa
- to wear a charm

deo ca ra
đeo cà rá
- to wear a ring

deo ca vat
đeo cà vạt
- to wear a necktie; to put on a tie

deo chan
dẻo chân
- Light-footed, agile; walk untiringly

deo chan deo tay
dẻo chân dẻo tay
- dexterous with hands and feet

deo cum vao co
đeo cùm vào cổ
* thngữ
- to have (fix) a millstone about one's neck

deo dai
dẻo dai
* ttừ
- resistant; enduring; supple
đeo dai
- Be infatuated with, be in love with
= Mới trông thấy lần đầu tiên mà đã đeo dai To fall in love at first sight

deo dang
đeo dẳng
- Pursue persistently and eagerly
= Đeo dẳng một mối tình To pursue persistently and eagerly a love affair
- Pursue persistently and eagerly, pursue steadily; follow everywhere
= Đeo đẳng một mối tình To pursue persistently and eagerly a love affair
dẻo dang
- showing litheness,apparently lithe (thường nói về động tác); resistant
đeo đẳng
* ngđtừ
- pursue

deo deo
đèo đẽo
- Hang on to, remain glued to
= Đứa bé cứ theo mẹ đèo đẽo The little child hung on to his mother's apron-strings
deo dẻo
- rather pliable and soft

deo duoi
đeo đuổi
- to pursue; to follow up

deo duoi vien vong
đeo đuổi viển vông
* dtừ
- wild-goose chase

deo go
đẽo gỗ
- pare wood

deo gong deo cum
đeo gông đeo cùm
- in chains and shackles

deo got
đẽo gọt
- Whittle carefullyat
= Đẽo gọt một đoạn tre thành cái điếu To whittle carefully at a bamboo length and make it into hubble-bubble pipe
- Polish
= Đẽo gọt câu văn To polish a sentence

deo got qua loa
đẽo gọt qua loa
* ngđtừ
- rough-hew

deo guom
đeo gươm
- wear a sword
- như đeo kiếm

deo Hai Van
đèo Hải Vân
- Hai Van mountain pass

deo hang
đèo hàng
- Luggage - rack

deo hoa tai
đeo hoa tai
- wear earings

deo huan chuong
đeo huân chương
- wear decorations

deo khoet
đẽo khoét
- exploit; squeeze (money)
= đẽo khoét sức lao động to exploit labour

deo kiem
đeo kiếm
- xem đeo gươm

deo kinh
đeo kính
- to wear glasses/spectacles/specs; to put on one's glasses
= Mắt tôi kém, nên tôi phải đeo kính suốt ngày I've bad/poor eyesight, so I've to wear glasses all day long; I've weak eyes, so I've to wear glasses all day long
= Tôi phải đeo kính thì mới đọc được I need my glasses to read

deo kinh gong sung
đeo kính gọng sừng
* ttừ
- hornrimmed

deo lon
đeo lon
- to wear chevrons

deo mat kinh
đeo mắt kính
- xem đeo kính
= Có đeo mắt kính Bespectacled; Spectacled

deo mat na
đeo mặt nạ
- to wear a mask; to put on a mask

deo mat na cho
đeo mặt nạ cho
* ngđtừ
- mask

deo mieng
dẻo miệng
- ready-tongued (dẻo mỏ/dẻo mồm)

deo mo
đeo mo
* nghĩa bóng shame; be ashamed

deo mom
dẻo mồm
- glib; talkative

deo ngang
đèo ngang
- a gateway of Vietnam, a narrow path between Ha Tinh and Quang Binh

deo nhac
đeo nhạc
- wear a bell

deo nhan
đeo nhẫn
- to wear a ring

deo o nguc
đeo ở ngực
* ttừ
- pectoral

deo qua loa
đẽo qua loa
* ttừ
- rustic

deo queo
dẻo quẹo
* khẩu ngữ
- ; Very lithe
= Tay cô ta múa dẻo quẹo Her arms moved very lithely in her dance
- Done exactly to a turn (nói về cơm, xôi)

deo sau
đeo sầu
- overcome, weighed down, with grief, sorrow

deo suc
dẻo sức
* ttừ
- untiring, tireless, indefatigable

deo sung
đeo súng
* dtừ
- bandoleer

deo tay
dẻo tay
- agile, quick, prompt, efficient

deo thoi
đeo thói
- (do something) from habit

deo tien deo cua
đẽo tiền đẽo của
- take a kickback, squeeze

deo tron
đẽo tròn
- round off

deo vai
dẻo vai
- of great endurance, hardy

deo vao
đeo vào
* thngữ
- to draw on

deo vat
đẽo vát
- slice slantwise

deo vong
đeo vòng
- wear a necklace

dep
dẹp
- to suppress; to repress; to mate; to quell; to hold back; to restrain; to clear away; flat
dép
- sandal; slipper
đẹp
- fine; beautiful; handsome; pretty; nice
= Một người đàn bà đẹp A beautiful woman
= Đẹp ra To grow in beauty
đệp
- (cũ) Basket; (địa phương) Quire (of paper)

dep an
dẹp an
- pacify, quiet, suppress, put down
- như dẹp yên

dep be ngoai
đẹp bề ngoài
* ttừ
- meretricious

dep bo
dẹp bỏ
* ngđtừ
- disembarrass

dep bo chuong ngai
dẹp bỏ chướng ngại
* ngđtừ
- disencumber

dep bo tro ngai
dẹp bỏ trở ngại
* ngđtừ
- disencumber

dep cao su
dép cao su
- rubber sandals

dep cho cho
dẹp chỗ cho
- make room for

dep coi
dép cói
- straw sandals

dep cong
dép cong
- bow shoes

dep da
dép da
- leather sandals

dep dao de
đẹp đáo để
- extremely beautiful

dep de
đẹp đẽ
- Beautiful, fine (nói khái quát)
= Quần áo đẹp đẽ Fine clothes

dep de mong
dép đế mỏng
* dtừ
- mule

dep de pho ra, xau xa day lai
đẹp đẽ phô ra, xấu xa đậy lại
- it is best to wash one's dirty linen at home

dep di trong nha
dép đi trong nhà
* dtừ
- slippers

dep do dac
dẹp đồ đạc
- put the things in order

dep doi
đẹp đôi
- Making a nice couple, well-as-sorted

dep dua
dép dừa
* dtừ
- coconut bark fiber sandals

dep duoc
dẹp được
* đtừ compose

dep duong
dẹp đường
- clear the way

dep duyen
đẹp duyên
- Make a match of
= Hai anh chị đã đẹp duyên The lag and the lass have made a match of it

dep gai
dép gai
- hemp shoes

dep gia tao
đẹp giả tạo
* ttừ
- meretricious

dep giac
dẹp giặc
- squash the rebellion, eliminate the bandits

dep giai
đẹp giai
* ttừ
- như đẹp trai

dep gioi
đẹp giời
- Cách viết khác *đẹp trời
* dtừ
- fine weather, fine day

dep gom
đẹp gớm
* ttừ
- goodly

dep hay
đẹp hay
* ttừ
- pleasant

dep hon
đẹp hơn
* ttừ
- better

dep hon ca
đẹp hơn cả
* thngữ
- in a class by itself

dep huyen ao
đẹp huyền ảo
* ttừ
- glamorous

dep khong de
dép không đế
* dtừ
- scuff

dep khong ta duoc
đẹp không tả được
* thngữ
- too beautiful for words

dep ky la
đẹp kỳ lạ
* ttừ
- exotic

dep la thuong
đẹp lạ thường
* dtừ
- screamer

dep lao
đẹp lão
- to look hale and hearty; to grow old gracefully; to age gracefully
= Trông ông cụ tám mươi mà còn đẹp lão At eighty, he still looks hale and hearty

dep le
dép lê
* dtừ
- slipper

dep lep
dẹp lép
- flat
= Ngực dẹp lép A flat chest

dep loan
dẹp loạn
- to quell a revolt; to put down a revolt

dep long
đẹp lòng
* ttừ
- satisfied, pleased

dep long lay
đẹp lộng lẫy
* ttừ
- brave

dep long tu ai
đẹp lòng tự ái
* thngữ
- to put one's pride in one's pocket; to swallow one's pride

dep ma
đẹp mã
- xem hào nhoáng

dep mat
đẹp mặt
- Be credit to, be a gloryto, do honour to
= Học giỏi làm đẹp mặt mẹ cha Doing well at school does honour to one's parents
- Shame
= Đẹp mặt chưa? Isn't it a shame on you?
đẹp mắt
* ttừ
- spectacular, nice

dep mau
đẹp màu
* ttừ
- coloury

dep mem bang len hoac bang vai
dép mềm bằng len hoặc bằng vải
* dtừ
- carpet-slippers

dep mot cach trang nghiem
đẹp một cách trang nghiêm
* ttừ
- junoesque

dep net hon dep nguoi
đẹp nết hơn đẹp người
- xem cái nết đánh chết cái đẹp

dep nhat
đẹp nhất
* ttừ
- best

dep nhu tranh
đẹp như tranh
* ttừ
- picturesque

dep nhu tuong
đẹp như tượng
* dtừ
- statuesqueness
* ttừ
- statuesque

dep nhua
dép nhựa
- plastic sandals; carpet slippers

dep noi tieng
đẹp nổi tiếng
* ttừ
- pin-up, pin-wheel

dep non na
đẹp nõn nà
- beautiful and graceful

dep phoi
dẹp phổi
- collapse of lung

dep quyen ru
đẹp quyến rũ
* ttừ
- glamorous

dep ra phet
đẹp ra phết
- quite beautiful

dep rom
dép rơm
- straw sandals

dep say dam
đẹp say đắm
* ttừ
- glamorous

dep tan
dẹp tan
* đtừ
- to crush out
= dẹp tan một cuộc nổi loạn To crush out a revolt

dep tiem
dẹp tiệm
- to shut up shop; to stop trading

dep tong
dép tông
- flip-flops; thongs

dep trai
đẹp trai
- good-looking; handsome

dep troi
đẹp trời
- xem đẹp giời

dep tuyet
đẹp tuyệt
- statuesque; junoesque

dep tuyet tran
đẹp tuyệt trần
* dtừ
- koh-i-noor

dep va khong co dau hieu thay doi
đẹp và không có dấu hiệu thay đổi
* thngữ
- set fair

dep xop
dép xốp
- foam rubber sandals

dep y
đẹp ý
- Pleased, content
= Làm đẹp ý mẹ cha To pleaese one's parents

dep yen
dẹp yên
- xem dẹp an

det
đẹt
- Stunted, scrubby
= Người đẹt A stunted body
= Cây đẹt A stunted tree
- Rap (with some playing cards)
= Đánh bài thua bị đẹt vào ngón tay To loose at card playing and get rapped on the fingers with cards
dệt
* đtừ
- to weave, knit
= thợ dệt weaver
- (dệt chuyện) adorn, embellish; invent, fabricate
đét
* đtừ
- to whip
* ttừ
- dried up
dẹt
- flat, flattened; flat, flatten; dèn dẹt (láy, ý giảm) Flattish

det cheo
dệt chéo
* ngđtừ
- twill

det cui
dệt cửi
- to weave

det day chun vao
dệt dây chun vào
* đtừ shirr

det di
dẹt đi
- go down

det gam
dệt gấm
* đtừ
- to brocade

det hai mat nhu nhau
dệt hai mặt như nhau
* ttừ
- double-faced

det hoa
dệt hoa
* ngđtừ
- damask
* ttừ
- damask

det khung go
dệt khung go
* dtừ
- harness

det kim
dệt kim
- stockinet, knitted
= Hàng dệt kim Knitwear

det lan
dệt lẫn
* ngđtừ
- inweave

det lan voi nhau
dệt lẫn với nhau
* dtừ
- interweavement; * đtừ interweave

det mui
đẹt mũi
- snap one's nose

det tay
dệt tay
- hand weaving, hand knit

det thanh soc noi
dệt thành sọc nổi
* ngđtừ
- wale

det vai
dệt vải
- weave fabric

det vao voi nhau
dệt vào với nhau
* ngđtừ
- interwork

det xen
dệt xen
* ngđtừ
- inweave

deu
đểu
- ill-bred; vulgar
đều
- even; regular; steady; (toán học) equilateral; (thể thao) all
= Trận hòa một đều/không đều& A one-all/nil-nil draw

deu buoc
đều bước
- to walk with regular steps

deu cang
đểu cáng
- (thông tục) Very caddish, very blackguardly

deu canh
đều cạnh
- equilateral

deu dan
đều đặn
- regular
= Chữ viết đều đặn A regular handwriting
= Cái đó phải cập nhật đều đặn It needs regular updating

deu deu
đều đều
- monotonous
= Giọng đều đều nghe rất buồn ngủ That monotonous voice sends you to sleep
- regularly
= ông ấy viết thư về nhà đều đều He writes home regularly

deu deu buon te
đều đều buồn tẻ
* dtừ
- dullness

deu gia
đểu giả
- như đểu

deu goc
đều góc
- triangular

deu khap
đều khắp
- widespread

deu nhau
đều nhau
- equal; uniform
= Cắt một tờ giấy thành bốn phần đều nhau To cut a sheet of paper into four equal parts
! Có các cạnh đều nhau
- (toán học) equilateral

dexiben
đêxiben
* dtừ
- decibel

dexigam
đêxigam
* dtừ
- decigram

dexilit
đêxilit
* dtừ
- deciliter

deximet
đêximét
* dtừ
- decimeter

dextrin
đextrin
* dtừ
- dextrin

di
dỉ
* đtừ
- to whisper
dí
- xem gí
dĩ
* đtừ
- to take, to employ
= dĩ ân báo oán to return good for evil
dị
* ttừ
- odd; strange
đĩ
* dtừ
- như gái điếm
di
* đtừ
- to move, move somewhere else; transfer somewhere else; to leave behind; to crush with feet by rubbing; trample; munia; lonchura
dì
* dtừ
- aunt, mother's younger sister
đi
- to walk
= Đi, chứ đừng chạy! Walk, don't run!
= Bé biết đi chưa? Is the baby walking yet?
- to go; to travel
= Xe lửa này có đi Hà Nội không? Does this train go to Hanoi?
= Xe lửa này đi Đà Nẵng This train is bound for Da Nang; This train goes to Da Nang
- to go/travel by...; to take
= Đi Pari bằng xe hơi To go to Paris by car
= Đi thuyền To take the boat; to go by boat; to sail; to boat
- to leave for; to depart for...
= Bao giờ anh đi? When will you leave?
= Sáng mai tôi đi Pháp I'll leave for France tomorrow morning
- outgoing
= Thư đến/đi Incoming/outgoing mail
- to die; to pass away
= ông ấy đi đêm qua He passed away last night
- to ride
= Tôi không biết đi ngựa/xe đạp/xe mô tô I don't know how to ride a horse/bike/motorbike
- to move
= Đi đi! Đâu có gì coi! Move along! There's nothing to see!
= Đến lượt tôi đi! It's my move!
- xem dọn nhà đi
= Bao giờ ông đi? - Chúng tôi chưa mua được nhà khác When will you move out? - We haven't bought another house
- to lead
= Đường này đi đâu? Where does this road go/lead?
- to join
= Cậu ấy quyết định đi hải quân He decided to join the navy
- to give something as a wedding-present/birthday present
đì
- scrotum; to bully; to persecute; to ill-treat

di an
dị ấn
- heterotypic

di an bao oan
dĩ ân báo oán
- to render/return good for evil; to heap coals of fire on somebody's head

di an hang
đi ăn hàng
- to dine out

di an o nha hang
đi ăn ở nhà hàng
* thngữ
- eat out

di ba chan bon cang
đi ba chân bốn cẳng
* thngữ
- to put one's best leg (foot) foremost

di bac si
đi bác sĩ
- to go for a medical examination; to go to the doctor's office; to see/consult a doctor; to take medical advice

di bach bo
đi bách bộ
- to stroll; to ramble; to go for a walk

di bai quyen
đi bài quyền
- to exhibit a form of boxing

di ban
dị bản
- Variant

di ban hang rong
đi bán hàng rong
* thngữ
- to be always cadging

di bang
dị bang
- foreign country

di bang dau ngon
đi bằng đầu ngón
* ttừ
- digitigrade

di bang doi chan cua minh la tot nhat
đi bằng đôi chân của mình là tốt nhất
- self-reliance is one's best friend

di bang gan ban chan
đi bằng gan bàn chân
* ttừ
- plantigrade

di bang hang voi
đi bằng hàng với
* thngữ
- to go hand in hand with

di bang may bay phan luc cho hanh khach
đi bằng máy bay phản lực chở hành khách
* đtừ jet

di bang thuyen day bang
đi bằng thuyền đáy bằng
* nđtừ
- punt

di bang thuyen thung
đi bằng thuyền thúng
* nđtừ
- punt

di bang xe bo
đi bằng xe bò
* nđtừ
- trek

di bang xe dien ngam
đi bằng xe điện ngầm
* nđtừ
- subway

di bang xe lua ngam
đi bằng xe lửa ngầm
* nđtừ
- subway

di bang xe ngua
đi bằng xe ngựa
* nđtừ
- coach

di bang xe tai
đi bằng xe tải
* đtừ lorry

di bang xe truot tuyet
đi bằng xe trượt tuyết
* nđtừ
- sled

di bao
dị bào
- half brother; half sister; (sinh vật học) idioblast

di bat pho
đi bát phố
- to go into town; to go downtown

di bat tom hum
đi bắt tôm hùm
* dtừ
- lobstering
* nđtừ
- lobster

di bau
đi bầu
- to go to the vote/polls
= Cuối tuần này nước Pháp đi bầu France is voting this weekend
= Số người đi bầu đông hơn dự kiến There was an unexpectedly heavy poll

di be
đi bè
* nđtừ
- raft

di bien
đi biển
- to put out to sea; to go out to sea
= Khả năng đi biển (của một con tàu) Seaworthiness
= Thạo nghề đi biển To be a good sailor
đi biến
* thngữ
- to go off

di bien dong
di biến động
- movements
= Theo dõi di biến động của bọn buôn bán ma tuý To keep a close watch on the drug traffickers' movements

di biet
đi biệt
- to leave forever

di bieu dien lang thang
đi biểu diễn lang thang
* dtừ
- barn-storming
* nđtừ
- barn-storm

di bieu dien phuc vu
đi biểu diễn phục vụ
* ttừ
- touring

di bit tat rach got
đi bít tất rách gót
* thngữ
- out at heels

di bo
đi bộ
- to walk; to go on foot
= Đi bộ về nhà To walk home
= Chúng ta sẽ đi bộ đến sân vận động We'll walk to the stadium
- xem tuần hành
= Cuộc đi bộ vì hòa bình A peace march

di bo di du lich
đi bộ đi du lịch
* ttừ
- wayfaring

di bo doi
đi bộ đội
- xem đi lính

di bo duong dai
đi bộ đường dài
* nđtừ
- hike

di bo nhieu qua
đi bộ nhiều quá
* đtừ overwalk

di boi
đi bơi
- to go swimming
= Ăn no thì đừng nên đi bơi You shouldn't go swimming on a full stomach
= Họ đi bơi để lát nữa ăn thật ngon miệng They've gone for a swim to work up an appetite

di bom
đĩ bợm
- Lustful, wanton

di buoc nua
đi bước nữa
* nghĩa bóng to remarry

di buon
đi buôn
- to go in for trade; to be a trader

di but
di bút
* dtừ
- posthumous writing; autograph

di ca kheo
đi cà kheo
* ttừ
- stilted

di ca nhac
đi cà nhắc
- to walk lame; to hobble; to limp

di cac nga khac nhau
đi các ngả khác nhau
* đtừ dispart

di cam
dị cầm
- strange bird

di cam trai
đi cắm trại
* nđtừ
- junket

di can
di căn
- (y học) Metastasis
đi càn
- to go on a mopping-up operation

di canh
dị cảnh
- unusual scenery; foreign land

di cao
di cảo
- posthumous manuscript

di cau
đi cầu
- to go to stool; to stool; to defecate; to relieve oneself

di cau ca
đi câu cá
- to go angling

di cham
đi chậm
* ttừ
- tardigrade

di cham chap
đi chậm chạp
* đtừ
- toddle
* nđtừ
- toddle

di cham dang sau
đi chậm đằng sau
* dtừ
- lagging
* ttừ
- lagging

di cham lai
đi chậm lại
* đtừ decelerate

di cham nhu sen
đi chậm như sên
* thngữ
- at the snail's gallop
* ttừ
- snail-paced

di chan
đi chân
- như đi bộ

di chan chu bat
đi chân chữ bát
* thngữ
- to toe in

di chan dat
đi chân đất
- to walk barefoot/barefooted

di chan khong
đi chân không
- to walk barefoot/barefooted

di chan ngong
đi chân ngỗng
- to goose-step

di chan vong kieng
đi chân vòng kiềng
* thngữ
- to toe out

di chao hang
đi chào hàng
* đtừ canvass
* nđtừ
- travel

di chap chung
đi chập chững
- (nói về đứa bé) to totter

di chat
dị chất
* dtừ
- different nature; alloplasia, heteroplasia

di chech
đi chệch
- to deviate
= Đi chệch đường lối của Đảng To deviate from the Party's line

di chech duong
đi chệch đường
* ngđtừ
- slant
* nđtừ
- slant

di chech huong
đi chệch hướng
* dtừ
- detour

di chi
dĩ chí
(từ-nghĩa cũ) như thậm chí
- so much that; to the point that
di chỉ
- Archaeological site; remains; ruins, relics

di chieu
di chiếu
(từ-nghĩa cũ) King's last will; imperial will, testament left by a dead king; Farewell Decree

di cho
đi chợ
- to go to the market

di cho biet do biet day
đi cho biết đó biết đây
- travel broadens the mind

di cho khac!
đi chỗ khác!
- get out of here!; go away!

di cho nay
đi chỗ này
* thngữ
- to go about

di cho nay cho khac
đi chỗ này chỗ khác
* ttừ
- ambulatory, ambulant

di choi
đi chơi
- to travel for pleasure; to go out
= Tôi sẽ không bao giờ đi chơi với hắn nữa I'll never go out with him again
= Nhiều người khoái xem ti vi hơn là đi chơi Many people prefer watching TV to going out; Many people prefer watching TV rather than going out; Many people prefer to watch TV rather than go out

di choi bang nha luu don
đi chơi bằng nhà lưu độn
* nđtừ
- caravan

di choi bang thuyen
đi chơi bằng thuyền
* dtừ
- boating

di choi bang thuyen buom
đi chơi bằng thuyền buồm
* dtừ
- yachting
* nđtừ
- yacht

di choi bien
đi chơi biển
* nđtừ
- cruise

di choi cuoi tuan
đi chơi cuối tuần
* nđtừ
- week-end

di choi len bang may bay cua nguoi khac
đi chơi lén bằng máy bay của người khác
* nđtừ
- joy-ride

di choi len bang o to cua nguoi khac
đi chơi lén bằng ô tô của người khác
* nđtừ
- joy-ride

di choi pho
đi chơi phố
- to go downtown
= Đi chơi phố chứ không mua gì cả To go window-shopping

di choi rong
đi chơi rong
* đtừ roam
đi chơi rông
* nđtừ
- loiter

di choi thuyen
đi chơi thuyền
- to go boating; to go sailing; to go for a sail; to go on a cruise; to cruise

di choi voi
đi chơi với
* thngữ
- to walk out

di choi vui
đi chơi vui
* nđtừ
- junket

di chua
đi chùa
- to go to the pagoda

di chuc
di chúc
- testament; will
= Người lập di chúc Testator
= Người thi hành di chúc Executor; executrix

di chuc lai
di chúc lại
* ttừ
- testate

di chuc tet
đi chúc tết
- to pay New Year's visits

di chung
dị chủng
* dtừ
- foreign race; alien race
di chứng
- after-effect; sequel
dị chứng
- (y học) complication

di chuyen
di chuyển
- to transfer; to displace; to move

di chuyen benh
di chuyển bệnh
* ttừ
- ambulant

di chuyen cho o
di chuyển chỗ ở
* dtừ
- flit

di chuyen lat leo
di chuyển lắt léo
* dtừ
- dodge
* nđtừ
- dodge

di chuyen thanh bay
di chuyển thành bầy
* nđtừ
- swarm

di chuyen thanh dan
di chuyển thành đàn
* nđtừ
- swarm

di chuyen theo loi sau do
di chuyển theo lối sâu đo
* nđtừ
- span

di chuyen vi tri
di chuyển vị trí
* dtừ
- shift

di cong
đi cống
- to bring tribute

di cong can
đi công cán
* dtừ
- mission

di cong chuyen
đi công chuyện
- xem đi công việc

di cong tac
đi công tác
- to go away on business; to go on a business trip; to go on a mission
= Cô ấy đi công tác nhiều She travels a lot on business

di cong tac het noi nay den noi khac
đi công tác hết nơi này đến nơi khác
* dtừ
- itineracy

di cong viec
đi công việc
- to go away on business; to travel on business; to go on a business trip
= Đi công việc ở Huế To go to Hue on business
= Đi công việc gấp To go off on some urgent business
- to go on errands; to run errands
= Đi công việc cho ai To go on an errand for somebody; To run an errand for somebody

di cot
di cốt
- Bones, remains, ash

di cu
di cư
- to emigrate; to migrate
= Sự di cư Exodus; migration
= Người di cư Emigrant

di cu co to chuc
di cư có tổ chức
* dtừ
- trek

di cu lai
di cư lại
* nđtừ
- re-migrate

di cua sau
đi cửa sau
* nghĩa bóng to come in by/through the back door

di cui
đi củi
- Fetch wood (in the forest)

di cung
đi cùng
- to accompany

di cung troi
đi cùng trời
- to travel far and wide

di cung voi nhau
đi cùng với nhau
* thngữ
- to go together

di da
di đá
- scaly breasted munia

di dai
đi đái
- to pass water; to go to the loo/john; to go for a pee; to relieve oneself; to urinate; to piddle; to piss; to wee-wee

di dai tien
đi đại tiện
- xem đi ỉa

di dan
di dân
- emigrant

di dan cong
đi dân công
- to work as a labourer

di dan sang thuoc dia
di dân sang thuộc địa
* dtừ
- plantation

di dang
dị dạng
* dtừ
- strange forms; deformity; strange, odd queer
= dị dạng bẩm sinh an innate deformity

di dang dau
đi đằng đầu
- to go on one's head

di dao
đi đạo
- be a Catholic
đi dạo
- to take a walk/stroll; to take an airing; to go for a walk/ramble/saunter; to promenade; to stroll
= Đi dạo trước khi ngủ To take a walk before bed
= Dẫn bạn đi dạo quanh vườn To promenade one's friend round the garden

di dao choi
đi dạo chơi
* nđtừ
- promenade
* ttừ
- touring

di dao trong
đi dạo trong
* ngđtừ
- perambulate

di dap le
đi đáp lễ
- to return someone's good wishes, return someone's greeting, return someone's call

di dat
đi đất
- Go (walk) barefoot

di dau
đi đâu
- where
= Các cháu đi đâu vậy?& Where are you going
= Nô-en anh có định đi đâu không? Are you going anywhere for Christmas?
- xem đến đâu 1
đi đầu
- xem dẫn đầu
= Đi đầu đoàn biểu tình To head/lead the demonstration
- to be in the vanguard of...; to pioneer
= Đi đầu trong việc nghiên cứu vật lý hạt nhân To pioneer research into nuclear physics
= Nhà máy chúng tôi đi đầu trong việc sử dụng rôbô Our factory pioneered the use of robots

di dau den
di đầu đen
- chestnut munia

di dau kiem
đi đấu kiếm
* thngữ
- to go out

di day
đi đây
* thngữ
- to get about
đi đày
- to be sent into exile; to go into exile

di day di do
đi đây đi đó
* thngữ
- to go about

di de
đi đẻ
- to go (to hospital) for the birth of her baby

di dem
đi đêm
- to go out of one's house at night
= Anh chàng ấy hay đi đêm That lad often goes out of his house at night; That lad is noctambulant
- xem thương lượng cửa sau

di dem ve hom
đi đêm về hôm
- to travel all night

di den
đi đến
* gtừ
- for
* ngđtừ
- reach, destine
* nđtừ
- proceed, arrive, come

di den cho
đi đến chỗ
* thngữ
- to get to

di den cho cuc doan
đi đến chỗ cực đoan
* thngữ
- to fall over backwards

di den cho danh nhau
đi đến chỗ đánh nhau
* thngữ
- to go to war

di den cho hen ho
đi đến chỗ hẹn hò
* thngữ
- to step out

di den cho nghi rang
đi đến chỗ nghĩ rằng
* thngữ
- to go to the length of thinking that...

di den cho thoa thuan
đi đến chỗ thỏa thuận
* thngữ
- to get together

di den cho tung quan
đi đến chỗ túng quẫn
* thngữ
- to be on one's bones

di den cung
đi đến cùng
* thngữ
- to shoot the works

di den mot hai cang nuoc ngoai
đi đến một hải cảng nước ngoài
* ttừ
- outbound

di den noi ve den chon
đi đến nơi về đến chốn
- to reach one's destination as one likes
= Chiếc xe tuy cũ, nhưng vẫn giúp tôi đi đến nơi về đến chốn The car's old, but it gets me from A to B
= Xe lửa là phương tiện tốt nhất để đi đến nơi về đến chốn The train is the best way of getting from A to B

di den o
di đến ở
* ngđtừ
- plant

di den thoa thuan
đi đến thỏa thuận
* ngđtừ
- align

di dep
đi dép
* ngđtừ
- sandal
* ttừ
- discalceate

di det
đì đẹt
- Pop sporadically and dully
= Pháo này nổ đì đẹt These bad fire-crackers pop sporadically and dully

di deu
đi đều
- to march in step

di deu buoc
đi đều bước
- to march in step

di di
đi đi
* thngữ
- to get along; * thán từ scat, avaunt

di di lai lai
đi đi lại lại
- to shuttle back and forth/to and fro; to pace up and down; to walk back and forth/backwards and forwards
= Đi đi lại lại trên hành lang/trong phòng To pace up and down the corridor/room
= Đi đi lại lại trên bãi biển To walk backwards and forwards along the beach

di dich
di dịch
- (ít dùng) Move, change (more or less in terms of position); Alter somewhat

di diem
đĩ điếm
- Prostiture, whore

di do
đi đó
* thngữ
- to get about

di do dam
đi dò dẫm
- to feel/grope one's way
= Đi dò dẫm trong bóng tối To feel one's way in the dark; to grope one's way in the dark

di do tung buoc
đi dò từng bước
- grope one's way forward

di doan
dị đoan
- xem mê tín dị đoan

di doc
di độc
- infect, contaminate; infection, contagion; * nghĩa bóng poison; envenom

di doc theo
đi dọc theo
* thngữ
- to walk along

di doc tri doc
dĩ độc trị độc
- take a hair of the dog that bit you; set a thief to catch a thief; fight fire with fire; habit cures habit

di doi
đi đời
- to go to the dogs; to go bust
đi đôi
- to go together; to match
= Hai cái bình đi đôi với nhau The two vases match
= Lý thuyết phải đi đôi với thực hành Theory must go together with practice; Theory must go hand in hand with practice

di doi voi
đi đôi với
* nđtừ
- pertain
* ttừ
- concomitant

di doi voi nhau
đi đôi với nhau
* dtừ
- concomitance
* nđtừ
- jibe

di dom
dí dỏm
- humorous; funny; witty
= câu pha trò dí dỏm a witty joke

di dom phot tinh
dí dỏm phớt tỉnh
* dtừ
- pawkiness
* ttừ
- pawky

di dong
dị đồng
- Similar and dissimilar; different; difference
= So sánh chỗ dị đồng giữa hai bản thảo To compare the similarities and dissimilarities between the two manuscripts
đi đồng
- xem đi ỉa
di động
* ttừ
- mobile; roving; migratory (med)

di dong dai
đi dông dài
* dtừ
- expatiation
* nđtừ
- expatiate

di dong khong o mot cho
di động không ở một chỗ
* ttừ
- ambulant, ambulatory

di dong mot cach hon ho vo tu
di động một cách hớn hở vô tư
* thngữ
- breeze along, in, out, etc

di dong theo kieu amip
di động theo kiểu amip
* ttừ
- amoeboid

di du cac cuoc gap go xa giao
đi dự các cuộc gặp gỡ xã giao
* thngữ
- to go out

di du cac cuoc vui
đi dự các cuộc vui
* thngữ
- to go out

di du hoi nghi
đi dự hội nghị
- to attend a conference

di du lich
đi du lịch
* đtừ
- touring, travel
* nđtừ
- peregrinate, travel
* thngữ
- to hit the trail (pike, road, breeze)
* ttừ
- touring

di du lich bang xe lua
đi du lịch bằng xe lửa
* nđtừ
- railroad

di du lich nhieu hon
đi du lịch nhiều hơn
* ngđtừ
- outtravel

di du lich tham quan khap the gioi
đi du lịch tham quan khắp thế giới
* đtừ globe-trot
* dtừ
- globe-trotting

di du thuyen
đi du thuyền
- to go yachting

di duc
đĩ đực
- Lecher, promiscuous man, gigolo

di dung
đi đứng
- to move
= Đi đứng bệ vệ To have a stately bearing/gait
đì đùng
- Boom in salvoes, bang in salvoes
= Tiếng súng đì đùng suốt đêm Guns boomed in salvoes the whole night

di dung duoc
đi đứng được
* thngữ
- to find one's feet

di dung duong
đi đúng đường
* thngữ
- to be on the right track

di dung duong loi
đi đúng đường lối
- to faithfully follow the line
= Đi đúng đường lối của Đảng To faithfully follow the line/policy of the Party

di dung giua hai vach phan
đi đúng giữa hai vạch phấn
* thngữ
- to walk the chalk

di dung lung tung
đi đứng lung tung
* nđtừ
- slummock

di dung oai ve
đi đứng oai vệ
* nđtừ
- stalk

di dung vao van de
đi đúng vào vấn đề
* thngữ
- to keep to the record

di duoc
đi được
* dtừ
- practicability
* ttừ
- floatable, practicable

di duoc duong dai
đi được đường dài
* thngữ
- to cover much ground

di duoi
đi dưới
* thngữ
- to get under

di duong
di dưỡng
- entertain, divert, nourish, sustain, foster, nurture
= Di dưỡng tinh thần To entertain one's mind
- rest, take a rest
dị dưỡng
- (sinh vật) Heterotrophic
đi đường
- travelling
= Quần áo đi đường Travelling suit

di dut
đi đứt
- (thông tục) Kick the bucket
= Bệnh năng quá, đi đứt rồi To kick the bucker because of a too serious illness
- Go bust
= Thí nghiệm đi đứt rồi The esperiment already went bust
- Lose all
= Đi đứt cả vốn lẫn lời To lose all, principal and interest

di gap
đi gấp
* nđtừ
- hasten, hotfoot
* thngữ
- to tear along

di gap len
đi gấp lên
* thngữ
- to put one's best foot forward

di ghe
đi ghẹ
- hitch-hike, bum a ride (đi ghẹ xe)
dì ghẻ
- xem mẹ ghẻ

di giai
đi giải
- xem đi đái

di giao
dị giáo
- xem tà giáo
dị giao
* dtừ
- heterogamy

di giao tu
dị giao tử
- (sinh học) anisogamete; heterogamete

di giat lui
đi giật lùi
- to walk backwards; to back out

di giay
đi giày
- to wear shoes

di giay cu
đi giày cũ
* ttừ
- slipshod

di giay mui vuong
đi giày mũi vuông
* ttừ
- square-toed

di giay vet got
đi giày vẹt gót
* thngữ
- to be down at heels

di gion chan
đi gión chân
- to walk on tiptoe; to tiptoe

di giua
đi giữa
* thngữ
- to go among

di goi
đi gọi
* thngữ
- to go for

di guoc vao bung
đi guốc vào bụng
* nghĩa bóng to read somebody's mind/thoughts; to read somebody like a book
= Người có khả năng đi guốc vào bụng kẻ khác Mind-reader; thought-reader

di ha
dĩ hạ
- from now on, hereafter

di hai
đi hài
- wear shoe
di hài
* dtừ
- relics; remains (dead body)
dì hai
* dtừ
- father's concubine
di hại
- aftermaths
= Nạn lũ lụt là di hại của việc đốt rừng làm rẫy Floods are aftermaths of the kaingin technique
- leave aftermaths; have a pernicious effective (on, upon)

di han
di hận
- (ít dùng) hand down a posthumous resentment; hate, rancour

di hang hai
đi hàng hai
- to walk/parade in double file

di hang mot
đi hàng một
- to walk in single file

di hang sang
đĩ hạng sang
* dtừ
- courtesan

di hanh
di hành
- march

di hanh huong
đi hành hương
* nđtừ
- pilgrimage

di hau
đi hầu
* ngđtừ
- follow
dĩ hậu
- from now on, hereafter

di het
đi hết
- xem đi khắp
- to cover
= Đi hết một quãng mấy cây số To cover a distance of several kilometres
= Đi hết một chung cư tìm ai To scour an apartment building for somebody

di het mot vong
đi hết một vòng
* thngữ
- to box the compass

di het noi nay den noi khac
đi hết nơi này đến nơi khác
* dtừ
- itineration, itineracy
* nđtừ
- itinerate
* ttừ
- itinerant

di hien ngang qua
đi hiên ngang qua
* ngđtừ
- stalk

di hinh
di hình
- mortal remains, genotype
dị hình
- heteromorphic

di ho ve
đi hộ vệ
* ngđtừ
- squire

di hoa
di họa
* đtừ
- to bring misfortunes on, bring about disastrous consequences
dị hóa
- catabolism

di hoa vi quy
dĩ hòa vi quý
* tục ngữ
- a bad compromise is better than a good lawsuit; a soft answer turns away wrath

di hoan
di hoán
- exchange

di hoang
đi hoang
- to bum around; to wander aimlessly

di hoc
đi học
- to attend school; to go to school
= Trên đường đi học, tôi... On the way to school, I...
= Đi học muộn To be late for school

di hoc lai
đi học lại
- to go back to school (after illness/holidays)
= Ngày 5/9 cháu đi học lại I'll start school again on September 5th; I'll go back to school on September 5th
- xem học lại

di hoi ha
đi hối hả
* dtừ
- flounce
* nđtừ
- flounce

di hop
đi họp
- to be present at a meeting; to attend a meeting

di hop tu
dị hợp tử
* dtừ
- heterozygote

di huan
di huấn
- (trang trọng) Last instructions, last message, last recommendation (given before death); precept; behest

di huong
di hương
- memory of dead lover
dị hướng
- (vật lý)(tính) anisotropic, aelotropy

di huynh huych
đi huỳnh huỵch
* dtừ
- flump
* nđtừ
- flump

di i ach
đi ì ạch
* đtừ slog

di ia
đi ỉa
- to go to stool; to stool; to defecate; to relieve oneself

di kem
đi kèm
- to accompany
= Trẻ em không có bố mẹ đi kèm sẽ không được vào Children unaccompanied by their parents will not be admitted

di kem voi
đi kèm với
* ttừ
- concomitant

di keo le
đi kéo lê
* dtừ
- drag; * đtừ harl
* nđtừ
- shamble, toil, lollop

di khach
đi khách
- to be a streetwalker

di kham
đi khám
- To go for a medical examination; to see/consult a doctor; to take medical advice

di khang chien
đi kháng chiến
- to join the Resistance

di khap
đi khắp
- to travel all over
= Đi khắp đất nước mình To travel all over one's country; To travel the length and breadth of one's country

di khap khieng
đi khập khiễng
* dtừ
- lameness, dot-and-go-one, halt
* ngđtừ
- hobble
* nđtừ
- halt, hobble, limp

di khap noi
đi khắp nơi
* thngữ
- to go about
* ttừ
- roving

di khenh khang
đi khệnh khạng
* nđtừ
- strut, sashay

di khoan thai thong tha
đi khoan thai thong thả
* đtừ
- toddle
* nđtừ
- toddle

di khoi
đi khỏi
- xem đi vắng
- to quit; to leave
= Họ ra lệnh cho chúng tôi đi khỏi vùng này ngay lập tức They order us to leave this area right away

di khoi nuoc
đi khỏi nước
* thngữ
- to fly the country

di khong vung
đi không vững
* đtừ
- toddle
* ttừ
- doddering

di kiem viec lam
đi kiếm việc làm
* thngữ
- to be on the wallaby (track)

di kien
đi kiện
- to go to court; to go to law; to start proceedings

di kiet
đi kiết
- to be affected by dysentery

di kinh ly
đi kinh lý
- to do/go the rounds; to make one's rounds; to be on circuit; to go on a tour of inspection
= Đi kinh lý những tỉnh bị lũ lụt To do the rounds of the flood-stricken provinces

di ky
dị kỳ
* dtừ
- strange; extraordinary

di la
đi là
* đtừ
- to go to work; to go to business

di lac
đi lạc
- to lose one's way; to wander from the right path; to come the wrong way; to go astray; to stray; to get lost
= Dẫn ai đi lạc To mislead; to lead somebody astray
= Mấy đứa bé đi lạc ra khỏi nhóm The children strayed (away) from the rest of the group
di lặc
- Mitreya (Buddha)

di lac dan
đi lạc đàn
* nđtừ
- straggle

di lac duong
đi lạc đường
* nđtừ
- wander

di lach bach
đi lạch bạch
* nđtừ
- flop
* ttừ
- waddling, duck-legged

di lach bach nhu vit
đi lạch bạch như vịt
* nđtừ
- waddle

di lai
đi lại
- to be on intimate terms with somebody
= Hai nhà đi lại với nhau đă lâu Both families have long been on intimate terms
- to have intimate relations with somebody
= Họ đi lại với nhau, bất chấp những lời dị nghị They had intimate relations with each other in defiance of criticism
- to get about/around; to move about/around; to travel
= Chống nạng đi lại khó quá It's very hard to move around on crutches; It's very hard to get around on crutches
= Bảo bọn trẻ đừng đi lại trong lúc người ta biểu diễn Tell the children not to move around during the show

di lai choi voi nhung nguoi xau
đi lại chơi với những người xấu
* thngữ
- to keep bad company

di lai deu dan
đi lại đều đặn
* đtừ commute

di lai duoc khong phai nam
đi lại được không phải nằm
* ttừ
- ambulatory

di lai nang ne
đi lại nặng nề
* nđtừ
- stomp

di lai ue oai
đi lại uể oải
* nđtừ
- maunder

di lai voi
đi lại với
* thngữ
- to take up with

di lam
đi làm
- to go to work
= Đi làm bằng xe đạp To go to work by bicycle; To bicycle/cycle to work
= Đi bộ đi làm To walk to work

di lam hang ngay bang ve thang
đi làm hằng ngày bằng vé tháng
* đtừ commute

di lam kiem tien mot buoi
đi làm kiếm tiền một buổi
* dtừ
- half-timer

di lam lai
đi làm lại
- to go back to work; to get back to work; to start work again; to return to work
= Những người đình công đã đi làm lại chưa? Have the strikers returned to work?

di lam ve
đi làm về
- to come home from work

di lan loi
đi lặn lội
* nđtừ
- hike

di lan man ra ngoai de
đi lan man ra ngoài đề
* nđtừ
- excurse

di lang thang
đi lang thang
- to stroll aimlessly
= Anh ta đi lang thang ngoài phố He was strolling aimlessly along the street

di lang thang an xin
đi lang thang ăn xin
* đtừ cadge

di lang thang ban dem
đi lang thang ban đêm
* ttừ
- noctivagant

di lang thang khap
đi lang thang khắp
* ngđtừ
- wander

di lang thang leu long
đi lang thang lêu lỏng
* nđtừ
- hobo

di lang thang ngoai duong
đi lang thang ngoài đường
* thngữ
- to be on the wallaby (track)

di lang thang vo cong roi nghe
đi lang thang vô công rồi nghề
* thngữ
- to be on the bum

di lang vang
đi lảng vảng
* dtừ
- prowl

di lao dao
đi lảo đảo
* dtừ
- lurch, titubation
* nđtừ
- totter, lurch

di lay
đi lấy
* ngđtừ
- collect, get

di le
đi lễ
- to go to church; to go to Mass; to go to the church service
= Tại sao hôm nay bà ấy không đi lễ? Why doesn't she go to the church service today?; Why does she miss the church service today?

di le chan
đi lê chân
* nđtừ
- scuff

di lech huong
đi lệch hướng
* dtừ
- swerve
* nđtừ
- swerve

di len
đi lén
* nđtừ
- slink, sidle, gumshoe
* thngữ
- to steal away
đi lên
- to go up; to rise; to ascend
= Từ nông nghiệp mà đi lên To achieve a rise from agriculture
= Đi lên lầu 1 To go up to the first floor

di len len
đi len lén
* nđtừ
- pussyfoot

di len lut
đi lén lút
* nđtừ
- mooch

di len theo
đi lén theo
* dtừ
- stalk

di len truoc
đi lên trước
* thngữ
- to go before

di let
đi lết
* nđtừ
- shamble

di linh
đi lính
- to join the army/ranks; to serve in the army; to bear arms; to join up; to go soldiering
di linh
- djiring

di loang choang
đi loạng choạng
* dtừ
- flounder
* nđtừ
- falter, lollop

di lom khom
đi lom khom
- walk in a crouching fashion

di lon xon
đi lộn xộn
* nđtừ
- straggle

di long ngong
đi lóng ngóng
* nđtừ
- shamble

di lot
đi lọt
* dtừ
- go through

di lua duoc
đi lừa được
* ttừ
- fraudulent

di lung tung
đi lung tung
* dtừ
- expatiation
* nđtừ
- expatiate

di lung tung day do
đi lung tung đây đó
* thngữ
- to kick about (around)

di luon
đi lượn
- wander about the streets

di luot
đi lướt
* nđtừ
- slide

di luot qua
đi lướt qua
* dtừ
- scamper; * đtừ scour
* nđtừ
- skim

di luot sat
đi lướt sát
* ngđtừ
- shave

di luu
di lưu
- transmit to posterity

di luy
di lụy
- Make (cause) trouble for the comming generations

di ly
đi lỵ
- xem đi kiết
di lý
- (law) transfer to another place for further judgement

di man
đi mần
- xem đi làm

di mang
đi mảng
* nđtừ
- raft

di manh me
đi mạnh mẽ
* nđtừ
- hike

di mat
đi mất
* dtừ
- skip
* thngữ
- to go off, to pass away, to buzz away (off)

di mat hut
đi mất hút
- to go without leaving any trace

di mat tam dang
đi mất tăm dạng
- to disappear without trace

di mau
di mẫu
- one's mother's younger sister
đi mau
* nđtừ
- hotfoot

di mau di
đi mau đi
* nđtừ
- vamoose

di may ve gio
đi mây về gió
- to have drug-induced euphoria

di menh
di mệnh
- Last will, last wish, will

di met nhoc
đi mệt nhọc
* dtừ
- trudge; * đtừ trudge

di mieng
đĩ miệng
- Fond of telling broad stories

di mo
đi mò
* nđtừ
- snoop

di moi
đi mời
* thngữ
- to go for

di moi hang
đi mời hàng
* nđtừ
- travel

di mot
đi mót
- glean (manioc, rice)

di mot cach duong be
đi một cách đường bệ
* nđtừ
- sweep

di mot cach met nhoc
đi một cách mệt nhọc
* nđtừ
- toil

di mot cach tu nhien thoai mai
đi một cách tự nhiên thoải mái
* nđtừ
- tootle

di mot minh
đi một mình
- to go alone/by oneself

di mot vong
đi một vòng
- to do/go the rounds of...

di mua hang
đi mua hàng
* dtừ
- shopping

di mua sam
đi mua sắm
- to go shopping
= Tiết kiệm thời giờ và tiền bạc bằng cách đi mua sắm ở siêu thị To save time and money by shopping at the supermarket
= Người đi mua sắm Shopper

di mui vao
dí mũi vào
* đtừ nuzzle

di nam
đi nằm
- to go to bed; to hit the hay

di nang ne
đi nặng nề
* nđtừ
- plod

di nang ne kho nhoc
đi nặng nề khó nhọc
* phó từ ploddingly

di nang ne vat va
đi nặng nề vất vả
* đtừ slog

di nang nhoc
đi nặng nhọc
* nđtừ
- hike

di nao
đi nào
* thán từ gee

di nat
dí nát
* đtừ
- to grind

di ne ve phia duoi gio
đi né về phía dưới gió
* thngữ
- to pay off

di ngang
đi ngang
- to go/walk past; to pass

di ngang qua
đi ngang qua
* dtừ
- traverse
* ngđtừ
- pass
* nđtừ
- pass
* thngữ
- to pass by, to get across
* ttừ
- traversable

di ngang qua thanh pho
đi ngang qua thành phố
* ttừ
- cross-town

di ngang ve tat
đi ngang về tắt
* nghĩa bóng to have extramarital relations

di ngao du
đi ngao du
* dtừ
- rambling

di ngap ngung
đi ngập ngừng
* nđtừ
- halt

di nghenh ngang venh vao
đi nghênh ngang vênh váo
* nđtừ
- prance

di nghi
dị nghị
* dtừ
- objection; coutrary opinion; false rumours; idle talk
đi nghỉ
- to take/have a rest; to go to bed; to spend one's holiday; to go on holiday/vacation
= Anh ấy thường đi nghỉ ở Đồ Sơn/miền núi He usually spends his holiday in Doson/in the mountains
= Đi nghỉ hai thàng ở nước ngoài To take two months' holiday abroad

di nghi song o trong leu
đi nghỉ sống ở trong lều
* dtừ
- camping

di nghia vu quan su
đi nghĩa vụ quân sự
- xem đi quân dịch
= Không đủ tiêu chuẩn đi nghĩa vụ quân sự Unfit for military service
= Tình nguyện đi nghĩa vụ quân sự To volunteer for military service; to volunteer to join the army

di nghich hanh
đi nghịch hành
* nđtừ
- retrograde
* ttừ
- retrograde

di nghiep
di nghiệp
- heritage, inheritance

di ngoai
đi ngoài
- xem đi ỉa

di ngoai duoc
đi ngoài được
* thngữ
- to open bowels

di ngoai quoc
đi ngoại quốc
- xem đi nước ngoài

di ngoai tam
đi ngoài tầm
* ngđtừ
- outrange

di ngoan ngoeo
đi ngoằn ngoèo
* dtừ
- squirm

di ngon
di ngôn
- Last words; last will, last wishes, will

di ngu
đi ngủ
- to go to sleep; to go to bed/bye-byes
= Ăn xong thì đi ngủ liền nhé! Go to bed as soon as you've finished your meal!
= Tôi có thói quen đi ngủ sớm I normally/usually go to bed early

di ngu som
đi ngủ sớm
* thngữ
- to go to bed with the lamb and rise with the lark

di ngu som day som
đi ngủ sớm dậy sớm
* thngữ
- to keep good (early) hours

di ngu tu luc ga len chuong
đi ngủ từ lúc gà lên chuồng
* thngữ
- to go to bed with the lamb and rise with the lark

di ngu voi giun
đi ngủ với giun
* thngữ
- to become food for worms

di ngua theo sau
đi ngựa theo sau
* thngữ
- to ride behind

di nguoc
đi ngược
* dtừ
- retrogradation; * đtừ countermarch
* ngđtừ
- stem
* nđtừ
- retrograde
* thngữ
- to go against
* ttừ
- retrograde

di nguoc chieu kim dong ho
đi ngược chiều kim đồng hồ
* phó từ anti-clockwise

di nguoc dong
đi ngược dòng
* thngữ
- to breast the current

di nguoc duong
đi ngược đường
- to walk back up the street; to go back up the street

di nguoc gio
đi ngược gió
* thngữ
- to go with wind in one's face

di nguoc lai
đi ngược lại
- to turn back; to backtrack; to retrace one's steps; against
= KM đi ngược lại với những hành vi tổ chức công ty cố hữu xưa nay KM works against those ingrained tendencies in organizational behaviour

di nguoc lai banh xe lich su
đi ngược lại bánh xe lịch sử
* thngữ
- put (set) the clock back

di nguoc len
đi ngược lên
* dtừ
- ascent

di nguoc tro lai
đi ngược trở lại
* dtừ
- regression

di nha tho
đi nhà thổ
* nđtừ
- wench
đi nhà thờ
- to go to church
= Người siêng đi nhà thờ Churchgoer

di nhan
dị nhân
* dtừ
- extraordinary man; new comer, stranger

di nhan nha
đi nhẩn nha
* nđtừ
- mosey

di nhan tan
đi nhàn tản
* dtừ
- saunter
* nđtừ
- saunter

di nhanh
đi nhanh
* đtừ skate
* nđtừ
- hie
* thngữ
- to slip along
* ttừ
- swift-coming

di nhanh hon
đi nhanh hơn
* ngđtừ
- outwalk, outfoot, outsail, outspeed, outpace, outward
* thngữ
- to have the legs of someone

di nhau
đi nhậu
- to go out on a spree; to go for a drinking bout/session; to go for a drink

di nhe buoc
đi nhẹ bước
* nđtừ
- trip

di nhe nhang
đi nhẹ nhàng
* nđtừ
- flit
* thngữ
- to tread lightly

di nhiem the
dị nhiễm thể
- heterochromosome, sex chromosome

di nhien
dĩ nhiên
- obviously; naturally; of course
= Có thiệt hại gì không? - Dĩ nhiên là có/không! Was there any damage? - Of course!/Of course not!
= Anh tin tôi không? - Dĩ nhiên (là tin) ! Do you believe me? - Of course (I do) !

di nhien la co
dĩ nhiên là có
* phó từ rather

di nho rang
đi nhổ răng
* thngữ
- to have it out

di nho xe
đi nhờ xe
- to hitchhike; to ask somebody for a lift/ride
= Đừng đi nhờ xe người lạ! Don't accept/take lifts from strangers
= Đi đâu tôi cũng toàn là đi nhờ xe I hitchhike everywhere I go

di nho xe bo
đi nhờ xe bò
* dtừ
- cast

di nho xe ngua
đi nhờ xe ngựa
* dtừ
- cast

di nhon chan
đi nhón chân
- xem đi gión chân

di nhuc
di nhục
- cause of shame

di noi chuyen
đi nói chuyện
* dtừ
- barn-storming
* nđtừ
- barn-storm

di noi khac
đi nơi khác
* thngữ
- to go away

di nung ninh
đi núng nính
* nđtừ
- waddle

di nuoc doi
đi nước đôi
* thngữ
- to hedge one's bets

di nuoc kieu
đi nước kiệu
* dtừ
- amble

di nuoc kieu nho
đi nước kiệu nhỏ
* phó từ ajog

di nuoc ngoai
đi nước ngoài
- to go abroad; to go overseas; to travel abroad
= Mới đi nước ngoài về To be fresh from a trip abroad
= Bà ấy từng đi nước ngoài nhiều lần She has done a lot of foreign travel

di nuoc truoc
đi nước trước
* thngữ
- to wipe someone's eye, to wipe someone's eyes

di o
đi ở
- to be in somebody's service/employ; to go into somebody's service

di o to buyt hang re tien
đi ô tô buýt hạng rẻ tiền
* nđtừ
- jitney

di oan bao oan
dĩ oán báo oán
- to render/return insult for insult; to answer evil by evil

di patanh
đi patanh
* nđtừ
- roller-skate

di patanh tren bang
đi patanh trên băng
* đtừ ice-skate

di phat pho
đi phất phơ
* nđtừ
- swan
* thngữ
- to hang about

di phep
đi phép
- xem về phép

di pho
đi phố
- to go into town; to go downtown

di phu
đi phu
- serve as coolie, labourer

di phuoc
dì phước
- Sister of Charity; Sister of Mercy

di qua
đi qua
- xem đi ngang
= Bước sang một bên cho ai đi qua To step aside to let somebody pass
- to go through
= Đường mới sẽ không đi qua làng này The new road won't go through the village
= Đừng cho ai đi qua nhé! Don't let anybody through!
đi quá
* ngđtừ
- outstep, overstep
* thngữ
- to go beyond

di qua bang duong ham
đi qua bằng đường hầm
* đtừ tunnel

di qua di lai
đi qua đi lại
- xem đi đi lại lại

di qua duong kinh
đi qua đường kinh
* dtừ
- southing

di qua lai khi tro ve
đi qua lại khi trở về
* đtừ repass

di qua xa gioi han
đi quá xa giới hạn
* nđtừ
- extravagate

di quan dich
đi quân dịch
- to do military service; to render military service; to be a conscript

di quanh
đi quanh
* dtừ
- circumgyration
* nđtừ
- circumgyrate
* thngữ
- to go round, to get round

di quanh co
đi quanh co
* dtừ
- circumvolution

di quy phai
đĩ quý phái
* dtừ
- courtesan, hetaera

di quyen
đi quyên
- to collect money; to make a collection

di quyen tien
đi quyên tiền
* thngữ
- to go round with the hat; to make the hat go round; to pass round the hat; to send round the hat

di ra
đi ra
- to go out; to come out

di ra bien
đi ra biển
* nđtừ
- outstand

di ra khoi
đi ra khỏi
* dtừ
- pull-out
* thngữ
- to walk out

di ra khoi nha
đi ra khỏi nhà
* thngữ
- to go abroad

di ra ngoai
đi ra ngoài
* thngữ
- to go abroad, to go out

di ra ngoai bang xe
đi ra ngoài bằng xe
* thngữ
- to drive out

di ra ngoai de
đi ra ngoài đề
* thngữ
- to travel out of the record

di ra nuoc ngoai
đi ra nước ngoài
* thngữ
- to go out, to go abroad
* ttừ
- outbound, outward-bound

di ra thanh hang mot
đi ra thành hàng một
* thngữ
- to file out

di ra tung nguoi mot
đi ra từng người một
* thngữ
- to file out

di rac
đĩ rạc
- (cũ) Veteran harlot veteran whore
= Đĩ rải đĩ rạc (cũ) To behave like a harridan of a tart

di rinh mo
đi rình mò
* dtừ
- prowl

di roi
đi rồi
* phó từ off

di roi rac
đi rời rạc
* nđtừ
- straggle

di ron ren
đi rón rén
* nđtừ
- creep, gumshoe, mouse

di rong
đi rong
- to walk aimlessly

di rong kiem viec lam
đi rong kiếm việc làm
* nđtừ
- hobo

di rua
đi rửa
- Get diarrhoea

di rung
đi rừng
- to go into the woods; to penetrate into a forest
= Tài đi rừng Woodcraft

di ruot
dì ruột
- younger sister of one's mother

di sai duong
đi sai đường
* dtừ
- detour

di sai huong
đi sai hướng
* dtừ
- misinformation
* ngđtừ
- misinform

di san
đi săn
- to go shooting; to go hunting
di sản
- inherited property; heritage; inheritance; legacy; patrimony
= Hưởng di sản To come into a fortune/an inheritance
= Thanh toán di sản To settle a succession

di san bang chim ung
đi săn bằng chim ưng
* dtừ
- falconry

di san bang cho
đi săn bằng chó
* dtừ
- greycing

di san bang chon suong
đi săn bằng chồn sương
* nđtừ
- ferret

di san cao
đi săn cáo
* dtừ
- cubbing

di san dan toc
di sản dân tộc
- national heritage

di san de giun
đi săn dẽ giun
* nđtừ
- snipe

di san van hoa
di sản văn hóa
- cultural heritage/inheritance

di sang
đĩ sang
* dtừ
- hetaera

di sang huong khac
đi sang hướng khác
* thngữ
- to bear away

di sat
đi sát
- Keep in close touch with and give assistance to
= Phải đi sát những người dưới one's subordinates

di sat gan
đi sát gần
* dtừ
- shave

di sat qua
đi sát qua
* nđtừ
- skim

di sau
đi sâu
- Delve, go deep

di sau bat be chi tiet vun vat
đi sâu bắt bẻ chi tiết vụn vặt
* dtừ
- micrology

di sau di sat
đi sâu đi sát
- to get in close contact/touch with...

di sau thoi dai
đi sau thời đại
- to be behind the times

di sau vao
đi sâu vào
- to go deep into...; to penetrate further into...
= Họ đi sâu vào rừng They went deep into the woods; They walked deep into the forest
- to go into the details of...; to delve into...
= Đi sâu vào một đề tài To go into the details of a topic; To delve into a topic

di sau vao ban chat cua van de
đi sâu vào bản chất của vấn đề
* thngữ
- to come (get) down to brass tack

di sau vao chi tiet
đi sâu vào chi tiết
* đtừ particularize

di sau vao nganh chuyen mon
đi sâu vào ngành chuyên môn
* dtừ
- specialism

di som ve khuya
đi sớm về khuya
- go out early and return late

di song
đi sông
- xem đi đồng

di song bien duoc
đi sông biển được
* dtừ
- navigability
* ttừ
- navigable

di song song voi
đi song song với
* thngữ
- to go hand in hand with

di su
đi sứ
- (cũ) Be send (to a foreign country) as King's envoy

di ta
đi tả
- Suffer from cholera

di tac xi
đi tắc xi
* nđtừ
- taxi

di tai
dị tài
- extraordinary talent

di tan
di tản
- to evacuate
= Ra lệnh di tản dân địa phương To order the evacuation of the local people
= Phải di tản đàn bà và con nít ra khỏi vùng lũ càng sớm càng tốt Women and children must be evacuated from the flood-stricken area as soon as possible

di tan bo
đi tản bộ
- to go for a walk/stroll; to ramble; to saunter
= Đưa ai đi tản bộ To take somebody out for a walk

di tang
di táng
- to move a corpse to another tomb
di tặng
- bequest; legacy

di tang gia
đi tăng gia
- participate in productive labour (in addition to one's regular job)

di tao
đi táo
- xem đi bón

di tap tenh
đi tập tễnh
* dtừ
- halt
* ngđtừ
- hobble
* nđtừ
- hobble, halt, hitch

di tat
dị tật
- malformation
= Dị tật bẩm sinh Congenital malformation
di tật
- (y học) Sequela
đi tắt
- Take a short-cut

di tau xe hang it tien
đi tàu xe hạng ít tiền
* ttừ
- cheap

di tay
đi tây
- Go west, kick the bucket
= Già nua bệnh tật thế mà đi tây cũng phải lúc rồi It was time he went west, so old and ailing
- (mỉa) Be bust, go to pot

di tay nam tay
đi tay nắm tay
* thngữ
- to go hand in hand with

di te
đi tè
* dtừ
- slash
* nđtừ
- piss, piddle

di tha than
đi tha thẩn
* nđtừ
- loiter

di tham
đi thăm
- visit

di tham lai
đi thăm lại
* ngđtừ
- revisit

di tham lan nhau
đi thăm lẫn nhau
* dtừ
- intervisitation
* ngđtừ
- intervisit

di tham nhung canh la
đi thăm những cảnh lạ
* nđtừ
- lionise

di tham nhung canh la o
đi thăm những cảnh lạ ở
* ngđtừ
- lionise

di tham nhung ky quan
đi thăm những kỳ quan
* thngữ
- to see the elephant; to get a look at the elephant

di tham quan
đi tham quan
- to go sightseeing

di than trong
đi thận trọng
* thngữ
- to watch one's step

di thang
đi thẳng
- to go straight on
= Cứ đi thẳng cho đến khi gặp ngã tư! Go/keep straight on till you come to a crossroads!
= Đi thẳng về nhà To go straight home

di thang may
đi thang máy
- to take the lift

di thang vao
đi thẳng vào
* dtừ
- pertinence
* ttừ
- pertinent

di thang ve phia
đi thẳng về phía
* thngữ
- to make tracks for

di thang ve phia truoc
đi thẳng về phía trước
* thngữ
- to follow one's nose

di thanh bay
đi thành bầy
* nđtừ
- herd

di thanh dam ruoc
đi thành đám rước
* nđtừ
- procession

di thanh doan
đi thành đoàn
* thngữ
- in convoy

di thanh hang doc
đi thành hàng dọc
* nđtừ
- defile

di thanh minh
đi thanh minh
- to visit the ancestors' graves (in Spring)

di thanh tra
đi thanh tra
* dtừ
- perambulation
* ngđtừ
- perambulate

di thao
dị thảo
- strange plant

di thao da
đi tháo dạ
- to have diarrhea

di that nhanh
đi thật nhanh
* thngữ
- to put one's best leg (foot) foremost, to go full bat, to make the best of one's way

di thay
đi thay
- go in somebody's place

di the
di thể
- gene

di theo
đi theo
- to accompany; to follow
= Cái chết của ông ấy đi theo liền với thất bại của ông ấy His death followed close on his failure
= Tôi đến đâu nó đi theo đó như hình với bóng He follows me everywhere like a shadow

di theo dam ruoc
đi theo đám rước
* nđtừ
- processionize, procession

di theo dong
đi theo dòng
* thngữ
- to go with the current

di theo kieu
đi theo kiểu
* đtừ carry

di theo mot cach mu quang
đi theo một cách mù quáng
* thngữ
- to follow like sheep

di theo mot con duong
đi theo một con đường
* ngđtừ
- follow

di theo mot lan nua
đi theo một lần nữa
* ngđtừ
- retread

di theo ngon co cua
đi theo ngọn cờ của
* thngữ
- to follow (join) the banner of...

di theo quy dao
đi theo quỹ đạo
* ngđtừ
- orbit

di theo sau
đi theo sau
* ngđtừ
- follow
* nđtừ
- follow

di theo toc do buoc chay deu
đi theo tốc độ bước chạy đều
* nđtừ
- double-quick

di theo ve van con gai
đi theo ve vãn con gái
* nđtừ
- gallivant

di thi
đi thi
- xem dự thi

di tho than
đi thơ thẩn
* dtừ
- wander, saunter, lounge
* nđtừ
- wander
* ttừ
- sauntering

di thoa
đĩ thõa
- wanton; lascivious; of very easy virtue; lustful

di thoat
đi thoát
- to escape

di thu
đi thử
* thngữ
- to try on

di thuc
di thực
- Acclimatize (a plant)

di thuc te
đi thực tế
- to be on a fact-finding tour
= Đi thực tế ở vùng lũ To be on a fact-finding tour of the flood-stricken area

di thuong
dĩ thượng
- above, heretofore
dị thường
* ttừ
- extraordinary; strange; anomaly; anomalous

di thuong khi hau
dị thường khí hậu
- climatic anomaly

di thuong trong luc
dị thường trọng lực
- gravimetric anomaly

di thuong tu
dị thường từ
- magnetic anomaly

di thut lui
đi thụt lùi
- to walk backwards

di thuyen may
đi thuyền máy
* nđtừ
- motor-boat

di tich
di tích
- vestige; relic

di tich co
di tích cổ
* dtừ
- antiquity
* thngữ
- ancient monument

di tich lich su
di tích lịch sử
- historical monument
= Tu viện này từng là nơi giam giữ chính trị phạm thời Cách mạng Pháp và nay là một di tích lịch sử của Pháp This abbey was a political prison during the French Revolution and is now a French historical monument
= Tu viện này đã được xếp hạng di tích lịch sử This abbey has been listed as a historical monument

di tien phong
đi tiên phong
* thngữ
- to lead the dance, to lead the van, to blaze a trail

di tiep
đi tiếp
* thngữ
- to pass on, to push on, to go on

di tieu
đi tiểu
- xem đi đái
đi tiêu
- xem đi ỉa

di tieu chay
đi tiêu chảy
- diarrhea

di tim
đi tìm
* dtừ
- pursuit; * đtừ seek
* ngđtừ
- pursue
* thngữ
- to be on the track of

di tim dang nay
đi tìm đằng này
* thngữ
- to cast about

di tim hieu su that
đi tìm hiểu sự thật
* dtừ
- fact-finding

di tim hieu tinh hinh thuc te
đi tìm hiểu tình hình thực tế
* dtừ
- fact-finding

di tinh
đĩ tính
- Of easy virtue, light
di tinh
- (y học) spermatorrhoea

di to
đi tơ
- to mate (a sow)
= Cho con lợn cái đi tơ To mate a sow

di toc
dị tộc
- (ít dùng) Alien race, alien ethnic group; different family

di toi
đi tới
* ngđtừ
- take
* nđtừ
- come

di toi cho
đi tới chỗ
- to arrive at/reach one's destination

di toi di lui
đi tới đi lui
* dtừ
- come-and-go

di tong
đi tong
- (thân mật) the game's up

di trai
đĩ trai
(địa phương) Dandy

di trech
đi trệch
* dtừ
- excursion, departure, divergence
* nđtừ
- depart

di trech duong
đi trệch đường
* dtừ
- yaw
* nđtừ
- yaw

di trech ra
đi trệch ra
* dtừ
- declension

di tren chong gai
đi trên chông gai
* thngữ
- to be on thorns

di tren lua
đi trên lửa
- to fire-walk

di trinh sat
đi trinh sát
* dtừ
- scout

di trinh tham
đi trinh thám
* nđtừ
- sleuth

di tro lai
đi trở lại
* thngữ
- to walk back, to strike back

di tron
đi trốn
- to flee; to to take (to) flight

di trong dam ruoc
đi trong đám rước
* nđtừ
- processionize

di trong nha
đi trong nhà
* dtừ
- carpet-slippers

di tru
di trú
- to immigrate; to migrate
= Tổ chức di trú quốc tế International Organization for Migration

di tru o at va bat thuong
di trú ồ ạt và bất thường
* dtừ
- visitation

di tru tam thoi
di trú tạm thời
* ttừ
- transmigrant

di truoc
đi trước
- to anticipate; to precede; to get ahead of somebody
= Nó đi trước (tôi) để dẫn đường cho tôi He went in front of me in order to guide me; He preceded me in order to guide me
= May mà tôi đi trước cô ta vài thước Fortunately, I was a few metres ahead of her
- to outdistance; to leave behind; to outstrip
= Chẳng mấy chốc xe cô ấy đã đi trước các xe khác Her car soon left the others behind

di truoc nguoi khac
đi trước người khác
* ttừ
- advance

di truoc thoi dai
đi trước thời đại
- to be ahead of one's time

di truyen
di truyền
- hereditary; genetic
= Sự di truyền Heredity
= Những nhân tố di truyền Heredity factors

di truyen hoc
di truyền học
- genetics
= Nhà di truyền học Geneticist

di truyen hoc te bao
di truyền học tế bào
- cytogenetics

di tu
đi tù
- to go to quod/prison; to be committed to prison; to be cast into prison; to be imprisoned
= Cả nguyên băng đều đã đi tù The whole gang has been under lock and key/behind bars
= Doạ cho ai đi tù To threaten somebody with prison
đi tu
- to take holy orders; to become a monk/nun; to take the veil; to go into the Church

di tuan
đi tuần
- to go the rounds; to be on the beat; to go on patrol; to patrol

di tuan canh gac
đi tuần canh gác
* thngữ
- to walk one's beat

di tuan tra
đi tuần tra
* đtừ patrol

di tung dan tung lu
đi từng đàn từng lũ
* nđtừ
- troop

di tung nha
đi từng nhà
- to go from door to door
= Đi từng nhà chào bán lịch To sell calendars door-to-door

di tuong
dị tướng
- (ít dùng) Freakish appearance, queer appearance
= Người có dị tướng A freakish-looking person with a queer appearance
- strange physiognomy

di tuot
đi tướt
- (nói về trẻ em) to have diarrhoea

di ung
dị ứng
- allergic
= Bị dị ứng pê ni xi lin To be allergic to penicillin
= Tôi rất dị ứng với sách báo khiêu dâm I am very allergic to erotica
- allergy
= Allergen : Chất gây dị ứng, chẳng hạn như phấn hoa Allergen : A substance, such as pollen, that causes an allergy
= Phương pháp điều trị này công hiệu với hầu hết mọi trường hợp dị ứng Most allergies are responsive to this treatment

di ung thuc an
dị ứng thức ăn
- food allergy

di van dong chinh tri
đi vận động chính trị
* dtừ
- barn-storming
* nđtừ
- barn-storm

di van truot nuoc
đi ván trượt nước
* nđtừ
- aquaplane

di vang
đi văng
- divan; couch
đi vắng
- to be out/away; to be absent from home
= Tạm biệt các thần dân của ta! Hãy làm sạch hoàng cung khi ta đi vắng đấy nhé! Farewell, my subjects! Clean up the royal palace while I'm away!
= ông A đi vắng, bà có nhắn gì lại không ạ? Mr A's out, do you want to leave a message?
dĩ vãng
* dtừ
- the past; former times
= nhớ lại dĩ vãng to go back to the past

di vao
đi vào
- to go into; to come in; to enter
= Đi vào rừng To go into the woods; to penetrate into a forest

di vao con duong lam lac
đi vào con đường lầm lạc
* thngữ
- to go astray

di vao dam may
đi vào đám mây
* thngữ
- to go in

di vao lich su
đi vào lịch sử
- to go down in history; to make history

di vao mot noi nao trai phep
đi vào một nơi nào trài phép
* thngữ
- breach of close

di vao nen nep
đi vào nền nếp
* đtừ settle

di vao nhung chi tiet qua te nhi
đi vào những chi tiết quá tế nhị
* nđtừ
- overrefine

di vao quy dao
đi vào quỹ đạo
* ngđtừ
- orbit

di vao thanh hang mot
đi vào thành hàng một
* thngữ
- to file in

di vao trong
đi vào trong
* ttừ
- inward

di vao truyen thuyet
đi vào truyền thuyết
- to become a legend

di vao tung nguoi mot
đi vào từng người một
* thngữ
- to file in

di vao van de cu the
đi vào vấn đề cụ thể
* thngữ
- to come (get) down to brass tack

di vat
đi vát
* thngữ
- to beat up, to beat about
di vật
- relic; souvenir
dị vật
- foreign body

di ve
đi về
* dtừ
- heading
* ttừ
- inbound

di ve phia dat
đi về phía đất
* ttừ
- earth-bound

di ve phuong tay
đi về phương tây
* nđtừ
- wester

di vo
đi vô
- xem đi vào

di vo van
đi vơ vẩn
* dtừ
- prowl
* nđtừ
- potter, trapse, traipse, meander
* thngữ
- to hang about
đi vớ vẩn
* dtừ
- divagation
* nđtừ
- divagate

di voi
đi vội
* nđtừ
- skelp, hie
* thngữ
- to step on it
đi với
* thngữ
- to string along with somebody

di voi but mac ao ca sa, di voi ma mac ao giay
đi với bụt mặc áo cà sa, đi với ma mặc áo giấy
- honour where honour is due

di voi vang
đi vội vàng
* nđtừ
- hotfoot
* thngữ
- to hurry away; to hurry off

di vong
đi vòng
- to take a roundabout route, to make a detour; * nghĩa bóng to resort to expedients
= Nếu không muốn bị kẹt xe thì nên đi vòng! Take a roundabout route if you don't want to get caught in a traffic jam!
= Đi vòng ra ngoài để vào nhà bếp To go round the outside to get to the kitchen

di vong de qui dinh ranh gioi
đi vòng để qui định ranh giới
* dtừ
- perambulation
* ngđtừ
- perambulate

di vong quanh
đi vòng quanh
* dtừ
- circuit
* ngđtừ
- encircle, circumambulate, circuit
* thngữ
- to pass round

di vong quanh bang duong bien
đi vòng quanh bằng đường biển
* dtừ
- circumnavigation
* ngđtừ
- circumnavigate

di vun vut
đi vun vút
* nđtừ
- swish
* thngữ
- to whisk away

di vut qua
đi vụt qua
* nđtừ
- scuttle

di xa
đi xa
* đtừ carry
* thngữ
- to get away, to bear away, to go a long way

di xa bang ngua
đi xa bằng ngựa
* thngữ
- to ride away, to ride of

di xa hon
đi xa hơn
* ngđtừ
- outward, outsail, outwalk

di xa khoi
đi xa khỏi
* thngữ
- to pull off

di xa roi
đi xa rồi
* thngữ
- bugger off

di xa ve tha ho dat chuyen
đi xa về tha hồ đặt chuyện
- travellers tell fine tales

di xe
đi xe
* dtừ
- riding
* thngữ
- to drive along

di xe bang cho
đi xe bằng chó
* nđtừ
- mush

di xe boong
đi xe boóng
* dtừ
- hitch-hike
* nđtừ
- hitch-hike

di xe dap
đi xe đạp
* dtừ
- riding
* nđtừ
- bicycle, bike, cycle

di xe dap ba banh
đi xe đạp ba bánh
* nđtừ
- tricycle

di xe dien
đi xe điện
* đtừ tram

di xe may
đi xe máy
* dtừ
- burn-up

di xe mo to
đi xe mô tô
* nđtừ
- motorcycle

di xe qua
đi xe qua
* thngữ
- to drive through

di xe truot bang
đi xe trượt băng
* nđtừ
- toboggan

di xe truot tuyet
đi xe trượt tuyết
* dtừ
- sledding

di xe ve
đi xe về
* thngữ
- to drive down

di xem chieu bong
đi xem chiếu bóng
* dtừ
- moviegoing

di xem kich
đi xem kịch
- to go to the theatre
= Người hay đi xem kịch Theatregoer

di xem nhung canh la
đi xem những cảnh lạ
* dtừ
- lionization

di xem nhung vat la
đi xem những vật lạ
* ngđtừ
- lionise
* nđtừ
- lionise

di xem phim
đi xem phim
- to go to the cinema/movies/pictures
= Mỗi tuần bạn đi xem phim mấy lần? How many times a week do you go to the pictures?
= Người hay đi xem phim Cinemagoer; moviegoer

di xi ne
đi xi nê
- to go to the cinema/movies/pictures

di xien
đi xiên
* nđtừ
- cant

di xien ca bang duoc
đi xiên cá bằng đuốc
* thngữ
- to burn the water

di xki
đi xki
* dtừ
- ski-running
* nđtừ
- ski

di xu
di xú
- (cũ, ít dùng) Leave a bad name (reputation)

di xung quanh
đi xung quanh
* ngđtừ
- circumambulate

di xuoi dong
đi xuôi dòng
* thngữ
- to go with the current

di xuong
đi xuống
- to go down
- xem xuống lầu

di xuong may
đi xuồng máy
* nđtừ
- motor-boat

dia
đĩa
- plate; dish
= Đĩa sứ A China plate
= Đưa đĩa đây tôi thêm thức ăn cho Give me your plate, I'll give you another helping
- front chain wheel (of a bicycle); (thể thao) discus
= Ném đĩa To throw the discus
= Vận động viên ném đĩa Discus thrower
- disc; record
= Mấy đĩa này giá 150 quan mỗi dĩa These records are sold at 150 francs each
= Thư viện đĩa Record library
- (tin học) disk
= Đĩa này chứa được bao nhiêu dữ liệu? How much data will this disk hold?
= Thư mục đĩa chứa thông tin về các tập tin, chẳng hạn như tên, kích cỡ, ngày tạo lập và vị trí các tập tin trên đĩa A disk directory includes information about the files, such as their names, sizes, dates of creation, and physical locations on the disk
đỉa
- leech; bloodsucker
= Bám theo ai như đỉa To stick to somebody like a limpet/like glue; To cling/stick to somebody like a leech
dĩa
- xem đĩa
dịa
- (dĩa) plate
địa
- (từ lóng) to glance at somebody/something; geography
= Tôi phải chuẩn bị bài địa ngày mai nữa I've got to prepare for tomorrow's geography lesson
= Bạn ôn môn địa chưa? Have you revised your geography?
đìa
* dtừ
- pond

dia an xup
đĩa ăn xúp
* dtừ
- soup-plate

dia anh
địa ảnh
- ground photography

dia ba
địa bạ
- land register
địa ba
- ground wave

dia ban
địa bàn
- (cũ) 1 Compass
= Dùng địa bàn tìm hướng To find a direction with a compass
- Field of action, area (of activity)
= Cuộc chiến đấu diễn ra trên một địa bàn rộng lớn The fighting occurred in an extensive area

dia ban xuat phat
địa bàn xuất phát
* dtừ
- point of departure

dia bay
dĩa bay
- xem đĩa bay
đĩa bay
- unidentified flying object (UFO); flying saucer

dia binh bau duc
đĩa bình bầu dục
* dtừ
- ashet

dia bo
địa bộ
- land register

dia cac
địa các
- Chin area (in physiognomy)

dia cai dat
đĩa cài đặt
- (tin học) setup disk

dia can
dĩa cân
- xem đĩa cân
đĩa cân
- scale (of a balance)

dia cau
địa cầu
- (terrestrial) globe; earth

dia CD
đĩa CD
* dtừ
- xem đĩa com-pắc
= Báo phát hành trên đĩa CD CD-ROM newspaper

dia chan
địa chấn
- earthquake; seism

dia chan bieu
địa chấn biểu
- seismogram

dia chan hoc
địa chấn học
- seismology

dia chan ke
địa chấn kế
- seismometer

dia chan ky
địa chấn ký
- seismograph

dia chanh
địa chánh
- xem địa chính

dia chat
địa chất
- geology; geological

dia chat hoc
địa chất học
- xem địa chất

dia chat hoc vu tru
địa chất học vũ trụ
* dtừ
- astrogeology

dia chat moi truong
địa chất môi trường
- environmental geology

dia chat thuy van
địa chất thủy văn
- hydrogeology

dia chi
địa chí
- monography
địa chỉ
- address
= Có nên cho họ biết việc đổi địa chỉ hay không? Is it recommended to notify them of the change of address?
= ' Không có ở địa chỉ này ' 'Not known at this address'
địa chi
- Earthly Branch

dia chi bo nho
địa chỉ bộ nhớ
- (tin học) memory address

dia chi dien tin
địa chỉ điện tín
- cable address; telegraphic address

dia chi dien tu
địa chỉ điện tử
- e-mail address
= Biểu tượng ừ trong địa chỉ điện tử của người nhận The ừ symbol of the recipient's e-mail address

dia chi giao dich
địa chỉ giao dịch
- business address

dia chi giao hang
địa chỉ giao hàng
- delivery address

dia chi kinh doanh
địa chỉ kinh doanh
* dtừ
- business address

dia chi nha rieng
địa chỉ nhà riêng
- home address

dia chi noi lam viec
địa chỉ nơi làm việc
- business address

dia chi o phong bi thu
địa chỉ ở phong bì thư
* dtừ
- superscription

dia chi tam
địa chỉ tạm
* thngữ
- accommodation address

dia chi tu gia
địa chỉ tư gia
- xem địa chỉ nhà riêng

dia chien
địa chiến
- land warfare

dia chinh
địa chính
- land survey

dia chinh tri
địa chính trị
- geopolitics

dia chu
địa chủ
- landlord; landlady; landowner

dia chu cuong hao
địa chủ cường hào
- despotic landowner

dia chu nho
địa chủ nhỏ
* dtừ
- squireen, squirelet, yeoman

dia chu nho co lao dong
địa chủ nhỏ có lao động
* dtừ
- statesman

dia chuong trinh
đĩa chương trình
- (tin học) program disk

dia co dinh
đĩa cố định
- fixed disk

dia co the vo
đĩa có thể vỡ
* thngữ
- clay pigeon

dia co trang tri
đĩa có trang trí
* dtừ
- plateau

dia com-pac
đĩa com-pắc
- compact disc; compact disk; CD
= Cho đĩa com-pắc vào ổ đĩa CD-ROM To insert the compact disc in the CD-ROM drive

dia cuc
địa cực
- Earth's poles

dia cung
đĩa cứng
- (tin học) hard disk
= Ghi một chương trình vào đĩa cứng To write a program to the hard disk
= Chép một tài liệu vào đĩa cứng To copy a document onto hard disk

dia danh
địa danh
- geographic name; geographical name; place-name
= Từ điển có cả địa danh A dictionary with place-names

dia danh hoc
địa danh học
- toponymy

dia dao
địa đạo
- tunnel

dia dao cu chi
địa đạo củ chi
- The tunnels of Cu Chi, 35 km northwest of Ho Chi Minh city in u Chi district This district is in a strip of land measuring 43,000 ha lying between the Saigon and Vam Co rivers The district is known nation-wide having been a stubborn resistance base during both wars of liberation

dia dau
địa đầu
- Border area (of two localities)
= Địa đầu thành phố Hà Nội và tỉnh Hà Tây The Hanoi Hatay province border area

dia de mo
đĩa đê mô
- (tin học) demo disk

dia dem o xuong song
đĩa đệm ở xương sống
* dtừ
- disc

dia dich
đĩa đích
- target disk; destination disk

dia diem
địa điểm
- place; location; site; venue
= Địa điểm hành hương Place of pilgrimage
= Một địa điểm trung tâm/thuận tiện/lý tưởng A central/convenient/ideal location

dia diem ban thiu va khong hap dan
địa điểm bẩn thỉu và không hấp dẫn
* dtừ
- dump

dia diem gap go
địa điểm gặp gỡ
- venue; meeting-place

dia diem giao hang
địa điểm giao hàng
- delivery point

dia diem khoi hanh
địa điểm khởi hành
- starting point

dia diem lien lac
địa điểm liên lạc
- liaison point

dia diem nghe ngong
địa điểm nghe ngóng
* dtừ
- listening post

dia diem tap hop
địa điểm tập hợp
- assembly point

dia diem tap hop bao cao
địa điểm tập hợp báo cáo
* dtừ
- report centre

dia diem tap ket
địa điểm tập kết
- place of assembly; assembly point

dia diem tap trung
địa điểm tập trung
- xem địa điểm tập kết

dia diem tap trung quan
địa điểm tập trung quân
- troop concentration area

dia diem thi dau
địa điểm thi đấu
- (thể thao) venue for a match
= Địa điểm thi đấu ở đâu? What is the venue for the match?

dia diem tiep te
địa điểm tiếp tế
- supply point

dia diem tu tap
địa điểm tụ tập
- place of assembly; assembly point

dia diem xuat phat
địa điểm xuất phát
- starting point

dia diem xung yeu
địa điểm xung yếu
- strategic location

dia do
địa đồ
- Map
= Địa đồ thế giới A world map

dia do chi dan
địa đồ chỉ dẫn
* dtừ
- index map

dia do dac dien
địa đồ đạc điền
* dtừ
- cadastral map

dia do tinh bao
địa đồ tình báo
* dtừ
- intelligence map, situation map

dia do ty le lon
địa đồ tỷ lệ lớn
* dtừ
- large-scale map

dia do ty le so
địa đồ tỷ lệ số
* dtừ
- numerical-scale map

dia do ve tay
địa đồ vẽ tay
* dtừ
- freehand topographical map

dia do vi tri
địa đồ vị trí
* dtừ
- establishment map

dia dong
địa động
* dtừ
- earthquake

dia dong luc
địa động lực
* ttừ
- geodynamic

dia du
địa dư
- geography; geographic; geographical

dia dung banh thanh
đĩa đựng bánh thánh
* dtừ
- paten

dia gan kem
đĩa gạn kem
* dtừ
- creamer

dia ghi am
đĩa ghi âm
* dtừ
- record, disc

dia ghi bai hat
đĩa ghi bài hát
* dtừ
- album

dia gioi
địa giới
- Border, frontier, border line
= Địa giới Việt- Lào The Vietnamese-Lao border

dia go
đĩa gỗ
* dtừ
- platter

dia goc
đĩa gốc
- master disk

dia hai mat
đĩa hai mặt
- double-sided disk

dia ham
đĩa hâm
* dtừ
- hot-plate

dia hao
địa hào
- sunken block

dia hat
đĩa hát
- xem đĩa nhạc
địa hạt
- Region, area; province, domaine
= Đi vào địa hạt Hà Tây To enter the Hatay region (area)
= Địa hạt văn chương The literary province
dĩa hát
- xem đĩa hát

dia hat ban chay nhat
đĩa hát bán chạy nhất
* dtừ
- best seller

dia hat binh dan
đĩa hát bình dân
* dtừ
- pop

dia hat duoi quyen nguoi thanh tra
địa hạt dưới quyền người thanh tra
* dtừ
- inspectorate

dia hat duoi quyen pho chu giao
địa hạt dưới quyền phó chủ giáo
* dtừ
- archdeaconry

dia hat duoi quyen tong giam muc
địa hạt dưới quyền tổng giám mục
* dtừ
- archbishopric, archdiocese

dia hat pasa
địa hạt pasa
* dtừ
- pashalic

dia hat quan kham sai
địa hạt quan khâm sai
* dtừ
- bailiwick

dia hat tai phan
địa hạt tài phán
* dtừ
- soke

dia he
đỉa hẹ
- small leech

dia he thong
đĩa hệ thống
- (tin học) system disk

dia hiep
địa hiệp
* dtừ
* địa lý isthmus

dia hinh
địa hình
* đtừ
- topography

dia hinh dia vat
địa hình địa vật
- geographical situation; geographical location; terrain

dia hinh hoc
địa hình học
* đtừ
- topology

dia hinh nui
địa hình núi
* ttừ
- orographic

dia hinh thuyen
đĩa hình thuyền
* dtừ
- boat

dia hoa hoc
địa hóa học
- geochemistry

dia hoang
địa hoàng
- the foxglove; rhemannia glutinosa (bot)

dia hoc
địa học
- Earth sceinces

dia hung nuoc
đĩa hứng nước
* dtừ
- saucer

dia huong
địa hướng
- geotaxis

dia huong dong
địa hướng động
* dtừ
- (bot) geotropism

dia khoan
địa khoán
(từ-nghĩa cũ) title-deed, title of property

dia khoi
địa khối
- land block

dia khoi dong
đĩa khởi động
- (tin học) boot disk; start-up disk

dia khoi lien ket
địa khối liên kết
* dtừ
- agglomerate

dia khoi troi
địa khối trôi
- travelling block

dia ky thuat
địa kỹ thuật
- geotechnics

dia ky thuat so
đĩa kỹ thuật số
- digital disk

dia lay ra duoc
đĩa lấy ra được
- removable disk

dia lech tam
đĩa lệch tâm
* dtừ
- eccentric

dia loi
địa lợi
- Vantage ground, favourable terrain
= Nhân hòa địa lợi A united people and a favourable terrain
địa lôi
- Landmine

dia lot
đĩa lót
- saucer

dia luy
địa lũy
- heaved block, uplifted block

dia ly
địa lý
- geography; geographic; geographical
= Từ điển địa lý Geographic dictionary; gazetteer
= Vị trí địa lý của một thành phố Geographical position of a town

dia ly dong vat
địa lý động vật
* dtừ
- zoogeography
* ttừ
- zoogeographical

dia ly hoc
địa lý học
- geography

dia ly kinh te
địa lý kinh tế
- economic geography

dia ly nhan van
địa lý nhân văn
- social geography; human geography

dia ly sinh vat
địa lý sinh vật
- chorology

dia ly thuc vat
địa lý thực vật
* dtừ
- phytogeography

dia ly tu nhien
địa lý tự nhiên
- physical geography

dia mach
địa mạch
- underground current; vein lobe

dia mang
địa máng
* dtừ
- geosynclinal

dia mao
địa mạo
- Geomorphology

dia mat
đĩa mật
* dtừ
- honey-cup

dia may tinh
đĩa máy tính
* dtừ
- disk

dia mem
dĩa mềm
- xem đĩa mềm
đĩa mềm
- (tin học) floppy disk; diskette

dia nguc
địa ngục
- hell; hades; underworld; nether world
= Thiên đàng và địa ngục Heaven and hell
= Lửa địa ngục The fires of hell

dia nguc tran gian
địa ngục trần gian
- hell on earth
= Thu hút du khách đến với Côn Đảo, nơi một thời được gọi là ' Địa ngục trần gian ' To attract visitors to Con Dao, once known as 'Hell on Earth'

dia nguon
đĩa nguồn
- (tin học) source disk

dia nguyen hoc
địa nguyên học
- geogeny

dia nhac
dĩa nhạc
- xem đĩa hát
đĩa nhạc
- record
= Đĩa nhạc cổ điển Classical music record
= Tôi có nghe rađiô quảng cáo đĩa nhạc mới của anh ấy I've heard his new record advertised on the radio

dia nhiet
địa nhiệt
- Geothermy

dia nhua nhe dung cho mot tro choi
đĩa nhựa nhẹ dùng cho một trò chơi
* dtừ
- frisbee

dia oc
địa ốc
- (từ cũ) real estate

dia oc cong ty
địa ốc công ty
- real estate agency

dia oc ngan hang
địa ốc ngân hàng
- (từ cũ) land-bank

dia phan
địa phận
* dtừ
- locality, district; region; area

dia phan cua giam muc
địa phận của giám mục
* dtừ
- bishopric

dia phan di kinh ly
địa phận đi kinh lý
* dtừ
- circuit

dia phan hinh
đĩa phân hình
* dtừ
- scanning-disk

dia phu
địa phủ
- xem âm phủ

dia phuong
địa phương
- native; local; regional
= Giờ/truyền hình địa phương Local time/television
= Báo chí địa phương không hề nhắc đến chuyện đó There's no mention of it in the local press
- locality; area; region
= Phương pháp này đã được ứng dụng rộng rãi ở các địa phương trong khắp cả nước This method has been applied widely in localities across the country

dia phuong hep hoi
địa phương hẹp hòi
* dtừ
- parochiality, parochialism

dia phuong hoa
địa phương hóa
* dtừ
- localization
* ngđtừ
- localize
* ttừ
- localizable

dia phuong quan
địa phương quân
- local forces/troops

dia phuong tu tri
địa phương tự trị
- local autonomy
= Tuy mỗi nước cộng hòa đều có quyền địa phương tự trị, nhưng việc kiểm soát chặt chẽ về ngoại giao, quốc phòng và hoạch định kinh tế vẫn thuộc chính quyền trung ương Liên Xô Although local autonomy was granted to each republic, tight control over foreign affairs, defense, and economic planning was reserved to the central Soviet government

dia quang
đĩa quang
- optical disk

dia quay so
dĩa quay số
- xem đĩa quay số
đĩa quay số
- dial

dia quyen
địa quyền
- property rights

dia ra
đìa ra
* ttừ
- far gone

dia sat
địa sát
* dtừ
- ground observation

dia sinh
địa sinh
* địa lý Subterranean

dia so
đĩa số
* dtừ
- dial

dia tam
địa tâm
* ttừ
- geocentric

dia tang
địa tầng
* dtừ
- layer, strata (stratum)
địa tạng
- jizo, kshitigarbha (Buddhist)

dia tang hoc
địa tầng học
* địa lý Stratigraphy

dia the
địa thế
- terrain (with regard to its conformation)
= Địa thế hiểm trở A terrain full of obstacles and difficult of access
= Một ngôi nhà có địa thế thuận lợi A well/conveniently situated house; A well/conveniently located house

dia the bang phang
địa thế bằng phẳng
* dtừ
- flat terrain

dia the bao quat
địa thế bao quát
* dtừ
- commanding ground

dia the chiem duoc
địa thế chiếm được
* dtừ
- ground won

dia the doi nui
địa thế đồi núi
* dtừ
- hilly country

dia the go ghe
địa thế gồ ghề
* dtừ
- broken terrain

dia the trong trai
địa thế trống trải
* dtừ
- open country, open terrain

dia thu
đĩa thu
* dtừ
- playback

dia thu tien quyen
đĩa thu tiền quyên
* dtừ
- plate

dia thuc an
đĩa thức ăn
* dtừ
- plat, plate

dia thuc an ran
đĩa thức ăn rán
* thngữ
- fry-up

dia thuc hoc
địa thức học
* dtừ
- geognosy

dia to
địa tô
- land rent
đĩa to
* dtừ
- ashet

dia to bang hien vat
địa tô bằng hiện vật
* dtừ
- land rent in kind

dia to phong kien
địa tô phong kiến
* dtừ
- feudal land rent

dia to tien mat
địa tô tiền mặt
* dtừ
- land rent with cash

dia to tuyet doi
địa tô tuyệt đối
* dtừ
- absolute land rent

dia trau
đỉa trâu
- large leech

dia truc
địa trục
- axis of the earth

dia trung hai
địa trung hải
- Mediterranean Sea; Mediterranean
= Khí hậu Địa Trung Hải Mediterranean climate

dia tu
đĩa từ
- magnetic disk
địa từ
- geomagnetism

dia tu truong
địa từ trường
- earth magnetic field

dia van
địa văn
- physiography

dia van hoc
địa văn học
* dtừ
- physiography
* ttừ
- physiographic

dia vat ly
địa vật lý
- geophysics

dia vi
địa vị
- standing; position; status; condition; station
= Những người có địa vị xã hội cao/thấp People of high/low social standing; People of high/low social position
= Người ở địa vị tôi không thể tự cho phép mình làm chuyện bê bối A person in my position can't afford a scandal

dia vi cao
địa vị cao
* dtừ
- altitude, perch, honour

dia vi cao hon
địa vị cao hơn
* dtừ
- precedence

dia vi cao quy
địa vị cao quý
* dtừ
- gentility
* thngữ
- pride of place

dia vi cao sang
địa vị cao sang
* dtừ
- rank

dia vi cao trong
địa vị cao trọng
* dtừ
- eminence

dia vi chac chan
địa vị chắc chắn
* dtừ
- foothold, footing

dia vi co nhieu nguoi ngap nghe
địa vị có nhiều người ngấp nghé
* thngữ
- dead men's shoes

dia vi cong chua nuoc ao
địa vị công chúa nước áo
* dtừ
- archduchy

dia vi cua nha vua
địa vị của nhà vua
* dtừ
- regality

dia vi dang cap
địa vị đẳng cấp
* dtừ
- caste

dia vi dung dau
địa vị đứng đầu
* dtừ
- primacy

dia vi gia truong
địa vị gia trưởng
* dtừ
- patriarchate, patriarchy

dia vi hang dau
địa vị hàng đầu
* dtừ
- van

dia vi hen mon
địa vị hèn mọn
* dtừ
- humility

dia vi hoang hau
địa vị hoàng hậu
* dtừ
- queenhood

dia vi hoang tu nuoc ao
địa vị hoàng tử nước áo
* dtừ
- archduchy

dia vi hoi vien
địa vị hội viên
* dtừ
- membership

dia vi khong quan trong
địa vị không quan trọng
* dtừ
- background

dia vi lam cha
địa vị làm cha
* dtừ
- paternity

dia vi lam vua
địa vị làm vua
* dtừ
- kingship

dia vi ngoi mat an bat vang
địa vị ngồi mát ăn bát vàng
* dtừ
- sinecure

dia vi nguoi cap duoi
địa vị người cấp dưới
* dtừ
- juniority

dia vi nguoi day
địa vị người dạy
* dtừ
- instructorship

dia vi nguoi it tuoi hon
địa vị người ít tuổi hơn
* dtừ
- juniority

dia vi nha vua
địa vị nhà vua
* dtừ
- royalty

dia vi noi bat
địa vị nổi bật
* dtừ
- spotlight, foreground

dia vi nu hoang
địa vị nữ hoàng
* dtừ
- queenhood

dia vi ong hoang
địa vị ông hoàng
* dtừ
- princedom

dia vi quyen quy
địa vị quyền quý
* dtừ
- gentlehood

dia vi thay giao
địa vị thầy giáo
* dtừ
- preceptorship

dia vi thong tri
địa vị thống trị
* dtừ
- dominance

dia vi thu nhat
địa vị thứ nhất
* dtừ
- primacy

dia vi tinh
đĩa vi tính
- computer disk

dia vi tren
địa vị trên
* dtừ
- precedence

dia vi tuyen hau
địa vị tuyển hầu
* dtừ
- electorate

dia vi vinh vien
địa vị vĩnh viễn
* dtừ
- perpetuity

dia vi vung chac
địa vị vững chắc
* dtừ
- perch

dia vi xa hoi
địa vị xã hội
* dtừ
- rank
* đại từ
- state

dia vi xa hoi va tri thuc
địa vị xã hội và tri thức
* thngữ
- to find one's own level

dia video
đĩa viđêô
- videodisc
= Đầu đĩa viđêô Videodisc player

dia vong
địa vọng
- position and fame

dia vuc
địa vực
- (từ cũ) Territory

dia xich
đĩa xích
* dtừ
- sprocket-wheel

dia xi-di
đĩa xi-đi
- xem đĩa com-pắc

dia y
địa y
- (thực vật) lichen

diaba
điaba
* dtừ
- diabase

dich
địch
- hostile; enemy; adversary; foe
= Địch và ta The enemy and us
= Lực lượng địch Enemy/hostile forces
đích
- target
= Nguồn và đích Source and target
= Tập tin đích Target file
- finish
dịch
- to render; to translate
= Cần bao lâu để dịch tiểu thuyết này từ tiếng Việt sang tiếng Anh? How long does it take to translate this novel from Vietnamese into English?
= ông dịch đến đâu rồi? How far have you got with the translation?
- to shift; to move
= Hãy dịch hết mấy cái ghế ra ngoài/vào trong nhà! Move all the chairs outdoors/indoors
= Phải có người đàn ông khoẻ mạnh mới dịch được cái tủ quần áo It took three strong men to shift the wardrobe
- xem bệnh dịch
- juice; fluid; humour

dich am
dịch âm
(từ-nghĩa cũ) to transcribe phonetically

dich ban
dịch bản
- (cũ) Translation

dich ban tam xa
đích bắn tầm xa
* dtừ
- rover

dich bang
dịch báng
- ascitic fluid

dich benh
dịch bệnh
- epidemic diseases

dich binh
địch binh
- enemy troops

dich but
đích bút
- autograph

dich chuan
đích chuẩn
* dtừ
- sea-mark

dich chuyen
dịch chuyển
* dtừ
- displacement, shear

dich chuyen ngang
dịch chuyển ngang
* dtừ
- heave

dich chuyen via
dịch chuyển vỉa
* dtừ
- upthrow

dich co truong
dịch cổ trướng
- ascitic fluid

dich cum
dịch cúm
- flu epidemic

dich dang
đích đáng
- Very deserving, just
= Phần thưởng đích đáng A just reward

dich danh
đích danh
- real name

dich de che gieu
đích để chế giễu
* dtừ
- taunt

dich de moi nguoi che gieu
đích để mọi người chế giễu
* dtừ
- jest

dich den
đích đến
- (thể thao) finish

dich dong vat
dịch động vật
* dtừ
- epizooty

dich ga toi
dịch gà toi
- fowl plague, chicken pest

dich gan
dịch gần
* nđtừ
- snuggle

dich gia
dịch giả
- translator

dich giong
dịch giọng
- (âm nhạc) Transpose

dich hach
dịch hạch
- xem bệnh dịch hạch

dich hau
địch hậu
- Enemy rear, rear of the enemy lines
= Hoạt động tính báo ở địch hậu To engage in intellligence work behind the enemy lines

dich hoa
địch họa
- Enemy-inflictes destruction, enemy-iflited devastation
= Thiên tai địch họa Natural calamities and enemy-inflited destruction

dich hoan
dịch hoán
- change
dịch hoàn
- Testis, testicle

dich khi
dịch khí
- epidemic

dich khong nhat dinh
đích không nhất định
* dtừ
- rover

dich lai
địch lại
- to oppose; to resist
dịch lại
- messenger; herald

dich lai gan
dịch lại gần
* thngữ
- to close with

dich lam tro cuoi
đích làm trò cười
* dtừ
- butt

dich lau
đích lậu
- clepsydra

dich le
dịch lệ
- xem dịch tễ

dich lon
dịch lớn
* dtừ
- pandemic
* ttừ
- pandemic

dich ly
dịch lý
- principles of the Book of Changes

dich ma
dịch mã
- to decode; to decipher

dich mau
đích mẫu
- Legitimate mother (one's father legitimate wife)

dich may
dịch máy
- machine translation; automatic translation; computer-assisted translation

dich mieng
dịch miệng
- to translate orally
= ông làm ơn dịch miệng cho tôi biết bức thư này nói gì Please translate this letter orally
- oral translation
= Dịch miệng có bảo đảm chính xác không? Does oral translation ensure accuracy?

dich ngam
đích ngắm
* dtừ
- aiming point

dich ngot
dịch ngọt
* dtừ
- honey-dew

dich nhan
dịch nhân
* dtừ
- enchylema

dich quan
địch quân
- enemy army; enemy troops
= Địch quân suy sụp tinh thần Morale is low among the enemy troops

dich quoc
địch quốc
* dtừ
- hostile country, hostile nation

dich ra
dịch ra
* ngđtừ
- put

dich ri
dịch rỉ
* dtừ
- exudation

dich sach
dịch sách
- to translate a book

dich sai
dịch sai
* dtừ
- misinterpretation, mistranslation
* ngđtừ
- misinterpret, mistranslate

dich sang mot ben
dịch sang một bên
* nđtừ
- side-slip

dich sat
dịch sát
- to translate literally/word for word

dich sat nghia
dịch sát nghĩa
- to translate literally/word for word

dich sot
dịch sốt
* ttừ
- feverous

dich sua
dịch sữa
- chyme

dich ta
dịch tả
* dtừ
- như bệnh dịch tả

dich ta lon
dịch tả lợn
* dtừ
- hog cholera

dich tan bi
dịch tần bì
* dtừ
- manna

dich te
dịch tễ
- (y học) epidemic

dich te bao
dịch tế bào
- cell sap

dich te hoc
dịch tễ học
- epidemiology

dich than
đích thân
- direct; in person; personally
= Đích thân Tổng tư lệnh đi thăm mặt trận The commander-in-chief visited the front personally
= Tôi sẽ đích thân đến đó nói chuyện với những người đình công I shall be there in person to talk with the strikers; I myself shall be there to talk with the strikers

dich that
đích thật
- true; truly, really; authentic
- như đích thực

dich the
đích thê
* dtừ
- first rank wife; lawful wife

dich theo dung nguyen van
dịch theo đúng nguyên văn
* ngđtừ
- metaphrase

dich thi
đích thị
- authentic; genuine; proper

dich thoat
dịch thoát
- free translation

dich thu
địch thủ
- xem đối thủ

dich thuat
dịch thuật
- translation
= Có khiếu dịch thuật To have a feel for translation
= Tôi làm công việc dịch thuật đã hơn 15 năm I've done translation work for more than 15 years

dich thuc
đích thực
- authentic; genuine; proper; real; true
= Đi tìm tình yêu đích thực To look for true love
= Chủ nghĩa xã hội đích thực Real/genuine socialism

dich thuy tinh
dịch thủy tinh
* dtừ
- eyewater

dich tieu hoa
dịch tiêu hóa
- gastric juice

dich tin
đích tín
- reliable information

dich tinh
địch tình
- Enemy activities
= Dò xét địch tình To scout about for enemy activities

dich ton
đích tôn
- Eldest son of one's eldest son

dich tram
dịch trạm
- courier station

dich trang
dịch tràng
- intestinal juice

dich trau bo
dịch trâu bò
* dtừ
- cattle-plague

dich tro lai nguyen van
dịch trở lại nguyên văn
* dtừ
- retranslation
* ngđtừ
- retranslate

dich tu
đích tử
- son of the first rank wife

dich tu dong
dịch tự động
- machine translation; automatic translation; computer-assisted translation

dich tung chu
dịch từng chữ
- to translate word for word; word-for-word translation; literal translation

dich ung khau
dịch ứng khẩu
- to translate extempore; extemporaneous translation

dich van
địch vận
- Agitation and propagada mong enemy troops

dich vi
dịch vị
- gastric juice

dich viet
dịch viết
- to translate in writing; written translation

dich vu
dịch vụ
- service
= Hàng hóa và dịch vụ Goods and services
= Dịch vụ thương mại/bưu điện/điện thoại/khách hàng Commercial/postal/telephone/customer services

dich vu hau mai
dịch vụ hậu mãi
- after-sales service

dich vu nhan tin ngan
dịch vụ nhắn tin ngắn
- short message service; SMS
= Cứ ba đến năm phút cảnh sát lại gửi cho chiếc điện thoại bị đánh cắp những lời nhắn qua dịch vụ nhắn tin ngắn The police sent an SMS message every three to five minutes to the stolen phone

dich vu phi
dịch vụ phí
- service charges

dich vu y te
dịch vụ y tế
- medical services; health services

dich xac
đích xác
- xem chính xác

dich y
dịch ý
- to translate freely

diclorua
điclorua
* dtừ
- bichloride, dichloride

dicromat
đicromat
* dtừ
- bichromate, dichromate

didimi
điđimi
* dtừ
- didymium

diec
điếc
- deaf
= Điếc một tai To be deaf in one ear
= Khỏi la, tôi đâu có điếc! There's no need to shout, I'm not deaf!
- stunted
= Quả dừa điếc A stunted coconut
- dud
= Đạn điếc A dud bullet
= Pháo điếc không nổ Dud fire-crackers never explode
diếc
- (địa_phương) xem nhiếc
diệc
* dtừ
- heron

diec bach
diệc bạch
* dtừ
- egret

diec con
diệc con
* dtừ
- hernshaw

diec dac
điếc đặc
- as deaf as a stone/beetle/door-post; stone-deaf

diec lac
điếc lác
- Deaf (nói khái quát)

diec loi
điếc lòi
- như điếc đặc

diec loi ra
điếc lòi ra
* thngữ
- as deaf as an adder (a beetle, a stone, a post)

diec loi tu va
điếc lòi tù và
- deaf as a post

diec lua
diệc lửa
- purple heron

diec mao
diệc mào
* dtừ
- squacco

diec oc
điếc óc
- Deaffing, din-like, stunning
= Cãi nhau điếc óc To make din by quarrelling

diec tai
điếc tai
- deafening; ear-splitting
= Tiếng nổ điếc tai A deafening explosion

diec xam
diệc xám
- grey heron

diem
diềm
- Edging; fringe
= Diềm bia hình con rồng khắc A stele's edging in the shape of a carved dragon
điểm
- point; dot
= Luật đó có mười điểm There are ten points in that law
= Bức tranh có nhiều điểm đen On the picture there are many black dots
- point; mark; grade
= Bài toán của nó được 5 điểm His mathematics paper got 5 marks
= Cho ai/cái gì 10 điểm To give somebody/something marks out of ten
- count
= Quan toà tuyên y có tội về điểm thứ nhất, nhưng tha bổng y về điểm thứ nhì The judge found him guilty on the first count, but cleared him of the second
- to dot
= ' Cành lê trắng điểm một vài bông hoa ' (Nguyễn Du) The pear branch was dotted with a few white flowers
= Điểm vài nét hồng vào bức tranh To dot a painting with some pink strokes
- to chime; to sound; to strike
= Chuông điểm 5 giờ The bell chimed five o'clock
= Trống canh điểm năm tiếng The tomtom in the watch-post sounded five beats
- to review
= Bà ấy điểm sơ tình hình cho chúng tôi nghe She gave us a brief review of the situation
diểm
* dtừ
- point
điếm
- xem gái điếm
- smart; spruce
= Ăn diện rất điếm To be very smartly dressed
điềm
- omen; portent; augury; presage
= Thời tiết này là điềm xấu/tốt cho kỳ nghỉ của chúng ta This weather doesn't bode well/bodes well for our holiday; This weather augurs ill/well for our holiday; This weather is a bad/good omen for our holiday
diêm
- match
= Bật diêm To strike a match
- salt; sulphur

diem an toan
diêm an toàn
- safety match

diem ao
diễm ảo
- Eerily beautiful
diềm áo
- make a border on a dress

diem apec
điểm apec
* dtừ
- apex
* ttừ
- apical

diem bac
điểm bạc
- turning grey; touched with grey

diem ban
điểm bắn
* dtừ
- firing point

diem ban le
điểm bán lẻ
- point of sale; retail outlet

diem bang trang kim
điểm bằng trang kim
* ngđtừ
- spangle

diem bang vai xep nep
diềm bằng vải xếp nếp
* đtừ frill

diem bao
điểm báo
- to make a press round-up/press review

diem bao hieu
điềm báo hiệu
* dtừ
- fore-runner

diem bao hoa
điểm bão hòa
* dtừ
- saturation point

diem bao truoc
điểm báo trước
* dtừ
- shadow, speller
điềm báo trước
* dtừ
- prognostication, fore-runner, premonition, adumbration, precursor, prognostic, seal; * đtừ augur
* ttừ
- augural

diem bao truoc cua
điềm báo trước của
* ngđtừ
- foretoken

diem bat tuong
điềm bất tường
- omen of misfortune; portent of disaster

diem bau
diềm bâu
- Calico, plain cotton cloth; linen

diem bien mat
điểm biến mất
* dtừ
- vanishing-point

diem binh
điểm binh
- (từ cũ) REwiew troops

diem boc chay
điểm bốc cháy
- flashing-point

diem buoc toi
điểm buộc tội
* dtừ
- count

diem ca
diễm ca
- long song; beautiful song
- như diễm khúc

diem can nhat
điểm cận nhật
* dtừ
- perihelion

diem canh
điếm canh
- như điếm

diem cao
điểm cao
- Peak, height

diem cao chung
điềm cáo chung
* dtừ
- knell

diem cao nhat
điểm cao nhất
* dtừ
- culmination, apogee, high tide, maximum, zenith, top-notch

diem cau vong
điểm cầu vồng
* dtừ
- ocellus

diem chay cham
diêm cháy chậm
* dtừ
- slow-match

diem chet
điểm chết
- Deaf point, deaf centre

diem chet choc
điềm chết chóc
- omen of death

diem chi
điểm chí
* dtừ
- solstice, solstitial
điểm chỉ
- Sign by pressing one's finnger-print
= Không biết chữ thì phải chỉ If one was illiterate, one had to sign by pressing one'sfinger-print (on documents...)

diem chi vien
điềm chỉ viên
- police informer

diem chiem bao
điềm chiêm bao
- dream omen

diem chinh
điểm chính
* dtừ
- main point, key point

diem chong gio
diêm chống gió
* dtừ
- fusee

diem chot
điểm chốt
* dtừ
- nodus

diem chu yeu
điểm chủ yếu
* dtừ
- heart

diem chuan
điểm chuẩn
* dtừ
- reference point, check point, base point, datum point; land mark

diem co ban
điểm cơ bản
* dtừ
- ultimate, gravamen, nub

diem co ban nhat
điểm cơ bản nhất
* dtừ
- most basic point

diem cot yeu
điểm cốt yếu
* dtừ
- point

diem cua
diềm cửa
- the cross piece on window curtain

diem cuc
điểm cực
* dtừ
- pole

diem cuoi cung
điểm cuối cùng
* dtừ
- terminus, ultimate

diem d
điểm d
* dtừ
- d

diem dac biet
điểm đặc biệt
* dtừ
- characteristic(s)

diem dac trung
điểm đặc trưng
* dtừ
- feature

diem dai
diêm đài
* dtừ
- hell; hades; the place of the king of hell

diem dam
điềm đạm
- level-headed; composed

diem dan
diêm dân
- Salt worker

diem dang
điếm đàng
- have loose customs

diem dang ten
diềm đăng ten
* đtừ frill

diem dang ten to ong
diềm đăng ten tổ ong
* dtừ
- ruffle

diem danh
điểm danh
- to call the roll/register; to take roll-call
= Có mặt lúc điểm danh To be present at roll-call

diem dao dong
điểm dao động
* dtừ
- oscillation point

diem dau tien
điểm đầu tiên
* dtừ
- first point, initial point

diem de bi cham noc
điểm dễ bị chạm nọc
* dtừ
- susceptibility

diem de bi ton thuong
điểm dễ bị tổn thương
* thngữ
- Achilles' heel

diem den
điểm đến
- point of arrival; destination
= Việt Nam : Điểm đến của thiên niên kỷ mới Vietnam : A destination for the new millennium
điểm đen
- Bull's eye
= Bắn trúng điểm đen To hit the bull's eye

diem dia khong
điểm địa không
* dtừ
- ground zero

diem dien
diêm điền
(từ-nghĩa cũ) salt marsh

diem do
diêm độ
- salinity

diem do bo
điểm đổ bộ
* dtừ
- landing place

diem do quan
điểm đổ quân
* dtừ
- debussing point

diem doan dinh
điểm đoán định
* dtừ
- reckoning

diem doi chan
điểm đối chân
* dtừ
- antipode

diem dong
điểm đông
- freezing-point

diem dong qui
điểm đồng qui
* dtừ
- concurrence

diem du
điềm dữ
- bad omen; evil omen

diem dua
diêm dúa
- Spruce, smart in dress, smartly dressed
= Ăn mặc diêm dúa To be smartly dressed

diem duong
điếm đường
* dtừ
- (tiếng lóng) streetwalker

diem duyet
điểm duyệt
- check and examine

diem gan mat troi
điểm gần mặt trời
* dtừ
- perihelion

diem gan mat troi nhat
điểm gần mặt trời nhất
* ttừ
- anomalistic

diem gan trai dat
điểm gần trái đất
* dtừ
- perigee
* ttừ
- perigean

diem gan trai dat nhat
điểm gần trái đất nhất
* ttừ
- anomalistic

diem gap
điểm gặp
* dtừ
- intersection point

diem gap nhau
điểm gặp nhau
* dtừ
- juncture

diem gay go
điểm gay go
* dtừ
- hump

diem ghi bang phan
điểm ghi bằng phấn
* dtừ
- chalk

diem gian doan
điểm gián đoạn
* dtừ
- discontinuity

diem giao
điểm giao
* dtừ
- intersection

diem giao lien
điểm giao liên
* dtừ
- communications and liaison point

diem giong nhau
điểm giống nhau
* dtừ
- similarity

diem giua
điểm giữa
* dtừ
- eye, centre

diem go
điềm gở
- bad/evil/ill omen
= Chim báo điềm gở Bird of ill omen
= Xem điều gì là điềm gở To take something as a bad omen/an ill omen

diem goc
điểm gốc
* dtừ
- point of origin; origin

diem hanh kiem
điểm hạnh kiểm
* dtừ
- conduct mark

diem hay
điềm hay
* dtừ
- auspice

diem hen
điểm hẹn
- rendezvous; meeting place; haunt

diem hinh tam giac
điểm hình tam giác
* ttừ
- triangulate

diem hoa
điểm hoả
* dtừ
- ignite, detonate
diêm hóa
- to salify

diem hoa von
điểm hòa vốn
- (kinh tế học) break-even point

diem hoi tap
điểm hội tập
* dtừ
- rendezvous

diem hoi tu
điểm hội tụ
* dtừ
- point of convergence

diem hu
điểm hư
* dtừ
- imaginary point

diem huyet
điểm huyệt
- Hit at dangerous spots (in traditional boxing)

diem kha nghi
điểm khả nghi
* dtừ
- suspicious point

diem khoi dau
điểm khởi đầu
* dtừ
- starting point

diem khong
điểm không
* dtừ
- zero point

diem khong dung
điểm không đúng
* dtừ
- inaccuracy

diem khuc
diễm khúc
- xem diễm ca

diem kiem soat
điểm kiểm soát
* dtừ
- check point

diem la
điềm lạ
- strange omen

diem lam loi
điểm lầm lỗi
* dtừ
- fault

diem lang
điểm lặng
* dtừ
- point of silence

diem lanh
điềm lành
- good/happy omen
= Xem điều gì là điềm lành To take something as a good omen

diem lay nuoc vao
điểm lấy nước vào
* dtừ
- intake

diem le
điểm lệ
- dacryon
diễm lệ
* ttừ
- charming; dazzling beautiful, beautiful, fine; excellent, capital

diem loai
diêm loại
- salts

diem long lanh
điểm lóng lánh
* dtừ
- diamond

diem lui
điểm lùi
* dtừ
- cusp

diem ly thu
điểm lý thú
* dtừ
- point

diem ly tuong
điểm lý tưởng
* dtừ
(toán học) ideal point

diem man
diềm màn
- the ornamental front of bed curtain

diem manh
điểm mạnh
* dtừ
- forte

diem mau chot
điểm mấu chốt
* dtừ
- hinge, pivot, heart

diem moc
điểm mốc
- datum point

diem mu
điểm mù
- (giải phẫu) Blind spot

diem ngam
điểm ngắm
* dtừ
- point of aim

diem ngat giong
điểm ngắt giọng
* dtừ
- caesura

diem ngung
điểm ngừng
* dtừ
- cut off point

diem nguoi ta co the loi dung duoc
điểm người ta có thể lợi dụng được
* dtừ
- handle

diem nham
điểm nhắm
* dtừ
- aiming/sighting point

diem nhan
điểm nhãn
* dtừ
- point the eyes (of Buddhist statue)

diem nhay
điểm nhảy
* dtừ
- jump-off point

diem nhien
điềm nhiên
- xem thản nhiên

diem nhon
điểm nhỡn
* dtừ
- point the eyes (after painting a human figure, it becomes activated after the eyes are drawn in)

diem nhuc
điếm nhục
- Smear the good name of defame, shame
= Điếm nhục gia đình To shame one's family

diem nhung dom mau khac nhau
điểm những đốm màu khác nhau
* dtừ
- variegation
* ngđtừ
- variegate

diem nhung hinh ngoi sao
điểm những hình ngôi sao
* ngđtừ
- instar

diem noi
điểm nối
* dtừ
- point of junction

diem noi bat nhat
điểm nổi bật nhất
* dtừ
- high-light

diem nong
điểm nóng
* nghĩa bóng hot spot; trouble-spot

diem nong chay
điểm nóng chảy
- melting point

diem nut
điểm nút
* dtừ
- choke point; the most important point, nodal point

diem phan
điểm phân
* dtừ
- equinox
* ttừ
- equinoctial

diem phan ky
điểm phân kỳ
* dtừ
- point of divergence

diem phat
điểm phát
* dtừ
- radiant

diem phat bong
điểm phát bóng
* dtừ
- tee

diem phu
diêm phủ
- (cũ) Palace of the King of Hell; hell

diem phu tu
diêm phủ tử
- salt-processed side-roots of aconite

diem phuc
diễm phúc
* dtừ
- felicity; bliss; great happiness

diem quan sat
điểm quan sát
* dtừ
- observing point

diem quyen
điểm quyển
* dtừ
- punctuation (in a Chinese text)

diem roi
điểm rơi
* dtừ
- point of fall

diem ron
điểm rốn
* dtừ
- umbilicus

diem sac
diễm sắc
- great beauty, rare beauty

diem sach
điểm sách
* dtừ
- notice a book

diem sai
điểm sai
* dtừ
- inaccuracy

diem sinh
diêm sinh
- Sulphur

diem so
điểm số
- mark (of an exam paper...); score
= Thi tốt nghiệp được điểm số cao To get a high mark in the finals
= Điểm số cao hơn tôi mong đợi The marks are better than I expected

diem soi
điểm sôi
- boiling-point

diem su
diễm sử
- Beautiful love history, beautiful love story

diem suong
điểm sương
- (vật lý) Dew-point

diem tam
điểm tâm
- xem ăn sáng
= Điểm tâm bằng chuối To have a few bananas for breakfast

diem tan so
điềm tận số
* dtừ
- knell

diem tap trung moi su chu y
điểm tập trung mọi sự chú ý
* thngữ
- focus of interest

diem ten
điểm tên
* thngữ
- to call over names

diem tha
điểm thả
* dtừ
- release point

diem thang
điểm thắng
* dtừ
- hole

diem thang giao bong
điểm thắng giao bóng
* dtừ
- ace

diem thap nhat
điểm thấp nhất
* dtừ
- nadir, low tide, zero
* ttừ
- nadiral

diem then chot
điểm then chốt
* dtừ
- pivot, crux

diem thi
diễm thi
- love poem

diem thu phan
điểm thu phân
* dtừ
- equinox

diem thuc vat
diêm thực vật
- halophyte

diem thue
diêm thuế
- salt tax

diem thuong
diêm thương
- salt merchant

diem tiem can
điểm tiệm cận
* dtừ
- pipehead

diem tiep lieu
điểm tiếp liệu
* dtừ
- supply point

diem tiep te
điểm tiếp tế
* dtừ
- distributing point, supply point

diem tiep xuc
điểm tiếp xúc
* dtừ
- breaker point

diem tieu
diêm tiêu
- Saltpetre, soda

diem tin
điểm tin
- (mục điểm tin trên ti vi, rađiô) summary of the news; news summary

diem tinh
diễm tình
* dtừ
- love
= tiểu thuyết diễm tình love-story, love novel
điềm tĩnh
- imperturbable; unruffled

diem to
điểm tô
- adorn

diem toan
diêm toan
- hydrochloric acid

diem toi
điểm tối
* dtừ
- silent point

diem tong ket
điểm tổng kết
* dtừ
- over-all mark

diem tot
điềm tốt
* dtừ
- auspice

diem trang
điểm trang
* dtừ
- adorn oneself, smarten (oneself) up

diem trang tri
diềm trang trí
* dtừ
- frieze

diem troi
điểm trội
* dtừ
- excellence

diem trong
điểm trong
* dtừ
- inner point

diem trong tam
điểm trọng tâm
* dtừ
- point
* thngữ
- focus of interest

diem trong yeu
điểm trọng yếu
* dtừ
- critical point

diem trung binh
điểm trung bình
- pass mark; passing grade
= Tôi được vừa đúng điểm trung bình I just got a pass
= Điểm trung bình trong lớp này là 8/20 The average mark for the class is 8 out of 20

diem trung tam
điểm trung tâm
* dtừ
- knot, core

diem trung tam cua tinh hinh kho khan
điểm trung tâm của tình hình khó khăn
* dtừ
- epicentre

diem tua
điểm tựa
- point d'appui; fulcrum

diem tung chum
điểm từng chùm
* ngđtừ
- tuft

diem tuong tu
điểm tương tự
* dtừ
- similarity

diem tuyen
diêm tuyền
- salt spring

diem tuyet
diễm tuyệt
- exceptional beauty

diem uon
điểm uốn
* dtừ
- inflection point

diem vang
diêm vàng
- sulphur
điểm vàng
* dtừ
- yellow spot

diem vien dia
điểm viễn địa
* dtừ
- (thủy văn) apogee

diem vien nhat
điểm viễn nhật
* dtừ
- (thủy văn) aphelion

diem vuong
diêm vương
- ruler of the underworld; Pluto

diem vuong tinh
diêm vương tinh
- Pluto

diem xa
điểm xạ
- (bắn) halt and fire; fire at irregular intervals

diem xa mat troi nhat
điểm xa mặt trời nhất
* dtừ
- aphelion

diem xa qua dat nhat
điểm xa quả đất nhất
* dtừ
- apogee

diem xau
điểm xấu
* dtừ
- demerit

diem xep nep
diềm xếp nếp
* dtừ
- frill, ruffle

diem xuan phan
điểm xuân phân
* dtừ
- equinox

diem xuat phat
điểm xuất phát
- point of departure; starting-point; starting-post

diem xuat sac
điểm xuất sắc
* dtừ
- style

diem xuyet
điểm xuyết
- Embellish, adorn

diem yeu
điểm yếu
* dtừ
- foible; weak point

dien
diện
* đtừ
- to deck out in
= diện quần áo mới to be decked out in new clothes
- well dressed; smart, show off
* dtừ
- aspect; area
= diện tiếp xúc Area of contact Category
- sphere, domain, field, scope; face
= xuất đầu lộ diện show one's face
điền
- (kết hợp hạn chế) land
= Thuế điền Land taX
= Sổ điền Land register
- to fill in; to complete
= Điền vào chỗ trống To fill in the gaps/blanks
= Điền tên vào giấy in sẵn To fill in a form
điện
- electricity; power
= Máy này chạy bằng điện This machine works/runs on electricity
= Kéo điện vào nhà To connect the electricity up to a house
- electric; electrical
= Kỹ thuật điện Eelectrical engineering
= Kinh doanh thiết bị điện To trade in electrical equipment/appliances
- xem gọi điện thoại
- xem đánh điện
- xem bức điện
- palace; temple
= Điện đức thánh Trần The Tran Temple
điên
- lunatic; insane; crazy; mad
= Mày điên hả? Mày ngang hàng với tao ư? Are you nuts? Are you on an equal footing with me?
= Đúng là điên mới ra ngoài lúc này It is sheer madness to go out now
- rabid
= Chó điên Rabid/mad dog
điển
- Classic reference
= Một câu lấy ở điển cũ A sentence fro an old classic reference
- (thông tục) Like a swell you look!
diễn
* đtừ
- to act; perform, present
= diễn vở kịch to perform a play
- to take place; to occur; to relate

dien am
điện âm
- negative/minus electricity
diễn âm
(từ-nghĩa cũ) như phiên âm
- transliterate, transcrible phonetically

dien am hoc
điện âm học
- electro-acoustics

dien an
điện ẩn
- latent electricity

dien anh
điện ảnh
- silver screen; movies; cinema; film/movie industry; filmdom; cinematography
= Đặt mua dài hạn một tạp chí điện ảnh To subscribe to a cinema magazine
= Làm việc trong ngành điện ảnh To work in the cinema/in the movies/in films
- cinematographic
= Các thành tựu về điện ảnh Cinematographic achievements
= Người hâm mộ điện ảnh Film lover; film buff; film fan; cinema fan

dien ap
điện áp
* dtừ
- tension, voltage

dien ap ban dau
điện áp ban đầu
- initial voltage

dien ap cao
điện áp cao
- high voltage

dien ap cat
điện áp cắt
- cut-off voltage

dien ap dang rang cua
điện áp dạng răng cưa
- saw-tooth voltage

dien ap danh lua
điện áp đánh lửa
- arcing voltage; sparking voltage

dien ap danh thung
điện áp đánh thủng
- breakdown voltage; disruptive voltage; puncture voltage

dien ap dinh
điện áp đỉnh
- peak voltage; ceiling voltage

dien ap dong bo hoa
điện áp đồng bộ hóa
- synchronizing voltage

dien ap duong vong
điện áp đường vòng
- loop voltage

dien ap goc phuong vi
điện áp góc phương vị
- azimuth voltage

dien ap ho quang
điện áp hồ quang
- welfing voltage

dien ap hoi tiep
điện áp hồi tiếp
- feedback voltage

dien ap lam lech
điện áp làm lệch
- deflation voltage

dien ap luoi
điện áp lưới
- grid voltage

dien ap nguoc
điện áp ngược
- reverse voltage

dien ap nguong
điện áp ngưỡng
- threshold voltage

dien ap on dinh
điện áp ổn định
- constant voltage

dien ap phan huy
điện áp phân hủy
- decomposition voltage

dien ap phong dien
điện áp phóng điện
- discharge voltage

dien ap quet
điện áp quét
- scanning voltage

dien ap ra
điện áp ra
- output voltage

dien ap so cap
điện áp sơ cấp
- primary voltage

dien ap so sanh
điện áp so sánh
- comparison voltage; reference voltage

dien ap tam thoi
điện áp tạm thời
- transitory voltage

dien ap tang vot
điện áp tăng vọt
- kickback voltage

dien ap theo truc ngang
điện áp theo trục ngang
- quadrature voltage

dien ap thu nghiem
điện áp thử nghiệm
- test voltage

dien ap tiep xuc
điện áp tiếp xúc
- contact voltage

dien ap toi han
điện áp tới hạn
- critical voltage

dien ap trong
điện áp trong
- internal voltage

dien ap trung binh
điện áp trung bình
- medium voltage

dien ap vao
điện áp vào
- input voltage

dien ap xoay chieu
điện áp xoay chiều
- alternating voltage

dien ba
điền bạ
- như điền bạ
điện bạ
* dtừ
- phone book

dien banh
diện bảnh
- smart; snazzy

dien banh bao
diện bảnh bao
* dtừ
- dandification

dien banh thang bo dep nhat
diện bảnh thắng bộ đẹp nhất
* thngữ
- to be in one's best bib and tucker

dien bao
điện báo
- telegraphy; cablegram; telegram

dien bao da chien
điện báo dã chiến
* dtừ
- field telegraphy

dien bao radio
điện báo rađiô
* dtừ
- radiotelegraphy, radiogram

dien bao truyen anh
điện báo truyền ảnh
* dtừ
- phototelegraphy, wirephoto

dien bao vien
điện báo viên
- telegraphist; telegrapher

dien bien
diễn biến
- Evolve unfold, happen; develop; change
= tình hình diễn biến đúng như dự kiến The situation unfolded as expected
- Happening, development
= diễn biến lịch sử historical happenings, historical developmen

dien bien cua su viec
diễn biến của sự việc
* dtừ
- contour

dien bien gia ca
diễn biến giá cả
- price movement

dien bien phu
điện biên phủ
- Dien Bien Phu; a village in NW Vietnam; scene of a major defeat of French forces by the Vietnamese people (1954)

dien binh
diễn binh
- to march past; to parade

dien bo
diện bộ
- looks, appearance
điền bộ
- Official land register (of a district)

dien ca
diễn ca
- (ít dùng) put into plain verse, put (story) into verse; ballad; Plain verse

dien cac
diên các
- put off

dien cai
diên cải
- change, reform

dien cam
diễn cảm
- Expressive; with feeling

dien cao tan
điện cao tần
* dtừ
- high-frequency current

dien cao the
điện cao thế
* dtừ
- high voltage

dien chao gia
điện chào giá
* dtừ
- cable offer

dien che
điển chế
- official regulations; code

dien che hoa
điển chế hóa
- to codify
= Điển chế hóa pháp luật To codify laws
= Điều ước thứ tư điển chế hóa các nguyên tắc tổng quát trong luật quốc tế về đối xử với thường dân thời chiến The fourth treaty codified general principles of international law governing the treatment of civilians in wartime

dien chia buon
điện chia buồn
* dtừ
- message/telegram of condolences

dien chu
điền chủ
- như địa chủ

dien co
điển cố
- historical references; literary allusion
điện cơ
- electromechanics; electromechanical
= Ổ đĩa là một thiết bị điện cơ có công dụng đọc từ trong đĩa ra và ghi vào đĩa A drive is an electromechanical device that reads from and writes to disks

dien co hoc
điện cơ học
* dtừ
- electromechanics

dien crem-lanh
điện crem-lanh
* dtừ
- kremlin

dien cu
diện cụ
- mask

dien cuc
diện cực
* dtừ
- polar
điện cực
- electrode

dien cuong
điên cuồng
- rabid; frenzied
= Hoạt động gây chiến điên cuồng Frenzied warlike activities
diễn cương
- give an ad lib performance

dien cuong ro dai
điên cuồng rồ dại
* thngữ
- as mad as a hatter

dien da
điền dã
- Country, countryside
= Sống nơi điền dã tĩnh mịch To live in the quiet contryside

dien da kich
diện đả kích
- area attack

dien dai
điện đài
- radio transmitter
điên dại
- insane; mad; crazy
= Hét/chạy như điên dại To shriek/run like crazy
diễn đài
(từ-nghĩa cũ) Speaker's platform,pulpit,rostrum; rostrum, forum, tribune

dien dai xach tay
điện đài xách tay
* dtừ
- walkie-talkie

dien dam
diện đàm
- Talk face-to-face, interview, talk, conversation
điện đàm
- to be on the phone; to speak to somebody on the phone; telephone call; phone call; call
= điện đàm nội hạt local call

dien dam lien tinh
điện đàm liên tỉnh
- long-distance call

dien dan
diễn đàn
- platform, rostrum; forum; tribune

dien dan van dong bau cu
diễn đàn vận động bầu cử
* dtừ
- hustings

dien dao
điên đảo
- như đảo điên

dien dat
diễn đạt
- to express; to verbalize

dien dat bang cach ngon
diễn đạt bằng cách ngôn
* ttừ
- proverbial

dien dat bang dieu bo
diễn đạt bằng điệu bộ
* ngđtừ
- mime

dien dat bang hinh tuong
diễn đạt bằng hình tượng
* ttừ
- pictorial

dien dat bang loi noi trai
diễn đạt bằng lối nói trại
* đtừ euphemize

dien dat bang ngu ngon
diễn đạt bằng ngụ ngôn
* ttừ
- parabolical

dien dat bang tuc ngu
diễn đạt bằng tục ngữ
* ttừ
- proverbial

dien dat bang tuong trung
diễn đạt bằng tượng trưng
* dtừ
- symbolization
* ngđtừ
- symbolise

dien dat bang uyen ngu
diễn đạt bằng uyển ngữ
* đtừ euphemize

dien dat hoa my
diễn đạt hoa mỹ
* dtừ
- flourish

dien dat khong thanh thoat
diễn đạt không thanh thoát
* ttừ
- costive

dien dat lai
diễn đạt lại
* ngđtừ
- reword

dien dat theo nghia den
diễn đạt theo nghĩa đen
* ngđtừ
- literalize

dien dat thich hop
diễn đạt thích hợp
* dtừ
- felicity

dien dat thien cam
diễn đạt thiện cảm
* dtừ
- bugger

dien dat tu tuong
diễn đạt tư tưởng
- to express one's thoughts

dien dat y ro rang
diễn đạt ý rõ ràng
* ttừ
- perspicuous

dien dau
điên đầu
- Lose one's mind, be out of ones ind

dien dau tranh
diện đấu tranh
- aspect of struggle

dien dia
điền địa
- Land, field (nói khái quát)
diện địa
- surface

dien dich
diễn dịch
- deductive

dien dien
điên điên
* thngữ
- off one's dot, balmy (barmy) on the crumpet; off one's crumpet
* ttừ
- cuckoo, touched, wacky
điên điển
- Cork
= Mũ làm bằng điên điển A cork sun helmet

dien dien khung khung
điên điên khùng khùng
- cracked; screwy

dien diezen
điện điêzen
* ttừ
- diesel-electric

dien do
diện đồ
(toán học) elevation
điện đồ
- electrogram

dien don
diễn đơn
- (âm nhạc) Solo

dien dong
điện động
- electromotive
= sức điện động electromotive force

dien dong hoc
điện động học
- electrokinetics

dien dong luc hoc
điện động lực học
- electrodynamics

dien dung
điện dung
- capacity

dien duong
điện dương
- positive/plus electricity
điển dương
- xem điển chế

dien gia
diễn giả
- xem nhà diễn thuyết

dien gia hap dan
diễn giả hấp dẫn
* dtừ
- spellbinder

dien gia huenh hoang rong tuech
diễn giả huênh hoang rỗng tuếch
* dtừ
- ranter

dien gia khoa truong
diễn giả khoa trương
* dtừ
- rhetorician

dien gia khoa truong rong tuech
diễn giả khoa trương rỗng tuếch
* dtừ
- tub-thumper

dien gia o ngoai pho
diễn giả ở ngoài phố
* dtừ
- soap-boxer
* ttừ
- soap-box

dien giai
điển giai
- handsome, good-looking
diễn giải
- to interpret
= Diễn giải sai những lời nói của ai To misinterpret somebody's words

dien gian
điên giản
- epileptic (kinh phong)

dien giang
diễn giảng
- lecture, lecture on
= Diễn giảng về văn học cổ điển To lecture on classical literature

dien giat
điện giật
- (bị điện giật) to get an electric shock; to get a shock
= Bị điện giật chết To be electrocuted

dien giat chet
điện giật chết
* dtừ
- electrocution

dien ha
điện hạ
- (từ cũ) Your Royal Highness

dien hinh
điển hình
- symbol; byword; symbolic; typical
= Nhân vật điển hình A symbolic character

dien hinh hoa
điển hình hóa
* ttừ
- imageable

dien ho
điền hộ
- Land-holding household; (từ cũ) cultivator, tiller

dien hoa
điện hoa
* dtừ
- corona

dien hoa hoc
điện hóa học
- electrochemistry

dien hoa tri
điện hóa trị
- electrovalency

dien hoan
diên hoãn
- put off, postpone

dien hoc
điện học
- electricity (as a branch of study)

dien hoi
diện hội
- meeting, interview

dien ke
điện kế
- galvanometer
- xem công tơ điện

dien ke nhan
điện kế nhân
* dtừ
- multiplier

dien khang
điện kháng
- reactance

dien khi hoa
điện khí hóa
- to electrify
= Kế hoạch điện khí hóa nông thôn A plan to electrify the countryside
= ông chỉ định một nội các gồm nhiều chuyên viên kinh tế và bắt đầu chương trình công nghiệp hóa, điện khí hóa toàn quốc He appoints a cabinet of economic experts and begins a nationwide program of industrialization and electrification

dien khoi
diễn khơi
- far away, long ago

dien khung
điên khùng
- Fly into a rage, be enraged

dien khung va dai dot het muc
điên khùng và dại dột hết mức
* thngữ
- midsummer madness

dien kich
diễn kịch
- present a play, act in a play

dien kich cam
diễn kịch câm
* nđtừ
- mime

dien kien
diện kiến
- Have a personal interview with somebody; see in person, interview, visit audience

dien kinh
điền kinh
- athletics; track and field; athletic
= Pêlê trở thành đại sứ thể thao quốc tế, hoạt động vì hòa bình và sự hiểu biết lẫn nhau qua việc tranh tài điền kinh hữu nghị Pelé became an international ambassador for the sport, working for peace and mutual understanding through friendly athletic competition

dien kinh tren san bai
điền kinh trên sân bãi
* dtừ
- field events

dien ky
diên kỳ
- postpone

dien lai
diễn lại
* dtừ
- recurrence, reconstruction
* ngđtừ
- reconstruct

dien le
điển lễ
- solemn ceremony
điển lệ
- Rule, relation

dien len
điên lên
- to go mad/crazy/insane; to fly into a fit of madness
- xem cáu tiết

dien lieu phap
điện liệu pháp
- electrotherapeutics; electrotherapy

dien loan
điên loạn
- Hysterical; delirious

dien luc
điện lực
- electric power; electricity

dien luc hoc
điện lực học
* dtừ
- electricity

dien luc ke
điện lực kế
* dtừ
- electrodynamometer

dien luoi
điện lưới
- grid electricity; network electricity

dien luu
điện lưu
- electric current

dien luyen
điện luyện
* ttừ
- electro-metallurgic

dien luyen hoc
điện luyện học
* dtừ
- electrometallurgy

dien ly
điện ly
- electrolytic dissociation

dien mao
diện mạo
* dtừ
- countenance; physiognomy; face; look; aspect; mien

dien moi
điện môi
- dielectric

dien mot chieu
điện một chiều
- xem dòng một chiều

dien muc
diện mục
- xem diện mạo

dien mung
điện mừng
- message/telegram of greetings/congratulations; congratulatory telegram/message

dien nang
điện năng
- electrical energy

dien nao do
điện não đồ
- encephalogram; electroencephalogram (EEG)

dien ngat
diện ngất
* thngữ
- to dress out

dien nghi
diện nghị
- negotiate in person
điển nghi
- rites and ceremonial; one in charge of ceremonies

dien nghia
diễn nghĩa
- novelize, make into a historical novel (a legend, history...)
= Tam quốc diễn nghĩa The story of Three Fighting Chinese Kingdoms as a historical novel
- annotable, explain, interpret, construe

dien nghiem
điện nghiệm
- electroscope

dien ngo
diện ngộ
- meet

dien ngon
diễn ngôn
- discourse

dien nguoc
diễn ngược
* dtừ
- reversion

dien nha
điển nhã
- elegant, smart; classical literature

dien nhay vanxo
điện nhảy vanxơ
* dtừ
- waltz

dien nom
diễn nôm
- translate from Chinese into Vietnamese

dien pham
điển phạm
- model, example

dien phan
điện phân
- electrolysis

dien phap
điển pháp
- rules

dien quang
điện quang
- X-ray
= chiếu điện quang to X-ray

dien ra
diễn ra
- to take place; to happen
= Mọi việc đều diễn ra như tôi đoán/như dự kiến Everything happened as I had guessed (it would) /according to schedule
= World Cup đầu tiên dành cho nữ giới diễn ra tại Trung Quốc năm 1991 The first World Cup for women took place in 1991 in China

dien ra ac liet
diễn ra ác liệt
* nđtừ
- rage

dien rat mot
diện rất mốt
* thngữ
- (be) dressed (up) to kill

dien ro
điên rồ
- crazy; mad
= Kế hoạch của ông hoàn toàn điên rồ Your plan is completely crazy/mad
= Có ý nghĩ điên rồ To have wild thoughts

dien rong
diện rộng
- (trên diện rộng) to a large extent; on a large scale

dien sac
diện sắc
- countenance

dien san
điền sản
- Real and personal estate

dien sang
diện sang
* dtừ
- dressiness

dien sinh hoc
điện sinh học
- biological electricity; bioelectricity

dien sinh vat hoc
điện sinh vật học
- electro-biology

dien ta
điện tá
- telegraphist
diễn tả
- to describle; to depict; to portray

dien ta bang ngu giai thich
diễn tả bằng ngữ giải thích
* ngđtừ
- paraphrase
* ttừ
- paraphrastic

dien ta bang tranh anh
diễn tả bằng tranh ảnh
* ttừ
- pictorial

dien ta duoc
diễn tả được
* ttừ
- describable

dien ta o so nhieu
diễn tả ở số nhiều
* ngđtừ
- pluralise

dien tam do
điện tâm đồ
- cardiogram; electrocardiogram (ECG)

dien tap
diễn tập
- to manoeuvre; to maneuver; to rehearse
= Buổi diễn tập vở kịch The rehearsal of a play

dien tap chien dau
diễn tập chiến đấu
- sham fight; war-game; maneuvers

dien tap quan su
diễn tập quân sự
- route-march; military exercises; maneuvers

dien tap sa ban
diễn tập sa bàn
- sand-table exercise

dien tau
diễn tấu
- play, perform, execute (of musician)

dien thanh
điền thanh
- (thực vật) Sesbania

dien the
điện thế
- electric potential; potential

dien thinh
diên thỉnh
- invite

dien tho
diên thọ
- prolong life
điền thổ
- land and fields
điện thờ
* dtừ
- sanctuary; shrine

dien thoai
điện thoại
- telephone; phone
= Tôi vừa mới nói chuyện với ông ấy qua điện thoại I've just had him on the line/phone; I've just spoken to him on/over the phone
= Tôi không thích bàn chuyện đó qua điện thoại I don't wish to discuss it over the phone
- xem gọi điện thoại
- xem máy điện thoại

dien thoai co quan
điện thoại cơ quan
- office phone

dien thoai co tieng noi lan hinh anh
điện thoại có tiếng nói lẫn hình ảnh
- videophone

dien thoai cong cong
điện thoại công cộng
- public telephone; public phone

dien thoai da chien
điện thoại dã chiến
- field-telephone

dien thoai di dong
điện thoại di động
- mobile telephone; mobile phone; cellular phone; cell phone
= Bạn có biết rằng ăn cắp điện thoại di động là một tội có thể bị bỏ tù? Xài điện thoại di động ăn cắp của người khác cũng vậy, không chừng bạn cũng phải ngồi tù một năm Do you know that stealing a cell phone is a crime punishable by imprisonment? Using a stolen cell phone is too, and you are risking a prison term of one year

dien thoai do nguoi ben kia dau day tra tien
điện thoại do người bên kia đầu dây trả tiền
- reverse-charge call; collect call
= Gọi điện thoại đi Pari (do người bên kia đầu dây trả tiền) To make a reversed-charge call too Paris; to call Paris collec
= Cô ấy luôn luôn gọi điện đến bố mẹ theo kiểu người bên kia đầu dây trả tiền She always reverses the charges when she phones her parents; She always calls her parents collect

dien thoai dung the
điện thoại dùng thẻ
- cardphone

dien thoai duong dai noi dia
điện thoại đường dài nội địa
- trunk-call; long-distance call
= Gọi điện thoại đường dài nội địa To make a long-distance call; to call/phone long-distance

dien thoai duong dai tu dong
điện thoại đường dài tự động
- subscriber trunk dialling; STD

dien thoai hen truoc
điện thoại hẹn trước
- entryphone

dien thoai lien tinh
điện thoại liên tỉnh
- xem điện thoại đường dài nội địa

dien thoai nha rieng
điện thoại nhà riêng
- home phone

dien thoai nhan phim
điện thoại nhấn phím
- push-button telephone

dien thoai noi bo
điện thoại nội bộ
- internal telephone

dien thoai noi hat
điện thoại nội hạt
- local call

dien thoai quay so
điện thoại quay số
- dial telephone

dien thoai quoc te
điện thoại quốc tế
- International Direct Distance Dialling; IDDD

dien thoai radio
điện thoại rađiô
* dtừ
- radiophone, radiotelephony

dien thoai so lam
điện thoại sở làm
- office phone

dien thoai trong vung
điện thoại trong vùng
* thngữ
- local call

dien thoai tu dong
điện thoại tự động
- pay phone

dien thoai tu gia
điện thoại tư gia
- xem điện thoại nhà riêng

dien thoai vien
điện thoại viên
- telephonist; telephone operator

dien thoai vo tuyen
điện thoại vô tuyến
- radiotelephone; cordless/wireless telephone

dien thoai xach tay
điện thoại xách tay
- xem máy bộ đàm

dien thong
điện thông
- electric flux

dien thu
điện thư
* dtừ
- email
diễn thử
- rehearse

dien thuyet
diễn thuyết
* đtừ
- to deliver a speech; to give a lecture; speech; address

dien thuyet hung hon
diễn thuyết hùng hồn
* nđtừ
- declaim

dien thuyet o ngoai pho
diễn thuyết ở ngoài phố
* ttừ
- soap-box

dien thuyet tren dien dan
diễn thuyết trên diễn đàn
* nđtừ
- platform

dien thuyet truoc
diễn thuyết trước
* ngđtừ
- address

dien ti
điển ti
- an ancient official title, in charge of documents in the army

dien tich
diện tích
- area
= Khu vườn này có diện tích 500 mét vuông This garden is 500 square meters in area; This garden has/covers an area of 500 square meters
điển tích
- Classic reference
= Bài văn hiều điển tích An essay larded with classic references
điển tịch
- books, records
điện tích
- electric charge; charge
diên tích
- banquet

dien tich am
điện tích âm
* dtừ
- negative charge; minus charge
= có/mang điện tích âm negatively charged

dien tich canh tac
diện tích canh tác
- cultivated surface; area under cultivation

dien tich duong
điện tích dương
* dtừ
- positive charge
= có/mang điện tích dương positively charged

dien tich gieo cay
diện tích gieo cấy
* dtừ
- area seeded

dien tich ma sat
diện tích ma sát
- friction surface

dien tich tiep xuc
diện tích tiếp xúc
- contact surface

dien tich tinh
điện tích tĩnh
* dtừ
- static electric charge

dien tich trong trot
diện tích trồng trọt
- cultivated surface; area under cultivation

dien tich vo hoang
diện tích vỡ hoang
- area under reclamation

dien tien
diễn tiến
- course; sequence
= Theo dõi diễn tiến các sự kiện To keep track of the course/sequence of events
diện tiền
- facade, front; in somebody's presence; in front of; before

dien tiet
diên tiết
* ttừ
- furious
điên tiết
- to boil over with anger; to foam with rage; to fly into a passion/temper/rage; to breathe fire and brimstone; to fire up; to have a tantrum; to go berserk; to flip one's lid

dien tiet len
điên tiết lên
* thngữ
- to throw a fit

dien tin
điện tín
- telegram; cable; wire

dien tin chu viet
điện tín chữ viết
* dtừ
- telautogram

dien tin radio
điện tín rađiô
* dtừ
- radiotelegram

dien tin vien
điện tín viên
* dtừ
- telegrapher; telegraphist

dien tin xuyen dai duong
điện tín xuyên đại dương
* dtừ
- cablegram

dien tinh
điện tĩnh
- static electricity

dien toan
điện toán
- xem tin học

dien toan hoa
điện toán hóa
- xem vi tính hóa

dien tong
diện tòng
- obey in person

dien tot
điền tốt
- (từ cũ) Farm-harnd

dien trach
điền trạch
- Fields and gardens and houses

dien trai
điển trai
(địa phương) như đẹp trai

dien trang
điền trang
- Fields and gardens; Large Farmstead

dien trang lon
điền trang lớn
* dtừ
- latifundium

dien tri
diên trì
- linger, loiter; dilatory; temporize

dien trinh
diện trình
- report in person
diễn trình
- evolutionary

dien tro
điện trở
- resistance
= Đơn vị điện trở Unit of resistance

dien trong
điện trong
* dtừ
- holy of holies

dien truong
diên trường
- prolong
điện trường
- electric field

dien truyen
diện truyền
- give verbal orders

dien tu
điện tử
- electron; electronics
= Anh tôi học chuyên ngành điện tử My brother majored in electronics
= Chuyên viên điện tử Specialist in electronics; Electronics specialist
- electronic
= Mạch điện tử Electronic circuit
= Chúng cháu đã để dành gần đủ tiền mua trò chơi điện tử đời mới nhất và thông minh nhất We've almost saved enough money for the latest and smartest electronic game/computer game
điện từ
- electromagnetic
= Năng lượng điện từ Electromagnetic energy
diễn từ
- welcoming address; salutatory

dien tu hoc
điện tử học
- electronics
điện từ học
- electromagnetism

dien tu tin hoc
điện tử tin học
- computer electronics
= Đối tượng tham dự : Chuyên gia điện tử tin học, người yêu thích tin học và điện tử Audience: Computer electronics professionals, electronics and computer buffs

dien tu von
điện tử vôn
* dtừ
- electron-volt

dien tuong
diễn tuồng
- act a play

dien tuong cam
diễn tuồng câm
* nđtừ
- mum

dien van
điện văn
- message
= Điện văn chúc mừng Message of greetings/congratulations; Congratulatory message
diễn văn
- lecture; oration; discourse; speech; address
= Đọc diễn văn To make/deliver a speech
= Diễn văn nẩy lửa Inflammatory speech

dien van be mac
diễn văn bế mạc
- closing speech
= Trong diễn văn bế mạc, Chủ tịch Quốc hội Nông Đức Mạnh cho rằng nhân dân Việt Nam đang đối đầu với nhiều khó khăn và thách thức lớn trong bối cảnh tình hình quốc tế đang có nhiều diễn biến vô cùng phức tạp In his closing speech, National Assembly Chairman Nong Duc Manh said the Vietnamese people were confronting major difficulties and challenges within the context of major international complexities

dien van chao mung
diễn văn chào mừng
- welcoming speech; salutatory

dien van da kich
diễn văn đả kích
* dtừ
- tirade

dien van den
điện văn đến
* dtừ
- incoming message

dien van di
điện văn đi
* dtừ
- outgoing message

dien van hoa toc
điện văn hoả tốc
* dtừ
- flash; newsflash

dien van khai mac
diễn văn khai mạc
- opening address/speech
= Trong diễn văn khai mạc, ông Margarinos nhấn mạnh vai trò của Tổ chức phát triển công nghiệp quốc tế của Liên hiệp quốc trong việc hỗ trợ các nước đang phát triển In his opening speech, Mr Margarinos emphasised the role of UNIDO (United Nations Industrial Development Organisation) in supporting the developing countries

dien van khan
điện văn khẩn
* dtừ
- emergency message; urgent message

dien van nham chuc
diễn văn nhậm chức
- maiden speech; inauguration speech; inaugural speech/address

dien van tu biet
diễn văn từ biệt
- farewell speech/address; valedictory speech/address; valedictory

dien vao
điền vào
- to fill in; to complete
= Điền vào chỗ trống To fill in the blanks/gaps
= Điền vào biểu mẫu To fill in/complete a form

dien vien
diễn viên
- actor; actress
= Chàng diễn viên này đã dồn hết tâm huyết vào mỗi vai diễn của mình This actor has thrown himself heart and soul into every part he plays
= Thêm hai diễn viên nữa tham gia diễn xuất Two more actors enter the scene
điền viên
- fields and gardens
- xem thôn dã

dien vien ba le
diễn viên ba lê
* dtừ
- ballet-dancer

dien vien bi kich
diễn viên bi kịch
- tragic actor/actress; tragedian; tragedienne

dien vien chinh
diễn viên chính
- main actor; main actress
= Diễn viên chính chết là coi như bộ phim không còn gì để xem nữa The death of the main actor meant the collapse of the film

dien vien chuyen nghiep
diễn viên chuyên nghiệp
* dtừ
- artiste

dien vien da nang
diễn viên đa năng
- all-round actor/actress

dien vien dang len
diễn viên đang lên
- budding actor/actress

dien vien dien anh
diễn viên điện ảnh
- film actor/actress; movie actor/actress; screen actor/actress
= Gérard Depardieu là diễn viên điện ảnh Pháp Gérard Depardieu is a French screen actor

dien vien doat giai
diễn viên đoạt giải
- award-winning actor/actress; prize-winning actor/actress

dien vien dong dien ba-le
diễn viên đồng diễn ba-lê
* dtừ
- figurant

dien vien dong thay
diễn viên đóng thay
- understudy

dien vien dong the vai nguy hiem
diễn viên đóng thế vai nguy hiểm
- như cátcađơ

dien vien dong vai chinh thu hai
diễn viên đóng vai chính thứ hai
* dtừ
- deuteragonist

dien vien dong vai lap di
diễn viên đóng vai lập dị
- character actor; character actress

dien vien dong vai phu
diễn viên đóng vai phụ
* dtừ
- figurant

dien vien dong vai thieu nien
diễn viên đóng vai thiếu niên
- juvenile

dien vien dong vai vua
diễn viên đóng vai vua
* thngữ
- tragedy king

dien vien du bi
diễn viên dự bị
- understudy

dien vien hai
diễn viên hài
- harlequin; buffoon; clown; comic actor/actress; comic; comedian

dien vien hai huoc
diễn viên hài hước
* dtừ
- humorist

dien vien kich cam
diễn viên kịch câm
* dtừ
- pantomime, mummer

dien vien kich dieu bo
diễn viên kịch điệu bộ
* dtừ
- mime

dien vien kich mua
diễn viên kịch múa
* dtừ
- ballet-dancer

dien vien kich noi
diễn viên kịch nói
- dramatic actor/actress

dien vien kich vui
diễn viên kịch vui
* dtừ
- buffo

dien vien mua
diễn viên múa
- dance performer; dancer

dien vien mua ba le
diễn viên múa ba lê
- ballerina; ballet-dancer

dien vien mua bung
diễn viên múa bụng
- belly-dancer

dien vien mua roi
diễn viên múa rối
- puppeteer

dien vien nam thu vai chinh
diễn viên nam thủ vai chính
* dtừ
- leading man

dien vien nghiep du
diễn viên nghiệp dư
- non-professional actor/actress

dien vien ngoi sao
diễn viên ngôi sao
- star
= Phim này toàn là diễn viên ngôi sao đóng This film has an all-star cast
= Mê làm diễn viên ngôi sao Starstruck

dien vien nha nghe
diễn viên nhà nghề
- professional actor/actress

dien vien nhao lon
diễn viên nhào lộn
* dtừ
- posture-maker

dien vien noi bat
diễn viên nổi bật
- scene-stealer

dien vien nuot lua
diễn viên nuốt lửa
- fire-eater

dien vien phim cam
diễn viên phim câm
- silent actor/actress

dien vien quan chung
diễn viên quần chúng
- extra; figurant

dien vien rong
diễn viên rong
* dtừ
- busker

dien vien san khau
diễn viên sân khấu
- stage actor/actress; theatrical actor/actress

dien vien sieu sao
diễn viên siêu sao
- superstar

dien vien thieu nien
diễn viên thiếu niên
- child actor/actress

dien vien vo thuat
diễn viên võ thuật
- martial artist

dien vien xiec
diễn viên xiếc
- juggler; rope-dancer; funambulist; acrobat; equilibrist; contortionist

dien vien xoang
diễn viên xoàng
* dtừ
- barn-stormer, ham

dien vo
diễn võ
- to perform martial arts

dien xoay chieu
điện xoay chiều
- xem dòng xoay chiều

dien xuat
diễn xuất
- to perform; to act; to play-act
= Lối diễn xuất Acting; play-acting

dien xuat kem
diễn xuất kém
* đtừ underact

dien xuat ra duoc
diễn xuất ra được
* ngđtừ
- interpret

dieng nguoi
điếng người
- xem lặng người

diep
diệp
- mould-board (of a plough); leaf
= vàng diệp leaf gold
diếp
* dtừ
- Lettuce (thường gọi rau diếp)
điệp
- (từ cũ) official message; official letter; (từ cũ) butterfly; to repeat (like a refrain)
= điệp ý to repeat an idea

diep am
điệp âm
- (ngôn ngữ) alliteration

diep bao
điệp báo
- espionage; intelligence

diep bao vien
điệp báo viên
- agent; spy

diep bao vu
điệp báo vụ
- clandestine radio operator

diep ca
diếp cá
- (thực vật) Houttuynia

diep chua than
điệp chứa than
* dtừ
- coal-measures

diep cu
diếp củ
* dtừ
- salsify

diep diep trung trung
điệp điệp trùng trùng
- layer upon layer

diep gai
diệp gai
- acanthosis

diep hoang to
diệp hoàng tố
- chrysophill

diep khuc
điệp khúc
- refrain; burden

diep luc
diệp lục
- Chlorophyll

diep luc chat
diệp lục chất
- chlorophyll

diep luc to
diệp lục tố
- chlorophyll

diep ngu
điệp ngữ
- (văn học) repeated words

diep nhuc
diệp nhục
- mesophyll

diep thach
diệp thạch
- Schist

diep van
điệp vận
- repeated rhyme
= bài thơ điệp vận a poem with a repeated rhyme

diep vien
điệp viên
- secret agent; spy; mole
= Điệp viên 007 Agent double O seven
= Phát hiện một điệp viên CIA To discover a CIA agent

diep vien dac biet
điệp viên đặc biệt
- special agent

diep vien nhi trung
điệp viên nhị trùng
- mole; double agent

diep vien noi thanh
điệp viên nội thành
- urban agent

diep xoan
diếp xoăn
- (thực vật) Chicory

diep y
điệp ý
* dtừ
- repetition

diet
diệt
- to destroy; to exterminate
= Tìm và diệt Search and destroy
- to liquidate; to eliminate

diet ac tru gian
diệt ác trừ gian
- to kill the tyrants and eliminate the traitors

diet chay ran
diệt chấy rận
* ttừ
- pediculicide

diet chung
diệt chủng
- to extinct a race; to exterminate a race
= Tội diệt chủng Genocide

diet co
diệt cỏ
- to clear of weeds; to weed

diet cong
diệt cộng
- to exterminate communists

diet cu diem
diệt cứ điểm
- destroy strong-points

diet di
diệt đi
* thngữ
- to do away (with)

diet duc
diệt dục
* tôn giáo to repress all desires

diet giac
diệt giặc
- to kill the enemy

diet gon
diệt gọn
- wipe out, annihilate

diet khuan
diệt khuẩn
* đtừ
- to sterilize

diet khuan theo phuong phap pa-xto
diệt khuẩn theo phương pháp pa-xtơ
* dtừ
- pasteurization
* ngđtừ
- pasteurize

diet ngu loi ham
diệt ngư lôi hạm
- torpedo-boat destroyer

diet oc sen
diệt ốc sên
* nđtừ
- slug

diet sau
diệt sâu
* ttừ
- vermicidal

diet sinh
diệt sinh
- Biocide

diet sinh thai
diệt sinh thái
- Ecocide

diet tinh trung
diệt tinh trùng
* ttừ
- spermicidal

diet tru
diệt trừ
- Exterminate, root out; liquidate; abolish; do away (with) eliminate
= Diệt trừ sâu bệnh To exterminate pest
= Diệt trừ nạn hạn hán và lũ lụt To root out the cause of droughts and floods

diet tuyet
diệt tuyệt
- destroy completely, annihilate

diet vong
diệt vong
* đtừ
- to perish; ruin; be killed; death; destruction; annihilation
= sự diệt vong perdition

diet xa hoi
diệt xã hội
- Sociocide

dieu
điếu
- xem ống điếu
- xem điếu thuốc
= Sau mỗi bữa ăn hút một điếu To smoke a cigarette after each meal
- to condole on somebody's death; to present one's condolences on somebody's death
= Đi điếu vợ bạn chết To go and present one's condolences on the death of the wife of one's friend
điều
- word
= Người khôn mới nói nửa điều cũng khôn (ca dao) Half a word is enough to betray one's wisdom
- fact; event; happening
= Vừa rồi đã xảy ra điều gì thế? What happened recently?
- thing; matter
= Cân nhắc mọi điều To take all things in consideration
- point; clause
= Bản tuyên bố có sáu điều A ten-clause treaty
- pretext
= Mượn điều Under the pretext of...
- bright red
= Nhiễu điều Bright red silk
- to appoint
= Điều lên dạy học trên miền núi To appoint somebody to a teaching post in the highlands; To appoint somebody as a teacher in the highlands
điêu
- Prone to lying, untruthful
diều
* dtừ
- (bird) kite; milvus; kite, paper-kite
= thả diều to fly a kite
- crop, craw (of a bird); (black) kite (ó diều)
diệu
* ttừ
- effective, marvellous, wonderful, miraculous
= diệu kế very effective trick
= diệu võ dương oai show off strength
điệu
- Figure; carriage
= ' Nét buồn như cúc, điệu gầy như mai ' (Nguyễn Du) Her face was melancholy like a chrysanthemum anf her firure thin like an apricot spray
- Medoly
= Một điệu lâm ly A doleful medoly
- Tune,air
= Điệu hát hò mái nhì mái đẩy A baotman's tune
- Figune (of dance...); (thông tục) Mannered, giving oneself fine airs
= Cô ta điệu lắm She gives herself very fine airs
- Match off
= Điệu tên móc túi về đồn công an To march off a pickpocket to a polise-station
diễu
* dtừ
- march past; walk along, walk up and down, stroll; put up for show; parade

dieu ac
điêu ác
- Untruthful and spiteful
điều ác
* dtừ
- evil-doing, malignity, malefaction, mischief

dieu ai cung biet
điều ai cũng biết
* dtừ
- proverb

dieu am anh
điều ám ảnh
* dtừ
- obsession, monomania

dieu an do
diều ấn độ
* dtừ
- grey-faced buzzard

dieu an ong
diều ăn ong
* dtừ
- eurasian honey-buzzard

dieu an ran
diều ăn rắn
* dtừ
- secretary-bird

dieu an ui
điều an ủi
* dtừ
- salve

dieu ao tuong
điều ảo tưởng
* dtừ
- chimera

dieu ao uoc
điều ao ước
* dtừ
- desideratum

dieu ap
điều áp
- pressurize

dieu ay dung qua di roi con gi nua
điều ấy đúng quá đi rồi còn gì nữa
* thngữ
- it's only to true

dieu bac
điêu bạc
- Untruthful and ungrateful

dieu ban den
điều bàn đến
* dtừ
- question

dieu bao cho biet
điều báo cho biết
* dtừ
- intimation

dieu bat
điếu bát
- China (terra-cotta) hubble-bubble pipe put in a bowl

dieu bat buoc
điều bắt buộc
* dtừ
- necessity, impellent
* thngữ
- breath of life (nostrils)

dieu bat hanh
điều bất hạnh
* dtừ
- judgement, buffet, misery

dieu bat loi
điều bất lợi
- disadvantage; handicap

dieu bat ngo
điều bất ngờ
* dtừ
- eye-opener

dieu bat tien
điều bất tiện
* dtừ
- discommodity

dieu bay ba
điều bậy bạ
* dtừ
- nonsensicality

dieu bay ra
điều bày ra
* dtừ
- excogitation

dieu bi
diệu bí
* ttừ
- mysterious

dieu bi an
điều bí ẩn
* dtừ
- mystery, riddle, enigma

dieu bi mat
điều bí mật
* dtừ
- secret

dieu bi mat bi lo
điều bí mật bị lộ
* dtừ
- leak

dieu bi oi
điều bỉ ổi
* dtừ
- infamy

dieu bi phan doi
điều bị phản đối
* dtừ
- objection

dieu bia dat
điều bịa đặt
* dtừ
- figment

dieu bien
điều biến
- (radio) Modulate
= Bộ điều biến Modulator
= Sự điều biến Modulation

dieu bien qua lai
điều biến qua lại
* dtừ
- intermodulation

dieu bien tan
điều biến tần
* dtừ
- frequency modulation

dieu biet rat it
điều biết rất ít
* dtừ
- closed book

dieu biet truoc
điều biết trước
* dtừ
- foreknowledge

dieu binh
điều binh
- Array troops
= Điều binh khiển tướng (từ cũ) To array troops and direct their commanders
diễu binh
- to march past; to parade

dieu binh khien tuong
điều binh khiển tướng
- dispatch forces

dieu bo
điệu bộ
- Carriage, bearing, stage-carriage
= Điệu bộ khoan thai To have adiliberate carriate
- Gesture
= Diễn viên có tài làm điệu bộ vào bậc thầy An actor who is a master of the art of gesture

dieu bo di
điều bỏ đi
* dtừ
- omission

dieu bo mau me
điệu bộ màu mè
* dtừ
- air, pose

dieu bo mau meo
điệu bộ màu mèo
* ttừ
- niminy-piminy

dieu bo oai ve
điệu bộ oai vệ
* dtừ
- grandeur

dieu bo quen
điều bỏ quên
* dtừ
- omission

dieu bo sot
điều bỏ sót
* dtừ
- omission

dieu boi nho
điều bôi nhọ
* dtừ
- libel

dieu buc boi
điều bực bội
* dtừ
- gripe

dieu buc minh
điều bực mình
* dtừ
- displeasure

dieu buc minh qua loa
điều bực mình qua loa
* dtừ
- pinprick

dieu buoc toi
điều buộc tội
* dtừ
- impellent, information

dieu buon buc
điều buồn bực
* dtừ
- bore

dieu but
diệu bút
- beautiful style, beautiful writing

dieu ca
điệu ca
* dtừ
- air

dieu cadri
điệu cađri
* dtừ
- quadrille

dieu cam bang
điều cầm bằng
* dtừ
- presumption

dieu cam do
điều cám dỗ
* dtừ
- snare

dieu cam doan
điều cấm đoán
* dtừ
- don't

dieu cam ky
điều cấm kỵ
* dtừ
- ju-ju, taboo

dieu can biet
điều cần biết
* dtừ
- information

dieu can ngan
điều can ngăn
* dtừ
- dehortative

dieu can thiet
điều cần thiết
* thngữ
- breath of life (nostrils)

dieu can tro
điều cản trở
* dtừ
- traverse, encumbrance, drag-chain, difficulty

dieu can truoc het
điều cần trước hết
* dtừ
- prerequisite

dieu cau xin
điều cầu xin
* dtừ
- prayer

dieu cay
điếu cày
- farmer's pipe

dieu cay dang
điều cay đắng
* dtừ
- pill

dieu chac chan
điều chắc chắn
* dtừ
- certainty, assurance, cinch

dieu chac chan thanh cong
điều chắc chắn thành công
* thngữ
- a safe bet

dieu chac han
điều chắc hẳn
* dtừ
- probability

dieu chachacha
điệu chachacha
* dtừ
- cha-cha

dieu cham dut
điều chấm dứt
* dtừ
- end-all

dieu chap
điều chấp
* dtừ
- handicap

dieu che
điều chế
- Prepare, make up
= Điều chế thuốc nước To make up liquid medicines
= Làm công việc điều chế trong phòng thí nghiệm To be in charge of preparing worl in a laboratory, to be a prepaper (an assistant) in a laboratory

dieu che dan xuat
điều chế dẫn xuất
* dtừ
- derivation

dieu che gieu
điều chế giễu
* dtừ
- mockery

dieu che nhao
điều chế nhạo
* dtừ
- mockery

dieu che vien
điều chế viên
- Prepaper, assistant (in a laboratory)

dieu chi co trong tam tri
điều chỉ có trong tâm trí
* dtừ
- ideal, ideality

dieu chi dan
điều chỉ dẫn
* dtừ
- guide

dieu chinh
điều chỉnh
- to correct; to adjust; to fine-tune
= Điều chỉnh chính sách To correct a policy
= Điều chỉnh âm thanh To adjust the volume

dieu chinh ang ten
điều chỉnh ăng ten
- antenna alignment

dieu chinh do cao
điều chỉnh độ cao
- adjustment of height

dieu chinh lai
điều chỉnh lại
* dtừ
- readjustment
* ngđtừ
- readjust

dieu chinh lan song
điều chỉnh làn sóng
* dtừ
- tuning
* thngữ
- to tune in

dieu chinh tac xa
điều chỉnh tác xạ
- fire adjustment

dieu chinh ty gia
điều chỉnh tỷ giá
- adjustment of exchange rate

dieu chinh viec chi tieu
điều chỉnh việc chi tiêu
* ttừ
- sumptuary

dieu cho la dung
điều cho là đúng
* dtừ
- presumption

dieu choc tuc
điều chọc tức
* dtừ
- provocation

dieu chu y
điều chú ý
* dtừ
- interest

dieu chua cay
điều chua cay
* dtừ
- pepper

dieu chung to khong co kha nang
điều chứng tỏ không có khả năng
* dtừ
- inefficiency

dieu chung to thieu kha nang
điều chứng tỏ thiếu khả năng
* dtừ
- inefficiency

dieu chuong mat
điều chướng mắt
* dtừ
- eyesore

dieu chuong tai gai mat
điều chướng tai gai mắt
* dtừ
- stinker

dieu co
điếu cổ
- regret the past; ancient tobacco pipe
điệu cổ
- (thông tục) Match off

dieu co anh huong
điều có ảnh hưởng
* dtừ
- influence

dieu co ban
điều cơ bản
* dtừ
- alphabet

dieu co loi
điều có lợi
* dtừ
- avail

dieu co nai
điều cố nài
* dtừ
- insistency

dieu co tac dung
điều có tác dụng
* dtừ
- influence

dieu co the tin la that
điều có thể tin là thật
* dtừ
- gospel

dieu co the xay ra
điều có thể xảy ra
* dtừ
- probability

dieu cot yeu
điều cốt yếu
* thngữ
- in essence

dieu cu nhat dinh
điều cứ nhất định
* dtừ
- insistency

dieu cu rich
điều cũ rích
* dtừ
- triteness

dieu da
điệu đà
- Cách viết khác điệu đàng (thân mật) la-di-da-lah-di-dha
= phát âm điệu đàng a la-di-da accent
- (thân mật) have affected manners

dieu da cho biet
điều đã cho biết
* dtừ
- datum

dieu da duoc khang dinh
điều đã được khẳng định
* dtừ
- predicate, predicament

dieu da duoc xac nhan
điều đã được xác nhận
* dtừ
- predicament, predicate

dieu da kinh qua
điều đã kinh qua
* dtừ
- experience

dieu dac sac
điều đặc sắc
* dtừ
- style

dieu dan
điều đặn
* ttừ
- steady

dieu dan giai
điều dẫn giải
* dtừ
- exponent

dieu dan vat
điều dằn vặt
* dtừ
- goad

dieu dang cay phai chiu dung
điều đắng cay phải chịu đựng
* thngữ
- a bitter pill to swallow

dieu dang ghi vao so tay
điều đáng ghi vào sổ tay
* dtừ
- commonplace

dieu dang ngac nhien
điều đáng ngạc nhiên
* dtừ
- wonderment

dieu dang phan nan
điều đáng phàn nàn
* dtừ
- complaint

dieu dang quo phat
điều đáng quở phạt
* dtừ
- demerit

dieu dang than phien
điều đáng than phiền
* dtừ
- complaint

dieu dang thuong hai
điều đáng thương hại
* dtừ
- pity

dieu dang tiec
điều đáng tiếc
* dtừ
- pity

dieu dang trach
điều đáng trách
* dtừ
- demerit

dieu dang xau ho
điều đáng xấu hổ
* dtừ
- reproach

dieu danh
điếu danh
- seek honours

dieu dap lai
điều đáp lại
* dtừ
- answer

dieu de
diệu đế
- (Phật giáo) Noble Truth
= Tứ diệu đế Four Noble Truths

dieu de hieu
điều dễ hiểu
* dtừ
- intelligibility

dieu de nghi
điều đề nghị
* dtừ
- proposal

dieu de tien
điều đê tiện
* dtừ
- dirtiness

dieu dien ro
điều điên rồ
* dtừ
- insanity

dieu dieu
điệu điệu
* ttừ
- pretty-pretty

dieu dinh
điều đình
- xem thương lượng

dieu do
điều độ
- in moderation
= Ăn uống có điều độ To eat and drink in moderation; To eat and drink moderately
= Giờ giấc điều độ To keep regular hours
điều đó
* đại từ
- it

dieu do khong hop voi toi
điều đó không hợp với tôi
* thngữ
- that won't work with me

dieu do khong on dau
điều đó không ổn đâu
* thngữ
- it isn't done!

dieu do quan trong
điều đó quan trọng
* thngữ
- it makes a great difference

dieu doan chung
điều đoán chừng
* dtừ
- presumption

dieu doan chung truoc
điều đoán chừng trước
* dtừ
- presupposition

dieu doc ac
điều độc ác
* dtừ
- malignity

dieu doi hoi
điều đòi hỏi
* dtừ
- pretence

dieu doi khang khang
điều đòi khăng khăng
* dtừ
- insistency

dieu doi tra
điều dối trá
* dtừ
- inveracity

dieu dom
điếu đóm
- (thông tục) Chân điếu đóm; Small fry
= Nó chỉ là chân điếu đóm He is only small fry

dieu dong
điều động
- to appoint (somebody) to a post (somewhere)

dieu dong doi lan nhau
điều động đổi lẫn nhau
* dtừ
- mutation

dieu du
diều dù
* dtừ
- parakite

dieu dung
điều đúng
- right thing
điêu đứng
- Afflicted, distressed
= Cuộc sống điêu đứng An afflicted life

dieu dung dan
điều đứng đắn
* dtừ
- right

dieu dung vi
điêu đứng vì
* thngữ
- to make heavy weather of

dieu duoc
diệu dược
- efficacious medicine, wonder drug

dieu duoc chon
điều được chọn
* dtừ
- option

dieu duoc tham nhuan
điều được thấm nhuần
* dtừ
- indoctrination

dieu duoc xet truoc het
điều được xét trước hết
* dtừ
- priority

dieu duong
điều dưỡng
- Treat and help convalesce, be under treatment and in convalesce
= Nhà điều dưỡng A sanatorium

dieu gay boi roi
điều gây bối rối
* dtừ
- perplexity

dieu gay hung thu
điều gây hứng thú
* dtừ
- relish

dieu gay lung tung
điều gây lúng túng
* dtừ
- perplexity

dieu gay ra
điều gây ra
* dtừ
- begetter

dieu gay ra kho khan
điều gây ra khó khăn
* dtừ
- bugger

dieu gay ra nhung phien phuc
điều gây ra những phiền phức
* dtừ
- discomfort

dieu gay tai hai
điều gây tai hại
* dtừ
- harm

dieu gay tro ngai
điều gây trở ngại
* dtừ
- interference

dieu gay xuc dong manh
điều gây xúc động mạnh
* dtừ
- blow

dieu ghe gom
điều ghê gớm
* dtừ
- devil

dieu gi
điều gì
- xem cái gì

dieu gi minh khong muon thi dung bat ai phai chiu
điều gì mình không muốn thì đừng bắt ai phải chịu
- people who live in glass houses shouldn't throw stones; do as you would be done by

dieu gia dinh truoc
điều giả định trước
* dtừ
- presupposition

dieu gia doi
điều giả dối
* dtừ
- untruth

dieu giai
điều giải
- to mediate; to act as mediator

dieu giai thich
điều giải thích
* dtừ
- exponent

dieu giai toi
điều giải tội
* dtừ
- exculpation

dieu giam nhe toi
điều giảm nhẹ tội
* dtừ
- extenuation

dieu giang day
điều giảng dạy
* dtừ
- teaching

dieu goi cho biet
điều gợi cho biết
* dtừ
- intimation

dieu goi y
điều gợi ý
* dtừ
- implicate, implication

dieu hai
điều hại
* dtừ
- damage, hurt, injury

dieu hanh
điều hành
- to manage; to run; to operate
diễu hành
- to parade; to march past
= Trung đoàn diễu hành ngang qua trước mặt Tổng thống The regiment marched past the President
- parade; procession; demonstration; march

dieu hanh doc theo
diễu hành dọc theo
* ngđtừ
- procession

dieu hanh kem
điều hành kém
* dtừ
- maladministration

dieu hanh qua
diễu hành qua
* thngữ
- to march past

dieu hao huyen
điều hão huyền
* dtừ
- chimera, bubble

dieu hat
điệu hát
* dtừ
- song, tune

dieu hau
diều hâu
- hawk; kite
= Phe diều hâu (chủ chiến) và phe bồ câu (chủ hòa) Hawks and doves

dieu hau an ong
diều hâu ăn ong
* dtừ
- pern

dieu hay
điều hay
- good thing

dieu hen ha
điều hèn hạ
* dtừ
- dirtiness

dieu hen uoc
điều hẹn ước
* dtừ
- promise

dieu het suc bat cong
điều hết sức bất công
* dtừ
- iniquity

dieu het suc thu vi
điều hết sức thú vị
* thngữ
- real jam

dieu hiem ac
điều hiểm ác
* dtừ
- malefaction

dieu hieu ngam
điều hiểu ngầm
* dtừ
- subaudition

dieu ho
điệu hò
- a ditty sung while working

dieu ho ly son
điệu hổ ly sơn
- (tactic of) luring the tiger away from the mountain

dieu ho then
điều hổ thẹn
* dtừ
- dishonour, disgrace

dieu hoa
điều họa
* dtừ
- misfortune
điều hòa
- to harmonize
= Điều hòa một âm điệu To harmonize a melody
- to reconcile
= Điều hòa những ý kiến bất đồng To reconcile differences
- to make equable; to regulate
= Trồng rừng để điều hòa khí hậu To afforest land and make the climate equable

dieu hoa do nhiet
điều hòa độ nhiệt
* ngđtừ
- air-condition

dieu hoa khong khi
điều hòa không khí
- to air-condition

dieu hoa nhiet do
điều hòa nhiệt độ
* dtừ
- air-conditioning

dieu hoc duoc
điều học được
* dtừ
- acquirement

dieu hon le thiet
điều hơn lẽ thiệt
- counsel; advice

dieu hu cau
điều hư cấu
* dtừ
- fiction

dieu hua
điều hứa
* dtừ
- promise

dieu huong
điều hưởng
- (kỹ thuật) to syntonize

dieu huong dan
điều hướng dẫn
* dtừ
- pole-star

dieu huyen
diệu huyền
- như huyền diệu
- profound and ingenious

dieu huyen bi
điều huyền bí
* dtừ
- mystery

dieu huyen dieu
điều huyền diệu
* dtừ
- miracle

dieu ke
diệu kế
- Very effective trick; subtle (clever) strategem
- như diệu toán

dieu ket thuc
điều kết thúc
* dtừ
- end-all

dieu khac
điêu khắc
- Sculpture

dieu khac nhau
điều khác nhau
* dtừ
- distinction

dieu kham pha
điều khám phá
* dtừ
- finding

dieu khan cau
điều khẩn cầu
* dtừ
- prayer

dieu khang dinh
điều khẳng định
* dtừ
- assertion

dieu khao khat
điều khao khát
* dtừ
- desideratum

dieu khich dong
điều khích động
* dtừ
- provocation

dieu khien
điều khiển
- to chair; to control; to direct
= Điều khiển một cuộc họp To chair a meeting
= Điều khiển giao thông To control/direct the traffic; to be on point-duty
- to mastermind
= Một âm mưu được điều khiển từ nước ngoài A plot masterminded from abroad

dieu khien bang day cam
điều khiển bằng dây cằm
* ngđtừ
- curb

dieu khien bang may dien toan
điều khiển bằng máy điện toán
* ngđtừ
- computerize

dieu khien bang phan mem
điều khiển bằng phần mềm
- software-controlled

dieu khien bang radio
điều khiển bằng rađiô
* ttừ
- radio-controlled

dieu khien bang tay
điều khiển bằng tay
- to operate manually
= Nếu cúp điện, máy này điều khiển bằng tay cũng được In case of power failure, you can manually operate this machine
- hand-operated
= Đừng mua máy điều khiển bằng tay! Don't buy manually operated/hand-operated machines!

dieu khien duoc
điều khiển được
* dtừ
- navigability
* thngữ
- to have somebody on a string
* ttừ
- navigable

dieu khien hoc
điều khiển học
- cybernetics

dieu khien tu mat dat
điều khiển từ mặt đất
* dtừ
- ground control

dieu khien tu xa
điều khiển từ xa
- remote control
= Thiết bị điều khiển từ xa Remote control unit
= Bật/tắt ti vi bằng cách dùng thiết bị điều khiển từ xa To turn on/off a TV by remote control

dieu khien viec ban dau gia
điều khiển việc bán đấu giá
* nđtừ
- auctioneer

dieu khieu khich
điều khiêu khích
* dtừ
- provocation

dieu kho chiu
điều khó chịu
- unpleasant thing; ills
= Điều khó chịu trong đời Life's ills

dieu kho chiu qua loa
điều khó chịu qua loa
* dtừ
- pinprick

dieu kho hieu
điều khó hiểu
* dtừ
- riddle, problem

dieu kho khan
điều khó khăn
* dtừ
- hassle

dieu kho khan khong ngo toi
điều khó khăn không ngờ tới
* dtừ
- joker

dieu kho khan ngam
điều khó khăn ngầm
* dtừ
- joker

dieu khoai tra
điều khoái trá
* dtừ
- pleasure
* thngữ
- real jam

dieu khoan
điều khoản
- clause; provision; terms
= Ký hợp đồng có 12 điều khoản To sign a contract with twelve clauses

dieu khoan bao hiem
điều khoản bảo hiểm
* dtừ
- insuring clause

dieu khoan bao luu
điều khoản bảo lưu
* dtừ
- salvo

dieu khoan co tinh chat noi dung
điều khoản có tính chất nội dung
* dtừ
- purview

dieu khoan doc quyen
điều khoản độc quyền
- monopoly clause

dieu khoan giai thoat
điều khoản giải thoát
* dtừ
- escape clause

dieu khoan giai tru
điều khoản giải trừ
- escape clause

dieu khoan hop dong lam viec tren tau
điều khoản hợp đồng làm việc trên tàu
* dtừ
- ship's articles

dieu khoan khoai
điều khoan khoái
* dtừ
- treat

dieu khoan khong hieu luc
điều khoản không hiệu lực
- ineffective provision

dieu khoan manh khoe
điều khoản mánh khóe
* dtừ
- joker

dieu khoan phat
điều khoản phạt
- penalty clause
= Các điều khoản phạt rành rành ra đấy! Anh nhắm mắt ký tên ư? The penalty clauses are clearly spelled out! Did you sign with your eyes shut/closed?

dieu khoan so bo
điều khoản sơ bộ
* dtừ
- preliminary

dieu khoan thanh toan
điều khoản thanh toán
- payment terms

dieu khoan them vao
điều khoản thêm vào
* dtừ
- rider

dieu khoan thi hanh
điều khoản thi hành
- execution provision

dieu khoan tu bo
điều khoản từ bỏ
- waiver clause

dieu khong am chi rieng ai
điều không ám chỉ riêng ai
* dtừ
- impersonality

dieu khong chac
điều không chắc
* dtừ
- insecurity

dieu khong chac chan
điều không chắc chắn
* dtừ
- uncertainty

dieu khong chac chan co
điều không chắc chắn có
* thngữ
- a bird in the bush

dieu khong chinh quy
điều không chính quy
* dtừ
- irregularity

dieu khong dinh dang den rieng ai
điều không dính dáng đến riêng ai
* dtừ
- impersonality

dieu khong duoi
diều không đuôi
* dtừ
- parakite

dieu khong hop ly
điều không hợp lý
* dtừ
- irrationality

dieu khong lien quan den rieng ai
điều không liên quan đến riêng ai
* dtừ
- impersonality

dieu khong may
điều không may
* dtừ
- misfortune

dieu khong nhan dao
điều không nhân đạo
* dtừ
- inhumanity

dieu khong quan trong
điều không quan trọng
* dtừ
- trivialism

dieu khong ro
điều không rõ
* dtừ
- uncertainty

dieu khong the co
điều không thể có
* dtừ
- impossibility

dieu khong the co duoc
điều không thể có được
* thngữ
- blue dahlia

dieu khong the hieu thau duoc
điều không thể hiểu thấu được
* dtừ
- intangible

dieu khong the nam duoc
điều không thể nắm được
* dtừ
- intangible

dieu khong the tin duoc
điều không thể tin được
* dtừ
- incredibility

dieu khong the tranh duoc
điều không thể tránh được
* dtừ
- fate, fatality

dieu khong the tranh khoi
điều không thể tránh khỏi
* dtừ
- inevitable

dieu khong the xay ra
điều không thể xảy ra
* dtừ
- impossibility

dieu khong thich dang
điều không thích đáng
* dtừ
- irrelevance

dieu khong thich hop
điều không thích hợp
* dtừ
- incongruity, irrelevance

dieu khong thuc te
điều không thực tế
* dtừ
- impracticality

dieu khong tuong
điều không tưởng
* dtừ
- utopia

dieu khong xac thuc
điều không xác thực
* dtừ
- uncertainty

dieu khung khiep
điều khủng khiếp
* dtừ
- devil

dieu khuyen ran
điều khuyên răn
* dtừ
- dehortative

dieu kien
điều kiện
- diktat; condition; terms
= Đặt điều kiện To lay down/impose/set a condition; To dictate/state one's terms
= Nó đưa ra điều kiện gì? What terms is he offering?
- conjuncture; context; conditions; circumstances
= Tiếc là chương trình này không thực hiện được trong điều kiện quốc tế hiện nay It's a pity this program is impossible in the present international context; It's a pity this program is impossible in the present international conjuncture

dieu kien bat kha khang
điều kiện bất khả kháng
- force majeure

dieu kien cach
điều kiện cách
- (ngôn ngữ học) conditional

dieu kien can
điều kiện cần
- necessary condition

dieu kien can thiet
điều kiện cần thiết
* dtừ
- requirement

dieu kien can va du
điều kiện cần và đủ
- necessary and sufficient condition

dieu kien co ban
điều kiện cơ bản
- basic/essential condition; precondition

dieu kien cu the
điều kiện cụ thể
* dtừ
- specific condition

dieu kien de dang
điều kiện dễ dàng
* dtừ
- facility

dieu kien giao hang
điều kiện giao hàng
- delivery conditions

dieu kien han che
điều kiện hạn chế
* dtừ
- reservation

dieu kien hien tai
điều kiện hiện tại
* dtừ
- actuality

dieu kien khong khi
điều kiện không khí
- atmospheric conditions

dieu kien kinh te
điều kiện kinh tế
- economic conditions

dieu kien lam viec
điều kiện làm việc
- working conditions

dieu kien mua/ban
điều kiện mua/bán
- terms of purchase/sale; conditions of purchase/sale

dieu kien quyet dinh truoc het
điều kiện quyết định trước hết
* dtừ
- prerequisite

dieu kien rang buoc
điều kiện ràng buộc
* dtừ
- string

dieu kien sinh hoat
điều kiện sinh hoạt
- living conditions

dieu kien sinh song
điều kiện sinh sống
- xem điều kiện sinh hoạt

dieu kien tat yeu
điều kiện tất yếu
* dtừ
- requirement

dieu kien thanh toan
điều kiện thanh toán
- terms of payment; payment terms

dieu kien thiet yeu
điều kiện thiết yếu
- essential condition

dieu kien thoi tiet
điều kiện thời tiết
- weather conditions; weather
= Trận đấu bị huỷ bỏ do điều kiện thời tiết bất lợi The match was cancelled due to adverse weather conditions

dieu kien thuan loi
điều kiện thuận lợi
- favourable conditions

dieu kien thuan loi nhat
điều kiện thuận lợi nhất
* dtừ
- optimum

dieu kien thuc te
điều kiện thực tế
- realistic condition

dieu kien tien quyet
điều kiện tiên quyết
- sine qua non; essential condition; precondition; prerequisite
= Kiến thức ngoại ngữ không phải là điều kiện tiên quyết A knowledge of foreign languages is not a prerequisite

dieu kien tin dung
điều kiện tín dụng
- credit terms

dieu kien tinh than
điều kiện tinh thần
* dtừ
- spirit

dieu kien toi thieu
điều kiện tối thiểu
- minimum requirements

dieu kien tot nhat
điều kiện tốt nhất
* dtừ
- optimum

dieu kien truoc het
điều kiện trước hết
* dtừ
- pre-condition

dieu kien vat chat
điều kiện vật chất
- material conditions

dieu kien ve sinh
điều kiện vệ sinh
* ngđtừ
- sanify

dieu kinh
điều kinh
- to induce/hasten menstrual flow

dieu kinh khung
điều kinh khủng
* dtừ
- horror

dieu ky
diệu kỳ
- xem kỳ diệu

dieu ky di
điều kỳ dị
* dtừ
- freak

dieu ky dieu
điều kỳ diệu
* dtừ
- wonder

dieu ky la
điều kỳ lạ
* dtừ
- wonder, miracle, wonderment

dieu ky vong
điều kỳ vọng
* dtừ
- pretence

dieu lac long
điều lạc lõng
* dtừ
- ineptitude

dieu lam boi roi
điều làm bối rối
* dtừ
- embarrassment

dieu lam buc minh
điều làm bực mình
* thngữ
- a nasty one, a thorn in one's side (flesh)

dieu lam cau
điều làm cáu
* dtừ
- irritant

dieu lam cho cut hung
điều làm cho cụt hứng
* thngữ
- skeleton at the feast

dieu lam cho dau long
điều làm cho đau lòng
* dtừ
- stab

dieu lam cho khoe khoan
điều làm cho khỏe khoắn
* dtừ
- refreshment

dieu lam cho men
điều làm cho mến
* dtừ
- endearment

dieu lam cho quy chuong
điều làm cho quý chuộng
* dtừ
- endearment

dieu lam cho tuoi tinh lai
điều làm cho tươi tỉnh lại
* dtừ
- refreshment

dieu lam cho u me dan don
điều làm cho u mê đần độn
* dtừ
- stupefier

dieu lam ho hoi
điều làm hồ hởi
* dtừ
- exhilarant

dieu lam lan
điều lầm lẫn
* dtừ
- quid pro quo

dieu lam loi
điều lầm lỗi
* dtừ
- oversight, tort, slip, demerit, solecism

dieu lam lung tung
điều làm lúng túng
* dtừ
- embarrassment

dieu lam mang tai mang tieng
điều làm mang tai mang tiếng
* dtừ
- discredit

dieu lam mang tieng
điều làm mang tiếng
* dtừ
- reflection

dieu lam mat danh du
điều làm mất danh dự
* dtừ
- dishonour

dieu lam mat the dien
điều làm mất thể diện
* dtừ
- discredit

dieu lam mat uy tin
điều làm mất uy tín
* dtừ
- discredit, reflection

dieu lam mat vui
điều làm mất vui
* thngữ
- skeleton at the feast

dieu lam me dam
điều làm mê đắm
* dtừ
- infatuation

dieu lam mo mat
điều làm mờ mắt
* dtừ
- eye-opener

dieu lam ngac nhien
điều làm ngạc nhiên
* dtừ
- surprise

dieu lam nguong
điều làm ngượng
* dtừ
- embarrassment

dieu lam o danh
điều làm ô danh
* dtừ
- dishonour

dieu lam phan chan
điều làm phấn chấn
* dtừ
- ozone

dieu lam phien
điều làm phiền
* dtừ
- worry

dieu lam sang to
điều làm sáng tỏ
* dtừ
- enlightenment

dieu lam say me
điều làm say mê
* dtừ
- enchantment

dieu lam ton thuong
điều làm tổn thương
* dtừ
- wound

dieu lam tro ngai
điều làm trở ngại
* dtừ
- impediment, delay, traverse, impedient

dieu lam tro ngai viec dang ky gia thu
điều làm trở ngại việc đăng ký giá thú
* dtừ
- impediment

dieu lam tro ngai viec ky ket giao keo
điều làm trở ngại việc ký kết giao kèo
* dtừ
- impediment

dieu lam vui thich
điều làm vui thích
* dtừ
- enchantment

dieu lam vui ve
điều làm vui vẻ
* dtừ
- exhilarant

dieu lam vuong mac
điều làm vướng mắc
* dtừ
- entanglement

dieu lam vuong viu
điều làm vướng víu
* dtừ
- entanglement

dieu lam xau lay
điều làm xấu lây
* dtừ
- reflection

dieu lam yen tam
điều làm yên tâm
* dtừ
- salve

dieu lan lon
điều lẫn lộn
* dtừ
- quid pro quo

dieu lap lai
điều lặp lại
* dtừ
- repetition

dieu le
điều lệ
- regulations; statutes; charter
= Điều lệ công đoàn Union regulations

dieu le an toan
điều lệ an toàn
- safety regulations

dieu le cua hoi
điều lệ của hội
* dtừ
- club-law

dieu le hoi doai
điều lệ hối đoái
- exchange regulations

dieu le tam thoi
điều lệ tạm thời
- provisional regulations

dieu le tap luyen
điều lệ tập luyện
* dtừ
- drill-book

dieu le thanh lap
điều lệ thành lập
- articles of association; articles of incorporation

dieu le ve sinh
điều lệ vệ sinh
- sanitary regulations

dieu lenh
điều lệnh
- regulations; instructions

dieu lenh hanh quan
điều lệnh hành quân
- movement regulations

dieu linh
điêu linh
- Falling into decay, going to rack and ruin

dieu lo lang
điều lo lắng
* dtừ
- load, inquietude, trouble

dieu lo ngai am anh
điều lo ngại ám ảnh
* dtừ
- spectre

dieu lo nghi
điều lo nghĩ
* dtừ
- worry, worriment

dieu loai
điểu loại
- birds (collectively)

dieu loai hoc
điểu loại học
- ornithology

dieu loi
điều lợi
* dtừ
- convenience

dieu lua doi
điều lừa dối
* dtừ
- falsity, take-in

dieu luan ra
điều luận ra
* dtừ
- inference
* ttừ
- ejective

dieu luat
điều luật
- article of law

dieu luyen
điêu luyện
- very polished; very refined
= văn phong điêu luyện a highly polished style
- skilled; scientific

dieu ma ta duoc quyen co
điều mà ta được quyền có
* dtừ
- entitlement

dieu mang lai hanh phuc
điều mang lại hạnh phúc
* dtừ
- felicity

dieu may
điều may
* dtừ
- score

dieu may man bat ngo
điều may mắn bất ngờ
* dtừ
- godsend, windfall

dieu may rui
điều may rủi
* dtừ
- lottery

dieu mia mai
điều mỉa mai
* dtừ
- satire

dieu minh chac chan
điều mình chắc chắn
* thngữ
- a bird in the hand

dieu minh hoa cu the
điều minh họa cụ thể
* dtừ
- object-lesson

dieu minh khong biet
điều mình không biết
* thngữ
- a bird in the bush

dieu mo hao
điều mơ hão
* thngữ
- philosophers' stone

dieu mo ho
điều mơ hồ
* dtừ
- intangible

dieu mo thay
điều mơ thấy
* dtừ
- vision

dieu mo tuong
điều mơ tưởng
* dtừ
- dream

dieu mo uoc
điều mơ ước
* dtừ
- dream

dieu moi dua vao
điều mới đưa vào
* dtừ
- innovation

dieu mong doi
điều mong đợi
* dtừ
- expectation
* ttừ
- expectative

dieu mong uoc
điều mong ước
* dtừ
- prize, wish, goody

dieu mu tit
điều mù tịt
* dtừ
- closed book

dieu mua
điệu múa
- dance
= Biểu diễn các điệu múa dân gian To perform folk dances

dieu mua bricdao
điệu múa bricđao
* dtừ
- breakdown

dieu mua chao mat troi
điệu múa chào mặt trời
* dtừ
- sun-dance

dieu mua corrobori
điệu múa corrobori
* dtừ
- corroboree

dieu mua dan gian
điệu múa dân gian
* dtừ
- folk-dance

dieu mua dan gian duc
điệu múa dân gian đức
* dtừ
- allemande

dieu mua dien xuat
điệu múa diễn xuất
* dtừ
- interpretative dance

dieu mua fangdango
điệu múa făngđăngô
* dtừ
- fandango

dieu mua hai nguoi
điệu múa hai người
* dtừ
- twosome

dieu mua kiem
điệu múa kiếm
* dtừ
- sword-dance

dieu mua lai
điệu múa lại
* dtừ
- encore

dieu mua nhip hai bon
điệu múa nhịp hai bốn
* dtừ
- two-step

dieu mua soi noi
điệu múa sôi nổi
* dtừ
- fling

dieu mua tau ma
điệu múa tẩu mã
* dtừ
- galop

dieu mua tho
điệu múa thỏ
* dtừ
- bunny-hug

dieu mua thoat y
điệu múa thoát y
* dtừ
- strip-tease

dieu mua thuy thu
điệu múa thủy thủ
* dtừ
- hornpipe

dieu mua tren dau ngon chan
điệu múa trên đầu ngón chân
* đtừ
- toe dance

dieu mua vui
điệu múa vui
* dtừ
- spring

dieu mua xtratxpe
điệu múa xtratxpê
* dtừ
- strathspey

dieu muc
điều mục
* dtừ
- article

dieu muop
diều mướp
- Harrier

dieu nan ra
điều nặn ra
* dtừ
- excogitation

dieu nay
điều này
* dtừ, đại từ
- something

dieu ngac nhien
điều ngạc nhiên
* dtừ
- eye-opener

dieu ngan can
điều ngăn cản
* dtừ
- impedient

dieu ngan tro
điều ngăn trở
* dtừ
- impediment

dieu ngang tro
điều ngáng trở
* dtừ
- drag-chain

dieu nghe
diệu nghệ
- skilful; hot stuff

dieu nghi ngo
điều nghi ngờ
* dtừ
- dubiety

dieu nghi ra
điều nghĩ ra
* dtừ
- excogitation

dieu ngo ngan
điều ngớ ngẩn
* dtừ
- absurdity, fatuity

dieu ngoa
điêu ngoa
- Untruthful, mythomaniac

dieu ngoc nghech
điều ngốc nghếch
* dtừ
- fatuity

dieu ngu xuan
điều ngu xuẩn
* dtừ
- asininity

dieu ngu y
điều ngụ ý
* dtừ
- implication, implicate

dieu nhac
điệu nhạc
- tune; melody
= Huýt sáo một điệu nhạc hấp dẫn To whistle a catchy tune
= Tập thể dục theo điệu nhạc To do exercises (in time) to music

dieu nhac bugi-ugi
điệu nhạc bugi-ugi
* dtừ
- boogie-woogie

dieu nhac choi tai
điệu nhạc chối tai
* dtừ
- cacophony

dieu nhac chuong
điệu nhạc chuông
* dtừ
- carillon

dieu nhac dao dau
điệu nhạc dạo đầu
* dtừ
- signature

dieu nhac dien don
điệu nhạc diễn đơn
* dtừ
- solo

dieu nhac fla-men-co
điệu nhạc fla-men-cô
* dtừ
- flamenco

dieu nhac hung
điệu nhạc hùng
* dtừ
- pibroch

dieu nhac khieu vu
điệu nhạc khiêu vũ
* dtừ
- dance

dieu nhac lai
điều nhắc lại
* dtừ
- repetition

dieu nhac nho
điều nhắc nhở
* dtừ
- refresher

dieu nham
điều nhàm
* dtừ
- triteness

dieu nham nhi
điều nhảm nhí
* dtừ
- poppycock

dieu nham nhi xang bay
điều nhảm nhí xằng bậy
* dtừ
- boloney

dieu nhan thay
điều nhận thấy
* dtừ
- observation

dieu nhao bang
điều nhạo báng
* dtừ
- mockery

dieu nhat dinh se den
điều nhất định sẽ đến
* dtừ
- imminence

dieu nhay
điệu nhảy
* dtừ
- measure

dieu nhay blu
điệu nhảy blu
* dtừ
- blues

dieu nhay bolero
điệu nhảy bôlêrô
* dtừ
- bolero

dieu nhay bugi-ugi
điệu nhảy bugi-ugi
* dtừ
- boogie-woogie

dieu nhay cang-cang
điệu nhảy căng-căng
* dtừ
- cancan

dieu nhay clacket
điệu nhảy clacket
* dtừ
- tap-dancing

dieu nhay cotiong
điệu nhảy côtiông
* dtừ
- cotillion

dieu nhay foctrot
điệu nhảy fôctrôt
* dtừ
- foxtrot

dieu nhay foctrot nhanh
điệu nhảy fôctrôt nhanh
* dtừ
- quick step

dieu nhay gavot
điệu nhảy gavôt
* dtừ
- gavotte

dieu nhay habanera
điệu nhảy habanera
* dtừ
- habanera

dieu nhay hai hang song doi
điệu nhảy hai hàng sóng đôi
* dtừ
- country dance

dieu nhay ja
điệu nhảy ja
* dtừ
- jazz

dieu nhay jig
điệu nhảy jig
* dtừ
- jig

dieu nhay mazuka
điệu nhảy mazuka
* dtừ
- mazurka

dieu nhay monuet
điệu nhảy mơnuet
* dtừ
- minuet

dieu nhay morit
điệu nhảy morit
* dtừ
- morris

dieu nhay mot nhip
điệu nhảy một nhịp
* dtừ
- one-step

dieu nhay mua thon que
điệu nhảy múa thôn quê
* dtừ
- allemande

dieu nhay polone
điệu nhảy pôlône
* dtừ
- polonaise

dieu nhay ponca
điệu nhảy pônca
* dtừ
- polka

dieu nhay ponca cham
điệu nhảy ponca chậm
* dtừ
- schottische

dieu nhay put
điệu nhảy pút
* dtừ
- poussette

dieu nhay rumba
điệu nhảy rumba
* dtừ
- rumba

dieu nhay sanxton
điệu nhảy sanxtơn
* dtừ
- charleston

dieu nhay simmi
điệu nhảy simmi
* dtừ
- shimmy

dieu nhay sindich
điệu nhảy sinđich
* dtừ
- shindig

dieu nhay tanggo
điệu nhảy tănggô
* dtừ
- tango

dieu nhay taranten
điệu nhảy taranten
* dtừ
- tarantella

dieu nhay thuong banh
điệu nhảy thưởng bánh
* dtừ
- cakewalk

dieu nhay trung
điệu nhảy trứng
* dtừ
- egg-dance

dieu nhay tung thoi
điệu nhảy từng thôi
* dtừ
- figure-dance

dieu nhay tuyt
điệu nhảy tuýt
* dtừ
- twist

dieu nhay vong tay nam tay
điệu nhảy vòng tay nắm tay
* dtừ
- poussette

dieu nhay vong tron
điệu nhảy vòng tròn
* dtừ
- roundelay

dieu nhay xamba
điệu nhảy xamba
* dtừ
- samba
* nđtừ
- samba

dieu nhiet
điều nhiệt
- Thermoregulator
= Sự điều nhiệt Thermoregulation

dieu nho ban
điều nhơ bẩn
* dtừ
- dung

dieu nho lai
điều nhớ lại
* dtừ
- recollection

dieu nho mon
điều nhỏ mọn
* dtừ
- flea-bite, push-pin

dieu nhuc nha
điều nhục nhã
* dtừ
- contumely, dishonour, disgrace, slur, reproach, opprobrium

dieu noi
điệu nói
* dtừ
- stop, strain

dieu noi den
điều nói đến
* dtừ
- question

dieu noi doi
điều nói dối
* dtừ
- untruth

dieu noi doi nho
điều nói dối nhỏ
* dtừ
- fib

dieu noi doi tro tren
điều nói dối trơ trẽn
* dtừ
- whopper

dieu noi lao
điều nói láo
* dtừ
- untruth, plumper

dieu noi lao khong nguong mom
điều nói láo không ngượng mồm
* dtừ
- whopper

dieu noi sai
điều nói sai
* dtừ
- untruth

dieu nuc cuoi
điều nực cười
* dtừ
- folly

dieu o nhuc
điều ô nhục
* dtừ
- dishonour, infamy, disgrace

dieu o troc
điều ô trọc
* dtừ
- filth

dieu o ue
điều ô uế
* dtừ
- dung

dieu ong
điếu ống
- hookah; hubble-bubble; narghile

dieu ong tieng ve
điều ong tiếng ve
- spread a bad rumour; circulate malicious rumours; a great deal of talks and scandals

dieu phai
điều phải
* dtừ
- right

dieu pham phap
điều phạm pháp
* dtừ
- wrongdoing

dieu phan biet
điều phân biệt
* dtừ
- distinction

dieu phat
điếu phạt
- (từ cũ) Suppress rebels and save the poeple

dieu phi bang
điều phỉ báng
* dtừ
- libel

dieu phi ly
điều phi lý
* đtừ
- tosh, hooey, incongruity, irrationality

dieu phi thuong
điều phi thường
* dtừ
- wonderment

dieu phien ha
điều phiền hà
* dtừ
- trouble

dieu phien muon
điều phiền muộn
* dtừ
- trouble, woe

dieu phien phuc
điều phiền phức
* dtừ
- deuce, plague

dieu phien toai
điều phiền toái
* dtừ
- encumbrance, vexation, infliction

dieu phoi
điều phối
- Regulate
= Nhân viên phối Dispatcher

dieu phoi vien
điều phối viên
* dtừ
- coordinator

dieu phong dai
điều phóng đại
* dtừ
- figure-of speech

dieu phong dinh truoc
điều phỏng định trước
* dtừ
- presupposition

dieu phuc tap
điều phức tạp
* dtừ
- intricacy, plexus, complexity, involution

dieu phung
điếu phúng
- cash and offerings for a funeral, present condolences

dieu qua quat
điều quá quắt
* dtừ
- limit

dieu qua tieng lai
điều qua tiếng lại
- come to words (with)

dieu quai go
điều quái gở
* dtừ
- whacker
điều quái gỡ
* dtừ
- devil

dieu quan
điều quân
- maneuver troops

dieu quan bao vay
điều quân bao vây
- turning movement

dieu quan boc suon
điều quân bọc sườn
- outflanking movement

dieu quan chien thuat
điều quân chiến thuật
- tactical movement

dieu quan sat duoc
điều quan sát được
* dtừ
- observation

dieu quan tam
điều quan tâm
* dtừ
- interest

dieu quan trong bac nhat
điều quan trọng bậc nhất
* đại từ
- everything

dieu qui dinh
điều qui định
* dtừ
- proviso

dieu quy cho ai
điều quy cho ai
* dtừ
- imputation

dieu quy dinh
điều quy định
* dtừ
- regulation, stipulation

dieu quyet doan
điều quyết đoán
* dtừ
- assertion

dieu rac roi
điều rắc rối
* dtừ
- intricacy, plexus, involution, deuce

dieu ran
điều răn
- commandment
= Mười điều răn của Đức chúa trời The Ten Commandments; Decalog

dieu ray kho
điều rầy khổ
* dtừ
- goad

dieu roi ram
điều rối rắm
* dtừ
- entanglement

dieu rui
điều rủi
* dtừ
- buffet

dieu sai lam
điều sai lầm
* dtừ
- falsehood, blunder, wrongdoing

dieu sai lam lon
điều sai lầm lớn
* dtừ
- bloomer

dieu sai sot voi su that
điều sai sót với sự thật
* dtừ
- inveracity

dieu sao lang
điều sao lãng
* dtừ
- distraction

dieu sap xay ra
điều sắp xảy ra
* dtừ
- imminence

dieu si nhuc
điều sỉ nhục
* dtừ
- contumely, reproach, opprobrium, pill, take-down, stigma, mortification

dieu sinh ra
điều sinh ra
* dtừ
- begetter

dieu so hai am anh
điều sợ hãi ám ảnh
* dtừ
- spectre

dieu so suat
điều sơ suất
* dtừ
- negligence

dieu sung suong
điều sung sướng
* dtừ
- mercy, blessing

dieu suy luan
điều suy luận
* dtừ
- deduction

dieu suy ra
điều suy ra
* dtừ
- inference, illation
* ttừ
- ejective

dieu tai hai
điều tai hại
* dtừ
- deuce

dieu tam thuong
điều tầm thường
* dtừ
- banality, push-pin, triviality, trivialism

dieu tan
điêu tàn
- Falling into ruin; devastated
= Đất nước điêu tàn vì chiến tranh War-devastated country

dieu tan bao
điều tàn bạo
* dtừ
- inhumanity

dieu tang
điếu tang
- Pay a visit of condolence (to some bereaved family)

dieu tat yeu
điều tất yếu
* dtừ
- necessity, fate

dieu te
điêu tệ
- deteriorated, dilapidated

dieu te hai
điều tệ hại
* dtừ
- plague

dieu te nhi qua muc
điều tế nhị quá mức
* dtừ
- oversubtlety

dieu te nhi tinh vi
điều tế nhị tinh vi
* dtừ
- nicety

dieu tham vo ly
điều thậm vô lý
* thngữ
- clotted nonsense

dieu than bi
điều thần bí
* dtừ
- mystery

dieu than dieu
điều thần diệu
* dtừ
- miracle

dieu than mat
điều thân mật
* dtừ
- informality

dieu them that
điều thêm thắt
* dtừ
- trimming, embellishment

dieu them vao
điều thêm vào
* dtừ
- adjunct

dieu theu det
điều thêu dệt
* dtừ
- embroidery

dieu thich thu
điều thích thú
* dtừ
- pleasure, interest, delight

dieu thich thu do hoi
điều thích thú dở hơi
* dtừ
- fad

dieu thich thu ky cuc
điều thích thú kỳ cục
* dtừ
- fad

dieu thien
điều thiện
* dtừ
- right

dieu thiet hai
điều thiệt hại
* dtừ
- damnification

dieu thinh nguyen
điều thỉnh nguyện
* dtừ
- wish

dieu thoi phong
điều thổi phồng
* dtừ
- figure-of speech

dieu thu
điêu thử
- sable (animal)
diệu thủ
- expert hand (bàn tay vàng)
điểu thú
- Quadruped and bird, animal (nói khái quát)

dieu thu thach
điều thử thách
* dtừ
- trial

dieu thu vi
điều thú vị
* dtừ
- treat, zest, pleasure

dieu thua
điều thừa
* dtừ
- nimiety

dieu thuc ep
điều thúc ép
* dtừ
- impellent

dieu thuc giuc
điều thúc giục
* dtừ
- goad

dieu thuoc
điếu thuốc
- cancer stick; coffin nail; cigarette
= Điếu thuốc có đầu lọc Filter-tipped cigarette; Filter cigarette
= Điếu thuốc không đầu lọc Untipped cigarette

dieu thuoc la
điếu thuốc lá
* dtừ
- cigarette, smoke

dieu thuoc marijuana
điếu thuốc marijuana
* dtừ
- reefer

dieu thuyen
điếu thuyền
- fishing boat

dieu thuyet
diệu thuyết
- mysterious doctrine

dieu ti mi
điều tỉ mỉ
* dtừ
- detail

dieu tieng
điều tiếng
- Bad reputation
= Một điều xấu như thế nhất thiết gây nên điều tiếng Such an objectionable action will certainly give rise to a bad reputation
= Điều nặng tiếng nhẹ Strong wwords with a sarcastic meanin

dieu tiet
điều tiết
- to regulate; to adjust
= Điều tiết hiệu suất của một cái máy To regulate the performance of a machine
- to accommodate
= Muốn nhìn rõ được các vật ở cách những khoảng xa gần khác nhau, con người phải điều tiết mắt của mình To see things at different distances, human eyes must accommodate

dieu tin chac
điều tin chắc
* dtừ
- assurance

dieu tin tuong
điều tin tưởng
* dtừ
- gospel

dieu tin tuong sai lam
điều tin tưởng sai lầm
* dtừ
- lie, falsehood

dieu toa
điêu toa
- Untruthful (nói khái quát)

dieu toan
diệu toán
- xem diệu kế

dieu toi loi
điều tội lỗi
* dtừ
- iniquity

dieu ton hai
điều tổn hại
* dtừ
- injury

dieu ton sung qua dang
điều tôn sùng quá đáng
* dtừ
- fetish

dieu tot
điều tốt
* dtừ
- right, guide, well-doing, kindness

dieu tot dep
điều tốt đẹp
- good thing
= Thấy những điều tốt đẹp ở ai To see the good in somebody

dieu tra
điều tra
- to inquire; to investigate
= Mở một cuộc điều tra To carry out/conduct an investigation; To set up/hold/conduct an inquiry
= Cơ quan điều tra liên bang (Hoa Kỳ) Federal Bureau of Investigation; FBI
- investigative
= Nhóm điều tra Investigative team
điêu trá
- Untruthful and craftly

dieu tra chon mau
điều tra chọn mẫu
- sampling survey

dieu tra dan so
điều tra dân số
- census
= Tiến hành điều tra dân số ở nông thôn To conduct a census in rural areas

dieu tra hinh su
điều tra hình sự
- criminal investigation
= Cơ quan điều tra hình sự Criminal investigation department; CID

dieu tra ky cai gi
điều tra kỹ cái gì
* ngđtừ
- sus

dieu tra ly lich
điều tra lý lịch
- background check; identity check

dieu tra nghien cuu
điều tra nghiên cứu
* dtừ
- investigation
* ttừ
- investigational, investigative

dieu tra ngoai troi
điều tra ngoài trời
* dtừ
- field-work

dieu tra toan bo
điều tra toàn bộ
- thorough investigation

dieu tra vien
điều tra viên
- inquirer; coroner; investigator

dieu tra y kien quan chung
điều tra ý kiến quần chúng
* dtừ
- mass observation

dieu trac
điêu trác
- carve carefully; deceiful

dieu trai
điều trái
* dtừ
- wrongdoing

dieu trai le giao
điều trái lễ giáo
* dtừ
- irregularity

dieu trai nguoc
điều trái ngược
* dtừ
- contrariety

dieu trai quy luat
điều trái quy luật
* dtừ
- irregularity

dieu trai voi dao ly
điều trái với đạo lý
* dtừ
- iniquity

dieu tran
điều trần
- to make a report; to report

dieu tranh cai
điều tranh cãi
* dtừ
- contestation

dieu treu choc
điều trêu chọc
* dtừ
- provocation

dieu tri
điều trị
- to cure; to treat (medically); to prescribe (a treatment) for somebody
= Các phương pháp điều trị ung thư Cancer treatment method
= Được điều trị tại quân y viện To be treated in a military hospital; to have/undergo treament in a military hospital; to be under treatment in a military hospital; to receive treatment from a military hospital
- therapeutic
= Phương pháp điều trị Therapeutic method

dieu tri bang cocain
điều trị bắng côcain
* dtừ
- cocainization
điều trị bằng côcain
* ngđtừ
- cocainize, cocainise

dieu tri bang thuoc phien
điều trị bằng thuốc phiện
* ngđtừ
- opium

dieu tri hoc
điều trị học
* dtừ
- therapeutics

dieu trinh bay
điều trình bày
* dtừ
- exponent

dieu tro ngai
điều trở ngại
* dtừ
- drag, holdback, clog, drawback, drag-chain, encumbrance, difficulty, obstruction

dieu truc giac
điều trực giác
* dtừ
- intuition

dieu truyen ba
điều truyền bá
* dtừ
- indoctrination

dieu truyen dan cho
điều truyền dẫn cho
* dtừ
- instillation

dieu truyen giao
điều truyền giáo
* dtừ
- indoctrination

dieu truyen thu
điều truyền thụ
* dtừ
- indoctrination

dieu tu
điếu tử
- dead by hanging

dieu tu minh hai minh
điều tự mình hại mình
* dtừ
- self-wrong

dieu tu te
điều tử tế
* dtừ
- kindness

dieu tui nhuc
điều tủi nhục
* dtừ
- pill

dieu tuong duong
điều tương đương
* dtừ
- adequation

dieu tuong tuong
điều tưởng tượng
* dtừ
- imagination, figment, idea, fiction

dieu tuong tuong truoc
điều tưởng tượng trước
* dtừ
- preconception

dieu tuyet
diệu tuyệt
- extremely ingenious

dieu uoc
điều ước
- treaty
= Điều ước Véc-xay The Versailles Treaty
- wish
= Bà tiên cho nàng ba điều ước The fairy gave her three wishes

dieu uoc bat binh dang
điều ước bất bình đẳng
- unequal treaty

dieu uoc quan su
điều ước quân sự
- military treaty

dieu uoc quoc te
điều ước quốc tế
- international treaty

dieu uoc tra gop hang nam
điều ước trả góp hàng năm
* thngữ
- deed of covenant

dieu van
điếu văn
- eulogy; funeral oration
= Đọc điếu văn lúc hạ huyệt To deliver a funeral oration in praise of somebody upon his burial
điều vận
- to coordinate the transport system

dieu vinh du
điều vinh dự
- privilege; honour
= Sự hiện diện của quý vị là điều vinh dự cho gia đình chúng tôi You honour our families with your presence
= Được làm đối tác với ngài thật là một điều vinh dự lớn lao! It was a great privilege to do business with you!

dieu vo duong oai
diễu võ dương oai
- xem diệu võ dương oai
diệu võ dương oai
- Show off strength

dieu vo duong oai de che dau su yeu hen
diễu võ dương oai để che dấu sự yếu hèn
* ttừ
- forcible-feeble

dieu vo gia tri
điều vô giá trị
* dtừ
- triviality

dieu vo giuong oai
diễu võ giương oai
- xem ra oai

dieu vo ich
điều vô ích
* dtừ
- froth

dieu vo ly
điều vô lý
* dtừ
- absurdity, nonsensicality
* thngữ
- all my eye (and Betty martin)

dieu vo nghia
điều vô nghĩa
* dtừ
- shenanigan, tosh, flapdoodle

dieu vo nghia ly
điều vô nghĩa lý
* dtừ
- poppycock

dieu vo van
điều vớ vẩn
* dtừ
- poppycock
điều vớ vẫn
* dtừ
- shenanigan

dieu voi
diệu vợi
* ttừ
- far; remote; complicated; far-fetched; tangled; intricate, involved

dieu vu bon cap
điệu vũ bốn cặp
* dtừ
- quadrille

dieu vu bon nguoi
điệu vũ bốn người
* dtừ
- lancer

dieu vu hula
điệu vũ hula
* dtừ
- hula

dieu vu oan gia hoa
điều vu oan giá họa
* dtừ
- libel

dieu vu pavan
điệu vũ pavan
* dtừ
- pavan

dieu vu xaraban
điệu vũ xaraban
* dtừ
- saraband

dieu vui suong
điều vui sướng
* dtừ
- luxury

dieu vui thich
điều vui thích
* dtừ
- pleasance, treat

dieu vui thu
điều vui thú
* dtừ
- pleasure

dieu vui ve
điều vui vẻ
* dtừ
- zest

dieu vun vat
điều vụn vặt
* dtừ
- detail

dieu xac nhan
điều xác nhận
* dtừ
- assertion

dieu xac thuc
điều xác thực
* dtừ
- cinch

dieu xao
điêu xảo
- xem điêu trá

dieu xau
điều xấu
* dtừ
- tarnish

dieu xau di truyen
điều xấu di truyền
* dtừ
- taint

dieu xau ho
điều xấu hổ
* dtừ
- shame, slur

dieu xi ga
điếu xì gà
* dtừ
- cigar, smoke

dieu xi ga nho
điếu xì gà nhỏ
* dtừ
- whiff

dieu xuc pham
điều xúc phạm
* dtừ
- wound

dieu xuc pham den tinh cam
điều xúc phạm đến tình cảm
* dtừ
- stab

dieu xui giuc
điều xúi giục
* dtừ
- provocation

dieu xui khien
điều xui khiến
* dtừ
- inducement

dieu yeu cau chinh dang
điều yêu cầu chính đáng
* dtừ
- pretension

dieu yeu sach
điều yêu sách
* dtừ
- claim, pretence

diezen
điêzen
- (kỹ thuật) diesel

di-gan
di-gan
* ttừ
- tzigane

dim
dìm
* đtừ
- to suppress; hide, conceal, keep back; to hush up; hold back
= dìm một việc xấu To hush up a scandal
- to belittle, detract (from), depreciate
= dìm công lao của ai belittle somebody's services; detract (from) somebody's merit
- to lower by trick; to press down
= dìm giá To lower prices by tricks
- to sink down
dím
- hedgehog
dim
- (ít dùng) Half-close (one's eyes)

dim di
dìm đi
* ngđtừ
- cushion

dim gia
dìm giá
- suppress the price, force the price down, reduce

dim san luong
dìm sản lượng
- suppress/under-report the output

dim xuong
dìm xuống
* dtừ
- dip
* ngđtừ
- whelm

dim xuong nuoc
dìm xuống nước
* dtừ
- submergence
* ngđtừ
- submerge

dim xuong nuoc trong choc lat
dìm xuống nước trong chốc lát
* đtừ dunk

din
dín
- (động vật) Leptoconops, Culicodes
đín
* đtừ
- to enclose; to attach

dinamit
đinamit
* dtừ
- dynamite

dinh
đĩnh
* dtừ
- small boat
= tiềm thủy đĩnh Submarine
đính
* đtừ
- to enclose; to attach
đinh
* đtừ
- to nail
- name of Vietnam's first dynasty (968 - 979) free of Chinese domination
đỉnh
* đtừ
- top; peak; summit; tip; crown
đình
* dtừ
- communal house in the village
* đtừ
- to stop; to stay; to delay, to put off
định
- to fix; to appoint; to set; to assign
= Vào giờ đã định At the given/appointed time
- to think of...; to intend; to mean; to plan
= Tôi định ngày mai đi I think of going tomorrow
= Đêm qua tôi định điện thoại cho anh, nhưng... I meant to phone you last night, but...
dình
- jolt
dinh
- palace
= Được giao nhiệm vụ gác dinh tổng thống To be on guard duty at the presidential palace
dính
* ttừ
- sticky; gluey; gummy
= dính như keo sticky like glue
* đtừ
- to stick together; to glue
= hai tờ giấy dính vào nhau Tow sheets of paper stuck together
- To be involed in; be/get mixed up (in), meddle in

dinh an
đình án
- suspend a judgement/judgment
đinh ấn
- drawing pin, thumbtack (AE)
định án
- a matter already decided

dinh an thit toi a
định ăn thịt tôi à
* thngữ
- well, don't eat me!

dinh anh
định ảnh
- như định hình

dinh ba
đinh bạ
- (từ cũ) village's young men's regidter
đinh ba
- Treident

dinh bac
đĩnh bạc
- silver ingot

dinh bam
đinh bấm
* dtừ
- thumbtack, tack

dinh ban
đình bản
- Suspend (a paper); suspend the publication and disseminetion (of a book)

dinh bo
đình bổ
- suspend the filling of a vacancy
đinh bộ
- (từ cũ) như đinh bạ

dinh bo linh
đinh bộ lĩnh
- first king of Dinh dynastic (968 - 979) took royal name Đinh Tiên Hoàng

dinh bu long
đinh bù long
* dtừ
- bolt, pin

dinh bung
định bụng
* đtừ
- to intend, to tend (to do)

dinh but
đình bút
- stop writing

dinh cach
định cách
- finite mood

dinh cach tam
định cách tâm
* dtừ
- extradition

dinh canh
định canh
- Settled agriculture

dinh cao
đỉnh cao
- pinnacle; peak
= Đỉnh cao của danh vọng Pinnacle of fame

dinh cao nhat
đỉnh cao nhất
* dtừ
- pinnacle, acme, noon, height, peak, crown

dinh chat
dính chặt
* dtừ
- adherence

dinh chat vao
dính chặt vào
* dtừ
- adhesion
* nđtừ
- adhere

dinh chi
định chí
* dtừ
- decide, make up one's mind
đình chỉ
- to suspend
= Chính phủ đã đình chỉ việc trả nợ nước ngoài The government has suspended the repayment of foreign debts

dinh chi cong tac
đình chỉ công tác
* dtừ
- suspension

dinh chi hoat dong
đình chỉ hoạt động
* dtừ
- embargo

dinh chi phi kien tung
định chi phí kiện tụng
* dtừ
- taxation

dinh chi tam thoi
đình chỉ tạm thời
* ttừ
- abeyant

dinh chien
đình chiến
- to cease hostilities; to cease fire
= Sự đình chiến Truce; armistice; cease-fire

dinh chim
đinh chìm
- gudeon

dinh chinh
đính chính
- to deny
= Đăng đính chính trên mặt báo To issue a denial; to publish a disclaimer

dinh cho
định chỗ
- appoint the place

dinh cho o
định chỗ ở
* dtừ
- domiciliation
* ngđtừ
- domiciliate, domicile

dinh cho o tai
định chỗ ở tại
* nđtừ
- domiciliate, domicile

dinh chot
đinh chốt
- forelock

dinh chot truc xe
đinh chốt trục xe
* dtừ
- linchpin

dinh chuan
định chuẩn
- criterion

dinh chung
đỉnh chung
- luxurious living
định chừng
- estimate

dinh chuong
định chương
- settled programme

dinh co
định cỡ
* dtừ
- calibration, iconometer
* ngđtừ
- calibrate
dinh cơ
* dtừ
- large private estalishment (mostly consisting of building on an extensive piece of land...); palaces; estate, countryseat, country estate, premises

dinh con
đinh con
* dtừ
- small nail

dinh cong
đình công
- to take industrial action; to go on strike; to strike
= Kêu gọi đình công To call for a strike; to put out a strike call
= Đình công đòi tăng lương To strike for higher rates of pay

dinh cong huong
đỉnh cộng hưởng
* dtừ
- resonance peak

dinh cong khong chinh thuc
đình công không chính thức
- wildcat strike

dinh cong ngoi
đình công ngồi
* dtừ
- stay-down strike

dinh cong tai cho
đình công tại chỗ
- sit-down strike; sit-in

dinh cong theo luat
đình công theo luật
- work-to-rule

dinh cong tu dong
đình công tự động
* dtừ
- outlaw strike

dinh cong tuyet thuc
đình công tuyệt thực
* nđtừ
- hunger-strike

dinh cot
đỉnh cột
* dtừ
- abacus

dinh cu
định cư
- to make one's home; to set up house; to settle
= Định cư ở nông thôn To settle in the countryside
= Vùng này từng có các dân tộc thiểu số đến định cư cách nay hơn 50 năm This area was settled by ethnic minorities over 50 years ago

dinh cu o khu vuc nha luu dong
định cư ở khu vực nhà lưu động
* nđtừ
- caravan

dinh cua
đinh cửa
* dtừ
- door-nail

dinh cuc
đinh cúc
- pin

dinh cuu
đình cứu
- (từ cũ) Shelve a lawsuit

dinh dac
đĩnh đạc
- Diginified and serious
= Cư xử đĩnh đạc To behave in a serious and dignified way

dinh dam
đình đám
- xem hội hè đình đám

dinh dan
dính dạn
* khẩu ngữ
- Be hit (by a bullet)

dinh dang
dính dáng
- to concern; to relate to something/somebody; to be implicated/involved in...
đỉnh đang
* dtừ
- richness; resplendence; gorgousness
định dạng
- to format
= Đĩa trắng chưa định dạng Blank unformatted disk
= Định dạng tài liệu để hiển thị trên màn hình hoặc in ra giấy To format documents for screens or paper
- formatting
= Chọn một lệnh định dạng To select a formatting command

dinh dang toi
dính dáng tới
* dtừ
- reference
* ttừ
- conversant

dinh dang vao
dính dáng vào
* thngữ
- to mix up

dinh dap
dính dấp
* khẩu ngữ
- xem dính dáng

dinh dau
đỉnh đầu
* dtừ
- sinciput

dinh dau bet
đinh đầu bẹt
* dtừ
- tack

dinh dau to
đinh đầu to
* dtừ
- hobnail

dinh day nhot dai
dính đầy nhớt dãi
* ngđtừ
- beslobber, beslaver

dinh de
định đề
- proposition; postulate
= Những định đề của hình học ơ-clit The postulates of Euclidean geometry

dinh de giay
đinh đế giày
* dtừ
- crampon, spike

dinh diem
định điểm
- fixed point
đỉnh điểm
- pinnacle

dinh dien
dinh điền
* đtừ
- to cultivate new lands, develop farming;

dinh dinh
dinh dính
- xem dính (láy)

dinh doat
định đoạt
- to determine; to dispose of something
= Định đoạt số phận To determine a fate

dinh doc lap
dinh độc lập
* dtừ
- Independence Palace

dinh doi
đỉnh đồi
- hilltop

dinh don
đình đốn
- Come to a standstill, be brought to a standstill
= Công việc đình đốn The work was brought to a standstill

dinh dong duong ray
đinh đóng đường ray
* dtừ
- spike

dinh dong giay
đinh đóng giày
* dtừ
- shoe-nail

dinh dong hom
đinh đóng hòm
* dtừ
- trunk-nail

dinh dung
định dùng
* dtừ
- allotment
* ngđtừ
- intend, allot

dinh duong
dinh dưỡng
- nutrition
= Thành phần dinh dưỡng của sữa bột Ingredients/nutrition facts of milk powder
- nutritional
= Các bệnh về dinh dưỡng Nutritional diseases
= Sự nghiên cứu/rối loạn dinh dưỡng Nutritional research/disorder

dinh duong hoc
dinh dưỡng học
- nutrition; dietetics; sitology
= Nhà dinh dưỡng học Dietician; nutritionist

dinh duong tot
dinh dưỡng tốt
- eutrophic

dinh duong vi khuan
dinh dưỡng vi khuẩn
- bacteriotrophy

dinh ghep
đinh ghép
- joint-pin

dinh ghim
đinh ghim
- Pin
= Gài giấy bằng mái bằng đinh ghim To fasten papers with pins

dinh gia
định giá
- to fix a price; to assess; to appraise; to value
= Nhờ định giá một căn biệt thự/bức tranh To have a villa/painting valued
= Định giá một căn nhà để đánh thuế To assess a house for taxation

dinh gia ban
định giá bán
* thngữ
- to make up

dinh gia de danh thue
định giá để đánh thuế
* dtừ
- assessment
* ngđtừ
- assess
* ttừ
- assessable

dinh gia ha hon
định giá hạ hơn
* ngđtừ
- underquote

dinh gia lai de danh thue
định giá lại để đánh thuế
* ngđtừ
- reassess

dinh giao
đính giao
- (từ cũ) Eastablish ties of friendship with

dinh giap
đỉnh giáp
- the three highest graduates at the former palace examination for the hanlin academy

dinh gioi
định giới
- delimit; mark the boundaries of...

dinh gioi han
định giới hạn
* ngđtừ
- terminate
* ttừ
- terminal, limiting

dinh gioi tinh cho
định giới tính cho
* ngđtừ
- sexualise

dinh go
đinh gỗ
* dtừ
- treenail

dinh hac in
dính hắc ín
* ttừ
- tarry

dinh han
định hạn
- Set the deadline to

dinh han lai
đình hẳn lại
* dtừ
- deadlock

dinh hau
đính hậu
- enclosed (here with)

dinh hinh
định hình
- Thuốc định hình (ảnh); Fixative

dinh hinh the
định hình thể
* ngđtừ
- configure

dinh hoan
đình hoãn
- (từ cũ) Potspone, put off adjourn

dinh hon
đính hôn
- to give one's hand to somebody; to be engaged/betrothed/affianced to somebody; to plight oneself to somebody
= Sự đính hôn Promise of marriage; betrothal; engagement
định hồn
- Collect one's wits

dinh huong
định hướng
* đtừ
- to orient
đinh hương
- Close (kind of spice)

dinh huynh
đình huỳnh
* khẩu ngữ
- như đàng hoàng

dinh kem
đính kèm
- xem kèm theo
= Đính kèm : Bản sao di chúc và bản sao giấy khai tử của ông A Enclosures : Copies of Mr A's testament and death certificate

dinh kep
đinh kẹp
* dtừ
- holdfast, gib, staple

dinh ket
dính kết
- Agglutinate

dinh khoi
đình khôi
- (từ cũ) như đình nguyên

dinh khong dau
đinh không đầu
* dtừ
- sparrow-bill, sparable

dinh khuy
đinh khuy
- Ring-headed woodscrew

dinh kich thuoc
định kích thước
* ngđtừ
- dimension

dinh kien
định kiến
- preconceived idea; preconception

dinh ky
định kỳ
- periodic
= Tập san xuất bản có định kỳ A periodical magazine
- recurrent
= Sốt định kỳ Recurrent fever

dinh ky giao phoi
định kỳ giao phối
- periodical mating

dinh lai
dính lại
* dtừ
- fixation; * đtừ conglutinate
đình lại
* dtừ
- delay, postpone

dinh lai voi nhau
dính lại với nhau
* ttừ
- binding

dinh lam
định làm
* dtừ
- undertaking
* ngđtừ
- undertake

dinh lam gi ngay tuc khac
định làm gì ngay tức khắc
* thngữ
- to be about to do sth

dinh le
định lệ
- Fixed convention

dinh lien
dính liền
* dtừ
- cohesiveness, cohesion
* ttừ
- cohesive, coherent

dinh lieu
định liệu
- Make arrangenments for

dinh liu
dính líu
- Be involved in, have connection with (something unpleasant)
= Không muốn dính líu vào cuộc cãi vã ấy Not to want to be involved in that quarrel
= Một chi tiết có dính líu đến câu chuyện A detail with a connection with that story

dinh liu toi
dính líu tới
* dtừ
- concern

dinh lu
đỉnh lũ
- crest of a flood

dinh luat
định luật
- law

dinh luong
định lượng
- to determine the amount/quantity of...; to quantify
= Định lượng kim loại quặng To determine the amount of metal in some ore
- quantitative
= Phân tích định lượng Quantitative analysis

dinh luy
dinh lũy
* dtừ
- stronghold
- (archaic) barracks and bastions; igurative) stronghold
= những dinh luỹ cuối cùng của chủ nghĩa thực dân the last strongholds of colonialism

dinh ly
định lý
- theorem
= Định lý Newton Binomial theorem
= Định lý Pitago Pythagorean theorem

dinh ly co ban
định lý cơ bản
- fundamental theorem

dinh ly da thuc
định lý đa thức
- multinomial theorem

dinh ly dao
định lý đảo
- reciprocal theorem

dinh ly doi ngau
định lý đối ngẫu
- converse theorem

dinh ly gia tri trung binh
định lý giá trị trung bình
- mean value theorem

dinh ly gia tri trung binh mo rong
định lý giá trị trung bình mở rộng
- extended mean value theorem

dinh ly gia tri trung gian
định lý giá trị trung gian
- intermediate value theorem

dinh ly ham an
định lý hàm ẩn
- implicit value theorem

dinh ly momen
định lý mômen
- momentum theorem

dinh ly Pitago
định lý Pitago
- Pythagoras' theorem; Pythagorean theorem

dinh ly so du
định lý số dư
- remainder theorem

dinh ly ve phep bieu dien roi rac
định lý về phép biểu diễn rời rạc
- sampling theorem

dinh man
đình màn
* đtừ
- top of mosquito netting

dinh mang
dính màng
* dtừ
- symphysis
định mạng
- xem định mệnh

dinh mau
dính máu
* ttừ
- bloody

dinh may
đỉnh mây
* dtừ
- cloud crest

dinh menh
định mệnh
- destiny; fate; predestination
= Ngày/giờ định mệnh The fatal day/hour
= Bàn tay định mệnh The hand of fate

dinh mep
dính mép
* khẩu ngữ
- too little (not worth eating)

dinh mieu
đình miếu
* dtừ
- temples

dinh mo
dính mỡ
- greasy

dinh moc
đinh móc
* dtừ
- dog-nail

dinh mu
đinh mũ
* dtừ
- clinch-nail

dinh muc
định mức
- norm
= Định mức sản xuất Production norm
= Hoàn thành định mức To fulfil one's norm

dinh muc lai
định mức lại
* ngđtừ
- reassess

dinh mui vao
dính mũi vào
* nđtừ
- pry

dinh mui vao chuyen nguoi khac
dính mũi vào chuyện người khác
* nđtừ
- interlope

dinh mut
dính mứt
* ttừ
- jammy

dinh nam
đinh nam
- male individual

dinh ngan to
đinh ngắn to
* dtừ
- stub nail

dinh ngay
định ngày
- to fix/set a date (for something)

dinh nghi
đình nghị
- suspend talks/discussions

dinh nghia
định nghĩa
- to define; definition

dinh nghiep
đỉnh nghiệp
- great inheritance

dinh ngo
dĩnh ngộ
- (ít dùng) Bright-looking, intelligen-looking (thường nói về trẻ em); clever, good looking

dinh ngoc
đỉnh ngọc
* dtừ
- apex

dinh ngoc trai
đính ngọc trai
* ttừ
- pearly

dinh ngon
dính ngón
- (động vaật) Syndactyl

dinh ngu
định ngữ
- (ngôn ngữ) Predicate

dinh nguyen
đình nguyên
- (từ cũ) First laureate at Court competition - examination

dinh nhem nhep
dính nhem nhép
- sticky

dinh nho
đinh nhỏ
* dtừ
- brad

dinh nho dau
đinh nhỏ đầu
* dtừ
- brad

dinh nho khong dau
đinh nhỏ không đầu
* dtừ
- sprig

dinh nhom mau
định nhóm máu
- blood grouping

dinh nhop nhap
dính nhớp nháp
* ttừ
- gooey, dauby

dinh nhot
dính nhớt
* ttừ
- grumous

dinh nhu ho
dính như hồ
* ttừ
- sizy

dinh nhu keo
dính như keo
- sticking together like glue

dinh nhu keo son
dính như keo sơn
- like glue and varnish

dinh nhua
dính nhựa
* ttừ
- tarry

dinh ninh
đinh ninh
(từ-nghĩa cũ) to instruct carefully; to take for granted that...; to firmly believe that...
= Đinh ninh việc ấy đã xong To take for granted that some job is done

dinh ninh rang
đinh ninh rằng
* thngữ
- to get (take) into one's head that

dinh noc
đỉnh nóc
* dtừ
- crest

dinh noi
định nói
* ngđtừ
- intend

dinh noi thanh toan
định nơi thanh toán
* dtừ
- domiciliation
* ngđtừ
- domicile

dinh nui
đỉnh núi
- mountain top

dinh nui cao nhon
đỉnh núi cao nhọn
* dtừ
- pinnacle

dinh nuoc dai
dính nước dãi
* ngđtừ
- slobber

dinh oc
đinh ốc
* dtừ
- screw

dinh pham chat
định phẩm chất
* dtừ
- qualification
* ngđtừ
- qualify

dinh phan
định phận
- Predestined lot
định phần
* dtừ
- allotment
* ngđtừ
- allot

dinh phu
đinh phu
- coolie, labourer

dinh ranh gioi
định ranh giới
* ngđtừ
- delimit

dinh rau
đinh râu
- Small boil round the mouth

dinh rep
đinh rệp
- Tack

dinh ri ve
đinh ri vê
- rivet

dinh ro
định rõ
* dtừ
- definition, specification, individualization, designation, determination
* ngđtừ
- determine, specify, individualise, define
* ttừ
- determined, specifiable, determinate, determinable, definable, determinative, definite, determinant

dinh ro dac diem
định rõ đặc điểm
* ngđtừ
- characterise

dinh ro tinh chat
định rõ tính chất
* ngđtừ
- describe

dinh ro vi tri
định rõ vị trí
* dtừ
- allocation
* ngđtừ
- allocate

dinh san
định sẵn
- decide beforehand; predetermined

dinh sat vao
dính sát vào
* nđtừ
- cling

dinh so
định số
- destiny, fate, predestination; fixed number, fixed quantity; quorum
định sở
- Permanent dwelling-place, fixed address
= Bông lông chưa có định sở To be wandering without a permanent dwelling-place

dinh song
đỉnh sóng
* dtừ
- wave crest, crest of wave

dinh ta
đình tạ
- pavillon

dinh ta dau
đinh tà đầu
* dtừ
- brad

dinh tac xa
đỉnh tác xạ
* dtừ
- fire crest

dinh tai
đinh tai
- Deafening, ear-slpitting
= Kèn thổi đinh tai A trumpet making a ear-spliting noise

dinh tam
định tâm
- Have as one's purpose, purpose, intend
= Định tâm làm việc gì To purpose to do something

dinh tam xa
định tầm xa
* dtừ
- iconometer

dinh tan
đinh tán
- clinch-nail, rivet

dinh te
dinh tê
- (khẩu ngữ, cũ) Leav for enemy-occupied zones

dinh than
định thần
- To regain one's self-possession/composure
đình thần
- Courtiers, court officials

dinh that
dinh thất
* dtừ
- building, palace, residence

dinh theo day
đính theo đây
* phó từ hereto

dinh thi
đình thí
- (từ cũ) như thi đình

dinh thong doc
dinh thống đốc
* dtừ
- government house

dinh thu
dinh thự
* dtừ
- residence building, edifice

dinh thua tuong
dinh thừa tướng
* dtừ
- prime minister's office/residence

dinh thuc
định thức
(toán học) Determinant

dinh thuc ngua
đinh thúc ngựa
* dtừ
- spur

dinh thue
định thuế
- impose tariffs

dinh thuyen
đinh thuyền
* dtừ
- clout nail, spikenail

dinh tinh
định tinh
- fixed star, planet
định tính
* dtừ
- qualitative
định tỉnh
- fulfil one's filial duties; look after one's parent

dinh tinh chat
định tính chất
* dtừ
- qualification
* ngđtừ
- qualify

dinh toi
định tội
- determine the punishment

dinh tong doc
dinh tổng đốc
* dtừ
- governor's office or residence

dinh tong thong
dinh tổng thống
* dtừ
- the presidential palace

dinh tra no
đình trả nợ
* ttừ
- moratory

dinh trai
dinh trại
- xem doanh trại

dinh trang
đinh tráng
- (từ cũ) Able-bodied young man

dinh tre
đình trệ
- to stagnate; to come to a deadlock; to reach deadlock

dinh tre hoan toan
đình trệ hoàn toàn
* dtừ
- deadlock

dinh tre san xuat
đình trệ sản xuất
* dtừ
- bottle-neck

dinh trieu
đỉnh triều
* dtừ
- crest of tide

dinh tron
đỉnh tròn
* dtừ
- dome

dinh tru
đình trú
- take shelter

dinh trung
đình trung
- communal house

dinh truoc
định trước
* dtừ
- predetermination, foreordination
* ngđtừ
- predestine, preconceive, predetermine, foreordain, predestinate
* ttừ
- predeterminate

dinh truoc so phan
định trước số phận
* dtừ
- predestination

dinh truoc van menh
định trước vận mệnh
* dtừ
- predestination

dinh tu
định từ
- (ngữ) attribute

dinh tu giac
đỉnh tứ giác
* dtừ
- grazing point

dinh tua
đính tua
* dtừ
- fringing

dinh uoc
đính ước
- Be engaged to each other
định ước
- (ngoại giao) Agreement; act

dinh van
đỉnh vận
* dtừ
- the fate of the nation

dinh vao
đính vào
* dtừ
- application, appliance, affixture
* ngđtừ
- affix, apply
dính vào
* dtừ
- impertinence, impertinentness, interference
* ngđtừ
- commit
* nđtừ
- intermeddle, meddle, interfere
* thngữ
- to grow in
* ttừ
- impertinent

dinh vao chuyen kien tung
dính vào chuyện kiện tụng
* ttừ
- contentious

dinh vao mot so viec kinh doanh
dính vào một số việc kinh doanh
* thngữ
- a piece/slice of the action

dinh vao nhau
dính vào nhau
* nđtừ
- cohere

dinh vi
định vị
- to locate
= Định vị một con tàu To locate a ship
đình vi
- paternal house

dinh vi duoc
định vị được
* ttừ
- localizable

dinh vit
đinh vít
- Screwscrew

dinh voi nhau
dính với nhau
* dtừ
- coherence

dinh vom
đỉnh vòm
* dtừ
- cupola

dinh xep sap
định xếp sắp
* ngđtừ
- ordain

diop
điôp
* dtừ
- dioptric

diot
điôt
* dtừ
- diopter, diode

dip
dịp
- occasion; chance; opportunity
= Lỡ dịp To let the opportunity slip; to miss the opportunity
= Không có một dịp nào như vậy nữa đâu There won't be another chance like that again
díp
- pincers, tweezers; spring; can hardly open one's eyes (because of sleepiness)

dip bat dau
dịp bắt đầu
* dtừ
- start

dip cau
dịp cầu
- arch, span of bridge

dip dac biet
dịp đặc biệt
* ttừ
- occasional

dip de ha hoc mieng ra ma nhin
dịp để há hốc miệng ra mà nhìn
* dtừ
- gape-seed

dip duoc tu do choi dua
dịp được tự do chơi đùa
* dtừ
- field-day

dip duoc xem
dịp được xem
* dtừ
- view

dip hai tram nam
dịp hai trăm năm
* dtừ
- bicentenary

dip may
dịp may
- good opportunity/ccasion; good chance

dip nay
dịp này
- on this occasion

dip noi
dịp nói
* dtừ
- say

dip rua thu
dịp rửa thù
* dtừ
- satisfaction

dip tot
dịp tốt
* dtừ
- good opportunity

dip truy hoan trac tang
dịp truy hoan trác táng
* dtừ
- saturnalia

dip vui mua mo hoi
dịp vui mùa mở hội
* dtừ
- jubilee

dit
đít
* dtừ
- bottom; posterior; backside
địt
- to break wind; to fart
dịt
(địa phương) như rịt

dit cua
đít cua
- (Frdiscours) speech

dit dan
đít đạn
- tail of a projectile

dit doi
đít doi
- Rump, arse
= Đít doi gì mà cứ như cái thùng! What a barrel-like rump!
đít đoi
- buttock, arose (not in decent use)

dit noi
đít nồi
- the bottom of a cooking pot

dit-co
đít-cô
- disco

dithionit
đithionit
* dtừ
- hyposulphite

diu
dìu
* đtừ
- to lead by the hand
dịu
* ttừ
- soft; sweet
= ánh sáng dịu soft light
- less acute; less tense
= làm dịu tình hình to make the situation less tense
* dtừ
- soften, become soft, grow softer; (đau) ease off; (thời tiết) grow mild
= dịu mắt restful to the eyes
địu
- như đìu
díu
(địa phương) xem nhíu
- close (one's eyes); sow up; cling close (to)
= chữ viết díu lại illegible, undecipherable
đìu
- cũng như địu Carry (one's child) pick-a-back astride on one's hip with a cloth band
= Đìu con đi kiếm củi To carry one's child pick-a-back astride on one's his and go collecting firewood

diu bot
dịu bớt
* dtừ
- remission
* ngđtừ
- assuage, slacken, mitigate

diu dan
dịu dần
* đtừ settle

diu dang
dịu dàng
* ttừ
- sweet; graceful; tender gentle, soothing, affectionate sweet
= cử chỉ dịu dàng solf manners
= cái nhìn dịu dàng tender look

diu dang le phep
dịu dàng lễ phép
* dtừ
- blandness

diu dang nhu mot trinh nu
dịu dàng như một trinh nữ
* ttừ
- maidenly

diu dat
dìu dắt
* đtừ
- to guide, to lead; direct; guidance, leadership
dìu dặt
* ttừ
- now presto now largo; soft and slow; rhythmic(al)

diu di
dịu đi
* dtừ
- relaxation, let-up, abatement, appeasement, modification, subduedness
* ngđtừ
- spend, remit, subdue, relax, temper, allay, abate, soften
* nđtừ
- remit, mellow, slacken, abate
* thngữ
- to let up, to tone down, to go down
* ttừ
- remissive, appeasable, calmative

diu diu
dìu dịu
- soften, calm down

diu giong
dịu giọng
- Lower the tone, soften the tone, soften one's voice

diu hien
dịu hiền
- Gentle, sweet-tempered; tender-hearted
= Người mẹ dịu hiền A gentle mother

diu hiu
đìu hiu
* ttừ
- gloomy

diu lai
dịu lại
* nđtừ
- relent

diu ngot
dịu ngọt
- Solf and sweet
= Những lời dịu ngọt dễ nghe Soft and sweet words agreeable to the ears

diu ngot nhu mat hoa
dịu ngọt như mật hoa
* ttừ
- nectarean, nectarine

do
dở
* ttừ
- unfinished, incomplete; half; semi
= bỏ dở to leave unfinished
- bad; dull; not good
= đồ ăn dở Bad food
- incapable; unskillful, poor, mediocre, awkward; lousy
* dtừ
- open; turn over (pages)
= dở ngô dở khoai neither corn nor sweet potatoes; neither fish nor fowl
= dở ông dở thẳng neither fish nor fowl; having no defined status; neither superior nor inferior; not have a social position
* phó từ badly
dỗ
* đtừ
- to coax; to sooth; to comfort; calm, quiet, soothe
= dỗ đứa bé đang khóc to sooth a crying baby
- to shake
= dỗ chiếu cho sạch bụi to shake a mat clean of dist
- entice, allure, tempt; seduce
= dỗ ngon dỗ ngọt seduce by sweet promises
đổ
* đtừ
- to pour; to spill
= đổ nước vào chai To pour no the water in the bottle
- To fall; to collapse; to fall in; to collapse; To throw; to shift; to impute
dô
- domed; protruding
= Trán dô A protruding forehead
dó
- Rhamnoneuron * cây
- Nepal paper plant
= cây dó tree (used to make paper)
dợ
- Small string
dơ
* ttừ
- dirty; unclean; mucky; (of street, road) muddy, miry; filthy
= người dơ Dirty body
- shameless; barefaced, brazen (-faced); hate; loathe
* đtừ
- to raise (hand)
đố
- to ask somebody a riddle
- xem đánh đố
đò
* dtừ
- ferry; ferry-boat
= lái đò ferryman
đỡ
- to parry; to ward off; to prop; to support; better
= Bác đỡ nhức đầu chưa? Is your headache any better?
= Chân bà đỡ đau chưa? Is your foot any better?
- to spare; to save
= Làm thế nào đỡ tốn 300 quan mỗi tuần? How to save 300 francs a week?
= Vậy là tôi đỡ phải lo cho nó It saved/spared me the trouble of looking after him
- to relieve; to reduce
= Analgesic : Thuốc làm cho đỡ đau hoặc hết đau hẳn Analgesic : A medication that reduces or eliminates pain
= Hãy làm cái gì đó cho đỡ buồn! Do something to relieve the boredom!
- xem đỡ dậy
đớ
- Be speechless from shortage of argument
= Đớ ra vì không trả lời lại được những lý lẽ sắc bén của đối phương To be spechless from the failure to answer one's opponent's trenchant arguments
dò
* dtừ
- bird snare
* đtừ
- to fathom; to round; to detect by sounding
= hỏi dò to sound by questions
- to trace, track; shadow; be on the track (of), watch; to collate; to compare
= dò bản sao với bản chính to check a copy with the original
- to go away, leave
do
- xem vì
đọ
- to compare; to compete
đó
- that; those
= ông tốn/chi bao nhiêu về khoản đó? How much did you pay for that?
- there
= Đứng đó! Stay there
đỏ
- red
= Đỏ như máu Blood-red
= Đối với tôi, màu đỏ là màu xui xẻo Red is an unlucky colour for me
- xem cộng sản
đỗ
- xem thi đỗ
= Cô ta đỗ hạng mấy? Where did she come in the exam?
- (nói về xe hơi) to park; bean; pea
đợ
* đtừ
- to pledge
đờ
* dtừ
- motionless
đơ
- Stiff
= Chân đơ ra A stiff leg
= Cứng đơ Very hard; stiff
độ
- degree; about; around; approximately; in the region of...
- xem độ trì
dỡ
* đtừ
- to unload; to dischage from a ship; (of ship) unship, disembark
= dỡ hàng to unload goods
- to unroof; to demolish, take down, dismantle
= dỡ nhà tear down a building
đồ
- thing; article
- (nói chung) produce; merchandise; goods; food
= Đồ đông lạnh Frozen food
= Bà ấy không ăn đồ cứng được She can't eat solid food
- xem quần áo
= Đồ trận (quần áo mặc khi đánh trận) Combat uniform; Combat dress; Battledress
- kind; sort
= Đồ ngu! You stupid!; You idiot!
đo
- to take the measurements of somebody/something; to measure
= Đo một miếng đất To measure a piece of land; To measure a plot
đô
- xem kinh đô
= Dời đô đi nơi khác To move the capital to another place
- (âm nhạc) doh; do; C
- xem đô la
- dose (of medicine)
= Tăng đô To increase the dose
-
* khẩu ngữ
- well-built; muscular; robust

do ai
đổ ải
- Irrigate a field,the soil of which has been aerated and loose

do ai tra tien phi ton
do ai trả tiền phí tổn
* thngữ
- at the expense of sb

do am
độ ẩm
- moisture; humidity
đo ẩm
* dtừ
- hygrometer, psychrometer

do am luong
đo âm lượng
* dtừ
- phonometer

do amip gay nen
do amip gây nên
* ttừ
- amoebic

do an
đồ ăn
- food; aliment; eatables; comestibles; edibles
= ' Đồ ăn lúc nào cũng sốt dẻo ' 'Hot food always available'
= ông có đủ đồ ăn cho mọi người chứ? Do you have enough food for everyone?
đồ án
- plan; design
= Đồ án trang trí hàng mỹ nghệ Designs for decorating handicraft products

do an an chung
đồ ăn ăn chung
* dtừ
- commons

do an bo
đồ ăn bổ
* dtừ
- nutriment, nutrition

do an co chat bo
đồ ăn có chất bổ
* dtừ
- nutritive

do an dem di duong
đồ ăn đem đi đường
* dtừ
- viaticum

do an gian
đo ăn gian
- to give short measure

do an khong tieu mua ra
đồ ăn không tiêu mửa ra
* dtừ
- cast

do an ngon
đồ ăn ngon
* dtừ
- cheer, delicacy
* thngữ
- creature comforts

do an quy
đồ ăn quý
* dtừ
- delicacy

do an thiet ke cong nghiep
đồ án thiết kế công nghiệp
* dtừ
- industrial design

do an thua
đồ ăn thừa
- remains/remnants of a meal; left-overs

do an thuc uong
đồ ăn thức uống
- refreshment; eatables and drinkables; food and drink
= Đồ ăn thức uống ê hề, nhưng tôi buồn ngủ quá There's plenty of food and drink/there's food and drink galore/there's plenty to eat and drink, but I'm too sleepy

do an thuong ngay
đồ ăn thường ngày
* dtừ
- diet

do an toan
độ an toàn
- fail-safety; reliability

do an uong dung ngay duoc
đồ ăn uống dùng ngay được
* dtừ
- instant

do an vun
đồ ăn vụn
* dtừ
- scran

do anh pho
đo ảnh phổ
* dtừ
- spectrophotometer

do ap
đo áp
* dtừ
- pressure-gauge
* ttừ
- manometric

do ap hoi
đo áp hơi
* dtừ
- tensimeter

do ap luc hoi
đo áp lực hơi
* dtừ
- steam-gauge

do ap suat
đo áp suất
* dtừ
- piezometer

do au
đỏ au
- Bright and cheerful red

do axit
độ axit
* dtừ
- acidity

do bac
đổ bác
- (từ cũ) Gambling

do bach phan
độ bách phân
- degree centigrade

do bai
dò bài
- xem ôn bài
- to go over somebody's lessons with him/her

do bam sach
đồ bấm sách
* dtừ
- stapler

do ban
đồ bản
- Map; Drawing, design
dơ bẩn
* ttừ
- Dirty, unclean, filthy

do ban duoc
đồ bán được
* dtừ
- seller

do ban nang
do bản năng
* ttừ
- instinctive

do ban re
đồ bán rẻ
* dtừ
- give-away

do ban thiu
đồ bẩn thỉu
* dtừ
- dirt

do bang bo
đồ băng bó
* dtừ
- dressing

do bang buoc chan
đo bằng bước chân
* thngữ
- to step out

do bang dat nung
đồ bằng đất nung
* dtừ
- terracotta, earthenware

do bang dia so
đo bằng đĩa số
* đtừ dial

do bang dong ho do
đo bằng đồng hồ đo
* ngđtừ
- meter

do bang dong thiec
đồ bằng đồng thiếc
* dtừ
- bronze

do bang flanen
đồ bằng flanen
* dtừ
- flannel

do bang gang tay
đo bằng gang tay
* ngđtừ
- span

do bang gian
đỡ bằng giàn
* ngđtừ
- truss, scaffold

do bang kilomet
đo bằng kilômet
* ttừ
- kilometric

do bang nga
đồ bằng ngà
* dtừ
- ivory

do bang nhau
đo bằng nhau
* dtừ
- commensurateness

do bang que tham
dò bằng que thăm
* ngđtừ
- probe

do bang xuong
đồ bằng xương
* dtừ
- bone

do bao hoa
độ bão hòa
* dtừ
- saturation, saturability

do bat
dò bắt
- tap a message

do bat cu nguyen nhan nao
do bất cứ nguyên nhân nào
* phó từ, liên từ
- whencesoever

do bat luong
đồ bất lương
* thngữ
- bad character (halfpenny, lot, penny, sort)

do bay
đồ bay
- flying suit

do bay hoi
độ bay hơi
* dtừ
- evaporability

do bazo
độ bazơ
* dtừ
- basicity

do be
đổ bể
(địa phương) như đổ vỡ

do be phai gay ra
do bè phái gây ra
* ttừ
- factious

do be tong
đổ bê tông
- pour concrete

do ben
độ bền
- endurance; durability

do benh
đổ bệnh
- Pass on one's disease (particularly VD)

do benh gut
do bệnh gút
* ttừ
- gouty

do benh tabet
do bệnh tabet
* ttừ
- tabetic

do bien
độ biên
* dtừ
- amplitude
do biển
* ttừ
- neptunian
đồ biển
- seafood

do bien sinh ra
do biển sinh ra
* ttừ
- sea-born

do bieu
đồ biếu
* dtừ
- donation, offering, donative
đồ biểu
- Diagram, graph
= Đồ biểu thống kê A statistical graph

do bo
đồ bỏ
* dtừ
- waste, abundancy
đổ bộ
- to land
= Quân đồng minh đổ bộ lên Noóc-măng-đi The allied troops landed in Normandy

do bo di
đồ bỏ đi
* dtừ
- write-off, raffle, ort, lumber
đồ bỏ di
* dtừ
- offal

do boi
do bởi
* gtừ
- from
* nđtừ
- arise, result
* thngữ
- because of, by dint of..., (all) along of
đồ bơi
- xem đồ tắm

do bon
đồ bón
- fertilizer

do bong
đỡ bóng
- (thể thao) to catch a ball

do booc do
đỏ boóc đô
- burgundy; claret

do bot
đỡ bớt
* nđtừ
- abate

do bua
dở bữa
* khẩu ngữ
- be half-way through one's meal, have not finished with one's meal, not finish eating, leave one's meal unfinished; eat out of the usual time

do buc xa
đo bức xạ
* dtừ
- radiometer

do bung
đỏ bừng
- Flare up
= Lửa đỏ bừng The fire flared up
- Flush, flush up (with shame, out of shyness...)
= Tính hay thẹn, cứ gặp đàn ông là mặt đỏ bừng Her shyness made her flush (up) whenever she came across a man

do buong
dở bướng
* nđtừ
- recalcitrate
* thngữ
- to harden the neck

do ca tang
đồ cà tàng
* dtừ
- rattletrap

do ca tren dat va duoi nuoc
đỗ cả trên đất và dưới nước
* ttừ
- amphibious

do cach
đỏ cạch
- như đỏ quạch

do cach dien
đồ cách điện
* dtừ
- insulator

do cai gi
do cái gì
* phó từ whereby

do cam
đồ cầm
* dtừ
- gage

do cam hung
do cảm hứng
* ttừ
- inspirational

do can ba
đồ cặn bã
* dtừ
- trash

do can than
do cẩn thận
* ttừ
- prudential

do cang thang
đỡ căng thẳng
* ngđtừ
- unbend

do cao
độ cao
- altitude; height
= Chúng ta đang bay ở độ cao 10 000 mét We are flying at an altitude of 10000 metres
= Đồng hồ đo độ cao Altimeter

do cao bay vot len
độ cao bay vọt lên
* dtừ
- pitch

do cao luong my vi
đồ cao lương mỹ vị
* dtừ
- ambrosia

do cao toi da
độ cao tối đa
* dtừ
- ceiling

do cao zero
độ cao zêrô
* dtừ
- zero

do cat ra
đồ cắt ra
* dtừ
- trimming

do cat vao
đổ cát vào
* thngữ
- to stop off

do cau
đồ câu
* dtừ
- fishing tackle

do cau ca
đồ câu cá
* dtừ
- fishing-tackle

do chac
độ chắc
* dtừ
- consistence

do cham hinh hoa
đồ chạm hình hoa
* dtừ
- fleuron

do cham manh
do chạm mạnh
* ttừ
- impactive

do cham noi thap
đồ chạm nổi thấp
* dtừ
- anaglyph

do chan khong
đo chân không
* dtừ
- vacuum-gauge

do chan sang
độ chắn sáng
* dtừ
- opacity

do chap va
đồ chắp vá
* dtừ
- patchwork

do chat
độ chặt
* dtừ
- compactness, density

do chau bau
đồ châu báu
* dtừ
- jewel, jewellery

do chay
đồ chay
- vegetarian food

do chay loang
độ chảy loãng
* dtừ
- fluidity

do chay ran
do chấy rận
* ttừ
- pedicular

do che tao
đồ chế tạo
* dtừ
- manufactured goods

do chet tiet
đồ chết tiệt
* dtừ
- hell
* thngữ
- go to hell ; * thán từ heck

do chiet xuat
đo chiết xuất
* dtừ
- refractometer

do chieu sau
dò chiều sâu
* dtừ
- sounding

do chin muoi
độ chín muồi
* dtừ
- pride

do chinh
đô chính
- (Toà Đô chính) City Hall

do chinh xac
độ chính xác
- degree of accuracy
= Độ chính xác cao High fidelity; Hi-fi

do chiu
độ chịu
* dtừ
- resistance

do cho
đồ cho
* dtừ
- donation
đổ cho
* dtừ
- ascription, imputability, imputativeness
* ngđtừ
- accredit, ascribe, impute
* thngữ
- to put on, to put down, to fasten on (upon)
* ttừ
- imputative, ascribable, imputable
đồ chó
- what a dog!

do cho chet
đồ chó chết
* dtừ
- bugger

do cho chot
đỏ cho chót
- bright red

do cho de
đồ chó đẻ
- son of a bitch

do cho khong
đồ cho không
* dtừ
- give-away

do cho quy xuong giua hai hiep dau
đỡ cho quỳ xuống giữa hai hiệp đấu
* thngữ
- to give (offer) a knee to somebody

do choe
đỏ choé
- bright red

do choi
đỏ chói
- Dazzlingly bright red
đồ chơi
- plaything; toy
= Đồ chơi phải mua bằng tiền, con biết chứ Toys cost money, you know
= Cái đó là đồ chơi, chứ đâu phải súng trường thật It's a toy, not a proper rifle

do choi bang san ho
đồ chơi bằng san hô
* dtừ
- coral

do choi hiem la
đồ chơi hiếm lạ
* dtừ
- rattletrap

do choi loi loi
đỏ chói lòi lọi
- bright red

do choi my thuat
đồ chơi mỹ thuật
* dtừ
- rattletrap

do chon loc
độ chọn lọc
* dtừ
- selectivity

do chon loc bang bau cu
do chọn lọc bằng bầu cử
* ttừ
- elective

do chot
đỏ chót
- Staring red

do chu
đố chữ
- Word-puzzle

do chua
đồ chứa
* dtừ
- reservoir
độ chua
- acidity

do chuan
độ chuẩn
- (dược học) titre

do chung
độ chừng
- about; around; approximately; in the region of
= Độ chừng 100 người About a hundred people
dở chứng
- become moody, change one's mind; temperamental
đồ chừng
- to guess; to make a rough estimate
= Thử đồ chừng xem ông ta bao nhiêu tuổi! Just guess how old he is!
dở chừng
* khẩu ngữ
- Half-way through, half-done, unfinished, uncomplete, incomplete&
= Làm dở chừn To be half-way through a job

do chung gan
dở chứng gàn
* thngữ
- to be crackers

do chuot but chi
đồ chuốt bút chì
- pencil sharpener

do co
đo cỡ
* dtừ
- gauge
đồ cổ
- antique
- (nói chung) antiquities
= Người sưu tầm đồ cổ Antiquarian
= Người buôn bán đồ cổ Antique dealer

do co gia mao
đồ cổ giả mạo
* dtừ
- fake

do con lon
đồ con lợn
- the dirty pig!; you filthy pig!

do con mat
đỏ con mắt
- wait expectantly

do cong
đồ cống
* dtừ
- tribute
độ cong
- flexure

do cong chung vien lap ra
do công chứng viên lập ra
* ttừ
- notarial

do cu
đồ cũ
- secondhand/used item
= Buôn bán đồ cũ To deal in secondhand articles/goods
= Nghề buôn bán đồ cũ Secondhand trade
- xem quần áo cũ

do cu rich
đồ cũ rích
* dtừ
- cobweb

do cua
đố cửa
* dtừ
- transom-bar

do cua tren
đố cửa trên
* dtừ
- transom

do cung
độ cứng
- hardness
đồ cúng
- offering

do cuoi
đồ cưới
- betrothal gifts (from the bridegroom to the bride's family)

do da
đồ da
* dtừ
- leather
đồ đá
(Thời đại đồ đá) The stone age
= Thời đại đồ đá cũ The paleolithic era
= Thời đại đồ đá mới The neolithic era
dở dạ
- (of pregnant woman) start to have labour

do da do dan
dớ da dớ dẩn
- muddled, foolishly

do da len
đổ đá lên
* ngđtừ
- riprap

do da som
đồ đá sớm
* dtừ
- eolith

do da tham thit
đỏ da thắm thịt
- be glowing with health

do da vao
đổ đá vào
* ngđtừ
- riprap

do dac
đồ đạc
- furniture; furnishings
= Một căn phòng trống rỗng (không có đồ đạc) An empty/unfurnished room
= Đưa hết đồ đạc trong nhà ra To empty a house of its furniture; to clear the furniture from a house
- things; belongings; baggage; luggage
= Chuẩn bị đồ đạc To pack one's bags
độ đặc
* dtừ
- consistence
đo đạc
- Survey (land)

do dac bang go soi
đồ đạc bằng gỗ sồi
* dtừ
- oak

do dac bi that lac
đồ đạc bị thất lạc
* thngữ
- lost property

do dac co dinh
đồ đạc cố định
* dtừ
- fixture, fitting

do dac cuu duoc
đồ đạc cứu được
* dtừ
- salvage

do dac dat o cho co dinh
đồ đạc đặt ở chỗ cố định
* dtừ
- fixture

do dac hanh ly
đồ đạc hành lý
* dtừ
- impediment, impedimenta

do dac lat nhat toi tan
đồ đạc lắt nhắt tồi tàn
* thngữ
- bits of furniture

do dac linh kinh
đồ đạc lỉnh kỉnh
* dtừ
- impedimenta

do dac phai de co cho
đồ đạc phải để có chỗ
- everything in its place

do dac quan ao
đồ đạc quần áo
* dtừ
- trap, kit

do dac quan ao chi dung mot lan
đồ đạc quần áo chỉ dùng một lần
* dtừ
- disposables

do dac tinh
do đặc tính
* ttừ
- idiosyncratic

do dac ung
do đặc ứng
* ttừ
- idiosyncratic

do dac va do dung trong nha
đồ đạc và đồ dùng trong nhà
* dtừ
- furnishings

do dai
độ dài
- length

do dai va dap
độ dai va đập
* dtừ
- resilience

do dam
độ đậm
* dtừ
- strength
dò dẫm
- to feel one's way; to grope one's way; * nghĩa bóng to proceed by trial and error
= Trời tối, đường trơn, phải dò dẫm từng bước To have to feel/grope one's way on the slippery road in the dark
= Chúng tôi đã phải dày công dò dẫm mới tìm được lời giải We had to grope around a lot before finding the solution

do dam bao
đồ đảm bảo
* dtừ
- hostage

do dam do da voi nhau
dở đấm dở đá với nhau
* thngữ
- to fall (go) to cuffs

do dan
đồ đan
* dtừ
- knitting, knitwear, knitwork
độ dẫn
- conductance
đỡ đần
- to be a help to somebody; to aid; to help; to assist
đỏ đắn
- In the pink, healthy-looking
đờ đẫn
- glassy; bleary
= Đâu đâu cũng thấy toàn những người có cặp mắt đờ đẫn Bleary-eyed/Glassy-eyed people are everywhere
dớ dẩn
* ttừ
- silly, ninny; cretinous; simple (-minded)
đồ dằn
* dtừ
- ballast
đo đắn
- weigh (one's words)(đắn đo)
= Những là đo đắn ngược xuôi (truyện Kiều) She kept tossing reasons back and forth

do dan bang lieu gai
đồ đan bằng liễu gai
* dtừ
- wicker

do dan dat thuong xuyen
đồ dằn đặt thường xuyên
* dtừ
- kentledge

do dan nap
độ dẫn nạp
* dtừ
- admittance

do dan nhiet
độ dẫn nhiệt
* dtừ
- thermal conductivity

do dan ra
đờ đẫn ra
* nđtừ
- glaze

do dan tu
độ dẫn từ
* dtừ
- permeance

do dang
dở dang
- half-done; incomplete; unfinished; uncompleted
= công việc đang dở dang unfinished piece of work
- fruitless; inconclusive
= mối tình dở dang inconclusive love-affair
đồ đảng
- Accomplice,partisan
dơ dáng
* ttừ
- shameless; disgraceful; barefaced, brazen (-faced)

do danh
dỗ dành
- soothe (someone) into obedience, soothe (someone) into listening to one, coax, wheedle, cajole; comfort, console

do danh ca
đồ đánh cá
* dtừ
- fishing-tackle

do danh de lam
dỗ dành để làm
* thngữ
- to talk into

do dap
đố đáp
- pose a riddle, defy (someone); answer (in a clever way)

do dap noi
đồ đắp nổi
* dtừ
- relievo

do dat
đo đất
- Measure one's length
đỗ đạt
- Pass examinations, graduate (nói khái quát)
= Học nhưng không mong đỗ đạt gì To study without any hope of passing examinations
đồ dát
* dtừ
- marquetry
đồ đất
* dtừ
- earthenware

do dau
đỡ đầu
- to sponsor
= Đỡ đầu cho một đứa trẻ (trong lễ rửa tội) To act as godfather/godmother to a child; To stand sponsor to a child; To sponsor a child
do đâu
- why
= Do đâu mà nó biết số điện thoại của tôi? Why did he know my phone number?
đỏ đầu
- an infant
đỗ đầu
- to be classed 1st on the list, to come first in the test

do dau don
đỡ đau đớn
* ngđtừ
- lighten

do dau vao lua
đổ dầu vào lửa
- xem châm dầu vào lửa

do day
do đấy
* phó từ thence, thereat
đổ đầy
* dtừ
- filling
* ngđtừ
- fill
* thngữ
- to fill up
đó đây
- everywhere
= Đi khắp đó đây To travel everywhere; to travel far and wide
dơ dáy
* ttừ
- dirty, filthy, dingy; disgusting
độ dày
* dtừ
- thickness, density, depth
đỡ dậy
- to help somebody sit up/stand up

do de
đồ đệ
- xem môn đệ
đỡ đẻ
- to deliver (a woman in childbirth)
= Bác sĩ này đỡ đẻ nhiều ca mỗi ngày This doctor carries out many deliveries a day; This doctor performs many deliveries a day

do de cua gie-xu
đồ đệ của giê-xu
* dtừ
- disciple

do de nhoi nem
đồ để nhồi nệm
* dtừ
- upholstery

do de tien
đồ đê tiện
* dtừ
- heel
* thngữ
- bad character (halfpenny, lot, penny, sort)

do de vo
đồ dễ vỡ
* dtừ
- breakables

do den
đồ đen
- black
= theo quy ước người ta mặc đồ đen dự tang lễ conventionally people wear black to a funeral
đỏ đen
- Gambling
= Say mê cuộc đỏ đen To be very fond of gambling
đỏ đèn
- Light up
= Đã đến lúc đỏ đèn It is time to light up
= Ăn cơm chiều vào lúc đỏ đèn To have dinner at lighting-up time

do dep nhat
độ đẹp nhất
* dtừ
- pride

do det
đồ dẹt
* dtừ
- flatware

do deu
đồ đểu
- rascal (term of abuse)

do deu cang
đồ đểu cáng
* dtừ
- cad

do deu gia
đồ đểu giả
* dtừ
- loon

do di
đồ đĩ
- whore (term of abuse)

do di o chan
đồ đi ở chân
* dtừ
- foot-gear

do di rac
đồ đĩ rạc
- dirty whore (term of abuse)

do di thoa
đồ đĩ thoả
- dirty whore (term of abuse)

do dia the
dò địa thế
- to spy out the land; to explore the ground

do dich chuyen
độ dịch chuyển
* dtừ
- displacement

do dien
đo điện
* dtừ
- galvanometer
đồ điện
* dtừ
- electrical goods
= cửa hàng chuyên bán đồ điện a shop specializing in electrical goods

do dien luc
đo điện lực
* dtừ
- electrodynamometer

do dien the
đo điện thế
* dtừ
- potentiometer

do dien tich
đo diện tích
* dtừ
- planimeter

do dieu
đổ điêu
- blame unjustly

do dinh menh
do định mệnh
* ttừ
- fated

do do
do đó
- for this reason; hence; so; consequently; accordingly; correspondingly; therefore; thus; as a result
đỏ đỏ
* ttừ
- dear
dỡ đồ
- discharge
đo đỏ
- be reddish

do do ban
đồ dơ bẩn
* dtừ
- dirt

do do cang
đo độ căng
* dtừ
- tensiometer

do do cao cua mat troi luc buoi trua
đo độ cao của mặt trời lúc buổi trưa
* thngữ
- to shoot the sun

do do cao nhiet
đo độ cao nhiệt
* dtừ
- radio altimeter

do do day
đồ dơ dáy
* dtừ
- dirt

do do roi
đo độ rọi
* dtừ
- illuminometer

do do sau
đo độ sâu
* dtừ
- plumbing

do do uong uong
dở dở ương ương
- half-witted; be a little off

do doc
độ dốc
- slope
đò dọc
- boat that goes along the river
đỏ đọc
- Quite red
đô đốc
- (từ cũ) Commander-in-chief; Admiral

do doc cua mai nha
độ dốc của mái nhà
* dtừ
- pitch

do doi
dơ đời
- Shameful
= Thật dơ đời! What a shame!
độ dôi
* dtừ
- excess
đỡ đói
- to assuage/relieve one's hunger

do dom dang
đồ đỏm đáng
* dtừ
- kitsch

do dom dom
đổ đom đóm
- See stars

do don
đỡ đòn
- to parry blows
= Thuận lời chàng cũng nói xuôi đỡ đòn (truyện Kiều) He played along to parry blows and thrusts
đổ dồn
- Flock into, concentrate upon
= Trời nóng quá, người ta đổ dồn vào các cửa hàng giải khát As the weather was very hot, people flocked into refreshment rooms
= ý nghĩa của nó đổ dồn vào một việc His thoughts concentrated on one thing
đổ đốn
- Go to the bad, take a bad turn
đồ độn
* dtừ
- wadding

do don toi
đổ dồn tới
* thngữ
- to roll in

do don ve
đổ dồn về
* nđtừ
- accrue
* thngữ
- to pour in

do dong
đồ đồng
(Thời đại đồ đồng) The bronze AgeBronze Age
đò đồng
- wet field ferry
đỏ đồng
- ripen
đổ đồng
- On the average
= Tính đổ đồng mỗi người được 5 000 đồng On the average each head gets 5,000 dong

do dong doc
đỏ đòng đọc
- bloodshot

do dong gia vang
đồ đồng giả vàng
* dtừ
- ormolu

do dong luc
do động lực
* ttừ
- kinetic

do dong nao hay dong nay
đỡ đồng nào hay đồng nấy
* tục ngữ
- a penny saved is a penny gained

do dong nat
đồ đồng nát
* dtừ
- scrap metal

do dong nuoc quay o duoi
do dòng nước quay ở dưới
* ttừ
- undershot

do dong quang
đổ đồng quang
- xem đổ đom đóm

do du
do dự
- to demur; to hesitate; to waver; to seesaw; to dilly-dally; to shilly-shally; to be in two minds about something/doing something; indecisive; undecided; hesitant; irresolute; wavering

do du dang
đồ du đãng
* dtừ
- loon

do du dua
độ đu đưa
* dtừ
- swing

do du moi cach
dở đủ mọi cách
* thngữ
- to leave no means untried; to leave no stone unturned

do du phong
đồ dự phòng
* dtừ
- provision

do du tru
đồ dự trữ
* dtừ
- store, supply

do dua
đò đưa
- Barcarolle (điệu hát)

do dung
đồ đựng
* dtừ
- receptacle
đồ dùng
- xem vật dụng
= Đồ dùng cá nhân& Personal effects; Belonging
dò đúng
* ngđtừ
- strike

do dung bang bac
đồ dùng bằng bạc
* dtừ
- silver

do dung bang sat
đồ dùng bằng sắt
* dtừ
- iron

do dung bang sung
đồ dùng bằng sừng
* dtừ
- horn

do dung bang thep
đồ dùng bằng thép
* dtừ
- steelwork

do dung bang thiec
đồ dùng bằng thiếc
* dtừ
- pewter

do dung bang thuy tinh
đồ dùng bằng thủy tinh
* dtừ
- glass

do dung ca nhan
đồ dùng cá nhân
* thngữ
- sb's goods and chattels

do dung cam trai
đồ dùng cắm trại
* thngữ
- camping equipment

do dung can thiet
đồ dùng cần thiết
* dtừ
- equipment, equipage

do dung day
đỡ đứng dậy
* thngữ
- to set someone on his feet

do dung day hoc
đồ dùng dạy học
- teaching aids

do dung de bat
đồ dùng để bắt
* dtừ
- picker

do dung de danh bong
đồ dùng để đánh bóng
* dtừ
- burnisher

do dung de hai
đồ dùng để hái
* dtừ
- picker

do dung de mai
đồ dùng để mài
* dtừ
- sharpener

do dung de nhat
đồ dùng để nhặt
* dtừ
- picker

do dung de tong thuoc cho
đồ dùng để tọng thuốc cho
* dtừ
- drencher

do dung gia dinh
đồ dùng gia đình
* dtừ
- house-wares, ironmonger

do dung kieu luoi
đồ dùng kiểu lưới
* dtừ
- network

do dung lat vat
đồ dùng lặt vặt
* dtừ
- feminality, notion

do dung len
đỡ dựng lên
* ngđtừ
- prop

do dung linh tinh cua ca nhan
đồ dùng linh tinh của cá nhân
* dtừ
- paraphernalia

do dung mach mo
dò đúng mạch mỏ
* thngữ
- to strike it rich

do dung nau an
đồ dùng nấu ăn
- cooking utensil; kitchen utensil
= Một bộ đồ dùng nấu ăn A set of pots and pans; A set of kitchen/cooking utensils

do dung nau bep
đồ dùng nấu bếp
* dtừ
- kitchen ware

do dung rieng
đồ dùng riêng
* dtừ
- trap

do dung san khau
đồ dùng sân khấu
* dtừ
- property, prop, props

do dung tich phoi
đo dung tích phổi
* dtừ
- spirometer

do dung trang tri
đồ dùng trang trí
* dtừ
- scenery

do dung van phong
đồ dùng văn phòng
* dtừ
- stationery

do duoc
dơ duốc
* ttừ
- filthy, shameful
đo được
* dtừ
- measurableness
* ttừ
- measurable

do duong
đo đường
* dtừ
- hodometer, viameter, saccharimeter, odometer
độ đường
- xem độ

do duong cong
đo đường cong
* dtừ
- opisometer

do ec
dở ẹc
- (địa phương, khẩu ngữ) Utterly bad

do ga lap
đồ gá lắp
* dtừ
- attachment, gear

do gang
dỡ gàng
- unload merchandise

do gay
đỏ gay
- Crimson

do gay do gat
đỏ gay đỏ gắt
- red-hot

do gay gat
đỡ gay gắt
* thngữ
- to tone down

do gia
đồ giả
- counterfeit; imitation
= Coi chừng đồ giả! Beware of imitations!

do gia ao tui com
đồ giá áo túi cơm
* dtừ
- losel

do gia bao
đồ gia bảo
* dtừ
- family treasure; heirloom

do gia dung
đồ gia dụng
- household article
- (nói chung) household commodities; household goods

do gia mao
đồ giả mạo
* dtừ
- fake

do gia toc
độ gia tốc
- degree of acceleration

do gia vi
đồ gia vị
* dtừ
- spice, condiment

do giac quan
do giác quan
* ttừ
- sensuous

do giai
đồ giải
- explain a map; diagram

do giai khat
đồ giải khát
- beverage; soft drink

do gian
độ giãn
* dtừ
- extension, expansibility, expansion

do gian dai
độ giãn dài
* dtừ
- elongation

do gian lan
do gian lận
* ttừ
- fraudulent

do giang
đò giang
- River and ferry; boat and sampans (nói khái quát)
= Đi đoạn đường ấy đò giang rất nhiều phiền phức On that portion of the route, there are a lot of boat and sampas to take

do giao thoa
đo giao thoa
* dtừ
- interferometer

do gio
dở gió
- start to be windy

do giun de
đồ giun dế
* dtừ
- insect, worm

do giuong
đỏ giừơng
- lie on the bed; be a lazy fellow

do go
đồ gỗ
- woodwork; wooden furniture

do go co dinh
đồ gỗ cố định
* dtừ
- fitment

do go khoet bang cua luon
đồ gỗ khoét bằng cưa lượn
* dtừ
- fretwork

do go my thuat
đồ gỗ mỹ thuật
* dtừ
- cabinet-work

do go thiep vang
đồ gỗ thiếp vàng
* dtừ
- ormolu

do goc radio
đo góc rađiô
* dtừ
- radiogoniometer

do gom
đồ gốm
- Pottery,ceramics

do gom denpho
đồ gốm đenphơ
* dtừ
- delft

do gom men xanh trong
đồ gốm men xanh trong
* dtừ
- wedgwood

do gom trang men
đồ gốm tráng men
* dtừ
- glaze

do gom xatxuma
đồ gốm xatxuma
* dtừ
- satsuma

do guc
đổ gục
- fall flat, collapse; break down

do guom
đọ gươm
- Cross (measuring) swords

do hai
độ hại
* ttừ
- pernicious

do hai am
do hài âm
* ttừ
- excrescent

do han chi
đồ hàn chì
* dtừ
- plumbing

do hang
dỡ hàng
* dtừ
- discharge
* ngđtừ
- unload, unlade
đồ hàng
* dtừ
- goods, merchandise

do hang hoa vao mot nuoc
đổ hàng hóa vào một nước
* dtừ
- flow

do hang loat
đổ hàng loạt
* dtừ
- ninepin

do hao nhoang re tien
đồ hào nhoáng rẻ tiền
* dtừ
- brummagem

do hao quang
đổ hào quang
- xem đổ đom đóm

do hap dan
do hấp dẫn
* ttừ
- gravitative

do hau qua
do hậu quả
* ttừ
- consequential

do hay
đỏ hây
- Rosy, ruddy

do hay hay
đỏ hây hây
- high colour
= má đỏ hây hây to have roses in one's cheeks; pink-cheeked, rosycheeked

do het nha
dỡ hết nhà
* ngđtừ
- dishouse

do het vat che day
dỡ hết vật che đậy
* dtừ
- dismantlement
* ngđtừ
- dismantle

do hinh
đồ hình
- hard labour; diagram

do ho
độ hở
* dtừ
- play, gap, windage, clearance
đô hộ
* đtừ
- to dominate; to control; to rule
dô hò
* thán từ yo-heave-ho
do ho
* ttừ
- tussive

do ho nong
độ hở nòng
* dtừ
- windage

do hoa
đồ hoạ
- graphic; graphical
= ảnh/thiết kế đồ hoạ graphic image/design
= Giao diện đồ hoạ Graphical interface
- graphics

do hoa tan
độ hòa tan
* dtừ
- dissolubility

do hoa trang
đồ hóa trang
* dtừ
- cosmetics

do hoa vi tinh
đồ hoạ vi tính
- computer graphics

do hoac
dở hoắc
- extremely bad

do hoach
đồ hoạch
- drawing, illustration

do hoan canh
do hoàn cảnh
* ttừ
- circumstantial

do hoanh
độ hoành
- abscissa

do hoat dong
độ hoạt động
* dtừ
- activity

do hoe
đỏ hoe
- carroty

do hoen
đỏ hoẻn
- bright red

do hoet
đỏ hoét
- bright red

do hoi
đổ hồi
- Roll
= Trống đồng đổ hồi một lúc lâu Drums roll for a long time
dò hỏi
* đtừ
- to seek information; to inquire into
đô hội
- Hub of commerce, beehive, business centre
= Nơi phồn hoa đô hội Flesh pots and hubs of commerce
dở hơi
- moonstruck; screwball; crack-brained

do hoi to mo
dò hỏi tò mò
* nđtừ
- pry

do hoi tu
độ hội tụ
- convergence

do hoi xoi moi toc mach
dò hỏi xoi mói tọc mạch
* nđtừ
- pry

do hon
dở hơn
* ttừ
- worse
đỏ hỏn
- Blood-red, blood coloured

do hon hon
đỏ hon hỏn
- xem đỏ hỏn

do hong
đỏ hồng
- turn pink
đớ họng
- như đớ

do hop
đồ hộp
- tinned food; canned food
= Ăn toàn là đồ hộp To live on canned/tinned food
= Ráng đừng ăn nhiều đồ hộp quá! Try not to eat too much canned/tinned food!

do huong via
dò hướng vỉa
* nđtừ
- costean

do hut
độ hụt
* dtừ
- defect

do huyet ap
đo huyết áp
- to check/test/take somebody's blood pressure

do ion hoa
độ ion hóa
* dtừ
- ionization

do ke
dô kề
- jockey

do ke nang tren trung binh
đô kề nặng trên trung bình
* dtừ
- heavy-weight

do kenh cang
đồ kềnh càng
* dtừ
- lumber

do ket qua
do kết quả
* ttừ
- consequential

do keu
độ kêu
* dtừ
- sonority

do khac
đồ khắc
* dtừ
- imagery

do khac hinh hoa
đồ khắc hình hoa
* dtừ
- fleuron

do kham
đồ khảm
* dtừ
- mosaic, intarsia

do khap
đổ khắp
* ngđtừ
- perfuse

do khau
độ khẩu
- Keep one's soul and body together

do khe
đỏ khè
- Dirty red

do khi
đo khí
* ttừ
- eudiometric

do khi chat
do khí chất
* ttừ
- idiosyncratic

do khoang
độ khoảng
- xem độ chừng

do khoc do cuoi
dở khóc dở cười
- not to know whether to laugh or cry; to be half lauging and half crying

do khoi phai
đỡ khỏi phải
* ngđtừ
- save

do khon ngoan
do khôn ngoan
* ttừ
- prudential

do khong gia tri
đồ không giá trị
* dtừ
- bauble

do khong tuyet doi
độ không tuyệt đối
* thngữ
- absolute zero

do khuan cau chum gay ra
do khuẩn cầu chùm gây ra
* ttừ
- staphylococcic

do khuc xa
đo khúc xạ
* dtừ
- refractometer
độ khúc xạ
* dtừ
- refraction

do khuon
đổ khuôn
- Cast
= Đổ khuôn một pho tượng To cast a statue
= Như đổ khuôn Cast in the same mould; as like as two peas

do kich thuoc
đo kích thước
* ngđtừ
- dimension

do kiem
đọ kiếm
- to cross swords with somebody; to duel with somebody

do kiem nhe
độ kiềm nhẹ
* dtừ
- alkalescence

do kiem tay doi
đọ kiếm tay đôi
* nđtừ
- duel

do kim chi
đồ kim chỉ
* dtừ
- haberdashery

do kim hoan
đồ kim hoàn
* dtừ
- jewellery, jewel

do kinh
độ kinh
- Longitude

do kinh tom
đồ kinh tởm
* dtừ
- muck

do ky
đố kỵ
- Envy
= Nhìn ai đối với con mắt đố kỵ To look at someone with envious eyes

do ky sinh
do ký sinh
* ttừ
- parasitic

do la
đó là
- it is...; that is...; those are...
= Đó là những gì tôi đã làm trong năm nay That's what I've done this year
= Đó là tên của bố mẹ tôi đặt cho tôi It's the name I was given by my parents
đô la
- dollar
= Đô la Mỹ US dollar
= Đô la châu Âu Eurodollar
dò la
- Inquire stealthily; shadow; spy on; get information
= Dò la tin tức To gather intelligence by inquiring stealthily

do la bi mat quan su
dò la bí mật quân sự
- spying for military secrets

do la cong viec cua ho
đó là công việc của họ
* thngữ
- that's their chicken

do la mot cai co thuc
đó là một cái có thực
* thngữ
- you could cut it with a knife

do la mot cai cu the co the so mo duoc
đó là một cái cụ thể có thể sờ mó được
* thngữ
- you could cut it with a knife

do la mot van de hoan toan khac
đó là một vấn đề hoàn toàn khác
* thngữ
- that's a horse of another colour

do la quyet dinh cuoi cung cua toi
đó là quyết định cuối cùng của tôi
* thngữ
- and that's flat

do la tin tuc
dò la tin tức
- seek out information

do lac
độ lắc
* dtừ
- swing

do lai
đồ lại
* dtừ
- tracing
* ngđtừ
- calk
* thngữ
- to trace over
* ttừ
- transferable, traceable
đỗ lại
* dtừ
- call, stop-off, stop
* thngữ
- to stop over, to bring to, to stop off, to be brought up in the spirit of communism, to draw up; * thán từ avast
đô lại
- low-ranking provincial official

do lai la van de khac
đó lại là vấn đề khác
* thngữ
- that is another pair of shoes

do lam bang da cho soi
đồ làm bằng da chó sói
* dtừ
- wolfskin

do lam bang lieu gai
đồ làm bằng liễu gai
* dtừ
- wicker-work

do lam bep
đồ làm bếp
- kitchen utensils; cooking utensils

do lam ra
đồ làm ra
* dtừ
- work

do lam vuon
đồ làm vườn
- garden implements/tools

do lam vuon san xuat ra
do làm vườn sản xuất ra
* ttừ
- horticultural

do lan
đồ lặn
* dtừ
- aqualung

do lan ra
đổ lan ra
* dtừ
- circumfusion

do lanh
đồ lạnh
- frozen food

do lat
đổ lật
* dtừ
- turnover
* ngđtừ
- purl
* nđtừ
- purl

do lat vat
đồ lặt vặt
* dtừ
- gimcrack, knick-knackery, knick-knack, rattletrap, sundries

do lat vat loe loet
đồ lặt vặt lòe loẹt
* dtừ
- gewgaw

do le
đồ lề
- implement, utensil
đồ lễ
- Offering
= Đưa đồ lễ lên chùa To bring offerings to the pogado
- Bribes,things offered as bribes
= Tên tri huyện hay nhận đồ lễ A district chief who often accepted bribes

do le de cau hoa
đồ lễ để cầu hòa
* dtừ
- peace-offering

do le de chuoc toi
đồ lễ để chuộc tội
* dtừ
- peace-offering

do le ta on chua
đồ lễ tạ ơn chúa
* dtừ
- peace-offering

do lech
độ lệch
- declination; deviation
= Độ lệch dương North declination
= Độ lệch âm South declination

do lech tam
độ lệch tâm
* dtừ
- eccentricity

do len
dô lên
- to stick up
đồ len
* dtừ
- wool
đỡ lên
* dtừ
- uplift
* ngđtừ
- prop, lift

do len dau
đổ lên đầu
* thngữ
- to lie at the door of

do leo len
đỡ leo lên
* thngữ
- to give someone a leg up

do leu
dỡ lều
- to strike tents

do leu lao
đồ lếu láo
* dtừ
- varlet

do linh tinh
đồ linh tinh
* dtừ
- truck, whatnot, rummage, et ceteras

do lo nuoc mam dem cu dua hanh
đo lọ nước mắm đếm củ dưa hành
- parsimonious; close-fisted; stingy

do loe
đỏ loè
- deep red

do loet
đỏ loét
- như đỏ loè

do loi
độ lồi
* dtừ
- convexity
đỡ lời
- to answer on another's behalf
= Tôi xin đỡ lời cụ tôi cảm ơn ông I wish to thank you on behalf of my grandfather
- to correct oneself
đổ lỗi
- to lay the blame at somebody's door; to pass the buck to somebody; to shift the blame/responsibility onto somebody
= Tai nạn bị đổ lỗi là do thời tiết xấu The accident was blamed on the bad weather

do loi cho
đổ lỗi cho
* ngđtừ
- blameful

do lom
đỏ lòm
- Gaudy red

do lon
đồ lợn
- a pig of man
độ lớn
* dtừ
- magnitude, amplitude, size

do lon len
độ lớn lên
* dtừ
- increment

do long
độ lỏng
* dtừ
- fluidity

do long song
dò lòng sông
- fathom the depth of the water

do lot
đồ lót
- xem quần áo lót
= Cởi hết quần áo trừ đồ lót To strip to one's underwear

do lot quai am
đồ lót quai ấm
* dtừ
- kettle-holder

do lu
đỏ lừ
- Very red

do lua
đỏ lửa
- Keep the pot boiling
= Giàu ăn ba bữa (tục ngữ) The rich eat three meals, the poor too have to keep the pot boiling three times a day
do lửa
* ttừ
- pyrogenous

do lua loc
do lừa lọc
* ttừ
- fraudulent

do lua tao thanh
do lửa tạo thành
* ttừ
- igneous

do luat phap quy dinh
do luật pháp quy định
* ttừ
- statutory

do luc loi thay
đồ lục lọi thấy
* dtừ
- rummage

do luc soat thay
đồ lục soát thấy
* dtừ
- rummage

do luc toc
đo lực tốc
* dtừ
- rheometer

do lung
đỏ lựng
- Quite red

do luoi
đớ lưỡi
- Lose the power of speech from serious illness
- như đớ

do luong
đo lường
- to measure
- xem hệ thống đo lường
độ lượng
- xem khoan dung

do luong chinh thuc
đo lường chính thức
* dtừ
- metage

do luong dung tich cho hang kho
đo lường dung tích cho hàng khô
* dtừ
- dry-measure

do luong khi boc len
do luồng khí bốc lên
* ttừ
- anabatic

do ma
đồ mã
- shoddy; gimcrack

do ma ra
do mà ra
* nđtừ
- result

do ma sat
đo ma sát
* dtừ
- tribometer

do mac trong
đồ mặc trong
* dtừ
- haberdashery

do mach
đo mạch
* dtừ
- pulsimeter

do mai
dỡ mái
* ngđtừ
- unroof

do man
đo mặn
* dtừ
- salinometer

do manh
độ mạnh
* dtừ
- intensity, intensiveness

do mat
đờ mặt
- grow stupid; be stunned (struck with surprise)
đỏ mặt
- to blush; to flush; to crimson; to be red in the face
= Đỏ mặt vì giận dữ To crimson with fury; To be apoplectic with fury; To be red with anger
= Đỏ mặt vì ngượng To blush with shame; To be red with shame
dơ mắt
- unpleasant to the eye

do mat len nhu qua gac
đỏ mặt lên như quả gấc
* thngữ
- to blush crimsons

do mat tia tai
đỏ mặt tía tai
- to be purple with rage

do mat troi
đo mặt trời
* dtừ
- heliometer

do mau
đổ máu
- to shed one's blood; to bleed
= Hơi đâu mà phải đổ máu vì chuyện vặt ấy! It's not worth shedding/spilling blood over!
- bloodshed
= Chính trị là chiến tranh mà không đổ máu, trong khi chiến tranh là chính trị có đổ máu Politics is war without bloodshed while war is politics with bloodshed
= Chứng kiến những cảnh đổ máu tàn khốc To witness scenes of terrible bloodshed
đỏ máu
* ttừ
- blood-red
đo máu
- xem đo huyết áp
đo màu
* dtừ
- tintometer

do mau anh dao
đỏ màu anh đào
* ttừ
- cherry

do mau cam
đổ máu cam
- to have a nosebleed; one's nose is bleeding

do mau mui
đổ máu mũi
- to have a nosebleed; one's nose is bleeding

do may
đò máy
* dtừ
- motor-boat, power-boat
dỡ máy
- dismantle a machine or machines
đồ may
* dtừ
- tailoring

do menh troi
do mệnh trời
* ttừ
- providential

do min
dò mìn
- xem rà mìn

do minh nghi ra
do mình nghĩ ra
* thngữ
- out of one's own head

do minh tao ra
do mình tạo ra
* thngữ
- out of one's own head

do mo
độ mở
- aperture
đồ mở
* dtừ
- picker, remover
đồ mổ
* dtừ
- surgical instruments

do mo hoi
đổ mồ hôi
- to sweat; to perspire

do mo hoi nhe nhai
đổ mồ hôi nhễ nhại
* nđtừ
- swelter
* ttừ
- sweltering

do mo hoi soi nuoc mat
đổ mồ hôi sôi nước mắt
- to toil and moil; to work with the sweat of one's brow; to sweat blood and tears
= Đổ mồ hôi sôi nước mắt kiếm cơm To earn one's living by the sweat of one's brow; to sweat blood for a living
= Công việc đổ mồ hôi sôi nước mắt Sweated labour

do mo hop
đồ mở hộp
* dtừ
- tin-opener

do moc
đồ mộc
- Woodwork

do moi
dỗ mồi
- xem ăn dỗ mồi

do mong
đỏ mọng
- Red and succulent (of fruit)

do mot ben thi
do một bên thì
* thngữ
- what with...and what with...

do mot ngua keo
do một ngựa kéo
* ttừ
- one-horse

do mot nguoi dieu khien
do một người điều khiển
* ttừ
- one-man

do mua
độ mưa
- rainfall
đo mưa
* dtừ
- ombrometer, pluviometer
do mưa
* ttừ
- pluvial
đổ mưa
- it is pouring down with rain

do mung
đồ mừng
- Present
= Đồ mừng đám cưới Wedding-Presents

do muoi
độ muối
- salinity
đo muối
* dtừ
- halometer

do muu
đồ mưu
- Hatch a plot, contrive a secret plot
= Đồ mưu cướp ngôi To hatch a plot to usurp the throne

do my ki
đồ mỹ kĩ
- trinket

do my nghe
đồ mỹ nghệ
* dtừ
- art objects, art

do my xao
đồ mỹ xảo
* dtừ
- exquisite things

do nach
đỡ nách
* ngđtừ
- oxter
dô nách
- pratincole

do nan
đò nan
- a small ferryboat made of bamboo

do nat
đổ nát
- Fall to pieces, be in ruin, collapse

do nay
độ này
- these days; nowadays; now
đồ nạy
* dtừ
- picker

do net cao
độ nét cao
- high fidelity

do ngang
đò ngang
- Ferry, ferry boat
dở ngang
* nđtừ
- recalcitrate

do ngau
đỏ ngầu
- (nói về nước) turbid red; (nói về mắt) bloodshot

do ngay
độ ngay
* dtừ
- plumb

do nghe
đồ nghề
- tool; instrument
= Bộ đồ nghề Set of tools; Tool set

do nghe ro
độ nghe rõ
* dtừ
- audibility

do nghe tho giay
đồ nghề thợ giày
* dtừ
- grindery

do nghe va nguyen lieu cua tho thu cong
đồ nghề và nguyên liệu của thợ thủ công
* dtừ
- finding

do nghi vien anh ban bo
do nghị viện anh ban bố
* ttừ
- parliamentary

do nghieng
đổ nghiêng
- fall on the side
độ nghiêng
- gradient; declination

do ngo
đổ ngờ
- xem nghi oan

do ngoai
đồ ngoại
- foreign imports

do ngoai tinh ma de ra
do ngoại tình mà đẻ ra
* ttừ
- adulterine

do ngoc
đồ ngốc
* dtừ
- fucker

do ngoi
dỡ ngói
* ngđtừ
- rip

do ngoi ra
dỡ ngói ra
* ngđtừ
- untile

do ngon
dỗ ngon
* ngđtừ
- wheedle

do ngon an gian
dở ngón ăn gian
* nđtừ
- poach

do ngon an gian de dat
dở ngón ăn gian để đạt
* ngđtừ
- poach

do ngon do ngot
dỗ ngon dỗ ngọt
- to seduce by sweet promises

do ngot
dỗ ngọt
- to wheedle; to coax; to cajole

do ngu
đồ ngủ
- xem quần áo ngủ
đồ ngu
- you stupid fool!; you stupid idiot!; you imbecile!

do ngu kim
đồ ngũ kim
* dtừ
- hardware

do ngu su
đô ngự sử
- imperial adviser, counsellor

do nguoi
dở người
- xem gàn
dỗ người
- tempt people
đờ người
- Stunned (with shame), dumb (with shame, amazement)
= Không thuộc bài đứng đờ người ra To stand dumb with shame for not knowing one's lesson
- Stiff with exhaustion
= Đi bộ mười lăm ki lô mét, thấy đờ người ra To feel stiff with exhaustion after having to walk fifteen kilometres

do nguoi co the luc mom cho
do người có thế lực mớm cho
* ttừ
- inspired

do nguoi dat ra
do người đặt ra
* ttừ
- positive

do nguoi khac mom cho
do người khác mớm cho
* ttừ
- inspired

do nguoi no le san xuat
do người nô lệ sản xuất
* ttừ
- slave-grown

do nguoi ra
đờ người ra
* dtừ
- stupefaction
* ngđtừ
- stupefy

do nguong
đỡ ngượng
* thngữ
- to set someone at ease

do nha
dỡ nhà
- dismantle the house

do nhai nhep
đồ nhãi nhép
* dtừ
- insect

do nham
đồ nhắm
- finger food

do nhan dan
do nhân dân
* ttừ
- popular

do nhanh
độ nhanh
* dtừ
- tempo

do nhao
đổ nhào
- Fall, topple, be over thrown
= Chính phủ đổ nhào The government was toppled

do nhap tu nuoc ngoai
đồ nhập từ nước ngoài
* dtừ
- foreigner

do nhat
độ nhật
- to earn one's living/one's bread/one's daily bread

do nhat mot duoc
đồ nhặt mót được
* dtừ
- picking

do nhau
đồ nhậu
* dtừ
- grub

do nhay
độ nhạy
- sensitivity

do nhe
đỡ nhẹ
- (thông tục) to relieve somebody of something
= Bị đỡ nhẹ mất cây bút máy To be relieved of one's fountain-pen

do nhiet
đo nhiệt
* dtừ
- thermometer
* ttừ
- thermometrical, thermometric

do nhiet cao
đo nhiệt cao
* dtừ
- pyrometer

do nhiet do
đo nhiệt độ
- to check the temperature of...; to take the temperature of...

do nhiet ngung
độ nhiệt ngưng
* dtừ
- dew-point

do nhiet soi
độ nhiệt sôi
* dtừ
- boilling heat

do nhiet xa
đo nhiệt xạ
* dtừ
- kampometer

do nho
do nhờ
* thngữ
- by force of
đồ nho
- (từ cũ) Theacher,tutor(of chinese language)

do nho ra
độ nhô ra
* dtừ
- overhang

do nhom
đồ nhôm
* dtừ
- aluminium untensils; aluminium products

do nhop nhua
đồ nhớp nhúa
* dtừ
- muck

do nhot
độ nhớt
- viscosity

do nhu hui
dơ như hủi
- mucky; filthy

do nhu mau
đỏ như máu
- bloodshot
= Mắt đỏ như máu To have bloodshot eyes

do nhu san ho
đỏ như san hô
* ttừ
- coralline

do nhua
đồ nhựa
* dtừ
- article(s) made of plastic(s)

do nit cua phu nu
đồ nịt của phụ nữ
* dtừ
- foundation garment

do no
độ nở
* dtừ
- expansion

do noi nieu bang gang
đồ nồi niêu bằng gang
* dtừ
- ironware

do nom
đồ nỡm
- monkey

do nong
độ nóng
- degree of heat; temperature

do nu trang
đồ nữ trang
* dtừ
- jewellery

do nu trang gia
đồ nữ trang giả
* thngữ
- costume jewellery

do nu trang re tien
đồ nữ trang rẻ tiền
* dtừ
- trinket

do nu trang sac so re tien
đồ nữ trang sặc sỡ rẻ tiền
* dtừ
- falderal

do nua tang
đồ nửa tang
* dtừ
- half mourning

do nuoc
do nước
* ttừ
- neptunian, aqueous

do o
do ở
* nđtừ
- originate
* ttừ
- consequent

do o bai
đỗ ở bãi
* ngđtừ
- park

do o duoi
đỡ ở dưới
* ngđtừ
- underprop, underset

do o ue
đồ ô uế
* dtừ
- muck

do o xe tai xuong
dỡ ở xe tải xuống
* ngđtừ
- detruck

do oan
đổ oan
- accuse falsely

do oat
đo oát
* dtừ
- wattmeter

do oi
đỏ ối
- flaming, glowing; complete red
= mặt trời đỏ ối a flaming sun

do om
dở òm
- Very bad

do on dinh
độ ổn định
* dtừ
- stability

do ong
đõ ong
- apiary
đỗ ong
* dtừ
- apiary

do ong ba truyen lai
do ông bà truyền lại
* ttừ
- ancestral

do ozon
đo ozon
* dtừ
- ozonometer

do pha le
đồ pha lê
* dtừ
- crystal

do phan cuc
đo phân cực
* dtừ
- polarimeter
độ phân cực
* dtừ
- polarization

do phan giai
độ phân giải
- (kỹ thuật) resolution
= Độ phân giải cao : Khả năng cho ra văn bản và đồ hoạ tương đối rõ ràng và sắc sảo High resolution : The capability for reproducing text and graphics with relative clarity and fineness
= Chúng tôi cần những thiết bị quang học có độ phân giải cao We need high-resolution/high-res optical devices

do phap luat dinh
do pháp luật định
* ttừ
- legal

do phat trien nhat
độ phát triển nhất
* dtừ
- pride

do phe dung
đo phế dung
* dtừ
- spirometer

do phe thai
đồ phế thải
* dtừ
- cast-off; waste; refuse; rubbish; offal

do phi nhieu
độ phì nhiêu
- fertility (of the soil)

do pho
đo phổ
* dtừ
- spectrometer

do phong cach rieng
do phong cách riêng
* ttừ
- idiosyncratic

do phong xa
độ phóng xạ
* dtừ
- activity
do phóng xạ
* ttừ
- radiogenic

do phu
đỗ phủ
- Tu Fu (Chinese poet)
đố phụ
- a jealous woman
đô phủ
- big urban centre

do phu tung
đồ phụ tùng
* dtừ
- accessory, fitting, attachment

do phung vieng
đồ phúng viếng
* dtừ
- mourning gifts, ritual objects, offerings to the deceased

do quach
đỏ quạch
- Dull red

do quan
đổ quân
- land troops

do quan diem cua ban than chi phoi
do quan điểm của bản thân chi phối
* ttừ
- inner-directed

do quan dung
đồ quân dụng
* dtừ
- accoutrement

do quanh
đổ quanh
- Pass the buck round, shift the responsibility round
độ quánh
- ropiness

do quau
đổ quạu
- get angry, querulous

do que
dở quẻ
- play a trick

do quet
dò quét
- scan

do qui gia
đồ quí giá
- valuable item
- (nói chung) valuables

do qui su
đồ quỉ sứ
- (you) devil, mischief maker

do quy du
đồ quỷ dữ
* dtừ
- hell-hound

do quy quai
đồ quỷ quái
* dtừ
- mischief

do quy tha ma bat
đồ quỷ tha ma bắt
* thán từ heck

do quyen
đỗ quyên
* dtừ
- water-rail

do quyen cung
đồ quyên cúng
* dtừ
- donation

do ra
dô ra
- to jut out; to stick out; to protrude
dở ra
* đtừ
- to evolve
đỏ ra
* nđtừ
- ruddy
dò ra
* dtừ
- detection
* ngđtừ
- detect
* ttừ
- detective, detectable
đổ ra
* dtừ
- outpour, outpouring, discharge; * đtừ disembogue, outpour, disgorge
* nđtừ
- flux
* thngữ
- to pour forth
dỡ ra
- uncover
đờ ra
* ngđtừ
- paralyse
* nđtừ
- glaze

do ra het
đổ ra hết
* ngđtừ
- deplenish

do ra xung quanh
đổ ra xung quanh
* ngđtừ
- circumfuse

do rac
đổ rác
- to empty (out) the rubbish/garbage

do ran
độ rắn
- degree of hardness

do rap sach
đồ rập sách
* dtừ
- stapler

do re tien
đồ rẻ tiền
* dtừ
- brummagem

do ren tua bang chi ben
đồ ren tua bằng chỉ bện
* dtừ
- knotwork

do ren tua kim tuyen
đồ ren tua kim tuyến
* dtừ
- passementerie

do riet
đổ riệt
- Put the blame on (only one person) put the sole blame on

do ro
độ rõ
* dtừ
- definition
độ rò
* dtừ
- leak

do roi
độ rọi
* dtừ
- illumination, illuminance

do rong
độ rộng
* dtừ
- amplitude

do ruc
đỏ rực
- Blazing red

do ruc ro nhat
độ rực rỡ nhất
* dtừ
- pride

do ruou
đổ rượu
* ngđtừ
- lush

do sai
đo sải
* ngđtừ
- span
độ sai
- deviation

do sai lech
độ sai lệch
* dtừ
- error

do sam
đỏ sẫm
- Dark red

do san ho ket thanh
do san hô kết thành
* ttừ
- coralline

do sang
đổ sang
* dtừ
- interfusion, transfusion
* ngđtừ
- interfuse, transfuse
đo sáng
* dtừ
- photometer
* ttừ
- photometric
đô sảng
- (từ cũ) Town hall
độ sáng
* dtừ
- luminosity

do sang cua mot ngoi sao
độ sáng của một ngôi sao
* dtừ
- magnitude

do sanh
đô sảnh
- city hall
đồ sành
* dtừ
- crockery

do sanh majolica
đồ sành majolica
* dtừ
- majolica

do sap
đổ sập
- fall with a thud

do sat
đồ sắt
(Thời đại đồ sắt) The iron Age
đô sát
- (từ cũ) Court inspector

do sat vien
đô sát viện
- board of censorship

do sau
độ sâu
- depth

do sau bo
đồ sâu bọ
* dtừ
- insect

do sau bo truyen phan
do sâu bọ truyền phấn
* ttừ
- entomophilous

do sau sinh ra
do sâu sinh ra
* ttừ
- verminous

do say ruou
do say rượu
* ttừ
- drunken

do so
đồ sộ
- bulky; grandiose; voluminous

do so gai
đồ sô gai
- mourning clothes

do so menh
do số mệnh
* ttừ
- fated

do so xuat
do sơ xuất
* phó từ unawares

do soi
độ sôi
- boiling point

do son
đỏ son
* dtừ
- vermeil
* ttừ
- carmine, vermilion

do son mai nhat
đồ sơn mài nhật
* dtừ
- japan

do song do be de do long nguoi
đo sông đo bể dễ đo lòng người
- man's heart is unfathomable

do song tao ra
do sông tạo ra
* ttừ
- fluviatile

do sot gay ra
do sốt gây ra
* ttừ
- febrile

do su
đồ sứ
- china; porcelain
= Một bộ sưu tập đồ sứ A porcelain collection
= Người làm đồ sứ Porcelain manufacturer

do su giup do
do sự giúp đỡ
* thngữ
- by courtesy of sb

do su moi nung lan thu nhat
đồ sứ mới nung lần thứ nhất
* dtừ
- biscuit

do su mong manh
đồ sứ mỏng manh
* thngữ
- egg-shell china

do su nhat
đồ sứ nhật
* dtừ
- japan

do su pa-ro
đồ sứ pa-rô
* dtừ
- parian

do su vo trung
đồ sứ vỏ trứng
* thngữ
- egg-shell china

do sua
đo sữa
* dtừ
- milk-gauge, lactometer

do suc
đọ sức
- to measure oneself against/with somebody; to measure one's strength against/with somebody; to try one's strength against somebody

do suc hut
do sức hút
* ttừ
- gravitative

do suc voi
đọ sức với
* thngữ
- to try conclusions with

do sung
đọ súng
- xem đấu súng

do sung tay doi
đọ súng tay đôi
* nđtừ
- duel

do sup
đổ sụp
- collapse; crumple

do ta
dô ta
- to heave

do tac dong manh
do tác động mạnh
* ttừ
- impactive

do tai
đổ tại
* dtừ
- ascription
* ngđtừ
- ascribe
* thngữ
- to put down
* ttừ
- ascribable

do tai voi
đọ tài với
* thngữ
- to try conclusions with

do tam
đồ tắm
- beachwear; swimwear; swimsuit; swimming costume; bathing-costume
= Đồ tắm hai mảnh Bikini

do tam dai
đồ tam đại
- worn out things

do tan sac
độ tán sắc
* dtừ
- dispersion

do tang
đồ tang
- Mourning
đồ tặng
* dtừ
- offering, donation, presentation, donative
* ttừ
- presentability, presentable

do tang cuong
đọ tăng cường
* dtừ
- intension

do tao tac
đồ tạo tác
* dtừ
- artefact

do tap nham
đồ táp nham
- hodgepodge, a mixture

do tap nhap
đồ tạp nhạp
* dtừ
- fragments, odd lots

do tap nhap bo di
đồ tạp nhạp bỏ đi
* dtừ
- junk

do tap tang
đồ tập tàng
* dtừ
- lumber, nick-nack

do tay
dở tay
- At work, engaged; be busy doing something

do te
đồ tễ
* dtừ
- butcher
đỡ tẻ
* ngđtừ
- chequer
đồ tể
- butcher; slaughterer

do te nhuyen cua rieng tay
đồ tế nhuyễn của riêng tây
* dtừ
- paraphernalia

do thai
do thái
* dtừ
- Isreal

do thai hoa
do thái hóa
* đtừ judaize

do tham
đỏ thắm
- Vermilion
= Môi đỏ thắm Vermiloin lips, coral lips
đỏ thẫm
- dark red
do thám
- to spy; to scout; to reconnoitre
= Cho người đi do thám To send men out on reconnaissance
= Đi do thám To go on reconnaissance
dọ thám
* dtừ
- espial, recce

do tham tu
độ thấm từ
* dtừ
- permeability

do than
đồ thán
- Be reduced to utter misery
độ thân
- to earn one's living

do than trong
do thận trọng
* ttừ
- prudential

do thanh
đô thành
- city
= Nghĩa trang đô thành City cemetery
= Bỏ đô thành về quê sinh sống To leave city life behind and settle in the country

do thanh dong
đổ thành đống
* dtừ
- dumping

do thanh tung bo phan nho
dỡ thành từng bộ phận nhỏ
* thngữ
- to knock down

do thay the
đồ thay thế
* dtừ
- spare parts

do the
đồ thế
* dtừ
- hostage
độ thế
- to save mankind from sufferings
do thế
* phó từ thereat

do the cau
đo thể cầu
* dtừ
- spherometer

do the thao
đồ thể thao
* dtừ
- sports stuff

do them dau vao lua
đổ thêm dầu vào lửa
* thngữ
- to blow the coals

do them de bu cho voi di
đổ thêm để bù chỗ vơi đi
* ngđtừ
- ullage

do them vao
đồ thêm vào
* dtừ
- accessory

do theo chieu dai
đo theo chiều dài
* ttừ
- longitudinal

do theu bac
đồ thêu bạc
* dtừ
- orris

do theu thua
đồ thêu thùa
* dtừ
- fancy-work

do theu vang
đồ thêu vàng
* dtừ
- orris

do thi
đỡ thì
- (cũng nói) đỡ thời Tide over the current difficult time
đô thị
- xem thành thị
= Các trung tâm đô thị lớn The great urban centres
= Phoenix là một trong những đô thị lớn nhất và phát triển nhanh nhất ở Hoa Kỳ Phoenix is one of the United States' largest and fastest-growing cities
đồ thị
- graphsine curve
= Đồ thị tình hình sản xuất thép A graph on steel production

do thi hoa
đô thị hóa
- to urbanise
- (từ cũ) Urbanise

do thi luc
đo thị lực
* dtừ
- optometer

do thi nghe
đồ thị nghe
* dtừ
- audiogram

do thi tu tri
đô thị tự trị
* dtừ
- municipality

do thiec
đồ thiếc
* dtừ
- tinware

do thien
độ thiên
* dtừ
- declination

do thien sai
độ thiên sai
* dtừ
- digression

do thiet bi
đồ thiết bị
* dtừ
- appliance, apparatus, appointment

do thiet dung
đồ thiết dụng
* dtừ
- necessities

do tho
đồ thờ
- Worshipping object

do thoa thuan
do thỏa thuân
* ttừ
- conventionary

do thong
đô thống
- (từ cũ) Head of the army

do thu
đồ thư
- books and paintings

do thu cong
đồ thủ công
* dtừ
- handicrafts

do thu khoa
đỗ thủ khoa
- to top the list of successful candidates; to come first in the test

do thu quan
đồ thư quán
- (từ cũ) Library

do thua
đồ thừa
- leftovers; remnants
đổ thừa
- xem đổ lỗi

do thua huong
đồ thừa hưởng
* dtừ
- picking

do thuy tinh
đồ thủy tinh
* dtừ
- glass-work, glass-ware

do thuy trieu
do thủy triều
* ttừ
- tidal

do ti tien
đồ ti tiện
* dtừ
- cad, twerp, twirp

do tia
đó tía
* ttừ
- murrey
đỏ tía
- Purple

do tien
đồ tiến
* dtừ
- offering
đồ tiện
* dtừ
- turnery

do tiep te
đồ tiếp tế
* dtừ
- supplies

do tim
đỏ tím
- violet (colour); purlish-red

do tin
độ tin
* dtừ
- fidelity

do tin cay
độ tin cậy
- xem độ an toàn

do tinh dien
đo tĩnh điện
* dtừ
- electrometer
* ttừ
- electrometric

do tinh vi
độ tinh vi
- fineness; sophistication

do to tien truyen lai
do tổ tiên truyền lại
* ttừ
- ancestral

do toa an xet xu
do tòa án xét xử
* ttừ
- judicial

do toa quyet dinh
do tòa quyết định
* ttừ
- judicial

do toi
đồ tồi
- (nghĩa xấu) Silly thing; good- for -nothing
đổ tội
- xem đổ lỗi

do toi cho
đổ tội cho
* ngđtừ
- blameful, incriminate

do tra
đồ trà
* dtừ
- tea set

do trach nhiem
đổ trách nhiệm
- xem trút trách nhiệm

do trach nhiem cho
đổ trách nhiệm cho
* ngđtừ
- incriminate

do tram tich
do trầm tích
* ttừ
- sedimentary

do tran
đổ tràn
* ngđtừ
- perfuse

do tran ngap
đổ tràn ngập
* dtừ
- perfusion

do tran thiet
đồ trần thiết
* dtừ
- decors

do tran thiet o tuong
đồ trần thiết ở tường
* dtừ
- trophy

do trang bi
đồ trang bị
* dtừ
- equipment

do trang bi cong kenh
đồ trang bị cồng kềnh
* dtừ
- hamper

do trang diem
đồ trang điểm
* dtừ
- cosmetics

do trang diem xinh xinh
đồ trang điểm xinh xinh
* dtừ
- prettiness

do trang hoang
đồ trang hoàng
* dtừ
- ornament, decoration

do trang hoang loe loet
đồ trang hoàng lòe loẹt
* dtừ
- gaud

do trang men ngoc bich
đồ tráng men ngọc bích
* dtừ
- celadon

do trang phuc phu nu
đồ trang phục phụ nữ
* dtừ
- millinery

do trang suc
đồ trang sức
* dtừ
- jewelry

do trang suc da cham
đồ trang sức đá chạm
* dtừ
- cameo

do trang suc hinh bo hung
đồ trang sức hình bọ hung
* dtừ
- scarab

do trang suc hinh mat troi toa sang
đồ trang sức hình mặt trời tỏa sáng
* dtừ
- sunburst

do trang suc hinh xoan oc
đồ trang sức hình xoắn ốc
* đtừ
- torsel

do trang suc lat vat
đồ trang sức lặt vặt
* dtừ
- knick-knackery, knick-knack

do trang suc loe loet
đồ trang sức lòe loẹt
* dtừ
- gaud, furbelow

do trang suc loe loet re tien
đồ trang sức lòe loẹt rẻ tiền
* dtừ
- bauble

do trang tri
đồ trang trí
* dtừ
- adornment, fitting, decoration, ornament, garniture, fixings

do trang tri dat tren be lo suoi
đồ trang trí đặt trên bệ lò sưởi
* dtừ
- overmantel

do trang tri gan vao vong deo chia khoa
đồ trang trí gắn vào vòng đeo chìa khóa
* dtừ
- fob

do trang tri lat vat
đồ trang trí lặt vặt
* dtừ
- knick-knack, knick-knackery

do trang tri loe loet
đồ trang trí lòe loẹt
* dtừ
- gaud, finery, gimcrack

do trang tri loe loet re tien
đồ trang trí lòe loẹt rẻ tiền
* dtừ
- frippery

do trang tri phu
đồ trang trí phụ
* dtừ
- embroidery

do trang tri quan ao
đồ trang trí quần áo
* dtừ
- chiffon

do tre
đồ tre
* dtừ
- bamboo articles

do tren xe bo xuong
dỡ trên xe bò xuống
* ngđtừ
- uncart

do tren xe xuong
dỡ trên xe xuống
* ngđtừ
- debus

do treo len
đỡ trèo lên
* thngữ
- to give someone a leg up

do tri
độ trì
- to assist and preserve
= Nhờ có thánh thần độ trì To be asssisted and preserved by geni

do trinh
đồ trình
- route, itinerary

do tro
dở trò
- play tricks

do tro an cuop
dở trò ăn cướp
* nđtừ
- pirate

do tro bay ba
dở trò bậy bạ
* thngữ
- to make an exhibition of oneself

do tro bip
dở trò bịp
* nđtừ
- hocus-pocus

do tro de tien
dở trò đê tiện
* thngữ
- to do the dirty on somebody

do tro ke cuop
dở trò kẻ cướp
* nđtừ
- picaroon

do tro lon song
dở trò lộn sòng
* nđtừ
- hocus-pocus

do troi
độ trội
* dtừ
- prepotence

do troi danh thanh vat
đồ trời đánh thánh vật
- blast you!; damn you!

do trong
độ trống
* dtừ
- clearance

do trong luc
đo trọng lực
* dtừ
- gravimeter

do trong sai
đo trọng sai
* dtừ
- gradiometer

do tru san
đồ trữ sẵn
* dtừ
- provision

do trung
độ trưng
* dtừ
- luminosity

do trung bay
đồ trưng bày
* dtừ
- set-out

do trung gian
độ trung gian
* dtừ
- undertint, half-tone

do trung thuc
độ trung thực
* dtừ
- fidelity

do trung thuc cao
độ trung thực cao
* dtừ
- high fidelity

do truoc
độ trước
- in the past

do truong
đô trưởng
- lord mayor; (âm nhạc) C major
đổ trường
- gambling den

do tu
đo từ
* dtừ
- magnetometer
độ tù
* dtừ
- obtuseness
do từ
* gtừ
- from

do tu cam
độ tự cảm
* dtừ
- inductance

do tu chat
do tư chất
* ttừ
- idiosyncratic

do tu khuynh
độ từ khuynh
- magnetic dip

do tu tam mat troi
đo từ tâm mặt trời
* ttừ
- heliocentric

do tung
đỗ tùng
- (bot) savin(e)

do tung buoc
dò từng bước
- grope one's way forward

do tuoi
độ tuổi
- age
= Độ tuổi trung bình của thí sinh là 25 The average age of the examinees is 25
đỏ tươi
* ttừ
- scarlet

do tuy
đô tùy
- coffin bearer

do ty trong
đo tỷ trọng
* dtừ
- densimeter

do ty trong dau
đo tỷ trọng dầu
* dtừ
- oleometer

do ung
đỏ ửng
- Blusing, reddening

do uon
độ uốn
* dtừ
- flexion, flexure, deflection

do uong
đồ uống
- drink; beverage; drinkables; potables
= Chị tính luôn cả đồ uống rồi chứ? Did you count the drinks as well?

do uong co bot
đồ uống có bọt
* dtừ
- pop

do uong co chat ruou
đồ uống có chất rượu
* dtừ
- damp

do uong khong co chat ruou
đồ uống không có chất rượu
* dtừ
- slop

do uong khong co ruou va qua vat
đồ uống không có rượu và quà vặt
* dtừ
- coffee-bar

do uong kich thich
đồ uống kích thích
* dtừ
- pick-me-up

do uong nhat
đồ uống nhạt
* dtừ
- wish-wash

do uong pha che
đồ uống pha chế
* dtừ
- brewage, concoction

do uong uop da
đồ uống ướp đá
* dtừ
- daiquiri

do uong uop lanh pha ruou
đồ uống ướp lạnh pha rượu
* dtừ
- cooler

do up
đổ ụp
- fall in, collapse

do uu dai ma duoc
do ưu đãi mà được
* thngữ
- by courtesy of sb

do uu the
độ ưu thế
* dtừ
- prepotence

do uy
đô uý
- aide-de-camp of the king

do uy nhiem
do ủy nhiệm
* dtừ
- proxy

do uy quyen
do ủy quyền
* dtừ
- proxy

do va
đổ vạ
- to shift responsibility onto somebody; to lay the blame at somebody's door; to shift the blame onto somebody's shoulders
đỡ va
* dtừ
- bumper

do va manh
do va mạnh
* ttừ
- impactive

do va thu don
dỡ và thu dọn
* ngđtừ
- strike

do vach da
đổ vách đá
* dtừ
- dilapidation

do vai
đồ vải
* dtừ
- lingerie

do vai lanh
đồ vải lanh
* dtừ
- linen

do van
đo ván
- to be knocked out
= Đo ván ngay sau ba hiệp đầu To be knocked out right the first three rounds

do vang am
độ vang âm
* dtừ
- acoustics

do vang bac cham kim hoan
đồ vàng bạc chạm kim hoàn
* dtừ
- filigree

do vang bac kham men huyen
đồ vàng bạc khảm men huyền
* dtừ
- niello

do vang ma
đồ vàng mã
- votive item

do vao
đổ vào
* dtừ
- inpouring; * đtừ inpour
* ngđtừ
- join
* thngữ
- to pour in
đỗ vào
* thngữ
- to touch at

do vao chai
đổ vào chai
* thngữ
- to bottle off

do vao khuon cat
đổ vào khuôn cát
* ngđtừ
- sand-cast

do vat
đô vật
- wrestling; wrestler
đồ vặt
* dtừ
- odd things, odds and ends
đồ vật
- object
= Phân loại đồ vật theo màu To classify objects by colour

do vat bi vo
đồ vật bị vỡ
* dtừ
- breakage

do vat chap va
đồ vật chấp vá
* dtừ
- patchery

do vat hang nang
đô vật hạng nặng
* dtừ
- heavy-weight

do vat hoan hao
đồ vật hoàn hảo
* dtừ
- nailer

do vat lam bang dong thau
đồ vật làm bằng đồng thau
* dtừ
- brass

do vat mon tu do
đô vật môn tự do
* dtừ
- pancratist

do vat vo gia tri
đồ vật vô giá trị
* dtừ
- gimcrack

do vay
do vậy
- xem do đó
đổ vấy
- Implicate (someone) rashly in one's offence
= Mình làm mìmh chịu đừng đổ vấy cho người khác As you make your bed so you must lie on it and shoud not implicate others

do ve
đổ về
- converge; flock (to)
= mọi con đường đều đổ về thủ đô all roads converge on the capital

do ve dia hinh
đo vẽ địa hình
* ttừ
- topographical

do vi
độ ví
- Latitude
do vì
* liên từ
- forasmuch as
độ vĩ
* dtừ
- latitude
* ttừ
- latitudinal
đo vi
* dtừ
- micrometer

do vi ap
đo vi áp
* dtừ
- statoscope

do vi khuan
do vi khuẩn
* ttừ
- bacterial

do vi ngua
độ vĩ ngựa
* dtừ
- horse latitudes

do viec
dở việc
- busy going something, mess up

do viem
do viêm
* ttừ
- inflammatory

do virut
do virut
* ttừ
- virulent

do vo
đổ vỡ
- Break to pieces, fall to pieces
= Thế là hạnh phúc của họ đổ vỡ So their happiness fell to pieces
- Be revealed

do vo gia tri
đồ vô giá trị
* đtừ
- toy, trash

do vo lai
đồ vô lại
* dtừ
- losel, cad, black sheep, tyke, reprobate
* thngữ
- bad character (halfpenny, lot, penny, sort)

do vo tan tanh
đổ vỡ tan tành
* thngữ
- to break down

do vo y
do vô ý
* phó từ unawares

do von
đo vôn
* dtừ
- voltmeter

do vong
độ vong
- to pray for the ascent of a soul to nirvana; to celebrate a requiem
= Làm lễ độ vong cho một tín đồ đạo Phật To observe a prayer for the ascent of a Buddhist's soul to nirvana
độ võng
* dtừ
- deflection
đo vòng
* ngđtừ
- girth

do vot
đỗ vớt
- pass the lowest on the list

do vu
đỗ vũ
- xem đỗ quyên

do vuong
đồ vương
- fight for the throne; scheme to become king

do vut di
đồ vứt đi
* dtừ
- offal

do xa
đo xa
* dtừ
- range-finder

do xa nang bolomet
đo xạ năng bôlômet
* dtừ
- bolometer

do xang
đổ xăng
- to fill up (with petrol/gas); to gas up
= Nhớ đổ xăng trước khi đi công chuyện nhé! Don't forget to fill up before going on business!

do xe
đỗ xe
* dtừ
- parking

do xe dich cua phay
độ xê dịch của phay
* dtừ
- throw

do xen ra
đồ xén ra
* dtừ
- trimming

do xet
dò xét
* đtừ
- to investigate, probe; to observe discreetly; search
= cái nhìn dò xét inquisitive look

do xien
độ xiên
* dtừ
- obliquity, bias

do xo
đổ xô
- Flock into
= Người ta đổ xem triển lãm They flocked into the exhibition

do xo la
đồ xỏ lá
* dtừ
- varlet

do xo la ba que
đồ xỏ lá ba que
* dtừ
- loon, knave

do xo ra
đổ xô ra
* thngữ
- to crowd out

do xo toi
đổ xô tới
* dtừ
- run

do xo vao
đổ xô vào
* thngữ
- to crowd into

do xoi xa
đổ xối xả
* nđtừ
- teem

do xon
đồ xon
- xem hàng xon

do xuc cam
do xúc cảm
* phó từ feelingly

do xuong
dỡ xuống
* ngđtừ
- dismount
đổ xuống
* dtừ
- downfall

do xuong dat
đỗ xuống đất
* thngữ
- to hit the big spots

do xuong nhu thac
đổ xuống như thác
* nđtừ
- cascade

do y troi
do ý trời
* ttừ
- providential

doa
doa
- (kỹ thuật) Smooth (enlarge) the bore (of the tube...); bore
= Lưỡi doa Borer
= boring-tool Máy doa Boring-machine
đoá
- classifier for flowers (usually used in front of a name of nice flower)
= một đoá hoa hồng a rose
= một đoá hồng nhan a beautiful girl
dọa
- to make threats against somebody; to menace; to intimidate; to threaten; to browbeat
= ông ta lấy súng ra doạ tôi He threatened me with a gun
= Doạ trả đũa To threaten reprisals
đoạ
- to banish; to exile; to damn
= bị đoạ vào cái địa ngục trần gian này to be banished to this hell on earth
dóa
- irritation
= nổi doá in irritation, in a temper

doa dam
dọa dẫm
- xem doạ
= Lời dọa dẫm A threat in words
= Thủ đoạn dọa dẫm Intimidating methods

doa day
đoạ đày
* dtừ
- martyrization, damning
* ngđtừ
- martyrize, doom
* ttừ
- damnatory, damned, damning

doa giet
doạ giết
- to threaten somebody with death; to threaten to kill somebody
= Người ta đang doạ giết hắn He is under threat of death; He's being threatened with death

doa hoa
đóa hoa
* dtừ
- flower

doa hong nhan
đoá hồng nhan
- a beauty

doa nat
dọa nạt
- to bully; to intimidate

doa nat am i
dọa nạt ầm ĩ
* đtừ hector

doa suong
doạ suông
- to make empty/idle threats
= Chẳng phải doạ suông đâu nhé! It was no idle threat!

doa thai
đoạ thai
- xem sẩy thai
= Bị ngã đoạ thai To miscarry as the result of a fall

doai
đoái
- Rermember with longing; Condenscend deign
= Đoái thương To condescendingly show compassion (for someone)
đoài
- The eight-sign figuge; Occident, west
= Mặt trời đã gác non đoài The sunhas declined in the west
doãi
- Strech

doai den
đoái đến
- deign

doai hoai
đoái hoài
- to deign; to condescend; to take notice of something

doai hoan
đoái hoán
- exchange

doai thuong
đoái thương
- have pity for
= Đoái thương muôn dặm tử phân (truyện Kiều) She peered through space to glimse the elms back home

doai tuong
đoái tưởng
* đtừ
- to think of

doai xem
đoái xem
- care

doan
đoan
* dtừ
- custom
= nhà đoan custom-house
đoàn
- mission; delegation; association
= Y sĩ đoàn The medical association
= Luật sư đoàn The lawyers' association; Bar Association
đoản
* ttừ
- Short
= Hơi đoản không chạy được xa To be unable run far because of one's short wind
đoạn
- section; length; passage; paragraph
đoán
- to divine; to guess
= Đừng lo, mới đoán thôi mà! Don't worry, it is pure guesswork!
= Hãy đoán xem tôi đã gặp ai ở siêu thị! Guess who I saw at the supermarket!

doan bai noi
đoạn bài nói
* dtừ
- place

doan bang
đoạn bằng
* dtừ
- plateau

doan bang trang
đoạn băng trắng
* dtừ
- leader

doan bao cat ra
đoạn báo cắt ra
* dtừ
- press-cutting

doan bo
đoàn bộ
- headquarters
đoạn bỏ
* dtừ
- expunction

doan bo hanh
đoàn bộ hành
* dtừ
- caravan

doan ca
đoản ca
- ditty
- như đoản khúc

doan cat
đoạn cắt
* dtừ
- scrap

doan cat bo dau
đoạn cắt bỏ đầu
* dtừ
- crop

doan cat di
đoạn cắt đi
* dtừ
- cut

doan cat ra
đoạn cắt ra
* dtừ
- section

doan chac
đoán chắc
- to be sure
= Tôi đoán chắc anh ta 20 tuổi, vì anh ta là bạn cùng lớp với cháu tôi I'm sure he's 20 years old, because he's my niece's classmate
đoan chắc
- guarantee, assure

doan chac mot lan nua
đoan chắc một lần nữa
* dtừ
- reassurance
* ngđtừ
- reassure

doan chi
đoản chí
- weak will

doan chi xau kim
đoạn chỉ xâu kim
* dtừ
- needleful

doan chiet
đoản chiết
- die young

doan chinh
đoan chính
* ttừ
- serious; decent

doan choi cuc manh
đoạn chơi cực mạnh
* dtừ
- fortissimo

doan choi cuc nhanh
đoạn chơi cực nhanh
* dtừ
- prestissimo

doan choi manh
đoạn chơi mạnh
* dtừ
- forte

doan chot
đoạn chót
* dtừ
- tail

doan chot nghe thay
đoạn chợt nghe thấy
* dtừ
- catch

doan chu tich
đoàn chủ tịch
- presidium
= Chủ tịch Đoàn chủ tịch Uỷ ban trung ương Mặt trận tổ quốc Việt Nam Chairman of the Presidium of the Central Committee of the Vietnamese Fatherland Front

doan chung
đoán chừng
- to make a rough estimate; to conjecture

doan chung truoc
đoán chừng trước
* dtừ
- presupposition
* ngđtừ
- presuppose

doan cong
đoạn cong
* dtừ
- sweep

doan cong tac cua chinh phu
đoàn công tác của chính phủ
- government mission; government task force
= Đoàn công tác của chính phủ do Bộ trưởng nông nghiệp và phát triển nông thôn dẫn đầu đã có mặt tại Đà Nẵng ngay từ ngày đầu lũ lụt để đánh giá thiệt hại và chỉ đạo những biện pháp cứu hộ cần thiết The government task force led by the Minister of Agriculture and Rural Development was present in Danang from the very beginning of the floods to assess the damage and give necessary rescue measures

doan cong voa
đoàn công voa
- convoy
= Phục kích một đoàn công voa của giặc To ambush an enemy convoy

doan cuoi
đoạn cuối
- last part

doan cuoi cua mot ban nhac
đoạn cuối của một bản nhạc
* dtừ
- coda

doan dai
đoán đại
- to hazard a guess; to make a wild guess; to guess wildly

doan dai bieu
đoàn đại biểu
- deputation; delegation
= Nhiệt liệt chào mừng Đoàn đại biểu Đảng cộng sản Việt Nam! Warm welcome to the Delegation of the Vietnamese Communist Party!

doan dan
đoạn dẫn
* dtừ
- flashback

doan dao
đoản đao
* dtừ
- Cutlass

doan dau
đoạn đầu
- xem chém đầu
- first part

doan dau dai
đoạn đầu đài
- scaffold
= Lên đoạn đầu đài To mount the scaffold; To go to the scaffold
= Chết trên đoạn đầu đài To die on the scaffold

doan day chao
đoạn dây chão
* dtừ
- stop

doan day thung
đoạn dây thừng
* dtừ
- stop

doan di san tho
đoàn đi săn thỏ
* dtừ
- harrier

doan diep
đoạn điệp
* dtừ
- turnagain, burden, tag

doan dieu hanh
đoàn diễu hành
* dtừ
- procession

doan dinh
đoán định
- Udge and decide

doan dung
đoán đúng
- to guess right; to guess correctly; to make a good guess; to hit the nail on the head

doan duoc
đoán được
* đtừ imagine
* ngđtừ
- smell

doan duoc an y
đoán được ẩn ý
* thngữ
- to read between the lines

doan duoc ho tong
đoàn được hộ tống
* dtừ
- convoy

doan duoc y ngoai loi
đoán được ý ngoài lời
* thngữ
- to read between the lines

doan duoi
đoạn đuôi
* dtừ
- rear

doan duong
đoạn đường
- stretch of road
= Một đoạn đường nguy hiểm A hazardous stretch of road
= Đoạn đường này mùa mưa trơn lắm This stretch of the road is very slippery in the rains

doan duong dac biet
đoạn đường đặc biệt
* dtừ
- control

doan duong di
đoạn đường đi
- mileage

doan duong keo
đoạn đường kéo
* dtừ
- haul

doan duong phai chay
đoạn đường phải chạy
* dtừ
- fetch

doan duong thoai thoai
đoạn đường thoai thoải
* dtừ
- ramp

doan gia
đoán già
- Make a positive affirmation o uncertainn grounds

doan gia doan non
đoán già đoán non
- to make a wild guess; to guess wildly

doan giao
đoạn giao
- to break off diplomatic relations; to sever diplomatic relations

doan gioi hon
đoán giỏi hơn
* ngđtừ
- second-guess

doan hat mua
đoàn hát múa
* dtừ
- ensemble

doan hat noi
đoạn hát nói
* dtừ
- recitative

doan hau
đoản hậu
* ttừ
- Without male issue; (địa phương) Unfaithfull, inconstant
đoạn hậu
- Attack in the rear
= Đánh đoạn hậu một toán quân địch To attack an enemy group in the rear

doan hau van
đoán hậu vận
- to tell fortunes

doan hay doan do
đoạn hay đoạn dở
* ttừ
- unequal

doan hiep si
đoàn hiệp sĩ
* dtừ
- knightage

doan ho tong
đoàn hộ tống
* dtừ
- entourage, convoy

doan ho ve
đoàn hộ vệ
* dtừ
- convoy

doan hoi
đoản hơi
- (y học) anhelation, difficult respiration

doan ke
đoản kế
- bad ruse

doan keo dai
đoạn kéo dài
* dtừ
- longueur

doan ket
đoàn kết
- to unite; union; solidarity
= Tinh thần đoàn kết giai cấp Class solidarity
= Bày tỏ tinh thần đoàn kết với ai To show solidarity with somebody
- united; close-knit
= Gia đình họ đoàn kết với nhau lắm They're a very close-knit family
= Tất cả chúng tôi đều đoàn kết với nhau We all stand/stick together

doan ket chat che
đoàn kết chặt chẽ
* ttừ
- close-knit

doan ket cua bai dien van
đoạn kết của bài diễn văn
* dtừ
- peroration

doan ket lai
đoàn kết lại
* phó từ unitedly

doan ket thi song, chia re thi chet
đoàn kết thì sống, chia rẽ thì chết
- unity is strength; united we stand, divided we fall; many hands make light work; strength lies in unity

doan ket thuc
đoạn kết thúc
* dtừ
- finish

doan ket voi nhau
đoàn kết với nhau
* thngữ
- to hang together, to hold together

doan kho
đoạn khổ
* dtừ
- canto

doan khuc
đoản khúc
- xem đoản ca

doan kich
đoàn kịch
- theatre company

doan kich gop
đoàn kịch góp
* dtừ
- commonwealth

doan kiem
đoản kiếm
* dtừ
- Bayonet

doan kien
đoản kiến
- short-sighted, unintelligent

doan kinh thanh
đoạn kinh thánh
* dtừ
- pericope

doan lac da tren sa mac
đoàn lạc đà trên sa mạc
* thngữ
- fleet of the desert

doan lam
đoán lầm
- to misjudge
= Tôi không đoán lầm người đâu I don't misjudge people very often

doan lieu
đoán liều
- to make a wild guess; to guess wildly

doan luyen
đoàn luyện
- forge, train

doan mach
đoản mạch
* dtừ
- Short circuit

doan mai
đoạn mại
- xem bán đứt

doan mao dau
đoạn mào đầu
* dtừ
- exordium

doan may bay
đoàn máy bay
* dtừ
- fly-over

doan may bay bay dieu
đoàn máy bay bay diễu
* dtừ
- fly-past

doan menh
đoản mệnh
* dtừ
- Short life

doan mo
đoán mò
- to make a wild guess; to guess wildly

doan mo dau
đoạn mở đầu
* dtừ
- introduction, prologue

doan mong
đoán mộng
- to interpret a dream
= Phép đoán mộng Oneirocriticism
= Người đoán mộng Dream-reader; oneirocritic

doan muc su
đoàn mục sư
* dtừ
- ministry

doan ngan
đoạn ngắn
* dtừ
- pericope, bit, notice

doan ngan ghi nhanh
đoạn ngắn ghi nhanh
* dtừ
- jotting

doan ngat am
đoạn ngắt âm
* dtừ
- staccato

doan nghiem
đoan nghiêm
- solemn, serious

doan ngo
đoan ngọ
- double Five Festival (on 5th day of 5th lunar month) This is a time f transition from spring to summer, traditionally a time when there was an outbreak of epidemics To prevent diseases people everywhere organise an insect-killing festival to evade dangers

doan ngoai giao
đoàn ngoại giao
* thngữ
- diplomatic corps

doan ngu
đoan ngũ
- xem đoan ngọ

doan nguoi
đoàn người
* dtừ
- safari

doan nguoi di
đoàn người đi
* dtừ
- expedition

doan nguoi di buon
đoàn người đi buôn
* dtừ
- caravan

doan nguoi di kham
đoàn người đi khám
* dtừ
- search-party

doan nguoi di san
đoàn người đi săn
* dtừ
- safari, hunting-party, hunt

doan nguoi di tim
đoàn người đi tìm
* dtừ
- search-party

doan nguoi di tru
đoàn người di trú
* dtừ
- migration

doan nguoi hanh huong
đoàn người hành hương
* dtừ
- caravan

doan nguoi hat rong
đoàn người hát rong
* dtừ
- minstrelsy, minstrel

doan nhac
đoạn nhạc
* dtừ
- strain

doan nhac bat
đoạn nhạc bật
* dtừ
- pizzicato

doan nhac dem tuy ung
đoạn nhạc đệm tùy ứng
* dtừ
- flourish

doan nhiet
đoạn nhiệt
- (vật lý) Adiabatic

doan noi
đoạn nối
* dtừ
- copula

doan noi dai them
đoạn nối dài thêm
* dtừ
- prolongation

doan nut
đoạn nứt
* dtừ
- breakage

doan phi
đoàn phí
* dtừ
- due

doan phim
đoạn phim
- film clip; film strip; film sequence
= Một đoạn phim viđêô A video clip

doan phim chieu lai
đoạn phim chiếu lại
* dtừ
- cut-back

doan phim co canh xen
đoạn phim có cảnh xen
* dtừ
- intercut

doan phim quang cao phim moi
đoạn phim quảng cáo phim mới
* dtừ
- trailer

doan pho
đoạn phố
* dtừ
- place

doan phong
đoán phỏng
- to make a rough estimate; to conjecture
= Thiếu số liệu cụ thể đành phải đoán phỏng To have to conjecture for lack of concrete data

doan quan
đoàn quân
* dtừ
- the army
= đoàn quân tiên phong leading element/column

doan sach
đoạn sách
* dtừ
- place

doan sai
đoán sai
- to guess wrong

doan so
đoản số
- xem đoản mệnh

doan so tu vi
đoán số tử vi
* dtừ
- horoscope
* ttừ
- horoscopic

doan su truyen lenh
đoàn sứ truyền lệnh
* dtừ
- fetial

doan suc vat buoc giang vao nhau
đoàn súc vật buộc giằng vào nhau
* dtừ
- coffle

doan tang
đoạn tang
- Go out of mourning, leave off mourning

doan tau
đoàn tàu
- train; convoy
= Đoàn tàu ma Ghost train
= Đoàn tàu chở tù binh The convoy of prisoners of war

doan tau buon lon
đoàn tàu buôn lớn
* dtừ
- argosy

doan tham hiem
đoàn thám hiểm
* dtừ
- expedition

doan tham phan
đoàn thẩm phán
* dtừ
- magistracy

doan thang
đoạn thẳng
- line segment

doan thanh nien cong san
đoàn thanh niên cộng sản
- Communist Youth Union; Young Communist League
= Khoảng ba phần tư đảng viên được tuyển chọn từ Đoàn thanh niên cộng sản (Komsomol) About three-fourths of all party members were recruited from the Young Communist League (Komsomol)

doan thanh nien lao dong
đoàn thanh niên lao động
- Working Youth Union

doan thanh nien nhan dan cach mang
đoàn thanh niên nhân dân cách mạng
- People's Revolutionary Youth Union

doan the
đoan thệ
- swear, vow
đoàn thể
- organization; union

doan the nhan dan
đoàn thể nhân dân
- people's organization

doan the quan chung
đoàn thể quần chúng
- mass organization

doan the ton giao
đoàn thể tôn giáo
* dtừ
- house

doan thien
đoản thiên
* dtừ
- Short literary composition, short novel, novelette

doan tho
đoạn thơ
* dtừ
- stanza, fit, fytte, stave, verse, strophe
* ttừ
- strophic, stanzaed
đoàn thồ
- pack bicycle convoy

doan tho ba cau
đoạn thơ ba câu
* dtừ
- tiercet, triplet, tercet

doan tho hai cau
đoạn thơ hai câu
* dtừ
- distich

doan tho tam cau
đoạn thơ tám câu
* dtừ
- octave, octonary, ottava rima

doan thuy thu tren tau
đoàn thủy thủ trên tàu
* dtừ
- ship's company

doan thuyet minh
đoạn thuyết minh
* dtừ
- caption

doan tiep
đoạn tiếp
* dtừ
- sequel

doan tinh
đoạn tính
- segmental
= âm ngữ học đoạn tính segmental phonetics
đoạn tình
- (feelings) be over, finish, end to be done

doan tinh bac nghia
đoản tình bạc nghĩa
- heartless, ungrateful

doan toa xe
đoàn toa xe
* dtừ
- block

doan trang
đoan trang
- correct and decent
= Ăn nói đoan trang To be correct and decent in one's works and deeds

doan tri
đoản trí
- narrow-minded

doan trich
đoạn trích
* dtừ
- excerpt, text, extract

doan trich dan
đoạn trích dẫn
* dtừ
- quote, citation, quotation

doan trich ngan
đoạn trích ngắn
* dtừ
- snippet

doan trinh
đoan trinh
- Chaste and decent

doan tro te
đoàn trợ tế
* dtừ
- diaconate

doan trong
đoan trọng
- grave, serious

doan trung
đoán trúng
- to guess right; to guess correctly; to make a good guess; to hit the nail on the head

doan truoc
đoán trước
- to provide for something; to foresee; to anticipate
= Đoán trước phản ứng/nhu cầu của ai To anticipate somebody's reaction/needs

doan truong
đoạn trường
- painful
đoàn trưởng
- leader of a delegation
= Làm đoàn trưởng một đoàn đại biểu đi thăm nước bạn To lead a delegation on a visit to a friendly country
- (quân sự) commander of a regiment

doan tu
đoàn tụ
- to reunite
= Bao giờ các con tin được đoàn tụ gia đình? When will the hostages be reunited with their families?
= Cho người tị nạn hồi hương đoàn tụ gia đình To repatriate refugees for family reunion

doan tu bi xich vao voi nhau
đoàn tù bị xích vào với nhau
* dtừ
- chain-gang

doan tu day
đoàn tù đày
* dtừ
- chain-gang

doan tu y them vao
đoạn tự ý thêm vào
* dtừ
- interpolation

doan tuoi
đoán tuổi
- to guess somebody's age

doan tuong
đoan tường
- explicit, clear

doan tuy tung
đoàn tuỳ tùng
* dtừ
- retinue, train, equipage, suite, tail

doan tuyet
đoạn tuyệt
- to finish with somebody/something
= Đoạn tuyệt với quá khứ To make a break with the past

doan uoc
đoan ước
- promise, pledge

doan van
đoạn văn
* dtừ
- paragraph

doan van cong
đoàn văn công
- cultural and artistic troupe

doan van doi thoai
đoạn văn đối thoại
* dtừ
- dialogue

doan van hoa my
đoạn văn hoa mỹ
* dtừ
- purple patch

doan van kien ke lai su kien
đoạn văn kiện kể lại sự kiện
* dtừ
- recital

doan van lam de thi
đoạn văn làm đề thi
* dtừ
- gobbet

doan vien
đoàn viên
- xem đoàn tụ
- member (of an organizxation)
= Đoàn viên công đoàn Trade-unionist

doan vien cong doan
đoàn viên công đoàn
* dtừ
- trade-unionist, card holder, unionist

doan vien ganh hat xa-voa
đoàn viên gánh hát xa-voa
* dtừ
- savoyard

doan vien nghiep doan
đoàn viên nghiệp đoàn
* dtừ
- unionist, trade-unionist

doan vo
đoạn vỡ
* dtừ
- breakage

doan vu ba le
đoàn vũ ba lê
* thngữ
- corps de ballet

doan xe
đoàn xe
* dtừ
- fleet

doan xe ho tong
đoàn xe hộ tống
* dtừ
- motorcade

doan xe y te
đoàn xe y tế
- hospital train, ambulance train

doan xiec
đoàn xiếc
- circus&
= Đoàn xiếc lưu độn Travelling circus
= Thưa ngài, tôi tên là Chuột Mickey Tôi muốn được làm việc trong đoàn xiếc của ngài! My name's Mickey Mouse, sir I'm looking for a job in your circus!

doan xuong am
đoạn xướng âm
* dtừ
- vocal

doang
doạng
- Be wide apart; (thường nói về chân)
đoảng
- insipid
= thức ăn đoảng insipid food
- be good-for-nothing, worthless, useless

doang vi
đoảng vị
- insipid
= câu chuyện đoảng vị insipid conversation
= đẹp nhưng đoảng vị a pretty but insipid young lady

doanh
doanh
- full; abundant
- như dinh
đoành
- Pop, crack
= Tiếng pháo đoành một cái A fire-cracker popped
doành
- (từ-nghĩa cũ; văn chương) watercourse; stream, torrent, flow
- như duềnh

doanh dat
doanh dật
- overcrowded; overflowing

doanh dien
doanh điền
- land exploitation, agricultural development

doanh dien su
doanh điền sứ
- officer in charge of farms

doanh gia
doanh gia
* dtừ
- như nhà doanh nghiệp

doanh hoan
doanh hoàn
- whole words, the globe

doanh loi
doanh lợi
* dtừ
- profitableness; profit, gain; profitability

doanh loi ngoai thuong
doanh lợi ngoại thương
- foreign trade profitability

doanh nghiep
doanh nghiệp
- concern; business; enterprise; firm; company
= Doanh nghiệp có tính cách gia đình Family business
= Để minh hoạ điều này, bài báo cho biết nữ giới điều hành một phần ba trong tổng số doanh nghiệp nhỏ và vừa của Mỹ và chiếm một phần ba trong tổng số nhà doanh nghiệp ở Phần Lan The article illustrated this by saying women run a third of all small and medium-sized US firms and account for a third of all entrepreneurs in Finland

doanh nghiep co von dau tu cua nuoc ngoai
doanh nghiệp có vốn đầu tư của nước ngoài
- foreign-invested enterprise

doanh nghiep nha nuoc
doanh nghiệp nhà nước
- state-owned company/enterprise

doanh nghiep nho
doanh nghiệp nhỏ
- small business
= Chủ doanh nghiệp nhỏ Small businessman/businesswoman
= Các doanh nghiệp nhỏ đã bị đánh thuế cho sập tiệm Small businesses were taxed out of existence

doanh nghiep tu nhan
doanh nghiệp tư nhân
- private enterprise/company; one-man business

doanh nhan
doanh nhân
- xem nhà doanh nghiệp

doanh sinh
doanh sinh
- make/earn one's living/livelihood

doanh so
doanh số
- xem doanh thu
doanh sở
- enterprise

doanh so ban buon
doanh số bán buôn
- wholesale turnover

doanh so ban le
doanh số bán lẻ
- retail turnover

doanh so du kien
doanh số dự kiến
- projected turnover

doanh tac
doanh tác
- operational

doanh tao
doanh tạo
- construction

doanh thu
doanh thu
- proceeds; takings; sales; receipts; turnover
= Doanh thu/nhà sản xuất phần mềm Software sales/manufacturer
= Ta có việc khác cho mi làm đây! Hãy đi nộp doanh thu hôm nay cho ông chủ bụng phệ của mi! I've got another job for you! Deliver today's takings to your pot-bellied boss!

doanh thu du kien
doanh thu dự kiến
- projected turnover; projected sales revenue

doanh thu gop
doanh thu gộp
- gross revenue; gross receipts

doanh thu rong
doanh thu ròng
- net revenue; net sales

doanh thuong
doanh thương
- business
= Trường doanh thương Business school

doanh trai
doanh trại
- billet; bivouac; quarters; barracks; garrison

doanh trai quan doi an
doanh trại quân đội ấn
* dtừ
- lashkar

doat
đoạt
* đtừ
- to grab; to snatch; to seize; to win; to take by force
* thngữ
- to bear of

doat bong
đoạt bóng
- grab the ball

doat chuc
đoạt chức
* đtừ
- to dismiss; to remove from office

doat cong
đoạt công
- rob the merit of others

doat cua
đoạt của
- rob

doat cup
đoạt cúp
- to win a cup

doat dong
đoạt dòng
- river capture

doat duoc
đoạt được
* dtừ
- capture; * đtừ carry
* ngđtừ
- capture

doat duoc cai gi mot cach de dang
đoạt được cái gì một cách dễ dàng
* thngữ
- to walts off with sth

doat gia tai
đoạt gia tài
- to seize a family's property

doat giai
đoạt giải
- to carry off the prize; to win the prize/award; winning; prize; award-winning; prize-winning
= Đây là các sản phẩm đoạt giải tại hội chợ lần này These are the award-winning/prize-winning/winning products at this fair
= Người đoạt giải Award winner; prizewinner; awardee; laureate

doat giai nhat
đoạt giải nhất
* ttừ
- palmary

doat lai
đoạt lại
* ngđtừ
- recapture

doat ngoi
đoạt ngôi
- to usurp the throne; to rob somebody of his throne
= Kẻ đoạt ngôi Usurper

doat quyen
đoạt quyền
- to usurp power

doat vi
đoạt vị
- to usurp the throne

doc
đốc
- (từ cũ) Headmaster; Secondary shool teacher; như đốc học (nói tắt)
= đốc tờ (nói tắt) Assistant doctor
- Tip (of a sword, stick); Prod, urge
= Chủ đốc thợ làm cho nhanh The boss prodded the workers to work very fast
độc
- toxic; poisonous; noxious
= Hơi độc Poisonous gas
- malicious; spiteful; venomous; cunning; sly
dọc
* đtừ
- tonkin mangosteen; beam; stem
= dọc tẩu A pipe stem
* ttừ
- length; along; lenghthwise
= dọc bờ biển along the coast
* dtừ
- slit open; cut (pages, of book)
đọc
- to read
= Dạy ai đọc To teach somebody to read
= Tập đọc và tập viết To learn to read and write; To learn reading and writing
- to dictate
= Đọc một bài luận cho học sinh chép To dictate a composition to one's pupils
- to pronounce; to sound
= Tên nó khó đọc His name is hard to pronounce
= Từ tiếng Anh hiếm khi đọc sao viết vậy English words are rarely spelt as they sound
dóc
* ttừ
- untrue, lie, boast, bluff
= nói dóc, tán dóc chaff, draw the long bow, talk through one's hat
* dtừ
- flay, skin, trip the bark (off)
= dóc mía strip the bark off sugar cane
dốc
* dtừ
- slope, descent; ineline
= đường dốc sloping street
* ttừ
- sloping
* đtừ
- to slope; to dip
= đường hơi dốc The road dipped a little
- to empty; to turn upside down; pour out
= dốc túi to empty one's pockets of their contents
* nghĩa bóng give vent (to)
= dốc bầu tâm sự unburden one's heart, unbosom oneself; talk oneself out
đóc
- (tục tĩu) Clitoris

doc ac
độc ác
- wicked; fiendish; malignant; inhumane; merciless; mephistophelean
= Tên địa chủ độc ác A wicked landlord

doc ac ghe tom
độc ác ghê tởm
* dtừ
- foulness

doc ac hoac xau tinh
độc ác hoặc xấu tính
* ttừ
- bitchy

doc ac nhat
độc ác nhất
* ttừ
- worst

doc ac xau xa nhu ma quy
độc ác xấu xa như ma quỷ
* dtừ
- hellishness

doc am
độc ẩm
- to drink alone
độc âm
- xem đơn âm

doc bach
độc bạch
- monologue

doc bai
đọc bài
- say a lesson

doc ban
độc bản
- (từ cũ) Reader (textbook)

doc ban gioi thieu tin tuc
đọc bản giới thiệu tin tức
* nđtừ
- announce

doc bang cach lan ngon tay
đọc bằng cách lần ngón tay
* dtừ
- finger reading

doc bao
đọc báo
- to read a newspaper
= Theo dõi tin tức bằng cách đọc báo To keep oneself informed by reading the newspapers

doc bao cao
đọc báo cáo
- to present a report

doc bau tam su
dốc bầu tâm sự
* đtừ disembosom

doc bien
đốc biên
- direct, administer; manager; chief; head

doc bien gioi
dọc biên giới
- along the border

doc binh
độc bình
- Big flower-vase (never displayed in pair)
= Độc bình cổ A big ancient flower-vase
đốc binh
(từ-nghĩa cũ) army chief

doc bo bien
dọc bờ biển
- along the seacoast

doc bo quang
đọc bỏ quãng
* nđtừ
- browse

doc ca
độc ca
- xem đơn ca

doc canh
độc canh
- Monoculture
= Độc canh lúa Rice monoculture

doc cao pho
đọc cáo phó
- to read the obituary, announce the funeral

doc chanh ra
đọc chạnh ra
- pronounce as (alternate pronunciation)

doc chat
độc chất
- Toxicant

doc chat hoc
độc chất học
- Toxicology

doc chi
dốc chí
* đtừ
- to do one's utmost, devote one's life
- như dốc lòng

doc chiem
độc chiếm
- Monopolize
= Độc chiếm thị trường To monopolize the market

doc chien
đốc chiến
- (từ cũ) Command a battle
= Nguyễn Huệ đốc chiến trận Ngọc Hồi Nguyen Hue commanded the Ngochoi battle

doc chinh ta
đọc chính tả
* dtừ
- dictation; * đtừ dictate

doc cho viet
đọc cho viết
* dtừ
- dictation; * đtừ dictate

doc chuc
độc chúc
- lone candle

doc chung
đốc chứng
- Grow restive, grow worse in the character
= Người già hay đốc chứng Old people often grow worse in the character
= Con ngựa đốc chứng A horse which grows restive

doc chuoi
dọc chuối
- petiole, stalk of banana leaf

doc chuong trinh
đọc chương trình
* nđtừ
- announce

doc co nuoc chay
dốc có nước chảy
* dtừ
- watershed

doc cong
đốc công
- foreman; taskmaster; overseer

doc da
dốc đá
* dtừ
- rocky ascent
= dốc đá cheo leo steep rocky ascent

doc dac
độc đắc
- first prize (in a lottery)

doc dao
độc đạo
- Only way, only path (to an objective)
độc đáo
- unique; original
= ý kiến độc đáo An original idea
= Nhân sinh quan của ông ấy thật độc đáo! He has an original way of looking at life

doc dap tu
đọc đáp từ
- read aloud an answering statement

doc deu deu
đọc đều đều
* ngđtừ
- monotone

doc di len
dốc đi lên
* dtừ
- upgrade

doc dia
độc địa
- spiteful; malicious; venomous
= Cái nhìn độc địa A venomous look
= Miệng lưỡi độc địa To have a venomous tongue

doc dien
độc diễn
- to play solo; one-man show; solo performance

doc dien van
đọc diễn văn
* dtừ
- speechification
* nđtừ
- speak, speechify

doc dinh
độc đinh
- Having only a son

doc doan
độc đoán
- arbitrary; dogmatic; peremptory

doc du
độc dữ
- xem độc ác

doc du loai sach
đọc đủ loại sách
* ttừ
- omnivorous

doc dua
dọc dưa
- xem rắn dọc dưa
dọc dừa
(Mũi dọc dừa) A straight nose

doc dung
dốc đứng
- Abrupt; bluff; escarpment (ở chân thành)
= Sườn núi dốc đứng An abrupt mountain slope

doc dung chan thanh
dốc đứng chân thành
* dtừ
- escarpment

doc dung xuong
dốc đứng xuống
* nđtừ
- delve

doc duoc
đọc được
* ttừ
- readable, pronounceable
độc dược
- toxic drug; poison

doc duoc y nghi
đọc được ý nghĩ
* dtừ
- mind reading

doc duong
dọc đường
- on the way, enroute; along a road

doc gia
độc giả
- reader
- (nói chung) readership; audience
= Thẻ độc giả Reader's card; Library card
= Chúng tôi mong nhận được ý kiến đóng góp của độc giả We invite suggestions from readers

doc gia de tinh
độc giả dễ tính
* dtừ
- groundling

doc gioi tuyen
dọc giới tuyến
- along the borderline

doc hai
độc hại
- harmful; noxious; baneful

doc hai cho suc khoe
độc hại cho sức khỏe
* dtừ
- noisomeness
* ttừ
- noisome

doc hanh
độc hành
- walk alone

doc het
dốc hết
* dtừ
- exhaustibility, exhaustion
* ttừ
- exhaustible
đọc hết
* thngữ
- to read through

doc het suc
dốc hết sức
* dtừ
- main
* thngữ
- with all one's might; with might and main, to shoot the works
* ttừ, phó từ
- all-out

doc het suc luc
dốc hết sức lực
* thngữ
- hammer and tongs

doc het suc minh
dốc hết sức mình
- devote all one's strength

doc het tam luc
dốc hết tâm lực
- tackle it with all effort

doc het tui
dốc hết túi
* thngữ
- to shoot the works

doc hieu
đốc hiệu
* dtừ
- constable
đọc hiểu
- reading comprehension

doc hoc
đốc học
- Provincial education officer (thời thuộc Pháp)

doc hom doc xieng
dốc hòm dốc xiểng
- empty out everything

doc hong
đóc họng
- uvula

doc huyen cam
độc huyền cầm
- monochord

doc ke
độc kế
- Wicked scheme, perfidious plot

doc ket qua
đọc kết quả
- to read out the results

doc khi
độc khí
- impure air

doc kho treo
dốc khó trèo
* ttừ
- arduous

doc khong nhan manh
đọc không nhấn mạnh
* ttừ
- unemphatic

doc kiem
đốc kiếm
* dtừ
- shell

doc kinh
đọc kinh
- to say one's prayers
= Đọc kinh trước khi ăn To say grace/the blessing

doc ky
đọc kỹ
* dtừ
- perusal
* ngđtừ
- peruse
* thngữ
- to look through

doc lai
đọc lại
* ngđtừ
- re-read, redeliver, revise

doc lao
dốc lao
* dtừ
- chute

doc lap
độc lập
- self-contained; independent
= Xây dựng một nước Việt Nam độc lập, dân chủ, giàu mạnh To build an independent, democratic, prosperous and powerful Vietnam
- independence
= Đất nước họ giành được độc lập năm 1968 Their country became independent in 1968; Their country gained independence in 1968
= Độc lập dân tộc và chủ nghĩa xã hội National independence and socialism

doc lap cho ban than minh
độc lập cho bản thân mình
* thngữ
- on one's own

doc lap tu tuong
độc lập tư tưởng
* dtừ
- free-thinking
* ttừ
- free-thinking

doc len
dốc lên
* nđtừ
- ascend

doc lien lau
đọc liến láu
* ngđtừ
- rattle

doc linh tinh
đọc linh tinh
* ttừ
- omnivorous

doc long
dốc lòng
- xem dốc chí
- (dốc lòng theo Phật) be dedicated to Buddha

doc luoc
đọc lược
* dtừ
- elision

doc luoc di
đọc lược đi
* ngđtừ
- elide

doc luot
đọc lướt
- to skim through; to browse

doc luot qua
đọc lướt qua
* dtừ
- scamper, browse
* nđtừ
- browse

doc ly
đốc lý
- City's mayor (thời thuộc Pháp)

doc mieng
độc miệng
- to have a venomous/viperish/spiteful tongue

doc moc
độc mộc
- xem thuyền độc mộc

doc mom doc mieng
độc mồm độc miệng
- to have a venomous/viperish/spiteful tongue

doc mot cach hung hon khoa truong
đọc một cách hùng hồn khoa trương
* ngđtừ
- spout

doc mot long trong mot dao
dốc một lòng trông một đạo
- single-mindedness; completely devoted to one's cause

doc mot quyen sach tu dau den cuoi
đọc một quyển sách từ đầu đến cuối
* thngữ
- to read a book from cover to cover

doc mung
dọc mùng
- Indian taro; Thick and fleshy petiole of Indian taro

doc ngang
dọc ngang
- master of the position; powerful and influential
= dọc ngang nào biết trên đầu có ai the world's my oyster

doc ngau nghien
đọc ngấu nghiến
* ngđtừ
- devour

doc nghe nhu
đọc nghe như
* đtừ read

doc nghien ngam
đọc nghiền ngẫm
- wade through (a book, a document etc)

doc nghieng
dốc nghiêng
* phó từ, ttừ
- aslope

doc nghieng di
dốc nghiêng đi
* nđtừ
- slant, decline

doc nguoc
dốc ngược
- Turn (something) upside down; precipitous

doc nhat
độc nhất
- xem duy nhất

doc nhat vo nhi
độc nhất vô nhị
- xem có một không hai

doc nhieu qua
đọc nhiều quá
* nđtừ
- overread

doc nuot
đọc nuốt
* dtừ
- elision

doc nuot di
đọc nuốt đi
* ngđtừ
- elide

doc ong
dốc ống
- Empty one's bamboo pipe saving bank of its contents; empty one's purse; empty one's money-box (one's piggy-bank)

doc phu
đốc phủ
- governor

doc phu su
đốc phủ sứ
- Cochinchinese district chief (thời thuộc Pháp)

doc qua
đọc qua
* nđtừ
- skim
* thngữ
- read over

doc qua loa
đọc qua loa
* ngđtừ
- skim

doc quan
đốc quân
* dtừ
- constable

doc quyen
độc quyền
- sole; exclusive
= Đại lý độc quyền Sole agent; exclusive agency
= ông ta độc quyền thụ hưởng căn nhà này chăng? Is he the sole user/possessor of this house?
- monopoly; exclusive right
= Luật cho người sở hữu tác quyền được độc quyền 'in, in lại, xuất bản, sao chép, và bán tác phẩm thuộc tác quyền của mình ' The law gives a copyright owner exclusive rights 'to print, reprint, publish, copy, and vend the copyrighted work'
= Độc quyền cung cấp thức uống có ga To have exclusive right to supply fizzy drinks; To monopolize the supply of fizzy drinks

doc ra
dốc ra
* thngữ
- to turn out

doc ra duoc
đọc ra được
* ttừ
- decipherable

doc ro rang
đọc rõ ràng
* đtừ articulate
* ttừ
- articulate

doc rung len
đọc rung lên
* ngđtừ
- roll

doc rung tieng
đọc rung tiếng
* ngđtừ
- trill

doc sach
dốc sạch
* dtừ
- emptying
* ngđtừ
- deplenish
đọc sách
- to read a book
= Bố tôi đang đọc sách My father is reading a book
= Không đủ ánh sáng để đọc sách There's not enough light to read by
- reading
= Nhà tôi thích đọc sách My husband likes reading
= Đọc sách là cách giải trí mà ông ấy thích nhất His favourite entertainment is reading

doc sach de ngu
đọc sách để ngủ
* thngữ
- to read oneself to sleep

doc sai
đọc sai
- xem phát âm sai
= Nó cứ đọc sai tên tôi hoài He always mispronounces my name

doc sang sang
đọc sang sảng
* ngđtừ
- roll

doc sang sang dong dac
đọc sang sảng dõng dạc
* thngữ
- to roll ou

doc suat
đốc suất
- Oversee, supervise
= Công nhân làm việc dưới sự đốc suất của bọn đốc công The workers work, supervised by foremen (under the supervision of foremen)

doc suc lam
dốc sức làm
* thngữ
- to lay out

doc tai
độc tài
- dictatorial; authoritarian; totalitarian
= Nhà độc tài Dictator; autocrat; despot

doc tai chuyen che
độc tài chuyên chế
* thngữ
- heavy hand

doc tam doc suc vao
dốc tâm dốc sức vào
* thngữ
- to lend oneself to

doc tau
độc tấu
- to perform a solo
dọc tẩu
- opium pipe

doc tham
đọc thầm
- to read to oneself

doc than
độc thân
- spouseless; single; celibate; unmarried
= Sống độc thân coi bộ hợp với anh nhỉ! The single life seems to agree with you!
= Ngày càng có nhiều phụ nữ thích sống độc thân More and more women are choosing to remain single

doc than giao
độc thần giáo
- monotheism

doc thang mot mach
đọc thẳng một mạch
* ngđtừ
- rattle
* thngữ
- to read off

doc thanh am gio
đọc thành âm gió
* dtừ
- assibilation
* ngđtừ
- assibilate

doc thanh am tiet
đọc thành âm tiết
* ttừ
- syllabic

doc thanh am xuyt
đọc thành âm xuýt
* dtừ
- assibilation, sibilation; * đtừ sibilate
* ngđtừ
- assibilate

doc theo
dọc theo
* gtừ
- by; * phó từ endlong
* phó từ, giới từ
- alongside
* ttừ
- aboard
đọc theo
- to repeat after somebody

doc theo am tiet
đọc theo âm tiết
* dtừ
- syllabication
* ngđtừ
- syllabicate

doc theo bo bien
dọc theo bờ biển
* phó từ along-shore
* ttừ, phó từ
- coastwise

doc theo man tau
dọc theo mạn tàu
* phó từ, gtừ
- alongside

doc thoai
dốc thoải
- Sloping gently
độc thoại
- soliloquy; monologue

doc thoai thoai
dốc thoai thoải
* nđtừ
- ramp, shelve
* ttừ
- low-pitched, rampant

doc thoai thoai truoc phao dai
dốc thoai thoải trước pháo đài
* dtừ
- glacis

doc thu
độc thư
- reading
độc thụ
- lone tree

doc thuc
đốc thúc
- Urge

doc thuoc long
đọc thuộc lòng
- to say by heart; to recite

doc tiep
đọc tiếp
* thngữ
- to read on

doc tinh
độc tính
- toxicity

doc to
dóc tổ
- bluffer, humbug
độc tố
- toxin
đọc to
* thngữ
- to read out
đốc tờ
- (từ cũ) Medical doctor

doc to thuc vat
độc tố thực vật
- phytotoxin

doc to toxin
độc tố toxin
* đtừ
- toxin

doc to va qua nhanh
đọc to và quá nhanh
* đtừ gabble

doc toan luc
dốc toàn lực
* ttừ, phó từ
- all-out

doc toi
đọc tồi
* dtừ
- cacography

doc ton
độc tôn
- Being the object of monolatry

doc tran
đốc trấn
- chief of a province

doc troi
độc trời
- unhealthy/insalubrious weather

doc tron tru
đọc trơn tru
* thngữ
- to read off

doc trung
độc trùng
- venomous/poisonous insects

doc truong
đốc trường
- school principal

doc tu dau cuoi
đọc từ đầu cuối
* thngữ
- to read through

doc tu dau den cuoi
đọc từ đầu đến cuối
* thngữ
- to read out

doc tui
dốc túi
- Empty one's pocket

doc tui danh cuoc
dốc túi đánh cược
* thngữ
- to bet one's bottom dollar

doc tuong
độc tưởng
- monomania
= người độc tưởng monomaniac

doc va sua ban in thu
đọc và sửa bản in thử
* ngđtừ
- proof-read

doc van
độc vận
- Monorhymed
= Bài thơ độc vận A monorhymed poem

doc vanh vach
đọc vanh vách
- to read loudly and clearly

doc vao
dốc vào
* ngđtừ
- drench

doc vat hoc
độc vật học
- toxicology

doc vien
độc viện
- unicameral

doc xa
độc xà
- viper

doc xuoi nguoc deu giong nhu nhau
đọc xuôi ngược đều giống như nhau
* ttừ
- palindrome

doc xuong
dốc xuống
* dtừ
- descent, fall
* ttừ
- declivous
độc xướng
- sing a solo

doc xuong hoac doc ve phia chan doi
dốc xuống hoặc dốc về phía chân đồi
* ttừ
- downhill

doc-be-ri
đốc-be-ri
* dtừ
- dogberry

doi
doi
* dtừ
- promontory; headland; rose-apple
đồi
- hill
= Ngọn đồi Hill-top
= Con đường bít lại ở lưng chừng đồi The path stops halfway up the hill
dôi
- In excess (of requirement or average)
= Gieo dôi mạ để phòng úng lụt To sow rice in excess in anticipation of waterlogging and floods
- Be left in excess; be left over/beyond; make more than needed
= Sắp xếp gọn lại biên chế nên dôi ra hai ba người By streamlining the staff, there are now two or three people left in excess
dõi
* đtừ
- to follow closely; to pursue; to pursue, chase, be after
* dtừ
- bolt; bar, cross-beam, cross-piece, cross-bar (dõi cửa); lineage, descent (dòng dõi)
đôi
- couple; pair
= Những đôi trai gái đang tỏ tình Courting couples
= Họ đi đâu cũng có cặp có đôi They go everywhere as a couple
- twin; double
= Tháp đôi ở NewYork Twin towers in New York
= Phòng đôi; ga ra đôi A double room; a double garage
- (làm đôi) in half/two; into halves
= Cắt ổ bánh mì làm đôi To cut a loaf in half/two; to cut a loaf into halves
= Xé tờ báo làm đôi To tear a newspaper in half/two; to tear a newspaper into halves
đội
- to carry on one's head
= Đội cái gì trên đầu mà không để rơi To balance something on one's head
- to wear
= Đội mũ To put a hat on; to wear a hat
- team; squad
= Thành lập một đội cảnh sát giao thông To found a traffic police squad
= Gia nhập đội bóng chuyền địa phương To join the local volleyball team
- sergeant
dòi
- Silt bank (along a river or on an estuary); Promontory, headland; Muck worm
dọi
* dtừ
- Plumb; plumb-line (quả dọi)
= Dây dọi& A plumb-lin
(địa phương) Hurl violenty (a hard thing again another)
* đtừ
- to knock; give a knock/tap/rap; strike, hit
dồi
* dtừ
- black pudding; sausage, blood pudding, blood sausage
= dồi lợn pork sausage
* đtừ
- to stuff (with), pack (with), fill (with)(nhồi)
= dồi tẩu fill one's pipe
- to throw up; flip, toss (coin in game)
= dồi quả bóng To throw up a ball
= thuyền bị sóng dồi the boat was tossed about by the waves
đời
- life
= Đời là vậy đó! That's life!; Such is life!
= Đời không có bạn bè thì chẳng biết sẽ như thế nào? What is life without friends?
- world
= Đời này chẳng có gì vĩnh viễn cả Nothing in the world is eternal
= Muốn lập đời mới To want to change the world
- generation
= Từ ông đến cháu là hai đời There are two generations between the grandfather and the grandson
= Họ sống ở Pháp đã hai đời They've been in France for two generations
- model
= Một bộ vi xử lý đời thừ ba A third-generation/third-model microprocessor
- dynasty
= Năm 938 sau hơn nghìn năm bắc thuộc, người Việt đã giành được độc lập, mở đường cho việc hình thành một vương quốc Việt Nam đời Đinh và Tiền Lê In 938, after more than 1000 years of Chinese domination, the Vietnamese gained their independence paving the way for the establishment of a Vietnamese kingdom under the Dinh and Tien Le dynasties
dối
- to deceive; to cheat
= Tự dối mình To deceive oneself; To delude oneself
= Dối chồng To cheat on one's husband
- careless; negligent; slipshod
đọi
* dtừ
- Bowl
đói
- peckish; hungry; ravenous
= Tôi bắt đầu thấy đói I am getting hungry
= Thằng cháu này đang hồi lớn như thổi! So với tuổi nó thì nó cao quá cỡ và mồm lúc nào cũng kêu đói! Một mình nó ăn bằng những hai người đấy! This nephew is in a growing stage! He's too tall for his age and always hungry! He eats for two!
dỗi
- Sulk; get angry because hurt; sulky
= Dỗi người yêu To sulk (be sulky) with one's sweetheart
= Dỗi cơm To be sulky and refuse to eat
dời
* đtừ
- to move, transfer, migrate, transmigrate
= dời nhà to move house, change one's lodgings
- to put off; to postpone
đỗi
- Distance; space; measure
đổi
- to change; to switch
= Đổi giấy bạc To change a bank-note
= Đổi nhãn hiệu/chuyến bay To switch brands/flights
- to change; to exchange; to change; to convert
dơi
* dtừ
- Bat; flittermouse (con dơi)
dội
- to flush
= Dội nhà cầu To give the toilet a flush; to flush the toilet
- to bounce; to resound
đối
- contrary to; opposite to
= phản đối To oppose Against
đoi
- (tục_tĩu) Arse
đới
- Zone
= Đới khí hậu Climatic zone
đợi
- to wait; to await
= ông đợi 10 phút nữa được không? Can you wait another 10 minutes?
= Đợi lâu To wait (for) a long time
đòi
- to ask; to claim; to demand; to clamour for
= Em bé cứ đòi mẹ hoài The baby continually called/asked for his mother
= Đòi phải có bằng chứng To ask for proof
- xem đòi lại
- to summon; to subpoena

doi am
đối ẩm
- to drink socially
đối âm
- (âm nhạc) counterpoint

doi an
đòi ăn
- to want to be fed
đói ăn
* ttừ
- ill-nourished

doi an gan troi
đòi ăn gan trời
- to ask/cry for the moon; to ask the impossible

doi an vung, tung lam can
đói ăn vụng, túng làm càn
- xem bần cùng sinh đạo tặc

doi ap
đòi ấp
- broody

doi ap tai
đội áp tải
- escort

doi ba
đôi ba
- A few

doi bach
đối bạch
- dialogue

doi bai
đồi bại
- debauched; depraved; rotten; corrupt

doi ban
đôi bạn
- the two friends; husband and wife
đôi bận
- sometimes

doi bang
đội bảng
- Be the last passman (on the passlist)
= Đến phút cuối cùng mới học ôn cho nên đội bảng To be the last passman for having crammed for the examinations only at the eleventh hour

doi banh
đội banh
- xem đội bóng

doi bao cao so sach
đòi báo cáo sổ sách
* thngữ
- to demand an account

doi bao ve
đội bảo vệ
* dtừ
- bodyguard

doi bay
đòi bậy
* dtừ
- arrogation
* ngđtừ
- arrogate
đội bay
- squadron; air-crew

doi ben
đôi bên
- both sides/parties
= Thuận cả đôi bên Both sides are agreeable
= Vợ chồng chúng tôi cư xử với bố mẹ đôi bên rất tốt We get on very well with each other's parents

doi biet dong
đội biệt động
* dtừ
- ranger

doi bom
dội bom
- xem ném bom

doi bong
đội bóng
- soccer team; football team

doi bong nam phi
đội bóng nam phi
* dtừ
- springbok

doi bong ro nam nguoi
đội bóng rổ năm người
* dtừ
- quintet

doi bung
đói bụng
- to feel empty; to feel a bit peckish

doi buoc
đổi bước
- change step

doi cach
đối cách
- (ngôn ngữ) Accusative

doi cam tu
đội cảm tử
- suicide squad

doi can ve
đội cận vệ
* dtừ
- horse guards

doi canh
đối cảnh
- be before a landscape

doi canh gac
đội canh gác
* dtừ
- guard

doi canh sat
đội cảnh sát
* dtừ
- police picket

doi canh sat co dong
đội cảnh sát cơ động
* dtừ
- flying squad

doi canh sinh tinh
đối cảnh sinh tình
- become sentimental upon viewing a scene

doi cao
đồi cao
- high hill

doi cao ca ruot
đói cào cả ruột
* ttừ
- ravenous

doi cap cuu da chien
đội cấp cứu dã chiến
* dtừ
- field-ambulance

doi cat
doi cát
- bay bar, sand bar

doi cau
đới cầu
- zone of a sphere; special zone
đôi câu
- a few words
đối cầu
- zone of a sphere; spherical zone

doi cau thu bong bau duc
đội cầu thủ bóng bầu dục
* dtừ
- fifteen

doi cay
đồi cây
* dtừ
- holt, hurst

doi chac
đổi chác
* đtừ
- to exchange, to barter

doi chac duoc
đổi chác được
* dtừ
- exchangeability

doi chac thang
đội chắc thắng
* dtừ
- cinch

doi chan
đổi chân
- change step
dời chân
- (từ-nghĩa cũ, kiểu cách) Leave, go off, go away
- như dời gót
= Nhớ nơi kỳ ngộ vội dời chân đi (truyện Kiều) He rushed back where by chance the two had met

doi chan nhip
đổi chân nhịp
* thngữ
- to change front

doi chat
đối chất
- to confront
= Cho bị cáo đối chất với người làm chứng To confront the accused with the witness

doi chi co vay thoi
đời chỉ có vậy thôi
- that's life; such is life!; it's the way of the world; it's the way things go!

doi chia phan
đòi chia phần
* thngữ
- to cry halves

doi chieu
đối chiếu
- to collate; to compare; to check something against something
= Đối chiếu bản dịch với bản gốc To compare the translation with the original
đổi chiều
- reverse
= gió đổi chiều từ bắc sang tây the wind hauls from north to west

doi chieu doi huong
đổi chiều đổi hướng
* thngữ
- to change front

doi cho
dời chỗ
* dtừ
- dislocation, travelling, translocation, transfer, displacement
* ngđtừ
- move, dislocate, displace
* nđtừ
- locomote
đổi chỗ
- to move to a new address; to move to new premises; to change position; to shift position; to change the position of...; to move
= Đổi chỗ (đặt) cái tủ lạnh To change the position of the freezer
- to interchange; to switch/change places (with somebody)
= Chúng tôi đổi chỗ cho nhau để ông ấy ngồi bên cửa sổ We exchanged places so that he could sit by the window
đợi chờ
- xem chờ đợi

doi cho cho nhau
đổi chỗ cho nhau
* dtừ
- interchange

doi cho duoc
đòi cho được
* ngđtừ
- enforce

doi cho lai
đổi chỗ lại
* dtừ
- reconversion

doi cho o
đổi chỗ ở
- to change one's address; to move to a new address; to move out

doi cho sach, rach cho thom
đói cho sạch, rách cho thơm
- a clean fast is better than a dirty breakfast

doi cho voi vat khac
đổi chỗ với vật khác
* dtừ
- interchangeability

doi choi
đối chọi
- Face up (to someone); Be in contrast
= Hai màu đối chọi nhau The two colours are in contrast

doi choi lai
đối chọi lại
* ngđtừ
- outbrave

doi choi voi
đối chọi với
* ngđtừ
- outdare

doi chot
đời chót
- latest model

doi chu
đổi chủ
- to change hands
= Nhà máy này từng đổi chủ nhiều lần This factory has changed hands many times
= ' Đã đổi chủ ' 'Under new management'

doi chua chay
đội chữa cháy
- fire-brigade

doi chung
đối chứng
- Confront with the witnesses; Control
= Thí nghiệm đối chứng Control experiment

doi chuong
đối chướng
- scroll

doi chut
đôi chút
- A little bit

doi chuyen
dời chuyển
* dtừ
- transferability
* ttừ
- transferable

doi co
đôi co
* đtừ
- to spat; to contend

doi co cac them
đổi có các thêm
* thngữ
- to trade in

doi co hoi
đợi cơ hội
* thngữ
- to lie low

doi con
đòi cơn
- several times,; repeatedly
= Nghĩ đòi cơn lại sụt sùi đòi cơn (truyện Kiều) Again and yet again she broke and cried
đòi con
* dtừ
- tug of love

doi con cao
đói cồn cào
* ttừ
- sharp-set

doi con dai
đời còn dài
* thngữ
- to have a whole life before one

doi con di
đôi con dì
- cousins on the maternal side

doi cong
đổi công
- Mutual help (a kind of low-level co-operative)

doi cong tac
đội công tác
* dtừ
- action unit

doi cong trinh
đội công trình
* dtừ
- work unit

doi cua chung ta
đội của chúng ta
* đại từ
- ours

doi cua chung toi
đội của chúng tôi
* đại từ
- ours

doi cuc
đối cực
* dtừ
- underworld
* ttừ
- antipodal

doi cuu hoa
đội cứu hỏa
* dtừ
- fire-brigade

doi cuu thuong
đội cứu thương
- rescue squad; first-aid team

doi da
đồi đá
- fell (mountain)
dối dá
- (khẩu_ngữ) Careless

doi da va troi
đội đá vá trời
- xem lấy thúng úp voi

doi dac nhiem
đội đặc nhiệm
- special mission unit

doi dai
đòi dai
* dtừ
- importunity, importunateness; * đtừ importune
* ttừ
- importunate
đối đãi
- xem đối xử

doi dai hoc
đội đại học
* dtừ
- university

doi dai khac nghiet
đối đãi khắc nghiệt
* dtừ
- severity

doi dai nhu danh nhan
đối đãi như danh nhân
* ngđtừ
- lionise

doi dam
đối đàm
- talk, converse

doi dan
dối dân
- demagogic

doi dan quan
đội dân quân
* dtừ
- militia unit

doi dang
đối đẳng
- equal, equivalent
đổi dạng
- deflection

doi dang phai lai
đổi đảng phái lại
* ngđtừ
- reconvert

doi danh du
đội danh dự
* dtừ
- honour guard or team

doi dao
dồi dào
- abundant; profuse; plentiful
= Hàng hóa dồi dào Profuse goods
= Dồi dào sức khoẻ Brimful of health; Bursting/blooming with health

doi dao qua
dồi dào quá
* nđtừ
- superabound

doi dao tu tuong y tu
dồi dào tư tưởng ý tứ
* ttừ
- pregnant

doi dao y tu
dồi dào ý tứ
* dtừ
- succulence

doi dap
đối đáp
- to retort; to reply
= ông ta đối đáp lưu loát bằng tiếng Việt He replied in fluent Vietnamese

doi dap lai
đối đáp lại
* dtừ
- retort; * đtừ retort
* nđtừ
- riposte

doi dat
doi đất
- tongue of land; cape, promontory; land bridge

doi dau
đối đầu
- to face; to confront; to brave
= Đối thoại hay đối đầu? Dialogue or confrontation?
= Đối đầu với sự thật To confront the truth; To be confronted with the facts
đội đầu
- (bóng đá) to head the ball
= Làm bàn nhờ cú đội đầu To head the ball into the net
= Cú đội đầu Header
đổi dấu
(toán học) change the sign

doi dau goi phai bo
đói đầu gối phải bò
* tục ngữ
- hunger brings the wolf to the fold

doi den
đọi đèn
- lamp
đòi đến
* ngđtừ
- convoke

doi dep cao su
đôi dép cao su
- pair of rubber sandals

doi di
dời đi
* dtừ
- removability
* ttừ
- removable

doi di xa
đổi đi xa
* dtừ
- relegation
* ngđtừ
- relegate

doi dich
đối địch
- adverse; opponent

doi dien
đối diện
- in front of...; opposite
= Nó đang đứng đối diện với tôi He was standing in front of me
= Hai nhà đối diện nhau The two houses face each other; The two houses are opposite each other

doi dien voi
đối diện với
* gtừ
- against
* ngđtừ
- confront, subtend

doi dieu
đôi điều
- a thing or two; something

doi dieu tra
đội điều tra
- investigation unit

doi dinh
đối đỉnh
- (góc đối đỉnh) vertically opposite angles

doi do tham
đội do thám
* dtừ
- reconnaissance party

doi doi
đổi đời
- Have (live) a new life
đời đời
- eternally; perpetually; for ever

doi doi bat diet
đời đời bất diệt
- eternal; perpetual; immortal

doi doi ben vung
đời đời bền vững
- eternal; perpetual; immortal

doi doi kiep kiep
đời đời kiếp kiếp
- eternal; perpetual; immortal

doi don
đội đơn
- to submit an application

doi dong ca
đội đồng ca
* dtừ
- choir
* ttừ
- choral

doi dong ca mac ao thung
đội đồng ca mặc áo thụng
* dtừ
- surplice choir

doi dong ca nam hat giong nam cao
đội đồng ca nam hát giọng nam cao
* thngữ
- male voice choir

doi dong dat
đới động đất
- seismic belt

doi du
dôi dư
- redudant

doi du bi
đội dự bị
- (thể thao) backup team

doi du kich
đội du kích
* dtừ
- guerilla unit

doi dua
đôi đũa
- a pair of chopsticks

doi duc cai
đôi đực cái
* dtừ
- pair

doi dung thu nhi trong tran chung ket
đội đứng thứ nhì trong trận chung kết
* dtừ
- runner-up

doi duoc
đòi được
* ttừ
- exactable
đổi được
* dtừ
- exchangeability
* ttừ
- exchangeable

doi duong
đôi đường
- both sides/parties; everyone; everyone
= Giữ cho vui vẻ đôi đàng To keep everyone happy

doi dut gay
đới đứt gãy
- zone of faults

doi eo
đói eo
- Have an empty stomach; be very hungry

doi gac
đội gác
* dtừ
- look-out
đổi gác
- to change the guard; to relieve the guard

doi gac dem
đội gác đêm
* dtừ
- night-watch

doi gang
đôi găng
- a pair of gloves

doi gia doi giam
đối gia đối giảm
- answer back

doi giao cam
đối giao cảm
- (sinh vật học) parasympathetic

doi giay
đôi giày
- a pair of shoes

doi giay to goc
đôi giày to gộc
* dtừ
- beetle-crusher

doi gio
đổi gió
- change of air
= Chỉ cần đổi gió là tôi khoẻ ngay A change of air will do me good

doi gio chieu nao thi theo chieu ay
đợi gió chiều nào thì theo chiều ấy
* thngữ
- to see which way the cat jumps; to wait for the cat to jump

doi gio xoay chieu
đợi gió xoay chiều
* thngữ
- wait for the cat to jump/to see which way the cat jumps

doi giong
đổi giọng
- to change one's tune; to sing another tune; to sing a different tune

doi goc
dơi gộc
* dtừ
- noctule

doi gom toan dau thu loai kem
đội gồm toàn đấu thủ loại kém
* dtừ
- scrub

doi gom toan dau thu tap nham
đội gồm toàn đấu thủ tạp nham
* dtừ
- scrub

doi gom toan nhung dau thu tap nhap
đội gồm toàn những đấu thủ tạp nhạp
* dtừ
- scrub-team

doi got
dời gót
- (từ-nghĩa cũ, kiểu cách) như dời chân
dõi gót
- follow closely

doi guoc
đôi guốc
- a pair of wooden shoes

doi hai
đôi hài
- a pair of boat-like shoes

doi hai bay dam
đôi hài bảy dặm
* ttừ
- seven-league

doi hanh quyet
đội hành quyết
- firing-squad

doi hinh
đối hình
* dtừ
- enantiomorph
đội hình
- formation; line-up
= Tàu chiến xếp đội hình chiến đấu Warships in combat formation
= Đội hình đội bóng tròn A football players' formation

doi hinh bay
đội hình bay
* dtừ
- flight formation

doi hinh chien dau
đội hình chiến đấu
- combat formation

doi hinh con thoi
đội hình con thoi
- diamond formation

doi hinh dan rong
đội hình dàn rộng
- open formation

doi hinh falang
đội hình falăng
* dtừ
- phalanx

doi hinh hang doc
đội hình hàng dọc
* dtừ
- column

doi ho
đổi họ
- change one's surname

doi ho tong
đội hộ tống
* dtừ
- escort
* thngữ
- covering party

doi hoat dong
đời hoạt động
* dtừ
- career

doi hoat dong cho loi ich chung
đời hoạt động cho lợi ích chung
* dtừ
- public life

doi hoat dong cho xa hoi
đời hoạt động cho xã hội
* dtừ
- public life

doi hoi
đòi hỏi
- to ask; to claim
= Không đòi hỏi quá so với những đóng góp của mình One should not claim more than one's contribution
= Tôi không thể làm những gì mà anh đòi hỏi I can't do what you're asking of me
- to expect; to exact
= Đòi hỏi nhiều/quá nhiều ở con cái To expect a lot/too much from one's children
- demanding; exacting; exigent
= Đừng có đòi hỏi quá! Tôi đâu phải là tỉ phú! Don't be too demanding! I am not a billionaire!
- to call for...; to involve; to require; to demand
= Công việc đòi hỏi phải có máy tính The work involves computers
= Lá đơn này đòi hỏi phải hồi âm This complaint demands a reply
- demand; requirements
= Cái này không đúng những gì chúng tôi đòi hỏi This doesn't meet our requirements
đôi hồi
- Have friendly talk with each other

doi hoi am
đợi hồi âm
- await a reply

doi hoi bo nhieu suc luc
đòi hỏi bỏ nhiều sức lực
* dtừ
- stress

doi hoi cap bach
đòi hỏi cấp bách
* dtừ
- demand

doi hoi duoc
đòi hỏi được
* ttừ
- exactable

doi hoi hoc van
đòi hỏi học vấn
* ttừ
- learned

doi hoi khong hop phap
đòi hỏi không hợp pháp
* dtừ
- exaction

doi hoi lon
đòi hỏi lớn
* dtừ
- tax

doi hoi nhieu
đòi hỏi nhiều
* dtừ
- run
* ttừ
- exacting

doi hoi phai
đòi hỏi phải
* ngđtừ
- necessitate, indicate, involve

doi hoi phai co gang
đòi hỏi phải cố gắng
* ttừ
- exacting

doi hoi phai co truoc het
đòi hỏi phải có trước hết
* ttừ
- prerequisite

doi hoi phai kien tri
đòi hỏi phải kiên trì
* ttừ
- exacting

doi hoi phai ran suc
đòi hỏi phải rán sức
* dtừ
- strenuousness

doi hoi phai ti mi
đòi hỏi phải tỉ mỉ
* ttừ
- operose

doi hoi qua dang
đòi hỏi quá đáng
* dtừ
- imposition, exorbitance; * đtừ oversell
* ttừ
- exigent, exorbitant

doi hoi qua nhieu o
đòi hỏi quá nhiều ở
* ngđtừ
- overtax

doi hoi qua quat
đòi hỏi quá quắt
* dtừ
- exaction

doi hoi su ran suc
đòi hỏi sự rán sức
* ttừ
- strenuous

doi hoi suc manh
đòi hỏi sức mạnh
* ttừ
- robust

doi hoi suc manh phi thuong
đòi hỏi sức mạnh phi thường
* ttừ
- herculean

doi hoi thuc bach
đòi hỏi thúc bách
* thngữ
- to press for

doi hoiyeu cau
đòi hỏiyêu cầu
* ngđtừ
- expect

doi hop ca
đội hợp ca
* dtừ
- choir

doi hop xuong
đội hợp xướng
* dtừ
- choir
* ttừ
- choral

doi huong
đổi hướng
- to alter course; to change direction

doi huong dao sinh
đội hướng đạo sinh
* dtừ
- troop

doi huy bo
đòi hủy bỏ
* ngđtừ
- conspue

doi kem
đói kém
- Dearth (of food), famine
= Vùng này trước kia hay đói kém, nhất là vào lúc giáp hạt Formely this area used to suffer from a dearth particularly between two crops
đội kém
* dtừ
- scrub-team

doi khan
đối khán
- couplet

doi khang
đối kháng
- Antagonistic
= Mâu thuẫn đối kháng Antagonistic contradiction

doi khat
đói khát
- hungry and thirsty; * nghĩa bóng poverty-stricken; miserable

doi khi
đôi khi
- sometimes
= Đôi khi đừng nói thật thì hay hơn The truth iss sometimes better left unsai

doi khi hau
đới khí hậu
- climatic belt

doi kho
đói khổ
- Proverty-stricken
đói khó
- Needy, necessitous

doi kho cung cuc
đói khổ cùng cực
* nđtừ
- famish

doi khong phai hoa hong ca
đời không phải hoa hồng cả
* thngữ
- life is not all roses

doi kich
đội kịch
- theatre group

doi kieu
đổi kiểu
* dtừ
- transition

doi kip
đổi kíp
- change shifts

doi ky binh
đội kỵ binh
* dtừ
- squadron

doi la
đói lả
* dtừ
- inanition

doi la the day
đời là thế đấy
- that's life; such is life!; it's the way of the world; it's the way things go!

doi lai
dời lại
* ngđtừ
- retransfer
dội lại
* dtừ
- reverberation, return, recoil, reflection, repercussion; * đtừ reverberate, re-echo, resound
* ngđtừ
- echo, reflect
* nđtừ
- echo, redound; * phó từ again
* ttừ
- reverberative, reverberant, reverberatory
đổi lại
- change
đòi lại
- to ask for something back; to claim/demand something back; to recall; to reclaim
= Bà ấy còn mắc nợ tôi, nhưng tôi đâu dám đòi lại She still owes me money, but I daren't ask for it back
= Người cho nhưng rồi đòi lại Indian giver
đối lại
* ngđtừ
- oppose

doi lam
đói lắm
* ttừ
- ravenous

doi lam duong
đội làm đường
- team of roadmenders

doi lan
đổi lẫn
- Interchange
= Đổi lẫn được Interchangeable
đôi lần
- several times

doi lan duoc
đổi lẫn được
* ttừ
- interchangeable

doi lang
dời làng
- move to another village, move from the village to another place

doi lang gio xich dao
đới lặng gió xích đạo
* dtừ
- doldrums

doi lao dong
đội lao động
* dtừ
- fatigue-party

doi lao dong xung kich
đội lao động xung kích
* dtừ
- shock-brigade

doi lap
đối lập
- In opposition; contrary

doi lap noi tai
đối lập nội tại
- loyal oppositopn

doi lap voi
đối lập với
* thngữ
- in the teeth of

doi lap voi nhau
đối lập với nhau
* dtừ
- interference
* nđtừ
- interfere

doi lay
đổi lấy
- exchange something for
= Tôi muốn đổi lấy cái khác I want exchange this for something else

doi lay tien
đổi lấy tiền
* dtừ
- negotiation

doi lay tien mat
đổi lấy tiền mặt
* dtừ
- encashment
* ngđtừ
- encash
* ttừ
- cashable

doi lech
đội lệch
* phó từ acock

doi lien
đối liên
- couplet

doi linh
đời lính
- soldiering

doi linh canh trai giam
đội lính canh trại giam
* dtừ
- guard

doi linh le duong
đội lính lê dương
* thngữ
- the foreign legion
* ttừ
- legionary

doi loga
đối loga
* dtừ
- antilogarithm

doi loi
đôi lời
- a few words

doi loi song
đổi lối sống
- to change one's way of life

doi lon
dồi lợn
- pork sausage

doi long
đói lòng
- xem đói bụng
dối lòng
- to deceive oneself; to delude oneself
đổi lòng
- change one's mind; betray

doi lot
đổi lốt
- (of animals) shed hair, cast the coat; f snake) slough; regenerate, make a new man
đội lốt
- under the cloak/cover/pretence of...
= Đội lốt tôn giáo Under the cloak of religion

doi lua
đôi lứa
- Wedded pair, the happy pair

doi luc
đôi lúc
- xem đôi khi

doi luu
đối lưu
- Convection
= Đối lưu nhiệt Thermal convection
- Exchange (goods)

doi ma
đôi má
- cheeks

doi mach
đôi mách
- Gossip
= Ngồi lê đôi mách To gossip away one's time

doi mai
dồi mài
- xem giùi mài

doi mang
đòi mạng
- to make the murderer pay for his crime

doi mat
dời mắt
- take one's eyes off
đôi mắt
- eyes

doi mau
đổi màu
- change colour
= lá đang đổi màu the leaves are turning colour
- to change colour; to discolour
= Chất lỏng đã đổi màu The liquid has changed colour

doi mau theo moi truong
đổi màu theo môi trường
* dtừ
- procrypsis

doi may bay
đội máy bay
* dtừ
- squadron, fleet, escadrille

doi may bay hoa toc
đội máy bay hỏa tốc
* dtừ
- flying squadron

doi meo
đói meo
- to be ravenously hungry; to be as hungry as a wolf/bear

doi mo duong
đội mở đường
* dtừ
- pioneer

doi moi
đổi mới
- to innovate; to renovate
đôi môi
- lips
= đôi môi hé mở parted lips
đồi mồi
- Tortoise-shell
= Cái lược bằng đồi mồi A tortoise-shell comb
- Hawk's bill turtle
đời mới
- new model
= Xe tôi là đời mới nhất My motorbike is the latest model

doi mot chut
đợi một chút
* thngữ
- just a minute!

doi mu mien
đội mũ miện
* ttừ
- diademed

doi mu mien nho
đội mũ miện nhỏ
* ttừ
- coroneted

doi mu trum dau
đội mũ trùm đầu
* ngđtừ
- hood

doi mua
đội mưa
- to go out in the rain

doi mui nhon
đội mũi nhọn
* dtừ
- point

doi muoi
dơi muỗi
- Vespertilis
đôi mươi
- Twentyish
= Một cô gái đôi mươi A twentyish maid

doi nai
đối nại
- confront; bring somebody face to face (with)

doi nam
đôi nam
- (thể thao) men's doubles

doi nam nu
đôi nam nữ
- (thể thao) mixed doubles

doi nao
đời nào
- xem không bao giờ

doi nau
dơi nâu
* dtừ
- serotine

doi nay
đời này
- life on earth; this life
= Đời này chẳng có gì gọi là vĩnh viễn! Nothing lasts!
= Đời này có đáng sống hay không? Is life worth living?
đời nay
* dtừ
- nowadays; * phó từ nowadays
* ttừ
- nowaday

doi net
đổi nết
* thngữ
- to turn over a new leaf

doi nga
đôi ngả
- the two directions

doi ngan
đối ngạn
- the opposite banks (of a river)

doi ngau
đói ngấu
- to be ravenously hungry; to be as hungry as a wolf/bear
đối ngẫu
- paralell style; antithesis
= phép tương ứng đối ngẫu dualistric correspondence

doi nghe
đổi nghề
- to change one's job

doi nghich
đối nghịch
- Opposite; contrary
= Quan niện đối nghịch Contrary conceptions

doi ngoai
đối ngoại
- foreign; foreign affairs

doi ngoi
đổi ngôi
(Thay bậc đổi ngôi) To change ranks and positions
= Sao đổi ngôi Shooting star

doi ngu
đội ngũ
- line-up
= Đoàn người đi diễu hành đội ngũ chỉnh tề The parading crowd were in a trim line-up
- staff
= Đội ngũ biên tập viên của một tạp chí thời trang Editorial staff of a fashion magazine

doi nguoi
đời người
- human life; human existence
= Đời người hhiếm khi vượt qua trăm tuổ It is rare that human life exceeds a hundred years
= Công trình của một đời người Work of a lifetime

doi nguoi thi ngan ngui
đời người thì ngắn ngủi
* thngữ
- art is long, life is short

doi nha
đội nhà
- (thể thao) home team; local team
= Đội nhà và đội ở nơi khác đến Home team and away team
= Đội nhà đang dẫn trước 3 - 0 The local team is leading by 3 goals to 0
dời nhà
- move to another house

doi nhan xu the
đối nhân xử thế
- human behaviour

doi nhau
đối nhau
* dtừ
- antithesis, opposition, oppositeness
* ngđtừ
- oppose
* nđtừ
- correspond; * phó từ oppositely
* ttừ
- antithetic, opposite
đổi nhau
* đtừ commute

doi nhiem
đối nhiệm
- counterpart

doi nhiem so
đổi nhiệm sở
- second; secondment

doi nhin
dõi nhìn
- follow with the eyes

doi nho
đồi nhỏ
- hillock

doi nhu cao
đói như cào
* ttừ
- hard-set

doi nhuoc
đồi nhược
- deteriorate

doi no
đói no
- In time of plenty as in time of dearth
= Đói no lúc nào cũng có nhau To be together in time of plenty as in tie of dearth
đòi nợ
- to demand payment of a debt; to recover a debt
= Nhận được giấy đòi nợ To receive a demand to pay a debt; To receive a debt chasing letter

doi noi
đối nội
- domestic; internal affairs; home affairs; interior

doi non lap be
dời non lấp bể
- to move mountains; to move heaven and earth; to attempt the impossible

doi nu
đôi nữ
- (thể thao) women's doubles; ladies' doubles

doi nui
đồi núi
- hills and mountains
= đồi núi nhấp nhô range after range of mountains

doi on
đội ơn
- xem mang ơn

doi phen
đôi phen
- sometimes, now and then
đòi phen
- several times; repeatedly

doi phien
đổi phiên
- xem đổi gác
- to relieve; to take over from somebody

doi phien linh canh
đổi phiên lính canh
- xem đổi gác

doi pho
đối phó
- to cope with somebody/something; to deal with somebody/something
= Làm thế nào đối phó với nạn côn đồ đang thịnh hành trong giới thanh niên? How to cope with the hooliganism prevalent among the youth?
= Hãy cho tôi biết cách đối phó với những khách hàng khó tính Tell me how to deal with choosy customers
đội phó
- second-in-command; vice-captain (of a football team)

doi pho lai
đối phó lại
* nđtừ
- react

doi pho truoc
đối phó trước
* ngđtừ
- prevent

doi phong
đồi phong
- depraved custom

doi phong bai tuc
đồi phong bại tục
- immoral; depraved customs

doi phong hoa
đới phong hóa
- belt of weathering

doi phu du
đời phù du
- this life is but transitory

doi phuong
đối phương
- opponent; adversary
= Thắng do vắng mặt đối phương To win by default
= Chơi trên sân đối phương (nói về một đội bóng) To play away

doi qua
dơi quạ
- Flying fox (bat)

doi qua hoa ro
đói quá hóa rồ
- a hungry man is an angry man

doi quan
đội quân
- army

doi quan canh
đội quân cảnh
* dtừ
- picquet, picket, piquet

doi quan chien luoc du tru
đội quân chiến lược dự trữ
* dtừ
- mass of manoeuvre

doi quan co dong
đội quân cơ động
* dtừ
- flying column

doi quan cuoi lac da
đội quân cưỡi lạc đà
* dtừ
- camelry

doi quan cuu te
đội quân cứu tế
* dtừ
- salvation army

doi quan dot pha
đội quân đột phá
* dtừ
- storming-party

doi quan nhac
đội quân nhạc
- military band

doi quan vu trang bang sung truong
đội quân vũ trang bằng súng trường
* dtừ
- rifle

doi quan xung kich
đội quân xung kích
* dtừ
- storming-party, shock-troops

doi quanh
dối quanh
- to grope for some excuse
= Dối quanh Sinh mới lựa lời (truyện Kiều) He groped for some excuse

doi quy
dơi quỷ
- Vampire(-bat)
dơi quỳ
* dtừ
- phyllostome

doi quyen
đội quyền
* dtừ
- lance-sergeant

doi ra giong cai
đổi ra giống cái
* dtừ
- feminization
* ngđtừ
- feminise

doi ra hau toa
đòi ra hầu tòa
* ngđtừ
- subpoena

doi ra toa
đòi ra tòa
* ngđtừ
- cite

doi rach
đói rách
- Poor
= Đói rách vì cờ bạc To be reduced to poverty by gabling

doi rach co cuc
đói rách cơ cực
* ttừ
- starveling

doi ret
đói rét
- Hungry and cold, very poor

doi rung rau, sau rung toc
đói rụng râu, sầu rụng tóc
- care killed the cat; work won't kill but worry will

doi sach
đối sách
- reaction

doi sang
dời sang
- move over to

doi sang he met
đổi sang hệ mét
* dtừ
- metrication

doi sang he thap phan
đổi sang hệ thập phân
* ngđtừ
- decimalize

doi sang mot noi khac
dời sang một nơi khác
* dtừ
- adjournment
* nđtừ
- adjourn

doi sang phan so thap phan
đổi sang phân số thập phân
* ngđtừ
- decimalize

doi sau
đời sau
- xem hậu thế

doi so
đổi số
- shift gears
= đổi số điện thoại change the telephone number
đội sổ
- Be the last on a list, be at the bottom of a list
= Tên bắt đầu bằng Y nên đội sổ To be the last on a name -list, because one's name begins with a Y

doi song
đời sống
- existence; life
= Khoa học và đời sống Science and life
= Trong đời sống thực tế In real life

doi song doc than
đời sống độc thân
* dtừ
- bachelorhood

doi song du cu
đời sống du cư
* dtừ
- nomadism

doi song gia dinh
đời sống gia đình
* dtừ
- domesticity

doi song nong no
đời sống nông nô
* dtừ
- villeinage

doi song o tu vien
đời sống ở tu viện
* dtừ
- monkery, monasticism

doi song quan doi
đời sống quân đội
* dtừ
- camp

doi song rieng
đời sống riêng
* dtừ
- domesticity

doi song sung tuc de dang
đời sống sung túc dễ dàng
* thngữ
- a bed of roses (down, flowers)

doi song thuc vat
đời sống thực vật
- (y học) vegetable existence
= Sống đời sống thực vật To lead a vegetable existence
= Tai nạn đã đẩy cô ta vào đời sống thực vật The accident has left her a vegetable; The accident has reduced her to a vegetable existence

doi song thuong dan
đời sống thường dân
* thngữ
- Civvy street

doi song tinh cam
đời sống tình cảm
- love life; emotional life

doi song trau
đồi sống trâu
* dtừ
- saddleback

doi song tua
đời sống tựa
- (sinh học) calobiosis
= Đời sống tựa vĩnh viễn Permanent calobiosis
= Đời sống tựa tạm thời Temporary calobiosis

doi song vo chong
đời sống vợ chồng
* dtừ
- connubiality, matrimony

doi song xa hoa
đời sống xa hoa
* dtừ
- luxury

doi ta
đôi ta
- the two of us (man and woman)

doi tac
đối tác
- partner
= Chú còn nhớ bản hợp đồng chứ? Chúng ta là đối tác bình đẳng với nhau trong công trình trang trại này mà! Do you remember the contract? We're equal partners in this farming project!
= Đức và Pháp là đối tác với nhau trong công trình Hermes France and Germany are partners in the Hermes project

doi tai dan
đội tải đạn
- ammunition squad

doi tam
đôi tám
- In one's early teens
= Mấy cô gái tuổi chừng đôi tám Some girls in their early teens

doi tam hoanh
đời tám hoánh
- very long ago

doi tan
đồi tàn
- tumbling

doi tau
đổi tàu
- change ships or trains
đội tàu
- flotilla; fleet

doi tau buon
đội tàu buôn
* dtừ
- marine

doi tau danh ca
đội tàu đánh cá
- fishing fleet

doi tau nho
đội tàu nhỏ
* dtừ
- flotilla

doi tay
đổi tay
- change hands

doi te
đồi tệ
- Degenerate
= Văn hóa đồi tệ A degenerate culture

doi ten
đổi tên
- to assign/give a new name; to rename
= Đổi tên tập tin To rename a file
- xem cải danh
= Cô ta muốn đổi tên là Hoa She wants to change her name to Hoa

doi thai do
đổi thái độ
- to change one's tune

doi than phong
đội thần phong
* dtừ
- kamikaze

doi thanh
đổi thành
* nđtừ
- pass
* thngữ
- to turn into, to go over

doi thanh do la
đổi thành đô la
* ttừ
- convertible

doi thanh tien
đổi thành tiền
* dtừ
- negotiation, negotiability; * đtừ negotiate
* ttừ
- negotiable

doi thanh vang
đổi thành vàng
* ttừ
- convertible

doi thap duoi chan nui
đồi thấp dưới chân núi
* dtừ
- foot-hill

doi thay
đổi thay
- to change

doi thay nhu chong chong
đổi thay như chong chóng
- as changeable as a weathercock

doi the nao thi phai theo the
đời thế nào thì phải theo thế
* thngữ
- to take the world as it is

doi the thao
đội thể thao
* dtừ
- squad

doi the thao dia phuong
đội thể thao địa phương
* dtừ
- local

doi theo
dõi theo
- follow and search for

doi theo he met
đổi theo hệ mét
* ngđtừ
- metricate

doi thi
đợi thì
- wait for an opportunity
- như đợi thời

doi thoai
đối thoại
- dialogue; dialog
= Hầu hết các vở kịch đều viết dưới dạng đối thoại Most plays are written in dialogue
= Một cuộc đối thoại về thời sự A dialogue on current events

doi thoi
đợi thời
- Bide one's time

doi thoi co
đợi thời cơ
* nđtừ
- temporize
* thngữ
- to bide one's time

doi thu
đối thủ
- antagonist; rival; competitor; contender; match; opponent; adversary
= Đối thủ chính trị Political opponent
= Đối thủ đáng gờm Opponent to be reckoned with; Formidable/redoubtable opponent

doi thu ha de nhu choi
đối thủ hạ dễ như chơi
* dtừ
- pushover

doi thuo
đời thuở
(Chuyện từ đời thuở nào!) Well, it is an old story!

doi thuong
đời thường
- daily life; everyday life; real life
= Các tiểu thuyết của ông ấy rất gần gũi với đời thường His novels are very true to life
= Một cảnh trong đời thường A scene of everyday life
- workaday; everyday
= Những mối quan tâm đời thường Workaday concerns
= Ngôn ngữ đời thường Everyday language; common parlance

doi thuong thuyen
đội thương thuyền
- merchant navy; merchant marine; merchant shipping

doi thuong truc cuu hoa
đội thường trực cứu hỏa
* thngữ
- fire picket

doi thuyen buon
đội thuyền buôn
* dtừ
- marine

doi tien
đòi tiền
- to ask money back
đổi tiền
- to change money
doi tiền
- rouleau

doi tien chuoc
đòi tiền chuộc
* ngđtừ
- ransom

doi tien phong
đội tiên phong
* dtừ
- pioneer

doi tieng
dội tiếng
* dtừ
- resonance
* nđtừ
- resonate
* ttừ
- resonant

doi tiet
dồi tiết
- blood sausage, blood pudding

doi tim
dõi tìm
- follow and search for

doi tinh
đổi tính
- to change one's spots; to change one's character

doi toc gia
đội tóc giả
* ttừ
- periwigged

doi toi lap cong
đới tội lập công
- atone for one's crimes by doing good deeds; redeem oneself by good service

doi ton giao
đổi tôn giáo
* ngđtừ
- reconvert

doi tong
đổi tông
- to change one's tune; to sing another tune; to sing a different tune

doi tra
dối trá
- false; deceitful; deceptive; delusive
= Con người dối trá A false person
= Dối trá lừa lọc để kiếm sống To make a living by lying and imposture

doi trang thay den
đổi trắng thay đen
- double-tongued; treacherous; false-hearted

doi trat tu
đổi trật tự
* dtừ
- permutation
* ngđtừ
- permute

doi tren lua duoi
dối trên lừa dưới
- deceiving the superior and defrauding the inferior

doi trinh sat
đội trinh sát
* dtừ
- reconnaissance

doi troc
đồi trọc
- bald hill; bare hill; treeless hill

doi troi
đội trời
- Go bare-headed
= Đội trời đạp đất To get complete free hand in one's life and action, to be free to do what one pleases in some area
= Không đội trời chung To be in a death-feud with

doi troi dap dat
đội trời đạp đất
- live as a hero
= Đội trời đạp đất ở đời (truyện Kiều) Between the earth and heaven he lived free

doi trong
đối trọng
- counterpoise

doi trong cho
đối trọng cho
* ngđtừ
- equiponderate

doi trong mai
đôi trống mái
* dtừ
- pair

doi truong
đội trưởng
- leader of a group (of soldiers, pioneers...); team leader; captain (of a football team)
= Đội trưởng đội cầu đường Leader of a gang of road and bridge repairers
= Đội trưởng đội thiếu nhi Leader of a group of pioneers

doi truong doi trong
đội trưởng đội trống
* dtừ
- drum-major

doi truong hien binh
đội trưởng hiến binh
* dtừ
- provost sergeant

doi truy
đồi truỵ
- depraved; debauched; dissolute
= Cuộc sống ăn chơi đồi truỵ A life of debauchery
* dtừ
- graceless, debauch, corruption, perversion, perversity, undoing
* ngđtừ
- undo
* ttừ
- scabrous, perverse, bestial

doi tu
đời tư
- private life; privacy
= Biết chuyện đời tư của ai To know somebody in private life
= Đừng xía vào đời tư của tôi! Don't interfere/meddle in my private life!

doi tu ve
đội tự vệ
- militia unit

doi tuan phong
đội tuần phòng
* dtừ
- watch

doi tuan tra
đội tuần tra
* dtừ
- patrol

doi tuong
đối tượng
- object
= Phân tích/thiết kế/lập trình hướng đối tượng Object-oriented analysis/design/programming
= Tính năng liên kết và nhúng đối tượng Object linking and embedding (OLE)
- subject
= Người ta thấy đối tượng ra khỏi nhà lúc sáng sớm The subject was seen leaving home early in the morning
- xem đối tượng phạm pháp
= Đối tượng không chịu khai thật, nên chúng tôi phải chuyển y lên cấp trên điều tra tiếp The subject refused to tell the truth, so we had to refer him to higher authorities for further investigation
= Giám sát các đối tượng được tha về địa phương To supervise released prisoners
- candidate
= Cán bộ đương chức có (là đối tượng) thi tuyển công chức hay không? Are office holders candidates for civil service examination?
- beneficiary
= Đối tượng chính được hưởng trợ cấp xã hội là những gia đình có thu nhập thấp và đông con, cũng như những người tàn tật và lớn tuổi The principal beneficiaries of welfare are low-income families with dependent children, as well as disabled and elderly persons

doi tuong bi khinh bi
đối tượng bị khinh bỉ
* dtừ
- scorn

doi tuong chinh sach
đối tượng chính sách
- beneficiary of social welfare

doi tuong Dang
đối tượng Đảng
- candidate for the Vietnamese Communist Party

doi tuong Doan
đối tượng Đoàn
- candidate for the Ho Chi Minh Communist Youth Union

doi tuong nghien cuu
đối tượng nghiên cứu
- object of study

doi tuong nop thue
đối tượng nộp thuế
- tax payer

doi tuong pham phap
đối tượng phạm pháp
- delinquent; offender

doi tuong tham du
đối tượng tham dự
- audience
= Đối tượng tham dự : Những người quan tâm đến sinh thái học, khán giả truyền hình cáp Audience: People interested in ecology, cable television viewers

doi tuong tinh nghi
đối tượng tình nghi
- suspect

doi tuong tri giac
đối tượng tri giác
* dtừ
- percept

doi tuong truc tiep cua nhan thuc
đối tượng trực tiếp của nhận thức
* dtừ
- idea

doi tuyen
đội tuyển
- selection; team
= Đội tuyển bóng chuyền Việt Nam Vietnamese volleyball team

doi ung
đối ứng
(toán học) corresponding
= đường đối ứng the corresponding sides

doi uyen uong
đôi uyên ương
* dtừ
- chloe

doi vai
đổi vai
- to shift the carrying pole to the other shoulder

doi van
đồi vận
- bad luck

doi van tai
đội vận tải
* dtừ
- transportation unit

doi vao
đội vào
* thngữ
- to get on, to put on

doi ve
dời về
- proceed to...
đòi về
* dtừ
- recall
* ngđtừ
- recall
* thngữ
- to call in
* ttừ
- recallable

doi vet song
đội vét sông
* dtừ
- dredge crew

doi vien
đội viên
- Pioneer (boys' organization member); (từ cũ) Private (in the army)

doi vien chinh
đội viễn chinh
* dtừ
- expedition

doi vien chua chay
đội viên chữa cháy
* dtừ
- fireman

doi vien dan phong
đội viên dân phòng
* dtừ
- vigilante

doi vien doi cuu dam
đội viên đội cứu đắm
* dtừ
- life-saver

doi vien du kich
đội viên du kích
* dtừ
- partisan

doi vien luc luong dan quan
đội viên lực lượng dân quân
* dtừ
- militiaman

doi vo chong
đôi vợ chồng
- xem cặp vợ chồng

doi vo chong gia hanh phuc
đôi vợ chồng già hạnh phúc
* dtừ
- darby and joan

doi vo trang tuyen truyen
đội võ trang tuyên truyền
- around propagande unit

doi voi
đối với
- with; to; for; towards; with regard to...; with respect to...; over
= Bổn phận đối với xã hội/cộng đồng Duty to society/to the community
= Thái độ của nó đối với tôi thật là kỳ quặc His attitude towards me is very queer

doi voi mot nguoi khon mot loi cung du
đối với một người khôn một lời cũng đủ
* thngữ
- a word to the wise

doi voi nuoc ngoai
đối với nước ngoài
* ttừ
- external

doi voi toi
đối với tôi
* nđtừ
- methinks, meseems
* thngữ
- as far as I'm concerned

doi voi truong hop cua
đối với trường hợp của
* thngữ
- in the case of

doi voi van de
đối với vấn đề
* thngữ
- in (with) regards to

doi vong hoa
đội vòng hoa
* ngđtừ
- garland
* ttừ
- diademed

doi vong hoa cho
đội vòng hoa cho
* ngđtừ
- wreathe

doi vong la
đội vòng lá
* ttừ
- diademed

doi vong nguyet que
đội vòng nguyệt quế
* ttừ
- diademed

doi vu khi moi
đổi vũ khí mới
* dtừ
- rearmament
* ngđtừ
- rearm

doi vu trang
đội vũ trang
* dtừ
- posse

doi vua
đời vua
- reign

doi vuong mien
đội vương miện
* ttừ
- diademed

doi xam nhap
đới xâm nhập
- belt of intrusion

doi xay dung
đội xây dựng
* dtừ
- construction brigade

doi xe
đội xe
* dtừ
- truck group

doi xep
đội xếp
- (từ cũ, khẩu ngữ) Policeman (thời Pháp thuộc)

doi xu
đối xử
- to treat; to behave
= Đối xử đàng hoàng/tồi tệ với ai To treat somebody well/badly
= Đối xử với ai như người ngang hàng với mình To treat somebody as an equal

doi xu ban
đội xử bắn
* dtừ
- firing-squad

doi xu bang ban tay nhung
đối xử bằng bàn tay nhung
* thngữ
- handle, treat, etc sb with kid gloves

doi xu bat cong
đối xử bất công
* dtừ
- shaft, injury

doi xu binh dan
đối xử bình dân
* dtừ
- familiarity

doi xu hung bao voi
đối xử hung bạo với
* ngđtừ
- brutalise

doi xu khac nghiet
đối xử khắc nghiệt
* ngđtừ
- crucify

doi xu khong ngay that hoac ac doc
đối xử không ngay thật hoặc ác độc
* ngđtừ
- shaft

doi xu lanh nhat voi ai
đối xử lạnh nhạt với ai
* thngữ
- to give the cold shoulder to someone

doi xu nhe nhang
đối xử nhẹ nhàng
* dtừ
- rose-water

doi xu nhu ban
đối xử như bạn
* ngđtừ
- befriend

doi xu suong sa
đối xử suồng sã
* thngữ
- to make free with sb/sth

doi xu tan nhan
đối xử tàn nhẫn
* dtừ
- victimization
* ngđtừ
- victimize

doi xu thang tay voi ai
đối xử thẳng tay với ai
* thngữ
- to take off the gloves to someone; to handle someone without gloves

doi xu tho bao
đối xử thô bạo
* thngữ
- to kick about (around)

doi xu tot
đối xử tốt
* ngđtừ
- befriend
* thngữ
- fair do/dos/do's

doi xu trich thuong
đối xử trịch thượng
* ngđtừ
- high-hat

doi xu voi ai mot cach cuc can tho bao
đối xử với ai một cách cục cằn thô bạo
* thngữ
- to give somebody the gaff

doi xu voi ai toi te va thieu chu dao
đối xử với ai tồi tệ và thiếu chu đáo
* thngữ
- fuck sb about/around

doi xu voi thai do ke ca
đối xử với thái độ kẻ cả
* ngđtừ
- patronize

doi xua
đời xưa
- in ancient times

doi xuc xich
dồi xúc xích
* dtừ
- chipolata

doi xung
đối xứng
- symmetric; symmetrical
= Trục đối xứng Symmetric axis
- symmetrically
= Những khu vườn được bố trí đối xứng nhau Symmetrically arranged gardens
- symmetry
= Đối xứng là sắp xếp các phần của một vật sao cho trật tự và cân xứng nhau Symmetry refers to orderly and matching arrangement of parts of an object

doi xung hai ben
đối xứng hai bên
* ttừ
- zygomorphic

doi xung kich
đội xung kích
* dtừ
- assault unit

doi xung lech
đối xứng lệch
* ttừ
- skew

doi xung nguoc chieu
đối xứng ngược chiều
* dtừ
- dissymmetry
* ttừ
- dissymmetrical

doi xung qua truc
đối xứng qua trục
- axisymmetric

doi y
đổi ý
- to have a change of opinion/heart; to change one's mind; to change one's opinion
= Tôi không dám đổi ý vì sợ họ nổi giận I daren't change my mind for fear of their rage
= Đến phút chót, cô ấy đột ngột đổi ý She suddenly changed her mind at the last minute

doi y te luu dong
đội y tế lưu động
* dtừ
- mobile medical team

dolomit
đolomit
* dtừ
- dolomite

dom
dởm
- false; phantom; bogus
= thuốc lá dởm false cigarettes
dóm
(địa phương) như nhóm
- Dóm lửa + to kindle a fire
dom
* dtừ
- Anat (rectum); prolapsus of the rectum
= bệnh lòi dom prolapsus of the rectum; piles
đòm
- Pop (gun's noise)
đờm
* dtừ
- sputum; phlegm
đởm
- xem đảm
đơm
- bamboo fish trap (placed against a current); to serve out
= Đơm cơm vào bát To serve out rice into bowls (from the pot)
- to sew/stitch (buttons...)
= Đơm khuy vào áo To stitch/sew buttons on a jacket
= Thậm chí đơm khuy áo cô ta cũng đơm không được She can't even sew a button on
đóm
- Spill
= Châm thuốc bằng đóm To light one's cigarette with a spill
đỏm
- Spruce, neartly dressed
= Ăn mặc đỏm To be neartly dressed
đốm
- spot; speck; blob
= Cô ta có nhiều đốm trắng trong họng She's got small white spots in her throat
dòm
* đtừ
- to look, peep, peer, spy; to pry (nhòm)
= dòm khắp các xó xỉnh To pry into every corner

dom bac
đốm bạc
- grey-flecked

dom ban
đốm bẩn
* dtừ
- smear, splash; * đtừ smear

dom ca
đơm cá
- trap fish

dom cham tau
đóm châm tẩu
* dtừ
- pipe-light

dom chung
dòm chừng
* đtừ
- to watch

dom com
đơm cơm
- fill bowl with rice

dom cuc
đơm cúc
- sew buttons

dom dai
đờm dãi
* dtừ
- phlegm, mucus
* ttừ
- pituitous, pituitary

dom dang
đỏm dáng
- Spruce, well - groomed
= Chàng thanh niên ăn mặc đỏm dáng A well-groomed young an

dom dat
đơm đặt
- Fabricate, invent, make up (a story)

dom do
dòm dỏ
* khẩu ngữ
- Keep an inquisitive (covetous) eye on; watch, spy, look furtively
- như dòm ngó
= Dòm dỏ nhà người ta làm gì? Why keep a covetous eye on that house of theirs?
= Những cặp mắt dòm dỏ Inquisitive eyes
đơm đó
- trap fish; reckon, depend upon chance

dom do ngon tre
đơm đó ngọn tre
- things done, at haphazard

dom dom
đôm đốm
- xem đốm (láy)
đom đóm
- fire-fly; glowworm

dom dom mat
đom đóm mắt
* dtừ
- phosphene

dom dop
đôm độp
- xem độp (láy)
đồm độp
- tap, tap!
đôm đốp
- xem đốp (láy)

dom giay
đóm giấy
* dtừ
- fidibus

dom khe cua
dòm khe cửa
- peek through the door crack

dom khuy
đơm khuy
- sew buttons

dom lon
đốm lớn
* dtừ
- patch

dom lua
đóm lửa
- spark, flake of fire

dom lua chay rung
đốm lửa cháy rừng
- little chips light great fires

dom mau
đốm màu
* dtừ
- blob

dom ngo
dòm ngó
- xem dòm dỏ

dom ngo kho chiu
dòm ngó khó chịu
* ttừ
- inquisitorial

dom nom
dòm nom
- observe; take care (of); keep one's eyes (on)

dom sang
đốm sáng
* dtừ
- fleck

dom sang tren man hinh ra-da
đốm sáng trên màn hình ra-đa
* dtừ
- blip

dom trang
đốm trắng
* dtừ
- lunule

dom trang o tran ngua
đốm trắng ở trán ngựa
* dtừ
- star

dom vang
đốm vàng
* dtừ
- fleck

dom xam
đốm xám
* ttừ
- dapple-grey

dom xem
dòm xem
- watch and wait

dom xuyen
đờm xuyễn
- phlegm

domino
đôminô
- xem cờ đôminô

don
dốn
- xem rốn
đờn
(địa phương) xem đàn
dồn
- to accumulate; to gather; to concentrate
= Dồn hết tâm trí To gather up one's mind
= Tôi thích việc đến đâu làm đến đó, chứ đừng để dồn lại I prefer to do my work as (and when) it comes rather than letting it pile up
- to corner; to drive somebody into a corner
= Bị dồn vào chân tường To be driven into a corner
- to cram; to stuff; to flock; to huddle; to herd (animals or people); to mix; to merge; to fuse
= dồn hai trường làm một to fuse two schools (into one)
= Bước dồn To quicken one's steps
đơn
- application; petition; claim; complaint; request
= Đơn của anh sẽ được ưu tiên giải quyết Your application will have priority over the others
= Ký vào đơn To sign a petition
- uni-; mono-; single
đớn
- Broken (nói về gạo)
dờn
- dark blue, dark green (xanh dờn)
dợn
- ripple; rise in waves, surge, billow
= dợn sóng to wave
- vein (on wood)
đốn
- xem đốn cây
đôn
- Terra-cotta (china) seat; terra-cotta (china) support for flower-pots
đồn
- military post
- xem tin đồn
= Người ta đồn (rằng) ông ta nghiện ma tuý It is reported/rumoured that he is addicted to drugs/dependent on drugs; Rumour/report has it that he is a drug addict; He is reported to be addicted to drugs/dependent on drugs; He is reportedly addicted to drugs/dependent on drugs
dọn
* đtừ
- to clear; to arrange; to put in order; to tidy
= dọn đồ đạc to put one's furniture in order
- to lay; to set up; to serve
= dọn tiệc đãi khách to lay the table for guests
- to move; to take away; to remove
= dọn nhà to move house
* ttừ
- hard
độn
* đtừ
- to pad; to fill; to stuff
don
* dtừ
- shell-fish
đòn
* dtừ
- Lever
đon
- Two gandfuls (of rice plants after reaping)
dòn
* ttừ
- brittle; crispy, breakable
= kẹo dòn brittle sweet
dón
- to curdle
đón
- to pick up; to meet
= Đi đón ai ở sân bay To go to meet somebody at the airport; To fetch somebody from the airport; To pick somebody up at the airport
= Hai tuần sau, chàng đón nàng ở sân bay và hỏi : ' Em yêu, em đi tốt đẹp cả chứ?' Two weeks later, he picks her up in the airport and asks, 'So, honey, how was the trip?'
- xem đón chào, đón tiếp

don ai
đồn ải
- border post

don ai den buoc duong cung
dồn ai đến bước đường cùng
* thngữ
- to put someone to his trumps

don am
đơn âm
- monosyllabic
= Từ đơn âm A monosyllabic word

don an
dọn ăn
- to set the table; to lay the table

don bac
đơn bạc
- Inconsiderate
= Đối xử đơn bạc) To behave inconsiderately toward others

don bai
dọn bài
- (of teacher) prepare a lesson
dọn bãi
- set up an area/field/site

don bai min
dọn bãi mìn
- mine field clearing

don ban
dọn bàn
- to set the table; to lay the table (để bày thức ăn ra); to clear the table (sau khi ăn xong)

don ban vi
đơn bản vị
- Monometallism
= đơn bào Unicellular
= Vi khuẩn là những cơ thể đơn bào Bacteria are unicellular organisms

don bao
đơn bào
- single-celled; one-celled; unicellular
= Vi khuẩn là những cơ thể đơn bào Bacteria are unicellular organisms

don bao an
đồn bảo an
- civil guard post

don bao hiem goc
đơn bảo hiểm gốc
- original policy

don bat lai
đòn bật lại
* dtừ
- boomerang

don bay
đòn bẫy
* dtừ
- crow, heaver, crow-bar
đòn bẩy
- Lever
= Dùng đòn bẩy để bẩy hòn đá To lift a stone with a lever

don ben nguyen
đơn bên nguyên
* dtừ
- libel

don bien phong
đồn biên phòng
- frontier/border post

don biet lap
đồn biệt lập
- detached post

don binh
đồn binh
- military post

don boi
đơn bội
- (sinh vật) Haploid
= Tế baò đơn bội A haploid cell

don bong
độn bông
- stuff with cotton or kapok

don bot
đồn bót
- military post
đồn bốt
* dtừ
- installation

don bot dich
đồn bốt địch
- enemy military post

don ca
đơn ca
- Sing solo
= Đơn ca có đệm pi a nô To sing a solo with piano accompaniment
- Solo

don can
đòn cân
* dtừ
- balance-beam; weigh-beam
đòn càn
- stick pointed at both ends
- như đòn xóc

don can bang
đòn cân bằng
* dtừ
- beam, equalizer

don cang
dọn cảng
- port and beach clearance

don canh
đồn canh
- sentry post
đơn cánh
- (bot) single-petalled
đốn cành
- to trim a branch

don canh sat
đồn cảnh sát
- police station

don canh ve
đồn cảnh vệ
* dtừ
- guard post

don cay
đốn cây
- to cut down a tree; to fell a tree

don chan
đón chặn
- bar the way; * nghĩa bóng throw obstacles in someone's way
dón chân
- to stand on tiptoe

don chao
đón chào
- to wait for and welcome
= Đón chào một phái đoàn đến thăm nhà máy To wait for and welcome a delegation on a visit to one's factory

don chat
đơn chất
- (hóa học) Element
đốn chặt
* ngđtừ
- fell

don chem
đòn chêm
- cleat

don chi tu
đòn chí tử
- death-blow; finishing stroke
= Đánh ai một đòn chí tử To deal somebody a death-blow

don chia
đòn chìa
* dtừ
- corbel

don chiec
đơn chiếc
- Few in number
= Cảnh nhà đơn chiếc A small family, a family consisting of few people
- Single, solitary
= Sống đơn chiếc To lead a solitaly life

don chien dau
đồn chiến đấu
* dtừ
- action station; popular defense post

don choang vang
đòn choáng váng
* dtừ
- stun

don chong
đòn chống
* dtừ
- chock

don chuong ngai vat
dọn chướng ngại vật
- to remove obstacles

don co mat
đơn cớ mất
- theft claim

don coi
đơn côi
- orphan; solitary

don com
dọn cơm
- to set the table

don cong an
đồn công an
* dtừ
- police-station

don cu
đơn cử
- Cite (a single fact...) as example

don cuc
đơn cực
- single pole, monopolar

don cui
đốn củi
- to cut wood
= Người đốn củi Woodcutter

don cut
đốn cụt
* thngữ
- to chop off

don da
đon đả
- Warmly, with alacrity
dòn dã
- ringing, clear
= cười dòn dã ringing laughter

don dac
dớn dác
* ttừ
- confused, embarrassed, perplexed

don dai
đồn đại
- Circulate widely a bad piece of news, circulate widely false news
= Đừng nên nghe những tin đồn đại One should not pay attention to widely-circulated false news (to false rumours)

don dam ma
đòn đám ma
- poles to carry the coffin

don dan
dồn dân
- herd the people (into)

don dan lap ap
dồn dân lập ấp
- herd the people into villages

don danh
đón đánh
- attack an advancing foe, intercept and attack
đơn danh
- uninominal

don danh cho chet han
đòn đánh cho chết hẳn
* dtừ
- quietus

don dap
dồn dập
- repeated; rapid-fire
= Hỏi dồn dập To set rapid-fire questions
= Địch tấn công dồn dập, nên quân ta hoàn toàn nằm trong tình trạng báo động Enemy attacks are repeated/Enemy attacks happen repeatedly, so our troops are placed on full alert

don dap lua
đòn đập lúa
* dtừ
- beater

don dap vao
dồn dập vào
* ngđtừ
- assail

don dat hang
đơn đặt hàng
- order-form; order
= Một chiếc xe sản xuất theo đơn đặt hàng A car made to order; A custom-built car
= Bức tranh này vẽ theo đơn đặt hàng của một công ty phần mềm This is a painting commissioned by a software company

don dau
đớn đau
- sorrowful, sad
đón dâu
- meet the bride and bring her home
đón đầu
- Wait (for someone) in front (to stop his advance...)
= Đón đầu quân giặc To wait in front for the enemy
đòn đau
* dtừ
- whack, lick

don den
dón dén
- on tiptoe; stealthily
dọn đến
- to move to...; to move in
= Công ty đã dọn đến mặt bằng mới ở Gò Vấp The company has moved to the new premises in Go Vap
= Chúng tôi đành hoãn việc dọn đến We had to put off moving in

don dep
dọn dẹp
- to tidy up; to put in order
= Dọn dẹp đồ đạc To put the furniture in order
= Dọn dẹp quét tước nhà cửa To tidy up one's house; to clean house

don dep cho sach se ngan nap
dọn dẹp cho sạch sẽ ngăn nắp
* nđtừ
- tidy

don dep de chuan bi kiem tra
dọn dẹp để chuẩn bị kiểm tra
* ngđtừ
- gi

don dep gon ghe
dọn dẹp gọn ghẽ
* ngđtừ
- neaten

don di
đồn đi
* ngđtừ
- bruit
* thngữ
- to take air
dọn đi
- xem dọn nhà đi

don dien
đồn điền
- plantation
= Đồn điền chuối/mía/cà phê/trà/bông Banana/sugar/coffee/tea/cotton plantation
= Năm ngoái, các đồn điền cao su ở Việt Nam chiếm diện tích hơn 260 000 héc ta với sản lượng 160 000 tấn, đứng hàng thứ tư ở Đông Nam á sau Thái Lan, Nam Dương và Mã Lai Last year, rubber plantations in Vietnam covered more than 260,000ha with an output of 160,000 tonnes, ranking fourth in Southeast Asia after Thailand, Indonesia and Malaysia

don dien che
đồn điền chè
* dtừ
- tea-garden

don dieu
đơn điệu
- monotonous
= Bài hát đơn điệu nghe rất chán That monotonous song is very dull to hear

don dieu khien
đòn điều khiển
- control arm

don doc
đơn độc
- solo; alone; lonely; solitary
= Một cố gắng đơn độc A solo attempt
= Sống đơn độc ở một nơi xa lánh To live alone in an out-of-the-way place
đôn đốc
- Supervise and speed up
= Được giao cho đôn đốc một công trình xây dựng To be entrusted with the responsibility of supervising and speeding up a construction work

don doi
đốn đời
- cũng như đốn kiếp
- Badly-behaved, depraved
đớn đời
- cũng nói đớn kiếp Badly-bahaved

don don
dờn dờn
- green and lustrous

don dong
đòn dông
* dtừ
- ridge-beam

don dua
đón đưa
- Meet (someone when he arrives) and see him off (when he leaves)

don duong
dọn đường
- to prepare the ground/way; to pave/clear the way
= Các cuộc hội đàm đã dọn đường cho việc ngưng bắn The talks cleared the way for a ceasefire
đón đường
- Stop (someone) on his way
= Đón đường cướp giật To hold up

don ganh
đòn gánh
* dtừ
- shoulder pole

don ganh khum
đòn gánh khum
* dtừ
- yoke

don gay ong dap lung ong
đòn gậy ông đập lưng ông
* dtừ
- boomerang

don ghen
đòn ghen
- thrashing given by a jealous woman to her rival

don gia
đơn giá
- unit price

don gian
đơn giản
- simple
= Sống đơn giản To lead a simple life
= Tôi làm vậy vì đơn giản là tôi không còn cách nào khác I did it for the simple reason that I had no choice

don gian hoa
đơn giản hóa
- to simplify
= Đơn giản hóa thủ tục cấp giấy phép đầu tư To simplify the procedure for issuing investment licences
= Gây hiểu lầm vì đơn giản hóa vấn đề một cách thái quá To cause misunderstanding by oversimplification of a problem

don giang tra
đòn giáng trả
* dtừ
- counterblow

don gio
đòn gió
- News circulated for intimidation

don go
đốn gỗ
* nđtừ
- lumber, timber

don go o
đốn gỗ ở
* ngđtừ
- lumber

don hang
dồn hàng
- close ranks!
đơn hàng
- order form
dọn hàng
- install one's store, display one's good; (địa phương) close one's shop; lay out a peddler's wares

don hau
đôn hậu
- Upright, honest

don hen
đớn hèn
* ttừ
- vile

don hinh
độn hình
- become invisible
đơn hình
(toán học) simplex

don hoi cho
đòn hội chợ
- free-for-all fight

don huyet
đơn huyệt
- monotreme

don ke
đòn kê
* dtừ
- chock, block

don keo
đòn kéo
* dtừ
- drawbar

don keo neo
đòn kéo neo
* dtừ
- cat

don ket lieu
đòn kết liễu
- finishing stroke; death-blow; coup de grâce

don khieng ao quan
đòn khiêng áo quan
* dtừ
- feretory

don khieu nai
đơn khiếu nại
- petition; complaint
= Đơn khiếu nại thiếu căn cứ Unjustified complaint
= Nộp đơn khiếu nại To lodge/file a complaint

don khuyu
đòn khuỷu
* đtừ
- toggle-joint, toggle

don kien
đơn kiện
- petition; complaint

don kiep
đớn kiếp
- như đớn đời

don kim
đờn kim
- xem đàn nguyệt

don lai
đồn lại
* ngđtừ
- bruit
dồn lại
* dtừ
- accrual, cumulation, gathering; * đtừ cumulate
* nđtừ
- accrue
* ttừ
- cumulate, cumulative, incoming
dón lại
* nđtừ
- curdle
* ttừ
- curdy

don lai thanh bay
dồn lại thành bầy
* ngđtừ
- herd

don lap
đơn lập
- isolating
= Ngôn ngữ đơn lập Isolating language

don le
đồn lẻ
* dtừ
- isolated post
đơn lẻ
- single; separate

don linh
đồn lính
* dtừ
- tanna, tana

don long
đón lõng
- (đón lõng ai) catch somebody early; early bird catches the worm

don luy
đồn luỹ
- fortifications; bastion
* đtừ
- tower, stronghold, presidio
* ttừ
- presidiary

don ma
độn má
* dtừ
- plumper

don mat
đốn mạt
- base; mean
= Thật là một hành động đốn mạt That is a base action, indee
đớn mạt
- Mean, low

don nam
đơn nam
- (thể thao) men's singles
= Boris Becker đạt danh hiệu vô địch tại Wimbledon năm 1985 để trở thành nhà vô địch đơn nam trẻ nhất kể từ năm 1891 đến lúc đó Boris Becker won the championship at Wimbledon in 1985 to become the youngest men's singles champion since 1891

don nang
đòn nặng
* dtừ
- welter

don nen
dồn nén
- Repressed; pent; pressure
= Tình cảm bị dồn nén Repressed feelings; pent-up feelings

don nga
đốn ngã
* thngữ
- to chop down

don ngan
đón ngăn
- bar the way

don ngang
đòn ngang
- cross-arm

don nghe
đón nghe
- listen-in (radio)

don nghieng
đơn nghiêng
* ttừ
- monoclinal

don ngoa
đồn ngoa
- baseless rumour

don ngu
đơn ngữ
* ttừ
- monolingual

don nguyen
đơn nguyên
- unit

don nguyen luan
đơn nguyên luận
- (vật lý học) singularism

don nha
dọn nhà
- to move house
= Đây là lần thứ tư tôi dọn nhà đi It's my fourth move; It's the fourth time I've moved (house)
= Bốn năm tôi dọn nhà đủ bốn lần I've moved four times in four years

don nham
đồn nhảm
- (spread) false rumours

don nhan
đơn nhân
* ttừ
- uninuclear

don nhat
đơn nhất
- single; unique

don nho
đòn nhỏ
* dtừ
- redoubt

don nhu
đòn nhử
* dtừ
- feint

don nu
đơn nữ
- (thể thao) ladies' singles; women's singles
= Wills là vô địch đơn nữ giải Wimbledon từ 1927 cho đến 1930 Wills was Wimbledon women's singles champion from 1927 to 1930

don ong
đòn ống
- a bamboo carrying pole

don phep
đòn phép
* dtừ
- try-on

don phep danh lua
đòn phép đánh lừa
* dtừ
- stall

don phu
đồn phụ
- subpost

don phuong
đơn phương
- unilateral
= Sự đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động trước thời hạn Unilateral termination of labour contracts ahead of schedule
- unilaterally
= ông ta tuyên bố là sẽ đơn phương đình chỉ các cuộc không kích ở miền Bắc Việt Nam He declared to unilaterally suspend the air attacks against northern Vietnam

don qua
dồn qua
* thngữ
- to drive through

don quai sanh
đòn quai sanh
- a short carrying pole (for carrying coffins through narrow paths)

don quan
đôn quân
- enrol recruits
= đôn quân bắt lính take into the army by force

don quang
dọn quang
- clear (an area)

don quyet dinh
đòn quyết định
* dtừ
- settler

don ra
đồn ra
* thngữ
- to get about

don rao
đón rào
- Take all verbal precautions

don rong
đòn rồng
- Dragon-head shaped shaft (of a palankeen)

don ruoc
đón rước
- Receive with consideration; welcome with high regards
= Đón rước một thượng khách To receive with consideration a guest of honour

don ruou
dọn rượu
- lay out a banquet

don sac
đơn sắc
- monochromatic

don sach
dọn sạch
* đtừ
- to clean up; to strip bare

don sach di
dọn sạch đi
* ngđtừ
- deplenish

don so
đơn sơ
- simple; rudimentary

don tac
độn tác
- false chignon, false bun, hair piece

don tan
dòn tan
- very crispy

don tay
đón tay
- Make a visiting present to a child of
= Đón tay cho cháu bé một gói bánh To make a visiting present to small child of a parcel of cake
đòn tay
* dtừ
- purlin

don tay ngan
đòn tay ngắn
* dtừ
- jack-rafter

don thanh dong
dồn thành đống
* đtừ bank

don thanh vong tron phong ngu
dồn thành vòng tròn phòng ngự
* ngđtừ
- corral

don thinh cau
đơn thỉnh cầu
- petition; request

don tho
độn thổ
* đtừ
- to vanish under ground

don thoi
đồn thổi
- spread rumours, tell tales

don thu
đồn thú
- (từ cũ) Be border guard

don thuan
đơn thuần
- merely; purely
= Công nghiệp hóa không phải đơn thuần là vấn đề cơ khí hóa Industrialization is not purely a matter of mechanization
= Chúng tôi quan hệ với nhau đơn thuần là làm ăn thôi Our relationship is purely a business one

don thuc
đơn thức
(toán học) monomial

don thuoc
đơn thuốc
- (a doctor's) prescription
= Kê đơn thuốc cho ai To write out a prescription for somebody

don thuong doc ma
đơn thương độc mã
- to act single-handed; to be off one's own bat; to plough a lonely furrow; to go it alone

don tien tuyen
đồn tiền tuyến
- advanced post

don tiep
đón tiếp
- to receive; to welcome
= Đón tiếp ai như vua chúa To give somebody a royal welcome
= Đón tiếp ai một cách nồng nhiệt/lạnh nhạt To give somebody a warm/cold welcome; to give somebody a warm/chilly reception

don tiep an can
đón tiếp ân cần
* thngữ
- to welcome (receive, greet) with open arms

don tiet
đơn tiết
- (ngôn ngữ học) monosyllabic

don tinh
đơn tính
- unisexual; unisexed
= Hoa đơn tính A unisexed flower

don to cao
đơn tố cáo
- letter of denunciation

don toc
độn tóc
- Switch

don toc gia
độn tóc giả
* dtừ
- tampon

don trai
đồn trại
- (từ cũ) Barracks, garrison

don tranh
đờn tranh
- xem đàn thập lục

don tri
đơn trị
- monovalent

don tri mang
đòn trí mạng
* dtừ
- hammer-blow, death-blow, crush, mercy stroke

don trieng
đòn triêng
- như đòn gánh

don tru
đồn trú
* đtừ
- to camp; to encamp

don truc
đơn trục
* ttừ
- monaxial

don truoc
đón trước
* dtừ
- prolepsis
* ngđtừ
- prevent

don truoc rao sau
đón trước rào sau
- to be very careful with one's words; to be on the defensive

don truong
đồn trưởng
- Commanding officer of a post

don tu
đơn tự
- simple word
đơn từ
- (nói chung) requests; petitions
= Giải quyết đơn từ của dân To deal with petitions from the people
đơn tử
- (triết học) monad

don tu diep
đơn tử diệp
- (thực vật học) monocotyledon

don vai
độn vai
* dtừ
- shoulder pad

don vao chan tuong
dồn vào chân tường
* ngđtừ
- get
* thngữ
- to bring (drive) to bay, to push (drive) somebody to the wall
* ttừ
- cornered

don vao luoi
dồn vào lưới
* ngđtừ
- mesh

don vao nuoc duong cung
dồn vào nước đường cùng
* thngữ
- to bring (drive) to bay

don vao qua dong
dồn vào quá đông
* ngđtừ
- overcrowd

don vao the bi
dồn vào thế bí
* ngđtừ
- get, stalemate
* thngữ
- to push (drive) somebody to the wall
* ttừ
- cornered

don vao the cung
dồn vào thế cùng
* thngữ
- to hunt down

don ve
dồn về
* đtừ bend

don ve sinh
dọn vệ sinh
* thngữ
- to clean up

don vi
đơn vị
- unit
= Hàng đơn vị The units column
= Đơn vị đo chiều dài/khối lượng/thời gian Unit of length/mass/time

don vi ap suat
đơn vị áp suất
- bar (unit of pressure)

don vi ban
đơn vị bạn
- friendly unit

don vi bao tri
đơn vị bảo trì
- maintenance unit

don vi bau cu
đơn vị bầu cử
- electoral ward/district; election precinct; constituency

don vi bien phong
đơn vị biên phòng
- border defense unit; border guard unit

don vi chien dau
đơn vị chiến đấu
- fighting unit; combat unit

don vi dien tich ruong dat
đơn vị diện tích ruộng đất
* dtừ
- are

don vi do luong
đơn vị đo lường
- unit of measurement

don vi do su tinh khiet cua vang cara
đơn vị đo sự tinh khiết của vàng cara
* dtừ
- carat

don vi don tru
đơn vị đồn trú
- garrison

don vi dong o tien don
đơn vị đóng ở tiền đồn
* dtừ
- outpost

don vi giao trinh
đơn vị giáo trình
* dtừ
- module

don vi hach toan
đơn vị hạch toán
- accounting entity

don vi hanh chanh
đơn vị hành chánh
- xem đơn vị hành chính

don vi hanh chinh
đơn vị hành chính
- administrative unit; administrative division

don vi hoc trinh
đơn vị học trình
- credit

don vi khong quan
đơn vị không quân
* dtừ
- element, air-unit

don vi ky binh
đơn vị kỵ binh
* dtừ
- sabre

don vi phao da chien
đơn vị pháo dã chiến
* dtừ
- field-battery

don vi quan doi
đơn vị quân đội
- army unit; military unit

don vi san xuat
đơn vị sản xuất
- production unit

don vi suc nguoi
đơn vị sức người
* dtừ
- manpower

don vi thanh toan
đơn vị thanh toán
- unit of account

don vi tien te cua ha lan
đơn vị tiền tệ của hà lan
* dtừ
- guilder

don vi tien te o duc
đơn vị tiền tệ ở đức
* dtừ
- dm

don vi trong luong
đơn vị trọng lượng
- unit of weight

don vi trong luong cho da qui
đơn vị trọng lượng cho đá quí
* dtừ
- carat

don vi xung kich
đơn vị xung kích
- shock unit

don vot
đòn vọt
- Whipping, caning

don xe
đón xe
- to wait for a train/bus

don xeo
đòn xeo
- như đòn bẩy

don xin
đơn xin
- application; request; petition
= Đơn xin mở thư tín dụng Application for letter of credit
= Đơn xin nhập tịch Application for citizenship

don xin tu chuc
đơn xin từ chức
* dtừ
- resignation

don xin viec
đơn xin việc
- application for a job; job application

don xoc
đòn xóc
- Sharp-ended carrying pole
= Đòn xóc hai đầu Incitier of both sides

don xoc hai dau
đòn xóc hai đầu
* thngữ
- to play fast and loose, to cut both ways

don y
đón ý
- Aticipate someone's whishes

dong
đông
- East
= Gió từ phía đông thổi đến The wind is (coming) from the east
= Đông Ti Mo East Timor
- eastern
= Miền đông nước ý Eastern Italy; the east of Italy
= Bờ biển miền đông nước Mỹ The East coast/Eastern seaboard of the United States
- Orient; winter; many; a lot of
= Tiệm chúng tôi lúc nào cũng đông khách Our shop always has a great number of customers; Our shop always has many/numerous customers
= Sao lính đông quá vậy? Why are there too many soldiers?
- xem đông người
- xem đông lại
đóng
- to close; to shut; to bind (a book); to drive (a nail); to make (a table); to build (a boat)...; to play; to act
= Chaplin đóng hai vai khác nhau trong phim 'The Great Dictator ' Chaplin plays two different characters in 'The Great Dictator '
= Cô ta đóng (trong) phim ' The Birds' phải không? She was in the cast of 'The Birds', wasn't she?; She played in 'The Birds', didn't she?
- to pay
= Tháng rồi anh đóng bao nhiêu tiền điện thoại? How much did you pay for the phone last month?; What was your phone bill last month?
= Anh đóng tiền điện tháng này chưa? Have you paid the electricity bill this month?
- to station
= Cảnh sát đóng ở tất cả các lối ra Police were stationed at all the exits
= Chỉ huy quân Anh đóng ở Đức To command British troops stationed in Germany
dộng
* đtừ
- to bang; to bump; to batter; knock, rap, hit
= dông cửa to batter at the door
* dtừ
- chrysalis, pupa (of silkworm)(con nhộng)
đọng
- To stagnate
= nước đọng Stagnant water
dòng
* dtừ
- current, stream, course
= dòng nước mắt a tream of tears
- line
= giấy có kẻ dòng lined paper
- strain; descent
= cô ta thuộc dòng quí tộc She was of noble strain
- religious order
= nhà dòng Monastery
- family, kin, lineage
= con dòng thoroughbred child; blue-blooded person
= nối dòng carry on the lineage
* đtừ
- to tow; to lower
= dòng dây to lower a rope
- (dòng dây) let drope; hand down
đồng
- field
= Ngay giữa đồng In the open field
= Làm việc ngoài đồng To work in the fields
- country; countryside; rural areas
= Họ chưa bao giờ sống dưới đồng, nên đâu hiểu đời sống dưới đồng như thế nào They have never lived in the country, so they do not understand the country life
- xem giàn đồng
- piastre; dong (basic unit of currency in Vietnam); copper; brass; bronze
= Người được tặng huy chương đồng Bronze medallist
- co-
= Đồng sáng lập viên Co-founder
= Đồng tài trợ Co-sponsor
dong
- (thực vật) Arrowroot, phrynium, phrynium, parvillorum
= Lá dong Phrynuim leaf
- Drive; escort
= Dong trâu bò ra chợ to drive cattle to market
- Support, endure, bear; suffer; pardon, forgive
- như dung
dông
* dtừ
- storm; thunderstorm
* dtừ
- dash off, sneak out
= Dông đi! Let's go!
động
* dtừ
- Cavernđộng Phong Nha
* đtừ
- to move; To touch; to collide
* ttừ
- Heavy; rough; boisterous
= biển động Rough sea
đống
* dtừ
- pile; heap
= đống cát heap of sand
đòng
- như đòng đòng
đong
* đtừ
- to measure out (corn; etc); to buy (rice)
đổng
- At random, indirect
= Chửi đổng To utter abuses at random, to throw indirect abuses
dỏng
- tall, slender; strain
= dỏng tai prick up one's ears
dọng
- back (of knife, sword...); inner part of bamboo
dõng
- regional (thời thuộc Pháp)(cũng nói lính dõng); upright; bold, courageous, daring, audacious; fightingman, fighter, warrior

dong 10 do la vang
đồng 10 đô la vàng
* dtừ
- eagle

dong 5 xu
đồng 5 xu
* dtừ
- picayune

dong a
đông á
- East Asia; East Asian

dong ach
đóng ách
- yoke

dong am
đồng âm
- (từ đồng âm dị nghĩa) homonym
= 'abide' đồng âm dị nghĩa với 'abide' 'abide' is homonymous with 'abide'
= 'refuse'là từ viết giống hệt như 'refuse', nhưng không đồng âm và đồng nghĩa với 'refuse' 'refuse' is the homograph of 'refuse'

dong am am
động ầm ầm
* đtừ rumble

dong ang
đồng áng
- field
= công việc đồng áng filed work

dong anna
đồng anna
* dtừ
- anna

dong ap
động áp
- blood pressure

dong au
đồng ấu
- child(ren)
đông âu
- Eastern Europe
= Liên Xô và Đông Âu The USSR and Eastern Europe
- Eastern European
= Các đảng cộng sản ở Đông Âu Eastern European communist parties

dong bac
đồng bạc
- piastre
đông bắc
- northeastern

dong bac a
đông bắc á
- Northeast Asia

dong bach
đồng bạch
- white brass
- như đồng thoà

dong ban
đồng bạn
- ensemble; colleague
đồng bàn
- dine at the same table

dong ban cau
đông bán cầu
- Eastern hemisphere

dong ban ghe
đóng bàn ghế
- build furniture

dong banboa
đồng banboa
* dtừ
- balboa

dong bang
đồng bằng
- plain; lowland; delta
= Đồng bằng phù sa Alluvial plain
= Người đồng bằng Plainsman
đồng bang
- compatriot, countryman; fellow; brother
đóng băng
- to freeze
đồng băng
* dtừ
- ice-field

dong bang anh
đồng bảng anh
* dtừ
- pound, quid

dong bang boi tich
đồng bằng bồi tích
- alluvial flat; alluvial plain

dong bang day thep rap
đóng bằng dây thép rập
* ngđtừ
- staple

dong bang dinh
đóng bằng đinh
* ngđtừ
- spike

dong bang dinh kep
đóng bằng đinh kẹp
* ngđtừ
- staple

dong bang dinh khong dau
đóng bằng đinh không đầu
* ngđtừ
- sprig

dong bang khoa moc
đóng bằng khóa móc
* ngđtừ
- hasp

dong bang lai
đóng băng lại
* dtừ
- regelation

dong bang lay
đồng bằng lầy
- muck flat

dong bang song Cuu Long
đồng bằng sông Cửu Long
- The Mekong River Delta; The Mekong Delta

dong bang song Hong
đồng bằng sông Hồng
- The Red River Delta

dong bang then
đóng bằng then
* ngđtừ
- sneck

dong bang tren may bay
đóng băng trên máy bay
* dtừ
- icing

dong bang troi
dòng băng trôi
* dtừ
- ice-drift

dong bao
dông bão
* ttừ
- tempestuous
đồng bào
- fellow-citizen; compatriot
đóng bao
- pack

dong bao cac dan toc
đồng bào các dân tộc
- tribesmen, compatriots of various ethnic origins

dong bao kinh
đồng bào kinh
- ethnic Vietnamese compatriots

dong bao ngoai
đóng bao ngoài
* ngđtừ
- sheathe

dong bao thuong
đồng bào thượng
- tribal people, highland people

dong bao tu
động bào tử
* dtừ
- zoospore, swarm-cell

dong be
đóng bè
- make a raft

dong benh
đồng bệnh
- have the same illness; be in the same case
= đồng bệnh tương lân those who suffer from the same illness feel sorry for each other; fellow-sufferers have mutual sympathy

dong bi giam nat
đống bị giẫm nát
* dtừ
- squelch

dong bia
đóng bìa
- to bind

dong bia cung
đóng bìa cứng
* dtừ
- boarding
* ttừ
- hard-covered

dong bien
động biển
- rough/heavy sea

dong binh
động binh
- Mobilize troops
đóng binh
- to station, quarter

dong bo
đồng bộ
- synchronous; overall; comprehensive
= Phải có các biện pháp đồng bộ thì mới giải quyết vấn đề đó được The problem requires global/comprehensive measures
đóng bộ
* khẩu ngữ
- Be dressed up

dong bo hoa
đồng bộ hóa
* dtừ
- synchronization
* ngđtừ
- synchronise

dong bon
đồng bọn
- xem đồng loã
= Chúng không chịu khai tên đồng bọn They refuse to name their accomplices

dong bon xu
đồng bốn xu
* dtừ
- groat

dong bong
đồng bóng
- witchcraft, sorcery; fickle, inconstant, in consistent; bird brained, flighty; fancies (tính đồng bóng), freak

dong ca
đồng ca
- chorus; in chorus
= đồng ca giọng nam (nữ) a chorus for men's (women's) voices

dong cach
đồng cách
- apposition

dong cach ngu
đồng cách ngữ
- words in apposition

dong cam
đồng cảm
- to sympathize; to identify; to commune
= Đồng cảm với nhân vật chính trong truyện To identify with the hero of the novel
- understanding; sympathetic

dong cam cong kho
đồng cam cộng khổ
- to share joys and sorrows (with somebody); to share (somebody's) joys and sorrows

dong can
động cấn
- như động lực
đóng cặn
* dtừ
- sedimentation
* nđtừ
- subside
đồng cân
- unit of weight equal 37301 gms; of the same weight
đồng cạn
- high ricefield (without water), dry field

dong canh
đồng cảnh
- in the same situation
= người đồng cảnh a fellow-suffer
đồng canh
- of the same age

dong canh cay xen
đống cành cây xén
* dtừ
- brash

dong canh la cat
đống cành lá cắt
* dtừ
- slash

dong canh ngo
đồng cảnh ngộ
- be in the same boat; be of the same situation

dong cap
đồng cấp
* ttừ
- isologous

dong cat
đống cát
- sand pile

dong cha ca nhay
động chà cá nhảy
- touch the bamboo weir and the fish jump, let sleeping dogs lie

dong chai
đóng chai
- bottled
= Bia/nước đóng chai Bottled beer/water

dong cham
động chạm
- to make personalities against...; to refer to...
= Ai động chạm gì đến anh ta mà anh ta phải tức giận? Nobody has made any personalities against him, so why should he lose his temper?
= Thôi đừng động chạm đến vấn đề đó Stop referring to that problem

dong chan ngang duong
đóng chắn ngang đường
* thngữ
- astride of the road

dong chat
đồng chất
- homogenous, uniform
đóng chặt
* dtừ
- fastening
* ngđtừ
- fasten, encapsulate
* thngữ
- to fasten up, to shut up, to shut to
* ttừ
- secure

dong chat di hinh
đồng chất dị hình
- allomorphism

dong chat vao
đóng chặt vào
* dtừ
- impaction, fixation, affixture
* ngđtừ
- affix

dong chat xuong
đóng chặt xuống
* ngđtừ
- plant

dong chau
đồng châu
- all in the same boat
dòng châu
* dtừ
- (văn chương, từ-nghĩa cũ) Tears
= Theo lời càng chảy dòng châu (truyện Kiều) After he'd said those words he shed more tears

dong chay
dòng chảy
* dtừ
- Current; flow; stream flow

dong chay cat ngang dong chay khac
dòng chảy cắt ngang dòng chảy khác
* dtừ
- cross-current

dong chay cham
dòng chảy chậm
* dtừ
- drift

dong chay cuon cuon
dòng chảy cuồn cuộn
* dtừ
- purl

dong chay lai lang
dòng chảy lai láng
* dtừ
- river

dong chay nhe
dòng chảy nhẹ
* dtừ
- lapse

dong chay nho giot
dòng chảy nhỏ giọt
* dtừ
- dribble

dong chay tran ngap
dòng chảy tràn ngập
* dtừ
- river

dong chay vao
dòng chảy vào
* dtừ
- indraft

dong chi
đồng chí
- comrade
đông chí
- Winter solstice

dong chi tuyen
đông chí tuyến
* thngữ
- the tropic of capricorn

dong chiem
đồng chiêm
- one haverst ricefield

dong chiem trung
đồng chiêm trũng
- flooded rice area

dong chiem ung thuy
đồng chiêm úng thủy
- floaded summer-rice area

dong chinh
dòng chính
* dtừ
- main stream
= dòng chính của một con sông the main stream of a river

dong choc
đóng chóc
- Glue together
= Bột đã đóng chóc lại The flour has glued together

dong chot
đóng chốt
- Set up a commanding position
= Địch đóng chốt ở đầu làng The enemy set up a commanding position at the entrance to the village

dong chot cua khong cho ai vao
đóng chốt cửa không cho ai vào
* thngữ
- to bolt someone out

dong chot cua nhot ai
đóng chốt cửa nhốt ai
* thngữ
- to bolt someone in

dong chot vao
đóng chốt vào
* ngđtừ
- pivot

dong chu chay dai suot trang bao
dòng chữ chạy dài suốt trang báo
* dtừ
- spread

dong chu nhiem
đồng chủ nhiệm
- joint manager

dong chua
đồng chua
- alkaline fields

dong chua nuoc man
đồng chua nước mặn
- fields of bad crop capacity; coastal area

dong chung
đồng chủng
- congener; congeneric; of the same race

dong chung di hinh
đồng chủng dị hình
- heteromorphic

dong chuot
đồng chuột
- playful reduplicative of

dong co
động cơ
- motor; engine
= Chết rồi! Chắc cái bình xịt của mình đã làm cho động cơ đó mạnh lên cả ngàn lần! Gasp! My spray must have increased the power of that engine a thousand times!steam engineinternal-combustion engine
- motive; motivation; mainspring
= Động cơ phạm tội Motive for the crime
= Động cơ nào khiến hắn hành động như thế? What motivated/prompted him to act this way?
đồng cỏ
- pasture; prairie; meadow; grassland
= Còn chú sẽ lo cày bừa đồng cỏ! And I'll take to tilling the pasture!
đống cỏ
* dtừ
- mead
đồng cô
- mancy boy

dong co bon thi
động cơ bốn thì
- four-stroke engine

dong co ca nhan
động cơ cá nhân
* dtừ
- expedience

dong co cao toc
động cơ cao tốc
- high speed engine

dong co chinh
động cơ chính
* dtừ
- mainspring

dong co chung
đồng cỏ chung
* dtừ
- commonage

dong co co mo men lon
động cơ có mô men lớn
- torque motor

dong co co xy lanh bo tri song song
động cơ có xy lanh bố trí song song
- side-by-side engine

dong co co xy lanh bo tri theo hinh chu V
động cơ có xy lanh bố trí theo hình chữ V
- two-bank engine; twin engine

dong co co xy lanh bo tri theo hinh sao
động cơ có xy lanh bố trí theo hình sao
- radial engine

dong co cong suat lon
động cơ công suất lớn
- high-power engine

dong co danh lua
động cơ đánh lửa
- spark-ignition engine

dong co dau
động cơ dầu
- oil engine

dong co day dung nhien lieu long
động cơ đẩy dùng nhiên liệu lỏng
- liquid-propellant engine

dong co day dung nhien lieu ran
động cơ đẩy dùng nhiên liệu rắn
- solid-propellant engine

dong co dien
động cơ điện
- electric motor

dong co diezen
động cơ điêzen
- fuel injection engine; diesel engine; diesel

dong co diezen buong xoay
động cơ điêzen buồng xoáy
- swirl-chamber engine

dong co dong bo
động cơ đồng bộ
- synchronous motor

dong co dot trong
động cơ đốt trong
- internal combustion engine

dong co dung nhien lieu long
động cơ dùng nhiên liệu lỏng
- rocket engine

dong co ghep
động cơ ghép
- coupled engines

dong co hai thi
động cơ hai thì
- two-stroke engine

dong co hat nhan
động cơ hạt nhân
- nuclear engine

dong co hoi nuoc
động cơ hơi nước
- steam engine

dong co it hao nhien lieu
động cơ ít hao nhiên liệu
- low-consumption engine

dong co keo
động cơ kéo
- traction motor

dong co kho
đồng cỏ khô
* dtừ
- haycock
đống cỏ khô
* dtừ
- haystack

dong co khoi dong
động cơ khởi động
- booster engine

dong co khong no
động cơ không nổ
* dtừ
- misfire

dong co khong xupap
động cơ không xupap
- valveless engine

dong co lam nguoi bang chat long
động cơ làm nguội bằng chất lỏng
- liquid-cooled engine

dong co lam nguoi bang khong khi
động cơ làm nguội bằng không khí
- air-cooled engine

dong co lon nuoi cuu
đồng cỏ lớn nuôi cừu
* dtừ
- sheep-run

dong co may bay
động cơ máy bay
- aircraft engine

dong co mot pha
động cơ một pha
- single-phase motor

dong co mot truc
động cơ một trục
- one-shaft engine

dong co mot xy lanh
động cơ một xy lanh
- one-cylinder motor

dong co nen
động cơ nén
- air engine

dong co nguyen tu
động cơ nguyên tử
- atomic engine

dong co nhiet
động cơ nhiệt
* dtừ
- heat-engine

dong co nhiet dien tu
động cơ nhiệt điện tử
- thermionic engine

dong co nhieu xy lanh
động cơ nhiều xy lanh
- multicylindered engine

dong co nua diezen
động cơ nửa điêzen
- semidiesel engine

dong co nuoi cuu
đồng cỏ nuôi cừu
* dtừ
- sheep-walk

dong co o to
động cơ ô tô
- car engine; automobile engine

dong co Otto
động cơ Ottô
- Otto engine

dong co phan luc
động cơ phản lực
- reaction engine/motor; jet engine

dong co phan luc dong thang
động cơ phản lực dòng thẳng
- ram-jet engine

dong co phan luc khong khi
động cơ phản lực không khí
- air-breathing jet engine

dong co phang
động cơ phẳng
- pancake engine

dong co pit tong
động cơ pit tông
- piston engine

dong co pit tong co may nen tua bin
động cơ pit tông có máy nén tua bin
- turbo-supercharged engine

dong co sau xy lanh
động cơ sáu xy lanh
- six-cylinder engine

dong co sieu thanh
động cơ siêu thanh
- hypersonic engine

dong co ten lua
động cơ tên lửa
- rocket motor; rocket engine

dong co ten lua bon buong dot
động cơ tên lửa bốn buồng đốt
- four-chamber rocket engine

dong co ten lua mot buong dot
động cơ tên lửa một buồng đốt
- single-chamber rocket engine

dong co tha suc vat
đồng cỏ thả súc vật
* dtừ
- pasturage

dong co thuc day
động cơ thúc đẩy
* dtừ
- motivation

dong co thuy luc
động cơ thuỷ lực
- hydraulic motor

dong co tiep doi
động cơ tiếp đôi
- tandem engine

dong co treo
động cơ treo
- underslung engine

dong co tro dong
động cơ trợ động
* dtừ
- servo-motor

dong co tuabin canh quat
động cơ tuabin cánh quạt
- turbo-prop engine

dong co tuabin phan luc
động cơ tuabin phản lực
- turbo-jet engine

dong co tuabin ten lua
động cơ tuabin tên lửa
- turborocket engine

dong co xang
động cơ xăng
- petrol/gas engine

dong co xe hoi
động cơ xe hơi
- car engine

dong co xe may
động cơ xe máy
- motorcycle engine

dong co xoay chieu
động cơ xoay chiều
- alternating-current motor

dong coc
đóng cọc
- drive in a stake

dong coc xien qua
đóng cọc xiên qua
* dtừ
- impalement
* ngđtừ
- impale

dong con
động cỡn
- xem động dục

dong con dau
đóng con dấu
- ensea

dong copech
đồng côpêch
* dtừ
- kopec, copeck

dong cot
đồng cốt
- witchcraft sorcery
đóng cột
* ngđtừ
- spar

dong cot de lam noi bat dien xuat
đóng cốt để làm nổi bật diễn xuất
* thngữ
- to play up

dong cruzero
đồng cruzerô
* dtừ
- cruzeiro

dong cu
đóng cừ
* ngđtừ
- pile
đồng cư
- cohabit (with); keep house together

dong cua
đóng cửa
- to close the door; to shut the door
= Đóng cửa vào mặt ai To shut/slam the door in somebody's face
= Các nước đang đóng cửa biên giới không cho họ vào Countries were closing their borders to them

dong cua bao nhau
đóng cửa bảo nhau
- it's better not to wash one's dirty linen in public

dong cua han
đóng cửa hẳn
* thngữ
- to close down

dong cua hieu
đóng cửa hiệu
* dtừ
- hartal

dong cua lam ap luc
đóng cửa làm áp lực
* dtừ
- lock-out

dong cua thoi kinh doanh
đóng cửa thôi kinh doanh
* dtừ
- shut-down

dong cua truong
đóng cửa trường
* dtừ
- break-up

dong cuc
đóng cục
- Clot
đông cục
* nđtừ
- curdle

dong cui
đống củi
- a firewood stack

dong cung
đông cung
- (từ cũ) East palace; Crown prince's residence; Crown prince
đông cứng
- hardening

dong cuon cuon
dòng cuồn cuộn
* dtừ
- flood

dong curon
đồng curon
* dtừ
- krone, crown, krona

dong cut
đống cứt
- dung-heap; dunghill

dong da dong danh
đỏng đa đỏng đảnh
- xem đỏng đảnh (láy)

dong dac
đông đặc
- Solidify; Dense with people
= Nhà ga đông đặc những người đi và đến The railway station was dense with people who were leaving or arriving
dõng dạc
* ttừ
- loud and dignified; sedately
* dtừ
- assurance, self-confidence, aplomb
= ăn nói dõng dạc be self-confident, be (very) sure of oneself, be self-assured

dong dac lai
đồng đặc lại
* nđtừ
- fix

dong dai
đóng đai
- Hoop (a barrel)
dông dài
* ttừ
- xem dài dòng
đồng đại
- synchronic

dong dam
đồng dâm
- (của nam giới) paederasty; homosexual; invert

dong dam nu
đồng dâm nữ
* dtừ
- sapphism

dong dan
đông dân
- heavily/densely populated; populous
= Một thành phố quá đông dân An overpopulated city
= Trung Quốc là nước lớn thứ ba trên thế giới về diện tích và đông dân nhất thế giới China is the world's third-largest country by area and the largest by population

dong dan qua
đông dân quá
* dtừ
- overpopulation
* ttừ
- overpopulated

dong dang
đồng dạng
(toán học) similar; congruent
= Tam giác đồng dạng Similar triangles
đồng đẳng
- coequal
đồng đảng
- of the same party; accomplice, partner

dong dang voi
đồng đẳng với
* nđtừ
- homologise

dong danh
đỏng đảnh
- Sour and scornful (nói về đàn bà)
= Con gái gì mà đỏng đảnh thế, ai mà chịu được For a girl, she is too sour and scornful to bear
- Đỏng đa đỏng đảnh (láy, ý tăng)

dong danh ram
đóng đánh rầm
- slam
= cửa bị gió đóng đánh rầm the door slammed shut in the wind

dong danh tu
động danh từ
- gerund

dong dao
đồng đạo
- co-religionist
- (nói chung) brethren
động đào
* dtừ
- elysium, fairy abode
đồng dao
- children's song
động dao
- như dao động
đông đảo
- crowded; full

dong dap
đóng đắp
* dtừ
- riprap

dong dat
động đất
- earthquake; seism
= Trận động đất lên tới 7 độ Rích Te The earthquake reached seven on the Richter scale

dong dat gay dut gay
động đất gây đứt gãy
- fault earthquake

dong dat kien tao
động đất kiến tạo
- tectonic earthquake

dong dat nhan tao
động đất nhân tạo
- artificial earthquake

dong dau
đóng dấu
- to affix/append one's seal (to/on a document); to put one's seal (to a document); to stamp
dòng đầu
* dtừ
- headline

dong dau buu dien
đóng dấu bưu điện
* ngđtừ
- postmark

dong dau chong
đóng dấu chồng
* ngđtừ
- surcharge

dong dau len
đóng dấu lên
* ngđtừ
- stamp

dong dau mien cuoc
đóng dấu miễn cước
* ngđtừ
- frank

dong dau nhan thuc da tra
đóng dấu nhận thực đã trả
* ngđtừ
- receipt

dong dau sat nung
đóng dấu sắt nung
* dtừ
- stigmatization

dong dau sat nung vao
đóng dấu sắt nung vào
* ngđtừ
- stigmatise

dong dau xac nhan tieu chuan
đóng dấu xác nhận tiêu chuẩn
* ngđtừ
- hallmark

dong dau xoa bo
đóng dấu xóa bỏ
* ngđtừ
- cancel

dong day
động đậy
- to move; to stir; to budge
= Họ được lệnh bắn bất cứ cái gì động đậy They've been ordered to shoot/fire at anything that moves
đóng đáy
* ngđtừ
- cooper

dong day ban voi
đong đầy bán vơi
- dishonest in trade dealing

dong de
đóng đế
* ngđtừ
- sole

dong de giay
đóng đế giày
- to heel a shoe

dong den
đồng đen
- black brass; bronze

dong deu
đồng đều
- equal; uniform
= Tôi muốn bốn cái hộp này có kích cỡ đồng đều nhau I want that these four boxes are of equal/uniform size; I want these four boxes to be of equal/uniform size
= Đóng góp đồng đều vào chi phí điều hành To contribute equally to the operating expenses
- equitable; fair
= Phân chia đồng đều Share and share alike
= Hắn tham lam, nhưng hắn không nhớ rằng trong gia đình này mọi thứ phải phân chia đồng đều He's greedy, but he doesn't keep in mind that it's share and share alike in this family

dong di
động đĩ
- xem nhà thổ

dong di vao
dòng đi vào
* dtừ
- influx

dong dien
dòng điện
- electric current
= Dòng điện một chiều Direct current; DC
= Dòng điện xoay chiều Alternating current; AC
động điện
- dynamic electricity
đồng diễn
* dtừ
- ensemble

dong dien mot chieu
dòng điện một chiều
* thngữ
- direct current

dong dien truyen vao
dòng điện truyền vào
* dtừ
- input

dong dieu
đồng điệu
- in the same situation
đồng điếu
- red copper

dong dina
đồng đina
* dtừ
- dinar

dong dinh
đóng đinh
- to hammer a nail into something; to nail
= Đóng đinh vào tấm ván To drive a nail into a plank

dong dinh dau to
đóng đinh đầu to
* ttừ
- hobnailed

dong dinh vao gia chu thap
đóng đinh vào giá chữ thập
* dtừ
- crucifixion
* ngđtừ
- crucify

dong do
đồng đỏ
* dtừ
- red brass
đóng đô
- Set up the capital (of a kingdom)(in a given place); Outstay one's welcome
= Đóng đô ở nhà bạn, mãi không chịu đi To outstay one's welcome at a friend's house and be unable to make up one's mind to leave

Dong Do
Đông Đô
- Ancient name of Hà Nội

dong do la
đồng đô la
* dtừ
- simoleon, plunk, smacker, buck, dollar, berry

dong do la bac
đồng đô la bạc
* dtừ
- iron man

dong doi
dòng dõi
(từ-nghĩa cũ) lineage; descent
= Thuộc dòng dõi quý tộc To be of noble birth/descent
= Con nhà dòng dõi A person of good lineage
đồng đội
- companion in arms; comrade

dong doi luu
dòng đối lưu
- convection current

dong doi qui toc
dòng dõi quí tộc
* dtừ
- blue blood

dong doi quy phai
dòng dõi quý phái
* phó từ highly

dong doi quy toc
dòng dõi quý tộc
* ttừ
- aristocratic

dong doi to tien
dòng dõi tổ tiên
* dtừ
- ancestry

dong doi tram anh
dòng dõi trâm anh
* dtừ
- gentility
* ttừ
- gentle

dong doi vuong gia
dòng dõi vương giả
* thngữ
- born in the purple

dong do-la
đồng đô-la
* dtừ
- bone

dong do-mi-nich
dòng đô-mi-ních
* ttừ
- dominican

dong don
đóng đồn
- set up camp, to station

dong donariut
đồng đơnariut
* dtừ
- denarius

dong dong
đòng đòng
- The rice plants are already inear
dong dỏng
* ttừ
- Slender
= người dong dỏng slender in build, of slender build

dong dong cao
dong dỏng cao
* ttừ
- tallish

dong dram
đồng dram
* dtừ
- drachma

dong du
đông đủ
- in full numbers; in full strength
= Họ có mặt ở đó đông đủ They were there in full strength
= Ngày tết các gia đình họp mặt đông đủ On Tet, families gather in full numbers
đông du
- (sử học) Journey to Eastern countries (Japan and China) for higher study
đồng dư
(toán học) congruence

dong dua
đong đưa
- Shifty, dishonest
= Ăn nói đong đưa Tobe shifty in one's words

dong dublun
đồng đublun
* dtừ
- doubloon

dong duc
đồng đúc
- cast copper
động dục
- to rut; to be in rut/in heat/in season
đông đúc
- dense
động đực
- như động dục

dong duc nu
đồng dục nữ
* ttừ
- lesbian, sapphic

dong duca
đồng đuca
* dtừ
- ducat

dong dum
đồng đum
* dtừ
- dump

dong dung
động dụng
- Use in emergency
= Có sẵn cái đèn pin đề phồng khi động dụng To keep a torch ready for emergency use (when the need arises)
động dung
- change one's countenance
= Mới về có việc chi mà động dung (truyện Kiều) You just came home-why look so woebegone?

dong duoc
đông dược
- Oriental medicine

dong duoc si
đông dược sĩ
- traditional druggist

dong duoi
dòng dưới
* dtừ
- undercurrent

dong duong
đông dương
- Indochina
= Theo một nghĩa hẹp hơn, Đông Dương chỉ bao gồm Việt Nam, Lào và Campuchia mà từ năm 1893 đến 1954, từng thống nhất về mặt chính trị dưới cái tên Đông Dương thuộc Pháp In a narrower sense, Indochina refers only to Vietnam, Laos and Kampuchea, which between 1893 and 1954 were united politically under the name French Indochina
- Indochinese
= Ba nước Đông Dương The three Indochinese countries

dong etcudo
đồng etcuđô
* dtừ
- escudo

dong fadinh
đồng fađinh
* dtừ
- farthing

dong florin
đồng florin
* dtừ
- florin

dong forin
đồng forin
* dtừ
- forint

dong frang
đồng frăng
* dtừ
- franc

dong gach
đống gạch
- pile of bricks

dong gach da vun
đống gạch đá vụn
* dtừ
- brash

dong gan bo
dòng gần bờ
- nearshore current

dong gao
đong gạo
- buy rice; measure rice

dong gap
đóng gập
* ngđtừ
- clinch

dong gap dau
đóng gập đầu
* dtừ
- clinch

dong gap dau lai
đóng gập đầu lại
* dtừ
- clench
* nđtừ
- clinch

dong gay
đóng gáy
- (sách) back

dong gay da
đóng gáy da
* dtừ
- quarter binding

dong ghi trang tiep theo
dòng ghi trang tiếp theo
* dtừ
- jump

dong ghine
đồng ghinê
* dtừ
- guinea

dong gia
đồng giá
- parity
đông giá
* dtừ
- frost

dong gia la
đóng giả là
* ngđtừ
- impersonate

dong gia vang
đồng giả vàng
* dtừ
- ormolu

dong giao
đồng giao
* dtừ
- homogamy

dong gioi
đóng giỏi
* ngđtừ
- support

dong giong
dòng giống
* dtừ
- Stock, race; ancestry
= Dòng giống Tiên Rồng The race of Fairies and Dragons (Vietnamese, according to an old legend)

dong go
đống gỗ
- wood pile

dong go xung quanh
đóng gỗ xung quanh
* ngđtừ
- timber

dong goi
đóng gói
- to pack; to package; packing; packaging

dong goi chan khong
đóng gói chân không
- vacuum-packed

dong goi hang
đóng gói hàng
* dtừ
- package

dong gong
đóng gông
- to fetter; to shackle

dong gop
đóng góp
- to contribute
= Chính phủ sẽ đóng góp thêm hai triệu bảng Anh nữa The government will contribute another two million pounds
= Chúng tôi yêu cầu mọi người đóng góp rộng rãi hơn nữa We asked everyone to contribute more generously
- contribution
= Anh ta đã đóng góp đáng kể cho chương trình phần mềm này He made a great/considerable contribution to this software program
= Dân chúng cả nước tích cực đóng góp hiện kim và hiện vật vào quỹ cứu trợ People all over the country made active contributions in cash and kind to the relief fund

dong gop phan minh
đóng góp phần mình
* thngữ
- to do one's bit

dong gop qua muc cho
đóng góp quá mức cho
* ngđtừ
- oversubscribe

dong gop y kien
đóng góp ý kiến
- to make/offer a suggestion; to contribute one's idea/opinion
= Rất cám ơn quý vị đã đóng góp ý kiến và nhiệt tình cho chương trình phát triển nhà ở thành phố Hồ Chí Minh Thank you very much for contributing your ideas and enthusiasm to the Ho Chi Minh City housing development program

dong gui
đồng gửi
- Cách viết khác đồng kính gửi copy to

dong gundon
đồng gunđơn
* dtừ
- gulden

dong hai
đông hải
- China Sea

dong hai lan van
đóng hai lần ván
* dtừ
- furring

dong han
đóng hẳn
* thngữ
- to close up
đông hán
- Later Han; Eastern Han (25-220)

dong hang
đồng hàng
* dtừ
- co-ordinateness; * phó từ co-ordinately
đồng hạng
- to be placed equal with somebody; to tie with somebody
= Anh ta đồng hạng nhất với võ sĩ Nhật He's placed equal first with the Japanese boxer
= Có hai người đồng hạng ba There's a tie for third place

dong hanh
đồng hành
- to travel with somebody; to be somebody's fellow-traveller

dong hinh
đồng hình
- isomorph
động hình
- (tâm lý) Dynamic stereotype

dong hinh chop
đống hình chóp
* dtừ
- pyramid

dong ho
đóng họ
- xem đóng hụi
dòng họ
* dtừ
- family, clan; line
đồng hồ
- clock; watch; wrist-watch; ticker
= Mặt đồng hồ Clock-face; dial
= Vỏ đồng hồ Clock-case
- gauge; meter; register; counter
= Đồng hồ xăng Fuel gauge
= Đồng hồ tính lệ phí đỗ xe Parking-meter
đóng hờ
* phó từ ajar

dong ho ap luc
đồng hồ áp lực
- xem áp kế

dong ho bam gio
đồng hồ bấm giờ
- chronometer; timekeeper; stop-watch

dong ho bao thuc
đồng hồ báo thức
- alarm-clock; alarm
= Chỉnh đồng hồ báo thức cho nó kêu lúc sáu giờ To set an alarm-clock for six o'clock
= Đồng hồ báo thức này lú́c nào cũng chạy đúng giơ This alarm always keeps good time; This alarm is a good timekeeper

dong ho bo tui
đồng hồ bỏ túi
- pocket watch

dong ho cat
đồng hồ cát
- hourglass; sand-glass

dong ho cay so
đồng hồ cây số
- clock; milometer; mileometer; odometer
= Chỉnh đồng hồ cây số về lại số không To set the odometer back to zero
= Nhìn đồng hồ cây số là biết xe này đã chạy nhiều lắm rồi The milometer shows this car's got a very high mileage

dong ho chi tien thue tac xi
đồng hồ chỉ tiền thuê tắc xi
* dtừ
- taximeter

dong ho chi toc do
đồng hồ chỉ tốc độ
* dtừ
- air-speed indicator

dong ho chiu va cham
đồng hồ chịu va chạm
- shockproof watch

dong ho chuong
đồng hồ chuông
- repeater

dong ho co nap
đồng hồ có nắp
* dtừ
- hunter, hunting-watch

dong ho deo tay
đồng hồ đeo tay
- wrist-watch; watch

dong ho diem chuong dinh ky
đồng hồ điểm chuông định kỳ
* dtừ
- repeater, repeating watch

dong ho dien
đồng hồ điện
- galvanometer
- xem công tơ điện

dong ho dien tu
đồng hồ điện tử
- digital watch

dong ho do
đồng hồ đo
* dtừ
- meter

dong ho do dam
đồng hồ đo dặm
* dtừ
- milometer

dong ho do do cao
đồng hồ đo độ cao
* dtừ
- altimeter

dong ho do duong
đồng hồ đo đường
* dtừ
- cyclometer, hodometer, viameter, odometer

dong ho do lo
đồng hồ đo lỗ
* dtừ
- hole-gauge

dong ho do sang
đồng hồ đo sáng
- exposure meter; light meter

dong ho do xe
đồng hồ đỗ xe
- parking-meter

dong ho ga
đồng hồ ga
- gas meter

dong ho ghi
đồng hồ ghi
* dtừ
- register

dong ho ghi gio lam viec
đồng hồ ghi giờ làm việc
* dtừ
- time-clock

dong ho he thong
đồng hồ hệ thống
- (tin học) system clock

dong ho khong tham nuoc
đồng hồ không thấm nước
- waterproof watch

dong ho kiem tra
đồng hồ kiểm tra
* dtừ
- telltale

dong ho len day
đồng hồ lên dây
- stemwinder; stemwinding watch

dong ho mat troi
đồng hồ mặt trời
- sundial

dong ho nuoc
đồng hồ nước
- clepsydra; water-clock
- xem công tơ nước

dong ho qua lac
đồng hồ quả lắc
- pendulum-clock; grandfather clock

dong ho qua quit
đồng hồ quả quít
* dtừ
- watch

dong ho ray
dòng họ ráy
* ttừ
- aroid

dong ho sinh hoc
đồng hồ sinh học
- biological clock; body-clock

dong ho tac xi
đồng hồ tắc xi
- taximeter

dong ho thach anh
đồng hồ thạch anh
- quartz watch

dong ho the tich
đồng hồ thể tích
- volumeter

dong ho thien van
đồng hồ thiên văn
- astronomical clock

dong ho tho lan
đồng hồ thợ lặn
- diver's watch

dong ho thu lop
đồng hồ thử lốp
* dtừ
- tyre-gauge

dong ho to de dung
đồng hồ to để đứng
* thngữ
- grandfather's clock

dong ho toc do
đồng hồ tốc độ
- speed-indicator; speed-counter; speedometer

dong ho tu dong
đồng hồ tự động
- automatic clock/watch; self-winding clock/watch

dong ho vang
đồng hồ vàng
- gold watch

dong ho xang
đồng hồ xăng
- fuel gauge; gas gauge

dong hoa
đồng hóa
- to make no distinction between... and...; to equate; to identify; to liken
= Xin đừng đồng hóa chúng tôi với những kẻ phạm pháp! Please don't liken us to delinquents!
- to assimilate; acculturate
= Nhà trường giúp đồng hóa trẻ con nhập cư Schools help to acculturate the children of immigrants

dong hoac chong do vat
đống hoặc chồng đồ vật
* dtừ
- collection

dong hoang
đồng hoang
- moor

dong hoc
đồng học
- fellow student; schoolfellow; schoolmate
động học
- Kinetics

dong hoc chat nuoc
động học chất nước
* dtừ
- hydrokinetics
* ttừ
- hydrokinetic

dong hoi dong thuyen
đồng hội đồng thuyền
- to be in the same boat

dong hom
đóng hòm
- to pack a trunk/suitcase

dong hon
động hớn
- như động đực
đông hơn
- to be superior in number; to outnumber
= Địch đông hơn ta We were outnumbered by the enemy
= Đa phần các giống cá voi có giá về mặt thương mại đều có nguy cơ tiệt chủng do nạn đánh bắt tràn lan, đến nỗi số con bị giết còn đông hơn số con được sinh ra Most of the commercially valuable whale species are endangered as a result of overharvesting, to the point that the animals killed outnumber the animals being born

dong hop
đóng hộp
- to box
= Đĩa hát đóng hộp không đúng cách sẽ bị trả lại Improperly boxed records will be returned
- to tin; to can
= Thịt lợn đóng hộp Canned pork
= Thực phẩm đóng hộp Canned/tinned food

dong hop tu
đồng hợp tử
* dtừ
- homozygote

dong hui
đóng hụi
- to pay one's share in a tontine

dong huong
đồng hương
- xem người đồng hương
= hội đồng hương association of fellow-countrymen

dong huyet
đồng huyệt
- be buried in the same grave

dong kem
đồng kẽm
* dtừ
- stiver

dong kenh
đồng kềnh
- fall on one's back (ngã đồng kềnh)

dong ketxan
đồng ketxan
* dtừ
- quetzal

dong khi
động khí
- become/get/was angry
đồng khí
- of the same character, of the same will; copper-ware, brass-ware

dong kho
đồng khô
- dry field
đông khô
- freeze-dried; lyophilized
đóng khố
- wear a loin-cloth

dong kho co chay
đồng khô cỏ cháy
- a barren place

dong kho lanh
đông khô lạnh
- Lyophylization

dong khoa
đồng khoa
- pass the same examination; classmate
đồng khoá
- of the same promotion

dong khoi
đồng khối
* ttừ
- isobaric
đồng khởi
- general uprising

dong khong mong quanh
đồng không mông quạnh
- desert place

dong khong nha trong
đồng không nhà trống
- scorched earth

dong khung
đóng khung
* đtừ
- to enframe, to circle, to enclose

dong khuon
đóng khuôn
- mould

dong khuy
đóng khuy
- to button

dong kich
đóng kịch
- to be a comedian; to play-act; * nghĩa bóng to sail under false colours, to put on an act, to pretend, to sham, to play-act
= Anh ốm thật hay là đang đóng kịch đấy? Are you really ill or are you shamming?
= Đừng đóng kịch nữa! Tôi đi guốc vào bụng anh cơ mà! Stop play-acting! I can read you like a book!

dong kich kheo hon
đóng kịch khéo hơn
* ngđtừ
- outact

dong kien
đóng kiện
- package, packing

dong kin
đóng kín
* dtừ
- closure
* ngđtừ
- overcrust
* thngữ
- to close up
* ttừ
- close

dong kin vao hop
đóng kín vào hộp
* thngữ
- to box sth in/ up

dong kinh
động kinh
- epilepsy
= Lên cơn động kinh To fall into an epileptic fit

Dong Kinh
Đông Kinh
- Tokyo (capital of Japan)

dong kinh gui
đồng kính gửi
- xem đồng gửi

dong kinh nghia thuc
đông kinh nghĩa thục
- School founded by a group of Vietnamese revolutionaries (XXth century)

dong kobo
đồng kôbô
* dtừ
- kobo

dong krona
đồng krona
* dtừ
- krona

dong ky tu
đông kỳ tử
- mallow

dong la
đồng lá
* dtừ
- sheet copper

dong lai
đóng lại
* dtừ
- rebinding, reconstruction
* ngđtừ
- rebind, reconstruct
đọng lại
- stagnate; lie stagnant; linger; remain
đông lại
- to coagulate; to curdle; to freeze; to congeal
= Máu đông lại trong không khí Blood coagulates in the air
đồng lãi
- interest

dong lai thanh giot
đọng lại thành giọt
* dtừ
- beading

dong lam
đồng lãm
- examine together

dong lan
đông lân
- (văn chương) East neighbourhood, orient neibourhood
đồng lần
- in turn; by turns

dong lan dau tien
đóng lần đầu tiên
* dtừ
- creation
* ngđtừ
- create

dong lan lon
đống lẫn lộn
* dtừ
- farrago

dong lanh
đông lạnh
- frozen
= Thịt/thực phẩm đông lạnh Frozen meat/food
= Nên ăn đồ tươi hơn là đồ đông lạnh Eat fresh products rather than frozen ones

dong lanh hoc
đông lạnh học
* dtừ
- cryogenics

dong lanh nhanh de giu duoc lau
đông lạnh nhanh để giữ được lâu
* đtừ deep-freeze

dong lao cong tac
đồng lao cộng tác
- cooperate; cooperation

dong lay
đồng lầy
- swamps, swampy fields, marshy fields
đồng lây
* dtừ
- leu

dong lay ven bien
đồng lầy ven biển
* dtừ
- maremma

dong lenh
dòng lệnh
- (tin học) command line

dong leva
đồng leva
* dtừ
- lev

dong lia
đồng lia
* dtừ
- lira

dong lieu
đồng liêu
- colleague; (dạy học) fellow-teacher, (công sở) fellow-clerk

dong loa
đồng lõa
* dtừ
- connivance; * đtừ connive
* thngữ
- accessory before/ after the fact
- accomplice; accessory
= Bị kết tội đồng loã giết người To be accused of being an accessory to murder
- xem thông đồng
= Hành động có ai đồng loã To act with the complicity of somebody/in complicity with somebody/with somebody as an accomplice

dong loai
đồng loại
- fellow-creature

dong lon
đống lớn
* dtừ
- hulk

dong lon xon
đống lộn xộn
* dtừ
- lumber, imbroglio, huddle

dong long
đồng lòng
- xem nhất trí
động lòng
- to be touched with pity
= Động lòng trước cảnh tang tóc To be touched with sympathy at the sight of death and grief

dong long mach
động long mạch
- disturb a geomantic vein

dong long thuong
động lòng thương
* nđtừ
- relent
* ttừ
- compassionate, exorable

dong long trac an
động lòng trắc ẩn
* đtừ commiserate
* ttừ
- compassionate

dong lu
đồng lữ
- fellow traveler

dong lua
đồng lúa
* dtừ
- paddy
đong lúa
- ear of rice

dong luc
đồng lục
- copper sulfate
động lực
- motive power; driving force
= Dùng điện làm động lực To use electricity as a motive power

dong luc hoc
động lực học
- dynamics; dynamical

dong luc hoc chat nuoc
động lực học chất nước
* dtừ
- hydrodynamics
* ttừ
- hydrodynamic

dong luc trong
động lực trong
* dtừ
- indweller

dong luong
đồng lương
- wages; salary
= Có được đồng lương thoải mái To be on a comfortable/good salary; to be well paid
= Đồng lương thấp như vậy làm sao họ sống được? How can they survive on such low wages?
động lượng
* dtừ
- momentum
đong lường
- measure; measuring, measurement

dong luong chet doi
đồng lương chết đói
- starvation/beggarly wages

dong ly
đổng lý
- Cabinet director

dong ly quan vu
đổng lý quân vụ
- military affairs officer

dong ly su vu
đổng lý sự vụ
- director of affairs, service chief

dong ly van phong
đổng lý văn phòng
- Cabinet Director, Director of Cabinet

dong ma
động mả
- Tremor under the ancestors' graves (as cause of mishaps, as the superstitious believe)

dong ma vang
đồng mạ vàng
* dtừ
- vermeil

dong mac
đồng mác
* dtừ
- deutschmark, mark

dong mach
động mạch
- artery
= Động mạch vành Coronary artery
= Viêm động mạch Arteritis

dong mach am dao
động mạch âm đạo
- arteria vaginalis

dong mach am vat
động mạch âm vật
- arteria clitoridis

dong mach canh
động mạch cảnh
- carotid

dong mach chay dai
dòng mạch chạy dài
* dtừ
- run

dong mach chu
động mạch chủ
* dtừ
- aorta
* ttừ
- aortic

dong mach co
động mạch cổ
- carotid; arteria cervicalis

dong mach lung
động mạch lưng
- dorsalis

dong mach vanh
động mạch vành
- coronary artery

dong mach xoan
động mạch xoắn
- arteria clitoridis; arteria helicina

dong manh chem vao
đóng mảnh chêm vào
* ngđtừ
- nog

dong manh vo
đống mảnh vỡ
* dtừ
- brash

dong mat cua
đồng mắt cua
- xem đồng điếu

dong mau
đọng máu
- hematopisis, accumulation of blood
đồng màu
* ttừ
- concolorous, self-coloured, self
dòng máu
- bloodstream; bloodline
= Họ cùng một dòng máu They are of the same blood

dong mau sac
đóng mấu sắc
* ngđtừ
- calk

dong mien
đông miên
- xem ngủ đông

dong mieng
đóng miệng
* thngữ
- to close up

dong mieng an
đông miệng ăn
- many mouths to feed

dong mieng da phu got
đóng miếng da phủ gót
* ngđtừ
- clump

dong minh
đồng minh
- ally
= Hai nước này là đồng minh với nhau These two countries are allies
- allied
= Các nước đồng minh Allied powers; the Allies
= Lực lượng đồng minh thời Đệ nhị thế chiến The Allied forces in the Second World War

dong minh hoi
đồng minh hội
- league; association

dong minh khong tin cay duoc
đồng minh không tin cậy được
* dtừ
- balaam

dong minh thue quan
đồng minh thuế quan
- tariff union

dong minh tien te
đồng minh tiền tệ
- monetary union

dong mo
đọng mỡ
* ttừ
- fatty

dong mo dong ma
động mồ động mả
- xem động mả

dong moc
đóng mốc
- put a landmark

dong mon
đồng môn
* dtừ
- fellow-student, schoolfellow, classmate

dong mong
đóng móng
- shoe (a horse)

dong mot cach cuong dieu
đóng một cách cường điệu
* đtừ overact

dong mot chieu
dòng một chiều
- direct current; DC

dong mot ti la
động một tí là
- at the slightest provocation
= Anh ta động một tí là nổi cáu He gets mad very easily

dong mua
đồng mùa
- autumn ricefield

dong muu
đồng mưu
- accomplice, partner

dong muu va co nhung tay vao toi ac
đồng mưu và có nhúng tay vào tội ác
* thngữ
- to be (have, take) art and part in a crime

dong naira
đồng naira
* dtừ
- naira

dong nam
đồng nam
- shaman
đông nam
- South-east

dong nam a
đông nam á
- Southeast Asia
= Hiệp hội các nước Đông Nam á Association of South-East Asian Nations; ASEAN

dong nam tinh
đông nam tỉnh
- Manchuria

dong nam xu
đồng năm xu
* dtừ
- jitney

dong nang
động năng
- kinetic energy

dong nao
động não
- to exercise/cudgel/rack one's brain; to use one's brain/head/intelligence; to brainstorm
= Học mà không chịu động não thì chậm tiến If one does not rack one's brain when studying, one's progress is likely to be slow
= Cuộc hội thảo ấy quả là động não It is really a brainstorming session

dong nap ao quan
đóng nắp áo quan
- to put the lid on the coffin

dong napoleong
đồng napôlêông
* dtừ
- napoleon

dong nat
đồng nát
- scrap iron
= người bán đồng nát scrap-iron dealer; rag-and-bone-man

dong ngam
dòng ngầm
* dtừ
- underset, undercurrent

dong ngan
đóng ngăn
* ngđtừ
- shelve

dong nghia
đồng nghĩa
- (từ đồng nghĩa) synonym
= 'Microcomputer'có đồng nghĩa với 'personal computer' hay không? Is 'microcomputer' synonymous with 'personal computer'?
= Nghèo không nhất thiết đồng nghĩa với hèn Poverty is not necessarily synonymous with vileness

dong nghiep
đồng nghiệp
- xem bạn đồng nghiệp
= Từ khi y bị sa thải, tất cả đồng nghiệp cũ đều không thèm nhìn y nữa Since he was made redundant, all his former colleagues have turned their backs on him

dong nghin nghit
đông nghìn nghịt
- Very crowded

dong nghit
đông nghịt
- compact
= Đám người đông nghịt A compact crowd
= Hà Nội mùa hè đông nghịt du khách Hanoi is overcrowded with tourists in summer

dong ngoac
đóng ngoặc
- close parenthesis
= đóng ngoặc đơn close parenthesis
= đóng ngoặc kép end quote; close brackets

dong ngong vao
đóng ngõng vào
* ngđtừ
- pivot

dong nguoc
dòng ngược
* dtừ
- reflux

dong nguoi
đông người
- crowded
= Mấy cửa hàng này đông người quá These shops are too crowded; These shops are overcrowded
- to be many in number
= Cả hai bên đều đông người như nhau Both sides are in equal numbers/equal in number
= Các ông đông người hơn, nên làm gì cũng dễ You are superior in number, so it's easy to do everything
dòng người
* dtừ
- a stream of people

dong nguoi hon
đông người hơn
* ngđtừ
- outman

dong nguoi nhieu cua
đông người nhiều của
- populous and rich

dong nguyet phi
đóng nguyệt phí
- pay monthly dues

dong nhan
đóng nhãn
- to brand

dong nhan dong qua
đồng nhân đồng quả
- like cause, like effect

dong nhanh
đông nhanh
* nđtừ
- quick-freeze

dong nhat
đồng nhất
- identical; homogeneous; to identify

dong nhat hoa
đồng nhất hóa
* dtừ
- identification
* ngđtừ
- identify

dong nhat thuc
đồng nhất thức
(toán học) identity

dong nhiem the
đồng nhiễm thể
- autosome

dong nho
dòng nhỏ
* dtừ
- trickle, tricklet

dong nhu kien
đông như kiến
- to be too many in number
= Mùa hè du khách đến Hà Nội đông như kiến Hanoi is overcrowded with tourists in summer

dong nhu kien co
đông như kiến cỏ
- to be too many in number

dong nhu nem
đông như nêm
- overcrowded

dong nhu tray hoi
đông như trẩy hội
- jammed with people; overcrowded

dong nhung
đổng nhung
- (từ cũ) Commanding officer

dong nien
đồng niên
- coeval, of the same age
= lợi tức đồng niên annual income

dong no
đọng nợ
- debt unpaid

dong noi
đồng nội
- xem đồng ruộng
- countryside

dong nom
đông nồm
- the southeast wind

dong nu
đồng nữ
- virgin; little girl, maiden

dong nua curon
đồng nửa curon
* dtừ
- half-crown

dong nua do la
đồng nửa đô la
* dtừ
- half-dollar

dong nua xu
đồng nửa xu
* dtừ
- halfpenny, mag

dong nuoc
dòng nước
* dtừ
- current of water; current; stream

dong nuoc chay
dòng nước chảy
* dtừ
- onflow

dong nuoc chay may xay
dòng nước chạy máy xay
* dtừ
- mill-race

dong nuoc chay xiet
dòng nước chảy xiết
* đtừ
- torrent

dong nuoc khong chay
dòng nước không chảy
* dtừ
- slack water

dong nuoc lu
dòng nước lũ
* đtừ
- torrent, dôbậcle

dong nuoc mat
dòng nước mắt
* dtừ
- the tears

dong nuoc nang
dòng nước nâng
* dtừ
- flash

dong nuoc nguoc
dòng nước ngược
* dtừ
- set-back

dong nut
đóng nút
- cork up

dong nut chai
đóng nút chai
* dtừ
- corkage

dong nut lai
đóng nút lại
* ngđtừ
- recork

dong o mot vi tri
đóng ở một vị trí
* ngđtừ
- station

dong obon
đồng ôbôn
* dtừ
- obol

dong pagot
đồng pagôt
* dtừ
- pagoda

dong paixo
đồng paixơ
* dtừ
- pice

dong penni
đồng penni
* dtừ
- d

dong peso
đồng pêsô
* dtừ
- peso

dong pezota
đồng pezota
* dtừ
- peseta

dong pham
đồng phạm
- accomplice; accessory

dong phan
đống phân
- xem đống cứt
đồng phân
- isomeric; isome

dong phan bon hay rac
đống phân bón hay rác
* dtừ
- midden

dong phan hoa
đồng phân hóa
* dtừ
- isomerization
* ngđtừ
- isomerize

dong phan trong mot san trai
đống phân trong một sân trại
* dtừ
- dunghill

dong phap
đông pháp
- French Indochina

dong phat
đồng phát
* ttừ
- concomitant

dong phat sinh
đồng phát sinh
* dtừ
- homogenesis
* ttừ
- homogenetic

dong phe lieu
đống phế liệu
* dtừ
- scrap-heap

Dong Phi
Đông Phi
- East Africa; East African

dong phim
đóng phim
- to act/be in films; to be a screen actor/actress

dong phong
đông phong
- Easterly wind

dong phong hoa chuc
động phòng hoa chúc
- the gay candles in the nuptial chamber

dong phu mau
đồng phụ mẫu
- have the same father and mother; be blood brothers or blood sisters

dong phuc
đồng phục
- uniform
= Tôi muốn chụp ảnh những cậu bé mặc đồng phục học sinh I want to take a photograph of the boys in school uniform
= Nói chuyện với những công nhân mặc đồng phục màu xanh To talk with the workers in blue uniform

dong phuc mac hang ngay
đồng phục mặc hằng ngày
* dtừ
- service uniform, service dress

dong phuong
đông phương
- Eastern; Oriental
= Các nước Đông phương The Eastern countries
= Nghiên cứu ngôn ngữ Đông phương To research into Oriental languages

dong phuong hoa
đông phương hóa
* đtừ orientalize

dong phuong hoc
đông phương học
- Orientalism

dong pixton
đồng pixtôn
* dtừ
- pistole

dong qua tam banh
đồng quà tấm bánh
- gifts; presents

dong quan
đóng quân
- to garrison troops
= Hồi ấy trung đoàn chúng tôi đóng quân ở Huế Our regiment was garrisoned/stationed in Hue at that time
đông quân
- the God of Sun, the God of Spring
đồng quận
- in the same district
động quan
- removal of the coffin
= Bà goá ngất xỉu lúc động quan The widow fainted as the coffin was being removed
= Lễ động quan sẽ diễn ra lúc 11 giờ The coffin will leave the house at eleven o'clock

dong quan diem
đồng quan điểm
- to have the same point of view; to share the point of view

dong quan dong quach
đồng quan đồng quách
- in the same coffin

dong quang cao
dòng quảng cáo
* dtừ
- underline

dong quanh thanh thach
đông quánh thành thạch
* đtừ gel

dong que
đồng quê
- xem thôn dã
= Phong cảnh đồng quê Pastoral scenery
= Những bài thơ đồng quê Pastoral poems
- countryside
= Nghỉ mát ở đồng quê To be on holiday in the countryside

dong qui
đồng qui
- convergent, concurrent

dong quy
đồng quy
- go back together

dong ra dong vao
đồng ra đồng vào
- of a person who is well off

dong rac
đống rác
- garbage/rubbish heap; dust-heap; dump

dong rac bep
đống rác bếp
* dtừ
- kitchen midden

dong rac un lai
đống rác ùn lại
* dtừ
- laystall

dong rem mat cao
đóng rèm mắt cáo
* ngđtừ
- trellis

dong rian
đồng rian
* dtừ
- rial

dong rieng
dong riềng
- Edible canna

dong rom
đống rơm
- stack of straw

dong ruong
đồng ruộng
- field; plain

dong rup
đồng rúp
* dtừ
- rouble

dong rupi
đồng rupi
* dtừ
- rupee

dong sach
đóng sách
- to bind a book; bookbinding

dong sam
đóng sầm
- slam, bang

dong san
động sản
- personal property; movables

dong san tau
đóng sàn tàu
* dtừ
- decking

dong san truyen lai
động sản truyền lại
* dtừ
- heirloom

dong sang
đồng sàng
- to sleep in the same bed
= Bạn đồng sàng Bedmate; Bedfellow
đông sàng
- (từ cũ) Son-in-law

dong sang di mong
đồng sàng dị mộng
- same bed but different dreams

dong sap cua lai truoc mat
đóng sập cửa lại trước mặt
* thngữ
- to shut the door in somebody's face

dong sau vao
đóng sâu vào
* dtừ
- implantation
* ngđtừ
- implant

dong sau xu
đồng sáu xu
* dtừ
- bender, tanner, sixpence

dong seken
đồng seken
* dtừ
- shekel

dong seo
đóng sẹo
* dtừ
- cicatrization; * đtừ cicatrize

dong silinh
đồng silinh
* dtừ
- schilling, shilling, twelver

dong sinh
đồng sinh
- live together, cohabit

dong sinh cong ton
đồng sinh cộng tồn
- live together

dong sinh dong tu
đồng sinh đồng tử
- live and die together

dong so
đóng sổ
* thngữ
- to rule off

dong so huu
đồng sở hữu
- joint ownership

dong so huu chu
đồng sở hữu chủ
- co-owner; part-owner

dong song
dòng sông
* dtừ
- outlet, river
đồng song
* dtừ
- fellow-student, schoolfellow, classmate

dong song nho
dòng sông nhỏ
* dtừ
- stream
* ttừ
- streamy

dong su
đồng sự
- colleague; co-worker

dong suc
đồng sức
- join effort; equal ability

dong sunfat
đồng sunfat
* dtừ
- blue-stone, blue vitriol

dong suoi
dòng suối
* dtừ
- run, burn, stream
* ttừ
- streamy

dong suoi nho
dòng suối nhỏ
* dtừ
- rill, runnel, rivulet, runlet, rillet, bourn

dong tac
động tác
- movement
= Động tác múa Dance movement
* nghĩa bóng step; move
= Động tác đầu tiên của tân giám đốc là tăng lương cho mọi nhân viên The new director's first move was to increase all salaries

dong tac chan
động tác chân
* dtừ
- footwork

dong tac day toi keo lui
động tác đẩy tới kéo lui
* dtừ
- seesaw

dong tac dua day nhe
động tác đưa đẩy nhẹ
* dtừ
- jiggle

dong tac gia
đồng tác giả
- co-author; joint author
động tác giả
- feint
= Việc anh ta nổi giận chỉ là động tác giả thôi His anger is only a feint

dong tac keo cua
động tác kéo cưa
* dtừ
- seesaw

dong tac khe nhun dau goi cui chao
động tác khẽ nhún đầu gối cúi chào
* dtừ
- bob

dong tac lon minh
động tác lộn mình
* dtừ
- barrel-roll

dong tac lon vong
động tác lộn vòng
* dtừ
- snap-roll

dong tac lui
động tác lùi
* dtừ
- retrocession

dong tac mua
động tác múa
* dtừ
- strophe
* ttừ
- strophic

dong tac mua tren dau ngon chan
động tác múa trên đầu ngón chân
* đtừ
- toe dance

dong tac muc
động tác múc
* dtừ
- scoop

dong tac nam sap chong tay
động tác nằm sấp chống tay
* dtừ
- push-up

dong tac nhao lon
động tác nhào lộn
* dtừ
- acrobatics

dong tac nhay con len
động tác nhảy cỡn lên
* dtừ
- prance

dong tac nhay dung len
động tác nhảy dựng lên
* dtừ
- prance

dong tac quay
động tác quay
* dtừ
- facing

dong tac rut sung luc
động tác rút súng lục
* dtừ
- draw

dong tac sai
động tác sai
* thngữ
- (take) a false step

dong tac tap the duc
động tác tập thể dục
* thngữ
- physical Jerks

dong tac tu do the duc mem deo
động tác tự do thể dục mềm dẻo
* thngữ
- free callisthenics

dong tac vay sung luc
động tác vảy súng lục
* dtừ
- draw

dong tac vut nhanh
động tác vút nhanh
* dtừ
- whisk

dong tac xoay tron nguoi
động tác xoay tròn người
* dtừ
- spinner

dong tac xuc
động tác xúc
* dtừ
- scoop

dong talari
đồng talari
* dtừ
- talari

dong tam
động tâm
- to be moved to pity; to have one's heart stirred
= Thấy cảnh tàn phá mà động tâm To have one's heart stirred by the sight of devastation
đồng tâm
- xem nhất trí
đóng tạm
* ttừ
- unbound

dong tam hiep luc
đồng tâm hiệp lực
- to unite; to join/combine forces

dong tang
đóng tảng
- curdle; form into curds

dong tap nhap
đống tạp nhạp
* dtừ
- mishmash

dong tau
đóng tàu
- to build a boat/ship
= Nghề đóng tàu Shipbuilding
= Xưởng đóng tàu Shipbuilding yard; shipyard; dockyard

dong tay
đông tây
- East and west; Orient and Occident; Asia and Europe

dong tay vo nen keu
đông tay vỗ nên kêu
- xem hợp quần gây sức mạnh

dong ten
dòng tên
- Jesuit

dong ten tac gia
dòng tên tác giả
* dtừ
- byline

dong thai
động thai
- Foetal derangement
động thái
- Dynamic

dong than
đồng thân
- parent of one's son-in-law, parent of one's daughter-in-law; schoolfellow
= Với Vương trước cũng là đồng thân (truyện Kiều) He and young Vương were classmates at their school

dong thanh
đồng thanh
- in chorus; in unison
= Đồng thanh trả lời To reply in chorus/in unison

dong thanh fran-xit
dòng thánh fran-xít
* ttừ
- franciscan

dong thanh giang
đóng thanh giằng
* ngđtừ
- brace

dong thanh mot tap
đóng thành một tập
* thngữ
- to bind up

dong thap muoi
đồng tháp mười
- plain of reeds (South Vietnam)

dong thau
đồng thau
- brass
= thời đại đồng thau the bronze age

dong thau gia vang
đồng thau giả vàng
* dtừ
- oreide

dong thay
đóng thay
* ngđtừ
- understudy
* nđtừ
- deputize

dong thay the
đóng thay thế
* dtừ
- doubling

dong the chat
đồng thể chất
* dtừ
- consubstantiality

dong them mot lop da vao
đóng thêm một lớp da vào
* đtừ tap

dong then
đóng then
* ngđtừ
- snib

dong thiec
đồng thiếc
* dtừ
- bronze

dong thiec photpho
đồng thiếc photpho
* dtừ
- phosphor-bronze

dong thiep
đồng thiếp
- witchcraft, sorcery; spiritrapping
= người đánh đồng thiếp spiritrapper

dong tho
động thổ
- begin/start working in the garden or on the field at the begining of a New Year; ground breaking

dong tho moc
động thổ mộc
- begin/start building a house

dong thoa
đồng thoà
- xem đồng bạch

dong thoai
đồng thoại
- children's stories

dong thoi
đồng thời
- concomitant; concurrent; simultaneous
= Sự phối hợp đồng thời hai hoặc nhiều giai điệu Simultaneous combination of two or more melodies
= Điều này đòi hỏi phải có những biến chuyển đồng thời về hệ thống thuế khoá This requires concurrent changes in the tax system
- at once; at the same time; simultaneously; concurrently
= Theo quy luật tự nhiên thì không thể có mặt đồng thời ở hai nơi được It's a physical impossibility to be in two places at once/at the same time
= Anh phải nói tiếng Pháp trôi chảy, nhưng đồng thời nên biết chút ít về tin học You must speak French fluently, but at the same time you should have a little knowledge of information science

dong thoi gian
dòng thời gian
- passage of time; the course of time

dong thoi hoa
đồng thời hóa
* ngđtừ
- contemporize, contemporise

dong thoi o khap moi noi
đồng thời ở khắp mọi nơi
* dtừ
- ubiquitousness

dong thoi o khap noi
đồng thời ở khắp nơi
* ttừ
- ubiquitous

dong thu
dòng thu
- flood of tears

dong thu trai
đồng thụ trái
- joint debtor

dong thua ke
đồng thừa kế
- to inherit jointly; joint heir/heiress; coheir; coheiress

dong thuan
dòng thuần
- (sinh vật) Pure stock, pure blooded line

dong thue
đóng thuế
- xem nộp thuế

dong thung
đóng thùng
- to case
* đùa cợt
- xem cho áo vào quần

dong thuyen
đóng thuyền
- xem đóng tàu

dong thuyen ma khong xe van
đóng thuyền mà không xẻ ván
* thngữ
- to make bricks without straw

dong tich
đồng tịch
- sit on the same mat
= đồng sàng đồng tịch share a mat and a bed; live as husband and wife

dong tien
đồng tiến
- advance together
= đồng tiến xã hội collective social progress
đồng tiền
- coin
= Đồng tiền vàng Gold coin
- currency; money
= Đồng tiền dơ bẩn Dirty money; ill-gotten gains
= Đồng tiền thanh toán Money of account
động tiên
- grotto of fairies

dong tien cau may
đồng tiền cầu may
* dtừ
- pocket-piece, luck-money

dong tien le
đồng tiền lẻ
* dtừ
- picayune

dong tien mau
đồng tiền máu
* dtừ
- blood-money

dong tien to
đồng tiền to
* dtừ
- cart-wheel

dong tien trinh
đồng tiền trinh
* dtừ
- mite

dong tien vang
đồng tiền vàng
* dtừ
- yellow boy, goldfinch, red-rogue

dong tien vang anh xua
đồng tiền vàng anh xưa
* dtừ
- shiner

dong tiet
đông tiết
- winter weather; winter time

dong tinh
động tĩnh
- commotion
= Thấy có động tĩnh gì thì báo tin ngay cho biết At the slightest commotion, please send information at once
động tình
- xem hứng tình
đồng tình
- to sympathize; to concur
= Tôi rất đồng tình với quan điểm của anh ấy về hòa bình I have a lot of sympathy for his views on peace; I greatly sympathize with his views on peace

dong tinh luyen ai
đồng tính luyến ái
* dtừ
- homosexuality
* ttừ
- camp, homosexual
đồng tình luyến ái
- lesbian; gay; homosexual
= Người đồng tính luyến ái Gay; pederast; lesbian; homosexual
= Bệnh đồng tính luyến ái Gay disease; homosexuality; pederasty

dong tinh luyen ai nam
đồng tính luyến ái nam
* dtừ
- fairy

dong tinh tu
động tính từ
- participle
= Động tính từ hiện tại Present participle
= Động tính từ quá khứ Past participle

dong tinh ung ho
đồng tình ủng hộ
* dtừ
- countenance

dong to
đống to
* dtừ
- mountain
dông tố
- Storm; tempest
= Cuộc đời đầy dông tố a stormy life

dong toc
đồng tộc
- xem đồng tông

dong toman
đồng tôman
* đtừ
- toman

dong ton that
dòng tôn thất
* dtừ
- imperial family

dong tong
đồng tông
- of the same family
- như đồng tộc

dong trai
đóng trại
* đtừ camp

dong trai buoi toi o ngoai troi
đóng trại buổi tối ở ngoài trời
* nđtừ
- bivouac

dong trai chu
đồng trái chủ
- joint creditor

dong trang dong lua
đồng trang đồng lứa
- of the same age group; of the same generation

dong trieu
dòng triều
- tidal current

dong trinh
đồng trinh
- chaste; virgin
= Nữ đồng trinh xem trinh nữ

dong troi
động trời
- startling; sensational; formidable
= Làm chuyện động trời To set the Thames on fire

dong trong
đồng trống
- open field

dong tru
đóng trụ
* ngđtừ
- spar

dong truc
đồng trục
(toán học) coaxial
= Vòng tròn đồng trục Coaxial circles

dong trung
đồng trũng
- flood plain

dong trung ha thao
đông trùng hạ thảo
- cordyceps roberti (organism believed to shift between insect and plant)

dong tu
đỏng tử
- (tiếng lóng) peg out
= chết đỏng tử die unexpectedly
đồng tử
* dtừ
- pupil
dòng từ
* dtừ
- effluvium
động từ
- verb
= Đừng lặp đi lặp lại động từ này trong đơn khiếu nại! Don't repeat this verb in the complaint!
- verbal
dòng tu
* dtừ
- Order

dong tu bat dau
động từ bắt đầu
* dtừ
- inceptive

dong tu bat quy tac
động từ bất quy tắc
- irregular verb

dong tu hoa
động từ hóa
* dtừ
- verbalization; * đtừ verbify
* ngđtừ
- verbalize

dong tu nguyen the
động từ nguyên thể
- verb in the infinitive

dong tu o loi vo dinh bi tach ra
động từ ở lối vô định bị tách ra
* dtừ
- split infinitive

dong tu phan than
động từ phản thân
- reflexive verb

dong tu tinh thai
động từ tình thái
- modal verb

dong tu trung gian
động từ trung gian
* nđtừ
- deponent

dong tue
đồng tuế
- xem cùng tuổi
= người đồng tuế peer; coeval

dong tuoc
đồng tước
- Bronze Sparrow Tower
= Một nền Đồng tước khoá xuân hai Kiều Two beauties locked in their Bronze Sparrow Tower

dong tuyet
đông tuyết
- snowdrift
đồng tuyết
* dtừ
- snow-field

dong tuyet roi
đống tuyết rơi
* dtừ
- snow

dong uon khuc
dòng uốn khúc
* dtừ
- meandering course

dong vai
đóng vai
- to take/play the part of...; to act; to do
= Đóng vai Tarzan To act/play Tarzan; to take/play the part of Tarzan
= Ai đóng vai bố già trong phim của Coppola? Who played the godfather in Coppola's film?

dong vai anh hung
đóng vai anh hùng
* nđtừ
- heroize

dong vai bu nhin
đóng vai bù nhìn
* nđtừ
- stooge

dong vai he
đóng vai hề
* nđtừ
- clown

dong vai nam doi voi vai nu chinh
đóng vai nam đối với vai nữ chính
* thngữ
- to play opposite

dong vai nguoi dan chuong trinh cho
đóng vai người dẫn chương trình cho
* đtừ compệre

dong vai nu doi voi vai nam chinh
đóng vai nữ đối với vai nam chính
* thngữ
- to play opposite

dong vai phu
đóng vai phụ
* nđtừ
- stooge
* thngữ
- to walk on

dong vai tro cua
đóng vai trò của
* thngữ
- to figure as

dong vai tro hoa giai
đóng vai trò hòa giải
* ttừ
- intermediary

dong van
đồng văn
- of the same language

dong vang
đóng váng
- covered with pellicle
đồng vàng
* dtừ
- oroide

dong vang florin
đồng vàng florin
* dtừ
- florin

dong vao
dòng vào
* dtừ
- inflow
đóng vào
* ngđtừ
- imbed, adhibit, embed
* thngữ
- to drive in, to punch in

dong vao congteno
đóng vào côngtenơ
* dtừ
- containerize

dong vao hop
đóng vào hộp
* ngđtừ
- enclose, inclose

dong vao thung
đóng vào thùng
* ngđtừ
- tun, enclose, inclose

dong vao tru
đóng vào trụ
* ngđtừ
- pivot

dong vat
động vật
- animal
= Động vật nuôi để lấy thịt Animal bred for meat
= Những động vật nuôi để làm giống Animals reared for breeding; Breeding stock
- (nói chung) animals; zoology; fauna
= Động vật vùng Alaska The zoology of Alaska
= Động vật học là ngành sinh học chuyên nghiên cứu về động vật Zoology is the branch of biology devoted to the study of animals

dong vat an co
động vật ăn cỏ
- plant-eating/grass-feeding/herbivorous animal; plant-feeder; herbivore

dong vat an la
động vật ăn lá
* dtừ
- phyllophagan

dong vat an tap
động vật ăn tạp
- omnivorous animal; omnivore

dong vat an thit
động vật ăn thịt
- flesh-eating/carnivorous animal; carnivore

dong vat bac cao
động vật bậc cao
- higher animals; primates

dong vat bien khoi
động vật biển khơi
* dtừ
- pelagian

dong vat cao cap
động vật cao cấp
- xem động vật cấp cao

dong vat cap cao
động vật cấp cao
- Cách viết khác động vật cao cấp primate(s)

dong vat chan canh
động vật chân cánh
* dtừ
- aliped, pteropod

dong vat chan dau
động vật chân đầu
* dtừ
- cephalopod

dong vat chan dot
động vật chân đốt
* dtừ
- arthropod

dong vat chan giong
động vật chân giống
* dtừ
- isopod

dong vat chan nam ngon
động vật chân năm ngón
* ttừ
- pentadactyl

dong vat chan to
động vật chân tơ
* dtừ
- barnacle

dong vat chan vay
động vật chân vây
* dtừ
- pinniped

dong vat chi
động vật chí
- fauna

dong vat co nguy co tiet chung
động vật có nguy cơ tiệt chủng
- animal in danger of extinction; nearly extinct animal

dong vat co sung
động vật có sừng
- horned animal

dong vat co vu
động vật có vú
- xem động vật hữu nhũ

dong vat co xuong song
động vật có xương sống
- vertebrate animal; vertebrate

dong vat da gai
động vật da gai
* dtừ
- echinoderm

dong vat dang tuc
động vật đẳng túc
* dtừ
- isopod

dong vat don huyet
động vật đơn huyệt
* dtừ
- monotreme

dong vat gam nham
động vật gặm nhắm
* dtừ
- gnawer

dong vat hai chan
động vật hai chân
* dtừ
- biped

dong vat hai manh vo
động vật hai mảnh vỏ
* dtừ
- bivalve

dong vat hai tay
động vật hai tay
* dtừ
- bimane

dong vat hinh cay
động vật hình cây
- zoophyte

dong vat hoa
động vật hóa
* dtừ
- animalization
* ngđtừ
- animalize

dong vat hoang da
động vật hoang dã
- wild animal
- (nói chung) wildlife
= Phim về động vật hoang dã Wildlife film
= Khu bảo tồn động vật hoang dã Wildlife park/reserve; Sanctuary

dong vat hoc
động vật học
- zoology
= Động vật học là ngành sinh học nghiên cứu về động vật và đời sống động vật Zoology is the branch of biology that deals with animals and animal life
- zoological
= Weismann hành nghề y cho đến năm 1863, thời điểm mà ông chuyển sang nghiên cứu động vật học và sinh học Weismann practiced medicine until 1863, when he turned to biological and zoological research

dong vat hoc mieu ta
động vật học miêu tả
* dtừ
- zoography

dong vat huu nhu
động vật hữu nhũ
- mammal
= Động vật hữu nhũ ở biển Marine mammal
= Động vật hữu nhũ có hệ thần kinh phát triển cao nhất trong tất cả mọi loài động vật Mammals have the most highly developed nervous systems of all animals

dong vat khong co xuong song o ao
động vật không có xương sống ở ao
* dtừ
- pond-life

dong vat khong xuong song
động vật không xương sống
- spineless/invertebrate animal; invertebrate

dong vat ky sinh ngoai
động vật ký sinh ngoài
* dtừ
- epizoon

dong vat ky sinh trong
động vật ký sinh trong
* dtừ
- entozoon

dong vat linh truong
động vật linh trưởng
- xem động vật bậc cao

dong vat loai ca
động vật loại cá
* dtừ
- ichthyoid

dong vat loai rua
động vật loại rùa
* dtừ
- chelonian

dong vat loai than lan
động vật loại thằn lằn
* dtừ
- saurian

dong vat long mao
động vật lông mao
- furry animal

dong vat long vu
động vật lông vũ
- feathered animal

dong vat luong cu
động vật lưỡng cư
- animal capable of living both on land and in water; amphibian

dong vat luong tinh
động vật lưỡng tính
* dtừ
- hermaphrodite

dong vat mau lanh
động vật máu lạnh
- cold-blooded animal; poikilotherm; ectotherm
= Thân nhiệt của động vật máu lạnh thay đổi theo nhiệt độ môi trường chung quanh The body temperature of a cold-blooded animal varies with the temperature of the surroundings

dong vat mau nong
động vật máu nóng
- warm-blooded animal; homeotherm; endotherm
= Thân nhiệt của động vật máu nóng tương đối bền vững và phụ thuộc nhiều vào nhiệt độ môi trường chung quanh The body temperature of a warm-blooded animal is relatively constant and largely independent of the temperature of the surroundings

dong vat nguyen sinh
động vật nguyên sinh
- protozoan

dong vat nhai lai
động vật nhai lại
* dtừ
- ruminant

dong vat nhiet doi
động vật nhiệt đới
- tropical animal

dong vat nhieu chan
động vật nhiều chân
* dtừ
- polypod, myriapod, millipede, centipede

dong vat nhieu mom
động vật nhiều mồm
* dtừ
- polystome

dong vat quy hiem
động vật quý hiếm
- rare and valuable animal

dong vat song
động vật sống
- livestock

dong vat song duoi mat dat
động vật sống dưới mặt đất
- subterranean animal

dong vat song duoi nuoc
động vật sống dưới nước
- aquatic animal

dong vat song o bien
động vật sống ở biển
- marine creature; marine animal

dong vat song tren can
động vật sống trên cạn
- terrestrial animal

dong vat song tren cay
động vật sống trên cây
- arboreal creature; arboreal animal

dong vat tay cuon
động vật tay cuộn
* dtừ
- brachiopod

dong vat than mem
động vật thân mềm
* dtừ
- mollusc

dong vat thieu rang
động vật thiếu răng
* dtừ
- edentate

dong vat thuoc lop nhen
động vật thuộc lớp nhện
* dtừ
- arachnid

dong vay
đóng vảy
- Crust over

dong vay sap khoi
đóng vảy sắp khỏi
* nđtừ
- scab

dong vi
đồng vị
* dtừ
- isotope,
* ttừ
- isotopic

dong vi lanh
đông vì lạnh
* dtừ
- freeze

dong vi ngu
đồng vị ngữ
- (ngôn ngữ) Apposittion

dong vi phong xa
đồng vị phóng xạ
- radio-active isotopes

dong vien
động viên
- to encourage
= Được bạn bè và thân hữu động viên khuyến khích To get encouragement from one's friends and relatives; To receive encouragement from one's friends and relatives
- encouraging
= Một nụ cười động viên An encouraging smile
- xem gọi nhập ngũ

dong vo ke
đông vô kể
* dtừ
- multitudinousness
* ttừ
- multitudinous

dong vo so
đống vỏ sò
* dtừ
- shell-heap

dong vo tinh
dòng vô tính
* dtừ
- clone

dong vong
đồng vọng
- echo; resound
= Tai còn đồng vọng mấy lời sắt đanh (truyện Kiều) His sonorous words still echoed in her ears

dong xanh
đồng xanh
- grassy plains

dong xen
đồng xen
* dtừ
- sen

dong xeng
đồng xèng
* dtừ
- slug

dong xequin
đồng xêquin
* dtừ
- sequin

dong xettec
đồng xettec
* dtừ
- sesterce

dong xieng
đóng xiềng
- put in fetters

dong xoay chieu
dòng xoay chiều
- alternating current; AC

dong xon
đồng xon
* dtừ
- sol

dong xondo
đồng xonđô
* dtừ
- soldo

dong xtato
đồng xtatơ
* dtừ
- stater

dong xu
đồng xu
* dtừ
- red cent, dump, doit, cent, sou, penny

dong xu ai-len
đồng xu ai-len
* dtừ
- rap

dong xu dong
đồng xu đồng
* dtừ
- copper

dong xu duc
đồng xu đức
* dtừ
- pfennig

dong xu penni
đồng xu penni
* dtừ
- penny

dong y
đông y
* dtừ
- Oriental medicine
đồng ý
- to concur; to assent; to consent; to agree; to approve
= Nếu ông không đồng ý với bản án này thì cứ kiện lên Toà án tối cao Appeal to the Supreme Court if you do not agree/assent to this judgement
= Tôi đồng ý với anh về vấn đề nhà ở I agree with you about the housing question; I share your views about the housing question

dong y chu
đồng ý chứ
* thngữ
- done!

dong y kien
đồng ý kiến
* thngữ
- to go with

dong y lam theo
đồng ý làm theo
* nđtừ
- comply

dong y ly hon
đồng ý ly hôn
* thngữ
- to give sb his freedom

dong y nhau
đồng ý nhau
* thngữ
- to get together

dong y voi
đồng ý với
* thngữ
- to fall in with, to fall into line with

dong y voi nhau
đồng ý với nhau
* nđtừ
- coincide

dong yen
đồng yên
* dtừ
- y, yen
đóng yên
- Harness

dong zloti
đồng zlôti
* dtừ
- zloty

dong-duong
đông-dương
* ttừ
- indo-chinese

dop
dớp
- bad luck; misfortune; ill luck; unlucky; ill-starred
độp
- Thud
= Quả bưởi rơi đánh độp một cái The pomelo fell with a thud
- như độp
đốp
- Pop, crack
= Nổ đánh đốp một cái To burst with a pop
= Đôm đốp (láy) Crack
- In someone's face
= Nói đốp ý nghĩ của mình vào mặt ai To speak out one's opinion in someone's face
đớp
* đtừ
- to snatch; to seize; to catch; to bite
= cá đớp mồi the fish-bites
đợp
- Snap
= Chó đợp một miếng vào cẳng The dog snapped at (someone's) leg
dọp
- (khẩu ngữ, ít dùng) Get thin, get flate; sag, subside (chỗ xưng)
= Chỗ sưng đã dọp The swelling has got flate

dop chat
đốp chát
- Talk back in a tit-for-tat manner

dop mot cai
độp một cái
- all of a sudden

dop ruoi
đớp ruồi
- (bird) flycatcher; muscipapa

dot
đót
- cigarette-holder
đớt
- xem nói đớt
dột
* đtừ
- to leak, ooze; leaky
= nhà dột từ trên nóc dột xuống (hình ảnh) abuses come from the chiefs
dốt
* ttừ
- ignorant; unlettered; illiterate
đốt
* đtừ
- to burn; to light (lamp, pipe) To fire; to kindle
* đtừ
- to prick; to sting; to bite
= cô ta bị muỗi đốt She was bitten by mosquitoes
* dtừ
- (Bot) internode; (Anat) phalanx
đột
* đtừ
- to sew; to stich
dót
- stick together
đợt
- fit; turn; spell; course; stage; series; wave
= Đợt rét A spell of cold weather; A cold spell
= Một đợt gắng sức A fit of energy
đọt
* dtừ
- Young shoot; sprout
= đọt non Browse
dọt
- strike, beat
= đứa bé bị dọt một trận the child is receiving/undergoing a beating
- forge

dot bien
đột biến
- Change suddenly, undergo a sudden mutation

dot bieu dien nhac lon
đợt biểu diễn nhạc lớn
* dtừ
- festival

dot bom
đợt bom
* dtừ
- salvo, stick

dot bot phat
đợt bột phát
* dtừ
- upsurge

dot cau
đọt cau
* dtừ
- areca palm sprout

dot cay
đọt cây
* dtừ
- bud

dot chay
đốt cháy
- to set fire to something; to set something on fire; to set something alight

dot chiem
đột chiếm
* dtừ
- storm

dot chua benh
đợt chữa bệnh
* dtừ
- cure

dot chua benh bang nho
đợt chữa bệnh bằng nho
* dtừ
- grape-cure

dot chuyen
đốt chuyển
* dtừ
- trochanter

dot co
đốt cổ
- cervical vertebra

dot cut
đốt cụt
- coccygeal vertebra

dot dac
dốt đặc
- như dốt đặc cán mai

dot dac can mai
dốt đặc cán mai
- to be crass; to be completely ignorant; not to know a hawk from a handsaw

dot dac hon hay chu long
dốt đặc hơn hay chữ lỏng
- rather ignorant than half-educated; better untaught than ill taught; little knowledge is a dangerous thing

dot dac khong biet gi het
dốt đặc không biết gì hết
* thngữ
- not to know a hawk from a handsaw

dot dau
đợt đầu
- first stage

dot dau tranh
đợt đấu tranh
- struggle phase

dot de cho ai phai ra
đốt để cho ai phải ra
* thngữ
- to burn out

dot den
đốt đèn
- light a lamp

dot diem
đột điểm
- peak
= đột điểm trong chuỗi thời gian peak in time series

dot dien
đốt điện
- galvanocautery

dot giai doan
đốt giai đoạn
- to go the shortest way; to cut corners; to take shortcuts
= Bạn không nên đốt giai đoạn You must walk before you can run

dot het
đốt hết
- burn up

dot hoat dong
đợt hoạt động
- phase of activity; operations/operational phase

dot hoc tap
đợt học tập
- study phase

dot huong
đốt hương
- to burn incense

dot khoi
đột khởi
- Rise up unexpectedly, stage a surprise uprising

dot khuyu
đốt khuỷu
* dtừ
- knuckle

dot kich
đột kích
- to make a raid; to make a surprise attack; to take by surprise/storm; to surprise; to storm
= Đêm qua, nhiều sòng bạc trong thành phố đã bị cảnh sát hình sự đột kích Last night, many casinos in the city were surprised/stormed by the criminal police
= Đột kích căn cứ không quân của địch To make a raid on the enemy air base; to make a surprise attack on the enemy air base; to take the enemy air base by surprise/storm

dot kich va tan sat
đột kích và tàn sát
* ngđtừ
- scupper

dot kiem tra dot xuat
đợt kiểm tra đột xuất
* dtừ
- blitz

dot lai
đốt lại
* đtừ rekindle

dot lo
đốt lò
* dtừ
- firing

dot lo cua
đốt lò của
* đtừ stoke

dot lua
đốt lửa
- light fire

dot lua chan
đốt lửa chặn
* nđtừ
- backfire

dot mat
đốt mất
* thngữ
- to burn sth off

dot may
đợt mây
- cloud layers

dot mia
đốt mía
- stump of sugar cane

dot mong
đốt mông
- sacral vertebra

dot nat
dột nát
- (of house) dilapidated; leaking and dilapidated
= Túp lều dột nát A dilapidated hut
dốt nát
- untutored; unread; unlearned
- (nói chung) ignorant
= thoát khỏi cảnh nghèo đói và dốt nát to be freed from poverty and ignorance

dot nat tham hai
dốt nát thảm hại
* dtừ
- beggarliness
* ttừ, phó từ
- beggarly

dot nen
đốt nến
- burn the candle; put a taper to the fire

dot nghi le tam ngay
đợt nghỉ lễ tám ngày
* thngữ
- clergyman's week

dot ngon
đốt ngón
* dtừ
- phalanx
* ttừ
- phalangeal

dot ngon chan
đốt ngón chân
- toe-joint

dot ngot
đột ngột
- suddenly; unexpected
= Tin đến đột ngột The news came unexpectedly
= Anh ta đột ngột đổi ý His change of mind came out of the blue

dot ngot gay cam xuc manh me
đột ngột gây cảm xúc mạnh mẽ
* ttừ
- dramatic

dot nha
đốt nhà
- to set fire to a house; to set a house on fire; to inflame/burn a house
= Sự cố ý đốt nhà xem tội đốt nhà
= Người cố ý đốt nhà Incendiary; arsonist; fire-raiser

dot nhang
đốt nhang
- to burn incense

dot nhang cung
đốt nhang cúng
* ngđtừ
- incense

dot nhap
đột nhập
- Break into suddenly
= Kẻ cướp đột nhập vào nhà Robbers break suddenly into the house

dot nhap vao
đột nhập vào
* thngữ
- to crash in (on), to smash in

dot nhe
đột nhẹ
* ngđtừ
- dab

dot nhien
đột nhiên
- Suddenly
= Đương nghỉ hè ở bờ biển đột nhiên có người đến tìm nói ở nhà có việc phải về ngay He was on holiday at the seaside when suddenly someone came to tell him that some urgent business required his immediate return

dot nhien ngung lai
đột nhiên ngừng lại
* thngữ
- to break off

dot no ra
đợt nổ ra
* dtừ
- outcrop

dot nong
đợt nóng
- heat-wave
đốt nóng
- warm up

dot nuong
đốt nương
- burn off (land for cultivation)

dot ong
đốt ống
* dtừ
- tibia

dot pha
đốt phá
- Burn and destroy
đột phá
- to break through
= Quân ta đã đột phá phòng tuyến của địch Our troops have broken through enemy lines
= Bước đột phá gần đây của họ trong lĩnh vực công nghệ thông tin Their latest breakthrough in information technology

dot pha khau
đột phá khẩu
- (quân sự) breakthrough

dot phang
đốt phăng
- put to the torch

dot phao
đốt pháo
- to let off firecrackers; to set off firecrackers; to explode firecrackers

dot phao nem
đốt pháo ném
* đtừ squib

dot phat
đột phát
- Erupt, break out
= Dịch ho gà đột phát ở một khu phố An epidemic of whooping-cough just broke out in the city district

dot phat dong
đợt phát động
* dtừ
- drive

dot qui
đột quị
- stroke; appoplexy; have a stroke

dot quy
đột quỵ
* dtừ
- stroke

dot ra tro
đốt ra tro
* dtừ
- cremation, incineration
* ngđtừ
- cremate, incinerate
* thngữ
- to lay in ashes

dot ret dot ngot
đợt rét đột ngột
* dtừ
- snap, cold-snap

dot rung
đốt rừng
- to set a forest on fire

dot ruou
đốt rượu
* ttừ
- flambô

dot sach
đốt sạch
* ngđtừ
- scorch
* thngữ
- to lay in ashes, to burn up, to burn away, to burn out

dot sach pha sach
đốt sạch phá sạch
- to totally destroy and burn

dot san
đốt sán
* dtừ
- proglottis

dot sem
đốt sém
* ngđtừ
- singe

dot song
đợt sóng
- wave train
đốt sống
- vertebra
= ông ta liệt từ cổ trở xuống vì hai đốt sống trên cùng bị tổn thương He is paralyzed from the neck down because his top two vertebrae are injured

dot song cuon cuon
đợt sóng cuồn cuộn
* dtừ
- roller

dot song doi
đốt sống đội
* dtừ
- atlas

dot song lon cuon cuon
đợt sóng lớn cuồn cuộn
* dtừ
- comber

dot song tran vao bo
đợt sóng tràn vào bờ
* dtừ
- beach-comber

dot tan cong
đợt tấn công
- attack wave

dot thanh than
đốt thành than
* dtừ
- carbonization; * đtừ char
* ngđtừ
- carbonize

dot thanh tro
đốt thành tro
* dtừ
- calcination
* ngđtừ
- calcine
* nđtừ
- calcine

dot that lung
đốt thắt lưng
- lumbar vertebra

dot thi dua
đợt thi đua
- stage/phase of emulation campaign

dot thuoc khuc
đốt thuộc khúc
* ttừ
- somitic

dot tien
đột tiến
- sudden advance

dot toi
đợt tối
* dtừ
- eclipse

dot tram
đốt trầm
* dtừ
- incensation
* nđtừ
- incense

dot tram cung
đốt trầm cúng
* ngđtừ
- incense

dot tre
đốt tre
- a bamboo section/joint

dot tu
đột tử
- sudden death

dot van dong
đợt vận động
* dtừ
- drive

dot vang
đốt vàng
- burn ritual money for the dead

dot vang ma
đốt vàng mã
- burn votive paper

dot via
đốt vía
- Burn a bamboo spill (a piece of paper) for driving ill luck away

dot viem
đột viêm
- apophysitis

dot vom
đột vòm
- (tiếng lóng) break into; commit burglary

dot xuat
đột xuất
- unforeseen; unexpected; unscheduled
= Đáp đột xuất xuống Rio To have an unscheduled stopover in Rio

dot xung phong
đợt xung phong
- assault echelon, assault wave

dot xuong song
đốt xương sống
- osteomere

doteri
đơteri
* dtừ
- deuterium

doteron
đơteron
* dtừ
- deuteron

dram
dram
* dtừ
- dram

du
đứ
- Stiff (cũng nói đứ đừ)
= Chết đứ Stiff dead
đú
- Lark, romp
= Đừng đú nữa, đi học bài đi Stop romping and learn yuor lessons
đừ
- To death, extremely
= Mệt đừ Dead tired, dog-tired
đụ
- xem giao cấu
đủ
- enough; sufficient
= Nói suông chưa đủ, phải hành động mới được Words aren't enough, we must act
= Chúng tôi không đủ chứng cứ buộc tội họ We don't have sufficient evidence to convict them
dữ
- wicked; fierce; bad; unlucky
= Tin dữ Bad news
- so much
= Sao anh ghét tôi dữ vậy? Why do you dislike me so much?
- a lot
= Tôi xài điện thoại dữ lắm I use the telephone a lot
= Ba tôi uống cà phê dữ lắm My father is a great coffee drinker
dử
- rheum (gum on the edge of the eyelids)
du
* đtừ
- to push, push briskly, shove; to walk
* dtừ
- elm (cây du)
đù
- (tục) Fuck, stuff
dụ
* đtừ
- to entice, lure, induce
= dụ đầu hàng to entice into surrender
* dtừ
- edict, ordinance, decree, notice, order (classifier)
đu
* dtừ
- swing
* đtừ
- to swing; to see-saw; to teeter
dự
- to assist; to attend
dù
- umbrella; sunshade; parasol
= Coi chừng! Cô suýt chọc cây dù vào mắt tôi rồi đấy! Watch out! You almost stuck your umbrella in my eye!
= Bà ấy lấy cây dù đập tôi She struck at me with her umbrella
- parachute
- xem lính dù
- though; although; however; whether; even if; no matter...; in spite of...; despite
= Dù trời mưa anh ta vẫn ra đi He went out in spite of/despite the rain
= Dù cao tuổi, nhưng ông ấy vẫn tích cực làm công tác xã hội Although/though (he is) elderly, he is still an active social worker; However elderly he is/Elderly as he is, he is still an active social worker
dứ
* ttừ
- very tired
dừ
(địa phương) xem nhừ
dư
* ttừ
- odd; surplus; superfluous; unnecessary
= có dư chục người There were a ten odd people
* dtừ
- surplus, excess
= số dư difference, balance
= tháng dư leap month

du ai
dù ai
* đại từ
- whomever, whoever

du am
dư âm
- echo; repercussion

du an
dự án
- project
= Quảng Ninh đã triển khai 20 dự án về công nghiệp, du lịch và giải trí, trồng rừng và nuôi trồng thuỷ sản để thu hút đầu tư nước ngoài Quang Ninh has developed 20 projects in industry, tourism and entertainment, afforestation and aquaculture to attract foreign investment
đủ ăn
- to have enough to eat
= Kiếm đủ ăn To earn enough to live on
= Những xứ mà dân không đủ ăn The countries where people don't have enough food; The countries where people don't have enough to eat
dư ân
- benevolencel favour, goodwill

du an du mac
đủ ăn đủ mặc
- to live in easy circumstances
dư ăn dư mặc
- abundant clothes and food

du anh
dư ảnh
- remaining images

du ba
dư ba
- (ít dùng) rippling tail (of a wave); lingering tremor (of some upheaval); eddy, ripple, repercussion; last wave; billow

du bang cach nao
dù bằng cách nào
* phó từ howsoever

du bao
dự báo
- to forecast; forecast
= Các thành viên chính phủ đã có phản ứng lạc quan về những dự báo này Members of the government have reacted to this forecast with optimism

du bao dinh lu
dự báo đỉnh lũ
- crest forecast

du bao doanh so
dự báo doanh số
- sales forecast

du bao doanh so va loi nhuan
dự báo doanh số và lợi nhuận
- sales and profit forecast

du bao kinh te
dự báo kinh tế
- economic forecast

du bao nuoc lu
dự báo nước lũ
- flood forecast

du bao tang truong kinh te
dự báo tăng trưởng kinh tế
- economic growth forecast
= Dự báo tăng trưởng kinh tế (trong) năm 2002 Eeconomic growth forecasts for 2002

du bao thoi tiet
dự báo thời tiết
- weather forecast
= Dự báo thời tiết ngày mai thế nào? What's the weather forecast for tomorrow?
= Và bây giờ là dự báo thời tiết cho ngày mai And now, tomorrow's weather

du bao thuy van
dự báo thủy văn
- hydrologic forecast

du bao tinh hinh thi truong
dự báo tình hình thị trường
- business condition forecast; market forecast

du bao truoc
dự báo trước
* dtừ
- forecast

du bao tu cap duoi len
dự báo từ cấp dưới lên
- bottom-up forecast

du bao tu cap tren xuong
dự báo từ cấp trên xuống
- top-down forecast

du bat an
đủ bát ăn
- xem đủ sống

du bay
đu bay
- (thể thao) Flying trapeze

du bi
dự bị
- to prepare
= Dự bị lên đường To prepare for one's journey
= Lớp dự bị đại học A pre-university class
- kept in reserve; reserve
= Cầu thủ dự bị A reserve football-player
- on probation
= Đảng viên dự bị A party member on probation

du buoi khieu vu deo mat na
dự buổi khiêu vũ đeo mặt nạ
* nđtừ
- masquerade

du cac hang
đủ các hạng
* ttừ
- composite

du cac muu meo
đủ các mưu mẹo
* thngữ
- whole bag of tricks

du cach
dữ cách
- dative case (grammar)

du cach gi
dù cách gì
* phó từ however

du cach nao
dù cách nào
* phó từ however

du cam
dư cam
- myrobalan; myrobalan tree

du cam dam
đủ cam đảm
* thngữ
- be man enough

du canh
du canh
- Practise nomadic farming, shifting cultivation

du canh du cu
du canh du cư
- shifting cultivation of wandering hilltribes

du cao
dự cảo
- draft; rough copy

du cat tuyen
dư cát tuyến
- cosecant

du chan
dư chấn
* dtừ
- aftershock

du che o bai bien
dù che ở bãi biển
* dtừ
- beach umbrella

du chet
dù chết
* thngữ
- for the life of me; upon my life

du chet cung cam
dù chết cũng cam
- ...even if one risks one's neck/life
= Chàng nhất quyết trả thù cho sư phụ, dù chết cũng cam He's determined to revenge his master even if he risks his life

du chi
dự chi
- Plan to spend
= Số tiền dự chi cho giáo dục The planned expenditure for education

du chien
dự chiến
- take part in the fighting

du cho
dù cho
- xem dù 4
= Dù cho vật đổi sao dời, ông ấy vẫn không đổi ý Despite all changes, he didn't change his mind

du cho di khap bon phuong
dù cho đi khắp bốn phương
* thngữ
- East or West, home is best

du co dung nhu the thi
dù có đúng như thế thì
* thngữ
- even so

du co the nao
dù có thế nào
* thngữ
- come what may

du co xay ra viec gi
dù có xảy ra việc gì
* thngữ
- come what may

du con
du côn
* dtừ
- corner-boy; bully-boy; hooligan; hoodlum; rogue; rascal; rowdy; roughneck

du con danh thue
du côn đánh thuê
* dtừ
- myrmidon, bully, swashbuckler

du con du ke
du côn du kề
* ttừ
- swashing, swashbuckling

du cu
du cư
- Be a nomad, live a nomadic life; nomadic
= sống du cư living as a nomad

du da
dư dả
(địa phương) Having enough and to spare, comfortable
= Sống tương đối dư dả To be in relatively comfortable circumstances
dữ da
* khẩu ngữ
- Easily-infected skin

du da du do
đù đà đù đờ
- xem đù đờ (láy)

du da du don
đú đa đú đởn
- xem đú đởn

du da hoi gia trang
dự dạ hội giả trang
* nđtừ
- masquerade

du dan
du dân
* dtừ
- nomad

du dang
dư đảng
- (cũ, ít dùng) Remnants (of a political party organizationally destroyed)
du đãng
* dtừ
- vagrant
* dtừ
- idle, loaf, mooch; be a vagabond

du dao
du đạo
- highwayman

du dat
dư dật
- Comfortably off, having more than enough
= Tiền của dư dật to have more than enough money

du dat qua
dư dật quá
* nđtừ
- superabound

du de
đủ để
* nđtừ
- suffice

du de chia khap luot
đủ để chia khắp lượt
* thngữ
- to go round

du den
dụ đến
* thngữ
- to rope in

du den chung muc nao
dù đến chừng mức nào
* phó từ soever
dù đến chừng mực nào
* phó từ howsoever

du den dau
dù đến đâu
* phó từ however

du di
dù dì
- Fish owl

du dia chi
dư địa chí
- (cũ) Geography book

du diem
đủ điểm
- be up to the mark

du dieu
đủ điều
- Of a man of the world, of a know-all
= ông ta đã đi du lịch nhiều nước nên thật đủ điều He has been to many countries, so he is a man of the world
- To perfection
= Hiếu nghĩa đủ điều To be pious and righteous to perfection
- Perfectious, forward (in knowledge)(nói về trẻ em)
= Thằng bé mới lên ba tuổi mà đã đủ điều That three-years-old boy is very forward (knows alrealy a lot of things)

du dieu kien
đủ điều kiện
* ngđtừ
- suit

du dinh
dự định
- to plan; to intend
= Dự định lấy vợ/lấy chồng To intend marriage

du do
dụ dỗ
* đtừ
- to entice; to seduce, pervert, get round somebody
đù đờ
- Languid, sluggish
= Trông mắt thì thông minh, mà người thì đù đờ To look intelligent and to be sluggish in one's movements
dư đồ
- map, map of the world

du do di linh
dụ dỗ đi lính
* dtừ
- crimp

du do mang di
dụ dỗ mang đi
* dtừ
- ravishment

du doan
dự đoán
- to predict; to forecast
= ông ta dự đoán sai/đúng His forecast was wrong/right
= Dự đoán tương lai To forecast/foresee the future

du doan dua tren co so kinh nghiem
dự đoán dựa trên cơ sở kinh nghiệm
* ttừ
- educated

du doan truoc
dự đoán trước
* dtừ
- forecast
* ttừ
- foreseeable

du doi
dữ dội
- Frightfully violent, formidable, fierce
= Lửa cháy dữ dội The fire raged with a fopmidable violence
= Trận đánh dữ dội A fierce battle

du doi manh liet
dữ dội mãnh liệt
* dtừ
- hurricane

du don
dữ đòn
- Violent (inclined to beat up pupils, prisoners...)
= Thầy đồ dữ đòn A violent school-master (of former times, inclined to beat up his pupils
đú đởn
- Frolic amorously; Đú đa đú đởn (láy, ý tăng)
= Ranh con mà đã đú đa đú đởn Only a chit of a girl and alrealy she frolics amorously

du du
đứ đừ
- như đứ
đu đủ
- Papaw, papaya, melon-tree (quả đu đủ)

du du du
đứ đừ đừ
- immovable

du du tia
đu đủ tía
- như thầu dầu

du du uop lanh
đu đủ ướp lạnh
- iced papaya

du dua
đu đưa
* đtừ
- to seving, to sway

du dua luc lac
đu đưa lúc lắc
* nđtừ
- pendulate
* ttừ
- pendulous

du dung
dư dụng
- superfluous
đủ dùng
- sufficient, enough

du duong
đủ đường
- in every way
= cô bé này giống cha đủ đường she favours her father in every way
du dương
* ttừ
- melodious, tuneful; harmonious; sweet; lilting
* dtừ
- lilt

du gi
dù gì
- xem dù sao

du gia
dư giả
* ttừ
- plentiful

du giong hoa
đủ giống hoa
* ttừ
- polygamous

du ha
dư hạ
- Leisure time, leisure
= Những lúc dư hạ At one's leisure

du han
dư hận
- old rancour, an old score

du hanh
du hành
- to travel

du hanh vu tru
du hành vũ trụ
- to travel through space; to explore outer space
= Chuyến du hành vũ trụ Space flight
= Sự du hành vũ trụ Space exploration; space travel

du hoac
dụ hoặc
* dtừ
- magnetization
* ngđtừ
- magnetise

du hoc
du học
- to go on a study tour
= Du học (ở) nước ngoài To study abroad
= Du học ở Pháp To study in France

du hoc sinh
du học sinh
- overseas student

du hon
du hồn
- wandering soul

du hue
dư huệ
- favour

du huong
dư hưởng
- echo; repercussion
du hướng
- pleasure of travelling

du hy
du hý
- entertainment; amusement

du kha nang
đủ khả năng
- competent

du khach
du khách
- excursionist; tourist; traveller; sightseer
= Du khách ngày càng đông thêm/it đi There are more and more/fewer and fewer tourists
= Một vài du khách hòa lẫn vào đám người biểu tình A few tourists mingled with the crowd of demonstrators

du khach ba lo
du khách ba lô
- backpacker

du khach noi dia
du khách nội địa
- domestic excursionist/tourist

du khuyet
dự khuyết
- alternate
= Đại biểu dự khuyết Alternate delegate
= Uỷ viên dự khuyết ban chấp hành trung ương Đảng Alternate member of the Party's Central Committee

du kich
du kích
- guerilla; guerrilla
= Chiến thuật du kích Guerilla tactics
= Du kích Việt Minh đánh nhau với quân Pháp tám năm liền, cuối cùng hạ gục quân Pháp trong trận Điện Biên Phủ năm 1954 For eight consecutive years Vietminh guerrillas fought French troops, finally defeating them in the Battle of Dien Bien Phu in 1954

du kich chien
du kích chiến
- xem chiến tranh du kích

du kich noi thanh
du kích nội thành
- urban guerrilla

du kien
dữ kiện
- xem dữ liệu
= Tôi không có đủ dữ kiện về vấn đề này I don't have all the information about this question
dự kiến
- to provide for something; to foresee; to anticipate
= Dự kiến tất cả những khó khăn To anticipate all the difficulties
- to prepare
= Dự kiến một danh sách những người được khen thưởng To prepare a list of those to be commended
- expectation; schedule
= Thủ tướng đã phê duyệt dự án tăng thêm 40 000 héc ta canh tác cà phê Arabica với dự kiến xuất khẩu 300 000 tấn cà phê năm 2001 The Prime Minister has approved the project to increase Arabica coffee cultivation by 40,000 ha with the expectation of exporting 300,000 tonnes of coffee by the year 2001
= Kế hoạch của họ không thành công như dự kiến Their plan was not as successful as expected

du kien de nghi
dự kiến đề nghị
* dtừ
- proposal

du kien de ra
dự kiến đề ra
* dtừ
- proposition

du kien khong thich hop
dữ kiện không thích hợp
* dtừ
- p

du kien truoc
dự kiến trước
* ngđtừ
- foresee

du kien vo nghia
dữ kiện vô nghĩa
* dtừ
- p

du ky
du ký
- traveller's notes; travel story

du la
dù là
- xem dù rằng

du la mot
dù là một
* ttừ
- single

du la nguyen nhan nao
dù là nguyên nhân nào
* phó từ, liên từ
- whencesoever

du lam
du lãm
- to do sightseeing

du le
dự lễ
- to be present at a ceremony; to attend a ceremony
= Ngày mai ông có dự lễ nhận chứng chỉ ISO hay không? Will you attend the ceremony of receiving the ISO certificate tomorrow?
= Có 20 người dự lễ 20 people were present at the ceremony; 20 people attended the ceremony

du lich
du lịch
- to travel; to tour
= Du lịch bằng máy bay/xe hơi To travel by plane/car
= Đi du lịch ở ngoại quốc To tour a foreign country; to travel abroad
- tourist
= Trung tâm thông tin du lịch Tourist information center
= Địa điểm du lịch Tourist destination
- travel (business); tourist industry; tourism
= Hãng du lịch Tourist/travel agency
= Du lịch là một nguồn lợi tức quan trọng của thành phố xinh đẹp này Tourism is an important source of income for this beautiful city

du lich ba lo
du lịch ba lô
- backpacking tour

du lich bien
du lịch biển
- sea travel

du lich giai tri
du lịch giải trí
- leisure tourism

du lich nghi mat
du lịch nghỉ mát
- holiday tourism

du lich noi dia
du lịch nội địa
- domestic/internal travel

du lich nuoc ngoai
du lịch nước ngoài
- foreign travel

du lich sinh thai
du lịch sinh thái
- green tourism; ecotourism

du lich tinh duc
du lịch tình dục
- sex tourism

du lich tron goi
du lịch trọn gói
- package tour
= Đi du lịch trọn gói To go on a package tour; To go on an all-expense tour

du lich van hoa
du lịch văn hóa
- cultural/heritage tourism

du lieu
dữ liệu
- information; data
= Tập tin/cấu trúc/trường dữ liệu Data file/structure/field
= Sự truyền dữ liệu trên mạng Data transmission over networks
dự liệu
- to provide for something; to foresee; to anticipate

du lieu khong hop le
dữ liệu không hợp lệ
- invalid data

du lieu sai
dữ liệu sai
- (tin học) garbage
= Dữ liệu sai thì kết quả cũng sai Garbage in, garbage out

du lieu tho
dữ liệu thô
- raw data; unprocessed data

du lieu thong ke
dữ liệu thống kê
- statistical data

du lieu vi tinh
dữ liệu vi tính
- computerized data

du loi
dư lợi
- surplus income, operating surplus

du long
đủ lông
* ttừ
- fledged

du long du canh
đủ lông đủ cánh
- mature; full-fledged; fully-fledged

du luan
dư luận
- public opinion
= Thăm dò dư luận To take soundings; To make a survey of public opinion; To sound out public opinion
= Thăm dò dư luận sinh viên To poll students; To sound out students; To carry out a survey among students

du luan bao chi
dư luận báo chí
- opinion of the press

du luan nhan dan
dư luận nhân dân
- popular opinion

du luan quan chung
dư luận quần chúng
* dtừ
- cry, vox populi

du luan quoc te
dư luận quốc tế
- world opinion; international opinion
= Dư luận quốc tế không đồng tình với quyết định này của Liên hiệp quốc International opinion is against this decision of the United Nations

du luan the gioi
dư luận thế giới
- world opinion

du luan xon xao
dư luận xôn xao
- stir in public opinion
= Dư luận xôn xao về tình trạng giảm biên chế There was a stir (in public opinion) about/over the staff reduction

du luat
dự luật
- draft; bill
= Soạn thảo một dự luật To draft a bill
= Trình một dự luật To bring in/introduce a bill

du luc
dư lực
- excess of strength

du mat
đủ mặt
- in full numbers
= Mọi người đủ mặt ở buổi lễ There was full attendance at the ceremony
dử mắt
* dtừ
- rheum

du mi
du mị
- flatter
= du mị kẻ quyền quý flatter the powerful and the rich

du mo
đụ mỡ
- excited sexually
đú mỡ
- (thông tục) Lark from excess of joy
- như dửng mỡ

du moi
đủ mọi
- all
= Đủ mọi hạng người All sorts/kinds of people

du moi mat
đủ mọi mặt
- in all aspects/respects; in every aspect/respect

du mua hay nang
dù mưa hay nắng
* thngữ
- in rain or fine

du muc
du mục
- Nomadic shepherd, nomad, nomadic; migratory
= dân du mục nomadic people
= cuộc sống du mục nomad life

du mui
đủ mùi
- all sorts (of)
= đủ mùi cay đắng experience all kinds of sufferings

du muon du khong
dù muốn dù không
* phó từ willy-nilly

du muon hay khong
dù muốn hay không
- whether one likes it or not; willy-nilly
= Dù muốn hay không, anh vẫn phải nghe tôi nói Whether you like it or not, you must listen to me; You must listen to me, willy-nilly

du muu
dự mưu
- premeditation
= Sự giết người có dự mưu Premeditated murder

du nghiep
dư nghiệp
- inheritance

du ngoan
du ngoạn
* đtừ
- to go sightseeing, travel for pleasure, see sights
= cuộc du ngoạn sightseeing tour

du ngon
dự ngôn
- prophecy; prediction; prognostication; forecast
dụ ngôn
- metaphor
đủ ngón
* thngữ
- to be up to a trick or two

du nguoi
dụ người
- tempt, lead astray

du nhap
du nhập
- (ít dùng) Import (cultural habits...), enter, be introduced into
= Những thuật ngữ khoa học mới được du nhập Newly imported scientific tecthnicalities
- adopt, borrow

du nien
dư niên
- late years of one's life

du noi
đủ nơi
- everywhere

du nuoi song ban than va gia dinh
đủ nuôi sống bản thân và gia đình
* thngữ
- to keep the wolf from the door

du oa
đù oả
- damn, damnation!

du phan vao
dự phần vào
* thngữ
- be/get in on the act

du phi
dự phí
- payment on account

du phong
dự phòng
- to provide for/against something
= Kế hoạch dự phòng bão lụt A plan providing against storms and floods
= Dự phòng mọi bất trắc có thể xảy ra To provide for all possible contingencies
- spare; standby
= Bánh xe dự phòng A spare wheel
= Thiết bị dự phòng Standby equipment
- (tin học) backup
= Bản sao/đĩa/tập tin dự phòng Backup copy/diskette/file
- xem phòng ngừa
- xem phòng xa

du quay
đu quay
- xem vòng đu quay

du rang
đủ răng
* ttừ
- full-mouthed
dù rằng
- though; although

du san
dư sản
- surplus property

du sao
dù sao
- however; anyway; anyhow; no matter what

du sao chang nua
dù sao chăng nữa
- xem dù sao

du sao cung cu
dù sao cũng cứ
* phó từ quand mốme

du sao cung mac
dù sao cũng mặc
* phó từ quand mốme

du sao di nua
dù sao đi nữa
* thngữ
- all the same, at any rate

du sau nay tot xau ra sao
dù sau này tốt xấu ra sao
* thngữ
- change for worse

du so
đủ số
- Complete, full

du son
du sơn
- excursion in the mountain

du son du thuy
du sơn du thủy
- excursion in the mountain and on the river

du son thuy ngoan
du sơn thủy ngoạn
- take trips to mountains and rivers

du song
đủ sống
- to earn just enough to live/survive on; to live at subsistence level; to make (both) ends met
= Chúng tôi phải xoay xở lắm mới đủ sống We have to struggle to make ends meet
= Đồng lương đủ sống Living wages; Subsistence wages

du su the the nao
dù sự thể thế nào
* thngữ
- come what may

du suc
đủ sức
- able; capable; fit
= Cô ấy không đủ sức làm công tác xã hội She isn't fit for social work; She isn't fit to be a social worker; She's unfit for social work; She's unfit to be a social worker
dư sức
- to be quite capable of doing something
= Anh ta dư sức nhấc 50 kí lô, nhưng dạo này anh ta ốm đau suốt He's quite capable of lifting 50 kilos, but he's often ill these days

du suc doi pho voi tinh the
đủ sức đối phó với tình thế
* thngữ
- to rise to the emergency

du suc khoe
đủ sức khỏe
* ttừ
- effective
- physically fit; able-bodied; in good (physical) condition
= Tình trạng đủ sức khoẻ Physical fitness
= Anh ấy không đủ sức khoẻ để đi nước ngoài He's unfit to go abroad

du sung tuc
đủ sung túc
* ttừ
- independent

du tai
đủ tài
- able; competent; capable

du tham
dự thẩm
- (cũ) Hold an inquiry into (a legal case); (cũ) Inquirer

du thang
đủ tháng
- (y học) full-term
= Một trường hợp sinh đủ tháng A full-term delivery
= Một đứa bé sinh đủ tháng A baby born at full term; a full-term baby

du thao
dự thảo
- draft
= Dự thảo hiến pháp Draft constitution
= Dự thảo hợp đồng Draft agreement/contract

du thau
dự thầu
- to put in a bid/tender; to make a bid; to submit a tender; to bid; to tender
= Dự thầu một hợp đồng cung cấp nước uống To submit a tender for a contract to supply drinking water; To put in a bid/tender for a contract to supply drinking water
= Dự thầu xây một cái cầu To bid/tender for the construction of a bridge

du the nao
dù thế nào
* phó từ howbeit, yet, soever, howsoever
* ttừ
- whatever

du the nao di nua
dù thế nào đi nữa
* phó từ, liên từ
- anyhow

du thi
dự thi
- to sit/take a test; to sit/take an examination

du thi gio
đủ thì giờ
- enough time; sufficient time
= Chúng ta sẽ không đủ thì giờ để viếng những chùa còn lại We won't have enough time to visit other pagodas

du thinh
dự thính
- to attend (a ceremony... ) as an observer

du thu
dự thu
- Estimate as possible revenues
= Các khoản dự thu Estimated revenues
đủ thứ
- everything
= Vườn này đủ thứ màu The garden is was a mass of colour

du thu du thuc
du thủ du thực
- Lead a truant life, idle; parasite, sponger, drone

du thua
dư thừa
- superfluous; redundant; in excess
= Tôi thấy tôi là người dư thừa trong tiệc sinh nhật này I feel superfluous in this birthday party; I feel in the way in this birthday party; I feel like a fifth wheel in this birthday party; I feel unwelcome in this birthday party

du thuyen
du thuyền
- yacht; cruiser; pleasure-boat
= Bến du thuyền Marina

du thuyet
du thuyết
(từ-nghĩa cũ) be an ambassabor at large, trying to persuade other coutries into some alliances; sermonize; be a roving ambassador

du tiec
dự tiệc
* nđtừ
- banquet, junket

du tien
du tiên
- wandering fairy

du tien nghi
đủ tiện nghi
* phó từ comfortably
* ttừ
- comfortable

du tieu
đủ tiêu
- to have enough money; to earn enough; to make (both) ends meet

du tieu chuan
đủ tiêu chuẩn
- xem đạt tiêu chuẩn
- xem đủ tư cách

du tieu chuan suc khoe
đủ tiêu chuẩn sức khỏe
* ttừ
- able-bodied

du tinh
dự tính
- to anticipate; to estimate
= Dự tính số hàng hóa bán ra To estimate the volume of goods put on sale
= Dự tính sản lượng sẽ tăng gấp đôi To estimate a twofold increase in the output

du tinh truoc
dự tính trước
* ttừ
- foregone

du to
dù to
* dtừ
- en-tout-cas

du toan
dự toán
- estimate; forecast
= Lập dự toán cho việc gì To put in an estimate for something

du toan ngan sach
dự toán ngân sách
- budget forecast; budget estimates

du toi mot chung muc nao
dù tới một chừng mức nào
* thngữ
- (in) so far as

du ton
dữ tợn
- violent; ferocious; cruel

du tro
đủ trò
- (thông tục) all possible means
= Nó xoay đủ trò nhưng cuối cùng cũng thất bại He ultimately failed though he had tried all possible means

du trong du duc ao nha van hon
dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn
* thngữ
- home is home, be it ever so homely

du tru
dự trữ
- to reserve
= Hạt nhân nguyên tử dự trữ một năng lượng rất lớn The nucleus of an atom has a very great reserve of energy
dự trù
- xem dự kiến

du tru luat dinh
dự trữ luật định
- legal reserve

du tru moi tinh huong
dự trù mọi tình huống
- to consider all the possibilities; to provide for all contingencies/eventualities

du tru ngoai te
dự trữ ngoại tệ
- foreign currency reserves

du tru rui ro
dự trù rủi ro
- hazard forecast

du tu
du tử
- traveller, tourist, roamer, vagabond

du tu cach
đủ tư cách
- to be eligible for...; to qualify; to be authorized/empowered/entitled to do something
= Đủ tư cách hưởng trợ cấp thai sản To be eligible for maternity allowance; To qualify for maternity allowance
= Tôi khẳng định rằng anh ấy không đủ tư cách làm thầy I affirm that he doesn't qualify as a teacher

du tu noi nao
dù từ nơi nào
* phó từ, liên từ
- whencesoever

du tuoi
đủ tuổi
- to be old enough for something; to be old enough to do something
= Cô ấy chưa đủ tuổi lấy chồng She's too young to get married

du tuoi ket hon
đủ tuổi kết hôn
* ttừ
- marriageable

du tuong
dữ tướng
- threatening appearance

du ung luc
dự ứng lực
- prestressed
= Bê tông dự ứng lực Prestressed concrete

du uoc
dự ước
- preliminary agreement

du uy
dư uy
- remaining prestige

du vang
dư vang
- Last echos

du vao
dự vào
* dtừ
- identification
* thngữ
- to sit in

du vi
dư vị
- aftertaste
= Rượu này có dư vị khó chịu This wine has an unpleasant aftertaste

du vi kho chiu
dư vị khó chịu
* dtừ
- hang-over
- morning after

du vi vua ngot
dư vị vừa ngọt
* dtừ
- bitter-sweet

du xai
đủ xài
- enough to spend

du xich
du xích
- Vernier, sliding-scalt

du xo so
dự xổ số
* nđtừ
- raffle

du xuan
du xuân
* đtừ
- to enjoy the spring; spring walk

dua
dựa
* đtừ
- to lean on; to stand against
dưa
* dtừ
- Melon; salted vegetables
đùa
- to joke; to jest
= Cô ấy lúc nào cũng thích đùa She always enjoys a joke
= Anh không được đùa những chuyện như thế You mustn't joke about such things
- to make fun of...
= Lôi tên ai ra đùa To make fun of somebody's name
- to play with something; to trifle; to toy
= ông ấy không phải hạng người để đùa đâu nhé He is not a man to be trifled with; he's not a person to jest with
= Đùa với luật pháp không được đâu The law is not to be trifled with
đưa
- to bring; to pass; to hand; to move; to refer; to transfer
= Đưa phạm nhân đến một nơi an toàn hơn To transfer prisoners to a safer place
- to conduct; to drive; to lead
= ông ấy đưa tôi xuống lầu/đi qua bãi cỏ He led me down the stairs/across the lawn
= Đưa ai đến nơi an toàn/vào bẫy To lead somebody to safety/into a trap
đũa
- chopstick
= Nó không biết ăn (bằng) đũa He doesn't know how to eat with chopsticks
đua
- xem chạy đua
- xem tranh đua
= Đua tài To compete in skill, to measure one's skill (with somebody)
= Đua sức To compete in strength; to measure one's strength (with somebody)
- to show; to display
= Muôn hoa đua sắc Ten thousand flowers displayed their colours
dừa
- coconut; (cây dừa) coconut-palm
= Trồng dừa To plant a coconut-palm
dứa
* dtừ
- Pineapple, ananas
dùa
- gather (together), collect
đứa
- (used in front of nouns or absolutely to indicate a person of lower position or derogatively)
= Đứa kẻ cắp A pickpocket
= Đến chơi cháu, nhưng chả đứa nào ở nhà He went to see his grandchildren, but none of them was in
dua
- (Frajoune) openwork; adorn with openwork; adorn openwork

dua ai di choi bang ngua
đưa ai đi chơi bằng ngựa
* thngữ
- to give sb a ride; to take sb for a ride

dua ai ra ban chi huy vi mot loi gi
đưa ai ra ban chỉ huy vì một lỗi gì
* thngữ
- to put someone on the peg

dua ban kien nghi
đưa bản kiến nghị
* ngđtừ
- memorialize

dua be
đưa bè
- launch a raft
đứa bé
- baby; child; bambino; infant
= Hãy cố thương mấy đứa bé! Have pity on the children!
= Hai đứa bé kể như một người lớn Two children count as one adult

dua be ban thiu
đứa bé bẩn thỉu
* dtừ
- piggy-wiggy

dua be bung ong dit eo
đứa bé bụng ỏng đít eo
* dtừ
- oaf

dua be cau bo cau bat
đứa bé cầu bơ cầu bất
* dtừ
- muckworm, mudlark

dua be co canh
đứa bé có cánh
* dtừ
- cherub

dua be con
đứa bé con
* dtừ
- youngster, kinchin

dua be con am ngua
đứa bé còn ẵm ngửa
* dtừ
- infant

dua be con bu
đứa bé còn bú
* dtừ
- suckling

dua be da den
đứa bé da đen
* dtừ
- piccaninny

dua be dau duong xo cho
đứa bé đầu đường xó chợ
* dtừ
- gutter-child, ragamuffin

dua be de non
đứa bé đẻ non
* dtừ
- abortion

dua be de sai vat
đứa bé để sai vặt
* dtừ
- cad

dua be de thuong
đứa bé dễ thương
* dtừ
- cherub

dua be di chap chung
đứa bé đi chập chững
* đtừ
- toddler

dua be do yeu tinh danh doi
đứa bé do yêu tinh đánh đổi
* dtừ
- oaf

dua be duoc dat trung ten
đứa bé được đặt trùng tên
* dtừ
- name-child

dua be gui nguoi nuoi ho
đứa bé gửi người nuôi hộ
* dtừ
- minder

dua be hay cao cau
đứa bé hay cào cấu
* dtừ
- cat

dua be khau khinh
đứa bé kháu khỉnh
* dtừ
- benjamin

dua be kho chiu
đứa bé khó chịu
* dtừ
- whelp

dua be lang thang
đứa bé lang thang
* dtừ
- runabout

dua be lang thang dau duong xo cho
đứa bé lang thang đầu đường xó chợ
* dtừ
- mudlark, muckworm

dua be lang thang khong gia dinh
đứa bé lang thang không gia đình
* thngữ
- street Arab

dua be lao xuoc
đứa bé láo xược
* dtừ
- saucebox

dua be leu long
đứa bé lêu lổng
* dtừ
- runabout

dua be mat day
đứa bé mất dạy
* dtừ
- whelp

dua be minh cho bu
đứa bé mình cho bú
* dtừ
- fosterling

dua be moi cai sua
đứa bé mới cai sữa
* dtừ
- weanling

dua be moi sinh
đứa bé mới sinh
* dtừ
- baby

dua be ngay tho
đứa bé ngây thơ
* dtừ
- innocent

dua be ngu ngoc
đứa bé ngu ngốc
* dtừ
- oaf

dua be nhat bong
đứa bé nhặt bóng
* dtừ
- cad

dua be noi liu lo
đứa bé nói líu lo
* dtừ
- chatterbox

dua be o vien tre mo coi
đứa bé ở viện trẻ mồ côi
* dtừ
- charity-boy

dua be quay ray
đứa bé quấy rầy
* thngữ
- a holy terror

dua be sai den
đứa bé sài đẹn
* dtừ
- oaf

dua be tho lo mui xanh
đứa bé thò lò mũi xanh
* dtừ
- driveller

dua be tinh ma
đứa bé tinh ma
* dtừ
- scratch-cat

dua be tinh nghich
đứa bé tinh nghịch
* dtừ
- puck, pickle

dua be vac duoc
đứa bé vác đuốc
* dtừ
- linkboy

dua be vac gay va nhat bong
đứa bé vác gậy và nhặt bóng
* dtừ
- caddie

dua bep
đũa bếp
- như đũa cả

dua bien
dưa biển
* dtừ
- sea cucumber, holothurian, sea melon

dua bo
dưa bở
* dtừ
- melon, musk-melon, cantaloupe

dua bon
đùa bỡn
- Play pranks, trifle
= Đừng đùa bỡn như thế Stop playing such pranks

dua bua
đưa bừa
* dtừ
- intrusion
* ngđtừ
- intrude
* ttừ
- intrusive

dua ca
đũa cả
- Big flat chopstick (for serving out rice from the pot)

dua cai
đũa cái
- như đũa cả

dua cai gi do vao su dung
đưa cái gì đó vào sử dụng
* thngữ
- to bring/put/carry sth into effect

dua can
dừa cạn
- (cây dừa cạn) periwinkle

dua cay
đưa cay
- Wash down with alcohol
= Phải có cái gì ngon ngon để đưa cay We must have some relishes to wash down with this wine

dua chan
đưa chân
- See (somebody) off
= Đưa chân khách ra khỏi làng To see a guest off from the gate of the village

dua chat lieu dan hoi vao
đưa chất liệu đàn hồi vào
* đtừ elasticate

dua chen
đua chen
- xem tranh đua

dua cho
đưa cho
- hand to, give to

dua cho hay giao
đưa cho hay giao
* thngữ
- to come across

dua choi
đùa chơi
- play

dua chu nghia tuong trung vao
đưa chủ nghĩa tượng trưng vào
* dtừ
- symbolization
* ngđtừ
- symbolise

dua chua
dưa chua
* dtừ
- sour vegetable

dua chung thuc
đưa chứng thực
* ngđtừ
- propound

dua chuot
dưa chuột
- Cucumberquả dưa chuột (dưa leo)

dua chuot muoi
dưa chuột muối
* dtừ
- cucumber pickled in bean sauce

dua chuot ri
dưa chuột ri
* dtừ
- gherkin

dua chuyen
đưa chuyện
- tell-tale, talebearer

dua co vua
dũa cỡ vừa
* dtừ
- bastard file

dua con
đứa con
- child
= Chúng thả bố mẹ, nhưng vẫn giữ đứa con làm con tin They released the parents but still kept the child as (a) hostage
= Nàng có một đứa con với hắn She had a child by him

dua con de hoang
đứa con đẻ hoang
* dtừ
- war-baby, illegitimate

dua con de trong chien tranh
đứa con đẻ trong chiến tranh
* dtừ
- war-baby

dua con do
đứa côn đồ
* dtừ
- ruffian

dua con gai hon xuoc
đứa con gái hỗn xược
* dtừ
- hussy

dua con gai tro trao
đứa con gái trơ tráo
* dtừ
- hussy

dua con giong bo nhu tac
đứa con giống bố như tạc
* thngữ
- chip of the old block

dua con khong hop phap
đứa con không hợp pháp
* dtừ
- illegitimate

dua con sinh ba
đứa con sinh ba
* dtừ
- triplet

dua con trai
đứa con trai
* dtừ
- youngster

dua cot
dựa cột
* đùa cợt
- to go before the firing squad
= Cho ai dựa cột To send somebody to the firing squad
đùa cợt
* đtừ
- to tease mischievously

dua da
đưa đà
- Say with a smooth tongue
= Đưa đà vài câu chứ chẳng thực tâm To say a few words with a smooth tongue actually out of insincerity

dua dai
đùa dai
- Trifle; dally
dứa dại
- Pandanus

dua dam
đưa đám
- to attend a funeral
dựa dẫm
- Depend on (hàm ý chê)
= Không lo làm ăn chì biết sống dựa dẫm vào chị He did not try to earn his own living and depended only on his sister

dua dan
đưa dẫn
* đtừ marshal

dua dan den o
đưa dân đến ở
* ngđtừ
- populate

dua dang
dưa đắng
* dtừ
- colocynth

dua dau
đưa dâu
- Escort the bride to the bridegroom's house

dua dau ra do don
đưa đầu ra đỡ đòn
* thngữ
- to stop blow with one's head

dua dau vao ro
đưa đầu vào rọ
- to score an own goal; to be one's own worst enemy; to put one's head in the noose; to put a noose around one's neck; to sign one's (own) death warrant

dua day
đưa đẩy
- như đưa đà

dua day nhe
đưa đẩy nhẹ
* ngđtừ
- jiggle

dua den
đưa đến
- conduct

dua den cho chet
đưa đến chỗ chết
* dtừ
- fatalness
* ttừ
- fatal

dua den cho ket thuc
đưa đến chỗ kết thúc
* thngữ
- to push through

dua den ket luan
đưa đến kết luận
* ngđtừ
- infer

dua den ket qua
đưa đến kết quả
* nđtừ
- co-operate

dua den ket qua la
đưa đến kết quả là
* nđtừ
- eventuate

dua den o
đưa đến ở
* ngđtừ
- plant

dua den o nha khac
đưa đến ở nhà khác
* ngđtừ
- rehouse

dua den thanh cong
đưa đến thành công
* thngữ
- to bring off

dua den toi di day
đưa đến tội đi đày
* dtừ
- transportability
* ttừ
- transportable

dua di
đưa đi
* thngữ
- to take off

dua di bang xe o to
đưa đi bằng xe ô tô
* thngữ
- drive sb off

dua di cu
đưa di cư
* ngđtừ
- emigrate

dua di danh
đưa đi đánh
* ngđtừ
- commit

dua di day
đưa đi đày
* dtừ
- transportation

dua di dua lai
đưa đi đưa lại
- move to and fro, swing (door)

dua di dung duong dung loi
đưa đi đúng đường đúng lối
* thngữ
- to put somebody on the right track

dua di khoi chon tran ai
đưa đi khỏi chốn trần ai
* thngữ
- to carry off

dua di tham nhung canh la
đưa đi thăm những cảnh lạ
* ngđtừ
- lionise

dua di trech
đưa đi trệch
* thngữ
- to lead aside from

dua di xem nhung canh la
đưa đi xem những cảnh lạ
* dtừ
- lionization

dua do
đưa đò
- operate a ferry
dưa đỏ
(địa phương) Water Melon

dua doi
đua đòi
- to ape; to imitate; to take a leaf out of somebody's book
- xem trưởng giả học làm sang

dua don
đưa đón
- to meet and see off
đưa đơn
- submit an application

dua don dap
đưa dồn dập
* ngđtừ
- bombard

dua don len chuong ly
đưa đơn lên chưởng lý
* dtừ
- relation

dua don thinh nguyen
đưa đơn thỉnh nguyện
* ngđtừ
- memorialize

dua dua
đua đưa
* dtừ
- swing

dua dua be moi sinh
đùa đứa bé mới sinh
* dtừ
- arrival

dua duong
đưa đường
* đtừ
- to guide, to lead the way

dua duong truong
đua đường trường
- long-distance race

dua duyen
đưa duyên
- to ogle

dua em
đưa em
- to sing to lull a baby to sleep

dua gai
dứa gai
* dtừ
- wild pineapple

dua gang
dưa gang
- Cassaba melon

dua ghe
đua ghe
- boat race

dua gia
dưa giá
* dtừ
- pickled bean sprouts

dua gion
đùa giỡn
- Play

dua gop
dưa góp
- Vegetable pickles

dua gop cay
dưa góp cay
* dtừ
- piccalilli

dua hanh
dưa hành
- Pickleed welsh onion

dua hanh giam
dưa hành giầm
* dtừ
- onion pickles

dua hau
dưa hấu
* dtừ
- watermelonquả dưa hấu

dua hau mat
dưa hấu mật
* dtừ
- honeydew melon

dua hay ninh
đứa hay nịnh
* dtừ
- suck-up

dua hay thi hanh
đưa hay thi hành
* ngđtừ
- mete

dua hoac chuyen
đưa hoặc chuyển
* dtừ
- commitment

dua hoi
đưa hơi
- add, break in, hint

dua hong
dưa hồng
- Chinese melon

dua hot leo
đứa hớt lẻo
* dtừ
- sneak

dua ke
dựa kề
- rely

dua khang
dưa kháng
* dtừ
- the pickled vegetables are smelly

dua khuay
đũa khuấy
- (hóa học) Stiring rod

dua kia
đứa kia
- that guy; that fellow

dua la bai chu cao hon
đưa lá bài chủ cao hơn
* ngđtừ
- outtrump

dua lai
đưa lại
* ngđtừ
- bring
* nđtừ
- redound

dua lam chung co
đưa làm chứng cớ
* ngđtừ
- say

dua le
dưa lê
- Pear shaped (pyrifrom) melon

dua len
đưa lén
* ngđtừ
- smuggle
đưa lên
* dtừ
- uplift, rise, elevation
* ngđtừ
- raise, boost, elevate
* thngữ
- to take up, to get up, to hold up

dua len cap bac cao hon
đưa lên cấp bậc cao hơn
* ngđtừ
- upgrade

dua len den diem cao nhat
đưa lên đến điểm cao nhất
* đtừ climax

dua len dia vi cao
đưa lên địa vị cao
* dtừ
- exaltation
* ngđtừ
- exalt

dua len ngoi
đưa lên ngôi
* ngđtừ
- enthrone

dua len noi hanh phuc tuyet voi
đưa lên nơi hạnh phúc tuyệt vời
* ngđtừ
- imparadise

dua len san khau
đưa lên sân khấu
* ngđtừ
- stage
* thngữ
- to put on, to put up

dua leo
dưa leo
* dtừ
- cucumber

dua linh
đưa linh
- attend a funeral
= bài hát đưa linh keen
= tiếng khóc đưa linh dirge-cry

dua lung
dựa lưng
- put one's back (to)
= anh ta dựa lưng vào tường he put his back to the wall

dua ma
đưa ma
- như đưa đám

dua mach leo
đứa mách lẻo
* dtừ
- sneak

dua mat
đưa mắt
- Throw a knowing look to
= Chú bé định đưa tay lên ngoáy mũi, nhưng thấy mẹ đưa mắt vội rút lại The little boy was about to pick his nose but stopped short when his mother threw him a knowing look

dua moc
đũa mộc
- wooden chopsticks

dua moc choi mam son
đũa mốc chòi mâm sơn
- rotten chopsticks in lacquer tray, presumptious

dua moi
đưa mối
- mercantile agent, commission agent

dua mon
dưa món
- Vegetable pickles

dua mot vat gi ra thu
đưa một vật gì ra thử
* thngữ
- to give something a whirl

dua mot vo kich len san khau
đưa một vở kịch lên sân khấu
* dtừ
- staging

dua muoi
dưa muối
- Pickles and salt, poor foods
= Bữa cơm dưa muối a meal with poor foods, a meager meal

dua nao
đứa nào
- who; which one
= Người cha họp các con lại để hỏi xem nên chia quà cho đứa nào The father called his kids together to ask which one should have the present
= ' Đứa nào không bao giờ cãi mẹ? Đứa nào mẹ bảo gì làm nấy?' 'Who never talks back to mother? Who does everything she says?'
- anyone
= Đứa nào trên 14 tuổi kể như người lớn Anyone over 14 counts as an adult

dua nay
đứa này
- this guy; this fellow

dua nga
dừa ngà
* dtừ
- corozo

dua nghich
đùa nghịch
* đtừ
- to play

dua nghich loang quang nhu meo con
đùa nghịch loăng quăng như mèo con
* ttừ
- kittenish

dua ngua
đua ngựa
- horse-race
= Người thích xem đua ngựa Racegoer

dua nha
đùa nhả
- Make to familiar jokes; Chopstick
= Đũa bằng ngà Ivory chopsticks
= Rod (xem đũa khuấy) Spoke (of a wheel)
đùa nhà
* thngữ
- to ride a joke a death

dua nhanh di
đưa nhanh đi
* thngữ
- to whisk away

dua nhanh ra khoi
đưa nhanh ra khỏi
* thngữ
- to whisk off

dua nhau
đua nhau
- to race against each other/one another
- xem tranh nhau

dua nhin
đưa nhìn
* nđtừ
- travel

dua nho
đứa nhỏ
- xem đứa bé

dua nhon
đùa nhộn
* dtừ
- horseplay

dua nhung nguoi o moi vao
đưa những người ở mới vào
* ngđtừ
- repeople

dua ninh
dua nịnh
* đtừ
- to flatter; adulate; toady, lickspittle

dua nuoc
dừa nước
- Nipa * cây

dua o
đứa ở
- xem người hầu

dua pinguyn
dứa pinguyn
* dtừ
- pinguin

dua qua
đưa qua
* ngđtừ
- pass
đùa quá
* thngữ
- to ride a joke a death

dua quan
đưa quân
- bring or take troupes

dua ra
đưa ra
- to advance; to put forth; to bring out; to bring forward
= Đưa ra kháng nghị To lodge a protest
= Tốt nhất là đưa ra công khai những vấn đề này It's best to bring these issues out into the open
- xem xuất trình
= Đưa ra thêm bằng chứng To provide further proof
- to expose; to expel; to eliminate

dua ra anh sang
đưa ra ánh sáng
* ngđtừ
- disentomb
* thngữ
- to lift the curtain on

dua ra bai van phi bang
đưa ra bài văn phỉ báng
* ngđtừ
- libel

dua ra ban
đưa ra bán
* ngđtừ
- offer, release
* thngữ
- on the market
đưa ra bàn
* dtừ
- release

dua ra ban luan rong rai
đưa ra bàn luận rộng rãi
* dtừ
- ventilation
* ngđtừ
- ventilate

dua ra cau hoi
đưa ra câu hỏi
* ttừ
- interrogative

dua ra cho khac
đưa ra chỗ khác
* thngữ
- to turn away

dua ra cong khai
đưa ra công khai
* ngđtừ
- publicize
* thngữ
- to let daylight into something

dua ra de nghi
đưa ra đề nghị
* ngđtừ
- offer

dua ra de nghien cuu
đưa ra để nghiên cứu
* ngđtừ
- propound

dua ra de nhu
đưa ra để nhử
* ngđtừ
- dangle

dua ra de ra
đưa ra đề ra
* ngđtừ
- pose

dua ra dieu kien de hon
đưa ra điều kiện dễ hơn
* ngđtừ
- undercut

dua ra dieu tuong ung
đưa ra điều tương ứng
* dtừ
- obversion
* ngđtừ
- obvert

dua ra do suc voi
đưa ra đọ sức với
* ngđtừ
- pit

dua ra dong
đưa ra đồng
* thngữ
- to turn out

dua ra duoi hinh thuc luan ba doan
đưa ra dưới hình thức luận ba đoạn
* ngđtừ
- syllogise

dua ra gia ha hon
đưa ra giá hạ hơn
* ngđtừ
- underquote

dua ra gia re hon
đưa ra giá rẻ hơn
* ngđtừ
- undercut

dua ra gia thuyet la
đưa ra giả thuyết là
* ngđtừ
- suggest

dua ra khoi khu vuc hoat dong
đưa ra khỏi khu vực hoạt động
* ngđtừ
- unsphere

dua ra khoi moi truong
đưa ra khỏi môi trường
* ngđtừ
- unsphere

dua ra loi giai thich
đưa ra lời giải thích
* nđtừ
- interpret

dua ra loi phi bang
đưa ra lời phỉ báng
* ngđtừ
- libel

dua ra luan dieu rang
đưa ra luận điệu rằng
* ngđtừ
- allege

dua ra moi
đưa ra mời
* ngđtừ
- offer

dua ra mot cho de noi rieng
đưa ra một chỗ để nói riêng
* thngữ
- to take aside

dua ra mot gia thuyet
đưa ra một giả thuyết
* nđtừ
- hypothesize

dua ra mot hon dao
đưa ra một hòn đảo
* ngđtừ
- island

dua ra nghi vien
đưa ra nghị viện
* dtừ
- introduction
* ngđtừ
- introduce

dua ra nguon goc cua
đưa ra nguồn gốc của
* ngđtừ
- etymologize

dua ra nhung dieu de thuong luong
đưa ra những điều để thương lượng
* dtừ
- puntation

dua ra nhung tuyen bo vo doan
đưa ra những tuyên bố võ đoán
* đtừ dogmatize

dua ra noi khac
đưa ra nơi khác
* ngđtừ
- transplant

dua ra phia truoc
đưa ra phía trước
* thngữ
- to carry forward

dua ra thanh hien tuong
đưa ra thành hiện tượng
* ngđtừ
- phenomenalize

dua ra toa
đưa ra tòa
* thngữ
- to be brought up in the spirit of communism, to have up

dua ra tranh ve phi bang
đưa ra tranh vẽ phỉ báng
* ngđtừ
- libel

dua ra xet xu hoac khien trach
đưa ra xét xử hoặc khiển trách
* thngữ
- to haul sb up (before sb)

dua ra xu
đưa ra xử
* thngữ
- to find (a) true bill

dua ra y kien la
đưa ra ý kiến là
* ngđtừ
- submit

dua ra y kien nay y kien no ve
đưa ra ý kiến này ý kiến nọ về
* nđtừ
- speculate

dua ruoc
đưa rước
- to see off and pick up; to take (a child) to school then pick him up after school

dua sang kien
đưa sáng kiến
- initiate

dua son
đũa sơn
- lacquered chopsticks

dua suc
đua sức
- to measure oneself against somebody; to measure one's strength against somebody

dua tai
đua tài
- to vie with somebody in skill; to try to outdo somebody in skill

dua tan tay
đưa tận tay
- deliver by hand

dua tang
đưa tang
- to attend a funeral

dua tay
dưa tây
- Melon
đưa tay
- hand about
= đưa tay lên put up one's hands
- deliver in person
= thư đưa tay a letter comes by hand

dua tay len the
đưa tay lên thề
* thngữ
- to lift one's hand

dua tay ra
đưa tay ra
- extend one's hand; stretch out the hand

dua than
đũa thần
- magic wand

dua them vao
đưa thêm vào
* dtừ
- superinduction
* ngđtừ
- superinduce

dua theo
dựa theo
- based on
= phim dựa theo cuốn tiểu thuyết cùng tên film based on the novel of the same title

dua theo mot quan diem rieng
đưa theo một quan điểm riêng
* ngđtừ
- slant

dua theo phong tuc tap quan
dựa theo phong tục tập quán
* ttừ
- prescriptive

dua thu
đưa thư
* ttừ
- homing

dua thuyen
đua thuyền
- boat race; regatta

dua tiep suc
đua tiếp sức
- relay race

dua tin
đưa tin
* đtừ
- to inform; to notify; to tell the news

dua tinh
đưa tình
* đtừ
- to ogle; to make eyes (at)

dua toc do
đua tốc độ
- sprint; dash

dua toi
đưa tới
- bring, lead to
= đưa tới những hiệu quả nghiêm trọng lead to grave consequences

dua tra lai
đưa trả lại
- hand something back
= Cô ấy xem xong lá thư và đưa trả lại tôi She read the letter and handed it back to me

dua tranh
đua tranh
- to compete/contend with somebody

dua tre
đứa trẻ
- child
= Những đứa trẻ mà người ta chưa xác định được bố mẹ là ai Children of unknown parentage
= Những đứa trẻ mồ côi mẹ thật đáng thương Motherless children are very pitiable
đũa tre
- bamboo chopsticks

dua tre bi bo roi
đứa trẻ bị bỏ rơi
* dtừ
- foundling

dua tre cau bo cau bat
đứa trẻ cầu bơ cầu bất
* dtừ
- street arab, urchin

dua tre con
đứa trẻ con
* dtừ
- kid, kiddy, imp

dua tre dau duong xo cho
đứa trẻ đầu đường xó chợ
* dtừ
- street arab

dua tre dau sai
đứa trẻ đầu sai
* dtừ
- fetcher

dua tre gay
đứa trẻ gầy
* dtừ
- sprat

dua tre hay voi
đứa trẻ hay vòi
* dtừ
- crier, cry-baby

dua tre hu
đứa trẻ hư
* dtừ
- tyke

dua tre mat day
đứa trẻ mất dạy
* dtừ
- cub

dua tre mo coi
đứa trẻ mồ côi
* dtừ
- orphan

dua tre ngay tho
đứa trẻ ngây thơ
* dtừ
- cherub

dua tre nho
đứa trẻ nhỏ
* dtừ
- tad

dua tre sinh nam
đứa trẻ sinh năm
* dtừ
- quintuplet

dua tre thich no dua am i
đứa trẻ thích nô đùa ầm ĩ
* dtừ
- romp

dua tre tinh nghich
đứa trẻ tinh nghịch
* dtừ
- hellion, limb

dua tre tinh quai
đứa trẻ tinh quái
* dtừ
- imp, horror

dua tren
dựa trên
- to rely on...; to base oneself on...
= Điều đó dựa trên nguyên lý nước bốc hơi It relies on the principle that water evaporates

dua tren bang chung
dựa trên bằng chứng
* ttừ
- evidential

dua tren gioi tinh
dựa trên giới tính
* ttừ
- sexual

dua tren kinh nghiem
dựa trên kinh nghiệm
* ttừ
- experiential

dua tren ly tri
dựa trên lý trí
* ttừ
- rational

dua tren sai lam
dựa trên sai lầm
* ttừ
- fallacious

dua tren so sau muoi
dựa trên số sáu mươi
* ttừ
- sexagesimal

dua tren thi nghiem
dựa trên thí nghiệm
* ttừ
- experimental

dua treu
đùa trêu
- tease

dua vao
dựa vào
- to rely on...; to base oneself on ...
đưa vào
- to insert; to introduce; to enter
= Đưa một đoạn luân lý buồn tẻ vào vở kịch của mình To introduce a trite moral into one's play
= Xin vui lòng đưa đĩa vào ổ đĩa A Please insert a disk into drive A

dua vao bang phan cong
đưa vào bảng phân công
* ngđtừ
- roster

dua vao be kien
đưa vào bệ kiến
* dtừ
- presentation

dua vao benh vien
đưa vào bệnh viện
* dtừ
- hospitalization
* ngđtừ
- hospitalize

dua vao bo
đưa vào bờ
* thngữ
- to wash up

dua vao cam bay
đưa vào cạm bẫy
* ngđtừ
- mesh

dua vao con duong dung
đưa vào con đường đúng
* thngữ
- to put somebody on the right track

dua vao con duong lam lac
đưa vào con đường lầm lạc
* thngữ
- to lead astray

dua vao con duong sai
đưa vào con đường sai
* ttừ
- perversive

dua vao cuoc tro chuyen
đưa vào cuộc trò chuyện
* thngữ
- drag sth in/into sth

dua vao danh sach
đưa vào danh sách
* ngđtừ
- impanel, empanel

dua vao dao thanh
đưa vào đạo thánh
* ngđtừ
- sanctify
* ttừ
- sanctified, sanctification

dua vao kinh thanh
dựa vào kinh thánh
* ttừ
- scriptural

dua vao ky luat
đưa vào kỷ luật
* ttừ
- disciplinable, disciplinary

dua vao mot cai gi khong chac chan
dựa vào một cái gì không chắc chắn
* thngữ
- to lean on a read

dua vao mot cong thuc
đưa vào một công thức
* dtừ
- formulation

dua vao mot hang
đưa vào một hạng
* ngđtừ
- ghettoize

dua vao nghiep doan
đưa vào nghiệp đoàn
* ngđtừ
- organize

dua vao nhung cai moi
đưa vào những cái mới
* dtừ
- innovation
* nđtừ
- innovate

dua vao quy dao
đưa vào quỹ đạo
* ngđtừ
- orbit

dua vao su giup do cua
dựa vào sự giúp đỡ của
* thngữ
- to feed on someone

dua vao su yem ho ben suon cua
dựa vào sự yểm hộ bên sườn của
* nđtừ
- lean

dua vao suc minh
dựa vào sức mình
* dtừ
- self-reliance, self-dependence
* ttừ
- self-reliant

dua vao to
đưa vào tổ
* ngđtừ
- hive

dua vao trong am
dựa vào trọng âm
* ttừ
- accentual

dua vao tu vien
đưa vào tu viện
* ngđtừ
- cloister

dua vao tuong
dựa vào tường
* ttừ
- lean-to

dua vao yet kien
đưa vào yết kiến
* dtừ
- presentation

dua ve
đưa về
- bring back to

dua viec ra de mang vao mat ai
đưa việc ra để máng vào mặt ai
* thngữ
- to fling facts in somebody's teeth

dua voi lua
đùa với lửa
- to play with fire

dua vong
đưa võng
- swing on a hammock

dua xao
đũa xào
- Big chopstick (for stiring cooked meat...)

dua xe dap
đua xe đạp
- cycle race; bicycle race
= Vận động viên đua xe đạp Racing cyclist; bicycle racer
= Tour de France là cuộc đua xe đạp hào hứng nhất thế giới Tour de France is the world's attractive bicycle race

dua xe hoi
đua xe hơi
- motor race; car race
= Vận động viên đua xe hơi Racing driver

dua xe mo to
đua xe mô tô
- motorcycle race

dua xo
đùa xỏ
* đtừ ballyrag, bullyrag

dua xuong
đũa xương
- bone chopsticks
đưa xuống
- send down

duc
đục
- to chisel; to carvechisel; opaque; matte
đực
* ttừ
- male; cock; buck; bull; he
đức
- virtue; righteousness
= Kính trọng người có đức To respect the virtuous/righteous
= Vừa có đức vừa có tài Both talented and virtuous
- (used to indicate high standing or holiness)
= Đức giám mục The Right Reverend
= Đức tổng giám mục The Most Reverend
- Germany
= Từ năm 1949 đến 1990, nước Đức bị chia thành Tây Đức và Đông Đức From 1949 to 1990, Germany was divided into West Germany and East Germany
- German
= Triết học/văn học/hội hoạ Đức German philosophy/literature/painting
đúc
* đtừ
- to cast; to found; to be alike
= chúng nó giống nhau như đúc They are very much alike
dức
(địa phương) Reprove
dục
* đtừ
- to rear; to bring up

duc a-la
đức a-la
* dtừ
- allah

duc anh
dục anh
- (hội) orphanage; bring up children

duc anh duong
dục anh đường
(từ-nghĩa cũ) Crèche; children's home; orphanage; childcare centre

duc ba
đức bà
- Madonna

duc ban de in
đúc bản để in
* ngđtừ
- stereotype

duc bang duc mang
đục bằng đục máng
* ngđtừ
- gouge

duc cha
đức cha
- Reverend Father
= Đức cha Martin Reverend Father Martin
= Vâng, thưa Đức cha Yes, Reverend

duc cham
đục chạm
- sculpture; chisel, carve; model

duc chu
đúc chữ
- type-casting

duc chua
đức chúa
- God

duc chua cha
đức chúa cha
- God the Father

duc chua con
đức chúa con
- God the Son

duc chua Gie su
đức chúa Giê su
- Jesus Christ; Christ
= Nô-en là lễ hàng năm vào ngày 25/12 để kỷ niệm Đức chúa Giê Su giáng sinh Christmas Day is the annual festival held on December 25 to celebrate the birth of Jesus Christ

duc chua gie-xu
đức chúa giê-xu
* dtừ
- saviour

duc chua troi
đức chúa trời
- God

duc chua troi ba ngoi
đức chúa trời ba ngôi
- Holy Trinity

duc chuot
đúc chuốt
- polished

duc da
đục đá
* dtừ
- gad

duc de xam thuyen tau
đục để xảm thuyền tàu
* dtừ
- reamer

duc do
đức độ
- Righteousness and generosity
= Một người có đức độ lớn A person of great righteousness and generosity

duc duc
dục đức
- cultivate virtue
đức dục
- moral education

duc giam muc
đức giám mục
- Right Reverend

duc giao chu
đức giáo chủ
* dtừ
- eminence

duc giao hoang
đức giáo hoàng
- the Pope

duc gioi
dục giới
- the world of passion

duc giong
đực giống
* dtừ
- sire

duc go
đục gỗ
* dtừ
- xylophagous

duc hai
dục hải
- the sea of passion

duc hai di ban lam mot
đúc hai dị bản làm một
* dtừ
- conflation

duc hanh
đức hạnh
- virtue; merit; dignity; decency
= Một con người đức hạnh A man/woman of merit
= Là mẫu mực về đức hạnh To be a model of virtue
- decent; virtuous
= Sống một cuộc đời đức hạnh To lead a virtuous life
= Đức hạnh tự nó đã là một phần thưởng Virtue is its own reward

duc hoa
đức hóa
* dtừ
- germanization; * đtừ germanize

duc ket
đúc kết
* đtừ
- to sum up, to summarize

duc ket thanh
đúc kết thành
* thngữ
- to piece out

duc kham mang toa thanh
đức khâm mạng toà thánh
- the apostolic delegate

duc khe
đục khe
* ngđtừ
- slot

duc khoet
đục khoét
- Squeeze money from,squeeze
= Quan lại đục khoét dân The mandarins squeezed the people

duc khum
đục khum
* dtừ
- gouge

duc khuon
đúc khuôn
- die casting

duc kien
đúc kiện
- Galvanoplasty

duc lac
dức lác
- (cũ hoặc địa phương) Reprove, scold

duc lai
đúc lại
* dtừ
- remoulding, recast, recoinage
* ngđtừ
- recast, remould, recoin

duc lai thanh khoi
đúc lại thành khối
* dtừ
- concretion

duc lam
đục lầm
- turbid

duc lang quan
đức lang quân
* dtừ
- lord

duc lat-ma
đức lạt-ma
* dtừ
- lama

duc lo
đục lỗ
- bore a hole

duc lo chau mai
đục lỗ châu mai
* ngđtừ
- loop-hole

duc lom vao
đục lõm vào
* ngđtừ
- recess

duc lon
đục lớn
* đtừ
- tooler

duc mang
đục máng
* dtừ
- gouge

duc mat
đực mặt
- (thông tục) như đực

duc me
đức mẹ
- xem Đức mẹ đồng trinh

duc me dong trinh
đức mẹ đồng trinh
- the Virgin (Mary); the Blessed Virgin
= Chúng ta hãy cầu Đức mẹ đồng trinh! Let's pray to the Virgin Mary!

duc mong
đục mộng
- mortise chisel

duc nang
dục năng
- (tâm lý) Libido

duc ngau
đục ngàu
* ngđtừ
- puddle
* ttừ
- puddly
đục ngầu
- Very muddy (nói về nước)

duc ngau ngau
đục ngầu ngầu
- turbid

duc ngom
đục ngòm
- turbid

Duc ngu
Đức ngữ
- German

duc nguoi
đực người
- (thông tục) như đực

duc nhu sua
đục như sữa
* dtừ
- lactescence
* ttừ
- lactescent

duc nuoc beo co
đục nước béo cò
- như nước đục thả câu

duc ong
đức ông
- His Royal Highness, Monsignor
= Đức ông chồng (đùa) One's lord and master

duc ong chong
đức ông chồng
* dtừ
- lord

duc Phat
đức Phật
- Buddha

duc phat thich ca
đức phật thích ca
- Gautama Buddha

duc qua
đục qua
* ngđtừ
- transpierce

duc quoc truong
đức quốc trưởng
- chief of state

duc quoc xa
đức quốc xã
- the Nazis

duc rua
đực rựa
- (tiếng lóng) male

duc san
đúc sẵn
- prefabricated
= Cấu kiện đúc sẵn Prefabricated building components

duc tai
dục tài
- nourish talent, promote talent

duc thanh
đức thánh
- a saint
dục thành
- bring up, educate

duc thanh cha
đức thánh cha
- the Holy Father

duc thanh mot
đúc thành một
* dtừ
- contamination

duc thanh tien
đúc thành tiền
* dtừ
- monetization
* ngđtừ
- monetize

duc thanh triet ly
đúc thành triết lý
* ngđtừ
- philosophize

duc Thich Ca
đức Thích Ca
- Gautama Buddha (563-483 BC)

duc tho ren
đục thợ rèn
* dtừ
- hardy

duc thung
đục thủng
* dtừ
- perforation
* ngđtừ
- perforate, stave
* thngữ
- to stave in

duc thung lo cho nhu to ong
đục thủng lỗ chỗ như tổ ong
* ngđtừ
- honeycomb

duc thuy tinh the
đục thủy tinh thể
- (y học) Cataract

duc tien
đúc tiền
- to coin/mint money

duc tin
đức tin
- belief; faith
= Sống có đức tin To live through one's faith
= Sống theo đức tin To live by one's beliefs

duc tinh
dục tính
* ttừ
- libidinal
đức tính
- quality; virtue; character
= Bạn có thể dạy một người đóng một chiếc tàu, nhưng tạo đức tính và năng lực cho anh ta thì khó hơn nhiều You can teach a man how to build a ship, but it's much harder to give him character and ability
dục tình
* dtừ
- passion, sexual passion, carnal desire, sexual desire, lust; libilo

duc tinh anh hung
đức tính anh hùng
* dtừ
- heroism

duc tinh cua nguoi lanh dao
đức tính của người lãnh đạo
* dtừ
- leadership

duc tinh dan ong
đức tính đàn ông
* dtừ
- manliness

duc tinh gay duoc long tin
đức tính gây được lòng tin
* dtừ
- charisma

duc tinh hoan toan
đức tính hoàn toàn
* dtừ
- perfection

duc tinh lam cho co cam tuong tot
đức tính làm cho có cảm tưởng tốt
* dtừ
- recommendation

duc tinh lam cho nguoi ta men
đức tính làm cho người ta mến
* dtừ
- recommendation

duc tinh nguoi me
đức tính người mẹ
* dtừ
- motherliness

duc toc bat dat
dục tốc bất đạt
* tục ngữ
- haste makes waste; more haste, less speed

duc tong giam muc
đức tổng giám mục
- Most Reverend

duc tri
đức trị
- (cũ) Rule of virtue

duc tu
dục tú
- cultivate the talented

duc tu da ra
đục từ đá ra
* ttừ
- rock-hewn

duc tuong
đúc tượng
- to cast a statue

duc van
đục vẩn
- turbid, muddy

duc vong
dục vọng
* dtừ
- lust; desire; passion
đức vọng
- prestige from virtue

duc vua
đức vua
- monarch; king
= ông không thể là đức vua được! Trông ông cũng giống như chúng tôi thôi! You can't be a king! You look just like us!
= Thề trung thành với đức vua To pledge one's allegiance to the king

duc xuong
đục xương
- bone chisel

duenh
đuềnh
- Thoughtless, irresponsible (about one's job...)
= Người thật là đuềnh không thiết gì việc nhà What an irresponsible man! Never had a thought for his family
duềnh
- xem doành
= Buồn trông gió cuốn mặt duềnh (truyện Kiều) She sadly watched the wind whip up the cove

duenh doang
đuểnh đoảng
- như đểnh đoảng
đuềnh đoàng
- như đuềnh

dui
đui
* ttừ
- blind; eyless
dùi
* dtừ
- awl; bore, drill, perforate; stick, cudgel, club
= dùi trống A drumstick
* đtừ
- to prick
= giùi lỗ to prick holes
dụi
- Cách viết khác *giụi
- xem giụi
đũi
- Tussore
= Bộ quần áo đũi A tussore suit
đùi
- thigh
dũi
- Poke (snout...), grout; push
= Cá chép quen dũi bùn tìm mồi Carps usually poke their mouths into mud in search for food
dúi
- Bamboo rat
- xem giúi

dui cho
đùi chó
- leg of dog

dui cui
dùi cui
- club; bludgeon; cosh; cudgel; truncheon; blackjack

dui cuu
đùi cừu
* dtừ
- gigot

dui dap lanh
dùi đập lanh
* dtừ
- scutch, swingle

dui dat
dũi đất
* đtừ rootle

dui den
đui đèn
* dtừ
- lamp socket, tube socket

dui duc
dùi đục
- chisel

dui ga
đùi gà
- leg of chicken

dui lon
đùi lợn
- pig's trotter

dui lon muoi va hun khoi
đùi lợn muối và hun khói
* dtừ
- gammon

dui mu
đui mù
- Blind

dui nai
đùi nai
- haunch of venison

dui non
đùi non
- Young gilrs' thigh

dui tat
dụi tắt
- to put out; to stub out

dui thit
đùi thịt
* dtừ
- (nai...) a haunch of meat

dui thit muoi
đùi thịt muối
* dtừ
- ham

dui trong
dùi trống
* dtừ
- drumstick

dum
dụm
- (địa phương, khẩu ngữ) Assemble in a group, huddle up
= Ngồi dụm lại To sit in a group, to sit hudding up
dúm
- xem nhúm
- wrinkled, out of shape
= mặt anh ta dúm lại his face was contorted
đùm
* dtừ
- hub
* đtừ
- to warp; to envelope
đúm
- xem đàn đúm

dum boc
đùm bọc
- Protect and help mutually
= Đùm bọc nhau trong những lúc khó khăn To protect and help one another in time of distress

dum com
đùm cơm
- rice dumpling

dum do
dúm dó
- Wrinkled up; bash in, dent

dum dum
dúm dụm
- battered out of shape
đum đum
- dumdum (đạn)
đùm đúm
- marionettes

dum dup
đùm đụp
- như thùm thụp

dum lai
dúm lại
- assemble, amass, gather

dum xe
đùm xe
- hub

dumpinh
đumpinh
* dtừ
- dumping

dun
dún
- bend
= dún người nhảy qua rào take a running jump over a ditch
đụn
* dtừ
- heap; hilldune
= đụn cát dune
đùn
- Push out, push up (from below)
= Giun đùn đất Worms push up earth
= Khói đùn từ mặt đất lên Smoke coiled up from the earth
- Pass the buck, shift the responsibility (of some hard job)
= Đùn việc khó cho người khác To shift to another person
= cũn nói ỉa đùn Shit oneself (of chindren)
đun
* đtừ
- to heat; to boil; to warm; to push; to shove
- Light a cooking fire
= Đun bếp nấu cơm To light a fire and cook rice
- Boil
= đun nước pha trà To boil water and make tea
- Push
= Đun xe To push a cart
dùn
- shift
= dùn lỗi shift the blame (on)
dun
- (ít dùng) Push from behind, push; shove
= Dun xe cho nổ máy To start a car by pushing from behind

dun bep
đun bếp
- light the kitchen stove

dun cach thuy
đun cách thủy
* dtừ
- bain-marie

dun cat
đụn cát
- dune; downsand

dun cho ai phan viec kho nhat
đùn cho ai phần việc khó nhất
* thngữ
- to throw sb in at the deep end

dun day
đun đẩy
- Try to pass the buck to others
đùn đẩy
- to pass the buck
dún dẩy
- waddle

dun nau
đun nấu
- Do the cooking
= Đun nấu suốt ngày To do cooking all day

dun nong
đun nóng
- to heat

dun nong lai
đun nóng lại
* ngđtừ
- reheat

dun nuoc
đun nước
- to boil water
= Đun nước pha trà/cà phê To boil water for tea/coffee

dun qua nong
đun quá nóng
* ngđtừ
- overheat

dun qua soi
đun quá sôi
* ngđtừ
- superheat, overboil

dun ra
đụn rạ
- a harvested rice plant stack; * nghĩa bóng a stupid fellow, a good-for-nothing

dun rac
đụn rác
- muck-heap

dun rom
đụn rơm
- haystack

dun rui
dun rủi
* đtừ
- to push; to bring about

dun soi
đun sôi
- to boil

dun soi nua chung
đun sôi nửa chừng
* ngđtừ
- parboil

dun thit
đụn thịt
- worthless fellow

dun vai
dún vai
- shrug one's shoulders

dung
đũng
- crotch
dửng
- on end, erect, upright; ruffle up
đùng
- Boom, bang
= Nổ một tiếng đùng To explode with a boom, to boom
đụng
- to collide; to hit; to hurtle; to dash; to run into...
= Hai xe hơi đụng nhau The two cars collided
- to touch
= Đừng đụng cuốn sách mới của tôi! Don't touch my new book!
- to encounter
= Đi đâu cũng đụng địch To encounter the enemy everywhere
dùng
- to employ; to use
= Chúng tôi quyết định dùng phòng khách làm nơi hội họp We decided to use the living-room as a meeting-place
= Cái đó dùng để nhận dạng nhóm máu It's used to identify blood types
- to take
= Không nên dùng cà phê trước khi đi ngủ! Don't drink/take coffee before going to bed!
= Tôi chẳng bao giờ dùng thuốc ngủ I never take sleeping pills
dứng
- Bamboo framing (of a wattle and daub)
dụng
* đtừ
- to use; to employ
= vô dụng useless
= cạm dụng to abuse
dung
* dtừ
- forgive; tolerate, be tolerant toward
= Độ lượng dung người To show tolerance toward people
= trời không dung đất không tha unforgivable by both heaven and earth
- hold, contain; accommodate; seat
* dtừ
- countenance
dúng
- wet, soak; dip; take part (in), participate (in); partake (in); be implicated (in)
dũng
* dtừ
- bravery; courage
* ttừ
- brave, courageous
dựng
- to erect; to raise; to set up; to put up
đừng
- do not; don't
= Nếu có nghi ngờ thì đừng làm! When in doubt, don't!
= Đừng sợ! Have no fear!; Don't be afraid!
dưng
* đtừ
- to offer; to proffer
* ttừ
- Slack; idle
= ngày dưng A slack day
dừng
- to stop; to halt
= Thấy tín hiệu bắt dừng mà vẫn không dừng To go straight through a stop sign; Not to stop at a stop sign
đứng
- to stand
= Tôi sẽ đứng đây đến khuya I'll stand here till late at night
- to stand; to rank
= Cô ấy đứng hạng nhất/bét trong lớp She stands first/last in her class
= Kết quả thăm dò ý kiến về các môn thể thao được ưa chuộng cho thấy bóng đá chỉ đứng thứ ba trong số các môn thể thao chuyên nghiệp được ưa chuộng tại Nhật Bản According to a poll of sports preferences, football ranked only third among professional sports in popularity in Japan
- to be a member of the...; to be one of the...; to rank among...
= Anh ta có đứng trong số những người giỏi nhất hay không? Did he rank among the best?
- to appear/be (on the list)
= Anh đứng thứ mấy trong danh sách? Where are you on the list?; What position are you in the list?
đúng
- just; right; exactly; very
= Vụ đó xảy ra đúng vào ngày mà... It happened the very same day that...
- right; true; correct; exact
= Chọn lựa đúng/sai To make the right/wrong choice
= Nên dùng thể giả định thì đúng hơn It would be more correct to use the subjunctive
đựng
* đtừ
- to contain; to hold; to have the capicity for

dung ... nua
đừng ... nữa
- don't... any more
= Đừng cãi nữa, cứ làm đi! Stop arguing, just do it!; Don't argue any more, just do it!
= Đừng nhắc chuyện đó nữa! Say no more about it!

dung ap dung
dùng áp dụng
* ngđtừ
- apply

dung ba hoa nua
đừng ba hoa nữa
* thngữ
- hold your jaw!

dung bao dam
đứng bảo đảm
* ngđtừ
- sponsor

dung bao gio
đừng bao giờ
- on no account; under no circumstances; never
= Đừng bao giờ bước vào cái nhà này nữa! Never set foot in this house again!
= Bố tôi dặn tôi đừngg bao giờ chơi với bạn xấ My father tells me never to keep bad company

dung bao gio tuyet vong
đừng bao giờ tuyệt vọng
- never say die!

dung bat day
đứng bật dậy
- to jump up with a start

dung ben
dùng bền
* thngữ
- to wear well

dung ben canh
đứng bên cạnh
* thngữ
- to stand by

dung ben ngoai
dùng bên ngoài
* ttừ
- external

dung bia
dựng bia
- erect a monument

dung bien phap chien tranh
dùng biện pháp chiến tranh
* thngữ
- to go to war

dung biet ngu
dùng biệt ngữ
* đtừ jargonise

dung binh
dụng binh
(từ-nghĩa cũ) to conduct a war; to command troops
= Phép dụng binh của cha ông ta The art of conducting a war of our ancestors

dung boi cut ra ma ngui
đừng bới cứt ra mà ngửi
* thngữ
- let sleeping dogs lie

dung boi lai chuyen cu!
đừng bới lại chuyện cũ!
* khẩu ngữ
- let sleeping dogs lie; let bygones be bygones

dung bon thu tieng
dùng bốn thứ tiếng
* ttừ
- quadrilingual

dung bong
đứng bóng
- Noon, midday (when the sun is at its zenith)

dung bua
dùng bữa
- to have a meal
= Dùng bữa đúng giờ To eat at fixed/set times

dung cam
dũng cảm
- brave; courageous; valiant

dung cam chiu dung
dũng cảm chịu đựng
* dtừ
- fortitude

dung cam duong dau voi
dũng cảm đương đầu với
* thngữ
- to stand up to

dung cam duong dau voi kho khan
dũng cảm đương đầu với khó khăn
* thngữ
- to grasp the nettle

dung cam khi say ruou
dũng cảm khi say rượu
* dtừ
- pot valour
* ttừ
- pot-valiant

dung can
dùng cạn
* ngđtừ
- expend

dung can dang truoc
đứng cản đằng trước
* ngđtừ
- mask

dung can thiep vao
đừng can thiệp vào
* thngữ
- let her (it) rip

dung can tro
đừng cản trở
* thngữ
- let her (it) rip

dung can truc
dùng cần trục
* dtừ
- cranage

dung canh
đứng cạnh
* thngữ
- to stand by
dựng cảnh
- to set the scene

dung cham
đụng chạm
- (đụng chạm nhau) to bump against each other; to rub against each other; to collide with each other
= Hai nước đụng chạm nhau về vấn đề nhân quyền The two countries have collided over the issue of human rights
= Tránh đụng chạm với ai To avoid a collision/conflict with somebody
- to harm; to wound; to hurt
= Đụng chạm đến quyền lợi của ai To harm someone's interests
= Đụng chạm đến tình cảm của ai To hurt someone's feelings

dung cham den
đụng chạm đến
* nđtừ
- derogate

dung chan
dừng chân
* nđtừ
- halt

dung chan trong chan ngoai
đứng chân trong chân ngoài
* dtừ
- straddle

dung chang duoc ma van cu ke cong
đừng chẳng được mà vẫn cứ kể công
* thngữ
- to make a virtue of necessity

dung chat
dung chất
- solute

dung cho
dùng cho
- xem dành cho
đúng chỗ
- in the right/proper place
= Cái khay này để không đúng chỗ This tray isn't in its proper place/in the right place; This tray isn't where it should be/where it belongs
= Nhớ để cái khay này lại đúng chỗ nhé! Remember to put this tray back in its place!; Remember to put this tray back where it belongs!; Remember to put this tray in its proper place!

dung cho ca dan ong dan ba
dùng cho cả đàn ông đàn bà
* ttừ
- epicene

dung cho ca hai tai
dùng cho cả hai tai
* ttừ
- binaural

dung cho den het tiet
dùng cho đến hết tiệt
* thngữ
- to use up

dung cho den kiet suc
dùng cho đến kiệt sức
* thngữ
- to use up

dung cho moi goi
đứng chờ mỏi gối
* thngữ
- to cool (kick) one's heels

dung cho mot mat
dùng cho một mắt
* ttừ
- monocular

dung cho thieu nien
dùng cho thiếu niên
* ttừ
- teen-age

dung chon chan
đứng chôn chân
- stand rooted to the spot

dung chu viet ghi y
dùng chữ viết ghi ý
* dtừ
- ideography

dung chua dung muc
dùng chưa đúng mức
- to underutilize

dung chum vao nhau
dựng chụm vào nhau
* ngđtừ
- stack

dung chung
dùng chung
* dtừ
- intercommunity

dung chung lai
đứng chững lại
* dtừ
- dwelling
* nđtừ
- dwell

dung co
dựng cờ
- to raise the standard
đừng có
- xem đừng

dung co chua lon lanh thanh lon que
đừng có chữa lợn lành thành lợn què
* thngữ
- to let well alone

dung co khoi nghia
dựng cờ khởi nghĩa
- to rise in arms; to raise the standard of revolt

dung co noi vo van
đừng có nói vớ vẩn
* thngữ
- go on with you!

dung com
dùng cơm
- to eat a meal; to take a meal

dung cong
dụng công
* dtừ
- take pains (in carrying out research, in artistic creation); try hard; endeavour
= Dụng công thiết kế một cái máy To design painstakingly a machine
= Dụng công miêu tả một nhân vật To take pains in describing a character
* ttừ
- diligent, painstaking

dung cot cach quang
dựng cột cách quãng
* dtừ
- intercolumniation

dung cu
dùng cũ
* ngđtừ
- wear, outwear
dụng cụ
- tool; device; instrument; appliance; utensil; implement; apparatus
= Dụng cụ cắt Edged/cutting tool
= Dụng cụ đo lường/quan sát Measuring/observation instrument

dung cu bao ho lao dong
dụng cụ bảo hộ lao động
* dtừ
- protector

dung cu bay len
dụng cụ bẩy lên
* dtừ
- purchase

dung cu boc vo
dụng cụ bóc vỏ
* dtừ
- peeler

dung cu cat
dụng cụ cắt
* dtừ
- edge-tool

dung cu cau moc
dụng cụ câu móc
* dtừ
- drag

dung cu chi
dụng cụ chỉ
* dtừ
- indicator

dung cu chien tranh
dụng cụ chiến tranh
* dtừ
- engine

dung cu co luoi sac
dụng cụ có lưỡi sắc
* dtừ
- edge-tool

dung cu co mui nhon
dụng cụ có mũi nhọn
* dtừ
- point

dung cu danh bong
dụng cụ đánh bóng
* dtừ
- polisher

dung cu danh sua
dụng cụ đánh sữa
* dtừ
- churn-dasher

dung cu danh trung
dụng cụ đánh trứng
* dtừ
- egg-whisk

dung cu dao lo
dụng cụ đào lỗ
* dtừ
- digger

dung cu dao lo tra hat
dụng cụ đào lỗ tra hạt
* dtừ
- dibber

dung cu dap vun nuoc da
dụng cụ đập vụn nước đá
* dtừ
- ice-pick, ice-breaker

dung cu de cat
dụng cụ để cắt
* dtừ
- cutter

dung cu de cat dong nuoc
dụng cụ để cắt dòng nước
* dtừ
- cut-off

dung cu de chia do
dụng cụ để chia độ
* dtừ
- graduator

dung cu de choi
dụng cụ để chơi
* dtừ
- game

dung cu de danh cay ca vang
dụng cụ để đánh cây cả vầng
* dtừ
- transplanter

dung cu de dong
dụng cụ để đóng
* dtừ
- driver

dung cu de keo cang
dụng cụ để kéo căng
* dtừ
- strainer

dung cu de keo len
dụng cụ để kéo lên
* dtừ
- purchase

dung cu de khoan
dụng cụ để khoan
* dtừ
- paddy

dung cu de khuay bia
dụng cụ để khuấy bia
* dtừ
- rouser

dung cu de sua cho thang
dụng cụ để sửa cho thẳng
* dtừ
- rectifier

dung cu do ngoc
dụng cụ đo ngọc
* dtừ
- size

dung cu do nui
dụng cụ đo núi
* dtừ
- orometer

dung cu gap giay
dụng cụ gập giấy
* dtừ
- folder

dung cu ghi
dụng cụ ghi
* dtừ
- recorder

dung cu giet thit
dụng cụ giết thịt
* dtừ
- killer

dung cu hoac thiet bi
dụng cụ hoặc thiết bị
* dtừ
- contraption

dung cu lam chay nhua duong
dụng cụ làm chảy nhựa đường
* dtừ
- loggerhead

dung cu lam viec
dụng cụ làm việc
* dtừ
- kit

dung cu lam vuon
dụng cụ làm vườn
* dtừ
- garden centre

dung cu lao dong
dụng cụ lao động
* dtừ
- harness

dung cu loc sach
dụng cụ lọc sạch
* dtừ
- depurator

dung cu lot da
dụng cụ lột da
* dtừ
- peeler

dung cu mai dao
dụng cụ mài dao
* dtừ
- knife-grinder

dung cu mo bong dai
dụng cụ mổ bóng đái
* dtừ
- staff

dung cu phan tich
dụng cụ phân tích
* dtừ
- analyser

dung cu phun son bang khi nen
dụng cụ phun sơn bằng khí nén
* thngữ
- airbrush

dung cu ra ngoi
dụng cụ ra ngôi
* dtừ
- transplanter

dung cu rua tai
dụng cụ rửa tai
* dtừ
- aurilave

dung cu tay ue
dụng cụ tẩy uế
* dtừ
- depurator

dung cu thao
dụng cụ tháo
* dtừ
- remover

dung cu thay the tam thoi
dụng cụ thay thế tạm thời
* dtừ
- contraption

dung cu tranh thu thai
dụng cụ tránh thụ thai
* dtừ
- contraceptive

dung cu vat long
dụng cụ vặt lông
* dtừ
- depilator

dung cuong vi
đúng cương vị
- in accordance with one's post

dung da dung dinh
đủng đa đủng đỉnh
- xem đủng đỉnh (láy)

dung dan
đúng dắn
* phó từ duly
* ttừ
- exact
đứng đắn
- serious; correct
= anh ta còn trẻ nhưng rất đứng đắn though still quite young, he is very serious
= cư xử đứng đắn với người yêu của mình to go steady with one's sweetheart
đúng đắn
- sound; right; correct; judicious
= Sự lãnh đạo đúng đắn A sound leadership

dung dang
đứng đáng
* dtừ
- adequacy
dùng dằng
- undecided; wavering; hesitant; to resist; to struggle
= Nó dùng dằng dữ dội khi người ta cố tống nó vào trong xe He struggled violently when they tried to force him into the car

dung dang chan
đứng dạng chân
* phó từ, ttừ
- astride

dung dang nua o nua ve
dùng dằng nửa ở nửa về
- undecided about leaving or staying

dung dang sau lung ai
đứng đằng sau lưng ai
* thngữ
- to be at the back of somebody

dung dao mo trau cat tiet ga
dùng dao mổ trâu cắt tiết gà
* thngữ
- to break a fly upon the wheel

dung dat bang doc trien song
dùng đất bằng dọc triền sông
* dtừ
- intervale

dung dau
đụng đầu
- to run into...
= Không ngờ lại đụng đầu với nhiều khó khăn như thế He did not expect to run into so many diffculties
đứng đầu
- to rank first; to be in the lead; to be at the head/top (of a list); to head; to top
= Đứng đầu trong hàng chờ đợi To be first in the queue
= Đứng đầu danh sách thí sinh trúng tuyển To head/top the list of successful candidates; To rank first on the list of successful candidates

dung dau thu nha nghe
dùng đấu thủ nhà nghề
* dtừ
- professionalism

dung day
đứng dậy
- xem đứng lên

dung de bao quan thuc pham
dùng để bảo quản thực phẩm
* dtừ
- desiccant

dung de boi
dùng để bơi
* ttừ
- swimming

dung de bop nho lai
dùng để bóp nhỏ lại
* ttừ
- constrictive

dung de cap cuu
dùng để cấp cứu
* ttừ
- first-aid

dung de cung te
dùng để cúng tế
* ttừ
- sacrificial

dung de lam le rua toi
dùng để làm lễ rửa tội
* ttừ
- lustral

dung de lam viec
dùng để làm việc
* ttừ
- working

dung de mac ngay hoi
dùng để mặc ngày hội
* ttừ
- go-to-meeting

dung de mac trong nha
dùng để mặc trong nhà
* ttừ
- lounging

dung de nau nuong
dùng để nấu nướng
* dtừ
- currant

dung de nep
dùng để nẹp
* ttừ
- splenial

dung de ngu
dùng để ngủ
* thngữ
- to sleep in

dung de nuoc den chan moi nhay
đừng để nước đến chân mới nhảy
* tục ngữ
- don't let the grass grow under your feet

dung de tra thu
dùng để trả thù
* ttừ
- vengeful

dung de ve do thi
dùng để vẽ đồ thị
* thngữ
- graph paper

dung de xong
dùng để xông
* ttừ
- inhalant

dung den
dùng đến
- to resort to...
= Chưa dùng đến Unemployed; unused

dung den la cuoi
đụng đến là cười
* ttừ
- ticklish

dung den tam can
đụng đến tâm can
* thngữ
- to touch a string

dung den voi vot
dùng đến voi vọt
* dtừ
- rod

dung di
dung dị
* ttừ
- simple; easy

dung dich
dung dịch
- (hóa học) solution

dung dich amoniac
dung dịch amoniac
* dtừ
- hartshorn

dung dich axit de tay
dung dịch axit để tẩy
* dtừ
- pickle

dung dich bac nitrat
dung dịch bạc nitrat
* dtừ
- silver-bath

dung dich dien phan
dung dịch điện phân
* dtừ
- electrolyte

dung dich duong luong
dung dịch đương lượng
* dtừ
- normal

dung dich iot duoc dung de sat trung
dung dịch iốt được dùng để sát trùng
* dtừ
- iodine

dung dich kiem
dung dịch kiềm
* dtừ
- lye

dung dich muoi
dung dịch muối
* dtừ
- sauce, saline

dung dich muoi dang truong
dung dịch muối đẳng trương
* dtừ
- saline

dung dich natri silicat
dung dịch natri silicat
* dtừ
- water-glass

dung dich nuoc
dung dịch nước
* dtừ
- water

dung dich tay mau
dung dịch tẩy màu
* dtừ
- discharge

dung dieu
đúng điệu
- appropriate, adequate; timely, fashionable

dung dinh
đủng đỉnh
- Fishtail-palm

dung dinh vao
đừng dính vào
* thngữ
- let her (it) rip

dung dip
đúng dịp
* ttừ
- well-timed

dung do
đụng độ
- clash; encounter; confrontation; skirmish
= Quân đội hai bên đụng độ ở biên giới There was a clash between the two sides' troops on the border
= Họ vẫn đụng độ với nhau trên đồi They are still skirmishing in the hills

dung doang
đùng đoàng
- Boom and bang, boom and crack
= Súng nổ đùng đoàng Firearms boomed and cracked

dung du moi cach
dùng đủ mọi cách
- to use all possible means; to try one's best

dung du moi thu doan
dùng đủ mọi thủ đoạn
* thngữ
- to leave no means untried; to leave no stone unturned

dung dua
đung đưa
- Sway lightly
= Cành hoa đung đưa trong gió Flowers swaying lightly in the wind

dung dung
đúng đúng
* thngữ
- hear! hear!
dựng đứng
* dtừ
- (hình ảnh) to fabricate (story)
đùng đùng
- Boom away, bang away
= Vừa nghe tiếng máy bay địch, súng cao xạ đã nổ đùng đoàng Hardle had the noise of an enemy plane been heard than AA guns banged away
- Boomingly
= Nó nổi giận đùng đùng He boomingly files into a passion
dửng dưng
- indifferent; emotionless; unemotional; unconcerned
= Mặt trời ác độc, dửng dưng trước số phận những chú vịt trễ giờ, vẫn tiếp tục cuộc hành trình của mình ngang qua bầu trời The merciless sun, unconcerned with the fate of time-lost ducks, continues its journey across the sky

dung dung cau chuyen
dựng đứng câu chuyện
* thngữ
- to put word in sb's mouth

dung dung len
dựng đứng lên
* ttừ
- upstanding

dung dung noi gian
đùng đùng nổi giận
* nđtừ
- spunk
* ttừ
- fulminatory

dung dung thang
dựng đứng thẳng
* ngđtừ
- erect

dung duoc
đừng được
* dtừ
- dispensation
* ttừ
- dispensable
dùng được
* dtừ
- practicability, applicability, wear, availability, serviceableness
* ttừ
- useful, employable, serviceable, applicable, practicable, utilizable, available, disposable
đựng được
* ngđtừ
- accommodate

dung duoc lau hon
dùng được lâu hơn
* ngđtừ
- outlast, outwear

dung duoc o nghi vien
dùng được ở nghị viện
* ttừ
- parliamentary

dung duoc qua
dùng được quá
* ngđtừ
- outlast

dung duoc voi nhau
dùng được với nhau
* ttừ
- compatible

dung duong
đứng đường
- to walk the streets

dung gia
đứng giá
- At a stabilized price
= Hàng đứng giá The prices of goods are stabilized
đúng giá
- no discount

dung giai
dung giải
- flux; dissolve

dung giang chan
đứng giạng chân
* dtừ
- straddle

dung giang chan tren
đứng giạng chân trên
* ngđtừ
- straddle

dung giang hai chan tren
đứng giạng hai chân trên
* ngđtừ
- bestride

dung giang hang
đứng giạng háng
* nđtừ
- straddle

dung giang hang len
đứng giạng háng lên
* ngđtừ
- overstride

dung giap
đụng giập
* dtừ
- contusion

dung gio
đứng gió
- windless; calm
= Trời hôm nay đứng gió It's windless today; The air is completely still today
đúng giờ
- as regular as clockwork; punctual
= Nó đúng giờ đến nỗi cứ chỉnh đồng hồ theo nó là được! He's so punctual that you can set your watch by him!
= Làm việc gì rất đúng giờ To do something as regular as clockwork
- on time; punctually
= Máy bay cất cánh rất đúng giờ The plane took off very punctually

dung gio da dinh
đúng giờ đã định
* thngữ
- on the dot

dung gio giac
đúng giờ giấc
* ttừ
- regular

dung giong
đúng giống
* ttừ
- true-born

dung giua
đúng giữa
* ttừ
- high
đứng giữa
* nđtừ
- straddle
* ttừ
- middle-of-the-road

dung hai viec
dùng hai việc
* ttừ
- double handed

dung ham toc do
đừng hãm tốc độ
* thngữ
- let her (it) rip

dung han
dung hạn
- tolerance limits
đúng hạn
- on time; on schedule

dung han ve phe ai
đứng hẳn về phe ai
* thngữ
- to take colour with somebody

dung hang ngay
dùng hằng ngày
* ttừ
- everyday

dung hanh
dung hạnh
- behaviour, conduct

dung hen
đúng hẹn
- to keep a rendezvous; to keep an appointment

dung het
dùng hết
- to use up; to expend
= Ai dùng hết nước hoa rồi? Who's used up all the perfume?

dung hien
dụng hiền
- use good men (in government)

dung hinh
dựng hình
* dtừ
- construction

dung ho ngu
dùng hô ngữ
* đtừ apostrophize

dung hoa
dung hòa
* đtừ
- to harmonize; to reconcile

dung hoac gan dung
đúng hoặc gần đúng
* thngữ
- not far off/out/wrong

dung hoan toan
đúng hoàn toàn
* thngữ
- to a hair

dung hoi toi nua!
đừng hỏi tôi nữa!
* thngữ
- ask me another

dung hon
đúng hơn
* phó từ rather

dung hong
đừng hòng
- never!; no way!; never on this side of the grave!
= Đừng hòng nó giúp ông! There's no way he'll help you!
dùng hỏng
* ngđtừ
- outwear, wear

dung hong thanh cong
đừng hòng thành công
* thngữ
- not an earthly

dung hop
dung hợp
- amalgamate, fusion

dung hop ly
dùng hợp lý
* ttừ
- well-spent

dung huong
đúng hướng
- in the right direction
= Đi đúng hướng To head in the right direction
= Khởi hành không đúng hướng To start in the wrong direction

dung huyet
dung huyết
- hemolysis

dung ich
dụng ích
- useful; use

dung ke
dùng kế
* đtừ finesse

dung khach sao
đừng khách sáo
- You're welcome to it!; Don't stand on ceremony!; Make yourself at home!; Make yourself comfortable!; Feel free!

dung khai
dũng khái
- proud

dung khi
dũng khí
- courage; bravery; gallantry; valour; mettle

dung khit
đứng khít
* ttừ
- serried

dung khoan
dụng khoản
- item

dung khong
dưng không
- without reason; suddenly

dung khong co mao tu
dùng không có mạo từ
* ttừ
- anarthrous

dung khong dung kha nang cua minh
dùng không đúng khả năng của mình
* dtừ
- self-abuse

dung khong vung
đứng không vững
* ttừ
- groggy, doddering

dung khop
đúng khớp
* thngữ
- on all fours

dung khung
dựng khung
* ngđtừ
- frame

dung kieu
đúng kiểu
* dtừ
- modishness, stylization
* ngđtừ
- stylise
* ttừ
- modish

dung kinh hien vi
dùng kính hiển vi
* dtừ
- microscopy

dung la
đúng là
- just; quite; really
= Đúng là cố ý mà! It was quite deliberate/intentional!
= Thật đúng là đàn ông/đàn bà! Typical man/woman!

dung la mot nguoi co dung khi
đúng là một người có dũng khí
* ttừ
- sportsmanlike

dung la mot nguoi thang than
đúng là một người thẳng thắn
* ttừ
- sportsmanlike

dung la mot nguoi trung thuc
đúng là một người trung thực
* ttừ
- sportsmanlike

dung la phai lam nhu the
đúng là phải làm như thế
* thngữ
- that's your sort!

dung lai
dựng lại
* dtừ
- reconstruction
* ngđtừ
- reconstruct, re-edify
đứng lại
- to stop
dừng lại
- xem ngừng lại
dùng lại
- to use again; to reuse
= Cứ giữ đó rồi sẽ có dịp dùng lại Keep it, it might come in handy/useful again (one day)
đứng lái
* ngđtừ
- stroke

dung lai de bieu dien
dừng lại để biểu diễn
* dtừ
- stand

dung lai de nhat hang nhat khach
dừng lại để nhặt hàng nhặt khách
* dtừ
- pick-up

dung lai hoan toan
dừng lại hoàn toàn
* thngữ
- to come to a full stop

dung lai o
dừng lại ở
* nđtừ
- dwell
* thngữ
- to put in

dung lam
dùng làm
- used as...
= Cái bàn này đôi khi cũng dùng làm bàn cờ This table sometimes serves as a chessboard; This table is sometimes used as a chessboard
đúng lắm
* thngữ
- right as nails

dung lam chat nuoi duong
dùng làm chất nuôi dưỡng
* ttừ
- nutrient

dung lam cong cu
dùng làm công cụ
* ttừ
- instrumental

dung lam cong trinh ky niem
dùng làm công trình kỷ niệm
* ttừ
- monumental

dung lam dau nhon
dùng làm dầu nhờn
* ttừ
- lubricative

dung lam dau sai
dùng làm đầu sai
* ngđtừ
- fag

dung lam do an
dùng làm đồ ăn
* ttừ
- alimental

dung lam do ke
dùng làm dô kề
* thngữ
- to put up

dung lam don luy
dùng làm đồn lũy
* ttừ
- presidiary

dung lam dong co
dùng làm đồng cỏ
* ngđtừ
- feed

dung lam dong tu
dùng làm động từ
* đtừ verbify

dung lam dung cu
dùng làm dụng cụ
* ttừ
- instrumental

dung lam gioi han
dùng làm giới hạn
* ttừ
- limitary

dung lam khung cho
dùng làm khung cho
* ngđtừ
- enframe

dung lam mo dau cho
dùng làm mở đầu cho
* ngđtừ
- prelude

dung lam nem
dùng làm nệm
* ttừ
- cushiony

dung lam noi hinh phat
dùng làm nơi hình phạt
* ttừ
- penal

dung lam phao dai
dùng làm pháo đài
* ttừ
- presidiary

dung lam phuong tien
dùng làm phương tiện
* ttừ
- instrumental

dung lam thuc an
dùng làm thức ăn
* ttừ
- nutritive

dung lam thuoc
dùng làm thuốc
* ttừ
- officinal, medicinal, official

dung lam vat hy sinh
dùng làm vật hy sinh
* dtừ
- victimization
* ngđtừ
- victimize

dung lam vecni
dùng làm vécni
* dtừ
- mastic

dung lam vo
dùng làm vỏ
* ttừ
- tegumental

dung lam von
dùng làm vốn
* dtừ
- capitalization
* ngđtừ
- capitalise

dung lam vong hoa
dùng làm vòng hoa
* ngđtừ
- garland

dung lan dau tien
dùng lần đầu tiên
* ngđtừ
- handsel

dung lau het
dùng lâu hết
* thngữ
- go a long way

dung lay be ngoai ma xet nguoi
đừng lấy bề ngoài mà xét người
* thngữ
- it is not the gay coat that makes the gentlemen

dung le thoi
đúng lề thói
* ttừ
- formal

dung len
đứng lên
- to get up; to stand up; to rise
= Mọi người đứng lên khi chủ tịch đoàn bước vào Everyone stood up when the presidium entered the hall
= Anh ấy đứng lên chào tôi He rose (from his chair) to greet me
- to rise up; to revolt
= Đứng lên chống áp bức/xâm lược To rise up against oppression/aggression
dựng lên
* dtừ
- bristle up; make up, fabricate, stage

dung len cam vu khi chong lai
đứng lên cầm vũ khí chống lại
* thngữ
- (to be) up in arms against

dung len hai chan sau
đứng lên hai chân sau
* đtừ beg
* thngữ
- to sit up

dung len phat bieu
đứng lên phát biểu
* thngữ
- to be brought up in the spirit of communism

dung leu
dựng lều
- to pitch tents

dung lien tu
dùng liên từ
* ttừ
- syndetic

dung lo
đừng lo
* thngữ
- to hold one's horses

dung lo!
đừng lo!
- don't worry!
= Đừng lo! Ta đến giúp ngươi đây! Don't worry! I'm here to help you!
= Đừng lo, đâu phải chuyện gì to tát đâu! Don't worry, it's not a major problem!

dung logic
dùng lôgic
* nđtừ
- logicize

dung loi ich ca nhan lam ap luc voi ai
dùng lợi ích cá nhân làm áp lực với ai
* thngữ
- to make interest with somebody

dung loi noi quanh
dùng lối nói quanh
* ttừ
- periphrastic

dung loi noi vong
dùng lối nói vòng
* ttừ
- periphrastic

dung loi so sanh
dùng lối so sánh
* đtừ similise

dung luan ba doan
dùng luận ba đoạn
* nđtừ
- syllogise

dung luan dieu lan tranh
dùng luận điệu lẩn tránh
* dtừ
- subterfuge

dung luat
đúng luật
- legal; lawful
= Bán hàng mà không nộp thuế là có đúng luật hay không? Is it legal to sell goods without paying taxes?

dung luat le
đúng luật lệ
* ttừ
- formal

dung luc
đúng lúc
- timely; opportune
= Sự giúp đỡ đúng lúc Timely help
= Lời nhận xét không đúng lúc Untimely/ill-timed/mistimed/inopportune remarks
dũng lực
- courage

dung luc dung noi
đúng lúc đúng nơi
- at the right time in the right place; in proper time and place
= Có mặt đúng lúc đúng nơi To be at the right time in the right place

dung luong
dung lượng
- capacity; size
= Dung lượng bộ nhớ Storage capacity; memory capacity; memory size
= Dung lượng đĩa cứng Hard disk size

dung ly
đúng lý
- logical; reasonable

dung mai cho khop
dùng mãi cho khớp
* ngđtừ
- wear

dung mai cho quen
dùng mãi cho quen
* ngđtừ
- wear

dung mai cho vua
dùng mãi cho vừa
* ngđtừ
- wear

dung manh
đụng mạnh
* dtừ
- dash, bump
* ngđtừ
- hurtle
* nđtừ
- dash
dũng mãnh
* ttừ
- Brave and strong; undaunted, fearless, intrepid

dung manh khoe de kien tung
dùng mánh khóe để kiện tụng
* nđtừ
- chicane

dung manh khoe de lua gat
dùng mánh khóe để lừa gạt
* ngđtừ
- dodge

dung mao
dung mạo
- Countenance, face; physiognomy; cast of countenance

dung may dien bao danh chu
dùng máy điện báo đánh chữ
* đtừ teletype

dung may nao vet
dùng máy nạo vét
* đtừ dredge

dung may tinh
dùng máy tính
* ttừ
- computational

dung meo lang tranh de thoat khoi
dùng mẹo lảng tránh để thoát khỏi
* ngđtừ
- stall

dung meo lang tranh de tri hoan
dùng mẹo lảng tránh để trì hoãn
* ngđtừ
- stall

dung mo
dửng mỡ
* đtừ
- to be stirred up

dung moi
dung môi
- (hóa học) Solven

dung mon
dùng mòn
* ngđtừ
- wear

dung mot
đúng mốt
- xem hợp thời trang
= Một ca sĩ ăn mặc đúng mốt A fashionably dressed singer

dung mot cai
đùng một cái
- suddenly, unexpectedly; all of a sudden

dung mot lan
dùng một lần
* ttừ
- disposable

dung muc
đúng mức
- proper; pertinent; appropriate
= Họ đã không được bệnh viện săn sóc đúng mức They didn't receive the proper care in hospital
đúng mực
- correct; reasonable
= Cô ấy cư xử đúng mực với tôi She behaved correctly towards me

dung mui chiu sao
đứng mũi chịu sào
- to assume/bear full responsibility

dung mui chiu sao cho
đứng mũi chịu sào cho
* ngđtừ
- prop

dung muu
dùng mưu
* đtừ finesse

dung muu day lam gi
dùng mưu đẩy làm gì
* đtừ finesse

dung muu de lua
dùng mưu để lừa
* dtừ
- circumvention
* ngđtừ
- circumvent

dung muu doat
dùng mưu đoạt
* đtừ finesse

dung muu ke chong lai am muu
dùng mưu kế chống lại âm mưu
* đtừ countermine

dung muu ke de lung lac
dùng mưu kế để lung lạc
* dtừ
- circumvention
* ngđtừ
- circumvent

dung muu lua gat
dùng mưu lừa gạt
* thngữ
- to get round, to get over

dung muu meo
dùng mưu mẹo
* đtừ manoeuvre

dung nan
đừng nản
* thngữ
- to be good cheer!

dung nang luong nguyen tu lam suc day
dùng năng lượng nguyên tử làm sức đẩy
* ttừ
- nuclear-powered

dung nap
dung nạp
- Accept, admit, tolerate

dung nen
đừng nên
- xem đừng
- xem không nên
= Anh đừng nên tin nó You should not trust him
dựng nên
* ngđtừ
- erect

dung ngan can
đừng ngăn cản
* thngữ
- let her (it) rip

dung ngay
đúng ngày
- at/on the fixed date; on the appointed day
đứng ngay
* ttừ
- perpendicular

dung ngay do
đứng ngay đơ
* thngữ
- to draw up

dung ngay nguoi
đứng ngây người
- to stand motionless

dung nghi thuc
đúng nghi thức
* phó từ en rệgle

dung nghia
đúng nghĩa
- in the true sense of the word
= ông ta là một nghệ sĩ đúng nghĩa He was an artist in the true sense of the word

dung nghiem
đứng nghiêm
- to stand at attention

dung ngo
đúng ngọ
- at twelve/noon on the dot

dung ngoai
đứng ngoài
- to keep out; to stand apart; * nghĩa bóng to be an outsider

dung ngoai thay ro hon
đứng ngoài thấy rõ hơn
- xem việc người thì sáng, việc mình thì quáng

dung ngoi khong yen
đứng ngồi không yên
- to wait about/around; to be like a cat on hot bricks; to be on a knife-edge

dung nguoc
dựng ngược
- stick up; (tóc) stand on end, bristle; make up, fabricate (story)

dung nguoc ca len
dựng ngược cả lên
* ttừ
- ragged

dung nguoc duoi lao thang dung xuong
dựng ngược đuôi lao thẳng đứng xuống
* nđtừ
- peak

dung nguyen van
đúng nguyên văn
- textually; literally; verbatim; word for word

dung nham
dung nham
* dtừ
- (địa chất) Lava

dung nham khoi
dung nham khối
* dtừ
- aphrolith

dung nham thuy tinh
dung nham thủy tinh
* dtừ
- glass-lava

dung nhan
dung nhan
* dtừ
- countenance, look

dung nhau
đụng nhau
* đtừ clash
* nđtừ
- collide

dung nhieu ten
dùng nhiều tên
* dtừ
- polyonymy

dung nhin
đứng nhìn
* thngữ
- to look on

dung nhip
đúng nhịp
- in tune

dung nhu
đúng như
* thngữ
- for all the world

dung nhu dong danh tu
dùng như động danh từ
* ttừ
- gerundial

dung nhu ly tuong
đúng như lý tưởng
* phó từ ideally

dung nhu mong doi
đúng như mong đợi
* ttừ
- like

dung nhu nguyen van
đúng như nguyên văn
* phó từ sic

dung nhu the
đúng như thế
* phó từ exactly

dung nhu tieng long
dùng như tiếng lóng
* ttừ
- slangy

dung nhu troi trong
đứng như trời trồng
- to be rooted to the spot; to stand like a post

dung nhu vay
đúng như vậy
* dtừ
- kind; * phó từ exactly, absolutely
* ttừ
- literal

dung nhung loi hai y
dùng những lời hai ý
* dtừ
- doub'e entendre

dung nhung tu ngu dac my
dùng những từ ngữ đặc mỹ
* nđtừ
- americanise

dung niem luat
đúng niêm luật
- correct (according to rule of prosody)

dung noi
đúng nòi
* ttừ
- true-born

dung noi lam nham nua!
đừng nói lảm nhảm nữa!
* thngữ
- cut the cackle!

dung noi quy
đúng nội quy
* thngữ
- to be in good order
* ttừ
- ethical

dung nong ma
đừng nóng mà
* thngữ
- don't get excited!, don't excite (yourself)!

dung nui nay trong nui no
đứng núi này trông núi nọ
* tục ngữ
- the grass is always greener on the other side of the fence

dung nuoc
dựng nước
- to found the country
= Các vua Hùng có công dựng nước The Hung kings had the merit of founding our country
đứng nước
- to tread water

dung o ban
dùng ở bàn
* ttừ
- mensal

dung o dang sau
đứng ở đằng sau
* thngữ
- to keep back

dung o mot cho
đứng ở một chỗ
* ttừ
- stationary

dung o tu the nghi
đứng ở tư thế nghỉ
* thngữ
- stand easy, (stand) at ease

dung o tu the sap danh mot cu ben phai
đứng ở tư thế sắp đánh một cú bên phải
* thngữ
- to open one's shoulders

dung phai
đụng phải
* nđtừ
- cannon
* thngữ
- to knock against, to walk into

dung phan ke
dùng phản kế
* đtừ countermine

dung phan ke de chong lai
dùng phản kế để chống lại
* ngđtừ
- counterplot

dung phep
đúng phép
- to observe etiquette

dung phep giai tich
dùng phép giải tích
* ttừ
- analytical

dung phep nguy bien
dùng phép ngụy biện
* ngđtừ
- sophisticate

dung phep phan tich
dùng phép phân tích
* ttừ
- analytical

dung phi hoai
dùng phí hoài
* ttừ
- ill-spent

dung phim
dựng phim
* dtừ
- montage

dung qua lau
dùng quá lâu
* dtừ
- overuse
* ngđtừ
- overuse

dung qua nhieu
dùng quá nhiều
* dtừ
- overuse
* ngđtừ
- overuse

dung quan
đũng quần
* dtừ
- seat, crotch

dung quang
dung quang
(từ-nghĩa cũ) Good looks, fair face

dung quay ray nua
đừng quấy rầy nữa
* thngữ
- go fly a kite!

dung quen
dùng quen
* ttừ
- usual

dung quen mot tay
dùng quen một tay
* dtừ
- laterality

dung quy cach
đúng quy cách
* ttừ
- ethical, square-toed

dung quy che
đúng quy chế
* phó từ statutably

dung quy tac
đúng quy tắc
- xem đúng phép

dung ra
đứng ra
- to come forward
= Đứng ra tổ chức một lớp học ban đêm cho đồng nghiệp trong cơ quan To come forward and organize an evening class for one's colleagues in one's office
= Ai sẽ đứng ra đưa tiền/cung cấp thông tin? Who will come forward with money/information?
đúng ra
- xem đáng lẽ
- xem nói đúng ra

dung ra bao lanh cho ai
đứng ra bảo lãnh cho ai
* thngữ
- to go bail for someone

dung ra benh vuc nguoi nao
đứng ra bênh vực người nào
* thngữ
- to fight somebody's quarrel for him

dung ra chi phi moi khoan
đứng ra chi phí mọi khoản
* thngữ
- to pay the piper

dung ra chiu moi ton phi
đứng ra chịu mọi tổn phí
* thngữ
- to pay the piper

dung rap
dựng rạp
* ngđtừ
- pavilion

dung rieng ra
đứng riêng ra
- to hold oneself apart; to stand apart

dung roi vat luon
dùng rồi vất luôn
- single-use; throwaway; disposable

dung sai
dùng sai
- to misuse
= Hoàn toàn không chịu trách nhiệm về hàng hóa bị hư do dùng sai To disclaim all responsibility for goods damaged by misuse
dung sai
- (kỹ thuật) Tolerance, allowable error
đúng sai
- right and wrong

dung sai khong
dung sai không
- (mech) 3 ero allowance

dung sai nghia mot cach buon cuoi
dùng sai nghĩa một cách buồn cười
* dtừ
- malapropism

dung sai trong luong
dung sai trọng lượng
- weight allowance

dung sai tu
dùng sai từ
* dtừ
- impropriety

dung san
đứng sẵn
- to stand ready
dựng sẵn
- (tin học) precomposed
= Ký tự dựng sẵn Precomposed character

dung sat
đứng sát
* ttừ
- serried

dung sau
đứng sau
* ttừ
- postpositional

dung si
dũng sĩ
* dtừ
- valiant man, brave/courageous man, brave spirit

dung su that
đúng sự thật
* ttừ
- absolute

dung su thuc
đúng sự thực
* ttừ
- truthful, veridical

dung suc manh
dùng sức mạnh
* ttừ
- strong-arm

dung sung
đứng sững
- to stand transfixed
= Đứng sững vì ngạc nhiên To stand transfixed with surprise

dung sung lai
đứng sững lại
* nđtừ
- prop

dung ta thuat
dùng tà thuật
* dtừ
- voodoo

dung tach biet
đứng tách biệt
* dtừ
- island

dung tach rieng
đứng tách riêng
* dtừ
- island

dung tai ngoai giao
dùng tài ngoại giao
* nđtừ
- diplomatize

dung tam
dụng tâm
* dtừ
- (như) dụng ý
- intend, mean; intention design
* ttừ
- (như) dụng ý
- deliberately; do purposely; designed, intentional, deliberate
= dụng tâm giết người murder, culpable homicide

dung tam tay
đúng tầm tay
* ttừ
- ready

dung tam thoi
dùng tạm thời
* dtừ
- makeshiftness, makeshift
* ttừ
- makeshift

dung ten
đứng tên
- in somebody's name
= Căn nhà do bố vợ anh ta đứng tên The house is in his father-in-law's name
- undersigned
= Tôi đứng tên dưới đây là Nguyễn Văn A, tuyên bố rằng đã đọc kỹ điều 4 I, the undersigned Nguyen Van A, declare that I have read clause 4 carefully
= Chúng tôi đứng tên dưới đây là B và C, xin chứng thực rằng... We, the undersigned, B and C certify that...

dung tha
dung tha
- Forgive, pardon
= Tội ác không thể dung tha Unpardonable offences

dung than
dung thân
* đtừ
- to take refuge, seek shelter; find/take shelter/cover

dung thang
đứng thẳng
- to hold oneself erect; to stand up straight
dựng thẳng
* ngđtừ
- peak

dung thang do
đứng thẳng đơ
* thngữ
- to draw up

dung thanh hang ngu chinh te
đứng thành hàng ngũ chỉnh tề
* nđtừ
- arrange

dung thanh nam hang
đứng thành năm hàng
* thngữ
- to draw up five deep

dung that
đúng thật
* dtừ
- authenticity

dung thay
dùng thay
* ttừ
- fungible

dung thay nhau
dùng thay nhau
* ttừ
- convertible

dung the
đúng thế
* phó từ precisely
* thngữ
- that's the card

dung the le
đúng thể lệ
* phó từ en rệgle

dung thoi han
đúng thời hạn
- on schedule; within the allotted/required/prescribed time

dung thu
dung thứ
* đtừ
- to excuse; pardon, forgive; condone, overlook
dụng thụ
- contain, hold, include

dung thu doan
dùng thủ đoạn
* đtừ manoeuvre

dung thu doan bat ep
dùng thủ đoạn bắt ép
* ngđtừ
- shanghai

dung thu doan de tranh thu
dùng thủ đoạn để tranh thủ
* ngđtừ
- nobble

dung thu doan manh khoe
dùng thủ đoạn mánh khóe
* dtừ
- wangling

dung thu doan tuoc doat
dùng thủ đoạn tước đoạt
* ngđtừ
- promote

dung thu tuc
đúng thủ tục
- to comply with a formality; to follow procedure

dung thuat ngu sai
dùng thuật ngữ sai
* dtừ
- misnomer

dung thuoc qua lieu
dùng thuốc quá liều
- to overdose
= Cho một bệnh nhân lớn tuổi dùng thuốc quá liều quy định To overdose an elderly patient
= Chết vì dùng thuốc quá liều quy định To die of/from an overdose

dung tich
dung tích
* dtừ
- Capacity; carrying capacity; (of ship) tonnage
= dung tích bình chứa tank capacity

dung tien de lam cho de chap thuan
dùng tiền để làm cho dễ chấp thuận
* ngđtừ
- gild

dung tinh than the thao
đúng tinh thần thể thao
* ttừ
- stand-up

dung toc gay
dựng tóc gáy
- xem sởn tóc gáy

dung toi
đụng tới
* thngữ
- to lay a finger on

dung tren
đứng trên
* dtừ
- superiority

dung tren cot
dựng trên cột
* ttừ
- stilted

dung trinh tu
đúng trình tự
* thngữ
- in due course

dung tro
dung trở
- capacitance

dung tro tan
đựng tro tàn
* ttừ
- cinerary

dung trong
dùng trong
* ttừ
- internal
dung trọng
- natural weight

dung trong dam ruoc
dùng trong đám rước
* ttừ
- processional

dung trong dam tang
dùng trong đám tang
* ttừ
- funeral

dung trong mat ma bat hinh dong
đừng trông mặt mà bắt hình dong
* thngữ
- the cowl does not make the monk

dung trong mot so may chu dien
dùng trong một số máy chữ điện
* thngữ
- golf ball

dung trong su chon cat
dùng trong sự chôn cất
* ttừ
- funeral

dung trong truyen hinh
dùng trong truyền hình
* ttừ
- video

dung trong tuan chay
dùng trong tuần chay
* ttừ
- lenten

dung truoc
đứng trước
* đtừ precede
* ngđtừ
- confront
* thngữ
- in face of, in the face of sth
dùng trước
* dtừ
- anticipation
* ngđtừ
- anticipate
* ttừ
- anticipatory

dung tu au
dùng từ ẩu
* dtừ
- verbicide

dung tu chu mot
đúng từ chữ một
* ttừ, phó từ
- verbatim

dung tu co
dùng từ cổ
* nđtừ
- archaize

dung tu dong nghia
dùng từ đồng nghĩa
* ttừ
- synonymic

dung tu dong nghia de nhan manh
dùng từ đồng nghĩa để nhấn mạnh
* dtừ
- synonymy

dung tu moi
dùng từ mới
* dtừ
- neologism, neology
* nđtừ
- neologize

dung tu mot am tiet
dùng từ một âm tiết
* dtừ
- monosyllabism

dung tu ngu dac la tinh
dùng từ ngữ đặc la tinh
* dtừ
- latinization; * đtừ latinize

dung tu sai
dùng từ sai
* dtừ
- misnomer

dung tu tuong thanh
dùng từ tượng thanh
* dtừ
- onomatopoeia

dung tuc
dung tục
- Vulgar; ordinary, common, commonplace; mundane

dung tung
dung túng
* đtừ
- to tolerate, abet; allow tacitly, wink at

dung tuoi
đúng tuổi
- to look one's age
đứng tuổi
- middle-aged

dung tuong
dũng tướng
* dtừ
- Brave general (thời xưa)

dung ue oai
đứng uể oải
* nđtừ
- loll

dung ung dung
dùng ứng dụng
* ngđtừ
- apply

dung vao cu
đụng vào cừ
* ngđtừ
- snag

dung vao hang
đứng vào hàng
* thngữ
- to fall in, to fall into line

dung vao nhau
đụng vào nhau
* dtừ
- interference
* nđtừ
- interfere

dung vao nhieu muc dich
dùng vào nhiều mục đích
* ttừ
- multipurpose

dung vao te le
dùng vào tế lễ
* ttừ
- sacral

dung vao vach doi lenh xuat phat
đứng vào vạch đợi lệnh xuất phát
* thngữ
- to toe the line

dung vao vi tri
đứng vào vị trí
* nđtừ
- fix

dung vao viec pham tuc
dùng vào việc phàm tục
* ngđtừ
- desecrate

dung vay!
đúng vậy!
- indeed!; verily!; exactly!; precisely!
= Đúng vậy! Một cái chén tuyệt đẹp tràn đầy quyền năng của Thượng đế! Verily! An enchanted cup filled with the power of God!

dung ve mat luat phap
đứng về mặt luật pháp
* thngữ
- in the eye of the law

dung ve mat phap ly
đứng về mặt pháp lý
* thngữ
- in the eye of the law

dung ve phe
đứng về phe
* dtừ
- party

dung ve phe thang
đứng về phe thắng
* thngữ
- to swim with the flowing tide

dung ve phia
đứng về phía
* thngữ
- to be for

dung vo
dụng võ
- Give full scope to one's abilities

dung vo ga chong
dựng vợ gả chồng
- to marry somebody off

dung voi
đúng với
- in accordance with...; according to...

dung voi hien phap
đúng với hiến pháp
* ttừ
- constitutional

dung voi mua
đúng với mùa
* ttừ
- seasonable

dung voi nguyen tac xu the
đúng với nguyên tắc xử thế
* ttừ
- ethical

dung voi noi quy
đúng với nội quy
* ttừ
- stand-up

dung vu luc
dùng vũ lực
* ttừ
- strong-arm

dung vung
đứng vững
- to stand steady on one's legs; to stand firm on one's feet

dung vung duoc
đứng vững được
* thngữ
- to hold water

dung xay
dựng xây
- (văn chương, ít dùng) xem xây dựng

dung xe
đụng xe
- traffic accident

dung xem
đứng xem
* thngữ
- to look on

dung y
dụng ý
- xem dụng tâm

dung yen
đứng yên
- not to move; to stand still; to freeze; to stay put
= (Tất cả) đứng yên! (Everybody) stand still!; (Everybody) freeze!
= Ai đứng đâu đứng yên đấy nhé! Tôi đang kiếm đèn pin đây! Stay where you are! I am looking for a flashlight!

dung yen mot cho
đứng yên một chỗ
- fixed; stationary

dung yen vi thieu gio
đứng yên vì thiếu gió
* ngđtừ
- becalm

duoc
được
- to obtain; to get; to gain; to win; to achieve
= Được gia hạn To get an extension
= Nếu gia nhập thì chúng tôi được gì? What will we gain by joining?
- to get; to earn
= Gần như anh ta không được gì trong hợp đồng này He earns next to nothing in this contract
- to be; to get
= Được thăng chức To get promoted
- ...able; ...ible
= Đĩa lấy ra được Removable disk
= Xếp lại được Collapsible
- can do something; to be able to do something
= Anh ta nói và viết được tiếng Anh He is able to speak and write English; He can speak and write English
= xem tạm được OK; all right
- safe
= Thuốc này trẻ sơ sinh dùng được không? Is this medicine safe for the newborn?
dược
- remedy; drug
- xem dược khoa
= Tôi làm ngành dược I'm in pharmaceuticals
đước
- Mangrove * cây
đuốc
- torch
= Lễ rước đuốc Torchlight procession
= Người rước đuốc Torch-bearer
duốc
- Catch (fish) with some toxic substance

duoc ai coi trong nhieu/it
được ai coi trọng nhiều/ít
* thngữ
- go up/down in sb's estimation

duoc ai san sang lang nghe
được ai sẵn sàng lắng nghe
* thngữ
- to have, get, win, gain, etc sb's ear

duoc ai tra cho chut tien
được ai trả cho chút tiền
* thngữ
- to see the colours of someone's money

duoc ai yeu men
được ai yêu mến
* thngữ
- to be someone's good book, to have a corner in somebody's heart

duoc an ca nga ve khong
được ăn cả ngã về không
* thngữ
- double or quits, to kill or cure, neck or nothing, to have (put) all one's eggs in/into one basket
* ttừ
- make-or-break

duoc an ca, nga ve khong
được ăn cả, ngã về không
- sink or swim; neck or nothing; all or nothing; double or quits

duoc an luong cao hon
được ăn lương cao hơn
* thngữ
- to better oneself

duoc an uong day du
được ăn uống đầy đủ
* ttừ
- well-fed

duoc ap dung cho
được áp dụng cho
* thngữ
- to go for

duoc ban cho
được ban cho
* ttừ
- vested

duoc bao dam
được bảo đảm
* ttừ
- bonded

duoc bao hiem
được bảo hiểm
* ttừ
- assured

duoc bau
được bầu
- xem đắc cử

duoc biet
được biết
* ngđtừ
- learn

duoc bo nhiem
được bổ nhiệm
* dtừ
- appointment
* ttừ
- appointive

duoc bo tri truoc
được bố trí trước
* ttừ
- fixed

duoc boi dan vao
được bồi dần vào
* ttừ
- accretive

duoc boi thuong
được bồi thường
* dtừ
- indemnification

duoc bot nhung chi tiet khong can thiet
được bớt những chi tiết không cần thiết
* ttừ
- summary

duoc buoc lai voi nhau
được buộc lại với nhau
* thngữ
- to be on the rope

duoc buong tha bua bai
được buông thả bừa bãi
* thngữ
- to run riot

duoc ca ngoi
được ca ngợi
- win praise

duoc ca ngoi thanh truyen
được ca ngợi thành truyện
* ttừ
- storied

duoc cai
được cái
- (colloq) one advantage is...
= nó không tốt nhưng được cái rẻ it's not very good but it's cheap
- (cậu chỉ được cái nói!) you're a one to talk!

duoc cai no mat cai kia
được cái nọ mất cái kia
- you can't have it both ways; you can't have your cake and eat it

duoc cai thien
được cải thiện
* nđtừ
- ameliorate

duoc can den
được cần đến
* ttừ
- wanted

duoc can sau khi dua
được cân sau khi đua
* thngữ
- to weigh out

duoc can truoc khi dua
được cân trước khi đua
* thngữ
- to weigh in

duoc cao
dược cao
- medical salve, ointment

duoc cap
được cấp
* thngữ
- to take out

duoc cap day du ca an
được cấp đầy đủ cả ăn
* thngữ
- all found

duoc cham
được chấm
- selected

duoc chang hay cho
được chăng hay chớ
- haphazard; hit-and-miss, hit-or-miss

duoc chap canh
được chắp cánh
* ttừ
- winged

duoc chap nhan
được chấp nhận
* đtừ carry
* thngữ
- to go through
* ttừ
- recognized

duoc che
được che
* ttừ
- sheltered

duoc cheo bang
được chèo bằng
* ngđtừ
- pull

duoc chinh
dược chính
- Pharmaceutical administration, pharmaceutical organization

duoc cho la
được cho là
* ttừ
- alleged, reputed, putative

duoc cho la dung
được cho là đúng
* ttừ
- assumed, assumptive

duoc cho phep
được cho phép
* phó từ allowedly

duoc chon
được chọn
* ttừ
- elect

duoc chon loc
được chọn lọc
* ttừ
- well-sifted

duoc chu
được chứ
* thngữ
- done!

duoc chuong lai
được chuộng lại
* dtừ
- resuscitation; * đtừ resuscitate

duoc chuyen
được chuyện
- to obtain/get what one likes/wants; to get what one likes/wants
= Chúng được chuyện là nhờ hù doạ thiên hạ They got what they wanted by threats

duoc chuyen giao
được chuyển giao
* nđtừ
- escheat

duoc coi ach
được cởi ách
* ttừ
- unyoked

duoc coi la
được coi là
* thngữ
- to pass for
* ttừ
- reputed, putative

duoc coi nhu
được coi như
* thngữ
- to go for

duoc coi nhu la
được coi như là
* thngữ
- to figure as

duoc coi nhu la lam beo ra
được coi như là làm béo ra
* dtừ
- carbohydrate

duoc coi ra
được cởi ra
* ttừ
- unbound

duoc coi troi
được cởi trói
* ttừ
- unbound

duoc cong khai thu nhan
được công khai thú nhận
* phó từ avowedly
* ttừ
- avowed

duoc cong khai thua nhan
được công khai thừa nhận
* phó từ avowedly
* ttừ
- avowed

duoc cong nhan
được công nhận
* phó từ allowedly
* ttừ
- recognized

duoc cu hanh duoc to chuc
được cử hành được tổ chức
* thngữ
- to take place

duoc cung qua
được cưng quá
* ttừ
- spoon-fed

duoc dac an
được đặc ân
* ttừ
- privileged

duoc dac quyen
được đặc quyền
* ttừ
- free, privileged

duoc dan ra
được dẫn ra
* ttừ
- alleged

duoc dang chan, lan dang dau
được đằng chân, lân đằng đầu
* tục ngữ
- give him an inch and he will take a yard

duoc danh may
được đánh máy
* ttừ
- typewritten

duoc dat
được đất
- prosperous, flourishing
- như được mả
được đặt
* ttừ
- established

duoc dau hay do
được đâu hay đó
* ttừ
- slapdash

duoc dau tu
được đầu tư
* dtừ
- investment

duoc day
được đấy
- it's all right, well done

duoc day cho khong ia dai bay ra nha
được dạy cho không ỉa đái bậy ra nhà
* ttừ
- house-trained

duoc dem ra thao luan
được đem ra thảo luận
* thngữ
- to be on the carpet

duoc den dau hay den day
được đến đâu hay đến đấy
* ttừ
- happy-go-lucky

duoc dich
dược dịch
- medicine, mixture

duoc dien
dược điển
- pharmacopoeia

duoc dinh truoc
được định trước
* ttừ
- intentional

duoc do tu ben tren
được đỡ từ bên trên
* ttừ
- underslung

duoc doi hoi
được đòi hỏi
* ttừ
- wanted

duoc don
được đồn
* ttừ
- famed

duoc dong nao xao dong nay
được đồng nào xào đồng nấy
- to live from hand to mouth

duoc dot nong
được đốt nóng
* ttừ
- het

duoc du luan chung cong nhan la dung
được dư luận chung công nhận là đúng
* thngữ
- to go (pass, run) current

duoc dua vao
được đưa vào
* ttừ
- established

duoc duc san
được đúc sẵn
* ttừ
- prefabricated

duoc dung de giua mong tay
được dùng để giũa móng tay
* thngữ
- emery board

duoc gap
được gặp
* thngữ
- make contact with

duoc gap lai
được gấp lại
* thngữ
- fortune cookie

duoc ghi bang kinh dia chan
được ghi bằng kính địa chấn
* ttừ
- seismoscopic

duoc ghi bang may dia chan
được ghi bằng máy địa chấn
* ttừ
- seismographic

duoc ghi lai
được ghi lại
* thngữ
- to go down

duoc ghi nho
được ghi nhớ
* thngữ
- to go down

duoc ghi trong lich su
được ghi trong lịch sử
* ttừ
- historied

duoc ghi vao lich su
được ghi vào lịch sử
* ttừ
- historic

duoc ghi vao sach thuoc
được ghi vào sách thuốc
* ttừ
- officinal

duoc gia
được giá
- go for a good price

duoc gia du la
được giả dụ là
* ttừ
- reputed

duoc gia hon
được giá hơn
* ngđtừ
- outsell

duoc giai
được giải
- win a prize

duoc giai ngu
được giải ngũ
* thngữ
- to get one's ticket

duoc giai nhat
được giải nhất
* dtừ
- champion

duoc giai phong
được giải phóng
* ttừ
- unfettered

duoc giai thuong
được giải thưởng
* ttừ
- laureate

duoc giam ho
được giám hộ
* dtừ
- pupilage

duoc giau kin
được giấu kín
* ttừ
- undisclosed

duoc gieo rac
được gieo rắc
* ttừ
- disseminated

duoc giu lai
được giữ lại
* dtừ
- retainer

duoc giu lai lam cua rieng
được giữ lại làm của riêng
* dtừ
- retainer

duoc go xuong
được gỡ xương
* ttừ
- boned

duoc goi bang nhieu ten
được gọi bằng nhiều tên
* ttừ
- polyonymous

duoc hanh dong hoan toan theo y minh
được hành động hoàn toàn theo ý mình
* thngữ
- to have a free hand

duoc hoa
đuốc hoa
- (cũ, văn chương) Lit candle in the bridal chamber

duoc hoan
dược hoàn
- pills

duoc hoan ho
được hoan hô
- to be received with applause; to be applauded

duoc hoan nghenh
được hoan nghênh
* thngữ
- to go down
* ttừ
- welcome

duoc hoan thanh
được hoàn thành
* thngữ
- to pass off

duoc hoc
dược học
* dtừ
- pharmacy; pharmacentics

duoc huong
được hưởng
* dtừ
- enjoyment, due; * đtừ earn
* ngđtừ
- enjoy

duoc huong dac quyen
được hưởng đặc quyền
* ttừ
- prerogative

duoc huong luong
được hưởng lương
* ttừ
- stipendiary

duoc huong luong huu
được hưởng lương hưu
* ttừ
- pensionary

duoc huong tro cap
được hưởng trợ cấp
* ttừ
- pensionary

duoc huong ung
được hưởng ứng
* thngữ
- to go down

duoc ke trong lich su
được kể trong lịch sử
* ttừ
- historied

duoc ke trong ngu ngon
được kể trong ngụ ngôn
* ttừ
- fabled

duoc ket nap
được kết nạp
* dtừ
- footing

duoc khan gia tiep nhan de dang
được khán giả tiếp nhận dễ dàng
* thngữ
- to get across (over) the footlights

duoc khoa
dược khoa
- pharmacy; pharmaceutics

duoc khoac
được khoác
* dtừ
- investiture

duoc khong
được không
- can
= Nó lái xe tải được không? Can he drive a lorry?
- may
= Tôi muốn ăn thêm được không? May I help myself to some more?; May I take a second helping?
= Tôi vào được không ạ? - Xin mời! May I come in? - Please do!
- (được không?) all right?
= Đi sớm được không? Would it be all right to leave early?
= Nếu... thì có được không? Is it OK/all right if... ?

duoc kiem soat chat che
được kiểm soát chặt chẽ
* ttừ
- well-regulated

duoc kien
được kiện
- xem thắng kiện

duoc kinh chuong do lau doi
được kính chuộng do lâu đời
* ttừ
- time-honored

duoc lai
được lãi
- to earn some profit/dividend

duoc lam cho hai nguoi hoac vat
được làm cho hai người hoặc vật
* ttừ
- double

duoc lam ngay
được làm ngay
* ttừ
- instantaneous

duoc lam san
được làm sẵn
* ttừ
- prefabricated

duoc lam vua, thua lam giac
được làm vua, thua làm giặc
- xem được ăn cả, ngã về không

duoc lap rap
được lắp ráp
* ttừ
- modular

duoc liet vao
được liệt vào
* thngữ
- to fall under

duoc lieu
dược liệu
* dtừ
- Drug; Medicine

duoc lieu hoc
dược liệu học
* dtừ
- pharmacognosis

duoc loi
được lời
- Receive a promise; be given a promise
được lợi
- to benefit by/from something
= Ai sẽ được lợi nhiều nhất khi ông ta nhắm mắt? Who will benefit most from his death?

duoc long
được lòng
- to win somebody's heart; to be popular with somebody; to win/gain/enjoy the popularity of somebody
= Thầy này rất được lòng học trò This teacher is very popular with his pupils
= Vì sao anh không được lòng các ông chủ nước ngoài? Why are you unpopular with the foreign bosses?

duoc long dan
được lòng dân
- popular
= Thủ tướng đương nhiệm rất được lòng dân The incumbent Prime Minister is very popular
= Đó là một nhà lãnh đạo không được lòng dân That's an unpopular leader

duoc long ta, xot xa long nguoi
được lòng ta, xót xa lòng người
- one man's meat is another man's poison

duoc ly
dược lý
* dtừ
- pharmacology

duoc ly hoc
dược lý học
- Pharmacology

duoc ma
được mả
- xem được đất

duoc menh danh la dung
được mệnh danh là đúng
* ttừ
- assumptive, assumed

duoc mien
được miễn
* dtừ
- immunity
* ttừ
- immune, free

duoc mien hinh phat
được miễn hình phạt
* dtừ
- impunity

duoc mien nhung thu tuc khong can thiet
được miễn những thủ tục không cần thiết
* ttừ
- summary

duoc moi nguoi ua chuong
được mọi người ưa chuộng
* thngữ
- to catch on

duoc moi nguoi ua thich
được mọi người ưa thích
* ttừ
- popular

duoc mot luc luong bao ve ho tong
được một lực lượng bảo vệ hộ tống
* thngữ
- under convoy

duoc mua
được mùa
- to have a bumper/good crop
= Năm nay vải được mùa This year there is a bumper crop of litchis
= Đó là năm được mùa của ngành du lịch It was a bumper year for tourism

duoc mua ruou vang
được mùa rượu vang
* ttừ
- vinous

duoc neu ten duoi day
được nêu tên dưới đây
* dtừ
- undermentioned

duoc nghe
được nghe
* ngđtừ
- learn

duoc nghe thay
được nghe thấy
* thngữ
- to meet the ear

duoc nghi lam viec
được nghỉ làm việc
* ttừ
- unyoked

duoc nhan dan yeu men
được nhân dân yêu mến
* phó từ popularly
* ttừ
- popular

duoc noi den o duoi
được nói đến ở dưới
* ttừ
- undermentioned

duoc noi voi
được nói với
* thngữ
- make contact with

duoc nung nong
được nung nóng
* ttừ
- het

duoc nuoc
được nước
- Give a flavoured beautifully coloured concoction (nói về trà)

duoc nuoi chieu qua
được nuôi chiều quá
* ttừ
- spoon-fed

duoc nuong chieu
được nuông chiều
* thngữ
- to be brought up in lavender

duoc phac qua
được phác qua
* ttừ
- rough-cast

duoc pham
dược phẩm
- pharmaceutical product; drug; medicine
= Cơ quan quản lý thực phẩm và dược phẩm Hoa Kỳ Food and Drug Administration (FDA)
= Cửa hàng dược phẩm xem nhà thuốc

duoc phan cuc
được phân cực
* nđtừ
- polarise

duoc phan lon so phieu
được phần lớn số phiếu
* thngữ
- to sweep a constituency

duoc phat
được phát
* thngữ
- to take out

duoc phat thanh
được phát thanh
* ttừ
- broadcast

duoc phep
được phép
- to get/obtain permission to do something; to be allowed/permitted to do something
= Trẻ con không được phép đi chơi nếu không có người lớn đi kèm The children don't have permission to go out unaccompanied; The children aren't allowed to go out unaccompanied
= Tôi đã được phép gặp ông ta trong nhà lao I obtained/got permission to see him in the prison

duoc phep cua phong tuc tap quan
được phép của phong tục tập quán
* dtừ
- sanction

duoc phep dung trong nghi vien anh
được phép dùng trong nghị viện anh
* ttừ
- parliamentary

duoc phep lam cai gi
được phép làm cái gì
* dtừ
- go-ahead

duoc phep nghi
được phép nghỉ
* dtừ
- leave

duoc pho nhac
được phổ nhạc
* ttừ
- musical

duoc phong
dược phòng
- chemist's; drugstore; pharmacy

duoc phong cho
được phong cho
* ttừ
- vested

duoc phong chuc
được phong chức
* dtừ
- investiture

duoc phu bang vai
được phủ bằng vải
* dtừ
- crinoline

duoc quan chung ua thich
được quần chúng ưa thích
* phó từ popularly

duoc quy trong
được quý trọng
* ttừ
- well-thought-of

duoc quyen
được quyền
- to have the right to do something; to be entitled to do something

duoc quyen huong luong huu
được quyền hưởng lương hưu
* ttừ
- pensionable

duoc quyen huong tro cap
được quyền hưởng trợ cấp
* ttừ
- pensionable

duoc quyen su dung va ra vao
được quyền sử dụng và ra vào
* ttừ
- free

duoc sao hay vay
được sao hay vậy
- be content with what you have

duoc sap xep hop ly
được sắp xếp hợp lý
* ttừ
- streamlined

duoc si
dược sĩ
- pharmacist; chemist

duoc soi sang
được soi sáng
* dtừ
- irradiation

duoc su
dược sự
* dtừ
- pharmacist, druggist

duoc su dong y
được sự đồng ý
- to have somebody's consent; with the consent of...
= Được sự đồng ý của giám đốc, chúng tôi đã quảng cáo sản phẩm mới này trên toàn cõi Việt Nam With the director's consent, we have advertised this new product all over Vietnam

duoc su khuyen khich cua
được sự khuyến khích của
* thngữ
- on the strength of

duoc ta
dược tá
- druggist

duoc ta quan y
dược tá quân y
* dtừ
- corpsman

duoc tan
dược tán
- medicinal powders

duoc tang danh hieu hiep si
được tặng danh hiệu hiệp sĩ
* thngữ
- to win one's spurs

duoc tang huy chuong
được tặng huy chương
* ttừ
- medalled

duoc tap luyen ky
được tập luyện kỹ
* thngữ
- hard as nails

duoc te
dược tễ
* dtừ
- potion

duoc tha
được tha
- to get released; to get exempt from ...

duoc tha long
được thả lỏng
* ttừ
- unrestrained

duoc tha thu
được tha thứ
* thngữ
- to get off

duoc thao
dược thảo
- (nói chung) medicinal herbs

duoc thao ra
được thảo ra
* ttừ
- written
được tháo ra
* ttừ
- unbound

duoc the
được thể
- Follow up an advantage
= Được thể dễ nói khoác It is easy to follow up one ' s advantage and indulge in boasting

duoc the van
đuốc thế vận
- the Olympic flame

duoc thi hanh
được thi hành
* ttừ
- enforceable

duoc thoa man
được thỏa mãn
* thngữ
- to meet the case

duoc thoi phong
được thổi phồng
* nđtừ
- inflate
* ttừ
- inflated

duoc thong qua
được thông qua
* đtừ carry
* thngữ
- to get through, to go through

duoc thu
dược thư
* dtừ
- pharmacopoeia

duoc thu thach co ket qua
được thử thách có kết quả
* ttừ
- well-tried

duoc thua
được thua
- Gain or loss; Result
= Được thua ra sao? How is the result?

duoc thua nhan
được thừa nhận
* thngữ
- to go (pass, run) current, to go down
* ttừ
- recognized, assumptive, unrenounced, assumed

duoc thuc hien
được thực hiện
* thngữ
- to pass off

duoc thuc vat
dược thực vật
- herbal medicine

duoc thuong
được thưởng
- receive an award, win an award

duoc thuy
dược thủy
* đtừ
- tonics, liquid medicine

duoc tien
được tiền
- Fetch a good price
= Xe đạp độ này được tiền Bicycles fetch good prices these days

duoc tien hanh
được tiến hành
* thngữ
- to go off

duoc tieng
được tiếng
- become famous

duoc tieng tot
được tiếng tốt
* ttừ
- well-thought-of

duoc tiep dai an can
được tiếp đãi ân cần
* ttừ
- welcome

duoc tiep tuc
được tiếp tục
* thngữ
- to go down

duoc tieu chuan hoa
được tiêu chuẩn hóa
* ttừ
- normative

duoc tin
được tin
- to get news from somebody; to hear from somebody

duoc tin buon long anh ta se lai
được tin buồn lòng anh ta se lại
* thngữ
- his heart sank at the sad news

duoc tin nhiem
được tín nhiệm
* ttừ
- recognized

duoc tinh
dược tính
- Pharmaceutical value (of a materia medica)

duoc to chuc hop ly
được tổ chức hợp lý
* ttừ
- streamlined

duoc tra luong
được trả lương
* ttừ
- salaried

duoc tra luong hau
được trả lương hậu
* ttừ
- well-paid

duoc tra luong theo san pham
được trả lương theo sản phẩm
* thngữ
- to be paid by the piece

duoc tra thu lao
được trả thù lao
* ttừ
- stipendiary

duoc trang bi day du
được trang bị đầy đủ
* ttừ
- well-found, full-rigged

duoc trang bi do dac
được trang bị đồ đạc
* ttừ
- furnished

duoc trang bi san sang
được trang bị sẵn sàng
* ttừ
- commissioned

duoc trao cho
được trao cho
* ttừ
- vested

duoc trao quyen
được trao quyền
* dtừ
- investiture

duoc trao tra
được trao trả
* dtừ
- extradition
* ngđtừ
- extradite
* ttừ
- extraditable

duoc trong thay
được trông thấy
* thngữ
- to meet the eye

duoc truyen thuyet theu det them
được truyền thuyết thêu dệt thêm
* ttừ
- storied

duoc tu do
được tự do
* ttừ
- undebarred

duoc tu do lam gi
được tự do làm gì
* thngữ
- to be at liberty

duoc tue
đuốc tuệ
- Enlightenment of the Buddhist tenets

duoc tuoi
được tưới
* dtừ
- irrigation

duoc tuu
dược tửu
* dtừ
- medicinal wines

duoc tuyen vao dai hoc
được tuyển vào đại học
* dtừ
- matriculation

duoc ua chuong nhat
được ưa chuộng nhất
- liked/preferred above all others; favorite

duoc ua thich hon
được ưa thích hơn
* dtừ
- preference

duoc uy nhiem
được ủy nhiệm
* ttừ
- vicarious

duoc uy quyen
được ủy quyền
* ttừ
- commissioned

duoc va thi ma da sung
được vạ thì má đã sưng
* tục ngữ
- while the grass grows, the horse starves

duoc vat
dược vật
* dtừ
- pharmaceutical product

duoc vat hoc
dược vật học
* dtừ
- pharmacology

duoc vi quyen thoi hieu
được vì quyền thời hiệu
* nđtừ
- prescribe

duoc viec
được việc
- efficient in one's work; to succeed; to be successful

duoc vien ra
được viện ra
* ttừ
- alleged

duoc viet bang tay
được viết bằng tay
* ttừ
- handwritten

duoc vin vao
được vin vào
* ttừ
- alleged

duoc vo tay thua thot
được vỗ tay thưa thớt
* thngữ
- to sit on one's hands

duoc voi doi tien
được voi đòi tiên
- appetite comes with eating; the more you get, the more you want

duoc xep loai vao
được xếp loại vào
* thngữ
- to fall under

duoc xep theo hang
được xếp theo hàng
* ttừ
- seriate

duoc xep theo thu tu
được xếp theo thứ tự
* ttừ
- seriate

duoc yen
được yên
* ttừ
- untroubled, unmolested

duoc yeu cau
được yêu cầu
* ttừ
- wanted

duoc yeu men
được yêu mến
* ttừ
- beloved

duoc yeu quy
được yêu quý
* ttừ
- beloved

duoc!
được!
* thán từ ok

duocgiam gia
đượcgiảm giá
* thngữ
- at a discount

duoi
đuổi
- to cast out; to send away; to dismiss; to discharge; to expel; to sack
= Sao nó bị đuổi về nhà vậy? Why was he sent (back) home?
= Người ta doạ đuổi chúng tôi We were threatened with the sack
dưới
- under; beneath; below
= Dưới chế độ phong kiến Under feudalism
= Trẻ em dưới năm tuổi Children below (the age of) five
- less than...; lower; inferior
= Môi/hàm dưới Lower lip/jaw
= Sơn phần dưới của cây cột To paint the bottom/lower part of a column
- xem cấp dưới
đuối
- xem cá đuối
- Doing very badly, very weak
= Học đuối lắm To do very badly in one's studies, to be very weak at learning
- A little short, not quite the right (weight)
= Cân cam này hơi đuối This kilo of oranges is a little short
đuôi
* dtừ
- tail; file; end
= đuôi mắt the tail of one's eye
duối
- streblus * cây
duỗi
- (ver) to stretch; to extend

duoi ai
đuổi ai
* thngữ
- to give somebody the boot, to give someone the bird

duoi am toc
dưới âm tốc
* ttừ
- subsonic

duoi anh mat troi
dưới ánh mặt trời
* phó từ abask

duoi anh nang
dưới ánh nắng
* phó từ abask

duoi bat
đuổi bắt
- to pursue
= Trò chơi đuổi bắt Tig; tag

duoi bien
dưới biển
* ttừ
- submarine

duoi bieu bi
dưới biểu bì
* ttừ
- subepidermal

duoi binh thuong
dưới bình thường
* ttừ
- subnormal

duoi bo
đuôi bò
* dtừ
- oxtail

duoi bung
dưới bụng
* dtừ
- underbelly

duoi ca
đuôi cá
- adiantum, maidenhair

duoi ca voi
đuôi cá voi
* dtừ
- flue, fluke

duoi cam
dưới cằm
* ttừ
- submental

duoi can
đuối cân
- short weight

duoi cao
đuôi cáo
* dtừ
- fox-brush, foxtail

duoi cham
dưới chẩm
* ttừ
- suboccipital

duoi chan
dưới chân
* phó từ underfoot

duoi chay tan loan
đuổi chạy tán loạn
* đtừ scatter

duoi che doi
đuôi chẻ đôi
* dtừ
- swallow-tail

duoi chon
đuôi chồn
* dtừ
- brush

duoi chuot
đuôi chuột
* dtừ
- rat's-tall

duoi co
đuổi cổ
- như đuổi nghĩa 2
= Đuổi cổ bọn xâm lược ra khỏi đất nước To drive the aggressors from one's country
đuôi cờ
* dtừ
- flag

duoi co hoanh
dưới cơ hoành
* ttừ
- subphrenic

duoi coc
đuôi cộc
* dtừ
- bobtail, bob

duoi cuc
dưới cực
* ttừ
- subpolar

duoi cung
dưới cùng
- undermost; lowermost; bottommost; bottom

duoi cung duong
đuổi cùng đường
- to drive sb into a corner

duoi cut
đuôi cụt
- (bird) pitta

duoi da
dưới da
- subcutaneous; hypodermic
= Kim tiêm dưới da Hypodermic needle

duoi dai le the
đuôi dài lê thê
* dtừ
- train

duoi dang
dưới dạng
- in the form/terms of...; as...

duoi dang dau nhon
dưới dạng đầu nhọn
* phó từ spikewise

duoi dat
dưới đất
* ttừ
- underground

duoi day
dưới đây
- xem sau đây

duoi day dai duong
dưới đáy đại dương
* ttừ
- suboceanic

duoi den tan hang
đuổi đến tận hang
* thngữ
- to run to ground

duoi di
đuổi đi
- xem đuổi cổ

duoi do
dưới đó
* phó từ thereunder

duoi en
đuôi én
- dovetail

duoi ga
đuôi gà
- Short-pig-tail (left hanging from a woman's sausage-shaped turban)

duoi ga cho vo
đuổi gà cho vợ
- good-for-nothing husband (only worthy to keep chicken for his wife)

duoi gai
đuổi gái
- run after girls

duoi giac
đuổi giặc
- pursue, chase the enemy

duoi gio
dưới gió
* phó từ, ttừ
- alee

duoi ham
dưới hàm
* ttừ
- submaxillary

duoi hau mon
dưới hậu môn
* ttừ
- subanal

duoi hinh quat
đuôi hình quạt
* dtừ
- fan-tail

duoi hinh thuc canong
dưới hình thức canông
* ttừ
- canonical

duoi hinh thuc fuga
dưới hình thức fuga
* phó từ fugally
* ttừ
- fugued

duoi hinh thuc ke chuyen
dưới hình thức kể chuyện
* ttừ
- narrative

duoi hoc
đuổi học
- to expel from school

duoi hoi
đuối hơi
- to be short of breath; to get breathless

duoi hong
dưới họng
* ttừ
- subpharyngeal

duoi khoi
đuổi khỏi
* dtừ
- ejection
* ngđtừ
- eject

duoi kip
đuổi kịp
- to catch up with somebody; to catch somebody up; to keep pace with somebody

duoi ky cung
đuổi kỳ cùng
- pursue to the end

duoi le
dưới lề
* ttừ
- inframarginal

duoi len
đuổi lén
* đtừ still-hunt

duoi lung
dưới lưng
* ttừ
- subdorsal

duoi luoi
dưới lưỡi
* ttừ
- sublingual

duoi ly
đuối lý
- to have run out of arguments; to be at one's wit's end

duoi mang luoi
dưới màng lưới
* ttừ
- subretinal

duoi mang phoi
dưới màng phổi
* ttừ
- subpleural

duoi mat
đuôi mắt
- Canthus
dưới mắt
* ttừ
- subocular

duoi mat bien
dưới mặt biển
* phó từ undersea
* ttừ
- undersea

duoi mat nuoc
dưới mặt nước
- underwater

duoi mat troi
dưới mặt trời
* ttừ
- subsolar

duoi may bay
đuôi máy bay
- tail assembly

duoi muc binh thuong
dưới mức bình thưòng
* ttừ
- substandard

duoi mui
dưới mũi
* ttừ
- subnasal

duoi nach
dưới nách
* ttừ
- subaxillary

duoi nao
dưới não
* ttừ
- subcerebral

duoi ngua
đuôi ngựa
- horse-tail

duoi nguc
dưới ngực
* ttừ
- subthoracic

duoi nguoi nao
đuổi người nào
* thngữ
- to give somebody the sack

duoi nguong
dưới ngưỡng
* ttừ
- subliminal

duoi nguong cam giac
dưới ngưỡng cảm giác
* ttừ
- subsensible

duoi nha
dưới nhà
- downstairs
= Xuống dưới nhà To go downstairs
= Chạy xuống dưới nhà To run down the stairs/downstairs

duoi nheo
đuôi nheo
(Cờ đuôi nheo) A pennon, a pennant

duoi nuoc
dưới nước
- aquatic; underwater
= Thể thao dưới nước Aquatic sports

duoi quyen
dưới quyền
- under (somebody's command/orders)
= Dưới quyền bà ta có hai phụ tá She has two assistants under her
= Tôi làm dưới quyền Tướng White I served under General White

duoi quyen chi huy cua
dưới quyền chỉ huy của
* thngữ
- under the command of

duoi quyen cua
dưới quyền của
* thngữ
- to be at the mercy of

duoi ra
duỗi ra
- to stretch; to extend
= Duỗi tay ra To stretch one's arms out
- (nói về tóc) to come out
đuổi ra
- drive out

duoi ra duong
đuổi ra đường
* ngđtừ
- dishouse

duoi ra khoi
đuổi ra khỏi
* dtừ
- disaffiliation, dislodgement, dispossession
* ngđtừ
- unkennel, dislodge, disroot, dispossess, disaffiliate
* thngữ
- to drive out

duoi ra khoi cua
đuổi ra khỏi cửa
* thngữ
- to show the door to somebody, to turn somebody out of doors

duoi ra khoi giao phai
đuổi ra khỏi giáo phái
* ngđtừ
- anathematize

duoi ra khoi nha
đuổi ra khỏi nhà
* ngđtừ
- dishouse, unhouse

duoi ra khoi truong
đuổi ra khỏi trường
* thngữ
- to flunk out

duoi ra khong cho lam
đuổi ra không cho làm
* thngữ
- to give the bucket

duoi ra ngoai
đuổi ra ngoài
* dtừ
- put-out
* thngữ
- to crowd out, to put out

duoi ruot
dưới ruột
* ttừ
- subintestinal

duoi sam
đuôi sam
- plaits; pigtail

duoi sat
đuổi sát
* thngữ
- to gain on (upon), to gain ground

duoi sat nhau
đuổi sát nhau
* dtừ
- stern chase

duoi seo
đuôi seo
* dtừ
- panache

duoi so
dưới sọ
* ttừ
- subcranial

duoi so khong
dưới số không
* dtừ
- subzero

duoi soc
đuôi sóc
* dtừ
- aglet, amentum

duoi song
đuôi sóng
- tale of wave

duoi song tau
đuôi sống tàu
* dtừ
- heel

duoi su de nen ap luc cua ai
dưới sự đè nén áp lực của ai
* thngữ
- under somebody's hoof

duoi su giam sat cua
dưới sự giám sát của
* thngữ
- under the eye of somebody

duoi su yem tro cua
dưới sự yểm trợ của
* thngữ
- to take cover

duoi suc
đuối sức
- exhausted; worn-out; tired-out; having no strength left

duoi sung
dưới sừng
* ttừ
- subcorneous

duoi suon
dưới sườn
* ttừ
- infracostal

duoi tai
dưới tai
* ttừ
- subaural

duoi tam
đuổi tạm
* dtừ
- rustication

duoi tam vai
dưới tầm vai
* phó từ underarm
* ttừ
- underarm

duoi tau
đuôi tàu
- stern

duoi than
dưới thận
* ttừ
- infrarenal

duoi thang
duỗi thẳng
* ngđtừ
- extend

duoi thang ra
duỗi thẳng ra
* dtừ
- extension
* nđtừ
- uncoil, uncurl
* ttừ
- extensible, extensibility

duoi theo
đuôi thẹo
* dtừ
- odd-come-short, oddments
đuổi theo
- to run after
= Lao lên/xuống cầu thang đuổi theo ai To rush upstairs/downstairs after somebody

duoi theo ke dich
đuổi theo kẻ địch
* nđtừ
- stalk

duoi theo sat
đuổi theo sát
* ttừ
- hard-pressed

duoi theo sat ai
đuổi theo sát ai
* thngữ
- to be at the back of somebody

duoi theo thu san
đuổi theo thú săn
* nđtừ
- stalk

duoi thuc quan
dưới thực quản
* ttừ
- suboesophageal

duoi thuyen
đuôi thuyền
- stern

duoi tom
đuôi tôm
(áo đuôi tôm) Swallow-tailed coat, swallow-tail

duoi tong ra
đuổi tống ra
* ngđtừ
- exclude

duoi trau khong bang dau ga
đuôi trâu không bằng đầu gà
- rather be the bill of a chicken than the behind of a buffalo

duoi trung binh
dưới trung bình
- below average
= Nhiệt độ/trí thông minh dưới trung bình Below-average intelligence/temperature

duoi tu
đuôi từ
- (ngôn ngữ) Termination

duoi uoi
đười ươi
* dtừ
- orang-outangcon đười ươi

duoi ve
đuổi về
- chase back

duoi venh
đuôi vểnh
* dtừ
- cantle

duoi viec
đuổi việc
- xem sa thải

duoi vo
dưới vỏ
* ttừ
- subcortical

duoi vu
dưới vú
* ttừ
- submammary

duoi xuong canh tay
dưới xương cánh tay
* ttừ
- subhumeral

duoi xuong cung
dưới xương cùng
* ttừ
- subsacral

duoi xuong don
dưới xương đòn
* ttừ
- subclavian

duoi xuong song
dưới xương sống
* ttừ
- subvertebral

duoi xuong suon
dưới xương sườn
* ttừ
- subcostal

duoi xuong uc
dưới xương ức
* ttừ
- substernal

duoi xuong vai
dưới xương vai
* ttừ
- subscapular

duom
đượm
- Catch fire easily, be easily set on fire
= Củi này rất đượm This firewood catches fire very easily -Be fervent, be ardent , Mối tình đượm A fervent love
- Be pervaded with
= Chiếc áo đượm mùi phấn A dress pervaded with the scent of face powder
- Be soaked with
= Chiếc áo lót đượm mồ hôi A singlet soaked with sweat (profuse with sweat)

duom da
đượm đà
- như đậm đà nghĩa 1

duom huong thom
đượm hương thơm
* ttừ
- perfumed

duon
đườn
- Straight and at full length
= Nằm đườn ra ở bãi cỏ To lie straight and at full length on the grass
đưỡn
- Straight and stiff
= Cái gậy dài đưỡn A long straight and stiff stick
- Đườn đưỡn (láy, ý tăng)
đuỗn
- Mặt đuỗn ra; Wear (have) a blank expression (a blank face)

duon duon
đuồn đuỗn
- very stiff
= thẳng đuồn đuỗn as stiff as a poker
đườn đưỡn
- xem đưỡn (láy)

duon hoi
dướn hơi
* dtừ
- portamento

duong
dượng
- husband of one's aunt
dường
* đtừ
- to seem; to be just like
dưỡng
* đtừ
- to nourish; to foster; to husband
= dưỡng sức to husband one's health
đường
- road; street; route; way
= Hỏi/tìm đường về nhà To ask/find one's way home
= Bọn tớ đang trên đường đi dự tiệc We're on the way to a party
- line
= Vạch một đường To draw a line
= Đường liên tục/chấm chấm/gạch gạch Solid/dotted/dashed line
- (y học) duct; tract; sugar
= Thêm đường vào cà phê To add sugar to coffee
= Trộn đường với bột To mix the sugar and/with the flour
- T'ang; Tang (618-907)(Chinese dynasty founded by Li Yuan)
dướng
- Paper mulbery
dương
- poplar; Yang; male; solar; positive
đương
- xem đang

duong ay
dường ấy
- xem ngần ấy

duong ban
dương bản
* dtừ
- positive photograph

duong ban kinh
đường bán kính
- radius (of a circle)

duong bang
đường băng
- runway

duong bang co den sang
đường băng có đèn sáng
* dtừ
- flare-path

duong bang nhan tao
đường băng nhân tạo
* dtừ
- ice-run

duong bang vinh cuu
đường băng vĩnh cữu
* dtừ
- snow-line

duong banh
đường bánh
* dtừ
- lump sugar
- như đường miếng

duong bao
đường bao
(toán học) vinculum

duong bao quanh
đường bao quanh
* dtừ
- ambit

duong bay
đường bay
- airline

duong bay chim rung
đường bẫy chim rừng
* dtừ
- pipe

duong be
đường bể
* dtừ
- sea route
đường bệ
* ttừ
- portly
= đi đứng đường bệ to have a portly gait

duong benh
dưỡng bệnh
- to convalesce; to be in convalescence

duong bi mat
đường bí mật
* dtừ
- secret route

duong bien
đường biên
- sideline; touch-line
đường biển
- sea route; seaway; shipping line
= Đi đường biển To travel by sea
= Hàng hóa vận chuyển bằng đường biển Seaborne goods

duong bien ban bi a
đường biên bàn bi a
* dtừ
- cushion

duong bien gioi
đường biên giới
* dtừ
- boundary

duong bieu
đường biểu
- glucometre

duong binh
dưỡng bịnh
- to convalesce; to be in convalescence

duong binh thanh
dương bình thanh
- high rising tone

duong bo
đường bộ
- road
= Vận chuyển đường bộ và đường sắt Road and rail transport
= Gửi theo đường bộ To send something by road
- by land; overland
= Đi đường bộ To travel overland; to go/travel by land
= Theo đường bộ và đường biển tấn công một thành phố To attack a city by land and sea

duong bong qua lai nhanh
đường bóng qua lại nhanh
* dtừ
- rally

duong buom
dương buồm
- raise the sail

duong cai
đường cái
- main road; high road; main street; high street

duong cai phai nop thue
đường cái phải nộp thuế
* dtừ
- pike

duong cai quan
đường cái quan
- interprovincial highway

duong cam
đường cấm
- road closed to traffic
dương cầm
- piano
= Nghệ sĩ dương cầm Pianist

duong cao
đường cao
* dtừ
- altitude

duong cao toc
đường cao tốc
- highway; motorway; throughway; freeway; expressway; autobahn; autostrada

duong cao toc co le phi
đường cao tốc có lệ phí
* dtừ
- turnpike

duong cap
đường cáp
- rope-way

duong caramen
đường caramen
* dtừ
- caramel

duong cat
đường cắt
* dtừ
- slash, secant
đường cát
- refined sugar

duong cat cheo
đường cắt chéo
* dtừ
- cross-cut

duong cat kinh hinh rang
đường cắt kính hình răng
* dtừ
- dentation

duong cat tuyen
đường cát tuyến
* dtừ
- secant

duong cau
đường cầu
- road bridge; corridor

duong cay
đường cày
- Furrow

duong cham cham
đường chấm chấm
- dotted line

duong cham noi hinh chuoi hat
đường chạm nổi hình chuỗi hạt
* dtừ
- beading

duong cham xoan
đường chạm xoắn
* dtừ
- cable

duong chan troi
đường chân trời
- horizon; skyline

duong chan troi o bien
đường chân trời ở biển
* dtừ
- sea-line

duong chat
dưỡng chất
- nutrilite

duong chay
đường chạy
* dtừ
- travel, tack, dirt-track

duong chay cua xich
đường chạy của xích
* dtừ
- crawler

duong chay quanh cot
đường chạy quanh cột
* dtừ
- listel

duong chay quanh tuong
đường chạy quanh tường
* dtừ
- listel

duong chay rai than xi
đường chạy rải than xỉ
* dtừ
- cinder-path

duong chay vao
đường chảy vào
* dtừ
- inlet

duong chay vat
đường chạy vát
* dtừ
- board, reach

duong cheo
đường chéo
- diagonal
= Xếp cái gì theo đường chéo To fold something diagonally/from corner to corner

duong chi
đường chỉ
- seam; stitch

duong chi luoc
đường chỉ lược
* dtừ
- basting

duong chi tay
đường chỉ tay
- lines of the hand

duong chi vien o canh bit tat
đường chỉ viền ở cạnh bít tất
* dtừ
- o'clock, clock

duong chi vien quanh dau cot
đường chỉ viền quanh đầu cột
* dtừ
- neck-mould

duong chi vong
đường chỉ vòng
* dtừ
- fillet

duong chim bay
đường chim bay
- (theo đường chim bay) as the crow flies
= Thành phố đó cách tỉnh này khoảng 35 ki lô mét đường chim bay That city is about 35 kilometres away from this province as the crow flies

duong chinh
đường chính
* dtừ
- trunk-line, trunk-road

duong chinh lai gan
đường chính lại gần
* thngữ
- the farthest way about is the nearest way home; the longest way round is the shortest way home

duong cho xe bo di
đường cho xe bò đi
* dtừ
- cart-road

duong chop
đường chớp
* dtừ
- shaft

duong chu chi
đường chữ chi
* dtừ
- zigzag, traverse

duong chu s
đường chữ s
* dtừ
- ogee

duong chu thap
đường chữ thập
* dtừ
- reticle

duong chu vi
đường chu vi
* dtừ
- circumference

duong chuan
đường chuẩn
- directrix

duong chuc
đương chức
- in office; on active service; incumbent

duong chui
đường chui
* dtừ
- underpass

duong co
đường cô
- icing sugar
dương cơ
- male cell

duong co bi cat
đường cỏ bị cắt
* dtừ
- swath

duong co mai vom
đường có mái vòm
* dtừ
- arcade

duong co thu le phi
đường có thu lệ phí
- tollroad; turnpike

duong cong
đường cong
- curved line; curve

duong cong cua van go
đường cong của ván gỗ
* dtừ
- spiling

duong cong danh
đường công danh
* dtừ
- path of glory

duong cong hinh s
đường cong hình s
* dtừ
- s

duong cuc
dương cực
- (lý) Anode
đương cục
* dtừ
- authorities
đường cực
* dtừ
- polar

duong cung
đường cùng
- Cul-de-sac, impasse

duong cuon thung
đường cuộn thừng
* dtừ
- piping

duong dai
đương đại
- current; modern
đường dài
- long distance
= Gọi điện thoại đường dài To telephone long-distance
= Tài xế xe tải đường dài Long-distance lorry driver
dương đài
- sun deck, tryst

duong dan
đường đạn
- line of fire; trajectory
đường dẫn
- (tin học) path
= Đường dẫn là đường để tìm, cất giữ và truy lục các tập tin trên đĩa A path is the route used to find, store and retrieve disk files
= Đường dẫn thư mục Directory path

duong dan hoi
đường đàn hồi
(toán học) elastic

duong dan nuoc
đường dẫn nước
* dtừ
- derivation

duong dang ap
đường đẳng áp
* dtừ
- isobar

duong dang khuynh
đường đẳng khuynh
* dtừ
- isocline

duong dang nhiet
đường đẳng nhiệt
* dtừ
- isotherm

duong dang sua
đường đang sửa
- 'road under repair'; 'road repairs'; 'roadworks ahead'

duong dang thien
đường đẳng thiên
* dtừ
- isogon

duong dang thoi
đường đẳng thời
* dtừ
- isochrone

duong danh
dương danh
- (cũ) Get oneself a good name

duong danh cho ngua di
đường dành cho ngựa đi
* dtừ
- bridle-path

duong danh rieng cho o to
đường dành riêng cho ô tô
* dtừ
- auto-road

duong danh rieng cho o to chay nhanh
đường dành riêng cho ô tô chạy nhanh
* dtừ
- speedway

duong danh rieng cho xe buyt
đường dành riêng cho xe buýt
* dtừ
- bus lane

duong danh rieng cho xe co di hang mot
đường dành riêng cho xe cộ đi hàng một
* dtừ
- lane

duong dao
dương đạo
- sun orbit

duong dap bang da dam nen
đường đắp bằng đá dăm nện
* dtừ
- macadam

duong dap cao
đường đắp cao
* dtừ
- dike, embankment

duong dat
đường đất
- pathway

duong dau
đương đầu
- to face; to confront; to cope with somebody/something; to brave

duong dau lai
đương đầu lại
* thngữ
- to stick up to

duong dau voi
đương đầu với
* dtừ
- envisagement
* ngđtừ
- confront, outdare, outbrave, outface, envisage, brave
* thngữ
- to face up to sth, up against

duong dau voi nguy hiem
đương đầu với nguy hiểm
* thngữ
- to go through fire and water

duong day
đường đáy
* dtừ
- base
đường dây
- line; network
= Đường dây điện thoại Telephone line
= Đường dây đang bận The line is engaged/busy
- gang; ring
= Khám phá một đường dây ma tuý/mại dâm To discover a drug/prostitution ring

duong day dien thoai chung
đường dây điện thoại chung
* dtừ
- party wire

duong day dien thoai lien tinh
đường dây điện thoại liên tỉnh
* dtừ
- trunk-line

duong day hoa
đường dây hoa
* dtừ
- festoon

duong day lien tuc
đường dây liên tục
* dtừ
- run

duong day noi dac biet
đường dây nói đặc biệt
* dtừ
- hot line

duong day nong
đường dây nóng
- hot line

duong day ra
đường dây ra
* dtừ
- feeder

duong de lot vao tran tuyen dich
đường để lọt vào trận tuyến địch
* dtừ
- approach

duong de pha vao bia
đường để pha vào bia
* dtừ
- priming

duong di
đường đi
- road; way
= Nó nói suốt trên đường đi He talked the entire/whole way
- path; orbit; trajectory
= Giạt chướng ngại vật trên đường đi To brush aside the obstacles in one's path
= Đường đi của sao chổi The path of a comet

duong di choi doc bo bien
đường đi chơi dọc bờ biển
* dtừ
- front

duong di co trong cay
đường đi có trồng cây
* dtừ
- alley

duong di cua huou nai
đường đi của hươu nai
* dtừ
- slot

duong di cua mot cuoc vien chinh
đường đi của một cuộc viễn chinh
* dtừ
- war-path

duong di dao choi
đường đi dạo chơi
* dtừ
- walk

duong di dao mat
đường đi dạo mát
* dtừ
- parade

duong di dao pho co gian day leo
đường đi dạo phố có giàn dây leo
* dtừ
- pergola

duong di den
đường đi đến
* dtừ
- approach

duong di hay toi noi doi hay cung
đường đi hay tối nói dối hay cùng
* tục ngữ
- a lie has no legs; lies have short legs

duong di nuoc buoc
đường đi nước bước
- steps

duong di qua
đường đi qua
* dtừ
- vestibule

duong di xe truot tuyet
đường đi xe trượt tuyết
* dtừ
- sledding

duong dia hoang
dương địa hoàng
- digitals purpurea (bot)

duong dien
dương điện
- positive electricity

duong dinh oc
đường đinh ốc
* dtừ
- helix
* ttừ
- helical

duong do
đường đờ
* dtừ
- path of life
đường đò
- brown sugar
đường đỏ
* dtừ
- brown sugar

duong doc
đường dốc
- street on the slope

duong doc nhay xki
đường dốc nhảy xki
* dtừ
- ski-jump

duong doc xuong
đường dốc xuống
* dtừ
- hanging

duong doi
đường đời
- life
= Các cháu có chăm chỉ làm việc và làm hết sức mình thì mới thành công trên đường đời To be successful in life, you must work hard and do your best
= Một nhà kinh doanh từng trải trên đường đời A worldly-wise businessman
đương đối
- symmetry; even symmetrical

duong dong trieu len
đường đồng triều lên
* ttừ
- co-tidal

duong dot
đường dót
- lump sugar
đường đột
- Brusk
= Đường đột mở cửa vào nhà To bruskly open the door into a house

duong dua
đường đua
- race-track
= Đường đua xe đạp Cycle racing track

duong duc
dưỡng dục
- (cũ, trang trọng) Foster and educate; bring up

duong duong
đường đường
- openly; overtly
= Cứ đường đường chính chính làm việc ấy chứ không úp mở Just do that openly without any secretiveness
dưỡng đường
- rest-home; convalescent home; health farm; sanatorium

duong duong tu dac
dương dương tự đắc
- xem tự cao tự đại

duong gach bong
đường gạch bóng
* dtừ
- tint

duong gach duoi
đường gạch dưới
* dtừ
- underline

duong gan
đường gân
* dtừ
- nervation, fillet

duong gan nho
đường gân nhỏ
* dtừ
- venule

duong gan noi hinh chuoi hat
đường gân nổi hình chuỗi hạt
* dtừ
- bead

duong ghep
đường ghép
* dtừ
- scarf

duong ghi am
đường ghi âm
* dtừ
- sound-track

duong giac
đương giấc
- be sleeping

duong gian
dương gian
- the land of the living; this world; earth

duong giao
đường giao
* dtừ
- intersection

duong giao lien
đường giao liên
* dtừ
- communication line

duong giao thong
đường giao thông
- line of communication; communication route

duong giao thong chinh
đường giao thông chính
* dtừ
- artery

duong giao thong huyet mach
đường giao thông huyết mạch
* dtừ
- life-line

duong gioi han
đường giới hạn
* dtừ
- taw

duong gioi han giao bong
đường giới hạn giao bóng
* dtừ
- service-line

duong gioi han khong duoc vuot qua
đường giới hạn không được vượt qua
* dtừ
- dead-line

duong gioi han trong san nha tu
đường giới hạn trong sân nhà tù
* dtừ
- dead-line

duong giua
đường giua
* dtừ
- purfle

duong glucoza
đường glucoza
* dtừ
- glucose

duong go
đường gờ
- (ở tường, cột...) moulding

duong go chan cot
đường gờ chân cột
* dtừ
- scotia

duong go tron quanh chan cot
đường gờ tròn quanh chân cột
* đtừ
- tore, torus

duong ha thuy
đường hạ thủy
* dtừ
- launching-ways

duong hai chieu
đường hai chiều
- two-way street

duong ham
đường hầm
- underground trench; tunnel

duong ham nam ngang
đường hầm nằm ngang
* dtừ
- tunnel

duong ham ngang
đường hầm ngang
* dtừ
- drift, drive

duong ham thong hoi
đường hầm thông hơi
* dtừ
- intake

duong hang hai
đường hàng hải
- xem đường biển

duong hang khong
đường hàng không
- air-route; airway
= Đi bằng đường hàng không To travel by air
= Sự vận chuyển hàng hóa bằng đường hàng không Transport of goods by air

duong hanh lang
đường hành lang
* dtừ
- corridor

duong hao
đường hào
- trench

duong hao de den gan vi tri dich
đường hào để đến gần vị trí địch
* dtừ
- approach

duong hao hep
đường hào hẹp
* dtừ
- slit trench

duong hem
đường hẻm
- lane; blind alley
đường hẽm
* dtừ
- gullet

duong hem heo lanh
đường hẻm hẻo lánh
* dtừ
- bypath

duong hem nho
đường hẻm nhỏ
* dtừ
- gut

duong hep lat van
đường hẹp lát ván
* dtừ
- duck-boards

duong hiem
đường hiểm
* dtừ
- dangerous roads

duong hinh sao
đường hình sao
* dtừ
- astroid

duong ho di hoa
dưỡng hổ di hoạ
- xem nuôi ong tay áo

duong ho hap
đường hô hấp
- respiratory tract; respiratory system

duong hoa
đường hóa
* ngđtừ
- saccharify

duong hoa hoc
đường hóa học
- saccharose

duong hoang
đường hoàng
- như đàng hoàng

duong hoang dao
đường hoàng đạo
- ecliptic

duong hoi tuyen
đường hồi tuyến
* dtừ
- folded line

duong huong chuan
đường hướng chuẩn
* dtừ
- orienting libe

duong huong dan ha canh
đường hướng dẫn hạ cánh
* dtừ
- pattern

duong huyen
đường huyền
- hypotenuse

duong huyet
đường huyết
- blood sugar

duong it nguoi qua lai
đường ít người qua lại
* dtừ
- by-road

duong ke
đường kế
- glycymeter
đường kẻ
- channel, groove, slot

duong ke o
đường kẻ ô
- (ô vuông) grid lines

duong ke o mat luoi
đường kẻ ở mắt lưới
* dtừ
- reticle

duong khau
đường khâu
* dtừ
- suture
* ttừ
- sutural

duong khau chu chi
đường khâu chữ chi
* dtừ
- feather-stitch

duong khau luoc
đường khâu lược
* dtừ
- tack

duong khau mat xich
đường khâu mắt xích
* dtừ
- chain-stitch

duong khau noi vet thuong
đường khâu nổi vết thương
* dtừ
- seam

duong khi
dưỡng khí
- oxygen
= Tôi đang cần dưỡng khí (đùa cợt) I need some fresh air
= Lặn có thiết bị dưỡng khí To dive with breathing equipment
đương khi
- while..., just as...
dương khí
* dtừ
- positive element; male or positive, yang

duong khia
đường khía
* dtừ
- stria

duong khia rang cua nho
đường khía răng cưa nhỏ
* dtừ
- serrulation

duong khong
đường không
- xem đường hàng không

duong khong loi thoat
đường không lối thoát
* dtừ
- cul-de-sac

duong khop
đường khớp
* dtừ
- suture
* ttừ
- coronal, sutural

duong khuc khuyu
đường khúc khuỷu
* dtừ
- anfractuosity, meander

duong kiem tan cong bat thinh linh
đường kiếm tấn công bất thình lình
* dtừ
- lunge

duong kim
đương kim
- present; incumbent
= Đương kim Thống đốc Ngân hàng nhà nước Việt Nam The present Governor of the State Bank of Vietnam

duong kim mui chi
đường kim mũi chỉ
- sewing; needle-work, fancy-work

duong kinh
đường kính
- refined sugar; diameter
đường kinh
* dtừ
- meridian
* ttừ
- meridional

duong kinh bot
đường kính bột
- castor sugar

duong kinh lien hop
đường kính liên hợp
* dtừ
- conjugate

duong lai xe vao nha
đường lái xe vào nhà
* dtừ
- drive, driveway

duong lan bong
đường lăn bóng
* dtừ
- fairway

duong lan go
đường lăn gỗ
* dtừ
- runway

duong lang
đường làng
- country lane

duong lao
dưỡng lão
- to husband one's old-age strength
= Tiền dưỡng lão Old-age pension
= Làm ăn theo lối dưỡng lão To work in the way of old-age pensioners (without much exertion, as if to save one's strength)
đường lao
* dtừ
- coast, chute

duong lao vien
dưỡng lão viện
- old people's home; rest-home
= Gửi ai vào dưỡng lão viện To put somebody in a rest-home

duong lat
đường lát
- paved way

duong lat bang than cay
đường lát bằng thân cây
* dtừ
- corduroy

duong lay tin rieng
đường lấy tin riêng
* dtừ
- pipeline

duong li
đường li
* dtừ
- crease

duong lich
dương lịch
- solar
= Tháng/năm dương lịch Solar month/year
= Năm dương lịch có 365 ngày, 5 giờ, 48 phút và 45 5 giây A solar year contains 365 days, 5 hr, 48 min and 455 sec
- solar calendar
= ' Epact' là khoảng thời gian cần thiết để dương lịch ăn khớp nhịp nhàng với âm lịch 'Epact' is the period of time necessary to bring the solar calendar into harmony with the lunar calendar

duong lien lac
đường liên lạc
* dtừ
- comms or liaison route

duong lien tinh
đường liên tỉnh
* dtừ
- inter-provincial road

duong lieu
dương liễu
* dtừ
- willow

duong lo
đường lò
- gallery (mining)
dưỡng lộ
* dtừ
- road maintenance

duong loi
đường lối
- way
= Trời tối không nhận ra đường lối To be unable to find one's way because of darkness
- line; policy
= Chọn đường lối cứng rắn/mềm dẻo To take a hard/soft line

duong loi chi dao
đường lối chỉ đạo
- guideline
= Đường lối chỉ đạo của nhà nước The government's guidelines

duong loi chinh sach
đường lối chính sách
- lines and policies
= Đường lối chính sách đổi mới của Đảng cộng sản Việt Nam Lines and policies of renovation of the Vietnamese Communist Party

duong loi chinh tri
đường lối chính trị
- political line

duong loi chung
đường lối chung
- general line

duong loi cua dang
đường lối của đảng
* dtừ
- party line

duong loi hanh dong
đường lối hành động
- course of action

duong loi ngoai giao
đường lối ngoại giao
- foreign policy

duong loi quan chung
đường lối quần chúng
- public relations

duong loi quan su
đường lối quân sự
- military policy

duong lon
đường lớn
* dtừ
- boulevard, thoroughfare, a-road

duong luat
đường luật
- Tang prosody

duong luong
đương lượng
* dtừ
- equivalent

duong mai
dương mai
- như giang mai

duong mai di truyen
dương mai di truyền
- congenital syphilis

duong mai hoa
đường mai hoa
- white sugar, refined sugar

duong mao
dương mao
* dtừ
- pubic hair

duong mat
đường mật
* ttừ
- xem ngọt ngào
= lời đường mật sweet talk; honeyed words; blarney

duong mau
dưỡng mẫu
- adoptive mother; adoptive parent; foster-mother; foster parent

duong may
đường mây
- way to glory or renown

duong may noi
đường may nổi
* dtừ
- seam

duong mia
đường mía
* dtừ
- cane sugar

duong mia tho mau nau nhat
đường mía thô màu nâu nhạt
* dtừ
- demerara

duong mieng
đường miệng
- (y học) Orally
= Thuốc uống đường miệng Orally administered drugs
đường miếng
- Lump sugar

duong mo
đường mờ
- (vật lý học) dark line

duong moc
đường mốc
- datum line

duong mon
đường mòn
- path; track; rut; trail
= Đường mòn xuyên rừng A track through a forest
= Không cứ theo mãi một đường mòn One should not always remain in a rut

duong mon Ho Chi Minh
đường mòn Hồ Chí Minh
- Ho Chi Minh trail
= Máy bay Mỹ ném bom xuống đường mòn Hồ chí Minh, con đường tiếp tế của Bắc Việt cho lực lượng cách mạng ở miền Nam Việt Nam US planes bombed the Ho Chi Minh trail, supply route from North Vietnam to revolutionary forces in South Vietnam

duong mot chieu
đường một chiều
- one-way street

duong mot ray
đường một ray
* dtừ
- monorail

duong muc
đường mức
* dtừ
- contour-line
dưỡng mục
- preserve one's eyesight

duong nanh mua vuot
dương nanh múa vuốt
- displaying the talons; showing one's power

duong nao
dường nào
- xem nhường nào

duong nao cung den La Ma
đường nào cũng đến La Mã
* tục ngữ
- all roads lead to Rome

duong net
đường nét
- line

duong ngam
đường ngầm
* dtừ
- subway, caponier
đường ngắm
- line of sight

duong ngan nuoc
đường ngấn nước
- water line

duong ngang
đường ngang
* dtừ
- traverse

duong ngang loi tat
đường ngang lối tắt
- the ins and out; short cat

duong ngang ngo tat
đường ngang ngõ tắt
- the ins and outs

duong nghich chuyen
đường nghịch chuyển
* dtừ
- inverted sugar

duong ngoi
đường ngôi
- parting
= Rẽ đường ngôi To part one's hair

duong nguoc
đường ngược
- Highlands, mountain areas
= Công tác nhiều năm ở đường ngược To work for many years in the highlands

duong nhanh
đường nhánh
* dtừ
- feeder, side-line, loop, spur line, loop-line

duong nhat
dương nhật
* dtừ
- the sun

duong nhi
dưỡng nhi
- pediatry

duong nhiem
đương nhiệm
- present; on active service/duty; in office; incumbent
= Các tổng thống Mỹ từ trần khi đương nhiệm : William Henry Harrison, Zachary Taylor, Warren G Harding và Franklin Delano Roosevelt US Presidents who died in office : William Henry Harrison, Zachary Taylor, Warren G Harding and Franklin Delano Roosevelt

duong nhien
đương nhiên
* phó từ naturally, as a matter of course

duong nho
đường nhỏ
- lone, track
đường nho
* dtừ
- grape-sugar

duong nho heo lanh
đường nhỏ hẻo lánh
* dtừ
- by-lane

duong nho xuyen qua rung
đường nhỏ xuyên qua rừng
* dtừ
- cutting

duong nhu
dường như
- to look; to appear; to seem
= Dường như có phần nào hiểu lầm There seems to have been some misunderstanding
= Dường như cô ta không biết mối hiểm nguy đang vây quanh mình She seemed unconscious of the danger around her

duong nhu co y
dường như có ý
* ngđtừ
- purport

duong nhu la chet
đường như là chết
* thngữ
- to make no sign

duong nhua
đường nhựa
- Asphalted road

duong noi
đường nối
* dtừ
- anastomoses, suture
* ttừ
- sutural

duong nu
dưỡng nữ
- adopted daughter

duong nui
đường núi
- mountain road

duong nut
đường nứt
* dtừ
- cleft, spring, split

duong nut hay ke ho tren tuong
đường nứt hay kẽ hở trên tường
* dtừ
- crevice

duong nut ran
đường nứt rạn
* dtừ
- rift

duong o to chay
đường ô tô chạy
* dtừ
- motor road

duong oai
dương oai
- Show off one's strength (for intimadation purpose)

duong ong
đường ống
- main; pipe

duong ong chiu ap
đường ống chịu áp
* dtừ
- penstock

duong phan
đường phân
* dtừ
- equinoctial

duong phan chia
đường phân chia
* dtừ
- division

duong phan chia ro ret
đường phân chia rõ rệt
* dtừ
- razor-edge

duong phan diem
đường phân điểm
- the equinoctial line

duong phan doi
đường phân đôi
- halving line

duong phan giac
đường phân giác
- (toán) Bisector

duong phan gioi
đường phân giới
- line of demarcation

duong phan nuoc
đường phân nước
* dtừ
- watershed

duong phan thuy
đường phân thủy
- divide

duong phap bao
đường pháp bao
* dtừ
- evolute
* ttừ
- evolute

duong phen
đường phèn
- Sugar candy, candy

duong pho
đường phố
- streets
= Đường phố được cảnh sát canh giữ 24 trên 24 hàng ngày The streets are being policed 24 hours a day
= Bạo lực bùng nổ trên đường phố thủ đô Violence broke out in the streets of the capital

duong pho co cay hai ben
đường phố có cây hai bên
* dtừ
- wynd

duong pho di mot chieu
đường phố đi một chiều
* dtừ
- one-way street

duong pho lon
đường phố lớn
* dtừ
- thoroughfare, avenue

duong pho nho
đường phố nhỏ
* dtừ
- passage-way

duong phu
dưỡng phụ
- adoptive parent; adoptive father
đường phụ
* dtừ
- spur line, byway, side-line, by-road

duong qua
đường quả
- laevolose

duong quan
đường quan
- như đường cái quan
dương quan
- frontier pass
= Tây xuất dương quan vô cố nhân (Beyound Yang Pass and going west there won't be any old friend) It was a custom in China to break off a willow branches and give it to a friend about to leave on a long journey

duong quanh
đường quanh
- winding road

duong quanh co
đường quanh co
- zig zag path, winding path

duong quoc lo
đường quốc lộ
* dtừ
- highway

duong quoc te
đường quốc tế
- international (standard) gauge

duong quy
đương quy
- Ashweed

duong quy dinh cho tau bien
đường quy định cho tàu biển
* dtừ
- lane

duong quyen
đương quyền
- in office; in power

duong ra
đường ra
* dtừ
- egress

duong rach
đường rạch
* dtừ
- rib, slit, incision, slash, furrow

duong rach khia
đường rạch khía
* dtừ
- groove

duong rai da
đường rải đá
- stone paved road

duong rai nhua
đường rải nhựa
- asphalted road, black-top

duong rai soi
đường rải sỏi
* dtừ
- gravel-path

duong rang cua
đường răng cưa
- serrations

duong rang la
đường răng lá
* dtừ
- dentation

duong ranh
đường ranh
- boundary; demarcation line
đường rãnh
- (đĩa hát) groove

duong ranh gioi
đường ranh giới
* dtừ
- borderline

duong ranh mang
đường rãnh máng
* dtừ
- flute

duong ranh xoan
đường rãnh xoắn
* dtừ
- rifle

duong rao chi du mot con vat di
đường rào chỉ đủ một con vật đi
* dtừ
- crush

duong rap
đường ráp
* dtừ
- suture
* ttừ
- sutural

duong ray
đường ray
- rails
đường rầy
- rails

duong ray co rang
đường ray có răng
* dtừ
- rack-railway

duong ray giua
đường ray giữa
* dtừ
- centre-rail

duong ray vong de xoay be dai bac
đường ray vòng để xoay bệ đại bác
* dtừ
- racer

duong re
đường rẽ
- loop, detour

duong re bat buoc
đường rẽ bắt buộc
- obligatory detour

duong re nuoc
đường rẽ nước
* dtừ
- furrow

duong ren
đường ren
* dtừ
- worm, slot, thread

duong ro
đường rò
* dtừ
- syrinx
* ttừ
- fistula

duong roi
đường rồi
* dtừ
- maze
đường rối
* dtừ
- labyrinth
* ttừ
- labyrinthian

duong rong danh rieng cho o to
đường rộng dành riêng cho ô tô
* dtừ
- autobahn

duong rung
đường rừng
- forest road

duong rut lui
đường rút lui
- retreat; route of withdrawal

duong rut lui chien luoc
đường rút lui chiến lược
* dtừ
- line of retirement

duong rut lui chien thuat
đường rút lui chiến thuật
- line of retreat

duong sa
đường sá
- (nói chung) roads
= Bảo dưỡng đường sá ở nông thôn To maintain rural roads
= Đường sá tắc nghẽn vì xe cộ đông There is a great deal of traffic on the roads; traffic is jammed

duong sat
đường sắt
- rail; railway; railroad
= Chuyến du lịch bằng đường sắt Rail travel
= Tai nạn/Hệ thống đường sắt Railway accident/network

duong sat cao
đường sắt cao
* dtừ
- el, elevated

duong sat chinh
đường sắt chính
* dtừ
- main line

duong sat cho toa cap
đường sắt cho toa cáp
* dtừ
- cablerailway

duong sat co be ngang tieu chuan
đường sắt có bề ngang tiêu chuẩn
* dtừ
- standard gauge

duong sat leo nui
đường sắt leo núi
* dtừ
- funicular

duong sinh
đường sinh
* dtừ
- generatrix
dưỡng sinh
* đtừ
- to rear; to nourish; to bring up

duong sinh menh
đường sinh mệnh
- line of life; life line (on the palm of the hand)

duong so
dương số
* dtừ
- positive number

duong so menh
đường số mệnh
* dtừ
- life-line

duong soc
đường sọc
* dtừ
- streak

duong soc noi
đường sọc nối
* dtừ
- cord

duong song
đường sông
- (inland) waterway

duong song tau be qua lai duoc
đường sông tàu bè qua lại được
* dtừ
- waterway

duong song trau
đường sống trâu
- hog-back (road)

duong su
đương sự
- the person concerned; the interested party
= Tòa gọi các đương sự lên để đối chất The court summoned the persons concerned for a confrontation
= Bà ấy là đương sự chính trong vụ này She's the person principally involved/concerned in this case
- the person in question
= Đương sự muốn giấu tên, vì độc giả bao giờ cũng tọc mạch The person in question wishes to remain anonymous, because readers are always inquisitive

duong sua
đường sữa
* dtừ
- lactose

duong suc
đường sức
- (vật lý) line of force
dưỡng sức
- Save one's health

duong suoi
đường suối
- creek

duong ta
đường ta
- brown sugar

duong ta hanh
đường tá hành
- loxodromy

duong tac xa
đường tác xạ
- fire lane

duong tam hai chieu
đường tạm hai chiều
* dtừ
- contraflow

duong tam thoi
đường tạm thời
- hasty road

duong tat
đường tắt
- shortcut
= Đi đường tắt To take a shortcut

duong tat cheo
đường tắt chéo
* dtừ
- cross-cut

duong tat hoa xa
đường tắt hóa xa
* thngữ
- the farthest way about is the nearest way home; the longest way round is the shortest way home

duong tau bien
đường tàu biển
* dtừ
- ocean lane

duong tau den tau di
đường tàu đến tàu đi
- arrival and dispatch line

duong tau tranh
đường tàu tránh
* dtừ
- side-track, siding

duong tay
đường tây
- beet sugar, white sugar

duong tha bom
đường thả bom
- bomb release line

duong tha ca
đường thả cá
- fishway

duong thai
dưỡng thai
- (y học) embryotrophic

duong tham sat
đường thám sát
- scouting line

duong than
dưỡng thân
- rest; have/take a rest; nourish one's parents
= Dưỡng thân thay tấm lòng nàng ngày xưa (truyện Kiều) Like their own son, in the lost daughter's stead
dưỡng thần
- (cũ) Preserve (the lucidity of) one's mind

duong than khai
đường thân khai
* dtừ
- involute

duong thang
đường thắng
- caramel
đường thẳng
- straight line
= ánh sáng truyền theo đường thẳng Light travels in a straight line
= ' Đường thẳng là khoảng cách ngắn nhất giữa hai điểm ' 'A straight line is the shortest distance between two points'

duong thang bang
đường thăng bằng
- level line

duong thang dung
đường thẳng đứng
* dtừ
- vertical

duong thang goc
đường thẳng góc
* dtừ
- perpendicular

duong thang nam ngang
đường thẳng nằm ngang
- horizontal line

duong thang song song
đường thẳng song song
- parallel straight line

duong thanh
dưỡng thành
- form, develop
dương thanh
* dtừ
- loud-speaker

duong the
dương thế
- the land of the living; this world; earth
= Cuộc sống trên dương thế Life on earth

duong theu mat xich
đường thêu mắt xích
* dtừ
- chain-stitch

duong thi
đương thì
- In the prime of youth, in the prime of life
đường thi
- Tang poetry; poetry in the Tang style
= Ngâm Đường thi To declaim Tang poetry
= Làm một bài Đường thi To compose a poem in the Tang style

duong thien ly
đường thiên lý
- 10,000 mile road, high way; long way

duong tho
đường thô
* dtừ
- native sugar, foot, jaggery

duong thoat nuoc
đường thoát nước
- overflow channels, spillways; diversion canals

duong thoi
đương thời
- contemporary; then
= Những phong tục tập quán đương thời The then customs and practices
= Không được người đương thời biết đến Unknown to one's contemporaries; ignored by one's contemporaries

duong thong
đường thông
* dtừ
- shaft

duong thong he thoang
đường thông hè thoáng
- the roads are open and the pavement clear; aerial easement; clearance of roads and pavements

duong thong ra bien
đường thông ra biển
* dtừ
- sea-way

duong thong thuong
đường thông thương
- trade route

duong thong thuy
đường thông thủy
* dtừ
- waterway, draignage line

duong thot not
đường thốt nốt
* dtừ
- palm-sugar, jaggery

duong thuong
dưỡng thương
- care for injury

duong thuy
đường thuỷ
- waterway
= Chở bằng đường thuỷ Waterborne

duong thuy ra bien
đường thủy ra biển
* dtừ
- sea-way

duong tiem can
đường tiệm cận
- asymptote

duong tien quan
đường tiến quân
* dtừ
- line of advance, phase line

duong tiep lieu
đường tiếp liệu
* dtừ
- supply road

duong tiep te
đường tiếp tế
- line of supply; supply line
= Đường tiếp tế của địch An enemy line of supply

duong tieu hoa
đường tiêu hóa
- digestive tract; digestive system

duong tin
đường tin
- pipeline
= đường tin ngoại giao diplomatic pipelines

duong tinh
dương tính
- male nature; positive
= Đã phát hiện thêm 17 người dương tính HIV ở tỉnh này, nâng tổng số lên đến 95 trương hợp Another 17 HIV-positive people have been found in this province taking the total to 95
dương tinh
* dtừ
- sperm

duong tinh che
đường tinh chế
- refined sugar

duong tinh trung
dương tinh trùng
* dtừ
- aspermia, aspermatism

duong to ke toc
đường tơ kẽ tóc
* thngữ
- by a whisker

duong to soi toc
đường tơ sợi tóc
* dtừ
- hairbreadth

duong tran
dương trần
- (ít dùng) như dương gian

duong trang hat min
đường trắng hạt mịn
* dtừ
- castor sugar

duong trang tri hinh thanh cui
đường trang trí hình thanh củi
* dtừ
- billet

duong tranh
đường tránh
- bypass; byway

duong tranh tat
đường tránh tắt
* dtừ
- cut-off

duong trap
dưỡng trấp
* dtừ
- chyle

duong tri vien
dưỡng trí viện
- xem bệnh viện tâm thần

duong triet thoai
đường triệt thoái
* dtừ
- line of retirement

duong trieu
đương triều
- Current dynasty, current reign

duong tron
đường tròn
- circle
= Bán kính đường tròn The radius of the circlecircle

duong tron oc
đường trôn ốc
* dtừ
- volution

duong trong
đường trong
- internal route (referring to South Vietnam)

duong truc giao
đường trực giao
* dtừ
- perpendicular

duong trung doan
đường trung đoạn
* dtừ
- apothem

duong truong
đương trường
- in public, publicly
đường trường
* dtừ
- long road

duong truot
đường trượt
- glissette

duong truot tren tuyet
đường trượt trên tuyết
* dtừ
- slide

duong tu
dưỡng tử
- adopted child; foster-son; foster-daughter

duong tu mui tau den lai
đường từ mũi tàu đến lái
* dtừ
- gangway

duong tung
đường tung
* dtừ
- ordinate

duong uon khuc
đường uốn khúc
* dtừ
- meander

duong vach
đường vạch
* dtừ
- score, scotch
* ttừ
- linear

duong vach len tuong
đường vạch lên tường
* dtừ
- screed

duong van
đường vằn
* dtừ
- mottle, zebra markings
đường ván
* dtừ
- strake
đường vân
* dtừ
- sculpture

duong van chuyen
đường vận chuyển
- supply route

duong vao
đường vào
* dtừ
- adit, access

duong vat
dương vật
- penis; pecker

duong vat gia
dương vật giả
* dtừ
- dildo; dildoe

duong ve
đường về
- way back
= Trên đường về, chúng tôi có dừng lại ăn cơm On our way back, we stopped for dinner

duong vi
đường vĩ
* dtừ
- latitude
* ttừ
- latitudinal

duong vien
đường viền
- border; selvedge

duong vien bang chi ket
đường viền bằng chỉ kết
* dtừ
- knotting

duong vien chan
đường viền chân
* dtừ
- astragal

duong vien dinh
đường viền đỉnh
* dtừ
- astragal

duong vien giua
đường viền giua
* dtừ
- purl

duong vien hinh rang
đường viền hình răng
* dtừ
- dentation

duong vien mieng
đường viền miệng
* dtừ
- astragal

duong vien nho quanh cot
đường viền nhỏ quanh cột
* dtừ
- annulet

duong vien quanh dai dang ten
đường viền quanh dải đăng ten
* dtừ
- pearl

duong vien ren
đường viền ren
* dtừ
- flounce, purl

duong vien thong
đường viễn thông
* dtừ
- telecommunications line

duong vien xoan
đường viền xoắn
* dtừ
- cable

duong viet da
đường việt dã
* dtừ
- cross country road

duong vong
đường vòng
- roundabout route; detour

duong vong chan troi
đường võng chân trời
* dtừ
- dip

duong vong nguc
đường vòng ngực
* dtừ
- bust

duong vong quanh
đường vòng quanh
* dtừ
- circuit, girth

duong vuong goc
đường vuông góc
* dtừ
- perpendicular

duong xe dien
đường xe điện
* dtừ
- tram, tram-line, street-railway, tramway

duong xe dien ngam
đường xe điện ngầm
* dtừ
- subway

duong xe dien vanh dai
đường xe điện vành đai
* dtừ
- belt-line

duong xe hoa
đường xe hoả
- xem đường sắt

duong xe lua
đường xe lửa
- xem đường sắt

duong xe lua chay dien
đường xe lửa chạy điện
* thngữ
- juice road

duong xe lua chuyen cho tau
đường xe lửa chuyên chở tàu
* dtừ
- ship-railway

duong xe lua hinh chu chi
đường xe lửa hình chữ chi
* dtừ
- switchback

duong xe lua len xuong doc
đường xe lửa lên xuống dốc
* dtừ
- switchback

duong xe lua ngam
đường xe lửa ngầm
* dtừ
- subway

duong xe lua tan cung
đường xe lửa tận cùng
* dtừ
- short dead end

duong xe ngua di qua rung
đường xe ngựa đi qua rừng
* dtừ
- ride

duong xe vay
đường xẻ váy
* dtừ
- placket

duong xe xuyen qua nui doi
đường xẻ xuyên qua núi đồi
* dtừ
- cutting

duong xep
đường xếp
* dtừ
- pleat

duong xep nep gap
đường xếp nếp gấp
* dtừ
- plait

duong xi
dương xỉ
- Fern

duong xich dao
đường xích đạo
- equator

duong xien
đường xiên
- slant line

duong xien goc
đường xiên góc
- slant line

duong xixoit
đường xixôit
* dtừ
- cissoid

duong xoan oc
đường xoắn ốc
- Spiral

duong xoan oc non
đường xoắn ốc nón
(toán học) conical helix

duong xoan oc tron
đường xoắn ốc tròn
(toán học) ordinary helix, ordinary spiral

duong xoan oc tru
đường xoắn ốc trụ
(toán học) cylindrical helix

duong xoay oc
đường xoáy ốc
* dtừ
- scroll

duong xoc lon len
đường xóc lộn lên
* dtừ
- rumble-tumble

duong xoi
đường xoi
- groove

duong xoi chu s
đường xoi chữ s
* dtừ
- ogee

duong xua loi cu
đường xưa lối cũ
- beaten track, the road of the old days

duong xuan
dương xuân
* dtừ
- the spring

duong xuat phat
đường xuất phát
- starting line

duong xuoi
đường xuôi
- Lowlands, delta areas
= ở đường xuôi lên đường ngược làm ăn To come from the delta areas to the mountain areas to make one's living

duong xuyen son
đường xuyên sơn
- tunnel through a mountain; mountain trail, jungle trail

duong xuyen trang
đường xuyên trảng
- path through clearings

duong xuyen tuyen
đường xuyên tuyến
- axial road

duong xuyen Viet
đường xuyên Việt
- transvietnam road

duot
dượt
- xem tập dượt
= Dượt để đua To practise/train for a race
đuột
- Quite
= Thẳng đuột Quite straight

duou hau
dướu hầu
* ttừ
- subpharyngeal

dup
đụp
- Patch over again
= Cái áo đụp A jacket with patches sewn on patches
- (cũ) Graduate as junior bacherlor many times; Brazen faced
= Cái thằng mặt đụp! What a brazen-faced type!
đúp
* ttừ
- double

dura
đura
* dtừ
- dural

du-ra
đu-ra
- xem đuy-ra

dut
đứt
* đtừ
- to break; to give away; to cut
dứt
* đtừ
- to cease; to end; to come to a final stop
= chấm dứt cuộc khủng hoảng to end a crisis
đụt
- dense, dull
= Cậu học sinh này đụt lắm This pupil is pretty dense
(địa phương) take cover, take shelter, shelter (from rain...)
= tìm chỗ đụt mưa to seek shelter from rain
- imbecile, weak-minded, weak-headed; cowardly; fainthearted
đút
* đtừ
- to insert; to pint (key in lock, etc)

dut ao
dứt áo
- tear onself away, to leave
= Quyết lời dứt áo ra đi (truyện Kiều) This said, he tore himself away and left

dut bo
dứt bỏ
* dtừ
- leave, break (with)

dut com
đút cơm
- to spoon-feed

dut cot
đứt cót
- the spring is broken

dut diem
dứt điểm
- Score (a goal); Finish at a given moment

dut doan
đứt đoạn
- sever, be interrupted; broken off, discontinuous

dut doi
đứt đôi
- cut in two

dut duoi
đứt đuôi
- (thông tục) Plain as a pikestaff
= Sai đứt đuôi rồi, thôi đừng cãi nữa It is as plain as a pikestaff that you are wrong, so no use arguing on

dut gan dut ruot
đứt gan đứt ruột
- feel unhappy (about); torment oneself (over), take pains (over
- như đứt ruột

dut ganh tuong tu
đứt gánh tương tư
- break love relations (with)

dut gay
đứt gãy
* địa lý Fault

dut gay ban le
đứt gãy bản lề
- hinge fault

dut gay cat khoi
đứt gãy cắt khối
- block fault

dut gay cat ngang
đứt gãy cắt ngang
- transverse fault

dut gay chom
đứt gãy chờm
- thrust fault

dut gay chuyen dich
đứt gãy chuyển dịch
- translatory fault

dut gay dia hao
đứt gãy địa hào
- graben fault

dut gay dich ngang
đứt gãy dịch ngang
- horizontal fault

dut gay don
đứt gãy đơn
- single fault

dut gay hoat dong
đứt gãy hoạt động
- active fault

dut gay nghich
đứt gãy nghịch
- upcast fault, upthrow, upthrust

dut gay nghich chom
đứt gãy nghịch chờm
- shear thrust fault

dut gay nghich dao
đứt gãy nghịch đảo
- reverse fault

dut gay oan
đứt gãy oằn
- drag-fault

dut gay phan nhanh
đứt gãy phân nhánh
- branching fault

dut gay phuc
đứt gãy phức
- multiple fault

dut gay phuc hop
đứt gãy phức hợp
- compound fault

dut gay thang dung
đứt gãy thẳng đứng
- vertical fault

dut gay thuan
đứt gãy thuận
- normal fault

dut gay thuan via
đứt gãy thuận vỉa
- bedding fault

dut gay tiep tuyen
đứt gãy tiếp tuyến
- tangential fault

dut gay truot
đứt gãy trượt
- slip fault

dut gay truot ngang
đứt gãy trượt ngang
- heave fault

dut hoi
đứt hơi
- to get breathless/out of breath; to lose one's breath
= Chạy xa đứt cả hơi To be completely out of breath after a long run

dut khau
đụt khẩu
- clumsy in speech

dut khoat
dứt khoát
- definitive; categorical; clear-cut; irrevocable

dut khoat la nhu vay
dứt khoát là như vậy
* thngữ
- and that's flat

dut khoat la tot
dứt khoát là tốt
* ttừ
- undeniable

dut khoi
dứt khỏi
* dtừ
- leave, exit

dut khuc
đứt khúc
- cut

dut khuy
đứt khuy
- a button missing

dut le
đút lễ
- bribe

dut lien lac
đứt liên lạc
- cut off communications or contact

dut lien lac voi
đứt liên lạc với
* thngữ
- to lose contact with

dut lo
đụt lỗ
* dtừ
- piercer

dut loi
dứt lời
- upon these words, so saying

dut lot
đút lót
- xem hối lộ

dut mat
đứt mất
* thngữ
- to fly off

dut mua
đụt mưa
- xem trú mưa

dut nang
đụt nắng
- shade against the sun

dut nut
đút nút
- Cork, stop with a cork
= Đút nút chai nước mắm To cork a fish sauce bottle
- Tug away
= Quần áo đút nút trong hòm Clothes tugged away in a trunk

dut nut chai
đút nút chai
- cork the bottle

dut quan he voi giao hoi
dứt quan hệ với giáo hội
* dtừ
- laicization
* ngđtừ
- laicize

dut quang
đứt quãng
- Interruptedly

dut ra
dứt ra
* thngữ
- to tear oneself away

dut roi
đứt rời
* dtừ
- abruption

dut ruot
đứt ruột
- Feel deeply pained
= Thấy cảnh tang tóc mà đứt ruột To feel deeply pained by the sight of death and grief

dut sau
đứt sâu
* ngđtừ
- tear

dut soi
đứt sợi
* dtừ
- breakage

dut sua
dứt sữa
- ablactation, wean of (of mother)

dut tay
đứt tay
* đtừ
- to cut one's finger
= chơi dao có ngày đứt tay Everything has it's day

dut tay hay thuoc
đứt tay hay thuốc
- only when the hand is injured, does one recognize the use of the medicine

dut tien
đút tiền
- bribe

dut tinh
dứt tình
* đtừ
- to break off friendship or love
= Lượng trên dầu chẳng dứt tình (truyện Kiều) If moved by love you won't let go of me

dut tui
đút túi
- Appropriate, pocket dishonestly (public money); Dense, dull
= Cậu học sinh này đụt lắm This pupil is pretty dense
(địa phương) Take shelter, shelter (from rain...)
= Kiếm chổ đụt mưa To seek shelter from rain

dut vao
đút vào
* ngđtừ
- tuck
* thngữ
- to tuck in, to work in

dut y
dứt ý
- definitely; decide; determination

duy
duy
- xem có điều
- only; alone
= Duy có anh ấy là đủ khả năng làm điều đó He alone was capable of doing that

duy cam
duy cảm
- sensualist; sensationalist
= Thuyết duy cảm Sensationalism; sensualism

duy cam luan
duy cảm luận
- sensationalism; sensualism

duy co
duy có
- xem duy 2

duy dan
duy dân
- populist

duy danh
duy danh
- nominalist
= Thuyết duy danh Nominalism

duy danh luan
duy danh luận
- nominalism

duy duc luan
duy đức luận
- moralism

duy dung luan
duy dụng luận
- pragmatism

duy giac luan
duy giác luận
- sensualism

duy ich luan
duy ích luận
- utilitarianism

duy ky
duy kỷ
- egoistic; selfish

duy linh
duy linh
- spiritualist

duy linh luan
duy linh luận
- spiritualism

duy loi
duy lợi
- utilitarian

duy ly
duy lý
- rationalist
= Thuyết duy lý Rationalism

duy ly chu nghia
duy lý chủ nghĩa
* ttừ
- rationalistic

duy ly tri
duy lý trí
* ttừ
- intellectualistic

duy my
duy mỹ
- aestheticist

duy my chu nghia
duy mỹ chủ nghĩa
- aestheticism

duy nga
duy ngã
- egoistic; selfish
= Thuyết duy ngã Solipsism

duy nhat
duy nhất
- single; only; sole; unique
= Tổng thống duy nhất làm hơn hai nhiệm kỳ : Franklin D Roosevelt Only president to serve more than 2 terms: Franklin D Roosevelt
= Đâu phải anh là người duy nhất cho rằng... You are not alone in thinking that...

duy nhut
duy nhứt
- only; sole; unique

duy tam
duy tâm
- idealist; idealistic
= Triết học duy tâm Idealistic philosophy
= Duy tâm sử quan Idealistic historical outlook

duy tam chu quan
duy tâm chủ quan
- subjective idealism

duy tam khach quan
duy tâm khách quan
- objective idealism

duy tam luan
duy tâm luận
- idealism

duy tan
duy tân
- modernist
= Chủ nghĩa duy tân Modernism

duy tha
duy tha
- altruistic; unselfish

duy than
duy thần
- xem duy linh
= Thuyết duy thần Deism
= Người duy thần Deist

duy thuc
duy thực
- realism

duy tri
duy trì
- to maintain
= Duy trì hòa bình/kỷ luật To maintain peace/discipline
= Duy trì quan hệ hữu hảo với ai To maintain friendly relations with somebody
- to uphold
= Duy trì một truyền thống To uphold a tradition
- to keep alive
= Duy trì sự sống cho ai To keep somebody alive
= Duy trì một tôn giáo To keep a religion alive
duy trí
- intellectualist
= Chủ nghĩa duy trí Intellectualism

duy tri tinh trang san co
duy trì tình trạng sẵn có
* thngữ
- to hold the fort

duy vat
duy vật
- materialistic
= Có không ít trường phái tư tưởng duy vật There are many schools of materialistic thought
- materialism
= Duy vật biện chứng Dialectical materialism
= Duy vật lịch sử Historical materialism

duy vat cuc doan
duy vật cực đoan
- materialistic monism; extreme materialism

duy vat hoa
duy vật hóa
* đtừ materialize

duy vat kinh te
duy vật kinh tế
- economic materialism

duy vat luan
duy vật luận
- materialism

duy vat may moc
duy vật máy móc
- mechanical materialism

duy vat sieu hinh
duy vật siêu hình
- metaphysical materialism

duy vat su quan
duy vật sử quan
- historical materialism

duy vat tam thuong
duy vật tầm thường
- mediocre materialism

duy vat vo than
duy vật vô thần
- atheist materialism

duy y chi
duy ý chí
- voluntarist
= Chủ nghĩa duy ý chí Voluntarism

duyen
duyên
* dtừ
- charm; grace
= duyên thầm discrect charms
= duyên dáng have both grace and graciousness
- natural bonds, attachment of predestined love, predestined affinity; bound to meet as friends or husband and wife
= vô duyên not bound to meet as friends or husband and wife; lack grace and graciousness
duyến
* dtừ
- gland
= duyến nội tiết endocrine glands

duyen cach
duyên cách
- change; alteration

duyen co
duyên cớ
* dtừ
- reason; cause; motive
- như duyên cơ
duyên cơ
- xem duyên cớ

duyen dang
duyên dáng
- graceful; charming
= Đi đứng duyên dáng/vụng về To move gracefully/awkwardly
= Nụ cười duyên dáng Charming smile

duyen do
duyên do
- cause, reason, origin

duyen duom
duyên đượm
- deep love

duyen giang
duyên giang
- (ít dùng) Riparian
= Miền duyên giang Riparian area
- river side

duyen hai
duyên hải
- littoral; inshore; coastal
= Tất cả bảy tỉnh duyên hải miền Trung đều bị ngập lụt All seven central coastal provinces were inundated

duyen huong lua
duyên hương lửa
- marital love

duyen kiep
duyên kiếp
- predestined affinity; fate; fortune; destiny; lot; predestination (in love); predestined
- như duyên số
= duyên kiếp vợ chồng predestined lovers

duyen lai
duyên lai
- origin, reason

duyen le
duyến lệ
* dtừ
- lacrimal gland

duyen ngoai tiet
duyến ngoại tiết
* dtừ
- gland of external secretion

duyen nhu
duyến nhũ
* dtừ
- mammary glands

duyen no
duyên nợ
- Predestined love tie; predestination, fate; (văn chương) Natural association with

duyen noi tiet
duyến nội tiết
* dtừ
- gland of internal secretion

duyen phan
duyên phận
- Fate in love, fate in marriage; fate, lot, fortune

duyen so
duyên số
- Long-sealed fate
- như duyên kiếp

duyen tan tan
duyên tần tấn
- conjugal ties, marriage ties

duyen tham
duyên thầm
- piquant

duyen tinh duc
duyến tình dục
* dtừ
- genital gland

duyen troi
duyên trời
- a union made in heaven
= duyên trời tác hợp a match ordained by heaven

duyenh quyen
duyềnh quyên
- moonlit bay
= Trong sao châu nhỏ duyềnh quyên (truyện Kiều) Clear notes like pearls dropped in a moonlit bay

duyet
duyệt
- to examine; to inspect

duyet binh
duyệt binh
- to review the troops; to pass the troops in review
= Cuộc duyệt binh Review; parade

duyet binh lai
duyệt binh lại
* dtừ
- review
* ngđtừ
- review

duyet lai
duyệt lại
- to reexamine; to revise

duyet lam
duyệt lãm
* dtừ
- look over/through; read over

duyet lich
duyệt lịch
- experienced

duyet nhan
duyệt nhận
- examine and receive; receive; decide
= duyệt nhận công văn receive official documents

duyet phim
duyệt phim
- the pre-view of the film

duyet truoc
duyệt trước
* dtừ
- preview
* ngđtừ
- preview

duyet vo
duyệt vở
- the pre-view of the play

duyet y
duyệt y
* đtừ
- to approve after consideration, to approve

duy-ra
đuy-ra
- duraluminium; duralumin

e
é
- (thực)(tiếng địa phương) như húng dổi (xem húng)
è
- ugh!
ê
* đtừ
- to be numb; Ashamed
= ê quá What a shame!
ế
- unsold; unsalable; unmarketable
- xem ế chồng, ế vợ
ề
- Come along!
= ề đi đi chứ! Come along! Off with you!
e
- to fear; to be afraid
= Tôi e cô ta không đến I am afraid she will not come

e a
ê a
* đtừ
- to read loudly and unceasingly
ề à
* đtừ
- to drawl out, to hum and haw

e am
ê ẩm
* dtừ
- feel a dull and lasting pain
ế ẩm
- Unable to find customers; unmarketable

e ap
e ấp
- be timid, shy, bashful

e beu
ê bêu
- shame on you

e chay
ế chảy
- (of shop) have no customers

e che
ê chề
- bitter
= Thất vọng ê chề To be bitterly disappointed
ê chệ
- Shameful; ashamed

e chong
ế chồng
- to be an old maid; to be a spinster; to remain unmarried; to be left on the shelf

e co
è cổ
* ttừ
- Back-bending
= gánh nặng è cổ A load of back-bending weight

e co ra ma chiu
è cổ ra mà chịu
- grin and bear it

e com
ế cơm
- be unwanted (food)

e cu
ê cu
- xem đai ốc

e de
e dè
- reserved; discreet; self-conscious

e e
e e
- (kêu e e)(of new born infant) cry, wail
ê ê
- xem ê (láy)

e hang
ế hàng
- find no buyers, have no or few customer

e he
ê hề
- in plenty
= Đồ ăn thức uống ê hề Food and drink in plenty
= Khách tham quan được phục vụ ăn uống ê hề Visitors were plentifully supplied with food and drink

e ke
ê ke
- (kỹ thuật) square

e kip
ê kíp
- team; gang

e le
e lệ
* ttừ
- coy; shy; bashful

e mat
e mặt
- confused, embarrassed, abashed
ê mặt
- Feel ashamed, feel awkward with ashame

e minh
ể mình
- Unwell, indisposed
ê mình
- slightly indisposed/unwell

e moi
ế mối
- xem ế 1

e ngai
e ngại
* đtừ
- to be shy of, to flinch

e qua
ê quá
- what a shame

e rang
e rằng
- afraid that
ê răng
- to feel one's teeth on edge
= Ăn trái này ê răng This piece of fruit will set your teeth on edge

e so
e sợ
- Apprehend

e sung
ế sưng
- have no customer

e then
e thẹn
- Shy and different

e thiu
ế thiu
- have no customer

e vai
è vai
- shoulder responsibility

e vo
ế vợ
- to remain single/unmarried; to be left on the shelf

ebiri
ebiri
* dtừ
- erbium

ebonit
ebonit
* dtừ
- ebonite

ec
éc
- Squeal
= Con lợn cho vào ro kêu en éc The pig which was being put into a basket squealed (gave out many wees)
- Eng éc (láy, ý liên tiếp)

ec ec
éc éc
- xem éc

ec ta
éc ta
- hectare

ecgotin
ecgôtin
* dtừ
- ergotine

ech
ếch
- frog
= Mụ phù thuỷ biến cô gái thành con ếch The witch changed the girl into a frogếch cây bụng trắngcon ếch độc

ech ba
ếch bà
- a lafhe species of frog

ech con
ếch con
* dtừ
- frogling

ech hoa
ếch hoa
- leopard frog (so called because of its flowery marking)

ech nhai
ếch nhái
* dtừ
- amphibians

ech op
ếch ộp
- croaking; croak; give a croak

e-cot
ê-cốt
* ttừ
- albanian, caledonian

e-cot hoa
ê-cốt hóa
* đtừ scotticise

efedrin
êfêđrin
* dtừ
- ephedrin

efo
êfô
* dtừ
- ephor

electron
electron
* dtừ
- electron

electron-von
electron-vôn
* dtừ
- electron-volt

electrum
electrum
* dtừ
- electrum

elip
elip
- ellipse; elliptic

em
em
- younger brother; younger sister; I (when addressing one's elder brother or sister); you (when addressing one's younger brother or sister); small; smaller
= Buồng cau chị, buồng cau em Big bunch and small bunch of areca-nuts
- xem em bé
ém
* đtừ
- to hush up; to cover up
ếm
- to cast a spell on somebody; to bewitch
= Bị hàng xóm ếm To be under one's neighbour's spell
- to exorcize
= Ếm ma quỉ To exorcize evil spirits and ghosts
êm
- smooth; sweet; soft; calm
= Biển êm Calm sea
= Gối êm Soft pillow

em a
êm ả
* ttừ
- quict, peaceful

em ai
êm ái
* ttừ
- melodious; sweet; mild

em am
êm ấm
* ttừ
- united; harmonious; tranquil

em ang
êm ắng
- Silent, quiet, noiseless

em bac
ém bạc
- (văn chương) Plane

em be
em bé
- baby
= Ngủ như em bé To sleep like a baby
= Em bé ăn mỗi ngày sáu bữa The baby has six feeds a day
- child

em be ban bao
em bé bán báo
* dtừ
- newsy, paper-boy, news-boy

em be chay giay o co quan
em bé chạy giấy ở cơ quan
* dtừ
- office-boy

em be da den
em bé da đen
* dtừ
- negrillo

em be danh giay
em bé đánh giày
* dtừ
- shoeblack, shoe-shine

em be lam viec vat o co quan
em bé làm việc vặt ở cơ quan
* dtừ
- office-boy

em be moi tap di
em bé mới tập đi
* dtừ
- trot

em be rua dao
em bé rửa dao
* dtừ
- knife-boy

em be trong vong mot thang tuoi
em bé trong vòng một tháng tuổi
* thngữ
- chrisom child

em bua
ếm bùa
- to cast a spell on somebody; to bewitch

em chau chu
em cháu chú
* dtừ
- cousin

em chong
em chồng
- brother-in-law (younger brother of one's husband); sister-in-law (younger sister of one's husband)

em chuyen
ém chuyện
- hush up a matter
êm chuyện
- hush up a matter or an affair

em con cau
em con cậu
* dtừ
- first-cousin

em con chu
em con chú
* dtừ
- cousin, first-cousin
* thngữ
- first cousin; cousin german

em con chu ho
em con chú họ
* thngữ
- second cousin

em con co
em con cô
* dtừ
- first-cousin

em con di
em con dì
* dtừ
- first-cousin

em dau
em dâu
* dtừ
- sister-in-law (wife of one's younger brother)

em dem
ém dẹm
- xem ém
êm đềm
* ttừ
- screne; fond; pleasant
= giữ một kỷ niệm êm đềm của ai đó To keep a fond memory of someone

em dep
êm đẹp
- quiet, calm, tranquil; placid, serene; peaceful; peaceable
êm dẹp
- In agreement, united
= Vợ chồng êm đẹp thì mọi việc thuận buồm xuôi gió If husband and wife are in agreement everything is plain-sailing

em diu
êm dịu
* ttừ
- sweet, gentle, smooth

em diu ngot ngao
êm dịu ngọt ngào
* dtừ
- unction

em em
êm êm
- xem êm (láy)
em em
- A little smaller

em gai
em gái
- younger sister

em giac
êm giấc
- Sleep soundly, sleep like a log

em gio
êm gió
- not windy

em ho
em họ
* dtừ
- cousin

em hoc sinh mau giao
em học sinh mẫu giáo
* dtừ
- kindergarener

em nhem
ém nhẹm
- xem bưng bít

em nho
em nhỏ
* dtừ
- lamb

em nho chuyen dan
em nhỏ chuyển đạn
* dtừ
- powder-monkey

em nho hau ban o tiem ruou
em nhỏ hầu bàn ở tiệm rượu
* dtừ
- pot-boy

em nho phu cay
em nhỏ phụ cày
* dtừ
- plough-boy

em nho phuc vu
em nhỏ phục vụ
* dtừ
- page

em nhu goi
êm như gối
* ttừ
- pillowy

em nhu ru
êm như ru
- soft and pleasant

em nuoi
em nuôi
- foster brother; foster sister

em quan
ém quân
- conceal troops

em re
em rể
* dtừ
- brother-in-law (husband of one's younger sister)

em ru
êm ru
- Very mild, very soft
= Nói ra những lời êm dịu, như rót vào tai To utter very mild words highly pleasing to the ears
- Smooth-sailing, plain-sailing

em ruot
em ruột
- full brother/sister

em tai
êm tai
- pleasant to the ears; melodious
= Bài hát êm tai A sweet song

em tham
êm thấm
- peaceful; amicable

em trai
em trai
- younger brother

em troi
êm trời
- balmy day
= Cách tường phải buổi êm trời (truyện Kiều) On a balmy day, across the wall

em ut
em út
- youngest sister; youngest brother; greenhorn
= Chấp gì hạng em út! Never mind such greenhorns!

em vo
em vợ
- brother-in-law (younger brother of one's wife); sister-in-law ((younger sister of one's wife)

em yeu qui
em yêu quí
* dtừ
- lassie, hinny

em yeu quy
em yêu quý
* dtừ
- ducky, honey

en
ễn
* đtừ
- to swell
én
- xem chim én
en
* dtừ
- ell

en lop
ên lớp
* dtừ
- jaw

eng ec
eng éc
- xem éc (láy)

enh
ệnh
- Dull (yellow)
= Nước da vàng ệnh A dull yellow complexion
ếnh
- Swell (nói về bụng)
= Uống nhiều nước quá ễnh bụng To have a swelling belly for having drunk too munch water
- (đùa) Be big with child
= Con mới một tuổi mà đã ễnh bụng ra rồi To be already big with child while the baby one has previously had is hardly one
ềnh
* đtừ
- to stick out; to swell
= bụng chửa ềnh ra To have a belly swelling with pregnancy
- To lie at full length
ễnh
* đtừ
- to swell
= ăn nhiều quá ễnh bụng to have a swelling belly for having eaten too much food

enh bung
ếnh bụng
- xem ếnh

enh enh
ềnh ềnh
- xem ềnh (láy)

enh uong
ễnh ương
* dtừ
- bull-frog

entropi
entrôpi
* dtừ
- entropy

eo
eo
- middle; waist
= Eo lưng ong Wasp waist
= áo này chật eo quá This skirt is too tight round the waist
- strait
= Eo Đối Mã Tsushima Strait
ẹo
* đtừ
- to twist, to bend

eo a eo et
èo à éo ẹt
- xem éo_ẹt (láy)

eo bien
eo biển
- strait; channel

eo dat
eo đất
* dtừ
- Isthmus

eo eo
èo éo
- như èo èo
eo éo
* ttừ
- shrill
èo èo
- Scold loudy and peristingly

eo et
éo ẹt
- Groan (nói về đòn gánh khi gánh nặng)
ẽo ẹt
- groan

eo hep
eo hẹp
* dtừ
- scanty; want; tight

eo la
ẻo lả
- effeminate; womanish

eo la mem yeu
ẻo lả mềm yếu
* ttừ
- delicate

eo la nhu dan ba
ẻo lả như đàn bà
* ttừ
- nancy

eo le
éo le
* ttừ
- tricky; intricate

eo lung
ẹo lưng
- Bent back
= Người nông dân gánh luá ẹo cả lưng The peasant's back was bent under the load of paddy
eo lưng
* dtừ
- waist

eo oc
eo óc
- Night-time cock crowing, night-time cock crowing, night-time cock-a-doodle-doo

eo oi
eo ôi
- Faugh!
= Eo ôi! Kia con sâu róm! Faugh! There is a caterpillar!

eo ot
èo ọt
- (cũng nói èo_uột) Weakly (from poor healt)
éo ợt
- In an affected voice (different from one's usual voice)

eo seo
eo sèo
- Harp on scold
= Lấy phải bà vợ cư eo sèo suốt ngày To have married a woman who keeps scolding (nagging) the whole day
- Raise a din

eo song
eo sông
- river strait; a narrow place in the river flow

eo suon
ẹo sườn
- hunch

eo tren
eo trên
- apertura superior

eo uot
èo uột
* ttừ
- feeble; sickly
= đứa bé èo uột a sickly child

ep
ếp
- (interjection) rickshaw coming
ép
- to compel; to force somebody to do something; to force somebody into doing something; to pressure somebody to do something; to pressure somebody into doing something
= Chúng tôi không muốn ép ai cả We don't want to force anybody
= Nàng bị ép lấy chồng năm 18 tuổi She was forced into marriage when she was 18
- to press; to squeeze
= ép quả chanh To press a lemon
ẹp
* đtừ
- to deflate, to flatten

ep buoc
ép buộc
- to constrain; to force; to oblige
= ép buộc ai phải hứa/thú tội To force a promise/confession from somebody

ep buoc ai lam cai gi
ép buộc ai làm cái gì
* ngđtừ
- dragoon

ep chat
ép chặt
* thngữ
- to cramp up

ep cho chac
ép cho chắc
* ngđtừ
- stave

ep dau ep mo, ai no ep duyen
ép dầu ép mỡ, ai nỡ ép duyên
- love cannot be forced

ep duyen
ép duyên
* đtừ
- to conpel a girl to marry someone

ep lam
ép làm
* ngđtừ
- enforce

ep lay nuoc
ép lấy nước
* dtừ
- juicer
* ngđtừ
- juice

ep lieu nai hoa
ép liễu nài hoa
* đại từ
- to commit a rape on a woman

ep long
ép lòng
* đtừ
- to constrain oneself

ep mia
ép mía
- press sugar cane

ep minh
ép mình
- unwillingly, reluctantly, resign oneself

ep nai
ép nài
* đtừ
- to insist

ep phe
ép phê
- effect
= Lời khuyên của tôi chẳng có ép phê gì đối với hắn My advice had no effect on him
= Các biện pháp của chính phủ chẳng có ép phê gì cả The government's measures had no effect; The government's measures were ineffective

ep ra
ép ra
* ngđtừ
- squeeze
* thngữ
- to press out

ep sat
ép sát
- press against
= nhà nọ ép sát nhà kia houses pressing against each other

ep thanh phien
ép thành phiến
* đtừ laminate

ep uong
ép uổng
* đtừ
- to force, to compel

ep xac
ép xác
* khẩu ngữ
- Mortify oneself

ep xi lon
ép xi lon
- epsilon

ep xuong
ép xuống
* thngữ
- to press down

epxilon
epxilon
* dtừ
- epsilon

este
este
* dtừ
- ester

et
ét
- driver's assistant

et tai xe
ét tài xế
- assistant driver

et xang
ét xăng
- xem xăng
- essence

eta
eta
* dtừ
- eta

ete
ête
- ether

e-ti-o-pi
ê-ti-ô-pi
* ttừ
- ethiopian

eto
êtô
- vice; vise

et-xang
et-xăng
* dtừ
- benzine

etyla
etyla
* dtừ
- ethyl

etylamin
etylamin
* dtừ
- ethylamine

etylen
etylen
* dtừ
- ethylene

etylic
etylic
* ttừ
- ethylic

eu
êu
- (thông tục) Bloody bad; Faugh! phew!
= êu! Bẩn ơi là bẩn! Phew! It's teribly dirty!
- êu êu (láy ý tăng)

eu eu
êu êu
- xem êu (láy)
- Come here! Come here! (tiếng gọi chó)

eu oi
êu ôi
- (thông tục) Faugh! phew!
= êu ôi, khiếp chửa! Faugh! what horror!

eu ot
ễu ợt
- enfeebled

europi
europi
* dtừ
- europium

eutecti
eutecti
* ttừ
- eutectic

e-va
ê-va
* dtừ
- eve

faraon
faraon
* dtừ
- pharaoh

fenaxetin
fenaxetin
* dtừ
- phenacetin

fenola
fenola
* dtừ
- phenol

fenspat trang
fenspat trắng
* dtừ
- albite

feroxyanua
feroxyanua
* dtừ
- ferrocyanide

ferric
ferric
* ttừ
- ferric

fide
fiđe
* dtừ
- feeder

fikin
fikin
* dtừ
- firkin

fio
fio
* dtừ
- fiord

fiolo
fiôlô
* dtừ
- folio

flavin
flavin
* dtừ
- flavin

flavoprotein
flavoprotein
* dtừ
- flavo-protein

flip
flíp
* dtừ
- flip

fomic
fomic
* ttừ
- formic

fonolit
fonolit
* dtừ
- clinstone

frong
frông
* dtừ
- front

frot
frớt
* ttừ
- freudian

fructoza
fructoza
* dtừ
- fructose

fuga
fuga
* ttừ
- fugal

funminat
funminat
* dtừ
- fulminate

ga
gà
- cock; fowl; chicken
= Nuôi gà To keep chickenschicken
gả
- to give in marriage; to marry
= Họ gả con gái út cho một doanh nhân Nhật They married their youngest daughter to a Japanese businessman
gá
* đtừ
- to pawn; to pledge
= gá bạc to keep a gambling-house
= gá nghĩa vợ chồng to get married
gã
- chap; bloke; fellow; guy
gạ
* đtừ
- to coax; to cajole; to fawn on
ga
- gas
= Bật/tắt ga To turn on/off the gas
= Nấu bếp bằng ga To use gas for cooking; To cook by/with gas
- accelerator; throttle
= Đạp ga To put one's foot down; To step on the gas; To step on the accelerator
- depot; railway station; station
= Xe lửa đi Hà Nội khởi hành từ ga nào? Which station does the train to Hanoi leave from?
= Đưa bạn ra ga To walk/drive/take one's friend to the station

ga ac
gà ác
* dtừ
- black chicken

ga an
gạ ăn
- wheedle food

ga an nam
gạ ăn nằm
* dtừ
- proposition

ga ap
gà ấp
* dtừ
- broody hen, brood-hen, clucking hen

ga bac
gá bạc
- Run a gambling-den

ga bach tho nhi ky
gà bạch thổ nhĩ kỳ
* dtừ
- sultan

ga ban
gả bán
- to marry off
gà bán
- (từ nghĩa cũ) như gả (nói khái quát)

ga bantam
gà bantam
* dtừ
- bantam

ga bien gioi
ga biên giới
- border station

ga boc hang
ga bốc hàng
- loading station

ga cay gan chuong
gà cậy gần chuồng
* thngữ
- as proud as a cock on his own dunghill

ga chi dinh
ga chỉ định
- named station

ga chien sa ot
gà chiên sả ớt
- chicken fried with lemon grass and chilli

ga chinh
ga chính
- main station

ga choi
gà chọi
* dtừ
- fighting-cock; game-cock

ga chong
gả chồng
* ngđtừ
- husband, wed
* thngữ
- to give sb in marriage

ga chua
gá chứa
- như gá bạc
- run a gambling den

ga chuyen
gạ chuyện
- Try to approach (someone), scrape an acquaintance (with somebody)

ga co
gà cồ
* dtừ
- big cock; young cock
- như gà tồ

ga con
gả con
- to marry off one's daughter; to give one's daughter in marriage
gà con
* dtừ
- chick

ga cua khau
ga cửa khẩu
- border station

ga cuoi
ga cuối
- dock; terminus

ga cuoi cung
ga cuối cùng
* dtừ
- terminus

ga da
gà đá
- xem gà chọi

ga dau moi
ga đầu mối
* dtừ
- junction

ga de trung
gà đẻ trứng
- the hen lays an egg; egg-laying hen

ga de trung vang
gà đẻ trứng vàng
* nghĩa bóng the goose that laid the golden eggs; golden goose

ga den
ga đến
- station of arrival

ga di
ga đi
- station of departure

ga doan
ga đoạn
- (railway) sectional station

ga don juan
gã don juan
* dtừ
- don juan

ga dong
gà đồng
* dtừ
- frog

ga duong sat
ga đường sắt
- xem ga xe lửa

ga ep
gả ép
- to force somebody into marriage

ga gai
gạ gái
- flirt with, seduce girls

ga gam
gạ gẫm
* đtừ
- to make approaches to (a woman); to make a pass at

ga gam an nam voi
gạ gẫm ăn nằm với
* ngđtừ
- proposition

ga gat
gà gật
- (ngủ) doze

ga gay
gà gáy
- Cock-crow
= Gà gáy đã dậy To get up at cock-crow

ga giet va nau voi
gà giết và nấu vội
* dtừ
- spatchcock

ga gio
gà giò
* dtừ
- cockerel

ga gio de ran
gà giò để rán
* dtừ
- fryer

ga go
gà gô
- Francolin

ga go do
gà gô đỏ
* dtừ
- moorcock, moorgame, moorhen

ga go dong co
gà gô đồng cỏ
* dtừ
- prairie-chicken

ga go mai
gà gô mái
* dtừ
- grey-hen

ga go non
gà gô non
* dtừ
- flapper

ga go trang
gà gô trắng
* dtừ
- snow-grouse, ptarmigan

ga gui
ga gửi
- forwarding station

ga hang den
ga hàng đến
- station of destination

ga hang di
ga hàng đi
- station of origin

ga hang hoa
ga hàng hóa
- freight station; goods station

ga hanh khach
ga hành khách
- passenger station

ga hoa
gà hoa
- Uncastrated cock

ga hoi
gạ hỏi
* thngữ
- to pop the question

ga khoi hanh
ga khởi hành
- starting station

ga kim tien
gà kim tiền
* dtừ
- kind of pheasant

ga lang
ga lăng
- gentlemanly; gallant

ga lap
gá lắp
- contrivance, appliance

ga logo
gà lơgo
* dtừ
- leghorn

ga loi
gá lời
- promise
gà lôi
* dtừ
- pheasant

ga loi do
gà lôi đỏ
* dtừ
- pheasant

ga loi do xu-ma-to-ra
gà lôi đỏ xu-ma-tơ-ra
* dtừ
- fireback

ga loi hong tia
gà lôi hồng tía
* dtừ
- lophura diardi

ga loi van
gà lôi vằn
* dtừ
- lophura nycthemera

ga lun dumpi
gà lùn đumpi
* dtừ
- dumpy

ga luoc
gà luộc
* dtừ
- plain boiled chicken
= gà luộc chấm muối chanh boiled chicken dipped in salt and lemon

ga mai
gà mái
* dtừ
- hen

ga mai ghe
gà mái ghẹ
* dtừ
- pullet

ga mai to
gà mái tơ
* dtừ
- pullet

ga may bay truc thang
ga máy bay trực thăng
* dtừ
- air-stop

ga men
ga men
* dtừ
- mess kit
gà mèn
- mess kit; mess tin

ga mo
gà mờ
* ttừ
- dim
= mắt gà mờ dim-sighted
- dull-witted
= anh chàng gà mờ A dull-witted fellow

ga mua
gạ mua
- induce to buy

ga nau nam
gà nấu nấm
- chicken with mushrooms

ga nghia
gá nghiã
- To strike up a friendship with (someone)
- To strike up a friendship with (someone), make friends with
= gá nghĩa anh em become intimate with

ga nhat
gà nhật
* dtừ
- guinea-fowl, pintado

ga nhat con
gà nhật con
* dtừ
- guinea-poult

ga nhat mai
gà nhật mái
* dtừ
- guinea-hen

ga nhat trong
gà nhật trống
* dtừ
- guinea-cock

ga noi
gà nòi
- Pedigreed fighting-cock; (thông tục) Champ

ga nuoc
gà nước
* dtừ
- moorcock, moor-hen; water rail; rallus aquaticus

ga nuoc xora
gà nước xora
* dtừ
- sora

ga nuoi o nha
gà nuôi ở nhà
* dtừ
- fowl

ga opinton
gà opinton
* dtừ
- orpington

ga pha
gà pha
- Cross-bred fowl

ga phai cao
gà phải cáo
- a chicken at the fox's mouth, a burnt child dreads the fire

ga phi
gà phi
* dtừ
- galeeny

ga qua canh
ga quá cảnh
- transit station

ga quay
gà quay
* dtừ
- roasted chicken

ga que
gà qué
- (nghĩa xấu) Fowls
= Gà qué gì mà gầy nhom! What scraggy fowls!

ga ra
ga ra
- garage
= Chủ ga ra Garage owner
= Ga ra ở tầng hầm Basement garage

ga ran sot chanh
gà rán sốt chanh
- chicken fried with lemon sauce

ga ri
gà ri
- Small breed of fowl, bantam

ga ro
ga rô
- tourniquet
= Buộc ga rô cầm máu cho ai To put a tourniquet on somebody to stop the bleeding

ga ro ti
gà rô ti
- roasted chicken

ga rung
gà rừng
* dtừ
- cock of the wood; jungle fowl

ga rut xuong
gà rút xương
- chicken off the bone; boned chicken

ga sao
gà sao
- guinea-fowl

ga seu
gà sếu
- bustard

ga so
gà so
- hill partridge

ga song
gà sống
- xem gà trống

ga song nuoi con
gà sống nuôi con
- widower who brings up his children

ga sot nam
gà sốt nấm
- chicken fried with mushrooms sauce

ga tam
gá tạm
- make or assemble hurriedly or in a makeshift way; quick fix

ga tam bot ran
gà tẩm bột rán
- batter fried chicken

ga tan hat sen
gà tần hạt sen
- chicken simmered with lotus seed

ga tang bo
ga tăng bo
- transshipment station

ga tau hoa
ga tàu hoả
- xem ga xe lửa

ga tay
gà tây
* dtừ
- turkey

ga tay con
gà tây con
* dtừ
- turkey-poult

ga tay mai
gà tây mái
* dtừ
- turkey-hen

ga tay trong
gà tây trống
* dtừ
- bubbly-jock, turkey-cock

ga thanh nien huenh hoang rong tuech
gã thanh niên huênh hoang rỗng tuếch
* dtừ
- puppy

ga thien
gà thiến
* dtừ
- capon

ga tho do ho
gá thổ đổ hồ
- keep a bawdy house and a gambling-house

ga tien
gạ tiền
- wheedle money
gà tiền
- grey peacock pheasant

ga tieng
gá tiếng
- promise; use a subterfuge

ga tiep nhan
ga tiếp nhận
- receiving station

ga tiep te
ga tiếp tế
* dtừ
- railhead

ga to
gà tồ
- Breed of big, tall and thinly feathered fowl; Lubber
ga tô
- gâteau

ga toi
gà toi
- chicken which have died from a pestilence

ga trong
gà trống
- cock
= Trời đất! Gà trống sao mà gáy nửa đêm? Good grief! Why is that cock crowing in the middle of the night?

ga trong non
gà trống non
* dtừ
- cockerel

ga trong tay
gà trống tây
* dtừ
- gobbler

ga trong thien
gà trống thiến
* dtừ
- capon

ga trong trong nhu ga mai
gà trống trông như gà mái
* dtừ
- henny

ga vet
gà vẹt
* dtừ
- poultry

ga vit
gà vịt
- poultry
= Trại nuôi gà vịt Poultry farm
= Người nuôi gà vịt Poultry farmer

ga vit nuong ca con
gà vịt nướng cả con
* dtừ
- spread eagle

ga xe lua
ga xe lửa
- train station; railroad station; railway station

ga xe phay
gà xé phay
- shredded chicken; chicken salad

ga xep
ga xép
* dtừ
- way-station, halt, tank town, flag-station, whistle-stop, substation

ga xiem
gà xiêm
* dtừ
- Thailand chicken

ga xuat phat
ga xuất phát
- station of departure

gabro
gabro
* dtừ
- gabbro

gac
gác
* đtừ
- to put; to set; to keep; to guard
= người gác cửa door-keeper
- to forget about; to pigeon-hole; to put sth on the back burner
= gác một câu chuyện cũ lại to forget about an old story
gấc
- Space under (a bed, car, bridge...)
= Chui xuống gầm để chữa To slip under one's car and put something right
gạc
- antlers
= Năm nào nai cũng mọc gạc mới The stag grows fresh antlers every year

gac bep
gác bếp
- Smoking-shelf (over a cooking fire, stove...)
= Hun cái rá trên gác bếp To put a bamboo basket-shaped sieve on the smoking-shelfto smoke it
- Throw away
= Những bàn ghế ọp ẹp này thì gác bếp thôi These cranky tables and chairs are to be thrown away (are only good for the lumber-room)

gac bo
gác bỏ
* đtừ
- to put away, to give up

gac bong
gác bóng
- (of the sun) set; * nghĩa bóng die, pass away
= Hiên tà gác bóng nghiêng nghiêng (truyện Kiều) The tilting moonlight lay aslant the porch

gac but
gác bút
- Put away one's pen
= Gác bút đi về nông thôn tìm hiểu thực tế sản xuất To away one's pen and go to the country to investigate farming work

gac chan
gác chân
* thngữ
- to put one's foot up

gac chinh
gạc chính
* dtừ
- beam

gac chuong
gác chuông
- bell-tower; steeple; campanile

gac cong
gác cổng
- to keep the gate
= Người gác cổng Doorkeeper; doorman; gatekeeper

gac dan
gác dan
- doorkeeper; doorman; gatekeeper

gac den ngay mai
gác đến ngày mai
* thngữ
- to sleep on; to sleep upon; to sleep over

gac hai
gác hai
* dtừ
- first floor

gac hut
gạc hút
- compress

gac khong cua so
gác không cửa sổ
* dtừ
- blind-story

gac lai
gác lại
- postpone
= các kế hoạch cho dự án bị gác lại plans for the project are pigeon-holed

gac len
gác lên
* đtừ
- to place, put

gac lung
gác lửng
* dtừ
- entresol; mezzanine

gac mo
gác mỏ
- (thông tục) Have nothing more to eat, run out of food
= Phung phí gạo muối thế thì có ngày phải gác mỏ They 'll run out of food if they go wasting food-stufffs like that

gac nghe
gác nghề
- suspend business

gac nui
gác núi
- Descend (go down) mountain-low (of setting sun)

gac phuong
gác phượng
- castle, palace

gac san
gác sân
- Flat roof (used for airing, drying on...)
= Phơi quần áo trên gác sân To hang out clothes to dry on one's flat roof

gac sang mot ben
gác sang một bên
* thngữ
- to lay aside

gac sat mai
gác sát mái
* dtừ
- cock-loft

gac tay chan mot cach ue oai
gác tay chân một cách uể oải
* nđtừ
- loll

gac thi
gác thi
- to proctor; to invigilate
= Gác thi môn tâm lý To invigilate at a psychology exam
= Người có nhiệm vụ gác thi Invigilator; proctor

gac thuong
gác thượng
- Top floor, top storey (of a multi-storeyed building)

gac tia
gác tía
- imperial palace

gac tien
gạc tiên
- to cross out somebody's name

gac trai giam
gác trại giam
- to guard a prison

gac tro
gác trọ
- garret

gac xep
gác xép
* dtừ
- attic; garret

gach
gạch
- brick; to rule
= Gạch một đường bằng thước To rule a line
- to cross out; to strike off
= Gạch bỏ một chữ To cross out a word
- dash
= Hai chấm ba gạch Two dots three dashes

gach amiang
gạch amiăng
- asbestos brick

gach bang but chi xanh
gạch bằng bút chì xanh
* ngđtừ
- blue-pencil

gach bat trang
gạch bát tràng
- the batrang brick (produced in Bat trang village, square, thick, and big, brick of good quality)

gach bo
gạch bỏ
- to scratch; to strike out
= Vâng, cháu sẽ gạch bỏ mục ' Cạo ống khói ' ra khỏi danh sách ' Những việc cần làm '! Yes, I'll scratch 'Chimney sweeping' off the 'To do' list!

gach bong
gạch bông
- flowered (patterned) brick, patterned tile

gach cau
gạch câu
* đtừ
- toothing

gach cheo
gạch chéo
- Cross
= Gạch chéo tấm séc To cross a cheque

gach chiu lua
gạch chịu lửa
- fire-brick; refractory brick

gach chu thap
gạch chữ thập
- make a cross

gach co lo
gạch có lỗ
* dtừ
- air-brick

gach cu dau
gạch củ đậu
* dtừ
- Irish confetti

gach cua
gạch cua
- crab-roe

gach da voi mem
gạch đá vôi mềm
* dtừ
- malm

gach dai
gạch dài
- interruption sign, a dash

gach dau dong
gạch đầu dòng
- em rule; dash

gach dau noi
gạch dấu nối
* ngđtừ
- hyphen

gach di
gạch đi
- to cross out; to strike out

gach dit
gạch đít
- to underline; to underscore

gach duoi
gạch dưới
- to underline; to underscore
= Gạch dưới những từ khó đọc To underline jawbreakers
= Lệnh gạch dưới Underline command

gach gach
gạch gạch
- Shade with parallel lines

gach hoa
gạch hoa
- Flowered enamelled tile

gach la nem
gạch lá nem
- Traditional terra-cotta floortile

gach lat doc
gạch lát dọc
* dtừ
- stretcher

gach lat ngang
gạch lát ngang
* dtừ
- header

gach men
gạch men
- Enamelled tile

gach moc
gạch mộc
- Unbaked brick

gach ngang
gạch ngang
- Dash

gach nhip
gạch nhịp
- (âm nhạc) bar

gach noi
gạch nối
* dtừ
- hyphen

gach non
gạch non
- Half baked brick
= Màu gạch non Pale red colour

gach nung
gạch nung
* dtừ
- refined brick

gach nung con song
gạch nung còn sống
* dtừ
- place-brick

gach ong
gạch ống
* dtừ
- hollow brick

gach song
gạch sống
- adobe

gach ten
gạch tên
- strike off a name (from a list)
= gạch tên khỏi danh sách eliminate from a list, cross off

gach ten di
gạch tên đi
* thngữ
- to write off

gach tho
gạch thô
* dtừ
- samel-brick

gach trang men
gạch tráng men
* dtừ
- ceramic tile

gach vac
gách vác
* thngữ
- to take on

gach vang
gạch vàng
* dtừ
- malm-brick

gach vo
gạch vồ
* dtừ
- wooden-hammer brick

gach vun
gạch vụn
- brickbat; rubble

gach vun bo di
gạch vụn bỏ đi
* dtừ
- rubble

gach vuong
gạch vuông
* dtừ
- tile

gach xay o goc
gạch xây ở góc
* dtừ
- quoin

gach xi mang
gạch xi măng
* dtừ
- cement brick

gach xoa
gạch xoá
- Cross out

gai
gài
- xem cài
gai
* dtừ
- (Bot) flax
= hột gai flax-seed
- thorn; prickle
= cành hồng đầy gai A rose sprig full of thorns
- bard; tread
= dây kẽm gai barbed wire
* đtừ
- to offend; to shock
= gai mắt to offend the eye
gãi
* đtừ
- to scratch
= gãi đầu gãi tai to scratch one's head
gái
- girl
= Gái đẹp A pretty girl
- (nghĩa xấu) streetwalker; scrubber; prostitute

gai an suong
gái ăn sương
- xem gái bán hoa

gai ao
gài áo
* thngữ
- to hook up a dress

gai bac
gai bắc
- hemp

gai bac tinh
gái bạc tình
- jilt

gai ban ba
gái bán ba
- xem gái nhảy

gai ban hoa
gái bán hoa
- xem gái mại dâm

gai bang moc gai
gài bằng móc gài
* thngữ
- to hook sth/sb up

gai bao
gái bao
- kept woman

gai bay
gài bẫy
- xem bẫy 2

gai be
gai bẹ
- dried hemp

gai bi
gai bì
- thorny

gai bo
gai bố
- hemp liner

gai chanh
gai chanh
- the thorns of a lemon tree

gai chinh chuyen
gái chính chuyên
- virtuous/decent woman
= Gái chính chuyên chẳng lấy hai chồng A good woman does not marry twice

gai choi dem
gái chơi đêm
* dtừ
- night-walker

gai chua chong
gái chưa chồng
- xem gái trinh

gai chuyen
gãi chuyện
- Start (set) the ball rolling

gai cu tri vao mot khu vuc bau cu
gài cử tri vào một khu vực bầu cử
* nđtừ
- colonise

gai cua
gài cửa
- to bolt a door

gai cuc
gài cúc
- xem gài nút

gai dau
gai dầu
- (cây...) hemp

gai di
gái đĩ
- xem gái điếm

gai diem
gái điếm
- xem gái mại dâm

gai diem da duoc cai tao
gái điếm đã được cải tạo
* dtừ
- magdalen

gai do
gài độ
- to angle for...
= Gài độ nhậu To angle for a drinking-bout

gai dong trinh
gái đồng trinh
* dtừ
- virgin

gai dung duong
gái đứng đường
- pick-up; streetwalker

gai dung vao cho ngua
gãi đúng vào chỗ ngứa
* thngữ
- to touch the right chord

gai ghim
gài ghim
- to pin

gai gia
gái già
- spinster; old maid; bachelor girl; maiden aunt

gai gian diep
gài gián điệp
- to infiltrate/plant spies

gai giang ho
gái giang hồ
- scrubber; demi-mondaine

gai goa
gái goá
- widow

gai goc
gai góc
* ttừ
- thorny; prichly; (hình ảnh) difficulties
gai gốc
- Difficulty, obstacle, hurdle
= Gặp nhiều gai gốc trên đường đời To meat with many obstacles on one's path in life

gai goi
gái gọi
- call-girl

gai hong lau
gái hồng lâu
* dtừ
- hetaera

gai khuy
gài khuy
- xem gài nút

gai lai lam tay trong
gài lại làm tay trong
* ngđtừ
- plant

gai lam tien
gái làm tiền
- courtesan; gold-digger

gai lang choi
gái làng chơi
- xem gái mại dâm

gai mai dam
gái mại dâm
- prostitute; whore; harlot; courtesan; woman of easy virtue; good-time girl

gai mat
gai mắt
* ttừ
- unsightly

gai mit
gai mít
- the thorns of a jackfruit

gai moc
gài móc
* đtừ loop

gai na giong ma van con xuan
gái nạ giòng mà vẫn còn xuân
* dtừ
- mamma

gai nganh
gai ngạnh
- Obstinate and quarrelsome

gai nguoi
gai người
- shivering, fever, chill

gai nhay
gái nhảy
- taxi-dancer; dancing-girl

gai nho
gai nhỏ
* dtừ
- spinule, spicule

gai nut
gài nút
- to fasten with buttons; to button
= Gài nút áo sơ mi/áo mưa lại! Fasten your shirt/raincoat with buttons!; Button your shirt/raincoat!

gai oc
gai ốc
* dtừ
- goose-flesh

gai se
gái sề
- multiparous matron

gai so
gài số
- to put (the car) in gear
= Gài số de To go into reverse

gai soi
gai sợi
- hemp thread

gai son sot
gãi sồn sột
- scratch with a rustling sound

gai sot
gai sốt
- Begin to feel feverish

gai tan
gái tân
- xem gái trinh

gai tan tay lan
gai tân tây lan
* dtừ
- phormium

gai ten vao
gài tên vào
* ngđtừ
- fledge

gai than
gai thận
- renal papillae

gai to
gái tơ
- xem gái trinh

gai trinh
gái trinh
- xem trinh nữ

gai vao
gài vào
* dtừ
- insertion

galactoze
galactoze
* dtừ
- galactose

galen
galen
- galena

gali
gali
* dtừ
- gallium

galic
galic
* dtừ
- gallic

galong
galông
* dtừ
- gallon

gam
găm
* đtừ
- to pin; to fasten with a pin
= dao găm dagger
gẫm
* đtừ
- to ponder
gấm
* dtừ
- brocade; embroidered silk
= gấm vóc brocade and satin
gậm
- như gầm
gam
- gramme; (âm nhạc) gamut; scale
gặm
* đtừ
- to gnaw; to nibble
= gặm cỏ to graze
gằm
- hang the head (out of shame); wear sullen looks
= thẹn quá cuối gằm xuống to hang the head out of utter shame
= gằm mặt vì giận to wear sullen looks in a fit of anger
- gằm gằm (láy ý tăng)
gầm
* đtừ
- to roar
= tiếng gầm của sư tử the roar of a lion
* dtừ
- space under

gam am
gam âm
* ttừ
- gram-negative

gam ban
gầm bàn
* dtừ
- space underneath the table

gam co
gặm cỏ
* nđtừ
- pasture, depasture

gam duong
gam dương
* ttừ
- gram-positive

gam gam
gằm gằm
- xem gằm

gam ghe
gầm ghè
* đtừ
- to square up to, to have one's hackles up
gắm ghé
* địa phương
- aim at, have designs on

gam ghi
gầm ghị
- coo
gầm ghì
- Green imperial pigeon

gam giuong
gầm giường
- under the bed

gam gu
gầm gừ
- Snort (of dogs about to fight); (thông tục) have one's hackles up
= Hai thằng bé gầm gừ nhau suốt ngày The two little boys faced each other with their hackles up the whole day

gam het
gầm hét
- howl, yell, roar
- như gầm thét

gam len
gầm lên
* đtừ grumble

gam mom
gặm mòm
* dtừ
- mordacity

gam mon
gậm mòn
* ttừ
- mordacious
gặm mòn
- Corrode

gam nham
gặm nhắm
* dtừ
- gnawing
gặm nhấm
- rodent

gam nua cung
gam nửa cung
* dtừ
- glide

gam thet
gầm thét
* đtừ
- to bawl

gam theu
gấm thêu
- brocade

gam theu kim tuyen
gấm thêu kim tuyến
* dtừ
- brocade

gam troi
gầm trời
- the canopy of the heavens, world
= Gầm trời không có ai như nó There is no one like him inthe world (under the sky)

gam vang
gầm vang
* đtừ bellows

gam voc
gấm vóc
- brocade and glossy flowered satin, silk and satin
= Ăn mặc toàn gấm vóc To be dressed all in silks and satins

gam voc da-mat
gấm vóc đa-mát
* dtừ
- damask

gama
gama
* dtừ
- gamma

gamen
gamen
- mess tin

gamma
gamma
- gamma
= tia gamma gamma rays

gan
gán
- to assign
= Chúng ta gán cho X một giá trị We assign a value to X
gạn
- Decant
= Gạn rượu đổ cặn đi To decant wine and throw away the sediment
- Interrogate, inquire in detail
gàn
- cracked; crack-brained; cuckoo; moonstruck; screwball; barmy; batty; not right in one's head
gan
* dtừ
- liver
= đau gan liver complaint
* ttừ
- brave; daring; courageous
gắn
* đtừ
- to glue; to fasten; to stick
= gắn lại một vật bể to glue up a broken object
gần
- near; close
= Biệt thự của họ rất gần trang trại của chúng tôi Their villa is very close/near to our farm
= Tôi ở rất gần đó, nên hầu như ngày nào cũng thấy họ I'm nearly there, so I see them most every day
- nearly; almost
= Cô ấy cho tôi gần hai chục quyển sách truyện She gave me almost/nearly twenty story-books
= Chúng tôi mất gần ba tuần mới biết cách sử dụng cái máy này It took us almost/nearly three weeks to know how to use this machine
- to be going to do something; to be about to do something; to be on the point of doing something
= Nhanh lên! Xe lửa gần khởi hành rồi đấy! Hurry up! The train is about to start!
= Hãy để ông ấy yên! ông ấy gần chết rồi! Leave him alone! He's about to die/He's nearing his end/He's at the point of death!
gằn
- Muffled
= Tiếng cười gằn A muffled laugh
gân
- nerve; vein; sinew; tendon

gan an cuop
gan ăn cướp
- reckless courage, robber's courage

gan ban chan
gan bàn chân
* dtừ
- sole of the foot

gan ban tay
gan bàn tay
- palm of the hand

gan bang hac in
gắn bằng hắc ín
* ngđtừ
- pitch

gan bang nhau
gần bằng nhau
* ttừ
- subequal

gan bao hoa
gần bão hòa
* dtừ
- subsaturation
* ttừ
- subsaturated

gan bat sach
gàn bát sách
- moonstruck; screwball; crack-brained

gan ben
gần bên
- Neighbouring, adjcent

gan bien
gần biển
* ttừ
- maritime

gan binh quan
gần bình quân
* ttừ
- subequal

gan bo
gần bờ
* phó từ inshore
gắn bó
- close-knit
= Tôi e rằng lũ chó của họ gắn bó với nhau rất chặt! I'm afraid their dogs are a close-knit pack!
- to have a strong attachment to/for somebody
= Cô ấy rất gắn bó với bố/gia đình She has a strong attachment to her father/family
- to identify oneself with...

gan bo chat che voi
gắn bó chặt chẽ với
* dtừ
- identification
* ngđtừ
- identify

gan bo voi
gắn bó với
* dtừ
- adherence
* nđtừ
- adhere
* thngữ
- to cotton up to, to be bound up with

gan bo voi ai mot cach kien quyet
gắn bó với ai một cách kiên quyết
* thngữ
- get one's claw into sb

gan bo voi dia phuong
gắn bó với địa phương
* dtừ
- localism

gan bo voi nhau
gắn bó với nhau
* thngữ
- to hold together, to keep together, to hang together

gan bung
gân bụng
- abdominal ligaments

gan buong
gàn bướng
- stubborn

gan can
gạn cặn
* đtừ
- to decant
gần cạn
* thngữ
- be

gan canh
gân cánh
* dtừ
- vein

gan chan
gân chân
- hoof tendon

gan chat
gắn chặt
- cement
= tình hữu nghị được gắn chặt bởi thời gian friendship cemented by time

gan chat beo
gạn chất béo
* ngđtừ
- skim

gan chat kem
gạn chất kem
* ngđtừ
- skim

gan chat thanh mot khoi
gắn chặt thành một khối
* ttừ
- indiscrete

gan chat voi ruong dat
gắn chặt với ruộng đất
* ttừ
- predial

gan chay me
gan chảy mề
- stubborn and untractable

gan chet
gần chết
- to be near/close to death; to near one's end

gan chi me
gan chí mề
- great courage

gan cho
gán cho
* dtừ
- ascription
* ngđtừ
- accredit, ascribe, attach
* thngữ
- to set down, to put on, to put down, to fasten on (upon)
* ttừ
- ascribable

gan cho ai
gán cho ai
* ngđtừ
- foist

gan cho cai ten
gán cho cái tên
* ngđtừ
- dub

gan cho do cho
gán cho đổ cho
* ngđtừ
- fasten

gan cho la
gán cho là
* ngđtừ
- label

gan chua goi but bang anh
gần chùa gọi bụt bằng anh
* tục ngữ
- too much familiarity breeds contempt

gan co
gân cổ
- Stiff-necledly without admitting one's mistake

gan coc tia
gan cóc tía
- greatly daring

gan cot
gân cốt
* dtừ
- tendons and bones

gan da
gân đá
- rock vein, mineral vein
gan dạ
* ttừ
- brave, dauntless

gan dat xa troi
gần đất xa trời
- to have one foot in the grave; somebody's days are numbered

gan day
gần đây
- near by; near here
= Gần đây có siêu thị hay không? Is there a supermarket near by?; is there a supermarket near here?
= Anh ta mất máu nhiều quá! Hãy đưa anh ta đến bệnh viện gần đây nhất! He lost a lot of blood! Take him to the nearest hospital!
- in recent times; recently; lately
= Gần đây ông ta yếu lắm He has been in verry poor health lately/recentl
- of recent date/occurrence; recent
= Mãi cho đến gần đây họ mới nói thật về vụ bê bối đó Until recently/until recent times, they told the truth about that scandal
= Trong những thập niên gần đây, dân số vùng này đã tăng rất nhanh During recent decades, the population of this area has grown very rapidly

gan day nhat
gần đây nhất
* ttừ
- latest

gan den
gần đến
- to near; to approach
= Đã gần đến lúc tôi phải nói hết sự thật cho hắn nghe The time is approaching/nearing when I must tell him the whole truth; It's almost/nearly time for me to tell him the whole truth
= Hễ tàu gần đến ga cuối thì nhớ gọi tôi dậy When the train nears/approaches the terminus, don't forget to awake me; When the train nears/approaches the terminus, remember to awake me

gan deu
gần đều
* ttừ
- subequilateral

gan di den cho tho thuc bat lich su
gần đi đến chỗ thô thục bất lịch sự
* thngữ
- near the knuckle

gan dia cuc
gần địa cực
* ttừ
- subpolar

gan do
gàn dở
- Eccentric and crack-brained; stupid, idiotic
gần đó
- neighbouring; nearby
= Bà ta đi vào một nhà thờ gần đó She went into a nearby church
= Chùa thì ở rất gần đó The pagoda is close at hand; The pagoda is very near

gan dung
gần đúng
* dtừ
- approach, approximation
* ttừ
- approximate, rough, proximate, approximative, warm

gan dung voi
gần đúng với
* đtừ approximate

gan ga
gan gà
- Reddish brown

gan gan
gần gặn
- Near, close by
gàn gàn
- be a bit off one's head, be a little mad

gan ghep
gán ghép
- Allot arbitrarily, force to take, coerce into accepting; Pair a boy and girl for fun
= Hai cu cậu bị bạn ở lớp gán ghép That boy and girl were paired for fun by their classmates

gan giong
gần giống
- to approach; to approximate

gan giong nhu
gần giống như
* dtừ
- approach

gan giua
gân giữa
* dtừ
- midrib

gan goc
gan góc
* ttừ
- fearless, intrepid

gan got
gân gót
- achilles' tendon

gan gui
gần gũi
- close/dear/near to somebody's heart; in somebody's pocket
= Từ hôm ấy chúng tôi gần gũi nhau hơn We've grown closer since that day
= Bà ấy rất gần gũi thiên nhiên/học trò/bệnh nhân She was very close to nature/her pupils/her patients
gần gụi
- keep in close touch with the masses

gan gung
gạn gùng
- Interrogate, inquire in detail (nói khái quát)

gan guoc
gân guốc
- Rugged
= Mặt gân guốc A rugged face

gan heo ruot sau
gan héo ruột sầu
- heart broken

gan het
gần hết
- nearly finished/over; almost empty
= Chai bia của tôi gần hết, nhưng tôi sẽ gọi thêm một chai nữa My bottle of beer is almost empty, but I'll order another

gan hinh cau
gần hình cầu
* ttừ
- subglobular

gan hinh non
gần hình nón
* ttừ
- subconical

gan hinh tim
gần hình tim
* ttừ
- subcordate

gan hinh tru
gần hình trụ
* ttừ
- subcylindrical

gan hoa
gan hóa
* dtừ
- hepatization
* ngđtừ
- hepatize

gan hoi
gạn hỏi
* đtừ
- to press with questions

gan huan chuong
gắn huân chương
- pin a medal on

gan huy chuong
gắn huy chương
- award a medal

gan ke
gần kề
- close at hand; at one's side; within reach
- xem gần đến

gan ke mieng lo
gần kề miệng lỗ
- xem gần đất xa trời

gan ke voi
gần kề với
* ngđtừ
- adjoin

gan kheo
gân kheo
- hamstring
= vết thương ở gân kheo hamstring injury

gan kin
gắn kín
* dtừ
- packing

gan la
gân lá
- the veins of a leaf

gan lai
gắn lại
* dtừ
- binding; * đtừ re-join

gan lai bang chat dinh
gắn lại bằng chất dính
* đtừ agglutinate

gan lai cho la
gán lại cho là
* ngđtừ
- relabel

gan lai voi nhau
gắn lại với nhau
* thngữ
- to hold together

gan lay
gạn lấy
* thngữ
- cream sb/sth off

gan li
gan lì
* ttừ
- intrepidly calm

gan lien
gan liền
- như gan lì
= Gan liền tướng quân Completely fearless, utterly intrepid
gắn liền
- to connect closely; to couple; to associate
= Bệnh phong thấp thường gắn liền với tình trạng ẩm ướt Rheumatism and damp conditions are often associated

gan lien ten tuoi minh voi
gắn liền tên tuổi mình với
* ngđtừ
- identify

gan lien van menh minh voi
gắn liền vận mệnh mình với
* ngđtừ
- identify

gan lien voi
gắn liền với
* nđtừ
- attach, pertain
* ttừ
- incident

gan loc
gạn lọc
- Sort out carefully

gan ma tit
gắn ma tít
* ngđtừ
- lute

gan mat dat
gần mặt đất
* ttừ
- low-lying

gan mat tit
gắn mát tít
* ngđtừ
- putty

gan mat troi
gần mặt trời
* ttừ
- circumsolar, heliacal

gan mau
gân máu
- blood vessel
= Lấy gân máu trong răng To take the nerve out of a tooth

gan may
gắn máy
- xem xe gắn máy

gan muc thi den, gan den thi sang
gần mực thì đen, gần đèn thì sáng
* tục ngữ
- who keeps company with the wolf will learn to howl

gan ngay
gần ngày
- to near childbirth; to near one's time
gần ngay
* thngữ
- at hand

gan nghia
gần nghĩa
* dtừ
- thesaurus

gan nha
gán nhà
- mortgage houses

gan nhan
gắn nhãn
* ngđtừ
- tally

gan nhan hieu gia vao
gắn nhãn hiệu giả vào
* ngđtừ
- misbrand

gan nhan hieu sai
gắn nhãn hiệu sai
* ngđtừ
- mislabel

gan nhat
gần nhất
* ttừ
- proximate, immediate

gan nhau
gần nhau
* dtừ
- contiguity
* ttừ
- close-set

gan nho
gân nhỏ
* dtừ
- veinlet

gan nhu
gần như
- near; quasi; virtually; nearly; almost
= Anh ta gần như điên khi nghe tin ấy He was almost out of his mind when hearing the news
= Tôi không hiểu tại sao ngôi chùa vẫn gần như nguyên vẹn sau nhiều đợt oanh tạc ác liệt I wonder why the pagoda is almost/nearly intact after many fierce bombing raids

gan nhu dui mu
gần như đui mù
* ttừ
- gravel-blind

gan nhu keo
gần như keo
* ttừ
- subgelatinous

gan nhu khong co gi
gần như không có gì
* thngữ
- little of nothing

gan nhu la
gần như là
* thngữ
- to trench upon

gan nhu thang dung
gần như thẳng đứng
* ttừ
- subvertical

gan nhu trong suot
gần như trong suốt
* ttừ
- subtransparent

gan nhua
gắn nhựa
* ngđtừ
- lute

gan no
gán nợ
- Give (something) as payment of a debt
= Gán nợ cái bút máy To give one's fountain-pen as payment of a debt

gan noi bap chan voi got chan
gân nối bắp chân với gót chân
* thngữ
- achilles' tendon

gan nuoc
gạn nước
- let impurities in the water settle

gan oc
gan óc
- heart; soul; feeling

gan ong
gắn ống
* ngđtừ
- tube

gan quai
gàn quải
- dissuade (from), put somebody off, talk somebody out of

gan sanh da soi
gan sành dạ sỏi
- unfeeling, hard

gan sat
gần sát
* thngữ
- hard upon
* ttừ
- close-in

gan tan cung
gần tận cùng
* ttừ
- subterminal

gan ten cho
gán tên cho
* dtừ
- dubbing

gan thang
gần thẳng
* ttừ
- suberect

gan thuy tinh
gạn thủy tinh
* dtừ
- sabre

gan toi
gần tới
* thngữ
- to be going on for
gán tội
- shift the blame (on)

gan trung dich
gần trúng đích
* dtừ
- near miss
* thngữ
- a near miss

gan vang
gan vàng
- heart
= Nàng càng thổn thức gan vàng (truyện Kiều) Her heart began to thump inside her breast

gan vang da sat
gan vàng dạ sắt
- faithful; loyal; constant, as constant as the northern star

gan vao
gắn vào
- attach to, stick on

gan vao tuong
gắn vào tường
* ngđtừ
- engage

gan voi
gắn với
* đtừ approximate

gan voi nhau
gắn với nhau
* dtừ
- coherence

gan xa
gần xa
- far and near; everywhere

gan xanh
gân xanh
- nervure

gan xi
gắn xi
- Seal

gan xich dao
gần xích đạo
* ttừ
- equatorial

gan xong
gần xong
- almost/nearly finished; nearly over
= Đợi một tí nhé! Đánh máy gần xong rồi One moment, please! Typing is nearly over
= Công việc của anh gần xong chưa? Is your work almost/nearly finished?; Is your work about done?; Does your work near completion?; Have you quite finished?

gan xuong lo
gần xuống lỗ
- xem gần đất xa trời

gang
gắng
* đtừ
- to endeavour; to strive
gàng
- wind (round); reel
gặng
- (cũng nói gặng hỏi) Question closely (until one gets an answer...)
= gặng mãi nó mới chịu nói He only spoke after a very close questioning
gang
- cast iron; pig-iron
- xem gang tay
găng
- glove
= Đeo găng To put on one's gloves
= Cởi găng To take off one's gloves
- strained; tense
= Làm cho quan hệ/không khí bớt găng To make relations/the atmosphere less strained

gang bang da de non
găng bằng da dê non
* dtừ
- kid glove

gang cao su
găng cao su
- rubber gloves

gang cham dut
gắng chấm dứt
* ngđtừ
- discourage

gang cheo
gắng chèo
* dtừ
- pull

gang co thai do tot
gắng có thái độ tốt
* thngữ
- to be one's good (best) behaviour

gang cong
gắng công
- Do one's llevel best

gang cong gang suc lam
gắng công gắng sức làm
* thngữ
- to hammer away

gang da to don day cua nguoi bat bong
găng da to độn dày của người bắt bóng
* dtừ
- mitt

gang dai
găng dài
* dtừ
- gauntlet

gang danh quyen anh
găng đánh quyền anh
* dtừ
- boxing-gloves

gang dau quyen
găng đấu quyền
- be mutually opposed, intense relationship

gang dau quyen anh
găng đấu quyền anh
* dtừ
- mitten

gang den
gang đen
- gray iron

gang doi xu tot
gắng đối xử tốt
* thngữ
- to be one's good (best) behaviour

gang duc
gang đúc
- cast iron

gang go
gắng gổ
- như gắng

gang goi
gắng gỏi
- như gắng

gang guong
gắng gượng
- Make an unusual effort
= ốm mà cũng gắn gượng ngồi dậy làm vì có việc rất quan trọng Though he was ill, he made an unusual effort to sit up and work on some very importannt business

gang hoi
gặng hỏi
- như gặng

gang kinh
gang kính
* dtừ
- spiegel

gang lam viec do
gắng làm việc đó
* thngữ
- to have a bash at it

gang len
gắng lên
- make an additional effort

gang mieng ra
gang miệng ra
- stretch open the mouth

gang qua suc
gắng quá sức
* dtừ
- overexertion, overstrain
* nđtừ
- overstrain

gang sat
găng sắt
* dtừ
- gauntlet

gang suc
gắng sức
- to make every effort; to do one's best/one's utmost; to try hard/one's utmost; to strain every nerve

gang suc lam
gắng sức làm
* ngđtừ
- pull

gang tac
gang tấc
- (trong gang tấc) by an inch; by a hair; by a hairbreadth
= Chiến thắng trong gang tấc To gain a narrow victory
= Thoát trong gang tấc To have a lucky/narrow escape

gang tay
găng tay
- xem găng
gang tay
- span
= Sợi dây dài hai gang tay A two-span long cord
* nghĩa bóng short distance
= Hai làng cách nhau chưa đầy hai gang tay The two villages are a short distance away from each other

gang tay dau kiem
găng tay đấu kiếm
* dtừ
- fencing-gloves

gang tay ho ngon
găng tay hở ngón
* dtừ
- mitten

gang tay nem xuong dat de thach dau
găng tay ném xuống đất để thách đấu
* dtừ
- gage

gang thanh cong trong moi viec
gắng thành công trong mọi việc
* ttừ
- pushing

gang thep
gang thép
- ironlike
= Chiến sĩ gang thép An ironlike fighter

gang thu
gắng thử
* dtừ
- fling

gang trang
gang trắng
- white cast iron

gang vuot nguoi khac
gắng vượt người khác
* ttừ
- pushing

gang xoa
găng xoa
* dtừ
- flesh-glove

gangxto
găngxtơ
- gunman; gangster
= Găngxtơ Nhật Yakuza

ganh
ganh
- to envy; to be envious/jealous
= Ganh tài với bạn To be envious of one's friend's talent
= Nó ganh điểm của tôi He is jealous of the marks I got
gành
* địa phương
- như ghềnh
gánh
* đtừ
- to carry; to bear
= gánh gạo to carry rice
* dtừ
- load
= hai gánh thóc two loads of rice
- (gánh cải lương) reformed theatre company

ganh an ganh mac
ganh ăn ganh mặc
- to compete for food and clothing

ganh chiu
gánh chịu
- to bear; to incur; to shoulder
= Gánh chịu hậu quả To bear the consequences (of something)
= Gánh chịu mọi trách nhiệm To bear full responsibility

ganh da
gành đá
- pebbles and gravel; reef

ganh dua
ganh đua
- to rival; to vie; to compete

ganh dua voi
ganh đua với
* ngđtừ
- emulate
* ttừ
- emulative

ganh ghet
ganh ghét
- xem ganh

ganh go
ganh gổ
- Compete with a bad intention

ganh gong
gánh gồng
- Carry by means of a shoulder pole (nói khái quát)

ganh hat
gánh hát
* dtừ
- troupe; theatre company

ganh hat luu dong
gánh hát lưu động
* thngữ
- fit-up company

ganh hat nghiep du
gánh hát nghiệp dư
* dtừ
- stock company

ganh nang
gánh nặng
- weight; burden; load
= Gánh nặng tài chính Financial burden
= Gánh nặng nợ nần trong Thế giới thứ ba The Third World's debt burden

ganh nang chi phi
gánh nặng chi phí
- cost burden
= Giảm gánh nặng chi phí To ease the cost burden

ganh nang chu yeu
gánh nặng chủ yếu
* dtừ
- brunt

ganh nang cua cuoc dau tranh
gánh nặng của cuộc đấu tranh
* thngữ
- dust and heat

ganh nang gia dinh
gánh nặng gia đình
- family burden

ganh nang thue ma
gánh nặng thuế má
- burden of taxation; tax burden

ganh nuoc
gánh nước
- carry water with a shoulder pole

ganh pho
gánh phở
- ambulatory noodle-soup concession

ganh qua nang
gánh quá nặng
* dtừ
- overcharge

ganh ti
ganh tị
- xem ganh
= Khiến cho thiên hạ ganh tị To excite/arouse envy; To make people jealous/envious
= Nhìn cái gì với vẻ ganh tị To look enviously/jealously at something

ganh trach nhiem
gánh trách nhiệm
* dtừ
- responsibility
* thngữ
- to carry the can

ganh tuong tu
gánh tương tư
- love
= Một ngày nặng gánh tương tư một ngày (truyện Kiều) A heart more loaded down with love each day

ganh vac
gánh vác
- to shoulder
= Gánh vách trách nhiệm hiệu trưởng To shoulder the duties of headmaster
= Gánh vác việc nước việc nhà To shoulder the responsibility for state and family affairs

ganh vac cong viec nang ne
gánh vác công việc nặng nề
* thngữ
- to have (fix) a millstone about one's neck

ganh xiec
gánh xiếc
- xem đoàn xiếc

gao
gào
* đtừ
- to cry out, to shout
gạo
- rice
= Gạo hạt dài/tròn Long/short grain rice
- to slave; to grind
= Gạo văn To slave at literature
gáo
* dtừ
- dipper
= gáo dừa dipper made of coconut shell

gao ba giang
gạo ba giăng
- three-month rice

gao cam
gạo cẩm
- (cũng nói nếp cẩm) Violet sticky rice

gao cha
gạo chà
- polished rice

gao chiem
gạo chiêm
- Fifth-month rice, summer rice

gao cho nuoc song
gạo chợ nước sông
- wander around homeless

gao coi
gạo cội
- large-grain rice

gao com
gào cơm
- make an uproar for food

gao cu
gạo cụ
- (thông tục) Grind excessively
= Đừng gạo cụ như thế sẽ mụ người đi Don't grind to such an excess, you'll get brain fag

gao dai hon chuoi
gáo dài hơn chuôi
- impractical, unrealistic

gao de
gạo dé
- autumn rice

gao dinh
gạo dính
- tacky rice

gao do
gạo đồ
- rice parboiling

gao du
gạo dự
- a kind of fragrant rice

gao gay tam
gạo gẫy tấm
- broken rice, grown rice

gao gia
gạo giã
- husked rice

gao hat dai
gạo hạt dài
- long grain rice

gao khan co
gào khan cổ
- cry oneself hoarse

gao khoc
gào khóc
- wail

gao len
gào lên
* ngđtừ
- howl
* nđtừ
- howl
* ttừ
- howling

gao len nhu meo
gào lên như mèo
* nđtừ
- caterwaul

gao loc
gạo lốc
- ordinary rice; non-glutinous rice

gao luc
gạo lức
- unpolished rice

gao lut
gạo lứt
* dtừ
- groats

gao mua
gạo mùa
- Tenth-month rice, autumn rice

gao muc nuoc
gáo múc nước
- water ladle

gao nat
gạo nát
- broken rice

gao nep
gạo nếp
- glutinous rice; sticky rice

gao ngu
gạo ngự
- tribute rice (rice offered to the imperial household)

gao nguyen hat
gạo nguyên hạt
- whole grain rice

gao nuoc
gáo nước
- water ladle
gạo nước
- provisions; victuals

gao nuoc lanh
gáo nước lạnh
* dtừ
- chill

gao sen
gạo sen
- Lotus anther (used to perfume tea)

gao tam
gạo tám
- high quality rice

gao tam thom
gạo tám thơm
- fragrant rice (small-grained and fragrant)

gao tam xoan
gạo tám xoan
- kind of rice (small-grained and white)

gao te
gạo tẻ
- Ordinary rice (as opposite to sticky rice)

gao thet
gào thét
* đtừ
- to scream

gao trang
gạo trắng
- white rice

gao xay
gạo xay
- husked rice

gaoxo
gaoxơ
* dtừ
- gauss

gap
gập
- như gấp 1
gấp
- to fold; to close; to shut
= Nhớ gấp quần áo ngay ngắn trước khi cho vào va li Remember to fold your clothes neatly before putting them in the suitcase
= Xin đừng gấp thư lại vì có hình bên trong Please don't fold the letter because there are photos inside
- times; -fold
= Gấp trăm lần, gấp nghìn lần Hundredfold, thousandfold
= Sản lượng đã tăng gấp năm lần Production has increased five times/fivefold
- pressing; urgent; in a hurry
= Việc đó không gấp đâu There's no hurry for it
= Tôi cần tiền gấp I am in urgent need of money; I need money in a hurry
gắp
* đtừ
- to pick up something with chopsticks
gặp
- to meet
= Tình cờ gặp ai To run/come across somebody; to bump/run into somebody
= Tôi chẳng bao giờ có cơ hội gặp cô ta I never chanced to meet her
- xem vấp phải
= Gặp trở ngại To meet an obstacle; To come up against an obstacle
- to see; to find
= Đêm qua, tôi gặp cô ấy nói chuyện với bạn trai trong công viên Last night, I saw her talking to her boyfriend in a park
- to play
= Pháp sẽ gặp Braxin trong trận chung kết France plays Brazil in the finals

gap ai
gặp ai
* thngữ
- to cross someone's path

gap ba
gấp ba
* phó từ trebly
* ttừ
- triplex, triple, trine, treble
* ttừ, phó từ
- threefold

gap bang nhip
gắp bằng nhíp
* ngđtừ
- tweezer

gap bay lan
gấp bảy lần
* ttừ
- septuple
* ttừ, phó từ
- sevenfold

gap be tac
gặp bế tắc
- to reach impasse/deadlock; to be in a stalemate/at a standstill

gap boi
gấp bội
- by many times; manyfold

gap bon
gấp bốn
* dtừ
- quadruplicity; * phó từ quadruply
* ttừ
- quadruple

gap bon lan
gấp bốn lần
* ttừ, phó từ
- fourfold

gap cap dip
gắp cặp díp
- to pick up two things at a time

gap chin lan
gấp chín lần
* ttừ, phó từ
- ninefold

gap chuyen dau buon
gặp chuyện đau buồn
* thngữ
- to be in deep water(s)

gap co hoi tot
gặp cơ hội tốt
* thngữ
- to have the ball at one's feet

gap con van han
gặp cơn vận hạn
- to be luckless; to be down on one's luck; to be out of luck; to have bad luck; to meet with misfortune; to be struck by misfortune

gap dan
gắp đạn
* dtừ
- crow-bill

gap dich
gặp địch
- to encounter the enemy

gap dieu bat hanh
gặp điều bất hạnh
* thngữ
- to have the black ox tread on one's foot

gap dieu khong may
gặp điều không may
* thngữ
- to slip up

gap dip
gặp dịp
- to meet with a favourable opportunity

gap doi
gập đôi
* ttừ
- conduplicate
gấp đôi
- to fold in two; to fold double; to double
= Gấp đôi một tờ báo To fold a newspaper in two; to fold a newspaper double
= Gấp đôi cái mền lại cho ấm thêm To fold a blanket double for extra warmth; to double a blanket (over) for extra warmth
- double; twofold; twice
= Phần thức ăn lấy gấp đôi A double helping
= Thuốc tẩy mới mạnh gấp đôi để diệt mầm bệnh The new bleach with double strength for killing germs

gap ga gap ghenh
gập gà gập ghềnh
- xem gập ghềnh (láy)

gap gai
gặp gái
- meeting a woman as one goes out of the house (believed to bring bad luck)

gap gap
gấp gáp
- pressing; urgent

gap genh
gập gềnh
* dtừ
- unevenness

gap ghenh
gập ghềnh
* ttừ
- rough; rocky; bumpy

gap go
gặp gỡ
- to meet

gap go toan dan ba
gặp gỡ toàn đàn bà
* dtừ
- hen-party

gap go yeu duong bat chinh
gặp gỡ yêu đương bất chính
* dtừ
- assignation

gap hai
gấp hai
* phó từ twice, doubly

gap hai muoi lan
gấp hai mươi lần
* ttừ, phó từ
- twentyfold

gap hai the
gấp hai thế
* thngữ
- twice (three times...) as much

gap han
gặp hạn
- to run into trouble; to meet with misfortune

gap hoan nan
gặp hoạn nạn
* thngữ
- to be in deep water(s)

gap hoi
gặp hội
- xem gặp dịp

gap kho khan
gặp khó khăn
- to meet with difficulties; to come up against difficulties

gap kho khan lung tung
gặp khó khăn lúng túng
* thngữ
- to be up a tree

gap khuc
gấp khúc
- broken; zigzag
= Cắt theo đường gấp khúc To cut along the broken line

gap lai
gấp lại
* ttừ
- foldaway
gập lại
- fold, fold up, close (a book)
gặp lại
- to meet again; to see again
= Hẹn gặp lại anh ở Hà Nội! See you again in Hanoi!
= Gặp lại nàng tôi mừng lắm I am very glad/happy to see her again

gap lai duoc
gập lại được
- pliable, foldable

gap len
gấp lên
* ngđtừ
- tuck

gap len nhieu lan
gấp lên nhiều lần
* ttừ
- multiplicative

gap luc kho khan gian kho
gặp lúc khó khăn gian khổ
* thngữ
- to have a rough time

gap luc khong may
gặp lúc không may
* thngữ
- to strike a bad patch

gap mat
gặp mặt
- to meet; to see

gap may
gặp may
- to be in luck; to strike it lucky; to hit a winning streak; one's luck is in; to turn up trumps; to meet with good fortune

gap mot tram lan
gấp một trăm lần
* ttừ, phó từ
- hundredfold

gap muoi
gấp mười
* ttừ, phó từ
- tenfold

gap muoi hai lan
gấp mười hai lần
* ttừ, phó từ
- twelvefold

gap muoi lan
gấp mười lần
* ttừ
- decuple

gap nam
gấp năm
* ttừ
- quintuple

gap nam lan
gấp năm lần
* ttừ, phó từ
- fivefold

gap nam muoi lan
gấp năm mươi lần
* ttừ, phó từ
- fiftyfold

gap nan
gặp nạn
- to meet with an accident; to be in danger; to be in distress
= Một chiếc tàu/máy bay đang gặp nạn A boat/plane in distress

gap nep
gấp nếp
* dtừ
- wrinkling, corrugation
* ngđtừ
- tuck, crinkle, corrugate
* ttừ
- corrugated, wrinkly

gap nep lai
gấp nếp lại
* ngđtừ
- enfold

gap ngay
gấp ngày
- to near the deadline
= Phải nhanh lên, việc gấp ngày rồi We must hurry up, the job is nearing its deadline

gap ngoai
gấp ngoài
* ngđtừ
- reduplicate

gap nguoi cao tay hon minh
gặp người cao tay hơn mình
* thngữ
- to catch a Tartar

gap nguy
gặp nguy
* thngữ
- (put on) on the line

gap nhau
gặp nhau
- to meet
= Ta gặp nhau ở nhà ga nhé? Shall we meet at the station?
= Chị tôi sắp xếp cho họ gặp nhau ở một nơi an toàn My sister arranged for them to meet in a safe place; My sister got them to meet in a safe place

gap nhau cuoi tuan
gặp nhau cuối tuần
- weekend meeting

gap nhau o noi hen
gặp nhau ở nơi hẹn
* nđtừ
- rendezvous

gap nhieu
gặp nhiều
* thngữ
- to be shot through with

gap phai
gặp phải
- to meet with difficulties, bad luck...; to encounter
= Không gặp phải khó khăn thì đã xong việc rồi If he has not met with difficulties, he would have done his job

gap phai mot van de kho khan hoc bua
gặp phải một vấn đề khó khăn hóc búa
* thngữ
- to come to bat

gap ra phia sau
gập ra phía sau
* dtừ
- retroflexion
* ttừ
- retroflected

gap rac roi
gặp rắc rối
- to have problems
= Gặp rắc rối với cảnh sát/nhà chức trách To have problems with the police/with the authorities; To be in trouble with the police/with the authorities

gap rieng
gặp riêng
* ttừ
- interviewable

gap rui
gặp rủi
- to be luckless; to be down on one's luck; to be out of luck; to have bad luck; to meet with misfortune

gap ruoi
gấp rưỡi
- half as much/many again
= Xe tôi to gấp rưỡi xe anh My car is half as big again as yours
= Thu nhập của nó gấp rưỡi tôi He earns half as much again as I do

gap rut
gấp rút
- very pressing; very urgent
= Công việc này phải làm ngay, thời gian gấp rút lắm rồi This job must be done at once, it is very urgent
= Làm điều gì một cách gấp rút To do something in a rush; To be in a hurry to do something

gap sau lan
gấp sáu lần
* ttừ
- sextuple
* ttừ, phó từ
- sixfold

gap tai hoa
gặp tai hoạ
- to meet with disaster/misfortune; to be in danger/distress
* thngữ
- to come to grief, to burst one's boiler

gap tam lan
gấp tám lần
* ttừ
- octuple

gap tham
gắp thăm
- Draw lots, cast lots

gap thoi
gặp thời
- to meet with good fortune; to be under favourable circumstances; to find a golden opportunity

gap thoi co
gặp thời cơ
* thngữ
- to have the ball at one's feet

gap thoi the the thoi phai the
gặp thời thế thế thời phải thế
- one must take things as they come

gap thuc an
gắp thức ăn
- to pick up food with chopsticks

gap thuoc
gặp thuốc
- to acquire a good remedy

gap tram lan
gấp trăm lần
* ttừ
- centuple

gap van bi
gặp vận bỉ
* thngữ
- to strike a bad patch, to feel the draught

gap van may
gặp vận may
* ttừ
- lucky

gap van rui
gặp vận rủi
* thngữ
- to feel the draught

gap vao
gấp vào
* thngữ
- to turn in

gap xuong
gập xuống
* thngữ
- to turn down
* ttừ
- turn-down

garo
garô
* đtừ
- tourniquet

gat
gắt
* đtừ
- to scold; to chide
* ttừ
- hard; severe; violent; intense
= sự nóng gắt intense heat
gặt
* đtừ
- to reap; to harvest; to cut
= gieo gió gặt bão sow the wind and reap the whirlwind
= gặt lúa to harvest rice
gật
- xem gật đầu
gạt
- to dupe; to beguile; to cheat; to fool; to deceive; to defraud; to trick
= Cô ta gạt tôi lấy tiền She cheated me out of my money
= Tôi cảm thấy mình bị gạt I felt cheated
- to strike off; to cross off; to delete; to remove
= Gạt tên ai ra khỏi danh sách To remove somebody's name from a list
- to move
= Hãy gạt cái cần sang trái! Move the lever to the left!

gat bo
gạt bỏ
- to ignore; to refuse to consider; to reject
= Gạt bỏ ý kiến của ai To refuse to consider somebody's idea
- to remove; to discard; to eliminate
= Gạt bỏ tạp chất To eliminate impurities

gat bo hoa den
gạt bỏ hoa đèn
* ngđtừ
- snuff

gat bo mot cach tho bao
gạt bỏ một cách thô bạo
* ttừ
- dismissive

gat bo suong mu khoi
gạt bỏ sương mù khỏi
* đtừ demist

gat chiem
gặt chiêm
- harvest the summer rice crop (fifth lunar month)

gat da
gạt đá
* dtừ
- fender

gat dau
gật đầu
- to nod (one's head)
= Gật đầu đồng ý To nod (one's head) in agreement/approval; to nod one's agreement/approval; to nod assent; to give a nod of assent; to accept with a nod
= Gật đầu chào ai To greet somebody with a nod; to give somebody a nod; to nod somebody a welcome/to nod a welcome to somebody; to nod to somebody

gat dau bao ra
gật đầu bảo ra
* thngữ
- to bow in

gat dau ra hieu
gật đầu ra hiệu
* đtừ beckon

gat di
gạt đi
* dtừ
- set-down; * đtừ pooh-pooh

gat duoc
gạt được
* dtừ
- fencing
* ngđtừ
- fend

gat duoc mot don hiem ac
gạt được một đòn hiểm ác
* thngữ
- to trump somebody's ace

gat ga gat gu
gật gà gật gù
- xem gật gù

gat ga gat guong
gật gà gật gưỡng
- xem gật gưỡng

gat gam
gạt gẫm
- to swindle; to cheat

gat gao
gắt gao
- Strict, severe, harsh
= Thúc nợ gắt gao To dun with harshness

gat gong
gắt gỏng
* ttừ
- churlish; grouchy; bad-tempered

gat gu
gật gù
- to nod repeatedly out of satisfaction

gat gu dac chi
gật gù đắc chí
- to nod repeatedly out of satisfaction

gat gu ngu
gật gù ngủ
- to doze off

gat guong
gật gưỡng
- to nod; to be drowsy

gat hai
gặt hái
- to reap; to harvest
= Gặt hái thành quả lao động của chính mình To reap the fruit of one's labour

gat hai thanh cong
gặt hái thành công
- to score a success; to achieve success

gat lay gat de
gật lấy gật để
- to nod repeatedly

gat le
gạt lệ
- to dry one's tears

gat lia lia
gật lia lịa
- to nod repeatedly

gat lua
gặt lúa
- harvest rice

gat mu
gắt mù
- Burst noisily and loudly into angry words

gat mua
gặt mùa
- harvest the autumn rice crop (tenth lunar month)

gat nhu mam tom
gắt như mắm tôm
* thngữ
- surly (sulky, cross) as a bear

gat no
gạt nợ
- xem quỵt nợ

gat nuoc
gạt nước
- (cái gạt nước) windscreen wiper; winshield wiper; wiper

gat nuoc mat
gạt nước mắt
- brush away one's tears

gat om len
gắt om lên
- grumble noisily

gat ra
gạt ra
* thngữ
- to throw by

gat ra mot ben
gạt ra một bên
* ngđtừ
- override

gat sang mot ben
gạt sang một bên
- to leave somebody/something out

gat tan
gạt tàn
- (cái gạt tàn) ash-tray

gat tham
gạt thầm
* thngữ
- to whisk away

gat thoc
gặt thóc
- harvest rice

gat tien
gạt tiền
* dtừ
- rake

gat tro cho ben hon
gạt tro cho bén hơn
* ngđtừ
- unbank

gat tuyet
gạt tuyết
* dtừ
- snow-break

gat ve
gặt về
* dtừ
- ingathering; * đtừ ingather

gau
gầu
- Dandruff, scurf
gấu
* dtừ
- beargấu trúc Mỹgấu bắc cực
= mật gấu a bear's gall Blader
* dtừ
- hem; turn-up
gàu
- bucket; bailer; scurf; dandruff
= Dầu gội đầu trị gàu Dandruff shampoo
= Tóc nó gàu dữ lắm He has very bad dandruff
gẫu
- Idle, aimless
= Đi chơi gẫu To wander aimlessly
= Ngồi không tán gẫu To talk idly in one's leisure
gâu
- bark

gau an trang
gấu ăn trăng
- eclipse of the moon

gau ao
gấu áo
* dtừ
- fringe (of dress)

gau bong
gấu bông
* dtừ
- teddy bear

gau cho
gấu chó
* dtừ
- Malayan bear

gau con
gấu con
* dtừ
- bear's cub

gau dai
gàu dai
- Four-stringed bucket (handled by two persons)

gau dap
gàu đạp
- irrigator (water wheel)

gau gau
gâu gâu
- Bow-wow
= Chó sủa gâu gâu Bow-wow, barked the dog

gau lon
gấu lợn
* dtừ
- hog bear

gau lo-ve
gấu lơ-vê
* dtừ
- cuff

gau meo
gấu mèo
* dtừ
- panda

gau mo
gàu mo
- bailing bucket made of areca palm sheath

gau muc nuoc
gàu múc nước
* dtừ
- scoop

gau nan
gàu nan
- bailing bucket made of bamboo

gau ngoam
gàu ngoạm
* dtừ
- dog

gau ngoam may xuc
gàu ngoạm máy xúc
* dtừ
- grab

gau ngua
gấu ngựa
* dtừ
- tibetan bear

gau nguoi
gấu người
- the brown bear

gau quan
gấu quần
- cuffs (of trousers)

gau rong
gàu ròng
* dtừ
- bucket with a long handle

gau song
gàu sòng
- Long-handles bucket (hung from a tripodd)

gau tat nuoc
gàu tát nước
- a bamboo bucket used to bail water, a bailing bucket

gau trang
gấu trắng
* dtừ
- polar bear, white bear

gau truc
gấu trúc
- panda

gau truc my
gấu trúc mỹ
* dtừ
- coon

gau truc potot
gấu trúc potôt
* dtừ
- kinkajou

gau tui
gấu túi
* dtừ
- wombat, koala

gau ven len
gấu vén lên
* dtừ
- cuff

gau xuc
gàu xúc
* dtừ
- grab

gay
gầy
- thin; spare; gaunt; lean; skinny
gãy
* đtừ
- to break; to snap; to break off
= gãy chân to break one's leg
gáy
* dtừ
- pape; scauff of the neck
* đtừ
- to crom; to coo; to chirp
gảy
- Flip of
= Gảy hạt bụi trên mũ To flip speck of dust off one's hat
- Poke and turn upside down
= Gảy rom To poke into and turn upside down a bed of straw
- Play, pluck
= Gảy đàn măng đô lin To pluck the strings of a madolin
= Đàn gảy tai trâu To cast pearls before swine
gạy
- (ít dùng) call forth (someone's ideas, confidences)
gẩy
* ngđtừ
- pluck
gay
- (cũng nói gay go) Tense
= Tình hình gay lắm The situation is very tense
- (cũng nói gay go) Tough, hard; heated
= Vấn đề gay quá, thảo luận cả buổi chiều mà chưa tìm ra cách giải quyết The question is so hard that a whole afternoon's discussion has not found any answer to itm
- Crimson (with drink or from exposure to the sun)
= Đi nắng về mặt đỏ gay To be crimson in the face after a long walk in the sun
gậy
* dtừ
- stick; cane; staff
gây
- xem cãi nhau
- xem gây ra
= Lơ là một giây là gây tai nạn ngay It only takes a second's inattention to cause an accident

gay ac cam
gây ác cảm
* ttừ
- invidious

gay an
gây án
- to commit a crime
gáy ăn
- beg for food persuasively

gay an tuong
gây ấn tượng
- impressive
gây ấn tương
* ttừ
- eye-catching

gay an tuong manh me
gây ấn tượng mạnh mẽ
* ngđtừ
- smite
* ttừ
- imposing

gay an tuong manh me doi voi
gây ấn tượng mạnh mẽ đối với
* nđtừ
- impose

gay an tuong sau sac
gây ấn tượng sâu sắc
* dtừ
- impressiveness, strikingness
* ttừ
- impressive, dramatic, striking

gay anh huong
gây ảnh hưởng
- to exert one's influence
= Gây ảnh hưởng xấu To bring about bad effects

gay anh huong xau
gây ảnh hưởng xấu
* ttừ
- malefic

gay ap luc
gây áp lực
* ngđtừ
- embrace, squeeze

gay ap luc doi voi quan toa
gây áp lực đối với quan tòa
* dtừ
- embracery

gay bai cay nho
gây bãi cây nhỏ
* ngđtừ
- copse

gay bang go phi
gậy bằng gỗ phỉ
* dtừ
- hazel

gay bang song
gậy bằng song
* dtừ
- ratan, rattan

gay bao dong
gây bạo động
* dtừ
- incendiarism
* ttừ
- incendiary

gay bao to
gây bão tố
* ngđtừ
- tempest

gay bat hoa
gây bất hòa
* dtừ
- bone, mischief-making
* ttừ
- incendiary

gay bat loi
gây bất lợi
* ttừ
- disadvantageous

gay be gay dang
gây bè gây đảng
- form factions

gay be phai
gây bè phái
- stir up factionalism

gay be tac
gây bế tắc
* dtừ
- obstructiveness

gay benh
gây bệnh
- pathogenic

gay benh sot ret
gây bệnh sốt rét
* ttừ
- aguish

gay bien thai
gây biến thái
* ngđtừ
- metamorphose

gay bit dong
gậy bịt đồng
* dtừ
- tipstaff, brassy

gay boi roi cho
gây bối rối cho
* thngữ
- to put about

gay buc boi
gây bực bội
* nđtừ
- jar

gay buon phien
gây buồn phiền
* ttừ
- sorrowing

gay cam dong
gây cảm động
* ttừ
- emotive

gay cam giac kho chiu
gây cảm giác khó chịu
* ngđtừ
- rasp
* nđtừ
- jar

gay cam hung
gây cảm hứng
* ttừ
- inspirable, inspirational, inspiring

gay cam hung cho
gây cảm hứng cho
* ngđtừ
- inspire
* thngữ
- to carry someone off his feet

gay cam thu
gây căm thù
- promote hatred

gay cam tuong rat tot
gây cảm tưởng rất tốt
* thngữ
- to make (cut) a brilliant figure

gay cam tuong xoang
gây cảm tưởng xoàng
* thngữ
- to make (cut) a poor figure

gay cam xuc manh me
gây cảm xúc mạnh mẽ
* ttừ
- transporting

gay can
gay cấn
* ttừ
- thorny; ticklish
= vấn đề gay cấn thorny matter
gây cấn
- (pha...) cliff-hanger (trong phim...)

gay can tro
gây cản trở
* dtừ
- obstructiveness
* ngđtừ
- cumber

gay canh
gãy cánh
- broken wing

gay chan cuu
gậy chăn cừu
* dtừ
- sheep-hook

gay chan nan
gây chán nản
* dtừ
- downer

gay chan thuong
gây chấn thương
* dtừ
- insult

gay chen
gậy chèn
* dtừ
- spoke

gay chet choc
gây chết chóc
* dtừ
- fellness
* ttừ
- fell, fateful

gay chet nguoi
gây chết người
* ttừ
- lethal

gay chi huy
gậy chỉ huy
- swagger-cane; swagger-stick

gay chien
gây chiến
- to wage war on/against somebody

gay chien tranh lai
gây chiến tranh lại
* thngữ
- to dig up the hatchet

gay cho
gây cho
- to make; to give; to bring
= Bộ phim đã gây cho khán giả nhiều cảm giác mạnh The film gave the audience plenty of thrills

gay choi bi-a
gậy chơi bi-a
* dtừ
- mace

gay choi sini
gậy chơi sini
* dtừ
- shinny

gay chong
gậy chống
- walking stick

gay chuyen
gây chuyện
- xem gây sự

gay chuyen benh
gây chuyển bệnh
* dtừ
- revulsion
* ttừ
- revulsive

gay chuyen buc minh kho chiu cho ai
gây chuyện bực mình khó chịu cho ai
* thngữ
- to go hard with somebody

gay chuyen cai nhau vat
gây chuyện cãi nhau vặt
* dtừ
- cavil
* nđtừ
- cavil

gay chuyen dong
gây chuyển động
* ttừ
- motory

gay chuyen hoa
gây chuyển hóa
* nđtừ
- metastasize

gay co moc
gậy có móc
* dtừ
- crook

gay co the xep thanh ghe ngoi
gậy có thể xếp thành ghế ngồi
* dtừ
- shooting-stick

gay com
gầy còm
- xem gầy đét

gay cu cu
gáy cu cu
* nđtừ
- cuckoo

gay cua gia-cop
gậy của gia-cốp
* dtừ
- jacob's staff

gay cuoc binh dao
gây cuộc binh đao
* thngữ
- to let slip the gogs of war

gay cuoc khoi nghia
gây cuộc khởi nghĩa
* ngđtừ
- insurrectionise

gay cuoc noi day
gây cuộc nổi dậy
* ngđtừ
- insurrectionise

gay dai bit sat
gậy dài bịt sắt
* dtừ
- lathi

gay dan
gảy đàn
* đtừ
- to twang

gay dan bang ong long
gảy đàn bằng ống lông
* dtừ
- quill

gay dan tung tung
gảy đàn tưng tưng
* nđtừ
- plunk

gay danh con
gậy đánh côn
* dtừ
- singlestick

gay danh cricke
gậy đánh crickê
* dtừ
- willow

gay danh gon
gậy đánh gôn
* dtừ
- golf-club, baffy

gay danh polo
gậy đánh pôlô
* dtừ
- polo-stick

gay danh tach
gãy đánh tách
* thngữ
- to snap off

gay dau buon
gây đau buồn
* ngđtừ
- grieve

gay dau ngua
gậy đầu ngựa
* dtừ
- hobby-horse

gay dau nhon
gậy đầu nhọn
* dtừ
- gad

gay det
gầy đét
- scraggy; raw-boned; as flat as a pancake

gay di
gầy đi
* dtừ
- attenuation
* ngđtừ
- reduce, attenuate

gay di can
gây di căn
* nđtừ
- metastasize

gay do
gãy đổ
* đtừ
- to collapse; to fall in

gay do ky
gây đố kỵ
* ttừ
- enviable

gay dung
gây dựng
- to found; to establish

gay duoc
gây được
* ngđtừ
- conciliate

gay duoc tieng tot cho minh
gây được tiếng tốt cho mình
* thngữ
- to give a good account of oneself

gay duoc uy tin
gây được uy tín
* thngữ
- to come off with flying colours

gay gat
gay gắt
* ttừ
- blazing hot,; heated,; severe, sharp, critical

gay gat gong
gay gắt gỏng
* dtừ
- ill nature

gay gay
gây gấy
- (thường gây gấy sốt) Feel feverish

gay ghen ti
gây ghen tị
* ttừ
- enviable

gay gio xuong
gầy giơ xương
- to be a bag/rack of bones; to be nothing but skin and bone; to be a walking skeleton

gay giong
gây giống
- breed (plants or animals); produce seeds, breeds; raise breeds

gay giong lai
gây giống lai
* ngđtừ
- hybridize

gay go
gay go
* ttừ
- keen; severe; tense
= tình thế gay go tense situation
gây gổ
- Be quarrelsome, be fond of picking a quarrel
= Tính hay gây gổ To be fond of picking a quarrel by nature
gầy gò
- xem gầy guộc
gáy gở
- the crowing of a chicken (esp a cock) at an unusual time (considered a bad omen)
gây gỗ
* dtừ
- aggressiveness, chicanery
* nđtừ
- ruffle
* ttừ
- aggressive

gay go khang khiu
gầy gò khẳng khiu
* ttừ
- scrannel

gay go manh khanh
gầy gò mảnh khảnh
* ttừ
- twiggy

gay go soi
gậy gỗ sồi
* dtừ
- shillelagh

gay goc
gậy gộc
- Sticks and canes
gãy góc
- curved; rounded

gay gon
gãy gọn
- neat and clear
= câu trả lời gãy gọn a neat and clear answer
= ăn nói gãy gọn to be neat and clear in one's way of speaking

gay got
gảy gót
- peck at

gay guc
gãy gục
* nđtừ
- crumple

gay guoc
gầy guộc
- raw-boned; skinny; emaciated

gay hai
gây hại
* ttừ
- pestiferous

gay han
gây hấn
- to provoke

gay hat hoi
gây hắt hơi
* ttừ
- sternutatory, sternutative

gay ho dao my
gậy hồ đào mỹ
* dtừ
- hickory

gay hoa
gây họa
* ngđtừ
- blast

gay hung
gây hứng
* ngđtừ
- invite

gay hung lieu
gậy hùng liễu
* dtừ
- supple-jack

gay hut thu
gây hút thu
* ttừ
- sorbefacient

gay icteri
gây ictêri
* ttừ
- hysterogenic

gay khang khiu
gầy khẳng khiu
* ttừ
- scranny

gay kho de
gây khó dễ
- to raise difficulties/objections; to create/make difficulties; to put difficulties in somebody's way
= Gây khó dễ cho bệnh nhân nội trú To create/make difficulties for inpatients

gay kho khan
gây khó khăn
* nđtừ
- stickle

gay kho khan cho
gây khó khăn cho
* ngđtừ
- embarrass

gay kho khan khong the vuot qua duoc
gây khó khăn không thể vượt qua được
* ngđtừ
- defy

gay kho khan tro ngai
gây khó khăn trở ngại
* dtừ
- liability
* thngữ
- to lend a person a pretty dance

gay kho khan ve kinh te cho
gây khó khăn về kinh tế cho
* ngđtừ
- embarrass

gay khoai lac
gây khoái lạc
* dtừ
- voluptuousness
* ttừ
- voluptuous

gay khuay
gậy khuấy
* dtừ
- rabble

gay khuc
gãy khúc
- break into several sections

gay kiem
gậy kiếm
* dtừ
- sword-cane

gay lai niem tin
gây lại niềm tin
* dtừ
- revival

gay lam phat
gây lạm phát
* ngđtừ
- inflate
* ttừ
- inflationary

gay lau nha
gậy lau nhà
* dtừ
- mop

gay leo nui
gậy leo núi
* dtừ
- alpenstock

gay lo au
gây lo âu
* ngđtừ
- misgive

gay lo lang
gây lo lắng
* ngđtừ
- disturb, harass

gay lo nghi
gây lo nghĩ
* ttừ
- worrying

gay loan
gây loạn
- to rebel, incite rebellious

gay loet
gây loét
* ttừ
- ulcerative

gay lon
gây lộn
- xem cãi nhau

gay lung tung cho
gây lúng túng cho
* thngữ
- to put about

gay mach nha
gây mạch nha
* dtừ
- malting; * đtừ malt

gay mat mat
gây mất mát
- cause losses and damages (to)

gay me
gây mê
- to chloroform; to anaesthetize; to put under anaesthetic
= Gây mê cho một bệnh nhân trên bàn mổ To anaesthetize a patient on the operating-table

gay me cho nguoi nao
gây mê cho người nào
* thngữ
- to give chloroform to someone; to put someone under chloroform

gay me ete
gây mê ête
* dtừ
- etherization
* ngđtừ
- etherise

gay mem
gậy mềm
* dtừ
- switch

gay men
gây men
- cause ferment or fermentation

gay mien dich
gây miễn dịch
* ngđtừ
- immunize

gay moi bat hoa giua
gây mối bất hòa giữa
* thngữ
- to cast (in) a bone between...

gay moi thu dich
gây mối thù địch
* ngđtừ
- antagonize

gay mon
gầy mòn
- to be consumed with envy, hatred...
= Lo nghĩ nhiều quá càng ngày càng gầy mòn đi To be consumed with care

gay mon di
gầy mòn đi
* thngữ
- to fall away

gay mon hoc hac
gầy mòn hốc hác
* dtừ
- tabescence

gay mong tay
gảy móng tay
- (dễ như gảy móng tay)(as) easy as ABC

gay mot an tuong sai lam
gây một ấn tượng sai lầm
* ngđtừ
- belie

gay mot cho trong lon
gây một chỗ trống lớn
* thngữ
- to make a hole in

gay mui thom
gây mùi thơm
* ttừ
- flavoursome

gay nao loan
gây náo loạn
* thngữ
- to raise Cain (hell, the mischief, the devil, the roof, , to raise a dust
* ttừ
- disorderly

gay nay vo
gậy nạy vỏ
* dtừ
- spudder

gay nem soc
gậy ném sóc
* dtừ
- squailer

gay nen
gây nên
- to bring about...; to cause; to be responsible for...; to result in...; to lead to...

gay nen boi ruou
gây nên bởi rượu
* ttừ
- alcoholic

gay nen doi khang
gây nên đối kháng
* ngđtừ
- antagonize

gay ngan
gậy ngắn
* dtừ
- swagger-cane

gay ngan danh gon
gậy ngắn đánh gôn
* dtừ
- putter

gay nghi ngai
gây nghi ngại
* ngđtừ
- misgive

gay nghi ngo
gây nghi ngờ
* ngđtừ
- misgive

gay nghien
gây nghiện
- addictive; habit-forming
= Gây nghiện : Có thể dẫn đến tình trạng lệ thuộc về sinh lý hoặc tâm lý Habit-forming : Capable of leading to physiological or psychological dependence:

gay ngoi
gáy ngói
- wood-pigeon

gay ngu
gây ngủ
* dtừ
- hypnogenesis, narcotism, narcotization
* ngđtừ
- narcotize
* ttừ
- hypnogenetic, soporific, narcotic, somniferous

gay ngua
gáy ngựa
- the mane of a horse

gay nguy hiem
gây nguy hiểm
- to put into peril; to imperil; to endanger; to jeopardize

gay nguy hiem cho
gây nguy hiểm cho
* ngđtừ
- endanger

gay nhieu
gây nhiễu
- (kỹ thuật vô tuyến) to jam a transmission; to interfere with a transmission

gay nhom
gầy nhom
- xem gầy như cái que

gay nhon
gậy nhọn
* dtừ
- goad, waddy

gay nhon dau
gậy nhọn đầu
* dtừ
- prod

gay nhu cai que
gầy như cái que
- as thin as a lath/rake

gay nhu ma
gầy như ma
* dtừ
- ghost

gay nhu que cui
gầy như que củi
* thngữ
- thin as a rail

gay nhung danh nguoi
gầy nhưng đanh người
* dtừ
- wiriness
* ttừ
- wiry

gay no
gây nợ
- to run into debt
gây nổ
* dtừ
- explosiveness
* ttừ
- explosive

gay non
gây nôn
* ttừ
- emetic

gay oan
gây oán
- xem gây thù chuốc oán

gay ong dap lung ong
gậy ông đập lưng ông
* tục ngữ
- to make a rod for one's own back; to be hoist with one's own petard; to fall into one's own trap

gay phan chan
gây phấn chấn
* ttừ
- cathartic

gay phan no
gây phẫn nộ
- scandalous

gay phan no trong cong chung
gây phẫn nộ trong công chúng
* dtừ
- scandalousness
* ttừ
- scandalous

gay phan tac dung
gây phản tác dụng
* ngđtừ
- antagonize

gay phep
gậy phép
* dtừ
- crozier, crosier, crook, wand

gay phien
gây phiền
* ttừ
- bothersome

gay phien dong
gây phiến động
* dtừ
- agitation

gay phien muon
gây phiền muộn
* ngđtừ
- misgive

gay quan gie
gậy quấn giẻ
* dtừ
- malkin

gay quy
gây quỹ
- to set up/raise a fund
= Buổi hòa nhạc gây quỹ Benefit concert; Fund-raising concert
= Người đi quyên góp để gây quỹ Fund-raiser

gay quyen
gậy quyền
* dtừ
- mace, verge, rod, wand, staff, scepter

gay ra
gây ra
- to bring about...; to cause; to be responsible for...
= Gây ra hoả hoạn To cause a fire
= Gây nhầm lẫn To give rise to confusion

gay ra am thanh vo vo
gây ra âm thanh vo vo
* đtừ burr

gay ra cam giac than bi va so hai
gây ra cảm giác thần bí và sợ hãi
* ttừ
- eerie

gay ra cuoc khoi nghia
gây ra cuộc khởi nghĩa
* ttừ
- insurrectionary

gay ra cuoc noi day
gây ra cuộc nổi dậy
* ttừ
- insurrectionary

gay ra lo lang
gây ra lo lắng
* ttừ
- disquieting

gay ra lo lang cho ai
gây ra lo lắng cho ai
* ttừ
- worrying

gay ra nguy hiem
gây ra nguy hiểm
* dtừ
- riskiness

gay ra niem vui
gây ra niềm vui
* ttừ
- exhilarating

gay ra phien ha
gây ra phiền hà
* thngữ
- act up

gay ra rui ro
gây ra rủi ro
* dtừ
- riskiness

gay ra su pha vo
gây ra sự phá vỡ
* ttừ
- disruptive

gay ra thoi nghien
gây ra thói nghiện
* ttừ
- habit-forming, addictive

gay ra ton that
gây ra tổn thất
* thngữ
- to sb's disadvantage

gay ra tranh luan
gây ra tranh luận
* ttừ
- controversial

gay ra ung thu
gây ra ung thư
* ttừ
- carcinogenic

gay rac
gãy rắc
- snap
gầy rạc
- skinny; emaciated

gay roi
gây rối
- to disturb the peace; perturbative
= Phần tử gây rối A perturbative element
gãy rời
* dtừ
- abruption

gay roi loan
gây rối loạn
* thngữ
- to make the fur fly

gay rung
gây rừng
- afforestation

gay sach
gáy sách
* dtừ
- back of a book

gay sat
gậy sắt
* dtừ
- jigger, jiggered

gay sau nao
gây sầu não
* ttừ
- sorrowing

gay sot
gấy sốt
- Feel feverish
gây sốt
* ttừ
- pyrogenetic, feverous, feverish, pyretic

gay su
gây sự
- to pick a quarrel with somebody
= Hay/thích gây sự Quarrelsome

gay su cai nhau hoac danh nhau
gây sự cãi nhau hoặc đánh nhau
* thngữ
- to mix it

gay su chan dong lon
gây sự chấn động lớn
* thngữ
- to throw a bomb into

gay su ghen ghet
gây sự ghen ghét
* ttừ
- invidious

gay su voi ai
gây sự với ai
* thngữ
- to fasten quarrel upon sb

gay su xon xao
gây sự xôn xao
* thngữ
- to throw a bomb into

gay suc ep
gây sức ép
- to put pressure on somebody; to bring pressure to bear on somebody; to pressurize; to squeeze
= Gây sức ép với các con nợ để họ trả nợ càng sớm càng tốt To put pressure on one's debtors to pay debts as soon as possible; to pressurize one's debtors into paying debts as soon as possible

gay tai hai
gây tai hại
* dtừ
- harmfulness
* ngđtừ
- kill
* thngữ
- to do somebody's job; to do the job for somebody
* ttừ
- ruinous, harmful

gay tai hoa
gây tai họa
* ttừ
- calamitous, fatal, fateful

gay tai tieng
gây tai tiếng
- creating/causing a scandal; scandalous

gay tam vong
gậy tầm vông
- stick made of coral wood

gay tam xich
gậy tầm xích
- monk's staff

gay tan
gãy tan
* nđtừ
- collapse

gay tay
gậy tày
- Quarterstaff

gay te
gây tê
- to give an anaesthetic
= Gây tê toàn thân/cục bộ To give a general/local anaesthetic

gay te bang cocain
gây tê bằng côcain
* dtừ
- cocainization
* ngđtừ
- cocainise, cocainize

gay te cuc bo
gây tê cục bộ
* thngữ
- local anaesthetic

gay te ngoai mang cung
gây tê ngoài màng cứng
* ttừ
- epidural

gay thac mac
gây thắc mắc
- to cause uneasiness/worries

gay thanh
gây thành
- to form into...
= Gây thành thói quen To form into a habit

gay thanh dam cai lon
gây thành đám cãi lộn
* đtừ scrum

gay them
gây thèm
* ttừ
- tempting

gay them muon
gây thèm muốn
* ttừ
- enviable

gay thiet hai
gây thiệt hại
* dtừ
- damnification
* ngđtừ
- damnify
* ttừ
- calamitous, prejudicial, damaging

gay thinh linh
gây thình lình
* ngđtừ
- strike

gay thoi
gây thối
* ttừ
- septic, saprogenic

gay thu
gây thù
* đtừ
- to create enemies

gay thu chuoc oan
gây thù chuốc oán
- to make enemies
= Gây thù chuốc oán với người hàng xóm sát vách To make an enemy of one's next-door neighbour
= Hơi đâu gây thù chuốc oán với mụ ấy! It's no use making an enemy of her!

gay thuc
gậy thúc
* dtừ
- prick

gay toi ac
gây tội ác
* ttừ
- dolose

gay ton hai
gây tổn hại
* dtừ
- damnification
* ngđtừ
- damnify
* ttừ
- hurtful, prejudicial

gay ton thuong
gây tổn thương
* ttừ
- hurtful

gay tong teo
gầy tong teo
- xem gầy như cái que

gay tranh cai
gây tranh cãi
- to court controversy; to be surrounded by controversy
= Một cú phạt đền gây tranh cãi A controversial penalty kick

gay tranh chap
gây tranh chấp
* dtừ
- bone

gay tre
gậy tre
- bamboo stick; mourning staff (held by son of dead father)

gay tro ngai
gây trở ngại
- to be an obstacle to something, to stand in the way of something; to hinder; to impede; to obstruct
= Tại sao anh gây trở ngại cho cảnh sát đang làm nhiệm vụ? Why did you obstruct a policeman in the course of his duty?

gay truc
gậy trúc
- bamboo cane

gay tuan dem
gậy tuần đêm
* dtừ
- night stick

gay uu phien
gây ưu phiền
* ngđtừ
- harass

gay uy tin cho
gây uy tín cho
* ngđtừ
- accredit

gay va cao
gầy và cao
* ttừ
- lank

gay va cao leu ngheu
gầy và cao lêu nghêu
* ttừ
- lanky

gay va yeu di
gầy và yếu đi
* ttừ
- emaciated

gay vet
gây vết
* ngđtừ
- stain

gay vi
gây vị
* dtừ
- sapor

gay vo
gẫy vỡ
* dtừ
- disruption

gay von
gây vốn
- to raise capital

gay vun
gãy vụn
* nđtừ
- collapse

gay vun ra
gãy vụn ra
* dtừ
- collapse

gay xich mich lai
gây xích mích lại
* thngữ
- to dig up the hatchet

gay xuc cam
gây xúc cảm
* dtừ
- sensitization
* ttừ
- emotive

gay xuc dong
gây xúc động
* dtừ
- impressiveness
* ttừ
- stirring, dramatic, emotive, impressive

gay xuc dong manh lam nao dong du luan
gây xúc động mạnh làm náo động dư luận
* ttừ
- sensational

gay xung huyet da
gây xung huyết da
* ttừ
- rubefacient

gay xuong
gãy xương
- fracture of bone; bone fracture

gay xuong ho
gãy xương hở
* thngữ
- compound fracture

gay yeu
gầy yếu
- sickly; emaciated

gen
gen
- (sinh_học) Gene

gen troi
gen trội
* dtừ
- dominant

ghe
ghé
- to look in; to drop in; to call at
= Ngày mai tôi sẽ ghé lại I shall look in again tomorrow
= Ghé cảng To call at a port
ghè
* đtừ
- to hit; to strike
* dtừ
- small jaw
ghê
- to have a horror; horribly; terribly
ghế
- chair; seat
= Ghế thoát hiểm của phi công Ejector seat
= Tôi muốn đặt trước hai ghế cho ngày mai I'd like to book two seats for tomorrow
- to stir
ghẹ
* dtừ
- crab; at someone's expenses
ghẻ
* dtừ
- scabies
ghe
* dtừ
- boat; junk

ghe ba chan
ghế ba chân
* dtừ
- tripod

ghe bai
ghé bãi
- to beach

ghe bang
ghế băng
* dtừ
- bench

ghe banh
ghế bành
- armchair

ghe banh ba cho ngoi
ghế bành ba chỗ ngồi
* dtừ
- davenport

ghe banh tuong
ghế bành tượng
* dtừ
- kind of armchair

ghe banh xoay
ghế bành xoay
* dtừ
- barany chair

ghe bap benh
ghế bập bênh
- rocking-chair; rocker

ghe bau
ghe bầu
- wooden barge

ghe ben
ghé bến
- to dock; draw up

ghe bo
ghé bờ
- come on board
ghế bố
* địa phương
- camp bed; cot

ghe buom
ghe buồm
- sail junk

ghe ca
ghe cá
- fishing junk, trawler

ghe cau
ghe câu
- fishing boat

ghe cau kinh
ghế cầu kinh
* dtừ
- prie-dieu

ghe chai
ghe chài
- Fishing junk

ghe chao
ghế chao
- rocking-chair; rocker

ghe cho hang
ghe chở hàng
- cargo junk

ghe choc
ghẻ chốc
- scabies

ghe chu tich
ghế chủ tịch
* dtừ
- chair

ghe chu toa
ghế chủ tọa
* dtừ
- chair

ghe co dua tay
ghế có dựa tay
* dtừ
- elbow-chair

ghe co tay dua
ghế có tay dựa
* dtừ
- easy-chair

ghe coc
ghẻ cóc
- black spotted scabies

ghe com
ghế cơm
- stir rice (in pot, with large chopsticks)

ghe con
ghế con
- low chair, small stool

ghe cung
ghế cứng
- hard chair

ghe da
ghế đá
* dtừ
- bench
= ghế đá công viên park bench

ghe dai
ghế dài
* dtừ
- bench

ghe dai co dem
ghế dài có đệm
* dtừ
- ottoman

ghe dai co tua trong nha tho
ghế dài có tựa trong nhà thờ
* dtừ
- pew

ghe dang
ghế đẳng
- xem ghế đẩu

ghe danh ca
ghe đánh cá
- fishing junk

ghe danh du
ghế danh dự
- seat of honour

ghe danh rieng
ghế dành riêng
* dtừ
- sitting

ghe dat tren lung voi
ghế đặt trên lưng voi
* dtừ
- howdah

ghe dau
ghế đẩu
* dtừ
- stool

ghe day
ghế đẩy
* dtừ
- push-chair; stroller

ghe de chan
ghế để chân
* dtừ
- footstool, stool

ghe di ia
ghế đi ỉa
* dtừ
- commode

ghe di ngoai
ghế đi ngoài
* dtừ
- close-stool

ghe dien
ghế điện
- electric chair
= Zangara, kẻ bắn tổng thống mới đắc cử Franklin D Roosevelt, lên ghế điện ngày 20/3/1933 Zangara, who had shot at President elect Franklin D Roosevelt, was electrocuted on Mar 20, 1933
= Lên ghế điện To go to the chair; to be sent to the chair

ghe dim
ghế dìm
* dtừ
- ducking-stool

ghe do
ghe đò
- transport junk

ghe dua
ghế dựa
- Chair

ghe gam
ghé gẩm
- call (on), drop in (at); take a minor-part/role

ghe gap
ghế gấp
* dtừ
- collapsible chair

ghe ghe
ghê ghê
- xem ghê (láy)

ghe giuong
ghế giường
* dtừ
- studio couch

ghe go
ghế gỗ
* dtừ
- hard seat, unupholstered seat

ghe gom
ghê gớm
- (cũng nói ghê hồn) Frightful, horrible
= tai nạn ô tô ghê gớm a horrible car accident
- Formidable, terrible

ghe hang nhat
ghế hạng nhất
* dtừ
- fauteuil

ghe hon
ghê hồn
- như ghê gớm

ghe ia dem
ghế ỉa đêm
* dtừ
- night-chair

ghe ke do dac
ghế kê đồ đạc
* dtừ
- stillage

ghe khiep
ghê khiếp
* phó từ frightfuly, ghastly
* thngữ
- a
* ttừ
- horrific, ghastly, fearful

ghe kieu
ghế kiệu
* dtừ
- sedan-chair, sedan

ghe lai
ghé lại
- drop in

ghe lam rang
ghế làm răng
- dentist's chair

ghe lan
ghế lăn
* dtừ
- bath-chair

ghe lanh
ghẻ lạnh
* ttừ
- indifferent; frigid

ghe lo
ghẻ lở
- xem ghẻ chốc

ghe lung
ghé lưng
- cũng nói ngả lưng
- lie down for a short while
= Tạm ghé lưng cho đở mệt sau đó lại tiếp tục làm việc To lie down for a short rest and resume work afterwards

ghe manh
ghe mành
* dtừ
- junk

ghe mat
ghé mắt
- Glue one's eyes to
= Ghé mắt nhìn qua khe cửa sổ To glue one's eyes to a gap in the window

ghe may
ghe máy
- motorboat
ghế mây
* dtừ
- cane chair

ghe mieng
ghé miệng
- approach one's mouth

ghe minh
ghê mình
- shudder

ghe nan
ghe nan
- bamboo junk

ghe nem dai
ghế nệm dài
* dtừ
- pouf

ghe ngoi
ghế ngồi
* dtừ
- seating, seat

ghe ngoi canh lo suoi
ghế ngồi cạnh lò sưởi
* dtừ
- corner-chair

ghe ngoi cua nguoi danh xe
ghế ngồi của người đánh xe
* dtừ
- dickey

ghe ngoi cua nguoi hau
ghế ngồi của người hầu
* dtừ
- dickey

ghe ngoi cua quan toa
ghế ngồi của quan tòa
* dtừ
- bench

ghe ngoi danh piano
ghế ngồi đánh pianô
* dtừ
- music-stool

ghe ngoi ia
ghế ngồi ỉa
* dtừ
- stool

ghe ngoi o cho hat kinh
ghế ngồi ở chỗ hát kinh
* dtừ
- stall

ghe ngoi o nghi vien anh
ghế ngồi ở nghị viện anh
* dtừ
- bench

ghe ngoi o nha tieu
ghế ngồi ở nhà tiêu
* dtừ
- can

ghe ngua
ghế ngựa
- Plank bed (made of two or three boards)
ghẻ ngứa
- itch

ghe nguoi
ghê người
- Repugnant, abhorent

ghe nhan chung
ghế nhân chứng
* dtừ
- witness-box

ghe noc xe
ghế nóc xe
* dtừ
- knife-board

ghe nuoc
ghẻ nước
- weeping scabies

ghe o
ghẹ ổ
- cluck (before laying an egg)

ghe phen
ghe phen
- time and again

ghe phu
ghế phụ
* dtừ
- baby seat

ghe phu lat len lat xuong duoc
ghế phụ lật lên lật xuống được
* dtừ
- jump-seat

ghe phu o hom dang sau
ghế phụ ở hòm đằng sau
* dtừ
- rumble

ghe qua
ghê quá
- horrible
ghé qua
- drop in; go via, stop off at, go by way of

ghe qua tham
ghé qua thăm
* thngữ
- to look in

ghe quan toa
ghế quan tòa
* dtừ
- judgement-seat, tribunal

ghe quay
ghế quay
- swivel seat; swivel chair

ghe rang
ghê răng
- Set the teeth on edge

ghe ron
ghê rợn
- to shudder with horror
= Trông thấy cảnh chết chóc trong chiến tranh mà ghê rợn cả người To shudder with horror at the sight of death caused by the war
- spine-chilling; bloodcurdling

ghe ruoi
ghẻ ruồi
- spotted scabies

ghe san chi
ghẻ sán chỉ
- filarial itch

ghe so
ghê sợ
- terrific, awful terrible

ghe tai
ghé tai
- Put one's mouth close to someone's ears and whisper something

ghe tam ban
ghe tam bản
- sampan

ghe tau
ghẻ tàu
- itch, scabies; syphilis
ghe tàu
- boats

ghe tham
ghé thăm
* dtừ
- call

ghe tham choc lat
ghé thăm chốc lát
* dtừ
- look-in

ghe thap
ghế thấp
* dtừ
- stool

ghe theo
ghé theo
- look after somebody or something

ghe thuyen
ghe thuyền
- motorized junk; barge

ghe tom
ghê tởm
* ttừ
- hideous; disgusting

ghe tre
ghe trễ
- a boat for chasing fish

ghe trong
ghế trống
- vacant seat

ghe trung lap
ghế trung lập
* dtừ
- cross-bench

ghe truong ky
ghế trường kỷ
- sofa; settee; couch
= Ghế trường kỷ nằm ngủ được Sofa bed; bed settee
= Cháu nằm ghế trường kỷ ngủ cũng được You can sleep on the sofa

ghe truong ky hinh chu s
ghế trường kỷ hình chữ s
* dtừ
- sociable

ghe truot
ghế trượt
* dtừ
- sliding seat

ghe tu
ghế tủ
* dtừ
- settle

ghe tua
ghế tựa
- như ghế dựa

ghe vai
ghế vải
* dtừ
- canvas chair
ghé vai
- Shoulder one's share of responsibility for
= Ghé vai gánh vác việc công To shoulder one's share of responsibility for public affairs

ghe vao
ghé vào
- to drop in (someone's house)
= Ghé vào cảng To call at a port; To put in a port

ghe vao bo
ghé vào bờ
* dtừ
- landing

ghe vong
ghế võng
* dtừ
- deck-chair, hammock chair

ghe xep
ghế xếp
- folding seat; folding stool; folding chair

ghe xep phu
ghế xếp phụ
* dtừ
- jump seat

ghe xich du
ghế xích đu
- xem ghế chao

ghe xoay
ghế xoay
- swivel chair; swivel seat

ghe xofa
ghế xôfa
* dtừ
- sofa

ghech
ghếch
* đtừ
- to lean on; to rest on
= ghếch chân lên bàn to put one's feet up on a table

ghech gac
ghếch gác
- (of face) become distorted

ghem
ghém
- Raw vegetables
= Ăn ghém To eat raw vegetables
= Ăn ghém rau diếp To eat raw lettuce

ghen
ghen
* ttừ
- jealous; envious
= ghen với người nào to be jealous of someone
ghèn
- rheum (gum on the edge of the eyelids)
= Mắt đau đầy ghèn a sore eye full of rheum

ghen an
ghen ăn
- Be jealous of someone's greater advantages
= Vì ghen ăn mà đâm ra mất đoàn kết jealousy of one another's advantages leads to disunity
= Ghen ăn tức ở To be bursting with envy

ghen an tuc o
ghen ăn tức ở
- be bursting with envy; jealous, jealous gossip

ghen bong
ghen bóng
- unfounded jealousy (ghen bóng ghen gió)

ghen cuong len vi bi cam sung
ghen cuồng lên vì bị cắm sừng
* ttừ
- horn-mad

ghen ghet
ghen ghét
* đtừ
- to envy; to begrudge

ghen long ghen lon
ghen lồng ghen lộn
- jealousy is running wild

ghen nguoc
ghen ngược
- Be nonsensically jealous (nói về vợ lẽ ghen vợ cả)

ghen ti
ghen tị
- Envy
= Ghen tị địa vị của ai To envy someone's position

ghen tuc
ghen tức
- Be jaundiced

ghen tuong
ghen tuông
- jealous in love
= Tội do ghen tuông mà ra Crime of passion; Crime passionnel

ghen ty
ghen tỵ
* đtừ
- to envy; to be envious

ghenh
ghểnh
- Crane
= Ghểnh cổ To crane one''s neck
ghềnh
* dtừ
- fall; waterfall; whirlpool
= lên thác xuống ghềnh up hill and down dale

ghenh co
ghểnh cổ
- xem nghển cổ

ghenh si
ghểnh sĩ
- advance a si (Chinese chesspiece)

ghenh tuong
ghểnh tượng
- advance a tuong (Chinese chesspiece)

gheo
ghẹo
* đtừ
- to tease; to get on somebody's nerves
= Đừng ghẹo thằng bé nữa to flirt girls

gheo gai
ghẹo gái
- flirt girls

gheo nguyet treu hoa
ghẹo nguyệt trêu hoa
- flirt with women

gheo tre con
ghẹo trẻ con
- tease children

ghep
ghép
- to couple; to join; to graft; to transplant

ghep ap
ghép áp
* ngđtừ
- inarch

ghep ban le
ghép bản lề
* dtừ
- swing joint

ghep bang dinh tan
ghép bằng đinh tán
* ngđtừ
- rivet

ghep cay
ghép cây
- to graft trees

ghep chat
ghép chặt
- tight coupling

ghep chu
ghép chữ
- spell

ghep da
ghép da
- (y học) skin graft

ghep dien dung
ghép điện dung
- capacitive coupling

ghep doi
ghép đôi
* ttừ
- twin, conjugate

ghep doi voi
ghép đôi với
* đtừ twin

ghep gan
ghép gan
- (y học) liver transplant

ghep giong
ghép giống
- cross-fertilize

ghep lai
ghép lại
* dtừ
- binding
* ttừ
- composite

ghep lai lai
ghép lại lại
* ngđtừ
- reunite

ghep mach
ghép mạch
- simplex combination

ghep mat
ghép mắt
* dtừ
- budding

ghep mo
ghép mô
* dtừ
- graft

ghep mong
ghép mộng
- Morties

ghep nhac
ghép nhạc
- set in music

ghep phoi
ghép phổi
- (y học) lung transplant

ghep rap
ghép ráp
* dtừ
- lap-joint

ghep sau
ghép sau
* ttừ
- enclitic

ghep than
ghép thận
- (y học) kidney transplant

ghep thanh vo chong
ghép thành vợ chồng
- to become husband and wife

ghep tim
ghép tim
- (y học) heart transplant

ghep truoc
ghép trước
* ttừ
- proclitic

ghep tung doi mot
ghép từng đôi một
* thngữ
- to pair off

ghep tuy xuong
ghép tuỷ xương
- (y học) bone marrow transplant

ghep van
ghép vần
- spell (of code chart)

ghep van de lam
ghép ván để làm
* ngđtừ
- stave

ghep vao
ghép vào
* dtừ
- apposition, application, appliance
* ngđtừ
- engraft, apply

ghep voi vao voi nhau
ghép vội vào với nhau
* thngữ
- to knock together

ghep xuong
ghép xương
- (y học) bone graft

ghet
ghét
- filth; grime; to detest; to hate; to dislike; to abominate
= Ghét uống rượu To dislike to drink wine
= Trễ nải là điều mà tôi ghét nhất There's nothing I dislike so much as being late
ghệt
- Gaiters

ghet ai mot cach manh liet
ghét ai một cách mãnh liệt
* thngữ
- to hate sb's guts

ghet bo
ghét bỏ
- to disgrace
= Bị cấp trên ghét bỏ To fall into disfavour/disgrace with one's superiors

ghet can doi
ghét cân đối
* dtừ
- symmetrophobia

ghet cau ban
ghét cáu bẩn
* dtừ
- feculence

ghet cay ghet dang
ghét cay ghét đắng
- to hate utterly/bitterly; to detest heartily; to abhor; to abominate; to have a cordial dislike for somebody

ghet cho choi
ghét cho chơi
* thngữ
- spare the rod and spoil the child

ghet dan ba
ghét đàn bà
* ttừ
- misogynic

ghet dang
ghét đắng
* dtừ
- anathema

ghet doc dia
ghét độc địa
* dtừ
- execration, horror
* ngđtừ
- execrate

ghet ket hon
ghét kết hôn
* dtừ
- misogamy, misogyny
* ttừ
- misogamic

ghet mat
ghét mặt
- to cut dead (out of dislike)
= Ghét mặt anh chàng phụ tình To cut dead an unfaithful lover

ghet mat ca
ghệt mắt cá
* dtừ
- spat, spatterdashes

ghet nguoi
ghét người
* dtừ
- misanthropy
* ttừ
- misanthropic

ghet tre con
ghét trẻ con
* dtừ
- misopedia

ghi
ghì
* đtừ
- to tighten; to hold tight
ghi
- to write
= Xin vui lòng ghi địa chỉ quý vị vào đây Please write down/enter your address here
= Họ chỉ việc ghi một tục lệ lâu đời vào hiến pháp All they have done is to write a firmly established custom into the legislation
- to record
= Đầu máy viđêô đang ghi, đừng mó vào! Don't touch the VCR, it's recording!
- to score
= Ghi được 50 điểm cho đội mình To score 50 points for one's team
- xem ghi đường sắt
- grey

ghi am
ghi âm
- to record
= Tiếng nói của ông ấy ghi âm không rõ His voice doesn't record well

ghi ban
ghi bàn
- to score a goal

ghi bang
ghi băng
- tape

ghi bang but chi
ghi bằng bút chì
* ngđtừ
- pencil

ghi bang cu da bong dang bat nay
ghi bằng cú đá bóng đang bật nảy
* ngđtừ
- drop-kick

ghi bang may ghi song
ghi bằng máy ghi sóng
* ttừ
- kymographic

ghi cam tuong
ghi cảm tưởng
- write down one's impressions

ghi chat
ghì chặt
* dtừ
- handgrip, clinch, embracement, clench
* ngđtừ
- nestle, embrace
* nđtừ
- clinch, clench
* thngữ
- to get a half-nelson on somebody, to come to grips

ghi chat bang hai chan truoc
ghì chặt bằng hai chân trước
* ngđtừ
- hug

ghi chep
ghi chép
- to take notes

ghi chu
ghi chữ
* dtừ
- lettering
ghi chú
- to note something; to make/take a note of something
= Ghi chú những từ khó trong một bài văn To supply footnotes about difficult words in a literary essay

ghi chu ben le
ghi chú bên lề
- side-notes; marginal notes; marginalia

ghi chu cuoi tai lieu
ghi chú cuối tài liệu
- endnotes

ghi chu cuoi trang
ghi chú cuối trang
- footnotes
= Xuất xứ của các lời trích dẫn được nêu ở ghi chú cuối trang The quotations are sourced in footnotes

ghi chu vao phan chi tiet ky thuat
ghi chú vào phần chi tiết kỹ thuật
* ngđtừ
- specify

ghi cong
ghi công
- to cite
= Ghi công ai vì lòng dũng cảm To cite somebody for bravery

ghi cuong ngua
ghì cương ngựa
- draw back the reins

ghi dang sau
ghi đằng sau
* ngđtừ
- endorse

ghi danh
ghi danh
- to enter; to enrol; to register
= Ghi danh học lớp đánh máy To enter/register for a typewriting course

ghi dau
ghì đầu
- push (someone's) head down

ghi dau bo
ghi dấu bỏ
* ngđtừ
- dele

ghi dau oben vao
ghi dấu ôben vào
* ngđtừ
- obelize

ghi dia
ghi đĩa
- to make a record

ghi dong
ghi đông
- handlebar

ghi duoc hai diem duoi trung binh
ghi được hai điểm dưới trung bình
* dtừ
- eagle

ghi duoc mot thang loi
ghi được một thắng lợi
* thngữ
- to chalk up a victory

ghi duong sat
ghi đường sắt
- points; switch

ghi gia
ghi giá
- mark the price

ghi gio
ghi giờ
- clock
= ghi giờ đến làm clock in

ghi giu
ghi giữ
- remember well
= ghi giữ trong lòng retain in one's mind

ghi hinh
ghi hình
- record images

ghi khac
ghi khắc
* dtừ
- implantation
* ngđtừ
- implant

ghi ky hieu
ghi ký hiệu
* dtừ
- notation

ghi la mot ngay vui
ghi là một ngày vui
* thngữ
- to mark with a white stone

ghi lai
ghi lại
- to record
= Sử sách ghi lại là có 30 000 chiến binh tham dự trận đó History records that 30,000 soldiers took part in that battle

ghi lai cac vu viec ho da xu ly
ghi lại các vụ việc họ đã xử lý
* dtừ
- case-book

ghi lai de phat thanh
ghi lại để phát thanh
* ngđtừ
- transcribe

ghi lai mot su kien
ghi lại một sự kiện
* ttừ
- scenic

ghi lo
ghi lò
* dtừ
- grate-bar, grate

ghi long
ghi lòng
- Engrave on one's heart
= Ghi lòng tạc dạ To engrave forever on one ' s heart

ghi ngay
ghi ngày
- xem đề ngày

ghi nhan
ghi nhận
- to acknowledge; to record
= Cuộc thảo luận đã được ghi nhận qua bản tin The debate was recorded in the newsletter
= Người ta đã chụp một bức ảnh ghi nhận sự kiện trọng đại này A photograph was taken to record this important event
ghi nhãn
* ngđtừ
- label

ghi nhan lai
ghi nhãn lại
* ngđtừ
- relabel

ghi nhanh
ghi nhanh
* ngđtừ
- kodak
* thngữ
- to knock up

ghi nhap
ghi nhập
* đtừ
- to acknowledge
ghi nháp
- to take rough notes

ghi nhat ky
ghi nhật ký
* đtừ diarize
* ngđtừ
- journalise

ghi nho
ghi nhớ
- to bear/keep something in mind; to memorize

ghi nho mai
ghi nhớ mãi
* dtừ
- perpetuation
* ngđtừ
- perpetuate

ghi no
ghi nợ
- (econ) debit, debit side

ghi phieu
ghi phiếu
- to post

ghi ro
ghi rõ
* dtừ
- specification
* ngđtừ
- specify
* nđtừ
- condescend
* ttừ
- specifiable

ghi sac
ghi sắc
* ttừ
- chromatographic

ghi sai ngay thang
ghi sai ngày tháng
* ngđtừ
- misdate

ghi sat chan than
ghi sắt chắn than
* dtừ
- fender

ghi se
ghi sê
- ticket-window
= ở ghi sê số 5 at window 5

ghi so
ghi sồ
- to record; to register; to file
ghi số
* dtừ
- numeration

ghi so lai
ghi số lại
* ngđtừ
- renumber

ghi ta
ghi ta
- guitar
= Người chơi đàn ghi ta Guitarist

ghi tac
ghi tạc
- to engrave something on one's memory

ghi ten
ghi tên
- to enter one's name; to inscribe one's name
= Chàng sinh viên mới ra trường đã không ngần ngại ghi tên đi bộ đội The student fresh from university unhesitatingly entered his name on the recruiting list; The student fresh from university unhesitatingly signed up for the army
= Ai ghi tên học lớp đêm cũng phải có mặt trong lễ khai giảng sáng mai The entrants for evening classes must also be present at the beginning of term tomorrow morning
- to report
= Tôi được lệnh ghi tên những học sinh nào hút thuốc I was ordered to report pupils for smoking
= Tôi doạ ghi tên nó về tội đánh bài trong lớp I threatened to report him for playing cards in class

ghi ten cho vao
ghi tên cho vào
* dtừ
- enrolment; * đtừ enrol

ghi ten dang ky mua
ghi tên đăng ký mua
* thngữ
- to put one's name down for

ghi ten khi den
ghi tên khi đến
* thngữ
- to check in

ghi ten khi ra ve
ghi tên khi ra về
* thngữ
- to check out

ghi ten lay phong o khach san
ghi tên lấy phòng ở khách sạn
* thngữ
- to check in

ghi ten nguoi thi dau
ghi tên người thi đấu
* dtừ
- entry

ghi ten ung cu
ghi tên ứng cử
* thngữ
- to put one's name down for

ghi ten vao so den
ghi tên vào sổ đen
* ngđtừ
- blacklist

ghi thanh tung khoan
ghi thành từng khoản
* dtừ
- itemization
* ngđtừ
- itemize
* ttừ
- itemized

ghi thanh tung mon
ghi thành từng món
* dtừ
- itemization
* ngđtừ
- itemize
* ttừ
- itemized

ghi thu bao
ghi thư báo
* dtừ
- memorandum

ghi tren may ghi am
ghi trên máy ghi âm
* dtừ
- tape-recording

ghi trong tam tri
ghi trong tâm trí
* đtừ register

ghi tung khoan
ghi từng khoản
* nđtừ
- condescend

ghi vao
ghi vào
* dtừ
- enrolment, entry; * đtừ enrol
* ngđtừ
- embed, imbed
* thngữ
- to fill in, to commit to paper, to give in, to stick down

ghi vao ban muc luc
ghi vào bản mục lục
* ngđtừ
- index

ghi vao bang
ghi vào băng
* ttừ
- canned

ghi vao danh sach
ghi vào danh sách
* dtừ
- listing
* ngđtừ
- calendar

ghi vao hai do
ghi vào hải đồ
* ngđtừ
- chart

ghi vao lich
ghi vào lịch
* ngđtừ
- calendar

ghi vao muc luc
ghi vào mục lục
* ngđtừ
- catalogue

ghi vao phieu
ghi vào phiếu
* ngđtừ
- docket

ghi vao so
ghi vào sổ
* đtừ register
* ngđtừ
- debit

ghi vao so danh ca
ghi vào sổ đánh cá
* ngđtừ
- pencil

ghi vao so ghi an
ghi vào sổ ghi án
* ngđtừ
- docket

ghi vao so nhat ky
ghi vào sổ nhật ký
* ngđtừ
- journalise

ghi vao so no
ghi vào sổ nợ
* ngđtừ
- debit

ghi vao so tay
ghi vào sổ tay
* đtừ commonplace

ghi vao tam hon
ghi vào tâm hồn
* ngđtừ
- ensoul

ghi vao the
ghi vào thẻ
* ngđtừ
- docket

ghi y
ghi ý
- (ngôn ngữ học) ideographic
= Chữ viết ghi ý Ideographic script

ghien
ghiền
- addicted to something; dependent on/upon something
= Ghiền thuốc lá To be a slave to tobacco; To be addicted to smoking
= Ghiền rượu To be dependent on alcohol; To be addicted to drink/alcohol; To be a slave to drink

ghim
ghìm
* đtừ
- to pull
ghim
* dtừ
- pin
= ghim băng safe pin
* đtừ
- to pin; to enclose; to fasten

ghim bang
ghim băng
- safety pin

ghim cai ca vat
ghim cài ca vát
* dtừ
- stickpin

ghim hoa
ghim hoa
* dtừ
- brooch

ghim lai
ghìm lại
* ngđtừ
- constrain

ghim minh lai
ghìm mình lại
* thngữ
- to pull up

ghim nen
ghìm nén
- suppress; restrain, fight down

ghinh
ghính
- xem gánh

ghit
ghít
- (Fr guide) guide

ghita dien
ghita điện
* dtừ
- electric guitar

gi
gỉ
- rusty; rust
gì
- which; what
= Anh tên gì? What's your name?
= Anh muốn gì? What do you want?
- any
= Anh có gặp nguy hiểm gì không? Were you in any danger?
= Cô ấy bị cấm làm bất cứ việc gì trong cơ quan này She's forbidden to do any work in this office
- something
= Em ăn gì không? Would you like something to eat?
- nothing
= Tôi không hề nói gì với họ cả I told them nothing at all
gí
* địa phương
- Undyed mark (in the cornner of a scarf...); Press, press on
- như dí
= Cái mũ bị bánh xe ô tô đè bẹp gí A hat crushed flat by a car's wheel

gi do
gì đó
- of something
= Tôi sẽ phải mở một hộp gì đó I'll have to open a tin of something
- xem có chuyện gì vậy?

gi dong
gỉ đồng
- Verdigris, patina

gi le
gi lê
- xem áo gi lê

gi mui
gỉ mũi
- polyp (in the nose)

gi nua?
gì nữa?
* thngữ
- what not?

gi thi gi
gì thì gì
- xem dù sao chăng nữa

gi vay
gì vậy
- xem gì
= Em đang nghĩ gì vậy? What are you thinking about?
- xem có chuyện gì vậy?
- xem cái gì vậy?

gia
già
- old; aged
= 50 chưa phải là già! 50 isn't old!
= Cô ta bắt đầu thấy mình già She's beginning to feel her age
- (đánh bài) king
= Già cơ King of hearts
giã
* đtừ
- to grind; to bray; to crush
* đtừ
- to neutralize
giả
- sham; false; fake; artificial; forged; dummy; imitation
= Răng giả False teeth
= Nữ trang giả Imitation jewels; Imitation jewelry
- xem giả vờ
= Giả chết To play dead; To sham death
= Giả mù To feign blindness
- to disguise oneself; to impersonate
= Nó giả làm công an He impersonated a policeman; He disguised himself as a policeman
giá
- beansprouts; cost; rate; price
= Giá nhân công Cost of labour
= Thang giá Price scale
- to be worth...; to cost
= Cái đó giá bao nhiêu? What is it worth?; How much is it worth?; How much does it cost?
- xem giá mà
- xem giá đỡ
giạ
* dtừ
- measure weighing about thirty kilograms of grain
gia
* đtừ
- to increase; to add

gia 6 penni
giá 6 penni
* ttừ
- sixpenny

gia an
gia ân
- như gia ơn

gia ao
giá áo
- rack; stand; parasite, sponger, drone

gia ao tui com
giá áo túi cơm
* nghĩa bóng parasite; freeloader; sponger

gia ba chan
giá ba chân
* dtừ
- tripod, trivet

gia ba xu
giá ba xu
* ttừ
- threepenny

gia ban
giá bán
- selling price

gia ban buon
giá bán buôn
- wholesale price; trade price

gia ban dau
giá ban đầu
- initial price

gia ban lay tien ngay
giá bán lấy tiền ngay
* dtừ
- cash-price

gia ban le
giá bán lẻ
- retail price

gia ban si
giá bán sỉ
- wholesale price; trade price

gia ban xon
giá bán xon
- selling-off price; bargain price; sale price

gia bang
giá băng
- frozen

gia bang chay
giã bằng chày
* đtừ pestle

gia bang den
giá bảng đen
* dtừ
- easel

gia bao
gia bảo
- Heirloom (some valuable thing like a jewel, weapon...)
giá bào
* dtừ
- shaving-horse

gia bao khoan
giá bao khoán
- xem giá trọn gói

gia bao nhieu
giá bao nhiêu
* phó từ how

gia benh
giả bệnh
- to pretend to be ill; to feign illness

gia beo
giá bèo
- give-away price; knockdown price

gia bien
gia biến
- Family mishap, family misfortune

gia biet
giã biệt
- xem tạm biệt

gia bieu
giá biểu
- Tariff

gia binh quan
giá bình quân
- average price, medium price

gia bo
giả bộ
- xem giả vờ
= Giả bộ ngủ/bệnh To feign sleep/illness
= Giả bộ đoan trang To look as if butter wouldn't melt in one's mouth

gia boc
gia bộc
- (từ nghĩa cũ) House servant

gia bot
giá bớt
- discount price

gia bua
giả bửa
(Ăn giả bửa) Eat with good appetite following a sickness

gia buon
giá buôn
- purchase price

gia buot
giá buốt
* ttừ
- biting cold

gia ca
già cả
- aged; elderly; old
= Lễ độ với người già cả To be courteous to the elderly
giá cả
- prices; pricing
= Giá cả thay đổi tuỳ theo công việc kéo dài bao lâu Prices vary according to how long the job will take
= Mục đích chúng tôi là giữ cho giá cả ổn định Our aim is to keep prices stable

gia ca thi truong
giá cả thị trường
* thngữ
- market price

gia cac
già cấc
- Old and shrivelled up

gia cach
giả cách
- như giả bộ

gia cam
gia cầm
- domestic fowls (chickens, turkeys, ducks or geese raised for meat or eggs); poultry
= Thức ăn cho gia cầm Chickenfeed

gia cam long
giá cắm lọng
* dtừ
- umbrella-stand

gia can
giả căn
- pseudothiza

gia cang
già câng
- như già cấc

gia canh
gia cảnh
* dtừ
- family condition; situation of the family

gia canh tranh
giá cạnh tranh
- competitive price

gia cao
giá cao
* ttừ
- high-priced

gia cao nhat
giá cao nhất
* dtừ
- ceiling

gia cay
giả cầy
- false dog-meat dish (prepared with pork); pidgin
= Tiếng Pháp giả cầy Pidgin French

gia chac
giá chắc
- true price, definite or final price

gia chanh
gia chánh
- domestic science (housework, cooking, needlework)

gia chao ban
giá chào bán
- asked price

gia chau rua mat
giá chậu rửa mặt
* dtừ
- lavabo

gia che tao
giá chế tạo
- cost of construction

gia chenh lech
giá chênh lệch
- price differential

gia chinh
gia chính
- (cũng nói gia chánh) Household affairs, household chores; domestic arts

gia cho
giá chợ
- market price

gia cho den
giá chợ đen
* dtừ
- black market price

gia chong
giá chống
* dtừ
- gable

gia chot
giá chót
- knock-down price
= 150 đô la, giá chót đấy! One hundred and fifty dollars, knock-down price!

gia chu
gia chủ
- (từ nghĩa cũ) Master of the house, hhead of the ffamily

gia chu thap
giá chữ thập
* dtừ
- tree

gia chua bot
giá chưa bớt
- full price

gia chua the
giá chưa thế
- in bond price

gia chung
giả chứng
* ttừ
- larval

gia chuyen cho bang tau be
giá chuyên chở bằng tàu bè
* dtừ
- floating rates

gia chuyen huong
giá chuyển hướng
* dtừ
- bogie

gia co
gia cố
- Consolidate, reinfotce, strengthen
= Gia cố mặt đường To consolidate the road surface
= Gia cố một chiếc cầu To reinforce a bridge

gia co ban
giá cơ bản
- basic value

gia co dinh
giá cố định
- flat rate; fixed price

gia co phan trong nganh thep
giá cổ phần trong ngành thép
* dtừ
- steel

gia co so
giá cơ sở
- basic price

gia coc de
già cốc đế
- xem cốc đế

gia coi
già cỗi
- Old and stunted fruit-tree

gia con choi trong boi
già còn chơi trống bỏi
* thngữ
- no fool like an old fool

gia con thich choi trong boi
già còn thích chơi trống bỏi
* thngữ
- to rob the cradle

gia cong
gia công
- to process
- xem làm gia công

gia cu
gia cụ
- household equipment
gia cư
- (từ nghĩa cũ) abode
= Sinh vô gia cư, tử vô địa táng Abodeless/homeless when alive, graveless when dead

gia cua
giá cửa
- sawing trestle

gia cuoc
giá cước
- xem cước phí

gia cuoi ngay
giá cuối ngày
- (tài chính) closing price

gia cuong
gia cường
- (ít dùng) như gia cố

gia da
giả da
- imitation leather; leatherette

gia dam
giã đám
- end, finish, come to an end; terminate

gia dan
già dặn
* ttừ
- skilled; experienced

gia dang
giả dạng
- xem cải trang
- xem giả vờ

gia danh
giả danh
* đtừ
- to pose as; to call oneself

gia danh cuoc
giá đánh cuộc
* dtừ
- price

gia danh nghia
giá danh nghĩa
- (thương phiếu, chứng khoán) face value; par
= Dưới giá danh nghĩa Below par
= Trên giá danh nghĩa Above par

gia dao
gia đạo
- family ethics, family way of life

gia dao duc
giả đạo đức
- Hypocritical

gia dat
giá đắt
- high price

gia dau ngay
giá đầu ngày
- (tài chính) opening price

gia dau tuong
giá đậu tương
* dtừ
- sprouted soya

gia de
gia đệ
- my younger brother

gia de ban nhac
giá để bản nhạc
* dtừ
- desk

gia de but muc
giá để bút mực
* dtừ
- inkstand

gia de dao
giá để dao
* dtừ
- knife-rest

gia de du
giá để dù
* dtừ
- umbrella-stand

gia de khan lau
giá để khăn lau
* đtừ
- towel-horse

gia de khan tam
giá để khăn tắm
* đtừ
- towel-horse

gia de kinh
giá để kinh
* dtừ
- reading-desk, desk

gia de lo muc
giá để lọ mực
* dtừ
- standish

gia de o
giá để ô
- umbrella stand

gia de ong nghe
giá để ống nghe
* dtừ
- cradle

gia de sach
giá để sách
* dtừ
- book-shelf

gia de tau
giá để tẩu
* dtừ
- pipe-rack

gia de thuc an san
giá để thức ăn sẵn
* dtừ
- dumb-waiter

gia de thung
giá để thùng
* dtừ
- scantling

gia di
gia dĩ
- Moreover
già đi
- to become/grow old; to age
= Bệnh tật làm cho ông ấy già đi hẳn Illness aged him visibly
= Bà ta già đi nhiều sau khi khỏi bệnh She aged a lot after recovery

gia di dong
giá di động
- sliding/scale price

gia diec
giả điếc
- to feign deafness

gia dien
giả điên
- to feign/pretend/sham madness; to pretend to be mad

gia diep
gia điệp
- family register

gia dinh
giả định
- to suppose; to assume; supposed; alleged; reputed; putative
gia đinh
- servant, attendant
gia đình
- family
= Ai luôn có mặt những lúc khó khăn, sẵn sàng và tự nguyện giúp đỡ bạn bè và gia đình? Who's always present in time of need, ready and willing to help out friends and family?
= Chi phí hàng ngày trong một gia đình A family's everyday expenditure

gia dinh buon ban
gia đình buôn bán
* dtừ
- tradespeople

gia dinh dong con
gia đình đông con
* dtừ
- quiverful

gia dinh hat nhan
gia đình hạt nhân
- nuclear family (consisting of a mother and father and their children)

gia dinh la
giả định là
* ttừ
- putative

gia dinh mo rong
gia đình mở rộng
* thngữ
- extended family

gia dinh quyen quy
gia đình quyền quý
* ttừ
- gentle

gia dinh theo phu he
gia đình theo phụ hệ
- patriarchal family

gia dinh thuong nhan
gia đình thương nhân
* dtừ
- tradespeople

gia dinh tri
gia đình trị
- (chế độ gia đình trị) nepotism

gia dinh truoc
giả định trước
* dtừ
- presupposition
* ngđtừ
- presuppose

gia do
giả đò
- xem giả bộ
giá đỡ
- prop; rest; bracket; stand; support

gia do nen
giá đỡ nến
- candlestick
= Giá đỡ nến chia nhiều nhánh Branched candlestick; candelabra
= Giá đỡ nến có bảy nhánh Seven-branched candelabra

gia do nong
giá đỡ nòng
* dtừ
- bracket

gia doc
giã độc
* đtừ
- to neutralize the effects of poison

gia doi
già đời
- For many years of one's life, for one's whole life
= Già đời làm thợ To have been a worker for many years of one's life, to be a veteran worker
giả dối
* ttừ
- false; deceitful
= tất cả sự ân cần của cô ta chỉ là giả dối All her cordiality is a sham

gia doi trong nghe
già đời trong nghề
* thngữ
- to grow grey in the service

gia don
già đòn
- Beat up, thrash thoroughly
= Già đòn non lẽ To use the big stick

gia don vi
giá đơn vị
- unit price

gia dong
gia đồng
- (từ nghĩa cũ) Page, housebay (in his early teens)

gia dong cua
giá đóng cửa
- xem giá cuối ngày

gia du
giả dụ
- to assume; to suppose
= Tôi không dám chắc, mà chỉ giả dụ thôi I'm not sure, I'm only assuming
= Anh không được giả dụ rằng... You mustn't suppose that...
giá dụ
- If
= Giá dụ tôi không báo cho anh trước, thì anh cũng chả đến If I had not informed you beforehand, you would probably not have come

gia du thau
giá dự thầu
- tender price

gia dua do an
giá đưa đồ ăn
* dtừ
- dumb-waiter

gia dui gia diec
giả đui giả điếc
- to pretend to be deaf and blind

gia dung
gia dụng
- for domestic/household use
= Máy móc gia dụng Household appliances
= Sản xuất đồ gỗ gia dụng và hàng thủ công làm từ mây, tre và lá To produce household wooden products and handicraft items made from rattan, bamboo and leaves

gia dung cac lo dau
giá đựng các lọ dầu
* dtừ
- cruet

gia duong
gia đường
- ancestral altar

gia gao
giã gạo
- pound rice

gia ghi
giá ghi
- face-value

gia giam
gia giảm
- Adjust (by adding or substracting)
= Gia giảm cho đúng liều lượng To adjust to the right dose

gia gian
già giặn
- mature; experienced; having an old head on young shoulders

gia giang
già giang
- (từ nghĩa cũ) Cangue, cang

gia giao
gia giáo
- Family education, family breeding
= Con nhà gia giáo a person with a good fammily breeding

gia go ke thung
giá gỗ kê thùng
* dtừ
- gantry

gia goc
giá gốc
- Basis price

gia gom thue
giá gồm thuế
- duty-paid price

gia gop
giá gộp
- all-round price

gia guong
giá gương
- dressing table, mirror stand

gia ha
giá hạ
- price has dropped

gia hai
gia hại
- harm

gia hai xu
giá hai xu
* ttừ
- twopenny

gia han
gia hạn
- to extend
= Gia hạn (thời gian) To extend a deadline
= Xin/được gia hạn (thời gian) To ask for/to get an extension

gia han bao hiem
gia hạn bảo hiểm
- renewal of an insurance

gia hang
giá hàng
- price

gia hien
gia hiến
- family rules and regulations

gia hien hanh
giá hiện hành
- ruling price

gia hieu
giả hiệu
- false; sham; imitation
= Độc lập giả hiệu Sham independence
= Thuốc giả hiệu False medicine

gia hinh
giả hình
- như giả dạng
gia hình
- infliet corporal punishment
= Một là cứ phép gia hình (truyện Kiều) Either I'll mete out punishment by the book or...

gia hoa don
giá hóa đơn
- invoice price

gia hong
già họng
- như già mồm

gia huan
gia huấn
- (từ nghĩa cũ) Family education

gia huong
gia hương
- Native place, native land

gia huynh
gia huynh
- my elder brother

gia ke
gia kế
- (từ nghĩa cũ) Means of earning the family's rice

gia ke thung ruou
giá kê thùng rượu
* dtừ
- stilling

gia ken ken hom
già kén kẹn hom
- pick over and over and pick the worst

gia khan
già khằn
- Old and shrivelled

gia khanh
gia khánh
- family guest

gia khoan
giá khoán
- xem giá trọn gói

gia khoi diem
giá khởi điểm
- starting price

gia khom
già khọm
- Old and decrepit

gia khu
già khụ
- như già khọm

gia khu de
già khú đế
- very old; a decrepit person

gia khuyen mai
giá khuyến mãi
- promotional price

gia kim
giả kim
- như luyện đan

gia kinh nghiem
già kinh nghiệm
- experienced

gia lam
già lam
* dtừ
- pagoda
giả làm
* ngđtừ
- play
* thngữ
- to play at

gia lang
già làng
- village patriarch

gia lanh
giá lạnh
- Frozen

gia lao
già lão
- very old
già láo
- Advanced in years, stricken in years

gia le
gia lễ
- (từ nghĩa cũ) particular family rituals; each family's own occations (like weddings, burials...)
giá lẻ
- xem giá bán lẻ

gia loi
giả lời
- answer, reply

gia lu khu
già lụ khụ
- very old

gia lua
giạ lúa
- bushel of rice
già lửa
- too much fire

gia luc dong cua
giá lúc đóng cửa
* dtừ
- closing-price

gia ma
giá mà
- if; if only
= Giá mà tôi biết trước thì tôi đã cẩn thận hơn If I had known beforehand, I would have been more cautious

gia ma con dai
già mà còn dại
- there is no fool like an old fool

gia ma con khoe
già mà còn khỏe
* thngữ
- to beat one's well

gia mao
giả mạo
- to falsify; to forge; to fake
= Giả mạo chữ ký To forge a signature
= Tất cả bọn chúng đều bị tình nghi giả mạo hóa đơn They are all suspected of having forged invoices

gia mao so sach
giả mạo sổ sách
* thngữ
- to cook (doctor) an account

gia mau
gia mẫu
- one's mother

gia mien
gia miện
- to crown

gia mieng
già miệng
- talk back, argue back, be loudmouthed

gia mieu
gia miếu
- family shrine

gia mo
già mọ
- very old (già mõ)

gia mo cua
giá mở cửa
- xem giá đầu ngày

gia mom
già mồm
- (cũng nói già họng) Verbosely argumentative
= Già mồm cãi To talk back verbosely

gia mon
gia môn
- social position of the family

gia mua
giá mua
- buying price; purchase price

gia muc
giá mục
- price-list

gia nang
giã nặng
* ngđtừ
- soak

gia nat
giã nát
- smash

gia neo dut day
già néo đứt dây
- everything has its breaking point; the last straw breaks the camel's back; the last drop makes the cup run over

gia nghiem
gia nghiêm
- (từ nghĩa cũ) My father, our father

gia nghiep
gia nghiệp
- family property, family fortune, family estate; Fammily trade (handle from generation to generation)

gia ngo
giả ngơ
- Turn a blind eye to

gia ngu
giá ngự
- govern, rule (over); drive (horse)

gia nhac
giá nhạc
* dtừ
- music-stand

gia nhan
gia nhân
- (từ nghĩa cũ) servant; domestic

gia nhan gia nghia
giả nhân giả nghĩa
- xem đạo đức giả

gia nhap
gia nhập
- to adhere; to accede; to enter; to join
= Xin gia nhập Cộng đồng châu Âu To apply for membership to the EC
= Nộp đơn xin gia nhập To hand in a membership application

gia nhap dang
gia nhập đảng
* dtừ
- proselytism

gia nhap nghiep doan
gia nhập nghiệp đoàn
* nđtừ
- organize

gia nhap quan doi
gia nhập quân đội
- xem nhập ngũ

gia nhat dinh
giá nhất định
- flat rate; fixed price

gia nho
giã nhỏ
- pound

gia nho nhu cam
giã nhỏ như cám
* ngđtừ
- pulverize

gia nhu
giá như
- xem giá mà
giã nhừ
- pound to a pulp
giả như
- xem giả sử

gia no
gia nô
- (từ nghĩa cũ) House servant (under the Ly, Tran, Ho dynasties)

gia noan
giá noãn
- spermaphore

gia nua
già nửa
- more than a half
già nua
- Old, aged

gia nua lan can
già nua lẫn cẫn
* ttừ
- gaga

gia nua tuoi tac
già nua tuổi tác
* thngữ
- to have the black ox tread on one's foot

gia om
già ốm
- old and ill

gia om de tron viec
giả ốm để trốn việc
* nđtừ
- malinger

gia on
giã ơn
- (từ-nghĩa cũ, trtr) Express one's gratitude
gia ơn
- Grant favours

gia pha
gia phả
* dtừ
- family annals (records)

gia pha gia
giá phá giá
- dumping price

gia phai chang
giá phải chăng
- budget/reasonable/moderate price

gia phai tra
giá phải trả
* dtừ
- cost

gia phap
gia pháp
- (từ nghĩa cũ) family customs and habits

gia phieu
giá phiếu
- securities

gia pho
gia phổ
- family register

gia phoi
giá phơi
* dtừ
- flake

gia phoi quan ao
giá phơi quần áo
* dtừ
- clothes-horse

gia phoi thay
giá phơi thây
* dtừ
- gibbet

gia phong
giá phỏng
- Supposing, if
gia phong
- family tradition

gia phu
gia phụ
- my father

gia phu hop voi moi tui tien
giá phù hợp với mọi túi tiền
- to suit every pocket
= Giá cả phù hợp với mọi túi tiền Prices to suit every pocket/to fit every pocketbook

gia quang cao
giá quảng cáo
- advertisement rates
- xem giá khuyến mãi

gia quoc te
giá quốc tế
- international (market) price

gia quy dinh
giá quy định
* dtừ
- assize

gia quyen
gia quyến
- (Menbers of the same) family
= Xin chúc ông và gia quyến luôn luôn mạnh khỏe I wish you and your family constant good health

gia re
giá rẻ
- low price

gia ret
giá rét
- Frosty
= Mùa đông giá rét A frosty winter

gia rua mat
giá rửa mặt
- washstand

gia sach
giá sách
- bookshelf

gia san
gia sản
- property; fortune
= ông ấy đã mất hết gia sản, nghĩa là mấy triệu quan He has lost his entire fortune, that is to say several million francs
giá sàn
- minimum/rock-bottom/floor price

gia si
giá sỉ
- wholesale price; trade price

gia sinh hoat
giá sinh hoạt
- cost of living
= ở đây giá sinh hoạt đắt đỏ, nên chúng ta phải tằn tiện The cost of living is high here, so we have to economize

gia som
già sọm
- Old and decrepit

gia song
giá sống
* dtừ
- beansprouts

gia su
giá sử
- như giả sử
gia sự
- (từ nghĩa cũ) Family event, family matter
gia sư
- private teacher; coach; preceptor; tutor
giả sử
- to assume; to suppose
= Giả sử chúng tôi ở lại thêm một năm nữa thì sao? Suppose we do stay another year, what then?

gia su la
giả sử là
* phó từ supposedly

gia suc
gia súc
- domestic/home-bred animal
- (nói chung) livestock; cattle
= Nuôi vài trăm gia súc To breed several hundred head of cattle
= Mọi việc đều xong xuôi và hôm nay đàn gia súc sẽ đến Everything's done and today the livestock arrives

gia sung
giá súng
- rifle rack, gun rack

gia tai
gia tài
- inherited property; heritage; inheritance; legacy; patrimony
= Để gia tài lại cho con gái cả To leave a legacy to one's eldest daughter
= Hưởng gia tài của mẹ To receive an inheritance from one's mother; To inherit a legacy from one's mother

gia tai kho
giá tại kho
- ex-warehouse price

gia tam
gia tâm
- (từ nghĩa cũ) apply oneself to

gia tang
gia tăng
- to grow; to increase
= Việc cách ly khỏi những lây nhiễm thông thường có thể làm gia tăng nguy cơ mắc bệnh bạch cầu ở trẻ em Isolation from common infections can increase the risk of childhood leukemia
giả tảng
- như giả bộ

gia tao
giả tạo
- affected; artificial
= Điệu bộ giả tạo Affected manners
= Hối suất đang tăng một cách giả tạo The exchange rate is artificially high today

gia tau
gia tẩu
- my sister-in-law

gia tay
già tay
- A little in excess
= canh mặn vì bỏ muối già tay The soup is too salty because of a little salt in excess
= Bón phân già tay một tí, đất này bạt màu lắm As this soil is too improverished, one should mature it a little in excess
- Be firm (with somebody)

gia thac
giả thác
- (từ nghĩa cũ) make invented excuses for

gia tham khao
giá tham khảo
- reference price

gia than
gia thần
- (từ nghĩa cũ) mandarin's household butler (manager)

gia thanh
giá thành
- cost price
gia thanh
- the family reputation

gia thanh pham
giá thành phẩm
* dtừ
- trade price

gia thap nhat
giá thấp nhất
* dtừ
- floor

gia that
gia thất
(Thành gia thất) To get married

gia that thuong
giá thất thường
- unstable price

gia the
gia thế
(Con nhà gia thế) A child of an influential family

gia thi truong
giá thị trường
- market price

gia thi truong cong bo
giá thị trường công bố
* dtừ
- quotation

gia thi truong tu do
giá thị trường tự do
- free market price

gia thiet
giả thiết
- Suppose; Supposition

gia thoa thuan
giá thoả thuận
- negotiable price; agreed price

gia thu
giả thử
- như giả sử
giá thử
- như giả thử
giả thù
- revenge oneself (upon for); take vengance (on for); avenge
giá thú
- xem giấy giá thú

gia thuan tuy
giá thuần túy
- net price

gia thuoc
gia thuộc
- relatives, people in the family, household staff

gia thuyet
giả thuyết
* dtừ
- supposition; hyppothesis

gia thuyet rang
giả thuyết rằng
* ngđtừ
- hypothesize

gia tien
gia tiên
- Family ancestors, family forbears
= Làm lễ cúng gia tiên To worship family ancestors
giả tiền
- pay
giá tiền
* dtừ
- charge, damage

gia tien chenh lech
giá tiền chênh lệch
* dtừ
- agio

gia tien mat
giả tiền mặt
- pay cash

gia tinh
giá tịnh
- net price

gia tinh gop
giá tính gộp
- blanket price

gia to
gia tố
- (ngôn ngữ học) Affix

gia toc
gia tộc
- Family
gia tốc
* dtừ
- acceleration

gia toc tiep tuyen
gia tốc tiếp tuyến
- tangential acceleration

gia toi
gia tội
- increase the punishment

gia toi da
giá tối đa
- maximum/top/ceiling price

gia toi thieu
giá tối thiểu
- minimum/rock-bottom/floor price

gia ton
gia tôn
- my father

gia tra
giả trá
- Deceptive, false

gia trach
gia trạch
- house, domicile, abode; farmstead

gia trai non hot
già trái non hột
- pretend to be courageous

gia tran
giá trần
- maximum/top/ceiling price

gia trang
gia trang
* dtừ
- lordship
giả trang
- như cải trang

gia tre lon be
già trẻ lớn bé
- people of all ages; young and old (alike); everybody

gia treo
giá treo
* dtừ
- hanger, lug

gia treo co
giá treo cổ
- gallows; gibbet
= Sáng mai kẻ giết người sẽ lên giá treo cổ The murderer will be sent to the gallows tomorrow morning

gia treo mu
giá treo mũ
- Cách viết khác giá treo nón hat-rack

gia treo non
giá treo nón
- xem giá treo mũ

gia tri
giá trị
- value; worth
= Giá trị đổi chác; giá trị giao dịch Exchange value
= Giá trị sử dụng Use value
- valid
= Vé không còn giá trị nữa The ticket is no longer valid

gia tri be ngoai
giá trị bề ngoài
* dtừ
- face value

gia tri bo duong
giá trị bổ dưỡng
- nutritional value; food value

gia tri danh nghia
giá trị danh nghĩa
* dtừ
- face value

gia tri dao duc
giá trị đạo đức
* dtừ
- morality

gia tri dinh duong
giá trị dinh dưỡng
- nutritional value; food value
= Giá trị dinh dưỡng của sữa mẹ Food/nutritional value of mother's milk
= Thức ăn giàu giá trị dinh dưỡng Food high in nutritional value

gia tri khai bao
giá trị khai báo
- declared value

gia tri nhan ban
giá trị nhân bản
- human values

gia tri phap ly
giá trị pháp lý
* dtừ
- validity

gia tri tai san bi cam co
giá trị tài sản bị cấm cố
* dtừ
- equity

gia tri thang du
giá trị thặng dư
- surplus value
= Giá trị thặng dư siêu ngạch Excess surplus value
= Giá trị thặng dư tuyệt đối Absolute surplus value

gia tri thay the
giá trị thay thế
- replacement value

gia tri then chot
giá trị then chốt
- core value

gia tri thi truong
giá trị thị trường
* thngữ
- market value

gia tri thong tin
giá trị thông tin
- news value

gia tri thuc
giá trị thực
- proper value; intrinsic value

gia tri thuc te
giá trị thực tế
- real/actual value; practical value
= Phát minh này không có giá trị thực tế This invention is of no practical use/value; This invention is impractical

gia tri thuong mai
giá trị thương mại
- market value; commercial value

gia tri tien te
giá trị tiền tệ
- monetary value

gia tri tinh than
giá trị tinh thần
- moral value

gia tri tinh thue
giá trị tính thuế
- tariff value; base (taxation) rate

gia tri trung binh
giá trị trung bình
- mean value

gia tri tuyet doi
giá trị tuyệt đối
- absolute value

gia tri xa hoi
giá trị xã hội
- social value

gia tri xap xi
giá trị xấp xỉ
- approximate value

gia tron goi
giá trọn gói
- all-in price; all-inclusive price

gia trong
gia trọng
- to aggravate

gia trung binh
giá trung bình
* dtừ
- par

gia truoc tuoi
già trước tuổi
- to be old before one's time; to have an old head on young shoulders; to be prematurely senile

gia truong
gia trưởng
- head of the family; patriarchal; paternalistic
= Tác phong gia trưởng Patriarchal behaviour

gia truyen
gia truyền
- handed down from generation to generation

gia tu
gia tư
- Family private property
= Gia tư thường thường bậc trung A family with a medium-sized private property
giã từ
* đtừ
- to take leave of
gia từ
- (từ nghĩa cũ) My mother, our mother

gia tuc
giả túc
- pseudopod, pseudopodium

gia tuong
giả tưởng
- fictitious
giả tượng
- artefact, artifact

gia va xau nhu quy
già và xấu như quỷ
* ttừ
- haggish

gia ve
giá vé
- ticket fare
giá vẽ
- easel

gia vi
gia vị
* dtừ
- spice

gia vien
gia viên
- house and garden, one's home village, native village

gia vinh
gia vinh
- family glory or honour

gia vo
giả vờ
- to feign; to sham; to simulate; to pretend; to assume; to affect; to make believe (that...)
= Giả vờ ngủ để nghe chuyện riêng của người khác To pretend to be asleep and eavesdrop a private conversation; to feign sleep and eavesdrop a private conversation
= Cô ta chỉ giả vờ thôi She is only shamming/pretending

gia vo khong biet
giả vờ không biết
* thngữ
- turn a blind eye to sth

gia vo om de tron viec
giả vờ ốm để trốn việc
* thngữ
- to swing the lead

gia von
giá vốn
- cost price; prime cost
= Mua/bán (theo) giá vốn To buy/sell something at cost price

gia xap xi
giá xấp xỉ
- approximate price

gia xay dung
giá xây dựng
- construction price

gia xep hanh ly
giá xếp hành lý
* thngữ
- luggage-rack

gia xo
giá xô
- lumpsum price

gia xoay
giá xoay
* dtừ
- rail

gia xoay de khan tam
giá xoay để khăn tắm
* đtừ
- towel-rail

gia xoay dua do an
giá xoay đưa đồ ăn
* dtừ
- dumb-waiter

gia xu
gia xú
- shame of the family

gia xuat
giá xuất
- export price

gia xuat xuong
giá xuất xưởng
- factory price

gia yet
giá yết
- quoted price

gia yeu
già yếu
- old and weak; senile; senescent; decrepit

gia/tien cong hien hanh
giá/tiền công hiện hành
* thngữ
- the going rate

giac
giác
- to cup; (sinh học) sucker
giấc
* dtừ
- sleep; slumber
= ngủ ngon giấc to have a good sleep
= giấc mộng dream
giặc
- invader; aggressor

giac ban
giác bàn
- aiming circle (compass)

giac bien
giặc biển
- pirate; corsair

giac buom
giấc bướm
- sleep, sweet dreams

giac buou
giấc bướu
- (từ nghĩa cũ) như giấc điệp

giac cam
giác cảm
- sensitivity

giac chung
giác chứng
- the evidence of the senses

giac chuy
giác chùy
- pyramid

giac co
giặc cỏ
- gang of robbers

giac co den
giặc cờ đen
* dtừ
- black flag rebels

giac cu
giác cự
- angular distance

giac cuc
giậc cục
- jerk move with frequent jolts

giac cuop
giặc cướp
* dtừ
- thugs, robbers

giac diep
giấc điệp
- (từ nghĩa cũ) Sound sleep; beautiful dream
= Mơ màng giấc điệp To have a beautiful dream

giac do
giác độ
- (từ nghĩa cũ) như góc độ

giac gia
giặc giã
* dtừ
- war; hostilities

giac hai
giác hải
- (Phật học) sea of knowledge; Buddhist learnung

giac ho
giấc hồ
- xem giấc điệp

giac hoa
giấc hoa
- (văn chương, từ-nghĩa cũ) Sleep (of a beautiful girl)

giac hoe
giấc hoè
- (văn chương, từ-nghĩa cũ) Beautiful dream

giac hoi
giác hơi
- to cup

giac huong quan
giấc hương quan
- homesick dream

giac ke
giác kế
- goniometer

giac ke vang
giấc kê vàng
- xem hoàng lương

giac lai
giặc lái
- enemy pilot

giac lo
giác lộ
- way of enlightenment

giac loan
giác loạn
- turbulance

giac mac
giác mạc
* dtừ
- cornea

giac me
giấc mê
- illusion, dream

giac mo
giác mô
- như giác mạc
giấc mơ
- dream
= Giấc mơ đã thành hiện thực The dream has come true

giac mo hao huyen
giấc mơ hão huyền
* dtừ
- cloud-castle

giac mong
giấc mộng
- (cũng nói giấc mơ) Dream

giac mut
giác mút
* dtừ
- haustorium

giac nam kha
giấc nam kha
- xem giấc hoè

giac ngan
giác ngạn
- shore of enlightenment (the Buddhist country)

giac ngan thu
giấc ngàn thu
* dtừ
- last sleep

giac nghin thu
giấc nghìn thu
- The long sleep, sleep that knows no breaking
= An giấc nghìn thu To sleep the sleep that knows no breaking

giac ngo
giác ngộ
- to enlighten; to awaken
= Phật giáo : Một tôn giáo lớn trên thế giới, hình thành ở miền đông bắc Ấn Độ và dựa theo những lời giáo huấn của Siddhartha Gautama, còn gọi là Phật, hay Người đã giác ngộ Buddhism : A major world religion, founded in northeastern India and based on the teachings of Siddhartha Gautama, who is known as the Buddha, or Enlightened One
- to see reason
= Giác ngộ cách mạng To be alive/awake to the revolutionary ideas

giac ngo giai cap
giác ngộ giai cấp
* dtừ
- class-consciousness

giac ngo quan chung
giác ngộ quần chúng
- to enlighten/awaken the masses

giac ngu
giấc ngủ
- sleep; slumber
= Một giấc ngủ ngon thật là kỳ diệu! Bây giờ mình thấy khoẻ hẳn ra! A good sleep works wonders! I feel quite better!

giac ngu chap chon
giấc ngủ chập chờn
- dog-sleep

giac ngu chop
giấc ngủ chợp
* dtừ
- nap

giac ngu lim
giấc ngủ lịm
* dtừ
- lethargy

giac ngu lo mo
giấc ngủ lơ mơ
* dtừ
- dog-sleep, drowse

giac ngu ngan
giấc ngủ ngắn
* dtừ
- doze, snooze, cat-sleep, catnap
* thngữ
- have

giac ngu nhan tao
giấc ngủ nhân tạo
* dtừ
- hypnosis

giac ngu som
giấc ngủ sớm
* dtừ
- beauty-sleep

giac ngu thiep
giấc ngủ thiếp
* dtừ
- sopor

giac ngu thoi mien
giấc ngủ thôi miên
* dtừ
- somnolism

giac ngu trua
giấc ngủ trưa
* dtừ
- siesta

giac nha troi
giặc nhà trời
* dtừ
- sky raider (US plane)

giac nong
giấc nồng
- Sound sleep, sleep of the just

giac nut
giác nút
- (sinh_học) Sucker

giac quan
giác quan
- sense
= Kích thích các giác quan To excite the senses
= Có giác quan thứ sáu To have a sixth sense

giac the
giác the
* dtừ
- minute

giac thu
giác thư
- diplomatic memorandum

giac tien
giấc tiên
- (từ nghĩa cũ) Beautiful woman's sleep
= Bằn bặt giấc tiên (Nguyễn Du) To sink into a deep sleep, to sink deep into the arms of Morpheus

giac troi
giặc trời
- invader, agressor

giac tru
giác trụ
- prism

giac trua
giấc trưa
* dtừ
- nap

giac vang
giấc vàng
- xem giấc tiên

giac xuan
giấc xuân
- Beautiful woman's sweet sleep
= ' Thuý Vân chợt tỉnh giấc xuân ' (Nguyễn Du) Thuy Van sudden woke from her sweet sleep

giai
giãi
- (văn chương, từ-nghĩa cũ) Open (one's heart); make known (one's feeling)
= Giải tấm lòng To open one's heart, to disembosom oneself
giải
- award; prize
= Lễ trao giải Oscar The Oscar award ceremony
= Nàng được trao giải nhất She was awarded first prize
- to refer somebody to...; (toán học) to solve
= Giải một bài toán hình học To solve a geometry problem
giại
- Bamboo screen (in a verandaaaah)
giai
- như trai
= Có hai giai một gái To have two boys (sons) and one daughter

giai ach
giải ách
- to deliver from misfortune

giai am
giai âm
* dtừ
- good news
giái âm
- (từ nghĩa cũ) Good news

giai an ui
giải an ủi
- consolation prize

giai bay
giãi bày
- to express one's feelings
= Giãi bày tâm sự xem tâm sự

giai bay tam su
giãi bày tâm sự
* dtừ
- confidence; * đtừ disembosom
* ngđtừ
- confide

giai bet
giải bét
* dtừ
- booby prize

giai binh
giải binh
- (từ nghĩa cũ) to break up the troops

giai bo lac
giải bộ lạc
* dtừ
- detribalization
* ngđtừ
- detribalize

giai bua
giải bùa
- to break the spell on somebody; to remove the spell from somebody; to free somebody from a magic spell

giai buon
giải buồn
- xem giải sầu

giai canh
giai cảnh
- lovely view/landscape

giai cap
giai cấp
- class
= Giai cấp công nhân Working class
= Giai cấp lãnh đạo/thống trị Ruling/dominant class

giai cap cong nhan
giai cấp công nhân
* dtừ
- worker

giai cap dia chu
giai cấp địa chủ
* dtừ
- squirearchy, landocracy

giai cap nong dan
giai cấp nông dân
* dtừ
- peasantry

giai cap nong no
giai cấp nông nô
* dtừ
- serfage

giai cap quy toc
giai cấp quý tộc
* dtừ
- patriciate

giai cap tu san
giai cấp tư sản
* dtừ
- bourgeoisie
* ttừ
- bourgeois

giai cap vo san
giai cấp vô sản
* dtừ
- proletariat

giai cau
giải cấu
(Giải_cấu tương phùng) Meet unexpectedly

giai cu
giai cú
- beautiful phrase/verse

giai cuu
giải cứu
- to save; to rescue; to deliver

giai dac biet
giải đặc biệt
- special prize

giai danh du
giải danh dự
- honour prize

giai dap
giải đáp
- to clear up; to answer
= Xin vui lòng giải đáp việc này, vì lòng kiên nhẫn của chúng tôi cũng có hạn Please clear this matter up because there are limits to our patience

giai dap thac mac
giải đáp thắc mắc
- to clear up queries; to answer questions

giai den
giải đến
- to take/refer (prisoner under guard) to...

giai dieu
giai điệu
- tune; melody

giai doan
giai đoạn
- step; stage; phase; period
= Cuộc xung đột đang còn ở giai đoạn đầu The conflict is still in its early stages
= Một cải cách qua nhiều giai đoạn A reform in several stages
giải đoán
- to interpret

giai doan bat dau
giai đoạn bắt dầu
* dtừ
- incipience

giai doan chom no
giai đoạn chớm nở
* dtừ
- incipience

giai doan khep
giai đoạn khép
* ttừ
- implosion

giai doan phoi thai
giai đoạn phôi thai
* dtừ
- incipience

giai doan quan trong
giai đoạn quan trọng
* dtừ
- milestone

giai doan ra duoc
giải đoán ra được
* ttừ
- decipherable

giai doan san xuat
giai đoạn sản xuất
- production stage

giai doc
giải độc
- to detoxicate

giai doc to
giải độc tố
- anatoxin

giai gai
giai gái
- xem trai gái

giai giap
giải giáp
- to lay down one's arms
= Thà chết chứ không chịu giải giáp Rather die than lay down one's arms

giai gie
giãi giề
- pour out confidences, open one's heart

giai gioi
giải giới
- to disarm
= Giải giới tàn quân nguỵ To disarm the remnants of the puppet army

giai han
giải hạn
- to relieve somebody of his run of bad luck

giai hieu
giải hiệu
- to cancel; to annul (a contract)

giai hoa
giải hòa
- Mediate a peace (between two parties), act a peace-marker

giai khat
giải khát
- to quench/slake one's thirst; to refresh oneself with drink
= Thức uống giải khát Refresher

giai khuay
giải khuây
- to bring relief to somebody
= Làm thơ giải khuây To find relief/solace/pleasure in writing verse
= Đọc truyện trinh thám giải khuây To read detective novels for light relief

giai khuyen khich
giải khuyến khích
- consolation prize
= Giải khuyến khích : Giải trao cho đấu thủ bị thua hoặc không đoạt giải nhất Consolation prize : A prize given to a competitor who loses or does not win the first prize

giai khuyen khich cho vui
giải khuyến khích cho vui
* dtừ
- booby prize

giai ky
giai kỳ
- (từ nghĩa cũ) Propitious day; Wedding way

giai lam phat
giải lạm phát
- xem giảm phát

giai lao
giải lao
- to have a break; to take a rest
= Cứ một tiếng thì giải lao năm phút To take a five-minute break every hour
- intermission; interval
= Giải lao bao lâu? How long is the interval?
giai lão
- grow old together (as husband and wife)
= bách niên giai lão live together for a hundred years

giai lon
giải lớn
- Grand Prix

giai long
giãi lòng
- show one's feelings

giai luan luu
giải luân lưu
- (giải luân lưu) challenge cup

giai ma
giải mã
- to decipher; to decode

giai me
giải mê
* dtừ
- disenchantment
* ngđtừ
- disenchant

giai muon
giải muộn
- như giải phiền

giai nen
giải nén
- (tin học) to uncompress; to decompress
= Giải nén là đưa nội dung của một tập tin nén trở về hình thức nguyên thuỷ của nó Decompression refers to restoring the contents of a compressed file to its original form

giai ngau
giai ngẫu
- nice couple, happy marriage

giai nghe
giải nghệ
- to leave one's career/one's profession; to go out of business; to quarrel with one's bread and butter

giai nghia
giải nghĩa
- to explain; to elucidate
= Giải nghĩa từ mới To explain new words

giai ngoai hang
giải ngoại hạng
- (bóng đá) Premier League; Premiership

giai ngu
giải ngũ
- xem phục viên

giai nguyen
giải nguyên
- first laureate at an interprovincial exam

giai nhan
giai nhân
- xem người đẹp

giai nhat
giải nhất
- first prize

giai nhiem
giải nhiệm
- to remove somebody from his/her post

giai nhiet
giải nhiệt
- febrifuge; antipyretic

giai Noben
giải Nôben
- Nobel Prize
= Xứng đáng nhận giải Nôben Worthy of a Nobel prize
= Người đoạt giải Nôben Nobel prizewinner/laureate; Nobelist

giai Noben hoa binh
giải Nôben hòa bình
- Nobel Peace Prize; Nobel Prize for Peace
= Cả hai đều được tặng giải Nôben hòa bình (1973), nhưng ông Lê Đức Thọ từ chối nhận giải vì lý do hòa bình chưa vãn hồi tại miền Nam Việt Nam Both were awarded the Nobel Peace Prize (1973), but Mr Le Duc Tho refused it on the grounds that peace was not yet restored in South Vietnam

giai Noben hoa hoc
giải Nôben hóa học
- Nobel Prize for/in Chemistry
= Marie Curie là người phụ nữ đầu tiên nhận giải Nôben, và sau khi Pierre qua đời, bà được trao giải Nôben hóa học năm 1911 do công trình nghiên cứu về Rađi Marie Curie was the first woman to receive the Nobel Prize, and after Pierre's death, she received a Nobel Prize in chemistry in 1911 for her work on radium

giai Noben kinh te hoc
giải Nôben kinh tế học
- Nobel Prize for/in economics

giai Noben van hoc
giải Nôben văn học
- Nobel Prize for/in Literature
= Rabindranath Tagore là người Ấn Độ đầu tiên đoạt giải Nôben văn học (1913) Rabindranath Tagore is the first Indian to win the Nobel Prize for literature (1913)

giai Noben vat ly
giải Nôben vật lý
- Nobel Prize in Physics
= Danh sách những người đoạt giải Nôben vật lý List of Nobel laureates in physics
= Bố anh ta từng đoạt giải Nôben vật lý His father was a Nobel Prize physicist

giai Noben ve sinh ly hoc hoac y hoc
giải Nôben về sinh lý học hoặc y học
- Nobel Prize in physiology or medicine; Nobel Prize for physiology or medicine
= Granit được trao giải Nôben về sinh lý học hoặc y học năm 1967 do các khám phá về đặc tính sinh lý và hóa học của mắt Granit received the 1967 Nobel Prize in physiology or medicine for his discoveries concerning the physiological and chemical properties of the eye

giai oan
giải oan
- xem minh oan

giai oxca
giải ôxca
* dtừ
- oscar

giai pham
giai phẩm
- Fine work of art

giai phap
giải pháp
- solution; * nghĩa bóng cure; remedy
= Có giải pháp chính trị nào cho cuộc xung đột đẫm máu này chăng? Is there any political solution to this bloody conflict?
= Tìm một giải pháp cho nạn thất nghiệp ở nông thôn To find a cure/remedy for unemployment in rural areas

giai phap thay the
giải pháp thay thế
- alternative

giai phau
giải phẩu
- Dissect, operate; Surgery
giải phẫu
- xem mổ
- surgery
= Giải phẫu bằng tia lade Laser surgery
= Học chuyên ngành giải phẫu To major in surgery
- surgical
= Kỹ thuật giải phẫu hiện đại cho phép thực hiện những ca mổ mà cách đây vài năm người ta vẫn xem là không làm được Modern surgical techniques permit operations that a few years ago have been considered impossible

giai phau bang tia la de
giải phẫu bằng tia la de
- laser surgery

giai phau chinh hinh
giải phẫu chỉnh hình
- orthopedic surgery

giai phau dong vat
giải phẫu động vật
* ttừ
- zootomic

giai phau hoc
giải phẫu học
- anatomy; surgery

giai phau hut mo
giải phẫu hút mỡ
- liposuction; suction lipectomy

giai phau sau bo
giải phẫu sâu bọ
* ttừ
- entomotomy

giai phau song
giải phẫu sống
* dtừ
- vivisection

giai phau tao hinh
giải phẫu tạo hình
- plastic surgery
= Bác sĩ chuyên giải phẫu tạo hình Plastic surgeon

giai phau tham my
giải phẫu thẩm mỹ
- cosmetic surgery
= Đến mỹ viện nhờ bác sĩ giải phẫu thẩm mỹ To go to a beauty salon and have cosmetic surgery

giai phau than kinh
giải phẫu thần kinh
- neurological surgery; neurosurgery
= Chuyên viên giải phẫu thần kinh Neurosurgeon

giai phau tu thi
giải phẫu tử thi
- xem khám nghiệm tử thi

giai phien
giải phiền
- Relieve one's sorrow

giai phong
giải phóng
- to liberate; to free; to emancipate
= Khi Đồng minh giải phóng Pari When the Allies liberated Paris
= Tổ chức giải phóng Palextin Palestine Liberation Organization (PLO)

giai phong dan toc
giải phóng dân tộc
- national liberation

giai phong doi vai
giải phóng đôi vai
- to ease/relieve somebody of a burden; to remove a burden from somebody

giai phong khoi ach no le
giải phóng khỏi ách nô lệ
* dtừ
- disenthralment
* ngđtừ
- disenthral

giai phong mat bang
giải phóng mặt bằng
- to clear the ground

giai phong no le
giải phóng nô lệ
- to emancipate slaves; abolitionism

giai phong phu nu
giải phóng phụ nữ
- to emancipate women; women's emancipation; women's liberation
= Các sắc lệnh cải cách ruộng đất và giải phóng phụ nữ Land reform and women's emancipation decrees

giai phong quan
giải phóng quân
- liberation army/troops

giai phong tu tuong
giải phóng tư tưởng
- ideological liberation

giai quan quan
giải quán quân
- xem giải vô địch

giai quyet
giải quyết
- to solve; to resolve; to settle; to deal with somebody/something
= Những vấn đề chưa giải quyết Unresolved/outstanding questions
= Đâu phải la hét mà giải quyết được vấn đề Shouting won't solve the problem

giai quyet bang bao luc
giải quyết bằng bạo lực
- to settle something by force

giai quyet duoc
giải quyết được
* ngđtừ
- manage

giai quyet duoc kho khan
giải quyết được khó khăn
* thngữ
- to rub along

giai quyet duoc mot van de kho khan
giải quyết được một vấn đề khó khăn
* thngữ
- to fit (put) the axe in (on) the helve

giai quyet hong
giải quyết hỏng
* ngđtừ
- mishandle

giai quyet mot cuoc tranh cai
giải quyết một cuộc tranh cãi
* thngữ
- to have it out

giai quyet nhanh
giải quyết nhanh
* thngữ
- to knock off

giai quyet nhanh chong
giải quyết nhanh chóng
* thngữ
- to toss off

giai quyet nhanh gon
giải quyết nhanh gọn
* dtừ
- dispatch
* ngđtừ
- dispatch

giai quyet qua loa
giải quyết qua loa
* dtừ
- once-over-lightly

giai quyet som
giải quyết sớm
* dtừ
- forestalling
* ngđtừ
- forestall

giai quyet thanh viec mua ban
giải quyết thành việc mua bán
* thngữ
- to clap up the bargain

giai quyet tinh the mot cach binh tinh
giải quyết tình thế một cách bình tĩnh
* thngữ
- play it cool

giai quyet truoc
giải quyết trước
* ngđtừ
- prevent, foreclose

giai quyet voi vang
giải quyết vội vàng
* thngữ
- to huddle over, to knock up, to huddle up

giai quyet xong
giải quyết xong
* ngđtừ
- outwork
* thngữ
- to finish with

giai ra
giải ra
- to find a solution

giai rut
giải rút
- string (to tie trousers)

giai sau
giải sầu
- to relieve/drown one's sorrows; to get rid of one's sorrows; to shed one's worries
= Uống rượu giải sầu To drown one's sorrows in drink; To drink one's troubles away

giai tac
giai tác
- elegant/fine literary composition

giai tan
giải tán
- to disperse; to break up; to dismiss
= Công an giải tán đám đông nhốn nháo The police broke up/dispersed a disorderly crowd
- xem giải thể
- (hiệu lệnh quân sự) dismiss!; fall out!

giai tang
giai tầng
- Social section, social segment, social stratum

giai te
giai tế
- son-in-law

giai thanh
giai thanh
- distinguished young man, gentleman

giai thanh gai lich
giai thanh gái lịch
- xem trai thanh gái lịch

giai the
giải thể
- to dissolve
giãi thẻ
- (of person) take up too much room

giai thich
giải thích
- to explain; to expound; to elucidate; to interpret
= Quay đầu xe lại và mở cửa ra! Chúng tôi sẽ giải thích sau! Turn the truck around and peel out! We'll explain later!
= Khoan giải thích đã! Tôi phải đưa lũ nhóc về trước lúc mặt trời lặn! Save explanations! I'll get the kids back by sunset!
- explanatory
= Thư/tài liệu giải thích Explanatory letter/document

giai thich bang hoc thuyet pla-ton
giải thích bằng học thuyết pla-ton
* ngđtừ
- platonise

giai thich bang su giong nhau
giải thích bằng sự giống nhau
* ngđtừ
- analogize

giai thich bang tieng me de
giải thích bằng tiếng mẹ đẻ
* ngđtừ
- vernacularize

giai thich bang triet ly
giải thích bằng triết lý
* ngđtừ
- philosophize

giai thich dan giai
giải thích dẫn giải
* ngđtừ
- expound

giai thich duoi mot quan diem khac
giải thích dưới một quan điểm khác
* dtừ
- cross-light

giai thich duy ly
giải thích duy lý
* dtừ
- rationalization

giai thich la
giải thích là
* thngữ
- to set down

giai thich lam cho het so
giải thích làm cho hết sợ
* thngữ
- to explain away

giai thich ro rang
giải thích rõ ràng
* thngữ
- to spell out, to get across

giai thich sai
giải thích sai
* dtừ
- misconstruction, misinterpretation
* ngđtừ
- misinterpret, misconstrue

giai thich theo nghia den
giải thích theo nghĩa đen
* dtừ
- literalism

giai thoai
giai thoại
- ana; anecdote

giai thoai ve mot dia diem
giai thoại về một địa điểm
* dtừ
- ana

giai thoat
giải thoát
- to save; to rescue; to deliver
= Giải thoát con tin To rescue hostages

giai thoat ai khoi toi loi
giải thoát ai khỏi tội lỗi
* thngữ
- ease sb's conscience/mind

giai thoat cho
giải thoát cho
* dtừ
- quittance

giai thoat cho khoi su me tin
giải thoát cho khỏi sự mê tín
* ngđtừ
- enlighten

giai thoat cho khoi su ngu dot
giải thoát cho khỏi sự ngu dốt
* ngđtừ
- enlighten

giai thoat khoi su me tin
giải thoát khỏi sự mê tín
* ttừ
- enlightened

giai thoat khoi su ngu dot
giải thoát khỏi sự ngu dốt
* ttừ
- enlightened

giai thoat khoi tran tuc
giải thoát khỏi trần tục
* dtừ
- apotheosis

giai thoi mien
giải thôi miên
* ngđtừ
- dehypnotise

giai thua
giai thừa
- (mathematics) factorial

giai thuat
giải thuật
- xem thuật toán

giai thuong
giải thưởng
- prize; award
= Cả hai bàn thắng đều do công của Ronaldo, nên anh xứng đáng nhận giải thưởng Chiếc giày vàng với tổng cộng tám bàn thắng The credit for both wins went to Ronaldo, so he was worthy of the Golden Shoe Award after scoring eight goals in all
= Lập các giải thưởng hàng năm về vật lý, hóa học, y học và sinh lý học, văn học, hòa bình thế giới To establish yearly prizes in physics, chemistry, medicine and physiology, literature, world peace

giai thuong bat
giải thưởng bắt
* dtừ
- head-money

giai thuong cao nhat
giải thưởng cao nhất
* dtừ
- blue ribbon

giai thuong lay dau
giải thưởng lấy đầu
* dtừ
- head-money

giai thuong no-ben
giải thưởng nô-ben
* dtừ
- nobel prize

giai thuong ve dien xuat
giải thưởng về diễn xuất
* dtừ
- oscar

giai thuyet
giải thuyết
- interpretation
= giải thuyết âm vị học phonological interpretation

giai tich
giải tích
(toán học) analytic

giai tich ham
giải tích hàm
* dtừ
- functional analysis

giai tiet
giai tiết
- fine weather

giai to
giải tỏ
- xem giãi bày
giãi tỏ
- xem giãi bày
giai tơ
- xem trai tơ

giai toa
giải toả
- to lift/raise the blockade; to clear away
= Giải toả chướng ngại vật trên đường đua To clear away obstacles on the race-track
= Sự giải toả nhà ổ chuột Slum clearance
- to release

giai toi
giải tội
- to disculpate; to exonerate

giai toi cho
giải tội cho
* ngđtừ
- exonerate

giai tri
giải trí
- to relax; to amuse oneself; to entertain oneself; amusement; entertainment
= Tôi giải trí chủ yếu bằng âm nhạc My main source of entertainment is music
= Chúng tôi sẽ tổ chức khiêu vũ cho các bạn giải trí We'll give a ball for your amusement/entertainment

giai tri cho
giải trí cho
* nđtừ
- cater

giai tri nuoc ngoai
giải trí nước ngoài
- entertainment from overseas

giai trinh
giải trình
- to explain; to account for...

giai trinh kinh te ky thuat
giải trình kinh tế kỹ thuật
- economic and technical report

giai tru
giải trừ
- Ban, give up the use of

giai tru quan bi
giải trừ quân bị
- disarmament
= Phong trào phi liên kết tha thiết kêu gọi các siêu cường giải trừ quân bị The non-aligned movement appeals insistently to superpowers for disarmament

giai tru vu khi hat nhan
giải trừ vũ khí hạt nhân
- nuclear disarmament
= Tuyên truyền giải trừ vũ khí hạt nhân To propagandize for nuclear disarmament

giai tu
giải từ
* ngđtừ
- degauss

giai vay
giải vây
- (quân sự) to raise a siege; to relieve

giai vi
giai vị
- Delicacy, relish

giai vo dich
giải vô địch
- championship

giai vo dich quan vot
giải vô địch quần vợt
- tennis championship

giai xo so
giải xổ số
* dtừ
- prize, jackpot

giai xuat sac
giải xuất sắc
* dtừ
- prize fellowship

giai y
giải y
- to take off one's clothes

giam
giám
- xem giám sinh
giạm
* đtừ
- to sound out
giam
- to confine; to detain; to intern; to incarcerate; to imprison; to impound
= Giam xe To impound a car
giảm
- to lessen; to reduce; to decrease
= Giảm tuần làm việc 48 giờ xuống còn 40 giờ To reduce the working week from 48 to 40 hours
giăm
- Flat bit
= Giãm tre A flat bit ob bamboo
- như giãm cối
- như giăm kên
- Strenthen will flat bits of bamboo
= Giăm cối xay To strenthen a mill with flat bits of bamboo
giặm
* đtừ
- to make up; to make good
= ăn giặm thêm rau to make up with vegetables
giầm
* dtừ
- paddle
= chèo thuyền bằng giầm to row a boat with a paddle
giâm
* đtừ
- to raise
giằm
- Splinter
= Bị giằm đâm vào tay To get a splinter into one's finger
giẫm
- to step/tread on...; to trample upon...
= Đừng giẫm lên luống hoa Don't tread on flower-beds
= Giẫm lên chân ai To step on somebody's foot
giậm
- to stamp
= Giậm chân vì tức giận To stamp with rage
giẵm
* đtừ
- to crush; to trample; to stamp (on)
giấm
* dtừ
- vinegar
- như dấm

giam am
giảm âm
- attenuation (of sound)
= cái giảm âm (âm nhạc) dampers

giam an
giảm án
- to commute; to mitigate
= Giảm án tử hình xuống tù chung thân To commute the death sentence to life imprisonment

giam ap
giảm áp
- decompression

giam ap luc
giảm áp lực
- loss of pressure

giam ap suat
giảm áp suất
* dtừ
- lapse

giam bach cau
giảm bạch cầu
- aleukemia
= giảm bạch cầu do ngộ độc thức ăn alimentary toxic aleukemia
= giảm bạch cầu do xuất huyết aleukemia haemorrhagia

giam bang nua cung
giảm bằng nửa cung
* đtừ diminish

giam bao
giăm bào
- Shavings (of wood)

giam bep
giẫm bẹp
* dtừ
- squelch
* ngđtừ
- squelch
giẵm bẹp
- trample, stamp (on), crush; (vật mềm) squash
- như giẵm nát

giam bien
giám biên
- Linesman (bóng đá)

giam bien che
giảm biên chế
- to cut down the staff/workforce; to reduce the staff; to downsize the personnel
= Năm tới sẽ giảm biên chế văn phòng There will be reductions in the clerical staff next year

giam binh
giám binh
- (từ nghĩa cũ) Commanding officer of a provincial garrison (thời thuộc Pháp)

giam bong
giấm bỗng
- thickened vinegar
giăm bông
- Ham
= Bánh mì kẹp giăm bông Ham sandwiches

giam bot
giảm bớt
- to cut down; to reduce; to diminish; to lessen
= Giảm bớt quyền hành của ai To diminish someone's power

giam bot cuong do lam viec
giảm bớt cường độ làm việc
* thngữ
- go easy

giam bot duoc
giảm bớt được
* ttừ
- diminishable

giam bot hoac bai bo viec dau tu
giảm bớt hoặc bãi bỏ việc đầu tư
* đtừ disinvest

giam bot so dan
giảm bớt số dân
* ngđtừ
- unpeople

giam bot tam thoi
giảm bớt tạm thời
* dtừ
- palliation
* ngđtừ
- palliate

giam cai
giấm cái
- grains vinegar

giam cai gi ve suc manh hay cuong do
giảm cái gì về sức mạnh hay cường độ
* thngữ
- to gear sth down

giam cam
giam cầm
- to confine; to detain; to intern; to incarcerate; to imprison
giam cấm
- take into custody

giam can
giảm cân
- to lose weight; to take off weight; to grow thin
= Viên thuốc uống cho giảm cân Slimming/diet pill
= Câu lạc bộ tập luyện cho giảm cân Slimming club

giam chan
giam chân
* thngữ
- to bottle up
giảm chấn
- (cái giảm_chấn) Damper
giậm chân
- to stamp one's feet
= Vừa khóc vừa giậm chân To cry while stamping one's feet
= Giậm chân tức tối To stamp one's feet in rage

giam chan dong
giảm chấn động
* ngđtừ
- damp

giam chan go nhip
giậm chân gõ nhịp
* dtừ
- devil's tattoo

giam chan tai cho
giậm chân tại chỗ
- to walk on the spot; * nghĩa bóng to make no headway/progress; to mark time; to be at a standstill; to reach deadlock
= Cuộc điều tra vẫn đang giậm chân tại chỗ The enquiry is making no headway

giam chan tai cho theo nhip
giậm chân tại chỗ theo nhịp
* thngữ
- to mark time

giam chat luong
giảm chất lượng
* dtừ
- debasement
* ngđtừ
- debase

giam chi
giảm chi
* dtừ
- economization
* nđtừ
- economize

giam chi con mot nua
giảm chỉ còn một nửa
* ngđtừ
- halve

giam chi tieu
giảm chi tiêu
- to reduce one's spending

giam cho tat
giẫm cho tắt
* thngữ
- to tread out

giam chua
giấm chua
- vinegar
= Giấm chua lại tội bằng ba lửa nồng (truyện Kiều) Her vinegar will burn worse than he'll own fire

giam coi
giăm cối
- Flat bits of wood (bamboo) uesd to strengthen a rice-mill

giam cuu
giam cứu
- keep in custody for interrogation

giam dan
giảm dần
* dtừ
- lysis, fade-out
* ngđtừ
- pare

giam dan am luong
giảm dần âm lượng
* ttừ, phó từ
- diminuendo

giam dap
giẫm đạp
- Trample upon
= Giẫm đạp lên quyền lợi của người khác To trample upon others'interests

giam dap len
giẫm đạp lên
* thngữ
- to ride down

giam dau
giảm đau
- to relieve pain; to kill pain
= Uống thuốc này sẽ giảm đau ngay This pill gives immediate relief

giam day gai
giầm đay gai
* dtừ
- retting

giam den muc toi thieu
giảm đến mức tối thiểu
* ngđtừ
- minimize

giam di
giảm đi
* dtừ
- decrease
* ngđtừ
- temper, remit, lessen
* nđtừ
- remit
* thngữ
- to grow down, to grow downwards
* ttừ
- remissive, relaxing, diminished

giam dinh
giám định
- to assess; to appraise; to survey

giam dinh khoang
giám định khoang
- hatch survey

giam dinh phap y
giám định pháp y
- forensic test; forensic examination
= Kết quả giám định pháp y cho thấy hắn là kẻ giết người Forensic tests showed him to be the killer

giam dinh tau
giám định tàu
- ship's survey

giam dinh ton that
giám định tổn thất
- to survey damage; to adjust average
= Người giám định tổn thất Average adjuster; Loss adjuster

giam dinh vien
giám định viên
- assessor; auditor; surveyor

giam do axit
giảm độ axit
* ttừ
- antacid

giam do kiem
giảm độ kiềm
* ttừ
- antalkaline

giam do nhiet
giảm độ nhiệt
* dtừ
- lapse

giam doa
giậm dọa
- to menace; to intimidate
= Không để cho ai giậm dọa Not to let oneself be intimidated by anyone

giam doc
giám đốc
- director; manager
= Hai ông giám đốc này khác nhau hẳn These two directors are quite unlike each other; There is a sensible difference between these two directors
= Đề nghị liên lạc với giám đốc để biết thêm chi tiết Further details can be obtained by contacting the manager
- to direct; to manage

giam doc de an
giám đốc đề án
- project manager

giam doc dieu hanh
giám đốc điều hành
- managing director
= Phỏng vấn những người dự tuyển vào chức giám đốc điều hành To interview candidates for the post of managing director

giam doc giao te nhan su
giám đốc giao tế nhân sự
- public relations manager

giam doc khach san
giám đốc khách sạn
- hotelier

giam doc khu vuc
giám đốc khu vực
- (thương mại) area manager

giam doc kinh doanh
giám đốc kinh doanh
- sales manager

giam doc ngan hang
giám đốc ngân hàng
- bank manager; banker

giam doc nha khi tuong
giám đốc nha khí tượng
* thngữ
- clerk of the weather

giam doc nhan su
giám đốc nhân sự
- personnel manager; staff manager
= Bà ấy đã được đưa lên làm giám đốc nhân sự She's been promoted to personnel manager; She's been moved up to personnel manager

giam doc san xuat
giám đốc sản xuất
- production manager

giam doc so buu dien
giám đốc sở bưu điện
* dtừ
- postmaster

giam doc tai chinh
giám đốc tài chính
- financial manager

giam doc tham
giám đốc thẩm
- (pháp lý) to reconsider

giam doc tiep thi
giám đốc tiếp thị
- marketing manager

giam ga
giảm ga
- to reduce speed; to close the throttle; to decelerate

giam ghem
giấm ghém
- Dish of boiled pork and raw vegetables dipped in vinegar; Frugal repast

giam gia
giảm giá
- to reduce/lower/cut the prices; to discount
= Khuyến mãi đặc biệt : Giảm giá 20 % Special offer: 20% off
= Họ hứa giảm giá cho tôi 20 % They promised to give me 20 % off

giam gia giam gian
giắm gia giắm giằn
- xem giắm giẳn (láy)
giắm gia giắm giẳn
- harsh, gruff

giam gia hang toi muc toi thieu
giảm giá hàng tới mức tối thiểu
* thngữ
- to cut price to the bone

giam gia tri
giảm giá trị
* dtừ
- deterioration, debasement; * đtừ diminish, cheapen
* ngđtừ
- deteriorate, debase, belittle, depreciate
* nđtừ
- deteriorate; * phó từ depreciatingly
* thngữ
- to take the bark off something, to cry down, to abase oneself/sb
* ttừ
- depreciative, deteriorative

giam gian
giắm giẳn
- Splutter peevishly
= Giắm gia giắm giẳn (láy, ý tăng) hay ốm đau, lúc nào cũng giắm gia giắm giẳn To splutter peevishly the whole day because of frequuent ailment

giam giat
giậm giật
- (thông tục) to be aroused
= No cơm ấm cật, giậm giật mọi nơi (tục ngữ) With stomach full and back warm, everyone feels aroused

giam giu
giam giữ
- Detain, keep in prison

giam giu o mot noi chac chan
giam giữ ở một nơi chắc chắn
* ttừ
- secure

giam giui
giấm giúi
- Sly (something, into someone's hands); Do (something) stealthily
= Giấm giúi buôn lậu To deal stealthily in contraband goods
giắm giúi
- stealthily

giam ham
giam hãm
- Keep under constraint,; Confine

giam hieu
giám hiệu
- School managing board

giam ho
giám hộ
- Guardian; Tuor of a monor

giam hong cau
giảm hồng cầu
- aglobulia

giam huyet ap
giảm huyết áp
- low blood pressure

giam ken
giăm kèn
- Tongue (of a clarinet)

giam khao
giám khảo
- examiner; juryman; jurywoman
= Giám khảo (là người) tại chỗ/từ nơi khác phái đến Internal/external examiner

giam khinh
giảm khinh
- to mitigate; to commute

giam lai
giam lại
* ngđtừ
- mure

giam lay
giẫm lầy
* ngđtừ
- poach
* nđtừ
- poach

giam len
giẫm lên
* đtừ trample, tread
* ngđtừ
- savage
* nđtừ
- step
* thngữ
- to tread down

giam len ngon chan
giẫm lên ngón chân
* thngữ
- to tread on someone's corns (toes)

giam long
giam lỏng
- xem quản thúc

giam ly
giám lý
- (Dòng Giám lý)(tôn) Methodism

giam ma
giám mã
- equerry; groom
giám má
- Equerry

giam mai xat
giảm mài xát
* ttừ
- anti-friction

giam mat
giấm mật
- Molasses vinegar

giam mien
giảm miễn
- free
= giảm miễn nợ release from debt

giam mien thue
giảm miễn thuế
- reduce taxes

giam mot nua
giảm một nửa
* ngđtừ
- halve

giam muc
giám mục
- diocesan; bishop
= Địa phận do giám mục cai quản Bishopric; episcopate

giam muoi
giầm muối
* ngđtừ
- souse

giam nat
giẫm nát
* dtừ
- trample, squelch; * đtừ trample
* ngđtừ
- poach
* thngữ
- to grind out
giẵm nát
- xem giẵm bẹp

giam ngheo
giảm nghèo
- relieve the poor; alleviate poverty

giam nguc
giám ngục
* dtừ
- jailer, warder

giam nhanh
giảm nhanh
* dtừ
- run

giam nhay
giậm nhảy
* thngữ
- to take off

giam nhe
giảm nhẹ
* đtừ
- to cut down, to lighten

giam nhe suc lao dong
giảm nhẹ sức lao động
* ttừ
- labour-saving

giam nhe toi
giảm nhẹ tội
* dtừ
- extenuation
* ngđtừ
- extenuate
* ttừ
- extenuatory

giam nhiem
giảm nhiễm
- (sinh học) Reducing

giam nhiet
giảm nhiệt
- febrifugal
= thuốc giảm nhiệt febrifuge

giam nuoc mam
giầm nước mắm
* ttừ
- pickled

giam ot
giấm ớt
* dtừ
- castor, caster

giam phai
giẫm phải
- treat

giam pham chat
giảm phẩm chất
* dtừ
- degradation

giam phat
giảm phát
- deflation

giam quan bi
giảm quân bị
* dtừ
- disarmament

giam quoc
giám quốc
- (từ nghĩa cũ) President (of a bourgeois republic)

giam rieng
giam riêng
* ttừ
- incommunicado

giam ruou bia
giấm rượu bia
* dtừ
- alegar

giam san xuat
giảm sản xuất
* dtừ
- lay-off

giam sat
giám sát
- to supervise; to oversee
= Chủ nhà đang giám sát thợ điện làm việc The master of the house is supervising/overseeing electricians

giam sinh
giám sinh
- (từ nghĩa cũ) Student of the State College

giam so dan
giảm số dân
* dtừ
- depopulation
* ngđtừ
- depopulate

giam sot
giảm sốt
* dtừ
- defervescence
* ttừ
- febrifugal

giam su ruc ro
giảm sự rực rỡ
* ngđtừ
- sully

giam su trong trang
giảm sự trong trắng
* ngđtừ
- sully

giam suc ep
giảm sức ép
* dtừ
- decompression
* ngđtừ
- decompress

giam suc nhin
giảm sức nhìn
* ttừ
- amblyopic

giam sut
giảm sút
* đtừ
- to decrease, to decline

giam thanh
giấm thanh
- vinegar of rice alcohol
giảm thanh
- xem hãm thanh

giam thanh khong ro
giảm thành không rõ
* ngđtừ
- fade

giam thap
giảm thấp
- descend

giam the
giảm thế
- voltage drop

giam the nhiet
giảm thể nhiệt
* dtừ
- hypothermia

giam thi
giám thị
- proctor; superintendent; invigilator; overseer; supervisor
= Giám thị trại giam Prison warder/wardress; Prison guard

giam thi luc
giảm thị lực
- amblyopia

giam thieu
giảm thiểu
- Diminish; minimize

giam thinh thich
giậm thình thịch
* ngđtừ
- drum
* nđtừ
- drum

giam tho
giảm thọ
- Shorten one's life-span, bring someone's death nearer, take year out of someone's life
= Rượu và thuốc phiện làm giảm thọ người nghiện Alcohol and opium bring the addict's death nearer

giam thong
giảm thống
- (thuốc) sedative

giam thu
giám thu
- tax collector
giám thủ
- curator

giam thue
giảm thuế
- to cut taxes; to reduce taxes
= Sự giảm thuế Tax cut; tax reduction; tax relief

giam thuong
giám thưởng
- appreciate and enjoy

giam tien
giam tiền
- pay a deposit

giam to
giảm tô
- reduce the rent

giam toc
giảm tốc
- to reduce speed; to slow down; to decelerate

giam toc do
giảm tốc độ
* đtừ decelerate
* thngữ
- to throttle down, to close the throttle, ease down

giam toc do may di!
giảm tốc độ máy đi!
* thngữ
- ease her!

giam toc do san xuat
giảm tốc độ sản xuất
* dtừ
- slowdown

giam toi
giảm tội
* đtừ
- to mitigate a penalty

giam trong luong
giảm trọng lượng
* dtừ
- wear

giam tuc
giảm tức
- reduce the interest

giam vao ham tu
giam vào hầm tù
* ngđtừ
- dungeon

giam vao nha pha
giam vào nhà pha
* ngđtừ
- quod

giam ve dep
giảm vẻ đẹp
* thngữ
- to take the bark off something

giam xoc
giảm xóc
- shock absorber; buffer

giam xung
giảm xung
- shock absorder

giam xuong
giảm xuống
- deduct, knock off

giam xuong dot ngot
giảm xuống đột ngột
* nđtừ
- nosedive

gian
gian
* dtừ
- apartment, compartment; room
* ttừ
- tricky; dishonest; disloyal
giần
* đtừ,dtừ
- sieve
gián
* dtừ
- cockroach; black beetlecon gián
giàn
* dtừ
- frame; frame-work
giận
- to be angry with somebody; to get cross with somebody; to hold something against somebody
= Mong anh đừng giận tôi nếu tôi quyết định từ chối I hope you won't hold it against me if I decide not to accept
= Chàng nói dối nàng, nên nàng giận chàng luôn He lied to her, so she still holds it against him
giản
- (lời nói) abbreviate; (sách,...) abridge; simple
giấn
- immerse, plunge; press down
giằn
* đtừ
- to put down heavily
giãn
* đtừ
- to slacken; to relax; to stretch

gian ac
gian ác
- Dishonest and cruel

gian ai
giận ai
* thngữ
- to be in with somebody

gian ao xuong nuoc
giấn áo xuống nước
- push someone's head down

gian bang
gian băng
* ttừ
- interglacial

gian bao
gian bào
* ttừ
- intercellular

gian ben
gian bên
* dtừ
- aisle

gian bi
giàn bí
- melon trellis

gian bien
giản biên
- simplified edition

gian binh
giàn binh
- marshal troops

gian bot
giãn bớt
- relax

gian bot day
giãn bớt dây
- let the rope slacken

gian bung bung
giận bừng bừng
* ttừ
- red-hot

gian cach
gián cách
- (ít dùng) Intermittent
= Dòng điện gián cách an intermittent electric current

gian can cau
giàn cần cẩu
- gantry

gian chinh
giản chính
- Streamline a staff by reducing it
= Giản chính bộ máy hành chính cồng kềnh To streamline a cumbersome administrative machinery br reducing its staff

gian cuc
gian cực
* ttừ
- interpolar

gian dai
giận dai
- be angry for a long time

gian dam
gian dâm
- adulterous

gian dang
gian đảng
- gang

gian dau
giàn dầu
- oil-rig

gian day leo
giàn dây leo
* dtừ
- pergola

gian deu
giàn đều
- flatten out; uniform treatment without discrimination

gian di
giản dị
* ttừ
- easy; simple; plain
= đời sống giản dị The simple life
= giản dị hóa To simplity

gian di hoa
giản dị hóa
- simplify

gian di khac kho
giản dị khắc khổ
* dtừ
- austerity

gian di mot cach khac kho
giản dị một cách khắc khổ
* ttừ
- austere

gian di trang nha
giản dị trang nhã
* dtừ
- neatness

gian di va trang nha
giản dị và trang nhã
* ttừ
- neat

gian dien len
giận điên lên
* dtừ
- white heat, rampageousness, exasperation, white rage
* ngđtừ
- frenzy, enrage, exasperate
* nđtừ
- rage, ramp
* thngữ
- to fall into a rage, to put someone's back up
* ttừ
- raging, red-hot, rampageous

gian diep
gián điệp
- spy; mole
= Xoá sổ một ổ gián điệp To eliminate a spy network/ring
= Kẻ được coi là thợ điện hóa ra lại là gián điệp! The so-called plumber turned out to be a spy!
- spying; espionage
= Làm gián điệp cho ai To work as a spy for somebody
= Bị buộc tội làm gián điệp cho giặc To be accused of spying for the enemy

gian diep cao cap
gián điệp cao cấp
* dtừ
- secret-service agent

gian diep hai mang
gián điệp hai mang
- double agent
= Nhân viên phản gián luôn nghi ngờ những kẻ ly khai, vì có thể họ là gián điệp hai mang Counterintelligence staffs are always skeptical of defectors, as they may be double agents

gian diep nhi trung
gián điệp nhị trùng
- mole; double agent

gian do
giản đồ
- (từ nghĩa cũ) Scheme, diagram
gian đồ
- scoundrel, ruffian

gian do an ninh
giản đồ an ninh
- safety diagram

gian do bay
giản đồ bay
- flight diagram

gian do buc xa
giản đồ bức xạ
- radiation pattern

gian do dan dao
giản đồ đạn đạo
- trajectory chart

gian do khu vuc do bo
giản đồ khu vực đổ bộ
- beach diagram

gian do mat tia tai
giận đỏ mặt tía tai
* thngữ
- to be purple with rage

gian do tau
giàn đỡ tàu
* dtừ
- gridiron

gian doan
gián đoạn
- interrupted; discontinued
= Công việc xây dựng nhà máy bị gián đoạn The construction of the factory was interrupted
= Có gián đoạn công việc không, các bạn? Interrupting anything, folk?

gian doc
giản độc
- correspondence, letters

gian doi
gian dối
* ttừ
- deceitful; false
giận đời
- angry at the world
giận dỗi
- Be in te sulks, be sulky
= Hai vợ chồng giận dỗi nhau Husband and wife were sulky with each other

gian doi sap dat truoc
gian dối sắp đặt trước
* ttừ
- put-up

gian doi tong an
gian dối tống ấn
* thngữ
- to pass off

gian don
giản đơn
- Simple, uncomplicated
= Vấn đề không phải giản đơn như thế The question is not so simple

gian don hoa
giản đơn hóa
- Simplify

gian dong
giàn đồng
- (nói về xe hơi) steel frame; chassis

gian dong mach
giãn động mạch
- arteriectasia

gian dong tu
giãn đồng tử
- mydriasis

gian du
giận dữ
* ttừ
- angry, furious,
* đtừ
- to anger, to be envaged

gian dung
giàn đứng
* dtừ
- espalier

gian dung dung
giận đùng đùng
- blow up in anger

gian duoc
giãn được
* ttừ
- expansible, dilatable

gian ga dau
giàn gà đậu
* dtừ
- hen-roost

gian gam
gian gâm
* ttừ
- intimate

gian gan cot
giãn gân cốt
- yawn and stretch

gian gian
gian giản
- purse; put
= gian giản cái mồm purse (up) the lips

gian giao
giàn giáo
- scaffold; scaffolding
= Dựng giàn giáo To put up/erect scaffolding
gian giảo
- shifty, designing

gian giat
giần giật
- (láy) To quiver
= Rét run giần giật To quiver with cold
= Giật gấu vá vai To rob Peter to pay Paul

gian gioc
giằn giọc
- toss and turn

gian gioi
giằn giỗi
- xem dằn dỗi

gian giu
giận giữ
* ttừ
- choked

gian giu tau
giàn giữ tàu
* dtừ
- cradle

gian giua
giàn giụa
- to overflow profusely
= Đôi má nàng giàn giụa nước mắt Her tears overflowed profusely; She was bathed in tears; Her cheeks were bathed in tears; Her cheeks were streaming with tears

gian giua cua giao duong
gian giữa của giáo đường
* dtừ
- nave

gian go
giàn gỗ
* dtừ
- crib

gian gong
giàn gông
* dtừ
- pillory

gian ham
gian hàm
* ttừ
- intermaxillary

gian ham ham
giận hầm hầm
- indignant, angrily huffing and puffing

gian hang
gian hàng
* dtừ
- xem quầy

gian hiem
gian hiểm
- Perfidious, dishonest and wicked

gian hoa
giàn hoa
- flower trellis
giàn hoả
- bale-fire; pyre; pile; stake

gian hoa luan
giản hóa luận
- reductionism

gian hoac
gián hoặc
- Perhaps, maybe (Mỹ)

gian hoat
gian hoạt
- Dishonest and cunning

gian hon
giận hờn
- take offense

gian hot
giản hốt
- neglect; impolite; unmannerly

gian hung
gian hùng
- Machiavellian

gian ken trong
giàn kèn trống
- party of buglers and drummers

gian kho
gian khổ
- hard; arduous; hardship
= Một cuộc đời gian khổ A life of hardship
= Kinh qua nhiều gian khổ chông gai To go through the mill; To suffer great hardship

gian khoan
giàn khoan
- drilling rig; drilling platform

gian khoan dau
giàn khoan dầu
- derrick; oil-rig
= Giàn khoan dầu ngoài khơi Offshore oil-rig

gian khong noi nen loi
giận không nói nên lời
- too angery to speak

gian khung ket cau
giàn khung kết cấu
* dtừ
- fabric

gian la
gian lá
* ttừ
- interfoliaceous

gian lan
gian lận
- fraudulent
= Thói bầu cử gian lận Fraudulent election practices
- to commit a fraud; to cheat; to rig
= Gian lận trong việc kê khai thu nhập để đóng thuế To cheat on his income taX
= Những kẻ gian lận sẽ bị truy tố trước pháp luật Those guilty of fraud will be prosecuted

gian lan bau cu
gian lận bầu cử
- to rig the elections; (sự gian lận bầu cử) electoral fraud; ballot stuffing
= Họ bị buộc tội gian lận bầu cử They were accused of electoral fraud/rigging the elections

gian lan long vao
gian lận lồng vào
* ngđtừ
- foist

gian lan so sach
gian lận sổ sách
- to cook the books; to doctor/falsify the accounts
= Cô ta bị bắt quả tang đang gian lận sổ sách She was caught (in the act of) falsifying the accounts

gian lan thi cu
gian lận thi cử
- to cheat at an exam
= Nó bị đuổi học vì gian lận thi cử He was expelled from university for cheating (at an exam)

gian lan thue ma
gian lận thuế má
- xem trốn thuế

gian lan trong khi gieo suc sac
gian lận trong khi gieo súc sắc
* thngữ
- to cog dice

gian lao
gian lao
- hard; arduous

gian lau
giận lâu
- angry with somebody for very long
gian lậu
- fraudulently clandestine
= Buôn bán gian lậu To do a fraudulently clandestine trade
giản lậu
- (từ nghĩa cũ) Plain and homely, homespun

gian lay
giận lây
- vent/wreak one's anger; vexation, etc on somebody

gian lua
giàn lửa
- xem giàn hoả

gian lua hoa tang
giàn lửa hỏa táng
* dtừ
- bale-fire

gian luoc
giản lược
* ttừ
- summary; concise

gian mach
gian mạch
* ttừ
- intervascular
giãn mạch
- vasodilation

gian manh
gian manh
- malefactor, ill-doer, evil-doer

gian mat cao
giàn mắt cáo
* dtừ
- trellis

gian may
giàn máy
- chassis

gian minh
giản minh
- concise; simplified

gian mong ra
giàn mỏng ra
- thin out, spread out thin

gian nan
gian nan
- Miserably hard
= Cảnh gian nan a miserably hard position

gian ngam
giận ngầm
- smoldering anger

gian ngoan
gian ngoan
- dishonest

gian ngoan xao quyet
gian ngoan xảo quyệt
- crafty and dishonest

gian nguy
gian nguy
- hard and dangerous

gian nha
gian nhà
- space

gian nhac
giàn nhạc
- orchestra

gian nhac dai hoa tau
giàn nhạc đại hòa tấu
- symphony orchestra

gian nhan
gian nhân
- wrongdoer, malefactor

gian nhau
giận nhau
- angry at each other

gian nho
giàn nho
- grapevine trellis

gian ninh
gian nịnh
- Dishonest and servile

gian noi hoi
gian nồi hơi
* dtừ
- boiler-house

gian phac
giản phác
- simple and honest

gian phan tu
gian phân tử
* ttừ
- intermolecular

gian phat
gian phát
* ttừ
- intercurrent

gian phe quan
giãn phế quản
- bronchoectasia
= giản phế quản bẩm sinh congentia bronchoectasia
= giản phế quản khô dry bronchoectasia

gian phi
gian phi
- Unlawfully dishonest, criminal
= Bọn gian phi The malefactors

gian phong
giàn phóng
- launching ramp; launching pad; launching platform

gian phong lon hinh tron
gian phòng lớn hình tròn
* dtừ
- rotunda

gian phong ten lua
giàn phóng tên lửa
* dtừ
- gantry

gian phu
gian phụ
- Adulteress
gian phu
- Adulterer

gian quan
gián quan
- censor (under imperial regime)

gian ra
giãn ra
* dtừ
- relaxation, expansiveness
* ngđtừ
- relax
* nđtừ
- dilate, loosen
* ttừ
- expansive

gian ra da
giàn ra đa
- radar scanner

gian sang
giần sàng
- winnowing basket and flat winnowing basket; sift, bolt; screen; sifting, bolting; screening

gian soi len
giận sôi lên
* thngữ
- to bubble over with wrath

gian son
gian sơn
* ttừ
- intermontane

gian suon
gian sườn
* ttừ
- intercostal

gian ta
gian tà
- Devilish, treacherous

gian tac
gian tặc
- robber, brigand; malefactor

gian tai mat
giận tái mặt
- pale with anger/fury/rage; white with anger/fury/rage

gian tai nguoi
giận tái người
* dtừ
- white rage
* ttừ
- livid

gian tau
giàn tàu
* dtừ
- stock

gian te
gian tế
- robber, brigand; spy

gian tham
gian tham
- Dishonest and greedy
= Bọn quan lại gian tham Dishonest and greedy manarins
giận thầm
- smoldering anger

gian tham gan tim ruot
giận thâm gan tím ruột
- deep-rooted grudge or anger

gian than
gian thần
- Dishonest mandarin, dishonest courtier
giận thân
(Giận thân tủi phận) Discontented with one's lot

gian than vao cho nguy hiem
giấn thân vào chỗ nguy hiểm
- place oneself in danger

gian the
giản thể
- simplified
= Tiếng Hoa giản thể Simplified Chinese

gian thieu
giàn thiêu
- xem giàn hoả

gian thieu xac
giàn thiêu xác
* dtừ
- pile

gian tho
giãn thợ
- to lay off workers

gian thong
gian thông
- xem gian dâm

gian thu
gián thu
- (Thuế gián_thu) Indirect taxes

gian thuan
giản thuần
- simple

gian thuong
gian thương
- Dishonest trader

gian tien
giản tiện
* ttừ
- easy; simple and practical

gian tiep
gián tiếp
- mediate; indirect

gian tim mat
giận tím mặt
- very angry; one's face was puce with rage

gian tin hieu
giàn tín hiệu
* dtừ
- gantry

gian tinh
gian tình
- dishonest intention

gian tinh mach
gian tĩnh mạch
* ttừ
- interveinal
giãn tĩnh mạch
- varicose; phlebectasia

gian tra
gian trá
- Dishonest and deceptive, perfidious

gian trien lam
gian triển lãm
* dtừ
- stall

gian truan
gian truân
- Hard (nói về cuộc đời)
= Sống một cuộc đời gian truân từ lúc bé To lead a hard life from a child

gian uoc
giản ước
- (toán) Reduce

gian vat
giằn vặt
* đtừ
- to nag at, to torment, to harass, to worry
- như dằn vặt

gian xao
gian xảo
* ttừ
- artful; crafty; designing

gian xe sung
giàn xe súng
- undercarriage

gian xep
giàn xếp
* dtừ
- accommodation

gian xuong
gian xương
* ttừ
- interosseous
giản xương
- feel rested (as from stretching one's legs or lying down...)
= Đứng vẽ mãi, nằm một chút cho giãn xương To lie downn and rest one's body after painting standing for a long stretch
= Giãn xương giãn cốt như giãn xương

Gian xuong gian cot
Giãn xương giãn cốt
- như giãn xương

gian yeu
giản yếu
- Summary but complete
= Sách lịch sử giản yếu A summary but complete book of history, a history digest

giang
giáng
- to downgrade; to reduce to a lower rank; to demote
= Anh ta bị giáng xuống làm binh nhì He's been demoted to private
- to deal; to deliver
= Giáng cho ai một đòn chí tử To deal somebody a death-blow
giàng
- (dial) Heaven; a slingshot
giạng
- to spread
= Giạng chân giạng cẳng To spread one's legs wide
= Giạng bàn tay/bàn chân ra To spread one's fingers/toes
giảng
- to explain; to expound
= Cái đó khỏi giảng It needs no explanation
= Các bạn có cần giảng thêm nữa không? Do you need any further explanation?
- to lecture; to preach
giăng
* đtừ
- to spin
= nhện giăng tơ spiders spinwebs
- To spread; to extend; to stretch, to draw out; to hang
giằng
* đtừ
- to pull
= giằng co to pull about
giang
* dtừ
- river
= quá giang to cross a river

giang bac
giáng bậc
* ngđtừ
- disrate

giang bai
giảng bài
- to lecture

giang bien
giang biên
- Riverside

giang binh
giảng bình
- to explain and comment

giang buoc
giằng buộc
- bind, tie up; become/get/be attached (to)

giang cang
giang cảng
- river port

giang canh
giang cảnh
- xem cảnh sát đường sông

giang cap
giáng cấp
- (quân sự) to reduce to a lower rank; to degrade; to downgrade; to demote
= Phạm khuyết điểm bị giáng cấp To be reduced to a lower rank because of some mistakes

giang chan
giạng chân
- to spread one's legs; to straddle
= Đứng giạng chân To stand with one's legs wide apart

giang chan tren
giạng chân trên
* ngđtừ
- straddle

giang chau
giáng châu
- mangosteen

giang chi
giáng chỉ
- (từ nghĩa cũ) Issue a decree, issue an ordinance (nói về vua chúa)

giang chieu
giáng chiếu
- xem giáng chỉ

giang cho
giáng cho
* ngđtừ
- administer

giang cho mot don
giáng cho một đòn
* ngđtừ
- soak
* thngữ
- to wipe at

giang chuc
giáng chức
- to reduce to a lower rank; to degrade; to downgrade; to demote

giang co
giằng co
* đtừ
- to pull about

giang dan
giảng đàn
- tribune

giang dao
giảng đạo
- to preach
- xem lên lớp 3

giang day
giảng dạy
- to give lessons; to teach; to lecture
= Làm công tác giảng dạy To have a teaching job
= Cán bộ giảng dạy University teacher

giang den ram giang tron
giăng đến rằm giăng tròn
- by the fifteenth of the lunar month, the moon becomes full, everything happens in due course

giang dinh
giang đinh
- river pavillon

giang don
giáng đòn
* thngữ
- to lay on

giang duong
giảng đường
- lecture theatre/hall; amphitheatre

giang gia
giăng già
- moon month

giang giai
giảng giải
- to explain; to expound

giang gio
giăng gió
- flirtation, love affair

giang ha
giang hà
- Rivers and streams (nói khái quát)
giáng hạ
- (từ nghĩa cũ) Descend, come down (from heaven)

giang hang
giạng háng
- to spread one's legs; to straddle

giang ho
giang hồ
- errant
= Một tay giang hồ hảo hán Knight-errant; swashbuckler; ringleader
- xem giới giang hồ
= Hắn là dân giang hồ He's a member of the underworld

giang ho hiep si
giang hồ hiệp sĩ
* dtừ
- errantry, knigh-errantry

giang hoa
giáng họa
- Visit calamities on
giảng hòa
- xem hòa giải
giăng hoa
- flirtation, ephemeral romance

giang huong
giáng hương
- perfumed tree; santal; pterocarpus

giang khau
giang khẩu
- mouth of a river

giang khe
giang khê
- (từ nghĩa cũ) Rivers and brooks (streams)

giang khoa
giảng khoa
- course of study

giang khuyet
giăng khuyết
- the moon is waning

giang kinh
giảng kinh
- preach, expound scriptures

giang lay
giằng lấy
- take forcibily

giang luan
giảng luận
- explain and discuss

giang luoi
giăng lưới
* đtừ
- to spread a net

giang luoi liem
giăng lưỡi liềm
- crescent moon

giang mai
giang mai
* dtừ
- (y học) syphilis

giang mat
giăng mật
- honeymoon

giang mo ran
giảng mo ran
- to moralize; to lecture; to sermonize; to preach (at somebody); to talk to somebody like a Dutch uncle

giang mon
giang môn
- estuary

giang nghia
giảng nghĩa
- Explain, make clear the meaning of (a word, sentence, literary excerpts)

giang non
giăng non
- new moon

giang pham
giáng phàm
- (nói về thần tiên) to descend on earth

giang phuc
giáng phúc
- (từ nghĩa cũ) xem ban phúc lành

giang ra
giạng ra
* dtừ
- abduction
* ngđtừ
- abduct
* ttừ
- abducent
giăng ra
* dtừ
- spread
* ngđtừ
- spread

giang sinh
giáng sinh
- to be born
- xem Nô-en

giang son
giang sơn
* dtừ
- Land, country
= Giang sơn gấm vóc Beautiful country

giang son gam voc
giang sơn gấm vóc
- beautiful country

giang su
giảng sư
- professor; lecturer

giang tan
giang tân
- (từ nghĩa cũ) River watering place

giang tay
giạng tay
- to open one's arms; to spread one's arms

giang the
giáng thế
- xem giáng phàm

giang thuat
giảng thuật
- (từ nghĩa cũ) Present and explain

giang thuyet
giảng thuyết
- lecture, do lecturing

giang tich
giảng tịch
- rostrum; (trong nhà thờ) pulpit

giang toa
giảng toạ
- professorship, chair

giang tra
giáng trả
- deal riposte at; fight back

giang tran
giáng trần
- xem giáng phàm

giang trat
giáng trật
- xem giáng cấp

giang tron
giăng tròn
- full moon

giang truat
giáng truất
- demote and dismiss

giang vien
giảng viên
- lecturer

giang vien tai mot truong dai hoc
giảng viên tại một trường đại học
* dtừ
- don

giang xay
giằng xay
- handle of a rice-hulling mill; mallow, hollyhock (cây giằng xay)

giang xe
giằng xé
- Snatch and tear (something); get at someone's throat
= Giằng xé nhau vì địa vị to get at one another's throat for position

gianh
giành
- to compete/contend/to vie with somebody for something; to fight with somebody over something
gianh
- như tranh
= Cỏ gianh Alang grass
= Nhà gianh A thatched cottage
giảnh
- Prick up (one's ears)

gianh an
giành ăn
- to contend/vie for gain

gianh chinh quyen
giành chính quyền
- to seize power
= Giành chính quyền từ tay thực dân Pháp To seize power from French colonialism
= Giành chính quyền đã khó, giữ chính quyền còn khó hơn nữa Seizing power is difficult, but it is even more difficult to hold power

gianh chu dong
giành chủ động
- to take/gain the initiative

gianh dat
giành đất
- to seize land

gianh duoc
giành được
- xem đạt được

gianh duoc chac chan
giành được chắc chắn
* ngđtừ
- ensure

gianh duoc mot thang loi
giành được một thắng lợi
* thngữ
- to chalk up a victory

gianh duoc su tan thuong cho
giành được sự tán thưởng cho
* thngữ
- to put over

gianh duoc thang loi
giành được thắng lợi
* thngữ
- to carry (out) one's bat

gianh duoc thang loi cho ta
giành được thắng lợi cho ta
* đtừ carry

gianh duoc vinh du
giành được vinh dự
* thngữ
- to take a class

gianh giat
giành giật
- to fight over something; to scramble for something; to struggle for something

gianh lai
giành lại
* ngđtừ
- recover
* ttừ
- recoverable

gianh lai uu the so voi
giành lại ưu thế so với
* thngữ
- to turn the tables on (upon) someone

gianh lay
giành lấy
- to wrest; to seize

gianh nhau
giành nhau
- to fight with each other/one another over something; to scramble for something; to struggle for something
= Hai gã đàn ông này đang giành nhau một ả gái điếm These two men are fighting over a good-time girl

gianh thang loi lon
giành thắng lợi lớn
* nđtừ
- triumph

gianh truoc
giành trước
* dtừ
- booking

giao
giáo
* dtừ
- lance; spear
* đtừ
- to teach; to educate
giao
- to entrust; to assign; to commission; to invest
= Giao việc cho ai To entrust somebody with a job; To allot/assign a job to somebody
= Tôi được giao nhiệm vụ điều tra án mạng này I was commissioned to investigate this murder
- to allot
= Giao một phần lương cho vợ To allot a portion of pay to a wife
- to deliver; to hand over
= Giao hàng To deliver goods
= Giao tận nhà To deliver something to somebody's house
(toán học) intersection
giảo
- to garrotte (a criminal)
giào
-
- như trào Brim over

giao ai cho nha chuc trach
giao ai cho nhà chức trách
* thngữ
- to give someone into custody

giao am
giao âm
- crosstalk

giao an
giáo án
- lesson plan

giao bai
giao bái
- interchange of bows
= Cùng nhau giao bái một nhà (truyện Kiều) Before their elders groom and bride bowed low

giao ban
giao ban
- Hand over to the next shift

giao binh
giao binh
- Class (for two armies)
= Một cuộc giao binh bất ngờ An unexpected class (between two armies)

giao bong
giao bóng
- xem phát bóng

giao bong nham o
giao bóng nhầm ô
* dtừ
- fault

giao bu
giao bù
- reparation delivery

giao ca
giao ca
- Hannd over to the next team

giao cam
giao cảm
- (Thần kinh giao cảm) Sympathetic nerve

giao canh
giao cảnh
- Traffic police
= Công an giao cảnh A traffic policeman, a traffic cop

giao cau
giao cấu
- to fuck; to have (sexual) intercourse/relations with somebody; to have sex with somebody; to have carnal knowledge of somebody
= Sự giao cấu Sexual intercourse; coitus

giao cau voi
giao cấu với
* ngđtừ
- fuck

giao cham
giao chậm
- delayed shipment

giao chi
giáo chỉ
- religious dogma

giao chien
giao chiến
- to exchange fire

giao cho
giao cho
* ngđtừ
- relegate, vest
* thngữ
- to put on

giao cho giai quyet
giao cho giải quyết
* dtừ
- reference

giao cho lam o nha
giao cho làm ở nhà
* thngữ
- to put out

giao cho nghien cuu giai quyet
giao cho nghiên cứu giải quyết
* ngđtừ
- refer

giao chu
giáo chủ
- head of a religion

giao chuc
giáo chức
- (từ nghĩa cũ) teacher
= Giới giáo chức doạ đình công Teachers are threatening to strike

giao chuc dai dien
giáo chức đại diện
* dtừ
- vicar

giao cu
giáo cụ
- teaching aids

giao dai
giảo đại
- gallows; gibbet

giao dan
giáo dân
- parishioner

giao dao
giáo đạo
- enlighten; teach, instruct

giao dau
giao đấu
- (thể thao) to compete
giáo đầu
* đtừ
- to prelude, to prologize

giao dich
giao dịch
- to trade; to deal; transaction
= Giao dịch bằng tiền mặt/thẻ tín dụng Cash/credit card transaction
= Giao dịch ngoại hối Foreign exchange transaction

giao dich buon ban
giao dịch buôn bán
- commercial transaction

giao dich chung khoan
giao dịch chứng khoán
* dtừ
- change

giao dich ngoai thuong
giao dịch ngoại thương
- foreign trade deal

giao dich nhap khau
giao dịch nhập khẩu
- import transaction

giao dich tai chinh
giao dịch tài chính
* dtừ
- operation

giao dich thu tu
giao dịch thư từ
* nđtừ
- write

giao dich xuat khau
giao dịch xuất khẩu
- export transaction

giao diem
giao điểm
- intersection point; intersection

giao dien
giao diện
- (tin học) interface
= Giao diện phần mềm Software interface
= Ngôn ngữ dùng trên giao diện Interface language

giao dien do hoa
giao diện đồ hoạ
- (tin học) graphical interface; graphical user interface

giao dien dong lenh
giao diện dòng lệnh
- (tin học) command-line interface

giao dien may in
giao diện máy in
- (tin học) printer interface

giao dien nguoi dung
giao diện người dùng
- (tin học) user interface

giao dieu
giáo điều
* dtừ
- xem tín điều

giao dinh
giáo đình
- papal court

giao do
giáo đồ
- Follower (of a religion), believer
= Giáo đồ Phật giáo A Buddhist believer

giao doan
giáo đoàn
* dtừ
- congregation
* ttừ
- congregational

giao doan truyen giao
giáo đoàn truyền giáo
* dtừ
- propaganda

giao dong
giao động
* dtừ
- shakiness

giao du
giao du
- to be friends with somebody; to frequent; to associate with somebody
= Họ giao du với nhau từ bé They have been friends with each other from childhood
= Giao du với bạn xấu To get into bad company; to keep bad company

giao du voi
giao du với
* nđtừ
- assort

giao duc
giáo dục
- to bring up; to educate; upbringing; education
= Giáo dục song ngữ Bilingual education
= Giáo dục là quốc sách ưu tiên hàng đầu Education is a national policy which is given top priority
- educational
= Trò chơi có tính cách giáo dục Educational game

giao duc bo tuc
giáo dục bổ túc
- adult education; further education

giao duc cai tao
giáo dục cải tạo
- re-education

giao duc chuyen nghiep
giáo dục chuyên nghiệp
- vocational/professional training

giao duc cong dan
giáo dục công dân
- civics

giao duc cuong bach
giáo dục cưỡng bách
- compulsory school attendance; compulsory schooling; compulsory education

giao duc dai hoc
giáo dục đại học
- higher/tertiary education; university education
= Hợp tác quốc tế về giáo dục đại học International cooperation in higher education

giao duc du bi
giáo dục dự bị
* dtừ
- propaedeutics

giao duc gioi tinh
giáo dục giới tính
- sex education

giao duc hoc
giáo dục học
- pedagogics; pedagogy

giao duc ky luong
giáo dục kỹ lưỡng
* ttừ
- accomplished

giao duc lai
giáo dục lại
* dtừ
- re-education
* ngđtừ
- re-educate, rehabilitate

giao duc mam non
giáo dục mầm non
- nursery school education; preschool education

giao duc o nha truong
giáo dục ở nhà trường
* dtừ
- schooling

giao duc pho cap
giáo dục phổ cập
* thngữ
- compulsory education

giao duc the chat
giáo dục thể chất
- physical training; physical education

giao duc thuong xuyen
giáo dục thường xuyên
- continuing education

giao duc va phuc loi
giáo dục và phúc lợi
* đtừ hew

giao duc vien
giáo dục viên
* dtừ
- mentor

giao duong
giáo dưỡng
- to teach and bring up
giáo đường
* dtừ
- xem nhà thờ

giao duong con cai
giáo dưỡng con cái
- to bring up one's children

giao duong do thai
giáo đường do thái
* dtừ
- synagogue

giao gio
giáo giở
* địa phương
- như tráo trở

giao gioi
giáo giới
- Teaching circles

giao hang
giao hàng
- to deliver goods; delivery
= Giao hàng từng đợt Delivery by instalments
= Giao hàng tận nhà Home delivery

giao hang tan ben
giao hàng tận bến
* phó từ free on board

giao hao
giao hảo
- to be on friendly terms with somebody

giao hen
giao hẹn
- Promise conditionally to (do something)
= Anh ta giao hẹn nếu trời không mưa thì mới đến He has promised to come on condition that it would not rain

giao hieu
giao hiếu
- (từ nghĩa cũ) Exchange visitors, exchange helper (in organizing processions, festivals, etc) between villages
= hai làng ấy giao hiếu đã từ mấy đời nay The two villages have been exchanging visitors and helper for many generations

giao hinh
giảo hình
- garrotte

giao hoa
giao hòa
- friendship; harmony
giáo hóa
- to educate
- xem khai hóa

giao hoan
giao hoàn
- Return, give back
giao hoan
- have a good/jolly time together
= Cùng nhau lại chuốc chén quỳnh giao hoan (truyện Kiều) They drank to their new joy
giao hoán
- Exchange, interchange; Commute
= Đại số giao hoán Commulative algebra

Giao hoang
Giáo hoàng
* dtừ
- Pope

giao hoang doi cu
giáo hoàng đối cử
* dtừ
- antipope

giao hoat
giảo hoạt
- cunning; sly

giao hoc
giáo học
- (từ nghĩa cũ) Primary school teacher

giao hoc phap
giáo học pháp
- teaching method

giao hoi
giao hội
- (ít dùng) tụ hội
giáo hội
- Church
= Giáo hội Anh The Church of England

giao hoi cao dai
giáo hội cao đài
- Cao Dai (religion)

giao hoi co doc co ai cap
giáo hội cơ đốc cổ ai cập
* thngữ
- the Coptic Church

giao hoi co doc giao
giáo hội cơ đốc giáo
* dtừ
- zion

giao hoi la ma
giáo hội la mã
* dtừ
- roman

giao hoi la-ma
giáo hội la-mã
* dtừ
- popery

giao hoi phat giao thong nhat
giáo hội phật giáo thống nhất
- United Buddhist Church

giao hoi toan the gioi
giáo hội toàn thế giới
* ttừ
- ecumenical, oecumenical

giao hoi truong lao
giáo hội trưởng lão
* ttừ
- presbyterian

giao hop
giao hợp
- xem giao cấu

giao hop nua voi
giao hợp nửa vời
* dtừ
- onanism

giao huan
giáo huấn
- to give teachings to somebody; to teach

giao huong
giao hưởng
* dtừ
- symphony

giao huu
giáo hữu
- Co-religionist, fellow-believer
giao hữu
- friendship; friendly relationship
= Trận đấu giao hữu Friendly match

giao keo
giao kèo
- xem hợp đồng, khế ước
= Ký giao kèo với một xí nghiệp bạn To sign a contract with a friendly enterprise
- to strike a bargain with somebody; to contract with somebody

giao keo mua ban
giao kèo mua bán
* dtừ
- bargain

giao ket
giao kết
- to strike a bargain with somebody; to contract with somebody

giao khoa
giáo khoa
* dtừ
- subject of study
= sách giáo khoa textbook

giao khu
giáo khu
- diocese; bishopric; episcopate; archdiocese; archbishopric

giao khu doc lap
giáo khu độc lập
* dtừ
- peculiar

giao khu nho
giáo khu nhỏ
* dtừ
- district

giao khu nong thon
giáo khu nông thôn
* dtừ
- outparish

giao lai
giao lại
* dtừ
- surrender
* ngđtừ
- surrender

giao le
giáo lễ
- religious rites

giao lien
giao liên
- contact man (woman)
= đơn vị giao liên communications unit

giao lien ap
giao liên ấp
- hamlet commo-liaison

giao lien xa
giao liên xã
- village commo-liaison

giao lo
giao lộ
- crossroads; interchange; road junction

giao long
giao long
- (từ nghĩa cũ) như thuồng luồng

giao luat dinh
giao luật định
- legal delivery

giao luc
giảo lục
- kill by hanging

giao luong
giao lương
- Deliver cereals to state barns

giao luu
giao lưu
- exchanges
= Các sinh viên sẽ tham gia giao lưu văn hóa, thi đấu thể thao và thảo luận về các vấn đề xã hội Students will take part in cultural exchanges, sporting events and discussions on social issues

giao ly
giáo lý
- tenets; dogmas; catechism

giao ly co-doc
giáo lý cơ-đốc
* dtừ
- christianity

giao ly cua hoi giam ly
giáo lý của hội giám lý
* dtừ
- methodism

giao ly cua mon phai sat nhan
giáo lý của môn phái sát nhân
* dtừ
- thuggee

giao ly hoc
giáo lý học
- dogmatics

giao ly mot cach khoa truong
giáo lý một cách khoa trương
* ttừ
- pontifical

giao mac
giáo mác
- Cold steel (weapons in former times)

giao mot lan nua
giao một lần nữa
* ngđtừ
- redeliver

giao ngan
giao ngân
- hand money to

giao ngay
giao ngay
- immediate delivery, prompt delivery, spot delivery

giao nha ngay
giao nhà ngay
- (trong mục rao bán nhà) with vacant possession

giao nha thiet xi
giảo nha thiết xỉ
- grind one's teeth; * nghĩa bóng very angry, furious

giao nham
giao nhầm
- miss-delivery, wrong delivery

giao nhan
giao nhận
- receive and deliver, exchange; shipping and receiving
= giao nhận hàng hóa merchandise exchange

giao nhau
giao nhau
* dtừ
- crossing, cross-over, intersection
* ttừ
- intersectional

giao nop
giao nộp
- to give up; to hand over; to surrender
= Tổng thống Bush đã liên tiếp yêu cầu Taliban giao nộp bin Laden President Bush had issued a series of demands for the Taliban to hand over bin Laden

giao phai
giáo phái
- religious sect
= Các giáo phái cuồng tín Fanatical sects

giao phai anh
giáo phái anh
* dtừ
- anglicanism
* ttừ
- anglican

giao phai doc lap
giáo phái độc lập
* dtừ
- free church

giao phai dong ten
giáo phái dòng tên
* dtừ
- jesuitism

giao phai gian-xen
giáo phái gian-xen
* dtừ
- jansenism

giao phai rua toi lai
giáo phái rửa tội lại
* ttừ
- anabaptistical

giao phan
giao phấn
* dtừ
- cross-pollination, allogamy, xenogamy
* ngđtừ
- cross-pollinate
giáo phận
- xem giáo khu

giao phat
giao phát
- deliver

giao pho
giao phó
* đtừ
- to entrust; to confide; to commit

giao pho cho
giao phó cho
* ngđtừ
- entrust

giao pho cho ai lam viec gi mot minh
giao phó cho ai làm việc gì một mình
* thngữ
- to let somebody alone to do something

giao phoi
giao phối
- (sinh học) Copulate; (sinh học) Cross

giao phoi bua bai
giao phối bừa bãi
* dtừ
- panmixia

giao phoi cung giong
giao phối cùng giống
* dtừ
- outcrossing

giao phoi xa
giao phối xa
* dtừ
- outbreeding
* ttừ
- outbred

giao phong
giao phóng
- resection
giao phong
- (từ nghĩa cũ) Engage in fighting each other on the battlefield

giao phuong
giáo phường
- seminary; theological seminary; music school

giao quy
giáo quy
- regulations of a religion

giao quyen
giao quyền
- delegate powers

giao quyet
giảo quyệt
* ttừ
- artful; deceitful

giao si
giáo sĩ
- mullah; mufti; priest; clergyman
= Giới giáo sĩ Priesthood; clergy

giao si co nhieu loc thanh
giáo sĩ có nhiều lộc thánh
* dtừ
- pluralist

giao si dai dien giao hoang
giáo sĩ đại diện giáo hoàng
* dtừ
- legate

giao si do thai
giáo sĩ do thái
* dtừ
- rabbi

giao si duoc huong loc thanh
giáo sĩ được hưởng lộc thánh
* dtừ
- prebendary

giao si hoi giao
giáo sĩ hồi giáo
* dtừ
- mufti

giao si nghe xung toi
giáo sĩ nghe xưng tội
* dtừ
- confessor

giao sinh
giáo sinh
- trainee teacher; practice teacher; student teacher
= Các giáo sinh giảng dạy dưới sự giám sát và hướng dẫn của một giáo viên thực thụ và giàu kinh nghiệm Student teachers teach under the supervision and guidance of an experienced, certified teacher

giao su
giáo sư
- lecturer; professor

giao su dai hoc
giáo sư đại học
- college/university teacher; professor; lecturer

giao su day thuat hung bien
giáo sư dạy thuật hùng biện
* dtừ
- rhetor

giao su nhac
giáo sư nhạc
* dtừ
- music-master, music-mistress

giao su nhac gioi
giáo sư nhạc giỏi
* dtừ
- maestro

giao su than hoc
giáo sư thần học
* dtừ
- theologian

giao su thinh giang
giáo sư thỉnh giảng
- visiting professor

giao su thuc thu
giáo sư thực thụ
- full professor

giao su triet hoc
giáo sư triết học
* dtừ
- sophist

giao su tu tu hoc
giáo sư tu từ học
* dtừ
- rhetorician, rhetor
* ttừ
- rhetorical

giao tai
giáo tài
- Teaching documents

giao tai san
giao tài sản
- surrender of property

giao tan tay
giao tận tay
- deliver in person

giao te
giao tế
- to entertain guests

giao te nhan su
giao tế nhân sự
- public relations
= Người làm công tác giao tế nhân sự Public relations officer

giao te phi
giao tế phí
- entertainment allowance; entertainment expenses

giao that
giáo thất
- classroom

giao the
giao thế
- substitute

giao the the he
giao thế thế hệ
* dtừ
- metagenesis
* ttừ
- metagenetic

giao thiep
giao thiệp
* đtừ
- to have relations with; to be in contact
= giao thiệp với người nào to be in contact with someone

giao thiep bang thu tu
giao thiệp bằng thư từ
* nđtừ
- correspond

giao thiep trong xa hoi
giao thiệp trong xã hội
* dtừ
- consuetude

giao thiep voi
giao thiệp với
* thngữ
- to take up with, to come in (into) contact with

giao thieu
giao thiếu
- short delivery

giao thoa
giao thoa
- Interfere

giao thoi
giao thời
- transitional period

giao thong
giao thông
- traffic
= Giao thông tắc nghẽn There's a great deal of traffic on the roads; Traffic is jammed/blocked; Traffic is at a standstill
= Toà chuyên xử các vụ vi phạm luật lệ giao thông Traffic court

giao thong duong bien
giao thông đường biển
- sea/ocean traffic

giao thong duong bo
giao thông đường bộ
- road traffic
= An toàn giao thông đường bộ Road safety

giao thong duong sat
giao thông đường sắt
- rail/railway traffic

giao thong duong song
giao thông đường sông
- river traffic
= An toàn giao thông đường sông River safety

giao thong giua can cu va mat tran
giao thông giữa căn cứ và mặt trận
* dtừ
- communication

giao thong hang khong
giao thông hàng không
- air traffic

giao thong hao
giao thông hào
- communication trench

giao thu
giáo thụ
- (từ nghĩa cũ) District education officer (thời phong kiến và thuộc Pháp)

giao thua
giao thừa
- New Year's Eve
= Đón giao thừa To have a New Year's Eve party; To see the New Year in
= Ăn giao thừa To have a New Year's Eve supper

giao thua thien nien ky
giao thừa thiên niên kỷ
- millennium eve
= Chuyến bay giao thừa thiên niên kỷ của Hàng không Việt Nam The millennium eve flight of Vietnam Airlines

giao thuc
giao thức
- (tin học) protocol
= Giao thức truyền dữ liệu Data transmission protocol

giao thuong
giao thương
- to do business with...; to trade with...

giao tien
giao tiền
- to pay

giao tiep
giao tiếp
- to communicate with somebody; to get in touch with somebody; to contact
= Tiếng Pháp là phương tiện để họ giao tiếp với nhau French was the medium through which they communicated
= Khéo giao tiếp To be good at communication; to have good communication skills

giao tra
giao trả
* thngữ
- to deliver over

giao tranh
giao tranh
- xem giao chiến

giao trinh
giáo trình
- xem sách giáo khoa
- syllabus; curriculum

giao truong
giáo trưởng
* dtừ
- patriarch, pope
* ttừ
- patriarchal

giao tu
giao tử
- (sinh học) gamete

giao tu cai
giao tử cái
- female gamete
= Giao tử cái được gọi là trứng Female gametes are called ova

giao tu duc
giao tử đực
- male gamete
= Giao tử đực được gọi là tinh trùng Male gametes are called spermatozoa

giao tu nang
giao tử nang
- gametangium

giao tu thuc vat
giao tử thực vật
- gametophyte

giao tuong trung
giao tượng trưng
- symbolical delivery

giao tuyen
giao tuyến
- line of intersection

giao uoc
giáo ước
* dtừ
- concordat
giao ước
- to promise to each other
= Họ giao ước với nhau sang năm lại sẽ gặp nhau They promise to each other to meet again next year
- mutual agreement
= Ký giao ước thi đua To sign a mutual agreement to emulate each other (in some work...)

giao viec
giao việc
- to assign a task to somebody; to entrust somebody with a task

giao vien
giáo viên
- teacher; woman teacher
= Giáo viên toán/sử/tiếng Pháp Maths/history/French teacher
= Giáo viên khó mà để ý riêng từng học sinh trong một lớp đông It is difficult for a teacher to give individual attention to pupils in a large class

giao vien bo mon
giáo viên bộ môn
- subject teacher

giao vien chu nhiem
giáo viên chủ nhiệm
- senior master/mistress; head teacher

giao vien day hat
giáo viên dạy hát
* dtừ
- singing-master

giao vien day thay
giáo viên dạy thay
- supply teacher; substitute teacher

giao vien pho thong
giáo viên phổ thông
* dtừ
- grade teacher

giao vien phu trach noi ky tuc xa
giáo viên phụ trách nơi ký túc xá
* dtừ
- housemaster

giao vien the duc
giáo viên thể dục
- gymnastics teacher; gym teacher; gymnast

giao vien tieu hoc
giáo viên tiểu học
- grade-school teacher; grade teacher; primary teacher

giao vien trung hoc
giáo viên trung học
- high-school teacher

giao vu
giáo vụ
- xem phòng giáo vụ

giao xu
giáo xứ
- parish
= Giáo xứ là đơn vị cơ sở của giáo hội The parish is the basic church unit

giap
giáp
- cycle of 12 years; 12-year cycle; to border
= Hai nước đó giáp nhau Those two countries border on each other
= Tây Ban Nha giáp với miền nam nước Pháp France is bounded by Spain in the south
giấp
- (y học) polypus
giập
* ttừ
- Bruised (fuit)
= màm giập to bruise

giap at
giáp ất
- anniversary

Giap ba trau
Giập bã trầu
- Just the time to chew to pulp a quid of betel and areca-nut; just a short while
= Chờ tôi nấu cơm, chỉ giập bã trầu là xong Wait while I am cooking the dinner, I'll be finished in a short while

giap bang
giáp bảng
- (từ nghĩa cũ) Graduate of a state competition-examination

giap bao
giáp bào
- armour, cuirass, coat of mail, bulletproof vest

giap binh
giáp binh
- Armour-clad solider; Troops, soldiery (nói khái quát)

giap ca
giấp cá
- (bot) houttuynia cordata, a perennial herb with a fishy odour

giap canh
giáp cạnh
* phó từ edgeways

giap che dui
giáp che đùi
* dtừ
- cuisse

giap che nguc
giáp che ngực
* dtừ
- breastplate, plastron, thorax

giap chien
giáp chiến
- face each other in fighting, be line up in battle-array in front of each other

giap cong
giáp công
- Be locked in battle
= ba mũi giáp công xem ba

giap cuoi
giáp cuối
* ttừ
- penult

giap gioi
giáp giới
- Share the same border, border
giấp giới
- brilliant
= Hoa quan giấp giới hà y rỡ ràng Her glittering diadem, her sparkling robe

giap gioi voi
giáp giới với
* đtừ abut

giap gion
giập giờn
-
- như Chập chờn Flicker

giap giong
giấp giong
- fence it with bamboo

giap hat
giáp hạt
- Between-crop period

giap la ca
giáp lá cà
- xem đánh xáp lá cà
- xem cận chiến

giap mat
giáp mặt
- face to face
giập mật
- Soundly (beat, thrash)
= Đánh ai giập mật To beat someone soundly
- Hard
= Làm giập mật để kiếm sống To work hard to earn one's living

giap mat nhau
giáp mặt nhau
- face to face
= Cho hai nhân chứng giáp mặt nhau To bring two witnesses face to face

giap nam
giáp năm
- the last days of the year

giap nham
giấp nhám
* địa phương
- như giấy ráp

giap nhau
giáp nhau
* dtừ
- contiguousness
* ttừ
- contiguous

giap ranh
giáp ranh
- Limitroph, neighbouring, bordering

giap si
giáp sĩ
- (từ nghĩa cũ) Armour-clad soldiers; (từ nghĩa cũ) Troops, soldiery (nói khái quát)

giap tran
giáp trận
- như giáp chiến

giap trang
giáp trạng
- (Tuyến giáp trạng)(từ nghĩa cũ) thyroid gland

giap truong
giáp trưởng
- village elder/headman

giap vo sat
giáp vỏ sắt
* dtừ
- armour

giap voi
giáp với
* đtừ border

giap vu
giáp vụ
- Pre-harvest (period)

giap xac
giáp xác
- (động) Crustacean
= Cua, tôm là những loài giáp xác Crabs, lobsters are crustaceans

giap xac chan hai loai
giáp xác chân hai loại
* dtừ
- amphipod

giap xac ho cua
giáp xác họ cua
* dtừ
- cancroid

giap xac hoc
giáp xác học
- carcinology

giap xac muoi chan
giáp xác mười chân
* dtừ
- decapod

giap y
giáp y
- armoured coat

giat
giạt
- Wash aside
= Một đám súng giạt vào bờ A mass of water lilies was washed aside onto the shore (ashore)
- Mass to one side
= Mền bông giạt The cotton padding had lumps of cotton massed to one side
giát
- Bed-plank (made of naeeow bamboo or wood laths put close to each other)
giặt
- to wash
= Giặt bằng máy To wash in the machine; to machine-wash
giật
* đtừ
- to snatch,; to win; to shock, to give a shock,; to pull
giắt
* đtừ
- to stick
= giắt hoa trên tóc to stuck the flower in hair

giat bang xa phong
giặt bằng xà phòng
* đtừ soap

giat canh khuyu
giật cánh khủyu
- tie by the elbows (trói giật cánh khủyu)

giat chet
giật chết
* ngđtừ
- electrocute

giat chuong
giật chuông
- ring the bell (by pulling the rope)

giat cuop di
giật cướp đi
* thngữ
- to tear away

giat day
giật dây
- to pull the strings; to pull the wires
= Đứng đằng sau giật dây To pull the strings from behind the scene

giat do
giặt đồ
- to wash clothes; to do the washing/laundry
= Chủ nhật là ngày giặt đồ Sunday is washing day
giật đổ
- tear down

giat gan
giật gân
- thrilling; sensational
= Tin giật gân Sensational news
= Đó là chuyện giật gân nhất trong năm It was the most sensational story of the year

giat gau va vai
giật gấu vá vai
* tục ngữ
- to rob Peter to pay Paul

giat gia
giặt giạ
- Wash (nói khái quát)

giat giai
giật giải
- xem đoạt giải

giat giai dau
giật giải đầu
* dtừ
- garland

giat giai quan quan
giật giải quán quân
- to win the championship

giat giat
giật giật
- to twitch

giat giay
giật giây
- Pull the strings of, mastermind
= Đứng đằng sau giật dây To pull the strings from behind the scene

giat giong
giật giọng
- jerk; snap

giat giu
giặt giũ
- to wash clothes; to do the washing/laundry

giat giuong
giát giường
- như giát

giat hau
giật hậu
- recoil

giat kho
giặt khô
- to dry-clean

giat kho ngay khong can la
giặt khô ngay không cần là
* ttừ
- wash and wear

giat khong la
giặt không là
* dtừ
- dry wash

giat la
giặt là
- to wash and iron; to launder

giat lai
giật lại
- pull back

giat lay
giật lấy
* dtừ
- clutch; * đtừ snatch, grasp

giat len
giật lên
* ngđtừ
- hitch

giat lo
giát lò
- Grate

giat lua
giật lửa
- (cũng nói giật_nóng) Borrow in an emergency (and pay back immediately)

giat lui
giật lùi
- to move back

giat lung
giắt lưng
- have something under your belt
= Trước hết phải có mảnh bằng giắt lưng đã It would be a good idea to get a degree under your belt first

giat luoc
giắt lược
- stick a comb in the hair

giat manh
giật mạnh
* dtừ
- twitch, tug, yank, wrench; * đtừ yank
* ngđtừ
- wrest, wrench
* nđtừ
- tug
* thngữ
- to tear at, to tear off

giat manh bat ngo
giật mạnh bất ngờ
* dtừ
- hitch

giat manh ra
giật mạnh ra
* dtừ
- avulsion

giat manh thinh linh
giật mạnh thình lình
* dtừ
- jerk

giat min
giật mìn
- to detonate a mine; to explode a mine

giat minh
giật mình
- to jump; to start
= Cô ta giật mình khi nghe tiếng hắn She started at the sound of his voice
= Câu hỏi của hắn làm tôi giật mình His question gives me a start; His question makes me jump/start; His question startles me

giat nay minh
giật nảy mình
* nđtừ
- startle

giat nay minh ngac nhien
giật nảy mình ngạc nhiên
* thngữ
- to jump out of one's skin

giat nay minh so hai
giật nảy mình sợ hãi
* thngữ
- to jump out of one's skin

giat nay nguoi
giật nảy người
- to jump out of one's skin

giat nong
giật nóng
- như giật lửa

giat phang
giật phăng
* ngđtừ
- twitch

giat phang ra
giật phăng ra
* thngữ
- to tear off

giat quan ao
giặt quần áo
- to wash clothes; to do the washing/laundry

giat ra
giật ra
* thngữ
- to take off, to tear out, to get away

giat rang
giắt răng
- get stuck between the teeth

giat sach
giặt sạch
* thngữ
- to get up, to wash off

giat ta
giật tạ
* dtừ
- jerk

giat thot
giật thót
- Startle

giat thot minh
giật thót mình
- to jump out of one's skin

giat tien
giật tiền
- to snatch money from somebody

giat tien that lung
giắt tiền thắt lưng
- stick money into a moneybelt

giat toi giat lui
giật tới giật lui
* ngđtừ
- dodge

giat ui
giặt ủi
- to launder; (tiệm giặt ủi) laundry

giat vao bo
giạt vào bờ
* thngữ
- to wash up

giat xoi
giật xổi
- như giật tạm

giat xuong
giật xuống
* thngữ
- to tear down

giau
giàu
- rich; wealthy
= Người giàu người nghèo The rich and the poor
= Ai là người giàu nhất thế giới? Who's the richest man in the world?; Who's the world's richest man?
- rich; abundant
= Một vùng đất giàu khoáng sản A land rich/abundant in minerals
giảu
- Pout
giấu
- to hide; to conceal; to dissimulate; to disguise
= Giấu không cho bạn biết địa chỉ nhà mình To hide one's address from one's friends
= Đừng cố giấu (không cho) tôi (biết sự thật) ! Don't try to conceal the facts from me!; Don't try to blind me to the facts!
giầu
- (tiếng địa phương
- như trầu Betel
= Ăn giầu To chew betel (and areca nut)
giậu
* dtừ
- fence; hedge

giau co
giàu có
- wealthy; moneyed; affluent; well-to-do; well-off; propertied; substantial
= ông giàu có và nổi tiếng đến thế mà còn đòi gì nữa? You're so rich and famous, what more do you want?
= Sao ta sinh ra không được giàu có như mi, hoặc chí ít cũng gặp may như gã hàng xóm sát vách nhỉ? Why couldn't I have been born as rich as you are, or at least as lucky as the next-door neighbour?

giau con hon giau cua
giàu con hơn giàu của
* tục ngữ
- children are poor men's riches

giau dau loi duoi
giấu đầu lòi đuôi
- xem kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra

giau di
giấu đi
* ngđtừ
- bury

giau di mot cho
giấu đi một chỗ
* thngữ
- to tuck away

giau do bim leo
giậu đổ bìm leo
* tục ngữ
- when a man is going downhill, everyone will give him a push

giau doi ban, sang doi vo
giàu đổi bạn, sang đổi vợ
- honour changes manners

giau gia
giâu gia
- Baccaurea * cây

giau gia xoan
giâu gia xoan
- Hog plum

giau giau
giau giảu
- xem giảu (láy)

giau giem
giấu giếm
- to hide; to conceal
= Chúng ta chẳng có gì phải giấu giếm cả We have nothing to hide
= Tôi không hề giấu giếm nàng điều gì I have no secrets from her

giau khong noi ra
giấu không nói ra
* thngữ
- to keep back

giau kin
giấu kín
- to keep something secret; to keep silent about something
= Cô ấy giấu kín tình cảm của mình She bottles up her emotions

giau kinh nghiem
giàu kinh nghiệm
- rich in experience; very experienced

giau manh
giàu mạnh
- prosperous; thriving; well-to-do

giau mat
giấu mặt
- to hide one's face
= Tôi cố giấu mặt vào bóng tối I tried to hide my face in the darkness

giau mat di vi xau ho
giấu mặt đi vì xấu hổ
* thngữ
- to hide one's head

giau minh
giấu mình
- to hide oneself

giau minh de khoi bi bat
giấu mình để khỏi bị bắt
* thngữ
- go/run to earth/ground

giau nghe
giấu nghề
- to hide one's light/one's candle under a bushel

giau ngheo
giàu nghèo
- wealth and poverty
= Hố ngăn cách giàu nghèo; Sự phân hóa giàu nghèo Gap/gulf between the rich and the poor
= Không phân biệt giàu nghèo To be no respecter of persons

giau nguong
giấu ngượng
- to pocket one's pride

giau nhem
giấu nhẹm
- xem bưng bít

giau nut do do vach
giàu nứt đố đổ vách
* thngữ
- to be in the money

giau quanh
giấu quanh
- to beat about the bush in order to conceal something

giau sang
giàu sang
- xem giàu có

giau su
giàu sụ
- being in the money; having money to burn; made of money; as rich as Croesus; extremely wealthy

giau su that
giấu sự thật
* dtừ
- suppressio veri

giau tat xau cua ngua de ban cho de
giấu tật xấu của ngựa để bán cho dễ
* thngữ
- to chant horses

giau ten
giấu tên
- to preserve one's anonymity; to remain anonymous
= Một quan chức cao cấp giấu tên tiết lộ rằng... A high official on condition of anonymity disclosed that...
= Kẻ giấu tên Incognito

giau ten that de hoat dong
giấu tên thật để hoạt động
* thngữ
- to sail under false colours

giau them
giàu thêm
* dtừ
- enrichment
* ngđtừ
- enrich

giau tieng
giấu tiếng
- Conceal one's hand

giau tinh cam
giàu tình cảm
- sentimental; soulful

giau to
giàu to
- to grow rich

giau tri sang tao
giàu trí sáng tạo
* ttừ
- pregnant

giau tri tuong tuong
giàu trí tưởng tượng
- having a fertile/vivid imagination; brimful of imagination; imaginative

giau tuoi
giấu tuổi
- to keep one's age secret
- xem ăn gian tuổi

giau tuong tuong
giàu tưởng tượng
* dtừ
- imaginativeness
* ttừ
- imaginative

giau va ngheo
giàu và nghèo
* thngữ
- great and small

giau xu
giàu xụ
* ttừ
- oofy

giau y
giàu ý
* dtừ
- pregnancy; * phó từ pregnantly
* ttừ
- pregnant

giau y dinh cua minh
giấu ý định của mình
- to conceal/disguise one's intention; to keep one's plan to oneself; to play one's cards close to one's chest

gia-va
gia-va
* ttừ
- javanese

giay
giấy
- paper
= Một mẩu giấy A piece of paper
= Ghi cái gì ra giấy To commit something to paper
giẫy
- (make) even; (make) level
= giẫy đường level a road
- dig up, unearth; weed out, pull up; settle, arrange; fix up
giậy
- resound; be loud
giây
* dtừ
- second; moment
= giây lát moment
giẩy
- Weed (a plot of ground), clean
= Giẩy cỏ đường đi To weed a path
- Level
= Giẩy sân To level a yard
- Bribe with money, buy over
giãy
* đtừ
- to strive; to struggle
giày
- shoe
= Dây giày Shoe-lace
= Thợ sửa giày Shoe repairer; cobbler
- to trample; to tread underfoot
= Bị voi giày chết Trodden to death by the elephants

giay A4
giấy A4
- A 4 paper

giay an toan
giày an toàn
* dtừ
- safety shoes

giay anh
giấy ảnh
- sensitized paper; photographic paper

giay bac
giấy bạc
- bill; banknote; note
= Lưu hành giấy bạc giả To put forged/counterfeit banknotes into circulation
= Máy phát hiện giấy bạc giả Forged banknote detector
- xem giấy thiếc

giay bac bao nhieu bang anh
giấy bạc bao nhiêu bảng anh
* dtừ
- pounder

giay bac gia
giấy bạc giả
* dtừ
- green goods

giay bac mat gia
giấy bạc mất giá
* dtừ
- shinplaster

giay bac si
giấy bác sĩ
- medical certificate; doctor's certificate

giay ban
giấy bản
- Tissue paper (made from bark of a thymelacaceous plant)

giay bang thuong
giãy bằng thuổng
* ngđtừ
- spud

giay bao
giấy báo
- advice; advice note; newspaper
= Một bánh xà phòng gói trong giấy báo A bar of soap wrapped in newspaper
giày bao
* dtừ
- overshoe

giay bao da gui hang di
giấy báo đã gửi hàng đi
- dispatch-note

giay bao dam
giấy bảo đảm
* dtừ
- guarantee, guaranty

giay bao goi
giấy bao gói
- Brown paper

giay bao hanh
giấy bảo hành
* dtừ
- certificate of guarantee; guarantee certificate; warranty

giay bao hy
giấy báo hỷ
- notice of marriage; wedding announcement

giay bao lanh
giấy bảo lãnh
* dtừ
- guarantee; surety; commitment to sponsorship (for family reunion)

giay bao nhan
giấy báo nhận
- acknowledgement (of receipt)

giay bao tang
giấy báo tang
* dtừ
- mourning-paper

giay bao tu
giấy báo tử
- death notice

giay bay
giãy bày
* thngữ
- to lay open

giay bay ruoi
giấy bẫy ruồi
- fly-paper

giay bia
giấy bìa
* dtừ
- cardboard; cartridge-paper

giay bien lai
giấy biên lai
* dtừ
- như giấy biên nhận

giay bien nhan
giấy biên nhận
* dtừ
- quittance; receipt

giay bien nhan cho hang
giấy biên nhận chở hàng
* dtừ
- shipping-bill

giay bien nhan hanh ly
giấy biên nhận hành lý
* dtừ
- baggage-check

giay boc
giấy bọc
* dtừ
- wrapper

giay boi
giấy bồi
- papier mâché; pasteboard; cardboard; cartridge-paper
= bìa sách bằng giấy bồi a cardboard book cover

giay boi lam bang rom
giấy bồi làm bằng rơm
* dtừ
- straw-board

giay bong
giấy bóng
- xem giấy bóng kính

giay bong kinh
giấy bóng kính
- glazed paper; cellophane

giay bong mo
giấy bóng mờ
* dtừ
- mat paper

giay bot
giày bốt
- Boot

giay buom
giấy bướm
- Confetti

giay but
giấy bút
- paper and pen; writing materials

giay ca ro
giấy ca rô
- squared paper; graph paper

giay cac bon
giấy các bon
- carbon-paper

giay cac tong
giấy các tông
* dtừ
- như các tông

giay cam do
giấy cầm đồ
- xem phiếu cầm đồ

giay cam doan
giấy cam đoan
* dtừ
- guarantee; warranty

giay cam ket
giấy cam kết
- guarantee; warranty; undertaking

giay can
giấy can
- tracing-paper

giay can cuoc
giấy căn cước
- xem giấy chứng minh

giay cao bach
giấy cáo bạch
* dtừ
- prospectus

giay cao co
giày cao cổ
- Half-boot

giay cao co co canh chun
giày cao cổ có cạnh chun
* dtừ
- elastic-sides

giay cao co nang
giày cao cổ nặng
* dtừ
- stogie

giay cao got
giày cao gót
- high-heeled shoes; high heels
= Cô ta mang giày cao gót để bù lại thân hình nhỏ thó của mình She compensates for her short stature by wearing high heels

giay cao pho
giấy cáo phó
* dtừ
- mourning-paper

giay cao su
giày cao su
* dtừ
- gumshoe, galoshes

giay cham
giấy chặm
- xem giấy thấm

giay cham cong
giấy chấm công
- worksheet

giay chep nhac
giấy chép nhạc
- music-paper

giay chet
giãy chết
* nghĩa bóng to be dying; to be in death throes

giay chieu khan
giấy chiếu khán
- visa

giay chung
giấy chứng
* dtừ
- protest

giay chung chi
giấy chứng chỉ
* dtừ
- như chứng chỉ

giay chung minh
giấy chứng minh
- identification; identification card; identity card; ID card

giay chung nhan
giấy chứng nhận
- reference; testimonial; certificate
= Giấy chứng nhận khả năng hàng hành Certificate of airworthiness/seaworthiness
= Giấy chứng nhận cổ phần Share certificate

giay chung nhan chat luong hang hoa
giấy chứng nhận chất lượng hàng hóa
* dtừ
- certificate of quality

giay chung nhan chung ngua
giấy chứng nhận chủng ngừa
- vaccination certificate

giay chung nhan co co phan
giấy chứng nhận có cổ phần
* dtừ
- stock certificate

giay chung nhan cu tru
giấy chứng nhận cư trú
- certificate of residence

giay chung nhan dac quyen
giấy chứng nhận đặc quyền
* dtừ
- letters patent

giay chung nhan hanh kiem tot
giấy chứng nhận hạnh kiểm tốt
- character reference

giay chung nhan mien tru
giấy chứng nhận miễn trừ
* dtừ
- discharge

giay chung nhan nang luc
giấy chứng nhận năng lực
- certificate of proficiency

giay chung nhan nguon goc hang hoa
giấy chứng nhận nguồn gốc hàng hóa
* dtừ
- certificate of origin

giay chung nhan om
giấy chứng nhận ốm
* dtừ
- aeger

giay chung nhan quoc tich
giấy chứng nhận quốc tịch
* dtừ
- protection

giay chung nhan quyen so huu
giấy chứng nhận quyền sở hữu
- title-deed

giay chung nhan tha mien
giấy chứng nhận tha miễn
* dtừ
- discharge

giay chung sinh
giấy chứng sinh
* dtừ
- notice of birth

giay chung thu
giấy chứng thu
* dtừ
- quittance

giay chung thuc
giấy chứng thực
- xem giấy chứng nhận

giay chung ve sinh
giấy chứng vệ sinh
- certificate of sanitary inspection

giay chuyen nhuong
giấy chuyển nhượng
- deed of transference/alienation; assignment; conveyance

giay chuyen tien
giấy chuyển tiền
- postal order; money order

giay co
giày cỏ
* dtừ
- straw sandals

giay co buoc day
giày có buộc dây
* dtừ
- lace-ups

giay co ke dong
giấy có kẻ dòng
- ruled paper; lined paper

giay co san dau de
giấy có sẵn đầu đề
- headed paper; letterhead

giay coi
giấy cói
- papyrus

giay cong tac
giấy công tác
- order sheet

giay cua phu nu co got nhon
giày của phụ nữ có gót nhọn
* dtừ
- stiletto

giay cung britton
giấy cứng brittôn
* dtừ
- bristol board

giay cuon thuoc la
giấy cuốn thuốc lá
- cigarette-paper

giay da
giấy da
- parchment; vellum
giày da
* dtừ
- leather shoes

giay da be
giấy da bê
- vellum

giay da bong
giày đá bóng
* dtừ
- soccer shoes

giay da cuu
giấy da cừu
* dtừ
- sheepskin

giay da danh
giày da đanh
* dtừ
- moccasin

giay da thuoc co viet o ca hai mat
giấy da thuộc có viết ở cả hai mặt
* dtừ
- opisthograph

giay dan tuong
giấy dán tường
* dtừ
- paper-hangings; wallpaper

giay dang ky ket hon
giấy đăng ký kết hôn
- marriage certificate; marriage lines

giay dang ky o tro
giấy đăng ký ở trọ
* dtừ
- guest-card

giay danh dach
giãy đành đạch
- kicking convulsively

giay danh may
giấy đánh máy
- typing paper

giay dap
giày đạp
- trample down

giay dat hang
giấy đặt hàng
- xem đơn đặt hàng

giay dat hang lap lai
giấy đặt hàng lặp lại
* dtừ
- repeat

giay dau
giấy dầu
- oilpaper

giay day
giấy dày
* dtừ
- cartridge-paper

giay de bang
giày đế bằng
* dtừ
- flat

giay de ghi chep voi
giấy để ghi chép vội
* dtừ
- scribbling-paper

giay dep
giầy dép
* dtừ
- wear
giày dép
- (nói chung) footgear; footwear

giay di bun
giầy đi bùn
* dtừ
- patten

giay di cat
giày đi cát
* dtừ
- sand-shoes

giay di duong
giấy đi đường
- travel warrant

giay di em
giày đi êm
* dtừ
- sneaker

giay di mua
giày đi mưa
* dtừ
- rain shoes

giay di tuyet
giày đi tuyết
* dtừ
- snow-boots

giay diem danh
giấy điểm danh
- attendance sheet

giay dinh
giày đinh
* dtừ
- hobnailed boots

giay dinh bay ruoi
giấy dính bẫy ruồi
* dtừ
- catch-'em-alive-o

giay do
giấy dó
* dtừ
- poonah-paper

giay doi
giấy đòi
* dtừ
- writ

giay doi no
giấy đòi nợ
* thngữ
- demand bill, demand loan

giay dung de goi tang pham
giấy dùng để gói tặng phẩm
* dtừ
- gift-wrapping

giay gai
giày gai
* dtừ
- hemp sandals

giay ghi diem
giấy ghi điểm
- score-sheet; score-card

giay ghi tien
giấy ghi tiền
* dtừ
- check

giay gia thu
giấy giá thú
- như giấy đăng ký kết hôn

giay giao hang
giấy giao hàng
- delivery note

giay giao keo
giấy giao kèo
- contract; agreement

giay giay
giây giây
- every second, secondly; (of persons) slender, slim; not stout (người giây giây)

giay gioi thieu
giấy giới thiệu
- letter of introduction; letter of recommendation

giay giua
giây giưa
- entanglement
giẫy giụa
- struggle
= giẫy giụa điên cuồng frantically squirm
giãy giụa
- như giãy

giay giuong
giây giướng
- Get involved in (some trouble)
= Cẩn thận đừng có giây giướng vào chuyện đó Take care not to get involved in that affair

giay goi
giấy gói
- wrapping-paper; kraft; packing-paper; packpaper

giay goi hang
giấy gói hàng
* dtừ
- packing-paper

giay goi hang loai day
giấy gói hàng loại dày
* dtừ
- kraft

giay goi keo
giấy gói kẹo
- sweet wrapper; candy wrapper

giay goi qua
giấy gói quà
- gift-wrapping
= Lấy giấy gói quà gói cục xà phòng lại To gift-wrap a bar of soap

giay goi ra toa
giấy gọi ra tòa
* dtừ
- monition

giay got nhon
giày gót nhọn
* dtừ
- (phụ nữ) stiletto

giay guoc
giày guốc
* dtừ
- patten

giay ha
giày hạ
* dtừ
- slipper, babouche

giay ho got
giày hở gót
* dtừ
- step-ins

giay hoa tien
giấy hoa tiên
- notelet

giay hoc tro
giấy học trò
- exercise paper

giay hon thu
giấy hôn thú
- như giấy đăng ký kết hôn

giay in
giấy in
- printing-paper

giay in ban do
giấy in bản đồ
- blueprint paper

giay in bao
giấy in báo
- newsprint

giay in bong
giấy in bông
* dtừ
- spoilage

giay in roneo
giấy in rônêô
- mimeograph paper

giay ke o
giấy kẻ ô
- checquered paper

giay ke o vuong nho bang nhau
giấy kẻ ô vuông nhỏ bằng nhau
* thngữ
- graph paper

giay kep
giấy kếp
- crepe paper

giay khai hai quan
giấy khai hải quan
- manifest

giay khai sanh
giấy khai sanh
* dtừ
- như giấy khai sinh

giay khai sinh
giấy khai sinh
- birth certificate

giay khai tu
giấy khai tử
- death certificate

giay khen
giấy khen
- certificate of merit

giay khieu nai
giấy khiếu nại
- petition; complaint

giay khieu vu
giày khiêu vũ
* dtừ
- dancing shoes

giay kho
giày khổ
- upset; torment
= đừng tự giày khổ mình don't be upsetting yourself

giay kho 39 x 31
giấy khổ 39 x 31
* dtừ
- pot, pott

giay kho rong chi in mot mat
giấy khổ rộng chỉ in một mặt
* dtừ
- broadsheet

giay khong got
giày không gót
* dtừ
- cack

giay khong ngam ho
giấy không ngâm hồ
- unsized paper

giay khong tham nuoc
giấy không thấm nước
- non-bibulous paper; waterproof paper

giay khuoc tu
giấy khước từ
* dtừ
- waiver
= giấy khước từ quyền thừa kế waiver of inheritance

giay kich
giày kịch
* dtừ
- sock

giay kiem dich
giấy kiểm dịch
- bill of health; certificate of quarantine

giay kiem tra suc khoe
giấy kiểm tra sức khoẻ
* dtừ
- bill of health; medical certificate

giay kinh
giấy kính
- xem giấy bóng

giay ky ket
giấy ký kết
* dtừ
- contract

giay lai xe
giấy lái xe
- driver's licence; driving-licence

giay lam bang bot go
giấy làm bằng bột gỗ
- wood paper

giay lam bang gie rach
giấy làm bằng giẻ rách
* dtừ
- rag paper

giay lang
giấy láng
- glossy paper; satin paper

giay lat
giây lát
- Moment, jiffy
= Vải này giặt chỉ giây lát là khô This cloth can dry in a jiffy

giay len
giày len
* dtừ
- bootee

giay lien tuc
giấy liên tục
- continuous paper

giay loc
giấy lọc
- filter-paper

giay lon
giấy lộn
- xem giấy vụn

giay lon duoc tan dung
giấy lộn được tận dụng
* dtừ
- salvage

giay lop
giấy lợp
- roofing paper

giay lot
giấy lót
- tympan

giay lua
giấy lụa
- tissue-paper

giay lua trang
giấy lụa trắng
* dtừ
- silver paper

giay ma
giấy má
- papers
= Sắp xếp giấy má To put one's papers in order

giay mo
giây mỡ
* ttừ
- greasy

giay moi
giấy mời
- letter of invitation; invitation
giấy moi
- Inferior tissue paper

giay mong
giấy mỏng
* dtừ
- flimsy

giay mui
giậy mùi
- xem dậy mùi

giay muoi bang
giấy mười bảng
* dtừ
- tenner

giay muoi do la
giấy mười đô la
* dtừ
- tenner

giay nao
giấy não
- xem giấy nháp

giay nay
giãy nẩy
- Explode with discontent
giãy nảy
- explode with discontent; start, jump up; refuse categorically, refuse very positively
giẫy nảy
- start up, jump

giay nen
giấy nến
- wax-paper; stencil

giay ngan tinh dai
giấy ngắn tình dài
- the paper is short but the sentiments are unlimited

giay nghe
giấy nghệ
- turmeric-paper

giay nham
giấy nhám
- xem giấy ráp

giay nhap
giấy nháp
- rough paper; scrap paper; scratch paper

giay nhat trinh
giấy nhật trình
- newspaper
= Đôi giày gói trong giấy nhật trình A pair of shoes wrapped in newspaper

giay nhay
giày nhảy
* dtừ
- dancing-shoes, pump

giay nhuong dat
giấy nhượng đất
* dtừ
- charter

giay nhuong lai
giấy nhượng lại
* dtừ
- release

giay no
giấy nợ
- acknowledgement of debt; debenture; promissory note; IOU

giay ong
giày ống
- Boot
giầy ống
* dtừ
- jackboot

giay ong cao co
giày ống cao cổ
* dtừ
- hessian boots

giay ong cao su
giày ống cao su
* dtừ
- gum-boots

giay ong chun
giày ống chun
* dtừ
- jemimas

giay ong di ngua
giày ống đi ngựa
* dtừ
- riding-boots

giay ong di san
giày ống đi săn
* dtừ
- shooting-boots

giay ong ngan
giày ống ngắn
* dtừ
- half-boot

giay ong nhe
giày ống nhẹ
* dtừ
- bootee

giay phat
giấy phạt
- ticket
= Nhận giấy phạt vì đỗ xe không đúng nơi quy định (bị phạt vì đỗ xe không đúng nơi quy định) To get a parking-ticket

giay phep
giấy phép
- permit; permission; authorization; license
= Giấy phép mang vũ khí Permit for carrying firearms; gun-licence
= Xin vui lòng cho xem giấy phép của tổng giám đốc Please show the authorization from the director-general

giay phep ban ruou uong tai cho
giấy phép bán rượu uống tại chỗ
* dtừ
- on-licence

giay phep bay
giấy phép bay
- flight clearance

giay phep chan bat
giấy phép chặn bắt
* dtừ
- letter of marque

giay phep cho in
giấy phép cho in
* dtừ
- imprimatur

giay phep cho ra ngoai mot luc
giấy phép cho ra ngoài một lúc
* dtừ
- exeat

giay phep chon cat
giấy phép chôn cất
- burial certificate

giay phep cu tru
giấy phép cư trú
- residence permit

giay phep dau tu
giấy phép đầu tư
- investment licence

giay phep hanh nghe
giấy phép hành nghề
- work permit

giay phep kham nha
giấy phép khám nhà
- xem lệnh khám nhà

giay phep khoi hanh
giấy phép khởi hành
- clearance

giay phep lai xe
giấy phép lái xe
- driving licence; driver's licence

giay phep lam viec
giấy phép làm việc
- work permit

giay phep luu tru
giấy phép lưu trú
- permit to reside; residence permit

giay phep nhap cang
giấy phép nhập cảng
- (từ cũ) xem giấy phép nhập khẩu

giay phep nhap khau
giấy phép nhập khẩu
- import permit/licence

giay phep san ban
giấy phép săn bắn
- shooting licence; hunting permit

giay phep san xuat
giấy phép sản xuất
- manufacturing licence

giay phep su dung
giấy phép sử dụng
- user licence

giay phep tam
giấy phép tạm
- temporary licence

giay phep xay dung
giấy phép xây dựng
- building permit; planning permission

giay phep xuat cang
giấy phép xuất cảng
- xem giấy phép xuất khẩu

giay phep xuat khau
giấy phép xuất khẩu
- export permit/licence

giay phong
giấy phóng
- như giấy can

giay phut
giây phút
- như giây lát

giay po luya
giấy pơ luya
- onion-skin paper; flimsy

giay po-luya
giấy pơ-luya
* dtừ
- flimsy

giay qua cang
giấy quá cảng
* dtừ
- pratique

giay qua canh
giấy quá cảnh
* dtừ
- navicert

giay quang cao
giấy quảng cáo
- advertisement; poster; handbill; brochure

giay quy
giấy quỳ
- litmus paper

giay quyen
giấy quyến
- thin tissue-paper

giay ra vao
giấy ra vào
- permit for entry and exit; pass; safe conduct

giay rach co giu lay le
giấy rách cố giữ lấy lề
* ttừ
- shabby-genteel

giay rach giu lay le
giấy rách giữ lấy lề
- như đói cho sạch, rách cho thơm

giay rao hang
giấy rao hàng
* dtừ
- prospectus

giay rap
giấy ráp
- abrasive paper; emery-paper; glass-paper; sandpaper

giay sang ten
giấy sang tên
* dtừ
- conveyance

giay sap
giấy sáp
- xem giấy nến

giay suc
giấy súc
- web paper; unbleached paper

giay ta
giày ta
- Vietnamese slipper

giay tai sinh
giấy tái sinh
- recycled paper

giay tau bach
giấy tàu bạch
- China paper

giay tay
giấy tay
- private agreement; simple contract
giày tây
- European-style shoe

giay tham
giấy thấm
- blotting-paper

giay than
giấy than
- carbon-paper; transfer-paper

giay the thao
giày thể thao
- gym shoes; sports shoes; sneakers

giay thiec
giấy thiếc
- tin foil; silver paper
= thuốc lá gói giấy thiếc cigarettes wrapped in tin foil

giay thong hanh
giấy thông hành
- safe conduct; laissez-passer; passport
= Gia hạn giấy thông hành To extend (the validity of) a passport; to renew a passport
= Muốn gia hạn giấy thông hành thì phải làm thủ tục gì? What's the procedure for renewing a passport?

giay thong hanh an toan
giấy thông hành an toàn
* dtừ
- safe conduct

giay thong hanh mat bien
giấy thông hành mặt biển
* dtừ
- sea pass

giay thong thao
giấy thông thảo
* dtừ
- rice-paper

giay thu
giấy thử
- reagent paper; test-paper

giay thuoc
giấy thuộc
* dtừ
- vellum

giay thuoc la
giấy thuốc lá
* dtừ
- cigarette-paper

giay tich bien
giấy tịch biên
* dtừ
- như lệnh tịch biên

giay tin chi
giấy tín chỉ
- stamped paper

giay tinh tien
giấy tính tiền
* dtừ
- reckoning

giay to
giấy tờ
- papers; documents
= Đề nghị cho xem giấy tờ xe May I see your car registration papers/your car documents, please?
= Một khi anh đã có đủ giấy tờ cần thiết Once you've got the necessary papers together

giay to gia
giấy tờ giả
- false/forged papers

giay to gia mao
giấy tờ giả mạo
* dtừ
- forgery

giay to tuy than
giấy tờ tùy thân
- private/personal papers; identity papers
= Anh có giấy tờ tuỳ thân không? Do you have identity papers?; Have you any proof of identity?

giay tra luong
giấy trả lương
* dtừ
- wage-sheet

giay tra tan
giày tra tấn
* dtừ
- boot

giay trang
giấy trắng
- white paper; blank paper

giay trang kim
giấy trang kim
- Spangle

giay trang muc den
giấy trắng mực đen
- in black and white; in written form; in writing
= Cái tôi cần là lời cam kết của anh trên giấy trắng mực đen What I need is your commitment on paper/in black and white
= Ghi ra giấy trắng mực đen hẳn hoi To commit something to paper/writing; to put something down in black and white/in writing

giay trieu tap
giấy triệu tập
* dtừ
- appointment

giay trieu tap ra toa
giấy triệu tập ra toà
- xem lệnh triệu tập ra toà

giay tron
giấy trơn
- plain/unruled/unlined paper

giay truot bang
giầy trượt băng
* dtừ
- rocker
giày trượt băng
- ice-skate; roller-skate

giay truot tuyet
giày trượt tuyết
- ski shoe; ski

giay tu bo
giấy từ bỏ
* dtừ
- renunciation, waiver

giay ung
giày ủng
* dtừ
- jackboot

giay uy nhiem
giấy uỷ nhiệm
* dtừ
- procuration, procuratory, credentials
* thngữ
- direct debit

giay uy nhiem bau thay
giấy ủy nhiệm bầu thay
* dtừ
- proxy

giay uy quyen
giấy ủy quyền
- procuration; proxy; letter of attorney

giay va thuoc la du cuon mot dieu
giấy và thuốc lá đủ cuốn một điếu
* dtừ
- making

giay vai
giày vải
- Canvas shoe, tennis shoe, sneakers (Mỹ)

giay vai de cao su re tien
giày vải đế cao su rẻ tiền
* dtừ
- plimsolls

giay van go soi
giấy vân gỗ sồi
* dtừ
- oak-paper

giay van thuoc
giấy vấn thuốc
- xem giấy cuốn thuốc lá

giay vao cua khong mat tien
giấy vào cửa không mất tiền
* dtừ
- free pass, paper

giay vay
giấy vay
- xem giấy nợ

giay ve
giấy vẽ
- drawing-paper

giay ve do thi
giấy vẽ đồ thị
- plotting paper; graph paper

giay ve kho rong
giấy vẽ khổ rộng
* dtừ
- atlas

giay ve mong
giấy vẽ mỏng
* dtừ
- poonah-paper

giay ve nghi phep
giấy về nghỉ phép
* thngữ
- farewell chit

giay ve sinh
giấy vệ sinh
- toilet-paper; loo paper
= Một cuộn giấy vệ sinh A roll of toilet-paper; A toilet roll

giay vecje mau kem
giấy vecjê màu kem
* dtừ
- cream-laid paper

giay viet
giấy viết
* dtừ
- writing-paper

giay viet thu
giấy viết thư
- letter-paper; writing-paper; note-paper; notelet

giay viet thu mong
giấy viết thư mỏng
* dtừ
- foreign letter-paper

giay vo
giày vò
- to torment; to torture
= Bị lương tâm giày vò To be tormented by one's conscience; To be conscience-stricken
= Đừng tự giày vò mình nữa! Đâu phải lỗi tại mi đâu! Stop torturing yourself! It isn't your fault!

giay vo duoc
giày vò được
* ttừ
- knock-about

giay vo hanh
giấy vỏ hành
* dtừ
- onion-skin

giay volanh mau kem
giấy vơlanh màu kem
* dtừ
- cream-wove paper

giay vun
giấy vụn
- waste-paper

giay xac
giấy xắc
* dtừ
- saxe

giay xang dan
giày xăng đan
- sandals

giay xeo
giày xéo
- Trample upon

giay xeo mot lan nua
giày xéo một lần nữa
* ngđtừ
- retread

giay xtangxin
giấy xtăngxin
- stencil

gie
giẽ
- snipe (bird)
gié
- Rice-ear
giẻ
* dtừ
- rag; cloth; clout

gie cu de lam giay
giẻ cũ để làm giấy
* dtừ
- rag

gie cui
giẻ cùi
- Green magpie; blue magpie (chim)

gie da
gié đá
- a variety of rice

gie gai
giẻ gai
- beech, beech-tree (cây giẻ gai)

gie giun
giẽ giun
- snipe (bird)

gie hoa
gié hoa
- spikelet

gie lau
giẻ lau
- Clout

gie lau but
giẻ lau bút
* dtừ
- penwiper

gie lau kinh
giẻ lau kính
* dtừ
- glass-cloth

gie lau nong sung
giẻ lau nòng súng
* dtừ
- four by two

gie lau san
giẻ lau sàn
* dtừ
- swab, floor-cloth, mop

gie rach
giẻ rách
- Rag

gie rua bat
giẻ rửa bát
* dtừ
- washer

giec
giếc
- xem cá giếc

giech
giệch
- distorted; wrap, be warped, be wrenched out of shape
= giệch miệng make a wry face

giech giac
giệch giạc
- careless, negligent

gie-ho-va
giê-hô-va
* dtừ
- jehovah

giem
gièm
* đtừ
- to disparage; to vilify

giem giep
gièm giẹp
- xem giẹp (láy)

giem pha
gièm pha
- xem nói xấu
= kẻ gièm pha backbiter; denigrator; vilifier; scandalmonger

gien
gien
- (sinh học) gene
= Cấu trúc/ngân hàng gien Gene structure/bank
= Gien trội/lặn Dominant/recessive gene
giền
* dtừ
- amaranth

gien com
giền cơm
- (bot) edible amaranthus mangostanus (stem and leaf used for food)

gien dai
giền dại
- amaranthus blitum (used as fodder)

gien gai
giền gai
- (bot) amaranthus spinosus

gien tia
giền tía
- (bot) purple amaranthus

gienerich
giênêrich
- xem danh sách những người tham gia một bộ phim

gieng
giếng
- well
= Nước giếng Well-water
= Lấy nước dưới giếng lên To draw water from a well
giềng
- Main rope (of a fishing-net)
giêng
- the first month of the lunar year; January

gieng bom
giếng bơm
- a well equipped with a pump

gieng chim
giếng chìm
- caisson

gieng dau
giếng dầu
- oil-well
= Khoan giếng dầu To drill an oil-well

gieng dau phun
giếng dầu phun
* dtừ
- gusher

gieng giang
giềng giàng
- xem giênh giang

gieng hai
giêng hai
- First and second lunar months, a few months of the new year

gieng khoi
giếng khơi
- (cũng nói giếng thơi) Deep well

gieng lang
giếng làng
- communal well, village well

gieng luoi
giềng lưới
- net rope

gieng mach
giếng mạch
* dtừ
- artesian well

gieng mo
giếng mỏ
- Pit

gieng moi
giềng mối
- như mối giềng

gieng muoi
giếng muối
- salt-well

gieng nuoc
giếng nước
- water well

gieng phun
giếng phun
- artesian well; geyser

gieng sau co gau keo
giếng sâu có gàu kéo
* dtừ
- draw-well

gieng thao nuoc
giếng tháo nước
- well drain, drainage well

gieng thoi
giếng thơi
- xem giếng khơi

gieng thong gio
giếng thông gió
* dtừ
- upcast

gienh giang
giênh giang
- hang about; drag on; move slowly
- như giềng giàng

gieo
gieo
- to seed; to sow
= Gieo mối bất hòa/nghi ngờ To sow the seeds of discord/doubt
giẹo
* ttừ
- oblique

gieo cau
gieo cầu
(từ-nghĩa cũ) Throw at random a ball on one of one's suitors (and he became elegible).; (b) Get married

gieo cay
gieo cấy
- to cultivate
= Diện tích gieo cấy Area under cultivation

gieo gi gat nay
gieo gì gặt nấy
* thngữ
- we reap as we sow

gieo giat
giéo giắt
- Melodious
= Tiếng sáo giéo giắc The melodious notes of a flute

gieo gio
giẹo giọ
- Askew and deformed
= ảnh treo giẹo giọ To hang a picture askew and deformed

gieo gio gat bao
gieo gió gặt bão
* tục ngữ
- who sows the wind will reap the whirlwind; sow the wind and reap the whirlwind; we reap as we sow

gieo giong
gieo giống
- sow, scatter seed for growth
- như gieo hạt

gieo hat
gieo hạt
- xem gieo giống
= Mùa gieo hạt Sowing-time

gieo hat giong
gieo hạt giống
* dtừ
- insemination

gieo hoa
gieo hoạ
- sow the seeds of disaster

gieo hoang mang so hai
gieo hoang mang sợ hãi
* dtừ
- alarmist

gieo ma
gieo mạ
- sow rice, rice sowing

gieo minh
gieo mình
- throw oneself (with direction); hurl oneself (to)

gieo neo
gieo neo
- Hard
= Đời sống gieo neo A hard life
= Cảnh ngộ gieo leo A hard lot, a sad plight

gieo ngoc chim chau
gieo ngọc chìm châu
- drown (that body fine as jade, as pearl)

gieo nhan nao gat qua nay
gieo nhân nào gặt quả nấy
* tục ngữ
- như gieo gió gặt bão

gieo que
gieo quẻ
- Cast coins (ised as dice; of a fortune-teller)

gieo rac
gieo rắc
* đtừ
- to scatter; to disseminate

gieo rac nghi ngo
gieo rắc nghi ngờ
* dtừ
- menticide

gieo tai hoa
gieo tai họa
* thngữ
- to play bell (the mischief)

gieo trong
gieo trồng
- Sow and plant; cultivate
= Diện tích gieo trồng Area under cultivation; area under crop

gieo va
gieo vạ
- shift the blame (on)

gieo vai
gieo vãi
* ngđtừ
- disperse

gieo van
gieo vần
- Find rhymes (strictly according to prosody)

giep
giẹp
* ttừ
- flat; fattened

giep lep
giẹp lép
- Flat

giet
giết
- to kill; to murder; to assassinate; to take somebody's life
= Bị giết tại chỗ To be killed on the spot
- to butcher; to slaughter (an animal)
= Tội giết cha hoặc mẹ, tội giết người thân thích Parricide
= Tội giết chị Sororicide

giet ai
giết ai
* thngữ
- to cook somebody's goose, to do somebody's business; to do the business for somebody

giet anh
giết anh
* dtừ
- fratricide
* ttừ
- fratricidal

giet bang giao mac
giết bằng giáo mác
* ngđtừ
- pike

giet bang riu
giết bằng rìu
* ngđtừ
- pole-ax

giet bao chua
giết bạo chúa
* dtừ
- tyrannicide

giet chet
giết chết
- xem giết

giet chet mot cach hung bao
giết chết một cách hung bạo
* ngđtừ
- slay

giet chet tuoi
giết chết tươi
- to kill outright

giet chi
giết chị
* dtừ
- fratricide
* ttừ
- fratricidal

giet choc
giết chóc
- to kill; to massacre; killing; bloodbath; hecatomb

giet choc nhieu nguoi
giết chóc nhiều người
* dtừ
- hecatomb

giet chong
giết chồng
* ngđtừ
- widow

giet con
giết con
* dtừ
- prolicide
* ttừ
- prolicidal

giet dan
giết dần
* thngữ
- to kill by inches

giet dan giet mon
giết dần giết mòn
- to kill slowly/by inches

giet de cung te
giết để cúng tế
* ngđtừ
- immolate

giet de cung than
giết để cúng thần
* dtừ
- sacrifice

giet di
giết đi
* dtừ
- dispatch
* ngđtừ
- dispatch
* thngữ
- to give somebody his gruel, to do for

giet em
giết em
* dtừ
- fratricide
* ttừ
- fratricidal

giet ga dung dao mo trau
giết gà dùng dao mổ trâu
* thngữ
- to break a butterfly on wheel

giet giac
giết giặc
- to kill the enemy

giet hai
giết hại
- to kill; to murder
= Giết hại lẫn nhau To fight like Kilkemy cats

giet hai hang loat
giết hại hàng loạt
* ttừ
- slaughterous

giet hai lan nhau
giết hại lẫn nhau
* thngữ
- to fight like Kilkenny cats
* ttừ
- internecine

giet hai nhieu
giết hại nhiều
* dtừ
- decimation
* ngđtừ
- decimate

giet mon
giết mòn
* thngữ
- to kill by inches

giet mot cach tan nhan
giết một cách tàn nhẫn
* ngđtừ
- eliminate

giet mot con vat de te than
giết một con vật để tế thần
* dtừ
- hecatomb

giet muon
giết mướn
- to be a contract killer/a hired killer/a hatchet man/a hit man
= Cảnh sát nghi đó là một vụ giết mướn The police suspect it was a contract killing

giet ngay tai cho
giết ngay tại chỗ
* thngữ
- to kill somebody on his tracks

giet nguoi
giết người
- to be blood-guilty; to commit murder/homicide
= Người ta nghi nó giết người He is suspected of murder
= Có thể chia án giết người thành bốn loại Murder cases can be separated under four headings
- xem chết người
= Kẻ giết người Murderer; murderess; killer; manslayer; homicide

giet nguoi cuop cua
giết người cướp của
- to kill for robbery

giet nguoi khong dao
giết người không dao
- to hurt without a sword; * nghĩa bóng to slander

giet nguoi khong gom tay
giết người không gớm tay
- to kill people in cold blood; to be a serial killer/a mass murderer

giet sach
giết sạch
* thngữ
- to kill off

giet suc vat de cung te
giết súc vật để cúng tế
* dtừ
- immolation

giet thai
giết thai
* dtừ
- foeticide

giet thai trong da con
giết thai trong dạ con
* dtừ
- embryoctony

giet thit
giết thịt
- to slaughter

giet thit duoc
giết thịt được
* nđtừ
- kill

giet thoi gio
giết thời giờ
- to while away the time; to kill time
= Giết thời giờ bằng cách đọc báo To kill time by reading newspapers

giet tu trong trung
giết từ trong trứng
- to nip in the bud

giet vi dao
giết vì đạo
* dtừ
- martyrization
* ngđtừ
- martyrize

giet vi nghia
giết vì nghĩa
* dtừ
- martyrization
* ngđtừ
- martyrize

giet vo
giết vợ
* ngđtừ
- widow

gieu
giễu
* đtừ
- to joke; to jest; to banter
= giễu cợt to tease; to jest

gieu cot
giễu cợt
* đtừ
- to ridicule, to fool

gin
gìn
* đtừ
- to keep; to preserve

gin giu
gìn giữ
- to conserve; to maintain

ginbe
ginbe
* dtừ
- gilbert

gio
giộ
- như trộ
- Intimidate
= Giộ trẻ con To intimidate children
giở
- to open
= Giở sách ra đọc To open one's book and read
- to unfold
= Giở báo/thư ra To unfold a newspaper/letter
- to remove
= Giở nón ra To take off one's hat; To remove one's hat
- to show; to pull
= Giở đủ mánh khóe To pull all tricks
giỗ
* dtừ
- Death anniversary
= ngày giỗ tổ an ancestor's death anniversary
= giỗ đầu year's mind
giỏ
* dtừ
- basket
= giỏ hoa flower basket
giờ
- hour
= Một giờ đồng hồ An hour by the clock; a whole hour
= Kiểm tra ít nhất ba lần mỗi giờ To check at least three times an hour
- hourly
= Lương (mỗi) giờ Hourly wage
- time
= Đồng hồ ông mấy giờ rồi? What time do you make it?; What time is it by your watch?; What's the time by your watch?; What does your watch say?
= Bây giờ là mấy giờ rồi ạ? Could you tell me the time?
- o'clock
= Đồng hồ tôi chỉ 11 giờ It's 11 o'clock by my watch
= Đúng 9 giờ chúng tôi sẽ có mặt ở đây We'll be here at 9 o'clock prompt/sharp; We'll be here at 9 o'clock precisely/exactly
giô
- như dô
giồ
- Rush forward
= Chó giồ ra sủa The dog rushed out barking
= Sóng giồ lên The wave rushed forward
giơ
- to show; to raise
= Giơ hai tay lên trời To raise one's arms heavenwards/to the sky
gió
- wind; breeze
- (nói chung) air
= Tốc độ gió Wind speed
= Chẳng có tí gió nào cả There isn't a breath of air; the air is completely still; there's no air/wind
gio
- (tiếng địa phương
- như tro Ashes
= Hốt tro trong bếp To shovel away ashes from the kitchen fire
giò
* dtừ
- leg; foot; pie
= giò heo pork-pie

gio alize
gió alizê
* dtừ
- trade-wind

gio am mang mua
gió ấm mang mưa
* dtừ
- sirocco

gio am thanh
gió âm thanh
- acoustic wind

gio an
giờ ăn
- lunchtime; dinnertime; mealtime

gio an trua
giờ ăn trưa
* thngữ
- lunch-time

gio ao ao
gió ào ào
* dtừ
- snorter

gio ba
giò bã
- pork saugage

gio bac
gió bấc
- north-easterly wind
= Mưa phùn gió bấc There is drizzle and a north-easterly wind

gio bao
gió bảo
* dtừ
- windstorm
gió bão
- windstorm; hurricane; cyclone
= Từ tháng tám trở đi là mùa gió bão ở miền Trung và Bắc Việt Nam From August onwards, it is the season of windstorm in Central and North Vietnam

gio bao nho
gió bão nhỏ
- gale

gio bao xo day
gió bão xô đẩy
* ttừ
- storm-tossed

gio bat tom hum
giỏ bắt tôm hùm
* dtừ
- lobster-pot, pot

gio bay
giờ bay
- flying time
= Cách Sài Gòn ba giờ bay Three hours' flying time from Saigon

gio bi
giò bì
- Pork and skin paste

gio bien
gió biển
- sea-breeze
- (nói chung) sea air
= Các cháu cứ đi ngủ đi! Chú muốn nán lại trên boong thưởng thức gió biển thêm một tí nữa! Go to bed, boys! I want to stay on deck for a while and enjoy the sea-breeze!

gio bien nhe
gió biển nhẹ
* dtừ
- sea-breeze

gio bo
giò bò
- beef dumpling

gio bora
gió bora
* dtừ
- bora

gio brizo
gió brizơ
* dtừ
- breeze

gio bui
gió bụi
- Blowing dust and wind
= Gió bụi trên đường The wind and dust blowing on the road
- Troubled (times)
= Thuở trời đất nổi cơn gió bụi In troubled times by Heaven's will
- Hard, full of ups and downs
= Cuộc đời gío bụi A life full of ups and downs

gio cao
giơ cao
- hold high

gio cao diem
giờ cao điểm
- the rush hour; peak hour; peak time
= Giờ bình thường và giờ cao điểm Off-peak hours and peak hours
= Giờ cao điểm do tất cả các ti vi/rađiô cùng bật lên Peak viewing/listening time

gio cao su
giờ cao su
- flexitime

gio cau
giỏ câu
* dtừ
- creel

gio cau kinh
giờ cầu kinh
* dtừ
- hour

gio cha
giò chả
- pork pies, sausages

gio chan
giờ chẵn
- even hour

gio chap
giỗ chạp
- Anniversaries and ancestor- worshipping days (nói khái quát)

gio chenh lech
giờ chênh lệch
- time difference

gio chet
giờ chết
- rest-hour

gio chieu
gió chiều
- tailwind, favourable wind

gio chieu nao theo chieu nay
gió chiều nào theo chiều nấy
* tục ngữ
- to swim with the tide; to wait for the cat to jump

gio chinh
gió chính
- prevailing wind

gio choi
giờ chơi
* dtừ
- recreation

gio chot
giờ chót
- last moment
= Đừng đợi đến giờ chót mới tính! Don't wait till the last minute/until the last moment!; don't leave things to the last minute!
- latest; last-minute; up-to-the-minute
= Bản tin giờ chót Up-to-the-minute news-bulletin
= Quyết định giờ chót Last-minute decision

gio chuan
giờ chuẩn
- standard time

gio chung
giở chứng
- như trở chứng

gio chuong
gió chướng
- northeast wind, northeasterlies

gio com
giờ cơm
- mealtime

gio cong
giờ công
- hour's work; man-hour

gio cuon
gió cuộn
* dtừ
- vortex
gió cuốn
- whirlwind

gio da
giở dạ
- như trở dạ

gio dan
giờ dần
- the hour of dan (0300-0500 hours)

gio dan dong
gió đạn động
- ballistic wind

gio dau
giỗ đầu
- Year's mind

gio dau chiu bang
giơ đầu chịu báng
* thngữ
- to bell the cat

gio day
giờ đây
- xem bây giờ

gio den
giờ đến
- arrival time

gio den tham
giờ đến thăm
* thngữ
- calling hours

gio di
giờ đi
- departure time

gio di ngu
giờ đi ngủ
- time for bed

gio dia phuong
giờ địa phương
- local time
= 22 giờ theo giờ địa phương 2200 local time

gio diu
gió dịu
- gentle breeze

gio doai
gió đoài
- northwest wind

gio doc
gió độc
- harmful wind

gio doi chieu
gió đổi chiều
- shift of the wind

gio dong
gió đông
- easterly winds; easterlies; spring wind; vernal breeze
= ' Hoa đào năm ngoái còn cười gió đông ' (Nguyễn Du) The peach blossom of yester-year was still smiling at the vernal breeze

gio dong bac
gió đông bắc
* dtừ
- north-easter

gio dong cua
giờ đóng cửa
- closing time
= Ráng đến trước giờ đóng cửa nhé! Try to arrive before closing time!

gio dong dia trung hai
gió đông địa trung hải
* dtừ
- levanter

gio dong nam
gió đông nam
* dtừ
- south-easter

gio dung
gió đứng
- the wind stops

gio dung banh mi
giỏ đựng bánh mì
* dtừ
- bread-basket

gio dung ca
giỏ đựng cá
* dtừ
- creel, corf

gio dung nho
giỏ đựng nho
* dtừ
- grape-basket

gio dung thia dia
giỏ đựng thìa đĩa
* dtừ
- plate-basket

gio dung thuc an
giỏ đựng thức ăn
* dtừ
- feed bag

gio giac
giờ giấc
- schedule; timetable
= Giờ giấc học hành Timetable of classes/lessons
= ông ấy rất kỹ lưỡng giờ giấc làm việc He's very particular about working hours; He's a great stickler for working hours

gio giac linh hoat
giờ giấc linh hoạt
- flexible hours; flexitime

gio giai lao
giờ giải lao
- break; recreation; interval; intermission
= Trong giờ giải lao During (the) recreation; In the interval/intermission

gio giai lao buoi trua
giờ giải lao buổi trưa
* dtừ
- nooning

gio giat
gió giật
- squall, gale
= gió giật trên 70 dặm một giờ winds with gusts of over 70 miles per hour

gio gioi
giở giói
- Complicate matters (by doing something not absolutely necessary)
= Nhà đang bận thôi đừng giở giói làm gì The family is busy enough, so don't complicate matters (by inviting me to dinner...)
giở giời
- như trở trời

gio gioi nghiem
giờ giới nghiêm
- curfew time

gio giong
giở giọng
- như trở giọng

gio giu
gió giữ
* dtừ
- slipperiness

gio GMT
giờ GMT
- Greenwich Mean Time

gio goc
giờ gốc
- time of origin

gio hanh
gió hanh
- dry and cold wind

gio hanh chinh
giờ hành chính
- office hours

gio heo
giò heo
- pig's feet

gio heo may
gió heo may
- autumn wind

gio heo muoi
giò heo muối
- salted pig's feet, ham

gio het
giỗ hết
- Second year's mind

gio hiu hiu
gió hiu hiu
- gentle breeze

gio hiu hiu thoi xuoi
gió hiu hiu thổi xuôi
* dtừ
- slant

gio hoang dao
giờ hoàng đạo
- lucky hour

gio hoc
giờ học
- school hours; school time
= Không được ăn kẹo trong giờ học Candy must not be consumed during school hours/in school time

gio hon
giờ hồn
- Beware what you do, mind what you are about

gio kham benh
giờ khám bệnh
- surgery hours; consulting hours

gio khau
giỏ khâu
* dtừ
- work-basket

gio khi cau
giỏ khí cầu
* dtừ
- car, nacelle, gondola

gio khoi hanh
giờ khởi hành
- time of departure

gio khoi su
giờ khởi sự
- zero hour, h-hour (starting-time)

gio lam them
giờ làm thêm
- overtime

gio lam viec
giờ làm việc
- working hours; business hours; office hours
= ' Cấm hút thuốc trong giờ làm việc ' 'No smoking during office hours'; 'No smoking while on duty'

gio lang
gió lặng
- calm; the wind died down

gio lao
gió lào
- Hot and dry westerly wind (from Laos to Central Vietnam)

gio lau
giờ lâu
- (cũng nói hồi_lâu) Long while

gio len
giơ lên
- raise

gio len lop
giờ lên lớp
- class hours

gio lo
gió lò
- draft

gio lo hut xuong
gió lò hút xuống
* dtừ
- down-draught

gio loc
gió lốc
* dtừ
- whirlwind

gio lon
giò lợn
- pork-pie

gio long
gió lộng
- rising wind

gio lua
gió lùa
* dtừ
- draught
giò lụa
- Lean pork paste

gio luc dia
gió lục địa
- land-breeze

gio manh
gió mạnh
- gale

gio manh gio khoe
giở mánh giở khoé
- to do one's stuff

gio mat
giơ mặt
- show oneself
giở mặt
- như trở mặt
gió mát
- fresh breeze
- (nói chung) fresh air
= Gió mát trăng thanh Fresh air and bright moon

gio mau dich
gió mậu dịch
- trade-wind

gio may
gió may
- zephyr; autumn wind
gió máy
- wind
= Trẻ con và người yếu dễ bị cảm nếu không kiêng gió máy Children and weak people will easily catch cold if they do not take care and expose themselves to winds

gio may nho
giỏ mây nhỏ
* dtừ
- pottle

gio minh
giở mình
- như trở mình

gio mixtran
gió mixtran
* dtừ
- mistral

gio mo
giò mỡ
- Lean and fat pork paste

gio mo cua
giờ mở cửa
- opening hours
= Giờ mở cửa thư viện là từ 9 : 30 sáng đến 8 : 30 tối Library opening hours are 9:30 am to 8:30 pm

gio mua
gió mùa
* dtừ
- monsoon
gió mưa
- wind and rain; inclemency; bad weather; (fig) misadventure

gio nac
giò nạc
- như giò lụa

gio nam
gió nam
* dtừ
- souther, khamsin, south

gio nam muoi
gió năm mươi
* dtừ
- khamsin

gio nao viec nay
giờ nào việc nấy
- there's a right time for everything; everything in its own time; first things first

gio nap
giở nắp
- to take off the lid

gio nay
giờ này
- this time; this hour
= Giờ này sang năm By this time next year

gio ngang
gió ngang
- cross wind

gio nghi
giờ nghỉ
- break; interval

gio nghi buoi trua
giờ nghỉ buổi trưa
* dtừ
- nooning

gio nghi de giai khat
giờ nghỉ để giải khát
* dtừ
- coffee break

gio nghi de hut thuoc
giờ nghỉ để hút thuốc
* dtừ
- smoko

gio nghi de uong ca phe
giờ nghỉ để uống cà phê
* dtừ
- coffee break

gio ngo
giờ ngọ
- midday; noon

gio ngon
giở ngón
- to do one's stuff

gio ngu
giờ ngủ
- bedtime

gio nguc ra
giơ ngực ra
- bare one's chest

gio nguoc
gió ngược
- contrary wind; adverse wind; headwind

gio nguoc gio alize
gió ngược gió alizê
* dtừ
- anti-trade

gio nguoc thoi manh
gió ngược thổi mạnh
* dtừ
- noser

gio nguoi
giở người
- be a little off, dull-brained

gio nhe
gió nhẹ
* dtừ
- gale, zephyr, breeze

gio nhe o bien
gió nhẹ ở biển
* dtừ
- sea breeze

gio no sung
giờ nổ súng
* dtừ
- h-hour

gio nom
gió nồm
- south wind

gio nong
gió nóng
* dtừ
- hot blast

gio nui
gió núi
- mountain breeze/wind
- (nói chung) mountain air

gio phan
gió phản
- anticylone

gio phay phay
gió phây phẩy
- gentle breeze

gio phon
gió phơn
- hot and dry wind

gio phut
giờ phút
- moment
= Những giờ phút lịch sử trọng đại The great moments of history
= Chàng ở bên nàng cho đến giờ phút chót He was by her side until the end

gio phut cuoi cung cua cuoc doi
giờ phút cuối cùng của cuộc đời
* dtừ
- deathbed

gio phut thu thach
giờ phút thử thách
* dtừ
- moment of truth

gio quan trong nhat
giờ quan trọng nhất
* dtừ
- h-hour

gio quat
gió quạt
- breeze of an electric fan

gio que
giở quẻ
- to change one's tactics

gio quoc te
giờ quốc tế
- Universal Time; Greenwich Mean Time (GMT)

gio quy dinh
giờ quy định
- stipulated time

gio ra
giơ ra
* ngđtừ
- offer, extend
* thngữ
- to hold out

gio ra choi
giờ ra chơi
- recess; break; playtime
= Các em phải ngồi lại trong giờ ra chơi cho đến khi làm toán xong! Stay in during break/playtime until you've finished all your sums!

gio ra choi chinh
giờ ra chơi chính
* dtừ
- recess

gio rac
giỏ rác
* dtừ
- tidy

gio ranh
giờ rãnh
* dtừ
- spare time

gio ret
giở rét
- fall of temperature, cold snap
= trời giở rét it has got colder, there is a cold snap
gió rét
- cold wind

gio rong mieng
giỗ rộng miệng
* dtừ
- scuttle

gio sa mac
gió sa mạc
- desert winds, simoon

gio suu
giờ sửu
- second hour (period from one to three AM)

gio ta
giô ta
- hurray (exclamation of loaders, stevedores)

gio tac xa
gió tác xạ
- ballistic wind

gio tan cong
giờ tấn công
- time of attack

gio tap
gió táp
- squall
= gió táp mưa sa high wind and heavy rain
= Tay biên gió táp mưa sa (truyện Kiều) Her nymphic hand moved like a lashing storm

gio tat den di ngu
giờ tắt đèn đi ngủ
* dtừ
- lights out

gio tat lua
giờ tắt lửa
* dtừ
- curfew

gio tat ngang
gió tạt ngang
* dtừ
- side-wind

gio tay
gió tây
- westerly winds; westerlies
giơ tay
- to put up one's hand; to raise one's hand
= Giơ tay trước khi phát biểu To put up/raise one's hand before speaking

gio tay bac
gió tây bắc
* dtừ
- north-wester

gio tay bieu quyet
giơ tay biểu quyết
* thngữ
- a show of hands

gio tay danh
giơ tay đánh
* thngữ
- to lift one's hand against somebody

gio tay len
giơ tay lên
- (put your) hands up!
= Ai trả lời được thì mau giơ tay lên! Hands up anyone who knows the answer!
= Ai đồng ý thì giơ tay lên! Hands up all those who agree!

gio tay nam
gió tây nam
* dtừ
- south-wester

gio tet
giỗ tết
- Death anniversaries and festivities (nói khái quát)

gio tham
giờ thăm
- visiting hours

gio tham mua sau
gió thảm mưa sầu
- sad wind and bitter rain

gio than
gió thần
- divine wind

gio thay doi
gió thay đổi
* dtừ
- variable

gio theo quy dinh thoi binh
giờ theo quy định thời bình
* dtừ
- slow time

gio thin
giờ thìn
- fifth hour (seven to nine AM)

gio thoang ngoai tai
gió thoảng ngoài tai
- wind blowing past the ear, unheard, unremarked

gio thoi tu phia dong
gió thổi từ phía đông
* dtừ
- easterly

gio thu
giò thủ
- Pig's head paste

gio thuan chieu
gió thuận chiều
- favourable wind, tail-wind

gio thuat xa
gió thuật xạ
- effective wind

gio thuc an
giỏ thức ăn
* dtừ
- nosebag

gio thuong tang
gió thượng tầng
- upper winds

gio ti
giờ tí
- xem giờ tý

gio to
gió to
- it is blowing hard; high winds

gio to song du
gió to sóng dữ
- wind and waves of frightening proportions

gio to song lon
gió to sóng lớn
- strong wind and big wave

gio trang
gió trăng
- Wind and moon; natural scenery
= Vui cảnh gió trăng To wander about enjoying natural sceneries (of a former scholar retiring from office...)
- Amorous, erotic
= Chuyện gió trăng An amorous tale, a love-affair

gio tro
giở trò
- make fuss
= Lại giở trò! Making fuss again!

gio troi
giở trời
- xem giở giời

gio tu dat lien thoi ra
gió từ đất liền thổi ra
* dtừ
- land-breeze

gio ty
giờ tý
- interval between 11 pm and 1 am

gio vang
gió vàng
- autumn wind

gio vang hiu hat
gió vàng hiu hắt
- autumn winds blow softly

gio xao
giò xào
- fried pie

gio xau
giờ xấu
- evil hour

gio ximun
gió ximun
* dtừ
- simoom

gio xiroco
gió xirôcô
* dtừ
- sirocco

gio xoay
gió xoáy
- Cyclone

gio xuan
gió xuân
- spring breeze
= gió xuân đâu biết cho lòng thiếp how can the spring breezes understand my feelings

gio xuat phat
giờ xuất phát
- time of departure

gio xuoi
gió xuôi
- tailwind

gio xuong
giơ xương
(gầy giơ xương) To be nothing but skin and bone

gioang
gioăng
* dtừ
- washer

gioc
gióc
* đtừ
- to plait (hair)

gioi
giơi
- xem dơi
giời
- xem trời
giới
- set; circle; world
= Cô ta không tài nào thích nghi được với giới này She couldn't adjust to this social circle
- sex
- xem giới luật
giối
- xem trối
giồi
* đtừ
- to polish; to burnish
giội
* đtừ
- to pour; to dash
giổi
- Talauma * cây
gioi
- Rose-apple; rose-apple tree
giỏi
- proficient; good
= Học giỏi To be good at learning; To be a good learner
= Giỏi chính tả To be good at spelling
- well
= Bơi giỏi To be a good swimmer; To swim well
giôi
- put in/on/over; make up, paint
giòi
* dtừ
- maggot
giọi
* đtừ
- to dart; to shine; to flash

gioi am nhac
giới âm nhạc
- musical circles

gioi an may
giới ăn mày
* dtừ
- beggardom

gioi an noi
giỏi ăn nói
- adept with words

gioi ao
giội ào
* dtừ
- sluice

gioi ao nuoc
giội ào nước
* ngđtừ
- sluice

gioi ban
giới bạn
* dtừ
- mete

gioi bao chi
giới báo chí
- press corps; press; newspaper world; newspaperdom
= Những mối quan hệ với giới báo chí Press relations
= Đừng tuyên bố gì với giới báo chí cả! Make no declaration/statement to the press!

gioi cach
giới cách
- prepositional case

gioi can lao
giới cần lao
- working class; labouring masses

gioi chien thuat hon
giỏi chiến thuật hơn
* ngđtừ
- outmaneuver

gioi chinh tri
giới chính trị
- the world of politics; political circles

gioi chuc
giới chức
- authorities
= Có quan hệ tốt đẹp với giới chức sở tại To be on good terms with the local authorities

gioi chuyen mon
giới chuyên môn
- experts; specialists
= ý kiến của giới chuyên môn Expert opinion; professional advice

gioi dam
giới dâm
- (Phật giáo) no sexual misbehaviour

gioi dan ba
giới đàn bà
* dtừ
- womanhood, woman, womenfolk

gioi dan ong
giới đàn ông
* dtừ
- sex

gioi dao nhieu than
giới đạo nhiều thần
* dtừ
- pagandom

gioi doan thoi tiet
giỏi đoán thời tiết
* ttừ
- weather-wise

gioi dong vat
giới động vật
* dtừ
- animality

gioi gao nuoc lanh
giội gáo nước lạnh
* ngđtừ
- chill

gioi gian
giỏi giắn
- gifted, talented; skillful

gioi giang
giối giăng
- xem trối trăng
giỏi giang
- như giỏi (với ý mĩa mai)

gioi giang ho
giới giang hồ
- criminal world; gangland; demimonde; underworld
= Một ông trùm trong giới giang hồ A gangland boss
= Một cuộc thanh toán trong giới giang hồ A gangland killing

gioi han
giới hạn
- confines; bounds; limit; term; restriction
= Cái gì cũng có giới hạn cả There's a limit to everything
- to limit; to circumscribe; to restrict; to confine

gioi han boi dat
giới hạn bởi đất
* ttừ
- earth-bound

gioi han nghe
giới hạn nghe
* dtừ
- audibility

gioi han ro ret
giới hạn rõ rệt
* dtừ
- razor-edge

gioi han ve van toc cua may bay
giới hạn về vận tốc của máy bay
* dtừ
- heat barrier

gioi hat
giới hạt
- territory

gioi hon
giỏi hơn
* ngđtừ
- outstrip, overshine, outmatch

gioi ke cap an mac sang trong
giới kẻ cắp ăn mặc sang trọng
* dtừ
- swell mobsmen

gioi khoa hoc
giới khoa học
- the scientific world; scientific circles

gioi khu
giới khu
- restricted area

gioi kinh doanh
giới kinh doanh
- business circles; business community; business world

gioi luat
giới luật
- (Phật giáo) abstinence; taboo; commandment
= Giữ giới luật To keep the commandments

gioi luat gia
giới luật gia
* dtừ
- law

gioi mai
giồi mài
- xem giùi mài

gioi muc su
giới mục sư
* dtừ
- pastorate

gioi nghe
giỏi nghề
- expertise

gioi nghe di bien
giỏi nghề đi biển
* ttừ
- seamanlike

gioi nghiem
giới nghiêm
- curfew

gioi ngoai dao
giới ngoại đạo
* dtừ
- heathendom

gioi ngu
giới ngữ
- prepositional phrase; (Phật giáo) no harmful language

gioi nha van
giới nhà văn
* dtừ
- literature

gioi nhac
giỏi nhạc
* ttừ
- musical

gioi nhat
giỏi nhất
* ttừ
- best

gioi nhieu mon
giỏi nhiều môn
* ttừ
- all-around

gioi nhung ke tai to mat lon
giới những kẻ tai to mặt lớn
* dtừ
- swelldom

gioi nhung nguoi sang
giới những người sang
* dtừ
- swelldom

gioi nu
giới nữ
* dtừ
- petticoat

gioi nuoc
giội nước
* dtừ
- affusion

gioi nuoc lanh de danh thuc day
giội nước lạnh để đánh thức dậy
* đtừ cold pig

gioi nuoc len
giội nước lên
* ngđtừ
- douse

gioi phan
giồi phấn
- apply powder

gioi phu nu
giới phụ nữ
* dtừ
- womankind, sex

gioi quy phai
giới quý phái
* dtừ
- nobility

gioi quy toc
giới quý tộc
* dtừ
- nobility

gioi quyen uy
giới quyền uy
* thngữ
- the establishment

gioi sac
giới sắc
- (tôn) Forbid sexual intercourse

gioi san khau
giới sân khấu
- the theatre; theatrical circles

gioi sang trong
giới sang trọng
* dtừ
- monde

gioi sat
giới sát
- (Phật giáo) no killing

gioi ta giao
giới tà giáo
* dtừ
- pagandom

gioi tai chinh
giới tài chính
- the financial world; financial circles
= Giới tài chính nể bố tôi lắm My father was highly respected in financial circles; My father was held in high regard in financial circles

gioi tang lu
giới tăng lữ
* dtừ
- clergy

gioi tham quyen
giới thẩm quyền
- authorities

gioi thay thuoc
giới thầy thuốc
- the medical world; doctors

gioi the thao
giới thể thao
- the world of sport; sporting circles

gioi thieu
giới thiệu
- to present; to introduce; to commend; to recommend
= Anh lo giới thiệu khách khứa nhé? Could you introduce everybody?; Could you do/make introductions?
= Xin giới thiệu ông Y, kỹ sư hóa học Allow me to introduce/present Mr Y, chemical engineer

gioi thieu bang doan mo dau
giới thiệu bằng đoạn mở đầu
* ngđtừ
- prologue

gioi thieu bang khuc mo dau
giới thiệu bằng khúc mở đầu
* ngđtừ
- prelude

gioi thieu bang man mo dau
giới thiệu bằng màn mở đầu
* ngđtừ
- prelude

gioi thieu mot menh de phu
giới thiệu một mệnh đề phụ
* ttừ
- subordinative

gioi thieu ra
giới thiệu ra
* ngđtừ
- launch

gioi thieu vao
giới thiệu vào
* ngđtừ
- induct

gioi tin hoc
giới tin học
- the world of computers and those who use them; computerdom
= Ngôn ngữ thường dùng của giới tin học Computerese

gioi tinh
giới tính
- sex
= Tâm lý học giới tính Psychology of seX
= Đổi giới tính là thay đổi đặc điểm giới tính của một người (bằng cách giải phẫu và dùng liệu pháp hoóc môn) cho gần giống đặc điểm giới tính của người khác phái Sex change refers to the modification of a person's sex characteristics (by surgery and hormone therapy) to approximate those of the opposite sex
- sexual

gioi tinh hoc
giới tính học
- sexology

gioi toan
giỏi toán
- good at sums; numerate

gioi toi pham
giới tội phạm
- criminal world; gangland; demi-monde; underworld

gioi trai
giỏi trai
* địa phương
- như đẹp trai

gioi tre
giới trẻ
- young folk(s); young people; youth; the young
= Giới trẻ ngày nay không có tương lai lắm Young people today don't have much of a future
= Vì sao ông ta được lòng giới trẻ? Why is he popular with young people?; Why does he enjoy the popularity of young people?

gioi tri thuc
giới trí thức
- intelligentsia; intellectual circles

gioi triet hoc
giỏi triết học
* ttừ
- philosophic

gioi truong lao
giới trưởng lão
* dtừ
- presbytery

gioi tu
giới từ
- preposition
= Giới từ là từ phối hợp với danh từ hoặc đại từ để tạo thành một cụm từ Prepositions are words that combine with a noun or pronoun to form a phrase
- prepositional

gioi tuu
giới tửu
- (Phật giáo) no use of intoxicants

gioi tuyen
giới tuyến
- boundary; demarcation line

gioi van nghe
giới văn nghệ
- the world of art; artistic circles

gioi ve luat phap
giỏi về luật pháp
* dtừ
- jurisprudence
* ttừ
- jurisprudent

gioi viec
giỏi việc
- to be good at the job

gioi yen
giới yên
- Abstain from opium-smoking, give up opium-smoking

gion
giòn
* ttừ
- brittle; fragide; crispy
= giòn như thủy tinh As brittle as glass
giỡn
- xem nói giỡn
= Anh đang giỡn với tôi đấy ư? Are you joking with me?
- to joke; to fool around; to have fun; to play
= Cô ấy đang giỡn với mấy đứa bé trong vườn She's playing with the kids in the garden
giờn
* đtừ
- to wander
gión
- Pinch
= Gión mấy hạt lạc To pinch a few ground-nuts
= Gión một gión thuốc cho vào điếu cày To take a pinch of tobacco and put it in a bammboo hubble-bubble pipe

gion bun
giôn bun
* dtừ
- john bull

gion gia
giòn giã
- như giòn
= Tiếng chuông giòn giã There are peals of bells
- Resounding
= Chiến thắng giòn giã Resounding victories

gion gion
giờn giợn
- shudder; make somebody's flesh creep
gion giỏn
- Babbling, glib (nói về trẻ em)
= Thằng bé nói gion giỏn suốt ngày The little boy rattles away all the long

gion giot
giôn giốt
- như nhôn nhốt

gion giot chua
giôn giốt chua
- slightly sour

gion khuu
giòn khứu
- crispy

gion mat
giỡn mặt
- to fool around; to trifle; to toy
= Đừng có giỡn mặt với pháp luật! Don't fool around with the law!
= Không giỡn mặt với ông ấy được đâu He is not a man to be trifled with

gion nong
giòn nóng
* ttừ
- red-short, hot-short

gion tan
giòn tan
- Very crisp
= bánh quế giòn tan A very crisp waffle roll
- Sounding forth in clanging peals
= Đám thanh niên đùa nhau cười giòn tan The romping youths laughed in clanging peals

gion toc gay
giởn tóc gáy
- (of hair) to stand on end

giong
giòng
- line (cũng nói dòng)
giống
- race; breed; variety; stock
= Một giống lúa cao sản A high-yield rice variety
- seed; kept for breeding purposes
= Khoai giống Seed potatoes
= Động vật được giữ lại làm giống Animal kept for breeding purposes; Breeder
- (ngôn ngữ học) gender; to look like...; to resemble; to take after...; to favour
= Anh ta giống bố anh ta như khuôn đúc He's the spit of his father; He's the spitting image of his father
- xem giống như
giọng
- accent
= Nói tiếng Anh giọng Việt Nam To speak English with a Vietnamese accent
= Họ hay nhạo giọng tôi They often joke about my accent
- tone; voice
= Giọng đàn ông/đàn bà Man's/woman's voice
= Giọng ông ta nghe như đe doạ There was menace in his voice
gióng
* dtừ
- internode
= một gióng tre a bamboo internode
- Rail, bar
= gióng chuồng trâu A buffaloshed's bar
* đtừ
- to prod with beatings of
giông
- Have a run of hard luck (after coming across some ominous person or thing)
= Bị giông cả năm To have a run of hard luck all through the year
giỏng
* đtừ
- to raise
giồng
- (tiếng địa phương
- như trồng Plant, grow
= Tháng hai giồng cà, tháng ba trồng đỗ In the second lunar month one grows egg-plants, in the third one plants beans
giong
* đtừ
- to run fast; to hasten

giong amiang
giống amiăng
* ttừ
- asbestine

giong ban
giống bần
* ttừ
- subereous

giong bang
giọng bằng
- level tone

giong bia
giống bia
* ttừ
- beery

giong binh
giọng bình
- even tone

giong bo
giong bò
- to lead an ox
giống bò
* ttừ
- bovine
giống bơ
* ttừ
- buttery

giong bo hung
giống bọ hung
* ttừ
- scarabaeoid

giong bo sat
giống bò sát
* ttừ
- reptilian

giong bong
giọng bổng
- high-pitched tone

giong bong tai
giống bông tai
* dtừ
- milkweed

giong bot
giống bột
* dtừ
- mealiness
* ttừ
- mealy

giong bot bien
giống bọt biển
* ttừ
- spongiform

giong buom
giong buồm
- set sail

giong buon
giọng buồn
- sad tone, sad voice

giong ca
giọng ca
- singing voice
= Cô ấy được trời phú cho một giọng ca tuyệt vời mà tất cả các bạn cùng lớp đều mơ ước She is endowed with an excellent singing voice that all her classmates dream of

giong ca hoi cham hong
giống cá hồi chấm hồng
* dtừ
- char

giong ca nam
giông cả năm
- be dogged by bad luck the whole year through

giong ca vang
giọng ca vàng
- golden voice
= Các ca sĩ này thành công không chỉ nhờ giọng ca vàng, mà còn do phong cách biểu diễn của họ nữa These singers owe their success not only to their golden voice but also to their performance style

giong cai
giống cái
- (ngôn ngữ học) feminine gender

giong cai khuy
giống cái khuy
* ttừ
- buttony

giong cai mon
giống cái mõn
* ttừ
- snouty

giong cai mui
giống cái mũi
* ttừ
- snouty

giong cam
giống cam
* ttừ
- orangy

giong cam quit
giống cam quít
* dtừ
- citrus

giong canh
giống cánh
* ttừ
- alar

giong canh tay
giống cánh tay
* ttừ
- brachial

giong cao
giọng cao
- high tone

giong cat
giống cát
* ttừ
- arenaceous

giong cay
giống cây
* dtừ
- bottle-tree
* ttừ
- arboreous

giong cay bim bim dai
giống cây bìm bìm đại
* dtừ
- bindweed

giong cay bo
giống cây bò
* dtừ
- creeper

giong cay bo de
giống cây bồ đề
* dtừ
- styrax

giong cay bulo
giống cây bulô
* dtừ
- birch

giong cay cang lo
giống cây cáng lò
* dtừ
- birch

giong cay chut chit
giống cây chút chít
* dtừ
- dock

giong cay co
giống cây cọ
* ttừ
- palmy

giong cay coi xay
giống cây cối xay
* dtừ
- abutilon

giong cay dai kich
giống cây đại kích
* dtừ
- euphorbia, spurge

giong cay dai qua
giống cây đại qua
* dtừ
- spurry

giong cay day mat
giống cây dây mật
* dtừ
- derris

giong cay hoa chuong
giống cây hoa chuông
* dtừ
- campanula, bell-flower

giong cay hoang lien gai
giống cây hoàng liên gai
* dtừ
- barbery

giong cay huyet du
giống cây huyết dụ
* dtừ
- dracaena

giong cay khuc khac
giống cây khúc khắc
* dtừ
- smilax

giong cay kim tuoc
giống cây kim tước
* dtừ
- ulex

giong cay leo
giống cây leo
* dtừ
- creeper

giong cay mam xoi
giống cây mâm xôi
* dtừ
- brier

giong cay may
giống cây mây
* dtừ
- calamus

giong cay moc tac
giống cây mộc tặc
* dtừ
- equisetum

giong cay mui tau
giống cây mùi tàu
* dtừ
- eryngium

giong cay ngay
giống cây ngấy
* dtừ
- brier

giong cay phi lao
giống cây phi lao
* dtừ
- casuarina

giong cay phu du
giống cây phù du
* dtừ
- cornel

giong cay son
giống cây sơn
* dtừ
- sumac

giong cay thong
giống cây thông
* ttừ
- piny

giong cham biem
giọng châm biếm
- satirical tone

giong chat chiet
giống chất chiết
* ttừ
- extractive

giong chim bo cau nhao lon
giống chim bồ câu nhào lộn
* dtừ
- tumbler

giong chim ung
giống chim ưng
* ttừ
- aquiline

giong cho
giống chó
* ttừ
- canine

giong cho booczoi
giống chó booczôi
* dtừ
- borzoi

giong cho canh cuu
giống chó canh cừu
* dtừ
- wolf-dog

giong cho coc
giống chó cốc
* dtừ
- cocker

giong cho coli
giống chó côli
* dtừ
- colly

giong cho grifong
giống chó grifông
* dtừ
- griffon

giong cho lai soi
giống chó lai sói
* dtừ
- wolf-dog

giong cho lon co long dai va muot
giống chó lớn có lông dài và mượt
* dtừ
- borzoi

giong cho lon tai cup
giống chó lớn tai cụp
* dtừ
- bandog

giong cho san huu nai
giống chó săn hưu nai
* dtừ
- staghound

giong cho su
giống chó su
* dtừ
- chow

giong cho xpanhon
giống chó xpanhơn
* dtừ
- spaniel

giong choi
giong chơi
- fiddle one's time away; idle away one's time

giong chua
giống chúa
* ttừ
- deiform

giong co
giọng cổ
- guttural

giong co tai hum
giống cỏ tai hùm
* ttừ
- erigeron

giong con cua
giống con cua
* ttừ
- cancroid

giong con de
giống con dê
* ttừ
- caprine

giong con dia
giống con đỉa
* ttừ
- hirudinoid

giong con giun
giống con giun
* ttừ
- wormy

giong con nhen
giống con nhện
* ttừ
- spiderlike

giong cu
giống cú
* ttừ
- owlish

giong cua
gióng cửa
* dtừ
- door-post

giong cuc u nho
giống cục u nhỏ
* ttừ
- nodular

giong cut
giống cứt
* ttừ
- excremental

giong da bot
giống đá bọt
* ttừ
- pumiceous

giong dan ong
giống đàn ông
* ttừ
- mannish

giong danh tu
giống danh từ
* ttừ
- nominal

giong day
giòng dây
- let a rope down

giong de
giống dê
* ttừ
- hircine

giong den
giong đèn
- leave the lamp burning, light the lamp

giong deu deu
giọng đều đều
* dtừ
- monotone, singsong

giong dia phuong ai-len
giọng địa phương ai-len
* dtừ
- brogue

giong dieu
giọng điệu
- Tongue; tone
= Giọng điệu láo xược An impudent tongue

giong diu dang
giọng dịu dàng
* dtừ
- velvetiness

giong do ngang
gióng đỡ ngang
* dtừ
- sleeper

giong doc
giọng đọc
- pronunciation
giống độc
- poisonous plants

giong doi
gióng đôi
- go hand in hand, go in pairs

giong dong thau
giống đồng thau
* ttừ
- brassy

giong duc
giống đực
- (ngôn ngữ học) masculine gender

giong duoc
giong đuốc
- light a torch

giong duoi
giống đuôi
* ttừ
- caudal
gióng đuôi
- raise the tail

giong duong xi o tron
giống dương xỉ ổ tròn
* dtừ
- polypody

giong dut khoat
giọng dứt khoát
* dtừ
- positiveness

giong e a
giọng ê a
* dtừ
- singsong

giong ete
giống ête
* ttừ
- ethereal

giong ga doockinh
giống gà đoockinh
* dtừ
- dorking

giong ga lua
giống gà lụa
* ttừ
- silk-fowl

giong ga mai
giống gà mái
* ttừ
- henny

giong ga nam-bo
giống gà nam-bộ
* dtừ
- cochin

giong ga viandot
giống gà vianđôt
* dtừ
- wyandotte

giong gach
giống gạch
* ttừ
- bricky

giong gai
giống gai
* ttừ
- spiny

giong gang
giống gang
* ttừ
- irony

giong gay gat
giọng gay gắt
- a harsh and rough tone of voice

giong gia
gióng giả
- Repeatedly promise to do somethinng
= Gióng giả mãi nhưng chưa thấy động tỉnh gì To have repeatedly promised to do something but there has been not a stir

giong gia nhan gia nghia
giọng giả nhân giả nghĩa
* dtừ
- snivel

giong giay da
giống giày da
* ttừ
- pergameneous

giong giong
giông giống
- xem giống (láy)
giòng giống
* dtừ
- race

giong giot
giồng giọt
* địa phương
- như trồng trọt

giong go
giống gỗ
* ttừ
- ligneous

giong hac in
giống hắc ín
* ttừ
- pitchy

giong hai au nho
giống hải âu nhỏ
* dtừ
- procellarian
* ttừ
- procellarian

giong hai huoc
giọng hài hước
- humorous tone

giong hat
giọng hát
- xem giọng ca

giong hat hanh
giống hạt hạnh
* ttừ
- amygdalic

giong het
giống hệt
- (giống hệt ai) to be a dead ringer for somebody; to be the very spit of somebody; to be the very/living/spitting image of somebody; to be the double of somebody; exactly the same
= Tôi cần một cái giống hệt như thế I need one exactly the same; I need one exactly like it
= Cứ làm giống hệt như vậy! Tôi chịu trách nhiệm cho! Just do the same!/Just do likewise! I shall be responsible for it!

giong het voi
giống hệt với
* ttừ
- approximate

giong hinh au trung
giống hình ấu trùng
* ttừ
- larval

giong hinh cau nho
giống hình cầu nhỏ
* ttừ
- spherulate, spherular

giong hinh cung
giống hình cung
* ttừ
- arcuate

giong hinh dau hoi
giống hình đầu hồi
* ttừ
- gabled

giong hinh nguoi
giống hình người
* ttừ
- anthropomorphous

giong hinh nua tru
giống hình nửa trụ
* ttừ
- semi-cylindrical

giong hinh thoi
giống hình thoi
* ttừ
- rhomboid

giong hoa hue tay
giống hoa huệ tây
* ttừ
- lily-like, liliaceous

giong hoa kim anh
giống hoa kim anh
* dtừ
- eschscholtzia

giong hoi nuoc
giống hơi nước
* ttừ
- vaporous

giong huyet thanh
giống huyết thanh
* ttừ
- serous

giong ke an trom
giống kẻ ăn trộm
* ttừ
- thievish

giong ke ca
giọng kẻ cả
- avuncular/bossy/patronizing/condescending tone

giong keo
giống keo
* dtừ
- senna

giong khan
giọng khàn
- hoarse voice (giọng khàn khàn)

giong khan khan
giọng khàn khàn
* dtừ
- hoarseness

giong khi
giống khỉ
* dtừ
- apishness
* ttừ
- apish, ape-like

giong khi manac
giống khỉ manac
* dtừ
- macaco

giong khoa truong
giọng khoa trương
* dtừ
- high-falutin

giong khoe
giọng khỏe
* thngữ
- good lungs

giong khop rang
gióng khớp răng
- articulation of the teeth

giong khu dong luan-don
giọng khu đông luân-đôn
* dtừ
- cockney

giong kim
giọng kim
* dtừ
- oprano

giong la
giống lá
* dtừ
- leafiness
* ttừ
- leafy

giong lai
giống lai
* dtừ
- half-breed, mixedness

giong lan bieu sinh
giống lan biểu sinh
* dtừ
- epidendrum

giong lang kinh
giống lăng kính
* ttừ
- prismatic

giong lang tru
giống lăng trụ
* ttừ
- prismatic

giong le som
giống lê sớm
* dtừ
- jargonelle

giong len xuong tram bong
giọng lên xuống trầm bổng
* dtừ
- modulation

giong linh
giống lính
* ttừ
- soldierly

giong loai
giống loài
* dtừ
- specimen

giong loai da dieu
giống loài đà điểu
* ttừ
- struthious

giong long
giống lông
* ttừ
- hairy

giong long chim
giống lông chim
* ttừ
- plumy

giong long do trung
giống lòng đỏ trứng
* ttừ
- yolky

giong lua
giống lừa
* ttừ
- asinine

giong lua moi
giống lúa mới
- new rice variety

giong lua quy
giống lúa quý
- high-quality rice variety

giong luoi
giọng lưỡi
* dtừ
- lingo, tongue

giong luu huynh
giống lưu huỳnh
* ttừ
- sulphury, sulphureous

giong ma
giống má
- Seeds (for sowin) (nói khái quát)

giong mang nhen
giống mạng nhện
* ttừ
- cobwebby

giong manh vun
giống mảnh vụn
* ttừ
- splintery

giong mao
giông mào
* dtừ
- guana, monitor

giong mat nho
giống mắt nhỏ
* ttừ
- nodular

giong mat trang
giống mặt trăng
* ttừ
- moony

giong mau gi dong
giống màu gỉ đồng
* ttừ
- aeruginous

giong mau hoa hue tay
giống màu hoa huệ tây
* ttừ
- lilied

giong mau nho
giống mấu nhỏ
* ttừ
- nodular

giong meo
giống mèo
* dtừ
- cattishness, cattiness
* ttừ
- feline

giong meo khong co duoi
giống mèo không có đuôi
* thngữ
- Manx cat

giong meo rung
giống mèo rừng
* dtừ
- ounce

giong mia mai
giọng mỉa mai
* dtừ
- severity

giong mot
gióng một
- in monosyllables
= Nói gióng một To speak in monosyllables
= Trả lời gióng một To answer in monosyllables

giong mu
giống mủ
* ttừ
- pyoid, pussy

giong mui
giọng mũi
- nasal voice

giong mui ten
giống mũi tên
* ttừ
- arrowy

giong nam
giọng nam
- male voice

giong nam cao
giọng nam cao
- tenor; counter-tenor; alto

giong nam tram
giọng nam trầm
- bass; basso; basso profundo

giong nam trung
giọng nam trung
- baritone

giong nga
giống ngà
* ttừ
- ivorylike

giong ngang
gióng ngang
* dtừ
- stringer, putlog, ledger, single-tree

giong ngat mui
giọng ngạt mũi
* dtừ
- snuffle

giong ngua
giống ngựa
* ttừ
- horsy
gióng ngựa
- spur the horse

giong ngua galouay
giống ngựa galôuây
* dtừ
- galloway

giong ngua to khoe dung de keo xe
giống ngựa to khỏe dùng để kéo xe
* thngữ
- shire-horse

giong nguc
giọng ngực
* dtừ
- chest-note

giong nguoi
giống người
- human race

giong nguoi da den lun
giống người da đen lùn
* dtừ
- negrillo

giong nguoi go-tich
giống người gô-tích
* dtừ
- goth

giong nguoi hien thoi
giống người hiện thời
* thngữ
- Homo sapiens

giong nguoi khong lo mot mat
giống người khổng lồ một mắt
* ttừ
- cyclopean

giong nguoi o dao
giống người ở đảo
* ttừ
- insular

giong nhau
giống nhau
- similar; identical; like; alike; same
= Họ giống nhau lắm They are very similar
= Hai quyển sách đó rất giống nhau về nội dung Those two books are very similar in content

giong nhau nhu duc
giống nhau như đúc
- to be as like as two peas/as peas in a pod
- xem giống nhau như đúc

giong nhau ve tinh chat
giống nhau về tính chất
* dtừ
- kinship

giong nhau ve tinh tinh
giống nhau về tính tình
* dtừ
- kindred

giong nhiet
giông nhiệt
- violent thunderstorm

giong nhu
giống như
- like; similar to...
= Nó ăn trái gì đó giống như trái cam He ate a fruit similar to the orange
- to sound like...; to look like...
= Những triệu chứng đó nghe giống như triệu chứng của bệnh sốt rét The symptoms sound like those of malaria
- the same as...
= Tôi bảo đảm sẽ không giống như năm ngoái I am sure it will not be the same as last year
= ông ta là doanh nhân, nhưng không giống như những doanh nhân khác He's a businessman, but with a difference
- xem như 1
= Cứ làm giống như tôi, đừng trả lời hắn gì cả Do as I do, don't answer him

giong nhu ca map
giống như cá mập
* ttừ
- squaloid

giong nhu cam thach
giống như cẩm thạch
* ttừ
- marble

giong nhu cay bac
giống như cây bấc
* ttừ
- rushy

giong nhu chua gie-su
giống như chúa giê-su
* ttừ
- chrislike

giong nhu con nguoi
giống như con người
* ttừ
- manlike

giong nhu gai
giống như gai
* ttừ
- spicular

giong nhu mot ban dao
giống như một bán đảo
* ttừ
- peninsular

giong nhu mot chiec banh
giống như một chiếc bánh
* thngữ
- custard pie

giong nhu muc luc
giống như mục lục
* ttừ
- indexical

giong nhu nem
giống như nệm
* ttừ
- cushiony

giong nhu rau bina
giống như rau bina
* ttừ
- spinaceous

giong nhu ren
giống như ren
* ttừ
- lacy

giong nhu sat
giống như sắt
* ttừ
- ironlike

giong nhu sen
giống như sên
* ttừ
- snaillike

giong nhu that
giống như thật
- true to life; lifelike

giong nhu thiec
giống như thiếc
* ttừ
- tinny

giong nhu trau
giống như trấu
* ttừ
- chaffy

giong nhu tuong
giống như tượng
* dtừ
- statuesqueness

giong nhu vay
giống như vậy
* phó từ likewise

giong nhu vo
giống như vỏ
* ttừ
- husky

giong nhua
giống nhựa
* ttừ
- resinaceous

giong noi
giọng nói
- speaking voice; voice
= Có giọng nói ấm/rõ/vui/lôi cuốn To have a warm/clear/cheerful/pleasant voice
giống nòi
- race

giong noi em ru
giọng nói êm ru
- sweet voice

giong noi nho
giọng nói nhỏ
* dtừ
- undertone

giong noi rit len
giọng nói rít lên
* dtừ
- saw-tones

giong noi tho the
giọng nói thỏ thẻ
* dtừ
- warble

giong noi tram bong
giọng nói trầm bổng
* dtừ
- lilt

giong nu
giọng nữ
- female voice

giong nu cao
giọng nữ cao
- soprano

giong nu tram
giọng nữ trầm
- contralto; alto

giong nu trau chuot
giọng nữ trau chuốt
* dtừ
- coloratura

giong nu trung
giọng nữ trung
- mezzo-soprano

giong nuoc
giòng nước
- flow of water, water current

giong phan
giống phân
* ttừ
- excremental

giong pho mat
giống phó mát
* ttừ
- caseous

giong phoi
giống phôi
* dtừ
- embryonic

giong phong cach y
giống phong cách ý
* ttừ
- italianate

giong phu
giống phụ
* dtừ
- subbreed

giong polip
giống polip
* ttừ
- polypoid

giong qua quyet
giọng quả quyết
* dtừ
- positiveness

giong quan anh
giống quân anh
* dtừ
- convallaria

giong rau den
giống rau dền
* dtừ
- amaranth

giong rau nghe
giống rau nghề
* dtừ
- polygonum

giong ren ri
giọng rên rỉ
* dtừ
- whimper

giong rep vung
giống rệp vừng
* dtừ
- aphis
* ttừ
- aphidian

giong ruoi
giong ruổi
* đtừ
- to travel far away

giong ruot
giống ruột
* ttừ
- intestinal

giong sap
giống sáp
* ttừ
- waxy

giong sinh vat
giòng sinh vật
- biological current

giong soi day
giống sợi dây
* ttừ
- stringy

giong su tu
giống sư tử
* ttừ
- leonine

giong sua
giống sữa
* ttừ
- lactescent

giong suc vat cai tao
giống súc vật cải tạo
* dtừ
- grade

giong sung
giống sừng
* ttừ
- hornlike, horny, corneous

giong tai
giỏng tai
* đtừ
- to prick up one's ears

giong thach cao
giống thạch cao
* ttừ
- gypseous

giong than giu-pi-te
giống thần giu-pi-te
* ttừ
- jovian

giong than thanh
giống thần thánh
* ttừ
- deiform

giong thang
giòng thẳng
- direct laying

giong thap
giọng thấp
* dtừ
- undertone

giong thay te
giống thầy tế
* ttừ
- priestly

giong thay tu
giống thầy tu
* dtừ
- monkishness
* ttừ
- priestly

giong the the
giọng the thé
* dtừ
- falsetto

giong theo
giong theo
- follow, shadow

giong thep
giống thép
* ttừ
- irony

giong thien than
giống thiên thần
* ttừ
- angelical

giong thien the
giống thiên thể
* ttừ
- sphery

giong thien tien
giống thiên tiên
* dtừ
- etherealization
* ngđtừ
- etherealize

giong tho
giọng thổ
* dtừ
- hass

giong thoai hoa
giống thoái hóa
- degenerate

giong thuan nghich
giòng thuận nghịch
- reciprocal laying

giong thuc quy
giống thục quỳ
* dtừ
- marsh mallow

giong thuoc hit
giống thuốc hít
* ttừ
- snuffy

giong thuoc vien tron
giống thuốc viên tròn
* ttừ
- pilular

giong thuyen
giòng thuyền
- pull boat with a heavy rope

giong tieng loa
giống tiếng loa
* ttừ
- megaphonic

giong tinh nhau
giống tính nhau
* dtừ
- like-mindedness
* ttừ
- like-minded

giong tinh van
giống tinh vân
* ttừ
- nebulous

giong to
giông tố
- rainstorm, thunderstorm, tempest
= Nữa khi giông tố phũ phàng (truyện Kiều) I fear that, if and when a storm breaks out

giong toc
giống tóc
* ttừ
- hairy

giong tot
giống tốt
* ttừ
- racy

giong tram
giọng trầm
- bass, grave accent

giong tram bong
giọng trầm bổng
* dtừ
- chant

giong tram tram
giọng trầm trầm
* dtừ
- unction

giong trau
giong trâu
- to lead a buffalo

giong tre
gióng tre
- piece of bamboo

giong tre cao
giọng trẻ cao
* dtừ
- descant, treble

giong trich thuong
giọng trịch thượng
- xem giọng kẻ cả

giong trong
gióng trống
- sound the drums

giong trung
giống trung
- neuter gender

giong tu
giong tù
- escort a prisoner

giong tui
giống túi
* ttừ
- pouchy
giông túi
* dtừ
- basilisk

giong tuy song
giống tủy sống
* ttừ
- pithy

giong van
giọng văn
- writing style

giong van khoa truong
giọng văn khoa trương
* dtừ
- bombast

giong vat
giống vật
- animal

giong vo cay
giống vỏ cây
* ttừ
- barky

giong voi
giống với
* ngđtừ
- resemble
* ttừ
- parallel, approximate
giống vòi
* ttừ
- proboscidean

giong vom
giống vòm
* ttừ
- domelike

giong vung nuoc
giống vũng nước
* ttừ
- puddly

giong xa phong
giống xà phòng
* dtừ
- saponaceous
* ttừ
- soapy

giong xi
giống xỉ
* ttừ
- scoriaceous

giong xuong
giống xương
* ttừ
- bony, osteoid

giong yeu ot
giọng yếu ớt
* dtừ
- chest-note

giop
giộp
- blister
= Làm lao động giộp cả hai bàn tay To get blisters on both hands after doing manual work
= Nắng làm giộp sơn ở cửa sổ The sun has blistered the paint on the windows

giop da
giộp da
* dtừ
- vesicant, blister gas
* ngđtừ
- vesicate
* ttừ
- vesicant, vesicatory, epispastic

giop len
giộp lên
* nđtừ
- vesicate
* ttừ
- blistery

giot
giọt
* dtừ
- drop
= giọt lệ tear-drop

giot chau
giọt châu
- (văn chương, từ-nghĩa cũ) Tear-drops, tears

giot dong
giọt đồng
- pound rice paddy (to remove the husk)

giot gianh
giọt gianh
- drop of water which fall from a straw roof or from the eaves

giot le
giọt lệ
- teardrop

giot mau
giọt máu
- drop of blood
= Thắng lớn mà không đổ giọt máu nào To win a great victory without any bloodshed

giot mo hoi
giọt mồ hôi
- bead of perspiration/sweat

giot mua
giọt mưa
- drop of rain; raindrop
= Vùng này cả hai tháng chẳng có giọt mưa nào xuống The region hasn't had a drop of rain for two months

giot ngan giot dai
giọt ngắn giọt dài
- tear drops falling one after another
= Nhìn nhau giọt ngắn giọt dài ngổn ngang (truyện Kiều) They stared at one another, pouring tears

giot ngoc
giọt ngọc
- tear
= Nàng càng giọt ngọc như chan (truyện Kiều) Her tears like pearls
= kept rolling down Kiều's checks

giot nho
giọt nhỏ
* dtừ
- droplet

giot nuoc
giọt nước
* dtừ
- drop of water

giot nuoc mat
giọt nước mắt
* dtừ
- tear-drop

giot sanh
giọt sành
- (động) Long-horned grasshoper

giot suong
giọt sương
* dtừ
- dewdrop

giot tu
giọt tụ
* dtừ
- coacervate

giu
giũ
* đtừ
- to shake
giữ
- to keep; to guard; to hold; to maintain
= Giữ thăng bằng To keep/maintain one's balance
= Giữ cho cái gì thăng bằng To keep/hold something balanced
- to defend; to safeguard; to protect
giú
* địa phương
- Force (fruit)
= Chuối giú Forced bananas

giu ao
giũ áo
- Leave for good
= Lần này thì giũ áo thôi To leave for good this time

giu ban quyen
giữ bản quyền
- to hold/own the copyright; to copyright
= Ai giữ bản quyền phần mềm này? Who owns the copyright on this piece of software?

giu be
giữ bè
* nđtừ
- preside

giu bi mat
giữ bí mật
- xem giữ kín
- to keep a secret
= Bắt người yêu của mình thề giữ bí mật To swear one's sweetheart to secrecy
= Hứa giữ bí mật To promise secrecy; To be under a promise of secrecy

giu bi mat dieu gi
giữ bí mật điều gì
* thngữ
- to keep something under one's hat

giu binh tinh
giữ bình tĩnh
* thngữ
- to keep one's head (a level head, a cool head), keep/lose one's cool

giu bo bo
giữ bo bo
- to hold strictly

giu cach xa
giữ cách xa
* thngữ
- to hold off

giu chang chang
giữ chằng chằng
- to hold strictly

giu chat
giữ chặt
* dtừ
- clutch
* ngđtừ
- tighten
* thngữ
- to lay fast, to hold on, to lay hold of (on)
* ttừ
- grasping

giu chat lay
giữ chặt lấy
* thngữ
- to freeze on, to cling on to

giu cho
giữ chỗ
- to book a seat; to make a reservation

giu cho bep nuc luc nao cung do lua
giữ cho bếp núc lúc nào cũng đỏ lửa
* thngữ
- to keep the pot boiling (on the boil)

giu cho chay deu
giữ cho cháy đều
* thngữ
- to keep in

giu cho khoi
giữ cho khỏi
* ngđtừ
- keep

giu cho khoi bi quen
giữ cho khỏi bị quên
* dtừ
- embalmment
* ngđtừ
- embalm

giu cho khoi chim
giữ cho khỏi chìm
* ngđtừ
- buoy

giu cho khoi hong
giữ cho khỏi hỏng
* dtừ
- save all

giu cho khoi phan huy
giữ cho khỏi phân hủy
* dtừ
- preservation
* ngđtừ
- preserve

giu cho khoi phi
giữ cho khỏi phí
* dtừ
- save all

giu cho minh duoc an toan
giữ cho mình được an toàn
* thngữ
- to keep one's head above water

giu cho tot
giữ cho tốt
* thngữ
- to keep up

giu cho truoc
giữ chỗ trước
* dtừ
- booking, preoccupation
* ttừ
- bookable

giu cho ve truoc sau nhu mot
giữ cho vẻ trước sau như một
* thngữ
- to join the flats

giu chuc
giữ chức
* ttừ
- titular

giu chuc vu
giữ chức vụ
- to hold the post of...; to hold office
= Giữ chức vụ thủ tướng To hold office as prime minister
= Đã giữ chức vụ này thì không được tham gia bất kỳ đảng phái chính trị nào Membership of any political party is incompatible with this post

giu co
giũ cỏ
* dtừ
- tedding

giu co dinh
giữ cố định
* dtừ
- immobilization
* ngđtừ
- immobilize

giu cua
giữ của
- to be careful with one's money

giu dang
giữ dáng
- to look after one's figure; to keep/watch one's figure
= Không giữ dáng được nữa To lose one's figure

giu dao
giữ đạo
- to observe the practices of one's religion; to practise one's faith/religion; to keep a religion alive

giu de doi tien chuoc
giữ để đòi tiền chuộc
* ngđtừ
- ransom

giu de kiem dich
giữ để kiểm dịch
* ttừ
- quarantinable

giu de lau
giữ để lâu
* dtừ
- preservation
* ngđtừ
- preserve

giu dia vi lanh dao
giữ địa vị lãnh đạo
* thngữ
- to be/come to the fore

giu doc quyen
giữ độc quyền
- to have the monopoly of...; to monopolize

giu dung
giữ đứng
* ngđtừ
- keep
giữ đúng
* thngữ
- to stand on

giu dung nguyen tac
giữ đúng nguyên tắc
- to be true to the principle; to stick to the principle

giu duoc lau
giữ được lâu
* dtừ
- lastingness
* ttừ
- lasting

giu duoc thai do duong hoang
giữ được thái độ đường hoàng
* thngữ
- to carry it off well

giu duoc tre lau
giữ được trẻ lâu
* thngữ
- to keep the bone green

giu eo
giữ eo
- to watch one's waistline

giu ghe
giữ ghế
- to keep one's seat; to maintain one's position

giu gia
giữ giá
- to keep prices stable

giu giang
giữ giàng
(từ-nghĩa cũ) như giữ gìn

giu gin
giữ gìn
- to conserve; to preserve
= Giữ gìn sức khoẻ To take care of one's health; to conserve one's health; to look after one's health

giu gin than trong
giữ gìn thận trọng
* ttừ
- precautionary

giu giu
giu giú
- xem ru rú

giu hoi
giữ hơi
- to hold one's breath

giu ke
giữ kẽ
- to stand on ceremony (with somebody)
= Bạn bè với nhau không cần giữ kẽ làm gì There's no need for ceremony between friends
- to mind one's manners

giu khoi
giũ khỏi
* ngđtừ
- disembarrass

giu khoi mang cong mac no
giữ khỏi mang công mắc nợ
* thngữ
- to keep one's head above water

giu khong cho ai lai gan
giữ không cho ai lại gần
* thngữ
- to hold (keep) somebody at bay

giu khong cho do
giữ không cho đổ
* thngữ
- to keep up

giu khong cho ha
giữ không cho hạ
* thngữ
- to keep up

giu khong cho lai gan
giữ không cho lại gần
* thngữ
- to hold off

giu khong cho len
giữ không cho lên
* thngữ
- to keep down

giu khong cho len men
giữ không cho lên men
* ngđtừ
- stum

giu khong cho ra ngoai
giữ không cho ra ngoài
* thngữ
- to keep in

giu khong cho tiep tuc len men
giữ không cho tiếp tục lên men
* ngđtừ
- stum

giu khong cho xuong
giữ không cho xuống
* thngữ
- to keep up

giu khu khu
giữ khư khư
- to guard insistingly

giu kin
giữ kín
- to keep silent/quiet about something; to keep something confidential/quiet/dark/secret/private
= Làm thế nào họ giữ kín được kế hoạch đó? How did they manage to keep silent/quiet about the plan?; How did they manage to keep the plan secret?; How did they manage to keep the plan to themselves?
= Anh sẽ trả tôi bao nhiêu tiền để tôi giữ kín việc này? What's my silence worth to you?

giu ky luc
giữ kỷ lục
- to hold the record
= Giữ kỷ lục quốc gia về bơi lội To hold the national record for/in swimming
= Người giữ kỷ lục Record-holder

giu lai
giữ lại
- Detain, stop the circulation of

giu lai cai co
giữ lại cái cổ
* dtừ
- archaism

giu lai lam cua rieng
giữ lại làm của riêng
* dtừ
- retainer

giu lai voi nhau
giữ lại với nhau
* thngữ
- to hold together

giu lam tai san rieng
giữ làm tài sản riêng
* ttừ
- proprietary

giu lam vat bao dam
giữ làm vật bảo đảm
* ttừ
- lienable

giu lap truong
giữ lập trường
* thngữ
- to stand (stick) to one's guns

giu lay
giữ lấy
- to preserve; to conserve

giu le
giữ lễ
- to observe etiquette

giu le do
giữ lễ độ
* thngữ
- to keep a civil tongue in one's head

giu le phep
giữ lễ phép
* thngữ
- to keep a civil tongue in one's head

giu lien lac
giữ liên lạc
- to keep in touch with somebody

giu loi
giữ lời
- to keep one's word/promise; to live up to one's word/promise; to be true to one's word/promise; to honour one's commitments
= Người biết giữ lời Man of his word; woman of her word

giu loi hua
giữ lời hứa
- xem giữ lời
= Không giữ lời hứa được thì đừng hứa Don't make promises if you can't keep them
= Khiến bạn mình phải giữ lời hứa To keep/hold one's friend to his promise

giu lua
giữ lửa
- to keep fire alight; to keep the fire going

giu mai
giữ mãi
* nđtừ
- cling

giu may
giữ máy
* thngữ
- to hang on (upon)

giu may khong cat
giữ máy không cắt
* thngữ
- to hold on

giu mieng
giữ miếng
- to be on one's guard; to keep up one's guard; to stand on the defensive
giữ miệng
- to be guarded in what one says; to be temperate in one's language; to mind one's language

giu minh
giữ mình
- xem giữ thân

giu mot chuc vu
giữ một chức vụ
* dtừ
- incumbency

giu mot thanh chuc
giữ một thánh chức
* dtừ
- incumbency

giu nam im
giữ nằm im
* thngữ
- to tie up

giu nguyen
giữ nguyên
- to preserve; to keep intact

giu nguyen chu cu
giữ nguyên chữ cũ
* ngđtừ
- stet

giu nguyen dang va mau khi kho
giữ nguyên dạng và màu khi khô
* ttừ
- everlasting

giu nha
giữ nhà
- to keep house
= Giữ nhà cho ông bà To keep house for one's grandparents

giu nhat ky
giữ nhật ký
* đtừ diarize
* nđtừ
- journalise

giu nhip song thang bang
giữ nhịp sống thăng bằng
* thngữ
- on an even keel

giu nuoc
giữ nước
- to defend/safeguard one's country

giu o don cong an
giữ ở đồn công an
* dtừ
- charge-sheet

giu phep
giữ phép
- to observe one's duty

giu quan he tot voi
giữ quan hệ tốt với
* thngữ
- to keep peace with

giu rieng
giữ riêng
* ngđtừ
- keep
* thngữ
- to hold back

giu rit
giữ rịt
- to keep something selfishly for oneself

giu sac dep
giữ sắc đẹp
- to look after one's beauty; to take care of one's beauty

giu sach
giũ sạch
* ngđtừ
- defecate
* thngữ
- to wash out, to shake off, to wipe off
* ttừ
- clear

giu sach dieu gi khoi luong tam
giũ sạch điều gì khỏi lương tâm
* thngữ
- to get something off one's conscience

giu sach duoc
giũ sạch được
* thngữ
- to get away clear
* ttừ
- quit

giu sach nhung dieu kho chiu
giũ sạch những điều khó chịu
* thngữ
- to clean house

giu so sach
giữ sổ sách
* dtừ
- keeping

giu suc
giữ sức
- to conserve/save one's strength

giu suc khoe
giữ sức khỏe
- to take care of one's health
= Ráng giữ sức khoẻ trong mùa thi! Take care of your health during the exam season!

giu suc khoe tot
giữ sức khỏe tốt
* thngữ
- to keep the bone green

giu tau qua han giao keo
giữ tàu quá hạn giao kèo
* dtừ
- demurrage

giu thai do trung lap
giữ thái độ trung lập
* thngữ
- to keep (hold) the ring

giu than
giữ thân
- to take care of oneself; to look after oneself; to be on one's guard

giu the
giữ thế
* dtừ
- qui vive

giu the dien
giữ thể diện
- to save face; to keep up appearances
= Làm điều gì để giữ thể diện To do something for appearances' sake
= Một cử chỉ giữ thể diện A face-saving gesture

giu theo kieu
giữ theo kiểu
* đtừ carry

giu tieng
giữ tiếng
- to preserve one's reputation

giu tiet
giữ tiết
- to keep one's chastity (said of a widow who does not marry again)

giu tinh than
giữ tinh thần
- to keep one's chin/spirits up

giu trach nhiem
giũ trách nhiệm
* thngữ
- to get something off one's hands, to clean the slate

giu tran trong
giữ trân trọng
* dtừ
- embalmment
* ngđtừ
- embalm

giu trat tu
giữ trật tự
- to keep/maintain order
= Giữ trật tự cho một trận bóng đá To police a football match

giu tre
giữ trẻ
- to mind children; to baby-sit
= Chi phí giữ trẻ Child-minding costs
= Làm nghề giữ trẻ To be a baby-sitter/baby-minder/childminder

giu tre ho
giữ trẻ hộ
* nđtừ
- baby-sit

giu tron
giữ trọn
- to be faithful/true to...; to live up to...
= Giữ trọn lời hứa To live up to one's word/promise; To be true to one's promise

giu trong long
giữ trong lòng
* ngđtừ
- cherish

giu trong phong uop lanh
giữ trong phòng ướp lạnh
* dtừ
- cold-storage

giu truoc
giữ trước
* dtừ
- reservation
* ngđtừ
- preoccupy, reserve, engage, bespeak
* ttừ
- engaged

giu tung ra
giũ tung ra
* thngữ
- to shake out

giu uy tin
giữ uy tín
- to maintain prestige

giu vai tro
giữ vai trò
- to play a part; to play a role

giu vai tro chu dao
giữ vai trò chủ đạo
* thngữ
- to play first fiddle

giu vai tro lanh dao
giữ vai trò lãnh đạo
* thngữ
- to bear the bell

giu vai tro phu trach
giữ vai trò phụ trách
* thngữ
- to bear the bell

giu ve sinh
giữ vệ sinh
- to follow sanitation rules

giu vung
giữ vững
- to hold fast to something

giu vung lap truong
giữ vững lập trường
* thngữ
- to stand pat, to hold one's own

giu vung ngon co
giữ vững ngọn cờ
* thngữ
- keep the flag flying

giu vung nguyen tac
giữ vững nguyên tắc
* ttừ
- true-blue

giu vung the dung cua minh
giữ vững thế đứng của mình
* thngữ
- to put one's foot down

giu vung tinh than
giữ vững tinh thần
* ngđtừ
- uphold, buoy
* thngữ
- to keep a good heart; to keep up heart , to keep up

giu vung vi tri
giữ vững vị trí
* thngữ
- to hold one's own, to stand (stick) to one's guns

giu vung y kien cua minh
giữ vững ý kiến của mình
* thngữ
- to keep one's end up

giu y
giữ ý
- thoughtful
= Anh ấy giữ ý không muốn phiền ông He is too thoughtful to trouble you

giu y kien
giữ ý kiến
- to maintain one's opinion; to stick to one's opinion

giua
giũa
- to file
= Giũa móng tay To file one's nails
giữa
- between; among
= ' Intercollegiate' nghĩa là ' Giữa các trường đại học với nhau ' 'Intercollegiate' means 'Between colleges'
- halfway; midway
= Tôi đã xem đến giữa chương 6 I've got halfway through chapter siX
= Nhà nó nằm giữa đường từ nhà thờ đến trường học His house is halfway/midway between the church and the school
- amid; mid; middle; center
= Ngồi giữa nhà To sit in the middle of the house; To sit in the center of the house
= Và ngay giữa có cái giếng And there, right in the middle, was a well
giua
- drawn-thread work; hemstitch; openwork
= Mùi xoa có giua A handkerchief decorated with openwork
= Vớ có giua Openwork stockings

giua ... voi nhau
giữa ... với nhau
- between; among
= không gì quý bằng tình cảm giữa người và người với nhau nothing is as valuable as affection between people
= giữa bạn bè với nhau, anh đừng ngại kể hết sự thật cho chúng tôi nghe among friends, don't hesitate to tell us the whole truth

giua ba ben
giữa ba bên
* ttừ
- tripartite

giua ban ngay
giữa ban ngày
- xem ban ngày ban mặt

giua bong
giũa bóng
* dtừ
- slick

giua ca nhan voi nhau
giữa cá nhân với nhau
* ttừ
- interpersonal

giua cac ban cau
giữa các bán cầu
* ttừ
- interhemispheric

giua cac bang
giữa các bang
* ttừ
- interstate

giua cac bo lac
giữa các bộ lạc
* ttừ
- intertribal

giua cac chung toc
giữa các chủng tộc
* ttừ
- interracial

giua cac cuc
giữa các cực
* ttừ
- interpolar

giua cac dai chau
giữa các đại châu
* ttừ
- intercontinental

giua cac dai duong
giữa các đại dương
* ttừ
- interoceanic

giua cac dao
giữa các đảo
* ttừ
- interisland

giua cac dong minh
giữa các đồng minh
* ttừ
- inter-allied

giua cac dot song
giữa các đốt sống
* ttừ
- intervertebral

giua cac giai cap
giữa các giai cấp
* ttừ
- interclass

giua cac giao phai
giữa các giáo phái
* ttừ
- interdenominal

giua cac hanh tinh
giữa các hành tinh
* ttừ
- interplanetary

giua cac hat
giữa các hạt
* ttừ
- intergranular, interparticle

giua cac loai
giữa các loại
* ttừ
- interclass
giữa các loài
* ttừ
- interspecific

giua cac lop
giữa các lớp
* ttừ
- interclass

giua cac mach
giữa các mạch
* ttừ
- intervascular

giua cac nganh
giữa các ngành
- among the branches

giua cac nha tho
giữa các nhà thờ
* ttừ
- interconfessional

giua cac nhom
giữa các nhóm
* ttừ
- intergroup

giua cac nui
giữa các núi
* ttừ
- intermontane

giua cac phan tu
giữa các phân tử
* ttừ
- intermolecular

giua cac phong
giữa các phòng
* ttừ
- interoffice

giua cac quan
giữa các quận
* ttừ
- interborough

giua cac thien the
giữa các thiên thể
* ttừ
- intermundane

giua cac thu vien
giữa các thư viện
* ttừ
- interlibrary

giua cac thuoc dia
giữa các thuộc địa
* ttừ
- intercolonial

giua cac tinh
giữa các tỉnh
* ttừ
- interprovincial

giua cac tinh mach
giữa các tĩnh mạch
* ttừ
- interveinal

giua cac truong cao dang
giữa các trường cao đẳng
* ttừ
- intercollege

giua cac vi sao
giữa các vì sao
* ttừ
- interstellar

giua cac xuong
giữa các xương
* ttừ
- interosseous

giua cau
giữa câu
- mid sentence
= Sao đến giữa câu anh không viết nữa? Why did you stop in mid sentence?

giua cau chuyen
giữa câu chuyện
- midway in the conversation

giua co duong khia mot chieu
giũa có đường khía một chiều
* dtừ
- float

giua den
giua đèn
- lampshade

giua dong
giữa đông
- midwinter
giữa dòng
* dtừ
- midstream

giua duong
giữa đường
- (ngay giữa đường) right in the middle of a road/street; in the very middle of a road/street
= Gã say cứ múa may quay cuồng ngay giữa đường, bất chấp xe cộ trong giờ cao điểm The drunkard kept gesticulating in the very middle of the street, regardless of the rush-hour traffic
- xem nửa đường

giua gio
giữa giờ
- half hour

giua gioi
giữa giời
- in the open air; outdoor

giua go
giũa gỗ
* dtừ
- rasp

giua hai chi tuyen
giữa hai chí tuyến
* ttừ
- intertropical

giua hai chien tranh
giữa hai chiến tranh
* ttừ
- interwar

giua hai cuc
giữa hai cực
* ttừ
- interpolar

giua hai cuoc dieu tra so dan
giữa hai cuộc điều tra số dân
* ttừ
- intercensal

giua hai la
giữa hai lá
* ttừ
- interfoliaceous

giua hai mat
giữa hai mắt
* ttừ
- interocular

giua hai nguyen am
giữa hai nguyên âm
* ttừ
- intervocalic

giua hai thanh pho
giữa hai thành phố
* ttừ
- intermural, interuban

giua hai to chuc
giữa hai tổ chức
* ttừ
- intermural

giua hai toa nha
giữa hai tòa nhà
* dtừ
- breezeway

giua hai xuong ham
giữa hai xương hàm
* ttừ
- intermaxillary

giua hanh tinh va mat troi
giữa hành tinh và mặt trời
* ttừ
- interplanetary

giua he
giữa hè
- midsummer

giua lam luoc
giũa làm lược
* dtừ
- grail

giua lang
giữa làng
- in the middle of the village

giua long
giữa lòng
* dtừ
- bosom

giua luc
giữa lúc
- while

giua luc ay
giữa lúc ấy
* thngữ
- between times

giua mong tay
giũa móng tay
* dtừ
- nail-file

giua mua dong
giữa mùa đông
* dtừ
- midwinter

giua mua he
giữa mùa hè
* dtừ
- midsummer

giua nam
giữa năm
- midyear

giua nam hoc
giữa năm học
* dtừ
- midterm
* ttừ
- midterm

giua nhiem ky
giữa nhiệm kỳ
* dtừ
- midterm
* ttừ
- midterm

giua nhung buc tuong
giữa những bức tường
* ttừ
- intermural

giua rua cua
giũa rửa cưa
* dtừ
- saw-set

giua rung
giữa rừng
- in forest/jungle

giua san
giữa sân
- (bóng đá) midfield
= Đá ngay giữa sân To play in midfield
= Đội Nhật kiểm soát hầu hết khu vực giữa sân trong hiệp hai The Japanese largely controlled the midfield in the second half

giua song
giữa sông
- midstream, in mid-river

giua tau
giữa tàu
- amid-ships

giua thu
giữa thu
- mid-autumn

giua to
giũa to
* dtừ
- rasper

giua troi
giữa trời
- In the open air
= Chiếu bóng giữa trời An open-air film show
= Ngủ giữa trời To sleep under the open sky

giua tron nho
giũa tròn nhỏ
* dtừ
- rat's-tall

giua trua
giữa trưa
- xem chính ngọ

giua tuan
giữa tuần
- midweek

giua xom
giữa xóm
- in the middle of the hamlet

giua xuan
giữa xuân
- mid-spring

giuc
giục
- to press; to urge; to hurry; to induce
= Giục đẻ To induce labour

giuc con buon
giục cơn buồn
- cause worries

giuc gap
giục gấp
* ngđtừ
- accelerate

giuc gia
giục giã
- như giục

giuc giac
giục giặc
- undecided; wavering; indecisive; uncertain

giuc long
giục lòng
- encourage

giuc mau len
giục mau lên
* ngđtừ
- hasten

giuc nhu giuc ta
giục như giục tà
- urge vigorously and urgently

giui
giúi
* đtừ
- to push; to slop; to slide
= giúi vật gì vào tay ai to slide something into someone's hand
giủi
- Catch shrimps with a stack-net; Stack-net (for shrimps)
giùi
* dtừ
- awl
giụi
- Cách viết khác dụi to rub
= Giụi mắt cho tỉnh ngủ To rub the sleep out of one's eyes
- to stub out; to stamp out
= Giụi mẩu thuốc lá To stub out a cigarette-end
= Giụi bó đuốc xuống cỏ To stamp out a torch in the grass

giui cai gi vao tay ai
giúi cái gì vào tay ai
* ngđtừ
- thrust

giui choc
giùi chọc
* dtừ
- trocar

giui giui
giúi giụi
- (Be beaten) repeatedly; (fall) repeatedly

giui khac nung
giùi khắc nung
* dtừ
- poker

giui lo
giùi lỗ
* ngđtừ
- tap
* ttừ
- abroach

giui mai
giùi mài
- Grind at, read up
= Giùi mài kinh sử (từ nghĩa cũ) To read up the (Chinese) classics and history

giui mat
giụi mắt
- to rub one's eyes

giui nga
giúi ngã
- push down to the ground

giui qua
giùi qua
* ngđtừ
- transpierce, transfix

giui tat
giụi tắt
* ngđtừ
- stub

giui thao mui day thung
giùi tháo múi dây thừng
* dtừ
- fid

giu-li-ut xe-za
giu-li-út xê-za
* ttừ
- julian

gium
giùm
- help
= Giùm ai một tay To give someone a helping hand
= Làm giùm ai cái gì To help someone with some work
- for; on behalf of...
= Nói giùm ai To speak on somebody's behalf/for somebody
= Nhớ cám ơn ông ấy giùm tôi nhé! Thank him from me/for me/on my behalf

giun
giun
* dtừ
- worm

giun cat
giun cát
* dtừ
- lug, lugworm

giun chi
giun chỉ
- Filaria

giun dat
giun đất
* dtừ
- earthworm

giun de
giun đế
- worms and crickets; weak, feeble

giun dep
giun dẹp
- Platyhelminth

giun dot
giun đốt
- Annelid

giun dua
giun đũa
* dtừ
- ascarid

giun giam
giun giấm
* dtừ
- eel

giun kim
giun kim
* dtừ
- pinworm

giun lam moi cau
giun làm mồi câu
* dtừ
- fishworm, angleworm

giun luon
giun lươn
* dtừ
- eelworm

giun moc
giun móc
- Hookworm

giun moc ta trang
giun móc tá tràng
- ancylostoma duodenale

giun san
giun sán
- (nói chung) parasitic worms
= Khoa nghiên cứu về giun sán Helminthology
= Nhà nghiên cứu về giun sán Helminthologist

giun toc
giun tóc
- Hairworm, trichocephalus

giun tron
giun tròn
- Nematode

giun xeo lam cung quan
giun xéo lắm cũng quằn
* tục ngữ
- even a worm will turn

giun xoan
giun xoắn
* dtừ
- (bệnh) trichinosis

giuoc
giuộc
- Small handled-can measure (for fish sauce, oil...)
= Một giuộc dầu hỏa A small measure of kerosene
- Gang, clique
= Cùng một giuộc với nhau To be of the same gang

giuong
giường
- bed
= Đang nằm trên giường To be in bed
= Ngồi trên giường To sit on the bed
giương
* đtừ
- to spread
giượng
- xem bố dượng
- xem dượng

giuong bay
giương bẫy
* ngđtừ
- decoy

giuong benh
giường bệnh
- sick-bed

giuong benh vien
giường bệnh viện
- hospital bed
= Giường bệnh viện : 205 người/giường Hospital beds: 1 per 205 persons

giuong bon coc
giường bốn cọc
* dtừ
- four-poster

giuong buom
giương buồm
* đtừ
- to spread the sails

giuong cao
giương cao
- to hold aloft; to raise high (up)
= Giương cao ngọn cờ cách mạng To hold aloft the revolutionary banner

giuong chiec
giường chiếc
- single bed

giuong chieu
giường chiếu
- bed and mat
- (nói chung) beds
= Giường chiếu bao giờ cũng phải xếp gọn gàng Beds must always be made neatly

giuong cot
giường cột
- xem rường cột

giuong cui
giường cũi
- cot; crib

giuong cung
giương cung
- to bend a bow back; to draw a bow

giuong cuoi
giường cưới
- marriage bed

giuong da chien
giường dã chiến
- field-bed

giuong day
giường đẩy
* dtừ
- truckle-bed, trundle-bed

giuong de
giường đẻ
- childbed

giuong di vang
giường đi văng
* dtừ
- divan-bed

giuong doi
giường đôi
- double bed

giuong dong kich tay
giương đông kích tây
- xem vu hồi

giuong gam
giường gầm
* dtừ
- trundle-bed, truckle-bed

giuong gap
giường gấp
* dtừ
- folding-bed, camp-bed

giuong go
giường gỗ
* dtừ
- kartel

giuong het buom
giương hết buồm
* thngữ
- to cram on every rag

giuong khach san
giường khách sạn
- hotel bed

giuong len
giương lên
* dtừ
- elevation
* thngữ
- to set up

giuong lo xo
giường lò xo
* dtừ
- spring bed

giuong mat
giương mắt
* đtừ
- to look at with wide open-eyes

giuong mat nhin
giương mắt nhìn
* nđtừ
- goggle

giuong moi
giường mối
- xem rường mối

giuong nam trong toa xe lua
giường nằm trong toa xe lửa
* dtừ
- couchette

giuong ngu
giường ngủ
- bed; bunk; berth

giuong nguoi chet
giường người chết
- deathbed

giuong nho
giường nhỏ
* dtừ
- cot

giuong o
giương ô
- open an umbrella

giuong phan
giường phản
- beds
= Nhà nghèo giường phản chả có mấy In this poor family, there are few beds

giuong qua cang
giương quá căng
* ngđtừ
- overstretch

giuong ra
giương ra
* ngđtừ
- unfurl
* nđtừ
- unfurl

giuong sat
giường sắt
- iron bed

giuong tang
giường tầng
- bunk beds

giuong that bao
giường thất bảo
- bed inlaid all over with seven precious materials
= Giữa giường thất bảo ngồi trên một bà (truyện Kiều) She saw an old lady sitting on a bed inlaid all over with seven precious materials

giuong tho
giường thờ
- altar
= Bày biện hoa quả lên giường thờ To dispose flowers and fruits on the alltar

giuong tu
giường tủ
* dtừ
- press-bed

giuong vay
giương vây
- (thông tục) Put on airs, make a show of strength

giuong xep
giường xếp
- folding bed; foldaway bed; camp bed; camp cot

giuong xofa
giường xôfa
* dtừ
- sofa bed

giup
giúp
- to help; to aid; to assist; to give/lend somebody a (helping) hand; to do somebody a favour
= Giúp một cụ già đứng dậy/băng qua đường To help an old man to his feet/across the street
= Tôi chẳng biết mình phải làm gì để giúp ông ấy I don't know what to do to help him

giup ai
giúp ai
* nđtừ
- intercede

giup ai coi
giúp ai cởi
* thngữ
- to help sb off

giup cho de tieu
giúp cho dễ tiêu
* ttừ
- digestive

giup cong
giúp công
- to help with work

giup cua
giúp của
- to help with money

giup dan
giúp dân
- to help the people

giup day manh len
giúp đẩy mạnh lên
* thngữ
- to set forward

giup do
giúp đỡ
- xem giúp
= Phải giúp đỡ người già và người tàn tật One must help the old and the disabled
= Sự giúp đỡ về kinh tế Economic aid/assistance

giup do ai vuot qua luc kho khan
giúp đỡ ai vượt qua lúc khó khăn
* thngữ
- to give someone a leg up

giup do bao quan
giúp đỡ bảo quản
* dtừ
- service

giup do gia vo
giúp đỡ giả vờ
* thngữ
- to give a stone for bread

giup do lan nhau
giúp đỡ lẫn nhau
* dtừ
- log-rolling
* nđtừ
- log-roll

giup do mot tay
giúp đỡ một tay
* thngữ
- to bear (give, lend) a hand to someone

giup do trong luc kho khan
giúp đỡ trong lúc khó khăn
* thngữ
- to help a lame dog over stile

giup do ve vat chat
giúp đỡ về vật chất
* thngữ
- to keep somebody going

giup do ve vat chat va tinh than
giúp đỡ về vật chất và tinh thần
* dtừ
- aliment
* ngđtừ
- aliment

giup ich
giúp ích
- to be of help/service to...

giup ich cho
giúp ích cho
* đtừ bestead

giup ich vao
giúp ích vào
* thngữ
- go far

giup mot tay
giúp một tay
- to lend somebody a hand; to give somebody a (helping) hand
= Tôi rửa bát giúp anh ấy một tay I gave him a hand with the washing-up

giup ngam
giúp ngầm
- to help secretly

giup nhau don go
giúp nhau đốn gỗ
* dtừ
- log-rolling

giup suc
giúp sức
- to assist; to help
= Có cần giúp sức không? - Không, ta dư sức điều khiển nó, cám ơn nhiều! Do you need any help? - No, I'm quite capable of handling it, thanks a lot!

giup tri nho
giúp trí nhớ
* ttừ
- mnemonic

giup vao
giúp vào
* ttừ
- concurrent

giup viec
giúp việc
- to be a help to somebody; to assist

giup vuot qua kho khan hiem ngheo
giúp vượt qua khó khăn hiểm nghèo
* thngữ
- to bring through

giut
giựt
* đtừ
- to pull; to wrench; to jerk
= giựt chuông to pull the bell

giut minh
giựt mình
* đtừ
- to start; to give a start
= giựt mình thức dậy to start up from one's sleep

globulin
globulin
* dtừ
- globulin

glucoprotein
glucoprotein
* dtừ
- glucoprotein

glucoza
glucoza
* dtừ
- grape-sugar

glucozit
glucozit
* dtừ
- glucoside

glutamin
glutamin
* dtừ
- glutamin

gluten
gluten
* dtừ
- gluten

go
gõ
- to knock
= Gõ cửa To knock at the door
= Tôi không thích những người nào vào mà không gõ cửa I don't like people who come in/enter without knocking
- to strike
= Đồng hồ vừa gõ năm tiếng The clock has just struck five
- to type
= Bạn gõ không đúng mật khẩu Thử gõ lại xem The password that you typed is not correct Try typing it again
gô
- (cũng nói trói gô) Tie fast, pinion
= Gô tên ăn trộm lại To tie fast a thief
gò
* dtừ
- mound; knoll
* đtừ
- to bend; to curve
gơ
- Nurse a strain (of sweet potato)
gồ
* ttừ
- prominent; protu berant
gỗ
- wood; lumber; timberwood
= Gỗ cứng Hardwood
gờ
* dtừ
- edge
gỡ
* đtừ
- to disengage; to unravel; to pick; to take up
= gỡ thịt ở xương ra to pick a bone
gở
* dtừ
- ominous, inauspicious
go
* dtừ
- woof; weft

go anh dao
gỗ anh đào
* dtừ
- cherry

go bang
gò băng
* dtừ
- hummock

go bat ra
gõ bật ra
* thngữ
- to knock out

go bay min
gỡ bẫy mìn
* ngđtừ
- delouse

go bia
gỗ bìa
- Slab (of timber)

go bo
gò bó
* ttừ
- affected
= văn gò bó affected style
gỡ bỏ
- to remove; (tin học) to uninstall

go bo khong thanh thoat
gò bó không thanh thoát
* ttừ
- cramped

go bong dao
gò bồng đảo
- (poetic) female breasts (đôi gò bồng đảo)

go bua xuong ban ra hieu quyet dinh ban
gõ búa xuống bàn ra hiệu quyết định bán
* thngữ
- to knock down

go bulo
gỗ bulô
* dtừ
- birch

go cao
gò cao
* dtừ
- rise

go cat nha
gỗ cất nhà
- timber

go cay
gỗ cây
- Rough timber

go cay la rong
gỗ cây lá rộng
* dtừ
- hardwood

go cay oc cho
gỗ cây óc chó
* dtừ
- walnut

go chan xuong
gõ chân xuống
* ngđtừ
- paw

go chan xuong dat
gõ chân xuống đất
* nđtừ
- paw

go chem
gỗ chêm
- a wedge

go chen
gỗ chèn
* dtừ
- stow-wood

go cho nhe toi
gỡ cho nhẹ tội
* thngữ
- to get off

go cho thoat toi
gỡ cho thoát tội
* thngữ
- to get off

go cot pha
gỗ cốt pha
- template

go cua danh thuc day
gõ cửa đánh thức dậy
* thngữ
- to knock up

go cung
gỗ cứng
- hardwood

go cuon
gờ cuốn
- arch rib

go cuong
gò cương
- (ngựa) rein in

go dac
gỗ dác
- Sap-wood, alburnum

go dai ngua
gỗ dái ngựa
* dtừ
- mahogany

go dan
gỗ dán
- plywood
= Bàn bóng bàn bằng gỗ dán Ping-pong table made of plywood
= Tấm gỗ dán Sheet of plywood; hardboard

go dan huong
gỗ đàn hương
* dtừ
- sandal, sandal-wood

go dat
gò đất
- hillock, earth mound

go dau
gỡ đầu
- Comb one's hair straight, brush one's hair free of tangles

go dau tre
gõ đầu trẻ
* nghĩa bóng to be a teacher

go dau tuong
gờ đầu tường
* dtừ
- cordon

go de
gõ đè
- (tin học) to overwrite
= Chế độ gõ đè Typeover/overtype/overwrite mode

go de nghe benh
gõ để nghe bệnh
* dtừ
- sounding

go dia loi
gỡ địa lôi
- mine disposal

go diem
gỗ diêm
* dtừ
- matchwood
gỡ điểm
* thngữ
- to follow on

go do
gỗ đỏ
- purple wood; redwood

go doan
gỗ đoạn
* dtừ
- bass-wood

go don
gõ dồn
* nđtừ
- tattoo

go dong
gò đống
- Hills and mounds (nói khái quát)

go du
gỗ du
* dtừ
- elm

go du nui
gỗ du núi
* dtừ
- wych-elm

go duong kiem
gỡ đường kiếm
* dtừ
- disengagement

go ep
gò ép
- Constrain (to follow some rule of behaviour)
gỗ ép
* dtừ
- xem gỗ dán

go gac
gỡ gạc
- (thông tục) như gỡ

go gaiac
gỗ gaiac
* dtừ
- guaiacum

go gam
gò gẫm
- forge (written style)

go ghe
gồ ghề
* ttừ
- rough; uneven
= đường gồ ghề A rough road

go go
gõ gõ
* dtừ
- devil's tattoo
* ngđtừ
- drum
* nđtừ
- drum

go ho dao my
gỗ hồ đào mỹ
* dtừ
- hickory

go ho dao trang
gỗ hồ đào trắng
* dtừ
- shagbark

go hoa
gỡ hòa
- to tie; to equalize

go hoa hoc
gỗ hóa học
- chemical-wood

go hoang dan
gỗ hoàng đàn
* dtừ
- yellow wood

go hoang duong
gỗ hoàng dương
* dtừ
- boxwood

go hoang moc
gỗ hoàng mộc
* dtừ
- fustic

go hong moc
gỗ hồng mộc
* dtừ
- rosewood

go hong sac
gỗ hồng sắc
- rose-wood

go huyet moc
gỗ huyết mộc
* dtừ
- logwood

go khoi
gỡ khỏi
* ngđtừ
- manage

go kien
gõ kiến
- Woodpecker (chim)

go kien truc
gỗ kiến trúc
* dtừ
- timber

go lai
gỡ lại
* ngđtừ
- regain
* thngữ
- to make good one's promise, to get back

go lai von
gỡ lại vốn
- to regain one's capital; to break even

go lam nha
gỗ làm nhà
* dtừ
- lumber, timber

go lap mat kinh
gờ lắp mặt kính
* dtừ
- bezel

go lat
gỗ lạt
* dtừ
- stuff

go lat tuong
gỗ lát tường
- wainscot

go lien hoi
gõ liên hồi
* ngđtừ
- drum
* nđtừ
- drum
* thngữ
- to knock about (around)

go lieu bui
gỗ liễu bụi
* dtừ
- sallow

go lim
gỗ lim
- iron wood

go linh sam
gỗ linh sam
* dtừ
- fir

go loi ra tren cho lom
gờ lồi ra trên chỗ lõm
* dtừ
- scarcement

go lung
gò lưng
- bend one's back

go ma
gò má
- cheekbone

go mat
gỗ mặt
- veneer (lớp gỗ mặt)

go mem
gỗ mềm
- softwood

go meo
gò mèo
- flirt

go mieng
gở miệng
- unlucky statement
= nói gở miệng utter unlucky words

go min
gỡ mìn
- to clear (a place) of mines
= Công tác gỡ mìn Mine clearance; mine sweeping
= Chuyên viên gỡ mìn Bomb-disposal expert

go minh
gỡ mình
- get oneself out or frees

go mit
gỗ mít
* dtừ
- jack

go moi
gò mối
- ant hill
gỡ mối
* ngđtừ
- unravel, unknot, disembroil

go mong
gỗ mỏng
- timber foundation

go mot
gỗ mọt
- wood spoiled by worms

go muc
gỗ mực
- deadwood

go mun
gỗ mun
- ebony

go mun nau
gỗ mun nâu
* dtừ
- calamander

go nhe
gỗ nhẹ
* dtừ
- corkwood
gõ nhẹ
* dtừ
- flick, tap; * đtừ tap
* ngđtừ
- dab

go nhip
gõ nhịp
- to beat time

go no
gỡ nợ
- Get clear of one's debts

go noi
gờ nổi
* dtừ
- flange
gờ nối
* dtừ
- joggle

go nui
gò núi
- pass, defile

go nut
gỡ nút
* ngđtừ
- burl

go oliu
gỗ ôliu
* dtừ
- olive

go phi
gỗ phỉ
* dtừ
- hazel

go phia truoc cua canh may bay
gờ phía trước của cánh máy bay
* dtừ
- leading edge

go phien
gỗ phiến
- plank, slab of wood

go piano
gõ pianô
* thngữ
- to pick out

go ra
gỡ ra
* dtừ
- detachment
* ngđtừ
- detach
* thngữ
- to get loose from
* ttừ
- extricable, detachable

go rac
gỗ rác
- waste wood

go rap
gờ ráp
* dtừ
- burr

go reo
gỗ rẻo
- bits and pieces of wood

go roi
gỡ rối
* đtừ
- to disentangle; to disembroil

go rung
gỗ rừng
* dtừ
- stand

go sac
gờ sắc
* dtừ
- burr

go sen
gỗ sến
- a species of iron wood

go seu
gỗ sếu
* dtừ
- hackberry

go soi
gỗ sồi
* dtừ
- oak-tree, beech, oak-wood, oak

go son tieu
gỗ sơn tiêu
* dtừ
- satin-wood

go suc
gỗ súc
- Timber

go tam
gỗ tấm
- wooden board

go tap
gỗ tạp
- wood of low quality

go tech
gỗ tếch
- teak wood

go thanh ong
gò thành ống
* ngđtừ
- tube

go thich
gỗ thích
* dtừ
- maple

go thit
gỗ thịt
- heartwood

go thoat
gỡ thoát
* ngđtừ
- extricate

go thong
gỗ thông
- fir
- aromatic wood, fragrant wood

go thong caori
gỗ thông caori
* dtừ
- kauri

go thong rung la
gỗ thông rụng lá
* dtừ
- tamarack, larch

go thuoc nhuom
gỗ thuốc nhuộm
* dtừ
- dye-wood

go thuy tung
gỗ thủy tùng
* dtừ
- yew

go toc
gỡ tóc
- to comb one's hair

go toi
gỡ tội
- to clear somebody of accusation; to exculpate; to disculpate

go toi cho
gỡ tội cho
* ngđtừ
- disculpate

go troi giat
gỗ trôi giạt
* dtừ
- drift-wood

go tu thiet
gỗ tứ thiết
- ironwood; the 4 varieties of ironwood (đinh, lim, sến, táu)

go tung
gỗ tùng
* dtừ
- deal

go van
gỗ ván
- Plank
gỗ vân
- veined wood

go vang tam
gỗ vàng tâm
- canary wood

go vangud
gỗ vangud
* dtừ
- sapan-wood

go vao
gõ vào
* ngđtừ
- percuss

go xe
gỗ xẻ
- Sawn timber

go xixu
gỗ xixu
* dtừ
- sissoo

go xoan
gỡ xoắn
* đtừ unkink

go xop
gỗ xốp
* dtừ
- corkwood

go xuong
gỡ xương
- to bone

goa
goá
* ngđtừ
- widow
* ttừ
- widowed

goa bua
goá bụa
- (cảnh goá bụa) widowhood; widowerhood
= Bà ấy lâm vào cảnh goá bụa đã hai năm nay She has been widowed for two years
= Bà ấy goá chồng năm 30 tuổi She was left a widow at (the age of) thirty
* ttừ
- lone

goa chong
góa chồng
* ttừ
- discovert

goa phu
goá phụ
- xem quả phụ

goc
góc
(toán học) quadrant; anglealternate angle
= Góc nhọn Acute angle
- corner
= ở góc phố At the corner of the street; at the street corner
= Biệt thự của họ nằm ở góc phố Regent và Oxford Their villa is at the corner of Regent Street and Oxford Street
gộc
- Bamboo stock; Stocky
= Con lợn gộc A stocky pig
- (thông tục) Big (nói về người)
gốc
- source; spring; origin; descent; extraction; origin
= ông ấy người gốc Hoa He's Chinese by birth; He's of Chinese descent/extraction/origin; He's a native of China; He originates from China
= Một người Mỹ gốc Việt An American of Vietnamese descent/origin, A Vietnamese American
- master; original
= Đâu có! ông ấy vớ được một bức tranh gốc của Rencasso trong một tiệm đồ cũ với giá 50 xu! Nope! He found an original Rencasso painting in a junk shop for fifty cents!
- principal
= Gốc và lãi Principal and interest
- history
= Gia đình tôi có gốc bệnh tim Heart disease runs in my family; There's a history of heart disease in my family
- root; radical

goc 45 do
góc 45 độ
* dtừ
- octant

goc am
góc âm
- negative angle

goc an toan
góc an toàn
- angle of safety, safety angle

goc ba tram sau muoi do
góc ba trăm sáu mươi độ
(toán học) circum angle, perigon

goc ban
góc bắn
- angle of fire

goc ban don
góc bắn đón
- lead

goc ban quet
góc bắn quét
- angle of traverse

goc bang
góc bằng
(toán học) equiangular

goc be dang cha
gốc bề đằng cha
* dtừ
- paternity

goc be hon ngon
gốc bé hơn ngọn
* ttừ
- obverse

goc benh
gốc bệnh
- source/cause of an illness

goc bet
góc bẹt
(toán học) straight angle

goc bo
góc bồ
* dtừ
- quarter

goc bo nhao
góc bổ nhào
- angle of dive

goc bu
góc bù
- supplementary angles

goc cai
gốc cái
* dtừ
- female

goc cam
góc cắm
- dip

goc canh
gốc cánh
* dtừ
- foot
góc cạnh
* nghĩa bóng xem khía cạnh

goc cat khai
góc cát khai
- cleavage angle

goc cay
gốc cây
- foot of a tree; stump

goc cay bi don da moc choi
gốc cây bị đốn đã mọc chồi
* dtừ
- stool

goc cay gay con lai
gốc cây gãy còn lại
* dtừ
- nog

goc cay gay ngang
gốc cây gãy ngang
* dtừ
- snag

goc chanh
góc chành
- angle of yaw

goc chet
góc chết
- dead angle

goc chu
gốc chữ
- root of a word/phrase

goc cong
góc cong
* dtừ
- inflection
* ttừ
- inflexional

goc cuong
gốc cuống
* dtừ
- butt

goc cup canh
góc cụp cánh
* dtừ
- sweepback

goc day
góc đầy
- 360-degree angle

goc do
góc độ
- angle; point of view
= Nhìn vấn đề dưới nhiều góc độ khác nhau To look at the problem in different ways/from different angles
= Đánh giá một bộ phim dưới góc độ một khán giả truyền hình To appraise a film from the point of view of a televiewer

goc do xe
góc đổ xe
* dtừ
- lay-by

goc doc
góc dốc
* dtừ
- hade

goc doc via
góc dốc vỉa
- dip angle

goc doi dinh
góc đối đỉnh
- vertically opposite angles

goc dong vi
góc đồng vị
* thngữ
- corresponding angles

goc gac
gốc gác
- stock; origin
= Chẳng ai biết nó gốc gác ở đâu No one knows his origin
= Tôi cần nhiều kỹ sư gốc gác ở Huế I need many Hue-born engineers

goc ghep
gốc ghép
- (nông) Stock

goc hai canh
góc hai cánh
* dtừ
- dihedral
* ttừ
- dihedral

goc hoa tri hai
gốc hóa trị hai
* dtừ
- dyad

goc hoa tri nam
gốc hóa trị năm
* dtừ
- pentad

goc hoi tu
góc hội tụ
- angle of convergence

goc hong mat
góc hóng mát
* dtừ
- alcove

goc ke
góc kề
- adjacent angle

goc khuyet
góc khuyết
* dtừ
- defect

goc lia
góc lìa
* dtừ
- elongation

goc lieng
góc liệng
- glide angle

goc lieng bom
góc liệng bom
- trail angle

goc lo suoi
góc lò sưởi
* dtừ
- ingle-nook

goc lom
góc lõm
* dtừ
- re-entrant

goc luon
góc lượn
- gliding angle

goc nang
góc nâng
* dtừ
- elevation

goc nghi
góc nghỉ
- angle of repose

goc nghieng
góc nghiêng
- declination

goc ngoan dao
góc ngoan đạo
* dtừ
- amen corner

goc nhi dien
góc nhị diện
* dtừ
- dihedral

goc nhon
góc nhọn
- acute angle

goc noi
góc nổi
* dtừ
- depression

goc o
gốc ở
* nđtừ
- originate
* ttừ
- kindly

goc phan
gốc phần
- (văn_chương, từ-nghĩa cũ) Native country

goc phan tu
góc phần tư
* dtừ
- quadrant

goc phong canh
góc phong cảnh
* dtừ
- bit

goc phong thut vao
góc phòng thụt vào
* dtừ
- alcove

goc phu
góc phụ
* dtừ
- supplement

goc phuong vi
góc phương vị
- azimuth

goc ra
gốc rạ
* dtừ
- stubble, stump

goc re
gốc rễ
* nghĩa bóng origin; source; rootroot
= Tiền là gốc rễ của nhiều tệ nạn Money is the root of many evils
= Trừ tận gốc rễ những phong tục xấu To eradicate bad customs

goc roi
góc rơi
- angle of fall

goc ron
gốc rốn
- omphalodium

goc so le
góc so le
- alternate angle

goc suon nui
góc sườn núi
- slop angle

goc ta
góc tạ
* dtừ
- quarter
góc tà
- abtuse angle; pitch (of a rocket)

goc tac xa
góc tác xạ
- angle of fire

goc tam dien
góc tam diện
* dtừ
- trihedron

goc thao luan kin
góc thảo luận kín
* dtừ
- amen corner

goc thi nhan
góc thi nhân
* dtừ
- poet's corner

goc thuoc tho
góc thước thợ
- xem góc vuông

goc thut
góc thụt
* dtừ
- nook

goc tich
gốc tích
- origin
= Gốc tích loài người The origin of mankind

goc tiep tuyen
góc tiếp tuyến
- angle of contingence

goc toa
góc toạ
- coordinate angle

goc trong
góc trong
- internal angle

goc tu
gốc tử
- (văn_chương, từ-nghĩa cũ) Naative country; Parents
gốc từ
- root of a word
góc tù
- obtuse angle
góc tư
- Quater; (toán) Quadrant

goc tu galong
góc tư galông
* dtừ
- quart

goc tu pin
góc tư pin
* dtừ
- quartern

goc tuong
góc tường
* dtừ
- quoin

goc vuong
góc vuông
- right angle

goc xien
góc xiên
- bevel

goc xo
góc xó
* dtừ
- angle

goi
gọi
- to hail
= Gọi xích lô To hail a pedicab
- to call
= Nếu cần, cứ gọi tôi If you need me, just call
= Dù đến muộn chăng nữa, anh cũng cứ gọi tôi However late you arrive, call me
- to call; to wake up; to awaken
= Anh muốn mấy giờ gọi anh dậy? How early would you like to be woken?
= Chín giờ anh gọi tôi dậy nhé? Can you call me at nine?; Can you wake me up at nine?
- xem gọi điện thoại
= Điện thoại gọi xe tắc xi/thợ mộc đến To phone for a taxi/joiner
= Tôi gọi đi Hà Nội/Mỹ được chứ? May I phone Hanoi/the United States?
- to order (in a restaurant)
= Anh gọi món gì chưa? Have you given your order?; Have you ordered yet?
gói
- pack; parcel; bundle; packet
= Gói thuốc lá Cigarette packet; cigarette pack
- to pack; to parcel up; to bundle; to wrap
= Gói hàng hóa To pack up one's wares
gỏi
* dtừ
- dish make of raw fish and vegetables
gối
* dtừ
- pillow; cushion; knee
= quì gối to kneel down
gợi
- to arouse; to rouse; to evoke; to excite
= Gợi sự hiềm nghi To arouse/excite suspicion
gởi
* đtừ
- to send; to consign
= tôi có một lá thư phải gởi đi I have a letter to send
- To lodge; to deposit
gồi
- Handful of rice eras just cut; Fan-palm
= Nhà lợp lá gồi A fan-palm roofed house
gội
* đtừ
- to wash

goi ao giac
gợi ảo giác
* ttừ
- hallucinatory

goi bang ong
gọi bằng ông
* ngđtừ
- mister

goi bay
gọi bầy
- to call (its) flock

goi cam
gợi cảm
- Suggestive

goi chiec
gối chiếc
- lone pillow, lead a lonely life; state of being unmarried; solitude, loneliness (gối chiếc chăn đơn)

goi cho biet
gợi cho biết
* dtừ
- intimation

goi cho hien len
gọi cho hiện lên
* ngđtừ
- invoke

goi cho san
gọi chó săn
* đtừ hollo

goi chuyen
gợi chuyện
- start a conversation

goi co phan
gọi cổ phần
* dtừ
- call

goi cua
gọi cửa
- to knock at the door

goi da
gối da
- a leather pillow

goi da bao vang
gọi dạ bảo vâng
- to be respectful and obedient

goi dai
gối dài
- a long pillow

goi dat
gối đất
- use the ground as a pillow

goi dat nam suong
gối đất nằm sương
- sleep in the open

goi dau
gội đầu
- to wash one's hair
= Gội đầu bằng dầu gội đầu To shampoo one's hair
= Cứ ba ngày bà ấy lại đi gội đầu She has her hair shampooed every three days

goi day
gọi dậy
* thngữ
- to call up

goi day noi
gọi dây nói
- xem gọi điện thoại

goi day noi duong dai
gọi dây nói đường dài
* dtừ
- trunk-call

goi day noi lien tinh
gọi dây nói liên tỉnh
* dtừ
- trunk-call

goi den
gợi đến
* thngữ
- to draw on
gọi đến
* dtừ
- summons
* ngđtừ
- summon
* thngữ
- to call in

goi den hau toa
gọi đến hầu tòa
* ngđtừ
- garnish

goi di
gọi đi
* thngữ
- to call away

goi dich danh
gọi đích danh
* dtừ
- preconization
* ngđtừ
- preconise

goi dien
gọi điện
- xem gọi điện thoại

goi dien thoai
gọi điện thoại
- to call; to phone (up); to telephone, to ring (up); to call (up); to make somebody a (phone) call; to give somebody a ring
= Tôi sẽ đánh điện hay gọi điện thoại? Shall I wire or telephone?
= ông ta gọi điện thoại cho chúng tôi biết con trai ông ta đã trúng tuyển vào đại học He telephoned us that his son had passed the university entrance examination; He telephoned us that his son had matriculated

goi dien thoai cho ai
gọi điện thoại cho ai
* thngữ
- give sb a buzz

goi diep
gối điệp
- (từ-nghĩa cũ, văn chương) Beautiful dream

goi do
gói đồ
* dtừ
- package, packing

goi do an
gọi đồ ăn
- to order dishes

goi dong vien
gọi động viên
- xem gọi nhập ngũ

goi dua
gối dựa
- bolster, cushion

goi duoc su sac sao di dom cua ai
gợi được sự sắc sảo dí dởm của ai
* thngữ
- to strike sparks out of somebody

goi duong ray
gối đường ray
* dtừ
- chair, rail-chair

goi gam
gói gắm
- như gói ghém
gởi gắm
* đtừ
- to recommend
= sự gởi gắm recommendation

goi ghem
gói ghém
- cũng nói gói gắm
- Wrap up neatly
= Gói ghém các thứ đồ vặt lại To wrap up neatly all the miscellaneous things
- Put neatly in a nutshell
= Gói ghém cả chương sách lại mấy câu To put a whole chapter neatlly in a nutshell (in a few words)
gỏi ghém
- như gỏi

goi giay
gói giấy
* dtừ
- paper

goi gio lam mua
gọi gió làm mưa
* thngữ
- to do signs and wonders

goi gon
gói gọn
* ngđtừ
- encapsulate

goi hoi
gối hơi
* dtừ
- air-cushion

goi hon
gọi hồn
- (gọi hồn người chết) to raise/invoke/conjure up the spirits of the dead
= Thuật gọi hồn Necromancy
= Buổi gọi hồn Séance

goi kin
gói kín
- pack and seal; seal tightly

goi la
gọi là
- for form's sake; perfunctorily; cursorily
= Băng bó gọi là To dress the wounds cursorily/for form's sake
= Ăn gọi là mấy miếng, để khỏi làm mất lòng chủ To eat a few bits for form's sake so as not to offend the host
- known as...; called...
= Bộ giáo dục và đào tạo đã vạch ra một chương trình hàng năm gọi là ' Toàn dân đưa trẻ đến trường ' The Ministry of Education and Training has worked out an annual programme called 'Take all children to school'
= Cái này tiếng Anh gọi là gì? What's (the word for) this in English?; What's this called in English?
- presumed; so-called; alleged
= Sáng mai những kẻ bị gọi là phiến loạn sẽ được đưa ra xét xử The alleged rebels will be brought to court for trial tomorrow morning

goi la quy
gọi là quỷ
* ngđtừ
- bedevil

goi lai
gợi lại
- Reminisce about
gọi lại
- (điện thoại) to return somebody's call; to call back
= ông ấy đi vắng, nên tôi sẽ gọi lại sau He's out, so I'll call him back later
= Ngay bây giờ thì hơi bất tiện, anh gọi lại sau được không? It's a bit inconvenient just now, could you call back later?
gói lại
- wrap up

goi len
gợi lên
* dtừ
- evocation; * đtừ conjure
* ngđtừ
- quicken, evoke
* ttừ
- evocative, evocatory
gọi lên
* dtừ
- evocation
* ngđtừ
- evoke
* thngữ
- to have up
* ttừ
- evocatory, evocative
gối lên
* ngđtừ
- override, overlap

goi len nhau
gối lên nhau
* dtừ
- overlap
* ngđtừ
- interlap
* nđtừ
- overlap

goi linh
gọi lính
- xem gọi nhập ngũ

goi loan
gối loan
- (từ-nghĩa cũ,văn chương) Wedded oair's pillows, bridal pillows

goi mo
gợi mở
- suggest

goi moi thuong cam
gợi mối thương cảm
* ngđtừ
- move

goi moi thuong tam
gợi mối thương tâm
* ttừ
- melting, moving

goi nham
gọi nhầm
* ngđtừ
- misaddress

goi nham so
gọi nhầm số
- (điện thoại) to get/dial the wrong number

goi nham ten
gọi nhầm tên
* ngđtừ
- miscall

goi nhanh
gọi nhanh
- to make rapid calls

goi nhap ngu
gọi nhập ngũ
- to conscript; to call up (for military service); to draft

goi nheo nheo
gọi nheo nhéo
- to call many times

goi nho
gợi nhớ
- remind; condcutive to reminiscence
gói nhỏ
* dtừ
- packet, screw

goi nho de giat ghim
gối nhỏ để giắt ghim
* dtừ
- pincushion

goi nhoi hublong
gối nhồi hublông
* dtừ
- hop-pillow

goi nhung y nghi ta dam
gợi những ý nghĩ tà dâm
* dtừ
- suggestion
* ttừ
- suggestive

goi ong
gối ống
- (để đầu giừơng) bolster

goi qua no-en
gói quà nô-en
* dtừ
- christmas-box

goi quan ao
gói quần áo
* dtừ
- swag

goi quy
gối quỳ
* dtừ
- hassock

goi ra
gợi ra
* ngđtừ
- elicit
gọi ra
* thngữ
- to turn out, to call out

goi ra cho khac
gọi ra chỗ khác
* thngữ
- to call off

goi ra mot cho
gọi ra một chỗ
* thngữ
- to call aside

goi ra ngoai
gọi ra ngoài
* thngữ
- to call forth

goi ra toa tren
gọi ra tòa trên
* dtừ
- evocation
* ngđtừ
- evoke

goi rom
gối rơm
- a rice straw pillow; humble

goi sai ten
gọi sai tên
* ngđtừ
- miscall

goi tai ngu
gọi tái ngũ
* ngđtừ
- recall
* ttừ
- recallable

goi tat
gọi tắt
- ...for short
= Trinitrotoluene (gọi tắt là TNT) là một hợp chất hóa học Trinitrotoluene (TNT for short) is a chemical compound

goi ten
gọi tên
- xem điểm danh
- to call out somebody's name

goi ten khong dung
gọi tên không đúng
* ngđtừ
- misname

goi ten la
gọi tên là
* dtừ
- denomination
* ngđtừ
- denominate

goi thau
gọi thầu
- xem mời thầu

goi them
gợi thèm
- edge the appetite
gọi thêm
- to call for more; to order more
= Khách hàng gọi thêm bia The customers call for more beer

goi thich thu
gợi thích thú
* ttừ
- intriguing

goi tien o ngan hang
gởi tiền ở ngân hàng
* thngữ
- to cash in

goi tinh
gợi tình
- inviting; provocative; juicy, sexually attractive

goi tinh lai
gọi tỉnh lại
* ngđtừ
- recall

goi to
gọi to
- to shout

goi tro ve
gọi trở về
* ngđtừ
- recall

goi truc
gối trục
* dtừ
- step

goi tua
gối tựa
* dtừ
- pillow-block

goi tuong
gợi tưởng
- suggestive; suggestion
= sức mạnh gợi tưởng của từ the suggestive power of the word

goi ve
gọi về
- to recall

goi via
gọi vía
- call back the soul

goi voi
gọi với
- (theo) call after somebody

goi von
gọi vốn
- to call for capital; to call up capital

goi vu
gối vụ
- Grow an overlaping crop

goi xep
gối xếp
- Folding pillow

goi xoan hai dau
gói xoắn hai đầu
* dtừ
- twist

goi xuong
gọi xuống
* thngữ
- to call down

goi y
gợi ý
- Suggest

goluco
gợlucô
- glucose, dextrose, grape-sugar

gom
gôm
- rubber; eraser
= Cục gôm có hình dạng như chiếc xe hơi Eraser in the shape/form of a car; car-shaped eraser
- to rub out; to erase
gồm
- to comprise; to consist of...; to include
gớm
* ttừ
- loathsome; disgusting; horrible
= gớm ghiếc to disgust
gờm
* ttừ
- to be afraid of; scared of
gom
* đtừ
- to gather; to collect
= gom góp to scrape
gốm
- terracotta; pottery
= Gốm mỹ nghệ Hand-made pottery

gom arabic
gôm arabic
* dtừ
- gum arabic

gom ba
gồm ba
* dtừ
- threesome

gom ba lop
gồm ba lớp
* ttừ
- three-ply

gom ba phan
gồm ba phần
* ttừ
- triple, tripartite

gom ba soi
gồm ba sợi
* ttừ
- three-ply

gom ba yeu to
gồm ba yếu tố
* ttừ
- ternary

gom bon phan
gồm bốn phần
* ttừ
- quadruple, quadripartite

gom ca
gồm cả
* dtừ
- inclusion
* ttừ
- inclusive

gom chai dau
gôm chải đầu
* dtừ
- fixature

gom chai rau mep
gôm chải râu mép
* dtừ
- bandoline

gom chai toc
gôm chải tóc
* dtừ
- bandoline

gom chua
gớm chửa
- How awful! How dreadful!
= Gớm chửa, mái bằng tí tuởi mà đã hút thuốc How awful to start smoking at such a young age!

gom co
gồm có
- to consist of...; to include; to comprise

gom co bay
gồm có bảy
* ttừ
- septenary

gom co cac tai lieu
gồm có các tài liệu
* ttừ
- documentary

gom co cham ngon
gồm có châm ngôn
* ttừ
- gnomic

gom co hai con so
gồm có hai con số
* thngữ
- double figures

gom co nhieu doan
gồm có nhiều đoạn
* ttừ
- paragraphic

gom dat va nuoc
gồm đất và nước
* ttừ
- terraqueous

gom du cac hang
gồm đủ các hạng
* ttừ
- piebald

gom du gioi
gồm đủ giới
* ttừ
- piebald

gom ghe
gớm ghê
- Frightful, horrible, disgusting

gom ghiec
gớm ghiếc
- như gớm

gom gom
gờm gờm
- have a dread of somebody; dirty look

gom gop
gom góp
- to collect; to gather; to save up
= gom góp tiền mấy tháng để mua xe đạp to save up for several months for a bicycle

gom gop lai
gom góp lại
* nđtừ
- accumulate

gom guoc
gớm guốc
- như gớm

gom hai
gồm hai
* ttừ
- dyadic

gom hai am tiet
gồm hai âm tiết
* ttừ
- disyllabic

gom lai
gom lại
- gather

gom mat
gờm mặt
- hate, dislike
= tôi gờm mặt nó I am glad to see the back of that man
gớm mặt
- Destest, hate (even the sight of)
= Gớm mặt con người gian trá How detestable that treachrous person!

gom mot nghin
gồm một nghìn
* dtừ
- millennial
* ttừ
- millenary

gom mot so don vi rieng biet
gồm một số đơn vị riêng biệt
* ttừ
- modular

gom nam bo phan
gồm năm bộ phận
* ttừ
- quinquepartite

gom nam cai
gồm năm cái
* ttừ
- quinary

gom nhieu bo phan phuc tap
gồm nhiều bộ phận phức tạp
* ttừ
- decomplex, decomposite

gom nhieu ca nhan hop lai
gồm nhiều cá nhân hợp lại
* ttừ
- aggregate

gom nhieu chiec hoa
gồm nhiều chiếc hoa
* ttừ
- floscular

gom nhieu don vi hop lai
gồm nhiều đơn vị hợp lại
* ttừ
- aggregate

gom nhieu loai khac nhau
gồm nhiều loại khác nhau
* ttừ
- diverse

gom nhieu muc
gồm nhiều mục
* ttừ
- omnibus

gom nhieu nganh hoc thuat
gồm nhiều ngành học thuật
* ttừ
- interdisciplinary

gom nhieu que
gồm nhiều que
* ttừ
- bacillary

gom nhieu tap
gồm nhiều tập
* ttừ
- voluminous

gom nhieu van de
gồm nhiều vấn đề
* ttừ
- omnibus

gom nhu mo
gồm nhu mô
* ttừ
- parenchymatous, parenchymal

gom nhung la
gồm những lá
* ttừ
- laminated

gom nhung manh nho
gồm những mảnh nhỏ
* ttừ
- fragmentary

gom nhung phan nho
gồm những phần nhỏ
* ttừ
- fractionary

gom nhung phien
gồm những phiến
* ttừ
- laminated

gom nhung vi sao
gồm những vì sao
* ttừ
- astral

gom nhung vien nho
gồm những viên nhỏ
* ttừ
- globular

gom rac
gom rác
- to collect the garbage/rubbish

gom thuy tinh
gốm thủy tinh
- glass-ceramic

gom tien
gom tiền
- to collect money

gom toan manh vun
gồm toàn mảnh vụn
* ttừ
- snippety

gom toan mau vun
gồm toàn mẩu vụn
* dtừ
- snippiness

gom trong
gồm trong
* thngữ
- to fall within

gom vao
gồm vào
* dtừ
- inclusion

gom von
gom vốn
- to collect money

gom xit
gôm xịt
* dtừ
- lacquer

gom xit toc
gôm xịt tóc
- hairspray

gon
gọn
- Neat, tidy
= Đồ đạc sắp xếp gọn Neatly arranged furniture
- Whode, entire, complete
= Ăn hết gọn nồi cơm To finish a whole pot of rice
= Gòn gọn (láy, ý giãm) Rather neat, rather tidy
- Complete for the time being
= Việc dọn nhà đã gòn gọn The moving into the new house is coomplete fffor the time being
gòn
* dtừ
- cotton-wool; kapok
gôn
- golf; goal
= Ai giữ gôn cho đội Liverpool? Who plays goal for Liverpool?; Who keeps goal for Liverpool?
= Người giữ gôn xem thủ môn
gợn
* ttừ
- wavy; ripple
gon
- Sedge
= Chiếu gon Sedge mat
- Heap up
= Gon đống thóc vào một góc sân To heap up paddy in a corner of the yard

gon gang
gọn gàng
- tidy; clean-lembed

gon gang ngan nap
gọn gàng ngăn nắp
* thngữ
- in apple

gon gang xinh xan
gọn gàng xinh xắn
* dtừ
- snugness
* ttừ
- snug

gon ghe
gọn ghé
- Pleasingly tidy
= sách vở xếp gọn ghẻ Books put in a pleasingly tidy order
= Ăn mặc gọn ghẽ To dress in a pleasingly tidy manner
gọn ghẽ
- như gọn gàng
= sách vở xếp gọn ghẽ Books put in a pleasingly tidy order
= Ăn mặc gọn ghẽ To dress in a pleasingly tidy manner

gon gon
gòn gọn
- xem gọn (láy)
gờn gợn
- xem gợn (láy)

gon lan tan
gợn lăn tan
* ttừ
- ripply
gợn lăn tăn
* ngđtừ
- dimple

gon len
gợn lên
* nđtừ
- ridge

gon lon
gọn lỏn
- Snugly
= Đứa bé nằm gọn lỏn trong chiếc nôi xinh xinh The baby lines snugly in its tiny cradle

gon mat
gọn mắt
- attractively tidy
= Gian buồng này trông gọn mắt This room is attractivvely tidy

gon nhe
gọn nhẹ
- compact, neat, orderly

gon song
gợn sóng
- ripple
= Những gợn sóng của nước hồ The ripples of the lake
- wavy
= Chú ý những dòng gợn sóng trong tài liệu To pay attention to the wavy lines in a document

gon song lan tan
gợn sóng lăn tăn
* dtừ
- ripple
* ngđtừ
- ruffle
* nđtừ
- ruffle, wimple
* ttừ
- wrinkled

gon thon lon
gọn thon lỏn
- như gọn lỏn (ý mạnh hơn)

gong
gồng
* ttừ
- invulnerable
= gồng gánh to shoulder
gọng
- frame; framework; frame; rim
= Mắt kính gọng nhựa Plastic-rimmed glasses
= Mắt kính gọng đỏ Glasses with red frames
gông
* dtừ
- stocks; cang; cangue
= gông cùm sllavery

gong cua
gọng cua
- nippers of crabs

gong cum
gông cùm
- Cangue and stocks; (b) Slavery; Deprive of one's freedom, chain
= Không gì có thể gông cùm được ý chí của con người ấy Nothing can chain the will of that man

gong ganh
gồng gánh
- Carry (on one's shoulder) with a pole and two hangers
= Phải có dụng cụ cải tiến để đỡ cho nông dân cái nạn gồng gánh We must have improved implements to help lighten the peasants' drudge of carrying things on their shoulders (with a pole and two hangers)

gong kim
gọng kìm
- Pincers's handle, pincer' jaw
= Cặp thanh sắt nung đỏ vào gọng kìm To grip a red hot iron rod between the jaws of a pair of pincers
- Pincer movement
= Tấn công đồn địch bằng hai gọng kìm To attack an ennemy post with a pincer movement

gong kinh
gọng kính
- frame; rim

gong man
gọng màn
- the frame of a mosquito net

gong o
gọng ô
- umbrella-frame

gong sung
gọng sừng
* ttừ
- hornrimmed

gong vo
gọng vó
- the frame of a fishing net

gong xe
gọng xe
- shaft of a carriage

gong xieng
gông xiềng
* dtừ
- yoke

goong
goòng
- như xe goòng

gop
gộp
- Add up
= Gộp mấy món tiền để mua một cái xe máy To add up several sums of money and buy a moped
góp
* đtừ
- to collect; to contribute

gop ca
gộp cả
* thngữ
- by the gross

gop chung
gộp chung
* ttừ
- aggregate

gop chuyen
góp chuyện
- Join in a conversation

gop co phan
góp cổ phần
- buy stock

gop dien
góp điện
* dtừ
- header

gop gio thanh bao
góp gió thành bão
* tục ngữ
- many a little makes a mickle

gop ho
góp họ
- join a tontine

gop lai
góp lại
* nđtừ
- co-operate
gộp lại
* đtừ cast; * phó từ en masse
* thngữ
- to cast up

gop mat
góp mặt
- to be present at...; to attend

gop nhat
góp nhặt
- to glean; to gather; to collect

gop nhat duoc
góp nhặt được
* ttừ
- accumulative

gop nhieu vao
góp nhiều vào
* nđtừ
- redound

gop nhop
góp nhóp
- xem góp nhặt

gop phan
góp phần
- to have a part in something; to contribute to something; to help to do something
= ý kiến của ông ta góp phần làm cho họ thành công His opinion contributed to their success; His opinion had a part in their success
= Những người tình nguyện đã góp phần làm sạch bãi biển Volunteers have helped to clear the beach of pollution

gop phan lam cho khong bi gian doan
góp phần làm cho không bị gián đoạn
* thngữ
- to keep the ball rolling; to keep up the ball

gop phan sinh ra
góp phần sinh ra
* nđtừ
- conduce

gop phan vao
góp phần vào
* dtừ
- participation
* nđtừ
- administer, redound
* ttừ
- ministerial

gop phan vao buoc tien
góp phần vào bước tiến
* thngữ
- to pass (hand) on the lamp

gop phan xuong mau
góp phần xương máu
- to devote one's life to...

gop suc
góp sức
- xem góp phần

gop thanh von chung
góp thành vốn chung
* ngđtừ
- pool

gop tra
góp trả
* thngữ
- go Dutch

gop vao
gộp vào
* đtừ
- to add
góp vào
* dtừ
- concurrence
* ngđtừ
- subscribe
* nđtừ
- concur
* ttừ
- concurrent

gop von
góp vốn
- to contribute money to something; to make a (financial) contribution to something

gop vui
góp vui
- to join in the fun

gop y
góp ý
- to make/offer a suggestion; to contribute one's idea
= Tôi xin góp ý May I make/offer a suggestion?
= Chúng tôi luôn sẵn sàng lắng nghe quý vị góp ý We always welcome your criticisms; We are always open to suggestions

got
gợt
* đtừ
- to skim, to scum
gót
* dtừ
- heel
= gót chân heel of foot
gọt
* đtừ
- to whittle; to sharpen
gột
* đtừ
- to clean
= gột rửa to cleanse
gốt
* dtừ
- gross

got asin
gót asin
* dtừ
- achilles

got a-sin
gót a-sin
* thngữ
- Achilles' heel

got bot
gọt bớt
* thngữ
- to trim away (off)

got cao
gót cao
* thngữ
- stiletto heel

got chan
gót chân
- heel of foot; heel

got dau
gót đầu
- from beginning to end

got deo
gọt đẽo
* dtừ
- dressing

got giay
gót giày
- heel of shoe
= Rên xiết dưới gót giày phát xít To moan under the heel of fascism

got giay co dong mau sac
gót giày có đóng mấu sắc
* dtừ
- calkin

got giua
gọt giũa
- polish with great care
= Gọt giũa bài thơ To polish with great care a poem

got giua qua ky cang
gọt giũa quá kỹ càng
* ttừ
- overwrought

got giua qua ti mi
gọt giũa quá tỉ mỉ
* ngđtừ
- wiredraw

got hot canh
gọt hớt cạnh
* ngđtừ
- cant

got mong
gót móng
* dtừ
- heel

got ngoc
gót ngọc
- (từ-nghĩa cũ, trtr) Majectic step
= Xin ngài dời gót ngọc đến chơi tệ xá Please bend your majestic steps towards my humble abode

got rua
gột rửa
* đtừ
- to wipe out

got rua sach
gột rửa sạch
* ngđtừ
- purge

got sach
gột sạch
- clean, wash clean

got sat
gót sắt
- Iron heel

got sen
gót sen
- (từ-nghĩa cũ, văn chương) Graceful feel (of a beautiful Woman)
= ' Gót sen thoăn thoắt dạo ngay mái tường ' (Nguyễn Du) Graceful ffeet were briskly strollinng along the wall

got son
gót son
- (từ-nghĩa cũ, văn chương) Frail heels (of a beautiful woman)

got tien
gót tiền
- (từ-nghĩa cũ, văn chương) Fairy feet, dainty feet (of a beautiful woman)
gót tiên
- heel of a beautiful girl

got vo
gọt vỏ
* ngđtừ
- rind

got xien canh
gọt xiên cạnh
* ngđtừ
- cant

gradien
građien
* dtừ
- gradient

grafit
grafit
* dtừ
- black-lead

granit
granit
* ttừ
- granitic

grat
grát
* dtừ
- grade

gri pe
gri pê
- (kỹ thuật) to seize up
= Máy bị gri pê The engine has seized up

gu
gù
* đtừ
- to coo
gụ
- Sindora tree; sindora wood; Of a brownish-back colour
gừ
* dtừ
- (of dod) to snarl
gu
- taste; liking
= Bữa cơm hợp gu cậu ta The meal is to his liking

gu gu
gừ gừ
- xem gừ (láy)

gu lung
gù lưng
* ttừ
- hunchbacked; humpbacked
= người bị gù lưng hunchback; humpback

gu lung tom
gù lưng tôm
* ttừ
- stoop-shouldered

gu mat
gụ mật
- siadora Vietnamiensis

guc
gục
- to bend down; to drop; to collapse
= Làm việc nhiều quá gục rồi To collapse from overwork
- to fall/drop to one's knees

guc gac
gục gặc
- to nod one's assent
= Không trả lời nhưng gục gặc To give no answer and nod one's assent

guc xuong
gục xuống
* dtừ
- hang; * đtừ flake
* ngđtừ
- droop
* nđtừ
- droop; * phó từ down
* ttừ
- droopy

guc xuong vi dau hay cuoi
gục xuống vì đau hay cười
* thngữ
- to fold up

gui
gửi
- to send; to direct; to address
gùi
* dtừ
- papoose

gui ao
gửi áo
- check one's coat

gui ban
gửi bán
- như ký gửi

gui bang
gửi bằng
- send/mail by means of

gui bang dien bao
gửi bằng điện báo
* ttừ
- telegraphic

gui bang dien bao danh chu
gửi bằng điện báo đánh chữ
* đtừ teletype

gui bang xe lua
gửi bằng xe lửa
* ngđtừ
- railroad

gui bao dam
gửi bảo đảm
* đtừ
- to register (a letter)
= thư gửi bảo đảm a registered letter
= dịch vụ gửi bảo đảm registered post

gui buu dien
gửi bưu điện
- to send through the post

gui con
gửi con
- have someone else take care of the children

gui cua
gửi của
- entrust one's money or goods to the take care of another (for safekeeping)

gui danh don hang gui cho
gửi danh đơn hàng gửi cho
* ngđtừ
- invoice

gui de ban
gửi để bán
* ngđtừ
- consign

gui di
gửi đi
* dtừ
- dispatch
* ngđtừ
- dispatch
* thngữ
- to get off
* ttừ
- dimissory

gui di mot chuyen tau hang
gửi đi một chuyến tàu hàng
* dtừ
- address

gui dien
gửi điện
* đtừ telegraph

gui do mung
gửi đồ mừng
- send/despatch the presents

gui gam
gửi gấm
* ngđtừ
- commend
gửi gắm
- to recommend; to pull strings for somebody
= Cô ấy bao giờ cũng muốn có người gửi gắm She always wants somebody to pull strings for her
= Nó có việc làm là do có người gửi gắm Somebody pulled strings to get him the job

gui gap
gửi gấp
- express (a letter)

gui giay bao
gửi giấy báo
* ngđtừ
- circularise

gui hang
gửi hàng
- deposit merchandise; send goods

gui hang bang duong bien
gửi hàng bằng đường biển
* dtừ
- shipment

gui hang de ban
gửi hàng để bán
* dtừ
- consignation, consignment

gui hoa don
gửi hóa đơn
* ngđtừ
- invoice

gui kem theo
gửi kèm theo
* ngđtừ
- inclose, enclose

gui lai
gửi lại
- commit; entrust someone with something; send back to; send back

gui loi
gửi lời
- send a message
= gửi lời chào bà nhà give my best regards to your wife

gui loi chao
gửi lời chào
* ngđtừ
- remember
* thngữ
- to send one's best

gui loi chuc mung
gửi lời chúc mừng
* thngữ
- to send one's best

gui mot lan nua
gửi một lần nữa
* ngđtừ
- redirect

gui ngan phieu den so thanh toan
gửi ngân phiếu đến sở thanh toán
* dtừ
- outclearing

gui qua buu dien
gửi qua bưu điện
* ngđtừ
- mail

gui quan
gửi quân
- send troops

gui re
gửi rễ
- (cũng nói ở rễ) Live at one's in laws' (nói về người chồng)
= Tục gửi rễ Matrilocat
gửi rể
- Live at one's in laws', live at the house of one's wife (after marriage)(cũng nói ở rể)
= Tục gửi rể Matrilocat

gui sai
gửi sai
* ngđtừ
- misdirect

gui than
gửi thân
- to die
= gửi thân chốn sa trường die in the battlefield
= gửi thân nơi đất khách quê người die in a foreign country
- to trust with one's body

gui thong tri
gửi thông tri
* ngđtừ
- circularise

gui thong tu
gửi thông tư
* ngđtừ
- circularise

gui thu
gửi thư
- to send a letter

gui tien
gửi tiền
- deposit money, send money

gui tiep te
gửi tiếp tế
- send supplies

gui toi
gửi tới
* dtừ
- extension
* ngđtừ
- extend

gui tra
gửi trả
- return
= người ta đã gửi trả bản thảo cho ông ấy his manuscript was returned to him

gui tra lai
gửi trả lại
- send back, return

gui vao kho
gửi vào kho
* dtừ
- bond
* ngđtừ
- bond

gui xac o dau
gửi xác ở đâu
* thngữ
- to lay one's bones

gui xe
gửi xe
- leave one's vehicle with someone

gui xuong
gửi xương
* thngữ
- to lay one's bones

guihoac lien lac voi ai bang te-lech
gửihoặc liên lạc với ai bằng tê-lếch
* ngđtừ
- telex

gun
gùn
- (cũng nói gút) Small lump (on cloth)
= Lụa nhiều gùn quá Silk with too many small lumps on it

gun ghe
gùn ghè
- Try to make approaches to a girl

gun gut
gùn gút
- như gùn

gung
gừng
* dtừ
- (bot) gingercủ gừng

guoc
guộc
- clew
guốc
* dtừ
- wooden shoe; wooden clog

guoc chan
guốc chẳn
- (động) Artiodactyl

guoc le
guốc lẻ
- (động) Perissodactyl

guoc phanh
guốc phanh
* dtừ
- slipper

guom
gượm
* đtừ
- to stop; to wait a while
gươm
- sword
= Rút gươm ra To draw a sword; To unsheathe a sword
= Tra gươm vào To sheathe a sword
gườm
* đtừ
- to crowl, to glower

guom da
gượm đã
- hand on, wait, hold it

guom dam khong thung
gươm đâm không thủng
* ttừ
- sword-proof

guom dan
gươm đàn
- sword and lute
= Giang hồ quen thói vẫy vùng - Gươm đàn nửa gánh non sông một chèo (truyện Kiều) Plying his oar, he roved the streams and lakes with sword and lute upon his shoulders slung

guom dao
gươm dao
- cũng nói gươm giáo
gươm đao
- sword and scimitar; weapons

guom ghe
gườm ghè
- stare angrily

guom giao
gươm giáo
- như gươm dao

guom guom
gườm gườm
- xem gườm (láy)

guom ngan
gươm ngắn
* dtừ
- glaive, hanger

guom nhau
gườm nhau
- be on one's guard

guom nuoc co
gượm nước cờ
- stop move (a chess term)

guom tu
gươm từ
* dtừ
- curtana

guong
guồng
* dtừ
- reel; reeling-machine
= guồng máy machinery
gượng
* ttừ
- strained; forced; unnatural; reluctantly
= nụ cười gượng unnatural smile
* đtừ
- to strain; to make efforts
gương
- glass; looking-glass; mirror
= Sửa tóc trước gương To do one's hair before the glass
- example; model; pattern
= Con đang nêu gương xấu cho em con rồi đấy You're setting your little brother a bad example

guong anh
gương ảnh
- photographic plate, sensitive plate

guong chan quy
gương chân quỳ
- console-mirror

guong dap nuoc
guồng đạp nước
* dtừ
- noria

guong day
gượng dậy
* đtừ
- to try to get up; to pick up
= nó té và gượng dậy ngay He fell but at once picked himself up

guong dien hinh
gương điển hình
* dtừ
- bywork

guong duc hanh
gương đức hạnh
- paragon of virtue, pattern of virtue

guong dung
gương đứng
- Full-length mirror

guong dung nga duoc
gương đứng ngả được
* dtừ
- cheval-glass

guong ep
gượng ép
- Forced

guong gao
gượng gạo
- strained; forced
= nụ cười gượng gạo a strained smile

guong het buom
gương hết buồm
* thngữ
- to crowd (on) sail

guong lo
gương lò
- (cửa mở) face
= gương lò đang khai thác development face

guong loi
gương lồi
- (lý) Convex mirror

guong lom
gương lõm
- (lý) Concave mirror

guong lon
gương lớn
* dtừ
- pier-glass

guong mat
gương mặt
- face; * nghĩa bóng figure
= Những gương mặt lạ Strange faces

guong mau
gương mẫu
- model; exemplary
= Người chồng gương mẫu Exemplary/model husband
= Học trò/nhân viên gương mẫu Model pupil/employee

guong may
guồng máy
- machine; apparatus; machinery; system; framework
= Công trình này đòi hỏi phải xây dựng một guồng máy hành chính cồng kềnh This project means that a cumbersome administrative framework has to be set up

guong mo
gương mờ
- ground glass, frosted glass

guong mu
gương mù
- bad example

guong nga
gương nga
- (từ-nghĩa cũ, văn chương) Phoebe, Phoebe's lamp, the moon

guong nguyet
gương nguyệt
- xem gương nga

guong nhe
gượng nhẹ
* ttừ
- gingerly

guong nhin sau
gương nhìn sau
* dtừ
- rear-view mirror

guong nhin sau den do
gương nhìn sau đèn đỏ
* dtừ
- reflector

guong nho
gương nhỏ
* dtừ
- handglass

guong phan chieu
gương phản chiếu
- reflecting mirror, reflector

guong phan xa
gương phản xạ
* dtừ
- speculum, reverberator, reflector

guong phang
gương phẳng
- (lý) Plane mirror

guong quay to
guồng quay tơ
* dtừ
- spinning-wheel, silk-reel

guong sang
gương sáng
- good example

guong sen
gương sen
* địa phương
- Lotus seed-pod

guong soi
gương soi
- mirror

guong tay
gương tay
- hand mirror

guong tay liep
gương tày liếp
- striking example

guong tu anh sang
gương tụ ánh sáng
- condenser

guong tu ma
gương tư mã
- (từ-nghĩa cổ) hand mirror

guong tu sac
gương tự sắc
- autochrome plate

guong vo lai lanh
gương vỡ lại lành
- the broken mirror made whole again, the mirror cracked reunion (especially of lover or husband and wife who have been separated are happily reunited)

guong xe chi
guồng xe chỉ
* dtừ
- spinning-wheel

guong xe nuoc
guồng xe nước
* dtừ
- mill-wheel

guot
guột
* địa phương
- Bunch, bundle

gut
gút
- knot
= Thắt gút To tie/make a knot
= Mở/tháo gút To untie a knot

gutapeca
gutapeca
* dtừ
- gutta-percha

ha
hạ
- summer; to lower; to take down; to fell; to kill
= Phải bắn mấy phát mới hạ được tên khủng bố It took several shots to kill the terrorist
- to defeat; to win
= Hạ được địch thủ To defeat an opponent
- to humble; to abase
= Hạ tánh kiêu căng của ai To humble someone's pride
- Xia; Hsia (2205-1766 BC)(first Chinese dynasty)
hà
* dtừ
- shipworm teredo, borer; sweet potato weevil
* dtừ
- rive
= sông Hồng Hà The Red river
* dtừ
- give the kiss of life to
hả
* đtừ
- to open
* ttừ
- content; satisfied; (interrogative particle) Isn't it, aren't you
= lại còn bướng hả? You are being stuborn, are't you?
ha
- exclamation of joy
há
* đtừ
- to open wide

ha ai do van
hạ ai đo ván
* thngữ
- to wipe the floor with someone

ha ap
hạ áp
- low pressure

ha ap am
hạ áp âm
- (music) the fourth note on the scale

ha ba
hà bá
* dtừ
- sea-god

ha bac cong tac
hạ bậc công tác
- to reduce to a lower rank; to degrade; to demote; to downgrade

ha be
hạ bệ
- to topple; to knock sb off his pedestal
= tên độc tài đã bị hạ bệ the dictator was toppled

ha bi
hạ bì
- hypodermis; subcutaneous

ha bo
hạ bỏ
* thngữ
- to lay down
hạ bộ
- lower part of the abdomen

ha bot
hạ bớt
* dtừ
- diminution; * đtừ diminish; * phó từ down
* ttừ
- diminishing, discountable

ha bot duoc
hạ bớt được
* ttừ
- diminishable

ha buom
hạ buồm
- lower the sails

ha but
hạ bút
- Set pen to paper
= Tức cảnh hạ bút viết một bài thơ To set pen to paper, transported with inspiration by the beauty of the scenery

ha cam
hạ cam
- Chancre

ha canh
hạ cánh
- to land
= Hạ cánh bắt buộc Emergency landing

ha canh an toan
hạ cánh an toàn
- to land safely

ha canh bat buoc
hạ cánh bắt buộc
- forced landing; emergency landing

ha canh binh thuong
hạ cánh bình thường
- normal landing

ha canh chinh xac
hạ cánh chính xác
- spot landing

ha canh voi va
hạ cánh vội vã
* nđtừ
- crash-land

ha cap
hạ cấp
- humble; trivial; trashy

ha cay
hạ cây
* dtừ
- fell

ha chi
hạ chí
* dtừ
- summer solstice

ha chi tuyen
hạ chí tuyến
- tropic of cancer

ha chinh
hà chính
- (từ nghĩa cũ) Harsh politics, ruthless politics

ha chuc
hạ chức
* ngđtừ
- disrank

ha co
hạ cò
* ngđtừ
- uncock
hạ cờ
- to lower/strike one's flag; * nghĩa bóng to surrender
hạ cố
- to deign; to condescend; to stoop so low as to do something
hà cố
(từ-nghĩa cũ) như hà cố
hà cớ
- why
= Hà cớ gì anh đánh tôi? Why do you strike me?
= Hà cớ gì ông phải lo? Nó lớn rồi, nó tự xoay xở được mà! There is no reason for you to worry! He's old enough to look after himself!

ha co dau hang
hạ cờ đầu hàng
* thngữ
- to strike one's flag

ha cong
hạ công
- (từ nghĩa cũ) Celebrate the victory of a battle
= ' Trong quân mở tiệc hạ công ' (Nguyễn Du) To give a feast to the whole army in celebration of the victory

ha da
hả dạ
- To one's heart's content

ha dam
há dám
- how dare (we)
= Tại ai há dám phụ lòng cố nhân (truyện Kiều) How could I deny my debt to you?

ha dang
hạ đẳng
- Lower rank, inferior rank

ha dang dien
hạ đẳng điền
- inferior quality field

ha de
há dễ
- Not at all easy
= Há dễ mấy khi gặp may mắn thế này It is not at all easy to come by such a piece of luck as this

ha dien
hạ điền
- Farm-work initiation ceremony (to be observed every year in honour of the God of Agricultrue)

ha do van
hạ đo ván
- to knock out; to wipe the floor with somebody; to make mincemeat of somebody
= Hạ đo ván một võ sĩ hạng nặng To knock out a heavyweight

ha du
hạ du
* dtừ
- lowlands

ha duoc ba coc bang ba qua bong
hạ được ba cọc bằng ba quả bóng
* dtừ
- hat trick

ha gia
hạ giá
- to reduce/lower/cut the prices
- xem bán hạ giá
- xem sụt giá

ha gia nhanh
hạ giá nhanh
* dtừ
- slump

ha gian
hả giận
* đtừ
- to give way to anger

ha gioi
hạ giới
- lower world

ha giong
hạ giọng
* đtừ
- to speak down, to tone down

ha guc
hạ gục
- xem đánh gục

ha ha
ha hả
- xem cười ha hả
ha ha
- aha; hee-haw;

ha he
hả hê
- To one's heart fullest content, to satiety
= Ăn uống hả hê To eat to satiety
= Để cả một ngày chủ nhật đi dạo phố cho hả hê To go for a stroll about the streets for a whole Sunday to one's heart's fullest content
hà hệ
- river system

ha hiep
hà hiếp
- xem ăn hiếp

ha ho
hạ hộ
- poor men

ha hoc
há hốc
- to gape; to open wide one's mouth

ha hoc mieng ngac nhien
há hốc miệng ngạc nhiên
* dtừ
- gape

ha hoc mieng ra
há hốc miệng ra
* thngữ
- to give a gasp

ha hoc mieng ra ma nhin
há hốc miệng ra mà nhìn
* dtừ
- gape, gape-seed
* nđtừ
- gape

ha hoc mom
há hốc mồm
* thngữ
- one's jaw drops
* ttừ
- open-mouthed

ha hoc mom ra
há hốc mồm ra
* ttừ, phó từ
- agape

ha hoi
hả hơi
- Lose flavour, lose scent, lose perfume
hạ hồi
-
- như Hạ hồi phân giải We'll see
hà hơi
- to blow with a wide-open mouth; to give the kiss of life to somebody; to give somebody mouth-to-mouth resuscitation
= Hà hơi cứu người bị chết đuối vừa mới vớt lên To give the kiss of life to a person rescued from drowning
= Hà hơi tiếp sức cho một chế độ sắp sụp đổ To give the kiss of life to a regime on the point of collapse

ha hoi phan giai
hạ hồi phân giải
* thngữ
- to postpone the evil hour

ha hoi thoi ngat
hà hơi thổi ngạt
* thngữ
- the kiss of life

ha hue
hạ huệ
- favour with, grant

ha huyen
hạ huyền
- Last quarter of the moon

ha huyet
hạ huyệt
- to lower somebody's coffin into the grave
= Làm lễ hạ huyệt To hold a ceremony and lower someone's coffin into the grave

ha khac
hà khắc
- harsh; draconian; severe
= Một hình phạt hà khắc A severe punishment
= Các chính phủ độc tài thường áp dụng chính sách hà khắc đối với thành phần chính trị đối lập Dictatorial governments often apply draconian policies to political opposition

ha khau
hà khẩu
- (từ nghĩa cũ) River estuary, river muoth

ha khoc
hà khốc
- harsh, cruel
- như hà ngược

ha lam
hà lạm
- (từ nghĩa cũ) Misappropriate

ha lan
hà lan
* thngữ
- Low Countries
* ttừ
- netherlandish

ha lenh
hạ lệnh
- to give/issue an order; to issue/give instructions; to order; to command

ha linh
hạ lịnh
- xem hạ lệnh

ha long
hả lòng
- như hả dạ

Ha Long
Hạ Long
- xem Quảng Ninh

ha luu
hà lưu
- course of a river
hạ lưu
- Lower section (of a river); Lower social classes (in the old society)

ha ly
hạ lỵ
- (y học) dysentery

ha ma
hạ mã
- Dismount (from one's horse)
hà mã
* dtừ
- hippopotamuscon hà mã

ha man
hạ màn
- to lower the curtain
= Kịch đã hạ màn The curtain has fallen
= Tấn kịch bầu cử đã hạ màn The curtain has fallen in the election farce

ha mieng
há miệng
- to open one's mouth
= Há miệng mắc quai To have misery and trouble, but not to able to complain (because one also has a hand in the matter)

ha mieng ra
há miệng ra
* dtừ
- rictus

ha minh
hạ mình
- to make oneself cheap; to debase oneself; to lower oneself; to demean oneself; to degrade oneself; to condescend; to stoop so low as to do something
= Bà ta không chịu hạ mình nói chuyện với họ She didn't condescend to talk to them; She didn't stoop so low as to speak to them

ha mo ra
há mỏ ra
* dtừ
- rictus

ha mom
há mồm
- to open one's mouth

ha mui
hả mùi
* dtừ
- aeration
* ngđtừ
- aerate

ha nang
hạ nang
- scrotum

ha ngan
hà ngạn
- river shore

ha nghi si
hạ nghị sĩ
* dtừ
- commoner

ha nghi vien
hạ nghị viện
- Lower House; House of Commons (in UK); House of Representatives (in US)
= Từ Congressperson chỉ một thành viên trong Quốc hội Hoa Kỳ, nhất là thuộc Hạ nghị viện The word Congressperson refers to a member of the US Congress, especially of the House of Representatives

ha nghi vien anh
hạ nghị viện anh
* thngữ
- grand inquest of the nation

ha ngo
hạ ngọ
- afternoon

ha nguc
hạ ngục
- xem tống giam

ha nguoc
hà ngược
- xem hà khốc

ha nguyen tu
hạ nguyên tử
- subatomic

ha nhan pham cua minh
hạ nhân phẩm của mình
* ttừ
- infra dig

ha nhanh
hạ nhanh
* dtừ
- run
* nđtừ
- slump

ha nhat
hạ nhất
* ttừ
- rock-bottom
hạ nhật
- summer day

ha nhiet
hạ nhiệt
- xem hạ sốt

ha no
há nỡ
- Not to be so hearless as
= Há nỡ đối xử với nhau tệ như vậy One is not so hartless as to use each other so ill

ha pham gia
hạ phẩm giá
* đtừ abase
* ngđtừ
- demean
* thngữ
- to abase oneself/sb

ha phap
hà pháp
- strict law

ha quyet tam
hạ quyết tâm
- to make a decision/resolution; to be determined to do something

ha rang
hà răng
- dental decay

ha rong mieng
há rộng miệng
* dtừ
- gape

ha sach
hạ sách
- Worse solution, worse course of action

ha sat
hạ sát
- Kill

ha si
hạ sĩ
* dtừ
- corporal

ha si canh sat
hạ sĩ cảnh sát
* dtừ
- sergeant

ha si quan
hạ sĩ quan
- non-commissioned officer
- (nói chung) ratings; the ranks; the rank and file
= Hạ sĩ quan hải quân Non-commissioned naval officer; petty officer

ha si quan huan luyen vien
hạ sĩ quan huấn luyện viên
* dtừ
- drill-sergeant

ha si quan lam viec van phong
hạ sĩ quan làm việc văn phòng
* dtừ
- yeoman

ha si quan nganh thong tin tin hieu
hạ sĩ quan ngành thông tin tín hiệu
* dtừ
- yeoman

ha si quan phu trach dien dai
hạ sĩ quan phụ trách điện đài
* dtừ
- quartermaster

ha si quan va cac cap thap hon
hạ sĩ quan và các cấp thấp hơn
* thngữ
- the lower deck

ha si trong nom ngua
hạ sĩ trông nom ngựa
* dtừ
- farrier

ha sit
ha sít
* dtừ
- hashish

ha son
hạ sơn
- go down the mountain (upon completion of training)

ha sot
hạ sốt
- to bring down/reduce fever; febrifuge; antipyretic

ha tan
hạ tần
- Low-frequency

ha tan ha tien
hà tằn hà tiện
- very thrifty

ha tang
hạ tầng
- Lower layer
= Cơ sở hạ tầng (cũng hạ tầng cơ sở) Infrastructure
hà tằng
- (từ nghĩa cũ) Never
= Mấy năm nay nó có hà tằng về thăm nhà đâu For many years he has never come back home on a visit

ha tang co so
hạ tầng cơ sở
- infrastructure; substructure

ha tang cong tac
hạ tầng công tác
* dtừ
- degradation, demotion
* ngđtừ
- demote, degrade, reduce, stellenbosch

ha tat
hà tất
- What is the use of?, What is the good of?

ha than
hạ thần
- Your Majesty's humble subject (self-appellation of mandarins when addressing the king)

ha thap
hạ thấp
- lower
= hạ thấp giọng lower one's voice

ha thap nhanh chong
hạ thấp nhanh chóng
* dtừ
- flat spin

ha thap tam quan trong
hạ thấp tầm quan trọng
* dtừ
- subordination
* ttừ
- subordinative

ha thap thanh danh
hạ thấp thanh danh
* ngđtừ
- sully

ha thap thanh tich
hạ thấp thành tích
* ngđtừ
- sully

ha thap xuong
hạ thấp xuống
* dtừ
- descent
* thngữ
- to lose altitude, to let down

ha the
hạ thể
- lower body, genitals
hạ thế
- This world

ha tho
hạ thổ
- Bury (wine, fish sauce)(to improve its quality)
hạ thọ
- Age of sixty

ha thu
hạ thử
- summer heat
hạ thư
- (bot) hypogynous
hạ thủ
- Kill (nói về kẻ bất lương)

ha thu o
hà thủ ô
- Multiflorous knootweed

ha thue
hạ thuế
- abatement, allowance

ha thuy
hạ thuỷ
- to launch (a ship)
* dtừ
- floating, launch
* ngđtừ
- launch

ha tien
hà tiện
- miserly; stingy
hạ tiện
- (ít dùng) như đê tiện

ha tiet
hạ tiết
- summer time, summer weather

ha to mieng ra
há to miệng ra
* nđtừ
- gape

ha trai
hạ trại
- to strike camp

ha trien
hạ triện
- stamp, affix the stamp or seal

ha tu
hạ tứ
- confer, give, grant, endow, award, bestow
= Mấy lời hạ tứ ném châu gieo vàng (truyện Kiều) And strew on me poetic pearls and gems
hạ từ
- entreat (to), implore (to)

ha tuan
hạ tuần
- Last ten days of a month

ha vien
hạ viện
- xem hạ nghị viện

ha vu
hạ vũ
- summer rain

ha vu khi
hạ vũ khí
- xem buông vũ khí

ha xa
hà xa
- (từ hà xa nt) Placenta

ha xuong
hạ xuống
- lower

ha xuong boong
hạ xuống boong
* dtừ
- deck landing

ha xuong muc thap nhat
hạ xuống mức thấp nhất
* thngữ
- to bottom out

ha xuong nhu ra
hạ xuống như rạ
* thngữ
- to mow down; to mow off

ha xuong nuoc
hạ xuống nước
* dtừ
- splash-down

ha xuong tu cuc diem
hạ xuống từ cực điểm
* dtừ
- anticlimax
* ttừ
- anticlimactic

hac
hặc
* đtừ
- to criticize; to find fault with
hắc
* ttừ
- black; pungent
= mùi này hắc quá This smell is too pungent
- very hard; very difficult
hạc
* dtừ
- crane (fi) longevity

hac am
hắc ám
- Of the blackest dye, of the deepest dye
= Mưu mô hắc ám Plots of the deeply dye

hac bach
hắc bạch
- Black and white; wrong and right
= hắc bạch phân minh There must be a clear distinction between the right and the wrong

hac bua
hắc búa
* dtừ
- spininess, thorniness, toughness
* ttừ
- spiny, tough, hard, thorny

hac cam
hạc cầm
- harp

hac den
hạc đen
- black stork; ciconia nigra

hac diem
hắc điếm
* dtừ
- joint

Hac Hai
Hắc Hải
* địa lý xem Biển Đen

hac ham
hắc hãm
- bad luck

hac in
hắc ín
* dtừ
- tar

hac kim
hắc kim
- black metal-iron

hac lao
hắc lào
- Ringworm

hac nguu
hắc ngưu
- water buffalo

hac no
hắc nô
- black slave

hac phat
hạc phát
- silvery hair; a hoary head

hac tho
hạc thọ
- longevity comparable to a crane's age

hac tinh tinh
hắc tinh tinh
- chimpanzee

hac to
hắc tố
- melanin

hac van
hắc vận
- (ít dùng) Unlucky lot

hach
hạch
* dtừ
- gland; (bool) nucleus; (y học) Bubo
* đtừ
- to examine; to demand satisfaction
hách
* ttừ
- authoritarian authoritative

hach dich
hách dịch
- bossy; imperious; magisterial; high-handed; authoritative; overbearing; domineering; lordly; masterful
= Khúm núm với cấp trên, hách dịch với cấp dưới To be obsequious toward one's superiors and imperious toward one's subordinates

hach hanh
hạch hạnh
* dtừ
- almond
* ttừ
- amygdalic

hach hanh nhan
hạch hạnh nhân
* đtừ
- tonsil

hach lac
hạch lạc
- xem hạch sách

hach nang
hạch năng
- nuclear energy

hach nguyen tu
hạch nguyên tử
- atomic nucleous

hach nhan
hạch nhân
* dtừ
- nucleolus; nucleole

hach nuoc bot
hạch nước bọt
- salivary gland

hach nuoc mat
hạch nước mắt
- lacrimal gland

hach sach
hạch sách
- to lead somebody a merry/pretty dance

hach tam
hạch tâm
- nuclear

hach tao
hạch táo
* dtừ
- apple-core

hach than kinh
hạch thần kinh
* dtừ
- nerve-knot

hach toan
hạch toán
- to post; to enter in the accounts

hafini
hafini
* dtừ
- hafnium

hai
hại
- to do somebody harm; to do harm to something; to harm; to damage something
= Uống tí sữa đi, chẳng hại gì đâu Drink some milk, it can't do you any harm
= Muốn hại ai To wish somebody evil/ill/harm
hài
* dtừ
- shoes; infant; bones; remains
= tro hài cốt bone-ash
hải
* dtừ
- sea; ocean
= hắc hải black sea
hái
- to pluck; to gather
= Hái hoa To pluck flowers
- to pick
= Hái nho To pick grapes
= Người hái nho Grape picker; vintager
hãi
* đtừ
- to fear; to dread; to be afraid of,
= hãi hùng dreadful
hai
- two
= Số hai Number two
= Hai lần Two times; twice
- second
= Cô ta là vợ hai của hắn She was his second wife
- double
= Va li hai đáy Suitcase with a false bottom; Double-bottomed suitcase
= ' Letter' viết ra có hai chữ ' t' 'Letter ' is spelt with a double 't '
- bi-; di-
= (Có) hai đầu Bicephalous
= Hai tuần/tháng một lần Fortnightly/bimonthly; Biweekly/bimonthly

hai am
hài âm
- euphonic

hai am tiet
hai âm tiết
* ttừ
- dissyllabic

hai au
hải âu
* dtừ
- gull; seamenChim Hải Âu LớnTiếng Chim Hải Âu

hai au fumma
hải âu fumma
* dtừ
- fulmar

hai au pintado
hải âu pintađo
* dtừ
- pintado

hai bang
hải băng
- sea ice

hai bao
hải báo
- seal, walrus; semaphore

hai ben
hai bên
* ttừ
- two-sided, bilateral

hai bo
hai bó
* ttừ
- diadelphous

hai bup che
hái búp chè
- pick tender tea leaves

hai cach
hai cách
* phó từ doubly

hai cang
hải cảng
- maritime port; seaport

hai cang mo cho thuong mai nuoc ngoai
hải cảng mở cho thương mại nước ngoài
* dtừ
- treaty port

hai canh
hai cạnh
* ttừ
- two-sided
hai cánh
* ttừ
- dipterous

hai canh hoa
hai cánh hoa
* ttừ
- dipetalous

hai cau
hải cẩu
- sea-calf; seal
= Đi săn hải cẩu To go sealing

hai cham
hai chấm
- xem dấu hai chấm

hai che
hái chè
- pick tea leaves

hai chien
hải chiến
- sea battle

hai chieu
hai chiều
- two-way; bidirectional
= Buôn bán hai chiều Two-way trade
= Giao thông một chiều/hai chiều One-way/two-way traffic
- 2-D; two-dimensional
= Đồ hoạ vi tính hai chiều 2-D computer graphics

hai chinh quyen
hai chính quyền
* dtừ
- diarchy

hai cho suc khoe
hại cho sức khỏe
* ttừ
- unsanitary

hai cot
hài cốt
- (mortal) remains; ashes

hai cua hai suc
hại của hại sức
- costly and harmful to one's health

hai cuc
hai cực
* ttừ
- dipolar, bipolar

hai dam
hài đàm
- (từ nghĩa cũ) Hamour

hai dan
hại dân
* ttừ
- antipopular

hai dang
hai đảng
* ttừ
- bipartisan
hải đăng
* dtừ
- lighthouse

hai dao
hải đảo
* dtừ
- island
hải đạo
- Sea route

hai dau
hai đầu
* ttừ
- double-headed
hái dâu
- pick mulbery leaves, pick strawberries

hai dau may
hai đầu máy
* ttừ
- double-headed

hai day
hai dãy
* ttừ
- distichous

hai den thanh danh
hại đến thanh danh
* dtừ
- undoing
* ngđtừ
- undo

hai do
hải đồ
- nautical/sea chart

hai do phang
hải đồ phẳng
* dtừ
- plane chart

hai doi
hải đội
- flotilla (navy)
= hải đội đặc nhiệm task group

hai don
hải đồn
- naval post

hai dong
hài đồng
- (từ nghĩa cũ) Infant, baby

hai duong
hải đường
- Amplexicaul tea

hai duong hoc
hải dương học
- Oceanography

hai ha
hải hà
* dtừ
- sea and river (fig) generosity
= Lượng hải hà Magnanimity

hai hang
hai hàng
- double row
= Hai hàng khuy Double row of buttons

hai hanh
hải hành
- sea travel

hai hiem
hải hiểm
- sea danger, rick at sea

hai hoa
hài hòa
- Harmonious
* ttừ
- harmonious

hai hoa voi nhau
hài hòa với nhau
* nđtừ
- harmonize

hai hoc
hải học
- oceanography

hai hoc vien
hải học viện
- oceanographic, institute

hai hot co
hái hớt cỏ
* dtừ
- scythe

hai hublong
hái hublông
* nđtừ
- hop

hai hung
hãi hùng
- Fearful, frightening
= ' Dặm rừng bước thấp bước cao hãi hùng ' (Nguyễn Du) The journey on thew uneven forest path was really fearful

hai huoc
hài hước
* ttừ
- như khôi hài
= chuyện hài hước humorous story

hai khau
hải khẩu
- Estuary
hải khấu
- sea pirates, corsairs

hai khu
hải khu
- naval district

hai kich
hài kịch
- comedy

hai kich den
hài kịch đen
* dtừ
- black comedy

hai kinh mat
hai kính mắt
* ttừ
- binocular

hai la
hai là
* phó từ secondly
hai lá
* ttừ
- bicuspid

hai la ban
hải la bàn
* dtừ
- card

hai la mam
hai lá mầm
* ttừ
- dicotyledonous

hai la vi
hai là vì
* thngữ
- what with...and what with...

hai lan
hai lần
- two times; twice
= Hai lần ba là sáu Twice 3 is 6
= Một hoặc hai lần mỗi ngày Once or twice a day

hai lan mot ngay
hai lần một ngày
* ttừ
- semi-diurnal

hai lo
hải lộ
- sea route

hai loc
hái lộc
- pick buds or young leaves

hai long
hải long
- sea dragon
hai lòng
- double-dealing; double-faced; two-faced
= Ăn ở hai lòng To be double-faced in one's behaviour
hài lòng
- contented; content; pleased; satisfied
= Anh có hài lòng với kết quả thi hay không? Are you satisfied/pleased with the exam results?
= Tôi chẳng biết bà ấy có hài lòng với công việc đánh máy hay không I don't know whether she was content with her job as a typist

hai luc khong quan
hải lục không quân
- Navvy, ground and air forces

hai luoi
hai lưỡi
- two-edged; double-edged

hai luu
hải lưu
* dtừ
- sea current

hai ly
hải lý
- sea mile; nautical mile
hải ly
- Beaver

hai ly huong
hải ly hương
- castoreum

hai ma
hải mã
* dtừ
- sea-horse, hippopotamus (cá ngựa)
hải mả
* dtừ
- sea-horse

hai mach
hai mạch
* ttừ
- double-circuit

hai mang
hai mang
- Double

hai manh
hai mảnh
* ttừ
- two-piece

hai manh vo
hai mảnh vỏ
* ttừ
- bivalve

hai mat
hai mặt
- doubled-sided
= Đĩa hai mặt Double-sided disk
= Sự in hai mặt Double-sided printing
- double-faced; reversible
= Vải hai mặt Double-faaced fabric; Reversible fabri
- double-dealing; two-faced
= Tính hai mặt Duplicity
= Kẻ hai mặt Jekyll and Hyde

hai mat loi
hai mặt lồi
* ttừ
- convexo-convex, biconvex

hai mat lom
hai mặt lõm
* ttừ
- concavo-concave, biconcave

hai mat nhu nhau
hai mặt như nhau
* ttừ
- reversible

hai mau goc
hai màu gốc
* dtừ
- dichromatism

hai mien
hải miên
- Sponge

hai moi
hai môi
* ttừ
- bilabiate

hai muoi
hai mươi
- twenty

hai muoi lam bang anh
hai mươi lăm bảng anh
* dtừ
- pony

hai muoi mat
hai mươi mặt
* ttừ
- icosahedral

hai muoi nam mot lan
hai mươi năm một lần
* ttừ
- vicennial

hai nam mot lan
hai năm một lần
* ttừ
- biennial

hai nam ro muoi
hai năm rõ mười
- it's as clear as daylight

hai nan
hải nạn
- sea danger, risk at sea

hai nga
hải nga
- sea gull

hai ngan
hải ngạn
- Seashore, seaside, sea coast

hai ngay mot lan
hai ngày một lần
* thngữ
- every other day; every second day

hai nghia
hai nghĩa
* ttừ
- equivocal, double-barrelled, amphibological, double-meaning

hai nghiep
hải nghiệp
- seagoing, seafaring

hai ngoai
hải ngoại
- overseas; abroad
= Bà ấy thích ở hải ngoại hơn She prefers to live overseas
= Đó có phải là một lãnh thổ hải ngoại của Pháp hay không? Was it an overseas territory of France?

hai ngua
hai ngựa
* ttừ
- pair-horse

hai nguoi
hại người
- to harm others

hai nguoi bieu dien
hai người biểu diễn
* ttừ
- four-handed

hai nguyen tu
hai nguyên tử
* ttừ
- diatomic

hai nhac kich
hài nhạc kịch
* dtừ
- musical

hai nhi
hài nhi
- newborn baby

hai nhieu hon loi
hại nhiều hơn lợi
- more harm than good
= Phải chăng các thức uống có cồn hại nhiều hơn lợi? Do alcoholic drinks do more harm than good?

hai nho
hái nho
* dtừ
- vintage

hai nong
hai nòng
* ttừ
- double-barrelled

hai nuoc hai noi
hại nước hại nòi
- to do harm to one's country and one's people

hai pha
hai pha
* ttừ
- two-phase, diphasis

hai phai
hai phai
- high-fidelity; hi-fi

hai phan
hải phận
- territorial waters
= Đánh cá trong hải phận Việt Nam To do fishing in Vietnamese waters
= Hải phận quốc tế International waters

hai qua
hái quả
- pick fruit

hai qua mong
hái quả mọng
* nđtừ
- berry

hai quai
hải quái
- sea monster

hai quan
hải quan
- customs
= Trạm hải quan Customs post
= Anh ta bị hải quan chận lại He was stopped by customs officers/when going through customs
hải quân
- naval forces; navy; naval
= Tình báo hải quân Naval intelligence
= Người Mỹ gọi căn cứ hải quân này là Trân Châu Cảng The Americans called this naval base Pearl Harbour

hai quan bien phong
hải quan biên phòng
- border customs

hai quan cong xuong
hải quân công xưởng
- naval dockyard

hai quan luc chien
hải quân lục chiến
- Martne corps, marines

hai quan nhan dan
hải quân nhân dân
- people's navy
= Sau khi cuộc kháng chiến chống Mỹ kết thúc thắng lợi ngày 30/4/1975, Hải quân nhân dân Việt Nam đã tiếp quản Hải quân công xưởng của chế độ cũ After the anti-US resistance war ended in victory on 30 April 1975, the Vietnamese People's Navy came to take over the Navy Shipyard of the old regime

hai quy
hải quỳ
- actinia; sea anemone

hai ra tien
hái ra tiền
* thngữ
- to coin money

hai sac
hai sắc
* dtừ
- dichromatism

hai sam
hải sâm
- Holothurian

hai san
hải sản
- seafood
= Tsukiji chẳng khác nào ' Bộ chỉ huy 'của ngành hải sản toàn cầu Tsukiji is just like the 'Command post' of the global seafood trade

hai sinh
hại sinh
* ttừ
- dysgenic

hai so mot
hai số một
* dtừ
- crab

hai suc
hại sức
- harmful to one's health

hai suc khoe
hại sức khỏe
* ttừ
- unhealthful, unhygienic, unhealthy

hai tac
hải tặc
- pirate; corsair; privateer; buccaneer

hai tai
hai tai
* ttừ
- binaural

hai tan
hải tần
- sea-coast

hai tao
hải tảo
- algae

hai tay
hai tay
- both hands
= Đây là một cơ hội mà cô ấy nên nắm bắt cả hai tay This is a chance that she should grasp with both hands
= Cầm hai tay, cái đó dễ vỡ lắm Hold it in both hands, because it is very fragile
- eagerly; unreservedly
= Tán thành cả hai tay To approve unreservedly

hai tay buong xuoi
hai tay buông xuôi
- to die

hai tay giu chat voi nhau sau lung
hai tay giữ chặt với nhau sau lưng
* đtừ frog-march

hai than
hải thần
* dtừ
- neptune
hai thân
- Father and mother, parennts

hai thang mot lan
hai tháng một lần
* ttừ, phó từ
- bimonthly

hai thao
hải thảo
- sea plants

hai thu
hải thú
- sea animals

hai thu tieng
hai thứ tiếng
* ttừ
- bilingual

hai thuoc
hái thuốc
- gather simples
= Sư đà hái thuốc phương xe - Mây bay hạc lánh biết là tìm đâu (truyện Kiều) She'd gone to gather simples, he was told the cloud had flown, the crane had fled-but where?

hai thuong
hải thương
- sea trade; commercial navigation

hai tieu
hải tiêu
- beacon

hai tinh
hai tính
* ttừ
- androgynous
hải tinh
- starfish

hai toc luc
hai tốc lực
- two-speed

hai tram nam mot lan
hai trăm năm một lần
* ttừ
- bicentennial

hai tran dau lien tiep trong mot ngay
hai trận đấu liên tiếp trong một ngày
* dtừ
- double-header

hai trang bao lien mat
hai trang báo liền mặt
* dtừ
- spread

hai trieu
hải triều
- Tide

hai trinh
hải trình
- sea route

hai trong
hai tròng
* ttừ
- bifocal

hai truc
hai trục
* ttừ
- biaxial

hai tuan le
hai tuần lễ
* dtừ
- fortnight

hai tuan mot lan
hai tuần một lần
* ttừ, phó từ
- fortnightly

hai tung
hải tùng
- Korean pine

hai tuong
hải tượng
- walrus; seal

hai van
hai van
* ttừ
- bivalve
hải vận
- sea transport
hải vẫn
- Seal (-born) tranport, maritime transport

hai vat
hải vật
- sea products

hai vat giong nhau nhu duc
hai vật giống nhau như đúc
* dtừ
- tweedledum

hai ve
hái về
* dtừ
- ingathering; * đtừ ingather

hai vi
hải vị
* dtừ
- sea food

hai vo chong
hai vợ chồng
- the married couple

hai vu
hải vụ
- sea duty

hai vuong tinh
hải vương tinh
- Neptune

hai xu
hai xu
* dtừ
- twopence

hai y
hai ý
* ttừ
- double-barrelled, double-meaning

hai yen
hải yến
* dtừ
- salangane

ha-lan
hà-lan
* ttừ
- dutch

halogen
halogen
* dtừ
- halogen
* ttừ
- halogenous

halogen hoa
halogen hóa
* dtừ
- halogenation

haloit
haloit
* dtừ
- haloid

ham
ham
- greedy; eager; thirsty; keen
hám
- eager/thirsty/greedy for something
hạm
* dtừ
- battleship
= khu trục hạm destroyer
hăm
- to intimidate; to threaten
= Cô ta hăm đuổi tôi She threatend me with dismissal
- over twenty
= Hăm ba twenty-three
hầm
* dtừ
- trench; vault; cellar
= hầm rượu wine-cellar
* đtừ
- to stew; to braise; to simmer
= hầm thịt bò to stew beef
- to bake; to kiln
= hầm gạch to bake bricks
hâm
- to warm up; to reheat
= Hâm canh To warm up the soup
hàm
- jaw
- xem hàm số
- honorary
hẩm
* ttừ
- Nusty; smelling or tasting sour or stale
hãm
- to rape; to violate; to ravish; to assault sexually; to brake; to curb

ham an
ham ăn
- xem tham ăn
hàm ân
- xem mang ơn
hàm ẩn
- hide; contain; (toán học) implicit function

ham bay
hầm bẫy
* dtừ
- pitfall, pit

ham bi mat
hầm bí mật
- underground hideout

ham bi tich
hàm bị tích
* dtừ
- integrand

ham biet
ham biết
* dtừ
- curiosity, curiousness
* ttừ
- curious

ham canh
hâm canh
- to reheat the soup; to warm up the soup

ham cau
hầm cầu
- như hố phân

ham chi
hàm chí
- firm will

ham chien hao
hầm chiến hào
- trench shelter

ham choi
ham chơi
- to indulge in pleasures
= Ham chơi hơn ham làm To prefer pleasure to work

ham chong
hầm chông
- blind ditch

ham chong chien xa
hầm chống chiến xa
- antitank ditch

ham chu chi
hầm chữ chi
- zigzag trench

ham chua
hầm chứa
- sump, storage trench

ham chua bom
hầm chứa bom
- bomb bay

ham chua dan
hầm chứa đạn
- igloo

ham chua dau
hầm chứa dầu
- hydraulic Bay

ham chua nuoc
hầm chứa nước
* dtừ
- well-room

ham chua nuoc da
hầm chứa nước đá
* dtừ
- ice-house

ham chua phan
hầm chứa phân
* dtừ
- sump

ham chua than
hầm chứa than
- coal-cellar

ham chuong
ham chuộng
- Be an amateur of

ham co sung
hãm cò súng
* dtừ
- sere

ham da
hầm đá
- quarry

ham dai
hàm đại
- ambiguity; ambiguous

ham dai su
hàm đại sứ
* dtừ
- embassy

ham dai ta
hàm đại tá
* dtừ
- colonelship

ham dan
hầm đạn
- ammunition pit

ham danh
hám danh
- greedy for fame/glory
= Kẻ hám danh Careerist; social climber

ham danh loi
hám danh lợi
* dtừ
- greed

ham danh vong
ham danh vọng
- xem hám danh

ham de quan tai
hầm để quan tài
* dtừ
- catacombs

ham de sung
hầm để súng
* dtừ
- gun-house

ham do doc
hàm đô đốc
* dtừ
- flag-rank

ham doa
hăm dọa
* dtừ
- denunciation, intimidation, commination, threatening; * đtừ threaten
* ngđtừ
- denounce, intimidate, concuss, bulldose
* ttừ
- comminatory, minatory, minacious, intimidatory
- to make threats against somebody; to intimidate; to terrorize
= Hăm doạ trẻ con To intimidate children

ham doa am i
hăm dọa ầm ĩ
* nđtừ
- bluster

ham doa de lam tien
hăm dọa để làm tiền
* ngđtừ
- blackmail

ham doa de tong tien
hăm dọa để tống tiền
* dtừ
- blackmail

ham doa khiep hon
hăm dọa khiếp hơn
* ngđtừ
- outhector

ham doa ngam
hăm doạ ngầm
- implied threat

ham doc sach
ham đọc sách
* dtừ
- bookishness
* ttừ
- bookish

ham doi
hạm đội
- fleet
= Hạm đội chiến đấu Battle fleet
= Tàu ngầm cắt đường tiếp tế của Nhật, còn các tàu sân bay thì đánh phá hạm đội của Nhật Submarines cut Japanese supply lines, and aircraft carriers destroyed the Japanese fleet

ham duoi
hàm dưới
- lower jaw

ham duong
hàm dưỡng
- self-control

ham ech
hàm ếch
- palate
= Bị hở hàm ếch từ khi sinh ra Born with a cleft palate
- with a vaulted enntrance (like a frog's jaw)
= Hầm trú ẩn hàm ếch Shelter with a vaulted entrance

ham gai
hám gái
- xem háo sắc

ham gia
hàm giả
- Set of artificial teeth

ham giam bi mat
hầm giam bí mật
* dtừ
- oubliette

ham ha ham huc
hậm hà hậm hực
- xem hậm hực (láy)

ham hai
hãm hại
- to harm; to injure

ham ham
hầm hầm
- như hằm hằm
hằm hằm
* ttừ
- angry; furious
hâm hâm
- như gàn
hâm hẩm
- (khẩu ngữ, ít dùng) Slightly crack-brained

ham ham ho ho
hăm hăm hở hở
- xem hăm hở (láy)

ham hao
hầm hào
- Shelters and trenches

ham hao chu chi
hầm hào chữ chi
* dtừ
- zigzag

ham hap
hầm hập
(Nóng hầm hập) Stiflingly hot; Very hot with fever; burning with fever
hâm hấp
* ttừ
- hottish

ham he
hằm hè
- be angrity spoiling for (a fight)
= Lúc nào cũng hằm hè chực đánh nhau To be always angrily spoiling for a fight
hăm he
- Be truculent, show truculence
= hăm he toan gây chuyện To show truculence and try to pick quarrels
hầm hè
- như hằm hè

ham hiep
hãm hiếp
- xem hiếp dâm

ham hiu
hẩm hiu
- unlucky; unfortunate
= Số phận hẩm hiu Unfortunate destiny

ham ho
hầm hố
- ditches, trenches
hàm hồ
- Vague, not founded on facts, ill-founded
= Phán đoán hàm hồ To make a vague judgement, to make a judgement not founded on facts
= Một nhân xét hàm hồ An ill-founded observation
hăm hở
- eagerly; keenly
= Chúng tôi hăm hở nghe ông chủ nói We listen eagerly to our boss
= Nó hăm hở nhìn xem anh nó đang làm gì He watched keenly what his brother was doing

ham ho bat tay vao viec
hăm hở bắt tay vào việc
* thngữ
- to take off one's coat to the work

ham hoe
hậm họe
- Look threatening, look truculent
= Làm gì mà hậm họe thế Why look so threatening

ham hoi
hầm hơi
- Unaired, air-tight, stifling

ham hu
hầm hừ
- như hằm hừ
hằm hừ
- như hằm hè

ham huc
hậm hực
- Boil over with suppressed anger, burst with suppressed anger
= Hậm hực vì bị cấm không được đi chơi To boil over with suppressed anger at beging forbidden to got out
- Hậm hà hậm hực (láy, ý tăng)

ham huc muon
hậm hực muốn
* nđtừ
- spoil

ham khai thac
hầm khai thác
* dtừ
- pit

ham khai thac muoi
hầm khai thác muối
* dtừ
- salt-pit

ham khoai lac
ham khoái lạc
* ttừ
- sensual

ham khoai lac dam duc
ham khoái lạc dâm dục
* dtừ
- sensuality

ham khong lien tuc
hàm không liên tục
- discontinuous function

ham lai
hâm lại
- re-heat, warm up
hãm lại
* dtừ
- arrest; * đtừ decelerate, brake
* ngđtừ
- damp
* ttừ
- arresting

ham lam giau
ham làm giàu
* ttừ
- accumulative

ham lanh
hầm lạnh
* dtừ
- ice-house

ham len
hâm lên
* ngđtừ
- tepefy

ham lo
hầm lò
- Pit

ham loi
hám lợi
- eager/greedy for gain; mercantile

ham luong
hàm lượng
- (hóa học) content
= Hàm lượng vi ta min/vàng Vitamin/gold content
= Quặng có hàm lượng chì cao Ore rich in lead; Ore with a high lead content

ham me
ham mê
- to be very interested in...; to be very fond of...

ham me nghe thuat
ham mê nghệ thuật
* dtừ
- dilettantism

ham me tuu sac
ham mê tửu sắc
- infatuated with liquor and sex

ham minh
hãm mình
- shrink into oneself; shut oneself up in one's own shell; control oneself check oneself

ham mo
hâm mộ
- to admire; to adore
= Người hâm mộ Admirer; fan; fanatic; freak; enthusiast; buff; devotee
= Họ là những người hâm mộ bóng đá They are football enthusiasts/fans; They are football-mad folk
hầm mỏ
* dtừ
- mine
hầm mộ
* dtừ
- catacomb

ham mo thong gio
hầm mỏ thông gió
* dtừ
- air-shaft

ham muon
ham muốn
- to desire; to covet

ham muon khong lanh manh
ham muốn không lành mạnh
* dtừ
- prurience
* ttừ
- prurient

ham muon manh liet
ham muốn mãnh liệt
* dtừ
- hunger

ham muon nhuc duc
ham muốn nhục dục
* dtừ
- carnality

ham muon thai qua
ham muốn thái quá
* dtừ
- prurience
* ttừ
- prurient

ham muon thu tran tuc
ham muốn thú trần tục
* dtừ
- concupiscence

ham ngam
hầm ngầm
- tunnel

ham nghia
hàm nghĩa
- to involve; to imply

ham nhiet
hãm nhiệt
- cold and hot

ham nho ra
hàm nhô ra
* ttừ
- prognathous

ham nhu
hầm nhừ
* ttừ
- stewed

ham nhuc duc
ham nhục dục
* dtừ
- lust, lustfulness
* ttừ
- sensual

ham non
hàm non
(toán học) minorant

ham nong
hâm nóng
- to reheat; to warm up

ham nong va pha che
hâm nóng và pha chế
* ngđtừ
- mull

ham nut
hầm nút
- dug-out

ham oan
hàm oan
- xem bị oan

ham on
hàm ơn
- xem mang ơn

ham phanh
hãm phanh
* đtừ brake

ham phao
hầm pháo
- artillery trench; gun pit

ham pho
hầm phố
- Undergound shelters, holes in the earth (nói khái quát)

ham pho do doc
hàm phó đô đốc
* dtừ
- flag-rank

ham phong khong
hầm phòng không
- air-raid shelter

ham phong thu
hầm phòng thủ
- bunker

ham qua nong
hâm quá nóng
* ngđtừ
- overheat

ham quyen
hám quyền
- megalomaniac; greedy for power

ham rang
hàm răng
- set of teeth
= Có hàm răng đẹp To have a fine set of teeth

ham rang gia
hàm răng giả
- dentures; set of false teeth

ham ruou
hầm rượu
- wine-cellar; cellar

ham sach
ham sách
* dtừ
- bibliophilism

ham so
hàm số
(toán học) function

ham so an
hàm số ẩn
- implicit function

ham so bac nhat
hàm số bậc nhất
- linear function

ham so chi so
hàm số chỉ số
- index function

ham so cong suat
hàm số công suất
- power function

ham so dai so
hàm số đại số
- algebraic function

ham so dieu hoa
hàm số điều hòa
- harmonic function

ham so don tri
hàm số đơn trị
- uniform function

ham so luan
hàm số luận
- function theory

ham so luong giac
hàm số lượng giác
- trigonometric function

ham so mu
hàm số mũ
- exponential function

ham so tuong minh
hàm số tường minh
- explicit function

ham so vo ty
hàm số vô tỷ
- irrational function

ham song so chet
ham sống sợ chết
- to cling to life and fear death

ham su tu
hàm sư tử
- the jaws of a lioness

ham suc
hàm súc
* đtừ
- to contain; to hold

ham tac chien
hầm tác chiến
- combat dug-out

ham tai
hãm tài
- (bộ mặt hãm tài) ill-favoured/ill-omened face

ham tau
hầm tàu
- hold

ham than
hầm than
* dtừ
- coal-cellar

ham thanh
hãm thanh
- to muffle the sound; to deaden the noise
= Thiết bị hãm thanh Silencer; muffler
hãm thành
- attack a town

ham thich
ham thích
- to be very interested in...; to be very fond of...
= Ham thích sách cổ/đồ cổ To be very fond of ancient books/antiques

ham thich do my nghe
ham thích đồ mỹ nghệ
* dtừ
- virtuosity

ham thich nghe thuat
ham thích nghệ thuật
* dtừ
- dilettantism

ham thiec
hàm thiếc
- bit
= Đóng hàm thiếc cho ngựa To put a bit on a horse

ham thiec ngua
hàm thiếc ngựa
* dtừ
- cannon, cannon-bit

ham thieu ta
hàm thiếu tá
* dtừ
- majority

ham thoat
hầm thoát
* dtừ
- escape-shaft

ham thu
hàm thụ
- through a correspondence course
= Học đại học hàm thụ To take a degree through a correspondence course; To take an Open University course
= Học tiếng Pháp hàm thụ To learn French through a correspondence course; To take a correspondence course in French

ham thuy
hàm thủy
- salt water

ham tieu
hàm tiếu
- Begin to open (nói về nụ hoa)

ham tranh bom
hầm tránh bom
- bomb shelter

ham tranh hoi doc
hầm tránh hơi độc
* dtừ
- gas-shelter

ham tren
hàm trên
- upper jaw

ham trong noi dat
hầm trong nồi đất
* ngđtừ
- jug

ham tru an
hầm trú ẩn
* dtừ
- shelter-pit; dug-out

ham tru an di dong duoc
hầm trú ẩn di động được
* dtừ
- anderson shelter

ham truong
hạm trưởng
- Warship's captain

ham tu
hầm tù
* dtừ
- dungeon

ham vi
hãm vi
- encircle, beseige

ham viet
ham viết
* ttừ
- scribacious

ham vinh vien
hàm vĩnh viễn
* thngữ
- substantive rank

ham vong
hầm võng
- hammock, booby trap

ham xay cuon
hầm xây cuốn
* dtừ
- casemate

ham xuc
hàm xúc
* dtừ
- pregnancy; * phó từ pregnantly

ham xung
hãm xung
- bumper

ham y
hàm ý
- to imply
= Điều đó hàm ý là một đứa trong bọn đang nói dối It implies that one of them is lying
- implication

ham y xau xa
hàm ý xấu xa
* ttừ
- unedifying

han
hắn
- he
= Hắn muốn gì ở bọn tôi? What does he want from us?
= Hắn đến rồi! Here he comes!
- him
= Cứ để hắn nói! Let him talk!
= Đừng chọc hắn! Don't tease him!
hằn
* dtừ
- trace
hàn
- cold; poor
hạn
- limit; term
= không giới hạn without limit
- drought
hẳn
- quite; completely
= Đợi tàu dừng hẳn đã! Wait until the train has come to a complete stop!
= Anh nói sai hẳn You're quite wrong
- visibly
= Lớn hẳn To grow visibly
- must; ought to
hãn
* đtừ
- to sweat; to perspire
hán
- (từ-nghĩa cổ) old-fashioned shoes; Han (Chinese dynasty founded by Liu Bang)
= Tiền Hán
- cũng Tây Hán Earlier Han; Western Han (206 BC-AD 8)
= Hậu Hán
- cũng Đông Hán Later Han; Eastern Han (25-220)
- Han (the term to differentiate the ethnic Chinese from other groups within China)
han
* dtừ
- verdigris
hấn
- xem gây hấn
hận
* ttừ
- hatred; raueour; resentment

han canh
hạn canh
- (nông) Day farming

han cham
hàn chấm
- spot welding

han che
hạn chế
- to limit; to restrict; to constrain
= Hạn chế nhập hàng Nhật To limit Japanese imports
- to cut down; to reduce
= Hạn chế sự phân hóa giàu nghèo To reduce the gap between the rich and the poor
= Tôi đã hạn chế bản mô tả công việc xuống còn ba trang I've cut down my job description to three pages
- sparing with something; economical with something
= Nên hạn chế phát biểu thì hay hơn It's better to be sparing with one's words
= Tác giả hạn chế dùng phép ẩn dụ The author makes sparing use of metaphors

han che bot
hạn chế bớt
* ngđtừ
- dock

han che co gang
hạn chế cố gắng
* dtừ
- stint

han che cung cap
hạn chế cung cấp
* dtừ
- stint

han che den muc thap nhat
hạn chế đến mức thấp nhất
- xem hạn chế đến mức tối thiểu

han che den muc toi thieu
hạn chế đến mức tối thiểu
- to reduce to a/the minimum; to minimize
= Hạn chế chất béo đến mức tối thiểu To cut fats down to a minimum
= Hạn chế chi tiêu đến mức tối thiểu To keep/reduce spending to a minimum; to cut expenses to the bone

han che hoat dong
hạn chế hoạt động
* thngữ
- to clip someone's wings

han che len can
hạn chế lên cân
* dtừ
- weight control

han che muc lai
hạn chế mức lãi
* dtừ
- profit-squeeze

han che quyen luc cua ai
hạn chế quyền lực của ai
* thngữ
- to shorten the arm of somebody

han che tu do tu tuong
hạn chế tự do tư tưởng
* thngữ
- thought control

han che vao mot khu vuc
hạn chế vào một khu vực
* dtừ
- focalization; * đtừ focalise

han che viec chi tieu
hạn chế việc chi tiêu
* ttừ
- sumptuary

han chi quat thao the thoi
hắn chỉ quát tháo thế thôi
* thngữ
- his bark is worse than his bite

han chot
hạn chót
- closing date; deadline
= Sáng thứ hai là hạn chót dứt điểm Monday morning is the absolute deadline
= Hạn chót để giao hàng Delivery deadline

han co du kha nang lam dieu do
hắn có đủ khả năng làm điều đó
* thngữ
- he has it in him

han cung biet chut it nghe moc
hắn cũng biết chút ít nghề mộc
* thngữ
- he is something of a carpenter

han cuoi
hạn cuối
- xem hạn chót

han cuoi cung
hạn cuối cùng
* dtừ
- dead-line

han cuu
hận cừu
- (ít dùng) như hận thù

han di
hẳn đi
* phó từ certainly

han di roi
hẳn đi rồi
* phó từ clearly

han dien
hàn điện
- Electric weilding

han dinh
hạn định
- to set a limit to...; to set a deadline to...
= Hạn định quyền hạn của cảnh sát trưởng To set a limit to a chief constable's powers
= Hạn định thời gian hoàn thành kế hoạch To set a deadline to the completion of a plan

han dinh cho phep
hạn định cho phép
* dtừ
- allowance

han dinh vao mot dia phuong
hạn định vào một địa phương
* dtừ
- localization
* ngđtừ
- localize
* ttừ
- localizable

han dinh vao mot noi
hạn định vào một nơi
* dtừ
- localization
* ngđtừ
- localize
* ttừ
- localizable

han do
hạn độ
- Fixed degree, fixed limit
= Tiêu tiền có hạn độ To spend money within fixed limits

han doi
hàn đới
- frigid
= Vùng hàn đới Frigid Zone

han gan
hàn gắn
* nghĩa bóng to heal
= Thời gian hàn gắn vết thương lòng Time heals all sorrows
* nghĩa bóng to repair
= Hàn gắn một cuộc hôn nhân vốn đã tan vỡ To repair a broken marriage

han gia
hàn gia
- poor family; my house, my family
= Hàn gia ở mé tây thiên (truyện Kiều) My cold abode lies west of here, out there

han giang
hàn giang
- icy river, the milky way

han giao
hạn giao
- term of delivery, time of delivery

han giau
hàn giậu
- Hedge

han han
hạn hán
- drought
= Tiếp theo hạn hán là nạn đói Famine followed in the wake of the drought

han hanh
hân hạnh
- to have the honour of doing something

han hep
hạn hẹp
* ttừ
- limited, small; narrow

han ho quang
hàn hồ quang
- electric arc welder

han hoan
hân hoan
* ttừ
- merry; joyful

han hoan don tiep
hân hoan đón tiếp
* thngữ
- to kill the fatted calf for

han hoc
hằn học
* đtừ
- to bear a grudge

Han hoc
Hán học
- Chinese studies; sinology
= Nhà Hán học Sinologist

han hoi
hẳn hoi
- properly; thoroughly
= Không làm thì thôi nhưng làm thì làm hẳn hoi Either do nothing or do something and do it thoroughly
hẳn hòi
- xem hẳn hoi
hàn hơi
- như hàn xì

han huu
hàn hữu
- Rare, occasional
hãn hữu
- rare; scare

han huyen
hàn huyên
- cold and warm; * nghĩa bóng to have a heart-to-heart talk; to exchange confidences

han hy
hân hỷ
- joyful, merry

han khau
hàn khẩu
- Stop a breach (in a dyke)

han khong
hẳn không
* phó từ nohow, nowise
* thngữ
- by no means; not by any means

han ky
hạn kỳ
- term, limit

han la
hẳn là
- must; ought to

han la se
hẳn là sẽ
* trợ đtừ
- shall

han la the
hẳn là thế
* phó từ certainly

han lac
hân lạc
- joyful, merry

han lai
hàn lại
- solder

han lam
hàn lâm
- Academic tile (mandarins's tile in the feudal regime).; (Viện hàn_lâm) The Academy

han lam vien
hàn lâm viện
- academy
= Hàn lâm viện khoa học hoàng gia Thuỵ Điển Royal Swedish Academy of Sciences

han lo
hàn lộ
- cold dew

Han luat
Hàn luật
- Han Thuyen's prosody (of the Tran dynasty) (based on the Tang's)

han luong
hạn lượng
- limit; bound

han ma
hãn mã
- martial

han mac
hàn mạc
- pen and ink; * nghĩa bóng literature
hàn mặc
- (từ nghĩa cũ) Belles-lettres

han muc
hạn mức
- limit
= Các hạn mức tiền mặt Cash limits

han muc tien luong
hạn mức tiền lương
* dtừ
- wage-freeze

han ngach
hạn ngạch
- (kinh tế) quota
= Những mặt hàng có hạn ngạch nhất định Fixed quota products
hãn ngạch
- stubborn

han ngach co dan
hạn ngạch co dãn
- elastic quota

han ngach ngoai hoi
hạn ngạch ngoại hối
- foreign exchange quota

han ngach nhap khau
hạn ngạch nhập khẩu
- import quota
= Ấn định hạn ngạch nhập khẩu To apportion/fix quotas for import

han ngach xuat khau
hạn ngạch xuất khẩu
- export quota

han nhan
hàn nhân
- a poor man

han nhiet
hàn nhiệt
- fever

han nho
hàn nho
- Poor Confucian scholar

han nu
hàn nữ
- poor girl, needy girl

han on
hàn ôn
- converse after a long separation, small talk

han phong
hàn phong
- cold wind

Han Quoc
Hàn Quốc
- South Korea (Republic of Korea); South Korean

han sa
hàn sa
- deserted sandbeach

han se bi treo co ve toi do
hắn sẽ bị treo cổ về tội đó
* thngữ
- he will swing for it

han si
hàn sĩ
* dtừ
- a poor student

han su dung
hạn sử dụng
- expiry date; (ghi trên bao bì thực phẩm) best-before date

han ta
hắn ta
- xem hắn

han tai
hạn tai
- drought

han tang
hạn tang
- term mourning

han tham o mot it tien
hắn tham ô một ít tiền
* thngữ
- some of the money stuck in (to) his fingers

han the
hàn the
* dtừ
- borax
hẳn thế
* phó từ certainly

han thoi gian nhat dinh
hạn thời gian nhất định
* dtừ
- time-limit

han thu
hằn thù
- xem thù hằn
hận thù
- ill/bad feeling; hatred; feud
= Mối hận thù lâu đời A long-standing feud

han thu bieu
hàn thử biểu
- xem cặp sốt

han thuc
hàn thực
- Third lunar month's third day's festival

han thung
hàn thùng
- solder a metal bucket

han tro
hãn trở
- prevent, resist, block

han tu
hán tự
- Chinese characters

han tuoi
hạn tuổi
- age limit

han tuyen
hãn tuyến
- sudoriferous glands

han van
hạn vận
- determined rhymes; unhappiness, misfortune
hán văn
- Chinese literature

han ve
hãn vệ
- defend, guard

han vet ngon tay
hằn vết ngón tay
* ttừ
- fingered

han vi
hàn vi
* ttừ
- poor and humble

han xi
hàn xì
- Oxyacetylene welding
= Đèn hàn xì 6 An oxyacetylene torch, an oxacetylene blowpipe

hang
hàng
- goods; freight; cargo
= Máy bay vừa chở khách vừa chở hàng Passenger and cargo plane
- goods; wares; products
= Hàng hư Damaged goods
= Họ không chịu mở cửa thị trường cho hàng Nhật vào They refuse to open up their market to Japanese products
- xem món hàng
- line
= Một hàng văn bản A line of text
- row
= Ghế hàng đầu Front-row seat
= Paul đứng ở hàng đầu/chót Paul is in the first/last row
- xem quan tài
- to yield; to surrender
= Thà chết chứ không chịu hàng Rather die than surrender
hạng
- sort; kind; category
= Đừng nói cái giọng ấy với tôi! Anh nghĩ tôi là hạng gái gì? Don't speak to me in that tone (of voice) ! What sort of girl do you take me for?
= Anh ấy đâu phải cái hạng lừa gạt bạn bè He's not the kind that would cheat his friends
- class; rank
= Anh đi vé hạng nào? What class are you travelling?
= Môn Pháp văn cô ta hạng mấy? How high is she in French?; Where does she come in French?
háng
* dtừ
- groin
hãng
- firm; company
= Hãng buôn Commercial firm
hang
* dtừ
- den; cave; hole; burrow
= hang chuột mouse-hole
= hang hùm the tiger's den
hẵng
- xem hãy
hằng
- always
= Một sự kiện hằng mong đợi A long-awaited event
- the moon
hăng
- enthusiastic; ardent; zealous; hot-blooded; warm-blooded; hot-tempered; hot-headed; short-tempered; pugnacious; aggressive; violent; tempestuous; stormy; sharp; acrid; pungent
hẫng
- Make a false step
= Hẫng chân To make a false step
- End abruptly
= Bài văn hẫng A literary essay which ends abruptly
hấng
- xem hứng

hang an
hàng ăn
- restaurant

hang angora
hàng angora
* dtừ
- angora

hang ban buon
hãng bán buôn
- wholesale trader

hang ban chay
hàng bán chạy
- best-selling goods

hang ban e
hàng bán ế
- unsold/unsalable/unmarketable goods

hang ban ha gia
hàng bán hạ giá
- xem hàng xon

hang ban lac son
hàng bán lạc son
* dtừ
- job lot

hang ban le
hàng bán lẻ
- retail goods
hãng bán lẻ
- retailer

hang ban lo
hàng bán lỗ
* dtừ
- sacrifice

hang ban rao
hàng bán rao
- peddled wares

hang ban re de quang cao
hàng bán rẻ để quảng cáo
* dtừ
- leader

hang ban rong
hàng bán rong
* dtừ
- pedlary

hang ban ruou lau
hàng bán rượu lậu
* dtừ
- speak-easy

hang ban tra tien ngay
hàng bán trả tiền ngay
* dtừ
- spots

hang bao hiem hoa hoan
hãng bảo hiểm hỏa hoạn
* dtừ
- fire-company, fire-office

hang bay mat
hàng bày mặt
* đtừ
- topper

hang beo
hang beo
- dangerous out-of-the-way place

hang bet
hạng bét
- last; worst
- xem ít nhất

hang binh
hạng bình
- (từ nghĩa cũ) Second-class honours
hàng binh
- defeatist

hang binh thuong
hạng bình thường
* dtừ
- run

hang buon
hãng buôn
- business firm; trading company

hang buon ban dat dai
hãng buôn bán đất đai
* dtừ
- land-agency

hang buon cua ngoai kieu
hãng buôn của ngoại kiều
* dtừ
- hong

hang ca
hàng cá
- fish shop

hang cam
hàng cấm
- forbidden goods

hang cam co
hàng cầm cố
- pledged goods

hang cam nhap
hàng cấm nhập
- prohibited imports

hang cam xuat
hàng cấm xuất
- prohibited exports

hang can
hạng cân
- weight division

hang cao
hang cáo
* dtừ
- fox-earth
hạng cao
* ttừ
- high-class

hang cay
hàng cây
* dtừ
- colonnade, row

hang cay chan gio
hàng cây chắn gió
* dtừ
- wind-break

hang cha me
hàng cha mẹ
* dtừ
- parentage, parenthood

hang cham go
hàng chạm gỗ
- woodcarving

hang chan
hẫng chân
- slip

hang chan song bao lon
hàng chấn song bao lơn
* dtừ
- balustrade

hang chen lot
hàng chèn lót
- filler cargo

hang cho
hàng chở
* dtừ
- loading
hàng chợ
- dishonest; unreliable; for rhetoric's sake; (of goods) second-rate quality

hang cho xa
hàng chở xa
- outward cargo

hang chon
hang chồn
- fox hole; fox-burrow

hang chot
hạng chót
- the lowest class

hang chu
hàng chữ
- line (of letters, types)

hang chu khac tren duong vong
hàng chữ khắc trên đường vòng
* dtừ
- circumscription

hang chu luc
hàng chủ lực
- basic commodity

hang chua trong mot goi
hàng chứa trong một gói
* dtừ
- docket

hang chuc
hàng chục
- tens of...
= Đếm hàng chục To count in tens
= Hàng đơn vị và hàng chục Units and tens

hang chuot
hang chuột
* dtừ
- mousehole

hang co nhieu hai cot xua
hang có nhiều hài cốt xưa
* dtừ
- ossuary

hang co rep
hàng cờ rếp
* dtừ
- crepe

hang co san
hàng có sẵn
* dtừ
- stock-in-trade

hang co the ban duoc
hàng có thể bán được
* dtừ
- vendible

hang coc
hàng cọc
* dtừ
- spiling

hang com
hàng cơm
- restaurant

hang cong nghe pham
hàng công nghệ phẩm
- industrial items

hang cong tuoc
hàng công tước
* thngữ
- the strawberry leaves

hang cot
hàng cột
* dtừ
- colonnade

hang cot bao quanh
hàng cột bao quanh
* dtừ
- peristyle

hang cot truoc
hàng cột trước
* dtừ
- prostyle

hang cu
hạng cừ
* dtừ
- classiness

hang cung cap
hàng cung cấp
* dtừ
- supply

hang cung ngo hem
hang cùng ngõ hẻm
- far-away place(s); alleys and side streets

hang cuu
hằng cửu
- durable, everlasting

hang cuu tro
hàng cứu trợ
- relief
= Gửi hàng cứu trợ cho các nước thuộc Thế giới thứ ba To send relief to third world countries

hang da
hang đá
* dtừ
- cavern, cave, rock cave, stone cave
hàng đá
* dtừ
- course

hang dai ly
hãng đại lý
- agency

hang dai ly ban
hãng đại lý bán
- sales agency

hang dai ly doc quyen
hãng đại lý độc quyền
- exclusive agency

hang dai ly giao nhan
hãng đại lý giao nhận
- shipping agency

hang dai ly hoa hong
hãng đại lý hoa hồng
- commission house

hang dai ly tau thuy
hãng đại lý tàu thủy
* dtừ
- shipping-office

hang dan
hàng đàn
* dtừ
- lot

hang dang thuc
hằng đẳng thức
- identity

hang dau
hãng dầu
- oil company
hàng đầu
- leading; first-rate; first-class; top; top-ranking
= Những ngân hàng hàng đầu thế giới The top banks in the world
= ông ấy là một trong những tiểu thuyết gia hàng đầu nước Anh He's one of Britain's leading novelists

hang dau cham sang trang
hàng dấu chấm sang trang
* dtừ
- leader

hang de chay
hàng dễ cháy
- inflammable goods

hang de cung cap
hàng để cung cấp
* dtừ
- store

hang de hong
hàng dễ hỏng
* dtừ
- perishables

hang de thoi
hàng dễ thối
* dtừ
- perishables

hang det kim
hàng dệt kim
* dtừ
- hosiery, knitwork, knitwear, knitting

hang di
hăng đì
- (thông_tục) như hăng máu

hang dich
hàng địch
- to surrender to the enemy

hang do
hàng dỡ
- landing cargo

hang doc
hàng dọc
* dtừ
- column

hang doi
hàng đôi
- double line

hang doi luu
hàng đối lưu
- bartered goods

hang dong
hàng đống
* dtừ
- load, lot
* ttừ, phó từ
- wholesale
hang động
- Grotto; cave
hàng đọng
- poorly selling goods
hàng đồng
* dtừ
- cart-load

hang dong bao
hàng đóng bao
- bag cargo

hang dong goi san
hàng đóng gói sẵn
* dtừ
- prepacks

hang dong kien
hàng đóng kiện
- bale cargo

hang dung tich
hàng dung tích
- measurement cargo

hang e
hàng ế
- unsaleable goods; unsold goods

hang flanen min
hàng flanen mịn
* dtừ
- swan-skin

hang ga
hạng gà
* ttừ
- bantam-weight

hang gach
hàng gạch
* dtừ
- course

hang ghe
hàng ghế
* dtừ
- row

hang ghe chinh phu
hàng ghế chính phủ
* thngữ
- Treasury Bench

hang ghe sap tron
hàng ghế sắp tròn
* dtừ
- circle

hang ghe sau
hàng ghế sau
* dtừ
- back bench

hang ghe truoc
hàng ghế trước
* dtừ
- front bench

hang gia
hàng giả
- counterfeit; imitation
- monk (who goes from place to place to raise money)

hang gia dung
hàng gia dụng
- household article
- (nói chung) household commodities; household goods

hang giai khat
hàng giải khát
- refreshment bar; snack bar

hang gian phe quan
hang giãn phế quản
- bronchoectatic cavern

hang giau
hàng giậu
* dtừ
- hedge

hang gio
hằng giờ
* ttừ, phó từ
- hourly
hàng giờ
- for hours together; from one moment to another
= họ đợi hàng giờ liên tục, mà chẳng thấy ai cả they waited for hours together, but saw nobody

hang gioi nhat
hàng giỏi nhất
* dtừ
- first-class
hạng giỏi nhất
* dtừ
- first-class

hang giong
hắng giọng
- to clear one's throat with a cough

hang giong len
hàng giống len
* dtừ
- wool

hang gui ban
hàng gửi bán
- như hàng ký gửi

hang gui cham
hàng gửi chậm
- slow goods

hang gui nhanh
hàng gửi nhanh
- speed goods

hang gui xe lua toc hanh
hàng gửi xe lửa tốc hành
* dtừ
- express

hang ha
hàng hà
- river navigation

hang ha sa so
hằng hà sa số
* dtừ
- như vô số
hàng hà sa số
* ttừ
- innumerable

hang hac
hăng hắc
- xem hắc (láy)

hang hai
hàng hải
- high seas navigation; shipping
= Chứng từ hàng hải Shipping document
- marine; maritime
= Tổ chức hàng hải quốc tế International Maritime Organization (IMO)
= Bảo hiểm hàng hải Marine/shipping insurance
- nautical
= Trường/thuật ngữ hàng hải Nautical school/term
hàng hai
- to doublecross, by twos
hạng hai
* dtừ
- cabin-class
* ttừ
- second-best
hắng hái
* ttừ
- zealous
hăng hái
- ardent; fervent
= Vẫn hăng hái dù đang gặp trở ngại To keep one's pecker up

hang hai chuc
hàng hai chục
* dtừ
- score

hang hai len
hăng hái lên
* nđtừ
- chipper, liven
* thngữ
- to juice up, to brace up

hang hai nhiet tinh lam
hăng hái nhiệt tình làm
* thngữ
- to blaze away

hang hai phan khoi
hăng hái phấn khởi
* dtừ
- heart

hang hai tot do
hăng hái tột độ
* ttừ
- maniacal

hang hai xoc toi
hăng hái xốc tới
* dtừ
- push

hang ham
hang hầm
- cave

hang hang
hăng hăng
- xem hăng (láy)

hang hang khong
hãng hàng không
- xem công ty hàng không

hang hien
hàng hiên
- verandah; porch; patio

hang hien ngoai
hàng hiên ngoài
* dtừ
- loggia

hang ho
hẫng hờ
- cool, indifferent
hàng họ
- Goods bought and sold; Busines is slack
hang hố
- cave
hang hổ
- den, lair of tiger; * nghĩa bóng dangerous place
= không vào hang hổ sao bắt được hổ how can you catch tiger cubs without entering the tiger's lair; nothing venture, nothing gain; he who would eat the nut must first crack the shell

hang hoa
hàng hóa
- goods; wares; merchandise; commodities; freight; cargo
= Sự sản xuất hàng hóa The production of commodities; commodity production
= Thị trường hàng hóa Commodity market
hàng hoa
- xem cửa hàng bán hoa

hang hoa an cap tren tau
hàng hóa ăn cắp trên tàu
* dtừ
- plunderage

hang hoa ban
hàng hóa bán
* dtừ
- sale

hang hoa bi chim duoi day bien
hàng hóa bị chìm dưới đáy biển
* dtừ
- lagan

hang hoa cho
hàng hóa chở
* dtừ
- goods

hang hoa cung cap thua
hàng hóa cung cấp thừa
* dtừ
- overage

hang hoa gui tra lai
hàng hóa gửi trả lại
* dtừ
- return

hang hoa loai bon
hàng hóa loại bốn
* dtừ
- fourth

hang hoa loai vua
hàng hóa loại vừa
* dtừ
- middlings

hang hoa mua o nuoc ngoai
hàng hóa mua ở nước ngoài
* dtừ
- off-shore purchases

hang hoa thuong hao hang
hàng hóa thượng hảo hạng
* dtừ
- super, spanker

hang hoa ton kho
hàng hóa tồn kho
* dtừ
- inventory

hang hoa tren boong
hàng hóa trên boong
* dtừ
- deck-cargo

hang hoa tren tau
hàng hóa trên tàu
* dtừ
- shipment, shipload

hang hoa troi giat vao bo
hàng hóa trôi giạt vào bờ
* thngữ
- flotsam and jetsam

hang hoa vut di troi giat vao bo
hàng hóa vứt đi trôi giạt vào bờ
* dtừ
- jetsam

hang hoa vut xuong bien cho nhe tau
hàng hóa vứt xuống biển cho nhẹ tàu
* dtừ
- jetsam

hang hoa xep vao
hàng hóa xếp vào
* dtừ
- stowage

hang hoc
hang hốc
- Burrows, holes (nói khái quát)
= Chui rúc trong hang hốc To huddle into holes and burrows

hang hum
hang hùm
- tiger's den; * nghĩa bóng dangerous place

hang hut
hẫng hụt
- missing
= tôi cảm thấy hẫng hụt I feel something missing

hang kem
hạng kém
* ttừ
- low-grade, jitney

hang khanh tuong
hàng khanh tướng
* dtừ
- peerage

hang kho
hàng khô
- Groceries

hang khong
hàng không
- aeronautical; aeronautics; aviation
= Cơ quan hàng không và vũ trụ Hoa Kỳ National Aeronautics and Space Administration; NASA
- xem công ty hàng không
= Đi máy bay của Hàng không Việt Nam an toàn lắm It is very safe to fly Vietnam Airlines

hang khong dan dung
hàng không dân dụng
- commercial aviation; civil aviation
= Tổ chức hàng không dân dụng quốc tế International Civil Aviation Organization; ICAO

hang khong dung quy cach
hàng không đúng quy cách
* dtừ
- irregular

hang khong hoc
hàng không học
* dtừ
- aeronautics

hang khong mau ham
hàng không mẫu hạm
- aircraft carrier; carrier
= Mỹ có nhiều hàng không mẫu hạm hạt nhân The United States has several nuclear-powered carriers
= Chiến tranh Thái Bình Dương cũng gọi là cuộc chiến giữa các hàng không mẫu hạm The Pacific War is also known as a war of aircraft carriers

hang khong quan su
hàng không quân sự
- military aviation

hang khong the thao
hàng không thể thao
- sporting aviation

hang khuyen mai
hàng khuyến mãi
- goods on promotion/on special

hang ky gui
hàng ký gửi
- goods on consignment; consignment

hang lam mau
hàng làm mẫu
- sample

hang lan can
hàng lan can
* dtừ
- baluster, balustrade

hang lat vat ban cho thuy thu tren tau
hàng lặt vặt bán cho thủy thủ trên tàu
* dtừ
- small stores

hang lau
hàng lậu
- smuggled goods; contraband goods

hang lau ben
hàng lâu bền
* dtừ
- durables

hang len
hăng lên
* thngữ
- to take heart of grace, to rattle up
hàng len
- woolens

hang len cham den trang
hàng len chấm đen trắng
* dtừ
- pepper-and-salt

hang len cuu non
hàng len cừu non
* dtừ
- lamb's-wood

hang len den mong kho doi
hàng len đen mỏng khổ đôi
* dtừ
- broadcloth

hang len mong
hàng len mỏng
* dtừ
- delaine

hang len soc vuong
hàng len sọc vuông
* dtừ
- plaid

hang len soviot
hàng len soviôt
* dtừ
- cheviot

hang lo cham kim
hàng lỗ châm kim
* dtừ
- perforation

hang lo rang cua
hàng lỗ răng cưa
* dtừ
- perforation

hang loai thuong hang
hàng loại thượng hạng
* dtừ
- smasher, imperial

hang loat
hàng loạt
- mass; series
= Ban giám đốc nhận được hàng loạt đơn khiếu nại về lương The directorate received a mass/series of complaints about salaries
= Sự tàn sát hàng loạt Wholesale slaughter; mass murder; serial killing; holocaust

hang loi
hàng lối
- in order; neatly; apple-pie order
= Kê đồ đạc cho ra hàng lối To arrange furniture in apple-pie order

hang lon
hang lớn
* dtừ
- cavern

hang long
hạng lông
* dtừ
- feather-weight
hàng lỏng
- liquid cargo; wet goods

hang luong
hằng lượng
- (toán) Constant

hang luu kho
hàng lưu kho
- stock-in-trade

hang ma
hàng mã
- votive objects

hang ma loe loet
hàng mã lòe loẹt
* dtừ
- catchpenny

hang mat pham chat
hàng mất phẩm chất
- rejects

hang mau
hăng máu
- xem hăng tiết

hang mau khong ban
hàng mẫu không bán
- sample of no commercial value

hang may bay
hãng máy bay
- airline
= Hãng máy bay đã bồi thường hành lý bị mất cho bà ấy The airline paid her the value of the lost luggage; The airline compensated her for the lost luggage
-

hang mien thue
hàng miễn thuế
- duty-free goods

hang moi
hàng mới
* dtừ
- wrinkle, novelty

hang mot
hàng một
- single line

hang muc
hạng mục
- Article

hang muc cong trinh
hạng mục công trình
- Work

hang nam
hằng năm
* ttừ, phó từ
- yearly
hàng năm
- annual; yearly
= Dự kiến sản lượng hàng năm sẽ đạt từ 29 đến 30 triệu tấn The annual yield is expected to reach between 29 million and 30 million tonnes
= Lợi tức hàng năm của một doanh nghiệp nhỏ Yearly income of a small-sized enterprise
- annually; yearly; every year; each year
= Cuộc thi này do Hội điện ảnh thành phố Hồ Chí Minh tổ chức hàng năm để tuyển chọn nam nữ diễn viên tài năng This competition is organized annually/yearly/every year by Ho Chi Minh City Cinema Association to select talented actors and actresses

hang nam tuoc
hàng nam tước
* dtừ
- baronage

hang nen
hàng nến
* dtừ
- chandlery

hang nga
hằng nga
- (văn chương) Phoebe, the moon

hang ngach
hang ngách
- nook and cranny

hang ngan
hàng ngàn
- xem hàng nghìn

hang ngay
hàng ngày
- day-to-day; daily; everyday
= Nhà máy sẽ bắt đầu hoạt động từ tháng 7/1998 với sản lượng hàng ngày là hai tấn trong giai đoạn đầu The factory will start operations in July 1998 with a daily output of two tonnes in its initial phase
= Nhớ gửi cho tôi cái mũ để đội hàng ngày nhé! Remember to send me a hat for everyday wear!
- on a daily basis; daily; every day
= Theo dự kiến thì bản tin này sẽ ra hàng ngày This news-bulletin is expected to appear daily/on a daily basis/every day
= Nếu anh có mặt ở đó hàng ngày, mọi sự sẽ tốt đẹp hơn If you are there daily/every day, everything will be better
hằng ngày
* ttừ
- everyday, quotidian, day-to-day, bread-and-butter
* ttừ, phó từ
- daily

hang nghin
hàng nghìn
- thousands of...
= Trận bão khiến cho hàng nghìn người lâm vào cảnh màn trời chiếu đất The storm left thousands of people homeless

hang ngoai nhap
hàng ngoại nhập
- foreign goods; imports

hang ngoai quoc
hãng ngoại quốc
- foreign company/firm

hang ngu
hàng ngũ
- ranks
= Siết chặt hàng ngũ To close ranks
= Đứng vào hàng ngũ Đảng cộng sản Việt Nam To become a member of the Vietnamese Communist Party; to join the ranks of the Vietnamese Communist Party

hang ngu chien dau
hàng ngũ chiến đấu
* dtừ
- battle-array

hang ngu chinh te
hàng ngũ chỉnh tề
* dtừ
- array

hang ngu chinh te san sang chien dau
hàng ngũ chỉnh tề sẵn sàng chiến đấu
* thngữ
- under arms

hang ngu kim
hàng ngũ kim
- hardware

hang nguoi
hạng người
- sort of character/person; kind of person
= Anh nghĩ tôi thuộc hạng người gì? What kind of person do you think I am?
= Bà ta là hạng người nào? What sort of person is she?; What kind of woman is she?

hang nguoi that nghiep
hàng người thất nghiệp
* dtừ
- breadline

hang nhap
hàng nhập
- imported goods; imports

hang nhap cang
hàng nhập cảng
- xem hàng nhập khẩu

hang nhap hang
hãng nhập hàng
* dtừ
- importer

hang nhap khau
hãng nhập khẩu
- import firm
hàng nhập khẩu
- imported goods; imports

hang nhat
hạng nhất
- first-rate; first-class
= Anh ấy đánh cờ/cầu lông hạng nhất He's a first-rate chess/badminton player

hang nhe
hạng nhẹ
* ttừ
- light-weight

hang nhi
hạng nhì
* ttừ
- second-rate, second-best, second-class

hang noi
hàng nội
- domestic/home product

hang nuoc
hàng nước
- tea-shop

hang o
hang ổ
- lair (of animals); (b) Den (of thieves...)

hang o thu rung
hang ổ thú rừng
* dtừ
- lair

hang o to
hãng ô tô
- car maker/manufacturer; automaker

hang oi
hàng ôi
- stale goods

hang phai nop thue
hàng phải nộp thuế
- dutiable goods

hang phim
hãng phim
- film studio

hang pho
hàng phố
- The street people

hang phu tung may quan ao
hàng phụ tùng may quần áo
* dtừ
- dry goods

hang phuc
hàng phục
- Surrender unconditinally
= Quân địch đã hàng phục The enem surendered unconditionally
- (b) Take ones hat off to
= Xin hàng phục tài anh I tae my hat off to your talent

hang phut
hằng phút
* ttừ, phó từ
- hourly

hang qua
hàng quà
- Snack-bar; itinerant snackcounter

hang qua canh
hàng quá cảnh
- goods in transit

hang quan
hàng quán
- Shops and inns (nói khái quát)
hàng quân
- ranks of the army, troops, army
hàng quận
- in the district, people in the district

hang quan gioi
hàng quân giới
- munitions supplies

hang quang cao
hãng quảng cáo
- advertising agency

hang quay phim
hãng quay phim
- movie company

hang quy
hàng quý
- every three months; termly; quarterly

hang quy toc
hàng quý tộc
* dtừ
- peerage, patriciate

hang rai ca
hang rái cá
* dtừ
- holt

hang rao
hàng rào
- fence; hedge; barrier; palisade
= Hàng rào điện Electric fence
= Dựng hàng rào To raise a barrier

hang rao am thanh
hàng rào âm thanh
- sonic barrier; sound barrier

hang rao bang coc
hàng rào bằng cọc
* dtừ
- stockade

hang rao bong phong khong
hàng rào bóng phòng không
* dtừ
- balloon barrage

hang rao canh sat
hàng rào cảnh sát
- security blanket/cordon; police cordon

hang rao cao
hàng rào cao
* dtừ
- rasper

hang rao cay
hàng rào cây
* dtừ
- hedgerow

hang rao cay kho
hàng rào cây khô
* dtừ
- dead fence

hang rao cay xanh
hàng rào cây xanh
* dtừ
- quickset
* ttừ
- quickset

hang rao chan
hàng rào chắn
* dtừ
- gate

hang rao chan gio
hàng rào chắn gió
* dtừ
- wind-break

hang rao chan song
hàng rào chấn song
* dtừ
- rail
hàng rào chắn song
* dtừ
- railing

hang rao chan song sat
hàng rào chấn song sắt
* dtừ
- palisade

hang rao chu chi
hàng rào chữ chi
* dtừ
- snake-fence

hang rao co
hàng rào cọ
* dtừ
- palisade

hang rao co ho dang sau
hàng rào có hố đằng sau
* dtừ
- bullfinch, bull-fence

hang rao coc
hàng rào cọc
* dtừ
- paling

hang rao go
hàng rào gỗ
* dtừ
- dead fence

hang rao go noi
hàng rào gỗ nổi
* dtừ
- boom

hang rao go quanh cong truong
hàng rào gỗ quanh công trường
* dtừ
- hoarding

hang rao kem gai
hàng rào kẽm gai
- barbed-wire fence; barbwire fence
= Đàng sau hàng rào kẽm gai Behind the barbed wire

hang rao khi cau phong khong
hàng rào khí cầu phòng không
* dtừ
- air-barrage

hang rao kin
hàng rào kín
* dtừ
- ring-fence

hang rao mat cao
hàng rào mắt cáo
* dtừ
- trellis-work, trellis, lattice

hang rao mau dich
hàng rào mậu dịch
- trade barrier

hang rao ngan cach
hàng rào ngăn cách
* dtừ
- hedge

hang rao ngon ngu
hàng rào ngôn ngữ
- language barrier
= Phá đổ hàng rào ngôn ngữ To break down the language barrier
= Hàng rào ngôn ngữ thật bất tiện cho những người tham gia The language barrier was a major inconvenience to the participants

hang rao quan thue
hàng rào quan thuế
- customs/trade/tariff barrier
= Lập hàng rào quan thuế ngăn chận hàng lậu To raise tariff barriers against contraband goods

hang rao quay bo
hàng rào quây bò
* dtừ
- ox-fence

hang rao tao gai
hàng rào táo gai
* dtừ
- quickset

hang rao vay quanh
hàng rào vây quanh
* dtừ
- inclosure, enclosure

hang rao ve sinh
hàng rào vệ sinh
- cordon sanitaire

hang rong
hàng rong
- peddled wares
- xem người bán rong

hang san
hằng sản
- real estale

hang sang
hạng sang
- xem sang trọng

hang sang chet bo chieu
hàng săng chết bó chiếu
- the cobbler's wife is the worst shod

hang sat tay
hàng sắt tây
- tin plate, tin shop

hang sau
hang sâu
- deep cave

hang say
hăng say
- Be engrossed in, be utterly dedicated to
= Hăng say nghiên cứu khoa học To be engrossed in scientific research
= Hăng say công tác To be utterly dedicated to one's work

hang so
hằng số
- constant

hang so ap dien
hằng số áp điện
- voltage constant

hang so dien moi
hằng số điện môi
* dtừ
- permittivity

hang so giam am
hằng số giảm âm
- attenuation constant

hang so hoi tu
hằng số hội tụ
- lumped constant

hang so phan bo
hằng số phân bổ
- distributed constant

hang so thoi gian
hằng số thời gian
- time constant

hang soi noi
hăng sôi nổi
* ttừ
- dashing

hang suc san
hàng súc sản
- animal products

hang ta
hàng ta
- national merchandise

hang tai nhap
hàng tái nhập
- reimport goods

hang tai xuat
hàng tái xuất
- re-exports, re-export goods

hang tam
hằng tâm
- Kind heart, kind-Generous
hàng tấm
- Woven cloth (for maing clothes)(nói khái quát)

hang tam ve
hàng tam vệ
* dtừ
- back-field

hang tap
hàng tập
* dtừ
- ream

hang tap hoa
hàng tạp hóa
- xem tạp hóa

hang tap hoa va thuc pham phu
hàng tạp hóa và thực phẩm phụ
* dtừ
- grocery

hang tau
hãng tàu
- shipping company

hang tau thuy
hãng tàu thủy
* dtừ
- shipping-office

hang than
hàng thần
- Rebel having surrendered himself to a feudal regime

hang thang
hàng tháng
- every month; monthly; by the month; monthly, on a monthly basis
= Trả tiền điện/điện thoại hàng tháng To pay one's monthly electricity/phone bill
= Tiền lời tính hàng tháng Interest is worked out on a monthly basis
hàng thắng
* dtừ
- orthostichy
hằng tháng
* ttừ
- mensal

hang thanh toan
hãng thanh toán
- settlement house

hang that
hàng thật
- genuine

hang the ky
hàng thế kỷ
* dtừ
- age; * phó từ secularly
* thngữ
- a coon's age

hang thiec
hàng thiếc
- tin shop

hang thit
hàng thịt
- butcher's (shop/store)
= Hàng thịt heo Pork-butcher's (shop)
= Anh hàng thịt Butcher

hang tho
hang thỏ
- rabbit holes

hang tho san
hàng thổ sản
- local produce

hang thong tan
hãng thông tấn
- news agency; press agency

hang thong thuong
hàng thông thường
- general cargo

hang thong tin
hãng thông tin
* dtừ
- news-agency, press-agency

hang thu
hạng thứ
- (từ nghĩa cũ) Pass degree
= Thi đỗ hạng thứ To get a pass
hang thú
- den, cave
hàng thú
- xem hàng phục

hang thu cong
hàng thủ công
- hand-made goods; handicrafts

hang thu pham
hàng thứ phẩm
* dtừ
- shoddy

hang thua
hàng thưa
- open ranks
hàng thừa
- surplus goods

hang thua khach thieu
hàng thừa khách thiếu
* thngữ
- buyer's market

hang thue quang cao
hãng thuê quảng cáo
* dtừ
- sponsor

hang thue va ban nha cua dat dai
hãng thuê và bán nhà cửa đất đai
* dtừ
- estate-agency

hang tich tru
hàng tích trữ
* dtừ
- store

hang tien dao
hàng tiền đạo
- centre forward (in soccer)

hang tiet
hăng tiết
- enthusiastic; ardent; zealous; hot-blooded
= Nửa đêm hăng tiết dậy học cho đến sáng To be hot-blooded at midnight, get up and read one's lesson till dawn
- hot-tempered; hot-headed; short-tempered; pugnacious

hang tieu dung
hàng tiêu dùng
- consumer product
- (nói chung) consumer goods
= Hàng tiêu dùng cao cấp Luxury consumer goods

hang tinh
hằng tinh
- Fixed star
hàng tỉnh
- fellow citizens from same province; provincial

hang to
hàng tơ
- silk fabric

hang to lua
hàng tơ lụa
* dtừ
- soft goods

hang toc hanh
hãng tốc hành
* dtừ
- express

hang toi
hạng tồi
- inferior quality

hang ton kho
hàng tồn kho
- stock-in-trade; stock; inventory
= Một món hàng tồn kho An inventory item
= Tài khoản hàng tồn kho Inventory account

hang tong
hàng tổng
- fellow citizens from same canton

hang tot
hạng tốt
- high class, superior
hàng tốt
- quality goods

hang tot nhat
hạng tốt nhất
* dtừ
- choiceness

hang tra gop
hàng trả góp
- hire-purchase goods

hang tram
hàng trăm
- hundreds of...
= Năm 1076, Tàu xua hàng trăm nghìn quân sang chinh phạt Việt Nam (thời ấy gọi là Đại Việt) In 1076, the Chinese sent hundreds of thousands of soldiers to conquer Vietnam (known at that time as Dai Viet)

hang tran
hàng trần
- unprotected cargo, unprotected goods

hang tren
hạng trên
- high class

hang tren duong
hàng trên đường
- goods in transit

hang trien lam
hàng triển lãm
- object on display; exhibit

hang trieu
hàng triệu
- millions of ...

hang trong
hằng trông
- always look forward to

hang trong kho
hàng trong kho
* dtừ
- stock

hang trong khoang
hàng trong khoang
- hold cargo

hang trong nuoc
hàng trong nước
- home product

hang tru an
hang trú ẩn
* dtừ
- glory-hole

hang trung bay
hàng trưng bày
- object on display; exhibit

hang trung binh
hạng trung bình
- medium; middling; second-rate

hang tu bo
hàng từ bỏ
- reject

hang tuan
hàng tuần
- every week; weekly
= Tạp chí đó ra hàng tuần The magazine comes out weekly/every week
hằng tuần
* ttừ, phó từ
- weekly

hang tuan nay no chang mo den viec gi
hàng tuần nay nó chẳng mó đến việc gì
* thngữ
- he has not done a turn of work for weeks

hang uoc
hàng ước
- capitulation, surrender (on stipulated terms)

hang uu
hạng ưu
- (từ nghĩa cũ) First-class honours

hang vach da doc dung
hàng vách đá dốc đứng
* dtừ
- palisade

hang vai len da
hàng vải len dạ
* dtừ
- dry goods

hang van tai
hãng vận tải
* dtừ
- carter, carrier

hang van tai hang hoa
hãng vận tải hàng hóa
* dtừ
- dispatch

hang vat
hàng vặt
* dtừ
- truck

hang vi
hang vị
- antral section of the stomach

hang Viet Nam chat luong cao
hàng Việt Nam chất lượng cao
- Vietnamese high-quality goods
= Quạt Cophaco được xếp loại hàng Việt Nam chất lượng cao năm năm liền Cophaco fans are rated as Vietnamese high-quality goods for five years on end

hang vo chu
hàng vô chủ
- unclaimed cargo

hang vua
hạng vừa
- như hạng trung bình

hang xa
hàng xã
- fellow villagers

hang xa tanh soc
hàng xa tanh sọc
* dtừ
- tabaret

hang xa xi
hàng xa xỉ
- xem xa xỉ phẩm

hang xach
hàng xách
- Selling on commission
= Buôn hàng xách -To sell on commission

hang xao
hàng xáo
- Ricemiller
= Làm hàng xáo kiếm sống To earn one's iving as rice-miller

hang xau
hàng xấu
* dtừ
- shoddy
hạng xấu
- inferior goods, poor grade

hang xay
hàng xay
- rice dealer; miller

hang xay hang xao
hàng xay hàng xáo
- peddler in milled rice

hang xe hoi
hãng xe hơi
- car maker/manufacturer; automaker

hang xec
hàng xéc
* dtừ
- serge

hang xec mong
hàng xéc mỏng
* dtừ
- sergette

hang xen
hàng xén
- haberdashery; aberdasher, small wares vendor

hang xep noi duoi
hàng xếp nối đuôi
* dtừ
- queue

hang xoang
hạng xoàng
* ttừ
- pettifogging

hang xom
hàng xóm
- (nói chung) neighbours; neighbourhood
= Những cuộc cãi vã với hàng xóm Neighbourhood disputes
= Hàng xóm thấy nó giàu, nên ganh tị His neighbours envy (him) his wealth; His wealth makes his neighbours jealous/envious

hang xon
hàng xôn
- sale goods
= Mua cái gì dưới hình thức hàng xon To buy something in a sale/on sale/at sale price

hang xu
hàng xứ
- Stranger
hàng xũ
- coffin shop

hang xuat
hàng xuất
- exports
= Kiểm tra hàng xuất sang Nhật To check exports to Japan

hang xuat cang
hàng xuất cảng
- exports

hang xuat khau
hãng xuất khẩu
- export firm/company
hàng xuất khẩu
- exports

hang xuat nhap khau
hãng xuất nhập khẩu
- import-export firm

hanh
hạnh
* dtừ
- apricot-tree
* dtừ
- conduct; behaviour; good nature
hanh
* ttừ
- hot and dry (weather)
hành
- onion (củ hành)
- to disturb; to bother

hanh binh
hành binh
- xem hành quân

hanh cach
hành cách
* ttừ
- factitive

hanh chanh
hành chánh
- xem hành chính

hanh chinh
hành chính
- administrative
= Cơ cấu hành chính/chính trị của một nước đang phát triển Administrative/political structures of a developing country
= Công việc hành chính do 10 cô gái đảm nhiệm The administrative work is carried out by ten girls

hanh con
hành con
* dtừ
- bulbil

hanh cu
hành củ
- spring onion bulb

hanh cung
hành cung
- Royal step-over place

hanh cuoc
hành cước
- go on foot
= Nhớ ngày hành cước phương xa (truyện Kiều) As I remember, on my pilgrim's way

hanh dao
hành đạo
- to do religious work; to practise one's religion
hạnh đào
- Almond
= bánh nướng nhân hạnh đào An almond-stuffed pie

hanh dat
hanh đạt
- prosperous, successful

hanh dich
hành dịch
- assume a public function

hanh dien
hãnh diện
- proud
= Hãnh diện về con cái To be proud of one's children
= Tự hãnh diện về mình To be proud of oneself

hanh dinh
hành dinh
- như hành doanh

hanh doanh
hành doanh
- (cũng nói hành dinh) Headquarters

hanh dong
hành động
- deed; act; action
= Hành động can đảm của anh ta đáng được tuyên dương His act of bravery/brave deed/courageous act merits mention in dispatches
= Chúng tôi cần hành động, chứ không phải hứa suông We don't want promises but action
- to act; to take action
= Hành động vì bị ép buộc To act under pressure
= Hành động theo lương tâm mình To act according to one's conscience

hanh dong ac hai
hành động ác hại
* dtừ
- devilment

hanh dong bang bo
hành động báng bổ
* dtừ
- profanity

hanh dong bao luc
hành động bạo lực
* dtừ
- jackboot

hanh dong bao nguoc
hành động bạo ngược
* dtừ
- tyranny

hanh dong bat chinh
hành động bất chính
* dtừ
- malpractice

hanh dong bat hieu
hành động bất hiếu
* dtừ
- impiety

hanh dong bat kinh
hành động bất kính
* dtừ
- irreverence, impiety

hanh dong bat lich su
hành động bất lịch sự
* dtừ
- incivility, indecorum

hanh dong bat luong
hành động bất lương
* dtừ
- malfeasance, malefaction, knavery, rascality

hanh dong bay ba
hành động bậy bạ
* dtừ
- nonsense

hanh dong bi mat
hành động bí mật
* nđtừ
- hugger-mugger

hanh dong boc
hành động bốc
* dtừ
- impetuosity

hanh dong boi bac
hành động bội bạc
* dtừ
- treachery

hanh dong bua
hành động bừa
* dtừ
- slapdash

hanh dong cao thuong
hành động cao thượng
* dtừ
- magnanimity

hanh dong cap nhat hoa
hành động cập nhật hóa
* dtừ
- update

hanh dong chai chuot
hành động chải chuốt
* dtừ
- brush-up

hanh dong chien tranh
hành động chiến tranh
* dtừ
- hostility

hanh dong choi troi
hành động chơi trội
* dtừ
- score

hanh dong chu tam
hành động chủ tâm
* dtừ
- premeditation

hanh dong chung
hành động chung
* thngữ
- to sail in the same boat

hanh dong chuyen che
hành động chuyên chế
* dtừ
- tyranny

hanh dong co muu tinh truoc
hành động có mưu tính trước
* dtừ
- premeditation

hanh dong co tinh toan
hành động có tính toán
- to act from interested motives

hanh dong con do
hành động côn đồ
* dtừ
- rascality, villainy

hanh dong cuc doan
hành động cực đoan
* thngữ
- go, etc to extremes

hanh dong cuoi cung
hành động cuối cùng
* dtừ
- finality

hanh dong da man
hành động dã man
* dtừ
- barbarity, barbarism

hanh dong dai dot
hành động dại dột
* đtừ
- tommy rot, tomfoolery
* nđtừ
- caper
hành động đại dột
* dtừ
- folly

hanh dong dang khinh
hành động đáng khinh
* dtừ
- ignominy

hanh dong dao duc gia
hành động đạo đức giả
* dtừ
- hypocrisy

hanh dong dat gap doi
hành động đặt gấp đôi
* dtừ
- double

hanh dong de goi su dap lai
hành động dễ gợi sự đáp lại
* dtừ
- gesture

hanh dong de tien
hành động đê tiện
* dtừ
- ignominy

hanh dong de to thien y
hành động để tỏ thiện ý
* dtừ
- gesture

hanh dong deu gia
hành động đểu giả
* dtừ
- rascality

hanh dong dien ro
hành động điên rồ
* dtừ
- lunacy

hanh dong do du
hành động do dự
* nđtừ
- hobble

hanh dong doc doan
hành động độc đoán
* nđtừ
- domineer

hanh dong doi tra
hành động dối trá
* dtừ
- treachery

hanh dong dung cam
hành động dũng cảm
* dtừ
- gallantry, valiancy

hanh dong ghep doi sai
hành động ghép đôi sai
* dtừ
- mismatch

hanh dong gia doi
hành động giả dối
* dtừ
- insincerity

hanh dong gian ta
hành động gian tà
* dtừ
- malefaction

hanh dong gian tiep
hành động gián tiếp
* dtừ
- indirection

hanh dong giet nguoi
hành động giết người
* dtừ
- homecide

hanh dong hai huoc
hành động hài hước
* ttừ
- jocularity

hanh dong hang
hành động hăng
* dtừ
- impetuosity

hanh dong hao hiep
hành động hào hiệp
* dtừ
- magnanimity, emprise

hanh dong ho henh
hành động hớ hênh
* dtừ
- indiscretion

hanh dong hoi ha lon xon
hành động hối hả lộn xộn
* nđtừ
- hurry-scurry

hanh dong hon don
hành động hỗn độn
* nđtừ
- hugger-mugger

hanh dong hon hit
hành động hôn hít
* dtừ
- snog

hanh dong hot hoang
hành động hốt hoảng
* nđtừ
- jitter

hanh dong hung ac
hành động hung ác
* dtừ
- atrociousness, brutality

hanh dong ia
hành động ỉa
* dtừ
- crap

hanh dong khiem nha
hành động khiếm nhã
- indecent act

hanh dong khinh suat
hành động khinh suất
* dtừ
- imprudence, inconsideration

hanh dong kho dai
hành động khờ dại
* dtừ
- imbecility

hanh dong khoan hong
hành động khoan hồng
* dtừ
- generosity

hanh dong khong chinh
hành động không chỉnh
* dtừ
- impropriety

hanh dong khong dung dan
hành động không đứng đắn
* dtừ
- impropriety

hanh dong khong hop phap
hành động không hợp pháp
* dtừ
- illegality

hanh dong khong lich su
hành động không lịch sự
* dtừ
- impropriety

hanh dong khong lo lieu
hành động không lộ liễu
* nđtừ
- pussyfoot

hanh dong khong suy nghi
hành động không suy nghĩ
* thngữ
- to go off half-cock

hanh dong khong truoc sau nhu mot
hành động không trước sau như một
* dtừ
- inconsistence

hanh dong kip thoi
hành động kịp thời
* thngữ
- to look sharp, to look alive

hanh dong ky cuc
hành động kỳ cục
* dtừ
- caper
* nđtừ
- caper

hanh dong ky quac
hành động kỳ quặc
* dtừ
- crank

hanh dong lao xuoc
hành động láo xược
* dtừ
- impudence

hanh dong lap di
hành động lập dị
* dtừ
- crank

hanh dong lon xon
hành động lộn xộn
* nđtừ
- hugger-mugger

hanh dong lua loc
hành động lừa lọc
* dtừ
- treachery

hanh dong lung tung voi va
hành động lung tung vội vã
* nđtừ
- hurry-scurry

hanh dong man ro
hành động man rợ
* dtừ
- barbarism

hanh dong may moc
hành động máy móc
* dtừ
- automatism

hanh dong miet thi
hành động miệt thị
* dtừ
- flout

hanh dong mo dau
hành động mở đầu
* dtừ
- prelude

hanh dong mot cach khon ngoan
hành động một cách khôn ngoan
* thngữ
- to know what one is about

hanh dong mot cach than trong de dat
hành động một cách thận trọng dè dặt
* thngữ
- to walk (tread) upon egg-shells

hanh dong ngo ngan
hành động ngớ ngẩn
* dtừ
- inanity

hanh dong ngong cuong
hành động ngông cuồng
* dtừ
- extravagance

hanh dong ngu dai
hành động ngu dại
* dtừ
- nonsense, foolery

hanh dong ngu ngoc
hành động ngu ngốc
* dtừ
- idiotism

hanh dong ngu si
hành động ngu si
* dtừ
- idiocy

hanh dong nhan dao
hành động nhân đạo
* dtừ
- humanity

hanh dong nhu mot ke phan boi
hành động như một kẻ phản bội
* đtừ blackleg

hanh dong noi soi cat lop
hành động nội soi cắt lớp
* dtừ
- scan

hanh dong phan boi
hành động phản bội
* dtừ
- treachery

hanh dong phi phap
hành động phi pháp
* dtừ
- malfeasance, misdemeanour

hanh dong phi thuong
hành động phi thường
* dtừ
- coup

hanh dong quang cao
hành động quảng cáo
* dtừ
- advertising

hanh dong rat ngu xuan
hành động rất ngu xuẩn
* thngữ
- go banana

hanh dong rieng le
hành động riêng lẻ
* thngữ
- to sail one's own boat

hanh dong rong luong
hành động rộng lượng
* dtừ
- generosity

hanh dong sai
hành động sai
* dtừ
- misdoing
* thngữ
- (take) a false step

hanh dong tai tinh
hành động tài tình
* dtừ
- master-stroke

hanh dong tan bao
hành động tàn bạo
* dtừ
- atrociousness

hanh dong teu
hành động tếu
* dtừ
- faux pas
* thngữ
- to throw (fling) one's cap over the mill (windmill)

hanh dong than trong
hành động thận trọng
* nđtừ
- pussyfoot

hanh dong than trong de dat
hành động thận trọng dè dặt
* thngữ
- to tread on (as on) eggs

hanh dong theo ban nang
hành động theo bản năng
* nđtừ
- follow

hanh dong thich hon
hành động thích hơn
* dtừ
- cue

hanh dong thieu suy nghi
hành động thiếu suy nghĩ
* dtừ
- inconsideration

hanh dong thieu than trong
hành động thiếu thận trọng
* dtừ
- inconsideration

hanh dong thieu ton kinh
hành động thiếu tôn kính
* dtừ
- irreverence

hanh dong tho bi
hành động thô bỉ
* dtừ
- vulgarity

hanh dong tho lo
hành động thô lỗ
* dtừ
- barbarism

hanh dong thu tinh
hành động thú tính
* dtừ
- bestiality

hanh dong tot
hành động tốt
- good deed

hanh dong tra thu
hành động trả thù
* dtừ
- revenge

hanh dong tro trao
hành động trơ tráo
* dtừ
- impudence

hanh dong tro tren
hành động trơ trẽn
* dtừ
- impudence

hanh dong tu sat
hành động tự sát
* dtừ
- suicide

hanh dong ue oai
hành động uể oải
* nđtừ
- maunder

hanh dong vo ky luat
hành động vô kỷ luật
* dtừ
- indiscipline

hanh dong vo liem si
hành động vô liêm sỉ
* dtừ
- impudence

hanh dong vo nhan dao
hành động vô nhân đạo
- inhuman deed; act of inhumanity

hanh dong vo phat
hành động vô phạt
* dtừ
- indifferent

hanh dong vo thuong
hành động vô thưởng
* dtừ
- indifferent

hanh dong vo y
hành động vô ý
* dtừ
- indiscretion, inattention

hanh dong vo y thuc
hành động vô ý thức
* dtừ
- automatism

hanh dong xac lao
hành động xấc láo
* dtừ
- impertinence

hanh dong xau
hành động xấu
- evil deed

hanh dong xau xa hu bai
hành động xấu xa hủ bại
* dtừ
- sculduggery

hanh dong xuan ngoc
hành động xuẩn ngốc
* dtừ
- foolery

hanh dong yeu nguoi
hành động yêu người
* dtừ
- philanthropy

hanh ha
hành hạ
- to maltreat; to ill-treat; to mistreat; to persecute; to lead somebody a merry dance

hanh hanh
hanh hánh
- (weather) clear slightly

hanh hao
hanh hao
- như hanh

hanh hat
hành hạt
(từ-nghĩa cũ) Make one's round (of a mandarin)

hanh hinh
hành hình
- to execute; to put (a criminal) to death
= Nữ hoàng ra lệnh hành hình kẻ giết người The Queen gave the order for the murderer to be executed
= Hành hình bằng cách tiêm độc dược To execute by lethal injection

hanh hung
hành hung
- to assault
= Bị người láng giềng sát nách hành hung To be assaulted by one's next-door neighbour
= Nó bị hai năm tù về tội hành hung một người lính chữa cháy He got two year's imprisonment for assaulting a fireman

hanh huong
hành hương
- to go on a pilgrimage; to make a pilgrimage; to pilgrimage
= Địa điểm hành hương A place of pilgrimage
= Hành hương về Châu Đốc To make a pilgrimage to Chau Doc; to go on a pilgrimage to Chau Doc

hanh khach
hành khách
- passenger
= Hành khách thứ 57 The fifty-seventh passenger
= Xe buýt này chở được tới 54 hành khách The bus can take up to 54 passengers

hanh khach dung nam tay vao day da
hành khách đứng nắm tay vào dây da
* dtừ
- straphanger

hanh khach ngoi phia ngoai
hành khách ngồi phía ngoài
* dtừ
- outside

hanh khach tren boong
hành khách trên boong
* dtừ
- deck-passenger

hanh khat
hành khất
- (kẻ hành khất) beggar; mendicant; (thân phận hành khất) beggary; mendicity

hanh khien
hành khiển
- special envoy; emissary

hanh khuc
hành khúc
- marching song; march

hanh kiem
hạnh kiểm
- conduct; behaviour
= Hạnh kiểm xấu Bad conduct; misconduct; misbehaviour
= Thật đáng cho zê rô về hạnh kiểm! That deserves a zero for behaviour!

hanh kiem tot
hạnh kiểm tốt
* ttừ
- good-conduct

hanh kiem xau
hạnh kiểm xấu
* dtừ
- misbehaviour, misconduct, misdemeanour

hanh kinh
hành kinh
- xem có kinh

hanh kinh doanh
hãnh kinh doanh
* dtừ
- outfit

hanh la
hành lá
- small spring onion

hanh lac
hành lạc
- to have sexual intercourse

hanh lang
hành lang
- gallery; corridor; lobby

hanh lang an toan
hành lang an toàn
- secure corridor

hanh lang lo thien
hành lang lộ thiên
* dtừ
- patio

hanh lang o cua vao
hành lang ở cửa vào
* dtừ
- hall

hanh lang o nghi vien
hành lang ở nghị viện
* dtừ
- lobby

hanh le
hành lễ
- Celebrate (head) a (religious) ceremony

hanh lo
hành lộ
- path

hanh lu
hành lữ
- travel

hanh ly
hành lý
- baggage; luggage
= Xe đẩy hành lý Luggage trolley
= Hành lý của ông nặng quá trọng lượng quy định Your luggage is overweight

hanh ly cam tay
hành lý cầm tay
* dtừ
- hand-luggage

hanh ly qua muc qui dinh
hành lý quá mức qui định
* thngữ
- excess baggage

hanh ly xach tay
hành lý xách tay
- hand-luggage; hand-baggage
= Chỉ được phép mang theo một hành lý xách tay Only one piece of hand baggage is allowed

hanh nang
hanh nắng
- expose to the hot sun, to sun bake

hanh nghe
hành nghề
- to carry on a trade/profession; to practise
= Hành nghề bói toán/sửa xe To work as a fortune-teller/breakdown mechanic
= Hành nghề y/luật To practise medicine/law; To practise as a doctor/lawyer

hanh ngo
hạnh ngộ
* đtừ
- to make a lucky encounter

hanh nhan
hạnh nhân
- Almond
= kẹo hạnh nhân Sugar-coated almonds
- mygdala, tonsil
= Viêm hạnh nhân Tonsillities

hanh phap
hành pháp
- to execute and administrate a nation's laws; executive branch; the executive
= Các cơ quan hành pháp Executive bodies

hanh phuc
hạnh phúc
- happy
= Sống trong một gia đình hạnh phúc To live in a happy family
- happily
= Tôi mong hai bạn mãi mãi hạnh phúc bên nhau I hope you two will be happily married for evermore
- welfare; happiness; well-being
= Tiền không mua được hạnh phúc Money cannot buy happiness
= Sống hạnh phúc giả tạo ngắn ngủi To be/live in a fool's paradise

hanh phuc lon
hạnh phúc lớn
* dtừ
- felicity

hanh phuc lon nhat
hạnh phúc lớn nhất
* thngữ
- on the crest of the ware

hanh phuc o thien duong
hạnh phúc ở thiên đường
* dtừ
- glory

hanh phung
hạnh phùng
- happy meeting

hanh quan
hành quân
- to operate
= Bộ đội chủ lực hành quân dọc theo biên giới The regular troops operate along the border
= Một cuộc hành quân cảnh sát/giải cứu A police/rescue operation

hanh quan vac nang
hành quân vác nặng
* nđtừ
- yomp

hanh quyen vua
hành quyền vua
* ttừ
- uncrowned

hanh quyet
hành quyết
- xem hành hình

hanh sai
hành sai
- to go off on a mission

hanh su
hành sự
- Peform some action, act
= Rất thận trọng trước và trong khi hành sự To be very careful before and while performing some action
hành sử
- to exercise (right, privilege)

hanh ta
hành ta
- (bot) welsh onion, scallion, stone-leek

hanh ta trang
hành tá tràng
- duodenum

hanh tai
hành tại
- temporary residence

hanh tam
hành tăm
* dtừ
- shallot, scallion

hanh tau
hành tẩu
- low-ranking mandarin

hanh tay
hành tây
* dtừ
- onion

hanh thai
hanh thái
- prosperous

hanh thich
hành thích
- to assassinate

hanh thong
hanh thông
* ttừ
- easy; flowing

hanh tien
hãnh tiến
* đtừ
- to be an upstart; to be a parvenu

hanh tinh
hành tinh
- planet
= Thuỷ tinh, kim tinh, địa cầu, hoả tinh, mộc tinh, thổ tinh, thiên vương tinh, hải vương tinh và diêm vương tinh là các hành tinh trong thái dương hệ Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune and Pluto are the planets of the solar system
- planetary

hanh tinh nhan tao
hành tinh nhân tạo
* dtừ
- space satellite

hanh tinh nho
hành tinh nhỏ
* dtừ
- planetoid

hanh toi
hành tội
- to punish
= Xử và hành tội một kẻ phạm tội To try and punish an offender

hanh toi hoa thieu
hành tội hỏa thiêu
* dtừ
- auto-da-fô

hanh trang
hành trang
- như hành lý
hành trạng
- action; act; deed; conduct behaviour; obituary (notice)

hanh trinh
hành trình
* dtừ
- itinerary

hanh tung
hành tung
* dtừ
- track, trail, whereabouts

hanh tuy
hành tủy
* dtừ
- medulla
* ttừ
- medullary

hanh van
hành vân
- a kind of traditional old tune
hành văn
* đtừ
- to compose, to style
hạnh vận
- luck, good fortune, a piece of good fortune/luck

hanh vi
hành vi
- act; action; deed
= Một hành vi/ý nghĩ tội lỗi A sinful deed/thought
- behaviour
= Hành vi của cô ấy đối với mẹ thật không thể tha thứ được Her behaviour towards her mother was unforgivable
= Khoa nghiên cứu hành vi Behavioural science

hanh vi bat luong
hành vi bất lương
- dishonest behaviour

hanh vi bat tuan
hành vi bất tuân
- act of disobedience

hanh vi ca nhan
hành vi cá nhân
- individual act

hanh vi cao thuong
hành vi cao thượng
- honourable gesture/action

hanh vi dai dot
hành vi dại dột
* dtừ
- caper

hanh vi den toi
hành vi đen tối
- shady conduct

hanh vi deu gia
hành vi đểu giả
* dtừ
- knavery

hanh vi doi bai xau xa
hành vi đồi bại xấu xa
* dtừ
- immorality

hanh vi hanh chinh
hành vi hành chính
- administrative act

hanh vi huu thuong
hành vi hữu thường
- (pháp lý) contract for valuable consideration

hanh vi khong chinh thuc
hành vi không chính thức
* dtừ
- informality

hanh vi lo lang
hành vi lố lăng
* dtừ
- buffoonery

hanh vi ngong cuong
hành vi ngông cuồng
* dtừ
- extravaganza, gambado

hanh vi pha hoai
hành vi phá hoại
- act of vandalism

hanh vi phan dong
hành vi phản động
- reactionary act

hanh vi phan xu
hành vi phán xử
- jurisdictional act

hanh vi phap ly
hành vi pháp lý
- legal transaction

hanh vi phong dang
hành vi phóng đãng
* dtừ
- immorality

hanh vi quay pha
hành vi quấy phá
- riotous act

hanh vi sai trai
hành vi sai trái
- wrongdoing; misbehaviour; misconduct

hanh vi tao lap
hành vi tạo lập
- (pháp lý) incorporation of legal status

hanh vi tho bi
hành vi thô bỉ
* dtừ
- scurrility

hanh vi tho lo
hành vi thô lỗ
* dtừ
- indelicacy

hanh vi tho tuc
hành vi thô tục
* dtừ
- vulgarism

hanh vi thu dich
hành vi thù địch
- hostile act

hanh vi thuong mai
hành vi thương mại
- commercial act

hanh vi toi pham
hành vi tội phạm
- criminal act

hanh vi tuc tiu
hành vi tục tĩu
* dtừ
- hanky-panky

hanh vi tuyen nhan
hành vi tuyên nhận
- (pháp lý) declaration of legal status

hanh vi vo thuong
hành vi vô thường
- (pháp lý) act of benevolence

hanh xac
hành xác
- Mortify one's body

hao
hảo
* ttừ
- good; kind; beautiful
hao
- to waste
hào
* dtừ
- hao; dime
- cũng cắc
* dtừ
- ditch; moat; dike; trench
= hào giao thông a communication trench
hạo
- vast, immense
hão
* ttừ
- fantastic; vain
= lời hứa hão vain promises
háo
* ttừ
- eager; greedy

hao am
hảo âm
- good news

hao ao
hào ao
- moat

hao ban
hào bắn
- fire trench

hao binh ton tuong
hao binh tổn tướng
- lose soldier and officers, sustain casualties

hao can
hao cạn
- used up, be exhausted

hao chi
hào chỉ
- (từ-nghĩa cũ, khẩu ngữ) như hào (với ý cho là ít ỏi)

hao cua ton cong
hao của tốn công
- waste one's money and efforts; a waste of money and efforts

hao cuong
hào cường
- mighty; authoritative

hao dat
hào đạt
- be powerful

hao doat
hào đoạt
- seize, take by force

hao gay
hao gầy
- worn out

hao gia
hào gia
- powerful family

hao giam
hao giảm
- diminish, be reduced

hao giao thong
hào giao thông
- trench

hao hach
hao hách
- frighten, terrify, startle; anger

hao han
hảo hán
- swashbuckling hero; swashbuckler

hao hang
hảo hạng
- high-grade; high-class
= Chè này thuộc loại hảo hạng This tea is high-grade tea

hao hao
hao hao
- look slightly like; distant likeness
= cô ta hao hao giống em tôi she looks slightly like my sister

hao hao giong
hao hao giống
* dtừ
- family likeness

hao hiep
hào hiệp
- generous; big-hearted; gallant; knightly; chivalrous; magnanimous
= Đằng sau vẻ hào hiệp của y là vô số những điều tính toán There's a lot of calculation behind his/her generosity

hao hiep vien vong
hào hiệp viển vông
* dtừ
- knigh-errantry, quixotism
* ttừ
- quixotic

hao ho
hào hộ
- influential family

hao hoa
hào hoa
* ttừ
- chivalrous; gentlemanlike

hao hoa phong nha
hào hoa phong nhã
* ttừ
- brave, gentlemanly

hao hon
hảo hớn
* khẩu ngữ
- xem hảo hán

hao hop
hảo hợp
- be in accord, be in agreement

hao huc
hao hức
- exhausted
háo hức
- eager; avid
= Đừng háo hức quá! Thời gian là câu trả lời hay nhất! Don't be too eager! Time alone will tell!

hao hung
hào hứng
- Feel elated, feel highly enthusiastic
= Làm việc rất hào hứng To feel very highly enthusiastic in one's work
hào hùng
* ttừ
- magnanimous

hao hung lai
hào hứng lại
* nđtừ
- revive

hao hung phan khoi vo bo
hào hứng phấn khởi vô bờ
* dtừ
- rhapsody

hao hut
hao hụt
- Undergo some loss, diminish
= Gạo sàng nhiều lần bị hao hụt khá nhiều By dint of sieving, the rice has undergone quite a loss

hao hut doc duong
hao hụt dọc đường
- loss in transit

hao huu
hào hữu
- powerful friend

hao huyen
hão huyền
- vain; fantastic; phantom; dreamy; starry-eyed
= Những hy vọng hão huyền Vain hopes
= Mơ mộng hão huyền To build castles in the air; to day-dream

hao khi
hạo khí
- righteousness, uprightness
hào khí
* dtừ
- spirit, magnanimity
háo khí
- (sinh_học) Aerobic

hao kiet
hào kiệt
* dtừ
- hero

hao lo
hao lỗ
- lose

hao luy
hào luỹ
- moat and bastions; defence works
= cố thủ đằng sau hào luỹ kiên cố to dig in behind solid defence works

hao ly
hào lý
- (từ nghĩa cũ) Village authorities

hao mat
hào mạt
- insignificant

hao mon
hao mòn
* ttừ
- worn out
= sự hao mòn attrition

hao mon dan
hao mòn dần
* dtừ
- wasting
* thngữ
- to dwindle away

hao mon sinh luc
hao mòn sinh lực
* ngđtừ
- devitalise

hao muc
hào mục
- (từ nghĩa cũ) Village notable, local influential person

hao nhien
hạo nhiên
- straight; upright

hao nhoang
hào nhoáng
* ttừ
- gaudy; showy; flashy; meretricious

hao nhoang be ngoai
hào nhoáng bề ngoài
* ttừ
- trumpery

hao nhoang nhan tao
hào nhoáng nhân tạo
* dtừ
- technicolor

hao nhoang re tien
hào nhoáng rẻ tiền
* ttừ
- brummagem, tinsel, tinhorn

hao phi
hao phí
- Waste
= Quản lý tồi thì hao phí lao động Without a good management, labour will be wasted

hao phong
hào phóng
* ttừ
- open-handed; generous

hao phong loe loet
hào phóng lòe loẹt
* dtừ
- dido

hao phu
hào phú
- (từ nghĩa cũ) Rich and influential
= Bọn hào phú trong xã hội cũ The rich and influential in the old society

hao quang
hào quang
* dtừ
- halo; nimbus; aureole; corona

hao sac
háo sắc
- eager for feminine beauty; philogynist

hao sang
hào sảng
- generous

hao su
hảo sự
- a good business

hao tai
hao tài
- make money dwindle, becostly

hao tai ton cua
hao tài tổn của
- costly

hao tam
hảo tâm
- kind heart; kindness
= Kêu gọi lòng hảo tâm của mọi người To invite donations from the public

hao tan
hao tán
- dissipation
= sự hao tán năng lượng dissipation of energy

hao thang
háo thắng
- hungry/eager for success
= Tôi không thích những thí sinh háo thắng, vì đa số họ đều tự cao tự đại I don't like candidates hungry for success, because most of them are self-important
= Tính háo thắng dễ gây mất đoàn kết Hunger for success easily gives rise to disunity

hao thien
hạo thiên
- the summer sky, the heavens

hao tien ton cua
hao tiền tốn của
* dtừ
- costliness
* ttừ
- costly

hao ton
hao tốn
* ttừ
- consumptive
hao tổn
* đtừ
- to waste; to spend much money

hao truong
hào trưởng
- xem hào mục

hao van
hào ván
- (từ nghĩa cũ) Twenty-cent coin

hao vi
hảo vị
- delicious dishes

hao vong giac
hảo vọng giác
- cape of good hope

hao y
hảo ý
* dtừ
- good intention

hap
hập
- Stifling
= Nóng hập Stiflingly hot
hấp
- to steam; to dry-clean
hạp
- to suit; to agree with...
= Tôi không hạp cá biển Saltwater fish does not agree with me

hap cach thuy
hấp cách thủy
- to steam

hap chin
hấp chín
- sulfurization

hap dan
hấp dẫn
- interesting; attractive; fascinating; appetizing; mouthwatering

hap dan dua doi
hấp dẫn đua đòi
* thngữ
- snob appeal

hap dan gioi tinh
hấp dẫn giới tính
* dtừ
- sex appeal

hap dan khong cuong lai duoc
hấp dẫn không cưỡng lại được
* dtừ
- irresistibility
* ttừ
- irresistible

hap dan ve the chat
hấp dẫn về thể chất
* ttừ
- dishy

hap dan ve tinh duc
hấp dẫn về tình dục
* ttừ
- nubile

hap do
hấp độ
- (điện học) electric attraction

hap hay
hấp háy
- Have the tic of winking
= Anh ta hấp háy mắt bên phải He has got the tic of winking his right eye

hap him
hấp him
- Half-close (nói về mắt)

hap hoi
hấp hối
- to be at one's last gasp; to be at the point of death; to be at death's door; to be dying; to be nigh unto death; to be close/near to death; moribund; dying
= Một chế độ đang hấp hối A reign in its dying moments; A reign in its death throes
= Xức dầu thánh cho các binh sĩ đang hấp hối To give extreme unction to the dying soldiers
hấp hơi
* ttừ
- stuffy, close

hap kho
hấp khô
- dry distillation

hap lai
hấp lại
- steam (cold food)

hap luc
hấp lực
- attraction

hap nap
hấp nạp
- intake

hap nhiet
hấp nhiệt
- endothermic

hap phu
hấp phụ
- (lý) Adsorb; (Sự hấp thụ) Adsorption

hap ta hap tap
hấp ta hấp tấp
- xem hấp tấp (láy)

hap tap
hấp tấp
* ttừ
- hasty, hurried

hap tap ra di
hấp tấp ra đi
* thngữ
- to hurry away; to hurry off

hap tay
hấp tẩy
- dry-clean (clothes)

hap thu
hấp thu
- Absorb, take in
= Lá cây hấp thu ánh sáng mặt trời The tree leaves absorb the sunlight
hấp thụ
- to absorb; to receive, to imbibe

hat
hạt
- corn; grain
= Hạt lúa mì Grain of wheat
= Hạt tiêu Peppercorn
- pip; seed
= Hạt táo An apple's pip
= Hạt mè Sesame seed
- bean
= Hạt cà phê Coffee bean
- drop; speck
= Hạt mưa A drop of rain
- stone; pit; bead
= Chuỗi tràng hạt A string of beads
(từ-nghĩa cũ) region
hắt
* đtừ
- to desh; to throw
hất
* đtừ
- to push; to throw; (of horse) to fling
hát
- to sing
= Dạy/học hát To teach/learn singing
= ông có thích nghe tôi hát không? Do you like to hear me sing?

hat a dao
hát ả đào
- go to a Geisha House

hat aloron
hạt alơron
* dtừ
- aleuron

hat anh
hắt ánh
- reflection; reflect

hat axit sunfuric vao mat
hắt axit sunfuric vào mặt
* ngđtừ
- vitriolize

hat bai hat tang
hát bài hát tang
* nđtừ
- keen

hat bai hat tang ma than khoc
hát bài hát tang mà than khóc
* ngđtừ
- keen

hat be
hát bè
- to sing in parts

hat bo
hát bộ
- xem hát tuồng

hat boi
hát bội
- xem hát tuồng

hat bong
hát bóng
- cinema, movies, moving pictures

hat bui
hạt bụi
- speck of dust

hat buoi
hạt bưởi
- grapefruit pips

hat cai dau
hạt cải dầu
* dtừ
- rape-seed

hat cai luong
hát cải lương
- modern theatre, modernized theatre

hat cang
hất cẳng
- to supplant; to oust; to cut the ground under somebody's feet; to pull the carpet from under somebody's feet

hat carum
hạt carum
* dtừ
- caraway

hat cat
hạt cát
- grain of sand

hat cay dau lang
hạt cây đậu lăng
* dtừ
- lentil

hat chau
hạt châu
- pearl; * nghĩa bóng tear

hat cheo
hát chèo
- Vietnamese popular opera

hat cheo do
hát chèo đò
- ferry song (imitating rowing rythm)

hat co
hạt cỏ
* dtừ
- hayseed

hat co ban
hạt cơ bản
- (vật lý) fundamental particle; elementary particle

hat co dau
hát cô đầu
- go to a Vietnamese Geisha house
hạt có dầu
* dtừ
- oil-seed

hat com
hạt cơm
- như bột cơm

hat cua
hạt cựa
* dtừ
- ergot

hat dam
hát dặm
- folk song

hat dao
hát dạo
* đtừ give

hat dau
hạt đậu
* dtừ
- chicken-pea, bullet

hat de
hạt dẻ
- chesnut
= Tóc màu hạt dẻ Chesnut hair

hat de ngua
hạt dẻ ngựa
* dtừ
- horse-chestnut, buckeye

hat deu deu
hát đều đều
* ngđtừ
- monotone

hat di
hất đi
* dtừ
- spurn

hat doi
hát đối
* ttừ
- antiphonal

hat doi giong tram sang giong kim
hát đổi giọng trầm sang giọng kim
* dtừ
- yodel; * đtừ yodel

hat du duong
hát du dương
* đtừ lilt

hat dua
hạt dưa
- melon seed
= cắn hạt dưa crack dried melon seeds

hat dum
hát dúm
- song simultancously exchanged between several persons

hat duoi uoi
hạt đười ươi
- malva nuts

hat gao
hạt gạo
- seed, semen; seed-corn

hat gheo
hát ghẹo
- love song

hat giong
hạt giống
- seed corn; seed
= Gieo hạt giống To sow the seed
= Nghề buôn bán hạt giống Seed trade

hat hai
hất hải
- be in a great hurry

hat ham
hất hàm
- Jerk up one's chin (as a sign)

hat hau
hất hậu
- kick (of a horse)

hat hay hon
hát hay hơn
* ngđtừ
- outsing

hat hiu
hắt hiu
* đtừ
- to blow gently; to flicker
= ngọn gió hắt hiu a light breezen

hat ho
hát hò
- sing

hat ho hat hai
hất hơ hất hải
- be in great hurry; be panic-stricken

hat hoi
hạt hồi
- aniseed
hắt hơi
- to sneeze

hat hong
hát hỏng
- sing (usuatly badly)

hat hong ca ngay
hát hỏng cả ngày
- sing and make merry all day

hat hot
hạt hột
* dtừ
- bead

hat hui
hất hủi
* đtừ
- to neglect
hắt hủi
* dtừ
- neglect

hat huyen
hạt huyền
- black amber
= màu hạt huyền jet-black

hat ke
hạt kê
* dtừ
- millet

hat khuc nhac chieu
hát khúc nhạc chiều
* ngđtừ
- serenade

hat lai
hát lại
* thán từ encore

hat lanh
hạt lanh
- linseed

hat le
hạt lệ
- tears

hat len
hất lên
* thngữ
- scoop sth out

hat lep
hạt lép
* dtừ
- tailings

hat long lanh
hạt long lanh
* dtừ
- pearl

hat lua
hạt lúa
- paddy grain

hat lua mach
hạt lúa mạch
- barleycorn

hat luu
hạt lựu
- Tiny cube pomegranate seed-shaped)
= Thái thịt hạt lựu To cut up meat into tiny cubes

hat luyen
hát luyến
* ngđtừ
- slur

hat moc
hạt móc
- dew drops

hat mua
hạt mưa
- drop of rain; raindrop
= Hạt mưa sá nghĩ phận hèn (truyện Kiều) A raindrop does not brood on its poor fate

hat mung
hát mừng
* đtừ carol

hat muoi
hạt muối
- grain of salt

hat muong
hạt muồng
- cassiatora Linn

hat muou
hát mưỡu
- a type of Vietnamese singing

hat nang
hắt nắng
- exposed to the sun; sultry, sun-splashed

hat nga
hất ngã
- buck off
= con ngựa hất ngã người cưỡi the horse bucked its rider off

hat ngam nga nho nho
hát ngâm nga nho nhỏ
* đtừ croon

hat ngam nuoc nong
hạt ngâm nước nóng
* dtừ
- mash

hat ngan vang
hát ngân vang
* ngđtừ
- roll

hat nghe thu
hát nghe thử
* dtừ
- audition

hat ngo
hạt ngô
- corn kernel

hat ngoc
hạt ngọc
- precious stone, gem; a beautiful woman's tears

hat ngoc trai
hạt ngọc trai
* ngđtừ
- impearl

hat nhan
hạt nhân
- nucleus; nuclear
= An toàn hạt nhân Nuclear safety

hat nhan nong
hạt nhân nóng
* ttừ
- thermonuclear

hat nhip nhang
hát nhịp nhàng
* đtừ lilt

hat nhiu
hát nhịu
* dtừ
- slur
* ngđtừ
- slur
* nđtừ
- slur

hat nho
hạt nhỏ
* dtừ
- pearl

hat nhuc dau khau
hạt nhục đậu khấu
* dtừ
- nutmeg

hat nhung bai hat ca tung
hát những bài hát ca tụng
* dtừ
- hymnody

hat no
hạt nổ
- primer, detonator

hat noi
hát nói
- Writers often used Hát Nói - a very popular form in ca trù - when eclaiming poems Hát Nói referred to 'singing while speaking' It was required for the song to have the specific rhythm and outline The proper song included 11 sentences inserted with 2-4 verses having 5-7 words each in style of Đường poetry The last sentence was called the summary sentence with 6 words in six-eight style

hat phi
hạt phỉ
* dtừ
- filbert

hat phi loai to
hạt phỉ loại to
* dtừ
- cob

hat quan ho
hát quan họ
- duo of love songs

hat quy
hạt quỳ
- sunflower seeds

hat ra khoi cho
hất ra khỏi chỗ
* dtừ
- displacement

hat ra khoi cho ngoi
hất ra khỏi chỗ ngồi
* ngđtừ
- disseat

hat roi vai
hạt rơi vãi
* dtừ
- shack

hat rong
hát rong
- to travel from place to place so as to sing in public; to be a troubadour/minstrel/one-man band

hat ru
hát ru
- lullaby

hat san
hạt sạn
* nghĩa bóng fault, mistake, error

hat sen
hạt sen
- lotus seed

hat so cap
hạt sơ cấp
- (vật lý học) primary particle

hat soi
hạt sỏi
* dtừ
- grit

hat suong
hạt sương
* dtừ
- dew-drop

hat tam
hạt tấm
* dtừ
- middlings

hat tap the
hát tập thể
* thngữ
- community singing

hat tay ra
hắt tay ra
- toss away, brush off

hat thanh ca
hát thánh ca
* dtừ
- psalmody, hymnody
* nđtừ
- psalmodize

hat thanh thot
hát thánh thót
* dtừ
- fluting; * đtừ flute

hat thau dau
hạt thầu dầu
- castor beans

hat the the
hát the thé
* đtừ shrill

hat thuy tinh
hạt thủy tinh
* dtừ
- bugle

hat tiep nhau
hát tiếp nhau
* đtừ troll

hat tieu
hạt tiêu
* dtừ
- peppercorn

hat tieu gia-mai-ca
hạt tiêu gia-mai-ca
* dtừ
- allspice

hat to hon
hát to hơn
* ngđtừ
- outsing

hat trai
hạt trai
- Pearl
= Một chuỗi hạt trai A necklace of pearls

hat trai nho
hạt trai nhỏ
* dtừ
- seed-pearl

hat trong dam ruoc
hát trong đám rước
* ttừ
- processional

hat trong quan
hát trống quân
- Hát Trống Quân - a type of popular art - referred to alternate ongs with drum accompaniments In the mid-autumn night, youngsters gathered at the communal house (or at the hamlet entrance) and divided themselves into two camps (boys and girls) to make repartees between them This camp asked, and the other replied Instead of using the folk-songs or the existing songs, they could improvise the repartees Spectators uttered shouts of encouragement for the pleasant and mischievous repartees At their wit's end, they could promise to reply on the next day Many people were ready to make repartees between them from night to night

hat tuong
hát tuồng
- Vietnamese opera, classical theatre
- như hát bộ, hát bội

hat van
hát vãn
- elegiac song

hat vao
hắt vào
- come in (sun, rain)

hat vi
hát ví
- kind of song (which country boys and girls sing back and forth)

hat vi dam
hát ví dặm
- Hát Ví Dặm referred to 'Singing by repartees while working' Being n vogue in Nghệ An and Hà Tĩnh, Hát Ví Dặm is closely attached to the working classes The Hát Ví Dặm meetings can last some days and since then, boys and girls will advance to the conjugal relations or make friends with one another

hat vung
hạt vừng
* dtừ
- sesame

hat xam
hát xẩm
- songs of a strolling blind musician; sing like a strolling blind musician

hat xiec
hát xiệc
* dtừ
- circus

hat xo
hắt xó
- throw in a corner

hat xoan
hát xoan
- folk song of Phu Tho province
hạt xoàn
- diamond

hat xuong
hát xướng
- sing

hau
hàu
* dtừ
- oyster; barnacle
hậu
- queen; after-; post-
= Hậu hôn nhân Postmarital
= Hội chứng hậu pôliô Post-polio syndrome
háu
- eager/greedy for sth
hẩu
* ttừ
- kind; good; delicious
hấu
- watermelon (dưa hấu)
hầu
- monkey; marquis; fauces
- xem hầu hạ
= Bà ấy hầu các cháu suốt ngày She fussed over her grandchildren all day long
= Tôi ở đây đâu phải để hầu ông! I'm not here to wait on you!
- so as to...; with a view to...; in order to...

hau am
hầu âm
- faucal; guttural; laryngeal

hau an
háu ăn
- như tham ăn

hau ban
hầu bàn
- to wait at table; to serve at table
= Người hầu bàn Waiter; waitress
hậu bán
- (lịch sử) xem nửa sau

hau ban phu
hầu bàn phụ
* dtừ
- bus boy, bus girl

hau bao
hầu bao
- wallet; purse
= Nắm giữ hầu bao To hold/control the purse-strings
= Nới rộng hầu bao (tăng chi tiêu) To loosen the purse-strings

hau bi
hậu bị
- Reserve
= Lực lượng hậu bị A reserve force
= Quân hậu bị The reserve army

hau binh
hậu binh
- Rearguard

hau bo
hậu bổ
- (từ nghĩa cũ) Mandarin-to-be

hau bo ban tho
hậu bộ bàn thờ
* dtừ
- retable

hau boi
hậu bối
- Carbuncle on the spine
hậu bôi
- after meal liqueur cup

hau bong
hầu bóng
- to get into a trance (and act as a medium)

hau can
hầu cận
- trusted servant
hậu cần
- Army ordnance, logistics

hau canh
hậu cảnh
- (họa) Background

hau chien
hậu chiến
- postwar

hau chua
hậu chúa
- heir to the throne

hau chuyen
hầu chuyện
- to keep somebody company

hau co dien
hậu cổ điển
- Post-classic

hau con
hậu côn
- descendants, progeny

hau cu
hậu cứ
- (quân) The rear

hau cu hanh quan
hậu cứ hành quân
- base of operations

hau cu trung doan
hậu cứ trung đoàn
- regimental base

hau cung
hậu cung
- seraglio; harem

hau cuu
hậu cứu
- Await trial
= Bị giam để hậu cứu To be in custody

hau dai
hậu đài
- xem hậu trường
= Nhân viên hậu đài Backstage worker
hậu đãi
- to treat with consideration
= Hậu đãi những người có công với nước To treat with consideration those with distinguished services to the country
hậu đại
- xem hậu thế

hau dau
hậu đậu
- Awkward, lubberly

hau dich
hậu địch
- enemy('s) rear

hau dinh
hậu đình
- a rear building

hau doi
hậu đội
- Rearguard

hau dong
hầu đồng
- to attend a séance

hau due
hậu duệ
- offspring; descendant

hau duong
hậu đường
- Building at the back of a mansion

hau ha
hầu hạ
- to valet; to fuss over somebody; to wait on somebody hand and foot

hau hau
hau háu
- xem háu (láy)

hau hau nhu mat dieu
hau háu như mắt diều
- watch like a hawk

hau het
hầu hết
- almost all; nearly all; most
= Hầu hết hạ sĩ quan trong tiểu đoàn này đều dưới 25 tuổi Almost/nearly every non-commissioned officer in this battalion are under 25; almost/nearly all non-commissioned officers in this battalion are under 25; most non-commissioned officers in this battalion are under 25
= ông ta được hầu hết mọi người trong làng tôi kính trọng He was respected by almost anyone/everyone in my village; he was respected by just about everyone in my village

hau hi
hậu hĩ
- copious; lavish
= Mâm cơm hậu hĩ A copious/hearty meal
= Được thưởng hậu hĩ về việc gì To be handsomely rewarded for something
hậu hỉ
* dtừ
- copiousness

hau hieu
hậu hiệu
- (tâm) After-effect

hau hinh
hậu hĩnh
- xem hậu hĩ

hau hoa
hậu họa
- Disastrous aftermaths, disastrous consequences
= Đề phòng hậu họa To prevent (guard agaisnt) the disastrous consequences (of something)

hau hoan
hậu hoạn
- Future trouble, future worry

hau hoc
hậu học
- scholars of a younger generation; I (in a humbles sense)

hau kien
hầu kiện
(từ-nghĩa cũ) Appear before the court (to face trial)

hau ky
hậu kỳ
- Later period

hau lai
hậu lai
- Future, in the future

hau lap
hậu lập
- (of act, cleed) be established afterward

hau le
hậu lê
- the later Le dynasty

hau loc
hậu lộc
- big salary

hau loi
hậu lợi
- big profits

hau ly
hậu lý
- the later Ly dynasty

hau mai
hậu mãi
- after-sales

hau mau
hậu mẫu
- stepmother

hau mon
hậu môn
- anus; arse-hole

hau mon gia
hậu môn giả
- (y học) colostomy

hau nghiem
hậu nghiệm
- (triết học) A posteriori

hau ngon
hậu ngôn
- epilogue

hau nhiem
hậu nhiệm
- succeed

hau nhu
hầu như
- virtually; almost; nearly
= Hầu như bao giờ ông ấy cũng thức khuya đợi tôi He almost/nearly always sat up for me
= Hầu như không bao giờ tôi đi xi nê I hardly ever go to the cinema; I almost never go to the cinema

hau nhu cam
hầu như câm
* ttừ
- semi-mute

hau nhu chac chan
hầu như chắc chắn
* phó từ doubtless

hau nhu khong
hầu như không
* phó từ hardly

hau nhu khong cuong
hầu như không cuống
* ttừ
- subsessile

hau nhu la
hầu như là
* phó từ quasi

hau nhu thang dung
hầu như thẳng đứng
* ttừ
- subvertical

hau non
hầu non
- young concubine

hau phau
hậu phẫu
- (y học) postoperative
= ' Hậu phẫu ' nghĩa là ' Xảy ra hoặc được thực hiện sau khi mổ ' 'Postoperative' means 'Happening or done after a surgical operation'
= Nhiễm trùng hậu phẫu Postoperative infection

hau phi
hậu phi
- (từ nghĩa cũ) Wife of the king

hau phong
hậu phòng
- rear guard; rear point
hầu phòng
- femme de chambre; chambermaid

hau phu
hậu phụ
- stepfather

hau phuong
hậu phương
- rear
= ở hậu phương In the rear

hau qua
hậu quả
- consequence

hau qua phu
hậu quả phụ
* dtừ
- by-product

hau quan
hậu quân
- Rearguard

hau quoc
hầu quốc
- vassal state; satellite

hau san
hậu sản
- puerperal; postnatal

hau sang
hầu sáng
- waiter (in a Chinese restaurant)

hau sinh
hậu sinh
- Person of a younger generation, junior
= Không nên khinh thường hậu sinh We should not slight our juniors
= Hậu sinh khả úy The younger generations are to be feared; the younger generations know better

hau su
hậu sự
- Funeral, burial observances
= Lo hậu sự cho cha mẹ rất chu đáo To hold due funeral observances for one's parents
- Coffin
= ở Việt Nam trước đây có tục chuẩn bị sẵn một cỗ hậu sự trong nhà cho những người già cả In former Vietnam, there was the custom of having a coffin ready at home for old people

hau ta
hậu tạ
- to give something in reward for a service
= Ta sẽ hậu tạ cả một gia tài cho ai cứu ta ngay lúc này! I'll give a fortune to anyone rescuing me right now!

hau tap
hậu tập
- Attack in the rear

hau than
hậu thân
- Posterior personification, eventual impersonation
= Đảng Lao động Việt Nam là hậu thân của Đảng Cộng sản Đông Dương The Vietnamese Workers' Party was the posterior personification of the Indochinese Communist Party

hau the
hậu thế
- posterity; future generations; generations yet unborn
= Hậu thế sẽ phán quyết xem tôi đúng hay sai Future generations will decide if I'm right
= Giữ cái gì lại cho hậu thế To save something for future generations; To preserve something for posterity

hau thiep
hầu thiếp
- concubines and maids

hau tho
hậu thổ
- goddess of the earth

hau thuan
hậu thuẩn
- Force in support in the rear, support rear troops
hậu thuẫn
- support; backing
= Cô ta có gia đình làm hậu thuẫn She has the support of the family
= Một chính quyền được toàn thể nhân dân làm hậu thuẫn A government having the support of the whole people; A government backed by the whole people

hau thuan chinh tri
hậu thuẫn chính trị
- political support

hau thuan cho ai
hậu thuẫn cho ai
* thngữ
- to be at the back of somebody

hau thuoc dia
hậu thuộc địa
- post-colonial
= Thời kỳ hậu thuộc địa Post-colonial period

hau thuong
hậu thưởng
- to reward handsomely

hau tien
hậu tiến
- Lagging behind, backward

hau tinh
hậu tình
- Considerate treatment (of others), decent behaviour (towards others)

hau to
hậu tố
- (ngôn ngữ học) suffix

hau to giam nhe
hậu tố giảm nhẹ
- diminutive

hau to tang to
hậu tố tăng to
* dtừ
- augmentative

hau toa
hầu toà
- to appear in court; to stand trial; to go on trial
= Không ra hầu toà Not to appear in court; to fail to appear in court; to default

hau truong
hậu trường
- backstage; behind the scenes
= Lui vào hậu trường To recede into the background

hau tu
hậu từ
- (ngôn ngữ học) Postposition

hau tuoc
hầu tước
- marquis; marquess

hau tuoc phu nhan
hầu tước phu nhân
- marchioness

hau tuyen
hậu tuyến
- rear line

hau van
hậu vận
* dtừ
- future; futurity
= nghĩ đến hậu vận To think of the future

hau ve
hậu vệ
- (bóng đá) fullback

hau vien
hậu viện
- (quân) Reinforcements

hau y
hậu ý
- thought at the back of one's mind; ulterior motive
= Tôi chỉ nói sự thật chứ chẳng có hậu ý gì cả I only tell the truth without any ulterior motives

hay
hãy
- (used to begin a sentence in the imperative)
= Hãy thương những người nghèo! Have pity on the poor!
= Chúng ta hãy ra sức làm việc! Let's strike to work!
- still; yet
= Hãy còn nhiều việc phải bàn/làm A lot remains to be discussed/done; Much yet remains to be discussed/done; There's still a lot to discuss/do
háy
* đtừ
- to look askance at; to look black at someone
hay
- or
= Trong bốn hay năm ngày In four or five days
= ông vô hay ra? Are you coming in or are you going out?
- attractive; interesting
= Quyển sách này rất hay This book is very interesting
- good; fine; nice
= Ăn nói hay To be a good speaker
= Cô ta vẽ hay hơn là (cô ta) điêu khắc She paints better than she sculpts
- well
= Cô ta hát rất hay She sings very well
- to learn; to hear
= ông ấy vừa mới hay tin vợ Hee has just heard from his wif
= Tôi vừa mới hay tin anh bị ốm I have just learnt of your illness
- often; frequently; usually
= Cha tôi hay dậy sớm My father usually gets up early
= Tôi hay xài cái đó lắm I very often use it
hây
* thán từ heigh-ho
hẩy
* đtừ
- to push
hấy
- Badly done (of rice, cake...)
= Xôi hấy Sticky rice badly done (badly steamed)

hay an cap
hay ăn cắp
* ttừ
- thievish

hay an dem
hay ăn đêm
* thngữ
- to fly with the owl

hay an trom
hay ăn trộm
* ttừ
- thievish

hay ban
hay bẳn
* ttừ
- cursed

hay bao thu
hay báo thù
* dtừ
- vindictiveness
* ttừ
- vindictive, revengeful

hay bat be
hay bắt bẻ
* đtừ nibble
* ttừ
- captious

hay bat be ca nhung chuyen nho nhat
hay bắt bẻ cả những chuyện nhỏ nhặt
* ttừ
- hypercritical

hay bat chuoc
hay bắt chước
* dtừ
- apishness, imitativeness
* ttừ
- imitative, apish

hay bat loi
hay bắt lỗi
* ttừ
- captious

hay be bai
hay bẻ bai
* ttừ
- exceptive

hay be hoe
hay bẻ họe
* thngữ
- to find quarrel in a straw
* ttừ
- exceptive

hay be tre
hay bê trễ
* ttừ
- slack

hay bien dang
hay biến dạng
* ttừ
- proteiform

hay bien doi
hay biến đổi
* dtừ
- variableness
* ttừ
- changing, varying, variant

hay biet
hay biết
- to know; to have information
= Chúng tôi chẳng hay biết gì về vụ đó We have no information on the matter; We know nothing about the matter

hay binh tinh
hãy bình tĩnh
* thngữ
- don't get excited!, don't excite (yourself)!

hay bo quang
hay bỏ quãng
* phó từ skippingly

hay boc lo
hay bộc lộ
* ttừ
- gushy, gushing

hay boi
hay bới
* ttừ
- fossorial

hay boi beo ra bo
hay bới bèo ra bọ
* thngữ
- to find quarrel in a straw

hay bon chon
hay bồn chồn
* ttừ
- nervous

hay bong dua
hay bông đùa
* dtừ
- larkiness
* ttừ
- larky

hay bong lon
hay bông lơn
* ttừ
- facetious

hay bop nan
hay bóp nặn
* ttừ
- extortionate

hay buc boi
hay bực bội
* dtừ
- fretfulness

hay buc minh
hay bực mình
* dtừ
- techiness, tetchiness
* ttừ
- tetchy

hay buc tuc
hay bực tức
* dtừ
- pettishness

hay buon non
hay buồn nôn
* dtừ
- squeamishness
* ttừ
- squeamish

hay ca khia
hay cà khịa
* dtừ
- contentiousness
* ttừ
- contentious

hay cac no luc huong toi
hay các nỗ lực hướng tới
* dtừ
- ecumenicalism

hay cai co lat vat
hay cãi cọ lặt vặt
* ttừ
- pettifogging

hay cai lai
hay cãi lại
* dtừ
- contradictiousness, recalcitrance
* ttừ
- recalcitrant, contradictory, contradictious

hay cai le
hay cãi lẽ
* ttừ
- argumentative

hay cai nhau
hay cãi nhau
* dtừ
- quarrelsomeness, contentiousness
* ttừ
- contentious, quarrelsome

hay can dam len
hãy can đảm lên
* thngữ
- to be good cheer!

hay can nhan
hay cằn nhằn
* ttừ
- gnarled, grumbly, snarly

hay can than
hãy cẩn thận
* thán từ nix

hay can thiep vao chuyen cua nguoi khac
hay can thiệp vào chuyện của người khác
* thngữ
- to have an oar in every man's boat

hay can thiep vao viec nguoi khac
hay can thiệp vào việc người khác
* ttừ
- nosey

hay canh tranh
hay cạnh tranh
* ttừ
- emulous

hay cau
hay cáu
- irritable; irascible; short-tempered

hay cau ban
hay cáu bẳn
* dtừ
- ill nature, sourness
* ttừ
- ill-natured
hay cáu bắn
* ttừ
- sour

hay cau co
hay cau có
* ttừ
- bearish

hay cau gat
hay cáu gắt
* dtừ
- tartness
* ttừ
- cross-grained, tart, atrabiliar

hay cau kinh
hay cáu kỉnh
* dtừ
- fretfulness
* ttừ
- testy, currish, hoity-toity

hay cau nguyen
hay cầu nguyện
* ttừ
- prayerful

hay cau nhau
hay càu nhàu
* dtừ
- peevishness, ill nature, querulousness
* ttừ
- peevish, snarly, gnarled, querulous, grumbly, ill-natured

hay cham biem
hay châm biếm
* ttừ
- sly

hay cham choc
hay châm chọc
* dtừ
- waspishness

hay chay nuoc dai
hay chảy nước dãi
* dtừ
- slobberiness
* ttừ
- slobbery

hay chay nuoc mat
hay chảy nước mắt
* ttừ
- lachrymose

hay che bai
hay chê bai
* ttừ
- critical

hay che chen
hay chè chén
* thngữ
- to crock (lift) one's elbow

hay che gieu
hay chế giễu
* ttừ
- quizzical

hay che nhao
hay chế nhạo
* ttừ
- quizzical

hay chi trich
hay chỉ trích
* ttừ
- critical

hay chi trich cay doc
hay chỉ trích cay độc
* dtừ
- cynicism

hay chieu
hay chiều
* ttừ
- compliant

hay chieu doi
hay chiều đời
* ttừ
- plastic

hay chieu theo
hay chiều theo
* ttừ
- indulgent

hay chieu y
hay chiều ý
* ttừ
- complaisant

hay chieu y nguoi khac
hay chiều ý người khác
* dtừ
- complaisance

hay cho mom
hay chõ mõm
* dtừ
- pragmatism
* ttừ
- pragmatic

hay choc tuc
hay chọc tức
* ttừ
- prickly

hay choi ac
hay chơi ác
* dtừ
- prankishness
* ttừ
- prankish

hay choi kham
hay chơi khăm
* dtừ
- prankishness
* ttừ
- prankish

hay chong doi
hay chống đối
* ttừ
- rebellious

hay chong lai
hay chống lại
* dtừ
- recalcitrance
* ttừ
- recalcitrant

hay chu
hay chữ
- (từ nghĩa cũ) learned; scholarly; well-read
= ông đồ hay chữ A learned scholar

hay chu long
hay chữ lỏng
- sciolistic

hay chu y den chi tiet ti mi
hay chú ý đến chi tiết tỉ mỉ
* dtừ
- punctiliousness

hay chung cha bua bai
hay chung chạ bừa bãi
* dtừ
- promiscuity

hay chuyen tro
hay chuyện trò
* ttừ
- chatty

hay co
hãy cò
- up to now; still

hay coi chung
hãy coi chừng
* thán từ nix

hay con
hãy còn
* phó từ yet
* ttừ
- undisposed

hay con boi roi
hãy còn bối rối
* dtừ
- half-cock

hay cua quay
hay cựa quậy
* dtừ
- fidgetiness, unquietness
* ttừ
- fidgety, unquiet

hay cuoi
hay cười
* dtừ
- risibility
* ttừ
- risible

hay cuoi dua
hay cười đùa
* dtừ
- mirthfulness

hay cuoi khuc khich
hay cười khúc khích
* ttừ
- giggly

hay cuoi ruc rich
hay cười rúc rích
* ttừ
- giggly

hay da dan
hay đà đẫn
* nđtừ
- dilly-dally

hay dai rat
hay đái rắt
* ttừ
- leaky

hay dan doi
hay dằn dỗi
* dtừ
- pettishness, peevishness, petulance
* ttừ
- peevish, petulant, pettish

hay danh don
hay đánh đòn
* ttừ
- flagellant

hay dao
hay đào
* ttừ
- fossorial

hay dao dong
hay dao động
* thngữ
- to blow hot and cold
* ttừ
- shaky

hay dau
hay đâu
- Do not expect
= Tưởng trượt mười mươi, hay đâu lại đỗ he though he would surely fail and did not expect to pass

hay dau om
hay đau ốm
* dtừ
- unsoundness, valetudinarianism
* ttừ
- unsound

hay day
hay đấy
* thngữ
- it's (that's) all very well but...

hay de cao toi
hãy đề cao tôi
* thngữ
- claw me and I'll claw you

hay de cho qua khu chon vui qua khu di
hãy để cho quá khứ chôn vùi quá khứ đi
* thngữ
- let the dead bury the dead

hay de lo bi mat
hay để lộ bí mật
* ttừ
- leaky

hay di choi dem
hay đi chơi đêm
* dtừ
- noctambulism
* ttừ
- noctambulant

hay di choi gai
hay đi chơi gái
* nđtừ
- womanize

hay di day di do
hay đi đây đi đó
* ttừ
- locomotive

hay di dem
hay đi đêm
* thngữ
- to fly with the owl

hay di lai gap go
hay đi lại gặp gỡ
* nđtừ
- forgather

hay di ra ngoai de
hay đi ra ngoài đề
* dtừ
- excursiveness

hay di thanh tra
hay đi thanh tra
* ttừ
- inspective

hay dinh vao chuyen nguoi
hay dính vào chuyện người
* dtừ
- pragmatism
* ttừ
- pragmatic

hay dinh vao chuyen nguoi khac
hay dính vào chuyện người khác
* ngđtừ
- kibitz

hay dinh vao viec cua nguoi khac
hay dính vào việc của người khác
* ttừ
- busy

hay do
hay dở
- good and bad; good or bad
= Hay dở như thế nào, xin cho biết ý kiến Please give me your view whether it is good or bad

hay do du
hay do dự
* ttừ
- unsteady

hay do hoi
hay dò hỏi
* dtừ
- inquisitiveness
* ttừ
- inquisitive

hay doc linh tinh
hay đọc linh tinh
* dtừ
- omnivorousness

hay doi
hay dỗi
* dtừ
- stuffiness
* ttừ
- grouchy, stuffy

hay doi hoi
hay đòi hỏi
* ttừ
- exigent

hay doi hoi qua quat
hay đòi hỏi quá quắt
* ttừ
- exacting

hay doi long
hay đổi lòng
* ttừ
- unsteady

hay dua
hay đùa
* dtừ
- playfulness
* ttừ
- playful

hay dua ac
hay đùa ác
* ttừ
- sly

hay dua cot
hay đùa cợt
* dtừ
- pleasantry
* ttừ
- sportive

hay dua gion
hay đùa giỡn
* ttừ
- hoity-toity

hay dua nghich
hay đùa nghịch
* dtừ
- larkiness
* ttừ
- larky

hay dua nha
hay đùa nhả
* dtừ
- prankishness
* ttừ
- prankish

hay dui
hay dũi
* ttừ
- fossorial

hay dung cham ngon
hay dùng châm ngôn
* ttừ
- gnomic

hay dung chau ria
hay đứng chầu rìa
* ngđtừ
- kibitz

hay dung ngoai mach nuoc
hay đứng ngoài mách nước
* ngđtừ
- kibitz

hay dung thu co
hay dùng thứ cổ
* dtừ
- obsoletism

hay gat
hay gắt
* dtừ
- biliousness, testiness, ruggedness, bearishness; * phó từ biliously
* ttừ
- rugged, bearish, bilious, cursed, testy

hay gat gong
hay gắt gỏng
* dtừ
- shrewishness, chippiness, cantankerousness, grumpiness, humoursomeness, snappishness
* ttừ
- crabby, ill-natured, cantankerous, ratty, criss-cross, humoursome, chippy, crusty

hay gay go
hay gây gỗ
* dtừ
- contentiousness, cantankerousness, quarrelsomeness, termagancy, bellicosity, pugnacity
* ttừ
- contentious, cantankerous, quarrelsome, bellicose
hay gây gổ
* ttừ
- termagant, pugnacious, feisty, factious, vixenish

hay gay su
hay gây sự
* dtừ
- aggressiveness, barratry
* ttừ
- aggressive

hay gay su bat hoa
hay gây sự bất hòa
* ttừ
- busy

hay ghen
hay ghen
* ttừ
- jealous

hay giai bay tam su
hay giãi bày tâm sự
* dtừ
- demonstrativeness
* ttừ
- demonstrative

hay gian
hay giận
* dtừ
- stuffiness
* ttừ
- kittle, warm-blooded, stuffy

hay gian doi
hay giằn dỗi
* dtừ
- huffishness
* ttừ
- huffish
hay giận dỗi
* dtừ
- humoursomeness, touchiness, testiness
* ttừ
- humoursome, testy, touchy

hay giat minh
hay giật mình
* ttừ
- jumpy

hay giau giem
hay giấu giếm
* dtừ
- secretiveness
* ttừ
- secretive

hay giem pha
hay gièm pha
* ttừ
- scandalous

hay gieu cot
hay giễu cợt
* dtừ
- cynicism

hay giu ke
hay giữ kẽ
* dtừ
- secretiveness
* ttừ
- secretive

hay giup do
hay giúp đỡ
* ttừ
- willing, accommodating

hay giup nguoi
hãy giúp người
* ttừ
- obliging

hay giup toi
hãy giúp tôi
* thngữ
- roll my log and I'll roll yours

hay gom
hay gớm
* ttừ
- pretty

hay hai huoc
hay hài hước
* ttừ
- facetious

hay hang hai len mot chut nua nao!
hãy hăng hái lên một chút nữa nào!
* thngữ
- put more powder into it!

hay hay
hay hay
- xem hay (láy)
hây hẩy
- Whiffing
= Gió nồm hây hây There was a whiff of south-easterly wind
hây hây
- Rosy, ruddy
= Má đỏ hây hây Rosy cheeks
= ông cụ da đỏ hây hây An old man with a ruddy complexion

hay hiem thu
hay hiềm thù
* dtừ
- unforgivingness
* ttừ
- rancorous, unforgiving

hay hieu su
hay hiếu sự
* dtừ
- officiousness

hay hinh thuc vun vat
hay hình thức vụn vặt
* ttừ
- punctilious

hay ho
hây hô
* thán từ heigh-ho
hay ho
- (mỉa mai) nice
= Câu chuyện ấy có hay ho gì mà nhắc lại! That is a nice story to repeat!
= Dính vào một việc hay ho quá! To be implicated in a very nice mess indeed!

hay ho gom
hay ho gớm
* ttừ
- pretty, jolly

hay hoang mang so hai
hay hoang mang sợ hãi
* ttừ
- panicky

hay hoang so
hay hoảng sợ
* ttừ
- nervous, panicky

hay hom
hay hớm
- (nghĩa xấu) Nice

hay hon
hay hờn
- (of baby) tearful, whining
hay hơn
* ttừ
- better

hay hon ca
hay hơn cả
* thngữ
- in a class by itself

hay hon doi
hay hờn dỗi
* ttừ
- sulky

hay hon gian
hay hờn giận
* dtừ
- testiness
* ttừ
- testy

hay hon mat
hay hờn mát
* dtừ
- petulance
* ttừ
- petulant

hay hot
hay hớt
- tattle, be a talebearer

hay hot hoang bon chon
hay hốt hoảng bồn chồn
* ttừ
- jumpy

hay ia chay
hay ỉa chảy
* ttừ
- loose

hay ken ca chon canh
hay kén cá chọn canh
* ttừ
- choosey

hay ken chon
hay kén chọn
* ttừ
- select

hay keu
hay kêu
* ttừ
- loud-mouthed

hay keu la
hay kêu la
* dtừ
- clamourousness
* ttừ
- blatant, clamorous

hay khen
hay khen
* ttừ
- laudatory

hay khoac lac
hay khoác lác
* dtừ
- magniloquence, boastfulness
* ttừ
- magniloquent

hay khoc
hay khóc
- cry a lot

hay khoc loc
hay khóc lóc
* dtừ
- maudlin
* ttừ
- maudlin

hay khoc loc suot muot
hay khóc lóc sướt mướt
* dtừ
- maudlinism

hay khoc nhe
hay khóc nhè
* ttừ
- grizzly

hay khoe khoang
hay khoe khoang
* dtừ
- magniloquence, boastfulness
* ttừ
- magniloquent

hay khoi hai
hay khôi hài
* dtừ
- playfulness, pleasantry
* ttừ
- facetious, pleasant, playful

hay khong
hay không
- is/are...; was/were...; do/did...; does/did...
= Anh có phải là bố nó hay không? Are you his father?
= Gặp lại nó anh có vui hay không? Are you glad to see him again?
- if; whether (or not)
= Chẳng biết tôi có nên làm lại hay không I wonder whether I should start again or not
= Còn phải xem ông ta đồng ý hay không nữa chứ It remains to be seen whether he will agree

hay khong trung thuc
hay không trung thực
* ttừ
- fly-by-night

hay kien cao loi thoi
hay kiện cáo lôi thôi
* dtừ
- barratry

hay la
hay la
* ttừ
- loud-mouthed
hay là
- xem hay 1
= ông đến nhà đón tôi hay là ta hẹn nhau trước cửa rạp hát cũng được You can pick me up at home or else we'll meet outside the cinema
= Mệt hay là không mệt thì chúng ta vẫn phải về nhà Tired or not, we have to go home
- how about
= Hay là anh uống bia nhé? How about a beer?

hay la gao
hay la gào
* ttừ
- shrill

hay la het
hay la hét
* ttừ
- mouthy

hay la loi
hay la lối
* dtừ
- blatancy
* ttừ
- clamant, robustious, blatant

hay la loi om som
hay la lối om sòm
* dtừ
- obstreperousness, randiness
* ttừ
- randy

hay lam
hay lắm
* thngữ
- well done!, good show!, hear! hear!; * thán từ bravo
hay làm
- hard-working; diligent; industrious; workaholic

hay lam am
hay làm ầm
* ttừ
- clamant

hay lam am len
hay làm ầm lên
* ttừ
- clamorous

hay lam bam
hay lẩm bẩm
* ttừ
- grumbly

hay lam buc minh
hay làm bực mình
* ttừ
- vexatious

hay lam dang
hay làm dáng
* dtừ
- coquetry

hay lam dom
hay làm đỏm
* dtừ
- coquetry

hay lam duyen lam dang
hay làm duyên làm dáng
* dtừ
- coyness

hay lam hai
hay làm hại
* ttừ
- mischievous, maleficent

hay lam mat long
hay làm mất lòng
* ttừ
- unaccommodating

hay lam mech long
hay làm mếch lòng
* ttừ
- prickly

hay lam om som
hay làm om sòm
* ttừ
- rowdy

hay lam om xom
hay làm om xòm
* ttừ
- blatant

hay lam on
hay làm ồn
* ttừ
- riotous
hay làm ơn
* ttừ
- accommodating

hay lam on ao
hay làm ồn ào
* ttừ
- randy

hay lam phien phuc
hay làm phiền phức
* ttừ
- vexatious

hay lam phuc
hay làm phúc
* phó từ beneficently
* ttừ
- beneficent

hay lam roi len
hay làm rối lên
* dtừ
- old-womanishness
* ttừ
- old-womanish

hay lam roi trat tu
hay làm rối trật tự
* ttừ
- rowdy

hay lam to chuyen
hay làm to chuyện
* ttừ
- old-womanish

hay lam viec thien
hay làm việc thiện
* ttừ
- beneficent

hay lan tranh
hay lẩn tránh
* dtừ
- evasiveness
* ttừ
- evasive

hay lan truyen
hay lan truyền
* ttừ
- communicative

hay lang tranh
hay lảng tránh
* dtừ
- elusiveness
* ttừ
- evasive, elusive

hay lang xang
hay lăng xăng
* dtừ
- officiousness

hay lang xang quay ray
hay lăng xăng quấy rầy
* dtừ
- meddlesomeness
* ttừ
- meddlesome

hay lat long
hay lật lọng
* ttừ
- double-tongued

hay lay
hay lây
- communicable; transmissible; catching; infectious; contagious

hay len mat dao duc
hay lên mặt đạo đức
* ttừ
- goody-goody

hay len mat day doi
hay lên mặt dạy đời
* dtừ
- sententiousness

hay len mat ta day dao duc
hay lên mặt ta đây đạo đức
* dtừ
- priggishness

hay len mat ta day hay chu
hay lên mặt ta đây hay chữ
* dtừ
- priggishness

hay lo
hay lo
- to be a very anxious person; to be a terrible worrier

hay lo lang
hay lo lắng
* ttừ
- nervous

hay long
hay lồng
* dtừ
- skittishness
* ttừ
- skittish

hay lui toi
hay lui tới
* dtừ
- frequentation
* ngđtừ
- haunt
* nđtừ
- frequent

hay lui toi hanh lang nghi vien
hay lui tới hành lang nghị viện
* đtừ lobby

hay luon cui
hay luồn cúi
* dtừ
- suppleness

hay ly luan co chap
hay lý luận cố chấp
* ttừ
- doctrinaire

hay ly su
hay lý sự
* dtừ
- disputatiousness
* ttừ
- disputatious

hay ly su cun
hay lý sự cùn
* dtừ
- quibbling
* ttừ
- contradictious, contradictory

hay ly su vun
hay lý sự vụn
* đtừ nibble

hay map mo nuoc doi
hay mập mờ nước đôi
* ttừ
- jesuitical

hay mat
háy mắt
- look askance (at), skew (at)

hay me nheo
hay mè nheo
* ttừ
- nagging, naggish

hay mo mong
hay mơ mộng
* ttừ
- moonshiny

hay mo tuong hao
hay mơ tưởng hão
* ttừ
- notional

hay mua
hay mưa
- rainy
= Dạo này trời hay mưa It rains a lot lately

hay muu do
hay mưu đồ
* ttừ
- jesuitical

hay nai ni
hay nài nỉ
* ttừ
- clamant

hay nat no
hay nạt nộ
* dtừ
- tigerism

hay ngam nghi
hay ngẫm nghĩ
* dtừ
- meditativeness, cogitativeness
* ttừ
- ruminative, meditative

hay ngam nghi nho doi cai dieu do
hãy ngẫm nghĩ nhớ đời cái điều đó
* thngữ
- put that in your pipe and smoke it

hay ngat
hay ngất
* ttừ
- faint

hay nghi den viec bao thu
hay nghĩ đến việc báo thù
* ttừ
- vengeful

hay nghi ngo
hay nghi ngờ
* dtừ
- suspiciousness
* ttừ
- distrustful, suspicious

hay nghich
hay nghịch
* dtừ
- playfulness
* ttừ
- playful

hay ngo vuc
hay ngờ vực
* ttừ
- suspicious, distrustful

hay ngu bay
hay ngủ bậy
* dtừ
- promiscuity
* ttừ
- promiscuous

hay nhai
hay nhại
* ttừ
- apish

hay nhan nhuong
hay nhân nhượng
* dtừ
- pliability
* ttừ
- yielding, pliable, pliant

hay nhang nhit
hay nhắng nhít
* ttừ
- fussy

hay nhang xi
hay nhặng xị
* ttừ
- fussy

hay nhao bang
hay nhạo báng
* dtừ
- cynicism

hay nhat
hay nhất
* ttừ
- best

hay nhay
hay nhảy
* ttừ
- salient

hay nhay tu van de no sang van de kia
hay nhảy từ vấn đề nọ sang vấn đề kia
* phó từ skippingly

hay nheo nheo quay ray
hay nheo nhéo quấy rầy
* ttừ
- shrill

hay nhi
hay nhỉ
- Strangely enough, how odd
= Tiền để trong tủ mà mất hay nhỉ Strangely enough the money has been stolen right from the safe
= Học lười thế mà cũng dỗ hay nhỉ How odd he has passed his examination, being so lazy

hay nhung vao moi viec
hay nhúng vào mọi việc
* ttừ
- pantopragmatic

hay no dua
hay nô đùa
* dtừ
- frolicsomeness, friskiness
* ttừ
- frolicky, frisky, frolic

hay noi
hay nói
- long-winded, wordy; talkative, eloquent

hay noi bay ba
hay nói bậy bạ
* ttừ
- blithering

hay noi cho dung
hay nói cho đúng
* thngữ
- or rather

hay noi doi
hay nói dối
* ttừ
- double-tongued

hay noi hay la
hay nói hay la
* ttừ
- vocal

hay noi me
hay nói mê
* ttừ
- somniloquous

hay noi nguoc lai
hay nói ngược lại
* dtừ
- contradictiousness
* ttừ
- contradictious

hay noi nhieu
hay nói nhiều
* thngữ
- to have a long tongue

hay noi nong
hay nổi nóng
* ttừ
- rambunctious, grouty, gingery

hay noi quan
hay nội quan
* dtừ
- introspectiveness
* ttừ
- introspective

hay noi ra ngoai de
hay nói ra ngoài đề
* ttừ
- excursive

hay noi thi chang hay lam
hay nói thì chẳng hay làm
- great talkers are little doers

hay noi trai lai
hay nói trái lại
* dtừ
- contradictiousness
* ttừ
- contradictious

hay noi xau sau lung
hay nói xấu sau lưng
* ttừ
- scandalous

hay non nong
hay nôn nóng
* ttừ
- hoity-toity

hay nuong chieu
hay nuông chiều
* ttừ
- indulgent

hay o
hay ở
* nđtừ
- frequent

hay o nha
hay ở nhà
* ttừ
- stay-at-home

hay om
hay ốm
- prone to sickness; sickly

hay om som
hay om sòm
* dtừ
- fussiness
* ttừ
- fussy

hay on ao
hay ồn ào
* dtừ
- randiness

hay pha tro
hay pha trò
* dtừ
- pleasantry
* ttừ
- pleasant

hay phan doi
hay phản đối
* ttừ
- exceptive

hay phan doi om som
hay phản đối om sòm
* dtừ
- obstreperousness

hay phat khung
hay phát khùng
* dtừ
- huffishness, fractiousness
* ttừ
- fractious

hay phung phi
hay phung phí
* dtừ
- extravagance

hay qua nhi
hay quá nhỉ
* thngữ
- wonders will never cease

hay quan sat
hay quan sát
* ttừ
- observing, observant

hay quan tam den
hay quan tâm đến
* ttừ
- regardful

hay quan tam toi nguoi khac
hay quan tâm tới người khác
* dtừ
- considerateness
* ttừ
- considerate

hay quan trong hoa
hay quan trọng hóa
* ttừ
- fussy

hay quau quau
hay quàu quạu
* ttừ
- rugged

hay quay
hay quấy
- irascible, irritable

hay quay pha am i
hay quấy phá ầm ĩ
* dtừ
- riotousness
* ttừ
- riotous

hay quay ray
hay quấy rầy
* dtừ
- ungodliness
* ttừ
- ungodly

hay quay roi
hay quấy rối
* ttừ
- obstreperous

hay quen
hay quên
- forgetful

hay quen qua khu di
hãy quên quá khứ đi
* thngữ
- let the dead bury the dead

hay ra ve doan trang
hay ra vẻ đoan trang
* dtừ
- primness

hay ra ve dung dan
hay ra vẻ đứng đắn
* dtừ
- primness

hay ra ve nghiem nghi
hay ra vẻ nghiêm nghị
* dtừ
- primness

hay ra ve tiet hanh
hay ra vẻ tiết hạnh
* dtừ
- primness

hay ran day
hay răn dạy
* dtừ
- moralism

hay ray la
hay rầy la
* ttừ
- nagging

hay ren ri
hay rên rỉ
* ttừ
- whining

hay reo
hay réo
* ttừ
- shrill

hay roi rit
hay rối rít
* dtừ
- fussiness
* ttừ
- fussy

hay ru long thuong
hãy rủ lòng thương
* thngữ
- have a heart!

hay ruou
hay rượu
* nđtừ
- sot

hay sao
hay sao
- Isn't it?
= Anh không biết nó hay sao? You know him, don't you?

hay sao lang
hay sao lãng
* ttừ
- slack

hay sinh su
hay sinh sự
* dtừ
- barratry, quarrelsomeness, contentiousness
* ttừ
- contentious, quarrelsome

hay so bong
hay sợ bóng
* dtừ
- skittishness

hay sot ruot
hay sốt ruột
* dtừ
- tetchiness, impatience, techiness
* ttừ
- tetchy, impatient

hay suc sao
hay sục sạo
* ttừ
- nosey

hay suy nghi
hay suy nghĩ
* dtừ
- cogitativeness
* ttừ
- ruminative, ruminant

hay tan duong
hay tán dương
* ttừ
- laudatory

hay tan gai
hay tán gái
* ttừ
- sparkish, wooing

hay tan tinh
hay tán tỉnh
* ttừ
- flirtish

hay tha thu
hay tha thứ
* ttừ
- tolerant

hay than phien
hay than phiền
* dtừ
- querulousness
* ttừ
- querulous

hay than van
hay than van
* ttừ
- whining

hay thay doi
hãy thay đổi
* phó từ shufflingly
hay thay đổi
* dtừ
- whimsicality, unevenness, variableness, freak, vagary, freakishness, crankiness, incalculableness, changeability, inconstancy, lubricity, mobility, waywardness, flightiness, humoursomeness, inequality, volatility, mutability, fickleness, versatility, mercuriality
* ttừ
- versatile, incalculable, liquid, chameleonic, fickle, unsteady, mercurial, vagarious, volatile, arbitrary, variant, lubricous, uncertain, fitful, varying, wayward, fluid, fluky, whimsical, humoursome, moonish, variable, freakish, protean, inconstant, mobile, flighty, unstable, changeable, unsettled, uneven, mutable, changing, fizgig, cranky, temperamental

hay thay doi hinh dang
hay thay đổi hình dạng
* ttừ
- proteiform

hay thay doi y kien
hay thay đổi ý kiến
* thngữ
- to blow hot and cold

hay then
hay thẹn
- shy, bashful

hay tho lo
hay thổ lộ
* ttừ
- gushing, gushy

hay tho lo tam su
hay thổ lộ tâm sự
* ttừ
- communicative

hay tho lo tam tinh
hay thổ lộ tâm tình
* dtừ
- demonstrativeness
* ttừ
- demonstrative

hay thoai thac
hay thoái thác
* dtừ
- evasiveness

hay thu han
hay thù hằn
* dtừ
- revengefulness
* ttừ
- revengeful

hay thu oan
hay thù oán
* ttừ
- rancorous

hay thu vi
hay thú vị
* ttừ
- slick

hay thuong nguoi
hay thương người
* dtừ
- beneficence

hay thuong xot
hay thương xót
* ttừ
- merciful

hay tin
hay tin
- to hear the news; to learn
= Tôi rất buồn khi hay tin anh bệnh nặng I am sorry to learn about/of your serious illness
= Nhờ Jo tôi mới hay tin I heard the news from Jo

hay tin cay
hay tin cậy
* ttừ
- trustful

hay tin nguoi
hay tin người
- xem dễ tin người

hay tin nhiem
hay tín nhiệm
* ttừ
- trustful

hay tram ngam
hay trầm ngâm
* ttừ
- ruminative

hay tranh chap
hay tranh chấp
* dtừ
- litigiousness
* ttừ
- litigious

hay treu choc
hay trêu chọc
* ttừ
- quizzical

hay trom cap
hay trộm cắp
* dtừ
- thievishness

hay tron hoc
hay trốn học
* ttừ
- truant

hay tron viec
hay trốn việc
* ttừ
- truant

hay truc trac
hay trục trặc
* dtừ
- prankishness
* ttừ
- prankish

hay tu lu
hay tư lự
* ttừ
- ruminative

hay tu xem xet noi tam
hay tự xem xét nội tâm
* dtừ
- introspectiveness
* ttừ
- introspective

hay tuc
hay tức
* ttừ
- pettish

hay tuong tuong
hay tưởng tượng
* dtừ
- imaginativeness
* ttừ
- imaginative, moonshiny

hay tuyet
hay tuyệt
- excellent; exquisite; superb

hay uon nguc lam bo
hay ưỡn ngực làm bộ
* dtừ
- chestiness; * phó từ chestily
* ttừ
- chesty

hay uong ruou
hay uống rượu
* ttừ
- tippling

hay vao bua
hay vào bừa
* dtừ
- intrusiveness

hay ve van
hay ve vãn
* ttừ
- flirtish

hay vi pham
hay vi phạm
* ttừ
- unobservant

hay viet ra ngoai de
hay viết ra ngoài đề
* ttừ
- excursive

hay viet thu
hay viết thư
* ttừ
- epistolarian

hay vui dua
hay vui đùa
* ttừ
- pleasant, playful

hay xai phi
hay xài phí
* dtừ
- lavishness

hay xam pham
hay xâm phạm
* dtừ
- intrusiveness

hay xau ho
hay xấu hổ
* dtừ
- shamefacedness

hay xay ra
hay xảy ra
* ttừ
- frequent

hay xen vao viec cua nguoi khac
hay xen vào việc của người khác
* dtừ
- meddlesomeness
* ttừ
- meddlesome

hay yeu duong lang nhang
hay yêu đương lăng nhăng
* ttừ
- flirtatious

hay yeu sach
hay yêu sách
* ttừ
- exigent

hcat ket dinh
hcất kết dính
* dtừ
- fixative

he
hẹ
* dtừ
- shallot; scallion
hè
- summer
= Kỳ nghỉ hè Summer holidays
= Hè về thị trấn này nóng như cái lò This town is like an oven in the summer
- sidewalk; pavement
hê
* khẩu ngữ
- Throw, fling away (a tray of food in a fit of anger...)
hé
- Open slightly
= hé cửa To open a door slightly
= Hé môi To open one's lips slightly
- Break
= Mây hé ra và mặt trời lộ rõ The clouds broke and the sun came out
= Trời hé sáng Dawn (the day) was breaking
hễ
- if; whenever
= Hễ nghe báo động một lần nữa thì phải đưa nó đi nhà thương ngay If there's another alarm, he'll have to be rushed to hospital
he
* dtừ
- fish of carp family
hề
- clown; funny-man; harlequin; buffoon
= Làm hề To play/perform one's antics; to buffoon; to clown
hệ
- network; system
= Hệ đếm Numeral system; number system
= CDMA 2000 là một hệ vô tuyến kỹ thuật số được nâng cấp, có tốc độ truyền là 144 Kbps CDMA 2000 is an upgraded digital wireless network at a transmission speed of 144Kbps

he ai
hễ ai
- whoever

he bai tiet
hệ bài tiết
- excretory system

he bao gio
hễ bao giờ
- whenever

he bat phan
hệ bát phân
(toán học) octal system

he bien hoa
hệ biến hóa
* dtừ
- paradigm

he cacbon
hệ cacbon
* ttừ
- carboniferous

he cambri
hệ cambri
* dtừ
- cambrian

he can
hễ cần
- if it is necessary, any time there is need

he can chi
hệ can chi
- chinese era

he cap
hệ cấp
- hierarchy
= Sắp xếp theo hệ cấp To arrange in hierarchic order
= Sắp xếp công việc theo hệ cấp To grade jobs

he che
hệ chế
- regime

he chi
hề chi
- Matter
= Việc ấy không hề chi mà ngại Don't worry, that doesn't matter

he chim
hệ chim
* dtừ
- avifauna

he chuyen gia
hệ chuyên gia
- (tin học) expert system

he cu dung den la cuoi
hễ cứ đụng đến là cười
* dtừ
- ticklishness

he da cong
hệ đa công
- multiplex system

he dieu hanh
hệ điều hành
- (tin học) operating system
= Hệ điều hành : Phần mềm căn bản điều khiển một máy tính Operating System : Basic software controlling a computer

he do luong
hệ đo lường
- weights and measures

he don cong
hệ đơn công
- (kỹ thuật) simplex

he dong
hề đồng
- (từ-nghĩa cổ) young servant

he dong vat
hệ động vật
- fauna

he duong
hè đường
* dtừ
- pavement

he gap
hễ gặp
- if (you) happen to see...

he gi
hề gì
- như hề chi

he giao cam
hệ giao cảm
- sympathetic system

he gien
hệ gien
- genom

he ha
hể hả
* ttừ
- satisfied; content

he han
hề hấn
* địa phương
- như hề

he he
he hé
- (of door, window) be ajar, be half open
hề hề
- Grin broadly (naively or one's embarrassment away)
= Nhận xét anh ta hay đến họp chậm, anh ta hề hề At our remark that he was always late at meetings, he just grinned broadly his embarrassment away

he he nang
he hé nắng
- the sun barely appeared, a little sunny

he ho hap
hệ hô hấp
- respiratory tract; respiratory system

he hui
hè hụi
- Try collectively to
= Hè hụi đẩy xe bò lên dốc They tried collectivelly to push the cart up the slope

he khi nao
hễ khi nào
- whenever

he lap phuong
hệ lập phương
- cubic system

he lo ra
hé lộ ra
* dtừ
- peep

he lop
hệ lớp
- beds

he luan
hệ luận
- xem hệ quả

he luc thap
hệ lục thập
(toán học) sexagesimal system

he luy
hệ lụy
- corollary; Social ties; family ties

he ma
hễ mà
- as sure as; if

he mat
hé mắt
- half opening one's eyes

he mien dich
hệ miễn dịch
- immune system
= Hệ miễn dịch cũng như trí não của trẻ em sẽ được kích thích khi chúng ở nhà trẻ, nhờ vậy góp phần hạn chế nguy cơ mắc bệnh bạch cầu Children's immune systems as well as their minds are being stimulated at nursery schools, which could help to reduce their risk of developing leukemia

he mo
hé mở
* đtừ
- to half-open

he moi
hé môi
* đtừ
- to open one's lips

he muoi
hệ mười
* ttừ
- denary

he nang
hé nắng
* đtừ
- to break

he ngon ngu
hệ ngôn ngữ
* ttừ
- indo-european

he ngon ngu an-au
hệ ngôn ngữ ấn-âu
* dtừ
- indo-european

he ngon ngu xe-mit
hệ ngôn ngữ xê-mít
* dtừ
- semitic

he nguyen am
hệ nguyên âm
* dtừ
- vocalism

he nhi phan
hệ nhị phân
(toán học) binary system
= Hệ nhị phân dùng hai ký hiệu : 0 và 1 The binary system uses two symbols: 0 and 1

he nhi thap
hệ nhị thập
(toán học) vigesimal system

he nhin
hé nhìn
* nđtừ
- peek, keek

he niem
hệ niệm
- memory

he no
hé nở
- (of flower) have just opened

he pecmi
hệ pecmi
* ttừ
- permian

he phai
hệ phái
- faction; wing (of a party)

he phan tich
hệ phân tích
- analyzer

he phan tich am thanh
hệ phân tích âm thanh
- sound analyzer

he phan tich anh sang
hệ phân tích ánh sáng
- light analyzer

he phan tich cac kich thich co dieu kien
hệ phân tích các kích thích có điều kiện
- conditioned reflex analyzer

he phan tich lop da
hệ phân tích lớp da
- skin analyzer

he phan tich thinh giac
hệ phân tích thính giác
- auditory analyzer; acoustic analyzer

he phan tich tong hop
hệ phân tích tổng hợp
- synthesis analyzer

he phan tich van dong
hệ phân tích vận động
- motor

he phe quan
hệ phế quản
- bronchial tree

he phuong phap
hệ phương pháp
* dtừ
- methodology

he phuong trinh
hệ phương trình
- set of equations; system of equations; simultaneous equations

he puli
hệ puli
* dtừ
- tackle

he qua
hệ quả
- consequence; impact; corollary
= Đặc biệt quan tâm đến các hệ quả về mặt kinh tế - xã hội To take special interest in socioeconomic impacts

he quan ly co so du lieu
hệ quản lý cơ sở dữ liệu
- database management system; DBMS

he ra
hé ra
* dtừ
- peep

he rang
hé răng
* đtừ
- to open one's mouth
hé rạng
* dtừ
- peep, dawn

he sao choi
hệ sao chổi
- comet system

he sinh san
hệ sinh sản
- (sinh học) reproductive system

he sinh thai
hệ sinh thái
- ecosystem

he so
hệ số
- coefficient
= Hệ số nén Coefficient of compressibility

he so an toan
hệ số an toàn
- safety factor

he so banh truong
hệ số bành trướng
- coefficient of expansion

he so ben
hệ số bền
- coefficient of resistance

he so cao the
hệ số cao thế
- quotient value

he so dong hoa
hệ số đồng hóa
- assimilatory quotient

he so goc
hệ số góc
- angular coefficient

he so khuc xa
hệ số khúc xạ
- refractive modulus

he so khuech dai
hệ số khuếch đại
- amplification factor

he so nen
hệ số nén
* dtừ
- compressibility

he so no
hệ số nở
- co-efficient of expansion

he so thong minh
hệ số thông minh
* dtừ
- intelligence quotient

he so vi phan
hệ số vi phân
- differential quotient

he soi
hệ sợi
* dtừ
- spawn, mycelium
* ttừ
- mycelial

he song cong
hệ song công
- duplex system

he tam ly
hệ tâm lý
* dtừ
- psychology

he tam nhi that
hệ tâm nhĩ thất
- atrioventricular system

he tang
hệ tầng
- formation

he tap tin
hệ tập tin
- (tin học) file system

he than kinh
hệ thần kinh
- nervous system
= Hệ thần kinh là hệ thống tế bào, mô và các bộ phận chi phối phản ứng của cơ thể đối với các kích thích từ bên trong và bên ngoài Nervous system is the system of cells, tissues, and organs that regulates the body's responses to internal and external stimuli

he than kinh doi giao cam
hệ thần kinh đối giao cảm
- parasympathetic nervous system

he than kinh giao cam
hệ thần kinh giao cảm
- sympathetic nervous system

he than kinh ngoai bien
hệ thần kinh ngoại biên
- peripheral nervous system

he than kinh thuc vat
hệ thần kinh thực vật
- vegetative nervous system

he than kinh trung uong
hệ thần kinh trung ương
- central nervous system

he thap luc
hệ thập lục
(toán học) hexadecimal system

he thap nhi
hệ thập nhị
(toán học) duodecimal system

he thap phan
hệ thập phân
(toán học) decimal system

he thien ha
hệ thiên hà
- galactic system

he thong
hệ thống
- system; network; net
= Hệ thống đường sá Network of roads; road system
= Hệ thống kênh rạch Network of canals

he thong am thanh noi
hệ thống âm thanh nổi
- stereo system

he thong am vi
hệ thống âm vị
* dtừ
- phonology

he thong banh rang
hệ thống bánh răng
* dtừ
- gearing

he thong banh xe
hệ thống bánh xe
* dtừ
- wheel-train, wheel

he thong bap thit
hệ thống bắp thịt
* dtừ
- musculature

he thong ben
hệ thống bến
* dtừ
- quayage

he thong cac co quan
hệ thống các cơ quan
* dtừ
- institutionalism

he thong can luong anh my
hệ thống cân lường anh mỹ
* dtừ
- avoirdupois

he thong cap bac
hệ thống cấp bậc
* dtừ
- hierachy

he thong cap cuu
hệ thống cấp cứu
- emergency system

he thong chinh tri
hệ thống chính trị
- political system

he thong chu bray
hệ thống chữ bray
* dtừ
- braille

he thong chu cai
hệ thống chữ cái
* dtừ
- alphabet

he thong chuyen tien truc tiep
hệ thống chuyển tiền trực tiếp
* dtừ
- giro

he thong co
hệ thống cơ
* dtừ
- musculature

he thong cong doan
hệ thống công đoàn
- trade-unionism

he thong cong nghiep quy mo lon
hệ thống công nghiệp quy mô lớn
* dtừ
- industrialism

he thong cong ranh
hệ thống cống rãnh
- sewage system

he thong cong ranh noi dia
hệ thống cống rãnh nội địa
* dtừ
- interior drainage

he thong cong su bao vay
hệ thống công sự bao vây
* dtừ
- contravallation

he thong cong trinh ngam o do thi
hệ thống công trình ngầm ở đô thị
- urban underground system

he thong cua cong
hệ thống cửa cống
* dtừ
- lockage

he thong cung cap nuoc
hệ thống cung cấp nước
* dtừ
- water-supply, waterworks

he thong dan nuoc
hệ thống dẫn nước
* dtừ
- water system

he thong danh lua
hệ thống đánh lửa
- ignition system

he thong day dien
hệ thống dây điện
* dtừ
- wiring

he thong day noi noi bo
hệ thống dây nói nội bộ
* dtừ
- interphone

he thong den duong
hệ thống đèn đường
- street lighting system

he thong dien
hệ thống điện
- system of electric wires; wiring
= Phải làm lại hệ thống điện trong nhà The house needs new wiring

he thong dien dat
hệ thống điện đặt
* dtừ
- installation

he thong dien thoai
hệ thống điện thoại
- telephony

he thong dien tu truyen du lieu
hệ thống điện tử truyền dữ liệu
- electronic data communication system

he thong dieu hanh
hệ thống điều hành
- operating system

he thong dieu hoa khong khi
hệ thống điều hòa không khí
- air-conditioning system

he thong dieu khien
hệ thống điều khiển
- control system

he thong dieu khien sung
hệ thống điều khiển súng
* dtừ
- fire-control

he thong dieu khien vao/ra
hệ thống điều khiển vào/ra
- input/output control system

he thong dinh gio
hệ thống định giờ
- timing system

he thong do luong
hệ thống đo lường
- weights and measures

he thong do luong anh
hệ thống đo lường anh
* ttừ
- imperial

he thong du phong
hệ thống dự phòng
- backup system

he thong duong day
hệ thống đường dây
* dtừ
- grid

he thong duong ranh xe trong nong sung
hệ thống đường rãnh xẻ trong nòng súng
* dtừ
- rifling

he thong duong ray
hệ thống đường ray
* dtừ
- trackage

he thong ghi am
hệ thống ghi âm
- sound recording system

he thong gia tri
hệ thống giá trị
- system of values

he thong hai hoa
hệ thống hài hòa
* dtừ
- cosmos

he thong hoa
hệ thống hóa
- to organize systematically; to systematize
= Hệ thống hóa các học thuyết kinh tế cổ điển To systematize classical economic theories

he thong hoa kien truc
hệ thống hóa kiến trúc
* dtừ
- architectonics
* ttừ
- architectonic

he thong ke toan
hệ thống kế toán
- system of accounts; accounting system

he thong khep kin
hệ thống khép kín
- closed system

he thong kinh te
hệ thống kinh tế
- economic system

he thong ky hieu
hệ thống ký hiệu
* dtừ
- notation

he thong lam nguoi
hệ thống làm nguội
- cooling system

he thong lam nong
hệ thống làm nóng
- heating system

he thong logic
hệ thống lôgic
* dtừ
- organon

he thong ma
hệ thống mã
- code system

he thong mat cao
hệ thống mắt cáo
* dtừ
- network

he thong may dat
hệ thống máy đặt
* dtừ
- installation

he thong may noi noi bo
hệ thống máy nói nội bộ
* dtừ
- interphone

he thong ngan hang
hệ thống ngân hàng
- banking system

he thong nghe nhin
hệ thống nghe nhìn
- audiovisual system

he thong ong
hệ thống ống
* dtừ
- tubing

he thong ong dan
hệ thống ống dẫn
* dtừ
- piping

he thong ong nuoc
hệ thống ống nước
- plumbing
= Phải làm lại toàn bộ hệ thống ống nước trong nhà All the plumbing in the house must be redone

he thong ong tuoi nuoc
hệ thống ống tưới nước
* dtừ
- sprinkler system

he thong phan hoi
hệ thống phản hồi
- feedback system

he thong phan loai
hệ thống phân loại
* dtừ
- system

he thong phan phoi
hệ thống phân phối
- distribution system; distribution channel

he thong phuc loi xa hoi
hệ thống phúc lợi xã hội
- welfare state

he thong quan giai
hệ thống quân giai
- military hierarchy
= Theo đúng hệ thống quân giai To go through official channels

he thong quan ly co so du lieu
hệ thống quản lý cơ sở dữ liệu
- database management system

he thong ra-da
hệ thống ra-đa
* dtừ
- radar

he thong rap hat
hệ thống rạp hát
* dtừ
- circuit

he thong sinh
hệ thống sinh
* ttừ
- phylogenetic

he thong song dao
hệ thống sông đào
* dtừ
- canalization

he thong suoi am
hệ thống sưởi ấm
- heating system

he thong suoi trung tam
hệ thống sưởi trung tâm
* dtừ
- central heating

he thong tai tro
hệ thống tài trợ
- financing system

he thong tam not
hệ thống tám nốt
* dtừ
- octachord
* ttừ
- octachordal

he thong tang am dien tu
hệ thống tăng âm điện tử
* dtừ
- public-address system

he thong than kinh trung uong
hệ thống thần kinh trung ương
* dtừ
- central nervous system

he thong thoat nuoc
hệ thống thoát nước
- sewage system; drainage

he thong thong tin
hệ thống thông tin
- information system
= World Wide Web là hệ thống thông tin truy cập qua Internet The World Wide Web is a system of information accessed through the Internet

he thong thong tin mat
hệ thống thông tin mật
* dtừ
- grape-vine

he thong thong tin noi bo
hệ thống thông tin nội bộ
- Intranet system
= Ngoài hệ thống thông tin nội bộ, họ còn giao một số nhân viên rành nghiệp vụ đảm trách hỗ trợ tri thức cho những nhân viên mới vào làm trong thời gian một năm In addition to an intranet system, they designate 'knowledge fellows' - staff with particular areas of expertise who can mentor their junior colleagues for a year

he thong thu thap du lieu
hệ thống thu thập dữ liệu
- data collection system

he thong thue
hệ thống thuế
* dtừ
- taxation

he thong tien te
hệ thống tiền tệ
* dtừ
- coinage

he thong tin
hệ thông tin
- information system

he thong tin hieu
hệ thống tín hiệu
- signalling system

he thong tin hieu chan duong
hệ thống tín hiệu chặn đường
* dtừ
- block-system

he thong to chuc
hệ thống tổ chức
* dtừ
- formation

he thong to chuc ve sinh o benh vien
hệ thống tổ chức vệ sinh ở bệnh viện
* dtừ
- hospitalism

he thong ton giao
hệ thống tôn giáo
* dtừ
- dispensation

he thong trong luong toroi
hệ thống trọng lượng tơrôi
* dtừ
- troy

he thong truyen thanh
hệ thống truyền thanh
* dtừ
- public-address system

he thong truyen tin noi bo bang loa
hệ thống truyền tin nội bộ bằng loa
* thngữ
- intercommunication system

he thong tuoi nuoc
hệ thống tưới nước
- atering system; irrigation system

he thong van tai
hệ thống vận tải
- transport network

he thong xa lo
hệ thống xa lộ
- highway/motorway/freeway system; motorway/freeway network

he thong xu ly du lieu
hệ thống xử lý dữ liệu
- data processing system

he thu tu
hệ thứ tư
* dtừ
- quaternary

he thuc
hệ thức
(toán học) relation

he thuc vat
hệ thực vật
* dtừ
- flora
* ttừ
- floral

he tien de
hệ tiên đề
* dtừ
- axiomatics

he tieu hoa
hệ tiêu hóa
- digestive tract; digestive system

he toa do
hệ toạ độ
- coordinates

he toc
hệ tộc
- genealogy, family tree; genealogical

he trong
hệ trọng
- important; vital; capital

he tu
hệ từ
- (triết học, ngôn ngữ học) copula

he tu tuong
hệ tư tưởng
* dtừ
- ideology

he tuan hoan
hệ tuần hoàn
- circulatory system
= Rối loạn hệ tuần hoàn Circulatory system disorder

he van ban video
hệ văn bản viđêô
- videotex

he vo tinh
hệ vô tính
* dtừ
- clone

he-bro
hê-brơ
* ttừ
- hebrew

hec
héc
* dtừ
- hertz

hec ta
héc ta
- Hectare

hech
hệch
- (xấu) Gape
= Hệch mồm ra mà cười To gape and smile, to grin
hếch
* đtừ
- to raise; to lift up
= mũi hếch Up-turned nose

hech hac
hệch hạc
- careless, rash

hech hoac
hếch hoác
* ttừ
- gaping

hech len
hếch lên
* thngữ
- to turn up
* ttừ
- cocked

hech mom
hếch mồm
* đtừ
- to gape
hệch mồm
- open one's mouth; apape

hech mui nhai
hếch mũi nhại
* thngữ
- to turn up one's nose at

hecta
hecta
* dtừ
- hectare

hectogam
hectogam
* dtừ
- hectogram

hectolit
hectolit
* dtừ
- hectolitre

hectomet
hectomet
* dtừ
- hectometre

hectooat
hectooat
* dtừ
- hectowatt

he-gen
hê-gen
* ttừ
- hegelian

heliolit
heliolit
* dtừ
- sun-stone

hem
hẻm
- alley; lane
= Hẻm núi Defile
hẽm
* dtừ
- chimney, donga
hèm
* dtừ
- draff

hem cut
hẻm cụt
- blind alley; cul-de-sac

hem hep
hèm hẹp
- xem hẹp (láy)

hem nui
hẽm núi
* dtừ
- gullet, ravine, defile, canyon, kloof, gate, notch, gorge
hẻm núi
- ravine; gulch; defile

hem ruou
hèm rượu
- brewer's grains

hem ten
hèm tên
- to taboo a name

hen
hẹn
- to make an appointment with somebody
= Họ hẹn nhau đi ăn cơm They made an appointment to have lunch together
= Cô bán hàng hẹn tôi 11 giờ The shopgirl made an appointment for me for 11 o'clock
hến
* dtừ
- mussel
= câm như hến dumb as a fish
hên
- lucky; fortunate
= Hên thật! What (a piece of) luck!
= Anh hên thật! You're lucky!; You're in luck!
hèn
- base; vile; humble; mean; poor
= Tài hèn sức mọn To have a poor talent
- cowardly; spineless
= Thanh niên trai tráng gì mà hèn thế What a chicken-hearted sturdy youth!
hen
* dtừ
- asthma

hen chi
hèn chi
- (cũng nói hèn gì) That is why, therefor, no wonder
= Tiêu pha không có kế hoạch như thế hèn chi mà không mang công mắc nợ They spend without calculatetion, that is why they are head and ears in debt

hen den ngay
hẹn đến ngày
- make an appointment on...; set time till...

hen gap
hẹn gặp
- rendezvous, appointment

hen gi
hèn gì
- xem hèn chi

hen gio
hẹn giờ
- (Cái hẹn giờ (ở quạt điện...)) Timer

hen ha
hèn hạ
* ttừ
- vile; mean; despicable

hen ho
hẹn hò
* đtừ
- to make a date, to date with

hen ho bi mat
hẹn hò bí mật
* dtừ
- assignation

hen ho voi gai diem
hẹn hò với gái điếm
* dtừ
- call-up

hen kem
hèn kém
- Mean

hen mat
hèn mạt
* ttừ
- very mean, very base

hen mon
hèn mọn
- humble; lowly
= Xuất thân hèn mọn To be of humble origin

hen nao
hèn nào
- như hèn chi

hen nhat
hèn nhát
* ttừ
- cowardly; dastardly
= kẻ hèn nhát A coward; a dastard

hen phe quan
hen phế quản
- bronchial asthma

hen suyen
hen suyễn
- như hen

hen tim
hen tim
- cardiac asthma

hen tra tien
hẹn trả tiền
* ttừ
- promissory

hen uoc
hẹn ước
- (văn chương) promise

hen xui
hên xui
- xem may rủi

hen yeu
hèn yếu
* ttừ
- pusillanimous, faint-hearted

henh
hểnh
- (Hểnh mũi) Hold up one's head, bridle
= Được nhiều người khen, hễnh mũi lên To bridle at the flow
= hễnh mũi lên To bridle at the flow of praises coming down on one

henh hech
hềnh hệch
- (Cười hềnh hệch) To smile naively, to smile artlessly

henri
henri
* dtừ
- henry

heo
hèo
* dtừ
- cudgel
heo
- hog; pig; swine (heo vòi)
= Thịt heo Pork
= Bầy heo Heard of swine
héo
* ttừ
- faded; dead; withered
= hoa héo withered flowers

heo con
heo con
- piglet; piggy

heo dan
héo dần
* thngữ
- to burn away

heo di
héo đi
* nđtừ
- fade

heo duc
heo đực
- boar

heo hach
heo hạch
- (dial) boar; a male pig

heo hat
heo hắt
- desolate
= Cảnh vật heo hắt A desolate sight
= Sống cuộc đời heo hắt To live a desolate life
héo hắt
* đtừ
- to fade; to wither

heo hon
héo hon
- waste away (héo hon)
= vì quá lo nghĩ To waste away because of to much worrying

heo hon di vi mong moi
héo hon đi vì mong mỏi
* nđtừ
- languish

heo hon mon moi di vi sau kho
héo hon mòn mỏi đi vì sầu khổ
* thngữ
- to devour one's heart; to eat one's heart out

heo hon om yeu
héo hon ốm yếu
* ttừ
- peaked

heo hon vi mong moi
héo hon vì mong mỏi
* ttừ
- languishing

heo hut
heo hút
* ttừ
- solitary, out-of-the-way

heo lanh
hẻo lánh
* ttừ
- solitary; remote; secluded

heo may
heo may
- north-east wind

heo mon di
héo mòn đi
* thngữ
- to fall away

heo nai
heo nái
- female pig; sow

heo nau
héo nẫu
* ttừ
- sleepy

heo nhan
héo nhăn
- shrivel and wrinkle

heo quan
héo quăn
- dry and curl up

heo quat
héo quắt
- Shrivel(up)

heo quay
heo quay
* dtừ
- roast pork

heo queo
héo queo
- wither, drop; curl up, roll up

heo rui
héo rụi
* ngđtừ
- perish
* nđtừ
- perish
* ttừ
- perishable

heo rung
héo rụng
- wither and fall off
heo rừng
- wild boar

heo ruot
héo ruột
- be painful

heo sua
heo sữa
- xem lợn sữa

heo tan
héo tàn
- fade, wither; fall off/away

heo ua
héo úa
* dtừ
- marcescence
* ttừ
- marcescent

heo voi
heo vòi
- Raphis pallm; raphis stick, raphis cane

heo voi la ma
heo vòi la mã
* dtừ
- seladang

heo von
héo von
- wilt; emaciated

hep
hẹp
* ttừ
- narrow; confined; strait
= đường hẹp strait way; the narrow way

hep bang cai lo mui
hẹp bằng cái lỗ mũi
* thngữ
- no room to turn in; no room to swing a cat

hep bung
hẹp bụng
- xem nhỏ nhen

hep hoi
hẹp hòi
- small-minded; narrow-minded; insular; illiberal
= Thành kiến hẹp hòi Insular prejudice

hep hoi nong can
hẹp hòi nông cạn
* ttừ
- constricted

hep kho
hẹp khổ
- narrow width

hep lai
hẹp lại
* ngđtừ
- scrimp, straiten
* thngữ
- to take in

hep luong
hẹp lượng
* ttừ
- ungenerous, illiberal

hep phe quan
hẹp phế quản
- bronchostenosis

hep tri
hẹp trí
- short-sighted

hepatit
hepatit
* dtừ
- hepatite

heptan
heptan
* dtừ
- heptane

heroin
hêrôin
- (dược học) heroin
= Nghiện hêrôin To be dependent on heroin; To be a heroin addict
= Chích hêrôin To mainline/shoot heroin

het
hét
* đtừ
- to cry; to roar; to scream
= hét to lên to cry aloud
hệt
- As like as two peas
hết
* đtừ
- to finish; to end; to expire; to come to an end

het ao tuong
hết ảo tưởng
* dtừ
- disenchantment
* ngđtừ
- disenchant
* thngữ
- to put wise

het at
hét át
* ngđtừ
- outshout

het benh
hết bệnh
- xem khỏi bệnh

het buc tuc
hết bực tức
* ngđtừ
- disarm

het ca
hết cả
- All and sundry, all without exception
= Làm sao bảo đảm cho hết cả mọi người đều đi học To try to make it possible for all and sundry to get education

het ca cai gi
hết cả cái gì
* nđtừ
- partake

het cach
hết cách
- Have tried every means, have exhauted all resources, have left no stone unturned
= Bệnh nặng quá hết cách rồi mà không chữa được His illness was too serious, every means had been tried without success

het cho
hết chỗ
- full
= Khách sạn này hết chỗ rồi Ta hãy đi nơi khác! This hotel is full (up) Let's go elsewhere!
= Nhà hàng hết chỗ rồi Sao ông không đặt trước? The restaurant is fully booked Why didn't you make a reservation?
- 'No vacancies' (ghi ở khách sạn); 'House full' (ghi ở rạp hát); 'Full' (ghi ở bãi đậu xe)

het cho ngoi
hết chỗ ngồi
- no more seats

het cho noi
hết chỗ nói
- extremely; exceedingly
= Khó hết chỗ nói Extremely difficult

het chuyen
hết chuyện
- that's all

het co
hết cỡ
- oversize; at full volume; at full speed/throttle; at top speed

het con bi cuc den hoi thai lai
hết cơn bĩ cực đến hồi thái lai
* tục ngữ
- after rain comes fine weather; after a storm comes a calm; tomorrow is another day

het con bi cuc den tuan thai lai
hết cơn bỉ cực đến tuần thái lai
* thngữ
- it is a long lane that has no turning

het con bi cuc toi hoi thai lai
hết cơn bĩ cực tới hồi thái lai
* thngữ
- after rain comes fair weather (sunshine)

het cong dung
hết công dụng
* ngđtừ
- impoverish

het cong suat
hết công suất
* thngữ
- working/firing on all cylinders

het cua
hết của
- broke, penniless

het da
hết dạ
- xem hết lòng
hết đà
* ngđtừ
- spend
* ttừ
- spent

het dan het mon
hết dần hết mòn
- dwindle away to nothing

het day
hết dây
* ttừ
- run-down

het de dat lanh lung
hết dè dặt lạnh lùng
* dtừ
- thaw

het di
hết đi
* phó từ away

het doi
hết đỗi
- very, extremely, completely
hết đời
- (nghĩa xấu) Be dead and gone
= Thế là hết đời tên phản quốc So the traitor was dead and gone

het dong lanh
hết đông lạnh
* đtừ defrost

het duong
hết đường
- end of the road; no way
= hết đường cứu chữa no remedy

het duyen
hết duyên
- no longer attractive; emotional relationship is severed

het e le de dat
hết e lệ dè dặt
* ngđtừ
- thaw

het ga
hết ga
- to be out of gas; at full speed/throttle, at top speed; * nghĩa bóng at full pressure
= Làm việc hết ga xem làm việc cật lực

het gan
hết gân
- worn out

het gao
hết gạo
- to be out of rice

het gio
hết giờ
* dtừ
- full time

het han
hết hạn
- to expire; to be out of date
= Bao giờ giấy thông hành của anh hết hạn? When does your passport expire?

het hieu luc
hết hiệu lực
- no longer valid; invalid; stale

het hieu nghiem
hết hiệu nghiệm
- no longer effective

het hoan toan
hết hoàn toàn
* dtừ
- zero

het hoe
hết hoe
* dtừ
- fleck

het hoi
hết hơi
- to get breathless/out of breath

het hon
hết hồn
- (sợ hết hồn) to have one's heart in one's mouth

het hy vong
hết hy vọng
* thngữ
- the jig was up
* ttừ
- despairing, gone

het lac
hét lác
- Threaten blusteringly, browbeat

het le
hết lẽ
- Exhaust one's arguments

het len
hét lên
* đtừ scream

het loi
hết lời
- to have said what one has to say; to have nothing else to say
= Đến đây tôi xin hết lời Rất cám ơn các bạn đã thẳng thắn góp ý cho bài thơ của tôi I've said what I have to say/I've done talking Thank you very much for your frank criticism to my poem
- xem không ngớt lời

het loi ca ngoi
hết lời ca ngợi
* ngđtừ
- belaud
* thngữ
- to talk up

het loi tan duong
hết lời tán dương
* ngđtừ
- belaud

het long
hết lòng
- wholeheartedly; with all one's heart/with one's whole heart; body and soul; heart and soul
= Hết lòng thương yêu vợ con To cherish one's wife and children body and soul/with all one's heart
= Chàng hết lòng vì nàng He gave himself to her body and soul

het luc
hết lực
* thngữ
- all out

het minh
hết mình
- xem hết lòng

het moi khia canh
hết mọi khía cạnh
* ttừ
- exhaustive

het moi mat
hết mọi mặt
* ttừ
- exhaustive

het mu quang
hết mù quáng
* ngđtừ
- disabuse

het muc
hết mức
* phó từ thumping
* ttừ
- terrific
hết mực
- outstandinglly
= Hết mực trung thành Outstandingly loyal

het muc co gang
hết mức cố gắng
* thngữ
- working/firing on all cylinders

het nghi luc
hết nghị lực
* ttừ
- spent

het nhan
hết nhẵn
- clean out of
= Hết nhẵn tiền to be cleann out of money, to be stony-broke
= Nhà hết nhẵn gạo ăn We are clean out of rice
hết nhăn
* ngđtừ
- unwrinkle

het nhau
hết nhàu
* ngđtừ
- unwrinkle

het nhe
hết nhẽ
- use up all agruments

het nhiem ky
hết nhiệm kỳ
- term is up

het nhiem vu
hết nhiệm vụ
- end of mission

het nhu
hệt như
* thngữ
- for all the world, every inch

het nhua
hết nhựa
* ngđtừ
- sap

het no
hết nợ
* ttừ, phó từ
- afloat

het noi
hết nói
- have nothing more to say

het nuoc
hết nước
- Be at the end of one's tether
= Đành chịu vì hết nước rồi To give up, being at the end of one's tether

het phien gac
hết phiên gác
* thngữ
- to stand down

het phuong
hết phương
* dtừ
- beam-ends

het quan
hết quăn
* ngđtừ
- uncurl
* nđtừ
- uncurl

het ra lua
hét ra lửa
- xem làm mưa làm gió

het rao
hết ráo
- Completely out of
= Ruộng hết ráo nước rồi, phải bơm nước vào đi The fields are completely out of water, let's pump some into them

het roi
hết rồi
- all gone, everything is over

het sach
hết sạch
- Clean out of
= Hết sạch chè rồi, lấy đâu mà pha We are clean out of tea, where can we find some to draw

het sach sanh sanh
hết sạch sành sanh
- all finished, all gone

het sai lam
hết sai lầm
* ngđtừ
- disabuse
* thngữ
- to put wise

het say
hết sảy
- (thông tục, tiếng địa phương) như hết ý
= Đẹp hết sảy Excessively beautiful
= Thật là hết sảy That's swell

het sua
hết sữa
* ttừ
- dry

het suc
hết sức
- with all one's might/strength; with might and main
= Tôi dồn hết sức mình đẩy cánh cửa I pushed the door with all my might
- quite; mighty; exceedingly; extremely; monumentally; deadly; deeply; greatly

het suc bat cong
hết sức bất công
* dtừ
- iniquitousness
* ttừ
- iniquitous

het suc bi mat
hết sức bí mật
* thngữ
- between you and me and the gate-post, under one's hat, to strict confidence

het suc chinh xac
hết sức chính xác
* ttừ, phó từ
- point-device

het suc de dung
hết sức dễ dùng
* ttừ
- foolproof

het suc giu gin
hết sức giữ gìn
* dtừ
- jealousy
* ttừ
- jealous

het suc han che
hết sức hạn chế
* thngữ
- to shut down

het suc hien dai
hết sức hiện đại
* ttừ
- up-to-the-minute

het suc hoang so
hết sức hoảng sợ
* thngữ
- take fright (at sth)

het suc khan truong
hết sức khẩn trương
* phó từ amain
* thngữ
- against time

het suc kho chiu
hết sức khó chịu
* dtừ
- horribleness
* ttừ
- horrible, sticky, perishing, putrid

het suc kinh ngac
hết sức kinh ngạc
* dtừ
- stupefaction
* ngđtừ
- stupefy

het suc lieu linh
hết sức liều lĩnh
* dtừ
- diablerie

het suc lon
hết sức lớn
* ttừ
- almighty

het suc lon xon
hết sức lộn xộn
* ttừ, phó từ
- higgledy-piggledy

het suc mau
hết sức mau
* dtừ
- blue murder

het suc met moi
hết sức mệt mỏi
* ttừ
- whacked

het suc minh
hết sức mình
* thngữ
- all one knows, like hell
* ttừ
- arduous

het suc nhanh
hết sức nhanh
* thngữ
- like beans
* ttừ, phó từ
- double-quick

het suc nhiet tinh
hết sức nhiệt tình
* phó từ amain
* thngữ
- (with) heart and hand

het suc quan tam toi
hết sức quan tâm tới
* thngữ
- to have something at heart

het suc quan trong
hết sức quan trọng
* ttừ
- all-in-all

het suc ray ra
hết sức rầy rà
* ttừ
- dreadful

het suc ro rang
hết sức rõ ràng
* ttừ
- foolproof
* ttừ, phó từ
- point-device

het suc soi noi
hết sức sôi nổi
* phó từ amain
* ttừ
- flaming

het suc sot sang dong y
hết sức sốt sắng đồng ý
* thngữ
- to fall over backwards

het suc thiet tha
hết sức thiết tha
* thngữ
- heart and soul; with all one's heart and soul

het suc thu vi
hết sức thú vị
* ttừ
- smooth, glorious

het suc toc do
hết sức tốc độ
* phó từ amain

het suc vay vo
hết sức vây vo
* thngữ
- as proud as Punch

het suc yeu chuong
hết sức yêu chuộng
* dtừ
- adoration

het tac dung
hết tác dụng
- no longer effective

het thai do lanh lung
hết thái độ lạnh lùng
* ngđtừ
- thaw

het thay
hết thảy
- all; the whole

het tho
hết thở
- to die

het thoi
hết thời
- to go bankrupt; to be on the wane/on the ebb; to be a has-been
= Hắn ta hết thời rồi His star is on the wane; his sun is set
= Chủ nghĩa thực dân đã hết thời Colonialism has had its day

het thoi thanh xuan
hết thời thanh xuân
* ttừ
- autumnal

het thuoc chua
hết thuốc chữa
- xem vô phương cứu chữa

het tien
hết tiền
- to be out of money; to be out of cash

het tien het cua
hết tiền hết của
- broke; penniless

het tien rong tui
hết tiền rỗng túi
* thngữ
- to have empty pockets

het to hon
hét to hơn
* ngđtừ
- outshout

het toang
hét toáng
- shout, call out

het toc do
hết tốc độ
* ttừ, phó từ
- flat-out

het toc luc
hết tốc lực
* thngữ
- full tilt

het troi
hết trọi
- như hết sạch
= Hết trọi hết trơn như hết trọi (ý mạnh hơn)

het tron
hết trơn
- như hết sạch

het trong nha moi ra ngoai ngo
hết trong nhà mới ra ngoài ngõ
* tục ngữ
- charity begins at home

het trui
hết trụi
- như hết sạch

het ve
hết vé
- fully booked; full; (' hết vé') 'house full '

het via
hết viá
- Frightened to death

het von
hết vốn
- burn out

het xai
hết xài
- out of use/service; unserviceable
* đùa cợt
- good for nothing

het xang
hết xăng
* nđtừ
- peter

het xay
hết xẩy
* thngữ
- no mean sth

het y
hết ý
- (thông tục) extremely; excessively
= Ngon hết ý Excessively delicious
- what...!; such...!
= Một bàn thắng hết ý! What a goal!
= Anh ấy có mấy đứa con chăm học hết ý! What studious children he has!

heterodin
heterođin
* ttừ
- heterodyne

heu
hếu
(trắng hếu) very white

hexan
hexan
* dtừ
- hexane

hexoza
hexoza
* dtừ
- hexose

hi
hì
- Hee-haw
= Chợt nghe tiếng hì ở đâu To suddenly hear a hee-haw from somewhere
- Hì hì (láy, ý liên tiếp)
hỉ
- Blow (one's nose)
= Hỉ mũi vào mùi xoa To blow one's nose into a handkerchief
hí
* dtừ
- (of horse) to whinny; to neigh
* đtừ snicker
* nđtừ
- neigh, whinny

hi cuoc
hí cuộc
- theatre, place of entertainment

hi dai
hí đài
- stage

hi dong
hỉ đồng
- (từ-nghĩa cổ) child servant

hi ha
hỉ hả
- như hể hả

hi ha hi hoay
hí ha hí hoáy
- xem hí hoáy (láy)

hi ha hi huc
hì hà hì hục
- Be absorbed in, be engrossed in, be wrapped up in
= Hì hục cuốc đất xới cỏ suốt ngày ngoài vườn To be absorbed in hoeing and weeding the whole day in the garden
- Hì hà hì hục (láy, ý tăng)
= Vì thiếu óc tổ chức nên hì hà hì hục suốt ngày mà năng suất vẫn kém To be still of indifferent productivity though being completely engrssed in one's work al the day long, for lack of organnizational ability

hi ha hi hung
hí ha hí hửng
- xem hí hửng (láy)

hi hi
hí hí
- Chuckle
= Cười hí hí tỏ vẻ đắc chí To chuckle out of self-satisfactiona
hi hi
- Whimper
= Em bé khóc hi hi suốt đêm The baby was whimpering the whole night
hi hí
- titter, giggle, chuckle, snigger (cười hi hí)

hi hi hi
hì hì hì
- onoma of laughter

hi hoay
hí hoáy
- to be busy with

hi huc
hì hục
- with zeal, zealously; give oneself up to, surrender oneself wholly; take a great interest in something

hi hui
hí húi
- Be busy with (at), busy oneself with (at)
= Lúc nào cô ta cũng hí húi làm bài tập She is always busy with (at) her homework

hi hung
hí hửng
- Be beside oneself with joy
= em bé được đồ chơi hí hửng The little boy was beside himself with joy, having been given a toy
- Hí ha hí hửng (láy, ý tăng)

hi hup
hì hụp
- swim up and down

hi huu
hi hữu
- rare, occasional

hi khuc
hí khúc
- drama (as a literary genre)

hi kich
hí kịch
- comedy

hi ky
hi kỳ
- curious

hi mui
hỉ mũi
- to blow one's nose

hi no
hỉ nộ
- joy and anger

hi nu
hỉ nự
* dtừ
- happy occasion

hi phap
hí pháp
- juggling, jugglery

hi sac
hỉ sắc
- a beaming face

hi sinh
hi sinh
- sacrifice; sacrifice oneself
= hi sinh đời mình give up one's life
= không sợ hi sinh not to shrink from sacrifices, not to flinch from sacrifices

hi su
hỉ sự
- happy incident (usually a wedding ceremony)

hi tin
hỉ tín
- (từ-nghĩa cổ) happy tidings

hi truong
hí trường
* dtừ
- theater; theatre

hi tu
hí tử
- comedian

hi vien
hí viện
- xem hí trường

hi vong
hi vọng
- hope (for; to)
= nuôi hi vọng cherish hopes (for); be in hopes (of)
= hết/tiêu tan hi vọng say goodbye to all hopes

hi xa
hỉ xả
- merciful

hia
hia
* dtừ
- mandarin's boots

hich
hích
* đtừ
- to jostle
hịch
* dtừ
- proclamation

hich bang cui tay
hích bằng cùi tay
* ngđtừ
- jog

hich khuyu tay
hích khuỷu tay
* đtừ jostle

hich nhau
hích nhau
* dtừ
- jostle

hich nhe
hích nhẹ
* dtừ
- jog

hich vai
hích vai
* nđtừ
- lunge

hiem
hiềm
- Be in feud
= Hai người hiềm nhau Both are feud against each other
hiếm
- rare; scarce; uncommon; unusual
= Hiếm có kẻ nào được nạn đói chừa ra Rare are they who are spared by the famine
hiểm
* ttừ
- dangerous; perilous

hiem ac
hiểm ác
* ttừ
- wicked

hiem co
hiếm có
- xem hiếm
= Lòng rộng lượng hiếm có Unusual magnanimity

hiem con
hiếm con
- having few children

hiem dia
hiểm địa
- Place full of obstacles and difficult of access

hiem doc
hiểm độc
* ttừ
- perfidious

hiem gi
hiếm gì
- there is no shortage of...
= Hiếm gì những người có nhiệt tình lao động People with zeal in work are not few in number

hiem hoa
hiểm hoạ
- danger; peril; disaster

hiem hoc
hiểm hóc
- devilish; thorny
= Ghi bàn bằng một quả đá phạt hiểm hóc To score the goal by a devilish free kick

hiem hoi
hiếm hoi
- xem hiếm

hiem khi
hiếm khi
- xem ít khi

hiem khi xay ra
hiếm khi xảy ra
* dtừ
- infrequence
* ttừ
- infrequent

hiem khich
hiềm khích
- hate, be at olds with
= Họ hiềm khích nhau đã từ lâu They have been hating each other for long

hiem ky
hiềm kỵ
- hatred, aversion

hiem muon
hiếm muộn
- having few children

hiem ngheo
hiểm nghèo
- dangerous; deadly; mortal; fatal; life-threatening

hiem nghi
hiềm nghi
- to suspect

hiem nguy
hiểm nguy
- xem nguy hiểm

hiem oan
hiềm oán
* đtừ
- to bear a grudge

hiem sau
hiểm sâu
- shrewd and obnoxious
= Có đâu mà lại ra người hiểm sâu (truyện Kiều) How can he prove a man of such deceit

hiem thay
hiếm thấy
- rare; uncommon; unusual

hiem thu
hiềm thù
- Nurture long-stading resentment

hiem ti
hiềm tị
- hate; hatred, resentment

hiem tro
hiểm trở
- Full of obstacles and difficult of access

hiem tuong
hiểm tượng
- dangerous symptom; danger, peril

hiem vi
hiềm vì
- But infortunately
= Muốn đi nghỉ mát hiềm vì có việc đột xuất I should have gone on holiday but unortunately there is some last minute businss

hiem yeu
hiểm yếu
- Important and very difficult of access (nói về địa thế)

hien
hiện
- to appear; to turn up
= Chiếc tàu hiện ra ở chân trời The ship is rising on the horizon
= Số điện thoại sẽ hiện trên màn hình của bạn The phone number will come up on your screen; The phone number will be displayed on your screen
- (nói về ma quỷ) to manifest; now; present
= ông ấy hiện là giám đốc sản xuất của nhà máy này He's now the production manager of this factory
hiên
* dtừ
- parthouse
hiến
- to donate; to devote; to consecrate
hiền
- meek; gentle; virtuous
= Vợ hiền Virtuous wife
= Người hiền thường hay bị hiểu lầm Gentle people are often misunderstood

hien binh
hiến binh
- gendarme (in a capitalist country)

hien cho
hiến cho
* ttừ
- devoted

hien cho ton giao
hiến cho tôn giáo
* dtừ
- oblation

hien chuong
hiến chương
- charter
= Hiến chương Liên hiệp quốc Charter of the United Nations; United Nations Charter
= Hiến chương nhân quyền Charter of Human Rights

hien co
hiện có
- existing

hien con
hiện còn
* ttừ
- extant

hien dai
hiện đại
- state-of-the-art; up-to-date; modern
= Tiện nghi hiện đại Modern conveniences
= Những thành tựu của y học hiện đại Achievements of modern medicine

hien dai hoa
hiện đại hóa
- to modernize
= Một thời kỳ được đánh dấu bằng việc tăng tốc công nghiệp hóa và hiện đại hóa đất nước theo phương hướng xã hội chủ nghĩa A period marked by the acceleration of national industrialization and modernization with a socialist orientation

hien dai hoa vu khi
hiện đại hóa vũ khí
* dtừ
- rearmament
* ngđtừ
- rearm

hien dai luan
hiện đại luận
- actualism

hien dang
hiến dâng
- to consecrate; to devote; to dedicate
= Hiến dâng đời mình cho sự nghiệp giải phóng dân tộc To dedicate one's life to national liberation

hien danh
hiển danh
- become famous, be well-known

hien dao
hiển đạo
- pious, be devout

hien dat
hiển đạt
- make one's way in life, achieve a high position in society
= Bố mẹ có con cái hiển đạt cũng được thơm lây The parents shared the good name of their children who had achieved high positions in society

hien de
hiền đệ
- (từ nghĩa cũ) Dear brother (used as adress to a youger brother or friend)

hien dich
hiện dịch
- on active duty/service

hien dien
hiện diện
- xem có mặt
hiển diện
- appear, appear clearly; explicit

hien diet
hiền điệt
- (literary) you (my gentle nephew)

hien dinh
hiến định
- constitutional

hien diu
hiền dịu
* dtừ
- dove

hien duc
hiền đức
- Gentleness and virtue (thường nói về người phụ nữ)
= Bà cụ trông rõ thật ra người hiền đức The old lady looked gentle and virtuous indeed

hien gia
hiền giả
- Wise person; sage

hien gio
hiện giờ
- at present; now; at the present time
= Hiện giờ đã chữa được không ít bệnh mà xưa kia coi như nan y Many illnesses which were once incurable can now be treated
= Hiện giờ tôi làm việc cho một công ty cổ phần I'm working in a joint-stock company at present

hien hach
hiển hách
* ttừ
- Brilliant; glorious; splendid
= chiến công hiển hách Brilliant feat of arms

hien hanh
hiện hành
- in force
= Nhà máy của tôi đang hoạt động theo luật công ty hiện hành My factory is operating in accordance with the corporation law in force
- current
= Hối suất đô la hiện hành Current exchange rate for the dollar

hien hau
hiền hậu
- Gentle and righteous
= Người mẹ hiền hậu A gentle and righteous mother

hien hau nhu cha
hiền hậu như cha
* ttừ, phó từ
- fatherly

hien hien
hiển hiện
- Appear in clear vision, appear most visibly, appear vididly, be unmistaably clear

hien hinh
hiện hình
- to appear

hien hinh yeu ma
hiện hình yêu ma
* dtừ
- vision

hien hoa
hiền hòa
- mild; meek

hien hon
hiện hồn
* đtừ conjure

hien huu
hiện hữu
- to exist
= Chứng minh sự hiện hữu của Thượng đế To prove God's existence
- available; existing
= Chép tập tin hiện hữu sang một tài liệu mới To copy the existing file to a new document
hiền hữu
- (từ-nghĩa cổ) dear friend

hien huynh
hiền huynh
- (từ nghĩa cũ) Dear brother (used as adress to an elder brother of friend)

hien ke
hiến kế
- to make/offer suggestions (to one's organization... for a better management...)

hien kho
hiền khô
- not to hurt a fly; not to harm a fly

hien kim
hiện kim
- cash
= Sự tặng bằng hiện kim Cash donation
= Họ được trả công bằng hiện kim hay hiện vật? Were they paid in cash or in kind?

hien kim bao chung
hiện kim bảo chứng
- reserve fund
= Không có hiện kim bảo chứng (phê trên mặt chi phiếu) 'Refer to drawer'

hien lanh
hiền lành
- Good-natured
= Con người rất hiền lành, không bao giờ làm hại ai A good-natured person who would harm anyone

hien lanh ngoan ngoan
hiền lành ngoan ngoãn
* thngữ
- like a lamb

hien len
hiện lên
- to appear; to manifest itself

hien linh
hiển linh
- (Turn out be) awe-inspiringly powerul (nói về thần thánh)

hien lo
hiển lộ
- be ostensible

hien luong
hiền lương
- good, nice, decent
= người hiền lương decent fellow

hien mau
hiền mẫu
- virtuous mother; kind mother; good mother
hiến máu
- to give/donate blood
= Sự hiến máu Blood donation
= Người hiến máu Blood donor

hien minh
hiển minh
- Clear-cut, unequivocal, unmistakable
hiền minh
- wise and clearsighted

hien muoi
hiền muội
- (từ nghĩa cũ) Dear sister (used as address to a youger sister or friend)

hien nang
hiền năng
- virtuous and talented

hien nay
hiện nay
- current; present
= Ta phải làm gì trong tình hình hiện nay? What have we to do under the present circumstances/in the
- now; at present; nowadays; today present state of affairs?

hien ngang
hiên ngang
* ttừ
- proud; haughty

hien ngoai
hiện ngoài
* ttừ
- apparent

hien nguyen
hiển nguyện
- solemn oath

hien nhan
hiền nhân
- Saage, wise person

hien nhan quan tu
hiền nhân quân tử
- an upright gentleman, a true gentleman

hien nhien
hiển nhiên
- evident; self-evident; obvious; patent
= sự thật hiển nhiên Evident truth

hien nhu but
hiền như bụt
- xem hiền khô

hien noi
hiền nội
- good wife, good housewife

hien nu
hiền nữ
- virtuous woman

hien phap
hiến pháp
- constitution
= Hiến pháp Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Constitution of the Socialist Republic of Vietnam
= Thông thường, hiến pháp ấn định ranh giới và xác định quan hệ giữa các quyền lập pháp, tư pháp và hành pháp trong quốc gia Normally, a constitution fixes the limits and defines the relations of the legislative, judicial and executive powers of the state
- constitutional
= Sự tu chỉnh hiến pháp Constitutional amendment

hien phap co ban
hiến pháp cơ bản
* dtừ
- magna carta

hien phap hoa
hiến pháp hóa
- to constitutionalize

hien ra
hiện ra
- to appear; to turn up; to manifest

hien ra lo mo
hiện ra lờ mờ
* nđtừ
- loom

hien ra lu lu
hiện ra lù lù
* nđtừ
- loom

hien ra mo mo
hiện ra mờ mờ
* nđtừ
- gloom

hien ra to lon
hiện ra to lớn
* nđtừ
- loom

hien si
hiền sĩ
* dtừ
- talented and virtous man

hien sinh
hiện sinh
- (triết học) existentialism
hiến sinh
- to immolate; to sacrifice
= Lễ hiến sinh Sacrifice; hecatomb

hien tai
hiền tài
- Talented and righteous
hiện tại
- present; current
* dtừ
- ở thì hiện tại/tương laiVerb in the present/future tense; present
= Hiện tại nối liền với quá khứ The present is bound up with the past

hien tang
hiến tặng
- to donate
= Người hiến tặng Donor

hien te
hiền tế
- (từ nghĩa cũ) Dear son-in-law

hien than
hiền thần
- Talented and righteous subject
hiện thân
- personification; embodiment; incarnation
= Là hiện thân của cái thiện/ác To be the embodiment of goodness/evil
hiến thân
- to sacrifice one's life
= Hiến thân cho đất nước To sacrifice one's life to the country

hien than cua
hiện thân của
* ngđtừ
- incarnate

hien than cua chua
hiện thân của chúa
* dtừ
- incarnation

hien than moi
hiện thân mới
* dtừ
- rebirth

hien thanh
hiển thánh
- Become a genie, achieve sainthood
= Truyền thuyết cho rằng Phù Đổng hiển thánh sau khi đuổi giặc ngoại xâm Legend has it that the Phudong lad became a genie after driving out the foreign aggressots

hien the
hiền thê
- virtuous wife

hien thi
hiển thị
- (tin học) to display
= Hiển thị văn bản/đồ hoạ To display text/graphics
= Tên các menu có sẵn sẽ được hiển thị trong thanh menu Names of available menus will be displayed in the menu bar

hien thoi
hiện thời
- current; present
= ông lão hỏi tôi lương tôi hiện thời là bao nhiêu The old man asked me what my present salary was

hien thuc
hiện thực
- realistic; reality
= Chúc điều ước của bạn trở thành hiện thực! May your wish come true!

hien thuc hon
hiện thực hơn
* ngđtừ
- out-zola

hien tien
hiện tiền
- In front of one

hien tinh
hiện tình
- present/current state
= Anh thấy hiện tình đất nước như thế nào? How do you find the current/present state of the country?

hien tran
hiên trần
* dtừ
- stoop

hien trang
hiện trạng
- actual state; actuality; status quo

hien triet
hiền triết
* dtừ
- sage; philosopher

hien truong
hiện trường
- scene (of a crime, accident...); locale
= Đến hiện trường To arrive/come on the scene
= Tại hiện trường On the spot; on the scene; on location

hien tu
hiền từ
* ttừ
- indulgent

hien tuong
hiện tượng
- phenomenon
= Quan sát một hiện tượng vật lý To observe a physical phenomenon
= Loại trừ hiện tượng tiêu cực trong các bệnh viện công lập To eliminate negative phenomena in public hospitals

hien tuong am hoc
hiện tượng âm học
- acoustic phenomena

hien tuong ao
hiện tượng ảo
- false appearances

hien tuong ap dien
hiện tượng áp điện
* dtừ
- piezoelectricity

hien tuong bang tan
hiện tượng băng tan
* dtừ
- dôbậcle

hien tuong bien am sac
hiện tượng biến âm sắc
* dtừ
- ablaut, umlaut, modification

hien tuong bien chat doi sau
hiện tượng biến chất đới sâu
* dtừ
- katamorphism

hien tuong bien duong
hiện tượng biến dưỡng
- metabolism

hien tuong bien tiep
hiện tượng biến tiếp
* dtừ
- transgression

hien tuong bo nguyen am
hiện tượng bỏ nguyên âm
* dtừ
- prodelision

hien tuong cam ung
hiện tượng cảm ứng
* dtừ
- induction

hien tuong chem am
hiện tượng chêm âm
* dtừ
- epenthesis

hien tuong chuyen doi
hiện tượng chuyển đổi
* dtừ
- ablaut

hien tuong di hoa
hiện tượng dị hóa
- catabolism

hien tuong dien chuyen
hiện tượng điện chuyển
* dtừ
- electrophoresis

hien tuong dien phan
hiện tượng điện phân
* dtừ
- electrolysis

hien tuong dien tu
hiện tượng điện từ
* dtừ
- electromagnetism

hien tuong doi cho
hiện tượng đổi chỗ
* dtừ
- metathesis

hien tuong dong dat
hiện tượng động đất
* dtừ
- seismism

hien tuong dong phan
hiện tượng đồng phân
* dtừ
- isomerism

hien tuong gia dong hinh
hiện tượng giả đồng hình
* dtừ
- pseudomorphism

hien tuong hoa
hiện tượng hóa
* ngđtừ
- phenomenalize

hien tuong hoa dien
hiện tượng hỏa điện
* dtừ
- pyroelectricity

hien tuong hoa duc
hiện tượng hóa đực
* dtừ
- virilescence

hien tuong hoa hop nguyen am
hiện tượng hòa hợp nguyên âm
* dtừ
- synaeresis

hien tuong hoc
hiện tượng học
- phenomenology

hien tuong i hoa
hiện tượng i hóa
* dtừ
- itacism

hien tuong khi tuong
hiện tượng khí tượng
- meteorological phenomenon

hien tuong lan quang
hiện tượng lân quang
* dtừ
- phosphorescence

hien tuong lap tu cuoi
hiện tượng lặp từ cuối
* dtừ
- epistrophe

hien tuong luan
hiện tượng luận
- phenomenology

hien tuong luong hinh
hiện tượng lưỡng hình
* dtừ
- dimorphism

hien tuong mao dan
hiện tượng mao dẫn
- (vật lý học) capillary action

hien tuong mat am chu
hiện tượng mất âm chủ
* dtừ
- apocope

hien tuong mat am dau
hiện tượng mất âm đầu
* dtừ
- aphaeresis

hien tuong mat nguyen am dau
hiện tượng mất nguyên âm đầu
* dtừ
- aphesis
* ttừ
- aphetic

hien tuong metame
hiện tượng metame
* dtừ
- metamerism

hien tuong mui hoa
hiện tượng mũi hóa
* dtừ
- nasalization

hien tuong nhiet tu
hiện tượng nhiệt từ
* dtừ
- thermomagnetism

hien tuong nhieu dang
hiện tượng nhiều dạng
* dtừ
- polymorphism

hien tuong nhieu hinh
hiện tượng nhiều hình
* dtừ
- polymorphism

hien tuong no som
hiện tượng nổ sớm
* dtừ
- back-fire

hien tuong phan dot
hiện tượng phân đốt
* dtừ
- metamerism

hien tuong phan xa
hiện tượng phản xạ
- reflective phenomenon

hien tuong pho bien
hiện tượng phổ biến
- universal phenomenon

hien tuong phu
hiện tượng phụ
* dtừ
- epiphenomenon

hien tuong quang dien
hiện tượng quang điện
* dtừ
- photo-electricity

hien tuong rung am giua
hiện tượng rụng âm giữa
* dtừ
- syncope

hien tuong sieu dan
hiện tượng siêu dẫn
* dtừ
- superconductivity

hien tuong sieu long
hiện tượng siêu lỏng
* dtừ
- superfluidity

hien tuong sinh thai
hiện tượng sinh thái
- ecological phenomenon

hien tuong som lua
hiện tượng sớm lửa
* dtừ
- back-fire

hien tuong tautome
hiện tượng tautome
* dtừ
- tautomerism

hien tuong theo mua
hiện tượng theo mùa
- seasonal phenomenon

hien tuong thien nhien
hiện tượng thiên nhiên
- natural phenomenon
= Mưa đá và các hiện tượng thiên nhiên khác Hail and other natural phenomena

hien tuong thien thuc
hiện tượng thiên thực
* dtừ
- obscuration

hien tuong thoang qua
hiện tượng thoáng qua
* dtừ
- aura
* ttừ
- aural

hien tuong thua loi
hiện tượng thừa lời
* dtừ
- pleonasm

hien tuong thua tu
hiện tượng thừa từ
* dtừ
- pleonasm

hien tuong tre
hiện tượng trễ
* dtừ
- hysteresis

hien tuong tre tu
hiện tượng trễ từ
- magnetic hysteresis

hien tuong tro xanh
hiện tượng trở xanh
* dtừ
- virescence

hien tuong trung hop
hiện tượng trùng hợp
* dtừ
- polymerism

hien tuong tu
hiện tượng từ
* dtừ
- magnetism

hien tuong vi ngu hoa
hiện tượng vị ngữ hóa
* dtừ
- predication

hien tuong vom hoa
hiện tượng vòm hóa
* dtừ
- palatalization

hien vat
hiện vật
- item/object on display; exhibit
= ' Yêu cầu quý khách không sờ vào hiện vật ' 'Visitors are requested not to touch the objects on display'
= Bằng hiện vật In kind

hien vat suu tam
hiện vật sưu tầm
* thngữ
- collector's item

hien vi
hiển vi
- microscopic
= Có kích thước hiển vi Of microscopic size

hien vinh
hiển vinh
- như vinh hiển

hien y
hiện ý
- present intention

hieng
hiếng
- cross-eyed; squint-eyed

hieng hieng
hiêng hiếng
- xem hiếng (láy)

hiep
hiếp
- xem hiếp dâm
hiệp
- round (quyền Anh); half (bóng đá)
= Hiệp đầu đội Pháp dẫn trước France was in the lead in the first half

Hiep chung quoc Hoa Ky
Hiệp chủng quốc Hoa Kỳ
- United States of America; United States; US

hiep dam
hiếp dâm
- to violate; to rape; to ravish; to assault sexually
= Bị hiếp dâm To get raped
= Sự hiếp dâm Violation; rape

hiep dam tap the
hiếp dâm tập thể
- to gang-bang; to gang-rape

hiep dap
hiếp đáp
- xem ăn hiếp

hiep dinh
hiệp định
- convention; agreement
= Hiệp định về bản quyền Copyright agreement
= Hiệp định chung về quan thuế và mậu dịch General Agreement on Tariffs and Trade; GATT

hiep dinh chung ve thue quan
hiệp định chung về thuế quan
* dtừ
- customs union

hiep dinh dan do
hiệp định dẫn độ
- extradition treaty

hiep dinh dinh chien
hiệp định đình chiến
- cease-fire; armistice

hiep dinh ngung ban
hiệp định ngưng bắn
- cease-fire; armistice

hiep dinh thanh toan
hiệp định thanh toán
- payment agreement

hiep dinh thuong mai
hiệp định thương mại
- commercial treaty/agreement; trade agreement
= Các thuật ngữ trong Hiệp định thương mại Việt - Mỹ Technical terms in the Vietnam-US trade agreement

hiep dinh vien tro
hiệp định viện trợ
- aid agreement

hiep doan
hiệp đoàn
- corporation

hiep dong
hiệp đồng
- to cooperate; to collaborate

hiep dong chien dau
hiệp đồng chiến đấu
- xem hiệp đồng tác chiến

hiep dong cong tac
hiệp đồng công tác
- coordinate mission

hiep dong tac chien
hiệp đồng tác chiến
- combined operations

hiep hoa
hiệp hòa
- harmony; concord

hiep hoi
hiệp hội
- association

hiep khach
hiệp khách
- knight-errant; swashbuckler

hiep khi dao
hiệp khí đạo
- Aikido

hiep kich
hiệp kích
- make a coordinate attack

hiep ky
hiệp kỹ
- frequent brothels

hiep le
hiệp lễ
- communion

hiep luc
hiệp lực
- Combine efforts, join efforts

hiep muu
hiệp mưu
- plot together

hiep nghi
hiệp nghị
- Agreement

hiep nghi thu
hiệp nghị thư
- agreement, convention

hiep nu
hiệp nữ
- heroine

hiep phu
hiệp phụ
- (bóng đá) extra time; overtime
= Đá hiệp phụ To play extra time; To play overtime
= Trận đấu đã bước vào hiệp phụ The game/match has gone into extra time; The game/match has gone into overtime

hiep si
hiệp sĩ
- samurai; knight

hiep suc
hiệp sức
- xem chung sức

hiep ta
hiệp tá
- high ranking court offical

hiep tac
hiệp tác
- (từ nghĩa cũ) Co-operate

hiep tau khuc
hiệp tấu khúc
- (âm nhạc) concerto (khúc hòa tấu)

hiep the
hiệp thế
- rely on one's power

hiep thuong
hiệp thương
* đtừ
- to negotiate

hiep thuong chinh tri
hiệp thương chính trị
- political consultation

hiep tro
hiệp trợ
- join forces and help each other

hiep troc
hiếp tróc
- Force, compel, bully

hiep uoc
hiệp ước
- agreement; pact; treaty

hiep uoc bat binh dang
hiệp ước bất bình đẳng
- unequal treaty

hiep uoc bat tuong xam
hiệp ước bất tương xâm
- non-agression pact; non-aggression treaty

hiep uoc chung
hiệp ước chung
- general treaty

hiep uoc dong minh
hiệp ước đồng minh
- treaty of alliance

hiep uoc han che vu khi chien luoc
hiệp ước hạn chế vũ khí chiến lược
- Strategic Arms Limitation Treaty

hiep uoc khong xam pham lan nhau
hiệp ước không xâm phạm lẫn nhau
* dtừ
- non-aggression pact

hiep uoc lien phong
hiệp ước liên phòng
- mutual defense treaty

hiep uoc phong thu
hiệp ước phòng thủ
- defense treaty

hiep uoc tay doi
hiệp ước tay đôi
- bilateral treaty

hiep uoc than thien
hiệp ước thân thiện
- treaty of friendship

hiep uoc than thien giua hai chinh phu
hiệp ước thân thiện giữa hai chính phủ
* thngữ
- entente cordiale

hiep uoc thuong mai
hiệp ước thương mại
- trade agreement

hieu
hiệu
* dtừ
- shop; store
= hiệu sách book shop
- sign; signal; mark
= chuông báo hiệu signal bell
= nhãn hiệu trade-mark
hiếu
* ttừ
- pious
* dtừ
- mourning
* đtừ
- to have; to like; to be fond of
hiểu
- to grasp; to comprehend; to understand
= Anh nói gì tôi không hiểu I don't understand what you say
= Tuổi em trai anh làm sao hiểu được chuyện đó Your younger brother is too young to understand it

hieu an
hiệu ăn
- restaurant

hieu anh
hiệu ảnh
- camera shop

hieu ban
hiệu bản
- code chart

hieu ban do choi
hiệu bán đồ chơi
* đtừ
- toyshop

hieu ban do co
hiệu bán đồ cổ
* thngữ
- curiosity shop

hieu ban nhung do quy hiem
hiệu bán những đồ quý hiếm
* thngữ
- curiosity shop

hieu ban sua bo
hiệu bán sữa bơ
* dtừ
- creamery

hieu bang cach ra hieu moi
hiểu bằng cách ra hiệu môi
* dtừ
- lip-reading; * đtừ lip-read

hieu banh mi
hiệu bánh mì
* đtừ
- tommy-shop, bakery

hieu bao
hiệu báo
- signal
= hiệu báo bận busy tone

hieu bao bao
hiệu báo bão
* dtừ
- storm-signal, storm-cone

hieu bao dong
hiệu báo động
- alert, warning signal

hieu bao gio an com
hiệu báo giờ ăn cơm
* dtừ
- tap

hieu bao gio tat den
hiệu báo giờ tắt đèn
* dtừ
- tap

hieu bien
hiếu biện
- argumentative

hieu biet
hiểu biết
- knowledge; learning
= Thầy tôi là người hiểu biết nhiều My teacher is a man of great learning
= Hiểu biết nhiều/sâu về văn học Việt Nam To have a wide/thorough knowledge of Vietnamese literature

hieu biet ngheo nan
hiểu biết nghèo nàn
* dtừ
- rushlight

hieu biet nhieu
hiểu biết nhiều
* dtừ
- reading

hieu biet qua
hiểu biết qua
* dtừ
- idea

hieu biet qua loa
hiểu biết qua loa
* dtừ
- inkling

hieu biet qua truc giac
hiểu biết qua trực giác
* dtừ
- intuition

hieu biet rong
hiểu biết rộng
* ttừ
- intellectual

hieu biet sau sac
hiểu biết sâu sắc
* dtừ
- insight

hieu biet ve ky thuat
hiểu biết về kỹ thuật
* dtừ
- expertness

hieu biet ve ma quy
hiểu biết về ma quỷ
* dtừ
- diablerie

hieu biet vun vat
hiểu biết vụn vặt
* dtừ
- snippet

hieu bo
hiệu bộ
- school headquarters

hieu cach ra hieu moi
hiểu cách ra hiệu môi
* dtừ
- lip-reading; * đtừ lip-read

hieu cam do
hiệu cầm đồ
* dtừ
- pawnshop, spout, popshop, hockshop

hieu cha ca
hiệu chả cá
* dtừ
- grill

hieu chien
hiếu chiến
- warlike; bellicose; pugnacious; trigger-happy

hieu chinh
hiệu chỉnh
- adjustment; edit; correct
hiệu chính
* đtừ
- to regulate

hieu chu
hiếu chủ
- Eldest son of a parent whose burial is under way

hieu dam
hiếu dâm
- lustful, lewd, licentious, lascivious

hieu dang
hiệu đăng
- signal-lamp

hieu danh
hiếu danh
- Fame-seeking person

hieu danh thuc
hiệu đánh thức
* dtừ
- reveille

hieu dao
hiếu đạo
- filial piety

hieu de
hiếu đễ
- dutiful to one's parents and submissive to one's edder brother

hieu di
hiếu dị
- curious

hieu dieu phai trai
hiểu điều phải trái
* dtừ
- nous

hieu dinh
hiệu đính
* đtừ
- to revise

hieu doan
hiệu đoàn
- society in a college

hieu dong
hiếu động
- Active, restless
= Trẻ em thường hiếu động Children are usually active

hieu dong sach
hiệu đóng sách
* dtừ
- bindery

hieu du
hiểu dụ
- (từ nghĩa cũ)(cũng nói hiểu thị) Make clear something to the people (nói về quan lại)

hieu dung
hiệu dụng
- Useful

hieu duoc
hiểu được
* dtừ
- conceivability, comprehensibility
* ngđtừ
- get, catch
* nđtừ
- come
* thngữ
- get the idea, to catch on
* ttừ
- graspable, comprehensible, conceivable

hieu duoc hoan toan
hiểu được hoàn toàn
* ttừ
- crystal clear

hieu duoc thuc chat cua van de gi
hiểu được thực chất của vấn đề gì
* thngữ
- to get to the back of something

hieu duong
hiếu dưỡng
- nurse one's parents

hieu giao
hiếu giao
- sociable friendly

hieu giat
hiệu giặt
- laundry

hieu giat la
hiệu giặt là
* dtừ
- wash-house

hieu giat tu dong
hiệu giặt tự động
* dtừ
- laundromat, launderette

hieu hanh
hiếu hạnh
- Dutiful (toward one's parents)

hieu hao
hiếu hảo
- love goodness

hieu het
hiểu hết
* ngđtừ
- rumble

hieu hoa
hiếu hòa
- xem chủ hòa

hieu hoc
hiếu học
- avid/eager to learn; thirsty for knowledge; fond of learning; studious
= Nhân dân Việt Nam có truyền thống hiếu học The Vietnamese people are possessed of traditional fondness for learning

hieu huu
hiếu hữu
- piety and friendliness

hieu hy
hiếu hỷ
- Family business (specifically funeral of one's parents and weddings)
* khẩu ngữ
- For form's sake
= Nói mấy câu động viên hiếu hỷ To say a few words of encouragement for form's sake

hieu it
hiểu ít
* ttừ
- incomprehensive

hieu kem
hiểu kém
* ttừ
- incomprehensive

hieu ken
hiệu kèn
* dtừ
- sennet

hieu ken danh thuc
hiệu kèn đánh thức
* dtừ
- rouse

hieu ken goi linh om
hiệu kèn gọi lính ốm
* dtừ
- sick-call

hieu ken rut lui
hiệu kèn rút lui
* dtừ
- chamade

hieu khach
hiếu khách
- hospitable
= Lòng hiếu khách Hospitality

hieu khi
hiếu khí
- (sinh học) Aerobic

hieu kip
hiểu kịp
* ngđtừ
- follow

hieu ky
hiếu kỳ
* ttừ
- curious; inquiring

hieu la
hiểu là
* ngđtừ
- take

hieu lam
hiểu lầm
- to misunderstand; to misconceive; to misapprehend; to misjudge; to mistake; to misinterpret; to get somebody wrong; misapprehension; misunderstanding
= Tôi xin nhắc lại để khỏi hiểu lầm I say it again/repeat it so there's no misunderstanding
= Tôi cho rằng họ đã hiểu lầm nhau I think they are at cross-purposes

hieu lam hien thoi
hiểu lầm hiện thời
* thngữ
- when the dust has settled

hieu lam nhau
hiểu lầm nhau
* thngữ
- to be at cross purposes

hieu lam rac roi
hiểu lầm rắc rối
* dtừ
- imbroglio

hieu le phai
hiểu lẽ phải
* dtừ
- sensibleness

hieu le thuong
hiểu lẽ thường
* dtừ
- nous

hieu lech
hiểu lệch
- to take something amiss
= Đừng hiểu lệch thiện ý của tôi! Tôi chẳng hại anh đâu! Don't take my goodwill amiss! I do you no harm!

hieu lenh
hiệu lệnh
* dtừ
- order, command

hieu lenh dot kich
hiệu lệnh đột kích
* dtừ
- charge

hieu lenh duong thong
hiệu lệnh đường thông
* dtừ
- staff

hieu lenh rut quan
hiệu lệnh rút quân
* dtừ
- retreat

hieu lenh tat den
hiệu lệnh tắt đèn
* dtừ
- lights out

hieu lenh tat lua
hiệu lệnh tắt lửa
* dtừ
- curfew

hieu lenh thu quan
hiệu lệnh thu quân
* dtừ
- recall

hieu liem
hiếu liêm
- honorary title given to a licentiate

hieu loi
hiếu lợi
- avaricious, grasping, greedy

hieu long
hiếu lộng
- eager for amusement

hieu luc
hiệu lực
- effect; validity
= Thời hạn hiệu lực Period of validity
= Không có hiệu lực pháp lý Null and void

hieu luc cuong hanh
hiệu lực cưỡng hành
- (pháp lý) enforceability

hieu luc thuoc ngu
hiệu lực thuốc ngủ
* dtừ
- narcotism

hieu luc tro ve truoc
hiệu lực trở về trước
* dtừ
- retrospect, retroaction

hieu ly le
hiểu lý lẽ
* dtừ
- marble

hieu nang
hiệu năng
- Efficiency, output

hieu ngam
hiểu ngầm
- implicit; tacit; read between the lines
= Một sự giả định được hiểu ngầm An implicit assumption

hieu nghia
hiếu nghĩa
- Dutiful and loyal

hieu nghiem
hiệu nghiệm
- efficacious; effective

hieu nham
hiểu nhầm
* ngđtừ
- sophisticate
* thngữ
- to spell backward

hieu nhau
hiểu nhau
* dtừ
- understanding, fellow-feeling

hieu nu
hiếu nữ
- pious girl, nice girl

hieu pho
hiệu phó
- vice-director (of college, university); assistant principal

hieu phuc
hiếu phục
- mourning clothes

hieu qua
hiệu quả
- effect
= Tôi bảo đảm cái đó sẽ có hiệu quả như mong muốn I am sure it will produce the desired effect

hieu qua chay may
hiệu quả chạy máy
- operating ration

hieu qua tuyet doi
hiệu quả tuyệt đối
* dtừ
- infallibility

hieu qui
hiệu qui
- school regulations

hieu ra
hiểu ra
- to figure out

hieu ro
hiểu rõ
- to know thoroughly/inside out

hieu ro duoc
hiểu rõ được
* ttừ
- apprehensible

hieu ro gia tri
hiểu rõ giá trị
* dtừ
- appreciation
* ngđtừ
- appreciate

hieu rong
hiểu rộng
* ttừ
- deep-read

hieu sac
hiếu sắc
- Fond of beautiful women

hieu sach
hiệu sách
- xem nhà sách

hieu sai
hiểu sai
- xem hiểu lầm

hieu sau
hiểu sâu
- know deeply

hieu sinh
hiếu sinh
- Kind to animals, reluctant to kill animals

hieu so
hiểu sơ
- understand roughly
hiệu số
* dtừ
- difference

hieu so dai so
hiệu số đại số
- algebraic difference

hieu so dien the
hiệu số điện thế
- difference of potential

hieu so nhiet do
hiệu số nhiệt độ
- temperature gradient

hieu so tam xa
hiệu số tầm xa
- range difference

hieu su
hiếu sự
- Fond of contriving unnecessary things, showing undue zeal

hieu suat
hiệu suất
* dtừ
- productivity; output; performance

hieu tam
hiếu tâm
- filial piety

hieu tan
hiệu tần
- difference frequency

hieu thang
hiếu thắng
- xem háo thắng

hieu thao
hiếu thảo
- xem có hiếu
= Lòng hiếu thảo A child's love; Filial love/devotion/piety

hieu thau
hiểu thấu
- understand thoroughly
= hiểu thấu đạo lý understand principles thoroughly

hieu thau duoc ben trong su vat
hiểu thấu được bên trong sự vật
* dtừ
- insight

hieu the
hiệu thế
- Potential difference

hieu theo nghia den
hiểu theo nghĩa đen
* ngđtừ
- literalize

hieu thi
hiểu thị
- (từ nghĩa cũ) như hiểu dụ

hieu thinh vien
hiệu thính viên
- operator

hieu thuan
hiếu thuận
- như hiếu đễ

hieu thuoc
hiệu thuốc
* dtừ
- như nhà thuốc

hieu thuong
hiếu thượng
- love, desire

hieu tinh
hiếu tình
- filial piety and love for one's parents

hieu trieu
hiệu triệu
- Appeal to, call upon (the masses)
= Lời hiệu triệu kháng chiến The appeal for resistance

hieu trong rut lui
hiệu trống rút lui
* dtừ
- chamade

hieu trong tap trung buoi toi
hiệu trống tập trung buổi tối
* dtừ
- tattoo

hieu truong
hiệu trưởng
- headmaster; headmistress; principal; rector
= Thầy hiệu trưởng dễ thương ở chỗ cho tụi mình về sớm! It's very nice of the principal to let us out of school early!

hieu truong danh du truong dai hoc
hiệu trưởng danh dự trường đại học
* dtừ
- chancellor

hieu truong truong dai hoc
hiệu trưởng trường đại học
* dtừ
- prex

hieu tu
hiếu tử
- dutiful child

hieu tuong
hiệu tương
- soy shop

hieu tuong tan
hiểu tường tận
* ttừ
- great

hieu tuu
hiếu tửu
- like alcohol

hieu ung
hiệu ứng
- effect
= Hiệu ứng Doppler/Compton/Joule-Thompson Doppler/Compton/Joule-Thompson effect
= Chuyên viên tạo các hiệu ứng đặc biệt Special effects expert

hieu ung am thanh lap the
hiệu ứng âm thanh lập thể
- binaural effect

hieu ung anh
hiệu ứng ảnh
- image effect

hieu ung anh sang
hiệu ứng ánh sáng
- effect of light

hieu ung ap dien
hiệu ứng áp điện
- piezoelectric effect

hieu ung ba chieu
hiệu ứng ba chiều
- 3-D effect; three-dimensional effect

hieu ung ban dem
hiệu ứng ban đêm
- night effect

hieu ung banh da
hiệu ứng bánh đà
- flywheel effect

hieu ung bao hoa
hiệu ứng bão hòa
- saturation effect

hieu ung bat
hiệu ứng bắt
- capture effect

hieu ung be mat
hiệu ứng bề mặt
- Kelvin effect

hieu ung bien
hiệu ứng biên
- fringe effect

hieu ung bong mo
hiệu ứng bóng mờ
- ghost effect

hieu ung bop
hiệu ứng bóp
- pinch effect

hieu ung buc xa
hiệu ứng bức xạ
- radiative effect

hieu ung dac trung
hiệu ứng đặc trưng
- characteristic effect

hieu ung dau mut
hiệu ứng đầu mút
- end effect

hieu ung dia tu
hiệu ứng địa từ
- geomagnetic effect

hieu ung dien hoa
hiệu ứng điện hóa
- galvanic effect
hiệu ứng điện hoa
- corona effect

hieu ung dinh luong
hiệu ứng định lượng
- dosage effect

hieu ung do cao
hiệu ứng độ cao
- altitude effect

hieu ung dong vi
hiệu ứng đồng vị
- isotopic effect

hieu ung dot bien
hiệu ứng đột biến
- mutagenic effect

hieu ung fadin
hiệu ứng fađin
- fading effect

hieu ung gan
hiệu ứng gần
- proximity effect

hieu ung gieng phun
hiệu ứng giếng phun
- fountain effect

hieu ung goc mo
hiệu ứng góc mở
- aperture effect

hieu ung hoa sinh
hiệu ứng hóa sinh
- biochemical effect

hieu ung hoat nghiem
hiệu ứng hoạt nghiệm
- stroboscopic effect

hieu ung hoi chuyen
hiệu ứng hồi chuyển
- gyroscopic effect

hieu ung huyen phu
hiệu ứng huyền phù
- suspension effect

hieu ung khu tu
hiệu ứng khử từ
- demagnetizing effect

hieu ung khuc xa
hiệu ứng khúc xạ
- refractive effect

hieu ung lao sao
hiệu ứng lạo sạo
* dtừ
- shot effect

hieu ung lap the
hiệu ứng lập thể
- relief effect; stereoscopic effect

hieu ung lech tam
hiệu ứng lệch tâm
- effect of eccentricity

hieu ung ly tam
hiệu ứng ly tâm
- centrifugal effect

hieu ung man chan
hiệu ứng màn chắn
- screening effect

hieu ung mao dan
hiệu ứng mao dẫn
- capillary effect

hieu ung mat ngoai
hiệu ứng mặt ngoài
- skin effect

hieu ung mo rong
hiệu ứng mở rộng
- stretching effect

hieu ung nghich
hiệu ứng nghịch
- adverse effect

hieu ung nghich tu
hiệu ứng nghịch từ
- diamagnetic effect

hieu ung nguoc
hiệu ứng ngược
- converse effect

hieu ung nguoc lai
hiệu ứng ngược lại
- contrary effect

hieu ung nguong
hiệu ứng ngưỡng
- threshold effect

hieu ung nha kinh
hiệu ứng nhà kính
- greenhouse effect

hieu ung nhan doi
hiệu ứng nhân đôi
- doubling effect

hieu ung nhiet
hiệu ứng nhiệt
- calorific effect

hieu ung nhiet dien
hiệu ứng nhiệt điện
- thermoelectric effect

hieu ung nhieu
hiệu ứng nhiễu
- interference effect

hieu ung phan hoi
hiệu ứng phản hồi
- retroactive effect

hieu ung phan lap
hiệu ứng phân lập
- diversity effect

hieu ung phan ly
hiệu ứng phân ly
- dissociation effect

hieu ung phong xa sinh hoc
hiệu ứng phóng xạ sinh học
- radiobiological effect

hieu ung phuong vi
hiệu ứng phương vị
- azimuth effect

hieu ung quang
hiệu ứng quầng
- halo effect

hieu ung quang dan
hiệu ứng quang dẫn
- photoconductive effect

hieu ung quang dien
hiệu ứng quang điện
- photovoltaic effect

hieu ung quang notron
hiệu ứng quang nơtron
- photoneutron effect

hieu ung quang tu
hiệu ứng quang từ
- photomagnetic effect

hieu ung tham thau
hiệu ứng thẩm thấu
- osmotic effect

hieu ung the tich
hiệu ứng thể tích
- volume effect

hieu ung thu cap
hiệu ứng thứ cấp
- secondary effect

hieu ung thu nhiet
hiệu ứng thu nhiệt
- endothermic effect

hieu ung thuy trieu
hiệu ứng thuỷ triều
- tidal effect

hieu ung tieng dong
hiệu ứng tiếng động
- sound effects
= Chuyên viên tạo hiệu ứng tiếng động Sound effects engineer

hieu ung tieng vong
hiệu ứng tiếng vọng
- echo effect

hieu ung triet
hiệu ứng triệt
- cancellation effect

hieu ung troi
hiệu ứng trội
- dominant effect
hiệu ứng trôi
- drift effect

hieu ung uc che
hiệu ứng ức chế
- inhibitory effect

hieu ung xoay
hiệu ứng xoáy
- spiral effect

hieu uy
hiệu úy
- (từ-nghĩa cổ) officer

hieu y
hiểu ý
- know meaning, wish, or intention

hieu y thuc
hiểu ý thức
* dtừ
- unconsciousness

him
hím
- vagina
hĩm
- (thông tục) Child's vulva; Little girl, tiny chit

him him
him him
- Be unable to open wide (nói về mắt)
= Mắt him him vì nắng chói quá His eyes could not open wide because of too much glare from the sun

him hip
him híp
- xem híp (láy)

hin
hin
- (of nose) narrow

hindu
hindu
* ttừ
- hindu

hin-du hoa
hin-đu hóa
* ngđtừ
- hinduize

hin-du-xtang
hin-đu-xtăng
* ttừ
- hindustani

hinh
hỉnh
* đtừ
- to turn up
= mũi cô ta hỉnh lên Her nose turns up
hình
- form; shape; figure
= Quả núi hình con voi An elephant-shaped mountain
= Hình hình học Geometric figure
- figure; illustration
= Xem hình 21 b See figure 21b
= ' Xem hình trên trang đối diện ' 'See illustration on opposite page'
- xem hình học
= Bài toán hình A geometry problem
- photograph; picture
= Chụp hình To take a photograph
= Cắt tấm hình ở tờ báo To cut a photograph from a newspaper
- xem hình luật, toà hình

hinh an
hình án
- criminal case

hinh anh
hình ảnh
- image
= Hình ảnh đất nước quê hương ghi sâu vào tâm trí To have the image of one's native country engraved upon one's mind
= Dữ liệu có thể là văn bản, số hoặc hình ảnh The data may be text, numbers or images
- picture
= Quyển sách sinh vật có nhiều hình ảnh màu A biology book with many coloured pictures

hinh anh giong nhu het
hình ảnh giống như hệt
* dtừ
- marrow

hinh anh hanh phuc tuong lai
hình ảnh hạnh phúc tương lai
* dtừ
- picture

hinh anh lo mo
hình ảnh lờ mờ
* dtừ
- adumbration

hinh anh thu nho
hình ảnh thu nhỏ
* dtừ
- epitome

hinh anh trung thuc
hình ảnh trung thực
* dtừ
- mirror

hinh anh tuong trung
hình ảnh tượng trưng
* dtừ
- iconology

hinh anh tuong tuong
hình ảnh tưởng tượng
* dtừ
- fantasy

hinh anten
hình anten
* ttừ
- antenniform

hinh au trung
hình ấu trùng
* ttừ
- larviform

hinh ba la
hình ba lá
* dtừ
- trefoil
* ttừ
- trefoil

hinh ban cau
hình bán cầu
* ttừ
- hemispheric, semispherical

hinh ban chai
hình bàn chải
* ttừ
- scopulate

hinh ban nguyet
hình bán nguyệt
- semicircle; semicircular

hinh banh xe
hình bánh xe
* ttừ
- trochal

hinh bao
hình bao
* dtừ
- envelope

hinh bat giac
hình bát giác
- octagon; octagonal

hinh bau duc
hình bầu dục
- oval

hinh bay canh
hình bảy cạnh
* dtừ
- heptagon
* ttừ
- heptagonal

hinh bay goc
hình bảy góc
* dtừ
- septangle

hinh bien am
hình biến âm
- phonogram

hinh bieu hien
hình biểu hiện
* dtừ
- window

hinh bieu y
hình biểu ý
- ideogram

hinh binh
hình bình
* ttừ
- ampullaceous

hinh binh hanh
hình bình hành
- parallelogram; ellipsoidal

hinh bo
hình bộ
- (từ nghĩa cũ) Ministry of Justice

hinh bo cap
hình bọ cạp
* ttừ
- scorpioid

hinh boi cheo
hình bơi chèo
* ttừ
- oary

hinh bon canh
hình bốn cạnh
- quadrilateral; tetragon; quadrangle

hinh bong
hình bóng
- Silhouette

hinh ca uon cong minh
hình cá uốn cong mình
* dtừ
- dolphin

hinh cac duong cheo song song
hình các đường chéo song song
* dtừ
- cross-hatching

hinh canh
hình cảnh
- xem cảnh sát hình sự
hình cánh
* ttừ
- aliform, alar

hinh canh hoa
hình cánh hoa
* ttừ
- petaloid

hinh cat bang giay hoac bia
hình cắt bằng giấy hoặc bìa
* dtừ
- cut-out

hinh cau
hình cầu
- Sphere

hinh cau nho
hình cầu nhỏ
* dtừ
- spherule

hinh cay
hình cây
* dtừ
- dendrite
* ttừ
- dendritic, arboreous, dendriform, arborescent, arboraceous

hinh cay bui
hình cây bụi
* ttừ
- fruticose

hinh chac
hình chạc
* ttừ
- forked

hinh chai
hình chai
- bottle shaped

hinh cham
hình chạm
* dtừ
- imagery
hình chám
- diamond-shaped, rhombus

hinh cham chim
hình chạm chìm
* dtừ
- intaglio

hinh cham dau mai
hình chạm đầu mái
* dtừ
- finial

hinh cham o dau mui tau
hình chạm ở đầu mũi tàu
* dtừ
- figure-head

hinh chan
hình chân
* dtừ
- stipiform

hinh chan vit
hình chân vịt
* ttừ
- palmate

hinh chen
hình chén
* ttừ
- cupuliform

hinh cheo
hình chéo
- trapezoid

hinh cheo chu thap
hình chéo chữ thập
* dtừ
- decussation

hinh chi
hình chỉ
* ttừ
- wiry, filiform

hinh chieu
hình chiếu
- projection

hinh chin canh
hình chín cạnh
* dtừ
- enneagon

hinh chop
hình chóp
- Pyramid

hinh chop cut
hình chóp cụt
- frustum (of pyramid)

hinh chop vien
hình chóp viên
- diagonal prism

hinh chu
hình chữ
* ttừ
- graphic

hinh chu chi
hình chữ chi
- zigzag

hinh chu nhat
hình chữ nhật
- rectangle
= Các cạnh của hình chữ nhật The sides of a rectangle

hinh chu thap
hình chữ thập
* dtừ
- cross
* ttừ
- crucial, cruciform, cruciferous, cruciate
* ttừ, phó từ
- cross-wise

hinh chu thap ngoac
hình chữ thập ngoặc
* dtừ
- fyfot, swastika

hinh chu van
hình chữ vạn
* dtừ
- swastika, fyfot

hinh chum nhon
hình chùm nhọn
* dtừ
- pencil

hinh chuong
hình chuông
* ttừ
- campanulate, bell-shaped

hinh chuy
hình chùy
- clavate form; tapered

hinh co goc
hình có góc
* dtừ
- angulation

hinh coi
hình cối
* ttừ
- cotyloid

hinh con cu
hình con cù
* ttừ
- turbinate, turbiniform

hinh con quay
hình con quay
* ttừ
- turbinate, turbiniform

hinh con suot
hình con suốt
* ttừ
- spindle-shaped

hinh con vat dung
hình con vật đứng
* dtừ
- supporter

hinh con vet o dau sao
hình con vẹt ở đầu sào
* dtừ
- popinjay

hinh cong
hình cong
* ttừ
- cricoid

hinh cot
hình cột
* ttừ
- columned, columnar

hinh cu
hình củ
* ttừ
- bulbed, tuberiform, bulbous
hình cụ
- (từ nghĩa cũ) Instruments of stature
= Hình dáng vạm vỡ A sturdy stature
= Hình dáng thon gọn A slender figue

hinh cung
hình cung
- arch; pointed arch; gothic arch

hinh cung nhon
hình cung nhọn
* dtừ
- ogive

hinh cuong
hình cuống
* dtừ
- stipiform

hinh cut
hình cụt
* dtừ
- frustum

hinh da giac
hình đa giác
- polygon

hinh dai bang
hình đại bàng
* dtừ
- eagle

hinh dai bang giang canh
hình đại bàng giang cánh
* dtừ
- spread eagle

hinh dai tai
hình dái tai
* ttừ
- auricled

hinh dam roi
hình đám rối
* ttừ
- plexiform

hinh dan lia
hình đàn lia
* ttừ
- lyrate

hinh dang
hình dáng
* dtừ
- figure, stature
hình dạng
- form; shape
= (Có) hình dạng như một con cá Shaped like a fish; fish-shaped

hinh dang bo bien
hình dáng bờ biển
* dtừ
- coastline

hinh dang giong cay
hình dạng giống cây
* dtừ
- arborization

hinh dang ky quai
hình dạng kỳ quái
* dtừ
- disfiguration

hinh dang xau xi gom guoc
hình dạng xấu xí gớm guốc
* dtừ
- disfiguration

hinh dap noi bang vua xtuco
hình đắp nổi bằng vữa xtucô
* dtừ
- stucco-work

hinh dau
hình đầu
* ttừ
- capitated, capitate

hinh dau lau
hình đầu lâu
* dtừ
- death's-head

hinh dau mu
hình dấu mũ
* ttừ
- circumflex

hinh dau rieng
hình dấu riêng
* ttừ
- crested

hinh dau rieng cua gia dinh
hình dấu riêng của gia đình
* thngữ
- family crest

hinh denta
hình đenta
* ttừ
- deltoid

hinh dia
hình đĩa
* ttừ
- discoil

hinh dich
hình dịch
- hard labour

hinh doi xung
hình đối xứng
- symmetrical figure

hinh dong
hình dong
- (từ nghĩa cũ) apperance, outward look
= Hình dung chải chuốt A wellgroomed appearance, a spruce appearance
- See in one's mind's eye, imagine, picture to oneself
= Không cần giàu trí tưởng tượng cũng hình dung được cuộc sống phong phú trong xã hội tương lai It does not take a very rich imagination to picture to oneself what llife in the future society of mankind will be like

hinh dong dang
hình đồng dạng
- similar shapes

hinh du
hình dù
* ttừ
- umbrella-shaped

hinh dung
hình dung
* dtừ
- appearance
* đtừ
- to figure; to imagine

hinh dung dung nhu that
hình dung đúng như thật
* ngđtừ
- realize

hinh dung lan lan trong tri oc
hình dung lần lần trong trí óc
* dtừ
- panorama

hinh dung truoc
hình dung trước
* dtừ
- prefiguration
* ngđtừ
- prefigure
* ttừ
- prefigurative

hinh dung tu
hình dung từ
- (từ nghĩa cũ
- như tính từ Adjective

hinh duoi soc
hình đuôi sóc
* ttừ
- amentiform

hinh duong vat
hình dương vật
* ttừ
- ithyphallic

hinh elip
hình elip
* ttừ
- elliptic

hinh gai
hình gai
* ttừ
- spiniform

hinh gio
hình giỏ
* dtừ
- basket

hinh giong tai ngoai
hình giống tai ngoài
* ttừ
- auricular

hinh giui
hình giùi
* ttừ
- awl-shaped, subulate

hinh giun
hình giun
* ttừ
- vermicular, vermiform

hinh goi
hình gối
* ttừ
- pulvinate

hinh guom
hình gươm
* ttừ
- ensiform

hinh hai
hình hài
- shape; figure

hinh hanh
hình hành
* ttừ
- bulbed, bulbous

hinh hat
hình hạt
* ttừ
- graniform

hinh hat vung
hình hạt vừng
* ttừ
- sesamoid

hinh hoa
hình họa
- drawing

hinh hoa hong
hình hoa hồng
* dtừ
- rosette

hinh hoa thi
hình hoa thị
* dtừ
- rosette

hinh hoc
hình học
- geometry
= Sách hình học Geometry book
= Hình học cổ điển Classical geometry
- geometric; geometrical
= Quang hình học vận dụng quy luật phản chiếu và khúc xạ ánh sáng vào việc thiết kế thấu kính Geometrical optics applies the laws of reflection and refraction of light to the design of lenses
= Nhà nghiên cứu hình học Geometrician

hinh hoc can ban
hình học căn bản
- basic geometry; elementary geometry

hinh hoc giai tich
hình học giải tích
- coordinate geometry; analytic geometry

hinh hoc hoa hinh
hình học hoạ hình
- descriptive geometry

hinh hoc khong gian
hình học không gian
- solid geometry

hinh hoc o-clit
hình học ơ-clit
- Euclidean geometry

hinh hoc phan hinh
hình học phân hình
- fractal geometry

hinh hoc phang
hình học phẳng
- plane geometry

hinh hoc va luong giac cau
hình học và lượng giác cầu
* dtừ
- spherics
* thngữ
- doctrine of the sphere

hinh hoc vi phan
hình học vi phân
- differential geometry

hinh hon dai
hình hòn dái
* ttừ
- testiculate

hinh hop
hình hộp
- parallelepiped

hinh hop chu nhat
hình hộp chữ nhật
- rectangular parallelepiped

hinh hot
hình hột
* ttừ
- granular

hinh hot dau
hình hột đậu
* ttừ
- lenticular, pisiform

hinh in len chan troi
hình in lên chân trời
* dtừ
- skyline

hinh in ma
hình in mạ
* dtừ
- electrotype

hinh keo
hình kéo
* ttừ
- forficate

hinh kep
hình kẹp
* ttừ
- forcipate

hinh khac lom
hình khắc lõm
* dtừ
- intaglio

hinh khien
hình khiên
* ttừ
- clypeiform, scutiform, peltate, scutal

hinh khoi
hình khối
- cube

hinh khoi chop
hình khối chóp
- pyramid

hinh khuon dai
hình khuôn dài
- bacillar

hinh khuyen
hình khuyên
* ttừ
- annular

hinh kiem
hình kiếm
* ttừ
- xiphoid, ensiform

hinh kim
hình kim
* ttừ
- acicular, aciform, acerose, needle-shaped

hinh ky di
hình kỳ dị
* dtừ
- anamorphosis

hinh la kem
hình lá kèm
* ttừ
- stipuliform

hinh la luoc
hình lá lược
* ttừ
- frondose

hinh lang tru
hình lăng trụ
- prism; cylinder

hinh lang tru tam giac
hình lăng trụ tam giác
- triangular prism

hinh lap phuong
hình lập phương
- cube

hinh lap the
hình lập thể
- cube

hinh long
hình lọng
* ttừ
- umbrella-shaped
hình lông
* ttừ
- feathered

hinh long chao
hình lòng chảo
* ttừ
- concave

hinh long chim
hình lông chim
* ttừ
- penniform, pinnate

hinh long chim le
hình lông chim lẻ
* ttừ
- imparipinnate

hinh long gai
hình lông gai
* ttừ
- cirriform, cirrose

hinh luat
hình luật
- xem luật hình sự

hinh luc giac
hình lục giác
- hexagon

hinh luc lang
hình lục lăng
- hexagon

hinh luoc
hình lược
* ttừ
- ctenoid, pectinate

hinh luoi
hình lưỡi
* ttừ
- lingulate

hinh luoi duc
hình lưỡi đục
* ttừ
- scalpriform

hinh luoi liem
hình lưỡi liềm
* dtừ
- crescent
* ttừ
- lunar, falciform, lunate, crescent, falcated

hinh ma phuong
hình ma phương
* thngữ
- magic square

hinh mac
hình mác
* ttừ
- hastate, lanceolate

hinh mang
hình mạng
* ttừ
- reticulate, cancellate

hinh mang luoi
hình mạng lưới
* dtừ
- retiform

hinh mao
hình mạo
- face, appearance, countenance

hinh mat chim
hình mắt chim
* ttừ
- orbiculate

hinh mat luoi
hình mắt lưới
* dtừ
- reticulation
* ttừ
- reticulate

hinh mat trang
hình mặt trăng
* ttừ
- luniform

hinh mau
hình mẫu
- Model

hinh mau trang tri lap di lap lai
hình mẫu trang trí lặp đi lặp lại
* dtừ
- repeat

hinh meo mo
hình méo mó
* dtừ
- anamorphosis

hinh mo
hình mờ
* dtừ
- watermark

hinh mo neo
hình mỏ neo
* ttừ
- anchored

hinh mo ta
hình mô tả
* dtừ
- delineation

hinh moc cau
hình móc câu
* ttừ
- hooked

hinh moi
hình môi
- labiate; lip-shaped

hinh mom cho
hình mõm chó
* ttừ
- personate

hinh mong
hình móng
* ttừ
- unguiform

hinh mong ngua
hình móng ngựa
* dtừ
- horseshoe

hinh mu
hình mũ
* ttừ
- galeate

hinh mua
hình múa
* dtừ
- figure

hinh mui ten
hình mũi tên
* ttừ
- arrow-headed

hinh muoi canh
hình mười cạnh
- decagon

hinh muoi hai canh
hình mười hai cánh
* dtừ
- doddecagon

hinh muoi mot canh
hình mười một cạnh
* dtừ
- hendecagon, undecagon

hinh nam
hình nấm
- mushroom-shaped, fungiform

hinh nam canh
hình năm cạnh
* dtừ
- pentagon

hinh nan bang sap
hình nặn bằng sáp
* dtừ
- waxwork

hinh nem
hình nêm
* dtừ
- conoid
* ttừ
- wedge-shaped, cuneiform, conoid

hinh nghien cuu
hình nghiên cứu
* dtừ
- study

hinh ngoan ngoeo
hình ngoằn ngoèo
* ttừ
- wormy

hinh ngoi sao
hình ngôi sao
- star-shaped

hinh ngon
hình ngón
* ttừ
- digitate, digitiform

hinh ngon giao
hình ngọn giáo
* ttừ
- lanceolate

hinh ngon tay
hình ngón tay
* dtừ
- ôclair

hinh nhac
hình nhạc
* ttừ
- urceolate

hinh nhan
hình nhân
* dtừ
- dummy; puppet

hinh nhan lam dich
hình nhân làm đích
* dtừ
- dummy

hinh nhi ha
hình nhi hạ
- concrete; matter, substance

hinh nhi thuong
hình nhi thượng
- abstract, spirit

hinh nhi thuong hoc
hình nhi thượng học
- (từ nghĩa cũ) Metaphysics

hinh nhieu canh
hình nhiều cạnh
* dtừ
- polygon

hinh nhieu goc
hình nhiều góc
- polygon

hinh nhip dieu
hình nhịp điệu
* dtừ
- figure

hinh nhu
hình như
- xem dường như
hình nhú
* ttừ
- papillary

hinh noi
hình nổi
- Relief
= Bản đồ hình nổi A relief map

hinh nom
hình nộm
- effigy
= đốt hình nộm của ai to burn sb in effigy

hinh non
hình nón
- cone

hinh non cut vat
hình nón cụt vát
* dtừ
- ungula

hinh non nguoc
hình nón ngược
* ttừ
- obconical

hinh non thong
hình nón thông
* ttừ
- strobiliform

hinh nua tru
hình nửa trụ
* dtừ
- semi-cylinder
* ttừ
- semi-cylindrical

hinh num vu
hình núm vú
* ttừ
- mamillary

hinh o
hình o
* dtừ
- o

hinh o co den trang
hình ô cờ đen trắng
* dtừ
- shepherd's plaid

hinh ong
hình ống
- cylinder; cylindrical; tubular

hinh phac hoa
hình phác họa
* dtừ
- delineation

hinh phan
hình phân
- segment

hinh phan chieu
hình phản chiếu
* dtừ
- mirror-image

hinh phap
hình pháp
- penal
= Chế độ/cải cách hình pháp ở một quốc gia Penal system/reform of a country

hinh phap hoc
hình pháp học
- penology

hinh phat
hình phạt
- punishment; penalty
= Buộc một tên tội phạm phải chịu hình phạt To inflict a punishment on a criminal
= Chịu một hình phạt xứng đáng với tội đã phạm To incur a punishment suitable to the offence

hinh phat bang roi
hình phạt bằng roi
* dtừ
- flagellation
* ttừ
- flagellatory

hinh phat cao nhat
hình phạt cao nhất
- extreme penalty

hinh phat cua nha tho
hình phạt của nhà thờ
* thngữ
- ghostly weapons

hinh phat nghiem khac
hình phạt nghiêm khắc
* dtừ
- chastisement

hinh phat that co
hình phạt thắt cổ
* dtừ
- garrotte

hinh phat xich hon sat vao chan
hình phạt xích hòn sắt vào chân
* thngữ
- ball and chain

hinh pheu
hình phễu
- arytenoid

hinh phoi canh
hình phối cảnh
* dtừ
- perspective

hinh phong cau
hình phỏng cầu
* dtừ
- spheroid

hinh qua bong
hình quả bóng
* ttừ
- conglobate

hinh qua cai
hình quả cải
* ttừ
- siliquose

hinh qua dau
hình quả đấu
* ttừ
- glandiform

hinh qua dua chuot
hình quả dưa chuột
* ttừ
- cucummiform

hinh qua le
hình quả lê
* ttừ
- pear-shaped, pyriform

hinh qua mong
hình quả mọng
* ttừ
- bacciform

hinh qua oliu
hình quả ôliu
* ttừ
- olivary

hinh qua tram
hình quả trám
- rhombic antanna

hinh qua trung
hính quả trứng
- egg-shaped

hinh quat
hình quạt
- Sector

hinh que
hình que
* ttừ
- bacillary, bacilliform

hinh ran
hình rắn
* ttừ
- serpentiform, serpentine, snaky

hinh rang
hình răng
* ttừ
- dentiform, odontoid

hinh rang cua
hình răng cưa
- serrated; jagged

hinh rap noi
hình rập nổi
* dtừ
- dent

hinh rau
hình râu
* ttừ
- antenniform

hinh re toc
hình rễ tóc
* ttừ
- fibrilliform, fibrillar

hinh riu
hình rìu
* ttừ
- securiform

hinh ro
hình rổ
* dtừ
- basket

hinh roi
hình roi
* ttừ
- flagellate, flagelliform

hinh ron
hình rốn
* ttừ
- umbilicate

hinh s
hình s
* ttừ
- sigmate

hinh san ho
hình san hô
* ttừ
- caralliform

hinh sao
hình sao
* ttừ
- stellate, asteroid, stelliform, stellar

hinh sau duong
hình sáu đường
* dtừ
- hexagram

hinh soi
hình sợi
* ttừ
- fibriform

hinh soi nho
hình sợi nhỏ
* ttừ
- fibrilliform, fibrillar

hinh song lung
hình sống lưng
* ttừ
- dorsal

hinh su
hình sự
- criminal; penal
= Truy tố về hình sự To take criminal proceedings against somebody
= Tù hình sự xem thường phạm

hinh su hoa
hình sự hóa
- to criminalize

hinh tac
hình tạc
* dtừ
- effigy

hinh tai
hình tai
* ttừ
- auriform

hinh tam
hình tấm
* ttừ
- placoid

hinh tam canh
hình tám cạnh
* dtừ
- octagon

hinh tam dien
hình tam diện
- trihedron; trihedral

hinh tam giac
hình tam giác
- triangle
= Hình tam giác ba cạnh đều Equilateral triangle
= Hình tam giác cân Isoceles triangle
- triangular

hinh tam mat
hình tám mặt
* ttừ
- octahedron

hinh tan
hình tán
* ttừ
- umbelliform, umbellar

hinh tao co da
hình tảo cỏ đá
* ttừ
- fucoid

hinh tao lai
hình tạo lại
* dtừ
- restoration

hinh ten
hình tên
* ttừ
- sagittate, arrowy

hinh thai
hình thái
- form; complexion

hinh thai hoc
hình thái học
- morphology

hinh thai nguyen nhan hoc
hình thái nguyên nhân học
- morphogenesis

hinh thai to chuc
hình thái tổ chức
- organizational structure

hinh thai tu tu
hình thái tu từ
- figure of speech; rhetorical figure

hinh thang
hình thang
- trapezium

hinh thanh
hình thành
- to take form/shape
= Kế hoạch bắt đầu hình thành trong đầu tôi The plan is beginning to take shape in my mind

hinh thanh bao tu
hình thành bào tử
* dtừ
- sporulation
* nđtừ
- sporulate

hinh thanh bong
hình thành bọng
* dtừ
- vesiculation

hinh thanh cam tuong rang
hình thành cảm tưởng rằng
* thngữ
- get the idea that...

hinh thanh cu the
hình thành cụ thể
* dtừ
- projection

hinh thanh lo hong
hình thành lỗ hổng
* dtừ
- vesiculation

hinh thanh loai
hình thành loài
* dtừ
- speciation

hinh thanh ro ret
hình thành rõ rệt
* đtừ jell

hinh thanh trong oc
hình thành trong óc
* dtừ
- conception; * đtừ conceive
* ttừ
- conceptive

hinh thanh truoc
hình thành trước
* dtừ
- preformation
* ngđtừ
- preform
* ttừ
- preformative

hinh thanh tui
hình thành túi
* dtừ
- vesiculation

hinh thap
hình tháp
- pyramid

hinh thau kinh
hình thấu kính
* ttừ
- lentoil

hinh the
hình thế
- Complexion, general aspect; Topography, terrain
hình thể
- conformation; topography

hinh thia
hình thìa
* ttừ
- spatuliform, spatular

hinh tho nho
hình thớ nhỏ
* ttừ
- fibrilliform, fibrillar

hinh thoa
hình thoa
* ttừ
- circinate

hinh thoi
hình thoi
- Lozenge

hinh thu
hình thù
- (thường nghĩa xấu) như hình dạng
= Nặn pho tượng chẳng ra hình thù gì cả To carve a formless statue

hinh thuc
hình thức
- form
= Có nhiều hình thức khác nhau To take various forms
= Bệnh hình thức Formalism

hinh thuc chu nghia
hình thức chủ nghiã
* dtừ
- formalization
* ngđtừ
- formalize
* ttừ
- formalistic

hinh thuc dan toc
hình thức dân tộc
- national form

hinh thuc dau tu
hình thức đầu tư
- forms of investment

hinh thuc de in
hình thức để in
- final form (ready for printing)

hinh thuc giong
hình thức giống
* dtừ
- likeness

hinh thuc hoa
hình thức hóa
- Formalize

hinh thuc ky hieu
hình thức ký hiệu
- symbolic form

hinh thuc luan
hình thức luận
- formalism

hinh thuc tho phung
hình thức thờ phụng
* dtừ
- office

hinh thuc vun vat
hình thức vụn vặt
* dtừ
- punctilio, punctiliousness

hinh thung
hình thùng
* ttừ
- barrelled

hinh thuon
hình thuôn
* dtừ
- oblong

hinh thuyen
hình thuyền
* ttừ
- scaphoid, navicular

hinh tich
hình tích
- trace, imprint

hinh tiet
hình tiết
- (ling) allomorph

hinh tim
hình tim
* ttừ
- cordate

hinh tim nguoc
hình tim ngược
* ttừ
- obcordate

hinh to bang khuon to
hình tô bằng khuôn tô
* dtừ
- stencil

hinh to mau ruc ro
hình tô màu rực rỡ
* dtừ
- illumination

hinh trai xoan
hình trái xoan
* dtừ
- ovalness, oval

hinh tram
hình trâm
* ttừ
- styloid

hinh trang
hình trạng
- Outward aspect (of things)
hình trăng
* dtừ
- lune

hinh trang hoa
hình tràng hoa
* ttừ
- colollaceous

hinh trang luoi liem
hình trăng lưỡi liềm
* dtừ
- lune

hinh trang tri
hình trang trí
* dtừ
- device

hinh trang tri canh la nho
hình trang trí cành lá nho
* dtừ
- vignette

hinh trang tri chu trien
hình trang trí chữ triện
* dtừ
- fret

hinh trang tri co nhung duong cuon
hình trang trí có những đường cuộn
* dtừ
- scroll-work

hinh trang tri dang cuon
hình trang trí dạng cuộn
* dtừ
- scroll

hinh trang tri day ben
hình trang trí dây bện
* dtừ
- knotwork

hinh trang tri giong suong gia
hình trang trí giống sương giá
* dtừ
- frost-work

hinh trang tri hoa la
hình trang trí hoa lá
* dtừ
- foliage

hinh trang tri kieu xep goi len nhau
hình trang trí kiểu xếp gối lên nhau
* dtừ
- imbrication

hinh trang tri ky la
hình trang trí kỳ lạ
* dtừ
- fantasy

hinh trang tri la oro
hình trang trí lá ôrô
* dtừ
- acanthus

hinh trang tri o dau chuong muc
hình trang trí ở đầu chương mục
* dtừ
- headpiece

hinh trang tri to ong
hình trang trí tổ ong
* dtừ
- honeycomb

hinh trang tri vay ca
hình trang trí vảy cá
* dtừ
- scale-work

hinh tron
hình tròn
- circle

hinh trong nghieng
hình trông nghiêng
* dtừ
- side-view

hinh tru
hình trụ
- Cylinder

hinh tru cut vat
hình trụ cụt vát
* dtừ
- ungula

hinh tru nhon dau
hình trụ nhọn đầu
* ttừ
- cigar-shaped

hinh trung
hình trứng
* ttừ
- egg-shaped, oviform, ovate

hinh trung thoi
hình trứng thoi
* ttừ
- ovorhomboidal

hinh tu giac
hình tứ giác
- quadrilateral; tetragon; quadrangle

hinh tua cau
hình tựa cầu
* dtừ
- spheroid

hinh tua cuon
hình tua cuốn
* ttừ
- cirrose, cirriform

hinh tui
hình túi
* ttừ
- sacciform

hinh tuong
hình tượng
- Image, simile
= văn phong giàu hình tượng A style rich in images (simile)

hinh tuong ky la
hình tượng kỳ lạ
* dtừ
- conceit

hinh tuong trung
hình tượng trưng
* dtừ
- device

hinh tuyen
hình tuyến
* ttừ
- glandiform

hinh v
hình v
* ttừ
- wedge-shaped

hinh van
hình van
* ttừ
- valve-shaped, valviform

hinh vanh
hình vành
* ttừ
- coronary

hinh vay
hình vảy
* ttừ
- scutellate, crustaceous, squamose

hinh ve
hình vẽ
* dtừ
- device

hinh ve bong
hình vẽ bóng
* dtừ
- thread-mark

hinh ve cuoi chuong sach
hình vẽ cuối chương sách
* dtừ
- tailpiece

hinh ve ke o vuong
hình vẽ kẻ ô vuông
* dtừ
- chequer

hinh ve men xanh
hình vẽ men xanh
* dtừ
- willow-pattern

hinh ve minh hoa
hình vẽ minh họa
* dtừ
- figure

hinh ve tren huy hieu
hình vẽ trên huy hiệu
* dtừ
- emblem

hinh ve va chu de
hình vẽ và chữ đề
* dtừ
- bearing

hinh vi
hình vị
- (ngôn ngữ học) morpheme

hinh voc
hình vóc
- Stature
= Hình vóc to lớn A bulky stature

hinh voi
hình vòi
* ttừ
- proboscidiform

hinh vom
hình vòm
* ngđtừ
- dome
* ttừ
- domed, arched, domic

hinh vong
hình vòng
* ttừ
- annular

hinh vong cung
hình vòng cung
* phó từ archwise

hinh vong tron
hình vòng tròn
* dtừ
- circularity

hinh vuong
hình vuông
- Square

hinh xam tren da
hình xăm trên da
* dtừ
- tattoo

hinh xep nhu vay ca
hình xếp như vảy cá
* dtừ
- scale-work

hinh xi ga
hình xì gà
* ttừ
- cigar-shaped

hinh xichma
hình xichma
* ttừ
- sigmate, sigmoid

hinh xoan oc
hình xoắn ốc
* dtừ
- helix

hinh xuong cheo
hình xương chéo
* dtừ
- cross-bones

hinh y
hình y
* ttừ
- y-shaped

hip
híp
* đtừ
- to be swollen; to close
= híp mắt to close the eyes

hip mat
híp mắt
- close the eyes; * nghĩa bóng run the danger (of)

hip pi
híp pi
- hippie; hippy
= Thế hệ híp pi ra đời thập niên 60 The 1960s saw the appearance of the hippie generation

hit
hít
* đtừ
- to inhale; to inspire; to breathe; to sniff
= hít giá biểu to sniff the sea-wir

hit bui
hít bụi
* thngữ
- to take somebody's dust

hit dat
hít đất
- to do press-ups/push-ups

hit ha
hít hà
- sniff, snuffle, snived; make a hissing sound because one has eaten something peppery hot

hit hoi
hít hơi
- suck in one's breath

hit manh
hít mạnh
* dtừ
- snuffle; * đtừ snuffle
* nđtừ
- sniff

hit sau
hít sâu
* thngữ
- to draw breath

hit tho
hít thở
* ttừ
- respirable

hit thuoc
hít thuốc
* dtừ
- snuff-taking

hit vao
hít vào
- to inspire; to inhale; to breathe in

hiu hat
hiu hắt
- Blow gently (nói về gió)

hiu hat am dam nhu mua dong
hiu hắt ảm đạm như mùa đông
* ttừ
- wintery

hiu hiu
hiu hiu
- Whiffing, puffing lightly
= Gió nam hiu hiu A southerly wind puffing lightly

hiu quanh
hiu quạnh
* ttừ
- deserted; lonely

ho
hờ
- as a precaution; just in case
hơ
* đtừ
- to dry
= hơ nắng to dry in the sun
hở
- uncovered; open
= Nó mặc áo hở tới rốn His shirt was open to the waist
hớ
* đtừ
- to blunder
= mua hớ to buy at an unfair price
hò
* đtừ
- to sing out for, to shout for
= đến bến hò đò trong đêm khuya to sing out for the boat late at night at a ferry
- To call on, to urge
= hò nhau đi đắp đê chống lụt to urge one another to go and strengthen dykes in anticipation of floods
- To cry for
= hò ăn to cry for food
hố
- hole; pit; ditch
hô
- to cry out; to exclaim; to protrude
= Răng nó hô quá His teeth protrude too far
họ
- last name; surname; family name; (thực vật học, động vật học, ngôn ngữ học) family; group
= Họ nhà mèo The cat family
- they
= Họ nói anh giàu lắm They say that you are very rich
= Họ thề bảo vệ danh dự gia đình They swore to defend the family honour
- them
= Nhưng tôi không tin họ But I don't trust them
= Đừng để ý đến họ! Don't pay any attention to them!
- their
= Bố họ làm công nhân Their father was a worker
- tontine
= Chơi họ To participate in a tontine
hồ
- lake
= Hồ lạnh quá nên bơi không được The lake was too cold to swim in
- glue; paste
= Lọ hồ A bottle of paste
- to glue; to starch
= Hồ quần áo To glue linen
- mortar
hổ
- tiger
= Con hổ giấy Paper tigercon cọp
hộ
- for
= Chị khâu hộ tôi cái băng tay này nhé? Could you sew this armband on for me?
- household
= Các hộ có trên hai con phải nộp tiền nhiều hơn Households with more than two children must pay more
= Hộ này có 5 người There are five people in this household
- xem toà hộ, hộ luật
ho
- to have a cough; to cough
= Cô ấy ho lên cho tôi biết rằng họ đến She gave me a warning cough that they were coming
= Ho như vậy là nên đi bác sĩ You want to get that cough seen to

ho am len de at loi
ho ầm lên để át lời
* thngữ
- to cough down

ho ao
hồ ao
- lakes and ponds (collectively)

ho bao
hồ bao
- purse

ho bau bi
họ bầu bí
* ttừ
- cucurbitaceous

ho bay
hố bẫy
* dtừ
- pit

ho bo
hộ bộ
- (từ nghĩa cũ) Ministry of Finance
hỗ bổ
- complementary; complement each other

ho bo de
họ bồ đề
* ttừ
- styracaceous

ho bo hon
họ bồ hòn
* ttừ
- sapindaceous

ho boi
hồ bơi
- swimming-baths; swimming-pool
= Hồ bơi này dài 50 mét This is a 50 metre long swimming-pool

ho bom
hố bom
- bomb crater

ho bong
họ bông
* ttừ
- malvaceous

ho bong nuoc
họ bóng nước
* ttừ
- balsaminaceous

ho bot
hố bột
* dtừ
- starch
hồ bột
- starched

ho bun
hố bùn
- mud hole, an earthen ditch

ho ca
hồ cá
- fish tank; aquarium
= Thay nước hồ cá To put fresh water in the fish tank
họ cà
* ttừ
- solanaceous

ho ca moruy
họ cá moruy
* ttừ
- gadoid

ho ca nhan
hố cá nhân
- individual shelter; foxhole

ho ca phe
họ cà phê
* ttừ
- rubiaceous

ho ca trap
họ cá tráp
* ttừ
- sparoid

ho ca tuyet
họ cá tuyết
* ttừ
- gadoid

ho cach
hô cách
- (ling) nominativy of address

ho cai
hổ cái
* dtừ
- tigress
họ cải
* ttừ
- cruciferous

ho cam
hỗ cảm
- mutual induction
hồ cầm
- Hu violin (musical instrument of the Hu nationality in China)

ho cam chuong
họ cẩm chướng
* ttừ
- caryophyllaceous

ho canh buom
họ cánh bướm
* ttừ
- papilionaceous

ho cap
hổ cáp
- scorpion

ho cat
hố cát
* dtừ
- bunker

ho chang luoi bay
hồ chăng lưới bẫy
* dtừ
- decoy

Ho Chi Minh
Hồ Chí Minh
- Legendary leader of the Vietnamese communists in the North, he is virtually unknown to people in the South. Note: Due the conflicting information between the two side, oversea and Vietnam, we decide to postpone this entry

ho chieu
hộ chiếu
- passport

ho chieu thuong
hộ chiếu thường
- ordinary passport

ho chim choi choi
họ chim choi choi
* ttừ
- limicoline

ho cho
họ chó
* ttừ
- canine

ho chon chung
hố chôn chung
* thngữ
- Pauper's grave

ho chong
hố chông
- Spike-trap (of the guerrillas)

ho chong chien xa
hố chống chiến xa
- antitank ditch/trap

ho chu
hộ chủ
- homeowner

ho chua nuoc
hồ chứa nước
- water reservoir

ho chuot chu
họ chuột chù
* ttừ
- soricine

ho co
hở cơ
- Let the cat out of the bag; expose unintentionally one's weak spot

ho co rong
hở cổ rộng
* dtừ
- dôcolletage

ho co va vai
hở cổ và vai
* ttừ
- dôcolletô

ho cot
hổ cốt
- Tiger bone
= Cao hổ cốt Tiger bone glue

ho cu
hổ cứ
- strategic spot

ho cung
hồ cứng
* ngđtừ
- starch
* ttừ
- starched

ho dam dat
hò dầm đất
- pile-driving song

ho dan
hỗ dẫn
- mutual conductance
hồ dán
- glue, paste
hộ dẫn
- accompany, guide
hố đạn
- ammunition pit

ho dan su
hộ dân sự
* ttừ
- civil

ho danh
hô danh
- call by name

ho dao
họ đạo
- Parish
hố đào
* dtừ
- recess, excavation

ho dao lon hot
họ đào lộn hột
* ttừ
- anacardiaceous

ho dau
hổ đầu
- tiger's head
họ đậu
* ttừ
- papilionaceous

ho de
hồ dễ
- Not easy at all
= Hồ dễ lúc nào cũng gặp được ông ta It is not easy at all to meet him
hộ đê
- Maintain the dykes
= Công tác hộ đê The work of maintenance of dykes

ho di
hộ dị
- distinct, different

ho dich
hỗ dịch
- mutual exchange; comutative
hộ dịch
- distinct, different

ho diep
hồ điệp
- (văn chương) Butterfly

ho dinh
hố đinh
- nail pit

ho do
hồ đồ
* ttừ
- obscure
hò dô
- heave a way
= hò dô ta nào! heave now and heave hard!
hò đò
- call the ferry over

ho do quyen
họ đỗ quyên
* ttừ
- ericaceous

ho do ta
hò dô ta
* thngữ
- heave ho!; * thán từ yo-heave-ho

ho dom
ho đờm
- to have a loose cough

ho dung
hộ dũng
- brave bodyguard

ho duong
họ đương
- như họ hàng

ho ga
ho gà
- (chứng ho gà) whooping-cough; pertussis
= Vácxin ngừa ho gà Whooping-cough vaccine

ho gai
họ gai
* ttừ
- urticaceous

ho gan
họ gần
- near relation/relative; close relation/relative

ho gia
hỗ giá
- (từ-nghĩa cổ) follow, escort the imperial carriage; set a price
= hỗ giá viên auctioneer
= valuer; approviser (Mỹ)
hộ giá
- (từ nghĩa cũ) Be a member of the royal retinue, be a royal escort, be a royal bodyguard

ho gia dinh
hộ gia đình
- household
= 95 % hộ gia đình có ti vi 95 per cent of households have a television set

ho gia gao
hò giã gạo
- sing while pounding the rice

ho giay
hổ giấy
- paper-tiger

ho gio
hố gio
- ash pit
ho gió
- slight cough caused by a cold

ho gung
họ gừng
* ttừ
- zingiberaceous

ho hai
hồ hải
- Going through lakes and seas; high-flying (nói về chí khí người con trai theo quan niệm phong kiến)

ho hang
họ hàng
- kindred; relationship; kinship
= Họ hàng bên vợ/bên chồng Relationship by marriage
hở hang
- scanty; low-necked
= Ăn mặc hở hang To show a lot of cleavage

ho hang ba con
họ hàng bà con
* ttừ
- kindred

ho hang gan
họ hàng gần
* dtừ
- cognate

ho hang mau mu
họ hàng máu mủ
* dtừ
- blood-relation

ho hang than thich
họ hàng thân thích
* dtừ
- kindred, kinsfolk

ho hanh
hồ hành
- act indiscriminately

ho hao
hô hào
- Call upon, appeal to
= Hô hào nhân dân đi chống úng To call upon the people to take part in the fight against water-logging

ho hap
hô hấp
- respiratory; breathing; respiration
= Quá trình hô hấp Process of respiration
= Bị rối loạn hô hấp To have trouble with one's respiration; to have respiratory disorder; to have breathing/respiratory problems

ho hap ke
hô hấp kế
- respirometer

ho hap nhan tao
hô hấp nhân tạo
- artificial respiration
= Làm hô hấp nhân tạo cho ai To give somebody artificial respiration

ho hap phe nang
hô hấp phế nang
- vesicular breathing

ho hap phe quan
hô hấp phế quản
- bronchial respiration

ho he
ho he
- to reveal something; to speak up
hó hé
* địa phương
- như ho he

ho hen
ho hen
- xem ho
hò hẹn
- như hẹn hò

ho henh
hớ hênh
- Exposing indecently (part of one's body) by inadvertence; Exposing one's weak spot

ho het
hò hét
- (nghĩa xấu) Shout and scream (for something)
= Hò hét mãi mà chẳng ai theo to shout and scream without winning any following

ho het dien thuyet
hò hét diễn thuyết
* thngữ
- to hold forth

ho het duoi theo
hò hét đuổi theo
* thngữ
- in full cry

ho hieu
hô hiệu
- call out

ho ho
hơ hở
- In the bloom of youth, in the glow of juvenile beauty (nói về cô gái)
= Hơ hớ mười sáu xuân xanh To be sixteen and in the bloom of youth
hơ hớ
- (of girl) young, virgin
hô hố
- (Cười hô hố) To guffaw

ho hoa chuong
họ hoa chuông
* dtừ
- campanulaceous

ho hoa hong
họ hoa hồng
* ttừ
- rosaceous

ho hoa tan
họ hoa tán
* ttừ
- ammiaceous

ho hoa thap
họ hoa thập
* ttừ
- cruciferous

ho hoa tim
họ hoa tím
* ttừ
- violaceous

ho hoan
hỗ hoán
- exchange, interchange
hô hoán
- Shout (for help...), scream (for help...)
= Hô hoán hàng xóm bắt kẻ trộm To scream for help from one's neighbours to catch a burglar

ho hoc
hố hốc
* dtừ
- cavity

ho hoi
hồ hởi
- Jovial, cheerful
= Thái độ hồ hởi A cheerful attitude

ho hue
hỗ huệ
- (từ-nghĩa cổ) reciprocal concessions

ho hue tay
họ huệ tây
* ttừ
- liliaceous

ho hung
hờ hững
- xem lãnh đạm

ho hung hang
ho húng hắng
- to have a slight cough; to cough slightly

ho hung voi ai
hờ hững với ai
* thngữ
- to give the cold shoulder to someone

ho huyet
hổ huyệt
- tiger's den

ho khan
ho khan
- to have a dry cough

ho khau
hồ khẩu
- Earn one's living, feed one's own mouth
hổ khẩu
- Tiger's mouth; Hand's radial side
hộ khẩu
* dtừ
- population; number of inhabitants

ho khau hieu
hô khẩu hiệu
- shout slogans

ho khoan
hò khoan
- Heave ho, yo-heave-ho

ho khu khu
ho khù khụ
- to cough hoarsely and repeatedly; to have a bad cough

ho khuc khac
ho khục khặc
* nđtừ
- whoop

ho la
hò la
* đtừ
- to shout, to scream

ho lai
hộ lại
- (từ nghĩa cũ) Village registrar (keeping records of births, deaths and marriages)

ho lan
họ lan
* ttừ
- orchidaceous

ho lang
hổ lang
- Cats, wild fierce animals, ferocious beasts (nói khái quát)

ho lao
ho lao
- xem lao phổi

ho li
hồ lì
* dtừ
- croupier (at a gambling table)
= làm nghề hồ lì to be a croupier by profession

ho lo
hồ lô
- Wine gourd
hồ lơ
- Blue, apply blue to (laundry)

ho loan
hồ loạn
- trouble, strife

ho loi
hở lời
- fail to keep silent

ho lon
họ lợn
* ttừ
- suilline
hỗ lốn
* ttừ
- farraginous
hổ lốn
- Hotchpotch-like, miscellaneous
= Món ăn hổ lốn A hotchpotch
= Văn chương hổ lốn Hotchpotch-like literature

ho long chao
hố lòng chảo
- crater

ho long nao
họ long não
* ttừ
- lauraceous

ho lua
họ lúa
* ttừ
- graminaceous
hồ lụa
- starch silk
hổ lửa
- xem rắn hổ lửa

ho luat
hộ luật
- xem luật dân sự

ho ly
hộ lý
- hospital orderly
hồ ly
- fox

ho ly quan y
hộ lý quân y
* dtừ
- corpsman

ho ly tinh
hồ ly tinh
* dtừ
- succubus

ho ma khac ra
ho mà khạc ra
* thngữ
- to cough out (up)

ho mac
họ mạc
- như họ hàng

ho mai day
hò mái đẩy
- Barcarolle (boatwomen's songs in Hue)

ho mai nhi
hò mái nhì
- sing a barcarolle

ho mang
hộ mạng
* địa phương
- như hộ mệnh
hổ mang
- xem rắn hổ mang

ho mat
hổ mặt
- be ashamed
hố mắt
* dtừ
- orbit

ho menh
hộ mệnh
- Tutelary
= Thần hộ mệnh Tutelary genius

ho mieng
hở miệng
- fail to keep mouth shut

ho moc toc
ho mọc tóc
- cough in the third month of pregnancy

ho moi
hở môi
- Open one's lips
= Biết chuyện nhưng không dám hở môi To be in the know but not dare open one's lips

ho muoi
hồ muối
- salt-pan

ho na
họ na
* dtừ
- annonaceae

ho nap ban
hố nấp bắn
* dtừ
- rifle-pit

ho ngan cach
hố ngăn cách
- gulf; gap; rift
= Đào sâu hố ngăn cách giàu nghèo To widen the gap/gulf between the rich and the poor

ho nghi
hồ nghi
- xem hoài nghi

ho ngoai
họ ngoại
- xem bên ngoại

ho ngon loan ngu
hồ ngôn loạn ngữ
- speak at random

ho ngu
hô ngữ
* dtừ
- apostrophe

ho ngua
họ ngựa
* dtừ
- equidae

ho nguc
hở ngực
- (nói về áo) low-necked; topless
= Bơi hở ngực To go topless bathing

ho nguoi
hổ ngươi
- Feel ashamed

ho nha gai
họ nhà gái
- relatives on the bride's side; the bride's side

ho nha trai
họ nhà trai
- relatives on the bridegroom's side; the groom's side

ho nhan sam
họ nhân sâm
* ttừ
- araliaceous

ho nho
hồ nhỏ
* dtừ
- mere, lochan, lakelet
hố nhỏ
* dtừ
- fossette, foveola

ho nho o nui
hồ nhỏ ở núi
* dtừ
- tarn

ho nhu
hồ như
* dtừ
- kind

ho noi
họ nội
- xem bên nội

ho nuoc
hồ nước
- pond; lake

ho nuoc man
hồ nước mặn
- salt-lake

ho nuoc rac
hố nước rác
* dtừ
- sump

ho nuoi ca
hồ nuôi cá
- fish pond

ho phach
hổ phách
* dtừ
- amber

ho phach kim
hổ phách kim
- electrum

ho phach xam
hổ phách xám
- ambergris

ho phan
hổ phận
- be ashamed of one's status
hố phân
- cesspool; cesspit

ho phap
hộ pháp
- Names of the two colossal statues guarding the main gate of a pagoda; Highest Caodai dignitary; Giant, colossus
= Người trông như ông hộ pháp To look a colossus

ho phap can tran
hộ pháp cắn trắn
- assign great talents to small tasks

ho pho
hộ phố
- precinct chief, ward chief

ho phong hoan vu
hô phong hoán vũ
* thngữ
- to do signs and wonders

ho phong ue
hố phóng uế
- latrine trench

ho phu
hộ phù
- talisman, charm
hổ phù
- Ancient military officers' tigerhead-shaped seal (insignia...); Tiger-faced design
= áo thêu hổ phù A robe embroidered with a tiger-faced design
- (b)(thông tục) Face bloated with anger

ho phu du
họ phù du
* ttừ
- cornaceous

ho phu sinh ho tu
hổ phụ sinh hổ tử
- like father, like son

ho quan
hỗ quan
- correlative

ho quan ao
hồ quần áo
- to blue linen

ho quang
hồ quang
- (lý) Arc
= Đèn hồ quang An arclamp

ho quang dien
hồ quang điện
- electric arc

ho quang phat am tan
hồ quang phát âm tần
- speaking arc

ho quoc
hộ quốc
- defend the state

ho quyen
hổ quyền
- tiger fight

ho ra dom
ho ra đờm
- to cough up phlegm

ho ra mau
ho ra máu
- to cough up blood
= Chứng ho ra máu Haemoptysis

ho rac
hố rác
- dust-hole

ho rang
hở răng
- như hở môi

ho rau muoi
họ rau muối
* ttừ
- spinaceous, chenopodiaceous

ho ray
họ rầy
* ttừ
- araceous

ho reo
hò reo
* đtừ
- to acclaim

ho ru ruoi
ho rũ rượi
- to cough into fits; to cough convulsively

ho rut nuoc
hố rút nước
- soakage pit

ho sac sua
ho sặc sụa
- to cough into fits; to cough convulsively

ho san
hộ sản
- (từ nghĩa cũ) như hộ sinh

ho sau
hố sâu
* dtừ
- gulf

ho sau ngan cach
hố sâu ngăn cách
* dtừ
- gulf

ho sau sau
họ sau sau
* ttừ
- hamamelidaceous

ho sen
hồ sen
- lotus pond

ho si
hộ sĩ
- (từ nghĩa cũ) Nurse

ho sim
họ sim
* ttừ
- myrtaceous

ho sinh
hộ sinh
- Midwife

ho so
hồ sơ
- document; file; record
= Hồ sơ (về) một vụ án hình sự Documents relating to a criminal case
= Chúng tôi đã đưa lý lịch của anh vào hồ sơ We have placed your CV on file/in our files

ho so benh ly
hồ sơ bệnh lý
- case-record; clinical record; medical file/record

ho so ca nhan
hồ sơ cá nhân
- personal file

ho so canh sat
hồ sơ cảnh sát
- police record; criminal record

ho so chua giai quyet
hồ sơ chưa giải quyết
- file in suspense; pending file

ho so dang ky
hồ sơ đăng ký
- admission forms; registration forms

ho so dang xem xet
hồ sơ đang xem xét
- file in suspense; pending file

ho so dinh kem
hồ sơ đính kèm
- attachment; enclosure

ho so du thau
hồ sơ dự thầu
- tender document

ho so ghi nhung loi buoc toi
hồ sơ ghi những lời buộc tội
* dtừ
- charge-sheet

ho so hai quan
hồ sơ hải quan
- customs papers

ho so luu tru
hồ sơ lưu trữ
- archives

ho so nhan vien
hồ sơ nhân viên
- personnel file

ho so tinh bao
hồ sơ tình bào
- intelligence record

ho su su
ho sù sụ
- to cough hoarsely and repeatedly; to have a bad cough

ho suon
hở sườn
- (quân) Expose the flank

ho tac
hỗ tác
- interaction

ho tam
hồ tắm
- swimming-pool

ho tam kinh
hộ tâm kính
- breastplate

ho tan
hỗ tán
- mutual diffusion

ho tang
hộ tang
- See to a burial

ho tao ta
họ táo ta
* ttừ
- rhamnaceous

ho tat
hộ tất
- protect, shelter, shield, guard (from against)

ho than
hô thần
- invoke spirits
hộ thân
* dtừ
- seft-protection
hổ thân
- Be ashamed of one's condition

ho thanh
hộ thành
- defend a walled city, guard a city

ho thau dau
họ thầu dầu
* ttừ
- euphorbiaceous

ho then
hổ thẹn
* ttừ
- shameful; ashamed
= điều hổ thẹn shame

ho thi
hồ thỉ
- bow and arrow; (figurative) a young man's ambition in life

ho thien ly
họ thiên lý
* ttừ
- asclepiadaceous

ho thien nga
hồ thiên nga
- swan lake

ho tho xe
hố thợ xẻ
* dtừ
- saw-pit

ho thu
hộ thủ
- guard; keep

ho thue
hộ thuế
- tax on property

ho thuoc bong
họ thuốc bỏng
* ttừ
- crassulaceous

ho thuoc phien
họ thuốc phiện
* ttừ
- papaveraceous

ho thuy
hồ thuỷ
- pale blue

ho thuy tien
họ thủy tiên
* ttừ
- amaryllidaceous

ho thuyet
hồ thuyết
- talk nonsense

ho tich
hộ tịch
- births, deaths and marriages
= Hồ sơ hộ tịch Birth, marriage and death records

ho tich vien
hộ tịch viên
* dtừ
- registrar

ho tieu
hố tiêu
- như hố xí
hồ tiêu
- Pepper

ho tinh
hộ tinh
- satellite
hồ tinh
- Mythical fox turned human

ho tong
hộ tống
- to escort
hỗ tòng
- follow, accompany

ho tong co
hộ tống cơ
- escort carrier

ho tong ham
hộ tống hạm
- escort ship

ho tot
hộ tốt
- escort soldier

ho tram
họ trám
* ttừ
- burseraceous

ho tranh bom
hố tránh bom
- air-raid dugout

ho tren mieng nui lua da tat
hồ trên miệng núi lửa đã tắt
* thngữ
- crater lake

ho tri
hộ trì
- help, assist

ho tro
hỗ trợ
- to assist; to support
= Hỗ trợ tinh thần cho ai To give somebody moral support
= Sự hỗ trợ qua điện thoại Telephone help desk
hố tro
* dtừ
- cave, ash-box

ho tro ky thuat
hỗ trợ kỹ thuật
- technical assistance

ho tro phat trien
hỗ trợ phát triển
- development assistance

ho tro tai chinh
hỗ trợ tài chính
- financial aid/assistance/support

ho tru an
hố trú ẩn
- foxhole, air raid shelter

ho truc dao
họ trúc đào
* ttừ
- apocynaceous

ho truong
hổ trướng
- (từ nghĩa cũ) Army commander's headquarters

ho tuong
hổ tướng
- Brave and strong general
hỗ tương
- mutual; reciprocal
hổ tương
- Reciprocal, mutual, interacting
= Tác động hỗ tương Reciprocal action, interaction

ho tuong tac dung
hỗ tương tác dụng
- interaction

ho u phan
hố ủ phân
- compost pit

ho ung
hô ứng
- call and respond

ho uy
hổ uy
- tiger's majesty

ho va ten
họ và tên
- full name
= Ghi họ và tên, ngày sinh, nơi sinh trong lý lịch To write one's full name, date of birth, place of birth in one's CV

ho vai
hồ vải
- stiffen a material
hở vai
- Décolleté (of dress)

ho van tim
hở van tim
- a valvular disease of the heart

ho vang
hô vang
- to shout clamorously
họ vang
* ttừ
- caesalpiniaceous

ho ve
hộ vệ
* đtừ
- to guard

ho vo dau
hổ vô đầu
* thngữ
- sheep that have no shepherd

ho voi
hố vôi
* dtừ
- lime-pit

ho xa
họ xa
- distant relative/relation

ho xi
hố xí
- latrine
= Hố xí hai ngăn A two-compartment latrine

ho xi mang
hồ xi măng
* dtừ
- slurry

ho xi tu hoai
hố xí tự hoại
- septic tank

ho xu
hồ xú
- smell of a fox, stink

ho xuan huong
hồ xuân hương
- Xuan Hương lake (was named after the poetess Hồ Xuân Hương who was born is the middle of the XVIII century and died at the beginning of the XIX century)

ho xuong
hô xướng
- start, advocate

ho xuong rong
họ xương rồng
* ttừ
- cactaceous

ho!
họ!
* thán từ whoa

hoa
hoa
- flower; bloom; blossom (hoa Bạch trinh biển)
= Hoa mới hái Fresh-cut flowers
= Vải hoa Flowered material
- capital
= Chữ B thường/hoa Small/capital B
- Chinese
= Một doanh nhân người Việt gốc Hoa A Vietnamese businessman of Chinese origin
= Cộng đồng người Hoa ở thành phố Hồ Chí Minh The Chinese community in Ho Chi Minh City
hỏa
- fire; yang (male and positive factor in Eastern medicine)
= thuốc trợ hoả a remedy to strengthen the yang
hòa
* đtừ, ttừ to mix; to mingle; to dissolve; Break even; even; draw; end in a draw; Agree, get on well with one another
* dtừ
- peace
- như hòa bình
= Hoà viên thuốc vào chén nước chè To dissolve a pill in a cup of tea
= Hoà một ít muối vào nước To dissolve some salt in water
- (thể thao) to draw; to tie
= Ván cờ hòa The game of chess ended in a draw/tie; The game of chess was drawn
= Đội Pháp và Đức hòa nhau France drew against Germany; France tied with Germany; France and Germany tied with each other
- xem làm hòa
= Ta hòa với nhau nhé? Let's make up!; Let's be friends again!
= Trên thuận dưới hòa To agree with one's superiors and get on with one's inferiors; To live in perfect harmony with everyone
hóa
- xem hóa học
= Một tiết hóa A chemistry period
= Sinh viên khoa hóa A student of the Chemistry Department
- ize; -fy
= Bần cùng hóa To pauperize
= Vô hiệu hóa To neutralize
* đtừ
- to become; to change; to transform
hoạ
- catastrophe; disaster; misfortune; to paint; to draw
= cầm, kỳ, thi, hoạ Music, chess, poetry, and painting (regarded as the four amusements or accomplishments of a feudal intellectual)
- to answer (someone's poem) with another using the same rhyme and meter; to perform in unison
= hoạ đàn to perform in unison (on one instrument) with another instrument
- to respond
= một người xướng muôn người họa one person raises something first and thousand people respond
* dtừ
- depiction

hoa am
hòa âm
- harmony (in music)

hoa anh dao
hoa anh đào
* dtừ
- cherry blossom

hoa ap
hóa áp
* dtừ
- piezochemistry

hoa bai
hoả bài
- Emergency pass (used by messengers carrying the king's urgent orders)

hoa bai quan
hoả bài quân
- courier, messenger

hoa ban tac xa
hoạ bàn tác xạ
- firing chart

hoa bao
hoa bào
* dtừ
- (bot) calyx, flowercup
họa báo
- pictorial magazine; pictorial

hoa bao xuan
hoa báo xuân
* dtừ
- primrose

hoa bat ky
hoạ bất kỳ
- knock out blow

hoa bia
hoa bia
- Hop

hoa binh
hòa bình
- Located on Highway 6, Hoà_Bình provincial capital is 70km southwest of Hà_Nội
hòa bình
- peace
= Bảo vệ hòa bình thế giới To preserve world peace
= Chiến tranh và Hoà bình War and Peace
- peaceful
= Hoà bình thống nhất tổ quốc National reunification by peaceful means

hoa boi lan
hoa bội lan
* dtừ
- kind of fragrant flower

hoa buom
hoa bướm
- Pansy (hoa Bướm bạc phi)

hoa bup
hoa búp
- bud

hoa ca
hoa cà
- (Màu hoa cà) Lilac

hoa ca hoa cai
hoa cà hoa cải
- fireworks sparkle

hoa cai
hoa cái
- (ít dùng) Cranium, skull

hoa cai o khuyet ao
hoa cài ở khuyết áo
* dtừ
- buttonhole

hoa cam
hoả cấm
- curfew
hoa cam
* dtừ
- orange-blossom

hoa cam chuong
hoa cẩm chướng
- carnation

hoa cam chuong canh vien
hoa cẩm chướng cánh viền
* dtừ
- picotee

hoa can
hoạ căn
- seeds of misfortune

hoa cao
hoạ cảo
- sketch

hoa cap
hoả cấp
- urgent

hoa cau
hoa cau
- areca spadix
hoả cầu
- fireball; the sun

hoa chan mua tay
hoa chân múa tay
- gesticulate, wave with the hands and dance with the feet

hoa chang
hoạ chăng
- except that...; unless

hoa chat
hóa chất
- chemical substance; chemical
= Một loại hóa chất có khả năng gây tử vong A potentially fatal chemical

hoa chat chong dong
hóa chất chống đông
* dtừ
- antifreeze

hoa chau
hoả châu
* dtừ
- rocket; flare

hoa chau co du
hoả châu có dù
- parachute flare

hoa chau mau
hoả châu màu
- coloured flare

hoa chi
hóa chì
* dtừ
- plummet

hoa chien
hoả chiến
- incendiary warfare, flame warfare

hoa chien tranh
hoạ chiến tranh
- the scourge of war, war

hoa chua
hóa chua
* ttừ
- acescent

hoa chuc
hoa chúc
- flowered candelabrum of the wedding night, marriage (symbol of wedding)

hoa chuoi
hoa chuối
- banana inflorescense

hoa co thoi, nguoi co lua
hoa có thời, người có lứa
- everything is good in its season

hoa coc
hòa cốc
- cereals

hoa cong
hoả công
- to attack with fire; to use fire as an offensive weapon
hoạ công
- limner
hóa công
- The Creator

hoa cu
hoạ cụ
- plotter
hoả cụ
- fire equipment; firearms

hoa cuc
hoa cúc
- chrysanthemum, daisy

hoa cuc dai
hoa cúc dại
* dtừ
- daisy

hoa cung
hóa cứng
* dtừ
- sclerosis
* nđtừ
- stiffen

hoa cuong
hoa cương
- Granite

hoa cut lon
hoa cứt lợn
- ageratum conyzoides
- như hoa ngũ sắc, hoa ngũ vị

hoa da
hóa đá
- to turn into stone; to petrify; to fossilize
= Sự hóa đá Petrification

hoa da huong
hoa dạ hương
- night lady, horticulture

hoa dac
hoạ đạc
- survey
hóa đặc
* dtừ
- condensability, condensation; * đtừ condense
* ttừ
- condensable

hoa dai
hoa dại
- wild flowers
hóa dại
- to go crazy/mad, to be as mad as a hatter/a March hare, to lose one's senses

hoa dam
hòa đàm
- peace negotiations; peace talks
= Hoà đàm chính thức Official peace talks
= Hiệp định Pari về Việt Nam - Hoà đàm dai dẳng nhất và phức tạp nhất thế kỷ 20 Paris Agreement on Vietnam - The most prolonged and complicated peaced talks of the 20th century

hoa dam but
hoa dâm bụt
* dtừ
- rose-mallow

hoa dan
hoạ đàn
- play instruments together
hoả đàn
- Pyre
hóa đần
* nđtừ
- hebetate

hoa dang
hoa đăng
- Flower garlands and coloured lanterns (hung in a night festival)
= Mở hội hoa đăng To organize a night festival compllete with flower garlands and coloured lanterns

hoa danh danh
hoa dành dành
* dtừ
- gardenia

hoa dao
hoa đào
- Peach blossom (hoa đào)
= Màu hoa đào Peach-colour(ed)

hoa dau
hoả đầu
- cook
hóa dầu
- petrochemistry; petrochemical

hoa dau quan
hoả đầu quân
- (từ nghĩa cũ) Army mess-cook

hoa day
hòa dây
* ngđtừ
- attune

hoa den
hoa đèn
- wick of an incandescent lamp; lamp-wick
= Trông hoa đèn chẳng thẹn mình lắm ru (truyện Kiều) Where to hide my shame by bridal light?

hoa deu
hòa đều
* thngữ
- to mix up

hoa diem
hoả điểm
- (quân) Firing-post

hoa diem son
hoả diệm sơn
- như núi lửa

hoa dien
hỏa điện
* ttừ
- pyroelectric
hoa diện
- radiant face, beautiful face
- như hoa dung
hóa điên
- xem hóa dại

hoa dien hoa ro
hóa điên hóa rồ
- xem hóa điên

hoa dien hoc
hỏa điện học
* dtừ
- pyroelectricity

hoa diu
hòa dịu
- detente

hoa do
hoả đồ
- scheme of fire, fire plan
hoạ đồ
- plan; map

hoa do dan dao
hoạ đồ đạn đạo
- trajectory diagram

hoa do dia hinh
hoạ đồ địa hình
- topographic survey, survey

hoa do hang hai
hoạ đồ hàng hải
- marine chart

hoa do hang khong
hoạ đồ hàng không
- aerial survey

hoa do he thong day
hoạ đồ hệ thống dây
- line route map

hoa do hinh noi
hoạ đồ hình nổi
- stereographical chart

hoa do lo trinh
hoạ đồ lộ trình
- route map, road sketch, strip map

hoa do nghia dia
hoạ đồ nghĩa địa
- plot map

hoa do noi
hoạ đồ nổi
- stereographical chart

hoa do phoi hop
hoạ đồ phối hợp
- coordinated fire plan

hoa do quyen
hoa đỗ quyên
* dtừ
- pinkster flower

hoa do so luoc
hoạ đồ sơ lược
- diagram

hoa do tam giac luong
hoạ đồ tam giác lượng
- trigonometrical survey

hoa do tham thinh
hoạ đồ thám thính
- reconnaissance sketch (or map)

hoa do thuy lo
hoạ đồ thủy lộ
- survey (diagram)

hoa do tien lieu
hoạ đồ tiên liệu
- plan of prearranged fire

hoa do trac dia
hoạ đồ trắc địa
- geodetic surveying, field control

hoa don
hoa đơn
- Gladiolus
hóa đơn
- bill; check; invoice
= Lập hóa đơn To make out an invoice
= Hoá đơn phải thanh toán trong vòng 30 ngày Invoices must be settled within 30 days

hoa don chi tiet
hóa đơn chi tiết
- detailed/itemized invoice

hoa don chinh thuc
hóa đơn chính thức
- final invoice

hoa don dien thoai
hóa đơn điện thoại
- phone/telephone bill
= Xin vui lòng thanh toán hóa đơn điện thoại càng sớm càng tốt Please pay the telephone bill as soon as possible

hoa don duoc nhan thanh toan
hóa đơn được nhận thanh toán
* dtừ
- acceptance

hoa don gia mao
hóa đơn giả mạo
- faked/forged/false invoice

hoa don goc
hóa đơn gốc
- original invoice

hoa don ngan ky
hóa đơn ngắn kỳ
* dtừ
- short bill

hoa don nha hang
hóa đơn nhà hàng
- restaurant bill

hoa don tam
hóa đơn tạm
- pro forma invoice

hoa don thuong mai
hóa đơn thương mại
- commercial invoice

hoa don tien dien
hóa đơn tiền điện
- electricity bill

hoa don van chuyen
hóa đơn vận chuyển
* thngữ
- bill of lading

hoa dong
hòa đồng
- condescending

hoa dong hoc
hoả động học
- pyrodynamics

hoa dong noi
hoa đồng nội
- country flowers

hoa dong tien
hoa đồng tiền
- Gerbera

hoa duc
hóa đực
* ttừ
- virilescent

hoa dung
hoa dung
- như hoa diện

hoa duoc
hóa dược
- pharmaceutical chemistry

hoa duong
hóa đường
* dtừ
- saccharification

hoa ete
hóa ête
* dtừ
- etherification
* ngđtừ
- etherify, etherise

hoa gia
hoa giả
- artificial flower
= Người kinh doanh hoa giả Artificial flower dealer
hóa già
* dtừ
- ageing
hóa giá
- to price
= Hội đồng hóa giá Price control committee

hoa giai
hoà giải
* ngđtừ
- arrange
- to mediate; to conciliate; to reconcile
= Sự hòa giải Mediation; conciliation; reconciliation

hoa giai mot moi bat hoa
hòa giải một mối bất hòa
* thngữ
- to make up a quarrel

hoa giai tam thoi
hòa giải tạm thời
* dtừ
- temporization
* nđtừ
- temporize

hoa giai vien
hòa giải viên
- moderator; mediator; peacemaker; conciliator; reconciler

hoa giai voi nhau
hòa giải với nhau
* thngữ
- to kiss and be friends

hoa giam
hóa giấm
* dtừ
- acetification

hoa giap
hoa giáp
- 60-year cycle
= Lịch Trung Hoa tính theo hoa giáp The Chinese calendar runs on a 60-year cycle

hoa giap truc dao
hoa giáp trúc đào
* dtừ
- phlox

hoa giay
hoa giấy
- paper flower; confetti

hoa giay xep
hoa giấy xếp
* dtừ
- frill

hoa giot tuyet
hoa giọt tuyết
* dtừ
- snowdrop

hoa go
hóa gỗ
* dtừ
- lignification
* nđtừ
- lignify

hoa hai
hoạ hại
- misfortune; disaster

hoa hao
hòa hảo
- Very harmonious, in full agreement, in perfect concord

hoa hau
hoa hậu
- beauty queen; Miss
= Cuộc thi hoa hậu thế giới The Miss World contest

hoa hien
hoa hiên
* dtừ
- day-lityhoa hiên

hoa hieu
hòa hiếu
- Be in friendly terms

hoa hinh
hoả hình
- auto-da-fé
hoạ hình
- draw a portrait; descriptive

hoa ho
hoả hổ
- (từ-nghĩa cổ) fire-gun

hoa hoan
hoạ hoạn
- misfortune, disaster
hoả hoạn
- conflagration; fire
= Dập tắt một cuộc hoả hoạn To get a fire under control; to fight a fire; to put out a fire
= Bảo hiểm hoả hoạn Insurance against fire; fire insurance
họa hoằn
- Very occasionally, far between, once in a blue moon
- seldom; rarely; once in a blue moon
= mưa ở vùng này là chuyện hoạ hoằn rain is a rarity in this area
hòa hoãn
- Détente
= Hoà hoãn quốc tế International détente

hoa hoc
hóa học
- chemistry
= Hoá học đại cương General chemistry
= Hoá học lý thuyết Theoretical chemistry
- chemical
= Phân/hợp chất/phản ứng hóa học Chemical fertilizer/compound/reaction
hoạ học
- drawing (as a subject)

hoa hoc cao nhiet
hóa học cao nhiệt
- pyrochemistry

hoa hoc chat keo
hóa học chất keo
- colloidal chemistry

hoa hoc dong vat
hóa học động vật
- zoochemistry

hoa hoc hat nhan
hóa học hạt nhân
- nuclear chemistry

hoa hoc huu co
hóa học hữu cơ
- organic chemistry

hoa hoc lap the
hóa học lập thể
- stereochemistry

hoa hoc phong xa
hóa học phóng xạ
* dtừ
- radiochemistry

hoa hoc tinh the
hóa học tinh thể
- crystal chemistry; crystallochemistry

hoa hoc ung dung
hóa học ứng dụng
- applied/practical chemistry

hoa hoc vat ly
hóa học vật lý
- physical chemistry

hoa hoc vo co
hóa học vô cơ
- inorganic chemistry

hoa hoe
hoa hoè
- flowery; flamboyant

hoa hoe hoa soi
hoa hoè hoa sói
* ttừ
- viewy, rococo, gaudy

hoa hoet
hoa hoét
* ttừ
- showry

hoa hoi
hòa hội
- (ít dùng) Peace conferenee
hoa hồi
- sweet fennel, star aniseed
hóa hơi
* ngđtừ
- aerify

hoa hong
hoa hồng
- rose
= Cây hoa hồng Rosebush
= Chiến tranh hoa hồng War of the Roseshoa hồng vàng
- percentage; commission
= Làm việc không ăn lương, mà chỉ hưởng hoa hồng To work on a commission/percentage basis; To work on commission/for a percentage

hoa hong da-mat
hoa hồng đa-mát
* dtừ
- damask

hoa hong hoang
hoa hồng hoang
- dog-rose

hoa hong khong
hoa hồng khống
- dead commission

hoa hong moi gioi vay tien
hoa hồng môi giới vay tiền
* dtừ
- procuration

hoa hong nao ma chang co gai
hoa hồng nào mà chẳng có gai
- there is no rose without a thorn

hoa hong noazet
hoa hồng noazet
* dtừ
- noisette

hoa hong que
hoa hồng quế
- cinnamon rose

hoa hop
hòa hợp
- to be in agreement/concord/harmony
= anh em hòa hợp với nhau the brothers were in agreement
-
* ttừ
- to agree, to harmonize; in concord, in agreement
hóa hợp
- to combine (into a new substance)

hoa hop tro lai
hòa hợp trở lại
* nđtừ
- reunite

hoa hop voi
hòa hợp với
* ttừ
- accordant

hoa hop voi moi truong
hòa hợp với môi trường
* dtừ
- integration

hoa hop voi nhau
hòa hợp với nhau
* nđtừ
- harmonize
* thngữ
- to pull together

hoa hue
hoa huệ
- tuberose( hoa huệ, hoa huệ tây)
= hoa huệ tây lily

hoa hue tay
hoa huệ tây
* dtừ
- lily
* ttừ
- liliaceous

hoa hue trang
hoa huệ trắng
* dtừ
- arum lily

hoa huong duong
hoa hướng dương
- sunflower

hoa irit
hoa irit
* dtừ
- fleur-de-lis

hoa ke
hoả kế
- (lý) Pyrometer

hoa khi
hòa khí
- concord; harmony; agreement
hoả khí
- incendiary weapon

hoa khoi
hoa khôi
- beauty queen; belle

hoa khoi ngay hoi thang nam
hoa khôi ngày hội tháng năm
* dtừ
- may-queen
* thngữ
- Queen of (the) May

hoa khong no
hoa không nở
* ngđtừ
- unflower

hoa khong tan
hoa không tàn
- amaranth

hoa khuc
hòa khúc
- (nhạc) Concerto

hoa kich
hoả kích
- attack-by-fire

hoa kiem
hoa kiểm
- beautiful cheeks; beautiful face

hoa kiep
hóa kiếp
* đùa cợt
- to kill (for food)
= Hoá kiếp con gà To kill a chicken

hoa kieu
hoa kiệu
- bride's palanquin
hoa kiều
- overseas Chinese; Chinese resident (in a foreign country)

hoa kim anh
hoa kim anh
* cây eschscholtzia

hoa kim ngan
hoa kim ngân
- honeysuckle

hoa kim tuoc
hoa kim tước
- gorse

Hoa Ky
Hoa Kỳ
- Uncle Sam; United States (of America ); America
= Quân đội Hoa Kỳ United States Army; USA
= Không lực/hải quân Hoa Kỳ US Air Force/Navy
- American; US
= Xin nhập tịch Hoa Kỳ To apply for US citizenship&
= Được nhập tịch Hoa Ky To be granted US citizenship

hoa la
họa là
- On the chance of (that), perhaps.
hoa lá
- flowers and leaves/foliage; * nghĩa bóng dalliance

hoa lac
hòa lạc
- joy in peace
hoa lạc
- falling flowers; the flowers fall
= hoa lạc nguyệt minh (nghĩa bóng)(felling of) sadness; melancholy, gloom

hoa lac tien
hoa lạc tiên
* dtừ
- passion-flower

hoa lai
hoa lài
- jasmine; jessamine
= Không khí đượm mùi hoa lài A smell of jasmine filled the air
họa lại
* ttừ
- transferable

hoa lai on
hoa lai ơn
- gladiolus

hoa lam cam
hóa lẩm cẩm
* nđtừ
- dote

hoa lan
hòa lẫn
- to mingle; to mix
hóa lẫn
* nđtừ
- dote
hoa lan
- orchids

hoa lan da huong
hoa lan dạ hương
* dtừ
- hyacinth

hoa lan rung
hoa lan rừng
- wild orchid

hoa lan thien nga
hoa lan thiên nga
* dtừ
- swan-flower

hoa lan voi nhau
hòa lẫn với nhau
* dtừ
- interflow
* nđtừ
- interfuse
* ttừ
- interfluent

hoa le
hoa lệ
* ttừ
- splendid; magnificent; superb; resplendent

hoa lieu
hoa liễu
- xem khoa hoa liễu

hoa lieu phap
hóa liệu pháp
- chemotherapy

hoa lo
hoả lò
- Portable earthen stove
hoa lơ
- Cauliflower

hoa lo khi
hỏa lò khí
* dtừ
- gas-stove

hoa loa ken
hoa loa kèn
- lily
= hoa loa kèn trắng madonna lily

hoa loa ken do
hoa loa kèn đỏ
* dtừ
- amaryllis

hoa loa ken trang
hoa loa kèn trắng
* dtừ
- madonna lily

hoa loi
hòa lợi
* dtừ
- emblement
hoa lợi
- yield; emblements

hoa loi cua cha so
hoa lợi của cha sở
* dtừ
- vicarage

hoa loi hang nam
hoa lợi hằng năm
* dtừ
- purchase

hoa long
hóa lỏng
- to liquefy

hoa long duoc
hóa lỏng được
* ttừ
- liquefiable

hoa luc
hoả lực
* dtừ
- fire, gun-fire, fire-power

hoa luc bao ve
hoả lực bảo vệ
- covering fire

hoa luc can phong
hoả lực cận phòng
- close defensive fire

hoa luc can tro
hoả lực cận trợ
- close supporting fire

hoa luc hoi tu
hoả lực hội tụ
- converging fire

hoa luc phan ky
hoả lực phân kỳ
- diverging fire

hoa luc phao binh
hoả lực pháo binh
- artillery fire

hoa luc phong khong
hoả lực phòng không
- anti-aircraft fire (power)

hoa luc sung may
hoả lực súng máy
- machine-gun fire

hoa luc tu tren cao ban xuong
hỏa lực từ trên cao bắn xuống
* dtừ
- plunging fire

hoa luc yem ho
hoả lực yểm hộ
- supporting fire; support fire

hoa luu ly
hoa lưu ly
- forget-me-not

hoa ly
hóa lý
- physical chemistry; physiochemistry; physiochemical
= Hiện tượng ý thức được lý giải bằng những thay đổi hóa lý trong hệ thần kinh The phenomenon of consciousness is explained by physiochemical changes in the nervous system
hoa lý
-
- như thiên lý Pergularia
= Màu hoa lý Yellow green, celadon

hoa ma
hoa mà
- Farm produce, fruits of the earth

hoa mai
hoa mai
* dtừ
- apricot blossom

hoa mao ga
hoa mào gà
* dtừ
- cockscomb

hoa mat
hoa mật
- nectar
hoa mắt
- Be dazzled

hoa mat troi
hoa mặt trời
* dtừ
- sunflower

hoa mau
hòa màu
- (painting) mix colours
hoa màu
- Farm produce, fruits of the earth

hoa mau don
hoa mẫu đơn
* dtừ
- peony flower

hoa mau nuoc
họa màu nước
* dtừ
- water-colour

hoa may
hoạ may
- on the chance that
= ta cứ đi hoạ may anh ấy có ở nhà Let's go all the same, on the chance that he is at home

hoa mem
hóa mềm
* dtừ
- softening

hoa mi
hoạ mi
- nightingale

hoa mi nau
hoạ mi nâu
- bullfinch

hoa minh
hòa mình
- to mix with...; to share weal and woe with...
= Hoà mình với quần chúng To mix with the people

hoa mo
hoa mơ
- White-dotted
= Gà hoa mơ White-dotted chicken
hóa mờ
* dtừ
- devitrification

hoa moc
hoa mộc
- ohmantus fragans

hoa mom cho
hoa mõm chó
- snapdragon; antirrhinum

hoa mong tay
hoa móng tay
- henna

hoa mu
hoả mù
- Smoke-bomb; Smoke-screen
= Thả hoả mù để đánh lừa dư luận To use a smoke-screen to deceive public opinion

hoa mua
hoa mua
- cornflower

hoa muc
hòa mục
- Harmonious, united

hoa muon
hoa muộn
- late flower

hoa muong
hoa muống
* địa phương
- muống

hoa my
hoa mỹ
- fine; florid; flowery

hoa my ky cuc
hoa mỹ kỳ cục
* ttừ
- baroque

hoa nang
hoả năng
- fire power
hóa năng
- chemical energy

hoa nga
hóa ngà
- (y học)(sự hóa ngà) eburnation

hoa nghe tay
hoa nghệ tây
* dtừ
- crocus

hoa nghi
hòa nghị
- Come to the conference table, negotiate, engage in talks

hoa nghiem
hóa nghiệm
- to test chemically; to analyze
= Hoá nghiệm nước tiểu To make a urine test

hoa ngoc but
hoa ngọc bút
- kind of theaceae

hoa ngoc cham
hoa ngọc châm
- magnolia

hoa ngoc lan tay
hoa ngọc lan tây
* dtừ
- ilang-ilang

hoa ngon
hoa ngôn
- (từ nghĩa cũ) Bragging words

hoa ngu
hoả ngự
- (động vật học) rochet
hoa ngữ
- Chinese language; Chinese

hoa ngu sac
hoa ngũ sắc
- như hoa cứt lợn

hoa ngu vi
hoa ngũ vị
- như hoa cứt lợn

hoa nguyet
hoa nguyệt
- (cũng nói nguyệt hoa) Sensual love

hoa nha
hòa nhã
- amiable; courteous; affable
= thái độ hòa nhã an amiable attitude

hoa nhac
hòa nhạc
- (buổi hòa nhạc) concert
= tuần nào cũng có buổi hòa nhạc ở vườn hoa there is a weekly concert in the park
- (phòng hòa nhạc) concert-hall

hoa nhai
hoa nhài
- xem hoa lài

hoa nhan
hòa nhan
- peaceful face

hoa nhan tu
hòa nhân tử
- neutron

hoa nhap
hòa nhập
- to fall in line with...; to integrate
= Hoà nhập với thiên nhiên To fall in line with nature

hoa nhau
hòa nhau
* nđtừ
- tie

hoa nhi
hóa nhi
- (văn chương) The Creator
= ' Hoá nhi thật có nỡ lòng ' (Nguyễn Du) How heartless of the Creator!

hoa nhiet
hóa nhiệt
- thermochemical

hoa nhip
hòa nhịp
- Agree with, keep pace with
= Phát triển kinh tế và văn hóa hòa nhịp với nhau Economic development keeping pace with cultural development

hoa nho
hoa nhỏ
* dtừ
- floret

hoa nhung
hoa nhung
- velvet flowers

hoa nhuong nguyet then
hoa nhường nguyệt thẹn
- very beautiful woman

hoa nien
hoa niên
- Bloom of youth
= Những ký ức của thời hoa niên Reminiscences of the bloom of youth (of one's young days)

hoa no
hoa nô
- (từ nghĩa cũ)(cũng nói hoa tỳ) Maid (ở các nhà quyền quý thời xưa)

hoa no ve dem
hoa nở về đêm
* dtừ
- night-flower

hoa noan
hòa noãn
- lukewarm, warm

hoa nu
hoa nữ
- beautiful girl

hoa nuong
hoa nương
- prostitute, whore

hoa oai huong
hoa oải hương
* dtừ
- lavender

hoa pang-xe
hoa păng-xê
* dtừ
- pansy

hoa pham
hóa phẩm
- merchandise; goods
hoạ phẩm
* dtừ
- painting

hoa phan
hóa phân
- chemical analysis

hoa phan tich
hóa phân tích
- analytical chemistry

hoa phao
hoả pháo
- flare

hoa phap
họa pháp
* ttừ
- descriptive
- brush

hoa phep
hóa phép
- to change to/into something; to metamorphose into something; to do something by means of magic; to conjure
= Hoá phép biến mất To disappear by means of magic

hoa phia ngoai cua cum hoa dau
hoa phía ngoài của cụm hoa đầu
* dtừ
- ray

hoa phong
hòa phóng
* dtừ
- liberality

hoa phong lu
hoa phong lữ
- geranium

hoa phuc
hoạ phúc
- misfortune and happiness; luck and unluck; weal and woe

hoa phuc khon luong
hoạ phúc khôn lường
- it is impossible to predict one's luck

hoa phuoc
hoạ phước
- như hoạ phúc

hoa phuong
hoa phượng
- phoenix-flower, a large flowering tree with small bright redflowers, flamboyant
= mùa hoa phượng the reason of flamboyant

hoa qua
hoa quả
* dtừ
- fruits

hoa qua giam
hoa quả giầm
* dtừ
- pickle

hoa quang
hóa quang
- actinic rays

hoa quang ke
hóa quang kế
- actinometer

hoa qui
hoa quì
- sunflower

hoa qui thien truc
hoa quì thiên trúc
- geranium

hoa quyen
hoả quyển
- (địa) Pyrosphere

hoa ra
hóa ra
- to appear; to turn out
= Chật vật mãi hóa ra xôi hỏng bỏng không So much trouble turned out to be utter failure
= Hoá ra ông ta là bạn chí thân của bố tôi He turned out to be my father's bosom-friend; it turned out that he was my father's bosom-friend

hoa ra la
hóa ra là
* nđtừ
- eventuate
* thngữ
- to fall out

hoa ram
hoa râm
- grey, grey-haired, pepper-and-salt
= Mới bốn mươi tuổi mà đầu đã hoa râm To be grey-haired at only forty years of age

hoa ro
hóa rồ
- xem hóa dại

hoa roi binh vo
hoa rơi bình vỡ
- falling flowers and broken vase; die

hoa rung
hoa rừng
- woodland flowers

hoa sac
hòa sắc
- mix colours; afftable expression

hoa sen
hoa sen
- lotushoa senhoa sen hoàng hậu; rose (of a watering-can); shower
= Tắm hoa sen To have/take a shower

hoa si
họa sĩ
* dtừ
- limner, painter, artist
* ttừ
- painterly
- knight of the brush

hoa si chuyen mau nuoc
họa sĩ chuyên màu nước
* dtừ
- aquarellist

hoa si chuyen ve mau phan
họa sĩ chuyên vẽ màu phấn
* dtừ
- pastelist

hoa si dong vat
họa sĩ động vật
* dtừ
- animalist

hoa si lap the
họa sĩ lập thể
* dtừ
- cubist

hoa si toi
họa sĩ tồi
* dtừ
- dauber

hoa si trang tri
họa sĩ trang trí
* dtừ
- ornamentalist

hoa si ve bang mau nuoc
hoạ sĩ vẽ bằng màu nước
- water-colourist

hoa si ve bang quang cao
hoạ sĩ vẽ bảng quảng cáo
- sign-painter

hoa si ve bang son dau
hoạ sĩ vẽ bằng sơn dầu
- oil-painter

hoa si ve canh phong
hoạ sĩ vẽ cảnh phông
* dtừ
- scene-designer

hoa si ve chan dung
hoạ sĩ vẽ chân dung
- portrait painter; portraitist

hoa si ve phoi canh
họa sĩ vẽ phối cảnh
* dtừ
- scenographer

hoa si ve phong canh
họa sĩ vẽ phong cảnh
* dtừ
- landscape-painter; landscapist

hoa si ve tranh cham biem
hoạ sĩ vẽ tranh châm biếm
- cartoonist; caricaturist

hoa si vechan dung
họa sĩ vẽchân dung
* dtừ
- portraitist

hoa si via he
hoạ sĩ vỉa hè
* dtừ
- screever, pavement-artist

hoa sinh
hóa sinh
- biochemical
hỏa sinh
* ttừ
- pyrogenous

hoa sinh hoc
hóa sinh học
- biological chemistry; biochemistry

hoa soi
hoa sói
- Cholorantus; (Hoa hoè hoa sói) Gaudy
= Trang hoàng hoa hòe hoa sói Gaudy decorations

hoa son
hoả sơn
- (từ nghĩa cũ) như hoả diệm sơn

hoa son tra
hoa sơn trà
- blossom of camellia reticulata

hoa su
hoa sứ
* dtừ
- red jasmin

hoa sua
hoa sữa
- milk flower

hoa sung
hoa súng
* dtừ
- nenuphar

hoa ta
hoa tạ
- flowers wither

hoa tai
hoả tai
- như hoả hoạn
hoa tai
- Ear-ring

hoa tai mat chum
hoa tai mặt chùm
* dtừ
- girandole

hoa tai mot hot
hoa tai một hột
* dtừ
- solitaire

hoa tam xuan
hoa tầm xuân
* dtừ
- dogrose

hoa tan
hòa tần
- harmonic frequency; frequency modulation
hoa tàn
- faded flower
hóa tán
- to rarefy
hòa tan
- to dissolve
= muối hòa tan trong nước salt dissolves in water

hoa tan duoc
hòa tan được
* dtừ
- dissolubility

hoa tan nhuy rua
hoa tàn nhụy rữa
- (of woman's beauty) withered, faded

hoa tan trong mo
hòa tan trong mỡ
* ttừ
- fat-soluble

hoa tan trong nuoc
hòa tan trong nước
* ttừ
- water-soluble

hoa tang
hoả táng
- to incinerate; to cremate
= Lò hỏa táng Incinerator; crematorium
* dtừ
- cremation, incineration
* ngđtừ
- cremate, incinerate

hoa tau
hòa tấu
- Perform in a concert, perform a chamber music composition

hoa tay
hoa tay
- Dexterity, deftness
= Người có hoa tay -Dextrous (deft) person

hoa te
hóa tệ
- currency

hoa thach
hoả thạch
- silex, flint
hóa thạch
- fossil

hoa thach thao
hoa thạch thảo
- heath-bell, heather-bell

hoa than
hòa thân
- unite (through marriage)
hóa thân
- (sự hóa thân) incarnation

hoa thanh
hỏa thành
* ttừ
- igneous, plutonian
hóa thành
- to change to/into something; to be transformed into something; to metamorphose into something

hoa thanh dich duong
hóa thành dịch dưỡng
* dtừ
- chylifaction

hoa thanh dich sua
hóa thành dịch sữa
* dtừ
- chymification

hoa thanh mau
hóa thành máu
* dtừ
- sanguification

hoa thanh nhuc duc
hóa thành nhục dục
* ngđtừ
- animalize

hoa thanh silic dioxyt
hóa thành silic đioxyt
* dtừ
- silicification; * đtừ silicify

hoa thanh thuy tinh
hóa thành thủy tinh
* dtừ
- vitrification

hoa thao
hòa thảo
- Graminaceous (gramineous) plant

hoa the
hóa thể
* dtừ
- transubstantiation
* ngđtừ
- transubstantiate

hoa theo
hoạ theo
- take up

hoa thi
hoa thị
- Rose-shaped design, rosette design
= Cửa sổ hoa thị A rose window
hoạ thi
- to respond to a poem by another poem

hoa thieu
hoả thiêu
- to burn at the stake

hoa thit
hóa thịt
* dtừ
- carnification; * đtừ carnify

hoa tho
hoạ thơ
- như hoạ thi

hoa thuan
hòa thuận
- to live in peace/in harmony with somebody; to get on with somebody; to be on good terms with somebody
= Các sinh viên này có hòa thuận với nhau hay không? Did these students live together in harmony?; did these students agree together?
= xây dựng mối quan hệ bình đẳng và hòa thuận giữa các thành viên trong gia đình to create equal and harmonious relationship among family members

hoa thuan voi nhau
hòa thuận với nhau
* thngữ
- to get along

hoa thuc quy
hoa thục quỳ
* dtừ
- hollyhock

hoa thuoc duoc
hoa thược dược
- dahlia

hoa thuong
hoa thương
- Chinese merchant
hòa thượng
- superior Buddhist monk

hoa thuy
hoạ thủy
- source of misfortune

hoa thuy tien
hoa thuỷ tiên
* dtừ
- narcissus

hoa thuyen
hoả thuyền
- steamship; steamer

hoa ti
hoa tì
- (từ nghĩa cũ) như hoa nô

hoa ti gon
hoa ti gôn
- antigone
= hai sắc hoa ti gôn two colours of Antigone

hoa tien
hoa tiên
- (từ nghĩa cũ) Flower-filigreed paper (to write letters or poems on)
hoả tiễn
- rocket; missile
- (nói chung) missilery, missilry
= Hoả tiễn ba tầng Three-stage rocket
= Phóng hoả tiễn To send up/fire/launch/shoot a rocket

hoa tien chien luoc
hoả tiễn chiến lược
- strategic missile

hoa tien chien thuat
hoả tiễn chiến thuật
- tactical missile

hoa tien chong chien xa
hoả tiễn chống chiến xa
- antitank rocket

hoa tien co canh tam giac
hoả tiễn có cánh tam giác
- delta-wing rocket

hoa tien co dieu khien
hoả tiễn có điều khiển
- guided missile

hoa tien co hai lo phut
hoả tiễn có hai lỗ phụt
- double-nozzled rocket

hoa tien dieu khien bang lade
hoả tiễn điều khiển bằng lade
- laser-guided missile

hoa tien dieu khien bang rada
hoả tiễn điều khiển bằng rađa
- radar-guided missile

hoa tien gian muop
hoả tiễn giàn mướp
- multiple rocket launchers

hoa tien khi dong hoc
hoả tiễn khí động học
- aerodynamic missile

hoa tien khi tuong
hoả tiễn khí tượng
- sounding rocket

hoa tien khong co dieu khien
hoả tiễn không có điều khiển
- unguided missile

hoa tien khong doi khong
hoả tiễn không đối không
- air-to-air missile

hoa tien nguyen tu
hoả tiễn nguyên tử
- atomic rocket

hoa tien phong khong
hoả tiễn phòng không
- antiaircraft missile

hoa tien sieu am
hoả tiễn siêu âm
- supersonic rocket

hoa tien tam gan
hoả tiễn tầm gần
- short-range missile

hoa tien tam nhiet
hoả tiễn tầm nhiệt
- heat-seeking missile

hoa tien tam trung
hoả tiễn tầm trung
- intermediate-range missile; medium-range missile

hoa tien tam xa
hoả tiễn tầm xa
- long-range missile

hoa tien tan cong
hoả tiễn tấn công
- offensive missile

hoa tien vo hinh dieu khien
hoả tiễn vô hình điều khiển
- guided missiles

hoa tien vo tuyen dieu khien
hoả tiễn vô tuyến điều khiển
- radio-guided missile

hoa tien xuyen luc dia
hoả tiễn xuyên lục địa
- intercontinental ballistic missile (ICBM)

hoa tien yem tro
hoả tiễn yểm trợ
- support missile

hoa tiet
họa tiết
- vignette; pattern

hoa tiet hay hoa van trang tri
họa tiết hay hoa văn trang trí
* dtừ
- motif

hoa tieu
hoả tiêu
- saltpetre
hoa tiêu
* dtừ
- pilot; navigator

hoa tieu khong co dang ky
hoa tiêu không có đăng ký
* dtừ
- hoveller

hoa tieu moi tap su
hoa tiêu mới tập sự
* dtừ
- apprentice

hoa tieu truong
hoa tiêu trưởng
* dtừ
- skipper

hoa tim
hoa tím
- Violet

hoa tinh
hoả tính
- quick temper
hoả tinh
- xem sao Hoả
hóa tính
- chemical properties
hoa tình
- Amorous, erotic

hoa toc
hoả tốc
- express
= Thư hoả tốc An express letter
= Gửi bưu phẩm hoả tốc To send a package by express post; To send a package by special delivery; To express a package

hoa tong hop
hóa tổng hợp
- chemosynthesis

hoa tra
hoa trà
- Camelia

hoa trai
hoa trái
- flowers and fruits

hoa trang
hóa trắng
* nđtừ
- whiten
* ttừ
- albescent
hóa trang
- to make up (to actors and actresses)
- xem cải trang

hoa trang nhanh
hóa trang nhanh
* ttừ
- quick-change

hoa tranh bo ba
họa tranh bộ ba
* phó từ triptych

hoa tri
hóa trị
- (hóa học) valence; valency

hoa tri ba
hóa trị ba
- trivalence; trivalency; tervalence

hoa tri bay
hóa trị bảy
* ttừ
- heptavalent

hoa tri bon
hóa trị bốn
- tetravalence; quadrivalence

hoa tri hai
hóa trị hai
- bivalence; divalence
= Có hóa trị hai Bivalent; divalent

hoa tri mot
hóa trị một
- monovalence; univalence
= Có hóa trị một Monovalent; univalent

hoa tri nam
hóa trị năm
- quinquevalence; pentavalence

hoa tron
hòa trộn
* ngđtừ
- intermingle

hoa trung huu phuc
hoạ trung hữu phúc
* tục ngữ
- every cloud has a silver lining; misfortune has its senses; no great loss without small gain; if the sky falls, we shall catch larks

hoa truong tho
hoa trường thọ
* dtừ
- jonquil

hoa tu
hoa tự
- (bot) inflorescence
hỏa từ
* dtừ
- pyromagnetism
* ttừ
- pyromagnetic

hoa tu cau
hoa tú cầu
* dtừ
- guelder rose

hoa tu dinh huong
hoa tử đinh hương
* dtừ
- lilac

hoa tuc
hòa túc
- grains

hoa tuong
hoạ tượng
- make a portrait

hoa tuong lieu ngo
hoa tường liễu ngõ
- prostitutes

hoa tuong vi
hoa tường vi
- climbing rose

hoa tuyen
hoả tuyến
- firing-line
= Đang chiến đấu ở hoả tuyến To be fighting on the firing-line

hoa tuyet
hoa tuyết
- snow flakes

hoa ty
hoa tỳ
- (từ nghĩa cũ) như hoa nô

hoa u
hoa ủ
- flowers wither

hoa uat kim huong
hoa uất kim hương
* dtừ
- tulip

hoa uoc
hòa ước
- Peace treaty, peace
= Ký một bản hòa ước To sign a peace treaty

hoa uoc hoa binh
hòa ước hòa bình
* dtừ
- accord

hoa uong
hoạ ương
- catastrophe, calamity

hoa van
hoạ vận
- như hoạ vần
hoa văn
- design; pattern
= Hoa văn đồ đồng Đông Sơn Designs on Dongson brass ware
= Vải có hoa văn Patterned fabric
- (Hoa văn) xem Hoa ngữ
hoạ vần
- to rhyme verses

hoa van chu trien
hoa văn chữ triện
* dtừ
- fret

hoa van hinh hat tron
hoa văn hình hạt tròn
* dtừ
- beading

hoa van tho
hoa vạn thọ
- marigold

hoa vang
hóa vàng
* đtừ yellow

hoa vao
hòa vào
* đtừ merge
* thngữ
- to melt into

hoa vat
hóa vật
- merchandise; goods; commodities

hoa vien
hoạ viên
* dtừ
- tracer; draftsman; designer
hoa viên
- (từ nghĩa cũ) Flower-garden

hoa vo don chi, phuc bat trung lai
hoạ vô đơn chí, phúc bất trùng lai
* tục ngữ
- misfortunes never come alone; it never rains but it pours; when it rains, it pours; one damned thing after another

hoa voi
hóa vôi
* dtừ
- calcification
* ngđtừ
- calcify
* nđtừ
- calcify

hoa von
hòa vốn
- to break even; to recoup one's expenses
= Hoà vốn sau khi bỏ nhiều công sức To break even after much effort
= Giá bán hòa vốn (không lời không lỗ) Breakeven price

hoa vong
hoả võng
- (quân sự) cross-fire

hoa vuong
hoa vương
- king of flowers, peony

hoa xa
hoả xa
- xem xe lửa
- xem đường sắt

hoa xa phong
hóa xà phòng
* dtừ
- saponification; * đtừ saponify
* ttừ
- saponifiable

hoa xi
hóa xỉ
* dtừ
- scorification
* ngđtừ
- scorify

hoa xo do
hoa xô đỏ
* dtừ
- salvia, scarlet sage

hoa xoe
hoa xoè
- (từ nghĩa cũ) One-piastre silver coin (under the French domination)

hoa xuan
hoa xuân
- spring flowers

hoa xuong
hóa xương
* đtừ ossify
* ttừ
- osseous

hoac
hoắc
* phó từ very
= xấu hoắc& Very ugl
hoác
- Open wide
= Hoác miệng ra mà ngáp To open one's mouth wide and yawn
- Hoang hoác (láy, ý tăng)
hoặc
- or; either
= Trong ba hoặc bốn ngày nữa In three or four days

hoac gia
hoặc giả
- Perhaps; or

hoac hoac
hoác hoác
- large, big

hoac huong
hoắc hương
- (thực, dược học) Patchouli

hoac la
hoặc là
- Or, either

hoac le
hoắc lê
- (từ-nghĩa cũ; văn chương) Vegetable; simple dish, frugal fare

hoac loan
hoắc loạn
- (từ nghĩa cũ) Cholera

hoac mieng
hoác miệng
- wide-mouthed

hoac mo
hoác mở
- opened wide

hoac nghien ruou
hoặc nghiện rượu
* ttừ
- bibulous

hoach dac
hoạch đắc
- obtain, acquire

hoach dinh
hoạch định
* đtừ
- to form; to define; to determine
= hoạch định một chương trình to form a program

hoach dinh hoac to chuc
hoạch định hoặc tổ chức
* ngđtừ
- structure

hoach do trac dia
hoạch đồ trắc địa
- field control

hoach gioi
hoạch giới
- circumscribe

hoach nhat
hoạch nhất
- be fixed

hoai
hoái
- Constantly, repeatedly
= Địch thất bại hoài The enemy suffered repeated defeats
hoại
* dtừ
- arbotive
hoai
- (Be) Completely decomposed compost
hoài
- constantly; ceaselessly; all the time
= Nó đi đứng không cẩn thận, nên cứ té hoài He doesn't watch where he's going, so he falls over all the time

hoai an
hoài ân
- be greatful, recall a favour

hoai bao
hoài bão
- aspiration; striving, yearning
= hoài bão của đời người life's ambition
hoài báo
- Hope, dream, ambition
= Có hoài bảo lớn To have great ambitions

hoai cam
hoài cảm
- Remember (recollect) with emotion

hoai co
hoài cổ
- to recollect things in the past; to be nostalgic

hoai cong
hoài công
- in vain

hoai cua
hoài của
- What a pity
= Hoài của! Cái bút đẹp thế mà gãy What a pity to have broken such a beautiful pen!

hoai cuu
hoài cựu
- think of or miss the past

hoai duc
hoài đức
- virtuous

hoai dung
hoài dựng
- be/become pregnant

hoai han
hoài hận
- bear a grudge, harbour hatred

hoai hoai
hoài hoài
- forever, continually

hoai hoi
hoài hơi
- lose one's time, waste one's breath

hoai hong cau
hoại hồng cầu
- hemolysis

hoai hue
hoài huệ
- be grateful

hoai huong
hoài hương
- be homsesick

hoai huyet
hoại huyết
- (y học) scurvy

hoai loi
hoài lợi
- envy

hoai mo
hoài mộ
- esteem and admire

hoai my
hoại mỹ
- vandalism

hoai nang
hoại nang
- acnitis

hoai nghi
hoài nghi
- xem nghi ngờ
- xem đa nghi

hoai nghi luan
hoài nghi luận
- skepticism

hoai nghi triet hoc
hoài nghi triết học
* dtừ
- pyrrhonism

hoai nhan
hoài nhân
- vicious man, depraved man

hoai niem
hoài niệm
* đtừ
- to think of

hoai phi
hoài phí
- Waste, squander
= Hoài phí thì giờ To squander one's time

hoai san
hoại sản
- bankruptcy

hoai sinh
hoại sinh
* ttừ
- saprophile, saprophytic

hoai son
hoài sơn
- Oppositifolius yam

hoai thai
hoài thai
- Be with cjild, gestate, have a pregnancy
= Thời kỳ hoài thai The gestation period

hoai than
hoại thân
- Commit self-destruction
= Hoại thân hoại thế như hoại thân

hoai the
hoại thể
- xem hoại thân

hoai tho
hoài thổ
- long for one's own country

hoai thu
hoại thư
* dtừ
- gangrene; canker

hoai thu kho
hoại thư khô
- dry gangrene

hoai thu uot
hoại thư ướt
- moist gangrene

hoai tu
hoại tử
- (chứng hoại tử) caseation; necrosis; gangrene

hoai tuong
hoài tưởng
- Think longingly of one's native village

hoai vong
hoài vọng
* đtừ
- to long for

hoai xuan
hoài xuân
- Long for vernal time; (b) Feel nostalgia for past love emotions

hoam
hoắm
- Sunken, deep
= Má hoắm Sunken cheeks

hoam vao
hoắm vào
* nđtừ
- sink

hoan
hoàn
- pill; to give back; to restore; to return; to reimburse; to refund
= Rốt cuộc họ phải hoàn cước phí lại cho tôi Eventually, they had to refund me the postage
hoãn
- to defer; to postpone; to delay; to put off; to suspend
= Hoãn chuyến đi To defer a journey
= Hoãn việc khai trường To delay opening the school
hoán
- Refine and boil down
= Hoán nước đường To refine and boil down some sirup
= Đường hoán Refined sugar
hoạn
- như thiến

hoan ban
hoạn bần
- worry about one's being poor

hoan ban ve mot du luat khong thoi han
hoãn bàn về một dự luật không thời hạn
* thngữ
- to lay a bill on the table

hoan bi
hoàn bị
- Complete, thorough, full
= Mọi việc sửa sọan chưa được hoàn bị The preparations are not yet complete
= Tổ chức việc đón tiếp chưa được hoàn bị The organization of the reception (of the guests) is not fully prepared yet

hoan bich
hoàn bích
- perfect, excellent

hoan binh
hoãn binh
- to put off the fighting; to postpone a battle; * nghĩa bóng to temporize; to play a waiting game

hoan boi
hoàn bội
- necklace

hoan cai
hoán cải
- Turn over a new leaf, reform, give up one's bad ways for a good life

hoan canh
hoàn cảnh
- situation; circumstances
= Thích nghi với hoàn cảnh To adapt to circumstances; To accommodate oneself to circumstances
= Họ không chịu nhìn vào hoàn cảnh thực tế của họ They refuse to face the reality of their situation

hoan canh ep buoc
hoàn cảnh ép buộc
* dtừ
- force majeure

hoan canh gay go
hoàn cảnh gay go
* dtừ
- razor-edge

hoan canh gay kho khan
hoàn cảnh gây khó khăn
* dtừ
- stumbling-block

hoan canh kho khan
hoàn cảnh khó khăn
* thngữ
- bed of thorns, a tight corner

hoan canh lam cham tien
hoàn cảnh làm chậm tiến
* dtừ
- pull-back

hoan canh lam cho luong lu
hoàn cảnh làm cho lưỡng lự
* dtừ
- stumbling-block

hoan canh lam giam nhe toi
hoàn cảnh làm giảm nhẹ tội
* thngữ
- extenuating circumstances

hoan canh lung tung
hoàn cảnh lúng túng
* dtừ
- hole

hoan canh thu do
hoàn cảnh thủ đô
* dtừ
- metropolitanism

hoan canh thuan loi
hoàn cảnh thuận lợi
* dtừ
- opening, advantage

hoan canh xung quanh
hoàn cảnh xung quanh
* dtừ
- circumambiency

hoan cau
hoàn cầu
* dtừ
- the world

hoan chinh
hoàn chỉnh
- Fully worked-out, fully done, fully made...
= Đưa một kế hoạch hoàn chỉnh lên để cấp trên duyệt To submit a fully worked-out plan to higher levels for consideration
= Một thực thể hoàn chỉnh A fully-constituted entity, a fully-fledged entity

hoan chinh su giao duc cua
hoàn chỉnh sự giáo dục của
* ngđtừ
- finish

hoan chinh vi ngu
hoàn chỉnh vị ngữ
* ttừ
- prolative

hoan chuyen
hoán chuyển
* đtừ
- to exchange post

hoan cong
hoàn công
- finished work, completed work

hoan cuu tong tan
hoán cựu tòng tân
- modernize

hoan dan
hoàn dần
* ngđtừ
- amortize

hoan dao phap
hoán đảo pháp
- metathesis

hoan den
hoãn đến
- postponed until...

hoan dich
hoán dịch
- exchange
hoãn dịch
- (sự hoãn dịch) postponement of military service; deferment
= Xin hoãn dịch To apply for deferment
= Cho ai hoãn dịch To defer somebody's military service

hoan do
hoạn đồ
- (từ nghĩa cũ)(cũng nói hoạn lộ) Mandarin's career

hoan dong
hoàn đồng
- (Cải lão hoàn đồng) Rejuvenate oneself

hoan du
hoán dụ
* dtừ
- metonymy

hoan du ky thi danh du lai mot nam
hoãn dự kỳ thi danh dự lại một năm
* nđtừ
- degrade

hoan du phap
hoán dụ pháp
- a figure of speech, a metonym

hoan duoc
hoàn dược
- pills

hoan gia
hoàn giá
- counter-offer

hoan gia chao
hoàn giá chào
* dtừ
- counter-offer

hoan giam
hoàn giảm
- pay in installments, amortize
hoán giảm
- commute (a prison sentence)

hoan gioi
hoạn giới
- mandarinate, officialdom

hoan hai
hoạn hải
- officialdom
hoàn hải
- throughout the world

hoan hao
hoàn hảo
- indefectible; impeccable; faultless; perfect; tiptop
= một tác phẩm nghệ thuật hoàn hảo a perfect work of art

hoan hen voi
hoãn hẹn với
* thngữ
- to put off

hoan hi
hoan hỉ
* ttừ
- joyful; delighted

hoan ho
hoan hô
- to cheer; to acclaim; to applaud; to give somebody an ovation
= Đi vào/ra trong tiếng hoan hô To be cheered in/out
- bravo; hurrah; hurray; hooray; well done

hoan ho nhiet liet
hoan hô nhiệt liệt
* dtừ
- acclamation, plaudit

hoan hoa
hoạn hoạ
- misfortune

hoan hon
hoàn hồn
- to regain consciousness/one's senses; to recover consciousness/one's senses; to come to one's senses; to recover one's composure; to regain one's calm; to breathe easily/freely again
= Ngất đi mấy phút mới hoàn hồn To come to one's senses only after fainting for several minutes
= Sợ chết khiếp đi mãi mới hoàn hồn To be frightened out of one's senses and regain one's calm only after a long while; to breathe easily again after a long while
hoàn hôn
- marry; consummated marriage

hoan hop
hoãn họp
* dtừ
- count, count-out
* thngữ
- to count out

hoan huong
hoàn hương
- return home

hoan hy
hoan hỷ
- Be elated, be grafified
= Cả nhà hoan hỷ nghe tin em bé thoát nạn The whole family was elated at the news that the little boy had escaped safe and sound

hoan ke
hoàn kế
- perfect scheme

hoan kho
hoạn khổ
- unhappiness

hoan khong cho thao luan
hoãn không cho thảo luận
* đtừ shunt

hoan khong phai la thoat no
hoãn không phải là thoát nợ
* thngữ
- forbearance is no acquittance

hoan lac
hoan lạc
* ttừ
- merry, joyful, cheerful

hoan lac chu nghia
hoan lạc chủ nghĩa
- Hedonist

hoan lai
hoàn lại
- to give back; to restore; to return
= Các món nữ trang đã được hoàn lại cho chủ nhân đích thực The jewels have been returned to their rightful owners
- to reimburse; to refund
= Tất cả các đại biểu sẽ được chúng tôi hoàn lại chi phí ăn ở We will refund/reimburse all delegates' accommodation expenses
= Bao giờ họ sẽ hoàn lại cước phí cho tôi? When will they refund me the postage?
hoãn lại
- xem hoãn

hoan lai tai san mat
hoàn lại tài sản mất
* dtừ
- reward

hoan lo
hoạn lộ
- (từ nghĩa cũ) như hoạn đồ

hoan lon
hoạn lợn
- castrate pigs, spay sows

hoan luong
hoàn lương
- xem cải tà quy chính

hoan luu khi quyen
hoàn lưu khí quyển
- circulation of atmosphere

hoan luu nhiet
hoàn lưu nhiệt
- thermal circulation

hoan luu nuoc
hoàn lưu nước
- circulation of water

hoan man
hoàn mãn
- be complete, be completed

hoan mon
hoạn môn
- mandarin family

hoan my
hoàn mỹ
* ttừ
- perfectly beautiful

hoan nan
hoạn nạn
- misfortune
= Giúp đỡ ai trong cơn hoạn nạn To assist someone in misfortune
= Bỏ rơi ai trong cơn hoạn nạn To leave someone in the lurch

hoan nan moi hieu ban be
hoạn nạn mới hiểu bạn bè
- a friend in need is a friend indeed; prosperity makes friends and adversity tries them

hoan nap
hoàn nạp
- pat the whole amount

hoan ngan
hoàn ngân
- recoupement, repayment

hoan nghenh
hoan nghênh
- to welcome; to give somebody an ovation; to applaud; to acclaim; to cheer
= Hoan nghênh một vị khách quý To welcome a guest of honour
= Hoan nghênh chính sách mới To acclaim the new policy

hoan nghinh
hoan nghinh
* địa phương
- xem hoan nghênh

hoan nguoc
hoàn ngược
* dtừ
- feedback

hoan nguyen
hoàn nguyên
- Revert to the orginal state
hoàn nguyện
- completely satisfied

hoan nhap ngu
hoãn nhập ngũ
- xem hoãn dịch

hoan no
hoãn nợ
- to put off paying a debt; to delay paying a debt
= Xin hoãn nợ xem khất nợ
- (luật) moratory
= Lệnh hoãn nợ Moratorium

hoan phach
hoàn phách
- rhythmic

hoan phuc
hoàn phúc
- be perfectly happy; perfect happiness

hoan quan
hoạn quan
- (từ nghĩa cũ) Eunuch

hoan quan dich
hoãn quân dịch
* đtừ defer
hoãn quân địch
* dtừ
- deferment

hoan sinh
hoàn sinh
- rise again, rise from the dead
= cải tử hoàn sinh raise from the dead; bring the dying back to life

hoan tan
hoàn tán
- Powdered medicine and pills, medicine in pills and in powder
hoán tân
- renew, make new, refresh

hoan tap
hoán tập
- commutator subgroup

hoan tat
hoàn tất
* đtừ
- to complete, to finish

hoan te
hoán tệ
- convert currencies

hoan thanh
hoàn thành
- to accomplish; to complete; to finish; to fulfil
= Hoàn thành nhiệm vụ To complete one's mission
= Tôi hoàn thành công trình sớm hai ngày I finished the project two days ahead of schedule

hoan thanh cai gi
hoàn thành cái gì
* thngữ
- to follow sth through

hoan thanh cong viec
hoàn thành công việc
* thngữ
- to clean up

hoan thanh nho tai kheo leo
hoàn thành nhờ tài khéo léo
* thngữ
- to put over

hoan thanh vuot muc
hoàn thành vượt mức
* dtừ
- overfulfilment
* ngđtừ
- overfulfil

hoan thi hanh
hoãn thi hành
- to postpone implementation/execution

hoan thi hanh mot ban an
hoãn thi hành một bản án
* ngđtừ
- reprieve

hoan thi hanh mot ban an tu hinh
hoãn thi hành một bản án tử hình
* dtừ
- reprieve

hoan thien
hoàn thiện
- to perfect; to better; to improve

hoan thien hon
hoàn thiện hơn
* thngữ
- to improve on (upon)

hoan tien lai
hoàn tiền lại
- to pay back; to repay
= Bao giờ ông hoàn tiền lại cho tôi? Tôi chán cho ông mượn tiền lắm rồi! When will you pay me back?/When will you repay me money? I've had enough of lending you money!
= Đừng mong mụ ấy hoàn tiền lại! Don't expect her to pay you back!
- to refund; to reimburse
= Cuối cùng họ phải hoàn tiền cước phí lại cho tôi Eventually, they had to refund me the postage
= Vé chưa sử dụng sẽ được hoàn tiền lại Unused tickets will be reimbursed/refunded

hoan toan
hoàn toàn
- perfect; faultless; complete; total; entire
= Hoàn toàn vô lý! That's total nonsense!
= Tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm về những lời tôi nói I shoulder the entire responsibility for my words
- absolutely; completely; fully; entirely; totally; wholly; diametrically; roof and branch; altogether; quite
= Việc đó hoàn toàn tuỳ nơi cô ta That depends entirely on her
= Lời anh nói hoàn toàn đúng You are quite right

hoan toan bat ngo
hoàn toàn bất ngờ
* thngữ
- out of the blue

hoan toan bat tinh
hoàn toàn bất tỉnh
* thngữ
- in a dead faint

hoan toan bia tu dau den cuoi
hoàn toàn bịa từ đầu đến cuối
* thngữ
- out of the whole cloth

hoan toan binh thuong
hoàn toàn bình thường
* thngữ
- (only) to be expected

hoan toan co trat tu
hoàn toàn có trật tự
* thngữ
- in apple

hoan toan danh bai ai
hoàn toàn đánh bại ai
* thngữ
- to beat somebody hollow (all to prices, to nothing, to ribbands, to smithereens to sticks)

hoan toan day du
hoàn toàn đầy đủ
* thngữ
- at full length

hoan toan dich dang
hoàn toàn đích đáng
* phó từ properly

hoan toan doi lap nhau
hoàn toàn đối lập nhau
* thngữ
- to be poles asunder

hoan toan doi nhau
hoàn toàn đối nhau
* dtừ
- polarity
* ttừ
- polar

hoan toan dong y voi ai
hoàn toàn đồng ý với ai
* thngữ
- couldn't agree (with sb) more

hoan toan dung
hoàn toàn đúng
* phó từ precisely
* thngữ
- right as a trivet, right as nails
* ttừ, phó từ
- point-device

hoan toan dung la
hoàn toàn đúng là
* thngữ
- all over

hoan toan het
hoàn toàn hết
* phó từ out

hoan toan ket thuc
hoàn toàn kết thúc
* thngữ
- over and done with

hoan toan khac nhau
hoàn toàn khác nhau
* thngữ
- worlds apart, (as) different as chalk and/ from cheese

hoan toan khong
hoàn toàn không
- xem không hề 2, 3
= Tôi hoàn toàn không chịu trách nhiệm về hành vi của nó I am in no way responsible for his behaviour; I accept/take no responsibility for his behaviour
= Điều này hoàn toàn không ảnh hưởng đến tiếng tăm của ông This in no way influences your reputation

hoan toan khong dang kinh trong
hoàn toàn không đáng kính trọng
* thngữ
- beneath contempt

hoan toan khong hop le phai
hoàn toàn không hợp lẽ phải
* dtừ
- unconscionableness
* ttừ
- unconscionable

hoan toan khong nan long
hoàn toàn không nản lòng
* thngữ
- nothing daunted

hoan toan la mot con so khong
hoàn toàn là một con số không
* thngữ
- to stand for cipher

hoan toan le thuoc
hoàn toàn lệ thuộc
* dtừ
- servility
* ttừ
- servile

hoan toan le thuoc vao vo
hoàn toàn lệ thuộc vào vợ
* thngữ
- to be tied (to be pinned) to one's wife's apron

hoan toan mu
hoàn toàn mù
* ttừ
- stone-blind

hoan toan nhu vay
hoàn toàn như vậy
* phó từ absolutely

hoan toan sai
hoàn toàn sai
* dtừ
- monstrousness
* ttừ
- monstrous

hoan toan that su
hoàn toàn thật sự
* phó từ fairly

hoan toan thoa man
hoàn toàn thỏa mãn
* ngđtừ
- overcloy

hoan toan thu gian
hoàn toàn thư giãn
* thngữ
- (be/feel) at (one's) ease

hoan toan toi te doi voi ai
hoàn toàn tồi tệ đối với ai
* thngữ
- (not) the end of the world

hoan toan trai nguoc nhau
hoàn toàn trái ngược nhau
* dtừ
- polarity
* thngữ
- to be poles asunder
* ttừ
- polar

hoan toan tro trui
hoàn toàn trơ trụi
* thngữ
- (as) bare as the palm of one's hand

hoan toan trong khong
hoàn toàn trống không
* thngữ
- (as) bare as the palm of one's hand

hoan toan tu do
hoàn toàn tự do
* dtừ
- let
* thngữ
- let it all hang out

hoan toan tu tay viet ra
hoàn toàn tự tay viết ra
* ttừ
- holograph

hoan toan tuyet doi
hoàn toàn tuyệt đối
* ttừ
- blank, implicit

hoan toan vo gia tri
hoàn toàn vô giá trị
* thngữ
- to stand for cipher

hoan toan vo ly
hoàn toàn vô lý
* dtừ
- unconscionableness, monstrousness
* ttừ
- monstrous

hoan toan vo y
hoàn toàn vô ý
* ttừ
- unconscionable

hoan toan xoa bo
hoàn toàn xóa bỏ
* thngữ
- to make a clean sweep of

hoan toan xong
hoàn toàn xong
* phó từ up

hoan tong
hoan tống
- Give a cheerful send-off

hoan tra
hoàn trả
- to return; to refund

hoan trang phap
hoán trạng pháp
- hypallage

hoan tu
hoán tử
* dtừ
- commutator

hoan tuc
hoàn tục
- to give up the frock; to return to the secular life; to leave the priesthood
= Buộc một tu sĩ phải hoàn tục To defrock/unfrock a priest

hoan vi
hoán vị
* đtừ
- to permute

hoan vu
hoàn vũ
- the universe

hoan xung
hoãn xung
- (cơ học; cơ khi') Deaden a shock, act as a buffer

hoan xung phap
hoán xưng pháp
- antonomasia

hoang
hoẵng
- Muntjac
= Đi săn hoẵng To go muntjac hunting
hoảng
- panic-stricken; nervous
= Đừng cầm cái cốc như thế, mi làm ta hoảng thật Don't hold your glass like that, you're making me nervous
hoàng
* dtừ
- female phoenix; king; emperor; prince (nói tắt)
= Sống như ông hoàng To live a prince's life, to live in princely style
* ttừ
- yellow
hoằng
- vast, immense
hoang
- uncultivated; fallow; uninhabited; born out of wedlock; bastard
hoăng
- Pervading (nói về mùi hôi thối)
= Con cá ươn thối hoăng A stale fish with a pervading stink

hoang an
hoàng ân
- Royal favour

hoang anh
hoàng anh
- (cũng nói vàng_anh, hoàng_oanh) Oriole

hoang bao
hoàng bào
- (từ nghĩa cũ) Royal robe
hoảng báo
- false alarm
hoang báo
- false report

hoang bi
hoàng bì
- xanthodermy

hoang bi thu
hoàng bì thư
- the yellow book

hoang cai
hoẵng cái
* dtừ
- doe

hoang chinh
hoang chính
- laissez-faire policy

hoang chung
hoàng chủng
- (từ nghĩa cũ) Yellow race

hoang cuc
hoàng cúc
- (bot) calliopsis, chrysanthemum
hoàng cực
- royalty, throne

hoang cung
hoàng cung
- imperial palace; royal palace

hoang cuong toan
hoàng cường toan
- aqua regia

hoang da
hoang dã
- Desolate and waste
= Một vùng hoang dã A desolate and waste area, an erea of waste land

hoang dai
hoang dại
* ttừ
- wild
hoằng đại
- great, grandiose

hoang dam
hoang dâm
* ttừ
- lustful

hoang dam vo do
hoang dâm vô độ
* phó từ incontinently
* ttừ
- incontinent

hoang dan
hoàng đản
- xem bệnh vàng da
hoang đản
- fantastic exaggeration

hoang dang
hoàng đằng
- rhubarb (plant)(cây đại hoàng)
hoang đàng
- wild; prodigal; extravagant

hoang dao
hoàng đạo
- Zodiac
= Giờ hoàng đạo Propitious hour
hoang đảo
- desert island
= Bỏ ai trên hoang đảo To maroon somebody

hoang de
hoàng đế
- emperor
= Augustus là hoàng đế La Mã đầu tiên được thờ phụng như thần Augustus is the first Roman emperor to be deified

hoang dia
hoang địa
- Waste land

hoang dien
hoang điền
- Uncultivated field
hoàng điện
- Royal Palace

hoang dieu
hoàng điểu
- (zool) yellow bird

hoang don
hoang đốn
- be uncultivated

hoang du
hoàng du
- butter

hoang duc
hoẵng đực
* dtừ
- buck, roebuck

hoang duong
hoang đường
- unreal; fabulous
hoàng dương
- (gỗ) boxwood

hoang gia
hoàng gia
- royal family; royalty
= Những nguồn tin thân cận hoàng gia Sources close to the royal family
- royal
= Cảnh sát/Hải quân hoàng gia Royal Police/Navy

hoang gia phap
hoàng gia pháp
* dtừ
- fleur-de-lis

hoang giap
hoàng giáp
- Second-rank doctor (in court feudal competition - examination)

hoang hau
hoàng hậu
- queen

hoang hau nga
hoàng hậu nga
* dtừ
- czarina

hoang hieu
hoàng hiệu
- dynastic title

hoang ho phach
hoàng hổ phách
- yellow amber

hoang hoa
hoàng hoạ
- yellow peril
hoang hóa
- uncultivated; fallow
hoàng hoa
- chrysanthemum

hoang hoac
hoang hoác
- xem hoác (láy)
hoàng hoặc
- be afraid amd doubtful
hoăng hoắc
- xem hoắc (láy)

hoang hon
hoàng hôn
- sunset; dusk; crepuscle
hoảng hồn
- như hoảng

hoang hon hai thuy
hoàng hôn hải thủy
- nautical twilight

hoang hon thien van
hoàng hôn thiên văn
- astronomical twilight

hoang hot
hoảng hốt
* đtừ
- to panic

hoang khao
hoàng khảo
- the King's late father

hoang khien
hoàng khiển
- control yellow

hoang kim
hoàng kim
- (thời hoàng kim) golden age

hoang kim hac nhan tam
hoàng kim hắc nhân tâm
- a fair booty makes many a thief; an open door may tempt a saint; money is the root of all evil; opportunity makes the thief

hoang kinh
hoảng kinh
- be scared, be afraid

hoang ky
hoàng kỳ
- (thực, dược học) Astragalus

hoang lan
hoàng lan
- (thực) Ylang ylang

hoang lap
hoàng lạp
- wax, beeswax

hoang len
hoảng lên
* thngữ
- to take on

hoang lien
hoàng liên
- (thực) Goldthread

hoang lieu
hoang liêu
- deserted, solitary

hoang loan
hoảng loạn
- get into a state of panic; hysterical

hoang long
hoàng long
- yellow dragon

hoang luong
hoang lương
- be isolated, lonely
hoàng lương
- (từ-nghĩa cổ) sweet dream

hoang mac
hoang mạc
- wasteland; wilderness

hoang mac puna
hoang mạc puna
* dtừ
- puna

hoang mai
hoàng mai
- yellow apricot blossom

hoang mang
hoang mang
* ttừ
- puzzled, alarmedd

hoang mang lo so
hoang mang lo sợ
* dtừ
- scare

hoang mang so hai
hoang mang sợ hãi
* dtừ
- panic
* ngđtừ
- panic
* ttừ
- panic, panic-stricken

hoang mang tot do
hoang mang tột độ
* dtừ
- snafu

hoang ngoc
hoàng ngọc
- topaz; chrysolite

hoang ngon
hoang ngôn
- falsehood, lie

hoang nhan
hoang nhàn
- be fallow, unplanted

hoang nhiet
hoàng nhiệt
- yellow fever

hoang nien
hoang niên
- famine year

hoang non
hoẵng non
* dtừ
- pricket

hoang nu
hoàng nữ
- emperor's daughter

hoang oanh
hoàng oanh
* dtừ
- oriole

hoang phai
hoàng phái
- Royal blood
= Người hoàng phái A person of royal blood

hoang phap
hoằng pháp
- propagation of faith (Buddhism)

hoang phe
hoang phế
* ttừ
- deserted, win

hoang phi
hoang phí
- xem phung phí

hoang phong
hoàng phong
- rich, wealthy

hoang qui hoa
hoàng quì hoa
- helianthemum

hoang rung
hoang rừng
* ttừ
- wild

hoang so
hoảng sợ
* ttừ
- filled with terror; panic-stricken
hoang sơ
- neglected

hoang tan
hoang tàn
* ttừ
- devastated

hoang tang
hoang tàng
* dtừ
- lavishness
* ttừ
- lavish

hoang thai
hoang thai
- Unborn child out of wedlock, unborn illegitimate child; illegitimate pregnancy

hoang thai hau
hoàng thái hậu
- queen mother

hoang thai tu
hoàng thái tử
- crown prince

hoang than
hoàng thân
- royal; prince

hoang than quoc thich
hoàng thân quốc thích
- member of the royal family; royal

hoang than tieu vuong
hoàng thân tiểu vương
* dtừ
- emir

hoang thanh
hoàng thành
- Royal citadel, imperial citadel

hoang that
hoàng thất
- Royal blood

hoang thien
hoàng thiên
- Heaven

hoang tho
hoàng thổ
- (địa) Loess

hoang thong
hoàng thống
- Royal genealogy

hoang thuong
hoàng thượng
* dtừ
- sir; his majesty

hoang tich
hoang tích
- be deserted
hoang tịch
- desolate, be deserted
hoàng tịch
- deceased husband

hoang tinh
hoàng tinh
- Arrowroot

hoang toang
hoang toàng
- (đứa con hoang toàng) prodigal son

hoang toang xa phi
hoang toàng xa phí
* dtừ
- improvidence
* ttừ
- improvident

hoang toc
hoàng tộc
- royal family; imperial family; royalty
= ông ta có thuộc trong hoàng tộc hay không? Is he a member of the royal family?; Is he royalty?

hoang ton
hoàng tôn
- King's grandson, queen's grandson

hoang trieu
hoàng triều
- Reigning king's court

hoang trung
hoàng trùng
- (từ nghĩa cũ) Grasshopper

hoang tu
hoàng tử
- prince
= Nàng tiên biến hoàng tử thành con ếch The fairy changed the prince into a frog

hoang tu an do
hoàng tử ấn độ
* dtừ
- maharaja

hoang tu nuoc ao
hoàng tử nước áo
* dtừ
- archduke

hoang tuoc
hoàng tước
- oriole

hoang tuong
hoang tưởng
- delusion; illusion
= Mắc chứng hoang tưởng To be under a delusion; to be paranoid

hoang tuong hoa soi
hoang tưởng hóa sói
* dtừ
- lycanthropy

hoang tuong tu dai
hoang tưởng tự đại
- (chứng hoang tưởng tự đại) delusions of grandeur; megalomania

hoang tuyen
hoàng tuyền
- Styx, hades, nether world

hoang vang
hoang vắng
- desolate; deserted; unfrequented

hoang vi
hoằng vĩ
- great, grandiose

hoang vien
hoang viễn
- stretch as far as the eye can see
hoằng viễn
- immense

hoang vu
hoang vu
* ttừ
- wild; desert; desolate

hoang xa
hoàng xà
- yellow snake
hoang xa
- depraved; corrupt

hoang yen
hoàng yến
- Serin, canary (bird); siskin
= màu hoàng yến canary-coloured

hoanh
hoành
- như hoành phi
- (ít dùng) Width
= Cái bàn này hoành hai thước tây This table is two metres in width
- Ridge-pole, purlin
hoảnh
- xem ráo hoảnh
hoạnh
- to find fault with someone's work (behaviour...)
= quan hoạnh dân làng Mandarins found fault with the villagers' behaviour

hoanh an
hoành ân
- great favour

hoanh ba
hoành bá
- vast, immense

hoanh bao
hoành bạo
- act freely and violently

hoanh bien
hoành biện
- argue, discuss

hoanh cach
hoành cách
- diaphragm

hoanh cach mac
hoành cách mạc
- diaphragm

hoanh cach mac thong
hoành cách mạc thống
- pain in diaphragm

hoanh cach mo
hoành cách mô
- diaphragm

hoanh dat
hoành đạt
- vast knowledge; prosperous, illustrious

hoanh do
hoành độ
- Abscissa
hoành đồ
- drawing, draft, map; plan, project

hoanh doat
hoành đoạt
- seize

hoanh hanh
hoành hành
* đtừ
- to do whatever one like

hoanh hoe
hoạnh hoẹ
- như hoạnh
- xem hoạnh

hoanh khai
hoành khai
- enlarge, expand

hoanh le
hoành lệ
- grandiose, magnificent

hoanh liet
hoành liệt
- extend

hoanh nghenh
hoanh nghênh
* dtừ
- ôclat

hoanh nghich
hoành nghịch
- upside down
hoạnh nghịch
- unfair, unjust

hoanh nho
hoành nho
- learned scholar

hoanh phat
hoạnh phát
- Suddenly rise from a low position
= Kẻ hoạnh phát Parvenu

hoanh phi
hoành phi
- Horizontal lacquered board (engraved with Chinese characters)

hoanh son
hoành sơn
- buttress; (Hoành sơn) a chain of mountains separating the provinces of Ha Tinh and Quang Binh in Central Vietnam

hoanh tai
hoạnh tái
- ill-gotten riches, ill-acquired wealth
hoành tài
- great talent
hoạnh tài
- ill-gotten gains

hoanh trang
hoành tráng
* ttừ
- imposing; monumental

hoanh tu
hoạnh tử
- violent death

hoanh tuyen
hoành tuyến
- abscissa

hoanh tuyen chi phieu
hoành tuyến chi phiếu
- crossed cheque

hoanh tuyet
hoành tuyệt
- huge

hoat
hoạt
- Quick and fine (nói về chữ viết)
= Chữ viết chú bé rất hoạt The little boy's hand-writing is quick and fine
hoắt
(nhọn hoắt) Very pointed
hoát
- profound

hoat anh
hoạt ảnh
- moving pictures, movies

hoat bat
hoạt bát
* ttừ
- fluent; brisk; agile
= ăn nói hoạt bát To be a fluent speaker

hoat bat lai
hoạt bát lại
* ngđtừ
- reactivate

hoat bat nhanh nhen
hoạt bát nhanh nhẹn
* dtừ
- quicksilver

hoat canh
hoạt cảnh
- lively scene
- như hoạt tượng

hoat canh lich su bieu dien ngoai troi
hoạt cảnh lịch sử biểu diễn ngoài trời
* dtừ
- pageant

hoat chat
hoạt chất
- (hóa học, dược học) Active element

hoat cu
hoạt cú
- easy/flowing style

hoat dau
hoạt đầu
- (từ nghĩa cũ) opportunist; time-serving
= kẻ hoạt đầu opportunist; time-server; chameleon

hoat dich
hoạt dịch
- sinovial fluid

hoat do
hoạt độ
- activity

hoat dong
hoạt động
- to run; to operate
= Cứ để máy hoạt động càng lâu càng tốt! Leave the engine running as long as possible!
= Công ty chúng tôi hoạt động trong khuôn khổ các quy định hiện hành Our company operates within the limits of the present regulations
- activities; operations
= Đầu năm nay đã có 52 dự án với số vốn 652 triệu Mỹ kim đi vào hoạt động Fifty-two projects capitalised at US 652 million have started operations early this year; Fifty-two projects capitalised at US 652 million have come into operation early this year

hoat dong chinh tri
hoạt động chính trị
* dtừ
- politics

hoat dong cua dong vat
hoạt động của động vật
* dtừ
- animalism

hoat dong cua huong dao sinh
hoạt động của hướng đạo sinh
* dtừ
- scoutcraft

hoat dong cua may tinh
hoạt động của máy tính
* dtừ
- computing

hoat dong cua nao
hoạt động của não
* dtừ
- cerebration

hoat dong doc lap
hoạt động độc lập
* ttừ
- off-line

hoat dong giai tri
hoạt động giải trí
- recreational activities; leisure activities

hoat dong giua cac thanh pho
hoạt động giữa các thành phố
* ttừ
- inter-city

hoat dong kinh doanh
hoạt động kinh doanh
- business activities/operations; merchandising

hoat dong lai
hoạt động lại
* dtừ
- revivification
* ngđtừ
- revivify

hoat dong len
hoạt động lên
* ngđtừ
- brisk, smarten
* nđtừ
- liven
* thngữ
- to juice up, to bestir oneself, to look sharp

hoat dong manh
hoạt động mạnh
* nđtừ
- hum
* ttừ
- humming

hoat dong manh me
hoạt động mạnh mẽ
* nđtừ
- energize

hoat dong o bo bien
hoạt động ở bờ biển
* ttừ
- longshore

hoat dong phan gian
hoạt động phản gián
* dtừ
- counter-espionage

hoat dong quay cuong
hoạt động quay cuồng
* dtừ
- whirl

hoat dong rat tot
hoạt động rất tốt
* thngữ
- go, etc like a dream

hoat dong soi noi
hoạt động sôi nổi
* phó từ animato
* ttừ, phó từ
- afloat

hoat dong soi noi va on ao
hoạt động sôi nổi và ồn ào
* dtừ
- bustle

hoat dong tich cuc
hoạt động tích cực
* dtừ
- energy
* thngữ
- to carry the ball

hoat dong tinh bao
hoạt động tình báo
* dtừ
- espionage

hoat dong tinh duc truoc khi giao hop
hoạt động tình dục trước khi giao hợp
* dtừ
- foreplay

hoat dong trong do
hoạt động trong đó
* dtừ
- aerospace

hoat dong trong nganh tai chinh
hoạt động trong ngành tài chính
* nđtừ
- financier

hoat hinh
hoạt hình
- xem phim hoạt hình

hoat hoa
hoạt hóa
- to activate
hoạt hoạ
- xem phim hoạt hình

hoat ke
hoạt kế
- livelihood
hoạt kê
- humour; humoristic, humorous, comic

hoat khau
hoạt khẩu
- (ít dùng) Have the gift of the gab, be voluble

hoat khuc
hoạt khúc
- gay dance or song

hoat kich
hoạt kịch
- Short comedy, sketch

hoat luc
hoạt lực
- (từ nghĩa cũ) Vitality

hoat nghiem co
hoạt nghiệm cơ
- stroboscope

hoat nghiem phat
hoạt nghiệm phát
- stroboscopy

hoat ngu
hoạt ngữ
- living language, modern tongue

hoat nhien
hoát nhiên
- profound, penetrating

hoat nom
hoạt nộm
- puppet

hoat phap
hoạt pháp
- stroboscopy

hoat phat
hoạt phát
- active, lively
hoạt phật
- living Buddha

hoat tac
hoạt tặc
- deceitful

hoat thach
hoạt thạch
- (từ nghĩa cũ) Talc

hoat thuy
hoạt thủy
- running water

hoat tinh
hoạt tinh
- have a quick ejaculation
hoạt tính
- Active
= Than hoạt tính Active coal

hoat trach
hoạt trạch
- smooth, slippery

hoat trang
hoạt tràng
- (y học) laxative

hoat tu
hoạt tự
- (printing) movable type

hoat tuong
hoạt tượng
- như hoạt cảnh

hoay
hoáy
- (Sâu hoáy) Very deep

hoc
học
- to have/take lessons; to study; to learn; to read
= Ngày nào chúng tôi cũng học từ 9 giờ đến 12 giờ We have lessons from 9 to 12 every day
= Anh học tiếng Anh bao lâu rồi? How long have you been taking English lessons?; How long have you been learning English?
- to attend; to take
= Học bồi dưỡng To take a refresher course
= Tôi đang học (một lớp) vi tính I'm taking/doing a computer course
- to train
= Học nghề y tá/sư phạm To train as a nurse/teacher
hóc
* dtừ
- corner; angle
* đtừ
- to have stuck in one's throat
hộc
* dtừ
- unit of dry measure
* đtừ
- to vomit
= hộc máu to vomit blood
hốc
* dtừ
- hallow

hoc ba
học bạ
- school report (book)
= Sao học bạ To make a duplicate of a school report

hoc bai
học bài
- to learn one's lesson

hoc bang
hốc băng
* dtừ
- polynia

hoc bo
học bộ
- (từ-nghĩa cổ) ministry of education

hoc bong
học bổng
- student grant; fellowship; scholarship; exhibition; award
= Không thể xem học bổng là thu nhập chịu thuế Student grants are not counted as taxable income

hoc bong hoac tro cap cho sinh vien
học bổng hoặc trợ cấp cho sinh viên
* dtừ
- bursary

hoc bua
hóc búa
- enigmatic; thorny; intricate
= Tôi không trả lời được những câu hỏi hình học hóc búa đó, nên bảo đảm cũng không ai khác trả lời được! I can't answer those thorny geometry questions, so I'm sure no one else does either!

hoc ca doi
học cả đời
- lifelong learning

hoc cao hieu rong
học cao hiểu rộng
- to have great learning
= ông ấy là người học cao hiểu rộng He is a man of great learning

hoc cap
học cấp
- academic title, academic degree; grade (in school)

hoc cay
hốc cây
- Hockey
= Hốc cây trên cỏ field hockey
= Hốc cây trên băng Ice hockey

hoc che
học chế
- (từ-nghĩa cổ) system of education

hoc chinh
học chính
- (từ nghĩa cũ) Education service (thời thuộc pháp)

hoc cu
học cụ
- teaching aid; teaching implements

hoc da
hốc đá
- small cave in the mountain

hoc da co dam tinh the
hốc đá có đám tinh thể
* dtừ
- druse

hoc de di thi
học để đi thi
* thngữ
- to study up

hoc de lam luat su
học để làm luật sư
* thngữ
- to eat one's dinners (terms)

hoc dich
hộc đích
- aim, goal, purpose

hoc do
học đồ
- student; apprentice

hoc doi
học đòi
- to ape
= Học đòi những thói xa hoa To ape others' expensive tastes
- to dabble

hoc doi khon ngoan
học đòi khôn ngoan
* dtừ
- sapience
* ttừ
- sapient

hoc doi lam sang
học đòi làm sang
* dtừ
- snootiness
* ttừ
- stuck-up, snooty

hoc dong
học đồng
- schoolboy

hoc du thinh
học dự thính
- to attend a course without being officially registered as a student; to audit a course

hoc duoc
học được
* ngđtừ
- experience

hoc duong
học đường
- school
= Chương trình truyền hình/truyền thanh học đường Television/radio for schools

hoc gao
học gạo
- to bone up; to mug; to swot; to cram for an examination

hoc gao de thi
học gạo để thi
* nđtừ
- cram
* thngữ
- to cram for an examination

hoc gia
học giả
- scholar; pandit; pundit; polymath; polyhistor
= Tuy nhiên, các học giả hầu như nhất trí với nhau rằng quyển sách này là công trình của nhiều tác giả However, scholars agree almost unanimously that this book is the work of many authors

hoc gia nua mua
học giả nửa mùa
* dtừ
- sciolist

hoc gioi
học giới
- educational circles; academic world
học giỏi
- to do well in school; to study well; to be a good learner

hoc ha hoc hech
hộc hà hộc hệch
- xem hộc hệch (láy)

hoc hac
hốc hác
* ttừ
- gaunt; haggard
= mặt mày hốc hác gaunt face

hoc hai
học hải
- the sea of learning

hoc ham
học hàm
- academic title
= Học hàm giáo sư Professorship

hoc ham thu
học hàm thụ
- to take a correspondence course

hoc hanh
học hạnh
- learning and behaviour; scholarship and integrity
học hành
- (nói chung) to learn; to study
= Chăm chỉ học hành To be given to diligent study; to be studious
= Chuyện học hành của cháu thế nào rồi? How are your studies going?

hoc he
học hè
- to attend a vacation course

hoc hech
hốc hếch
- xem hốc hác
hộc hệch
- Broad-minded, easy-going
= Tính hộc hệch chẳng giận ai bao giờ to be easy-going and never get cross with anyone
- Hộc hà hộc hệch (láy, ý tăng)

hoc hem
hóc hẻm
- corner, nook

hoc hiem
hóc hiểm
-
- như hiểm hóc Rugged and inaccessible

hoc hieu
học hiệu
- (từ nghĩa cũ) school

hoc hoi
học hỏi
- to investigate; to inquire; to learn
= Có tinh thần học hỏi To have an inquiring mind
= Phải kiên trì học hỏi thì mới đạt được những đỉnh cao của khoa học One must patiently investigate if one is to reach peaks of science
học hội
- learned society or association; political study group

hoc kem
học kém
- not to do good in school

hoc khoa
học khóa
- Period of a curriculum
= Học khóa năm năm A five-year curriculum period
học khoa
- field of study, program, curriculum, syllabus

hoc khu
học khu
- school district

hoc kim
học kim
- scholarship grant

hoc ky
học kỳ
- Term (of an academic year)
= Năm học hai học kỳ An academic year consisting of two terms
= Học kỳ 1 Autumn term

hoc ky ba thang
học kỳ ba tháng
* dtừ
- quarter

hoc ky chinh thuc
học kỳ chính thức
* dtừ
- hilary

hoc ky mua xuan
học kỳ mùa xuân
* dtừ
- lent term

hoc ky sau thang
học kỳ sáu tháng
* dtừ
- semester

hoc lai
học lại
- to take up one's studies again; to resume one's studies
- xem lưu ban

hoc lam mot cach hoan hao
học làm một cách hoàn hảo
* thngữ
- get sth down to a fine art

hoc lam sang
học làm sang
* ttừ
- high-hat

hoc lay
học lấy
- to teach oneself

hoc len
hộc lên
- cry out loudly

hoc lieu
học liệu
- school materials

hoc lom
học lỏm
- to pick up; to learn by imitation
= Học lỏm được mấy tiếng nước ngoài To pick up some foreign words

hoc lom bom
học lõm bõm
* ngđtừ
- smatter

hoc luat
học luật
* thngữ
- to study for the bar

hoc luc
học lực
- learning capacity (of a student)

hoc luot
học lướt
- gallop over a lesson

hoc mat
hốc mắt
- (giải) Orbit

hoc mau
hộc máu
- Vomit blood; Sweat blood
= Làm hộc máu mà không đủ ăn To sweat blood without being able to keep body and soul together

hoc mot
học mót
- Learn by bits and pieces

hoc mui
hốc mũi
- nasal cavity

hoc nen cong
học nên công
- accomplish by studying

hoc nghe
học nghề
- to learn a trade; to be an apprentice
= Nó đang học nghề thợ điện He's an electrician's apprentice; He's an apprentice electrician; He's serving his apprenticeship as an electrician
= Cô ấy đang học nghề làm đầu/may She is apprenticed to a hairdresser/seamstress

hoc ngoai gio
học ngoài giờ
- to take private lessons

hoc ngu van
học ngữ văn
* nđtừ
- philologize

hoc nhay
học nhảy
- to skip
= Học nhảy một lớp To skip a class

hoc nho
hốc nhỏ
- vacuole

hoc nhoi nhet
học nhồi nhét
* thngữ
- to cram up

hoc nhom
học nhóm
- to learn in groups

hoc on
học ôn
- to revise

hoc phai
học phái
- (từ nghĩa cũ) School, school of thought
= Học phái Pla-ton The Platonic school

hoc phan
học phần
- unit of study

hoc phi
học phí
- school fees; tuition (fees)
= Sinh viên đang biểu tình phản đối việc tăng học phí The students are demonstrating against higher fees

hoc phiet
học phiệt
- Scholar-autocrat (who wants to monopolize scholar-lines, to suppress other's ideas for self-advancement)

hoc phong
học phong
- scholars' tradition

hoc quan
học quan
- (từ nghĩa cũ) Education official (thời thuộc pháp)

hoc ra hoc, choi ra choi
học ra học, chơi ra chơi
- to work hard and play hard

hoc rieng
học riêng
- private tuition

hoc rong
học rộng
- great learning
= Người học rộng biết nhiều A very learned/knowledgeable person; A person of great learning

hoc sau
hốc sâu
* dtừ
- pot-hole

hoc si
học sĩ
- University graduate

hoc sin
hốc sìn
- no money; hard up, broke, on the rocks

hoc sinh
học sinh
- schoolboy; schoolgirl; pupil; former; grader
= Tất cả các học sinh này đều có trình độ bằng nhau The pupils are all on the same level
= Họ là 10 học sinh đứng đầu lớp They are the ten best pupils in the class

hoc sinh bi kiem tra noi
học sinh bị kiểm tra nói
* dtừ
- quizzee

hoc sinh bi quay van dap
học sinh bị quay vấn đáp
* dtừ
- quizzee

hoc sinh buoi trua o lai truong
học sinh buổi trưa ở lại trường
* dtừ
- day-boarder

hoc sinh choi cricke
học sinh chơi crickê
* dtừ
- dry-bob

hoc sinh cu
học sinh cũ
* dtừ
- collegian

hoc sinh dai hoc
học sinh đại học
* dtừ
- gownsman, alumnus, student
* ttừ
- collegiate

hoc sinh dai hoc chua tot nghiep
học sinh đại học chưa tốt nghiệp
* dtừ
- undergraduate

hoc sinh dai hoc lop tren
học sinh đại học lớp trên
* dtừ
- sophister

hoc sinh dai hoc nam thu nhat
học sinh đại học năm thứ nhất
* dtừ
- fresher, freshman, frosh

hoc sinh di hoc ca hai buoi
học sinh đi học cả hai buổi
* dtừ
- full-timer

hoc sinh di hoc mot buoi
học sinh đi học một buổi
* dtừ
- half-timer

hoc sinh do hang uu ve toan
học sinh đỗ hạng ưu về toán
* dtừ
- optime

hoc sinh do nhat ky thi toan
học sinh đỗ nhất kỳ thi toán
* dtừ
- wrangler

hoc sinh duoc cap hoc bong
học sinh được cấp học bổng
* dtừ
- scholar

hoc sinh duoc giam hoc phi
học sinh được giảm học phí
* dtừ
- sizar

hoc sinh duoc giam tien hoc
học sinh được giảm tiền học
* dtừ
- scholar

hoc sinh duoc huong hoc bong
học sinh được hưởng học bổng
* dtừ
- bursar

hoc sinh duoc huong tro cap
học sinh được hưởng trợ cấp
* dtừ
- bursar

hoc sinh duoc thuong huy hieu
học sinh được thưởng huy hiệu
* dtừ
- letterman

hoc sinh gai
học sinh gái
* dtừ
- schoolgirl

hoc sinh hoc gao
học sinh học gạo
* dtừ
- grinder, mug, swot, grub, grind, grubber

hoc sinh luat
học sinh luật
* dtừ
- templar

hoc sinh nam
học sinh nam
* dtừ
- boy

hoc sinh nam thu nhat truong hai quan
học sinh năm thứ nhất trường hải quân
* dtừ
- plebe

hoc sinh nam thu nhat truong luc quan
học sinh năm thứ nhất trường lục quân
* dtừ
- plebe

hoc sinh ngoai tru
học sinh ngoại trú
* dtừ
- day-boy, oppidan

hoc sinh nhat lop
học sinh nhất lớp
* dtừ
- dux

hoc sinh noi tru
học sinh nội trú
* dtừ
- boarder

hoc sinh nua luu tru
học sinh nửa lưu trú
* dtừ
- day-boarder, half-boarder

hoc sinh o ngoai
học sinh ở ngoài
* dtừ
- day-boy

hoc sinh pho thong
học sinh phổ thông
* dtừ
- grade pupil

hoc sinh quay cop
học sinh quay cóp
* dtừ
- cribber

hoc sinh tieu hoc
học sinh tiểu học
- grade-schooler

hoc sinh tot nghiep hang thu
học sinh tốt nghiệp hạng thứ
* dtừ
- passman

hoc sinh trai
học sinh trai
* dtừ
- schoolboy

hoc sinh tron hoc
học sinh trốn học
* dtừ
- truant

hoc sinh trung hoc
học sinh trung học
- high schooler; high-school student

hoc sinh truong hai quan
học sinh trường hải quân
* dtừ
- midshipman

hoc sinh truong tre em mo coi
học sinh trường trẻ em mồ côi
* dtừ
- charity-boy

hoc sinh truong y
học sinh trường y
* dtừ
- medic

hoc sinh vo long
học sinh vỡ lòng
* dtừ
- abecedarian

hoc sinh y noi tru
học sinh y nội trú
* dtừ
- interne
* nđtừ
- intern

hoc tai chuc
học tại chức
- to take/attend an in-service training course

hoc tap
học tập
- to train; to study; to learn
= Học tập chăm chỉ To study with assiduity
= Có tiến bộ trong học tập To make progress in one's studies

hoc tap cai tao
học tập cải tạo
- to undergo re-education

hoc tap can cu
học tập cần cù
* thngữ
- to grind away

hoc tap ky luong
học tập kỹ lưỡng
* thngữ
- to read up

hoc them
học thêm
- to have private tuition; to take private lessons
= Học thêm tiếng Pháp To have/get private tuition in French; to take private lessons in French
= Chị ấy là hướng dẫn viên du lịch, nên có nhiều cơ hội học thêm tiếng Anh và tiếng Hoa As a tour guide, she has much opportunity to improve her English and Chinese

hoc thi
học thi
- to cram; to swot; to prepare for an exam; to study for an exam

hoc thoi xau
học thói xấu
- to follow and pick up a bad habit

hoc thuat
học thuật
- Learning
= Trong lĩnh vực học thuật In the domain of learning

hoc thuc
học thức
- knowledge; learning

hoc thuc hoi hot
học thức hời hợt
- having superficial knowledge; lowbrow

hoc thuc nong can
học thức nông cạn
* dtừ
- sciolism

hoc thuoc
học thuốc
- study medicine

hoc thuoc long
học thuộc lòng
- to commit something to memory; to learn something by heart

hoc thuoc vai de dong thay
học thuộc vai để đóng thay
* ngđtừ
- understudy

hoc thuyet
học thuyết
- theory; doctrine

hoc thuyet dac-uyn
học thuyết đắc-uyn
* dtừ
- darwinism
* ttừ
- darwinian

hoc thuyet man-den
học thuyết man-đen
* dtừ
- mendelism

hoc thuyet pla-ton
học thuyết pla-ton
* dtừ
- platonism

hoc thuyet spi-no-da
học thuyết spi-nô-da
* dtừ
- spinozism
* ttừ
- spinozistic

hoc thuyet xpen-xo
học thuyết xpen-xơ
* dtừ
- spencerism

hoc tiet
hộc tiết
- như hộc máu

hoc toc
hộc tốc
- Breathless
= Chạy hộc tốc về nhà To run home in a breathless hurry
= Làm hộc để kịp giao hàng To work breathlessly in order to deliver the goods on time

hoc toc doc gan
hộc tốc dốc gan
- xem hộc tốc

hoc trao
học trào
- student movements

hoc tro
học trò
- pupil; schoolboy; schoolgirl
= Tất cả tùy theo quý vị cư xử với học trò như thế nào It all depends on how you treat the pupils
= Tuổi học trò School age

hoc tro cu
học trò cũ
- xem cựu học sinh

hoc tro cung
học trò cưng
- teacher's pet; pet pupil

hoc tro phai o lai lop
học trò phải ở lại lớp
* dtừ
- repeater, repeat

hoc tro trai
học trò trai
* dtừ
- boy

hoc truyen khau
học truyền khẩu
- oral instruction

hoc tu
hộc tủ
- drawer
học tủ
- to cram only a subject likely to be asked about
học tư
* nđtừ
- coach

hoc tuong
hốc tường
- niche

hoc van
học vấn
- knowledge; learning
= Học vấn hạn hẹp Superficial learning/knowledge
= Người có học vấn uyên bác Very learned man; Man of great learning
học vần
- (Sách học_vần) Syllabary, primer

hoc vet
học vẹt
- to learn by rote; to learn parrot-fashion
= Phương pháp học vẹt Rote learning

hoc vi
học vị
- degree; diploma; academic distinction

hoc vi tien si
học vị tiến sĩ
* dtừ
- doctorate

hoc viec
học việc
- xem học nghề
= Thời kỳ học việc Noviciate; apprenticeship

hoc vien
học viên
- student; trainee
học viện
- institute; college; academy
= Học viện hải quân Naval academy
= Học viện không quân Air force academy

hoc vien du het mot khoa hoc
học viên dự hết một khóa học
* dtừ
- graduate

hoc vien quan su hoang gia
học viện quân sự hoàng gia
* dtừ
- sandhurst

hoc vien truong si quan
học viên trường sĩ quan
* dtừ
- cadet

hoc vu
học vụ
- education, teaching; educational affairs

hoc xa
học xá
- dormitory; hostel

hoc xi
hốc xì
- (thông tục) Get nothing at all, gain nothing
= Hốc xì ăn To get nothing to eat

hoc xoi
hộc xôi
- a plateful of cooked glutinous rice

hoc xuong
hóc xương
- to choke on a bone

hoc xuong ca
học xương cá
- to choke on a fishbone

hoc xuong vai
hốc xương vai
- glenoid cavity, cavity of the scapula

hocmon
hocmon
* dtừ
- incretion

hocmon dong duc
hocmon động dục
* dtừ
- oestrin

hocmon dong duc nu
hocmon động dục nữ
* dtừ
- oestrogen

hocmon nam
hocmon nam
* dtừ
- androgen

hoe
hoè
* dtừ
- sophora japonica
hoe
- Reddish
= Khóc nhiều mắt đỏ hoe To get reddish eyes from too much crying
- Hoe hoe (láy, ý giảm)
= Tóc hoe hoe Reddish hair

hoe hoe
hoe hoe
- xem hoe (láy)

hoe hoe vang
hoe hoe vàng
* ttừ
- fairish

hoen
hoen
- Spotted, stained
= Quần áo hoen mực Ink-spotted clothes

hoen gi
hoen gỉ
- Stained and rusty

hoen o
hoen ố
- spotted; smeared; stained
= Khăn trải bàn hoen ố những vết rượu và mỡ A table-cloth stained with wine and fat
= Làm hoen ố thanh danh của ai To leave a stain on somebody's reputation

hoen quen
hoen quẹn
- stained
= Đào hoen quẹn má liễu tan tác mày (truyện Kiều) Tears stained her cheeks and pain knit tight her brows

hoet
hoẹt
- untrust worthy, unreliable
= hứa hoẹt vain promises; promise the earth
= thằng ấy hoẹt lắm he's very unreliable
hoét
- right (red); ird) thrush, blackbird; turdus

hoi
hối
* đtừ
- to repent; to regret; to rue; to press; to urge; to hurry
hởi
- Satisfy
= Như thế thật là hởi lòng That is very satisfactory; that is to one's liking
hội
- association; society
= Lập/nhập hội To form/join an association
= Một hội có đông/ít hội viên A society with a large/small membership
- to meet; to fulfil
= Hội đủ những điều kiện vào trường y To fulfil/meet/satisfy the conditions for entry into the medical school
hời
* ttừ
- cheap; inexpensive
hợi
- (tử vi) pig
= Giờ hợi Time from 21 to 23 pm
= Tuổi hợi Born in the year of the pig
hỏi
- to ask; to question; to inquire; to interrogate
= Tôi muốn hỏi anh một câu I want to ask you a question
= Tôi khoá cửa nhé? - Tất nhiên, còn phải hỏi! Shall I lock the door? - Of course, what a question!
hoi
- Smelly (like mutton, beef fat...)
= Không thích ăn thịt cừu sợ mùi hoi To dislike mutton because of its smell
- Hoi hoi (láy, ý giảm)
hồi
- anise; (used to determine a period)
= Hồi tám giờ At eight o'clock
= Anh ta đến đó hồi nào? When did he come there?
- instant; moment; while
= Tôi phải nghĩ một hồi mới hiểu ý cô ta It took me a while to realize what she meant
- stage; period; act
= Vở kịch ba hồi A play in three acts
- to postpone; to delay; to put off; to defer
- xem Hồi giáo
hơi
- gas; steam; fume; smell; odour; stretch; gulp; breath; a little; a bit; slightly; rather; somewhat
= Tôi hơi sợ I'm a little afraid
= Bọn trẻ hơi làm ồn một tí The children are a bit rowdy
hôi
- to have a bad/nasty smell; to smell bad/nasty; to stink; to reek; to smell
= Nó thở hôi mùi tỏi! He reeks of garlic!; His breath reeks of garlic!
= Trong đây hôi quá! What a stink in here!; What a stench in here!
- stinking; smelly
= Chân nó hôi His feeet smell; He has smelly feet
hỡi
- Dear, my dear (used to address an equal or inferior)
= Hỡi đồng bào! Dear fellow-countrymen!
= Hỡi cô tát nước bên đàng! (ca dao) My dear young lady who is scooping up water on the road-side!
- Oh
= ' Lòng này ai tỏ cho ta hỡi lòng! ' (Nguyễn Du) Who will understand you, oh, my poor heart!
hổi
- Steaming (hot)
= Bát phổ còn nóng hổi A steaming hot bowl of noodle soup
- Hôi hổi (láy)
= Còn nóng hôi hổi To be still steaming hot
hói
- bald; bald-headed

hoi ai huu
hội ái hữu
- friendly society; provident society

hoi am
hối ám
- dark, sombre
hơi ẩm
- moisture
hồi âm
- to write back; to answer; to reply
= Ráng hồi âm càng sớm càng tốt! Try to reply as soon as possible!; Try to write back as soon as possible!
hội ẩm
- to drink together
hơi ấm
- warmth
= những con cừu nép sát vào nhau để tìm hơi ấm the sheep flocked together for warmth

hoi am dam
hơi ảm đạm
* ttừ
- dullish

hoi am i
hơi ầm ĩ
* ttừ
- loudish

hoi ay
hồi ấy
- xem lúc ấy

hoi ba
hồi ba
- echo

hoi bac ai
hội bác ái
* dtừ
- samaritan

hoi bai
hỏi bài
- to ask (pupils) questions on a lesson
= Hỏi bài cũ trước khi giảng bài mới To ask questions on an old lesson before giving a new one
hồi bái
- return a bow

hoi ban biu toi tap
hồi bận bịu tới tấp
* dtừ
- merry-go-round

hoi bang
hơi bằng
* ttừ
- flattish

hoi bao
hồi báo
- go back and report

hoi bao ton danh lam thang canh
hội bảo tồn danh lam thắng cảnh
* thngữ
- National Trust

hoi bao tro benh nhan ngheo
hội bảo trợ bệnh nhân nghèo
- sponsorial association for poor patients

hoi bao ve nguoi tieu dung
hội bảo vệ người tiêu dùng
- consumer protection association

hoi bao ve suc vat
hội bảo vệ súc vật
- society for the protection of animals

hoi bat cap
hối bất cập
- too late to be sorry

hoi ben
hơi bền
* ttừ
- toughish

hoi beo
hơi béo
* ttừ
- tubbish

hoi bet
hơi bẹt
* ttừ
- flattish

hoi binh
hồi binh
- withdraw troops
hội binh
- to mass troops

hoi boc
hơi bốc
- steam, water vapour

hoi boc sau
hơi bốc sau
* dtừ
- afterdamp

hoi bun
hơi bùn
- smell of mud

hoi buon
hội buôn
- commercial firm

hoi buon huu han
hội buôn hữu hạn
- limited partnership

hoi buon vo han
hội buôn vô hạn
- unlimited partnership; general partnership

hoi cai
hối cải
- Show repentance and desire to redeem one's faults
= Khoan dung đối với người biết hối cải To lenient to those who show repentance and desire to redeem their faults

hoi cap
hơi cấp
* ttừ
- subacute

hoi cay
hơi cay
- tear gas

hoi cha me hoc sinh
hội cha mẹ học sinh
- parent-teacher association

hoi cham
hơi chậm
* ttừ
- latish

hoi chan
hội chẩn
- to hold a consultation

hoi chanh
hồi chánh
- rally to government

hoi chat
hơi chát
* ttừ
- tartish

hoi chay
hơi cháy
- gas, natural gas

hoi chay nuoc mat
hơi chảy nước mắt
- tear gas

hoi chenh choang say
hơi chếnh choáng say
* ttừ
- half-seas-over

hoi cho
hội chợ
- fair
= Chúng tôi sẽ tham gia triển lãm ở Hội chợ sách Hà Nội We'll be among the exhibitors at the Hanoi Book Fair
= Hội chợ trao đổi thương mại và kinh tế khối Pháp ngữ The Francophone Fair for Economic and Commercial Exchange

hoi cho giai tri
hội chợ giải trí
* thngữ
- fun-fair

hoi cho hang thu cong
hội chợ hàng thủ công
- craft fair

hoi cho phu hoa
hội chợ phù hoa
* thngữ
- vanity fair

hoi cho quoc te
hội chợ quốc tế
- international fair
= Mục đích của đề án là tăng cường xuất khẩu thông qua việc tham gia các hội chợ quốc tế The project aims at increasing exports through participation in international fairs

hoi cho the gioi
hội chợ thế giới
- world fair

hoi cho thuong mai
hội chợ thương mại
- trade fair
= Poznan là một trung tâm thương mại và kỹ nghệ lớn ở Ba Lan, năm nào cũng tổ chức một hội chợ thương mại quốc tế lớn Poznan is an important industrial and commercial center of Poland, hosting a major international trade fair each year

hoi cho trien lam
hội chợ triển lãm
- trade fair

hoi choi ho
hội chơi họ
* dtừ
- loan-society

hoi choi ho lam nha
hội chơi họ làm nhà
* dtừ
- building-society

hoi choi ho nho
hội chơi họ nhỏ
* dtừ
- slate-club

hoi choi thuyen
hội chơi thuyền
* dtừ
- yacht-club

hoi chot
hồi chót
- last scene, last act

hoi chu
hội chủ
- president; chairman (of an association)

hoi chu thap do
hội chữ thập đỏ
- Red Cross
= Thực phẩm đã được giao cho Hội chữ thập đỏ Việt Nam để hỗ trợ trẻ suy dinh dưỡng và nạn nhân lũ lụt ở các tỉnh miền núi phía bắc The food was delivered to the Vietnamese Red Cross to support malnourished children and flood victims in the northern mountainous provinces

hoi chu thap do quoc te
hội chữ thập đỏ quốc tế
- International Red Cross; International Federation of the Red Cross

hoi chua
hơi chua
- acidulent, acidulous; somewhat sour

hoi chung
hội chứng
- syndrome
= Hội chứng khiếm khuyết miễn dịch mắc phải Acquired immune deficiency syndrome; AIDS
= Hội chứng tiền kinh nguyệt Premenstrual syndrome

hoi chung bat dong
hội chứng bất động
- akinetic syndrome

hoi chung dau bung
hội chứng đau bụng
- abdominal syndrome

hoi chung Down
hội chứng Down
* dtừ
- Mongolism; Down's syndrome; Down syndrome
= Hội chứng Down là một rối loạn bẩm sinh mà nguyên nhân là thừa một nhiễm sắc thể thứ 21 Down syndrome refers to a congenital disorder caused by the presence of an extra 21st chromosome

hoi chung suy nhuoc
hội chứng suy nhược
- asthenic syndrome

hoi chuong
hồi chuông
* dtừ
- peal

hoi chuong bao tin vui
hồi chuông báo tin vui
* dtừ
- joy-bells

hoi chuong bao tu
hồi chuông báo tử
- death bell

hoi chuong cao chung
hồi chuông cáo chung
* dtừ
- passing-bell

hoi chuong cau kinh duc ba
hồi chuông cầu kinh đức bà
* dtừ
- angelus

hoi chuong ngan
hồi chuông ngân
- ringing tone (of bell)

hoi chuong ngay le
hồi chuông ngày lễ
* dtừ
- joy-bells

hoi chuyen
hồi chuyển
- revolve; gyrate; gyroscopic

hoi co
hồi cố
- turn around to look

hoi co chap
hơi cố chấp
* ttừ
- toughish

hoi co mui
hơi có mùi
* ttừ
- sniffy, high

hoi co sung
hơi có sừng
* ttừ
- subcorneous

hoi coc can
hơi cộc cằn
* ttừ
- gruffish

hoi coc loc
hơi cộc lốc
* ttừ
- gruffish

hoi cong
hơi cống
* dtừ
- sewer gas

hoi cu
hồi cư
- to return from evacuation
= địch bị đánh đuổi rồi, mọi người lại hồi cư everyone returned from evacuation after the enemy had been driven out
hơi cũ
* dtừ
- oldishness
* ttừ
- oldish

hoi cua no lam chay da
hơi của nó làm cháy da
* thngữ
- mustard gas

hoi cung
hơi cứng
* ttừ
- stiffish
hỏi cung
- to interrogate; to question
= Hỏi cung một kẻ bị nghi là quân khủng bố To interrogate a suspected terrorist

hoi cung lai
hỏi cung lại
* dtừ
- re-examination
* ngđtừ
- re-examine

hoi cuoi
hồi cuối
- last period, last stage

hoi cuu chien binh
hội cựu chiến binh
- veterans' organization

hoi da
hởi dạ
- To one's liking

hoi da sau da cam
hơi đa sầu đa cảm
* dtừ
- keepsake

hoi dac
hơi đặc
* ttừ
- thickish

hoi dai
hơi dài
* dtừ
- long-windedness
* ttừ
- longish
hơi dai
* ttừ
- toughish

hoi dam
hội đàm
- to have a discussion/talk with somebody about something
= Hai lãnh tụ đã hội đàm với nhau The two leaders met for a talk

hoi dan don
hơi đần độn
* ttừ
- dullish

hoi danh
hội danh
- company/corporate name

hoi dao do thai
hội đạo do thái
* dtừ
- synagogue
* ttừ
- synagogical

hoi dap
hỏi đáp
- question and answer
hồi đáp
- reply or answer (a letter, a request, etc)

hoi dat
hơi đất
- the smell of the soil

hoi dat den
hơi đất đèn
- acetylene

hoi dau
hồi đầu
- first scene; first act
- xem ban đầu
hói đầu
- xem hói
hơi dâu
- What is the use of...?
hơi đâu
- there's no need to do something; it's no use doing something; what's the use of doing something?
= Hơi đâu mà anh giận họ! There's no need for you to get angry with them!
= Hơi đâu tâm sự với một kẻ bội bạc như thế! It's no use confiding in such an ungrateful person!

hoi day
hơi dày
* ttừ
- thickish

hoi de tien
hơi đê tiện
* ttừ
- shabbyish

hoi dem
hơi đệm
* dtừ
- cushion

hoi den
hơi đen
- blackish
hồi đen
- bad luck, black luck
= Quá chơi lại gặp hồi đen (truyện Kiều) The rake had hit a run of blackest luck
hội đền
- temple festival

hoi dien
hội diện
- Meet face to face
hội diễn
- variety festival
= Hội diễn mùa xuân Spring variety festival
hơi điên
* dtừ
- craze
* thngữ
- to have rats in the attic, to be a shingle short
* ttừ
- barmy

hoi dieu
hơi điệu
* ttừ
- pixilated

hoi dinh
hơi dính
* ttừ
- subgelatinous

hoi diu
hơi dịu
* ttừ
- softish

hoi do
hơi đỏ
* ttừ
- reddish, ruddy, pink
hồi đó
- in the past; formerly
hỏi dò
- to investigate

hoi do tia
hơi đỏ tía
* ttừ
- purplish

hoi doai
hối đoái
- foreign exchange
= Từ ' Hối đoái 'cũng chỉ các giao dịch liên quan đến việc đổi tiền nước này sang tiền nước kia The term 'Foreign exchange' also refers to transactions related to the conversion of money of one country into that of another

hoi doai truc tiep
hối đoái trực tiếp
- direct exchange

hoi doan
hội đoàn
- association
= Các hội đoàn nghề nghiệp ở một tỉnh miền núi Professional/trade associations of a mountainous province

hoi doan the
hội đoàn thể
* dtừ
- phalanx

hoi doc
hơi độc
- poison gas; toxic gas

hoi doc lam hat hoi
hơi độc làm hắt hơi
* dtừ
- sneezing gas

hoi don
hỏi dồn
- to assail somebody with questions; to bombard somebody with questions; to fire questions at somebody

hoi dong
hội đồng
- assembly; board; body; council
hơi đồng
- Money, gold
= ' Máu tham hỡi thấy hơi đồng thì mê' (Nguyễn Du) Greed always gets stirred up at the sight of gold
hơi động
* ttừ
- roughish

hoi dong an ninh quoc gia
hội đồng an ninh quốc gia
- national security council

hoi dong an xa
hội đồng ân xá
- amnesty council

Hoi dong Anh
Hội đồng Anh
- British Council; BC

hoi dong bao an
hội đồng bảo an
- security council
= Hội đồng bảo an Liên hiệp quốc UN Security Council

hoi dong bau cu
hội đồng bầu cử
- electoral council

hoi dong bo lao
hội đồng bô lão
- council of elders

hoi dong bo truong
hội đồng bộ trưởng
- cabinet council; council of ministers

hoi dong cham thi
hội đồng chấm thi
- board of examiners; jury

hoi dong chinh phu
hội đồng chính phủ
- cabinet council

hoi dong chung tham
hội đồng chung thẩm
- board of review

hoi dong co mat
hội đồng cơ mật
- Privy Council

hoi dong co van
hội đồng cố vấn
- advisory board; consultative body

hoi dong de hinh
hội đồng đề hình
- xem toà án quân sự
= Ra hội đồng đề hình To be court-martialled

hoi dong dinh gia
hội đồng định giá
- pricing committee

hoi dong do thanh
hội đồng đô thành
- municipal council; city council

hoi dong doc chinh
hội đồng đốc chính
* dtừ
- directory

hoi dong gia toc
hội đồng gia tộc
- family council

hoi dong giam dinh y khoa
hội đồng giám định y khoa
- medical survey council

hoi dong giam khao
hội đồng giám khảo
- board of examiners; jury

hoi dong giam muc
hội đồng giám mục
- council of bishops

hoi dong giao chu
hội đồng giáo chủ
* dtừ
- consistory

hoi dong giao hoi
hội đồng giáo hội
- ecumenical council

hoi dong hat
hội đồng hạt
* thngữ
- county council

hoi dong hoa binh the gioi
hội đồng hòa bính thế giới
- world peace council

hoi dong hoa gia nha
hội đồng hóa giá nhà
- housing sale committee

hoi dong hoach dinh chinh sach
hội đồng hoạch định chính sách
- policymaking committee

hoi dong hoang gia
hội đồng hoàng gia
- royal commission

hoi dong khoa
hội đồng khoa
- faculty council (in a college)

hoi dong khoi phuc trat tu va luat phap quoc gia
hội đồng khôi phục trật tự và luật pháp quốc gia
- State Law and Order Restoration Council (of Myanmar)

hoi dong kiem soat
hội đồng kiểm soát
- control board

hoi dong kinh te
hội đồng kinh tế
- economic council

hoi dong kinh te va xa hoi
hội đồng kinh tế và xã hội
- economic and social council; ECOSOC

hoi dong ky luat
hội đồng kỷ luật
- disciplinary board/committee
= Bị đưa ra hội đồng kỷ luật To appear before a disciplinary committee

hoi dong ky thuat
hội đồng kỹ thuật
- technical committee

hoi dong ky thuat khoa hoc
hội đồng kỹ thuật khoa học
- scientific and technical council

hoi dong lap phap
hội đồng lập pháp
- legislative assembly; legislative council

hoi dong moi tuan hop mot lan
hội đồng mỗi tuần họp một lần
* thngữ
- Hebdomadal Council

hoi dong nghia vu quan su
hội đồng nghĩa vụ quân sự
- draft board

hoi dong nghiem thu
hội đồng nghiệm thu
- check and acceptance board

hoi dong nha nuoc
hội đồng nhà nước
- Council of State; State Council

hoi dong nha tho the gioi
hội đồng nhà thờ thế giới
- World Council of Churches

hoi dong nhan dan
hội đồng nhân dân
- people's council

hoi dong nhan si
hội đồng nhân sĩ
- assembly of notables

hoi dong noi cac
hội đồng nội các
- cabinet council

hoi dong Phat giao
hội đồng Phật giáo
- Buddhist Council

hoi dong quan luc
hội đồng quân lực
- armed forces council

hoi dong quan nhan
hội đồng quân nhân
- military council

hoi dong quan nhan cach mang
hội đồng quân nhân cách mạng
- revolutionary military council

hoi dong quan tri
hội đồng quản trị
- board of directors
= Tổng giám đốc kiêm Chủ tịch hội đồng quản trị Chief Executive Officer; CEO

hoi dong quoc phong
hội đồng quốc phòng
- Council of War; National Defense Council

hoi dong su pham
hội đồng sư phạm
- school board; school council

hoi dong thanh pho
hội đồng thành phố
- municipal council; city council

hoi dong thi
hội đồng thi
- board of examiners; exam board
= Chủ tịch hội đồng thi Chief examiner
= Thư ký hội đồng thi Exam secretary

hoi dong thi dua
hội đồng thi đua
- emulation board

hoi dong thi hanh an
hội đồng thi hành án
- council for execution of sentences

hoi dong tinh
hội đồng tỉnh
- provincial council

hoi dong trong tai
hội đồng trọng tài
- arbitration committee/commission

hoi dong tu phap
hội đồng tư pháp
- judicial council

hoi dong tu van
hội đồng tư vấn
- advisory board; consultative body

Hoi dong tuong tro kinh te
Hội đồng tương trợ kinh tế
- Council for Mutual Economic Assistance; COMECON; CMEA

hoi dong tuyen quan
hội đồng tuyển quân
- recruiting board; draft board

hoi dong xa
hội đồng xã
- village council

hoi dong xet xu
hội đồng xét xử
- jury; panel
= Trong lúc hội đồng xét xử đang nghị án During the jury's deliberations

hoi dot
hơi đốt
* dtừ
- gas

hoi dua ngua
hội đua ngựa
* thngữ
- Jockey Club

hoi duoc
hỏi được
* ngđtừ
- get

hoi duong
hỏi đường
- to ask the way; to ask for directions
= Hỏi đường ra bưu điện To ask the way to the post office; To ask for directions to the post office
hồi dương
- bringing back to life or consciousness (effect of a remedy)

hoi e te
hơi ê te
- ether vapour

hoi ep
hơi ép
- compressed air

hoi ga
hơi ga
- coal gas

hoi gan
hỏi gạn
- to ask close and gentle questions
= Hỏi gạn mãi thằng bé mới thú nhận đã bỏ học đi chơi Only after many close and gentle questions did the little boy admitted that he had played truant
hơi gàn
* thngữ
- to have rats in the attic
* ttừ
- pixilated

hoi gang
hỏi gặng
- xem hỏi gạn

hoi gay
hơi gầy
* ttừ
- thinnish

hoi gia
hơi già
* dtừ
- oldishness
* ttừ
- oldish
hồi gia
- return home

hoi gia nhu dong
hơi giá như đồng
- icy, metal cold

hoi giam ly
hội giám lý
* dtừ
- methodism

hoi giang
hội giảng
- teaching festival

hoi giao
hồi giáo
- Mohammedanism; Muhammadanism; Islam; Moslem; Muslim; Islamic
= Ramadan : Tháng thứ chín trong lịch Hồi giáo Ramadan : The ninth month of the year in the Islamic/Muslim calendar
= Thế giới Hồi giáo The Muslim/Islamic world

Hoi giao chinh thong
Hồi giáo chính thống
- orthodox Islam; Islamic fundamentalism
= Xây dựng một quốc gia Hồi giáo chính thống To form an orthodox Islamic state

hoi giay
hỏi giấy
- to check the identification papers

hoi gio
hỏi giờ
- to ask somebody the time
= Nó có đồng hồ đeo tay đẹp lắm, nhưng nó hỏi giờ để làm quen với tôi He has a very nice wrist-watch, but he asks the time to make my acquaintance

hoi gio thoang
hơi gió thoảng
* dtừ
- breathing

hoi giong
hơi giống
* ttừ
- akin

hoi giong sung
hơi giống sừng
* ttừ
- subcorneous

hoi go ghe
hơi gồ ghề
* ttừ
- roughish

hoi ha
hối hả
- Hurry, hasten
= Hối hả mua vé xe lửa To hurry off and buy a train ticket
hơi hạ
* ttừ
- cheapish

hoi ha ban ron
hối hả bận rộn
* thngữ
- on the jump

hoi ha chay nguoc chay xuoi
hối hả chạy ngược chạy xuôi
* dtừ
- razzle-dazzle

hoi ha lon xon
hối hả lộn xộn
* dtừ
- hurry-scurry
* ttừ, phó từ
- hurry-scurry

hoi ha nguoc xuoi
hối hả ngược xuôi
* dtừ
- ado

hoi hac bua
hơi hắc búa
* ttừ
- toughish

hoi ham
hôi hám
- smelly; fetid; stinking
hơi hám
- odour, smell

hoi han
hối hận
- xem ân hận
hỏi han
* đtừ
- to inquire after, to ask after

hoi han khong
hơi hàn không
- welding gas

hoi he
hội hè
- festivities; celebrations; merrymaking; rejoicings
= Không khí hội hè đình đám Festive air; Atmosphere of festivity

hoi he dinh dam
hội hè đình đám
* dtừ
- jollity

hoi hoa
hội hoạ
* dtừ
- painting
hối hóa
- to educate

hoi hoa hoc
hơi hóa học
- war gas, poison gas

hoi hoc sinh dai hoc
hội học sinh đại học
* dtừ
- fraternity

hoi hoi
hoi hoi
- xem hoi (láy)
hơi hơi
- xem hơi (láy)
hôi hổi
- xem hổi (láy)

hoi hoi nhanh
hơi hơi nhanh
* phó từ andantino

hoi hon
hối hôn
- to break the promise of marriage

hoi hong
hơi hồng
* ttừ
- pinkish

hoi hong thap tu
hội hồng thập tự
- xem hội chữ thập đỏ

hoi hop
hồi hộp
- to flutter; to palpitate
hội họp
- to meet; to gather
hoi hóp
* ttừ
- weakly

hoi hop te le
hội họp tế lễ
* nđtừ
- powwow

hoi hop thien
hội hợp thiện
- benevolent association

hoi hot
hời hợt
- Cursory, superficial
= Sự tiếp đón hời hợt A cursoy reception
= Sự khám xét hời hợt A cursory inspection

hoi hot be mat
hời hợt bề mặt
* dtừ
- crust

hoi hot khong thanh that
hời hợt không thành thật
* ttừ
- cheap

hoi hot ngoai mieng
hời hợt ngoài miệng
* ttừ
- lip-deep

hoi huong
hồi hương
- to go home; to return home
= Cho những người tị nạn hồi hương To repatriate refugees; To send refugees home
= Chương trình hồi hương tự nguyện Program of voluntary repatriation
hơi hướng
- Remote relation (of parentage)
= Hai người có hơi hướng họ hàng với nhau Both are remotely related
- Smell (of dirt, of uncleanlinessm, of disease)
= Hơi hướng quần áo người ốm khó chịu quá The uncleanly smell of the patient's clothes is unbearable

hoi huu
hồi hưu
- xem về hưu
hội hữu
- fellow member (of an association)

hoi kem
hơi kém
* ttừ
- feeblish, weakish

hoi ken
hồi kèn
* dtừ
- flourish

hoi ket
hồi kết
* dtừ
- anagnorisis

hoi khac nhau
hơi khác nhau
* dtừ
- shade, shading

hoi khang khac
hơi khang khác
- there is a slight difference

hoi khit
hơi khít
* ttừ
- snug

hoi kho
hơi khó
* ttừ
- toughish
hơi khô
* ttừ
- subarid, dryish

hoi kho can
hơi khô cằn
* ttừ
- subarid

hoi kho chiu
hơi khó chịu
* ttừ
- queerish

hoi kho khao
hơi khờ khạo
* ttừ
- softish

hoi kho o
hơi khó ở
* ttừ
- queerish

hoi khoe
hơi khỏe
* ttừ
- strongish

hoi khoi
hơi khói
* dtừ
- fume
hôi khói
- smell of smoke

hoi khuc
hồi khúc
* dtừ
- antistrophe
* ttừ
- antistrophic

hoi ki
hồi kí
* dtừ
- memoir

hoi kich
hồi kịch
* dtừ
- act

hoi kien
hội kiến
- to meet for an exchange of views
= Hai chủ tịch đã hội kiến về tình hình thế giới The two presidents met for an exchange of views on international affairs
hỏi kiện
- interrogatory, examination (of defendant etc)

hoi kin
hội kín
- secret/underground society

hoi kinh
hồi kinh
- to be recalled to the capital for instruction from the king

hoi ky
hồi ký
- reminiscences; memoirs
= Hồi ký về thời kỳ hoạt động bí mật Reminiscences on the times of underground activity
= Viết hồi ký To write one's memoirs

hoi ky quac
hơi kỳ quặc
* ttừ
- queerish

hoi la lung
hơi lạ lùng
* ttừ
- queerish

hoi lac
hơi lác
* dtừ
- cast

hoi lai
hồi lại
* ngđtừ
- renew
* thngữ
- to bring round
hỏi lại
- to ask again

hoi lam chay nuoc mat
hơi làm chảy nước mắt
* dtừ
- tear-gas, lachrymator

hoi lam vo
hỏi làm vợ
- ask a lady's hand in marriage

hoi lanh
hơi lạnh
- cold air, cold gas, slightly cold

hoi lat leo
hỏi lắt léo
* ngđtừ
- dodge

hoi lau
hồi lâu
- như giờ lâu

hoi lien hiep
hội liên hiệp
- Union
= Hội liên hiệp sinh viên Students' Union

hoi lien hiep gia ca
hội liên hiệp giá cả
* dtừ
- price-ring

hoi lieu tim hoa
hỏi liễu tìm hoa
- chase after (women); chase (the skirts)

hoi lo
hối lộ
- to bribe; to corrupt; to graft; to offer somebody a bribe; to grease somebody's palm; to oil the wheels; to get in by the back door; to give somebody a backhander
= Hối lộ vàng cho ai To bribe somebody with gold
= Hối lộ ai để họ giữ bí mật/làm điều gì To bribe somebody into silence/doing something

hoi lo ai
hối lộ ai
* thngữ
- to oil someone's palm

hoi loan
hồi loan
- (từ nghĩa cũ) Return to the capital (after a trip of out of it)(nói về vua)

hoi loang
hơi loãng
* ttừ
- thinnish

hoi loi
hơi lồi
* ttừ
- subconvex
hối lỗi
- to have remorse; to repent

hoi lom
hơi lõm
* ttừ
- subconcave

hoi long hoi da
hởi lòng hởi dạ
- be fully satisfied

hoi luc
hơi lục
* ttừ
- greenish

hoi luc van ai
hỏi lục vấn ai
* thngữ
- to put a person through his catechism

hoi luoi liem do
hội lưỡi liềm đỏ
- Red Crescent
= Hội lưỡi liềm đỏ : Chi nhánh của tổ chức Chữ thập đỏ hoạt động ở một nước Hồi giáo Red Crescent : A branch of the Red Cross organization operating in a Muslim country

hoi luong
hồi lương
- xem hoàn lương

hoi mai quyen the
hối mại quyền thế
- (hối mại quyền thế) to make corrupt use of one's position

hoi man
hơi mặn
* ttừ
- saltish, brackish

hoi manh
hơi mảnh
* ttừ
- thinnish

hoi mat khau
hỏi mật khẩu
- challenge

hoi mat tri
hơi mất trí
* ttừ
- funny

hoi mem
hơi mềm
* ttừ
- softish

hoi men
hơi men
- heady bouquet of alcohol
= Hơi men chếnh choáng Tipsy with the heady bouquet of alcohol

hoi met
hơi mệt
* thngữ
- under the weather

hoi mieng
hôi miệng
- to have a bad/strong breath; one's breath smells; to suffer from halitosis/ozostomia
hỏi miệng
* ttừ
- viva voce

hoi mo duc
hơi mờ đục
* ttừ
- dullish

hoi moc
hôi mốc
* ttừ
- fusty

hoi mom
hôi mồm
- xem hôi miệng

hoi mon
hồi môn
- Dowry, marriage portion

hoi mong
hơi mỏng
* ttừ
- thinnish

hoi mong manh
hơi mong manh
* ttừ
- thinnish

hoi mua
hỏi mua
- ask to buy
hội mùa
- harvest home; harvest festival; Pentecost

hoi mui chuot
hôi mùi chuột
* ttừ
- mousy

hoi muon
hỏi mượn
- borrow

hoi nach
hôi nách
- to have smelly armpits

hoi nang mui
hơi nặng mùi
* ttừ
- sniffy

hoi nao
hồi nào
- when?
= Họ đi hồi nào? When did they leave?

hoi nao toi gio
hồi nào tới giờ
- xem lâu nay

hoi nau
hơi nâu
* dtừ
- brownish

hoi nay
hồi nãy
- xem lúc nãy

hoi ngan
hơi ngắn
* dtừ
- pursiness, short wind
* ttừ
- shortish

hoi ngat
hơi ngạt
- asphyxiant gas

hoi ngay mua
hội ngày mùa
- harvest festival; Pentecost

hoi nghe si
hội nghệ sĩ
- artists' society

hoi nghe si san khau Viet Nam
hội nghệ sĩ sân khấu Việt Nam
- Association of Vietnamese Performing Artists

hoi ngheo nan
hơi nghèo nàn
* ttừ
- thinnish

hoi nghi
hội nghị
- conference; meeting
= Hội nghị Công đảng The Labour Party conference
= Tổ chức/dự hội nghị hòa bình quốc tế To hold/attend an international peace conference

hoi nghi a Phi
hội nghị á Phi
- Afro-Asian Conference

hoi nghi ban tron
hội nghị bàn tròn
- round-table conference; round table

hoi nghi bat thuong
hội nghị bất thường
- extraordinary session/conference

hoi nghi cac giao chu ao do
hội nghị các giáo chủ áo đỏ
* dtừ
- conclave

hoi nghi can bo
hội nghị cán bộ
- staff meeting

hoi nghi cap cao
hội nghị cấp cao
- xem hội nghị thượng đỉnh

hoi nghi cap cao nhat
hội nghị cấp cao nhất
* dtừ
- summit

hoi nghi chinh tri dac biet
hội nghị chính trị đặc biệt
- special political conference

hoi nghi chinh tri hiep thuong nhan dan
hội nghị chính trị hiệp thương nhân dân
- People's Political Consultative Conference (China)

hoi nghi chuyen de
hội nghị chuyên đề
- seminar; symposium

hoi nghi cong khai
hội nghị công khai
- open meeting

hoi nghi lap phap
hội nghị lập pháp
* dtừ
- assembly

hoi nghi lien bo
hội nghị liên bộ
- interministerial/interdepartmental conference

hoi nghi mat
hội nghị mật
- secret meeting; caucus

hoi nghi mau dich va phat trien cua Lien hiep quoc
hội nghị mậu dịch và phát triển của Liên hiệp quốc
- United Nations Conference on Trade and Development; UNCTAD

hoi nghi quoc te
hội nghị quốc tế
* dtừ
- diet

hoi nghi thao luan khoa hoc
hội nghị thảo luận khoa học
* ttừ
- symposial

hoi nghi thuong dinh
hội nghị thượng đỉnh
- summit conference; summit
= Hội nghị thượng đỉnh các nước nói tiếng Pháp Francophone Summit

hoi nghi thuong ky
hội nghị thường kỳ
- periodical/regular conference

hoi nghi thuong nien
hội nghị thường niên
- annual/yearly conference

hoi nghi toan the
hội nghị toàn thể
- full/plenary session/; general meeting; plenum
= Tại Hội nghị toàn thể Ban chầp hành trung ương Đảng cộng sản Việt Nam lần thứ ba, đồng chí được bầu vào Ban bí thư trung ương đảng He was elected to the Secretariat of the Party Central Committee at the third plenum of the CPV Central Committee

hoi nghi ton giao
hội nghị tôn giáo
- synod

hoi nghi tru bi
hội nghị trù bị
- preparatory meeting/conference

hoi nghi truong dai hoc
hội nghị trường đại học
* dtừ
- convocation

hoi nghi tuyen lua ung cu vien
hội nghị tuyển lựa ứng cử viên
* thngữ
- primary meeting (assembly)

hoi ngo
hội ngộ
- to meet
= Cuộc hội ngộ Meeting

hoi ngo nghech
hơi ngờ nghệch
* ttừ
- softish

hoi ngoai troi
hội ngoài trời
* dtừ
- fốte champốtre

hoi ngoan co
hơi ngoan cố
* ttừ
- toughish

hoi ngot
hơi ngọt
* ttừ
- sweetish

hoi ngu dan
hơi ngu đần
* ttừ
- dullish

hoi nguoi khac
hỏi người khác
- ask someone else

hoi nguyen
hội nguyên
(từ-nghĩa cũ) First laureate at pre-Court Copetition examination

hoi nha
hồi nhà
- gable

hoi nha van
hội nhà văn
- writers' society

hoi nhanh
hơi nhanh
* phó từ allegretto

hoi nhap
hội nhập
- to integrate
= Hội nhập vào cộng đồng nói tiếng Pháp To integrate into the Francophone community
= Chương trình hội nhập nhân viên mới Employee orientation

hoi nhay cua doan nguoi di san
hội nhảy của đoàn người đi săn
* dtừ
- hunt ball

hoi nhiet nang
hồi nhiệt năng
- back heating

hoi nhieu sung
hơi nhiều sừng
* ttừ
- subcorneous

hoi nho
hỏi nhỏ
- Ask privately, ask under one's breath
= Hỏi nhỏ bạn mượn cái xe đạp To ask privately one's friend to lennd one his bivcycle

hoi nhot nhat
hơi nhợt nhạt
* ttừ
- palish

hoi nhu cu
hôi như cú
- to smell very nasty

hoi nhu nhuoc
hơi nhu nhược
* ttừ
- feeblish

hoi nhung nguoi yeu sach
hội những người yêu sách
* dtừ
- book-club

hoi nhuong
hồi nhượng
- cede back, give back, retrocede

hoi niem
hồi niệm
- to reminisce

hoi no
hỏi nợ
- claim a debt

hoi non
hơi non
* ttừ
- weakish

hoi nong
hơi nóng
* dtừ
- warmth, heat

hoi nuoc
hơi nước
- Steam

hoi oi
hỡi ôi
- Alas!
= Hỡi ôi Thế là phí một đời! Alas! That is another life wasted
hơi ôi
* ttừ
- high

hoi phan tan
hơi phân tán
* ttừ
- thinnish

hoi phang
hơi phẳng
* ttừ
- flattish

hoi phe
hơi phệ
* ttừ
- tubbish

hoi phi
hối phí
- exchange fees
hội phí
- subscription; dues; membership fees

hoi phieu
hối phiếu
- bill of exchange; draft
= Ký phát hối phiếu To draw a bill of exchange/draft
= Chiết khấu hối phiếu To discount a bill of exchange/draft

hoi phieu gia
hối phiếu giả
* dtừ
- kite

hoi phong
hồi phong
- whirlwind

hoi phu nu
hội phụ nữ
* dtừ
- sorosis, sorority

hoi phu nu tu thien
hội phụ nữ từ thiện
* dtừ
- sisterhood

hoi phuc
hồi phục
- to recover one's strength (after an illness); to be well again

hoi phuc lai
hồi phục lại
* dtừ
- resumption, restorer
* ngđtừ
- renew, resume, renovate
* thngữ
- to lift up one's head
* ttừ
- renewable, restorable

hoi phuc suc khoe
hồi phục sức khỏe
* dtừ
- amendment
* thngữ
- to pick up
* ttừ
- restorative

hoi qua
hối quả
- xem hối lỗi
hối quá
- Regret one's faults

hoi qua!
hôi quá!
- what a stink/stench!; what an awful smell!

hoi quan
hội quán
- club-house
hồi quan
- retrospective

hoi quoc lien
hội quốc liên
- League of Nations
= Liên hiệp quốc là tổ chức kế tục Hội quốc liên, một tổ chức quốc tế được thành lập sau Đệ nhất thế chiến (1914 -1918) The United Nations is the successor to the League of Nations, the international organization formed after World War I (1914-1918)

hoi quy
hồi quy
- (y) recurrent
= Sốt hồi quy Recurrent fever

hoi ram
hơi rậm
* ttừ
- thickish

hoi rap
hơi ráp
* ttừ
- roughish

hoi re
hơi rẻ
* ttừ
- cheapish

hoi rich
hôi rích
- very bad-smelling

hoi rinh
hôi rình
- Very stinking

hoi rinh rich
hôi rinh rích
- xem hôi rích

hoi rong
hơi rộng
* ttừ
- broadish, widish

hoi sac
hơi sắc
* ttừ
- sharpish

hoi san don
hỏi săn đón
- press with questions, question insistently

hoi say
hơi say
* ttừ
- tiddly

hoi sinh
hội sinh
- (sinh học) Commensalism
hồi sinh
- to resuscitate; to revive; to be restored to life; to come back to life

hoi sit
hơi sít
* ttừ
- thickish

hoi so
hội sở
- xem hội quán

hoi som
hói sớm
- premature alopecia; to be prematurely bald

hoi sot
hơi sốt
* ttừ
- feverish

hoi sua
hoi sữa
- Mill-smelling breathed (nói về trẻ nhỏ); Greenhorn, spring chicken (Mỹ)

hoi suat
hối suất
- rate of exchange; exchange rate
= Do hối suất mà đắc lợi/thiệt thòi To be better/worse off because of the exchange rate

hoi suat chinh thuc
hối suất chính thức
- official exchange rate

hoi suat thi truong tu do
hối suất thị trường tự do
- free market exchange rate

hoi suat troi noi
hối suất trôi nổi
- floating exchange rate

hoi suc
hơi sức
- Force
= Hơi sức đâu mà làm To have to force to work
hồi sức
- to be well again; to recover/recuperate from illness; to recover/recuperate one's strength; to be restored to health; to get one's second wind; to recuperate
= Hồi sức sau một ca mổ To recuperate from an operation
= Anh ấy đã dần dần hồi sức sau đợt ốm dài ngày He is gradually recovering from his long illness

hoi suc lai
hồi sức lại
* ngđtừ
- renovate

hoi tac
hối tắc
- be clogged

hoi tai
hơi tái
* ttừ
- sallowish

hoi tai tai
hơi tai tái
* ttừ
- paly

hoi tai xam
hơi tái xám
* ttừ
- sallowish

hoi tam
hồi tâm
- to mend one's ways; to turn over a new leaf; to go straight

hoi tam diem
hội tam điểm
* dtừ
- masonry, freemasonry, craft
* ttừ
- masonic

hoi tang
hối tàng
- hide

hoi tanh
hôi tanh
- Stinking; Ignoble, mean, base
= Giống hôi tanh An ignoble breed

hoi te
hội tề
- (từ nghĩa cũ) local puppet administration (in enemy-occupied areas)
= Ấm ớ hội tề Non-ccommital; equivocal; ambiguou
hối tệ
- exchange

hoi tham
hội thẩm
- juror; juryman; jurywoman
= Hội thẩm toà án nhân dân tối cao Juror of the People's Supreme Court
hỏi thăm
- to ask; to inquire; to ask somebody for information
= Có gì thắc mắc cứ hỏi thăm nó, đừng ngại! Don't hesitate to ask him for information!
= Hỏi thăm đường đến đồn cảnh sát gần nhất To ask the way to the nearest police-station
- to ask for information on/about somebody/something; to ask/inquire after somebody
= Hỏi thăm gia đình bạn mình To inquire after one's friend's family
= Tôi có hỏi thăm Lan về các con của anh I asked for news of your children from Lan; I asked Lan about

hoi tham du khuyet
hội thẩm dự khuyết
* dtừ
- talesman

hoi than
hơi than
- coal gas

hoi thanh
hồi thanh
- (từ nghĩa cũ) Echo
hội thánh
- religious society

hoi thao
hội thao
- manoeuvres
hội thảo
- teach-in; workshop; seminar
= Cuộc hội thảo có gần 80 công ty sở tại tham dự The seminar was attended by nearly 80 local companies

hoi thi
hội thi
- Festival of competition
hỏi thi
- to examine (pupils...); to test
= Hỏi thi tiếng Anh To examine pupils/students in English
hội thí
- (từ nghĩa cũ) như thi hội

hoi thien
hội thiện
- (từ nghĩa cũ) Charity

hoi tho
hơi thở
- breath; respiration
= Nghe hơi thở nó là tôi biết nó có uống bia rồi I could tell from his breath that he'd been drinking beer; I could smell beer on his breath

hoi tho bao
hơi thô bạo
* ttừ
- roughish

hoi tho hon hen
hơi thở hổn hển
* dtừ
- pant

hoi tho lo
hơi thô lỗ
* ttừ
- gruffish, roughish

hoi tho phu
hơi thở phù
* dtừ
- puff

hoi tho thoi
hơi thở thối
* dtừ
- halitosis

hoi thoai
hội thoại
- to talk; to converse

hoi thoang toat ra
hơi thoảng toát ra
* dtừ
- aura

hoi thoi
hôi thối
- smelly; fetid; stinking

hoi thua
hơi thưa
* ttừ
- thinnish

hoi thuc
hối thúc
- urge; press somebody; hurry somebody

hoi thuoc
hơi thuốc
* dtừ
- smoke

hoi thuoc la ngan
hơi thuốc lá ngắn
* dtừ
- puff

hoi thuong
hội thương
- confer (with), take counsel (with); conference, meeting

hoi ti
hồi tị
- to disqualify
= Hồi tỵ một trọng tài To disqualify an arbitrator

hoi tia
hơi tía
* ttừ
- purplish

hoi tich
hội tịch
- member of association
hồi tịch
- to regain one's nationality at birth

hoi tiec
hối tiếc
- to regret

hoi tien
hỏi tiền
* đtừ
- to ask for money

hoi tiep
hồi tiếp
- feedback

hoi tieu tuy
hơi tiều tụy
* ttừ
- shabbyish

hoi tin
hồi tín
- (từ nghĩa cũ) Letter of reply

hoi tin tuc
hỏi tin tức
- to ask for information on/about somebody/something; to ask/inquire after somebody

hoi tinh
hồi tỉnh
- như tỉnh lại

hoi tinh lai
hồi tỉnh lại
* dtừ
- come-back
hổi tỉnh lại
* ttừ
- restorative

hoi to
hồi tố
- retroactive
= Hiệu lực hồi tố của một đạo luật Retroactive effect of a law

hoi toi
hơi tối
* ttừ
- duskish, darkish
hỏi tội
- Have it in for
hối tội
- repent

hoi toi tam
hơi tối tăm
* ttừ
- dullish

hoi toi va trung phat ai
hỏi tội và trừng phạt ai
* thngữ
- to bring someone to book

hoi ton giao
hội tôn giáo
* dtừ
- sodality

hoi tra
hỏi tra
- interrogate, question

hoi trai nghia
hơi trái nghĩa
* dtừ
- subcontrariety
* ttừ
- subcontrary

hoi tran
hói trán
- xem hói

hoi trang
hơi trắng
* ttừ
- whitish
hồi tràng
* dtừ
- ileum
= chứng viêm hồi tràng ileitis
hồi trang
- (từ nghĩa cũ) Return to one's native country

hoi tre
hơi trẻ
* ttừ
- youngish

hoi trieu chung
hói triệu chứng
- symtomatic alopecia

hoi trinh
hồi trình
- return circuit

hoi tron
hơi tròn
* ttừ
- roundish

hoi trong
hồi trống
- roll of drum, drum-call

hoi trong don
hồi trống dồn
* dtừ
- tattoo

hoi trong ren nhe
hồi trống rền nhẹ
* dtừ
- ruffle

hoi trong thu khong
hồi trống thu không
* dtừ
- curfew

hoi trong vang ren
hồi trống vang rền
* dtừ
- roll

hoi truoc
hồi trước
- In the past

hoi truong
hội trường
- meeting-hall; assembly-room; conference room
= Hội trường Ba Đình The Ba Dinh meeting-hall (of the Vietnamese National Assembly, in Hanoi)
= Y lẻn vào hội trường He slipped discreetly into the conference room
hội trưởng
- President (of a siciety) chairman (of an association)

hoi truong cau lac bo thuyen dua
hội trưởng câu lạc bộ thuyền đua
* dtừ
- commodore

hoi truyen giao
hội truyền giáo
* dtừ
- mission
* ttừ
- missionary

hoi tu
hội tụ
- (vật lý) to converge
= Thấu kính hội tụ Converging lens

hoi tu thien
hội từ thiện
- charitable organization; charity
= Chúng tôi đâu phải là hội từ thiện! We're not a charity!

hoi tuc
hồi tục
- quit religious life

hoi tung vung
hói từng vùng
- localized alopecia

hoi tuong
hồi tưởng
* đtừ
- to remember; to recall

hoi tuong lai
hồi tưởng lại
* dtừ
- recollection
* ngđtừ
- retrace, recollect, re-trace
* thngữ
- to cast back

hoi tuong qua khu
hồi tưởng quá khứ
* dtừ
- retrospect
* ttừ
- retrospective

hoi tuong te
hội tương tế
- mutual-aid society

hoi tuong te ton giao
hội tương tề tôn giáo
* dtừ
- sodality

hoi ty
hồi ty
- abstain, stay away; dodge

hoi u am
hơi u ám
* ttừ
- dullish, thickish

hoi uc
hồi ức
- Recollect, reminisce

hoi uong nganh
hơi ương ngạnh
* ttừ
- toughish

hoi uot
hơi ướt
* dtừ
- dampishness
* ttừ
- dampish, wettish

hoi uy mi
hơi ủy mị
* dtừ
- keepsake

hoi van
hỏi vặn
- Cross-examine, cross-question (for exhaustive information or to embarrass the person)
= Hỏi vặn hỏi vẹo như hỏi vặn (ý mạnh hơn)
hồi văn
- Palindrome

hoi van ai
hỏi vặn ai
* thngữ
- to put a person through his catechism

hoi van but
hội văn bút
- pen club

hoi van nghe
hội văn nghệ
- writers and artists association

hoi van nghe giai phong mien Nam
hội văn nghệ giải phóng miền Nam
- South Vietnamese Liberation Writers and Artists Association

hoi vang
hơi vàng
* ttừ
- yellowish

hoi vat va kho nhoc
hơi vất vả khó nhọc
* ttừ
- toughish

hoi vay
hỏi vay
- borrow money

hoi ve
hỏi về
* thngữ
- to find out about, to ask about

hoi vi
hồi vị
- aftertaste

hoi vien
hội viên
- associate; member
= Xin làm hội viên Hội ái hữu To apply for membership to the Friendly Society
= Thật khó được làm hội viên câu lạc bộ bóng đá này It's hard to become a member of this football club; It's hard to get membership of this football club

hoi vien bi mat
hội viên bí mật
* dtừ
- crypto

hoi vien cau lac bo
hội viên câu lạc bộ
* dtừ
- clubman

hoi vien cau lac bo dang uych
hội viên câu lạc bộ đảng uých
* dtừ
- kit-cat

hoi vien chinh thuc
hội viên chính thức
- full member

hoi vien cung cau lac bo
hội viên cùng câu lạc bộ
* dtừ
- stable-companion

hoi vien danh du
hội viên danh dự
- honorary member

hoi vien hoc vien
hội viên học viện
* dtừ
- academic

hoi vien hoi ai huu oc-phen-lo
hội viên hội ái hữu ôc-phen-lô
* dtừ
- oddfellow

hoi vien hoi dong
hội viên hội đồng
* dtừ
- councilman

hoi vien hoi tam diem
hội viên hội tam điểm
* dtừ
- mason, freemason

hoi vien hun von
hội viên hùn vốn
* thngữ
- silent partner

hoi vien hun von kin
hội viên hùn vốn kín
* thngữ
- sleeping partner

hoi vien man doi
hội viên mãn đời
- life member

hoi vien moi
hội viên mới
* dtừ
- recruit

hoi vien nhieu cau lac bo
hội viên nhiều câu lạc bộ
* dtừ
- joiner

hoi vien phuong hoi
hội viên phường hội
* dtừ
- liveryman

hoi vien sang lap
hội viên sáng lập
- xem sáng lập viên

hoi vien thi dan
hội viên thi đàn
* dtừ
- parnassian

hoi vo
hỏi vợ
- Ask for a girl's hand (from her parents...)
= Đi hỏi vợ cho con To go and ask for a girl's hand for one's son

hoi vuong
hơi vuông
* ttừ
- squarish

hoi xam
hơi xám
* ttừ
- greyish

hoi xanh
hơi xanh
* ttừ
- bluish

hoi xanh xam
hơi xanh xám
* ttừ
- palish

hoi xanh xao
hơi xanh xao
* ttừ
- paly

hoi xe xich
hơi xê xích
- it's a little bit off

hoi xem
hỏi xem
- to query

hoi xen long cuu
hội xén lông cừu
* dtừ
- sheep-shearing

hoi xi
hôi xì
- very bad smelling

hoi xin
hỏi xin
- to ask for something; to beg for something

hoi xin di
hơi xỉn đi
* ttừ
- dullish

hoi xu xi
hơi xù xì
* ttừ
- roughish

hoi xua
hồi xưa
- formerly; in the past

hoi xuan
hồi xuân
- Undergo the change of life, undergo climacterium, undergo menopause

hoi y
hội ý
- to consult/confer with somebody; to take counsel with somebody about something
= Hội ý với nhau To consult together; To take counsel together

hoi y bi mat
hội ý bí mật
* dtừ
- huddle

hoi y giua cac luat su
hội ý giữa các luật sư
* dtừ
- consultation

hoi y kien
hỏi ý kiến
- to ask somebody's advice; to ask somebody for advice; to take advice from somebody; to consult

hoi y rieng
hội ý riêng
* dtừ
- huddle

hoi y voi nhau
hội ý với nhau
* thngữ
- to lay (put) heads together

hoi yeu
hơi yếu
* ttừ
- weakish

hole
hơlê
* dtừ
- hurley

hom
hợm
- Give oneself airs
= Hợm của To give oneself airs because of one's wealth
= Hợm tài To give oneself airs because of one's talent
hôm
- day
= Tôi ở đó mấy hôm I stayed there for a few days
= Mấy hôm nay ti vi nhà tôi không ổn My television hasn't behaved properly for a few days
hom
- Creel's lid; Bamboo frame (of paper animals...)
= Hom voi giấy A paper elepphant's bamboo frame
= Hom quạt A fan's bamboof frame
- Beard (on one end of a rice seed); Fibre (of areca-nut); Small bone (of fish); Cutting (of a cassave plant, a mulberry)
hóm
- Arch, mischievous
= Chú bé hóm A mischievous little boy
hòm
- trunk
= Một cái hòm đầy ảnh cũ và thư cũ A trunk full of old pictures and letters
- xem quan tài
hõm
- Deeply sunken in
= Mắt hõm Eyes deeply sunken in
hỏm
- Sunken in
= Sâu hỏm Deeply sunken in
- Hom hỏm (láy, ý tăng)

hom bua
hôm bữa
- xem hôm nọ

hom ca
hom cá
- fish bone

hom cong duc
hòm công đức
- charity-box

hom da
hòm da
- leather suitcase

hom dan
hòm đạn
- small-arm ammunition chest/box

hom dan duoc
hòm đạn dược
* dtừ
- caisson

hom de cua hoi mon
hòm để của hồi môn
* dtừ
- dower-chest

hom dien
hòm điện
- battery

hom do
hòm đồ
- large container, crate
hôm đó
- that day
= Kể từ hôm đó nó giận tôi luôn He's been angry with me since that day/from that day on

hom doi
hợm đời
- Behave supercilious

hom dong hang
hòm đóng hàng
* dtừ
- packing-case

hom dung bat dia dao dia
hòm đựng bát đĩa dao dĩa
* dtừ
- canteen

hom dung cu
hòm dụng cụ
- tool box

hom dung di hai
hòm đựng di hài
* dtừ
- reliquary

hom dung do thanh
hòm đựng đồ thánh
* dtừ
- cist

hom dung thanh cot
hòm đựng thánh cốt
* dtừ
- shrine

hom dung thanh tich
hòm đựng thành tích
* dtừ
- reliquary

hom dung xa phong
hòm đựng xà phòng
* dtừ
- soap-box

hom hem
hom hem
- Wasted, decrepit
= Đau ốm lâu ngày mặt mũi hom hem To have a wasted face after a long illness
= Cụ già hom hem A decrepit old man

hom hinh
hợm hĩnh
- supercilious; arrogant; haughty
hóm hỉnh
- như hóm

hom hinh dieu bo
hợm hĩnh điệu bộ
* ttừ
- goody-goody

hom hom
hom hỏm
- xem hỏm (láy)
hòm hòm
- xem hòm (láy)
= hòm phiếu Ballot-box
- Luggage-boot
= Bỏ va ly vào hòm xe To put suitcases in the luggage-boot

hom khac
hôm khác
- another day
= Thôi để hôm khác vậy! Let's make it another day!

hom khuon
hòm khuôn
* dtừ
- flask

hom kia
hôm kìa
- three days ago
hôm kia
- the day before yesterday

hom lua
hom lúa
- beard of rice

hom mai
hôm mai
- xem hôm sớm

hom may
hòm mây
* dtừ
- hamper

hom minh
hợm mình
- to put on airs; to be snobbish/stuck-up/self-important
= Thái độ hợm mình đối với những người đồng đẳng a snobbish attitude to one's equals
= Dù có tài giỏi hơn người đi nữa thì cũng không nên hợm mình One should never put on airs even if one is more talented than others

hom minh vi giau co
hợm mình vì giàu có
* ttừ
- purse-proud

hom minh xac xuoc
hợm mình xấc xược
* dtừ
- puppyism
* ttừ
- puppyish

hom nao
hôm nào
- one of those days; someday

hom nay
hôm nay
- today
= Cho đến hôm nay Until today
= Hôm nay bao nhiêu rồi? What's the date today?; What's today's date?
hôm này
- That day (in the future) (clearly definted)

hom nay toi khong duoc khoe
hôm nay tôi không được khỏe
* thngữ
- I am a worm today

hom no
hôm nọ
- the other day
= Hôm nọ tôi gặp nó trong siêu thị I saw him the other day in a supermarket

hom phieu
hòm phiếu
- ballot-box

hom qua
hôm qua
- yesterday
= Chúng tôi mới biết nhau hôm qua thôi We were strangers until yesterday

hom quan ao
hòm quần áo
* dtừ
- saratoga

hom quat
hom quạt
- the frame of a fan

hom ruong
hòm rương
- trunk, box, chest
- như hòm siểng

hom sau
hôm sau
- the next day; the following day; the day after
= Sáng hôm sau The next morning; the following morning; the morning after
= Chiều hôm sau The next afternoon; the afternoon after
hõm sâu
* dtừ
- punch-bowl

hom sieng
hòm siểng
- xem hòm rương

hom som
hôm sớm
- morning and evening
= Hôm sớm chăm sóc cha mẹ già To look after one's old parents morning and evening

hom tho
hòm thọ
- coffin

hom thu
hòm thư
- xem hộp thư

hom thu ngoai giao
hòm thư ngoại giao
- dispatch-box

hom thung
hòm thúng
- trunks and baskets and the like

hom to
hòm to
* dtừ
- wardrobe trunk

hom truoc
hôm trước
- xem hôm nọ
- the previous day; the day before
= Sáng hôm trước The previous morning; the morning before
= Đêm hôm trước The night before

hom uop xac
hòm ướp xác
* dtừ
- mummy-case

hom vao
hõm vào
* nđtừ
- sink
* ttừ
- hollow

hom vua roi
hôm vừa rồi
- a few days ago

hom xe
hòm xe
- body (of a car)

hom xieng
hòm xiểng
- Trunk and hamper

hom xua
hôm xưa
- One long past day

ho-me
hô-me
* ttừ
- homeric

hon
hờn
- Sulk
= hờn không chịu ăn To sulk and refuse to eat
- Resent
= Hờn duyên tủi phận to resent one's unhappy love and feel humiliaated by one's sad lot
hơn
- than
= Nó cao hơn tôi He's taller than I am
= Con trai đông hơn con gái There were more boys than girls
- more than; over
= Hơn 500 người dự cuộc mít tinh More than 500 people attended the meeting
= Hẳn anh ta phải hơn 30 tuổi He must be over thirty
- past; after
= Tôi bảo đảm ông này hơn 90 tuổi I'm sure this man is past 90
= Hơn 7 giờ rồi, mà anh ta chưa dậy đi làm It's gone/past/after seven, but he has not risen to go to work
hồn
* dtừ
- soul; spirit; control
hỗn
- xem hỗn láo
hôn
- to kiss
= Hôn lên trán ai To kiss somebody on the forehead
hộn
- Add up, balance
= Hộn tất cả tiền trong nhà lại To add up all the money in the household
= Hộn sổ to do one's accounts
- Mix up
= Hộn hai thứ gạo làm một to mix up the two kinds of rice into one
hỏn
- Pink (like a new-born baby)
= Em bé còn đỏ hỏn The baby was still pink
- Hon hỏn (láy, ý tăng)
hòn
* dtừ
- ball; piece

hon ai ca
hơn ai cả
- xem hơn ai hết

hon ai het
hơn ai hết
- none better than one
= Hơn ai hết, anh thừa hiểu rằng ông ta là cha của anh You are well aware, none better than you, that he's your father
= Nó rành núi lửa hơn ai hết He knows volcanoes better than anybody else/anyone alive

hon ai ve cai gi
hơn ai về cái gì
* thngữ
- to have something on somebody

hon am
hỗn âm
- crosstalk
hôn ám
- Benighted
= Triều đình hôn ám benighted court

hon au
hỗn ẩu
- fight (with)

hon bach
hồn bạch
- (lit) white soul; a sort of effigy or crude image of a person made of white silk

hon bay phach lac
hồn bay phách lạc
- out of one's wits, panic-stricken

hon bi
hòn bi
* dtừ
- marble

hon bi loai xau
hòn bi loại xấu
* dtừ
- commoney

hon bi to
hòn bi to
* dtừ
- bonce

hon bi ve
hòn bi ve
* dtừ
- marble

hon buom mo tien
hồn bướm mơ tiên
- natural, simple, genial

hon ca
hơn cả
- above all others
= Trong nhà này anh là người mà nó trọng hơn cả He respects you above all others in this family

hon cap
hơn cấp
* ngđtừ
- outrank

hon che di toc
hôn chế dị tộc
- exogamy

hon chi hong
hỗn chỉ hống
- amalgamated lead

hon chia tay
hôn chia tay
* thngữ
- to kiss good-bye

hon chien
hỗn chiến
- scuffle; dogfight

hon chun chut
hôn chùn chụt
* ngđtừ
- beslobber
hôn chụn chụt
- kiss loudly

hon chung
hỗn chủng
- mixed species

hon da
hòn đá
- stone
= Cọ hai hòn đá vào nhau To rub/scrape two stones together
= Con ếch phóng từ hòn đá này sang hòn đá kia The frog jumped from stone to stone

hon da chan vom
hòn đá chân vòm
* dtừ
- springer

hon da mai
hòn đá mài
* dtừ
- sharpener

hon da nho
hòn đá nhỏ
* dtừ
- scree

hon dai
hòn dái
- testicle

hon dan
hòn đạn
- Bullet
= Nơi mũi tên hòn đạn Battlefield

hon dao
hòn đảo
- island

hon dao nho
hòn đảo nhỏ
* dtừ
- isle, ait, islet, key

hon dat
hòn đất
- clod of earth

hon dau
hỗn đấu
- brawl, melee, free-for-all, dogfight

hon de lam cho nin khoc
hôn để làm cho nín khóc
* thngữ
- to kiss away tears

hon doi
hờn dỗi
- to sulk

hon don
hỗn độn
- chaotic; confused

hon dong
hỗn đồng
- unify

hon duoc
hỗn dược
- mixture

hon gach
hòn gạch
- piece of brick

hon gia
hôn giá
- (of woman) get married

hon gian
hờn giận
- to be in sulks

hon giao
hỗn giao
- sexual reproduction

hon gio
hôn gió
- blow a kiss

hon ha hon hen
hồn ha hổn hển
- xem hổn hển (láy)
hổn hà hổn hển
- pant, gasp

hon hac
hôn hắc
- dark night

hon han
hơn hẳn
- by far
= Cái này tốt hơn hẳn This is better by far

hon hao
hỗn hào
- như hỗn láo

hon hau
hồn hậu
- Upright, righteous
= Con người hồn hậu An upright person

hon hen
hổn hển
- Panting
= Chạy một lúc thở hổn hển To be panting after running a long distance
- Hổn ha hổn hển (láy, ý tăng)
hỏn hẻn
- (Hỏn hẻn cười) To give a shy smile

hon het
hơn hết
- xem hơn cả

hon hien
hồn hiện
* dtừ
- phantasm

hon hit
hôn hít
- to kiss and hug
= Bà mẹ hôn hít con The mother kissed and hugged her little child

hon ho
hớn hở
* ttừ
- merry; gay; radiant

hon ho ra mat
hớn hở ra mặt
- show gladness in one's expression

hon hoa
hỗn hòa
- (of committee or commission) joint, mixed alloy, mixture

hon hon
hon hỏn
- xem hỏn (láy)
hơn hớn
- Glowing with pleasure, glowing with happiness
= Vẻ mặt hơn hớn To have a face glowing with happiness

hon hong
hỗn hống
- (hóa) Amalgam

hon hong hoa
hỗn hống hóa
* dtừ
- amalgamation; * đtừ amalgamate

hon hong thiec
hỗn hống thiếc
* dtừ
- tain

hon hop
hỗn hợp
- (hóa học) mixture
= Hỗn hợp xăng và gió Mixture of petrol and air; mixture of gas and air
= Hỗn hợp chất nổ/khí Explosive/gas mixture
- joint; mixed; combined
= Uỷ ban hỗn hợp Joint committee/commission
= Trận đánh đôi hỗn hợp Mixed doubles

hon hop lai bang cach nau chay ra
hỗn hợp lại bằng cách nấu chảy ra
* dtừ
- fusion

hon hop lam dong
hỗn hợp làm đông
* dtừ
- freezing-mixture

hon hop lanh
hỗn hợp lạnh
* dtừ
- cryogen

hon hop sinh han
hỗn hợp sinh hàn
* dtừ
- cryogen

hon hop vao
hỗn hợp vào
* ngđtừ
- knead

hon hot
hờn hợt
- Be glib
= Miệng hờn hợt To have a glib tongue
= Nói cười hờn hợt To speak and laugh glibly

hon khe
hôn khế
- marriage contract; premarital agreement

hon ky
hôn kỳ
- day fixed for marriage

hon la
hơn là
- rather than
= Tôi thích gọi điện thoại cho anh hơn là viết thư I'd rather phone you than write to you

hon lao
hỗn láo
- rude; insolent; impertinent; impudent; cheeky; saucy

hon lay hon de
hôn lấy hôn để
* ngđtừ
- beslobber

hon le
hôn lễ
- xem lễ cưới

hon lia khoi xac
hồn lìa khỏi xác
- như trút linh hồn

hon loai hai mot it
hơn loại hai một ít
* thngữ
- beta plus

hon loan
hỗn loạn
- troublous; chaotic
= Thời buổi hỗn loạn Troublous times
= Cảnh hỗn loạn Stampede; brouhaha; tumult; chaos; topsy-turvy

hon loan ghe gom
hỗn loạn ghê gớm
* dtừ
- mayhem

hon loan tot do
hỗn loạn tột độ
* dtừ
- pandemonium

hon ma
hồn ma
* dtừ
- spirit; apparition; ghost; fetch; wraith

hon mang
hỗn mang
- (thời kỳ hỗn mang) chaos

hon mat
hờn mát
- Sulk mildly

hon mau
hòn máu
- clot of blood

hon me
hôn mê
* đtừ
- to swoon; to faint; to lose consciousness

hon me dai duong
hôn mê đái đường
- diabetic coma

hon me nhe
hôn mê nhẹ
* dtừ
- sopor

hon moi
hôn môi
- to kiss somebody on the lips

hon mot
hơn một
* thngữ
- many a

hon mot ngay hay mot chuoc
hơn một ngày hay một chước
- a day earlier, a day's advantage

hon mot ngua
hơn một ngựa
* thngữ
- to win by a length

hon mot thuyen
hơn một thuyền
* thngữ
- to win by a length

hon mot xe
hơn một xe
* thngữ
- to win by a length

hon muoi
hôn muội
- be unintelligent

hon ngoc
hòn ngọc
- precious stone; pearl

hon ngoi
hòn ngói
- tile

hon ngu
hôn ngu
- ignorant

hon nguoi song
hồn người sống
* dtừ
- double-ganger

hon nguyen
hỗn nguyên
- Chaotic; (Thời đại hỗn nguyên) Chaos

hon nhan
hôn nhân
- union; marriage
= Một cuộc hôn nhân tan vỡ A broken marriage
= Một cuộc hôn nhân hạnh phúc A happy marriage/union
- conjugal; marital; matrimonial; spousal
= Tình trạng hôn nhân của một ứng cử viên Marital status of a candidate

hon nhan cung nhom
hôn nhân cùng nhóm
* dtừ
- intermarriage

hon nhan di chung
hôn nhân dị chủng
- miscegenation

hon nhan guong ep
hôn nhân gượng ép
- forced marriage

hon nhan ho gan
hôn nhân họ gần
* dtừ
- intermarriage

hon nhan khac chung toc
hôn nhân khác chủng tộc
* dtừ
- intermarriage, miscegenation
* ttừ
- miscegenetic

hon nhan khong co tinh duc
hôn nhân không có tình dục
- marriage without sexual relations; sexless/white marriage

hon nhan khong co tinh yeu
hôn nhân không có tình yêu
- loveless marriage

hon nhan mot vo mot chong
hôn nhân một vợ một chồng
- monogamy
= Sự vi phạm hôn nhân một vợ một chồng Bigamy

hon nhan thuc te
hôn nhân thực tế
- de facto marriage

hon nhan vi tien
hôn nhân vì tiền
- marriage for money

hon nhan vi tinh
hôn nhân vì tình
- marriage for love; love-match

hon nhan vu loi
hôn nhân vụ lợi
- marriage of convenience

hon nhap
hỗn nhập
- mix, blend

hon nhat
hỗn nhất
- unify

hon nhau
hôn nhau
* đtừ osculate

hon nhien
hồn nhiên
- unaffected; spontaneous

hon nhieu
hơn nhiều
* thngữ
- chalks away; by a long chalk; by long chalks

hon nho
hòn nhỏ
* dtừ
- nodule

hon nhu gau
hỗn như gấu
* thngữ
- as gruff as a bear

hon nua
hơn nữa
- more
= Người giàu sẽ bị đánh thuế nặng hơn nữa The rich will be more heavily taxed
- moreover; furthermore
= Anh ấy là người biết điều, hơn nữa lại hay giúp đỡ người khác he is a reasonable man, moreover he often likes to do others a good turn

hon nui
hòn núi
- mountain

hon oan
hờn oán
- deep-seated grudge

hon phach
hồn phách
- Soul vital spirit; soul (as opposite to body)
= Sợ bạt cả hồn phách To be frightened out of one's senses
= Hồn bay phách lạc To be frightened out of one's senses

hon phan
hỗn phân
- (bot) anisomerous

hon phoi
hôn phối
- xem hôn nhân

hon phu
hôn phu
- xem chồng sắp cưới

hon quan
hôn quân
- benighted king
= Bạo chúa hôn quân Brutal suzerain and benighted king

hon quan hon quan
hỗn quân hỗn quan
- chaos
= Đất nước đang trong cảnh hỗn quân hỗn quan The country is in a state of chaos/in a chaotic state

hon rat nhieu
hơn rất nhiều
* thngữ
- to ring the round

hon sang
hòn sáng
* dtừ
- corposant

hon so
hỗn số
* thngữ
- improper fraction

hon su
hôn sự
- marriage

hon tam biet
hôn tạm biệt
* thngữ
- to kiss good-bye

hon tap
hỗn tạp
- Mishmash-like, hodge-podge-like, jumbled up
= Một mớ hỗn tạp A mish-mash, a hodge-podge (of many thing...)

hon tat ca moi nguoi
hơn tất cả mọi người
* thngữ
- to take the bun

hon tay
hôn tay
* thngữ
- to kiss hands (the hand)

hon te
hỗn tệ
- disorder

hon thanh tinh
hỗn thành tính
- hybridism

hon the
hơn thế
* dtừ
- vantage; * phó từ too
hôn thê
- xem vợ sắp cưới

hon the nua
hơn thế nữa
- Further, furthermore

hon thiet
hơn thiệt
- pros and cons

hon tho
hồn thơ
- poetic inspiration
= Hồn thơ lai láng Profuse poetic inspiration

hon thu
hôn thư
- (ít dùng) Marriage lines
hôn thú
- xem giấy hôn thú

hon thua
hơn thua
- Win or lose

hon thuc
hỗn thực
- (sinh học) Omnivorous

hon thuong le
hơn thường lệ
* phó từ extra

hon thuy
hôn thuỵ
* dtừ
- coma; lethargy

hon tram
hôn trầm
- lose consciousness

hon troc
hỗn trọc
- unclear

hon trom
hôn trộm
- to steal a kiss

hon truoc
hơn trước
- more than before

hon tui
hờn tủi
- vexation, annoyance; humiliation; be vexed, annoyed (by somebody); be humiliated

hon tuyet
hòn tuyết
* dtừ
- snowball

hon uoc
hôn ước
- Marriage pledge; marriage settlement

hon va vuot nhe
hôn và vuốt nhẹ
* đtừ smooch

hon ve
hơn về
* ngđtừ
- out-herod

hon ve so luong
hơn về số lượng
* dtừ
- number

hon via
hồn vía
- như hồn phách

hon vua chu!
hỗn vừa chứ!
* thngữ
- enough of this cheek!

hon vua vua chu
hỗn vừa vừa chứ
* thngữ
- less of your lip!

hon xuoc
hỗn xược
- xem xấc xược

hon xuoc mot cach vo co
hỗn xược một cách vô cớ
* thngữ
- to go out of one's way to be rude

hon yen
hôn yến
- wedding banquet, wedding feast

hong
hóng
- Get, take, receive
= Đi chơi hóng mát To go for a walk and get some fresh air
- Wait for
= Hóng mẹ đi chợ về To wait for mother to come back from nmarket
= Hong hóng (láy, ý tăng) Wait with impatience for
hồng
* ttừ
- pink; rosy
* dtừ
- persimmon
hong
* đtừ
- to air; to give an airing; to sun; to dry
hòng
- to expect
= Đừng hòng học một ngoại ngữ trong một tuần You can't expect to learn a foreign language in a week
- in order to do something
hỗng
- cheeky; impolite; rude
hống
- uproar; hullabaloo
= sư tử hống a roaring lion; the roar of a lion
hỏng
- xem hư 1, 2
hông
* dtừ
- hip; side; flank
hổng
- Having gaps, gaping, hollow
= Lỗ hổng A gap
= Kiến thức có nhiều lổ hổng Knowledge with many gaps in it
họng
- throat
= Đau họng To have a sore throat
= Dùng kẹo ho thông họng To use lozenges to clear the throat

hong an
hồng ân
- great favour
hỏng ăn
- Be deprived of something to eat, not be given to eat
= Đến chậm quá thì hỏng ăn đấy If you come too late, you won't be given anything to eat
- (thông tục) Fail to gain something, suffer losses
= Làm không cẩn thận thì hỏng ăn To suffer losses (to fail) because of carelessness

hong bac
hồng bác
- immense and deep, vast and profound

hong bach
hồng bạch
- (thực) White rose

hong bang
hồng băng
- red tears, tears mixed with blood

hong bao
hồng bảo
- ruby
hồng bào
- red mantle, scarlet robe

hong bet
hỏng bét
- (thông tục) Utterly unsuccessful, gone to the dogs
= Thôi, mọi việc hỏng bét rồi Well, everything's gone bust

hong bet ca
hỏng bét cả
* thngữ
- to go to pot

hong bi
hồng bì
- Wampee * cây

hong binh
hồng binh
- the Red Army

hong cau
hồng câu
- a wide ditch, a wide split
hồng cầu
- red corpuscle; red blood cell; erythrocyte
= Thiết bị đếm hồng cầu Erythrocytometer
= Sự hình thành hồng cầu Erythropoiesis

hong cau tu
hồng cầu tụ
- conglutination

hong chi
hồng chí
- great energy

hong chiem
hòng chiếm
- seek to seize

hong chung
hồng chung
- great bell
hồng chủng
- the red race

hong chuyen
hồng chuyên
- red and expert (red refers to the political criterion; expert the vocational level)
hóng chuyện
- Listen with a gaping mouth
= Đi chơi đi, đừng hóng chuyện người lớn Go and play instead of listening with a gaping mouth to the grown-ups talking
- Begin turning in the direction of the sound of talk, begin to take notice (nói về trẻ nhỏ)
= Em bé bắt đầu biết hóng chuyện The baby began turning in the direction of the sound of take; the baby began to take notice

hong co
hồng cơ
- great heritage

hong cong viec
hỏng công việc
- to mess up the work

hong dan
hồng đan
- red lead
hỏng dần
* thngữ
- to wear away

hong danh
hồng danh
- great name

hong dao
hồng đào
- soft-boiled

hong di
hỏng đi
* nđtừ
- perish

hong diec
hồng điếc
- rotten persimmon

hong diep
hồng diệp
- red leaf

hong dieu
hồng điều
- Scarlet

hong dit
hổng đít
- Split-seam bottomed (children's trousers)
= Lớn quá rồi không mặc quần hổng đít nữa To be too grown up to wear split-seam bottomed trousers

hong do
hồng đỏ
- red persimmon
hồng đồ
- great way; big programme, big scheme, big plan

hong doi
hòng đợi
- expect, await

hong don
hồng đơn
- red lead

hong gio
hóng gió
- xem hóng mát
hong gió
* dtừ
- airing

hong hac
hồng hạc
- flamingo

hong hach
hống hách
- xem hách dịch

hong hach hon ca he-rot
hống hách hơn cả hê-rốt
* ngđtừ
- out-herod

Hong Hai
Hồng Hải
* địa lý xem Biển Đỏ

hong hao
hồng hào
- ruddy

hong hao do ung
hồng hào đỏ ửng
* ttừ
- glowing

hong henh
hổng hểnh
- Full of gaps, widely gaping, exposed
= Cái phên cửa này hổng hểnh quá This bamboo-plaited door has too many gaps in it
= Phòng này hổng hểnh quá This room is exposed

hong het
hỏng hết
- all messed up, out of order

hong hoa
hồng hoa
- (bot) safflower; (food) blood pudding

hong hoang
hồng hoang
- wild rose; Rosa canina; primitive age; state of universe before creation
hồng hoàng
- great hornbill

hong hoc
hồng hộc
- Throbbing wildly
= Chạy nhanh qúa, thở hồng hộc To have one's heart throb wildly after a very fast run
hỏng hóc
- Fail, break down
= Máy bị hỏng hóc The engine has broken down

hong hong
hồng hồng
- xem hồng (láy)
hong hóng
- xem hóng (láy)

hong huyet cau
hồng huyết cầu
- xem hồng cầu

hong hy
hồng hỷ
- great joy

hong ke hoach
hỏng kế hoạch
* thngữ
- to bring one's eggs (hogs) to a bad market (to the wrong market)

hong kho
hồng khô
- dried and pressed persimmon
hong khô
* dtừ
- airing

hong kiem
hồng kiểm
- rose cheeks

hong kieu
hỏng kiểu
- (thông tục) Nothing done, nothing achieved, all up with
= Thế là hỏng kiểu So nothing has been done; so it's all up with it

hong ky
hồng kỳ
- Red flag

hong lai
hỏng lại
* ngđtừ
- rebarbarise

hong lai giong
hồng lai giống
- hydrid roses

hong lan
hồng lan
- (bot) cymbidium insigne

hong lang
hồng lạng
- (bot) persimmon grown in Lang Son province

hong lau
hồng lâu
- (từ nghĩa cũ) Red pavillion palace (of high-born girls in the feudal times); Singsong girl's abode, pleasure house

hong le
hồng lệ
- red tears, tears mixed with blood

hong lien
hồng liên
- red lotus

hong lo
hồng lô
- (obsolete) mandarin title

hong mao
hồng mao
- wild goose down
= Nhẹ tựa hồng mao As light as a feather
- (nghĩa xấu) Western; Occidental

hong mat
hóng mát
- to get some fresh air; to take the air
= Ta hãy đi ra ngoài hóng mát Let's go out to take the air; Let's go out and get some fresh air; Let's take an airing; Let's take a walk

hong may
hỏng máy
- Have a breakdown
= Xe chúng tôi bị hỏng máy dọc đường Our car had a breakdown on the way

hong nang
hóng nắng
- xem tắm nắng

hong nat vi mua gio
hỏng nát vì mưa gió
* ttừ
- weather-beaten

hong ngam
hồng ngâm
- Soaked Japanese persimmon (thus rid of tannin)

hong nghiep
hồng nghiệp
- great heritage

hong ngoai
hồng ngoại
- infrared
= Tia hồng ngoại Infrared rays

hong ngoai kinh
hồng ngoại kính
- infrared telescope

hong ngoai tuyen
hồng ngoại tuyến
- infrared ray

hong ngoc
hồng ngọc
- ruby

hong nguyen
hồng nguyên
- great principle

hong nhan
hồng nhạn
- wild goose and duck
hồng nhan
* dtừ
- beautiful woman; beautiful girl

hong nhat
hồng nhạt
* ttừ
- flesh-coloured, pinkish, carnation

hong nhung
hồng nhung
- (thục) Velvety rose

hong nui lua
họng núi lửa
- crater

hong nuoc
họng nước
* dtừ
- hydrant

hong phuc
hồng phúc
* dtừ
- great blessing

hong quan
hồng quân
- (từ-nghĩa cũ; văn chương) heaven
= ' Hồng quân với khách hồng quần ' (Nguyễn Du) Heaven and the fairs
- (từ nghĩa cũ) communist army; Red Army
hồng quần
- red trousers; * nghĩa bóng beautiful girl; fair

hong sac
hồng sắc
- (Gỗ hồng sắc) Reddish wood (second-class wood)

hong sung
họng súng
- muzzle

hong tam
hồng tâm
* dtừ
- bull's eye

hong tau
hông tàu
* dtừ
- quarter

hong thao
hồng thảo
- prince's feather * cây

hong thap tu
hồng thập tự
- xem chữ thập đỏ

hong thi
hỏng thi
* nđtừ
- flunk

hong thiep
hồng thiếp
- wedding announcement (on red paper)

hong thuy
hồng thuỷ
- xem nạn hồng thuỷ

hong tieu binh
hồng tiểu binh
- little Red Guards

hong tran
hồng trần
- như bụi hồng

hong trang
hỗng tràng
- jejunum

hong tron
hổng trôn
- Bottomless
= Cái chỗ hổng trôn, không hông xôi được nữa this bottomless steamer can no longer be used for steaming glutious rice

hong tuoc
hồng tước
- jenny wren (chim)

hong tuoi
hồng tươi
* ttừ
- incarnadine, incarnate

hong van
hồng vận
- Good luck, good fortune

hong ve binh
hồng vệ binh
- Red Guard (during the Chinese Cultural Revolution)

hong vi phoi qua
hỏng vì phơi quá
* dtừ
- solarization
* ngđtừ
- solarise
* nđtừ
- solarise

hong viec
hỏng việc
* đtừ bungle

hong xanh
hồng xanh
- green persimmon

hong xiem
hồng xiêm
- Sapodila
= Quả hồng xiêm Sapodilla plum

hong xoi
hông xôi
- steam glutinous rice

hong y
hồng y
- như hồng y giáo chủ

hong y giao chu
hồng y giáo chủ
- Cardinal

honmi
honmi
* dtừ
- holmium

hooc mon
hoóc môn
- hormone
= Sự thiếu hoóc môn Hormone deficiency
= Sự mất cân bằng hoóc môn Hormone imbalance

hooc mon tang truong cua con nguoi
hoóc môn tăng trưởng của con người
- human growth hormone

hoocmon tuyen yen
hoocmon tuyến yên
* ttừ
- pituitrin

hop
hộp
- can; tin; box
= Đậy cái hộp lại đàng hoàng! Close the box properly!
hợp
- to suit; to fit; to accord; to agree
= Khí hậu ở đây không hợp với tôi This climate does not suit me
= Màu đen hợp với tôi Black suits me
(toán học) union
họp
- to gather; to convene; to meet; to hold a meeting
= Hội đồng họp mỗi tuần một lần The assembly meets once a week
- reunion; meeting
= Giám đốc đang họp The manager is in a meeting
= ông ấy bận họp cho tới 5 giờ He's tied up in a meeting until 5
hớp
* đtừ
- to sip
= một hớp a sip
hóp
* ttừ
- hollow; sunken
= má cô ta hóp vào She has sunken cheeks

hop am
hợp âm
* dtừ
- accord

hop am rai
hợp âm rải
- (âm nhạc) arpeggio (-ios)

hop an
hộp ấn
* dtừ
- skippet

hop an toan
hộp an toàn
* dtừ
- safety box

hop au duoc
hộp âu dược
- western medicine kit

hop ba so
hộp ba số
* dtừ
- (auto) three speed gear box

hop bach dung khang doc
hộp bách dụng kháng độc
- all-purpose canister

hop ban
họp bàn
- meet and talk, confer (with)

hop bang
hợp bang
- Confederation

hop banh xe khia
hộp bánh xe khía
* dtừ
- gear case

hop bao
hợp bào
- (sinh học) Plasmodium
họp báo
- news conference; press conference

hop bat lua
hộp bật lửa
* dtừ
- tinder-box

hop bia cung
hộp bìa cứng
* dtừ
- bandbox, carton

hop bien
hợp biện
- assist, aid (in doing something); do together (with someone)

hop boi lang kinh
hợp bởi lăng kính
* ttừ
- prismatic

hop bon so
hộp bốn số
* dtừ
- (auto) four speed gear box

hop but
hộp bút
- pen case

hop but chi
hộp bút chì
- pencil case; pencil box

hop ca
hợp ca
- chorus; sing in chorus

hop cach
hợp cách
- regular; proper
= Làm như thế là hợp cách That is the regular way of doing things; that is the right kind of behaviour

hop can
hợp cẩn
- (từ nghĩa cũ) Ritual sharing of the bridal cup of wine (on the wedding night)

hop canh
hợp cảnh
- appropriated to the situation
hợp cánh
- gamopetalous

hop cat
hộp cát
* dtừ
- sand-box

hop chat
hợp chất
- compound; mix
= Phải chi mình chế được một hợp chất thần kỳ để sửa hết mọi thứ máy móc hỏng hóc! If I could invent a miracle mix for fixing all broken motors!

hop chat beo
hợp chất béo
- aliphatic compound

hop cho
họp chợ
- hold a market; open up a market

hop chon
hộp chọn
- (tin học) selection box; check box

hop chua bo so cua xe co
hộp chứa bộ số của xe cộ
* dtừ
- gear-box

Hop chung quoc Hoa Ky
Hợp chủng quốc Hoa Kỳ
- xem Hiệp chủng quốc Hoa Kỳ

hop chuyen de
họp chuyên đề
- seminar; symposium

hop co quan
họp cơ quan
- staff meeting

hop cong cu
hộp công cụ
- toolbox

hop cong minh
hộp cộng minh
- resonance box

hop cuon
hộp cuộn
- (tin học) scroll box

hop dan
hộp đạn
* dtừ
- cartridge-box

hop danh
hợp danh
- collective name

hop danh dau vung da go min
hộp đánh dấu vùng đã gỡ mìn
* dtừ
- dan

hop dao duc
hợp đạo đức
* ttừ
- moral

hop dao thanh
hợp đạo thánh
* ngđtừ
- sanctify
* ttừ
- sanctification

hop de dong hang
hộp để đóng hàng
* dtừ
- package

hop dem
hộp đêm
- cabaret; night-club

hop den
hộp đen
- black box; flight-recorder

hop den tin hieu
hộp đèn tín hiệu
* dtừ
- signal-box

hop det dung thuoc vien
hộp dẹt đựng thuốc viên
* dtừ
- pillbox

hop diem
hợp điểm
- rendezvous

hop dien tro
hộp điện trở
* dtừ
- resistance-box

hop do hop
hộp đồ hộp
* dtừ
- can

hop do khau
hộp đồ khâu
* dtừ
- housewife

hop do khau va
hộp đồ khâu vá
* dtừ
- work-box

hop doanh
hợp doanh
- Share a venture, have a joint business
= Công tư hợp doanh A joint state and private undertaking

hop dong
hợp dòng
* ttừ
- confluent
hợp đồng
- bond; indenture; covenant; agreement; contract
= Các điều kiện trong hợp đồng Conditions/terms of a contract
= Cam kết bằng hợp đồng To bind oneself by contract
- to strike a bargain with somebody; to contract with somebody; contractual
= Trách nhiệm phát sinh từ hợp đồng Contractual liability
= Thương lượng trước khi ký hợp đồng Precontractual negotiations

hop dong ban hang theo ky han
hợp đồng bán hàng theo kỳ hạn
* dtừ
- time-bargain

hop dong bao hiem
hợp đồng bảo hiểm
- insurance policy
= Hợp đồng bảo hiểm định kỳ Time insurance policy
= Hợp đồng bảo hiểm hàng hải Marine insurance policy

hop dong bao hiem hoa hoan
hợp đồng bảo hiểm hỏa hoạn
* dtừ
- fire-policy

hop dong bao tri
hợp đồng bảo trì
- maintenance contract; service contract

hop dong cho thue
hợp đồng cho thuê
* dtừ
- lease

hop dong cho thue dat lam nha
hợp đồng cho thuê đất làm nhà
* dtừ
- building-lease

hop dong chung khoan hai chieu
hợp đồng chứng khoán hai chiều
* dtừ
- straddle

hop dong chuyen cho
hợp đồng chuyên chở
- contract of carriage

hop dong co dong dau
hợp đồng có đóng dấu
* dtừ
- specialty

hop dong co thoi han
hợp đồng có thời hạn
- fixed-term contract

hop dong da phuong
hợp đồng đa phương
- multilateral contract

hop dong dai han
hợp đồng dài hạn
- long-term contract

hop dong dai ly
hợp đồng đại lý
- agency contract

hop dong dao tao
hợp đồng đào tạo
- contract of apprenticeship; training contract

hop dong day nghe
hợp đồng dạy nghề
- contract of apprenticeship; training contract

hop dong gia cong
hợp đồng gia công
- processing contract

hop dong hop tac kinh doanh
hợp đồng hợp tác kinh doanh
- business co-operation contract

hop dong khoan
hợp đồng khoán
- fixed-price contract

hop dong kinh doanh
hợp đồng kinh doanh
- business contract

hop dong ky gui
hợp đồng ký gửi
- consignment contract

hop dong lam an
hợp đồng làm ăn
- business contract

hop dong lam tron ngay
hợp đồng làm trọn ngày
- full-time contract

hop dong lao dong
hợp đồng lao động
- contract of employment; labor contract
= Ký hợp đồng lao động hai năm To sign a two-year labor contract
= Việt Nam chính thức ký các hợp đồng lao động đầu tiên với Nam Triều Tiên năm 1993 Vietnam officially signed the first labor contracts with South Korea in 1993

hop dong li xang
hợp đồng li xăng
- license agreement
= Sản xuất lốp xe theo hợp đồng li xăng To manufacture tyres under license

hop dong lien doanh
hợp đồng liên doanh
- joint-venture agreement

hop dong mieng
hợp đồng miệng
- verbal contract

hop dong mua ban
hợp đồng mua bán
- sales contract; purchase contract

hop dong mua tra gop
hợp đồng mua trả góp
- hire-purchase contract/agreement

hop dong ngan han
hợp đồng ngắn hạn
- short-term contract

hop dong ngay tinh
hợp đồng ngay tình
- xem khế ước ngay tình

hop dong phan chia loi nhuan
hợp đồng phân chia lợi nhuận
- profit-sharing contract

hop dong phan phoi
hợp đồng phân phối
- distribution contract

hop dong phu
hợp đồng phụ
- subcontract

hop dong quan ly
hợp đồng quản lý
- management contract

hop dong quang cao
hợp đồng quảng cáo
- advertising contract

hop dong quang cao tren ao thi dau
hợp đồng quảng cáo trên áo thi đấu
- shirt deal

hop dong song phuong
hợp đồng song phương
- bipartite/bilateral contract

hop dong su dung
hợp đồng sử dụng
- license agreement
= Thông thường hợp đồng sử dụng có hiệu lực đối với phần mềm bán lẻ một khi người dùng khui bao bì đựng phần mềm Usually the license agreement is in effect with retail software once the user opens the software package

hop dong tai tro
hợp đồng tài trợ
- sponsorship deal

hop dong tam
hợp đồng tạm
- temporary contract

hop dong thue dat
hợp đồng thuê đất
- lease; land rent agreement

hop dong thue ky goi
hợp đồng thuê ký gối
* thngữ
- concurrent lease

hop dong thue muon
hợp đồng thuê mướn
- rent agreement; lease

hop dong thue tau
hợp đồng thuê tàu
- contract of affreightment; charter-party; charter

hop dong thue tau chuyen
hợp đồng thuê tàu chuyến
- voyage charter

hop dong thue tau co thoi han nhat dinh
hợp đồng thuê tàu có thời hạn nhất định
- time charter

hop dong thue tau dai han
hợp đồng thuê tàu dài hạn
- long-term charter

hop dong thue tau ngay
hợp đồng thuê tàu ngày
- daily charter

hop dong thue vinh vien
hợp đồng thuê vĩnh viễn
* dtừ
- feu

hop dong tren tau
hợp đồng trên tàu
* dtừ
- shipping-articles

hop dong tuyen dung
hợp đồng tuyển dụng
- contract of employment; labor contract

hop dong van chuyen
hợp đồng vận chuyển
- contract of carriage; transportation agreement

hop dong vay
hợp đồng vay
- loan agreement

hop dong vo thoi han
hợp đồng vô thời hạn
- permanent contract; open-ended contract

hop dung
hộp dựng
* dtừ
- containerize

hop dung bang mau sau bo
hộp đựng bảng mẫu sâu bọ
* dtừ
- setting-box

hop dung banh thanh
hộp đựng bánh thánh
* dtừ
- pyx, canister

hop dung but chi
hộp đựng bút chì
* dtừ
- pencil-box

hop dung chau bau
hộp đựng châu báu
* dtừ
- jewel-box

hop dung cua bo thi
hộp đựng của bố thí
* dtừ
- poor-box

hop dung dao dia
hộp đựng dao dĩa
* dtừ
- canteen

hop dung do nghe
hộp đựng đồ nghề
* dtừ
- holdall

hop dung do trang suc
hộp đựng đồ trang sức
* dtừ
- dressing-bag

hop dung dung cu
hộp đựng dụng cụ
* dtừ
- holdall

hop dung hang
hộp đựng hàng
* dtừ
- container

hop dung mo
hộp đựng mỡ
* dtừ
- grease-cup

hop dung muoi
hộp đựng muối
* dtừ
- salt box

hop dung nhan
hộp đựng nhẫn
* dtừ
- ring-case

hop dung phan
hộp đựng phấn
* dtừ
- flapjack

hop dung ruoi
hộp đựng ruồi
* dtừ
- fly-book

hop dung sung the thao
hộp đựng súng thể thao
* dtừ
- gun-case

hop dung tang pham
hộp đựng tặng phẩm
* thngữ
- gift box, gift pack

hop dung thuoc hit
hộp đựng thuốc hít
* dtừ
- snuff-box

hop dung thuoc la
hộp đựng thuốc lá
* đtừ
- tobacco-box

hop dung thuoc la dieu
hộp đựng thuốc lá điếu
* dtừ
- cigarette-case

hop dung tien gop
hộp đựng tiền góp
* dtừ
- pool

hop dung tien vang mau de thu
hộp đựng tiền vàng mẫu để thử
* dtừ
- pyx

hop dung tra
hộp đựng trà
* dtừ
- tea-caddy

hop dung violong
hộp đựng viôlông
* dtừ
- fiddle-case

hop dung xi ga
hộp đựng xì gà
* dtừ
- cigar-case

hop giu do am cho xi ga
hộp giữ độ ẩm cho xì gà
* dtừ
- humidor

hop hanh
họp hành
- Meet, gather (nói khái quát)

hop hien
hợp hiến
- constitutional

hop hien phap
hợp hiến pháp
* dtừ
- constitutionality, constitutionalism; * phó từ constitutionally

hop hinh nom
hộp hình nộm
* dtừ
- jack-in-the-box

hop hoi
hộp hơi
* dtừ
- steam-box

hop hoi nghi
họp hội nghị
- meet in conference

hop hon
hớp hồn
- enchant
= bị hớp hồn bởi nụ cười của nàng, tôi không nói nên lời enchanted by her smile, I found myself quite speechless

hop khau
hợp khẩu
- tempting; appetizing

hop khau vi
hợp khẩu vị
* ttừ
- goluptious

hop khi gia
hợp khí già
- rich mixture

hop khi hau
hợp khí hậu
* ngđtừ
- climatize

hop khi non
hợp khí non
- poor mixture

hop khong khi
hộp không khí
* dtừ
- air-chamber

hop kim
hợp kim
- alloy

hop kim de duc sung
hợp kim để đúc súng
* dtừ
- gun-metal

hop kim duc chu in
hợp kim đúc chữ in
* dtừ
- type-metal

hop kim gang
hợp kim gang
- cast alloy iron

hop kim gia bac
hợp kim giả bạc
* dtừ
- white metal

hop kim han
hợp kim hàn
* dtừ
- solder

hop kim han bac
hợp kim hàn bạc
* dtừ
- silver solder

hop kim inva
hợp kim inva
* dtừ
- invar

hop kim mayso
hợp kim mayso
* dtừ
- albata

hop kim nhom
hợp kim nhôm
- aluminum alloy

hop kim pecmalci
hợp kim pecmalci
* dtừ
- permalloy

hop kim sat
hợp kim sắt
* dtừ
- ferro-alloy

hop kim thiec
hợp kim thiếc
* dtừ
- pewter

hop kim vang bac
hợp kim vàng bạc
* dtừ
- electrum

hop kin
họp kín
- private meeting; conclave; caucus

hop kinh
hộp kính
* dtừ
- glass case

hop la ban
hộp la bàn
* dtừ
- binnacle

hop lai
họp lại
* dtừ
- reunion
* ngđtừ
- reunite
* nđtừ
- reunite
* thngữ
- to bring together, to get together
hợp lại
* dtừ
- coupling, coalescence
* nđtừ
- co-operate
* thngữ
- to throw together
* ttừ
- composite, conjoint

hop lai thanh dan
họp lại thành đàn
* nđtừ
- swarm

hop lai thanh mot he thong thong nhat
hợp lại thành một hệ thống thống nhất
* ngđtừ
- integrate
* nđtừ
- integrate

hop lai thanh torot
hợp lại thành tơrơt
* ngđtừ
- trustify

hop lam mot
hợp làm một
* đtừ unite

hop le
hợp lệ
- regular; lawful; valid
= Có giấy tờ hợp lệ To have one's papers in order
= Tên tập tin không hợp lệ Invalid filename
hợp lẽ
* dtừ
- propriety; * đtừ beseem

hop le phai
hợp lẽ phải
* dtừ
- rationality
* ttừ
- just

hop li
hợp lí
- xem hợp lý

hop logic
hợp lôgic
* ttừ
- legitimate

hop luc
hợp lực
- xem hợp sức

hop luu
hợp lưu
- confluence

hop ly
hợp lý
- sensible; rational; logical; reasonable
= Tìm cách giải quyết vấn đề hợp lý nhất To look for the most sensible way of settling a problem
= Quyết định của ông ta không có cơ sở hợp lý Thre was no rational basis for his decision

hop ly hoa
hợp lý hóa
- to rationalize; to streamline

hop mat
họp mặt
- to get together; to meet
= Hôm nào ta họp mặt các bạn cũ và nhắc lại chuyện hồi còn trẻ đi! Let's get old friends together and talk about our young days!
= Cuộc họp mặt liên hoan A merry-making get-together

hop mau
hộp màu
* dtừ
- colour-box

hop mon
hợp món
* thngữ
- to go together

hop muc dau
hộp mực dấu
- ink-pad

hop muc may in
hộp mực máy in
- ink cartridge; toner cartridge

hop muu
hợp mưu
- conspire

hop ngu
hợp ngữ
- (tin học) assembly language

hop nhat
hợp nhất
- Unify, merge

hop nhat lai
hợp nhất lại
* dtừ
- reunification, reunion
* ngđtừ
- reunite, reunify
* nđtừ
- reunite

hop nhau
hợp nhau
- congenial

hop nhe
hợp nhẽ
- reasonable, sensible

hop nhi nhuy
hợp nhị nhụy
* ttừ
- gynandrous

hop nho
hớp nhỏ
* dtừ
- drain
hộp nhỏ
* dtừ
- canister, pyxis

hop nho ruou manh
hớp nhỏ rượu mạnh
* dtừ
- drop

hop nhom
họp nhóm
- group meeting

hop nong
hộp nông
* dtừ
- flat

hop nu trang
hộp nữ trang
- jewelry box; jewelry case; jewel case

hop o truc
hộp ổ trục
* dtừ
- axle-box, journal-box

hop ong lot
hộp ống lót
* dtừ
- box

hop phach
hợp phách
- rhythmic

hop phan
hợp phần
- Constituent; component

hop phan co nui bong thoa
hộp phấn có nùi bông thoa
* dtừ
- puff-box

hop phan dien
hộp phân điện
* dtừ
- switchboard box

hop phan sap
hộp phấn sáp
- (bỏ túi) compact

hop phan sap bo tui
hộp phấn sáp bỏ túi
* dtừ
- compact

hop phap
hợp pháp
- legal; lawful
= Thẻ xanh là hồ sơ chính thức của chính phủ Mỹ cho phép ngoại kiều được làm việc hợp pháp tại Mỹ A green card is an official document issued by the US government to aliens, allowing them to work legally in the United States

hop phap hoa
hợp pháp hóa
- to legalize

hop phieu
hộp phiếu
- card file

hop pho chau hoan
hợp phố châu hoàn
- the lost is found

hop phu
hợp phù
- in conformance with

hop pin
hộp pin
- battery holder, case

hop quan
hợp quần
- union; solidarity

hop quan gay suc manh
hợp quần gây sức mạnh
- xem đoàn kết thì sống, chia rẽ thì chết

hop quet
hộp quẹt
- matchbox; box of matches
- xem bật lửa

hop rac bot mi
hộp rắc bột mì
* dtừ
- flour-box

hop rac duong
hộp rắc đường
* dtừ
- sugar-dredger

hop role
hộp rơle
* dtừ
- relay-box

hop ruou
hớp rượu
* dtừ
- dop, snifter, snort, liquor

hop ruou manh
hớp rượu mạnh
* dtừ
- caulker, short snort, calker

hop ruou nho
hớp rượu nhỏ
* dtừ
- dram

hop sang so
hộp sang số
- gear-box

hop sat
hộp sắt
- can

hop sat tay
hộp sắt tây
* dtừ
- tin

hop sinh
hợp sinh
* ttừ
- connate, adnate

hop so
hộp sọ
- brainbox; cranium; skull
hộp số
- (kỹ thuật) gear-box

hop suc
hợp sức
- xem chung sức

hop suc voi ai
hợp sức với ai
* thngữ
- to team up with somebody

hop suu tap
hộp sưu tập
* dtừ
- vasculum

hop tac
hợp tác
- to cooperate
= Hợp tác với các công ty máy tính của Mỹ To cooperate with US computer companies
- cooperation
= Một chương trình hợp tác khoa học A scientific cooperation program
= Hợp tác với Lạc Việt sản xuất phần mềm To produce software in cooperation with Lac Viet; To produce software with the cooperation of Lac Viet

hop tac co to chuc
hợp tác có tổ chức
* dtừ
- team-work

hop tac hoa
hợp tác hóa
- to organize into co-operatives
= Hợp tác hóa những nghề thủ công To organize handicrafts into co-operatives
= Phong trào hợp tác hóa The co-operative movement

hop tac voi ke xam chiem
hợp tác với kẻ xâm chiếm
* nđtừ
- quisle

hop tac xa
hợp tác xã
- co-operative

hop tac xa cao cap
hợp tác xã cao cấp
- advanced co-operative

hop tac xa cat toc
hợp tác xã cắt tóc
- barbers' co-operative

hop tac xa danh ca
hợp tác xã đánh cá
- fishing co-operative

hop tac xa mua ban
hợp tác xã mua bán
- marketing co-operative

hop tac xa ngu nghiep
hợp tác xã ngư nghiệp
- fishing co-operative

hop tac xa san xuat thu cong nghiep
hợp tác xã sản xuất thủ công nghiệp
- handicraft production co-operative

hop tac xa san xuat va tieu thu
hợp tác xã sản xuất và tiêu thụ
- production and distribution co-operative

hop tac xa tieu thu
hợp tác xã tiêu thụ
- consumer co-operative

hop tac xa tin dung
hợp tác xã tín dụng
- loan society; credit establishment

hop tang
hợp táng
- to bury together

hop tang am
hộp tăng âm
- sound-box

hop tau
hợp tấu
- to perform together a piece of music

hop tau khuc
hợp tấu khúc
- symphony; concerto

hop tay phai
hợp tay phải
* ttừ
- right-handed

hop te
hợp tế
- to offer sacrifice to more than one person at a time

hop thanh
hợp thành
- to make up; to constitute; to compose; to form
= 11 cầu thủ hợp thành một đội bóng Eleven players make up a football team

hop thanh chom sao
họp thành chòm sao
* đtừ constellate

hop thanh dan
hợp thành đàn
* nđtừ
- shoal

hop thanh doan the
hợp thành đoàn thể
* dtừ
- incorporatedness, incorporation
* ttừ
- incorporated, corporate, incorporative, incorporate

hop thanh doi
họp thành đội
* ngđtừ
- squadron

hop thanh mot nhom doc nhat
hợp thành một nhóm độc nhất
* ttừ
- corporate

hop thanh mot the thong nhat
hợp thành một thể thống nhất
* ngđtừ
- integrate

hop thanh nhom
họp thành nhóm
* dtừ
- grouping

hop thanh to chuc
hợp thành tổ chức
* dtừ
- incorporatedness, incorporation
* ttừ
- incorporative, incorporated, incorporate

hop thanh tong the
hợp thành tổng thể
* ttừ
- orbicular

hop thanh tung doi
hợp thành từng đôi
* thngữ
- to pair off

hop the
hợp thể
- aggregate

hop thi hieu
hợp thị hiếu
* dtừ
- rage

hop thiec
hộp thiếc
* dtừ
- tin

hop thien
hợp thiện
- (Hội hợp thiện)(từ nghĩa cũ) Charity (society)

hop thoai
hộp thoại
- (tin học) dialog box
= Mở/đóng một hộp thoại To open/close a dialog boX
= Khi người dùng muốn in tài liệu, hệ thống sẽ hiển thị một hộp thoại gồm nhiều điều khiển thể hiện nhiều tuỳ chọn khác nhau When the user wants to print a document, the system will display a dialog box containing controls that represent various options

hop thoi
hợp thời
- fashionable; up-to-date; timely; opportune

hop thoi trang
hợp thời trang
- in fashion; fashionable; stylish; up-to-date
= Quần áo hợp thời trang Up-to-date clothes
= Một bộ đồ hợp thời trang cực kỳ An extremely fashionable outfit

hop thoi vu
hợp thời vụ
* ttừ
- seasonable

hop thu
hộp thư
- letter-box; post-box; mailbox

hop thu chet
hộp thư chết
- secret letter-box

hop thu den
hộp thư đến
- (tin học) inbox

hop thu di
hộp thư đi
- (tin học) outbox
= Trong các ứng dụng thư điện tử, hộp thư đi là hộp thư mặc định để chương trình cất giữ những thông điệp gửi đi In e-mail applications, an outbox is the default mailbox where the program stores outgoing messages

hop thu dien tu
hộp thư điện tử
- e-mail box

hop thu gop y
hộp thư góp ý
- suggestions box

hop thu phu
hộp thư phụ
- secondary letter-box

hop thu song
hộp thư sống
- mail drop

hop thu truyen thanh/truyen hinh
hộp thư truyền thanh/truyền hình
- phone-in; call-in

hop thuc
hợp thức
- xem hợp cách

hop thuc hoa
hợp thức hóa
- to regularize

hop thuoc
hộp thuốc
* dtừ
- medicine chest

hop thuoc mau
hộp thuốc màu
* dtừ
- paint-box

hop thuoc sung
hộp thuốc súng
* dtừ
- powder-flask

hop thuoc ve
hộp thuốc vẽ
* dtừ
- paint-box, colour-box

hop thuong
hợp thương
- confer, negotiate

hop thuy tho
hợp thủy thổ
* dtừ
- domestication, acclimatization
* ngđtừ
- naturalize, acclimatize, domesticate
* nđtừ
- naturalize

hop tien quyen gop
hộp tiền quyên góp
* dtừ
- money-box

hop tieu ban
hộp tiêu bản
* dtừ
- vasculum

hop tinh hop ly
hợp tình hợp lý
- conformable to reason and sentiment; reasonable

hop tinh hop tinh voi nhau
hợp tính hợp tình với nhau
* thngữ
- to belong together

hop tra
hộp trà
- tea caddy

hop trap nho
hộp tráp nhỏ
* dtừ
- casket

hop tro
hộp tro
* dtừ
- cave, cinder-box, ash-box

hop tu
hợp tử
- (sinh học) zygote
= Tế bào kết quả của sự giao nhau giữa hai giao tử thì gọi là hợp tử The cell resulting from the union of two gametes is called a zygote
hợp tư
- pool funds, form a partnership or corporation

hop tuoi
hợp tuổi
- be of compatible age; be of harmonious moons
= hợp tuổi lấy nhau be of compatible age for marriage

hop tuyen
hợp tuyển
- anthology
= Hợp tuyển văn xuôi Prose anthology

hop van ban
hộp văn bản
- (tin học) text box

hop vao
hợp vào
* ttừ
- concurrent

hop vao mot trung tam
hợp vào một trung tâm
* đtừ concentre

hop vao voi nhau
hợp vào với nhau
* dtừ
- conflation

hop ve sinh
hợp vệ sinh
- sanitary; hygienic
= Rau này không hợp vệ sinh chút nào These vegetables are not at all hygienic; These vegetables are quite unhygienic

hop vi
hợp vị
* thngữ
- to go together

hop voi
hợp vòi
* ttừ
- systylous
hợp với
* dtừ
- agreeableness
* ngđtừ
- suit, conform, attemper, befit
* nđtừ
- agree, assort
* thngữ
- to be in concord with
* ttừ
- befitting, congenial, agreeable, congruous, conformable, concordant, answerable

hop voi ban dem
hợp với ban đêm
* ttừ
- nightly

hop voi dac tinh cua ai
hợp với đặc tính của ai
* thngữ
- in (out of) character

hop voi dan ong
hợp với đàn ông
* ttừ
- manly

hop voi dao duc
hợp với đạo đức
* ngđtừ
- ethicize

hop voi hien phap
hợp với hiến pháp
* ngđtừ
- constitutionalize

hop voi kha nang va quyen loi cua minh
hợp với khả năng và quyền lợi của mình
* thngữ
- up one's street

hop voi khuon phep
hợp với khuôn phép
* ttừ
- decent

hop voi kinh dien
hợp với kinh điển
* ttừ
- canonical

hop voi logic
hợp với lôgic
* ttừ
- logical

hop voi luan thuong dao ly
hợp với luân thường đạo lý
* ngđtừ
- ethicize; * phó từ ethically
* ttừ
- ethical

hop voi mot nguoi
hợp với một người
* ttừ
- man-sized

hop voi nguyen tac tham my
hợp với nguyên tắc thẩm mỹ
* ttừ
- aesthetic

hop voi nha the thao
hợp với nhà thể thao
* ttừ
- sportsmanlike

hop voi nha tho
hợp với nhà thơ
* ttừ
- poetic

hop voi nhan dan
hợp với nhân dân
* ttừ
- popular

hop voi nu
hợp với nữ
* ttừ
- womanish

hop voi quy tac giao hoi
hợp với quy tắc giáo hội
* ttừ
- canonical

hop voi quy tac tieu chuan
hợp với quy tắc tiêu chuẩn
* ttừ
- canonical

hop voi thanh thieu nien
hợp với thanh thiếu niên
* ttừ
- juvenile

hop voi thay te
hợp với thầy tế
* ttừ
- priestly

hop voi thay tu
hợp với thầy tu
* ttừ
- priestly

hop voi tho
hợp với thơ
* ttừ
- poetic

hop voi thu linh
hợp với thủ lĩnh
* ttừ
- chiefly

hop voi thu tu
hợp với thư từ
* ttừ
- epistolary

hop voi thuy tho
hợp với thủy thổ
* dtừ
- naturalization

hop voi tinh chat cua dien vien
hợp với tính chất của diễn viên
* thngữ
- in (out of) character

hop voi tre con
hợp với trẻ con
* ttừ
- childish

hop voi triet hoc
hợp với triết học
* ttừ
- philosophic

hop voi trinh do nhan dan
hợp với trình độ nhân dân
* ttừ
- popular

hop voi y nguyen cua minh
hợp với ý nguyện của mình
* thngữ
- to suit one's book

hop xilanh
hộp xilanh
* thngữ
- cylinder block

hop xung
hợp xứng
* thngữ
- to marry up

hop xuong
hợp xướng
- chorus
= Họ kết thúc buổi biểu diễn bằng một hợp xướng They wound up the performance by a song sung in chorus

hop xuong doi
hợp xướng đội
- choral society

hop y
hợp ý
- Meet one's desire, fulfil one's wish
= Được một món quà hợp ý To receive a gift which meets one's desire (to one's liking)
- Fully agree in everything
= Đôi vợ chồng rất hợp ý nhau That married couple is very harmonious

hop y tam dau
hợp ý tâm đầu
* thngữ
- to get on like a house on fire

hot
hốt
- Ivory (bone) tablet (hold by mandarins when in formal dress); Be frightened; Scoop up (with one's hands)
= Hốt gạo đánh vãi To scoop up with one's hands some spilled rice
- (b) Coin (money)
= Đi luôn lãi như thế thật là hốt của His trade is so profitable, he is just coining money
* địa phương
- như hót
hột
- xem hạt 1, 2, 3, 4, 5
= Hột mù tạc Mustard seed
= Hột mận/ô liu Plum/olive stone; Plum/olive pit
hót
- (nói về chim) to sing
= Tiếng chim hót The song of the birds; Birdsong
hớt
* đtừ
- to cut; to clip; to crop; to shear
= hớt tóc to cut the hair
- to skim; to remove

hot bac
hốt bạc
- make big money; profitable

hot bong
hột bông
- cotton-seed

hot bot
hớt bọt
* ngđtừ
- skim

hot ca cao
hột ca cao
- cocoa bean

hot ca phe
hột cà phê
- coffee bean

hot ca phe rang
hột cà phê rang
* dtừ
- coffee

hot cacao
hột cacao
* dtừ
- cacao
* thngữ
- cocoa bean

hot cacao da boc vo
hột cacao đã bóc vỏ
* thngữ
- cocoa nib

hot cai
hốt cái
- dealer (in gambling)

hot cao
hớt cạo
- scraping, grattage

hot com
hột cơm
- wart
= Có mấy cái hột cơm ở tay To have a few warts on the hand

hot da
hớt da
- abrasion

hot dao lon hot
hột đào lộn hột
* dtừ
- cashew

hot do dau
hột đỗ đậu
* dtừ
- pulse

hot ga lon
hột gà lộn
- half-hatched chicken egg

hot ha hot hai
hớt ha hớt hải
- xem hớt hải (láy)

hot hai
hớt hải
- Panic, be panic-stricken; Hớt hơ hớt hải(láy, ý tăng)
= Thằng bé hớt hơ hớt hải chạy về nhà báo em suýt nữa bị xe ô tô chẹt The little boy completely panic-stricken rushed home to say that his small brother had just missed being run over by car

hot ho hot hai
hớt hơ hớt hải
- xem hớt hải
= Hớt hơ hớt hải nhìn nhau (truyện Kiều) wild-eyed and frenzied, they all scuttled round

hot hoang
hốt hoảng
* đtừ
- to be frightened out of one's wits

hot hoang kinh hai
hốt hoảng kinh hãi
* dtừ
- jitters
* nđtừ
- jitter
* ttừ
- jittery

hot leo
hớt lẻo
- Tell tales ingratiatingly

hot liu lo
hót líu lo
- to twitter

hot lu
hốt lú
- kind of gambling (using coins)

hot me
hốt me
- kind of gambling (using buttons)

hot nghieng
hớt nghiêng
* ngđtừ
- cant

hot ngon
hớt ngọn
- Steal an early march on someone and get a frofit

hot nhien
hốt nhiên
- All of a sudden

hot nho
hột nho
* dtừ
- grape-stone
hột nhỏ
* dtừ
- granule

hot qua thuoc phien
hột quả thuốc phiện
* dtừ
- mawseed

hot ra sau
hớt ra sáu
* nđtừ
- recede

hot rac
hốt rác
- to collect the garbage/rubbish
- xem người hốt rác
hót rác
* dtừ
- dustpan

hot riu rit
hót ríu rít
* đtừ carol
* nđtừ
- chatter

hot tao cao
hột tào cáo
- dice

hot tay tren
hớt tay trên
- get the upper hand (of)

hot thuoc
hốt thuốc
* địa phương
- make up a prescription (by a herbalist); (từ nghĩa cũ) Earn one's living as herbalist
= Mấy đời hốt thuốc Many generations of professional herbalist

hot tieu
hột tiêu
- peppercorn

hot toc
hớt tóc
- xem cắt tóc
= Thợ hớt tóc (cắt tóc cho đàn ông) Shaver; barber

hot toc cao
hớt tóc cao
- to cut hair short

hot toc ngan
hớt tóc ngắn
- to cut hair short

hot vang
hớt váng
* ngđtừ
- skim

hot vit
hột vịt
- duck egg
= Hột vịt muối Salted duck eggs

hot xoai
hột xoài
- chancre (a kind of venereal disease)

hot xoan
hột xoàn
- diamond
= Hột xoàn thô Rough diamond

hot xoan cat bang mat
hột xoàn cắt bằng mặt
* dtừ
- table-diamond

hu
hũ
- pot; jar; jug
= Ăn hết một hũ mứt To finish a jar/pot of jam
hú
* đtừ
- to howl
hứ
- (denoting discontent) Hell!
= Hứ! Em chả đi đâu Hell! I won't go
hủ
- Old-fashioned and narrow-minded
= ông đồ hủ An old-fashioned and narrow-minded scholar
hử
- như hở
= Làm gì mà ầm lên thế hử? Why on earth are you making so much noise?
hù
- xem hù doạ
hừ
- Damn it!
= Hừ! Bọn lưu manh lại giở trò Damn it! The ill-doers have pulled another of their tricks!
hư
- corrupt; decayed; rotten; spoiled
= Răng hư Decayed teeth
= Đĩa/tập tin hư Corrupt disk/file
- to be out of order; to break drown; to fail; naughty; spoilt
= Một đứa con hư A spoilt child
= Con hư quá! It's very naughty of you!
- vain; false; unreal
hụ
* đtừ
- to hot; to sound
= còi hụ siren sound

hu ao
hư ảo
- unreal; illusory

hu bai
hủ bại
- Corrupt, degenerate
= Phải từ bỏ những phong tục hủ bại Degenerate customs must be abolished

hu bo
hư bố
* ttừ, phó từ
- fatherly

hu cau
hư cấu
- to invent; to imagine (a work of fiction...)
= Nhà tiểu thuyết, tất phải hư cấu As a novelist, one is bound to invent
- fictitious; fictional; imaginary
= Tất cả các nhân vật trong phim này đều là hư cấu All the characters in this film are fictional
= Anh có tin rằng mọi sự kiện trong phóng sự này đều là hư cấu? Do you believe that all the events in this reportage are fictitious?

hu chien
hư chiến
- maneuver

hu chieu
hư chiêu
- (martial arts) fake a strike

hu cot
hũ cốt
- funeral urn

hu danh
hư danh
* dtừ
- vainglory

hu day chang
hư dây chằng
* ttừ
- syndesmotic

hu dien
hư điện
- power failure

hu doa
hù doạ
- to menace; to threaten; to make threats against somebody; to intimidate
= Làm điều gì do bị hù doạ To do something under duress

hu doi
hư đời
- Useless to society
= ' Say sưa nghĩ cũng hư đời ' (Tản Đà) One thinks a drunk one is useless to society

hu don
hư đốn
- corrupt; debauched; depraved

hu gao khang chien
hũ gạo kháng chiến
- resistance (support) rice jar

hu hai
hư hại
* ttừ
- damaged

hu hao
hư hao
- Suffer some damage and loss

hu hen
hư hèn
- Shamelessly base
= Con người hư hèn A shamelessly base person

hu hi
hu hi
- indisposed, feel slightly ill
hú hí
* đtừ
- to amuse, to enjoy oneself

hu hoa
hủ hóa
- (ít dùng) Degenerate; Commit adultery
hú họa
- At (by) haphazard, by mere chance, casually
= đi tìm hú họa mà lại gặp được bạn To look for a friend and meet him by haphazard (by mere chance), to casually look for a friend and meet him

hu hoai
hủ hoại
- be corrupt
hư hoại
- spoiled, injured, damaged

hu hoang
hư hoang
- vain; vainglorious

hu hon
hú hồn
- Call back to consciousness
= hú hồn một người bị ngất To call backto consciousness someone who has fainted
- Hú hồn hú vía (láy, ý liên tiếp)

hu hong
hư hỏng
- corrupt; debauched; depraved
= Làm cho thanh niên hư hỏng To corrupt the young

hu hong di
hư hỏng đi
* nđtừ
- deteriorate

hu hu
hu hu
- (Khóc hu hu) To weep noisily
hú hú
* dtừ
- tu-whoo
hừ hừ
- (Rên hừ hừ) To groan

hu huyen
hư huyền
- uncertain, vague, obscure

hu khong
hư không
- nothingness

hu lau
hủ lậu
- Fogyish

hu len
hú lên
* nđtừ
- howl
* ttừ
- howling

hu liet
hủ liệt
- be corrupt

hu may
hư máy
- out of order

hu nat
hư nát
- ramshackle

hu ngon
hư ngôn
- false words, untrue words

hu nguy
hư ngụy
- false, sophistical

hu nho
hủ nho
- Old-fashioned and narrow-minded scholar

hu nhuoc
hư nhược
- weaken, grow weak(er) /feeble; weakened, enfeebled

hu phi
hư phí
- Waste

hu phiem
hư phiếm
- uncertain, vague

hu phu
hư phù
- be floating
hư phụ
- ungrateful

hu ruou
hũ rượu
- wine jar

hu ruou co nho
hũ rượu cổ nhỏ
* dtừ
- demijohn

hu ruou co vo may dan
hũ rượu có vỏ mây đan
* dtừ
- flask

hu sanh
hũ sành
* dtừ
- greybeard

hu sinh
hư sinh
- (từ nghĩa cũ) socially useless life

hu so
hư số
- (toán) Abstract number

hu su
hư sự
- false, not genuine; vanity

hu suc
hư sức
- worthless extras

hu tam
hư tâm
- weak, soft, without energy

hu thai
hư thai
- xem sẩy thai

hu than
hư thân
* dtừ
- spoiled, bad-mannered

hu than mat net
hư thân mất nết
* dtừ
- perversity
* ttừ
- perverse

hu thuc
hư thực
- Truth and fiction, true and fasle
= Chẳng biết hư thực ra sao No one knows whether it is truth or fiction

hu tieu
hủ tiếu
- Noodle with seasoned and sauté beef (served hot and with other ingredients)

hu tim
hú tim
- Hide-and-seek

hu tiu
hủ tíu
- xem hủ tiếu

hu truong
hư trương
- Show off, display (something essentially empty)
= Tài thì chẳng có gì lại hay hư trương To be in the habit of showing off an inexistent talent
= Hư trương thanh thế To show off unsubstantial strength

hu truyen
hư truyền
- Legendary

hu tu
hư từ
* dtừ
- expletive
hư tự
- empty words (auxiliaries, particles)

hu tuc
hủ tục
- unsound customs

hu u
hừ ừ
* thán từ heigh-ho

hu van
hư văn
- Impractical literature, empty literature, high sounding literature; Impractical rites, impractical rituals

hu vi
hư vị
- Nominal position

hu via
hú vía
- What a close shave!
= Suýt bị chết đuối! Hú vía! What a close shave! Nearly got drowned!

hu vinh
hư vinh
- illusory glogy, emptyhonour

hu vo
hư vô
- nothingness; nihility

hua
hùa
- (hùa theo ai) to make common cause with somebody; to side with somebody; to take side with somebody
hứa
- to make/give a promise; to promise
= Tôi không thể hứa với anh việc ấy I cannot promise you that
= ông ta làm như vậy vì được hứa cho một ghế trong nghị viện He did it under promise of a parliamentary seat

hua chac
hứa chắc
* ngđtừ
- impawn

hua cuoi
hứa cuội
- xem hứa hão

hua danh du
hứa danh dự
- to promise on one's honour

hua gap
hứa gặp
* dtừ
- engagement

hua hao
hứa hão
- to make idle/airy/empty/vain promises; to promise the earth/moon

hua hen
hứa hẹn
- to promise
= Đừng hứa hẹn nữa! Tôi chẳng bao giờ tin anh nữa đâu! Stop promising! I shall never believe you again!
- xem đầy triển vọng

hua hen nhieu hon
hứa hẹn nhiều hơn
* ngđtừ
- outbid

hua hen tot
hứa hẹn tốt
* ttừ
- favourable

hua hon
hứa hôn
- to promise to marry somebody
= Một cặp đã hứa hôn với nhau An engaged couple

hua huou hua vuon
hứa hươu hứa vượn
- xem hứa hão

hua it lam nhieu
hứa ít làm nhiều
* thngữ
- to be better than one's words

hua leo
hứa lèo
- xem hứa cuội

hua mot cach chac chan
hứa một cách chắc chắn
* thngữ
- to promise faithfully

hua suong
hứa suông
- xem hứa hão

hua thi phai giu loi
hứa thì phải giữ lời
- promise is debt; a promise is a promise

huan
huấn
- xem huấn đạo
huân
- (cỏ) digitals

huan chuong
huân chương
- medal; decoration

huan chuong bang xanh
huân chương băng xanh
* dtừ
- blue ribbon

huan chuong chu thap sat
huân chương chữ thập sắt
* dtừ
- iron cross

huan chuong doc lap
huân chương độc lập
- Independence Medal

huan chuong hiep si
huân chương hiệp sĩ
* thngữ
- Golden Fleece

huan chuong khang chien
huân chương kháng chiến
- Resistance War Medal

huan chuong lao dong
huân chương lao động
- Labour Medal; Long-service medal

huan chuong lao dong hang nhat
huân chương lao động hạng nhất
* thngữ
- the Labour Order, first class

huan chuong le-nin
huân chương lê-nin
* thngữ
- Order of Lenin

huan chuong quan cong
huân chương quân công
- War Medal

huan chuong sao vang
huân chương sao vàng
- Gold Star Medal

huan cong
huân công
* dtừ
- empty promise

huan cu
huấn cụ
- training aids, gear, equipment

huan dao
huấn đạo
- (từ nghĩa cũ) District education officer
huân đào
- forge, mold

huan dieu
huấn điều
- instructions

huan doc
huấn dọc
- (từ nghĩa cũ) Training and education

huan du
huấn dụ
- (từ nghĩa cũ) Instruct, give teachings

huan duc
huấn dục
- educate

huan gioi
huấn giới
- warn, advise

huan ho
huấn hỗ
- to comment; find the meaning of each word

huan hoa
huấn hóa
- educate

huan hoc
huấn học
- train and study (huấn luyện và học tập)

huan hoi
huấn hối
- teach

huan lao
huân lao
- merit

huan lenh
huấn lệnh
- Instructions, directions

huan liet
huân liệt
- brilliant, outstanding

huan luyen
huấn luyện
- to instruct; to train; to teach; to drill; to coach
= Một buổi huấn luyện trong căn cứ không quân A training session in an air base
= Một số tên không tặc đã được huấn luyện phi công tại Mỹ Some of the hijackers were trained as pilots in the United States

huan luyen ban quan su
huấn luyện bán quân sự
- paramilitary training

huan luyen bo tuc
huấn luyện bổ túc
- supplementary training

huan luyen ca nhan
huấn luyện cá nhân
- individual training

huan luyen cap toc
huấn luyện cấp tốc
- fast training

huan luyen chien thuat
huấn luyện chiến thuật
- tactical training

huan luyen nghiep vu
huấn luyện nghiệp vụ
- technical training

huan luyen quan su
huấn luyện quân sự
- military training

huan luyen vien
huấn luyện viên
- coach; trainer; instructor
= Huấn luyện viên bóng đá/nhảy sào/điền kinh Football/pole-vaulting/athletics coach
= Trở thành huấn luyện viên sau hơn một chục năm làm vận động viên To become a coach after more than ten years' activity as an athlete

huan luyen vien the duc
huấn luyện viên thể dục
* dtừ
- gymnast

huan luyen vien the duc mem deo
huấn luyện viên thể dục mềm dẻo
* dtừ
- posture-master

huan nghe
huấn nghệ
- vocational training

huan nghiep
huân nghiệp
- meritorious career

huan thi
huấn thị
- Give teachings, give recommendations (one some subject); Teaching, recommenddation

huan to
huấn tổ
- training and organization

huan tu
huấn từ
- (từ nghĩa cũ) Teaching, recommen-dation (of a superior at the opening of a conference)

huan tuoc
huân tước
- Lord

huan xa
huấn xạ
- training fire

huc
húc
* đtừ
- to butt; to collide; to run into
= hai con dê húc nhau the two goats come full butt at each other
hục
- (Hục đầu vào) To addict oneself to, to addict one's mind to
hực
- Scorching (hot)
= Nóng hực Scorching hot
= Hừng hực (láy, ý tăng) Scorching hot, steaming hot
- Boiling, seething
= Căăm thù hừng hực trong lòn His heart was boiling with hatred

huc dau vao tuong
húc đầu vào tường
- to bang one's head against a brick wall

huc hac
hục hặc
- to be at daggers drawn with somebody; to be at cross-purposes with somebody
= Họ hục hặc nhau vì quyền lợi They are at cross-purposes about their interests; They cclash in conflict of interest
= Hai thằng bé lúc nào cũng hục hặc với nhau The two boys are always at daggers drawn with each other

huc hac voi nhau
hục hặc với nhau
* thngữ
- to be at daggers drawn; to be at daggers' points

huc nga
húc ngã
* thngữ
- to knock down

huc vao
húc vào
* phó từ afoul

hue
huề
- xem hòa 2, 3
huệ
* dtừ
- lily
huê
* địa phương
- flower; blossom; bloom
= Mua mấy bông huệ To buy some flowers

Hue
Huế
- Today's Huế is the provincial capital of Thừa Thiên - Huế.The melancholy beauty of Huế, capital of the last Vietnamese feudal regime

hue ai
huệ ái
- benevolence; kindness

hue bien
huệ biển
* dtừ
- sea lily

hue ca lang
huề cả làng
- there's no solution to the problem

hue chinh
huệ chính
- human administration

hue co
huệ cố
- (từ nghĩa cũ) Condescend to
huệ cổ
- to favour, patronize

hue hong
huê hồng
- commission; percentage
= Lương cộng thêm huê hồng Salary plus commission
= Huê hồng của tôi bao nhiêu phần trăm? What's my percentage?

hue lam
huệ lãm
- (in letters) kindly read..., please read

hue lan
huệ lan
- lilies and orchids; nice girls, virtuous woman; cymbidium
= Huệ lan sực nức một nhà (truyện Kiều) Lilies and orchids bathed their home in scents

hue loi
huê lợi
- xem hoa lợi

hue phong
huệ phong
- good wind; beneficial wind

hue ta
huệ ta
- (bot) tuberose

hue tam
huệ tâm
- pure heart

hue tay
huệ tây
* dtừ
- orange lily

hue thu
huệ thư
- (in letters) your kind letter...

hue tinh
huê tình
- romantic; love
huệ tinh
- small star

hue trach
huệ trạch
- favour

hue tu
huệ tứ
- (từ nghĩa cũ) Bestow favours on
huệ tư
- favour

hue von
huề vốn
- xem hòa vốn

huech
huếch
- Gaping
= Cửa hàng rộng huếch A gaping cave-mouth
= Cổ áo rộng huếch The shirt's collar is gapingly wide

huech hoac
huếch hoác
- như huếch (ý mạnh hơn)

huenh hoang
huênh hoang
- to talk big; to be grandiloquent; to brag
= Chưa làm được gì mà đã huênh hoang To brag about what has not been achieved

huenh hoang khoac lac
huênh hoang khoác lác
* dtừ
- swash, blowhard, spread-eagleism; * phó từ swaggeringly
* thngữ
- to talk through one's hat

huenh hoang rong tuech
huênh hoang rỗng tuếch
* dtừ
- flatulence, puppyism
* ttừ
- flatulent, puppyish

hui
hụi
* đtừ
- to essemble, gather, meet
* dtừ
- association, society
húi
- Cut (one's hair)
= Húi đầu To cut one's hair
hủi
- xem bệnh cùi
hửi
- như ngửi

hui toc cao
húi tóc cao
* ttừ
- crop-eared

hum
húm
- gather round
hụm
- Mouthful, sip
= Hụm nước chè A mouthful of tea
= Hụm rượu A sip of alcohol
hùm
- (văn chương) Tiger
= Miệng hùm nọc rắn Tiger's mouth and snake's venom, brutality and perfidy
hừm
* nđtừ
- humph; * thán từ humph
hũm
- Puddle
= Hũm nước ở bãi cỏ A puddle on the lawn

hum beo
hùm beo
- Tiger and fanther; ferocious animals (nói khái quát); (b) Cruel and wicked people

hum gau
hùm gấu
- cheetah

hum hup
hum húp
- xem húp (láy)

hum thieng
hùm thiêng
- sacred tiger
= hùm thiêng Yên Thế the tiger of Yên Thế (Hoàng Hoa Thám)
- outstanding hero

hun
hùn
* đtừ
- to club together; to contribute to common stock
hun
* đtừ
- to fumigate; to smoke out

hun duc
hun đúc
* đtừ
- to temper

hun hoan
hủn hoẳn
- (ít dùng) Quite (short)

hun hut
hun hút
- xem hút (láy)

hun khoi
hun khói
* đtừ
- to smoke out

hun muoi
hun muỗi
- smoke out mosquitoes

hun nhau
hùn nhau
- to club together; to share cost

hun nong
hun nóng
* đtừ broil
* ngđtừ
- parboil

hun tien
hùn tiền
- to contribute one's share

hun vao
hùn vào
* đtừ conspire

hun von
hùn vốn
- to contribute (money) in an investment; to pool

hung
hửng
- Break, begin to shine
= Trời hửng The sun broke through the clouds; the clouds broke (for the sun to come through)
- Hửng hửng (láy, ý giảm)
= Trời hưng hửng nắng The sunlight breaks slightly
hùng
- (thường mỉa) Talented, superman-like
= Con người hùng A superman
hứng
* dtừ
- inspiration
* đtừ
- to catch a falling object
hững
- Pleasure and enthusiasm, uplifting feeling; inspiration
= Có hứng thì mới là thơ được To feel like writing poetry only under inspiration
= Làm việc tùy hứng To work only when one has a feeling of pleasure and enthusiasm
húng
- Basil
= Húng dổi Sweet basil
hung
* ttừ
- (of hair) reddish

hung ac
hung ác
* ttừ
- cruel, ferocious, bnetal

hung bac
hùng bác
- impressive

hung bai
hưng bái
- kowtow

hung bao
hung bạo
- Atrocious, violent

hung bien
hùng biện
- silver-tongued; eloquent
= Đăng ký thi hùng biện To register for a contest of eloquence

hung binh
hưng binh
- (từ nghĩa cũ) Raise an army, raise troops

hung cam
hứng cảm
* dtừ
- enthusiasm

hung chi
hứng chí
- (ít dùng) như khoái chí

hung cu
hùng cứ
- Occupy and rule over unchalleged (an area)
= Hùng cứ một phương trong bao nhiêu năm To occupy and rule over unchallenged an area for many years

hung cuong
hùng cường
* ttừ
- powerful; strong

hung dang
hung đảng
- gang

hung dien
hùng diện
- Eloquent
= Một diễn tả hùng biện An eloquet orator

hung do
hùng đồ
- ambitious plan
hung đồ
- Thug; hooligan

hung doc
hung độc
- cruel, wicked

hung du
hung dữ
* ttừ
- ferocious, fierce; cruel

hung dung
hùng dũng
* ttừ
- imposing; martial

hung gio
hứng gió
- catch the breeze, cool off

hung han
hung hãn
- như hung ác

hung hang
hung hăng
- aggressive; pugnacious; warlike; trigger-happy
= Đừng có hung hăng như thế mà có ngày mất mạng! Stop being so aggressive or one day you'll break your neck
húng hắng
- Have a slight and sporadic cough, have a dry cough
= Cúm sắp khỏi hẳn, chỉ còn húng hắng ho To have nearly recovered from flu, with only a slight and sporadic cough left

hung hao
hùng hào
- both powerful and gentlemanly

hung hau
hùng hậu
- Large and powerful mighty
= Một đội quân hùng hậu A large and powerful army

hung hiem
hung hiểm
- dangerous; awful threats
= Lấy lời hung hiểm ép duyên Châu Trần (truyện Kiều) The old hag resorted to awful threats in order to urge her to get married

hung ho
hững hờ
- như hờ hững
hùng hổ
- Truculent, violent
hùng hỗ
* dtừ
- truculence

hung hoang
hùng hoàng
- Realgar

hung hon
hùng hồn
- Eloquent, forceful
= Bài văn rất hùng hồn A very forceful essay

hung huc
hừng hực
- xem hực
hùng hục
- Be absorbed in (one's work)
= Hùng bục làm cả ngày không biết mỏi To be indefatigably absorbed in one's work all day long

hung hung
hung hung
- xem hung (láy)
hưng hửng
- xem hửng (láy)

hung hung co toc hung hung
hung hung có tóc hung hung
* ttừ
- sandy

hung hung do
hung hung đỏ
* ttừ
- red, rufous, ruddy

hung khi
hùng khí
- (từ nghĩa cũ) Strong impetus
hung khí
- murder weapon

hung khoai
hùng khoái
- strength and agility

hung khoat
hùng khoát
- vast

hung khoi
hưng khởi
- (từ nghĩa cũ) Feel fired, feel enthusiastic
hứng khởi
- enthusiasm

hung kien
hưng kiến
- found, set up

hung kiet
hùng kiệt
- strong and robust

hung lay
hứng lấy
* thngữ
- to draw sb's fire

hung lay viec
hứng lấy việc
- accept a job or assignment

hung le
hung lễ
- funeral rites

hung len
hửng lên
* nđtừ
- brighten

hung len phia duoi
hứng lên phía đuôi
* ngđtừ
- poop

hung liet
hung liệt
- ferocious

hung liu
húng lìu
- Flavouring powder (consisting of five ingredients including cinnamon, seed of anise-tree and seed of sweet basil)

hung loan
hưng loạn
- rise, rebel

hung long
hưng long
- prosperous
hứng lòng
- inspiration, enthusiasm

hung mai
hùng mại
- transcendent

hung manh
hùng mạnh
- Strong
= Một đội quân hùng mạnh A strong army

hung manh khac thuong
hùng mạnh khác thường
* ttừ
- heroic

hung mat
hứng mát
- cool off (usually by sitting idly outside the house)

hung mong
hùng mộng
- dream about a bear, sign that the person will have a baby boy

hung nang
hung năng
- hot blooded
hửng nắng
- the sun begins to appear, sunny

hung nghi
hùng nghị
- energy

hung nghiep
hưng nghiệp
- establish oneself

hung nguoc
hung ngược
- be violent

hung nhan
hung nhân
- nasty person

hung nhat
hung nhật
- unauspicious day, bad day

hung nien
hung niên
- unlucky year, famine year

hung no
hung nô
- the huns

hung nuoc
hứng nước
* dtừ
- catchment

hung nuoc mua
hứng nước mưa
- catch the rain water

hung phai
hưng phái
- develop, expand

hung pham
hung phạm
* dtừ
- murderer

hung phan
hưng phấn
* đtừ
- to excite
hứng phấn
- (y học) excitement

hung phe
hưng phế
- (từ nghĩa cũ) như hưng vong

hung phuc
hưng phục
- be born again, renaissance
hung phục
- mourning clothes

hung que
húng quế
- basil

hung quoc
hưng quốc
- found, build the nation

hung sang
hửng sáng
- dawn
= Khi chúng tôi lên đường, trời đang hửng sáng It was dawning as we left

hung su
hung sự
- mourning, funeral

hung suy
hưng suy
- vicissitudes, ups and downs

hung tai
hùng tài
- Great talent, great skill

hung tam
hùng tâm
- courage, fortitude

hung tan
hung tán
- (từ nghĩa cũ) Temporary burial
hung tàn
- Cruel, brutal

hung tang
hung táng
- first burial (in inauspicious site)

hung than
hung thần
* dtừ
- evil genius

hung thang
hùng thắng
- danger spot

hung thinh
hưng thịnh
* ttừ
- prosperous

hung thinh nhat
hưng thịnh nhất
* dtừ
- florescence

hung tho
hứng thơ
- poetic inspiration

hung thu
hùng thư
- male and female
hung thủ
- xem kẻ sát nhân
hứng thú
* ttừ
- interest; pleasant; amenity

hung thu da tau thoat roi
hung thủ đã tẩu thoát rồi
* thngữ
- the bird in flown

hung tin
hung tin
- xem tin dữ

hung tinh
hung tinh
- (từ nghĩa cũ) Unlucky star; (từ nghĩa cũ) Tyrannical mandarin
hứng tình
- xem nứng

hung to
hùng tố
- androsterone

hung ton
hung tợn
* ttừ
- violent, cruel

hung tran
hùng trấn
- well-fortified down

hung trang
hùng tráng
* ttừ
- strong; mighty; grand; grandiore
= giọng văn hùng tráng grand skyle

hung tri
hứng trí
- be inspired

hung trieu
hung triệu
- evil omen

hung trung
hung trung
- in one's heart or mind

hung tu
hùng tú
- grandiose, magnificent

hung van
hùng văn
- powerful style, powerful writing

hung vi
hùng vĩ
- imposing; mighty; grandiose; impressive; superb
hứng vị
- interest, taste

hung vo
hùng võ
- martial, male

hung vong
hưng vong
- như hưng phế

hung vuong
hưng vượng
- (ít dùng) như hưng thịnh

hung-ga-ri
hung-ga-ri
* ttừ
- hungarian

huo
huơ
- brandish, wave

huom
hượm
- như gượm

huong
hướng
- way; direction
= Chúng ta sẽ đi hướng nào? Which way shall we go?; In which direction shall we go?
= Họ đi mỗi người một hướng They went their separate ways
huống
- Much less
hưởng
- to enjoy
= Hưởng thành quả lao động của mình To enjoy the fruit(s) of one's labour
- to inherit something from somebody
= Hưởng gia tài To come into a fortune/an inheritance; To inherit a fortune; To receive a legacy
hường
- như hồng
= Bông hường A rose
hương
- incense
= Lư hương Incence-burner
- perfume; fragrancy; flavouring
= Hương nhân tạo Artificial flavouring

huong am
hương ẩm
- (từ nghĩa cũ) Post-worship feast (ở nông thôn ngày xưa)

huong an
hương án
- Incense-table (placed in front of the altar)

huong bac
hướng bắc
* dtừ
- northward, north

huong ban
hướng bắn
- line of fire

huong bay
hướng bay
- flight heading, bearing

huong bien
hướng biển
* dtừ
- seaward

huong binh
hương bình
- incense burner
hương binh
- village guard

huong bo
hương bộ
- (cũng nói hương bạ)(từ nghĩa cũ) village registrar
hương bồ
- bulrush * cây

huong ca
hương cả
- village elder/headman

huong canh
hương canh
- aromatic rice

huong cau chuyen ve
hướng câu chuyện về
* thngữ
- to lead up to

huong chi
huống chi
- much less; let alone
= Nó đi còn chưa được, huống chi chạy He can't even walk, let alone run

huong chinh
hương chính
- (từ nghĩa cũ) Village administrative business
hướng chính
- main direction, main goals

huong cho ky thoa
hưởng cho kỳ thỏa
* ngđtừ
- regale

huong chuc
hương chức
- (từ nghĩa cũ) Villag official (thời thuộc pháp)

huong cong
hương cống
- (từ nghĩa cũ) Interprovincial competition-examination (trước thời nhà Nguyễn)

huong dan
hướng dẫn
- to lead; to guide; * nghĩa bóng to instruct; to brief
= Hướng dẫn lắp ráp Instructions/directions for assembly
= Anh có hướng dẫn cụ thể cho nó chưa? Have you given him specific instructions?

huong dan bang dien dai khi bay dem
hướng dẫn bằng điện đài khi bay đêm
* ngđtừ
- coach

huong dan bay luon vong
hướng dẫn bay lượn vòng
* ngđtừ
- stack

huong dan sai
hướng dẫn sai
* dtừ
- misguidance, misdirection

huong dan su dung
hướng dẫn sử dụng
- instructions for use; directions for use
= Xin vui lòng xem hướng dẫn sử dụng trước khi mở hộp Please read directions for use before opening the boX
= Tài liệu hướng dẫn sử dụng User's guide; instruction manual; user manual

huong dan vien
hướng dẫn viên
- guide
= Hướng dẫn viên du lịch Tour guide

huong dang
hương đăng
- (từ nghĩa cũ) Worship

huong dao
hướng đạo
- to show the way; to guide

huong dao sinh
hướng đạo sinh
- boy scout; girl scout

huong dat
hướng đất
* dtừ
- geotropism
* ttừ
- geotropic

huong den chieu vao
hướng đèn chiếu vào
* ngđtừ
- spotlight

huong di
hướng đi
- heading

huong di so voi chieu gio
hướng đi so với chiều gió
* dtừ
- gauge

huong di xuong
hướng đi xuống
* dtừ
- fall

huong dich
hướng đích
- target, goal; purpose

huong doan
hương đoàn
- village militia officer

huong doc
hướng dốc
- direction of dip

huong dong
hướng đông
* dtừ
- eastward, easting, east, orient
hướng động
- (thực) tropism

huong dung
hương dũng
- (từ nghĩa cũ) Regional (thời thuộc pháp)
hưởng dụng
- to make use of something; to profit from something

huong duong
hướng dương
- Sunflower, turnsole
= Dầu hướng dương Sunflower oil

huong hai ly
hương hải ly
* dtừ
- castor

huong hanh phuc
hưởng hạnh phúc
* dtừ
- beatification

huong hao
hương hào
- village big shot

huong hieu
hương hiệu
- village school

huong ho
huống hồ
- much less; let alone
= Xe đạp nó còn chưa đủ tiền mua, huống hồ xe gắn máy He couldn't afford to buy a bicycle, let alone a motorcycle
= Tôi còn chưa biết bơi, huống hồ là lặn I can't even swim, never mind dive

huong hoa
hương hoa
- Joss-sticks and flowers (offerings to deities when worshipping them)
= Bày hương hoa lên bàn thờ To arrange joss-sticks and flowers on the altar
hương hoả
- cult-portion of entail
= ruộng hương hỏa cult-portion field (whose proceeds were to cover the cult expenses)

huong hoa chat
hướng hóa chất
* dtừ
- chemotropism

huong hoa dai
hương hoa đại
* dtừ
- frangipane

huong hoa hong
hưởng hoa hồng
- xem ăn hoa hồng

huong hoc
hương học
- village level education, elementary school, village school

huong hoi
hương hội
- (từ nghĩa cũ) Communal council

huong hon
hương hồn
- venerated souls(of one's parents...),treasured memory
= Cầu nguyện cho hương hồn người chín suối To pray for the venerated suols of those departed
= Dâng hoa viếng hương hồn ai To offer flowers to someone's treasured memory

huong hue hong
hưởng huê hồng
- xem ăn hoa hồng

huong khoi
hương khói
- Incense-smoke; worship of ancestors and parents
= Nắm mồ hương khói vắng tanh A grave without any incense-smoke over it, an uncared-for grave

huong khue
hương khuê
- women's chamber
= Thiếp hồng tìm đến hương khuê gởi vào (truyện Kiều) He called and left his card in her boudoir

huong kiem
hương kiểm
- (từ nghĩa cũ) Head night-watchman

huong lac
hưởng lạc
- Hedonistic
= Tư Tưởng hưởng lạc A hedonistic tendency
- (Chủ nghĩa hưởng lạc) Hedonism

huong lan
hương lân
- (từ nghĩa cũ) Country neighbour

huong lao
hương lão
- (từ nghĩa cũ) Village elders
= Mời các vị hương lão ra đình To invite the village elders to come to the communal house

huong lay
hưởng lấy
- to benefit, receive

huong le
hương lệ
- village rules and regulations

huong len
hướng lên
* ttừ
- upward

huong lieu
hương liệu
- aromatic spices; flavouring

huong lo
hướng lộ
- guide

huong loc
hưởng lộc
- enjoy official involvement

huong lua
hương lửa
* dtừ
- conjugal-love, conjugal-bliss

huong luong
hưởng lương
- xem ăn lương

huong ly
hương lý
- (từ nghĩa cũ) one's village and hamlet; Village officials

huong mat trang
hướng mặt trăng
* ttừ
- selenotropic

huong moc
hương mộc
- alder tree

huong mot ngay vui
hưởng một ngày vui
* thngữ
- to make a day of it

huong muc
hương mục
- village chiefs or notables

huong muoi
hương muỗi
- mosquito-repellent incense

huong nam
hướng nam
* dtừ
- south, southward, southwards

huong nen
hương nến
- incense and candles

huong nga
hướng ngã
- (tâm) Introversive

huong nghiep
hướng nghiệp
- vocational guidance; careers guidance
= Cố vấn hướng nghiệp Careers adviser
= Trung tâm thông tin hướng nghiệp Careers library

huong ngoai
hướng ngoại
* dtừ
- extroversion
hướng ngoài
* ttừ
- extrorse

huong nguoc mat troi
hướng ngược mặt trời
* dtừ
- apheliotropism
* ttừ
- apheliotropic

huong nha
hướng nhà
- a building's aspect
= ngôi nhà hướng bắc vì vậy khá lạnh và tối the house had a northerly aspect, and was rather cold and dark

huong nhat
hướng nhật
- sunflower, heliotrope

huong nhiet
hướng nhiệt
* dtừ
- thermotropism

huong nhu
hương nhu
* dtừ
- holy basil

huong nuoc
hướng nước
* dtừ
- hydrotropism
* ttừ
- hydrotropic

huong phan
hương phấn
- perfume and powder; prostitution

huong phong
hương phong
- village mores

huong phu
hương phụ
- (bot) aconite

huong phuc
hưởng phúc
- enjoy good fortune

huong quan
hương quán
- home town
hương quan
- (từ nghĩa cũ) Native land, home village
hương quản
- village police chief

huong ra bien
hướng ra biển
* ttừ
- seaward

huong ra ngoai
hướng ra ngoài
* phó từ outwards

huong ra phia ngoai
hướng ra phía ngoài
* phó từ outwardly

huong sac
hương sắc
- perfume and beauty

huong sai
hướng sai
* ngđtừ
- misdirect

huong sang phia khac
hướng sang phía khác
* ngđtừ
- divert

huong sen
hương sen
- Lotus seed-pod; watering-can rose, shower-rose

huong sen tia nuoc that nho
hương sen tia nước thật nhỏ
* dtừ
- needle-bath

huong su
hương sư
- (từ nghĩa cũ) village headmaster (thời thuộc pháp)

huong tam
hướng tâm
- Centripetal
= Lực hướng tâm Centripetal force

huong tay
hướng tây
* dtừ
- westward, west, westing

huong than
hương thân
- village notable

huong thao
hương thảo
- rosemary

huong that
hương thất
- shrine, place of worship

huong theo lao dong
hưởng theo lao động
- to receive in accordance with the amount of work

huong theo nhu cau
hưởng theo nhu cầu
- to receive in accordance with needs

huong thi
hương thí
- (từ nghĩa cũ) như thi hương

huong thien
hướng thiện
- inclined to the good

huong tho
hưởng thọ
- Live to be
= Hưởng thọ năm mươi tuổi To live to be fifty
hương thổ
- village school

huong thoang
hương thoảng
* dtừ
- tincture

huong thoi
hương thỏi
* dtừ
- pastille

huong thom
hương thơm
- scent; perfume; fragrance; aroma

huong thom ngat
hương thơm ngát
* dtừ
- fragrance

huong thom phang phat
hương thơm phảng phất
* dtừ
- bouquet

huong thon
hương thôn
- countryside, villages, villages and hamlets

huong thu
hưởng thụ
- Come into, come in for
= hưởng thụ một gia tài lớn To come in for a big fortune
- Come in for a share of society's products receive one share of society's products
= Muốn hưởng thụ thì phải có cống hiến If one wants to come in for a share of society's products, one must have done one's bit

huong thua
hương thừa
- perfume lingered
= Hương thừa dường hãy ra vào nơi đây (truyện Kiều) Though hints of perfume lingered here and there

huong thuc
hương thục
- village school

huong tien
hướng tiến
- direction of advance

huong toat ra
hương toát ra
* dtừ
- aura
* ttừ
- aural

huong toi
hướng tới
* ngđtừ
- send

huong tram
hương trầm
- frankincense

huong troi
hương trời
- (văn chương,từ-nghĩa cũ) Beautiful woman; beauty

huong trong
hướng trong
* ttừ
- introrse

huong truc
hướng trục
- axial

huong truoc
hưởng trước
* dtừ
- prelibation, anticipation
* ngđtừ
- anticipate

huong truong
hương trưởng
- village chief

huong tuan trang mat
hưởng tuần trăng mật
* nđtừ
- honeymoon

huong tuc
hương tục
- Village custom

huong ung
hưởng ứng
* đtừ
- to echo; to respond; to answer

huong uoc
hương ước
- Village regulation, village convention

huong vao
hướng vào
* ttừ
- afferent

huong vao giua
hướng vào giữa
* ttừ
- mesial

huong vao noi tam
hướng vào nội tâm
* dtừ
- introversion
* ttừ
- introversive

huong vao trong
hướng vào trong
* ttừ
- inward

huong ve
hướng về
- be directed toward

huong ve ben ngoai
hướng về bên ngoài
* ttừ
- outward

huong ve bien
hướng về biển
* phó từ oceanward

huong ve dai duong
hướng về đại dương
* phó từ oceanward

huong ve hanh phuc
hướng về hạnh phúc
* ttừ
- felicific

huong ve phia
hướng về phía
* đtừ wend

huong ve phia bac
hướng về phía bắc
* dtừ
- northing

huong ve phia bien
hướng về phía biển
* ttừ
- seaward

huong ve phia dat
hướng về phía đất
* ttừ
- earth-bound

huong ve phia nam
hướng về phía nam
* dtừ
- southing

huong vi
hương vị
* dtừ
- aromatic flavour; taste

huong vi phang phat
hương vị phảng phất
* dtừ
- flavour

huong vi phu
hương vị phụ
* dtừ
- subflavour

huong vong
hương vọng
- village elder, village notable, village elite
hương vòng
- Incense-coil

huong xa
hương xã
- village communes
hướng xạ
- gun director

huong xa tuyen
hướng xạ tuyến
- line of fire

huou
hươu
* dtừ
- stag

huou bac my
hươu bắc mỹ
* dtừ
- wapiti

huou cai
hươu cái
* dtừ
- hind, doe

huou cao co
hươu cao cổ
- giraffe

huou chau au
hươu châu âu
* dtừ
- red deer

huou duc
hươu đực
* dtừ
- buck, hart, stag

huou duc 3 tuoi
hươu đực 3 tuổi
* dtừ
- sorel

huou duc ba tuoi
hươu đực ba tuổi
* dtừ
- sorrel

huou duc bon tuoi
hươu đực bốn tuổi
* dtừ
- staggart

huou duc gia
hươu đực già
* dtừ
- royal stag

huou dui van
hươu đùi vằn
* dtừ
- okapi

huou nai
hươu nai
* ttừ
- cervine

huou nho
hươu nhỏ
* dtừ
- fawn

huou non moi co gac
hươu non mới có gạc
* dtừ
- brocket

huou non moi ra sung
hươu non mới ra sừng
* dtừ
- spitter

huou sao
hươu sao
- Japanese deer, spotted deer

huou xa
hươu xạ
- Musc deer

hup
hụp
* đtừ
- to dive under the water
húp
* đtừ
- to drink (song)

hup canh
húp canh
- drink or slurp soup

hup chao
húp cháo
- slurp porridge

hup hip
húp híp
- very fat, plump; swelled, puffed up

hup lan
hụp lặn
- Dive

hup len
húp lên
* ttừ
- puffy

hup nhe
hụp nhẹ
* nđtừ
- dap

hup sach
húp sạch
* thngữ
- to take off

hut
hút
- to attract
= Đá nam châm hút sắt A magnet attracts iron
- to absorb; to suck
= Hút máu To suck out blood
- to smoke
= Hút ống píp To smoke a pipe
= Mỗi ngày anh hút bao nhiêu điếu? How many cigarettes do you smoke a day?
hụt
* ttừ
- short; deficient; unsuccessful; manqué
* đtừ
- to miss
= bắn hụt to miss one's mark/shot

hut am
hút ẩm
- to desiccate

hut am thanh
hút âm thanh
* ttừ
- sound-absorbing

hut an
hụt ăn
- miss (a meal, an opportunity to make a profit)

hut bam
hút bám
* ngđtừ
- adsorb
* ttừ
- adsorbent

hut bang xifong
hút bằng xifông
* ngđtừ
- syphon, siphon

hut bap bap
hút bập bập
* ngđtừ
- puff
* nđtừ
- puff

hut bui
hút bụi
- to clean surfaces by suction
- xem máy hút bụi

hut can
hút cạn
- suck dry
hụt cân
* dtừ
- shrinkage

hut chan
hụt chân
- như sẩy chân

hut chet
hút chết
- within an ace of death; narrow escape

hut chung mot tau
hút chung một tẩu
* thngữ
- to smoke the calumet together

hut duoc
hút được
* ttừ
- attractable

hut gio vao
hút gió vào
* dtừ
- indraft

hut giu
hút giữ
* dtừ
- occlusion
* ngđtừ
- occlude
* ttừ
- occlusive

hut goc
hụt gốc
- sustain a loss, unable to recover cost

hut hang
hút hàng
- elevation

hut het
hút hết
* dtừ
- exhaustion

hut het dieu no den dieu kia
hút hết điếu nọ đến điếu kia
* đtừ chain-smoke

hut het mau
hút hết máu
* dtừ
- exsanguination
* ngđtừ
- exsanguinate

hut hoi
hụt hơi
- shortness of breath
hút hơi
- inhale; intake

hut khoi
hút khói
* ttừ
- smoke-consuming

hut khong khi vao
hút không khí vào
* dtừ
- indraft

hut lai
hút lại
* dtừ
- reabsorption
* ngđtừ
- reabsorb

hut lien tuc
hút liên tục
* đtừ chain-smoke

hut mau
hút máu
- to suck the blood
= Các côn trùng như muỗi, ruồi, bọ chét và chí có thể hút máu của động vật Insects such as mosquitoes, flies, fleas and lice may suck the blood of animals
* nghĩa bóng to be a bloodsucker; to bleed white
= Quan lại hút máu nhân dân The mandarins bleeded the people white

hut mau hut mu
hút máu hút mủ
* đtừ bleed

hut mot hoi
hút một hơi
* nđtừ
- pull

hut nuoc
hút nước
- absorbent

hut nuoc bang xifong
hút nước bằng xifông
* dtừ
- siphonage

hut qua nhieu
hút quá nhiều
* nđtừ
- oversmoke

hut ra
hút ra
* ngđtừ
- aspirate

hut thu
hút thu
* dtừ
- absorption
* ttừ
- absorbable, absorptive

hut thu am
hút thu âm
* ttừ
- sound-absorbing

hut thuoc
hút thuốc
- to have a smoke; to smoke
= ' Không hút thuốc ' 'No smoking'
= Đừng hút thuốc nhiều như thế! Don't smoke so much!

hut thuoc co hai cho suc khoe
hút thuốc có hại cho sức khoẻ
- Smoking is injurious/harmful to health; Smoking damages health

hut thuoc phien
hút thuốc phiện
* thngữ
- to bit the pipe

hut tien
hụt tiền
- short of funds, have a deficit

hut tien quy
hụt tiền quỹ
- deficit in public funds

hut tung hoi ngan
hút từng hơi ngắn
* ngđtừ
- puff
* nđtừ
- puff

hut vao
hút vào
* thngữ
- to draw down, to drink in

hut ve
hút về
* nđtừ
- gravitate

hut xach
hút xách
- to be an opium-eater/a drug addict; to be dependent on opium/drugs

hut xuong day
hút xuống đáy
* dtừ
- ingurgitation; * đtừ ingurgitate

huu
hưu
- xem về hưu
hữu
* ttừ
- right

huu ai
hữu ái
(Lòng hữu ái) Fraternity, affection between friends

huu ba
hưu bạ
- pension book (sổ hưu)

huu bang
hữu bang
- friendly nation

huu bien
hữu biên
- Outside right (bóng đá)

huu binh
hưu binh
- như hưu chiến

huu bong
hưu bổng
- xem lương hưu
= hưu bổng của ông ta cũng đủ ăn his retirement pension is sufficient for him to live

huu canh
hưu canh
- Fallow

huu cau tat ung
hữu cầu tất ứng
- whenever there is a request, there is a favourable respone

huu chi canh thanh
hữu chí cánh thành
- where there's a will, there's a way

huu chien
hưu chiến
- xem đình chiến

huu co
hữu cơ
- organic

huu danh
hữu danh
- xem có tiếng

huu danh vo thuc
hữu danh vô thực
- nominal; on paper; in name only; figurehead
= Một ông tướng hữu danh vô thực A nominal general; a general in name only

huu duc
hữu dực
- (từ nghĩa cũ) right wing, right flank (of an army)

huu dung
hữu dụng
* ttừ
- useful; serviceable

huu duong
hưu dưỡng
- sick-leave, be on sick leave

huu duyen
hữu duyên
- predestined; intended, meant, destined by fate; charming, fascinating

huu han
hữu hạn
* ttừ
- limited

huu hao
hữu hảo
- (từ nghĩa cũ) friendly
= Quan hệ hữu hảo Friendly relations

huu hieu
hữu hiệu
- Effective

huu hinh
hữu hình
- Having a visible form, visible, tangible
= Thế giới hữu hình The tangible world

huu hon vo cot
hữu hồn vô cốt
- have the name but not the substance

huu ich
hữu ích
* ttừ
- useful

huu khuynh
hữu khuynh
- Rightist deviationistic
= Tư tưởng hữu khuynh Rightist deviationism

huu liem
hưu liễm
- be on pension

huu luc
hữu lực
- effective

huu ly
hữu lý
- reasonable; right

huu ngan
hữu ngạn
- right bank (of a river)
= Hữu ngạn Sông Hồng The Red River right bank

huu nghi
hữu nghị
- friendly
= Thiết lập quan hệ hữu nghị To establish friendly relations
= Hiệp ước hữu nghị A treaty of friendship

huu nhu
hữu nhũ
- (động vật học) mammiferous

huu non
hưu non
- to retire early/before one's time; to take early retirement
* đùa cợt
- to be put out to grass

huu phai
hữu phái
- right wing

huu quan
hưu quan
- (từ-nghĩa cổ) retired mandarin
hữu quan
- Concerned
= Các bên hữu quan concerned parties

huu sac
hữu sắc
* ttừ
- coloured

huu sac vo huong
hữu sắc vô hương
- (of flower) beautiful but without fragrance; (of women) beautiful but without piquancy

huu san
hữu sản
- wealthy, well off; propertied
= người hữu sản proprietor
hũu sản
- Propertied, moneyed, belonging to the haves
= Các tầng lớp hữu sản The moneyed classes, The propertied classes
= Những người hữu sản và những người vô sản The haves and the havenots
hưu san
- suspend publication; defundct publication or periodical

huu san hoa
hữu sản hóa
- invest with property

huu sinh vo duong
hữu sinh vô dưỡng
- be born but die at an early age

huu tai
hữu tài
- (từ nghĩa cũ) Talented
= Hữu tài vô hạnh Talented but without virtue

huu tam
hữu tâm
- Kind-hearted people

huu tham
hưu thẩm
- (kỳ hưu thẩm) vacation

huu than
hữu thần
- Theistic; (Thuyết hữu thần) Theism

huu than luan
hữu thần luận
- theism

huu thanh
hữu thanh
- (ngôn ngữ học) Voiced

huu tinh
hữu tính
- (sinh học) Sexual
= Sinh sản hữu tính Sexual reproduction
hữu tình
* ttừ
- charming

huu trach
hữu trách
- (ít dùng) responsable; (Nhà hữu trách) The authorities

huu tri
hưu trí
- xem về hưu

huu tuc
hưu tức
- retirement pension

huu tuyen
hữu tuyến
- dextrototatory; landline; telephone

huu ty
hữu tỷ
(toán học) rational
= phân thức đại số hữu tỷ rational algebraic fraction

huu ty hoa
hữu tỷ hóa
* dtừ
- rationalization
* ngđtừ
- rationalize

huu ve
hữu vệ
- (soccer team) right back

huu vi
hữu vị
- tasty, pleasant

huu vong
hữu vọng
- hopeful

huu xa
hữu xã
- fraternity

huu xa tu nhien huong
hữu xạ tự nhiên hương
-xem rượu ngon khỏi quảng cáo

huu y
hữu ý
* ttừ
- intentional, wilful

huy
huỷ
- to destroy; to demolish; to ruin; to abrogate; to cancel; to reverse
húy
(từ-nghĩa cũ) Forbidden name, tabooed name

huy am
huy âm
- reputation (of virtuous woman)

huy bo
huỷ bỏ
- to annul; to repeal; to abrogate; to cancel
= Hủy bỏ một hợp đồng To annul/cancel a contract
= Hủy bỏ hiệp ước bất tương xâm To abrogate the non-agression treaty

huy bo don dat hang
hủy bỏ đơn đặt hàng
* dtừ
- countermand

huy bo giao keo mua ban
huỷ bỏ giao kèo mua bán
* thngữ
- to be off (with) one's bargain

huy but
huy bút
- write

huy chuong
huy chương
- medal
= ông ta được tặng nhiều huy chương do đã đóng góp đáng kể cho nền điện ảnh nước nhà He has been awarded many medals in recognition of his considerable contributions to national cinema
= Giành được huy chương vàng/bạc/đồng về môn đấu kiếm To win a gold/silver/bronze medal for fencing

huy chuong dong
huy chương đồng
* dtừ
- bronze medal

huy chuong lon
huy chương lớn
* dtừ
- medallion

huy danh
huý danh
- forbidden/taboo name

huy diet
huỷ diệt
- to extirpate; to exterminate; to destroy completely
* dtừ
- extermination, fate, fellness, annihilation
* ngđtừ
- exterminate, annihilate
* ttừ
- fell, exterminatory, destructive

huy diet hang loat
hủy diệt hàng loạt
* dtừ
- holocaust

huy don dat
hủy đơn đặt
* ngđtừ
- countermand

huy dong
huy động
- to mobilize
= Bố tôi huy động cả nhà tổ chức sinh nhật cho mẹ tôi My father mobilized all the family to organize my mother's birthday party
= Tất cả chúng tôi đều được huy động để giúp chị ấy dọn nhà We were all mobilized into helping her move

huy dong dan cong
huy động dân công
- to mobilize civilian labour

huy dong quan chung
huy động quần chúng
- to mobilize the masses

huy dong vat luc
huy động vật lực
- to mobilize all material resources

huy hieu
huy hiệu
* dtừ
- badge; insignia

huy hieu cac vua phap
huy hiệu các vua pháp
* dtừ
- fleur-de-lis

huy hieu cap tuoc ga-to
huy hiệu cấp tước ga-tơ
* dtừ
- garter

huy hieu hoc vi
huy hiệu học vị
* dtừ
- hood

huy hieu tuong trung quyen hanh
huy hiệu tượng trưng quyền hành
* dtừ
- fasces

huy hoac
huy hoắc
- squander, spend wastefully

huy hoai
hủy hoại
* thngữ
- fuck sth up
* đtừ
- to deteriorate; to spoil; to main, to ruin

huy hoai di
hủy hoại đi
* thngữ
- to do for

huy hoai suc khoe
hủy hoại sức khỏe
* thngữ
- to burn oneself out

huy hoai tam hon
hủy hoại tâm hồn
* ttừ
- soul-destroying

huy hoai than the
huỷ hoại thân thể
- to injure oneself physically

huy hoang
huy hoàng
* ttừ
- splendid, resplendent

huy hoang hon
huy hoàng hơn
* ngđtừ
- overshine

huy hoang ruc ro
huy hoàng rực rỡ
- brilliant

huy hop dong
huỷ hợp đồng
- to void/cancel a contract

huy ky
huý kỵ
- (điều huý kỵ) taboo

huy le
huy lệ
- shed tears

huy minh
huỷ mình
- to kill oneself

huy nhat
huý nhật
- anniversary of the death (of someone)

huy thach
huy thạch
- augite

huy vach
hủy vách
* ttừ
- septifragal

huy xuong
hủy xương
* dtừ
- osteoclasis

huych
huỵch
- with a heavy thud
= ngã đánh huỵch một cái to fall with a heavy thud
- violently; stormily
= gậy vụt huỳnh huỵch the cane went stormily
huých
- to push with one's elbow; to nudge

huych mot cai
huỵch một cái
* phó từ squab

huyen
huyễn
* ttừ
- false
huyện
- suburban district
= Huyện Thủ Đức Thu Duc district
huyên
- (từ-nghĩa cũ; văn chương) huyên đường (nt)
= ' Nhà huyên vẻ một mình ' (Nguyễn Du) Mother was lonely at home
huyền
* ttừ
- jet
= đen huyền jet-black

huyen an
huyền án
- như án treo

huyen ao
huyền ảo
- illusory, visionnary, fanciful, subtil
= Một cảnh huyền ảo A fanciful scenery, an errie scenery

huyen bi
huyền bí
* ttừ
- occult; hidden; mysterious

huyen bi hoa
huyền bí hóa
* ngđtừ
- mysticize

huyen bo
huyện bộ
- District political party branch

huyen ca
huyền ca
- sing to the accompaniment of a guitar

huyen cam
huyền cầm
- stringed musical instrument

huyen chuc
huyền chức
- (từ nghĩa cũ) Relieve of one's function
= Tên tri huyện bị huyền chức A district chief relieved of his function

huyen chung
huyễn chúng
- confuse the public

huyen co
huyền cơ
- a mysterious and crucial point

huyen dai
huyền đai
- (nói về võ thuật) black belt

huyen de
huyền đề
- Dew-claw
= Con chó huyền đề A dew-clawed dog

huyen dieu
huyền diệu
* ttừ
- marvellous; mysterious
huyễn diệu
- show, be showy, be gaudy
huyền điểu
- swallow

huyen dinh
huyên đình
- (văn chương) mother
- như huyên đường

huyen doan
huyện đoàn
- District Youth Union
huyện doãn
- magistrate if county
huyền đoán
- decide without basis

huyen doi
huyện đội
- District armed forces

huyen doi bo
huyện đội bộ
- district unit (headquarters)

huyen doi pho
huyện đội phó
* dtừ
- deputy district unit commander

huyen doi truong
huyện đội trưởng
* dtừ
- district chief

huyen duong
huyên đường
- (từ-nghĩa cũ; văn chương) Mother
huyện đường
- (từ nghĩa cũ) District chief's yamen
= Bị gọi đến huyện đường hầu kiện To be summoned to the district chief's yamen in connection with a trial

huyen ha
huyền hà
- cascade, waterfall, falls

huyen ham
huyện hàm
- an honorary district chief

huyen han
huyên hàn
- make casual conversation
huyện hàn
- (từ nghĩa cũ) District chief's honorary rank

huyen hao
huyên hao
- noisy, boisterous

huyen hat
huyện hạt
- territory of a district

huyen ho
huyền hồ
- Fabulous
= Chuyện huyền hồ A fabulous story
huyền hổ
- illusory, uncertain

huyen hoa
huyên hoa
- noisy

huyen hoac
huyễn hoặc
* ttừ
- deluding; deceiving
huyền hoặc
- Fantastic, fabulous
= Câu chuyện huyền hoặc A fantastic story

huyen hu
huyền hư
- uncertain, illusory

huyen khong
huyền không
- uncertain, illusory

huyen khuyet
huyền khuyết
- vacant

huyen lenh
huyện lệnh
- district chief

huyen luong
huyên lương
- warm and cold

huyen ly
huyện lỵ
- (từ nghĩa cũ) District capital
huyền lý
- mystery

huyen mac
huyền mặc
- abstruse and silent

huyen menh
huyền mệnh
- uncertain life

huyen mon
huyền môn
- Taoism

huyen nao
huyên náo
- noisy; clamorous; boisterous; uproarious; rowdy; riotous; tumultuous

huyen nao om som
huyên náo om sòm
* dtừ
- mobbishness

huyen nga
huyễn ngã
- deceive oneself

huyen nha
huyện nha
- Yamen, office of district chief

huyen nhiem
huyền nhiệm
- miracle; mysterious

huyen niem
huyền niệm
- left undecided

huyen phach
huyền phách
- black amber

huyen phu
huyền phù
- (lý) Suspension

huyen quan
huyện quan
- district chief

huyen sam
huyền sâm
- (thực, được) Fig-wort

huyen tam
huyền tâm
- anxious heart

huyen tap
huyên tạp
- confused noise

huyen thien
huyên thiên
- (cũng nói huyên thuyên) Talk nineteen to the dozen, palaver

huyen thoai
huyền thoại
- legend
= Đi vào/trở thành huyền thoại To become a legend
- legendary
= Đường mòn Hồ Chí Minh - Con đường huyền thoại Ho Chi Minh Trail - A legendary trail

huyen thuat
huyền thuật
- magic

huyen thuong
huyền thưởng
- put up a reward

huyen thuyen
huyên thuyên
- to talk nineteen to the dozen; to talk through one's hat; to talk the hind legs off a donkey; to jabber; to chatter; to palaver; to yarn
= Huyên thuyên suốt buổi To palaver for a whole morning/afternoon/evening
= Đừng huyên thuyên về những vụ bê bối ấy nữa! Stop chattering about such scandals!

huyen tich
huyền tích
- legend

huyen ton
huyền tôn
- (từ nghĩa cũ) Great-grandson

huyen tri su
huyện trị sự
- chief of district

huyen truong
huyện trưởng
* dtừ
- (từ-nghĩa cổ) chief of a district; district chief

huyen truyen
huyên truyền
- Spread (fasle new)

huyen tuong
huyền tưởng
- leave undecided

huyen uy
huyện uỷ
- district party committee
= bí thư huyện uỷ a district party committee secretary

huyen uy vien
huyện uỷ viên
* dtừ
- district (party) committee member

huyen vi
huyền vi
- Mysterious, marvellous

huyen vien
huyền viễn
- deep, profound; mysterious; far away, distant, remote

huyen vong
huyền vọng
- expectant, restless

huyet
huyệt
* dtừ
- crypt; grave
= hạ huyệt to lower the coffin into the grave
- dangerous spot in human body (according to Chinese acupuncture)
huyết
* dtừ
- blood

huyet ap
huyết áp
- blood pressure
= Huyết áp của người bệnh tăng/giảm The patient's blood pressure is up/down
= Máy đo huyết áp Sphygmomanometer

huyet ap binh thuong
huyết áp bình thường
- normal blood pressure
= Có huyết áp bình thường To have normal blood pressure; to be normotensive

huyet ap cao
huyết áp cao
- high blood pressure; hypertension
= Bị huyết áp cao To have high blood pressure; to be hypertensive

huyet ap ke
huyết áp kế
- sphygmomanometer

huyet ap thap
huyết áp thấp
- low blood pressure; hypotension
= Bị huyết áp thấp To have low blood pressure; to be hypotensive

huyet bach
huyết bạch
* dtừ
- leucorhoea

huyet cau
huyết cầu
- blood cell; corpuscle

huyet cau to
huyết cầu tố
- haemoglobin

huyet chien
huyết chiến
- bloody battle

huyet chung
huyệt chung
* thngữ
- Pauper's grave

huyet cu
huyệt cư
- living in cave

huyet cuc
huyết cục
- blood clot

huyet dich
huyết dịch
- blood

huyet dich hoc
huyết dịch học
* dtừ
- hematology

huyet dong
huyệt động
* dtừ
- cave

huyet du
huyết dụ
* dtừ
- cordyline

huyet han
huyết hãn
- seborrhea

huyet hinh
huyết hình
- blood type

huyet hoai
huyết hoại
- hemotology

huyet hoc
huyết học
- hematology
= Trung tâm truyền máu và huyết học thành phố Hồ Chí Minh Blood transfusion and haematology center of Ho Chi Minh City

huyet khi
huyết khí
- energy, constitution

huyet khoi
huyết khối
- thrombosis

huyet kiet
huyết kiệt
- dragon's blood

huyet le
huyết lệ
- blood and tear; excruciating pain, agony

huyet mach
huyết mạch
- Blood-vessel; Breath of life, breath of nostrils; life-line
= Tiền là huyết mạch của mọi công cuộc xây dựng Money is the life-line (breath of life) of all construction works
- Blood line, line of descent
= Anh em cùng huyết mạch Brothers of the same blood line

huyet mo
huyệt mở
- open grave

huyet nhuc
huyết nhục
- Flesh and blood; near blood-relationship

huyet nieu
huyết niệu
- xem đái ra máu

huyet quan
huyết quản
* dtừ
- blood-vessel

huyet su
huyết sử
- (từ nghĩa cũ) Bloody history; history written in blood

huyet te bao
huyết tế bào
- haematoblast

huyet thach
huyết thạch
- blood-stone

huyet thanh
huyết thanh
- Serum
= Liệu pháp huyết thanh Serotherapy

huyet thanh hoc
huyết thanh học
* dtừ
- serology

huyet thanh mien dich
huyết thanh miễn dịch
* dtừ
- immune serum

huyet the
huyết thệ
- take oath of alliance

huyet thong
huyết thống
- Blood line, blood-relationship
= Cùng huyết thống To be blood-relations
= Quan hệ huyết thống Cosanguinity

huyet thu
huyết thư
- Letter written in blood, very moving letter

huyet thung
huyết thũng
- haematocele

huyet tien
huyết tiện
- hoematuria

huyet tinh
huyết tính
- righteous enthusiasm

huyet toc
huyết tộc
- Relations bound by the same line of ancestry

huyet tre
huyết trệ
- haemostasia

huyet trung
huyết trùng
- plasmodium

huyet tuong
huyết tương
- Plasma

huyet u
huyết ứ
- haemostasia

huyet van
huyết vận
- erysipelas

huyet voi viem
huyệt vòi viêm
- antrosalpingitis

huynh
huỳnh
- fire-fly; glow-worm
huỷnh
- Stonewood * cây
huynh
* dtừ
- elder brother

huynh de
huynh đệ
* dtừ
- brothers
= tình huynh đệ brotherhood

huynh huych
huỳnh huỵch
- xem huỵch

huynh ong
huynh ông
- (từ nghĩa cũ) Venerable brother

huynh quang
huỳnh quang
- fluorescent

huynh thach
huỳnh thạch
- fluorite

huynh truong
huynh trưởng
- (trtr) Senior
= ông ấy là bậc huynh trưởng của chúng tôi He belongs to our seniors' group; he is our elder
- Grown-up (in relation to children)
= Phải lễ độ đối với các huynh trưởng One should be polite to the grow-ups

huynh truong huong dao sinh
huynh trưởng hướng đạo sinh
* dtừ
- scoutmaster

huynh tuyen
huỳnh tuyền
- như suối vàng

huyt
huýt
* đtừ
- to whistle

huyt coi
huýt còi
* dtừ
- whistle
* nđtừ
- whistle

huyt gio
huýt gió
- như huýt sáo

huyt gio de goi
huýt gió để gọi
* thngữ
- to whistle for (sth)

huyt gio goi
huýt gió gọi
* ngđtừ
- whistle

huyt sao
huýt sáo
- to whistle
= Huýt sáo gọi bạn To call one's friend by whistling; to whistle to one's friend to come

huyt sao ai
huýt sáo ai
* thngữ
- to give someone the bird

huyt sao che
huýt sáo chê
* ngđtừ
- hiss

huyt sao phan doi
huýt sáo phản đối
* dtừ
- hooter

huyt sao tan tinh ai
huýt sáo tán tỉnh ai
* nđtừ
- wolf-whistle

hy
hý
- amuse oneself
hỷ
- happy occasion (news...)
= Đám hỷ A happy occasion; a wedding

hy dai
hý đài
* dtừ
- stage

hy dam
hý đàm
- informal chat

hy diem
hý điếm
- small theatre

hy dong
hỷ đồng
- boy servant

hy dro
hy dro
- (hóa học) Hydrogen

hy han
hy hãn
- very rare

hy hoa
hý họa
* dtừ
- cartoon; caricature

hy hoan
hỷ hoan
- happy, glad

hy huu
hy hữu
* dtừ
- rare; seldom

hy khanh
hỷ khánh
- festivals

hy khuc
hý khúc
- drama (theatre)
hỷ khúc
- comedy (theatre)

hy kich
hý kịch
- Play, drame

hy lac
hỷ lạc
- enjoy

hy lap hoa
hy lạp hóa
* đtừ hellinize

hy long
hý lộng
- kid, jest

hy ngon
hý ngôn
- kidding, jest, joke

hy no
hỷ nộ
- joy and anger

hy sac
hỷ sắc
- Happy look (on the face)

hy sinh
hy sinh
- to sacrifice
= Hy sinh trọn đời mình cho công cuộc nghiên cứu khoa học To sacrifice one's whole life for scientific research
= Cô ta đã hy sinh cho anh quá nhiều She has made too many sacrifices for you
- to lay down/give up one's life; to perish; to die
= Hy sinh vì tổ quốc To lay down one's life for one's motherland

hy sinh rat nhieu nguoitan sat
hy sinh rất nhiều ngườitàn sát
* dtừ
- murder

hy sinh xuong mau
hy sinh xương máu
- to shed one's blood; to sacrifice one's life
= Hy sinh xương máu cho đất nước To shed one's blood for one's country; to sacrifice one's life for one's country

hy su
hỷ sự
- Happy occasion; wedding

hy tin
hỷ tín
- (từ nghĩa cũ) happy news

hy trieu
hỷ triệu
- good omen

hy truong
hỷ trướng
- red silk with inscribed congratulation (given to bride and groom at wedding)
hý trường
- (từ nghĩa cũ) place of entertainment, playhouse

hy vien
hý viện
- (từ nghĩa cũ) playhouse

hy vong
hy vọng
- to hope
= Chớ có hy vọng hão huyền! Don't get your hopes too high!
= Nàng chưa bao giờ nuôi hy vọng làm giàu She had never entertained hopes of getting rich

hy vong hao
hy vọng hão
* dtừ
- forlorn hope
* ngđtừ
- flatter

hy vong hao huyen
hy vọng hão huyền
* dtừ
- ignis fatuus
* thngữ
- in vain hope

hy vong o
hy vọng ở
* thngữ
- to count on; to count upon

hy vong o cai gi
hy vọng ở cái gì
* thngữ
- to lay (one's) account for (on, with) something

hy vong o su thanh cong cua
hy vọng ở sự thành công của
* thngữ
- to pull for

hy vong o tuong lai
hy vọng ở tương lai
* dtừ
- prospect

hy vong tan vo
hy vọng tan vỡ
* thngữ
- hope are dashed to the ground

hy vong vao
hy vọng vào
* thngữ
- to hang one's hat on somebody

hy vong vao ai
hy vọng vào ai
* thngữ
- to bank on (upon) somebody

hy vu
hỷ vũ
- rejoice in rain (after a drought)

hy xa
hỷ xả
- (ít dùng) Gladly and readily sacrifice oneself

hydrat hoa
hyđrat hóa
* dtừ
- aquation, hydration
* ngđtừ
- hydrate

hydrat-cacbon
hydrat-cacbon
* dtừ
- carbohydrate

hydro
hyđrô
* ttừ
- hydrogenous

hydro hoa
hyđrô hóa
* dtừ
- hydrogenation
* ngđtừ
- hydrogenate

hydrocacbon
hyđrocacbon
* dtừ
- hydrocarbon

hydroquinon
hyđroquinon
* dtừ
- hydroquinone

hydrua
hyđrua
* dtừ
- hydride

hy-lap
hy-lạp
* ttừ
- grecian, hellenic, greek

hy-lap hoa
hy-lạp hóa
* đtừ grecize

hyperbolic
hyperbolic
* ttừ
- hyperbolic

hyperboloit
hyperboloit
* dtừ
- hyperboloid

i
ì
* đtừ
- to be inert; to sluggish
ị
* dtừ
- (lóng) to go to stool
i
* dtừ
- iota

i a i ach
ì à ì ạch
- xem ì ạch (láy)

i a i oi
í a í ới
- xem í ới

i ach
ì ạch
* phó từ ploddingly
= khiêng ì ạch một tảng đá to carry ploddingly a block of stone

i ach keo let di
ì ạch kéo lết đi
* ttừ
- lumbering

i am
ì ầm
- Rumble
= Sấm ì ầm ở đằng xa Thunder rumbling in the distance

i eo
ỉ eo
- Complan; nag

i oap
ì oạp
- Lap
= Sóng vỗ ì oạp vào vách đá Waves were lapping on the cliff

i oi
í ới
- Call each other (one another) noisily; í a í ới (láy, ý tăng)

i on
i on
- (vật lý) ion

i on hoa
i on hóa
- (vật lý) to ionize

i op
ì ọp
* nđtừ
- squelch

i ot
i ốt
- (hóa học) iodine

i to
i tờ
- first lesson
= Mới học i tờ To have just begun to learn the alphabet
- rudiment
= Còn i tờ về văn chương To have only the rudiments of literature

ia
ỉa
- to void feces from the bowels; to move one's bowels; to go to stool; to relieve oneself; to stool; to shit; to defecate; to do number two

ia bay
ỉa bậy
- to make a mess
= Con chó đang ỉa bậy trên vỉa hè The dog is making a mess on the pavement

ia chay
ỉa chảy
- to have diarrhoea; to get the trots; to have loose bowels

ia dai
ỉa đái
- to defecate and urinate
= Dạy cho một đứa trẻ biết vào nhà vệ sinh để ỉa đái To toilet-train a child
= Dạy cho một con chó kiểng biết ỉa đái đúng chỗ quy định To housebreak/housetrain a pet dog

ia dong
ỉa đồng
- to defecate in the open

ia dun
ỉa đùn
- to be incontinent

ia ra
ỉa ra
* ngđtừ
- defecate

ia son
ỉa són
- to be incontinent

ia thao
ỉa tháo
- xem ỉa chảy

ia vai
ỉa vãi
- to shit oneself; to dirty one's pants

ia vao
ỉa vào
- (thông tục) not to care a damn about

iambo
iambơ
* dtừ
- iambic

ich
ích
(có ích) useful
= vô ích useless
ịch
- Thud
= Quả dừa rơi ịch một cái xuống đất The coconut fell with a thud on the ground
- ình ịch (láy, ý liên tiếp) Chug
= Tiếng máy chạy ình ịch The engine chugged on

ich chung
ích chung
- public benefit

ich dung
ích dụng
- (ít dùng) Useful

ich gi
ích gì
- no use

ich huu
ích hữu
- useful friend

ich ky
ích kỷ
- xem vị kỷ

ich loi
ích lợi
* dtừ
- usefulness, henefit

ich mau
ích mẫu
- Motherwort * cây

ich quoc loi dan
ích quốc lợi dân
- beneficial to one's country and people

ich trung
ích trùng
- useful insect

ilini
ilini
* dtừ
- illinium

im
ỉm
* đtừ
- to hush up; to bruke
= ỉm đi một việc xấu to hush up a scandal
im
* ttừ
- calm; silent; quiet,
= im lặng! silence!

im a
im ả
- Calm, quiet
= Chiều trời im ả A quiet evening

im ang
im ắng
- như im ả

im bang
im bẵng
- keep silence suddenly, stop talking suddenly

im bat
im bặt
- Stop crying abruptly

im cai mom di
im cái mồm đi
* thngữ
- go to bed!

im di
ỉm đi
* dtừ
- black-out, suppression
* ngđtừ
- burke, hugger-mugger, suppress
* thngữ
- to black out, conspiracy of silence
* ttừ
- black-out
im đi
- shut up, be still

im gioi
im giời
- fine and calm (weather)

im hoi lang tieng
im hơi lặng tiếng
* dtừ
- silence
* ttừ
- mute

im im
im im
- silent, still, tacitum, to keep silence
im ỉm
- silent
= cửa đóng im ỉm suốt ngày door silently shut the whole day

im im chet voi
im ỉm chết voi
- still water runs deep

im lang
im lặng
- silent
= Thầy giáo im lặng một lát, rồi mới điểm danh The teacher was silent for a moment, then began the roll-call
= Ai cũng im lặng lắng nghe tôi nói Everyone listened to me in silence

im lang chet choc
im lặng chết chóc
- ominous/deathly silence

im lang la dong y
im lặng là đồng ý
- silence implies consent

im lang la vang
im lặng là vàng
- silence is golden; no wisdom like silence

im lang nhu to
im lặng như tờ
- as quiet as the grave; noiseless

im lim
im lìm
- dormant; quiescent

im mieng
im miệng
* thngữ
- to dry up

im mom
im mồm
- xem câm mồm

im phang phac
im phăng phắc
- xem im lặng như tờ

im thin thit
im thin thít
* thngữ
- to button (up) one's lip

im thit
im thít
- as quiet as a mouse; completely silent; in complete silence

in
in
- to print
= In vừa đậm vừa nghiêng To print in bold italics
= Tiểu thuyết của ông ấy đang in His novel is with the printer's/in (the) press

in anh
in ảnh
- print develop (photografically)

in ban viet
in bản viết
* ngđtừ
- hectograph

in bang ban in duc
in bằng bản in đúc
* dtừ
- stereotypy, stereotype
* ngđtừ
- stereotype

in bang ban kem
in bằng bản kẽm
* ngđtừ
- zincograph

in bang chu hoa
in bằng chữ hoa
* dtừ
- capitalization
* ngđtừ
- capitalise

in bang giay nen
in bằng giấy nến
* ngđtừ
- stencil

in bang he thong chu bray
in bằng hệ thống chữ bray
* ngđtừ
- braille

in bang kem
in bằng kẽm
* ttừ
- zincographic

in bang may in ro-ne-o
in bằng máy in rô-nê-ô
* ngđtừ
- mimeograph

in bao
in báo
- print newspaper

in bong
in bóng
- to be silhouetted; to be profiled
= Ngôi tháp in bóng trên nền trời xanh The tower was outlined/silhouetted against the blue sky

in chu
in chữ
* dtừ
- lettering

in chu dam
in chữ đậm
- in bold (type)

in chu vao
in chữ vào
* dtừ
- enfacement
* ngđtừ
- enface

in da
in đá
* ngđtừ
- lithograph

in dam
in đậm
- to print in bold type; to print in bold

in dau
in dấu
- affix the seal; imprint

in dau len
in dấu lên
* ngđtừ
- stamp

in dau tien dong
in dấu tiền đồng
* dtừ
- squeeze

in de len
in đè lên
* dtừ
- overprint
* ngđtừ
- overprint

in de muc
in đề mục
* ngđtừ
- rubricate

in het
in hệt
- xem y hệt
= Hai đứa bé này in hệt nhau These twins look as like as two peas

in hinh thoi
in hình thoi
* ngđtừ
- diaper

in hoa
in hoa
- material with a flower pattern/print; flowered material

in in
in ỉn
- grunting of a pig; grunt

in it
ìn ịt
- xem ịt (láy)
in ít
- xem ít (láy)

in la de
in la de
- laser printing

in lai
in lại
- to reprint

in lang
in lặng
* thán từ sh

in lito
in lito
- lithography

in lua
in lụa
- silk-screen printing; screen-printing; to silk-screen; to screen-print

in ma
in mạ
* ngđtừ
- electrotype

in mau
in màu
- colour printing

in may
in máy
- typography

in ngan
in ngần
- imprint
= Mày ai trăng gió in ngần (truyện Kiều) He saw her eyebrow in the crescent moon

in nghieng
in nghiêng
- to print in italic type; to print in italics; to italicize
= Gạch dưới những từ in nghiêng To underline the words in italics; To underline the italicized words

in nguyen cao
in nguyên cáo
* dtừ
- autography

in nhap
in nháp
- xem in thử

in nhu
in như
- as if, seeming

in nhuom
in nhuộm
- printing and dyeing

in noi
in nổi
- relief printing

in op xet
in ốp xét
- Offset

in opxet
in ôpxet
* dtừ
- offset, offset printing
* ngđtừ
- offset

in qua nhieu ban cua
in quá nhiều bản của
* đtừ overrun

in ro ne o
in rô nê ô
- Roneo

in roneo
in rônêô
* ngđtừ
- cyclostyle

in ro-ne-o
in rô-nê-ô
* ngđtừ
- roneo

in sau
in sâu
* dtừ
- inculcation, engraving
* ngđtừ
- implant, inculcate, engrave, infix
* ttừ
- inculcative

in tai nhuc oc
in tai nhức óc
* dtừ
- shrillness

in tay
in tay
- Make finger-prints
= In tay vào giấy chứng minh To make finger-prints on one's identity card

in thach ban
in thạch bản
- (từ nghĩa cũ) như in lito

in thanh bon tam
in thành bốn tấm
* dtừ
- quadruplication

in them ban cua
in thêm bản của
* đtừ overrun

in them rieng
in thêm riêng
* ngđtừ
- off-print

in theo ban khac nao
in theo bản khắc nạo
* ngđtừ
- mezzotint

in thu
in thử
- to make a trial impression of...; to print in draft quality; to proof
= In thử một trang To print a test page

in thua
in thừa
* dtừ
- overprint

in tranh anh
in tranh ảnh
* ngđtừ
- illustrate

in tranh dau sach vao
in tranh đầu sách vào
* ngđtừ
- frontispiece

in typo
in typô
- typography

in vao
in vào
* ngđtừ
- stamp

in vao hoi phieu
in vào hối phiếu
* dtừ
- enfacement
* ngđtừ
- enface

in vao trang o giua
in vào trang ở giữa
* ngđtừ
- interpage

in xen vao
in xen vào
* ngđtừ
- interline

in xen vao hang chu da co
in xen vào hàng chữ đã có
* dtừ
- interlineation
* ttừ
- interlineal

in ximili
in ximili
* ngđtừ
- process

inh
ình
* đtừ
- to swell
ính
- Be bulkily big (with child)(dùng với ý chế giễu)
inh
- Strident
= Gắt inh To scold Stridently
= khóc inh To cry stridently
- như hoắc
= Thối inh It smells very offensively, it stinks terribly, it is a damned bad smell
ĩnh
- swell out, puff up

inh bung
ình bụng
- Swell, bulge
= Ăn no ình bụng To eat so much that one's belly bulges
- (thông tục) Be big with child
ĩnh bụng
- pregnant; a pot belly

inh ca nha
inh cả nhà
- very noisy

inh gioi
inh giời
- shake the heavens; loud noise
= nổ inh giời the explosion shook the heavens

inh ich
inh ích
- too full, over-eaten (no inh ích)
ình ịch
- xem ịch (láy)

inh len
inh lên
* phó từ aloud

inh oang
ình oàng
- Grumble (of thunder,cannon)

inh oi
inh ỏi
* ttừ
- noisy; loud; tumultuous

inh tai
inh tai
* ttừ
- deafening

inh uong
ĩnh ương
- bullfrog

inoc
inôc
- stainless steel

inso
insơ
* dtừ
- inch

ion hoa
ion hóa
* dtừ
- ionization

iridi
iriđi
* dtừ
- iridium

isulin
isulin
* dtừ
- insulin

it
ít
- little; few
= Số người hút thuốc ngày càng ít đi The number of smokers is decreasing; There are fewer and fewer smokers
= Ít ai làm như vậy Few people have done that
ịt
- Grunt, oink (mỹ); ìn ịt (láy, ý liên tiếp)
= Nghe tiếng ìn ịt từ chuồng lợn ra Some grunts were heard from the pigsty

it ... nhat
ít ... nhất
- least; fewest
= Sóng ngắn nhất có tần số cao nhất, hay số chu kỳ/giây; sóng dài nhất có tần số thấp nhất, hay ít chu kỳ/giây nhất The shortest waves have the highest frequency, or number of cycles per second; the longest waves have the lowest frequency, or fewest cycles per second
= Người ít điểm nhất là người thắng cuộc The person with the fewest points wins

it ai biet den
ít ai biết đến
* ttừ
- little-known

it ai lui toi
ít ai lui tới
* ttừ
- unfrequented

it bi tinh cam lung lac
ít bị tình cảm lung lạc
* ttừ
- hard-headed

it biet
ít biết
- little known; unpopular

it bo ich
ít bổ ích
* ttừ
- unbeneficial

it bua
ít bữa
- a few days
= Ít bữa nữa tôi sẽ về I'll return in a few days

it co
ít có
- rare; scarce

it co chuyen xay ra
ít có chuyện xảy ra
* ttừ
- incidentless

it dan
ít dân
- sparsely populated; underpopulated
= Một vùng ít dân A sparsely populated region

it di cho khac
ít đi chỗ khác
* ttừ
- sedentary

it di day di do
ít đi đây đi đó
* ttừ
- untravelled

it di lai
ít đi lại
* dtừ
- sedentariness

it dung
ít dùng
* ttừ
- unusual

it gia tri
ít giá trị
* ttừ
- low-grade, cheap

it hap dan
ít hấp dẫn
* ttừ
- unattractive

it hoc
ít học
- unlearned

it hom
ít hôm
- a few days
= Tôi gặp nó cách đây ít hôm I met him a few days ago

it hon
ít hơn
- less; fewer; less than
- xem ít người hơn

it hon ca
ít hơn cả
* thngữ
- least of all

it khi
ít khi
- seldom; rarely
= Nó ít khi đi xem phim He seldom goes to the movies
= Lời khen ít khi vô tư Praise is rarely disinterested

it kinh nghiem
ít kinh nghiệm
* ttừ
- fresh, callow, freshwater

it lau
ít lâu
- for a little while
= Đi vắng ít lâu lại về To be away only for a little while

it lau nay
ít lâu nay
- lately

it lau sau
ít lâu sau
- xem chẳng bao lâu sau

it loi
ít lời
- xem ít nói

it luu y
ít lưu ý
* ttừ
- unregardful

it nguoi biet den
ít người biết đến
* dtừ
- obscurity
* ttừ
- obscure

it nguoi biet toi
ít người biết tới
* ttừ
- freshwater

it nguoi hon
ít người hơn
- to be inferior in number; to be fewer in number
= Chúng tôi ít người hơn, nên họ không sợ chúng tôi We're inferior in number/We're outnumbered, so they don't fear us

it nguoi mua
ít người mua
* ttừ
- easy

it nguoi qua lai
ít người qua lại
* ttừ
- unfrequented, retired

it nguoi ua
ít người ưa
* ttừ
- uncompanionable

it nhat
ít nhất
- at least
= Ít nhất cũng phải một năm mới xong một cuốn từ điển cỡ đó It will take at least a year to complete a dictionary of that size
= Trong cơn hoạn nạn, nàng còn ít nhất một niềm an ủi She has at least one consolation in the midst of her misfortune

it nhat la mot lan
ít nhất là một lần
* thngữ
- for once

it nhieu
ít nhiều
- more or less
= Tôi cũng hiểu ít nhiều những gì cô ta đang đề cập I understood more or less what she was talking about
= Điều đó ít nhiều nằm trong dự kiến It was more or less expected

it nhieu o nuoc
ít nhiều ở nước
* ttừ
- subaquatic

it nhut
ít nhứt
- xem ít nhất

it noi
ít nói
- of few words; reticent; silent; taciturn; uncommunicative
= Xin nhớ rằng bà ta là người rất ít nói Keep in mind that she is a person/woman of very few words

it nua
ít nữa
- xem ít nhất

it oi
ít oi
- xem ít ỏi
ít ỏi
- very little

it phe binh
ít phê bình
* ttừ
- uncritical

it pho truong
ít phô trương
* dtừ
- unobstrusiveness
* ttừ
- unobstrusive

it qua
ít quá
- too little; too few
ít quả
* ttừ
- oligocarpous

it quan tam
ít quan tâm
* ttừ
- unregardful

it ra
ít ra
- at least
= Nếu không đẹp thì ít ra nàng cũng có duyên She was, if not pretty, at least graceful
= Nếu không yêu nàng thì ít ra anh cũng nở một nụ cười với nàng chứ! If you don't love her, at least give her a smile!
- at least
= Ít ra cũng sẽ hoàn thành kế hoạch sớm một năm The plan will be fulfilled before at least a year
= Ít ra cũng cả tháng nay tôi chưa xem ti vi I haven't watched TV for at least a month

it ra cung
ít ra cũng
* phó từ leastways

it tham nien hon
ít thâm niên hơn
* ttừ
- junior

it thay
ít thấy
- rare; uncommon; unusual

it thich thu
ít thích thú
* ttừ
- uncongenial

it thoi
ít thôi
- just a little

it tuoi
ít tuổi
- still young
= Còn ít tuổi nên chưa muốn lập gia đình As he is still young, he does not want to get married yet

it tuoi hon
ít tuổi hơn
* ttừ
- junior

it xay ra
ít xảy ra
* dtừ
- infrequence, unwontedness
* ttừ
- unfrequent, infrequent

it xit
ít xịt
- very little

iu
ỉu
* ttừ
- doughy; soggy

iu iu
ỉu ỉu
- slightly humid

iu xiu
ỉu xịu
- như ỉu
ỉu xìu
- (ỉu xìu xìu) very soft; very humid; gloomy, sad, blue, depressed; be down in the mouth

jam bong
jăm bông
* dtừ
- ham

jo
jơ
* dtừ
- play
* thngữ
- free motion

ka ki
ka ki
- khaki

ka li
ka li
* dtừ
- potassium

kaki nhat
kaki nhạt
- light khaki

kali
kali
* dtừ
- kalium

ke
kệ
* dtừ
- shelf
= kệ sách book-shelf
kẽ
- crevice; interstice
kẻ
- to line; to draw; to outline
= Kẻ mắt bằng bút kẻ mắt To outline one's eyes with eye pencil
- person; individual
= Những kẻ thích tìm cảm giác mạnh People who like thrills
= Những kẻ như mi ở đây không ai ưa đâu People like you are not wanted round here
kề
* ttừ
- close to; near to
ké
* đtừ
- to contribute money toward a small share; to squeere in
= đi ké xe to squeere in for a lift
kè
* địa phương
- Fan-palm
= Nhà lợp bằng lá kè A house roofed with fan-palm leaves
- Stone embankment
= Xây kè đắp đập To build stone embankments and dams
kẹ
* địa phương
- như ghẹ
kể
- to tell; to relate
= Kể vắn tắt To relate briefly/in a few words
= Lịch sử kể rằng có 30 000 chiến binh tham dự trận đó History records that 30,000 solddiers took part in that battl
kế
* dtừ
- scheme; stratagem
kê
* đtừ
- to chock; to prop
* dtừ
- (Bot) millet
ke
* dtừ
- quay; duck

ke a tong
kẻ a tòng
* dtừ
- accessory

ke ac ta
kẻ ác tà
* dtừ
- mephistopheles

ke am muu
kẻ âm mưu
* dtừ
- machinator, schemer, plotter

ke am sat
kẻ ám sát
- assassin

ke an bam
kẻ ăn bám
* dtừ
- cadger, dead-beat, parasite, bum, toad-eater

ke an cap
kẻ ăn cắp
* dtừ
- swiper, scrounger, larcener

ke an cap van
kẻ ăn cắp văn
* dtừ
- cribber, plagiarist

ke an cap vat
kẻ ăn cắp vặt
* dtừ
- pilferer

ke an cap y
kẻ ăn cắp ý
* dtừ
- plagiarist

ke an chuc
kẻ ăn chực
* dtừ
- cadger

ke an dut lot
kẻ ăn đút lót
* dtừ
- bribee

ke an gian
kẻ ăn gian
* dtừ
- defrauder

ke an hiep
kẻ ăn hiếp
* dtừ
- hector

ke an hoi lo
kẻ ăn hối lộ
* dtừ
- bribee, grafter

ke an may
kẻ ăn mày
* dtừ
- cadger, panhandler

ke an nguoi lam
kẻ ăn người làm
- (domestic) servants
- như kẻ ăn người ở

ke an nguoi o
kẻ ăn người ở
- như kẻ ăn người làm

ke an suong
kẻ ăn sương
* dtừ
- night-bird, night-walker

ke an trom
kẻ ăn trộm
* dtừ
- night-hawk

ke an trom suc vat
kẻ ăn trộm súc vật
* dtừ
- cattle-lifter

ke an tuc
kẻ ăn tục
* dtừ
- guzzler

ke an xin
kẻ ăn xin
* dtừ
- scrounger, cadger, panhandler

ke ap buc
kẻ áp bức
* dtừ
- oppressor

ke bam dit
kẻ bám đít
* dtừ
- hanger-on

ke ban ghe
kê bàn ghế
- arrange furniture

ke bang bo
kẻ báng bổ
* dtừ
- desecrator

ke bang but chi
kẻ bằng bút chì
* ngđtừ
- pencil

ke bang mui nhon
kẻ bằng mũi nhọn
* ngđtừ
- scribe

ke bao diem go
kẻ báo điềm gỡ
* dtừ
- croaker

ke bao nguoc
kẻ bạo ngược
* dtừ
- despot

ke bao nhieu lai dau long bay nhieu
kể bao nhiêu lại đau lòng bấy nhiêu
- the more talk the more heartbreak

ke bat coc
kẻ bắt cóc
- kidnapper

ke bat luong
kẻ bất lương
- malefactor; rascal; rapscallion; evildoer; wrongdoer

ke bat nat
kẻ bắt nạt
* dtừ
- hector

ke bat tai ma hay loe bip
kẻ bất tài mà hay lòe bịp
* dtừ
- charlatan

ke bat tai nhung lam bo gioi giang
kẻ bất tài nhưng làm bộ giỏi giang
* dtừ
- quack

ke bay muu
kẻ bày mưu
* dtừ
- plotter

ke bay muu lap ke
kẻ bày mưu lập kế
* dtừ
- machinator

ke ben
kề bên
- very close; border upon
kế bên
- xem bên cạnh 1, 2

ke bi giat day
kẻ bị giật dây
* dtừ
- puppet

ke bi mua chuoc
kẻ bị mua chuộc
* dtừ
- bribee

ke bi quan
kẻ bi quan
* dtừ
- pessimist

ke bien
kê biên
- (pháp lý) to seize; to distrain

ke bien lan
kẻ biển lận
* dtừ
- muckworm

ke bien thu
kẻ biển thủ
* dtừ
- peculator

ke bip
kẻ bịp
* dtừ
- finagler, duper, spoofer, bamboozler

ke bip bom
kẻ bịp bợm
* dtừ
- trickster, kite, thimblerigger, tricker
* thngữ
- chevalier d'industrie; chevalier of industry

ke bo bo giu tien
kẻ bo bo giữ tiền
* dtừ
- money-grubber

ke bo dang
kẻ bỏ đảng
* dtừ
- defector

ke bo dang trong luc kho khan
kẻ bỏ đảng trong lúc khó khăn
* dtừ
- rat

ke bo dao
kẻ bỏ đạo
* dtừ
- defector

ke bo di theo dich
kẻ bỏ đi theo địch
* dtừ
- defector

ke bo do
kẻ bợ đỡ
* đtừ
- toad-eater, reptile, bootlicker, adulator, pickthank, apple-polisher

ke bo roi nguoi yeu
kẻ bỏ rơi người yêu
* dtừ
- jilt

ke bo tron
kẻ bỏ trốn
* dtừ
- deserter

ke boc lot
kẻ bóc lột
* dtừ
- blood-sucker, despoiler, bleeder, vampire, leech

ke boc lot cong nhan
kẻ bóc lột công nhân
* dtừ
- sweater

ke boi giao
kẻ bội giáo
* dtừ
- defector

ke boi nho
kẻ bôi nhọ
* dtừ
- denigrator

ke boi xau
kẻ bôi xấu
* dtừ
- denigrator

ke bon rut
kẻ bòn rút
* dtừ
- bleeder

ke bun xin
kẻ bủn xỉn
* dtừ
- muckworm

ke ca
kẻ cả
- avuncular; upstage; uppish; bossy; patronizing
= Nói giọng kẻ cả To speak to somebody in an avuncular tone; to talk down to somebody
= Thái độ kẻ cả Patronizing attitude
kể cả
- included; including; inclusive
= ' Kể cả dịch vụ phí ' 'Service charge included'
= Giá xây dựng kể cả nguyên vật liệu The cost of building inclusive of materials
kề cà
- Dawdle
= Kề cà kể mãi một câu chuyện không xong To dawdle in telling interminably a story

ke ca be tren
kể cả bề trên
* ttừ
- olympian

ke ca ro
kẻ ca rô
* ngđtừ
- chequer
* ttừ
- checked, checquered

ke cai tri bang than quyen
kẻ cai trị bằng thần quyền
* dtừ
- theocrat

ke can
kế cận
- Surrounding, adjacent
= Vùng kế cận thủ đô The areas adjacent to the capital, the surrounding of the capital

ke can ro
kẻ càn rỡ
* dtừ
- jackanapes

ke cap
kẻ cắp
* dtừ
- thief; pilferer

ke cap ba gia gap nhau
kẻ cắp bà già gặp nhau
* thngữ
- when Greek meets Greek, then comes the tug of war, diamond cut diamond

ke cap gap ba gia
kẻ cắp gặp bà già
- xem vỏ quýt dày, móng tay nhọn

ke cap gia lam khach mua hang
kẻ cắp giả làm khách mua hàng
* dtừ
- shop-lifter

ke cap vat
kẻ cắp vặt
* dtừ
- snitch, sneak-thief

ke chan
kế chân
- Take over someone's job; Replace somebody, succeed someone
= Tìm người kế chân To look for a replacement
= Ai sẽ kế chân ông ấy làm thủ tướng Who will succeed him as prime minister
kẽ chân
* dtừ
- space between toes

ke che bai
kẻ chê bai
* dtừ
- denigrator

ke chet khong mot nam mo
kẻ chết không một nấm mồ
* dtừ
- graveless

ke chet vi dao
kẻ chết vì đạo
* dtừ
- martyr

ke chet vi nghia
kẻ chết vì nghĩa
* dtừ
- martyr

ke chi
kể chi
- to take no notice of...; to have no regard for...
= Tụi nó kể chi đến đạo lý They take no notice of morality
= Nó thì còn kể chi đến ai That chap has no regard for anybody

ke chi diem
kẻ chỉ điểm
* dtừ
- snitch

ke chi thich lam giau
kẻ chỉ thích làm giàu
* dtừ
- grabber

ke chi tiet
kể chi tiết
* ngđtừ
- detail

ke chiem doat
kẻ chiếm đoạt
* dtừ
- despoiler

ke chiem dong
kẻ chiếm đóng
* dtừ
- occupant

ke chien bai
kẻ chiến bại
- defeated man/woman

ke chien thang
kẻ chiến thắng
- victor; winner

ke chinh phuc
kẻ chinh phục
* dtừ
- subjugator

ke chiu doa day
kẻ chịu đọa đày
* dtừ
- martyr

ke cho
kẻ chợ
- Capital, urban area
= Người kẻ chợ The people from the capital a native of the capital, the urban people; a towndweller

ke cho hay
kể cho hay
* dtừ
- impartation
* ngđtừ
- impart
* ttừ
- impartable

ke cho thuyet nguoi la thu
kẻ cho thuyết người là thú
* dtừ
- animalist

ke cho vay cat co
kẻ cho vay cắt cổ
* dtừ
- loan-shark

ke cho vay lai
kẻ cho vay lãi
* dtừ
- money-lender

ke cho vay nang lai
kẻ cho vay nặng lãi
* dtừ
- shylock

ke choi boi phong dang
kẻ chơi bời phóng đãng
* dtừ
- rakehell, rake

ke choi rong
kẻ chơi rong
* dtừ
- loafer

ke chong gie-xu
kẻ chống giê-xu
* dtừ
- antichrist

ke chong lai am muu
kẻ chống lại âm mưu
* dtừ
- countermine, counterplot

ke chuyen
kể chuyện
- to tell a story
= Hãy kể chuyện cho họ vui! Entertain them with a story!
= Đêm nào tôi cũng kể chuyện cho họ nghe Every night I tell them a story

ke chuyen phiem luan
kể chuyện phiếm luận
* ttừ
- gossipy

ke chuyen quyen
kẻ chuyên quyền
* dtừ
- despot

ke co
kề cổ
- near one's throat

ke co bac bip
kẻ cờ bạc bịp
* dtừ
- blackleg

ke co gian bac lan
kẻ cờ gian bạc lận
* dtừ
- card-sharper

ke co hoi
kẻ cơ hội
* dtừ
- time-server

ke co toi
kẻ có tội
* dtừ
- culprit

ke co y gay nen hoa hoan
kẻ cố ý gây nên hỏa hoạn
* dtừ
- arsonist

ke con do
kẻ côn đồ
* dtừ
- high-binder

ke cong
kể công
- boast about one's deeds

ke cong kich
kẻ công kích
* dtừ
- aggressor

ke cong tac voi dich
kẻ cộng tác với địch
* dtừ
- collaborationist

ke cua
kẽ cửa
* dtừ
- door crack

ke cuc ky phan dong
kẻ cực kỳ phản động
* dtừ
- die-hard

ke cuong dam
kẻ cưỡng dâm
* dtừ
- assaulter

ke cuong doat
kẻ cưỡng đoạt
* dtừ
- plunderer, ravisher

ke cuop
kẻ cướp
- robber; brigand; bandit
kể cướp
* dtừ
- picaroon

ke cuop bien
kẻ cướp biển
* dtừ
- pirate
* ttừ
- piratic

ke cuop boc
kẻ cướp bóc
* dtừ
- sacker, looter, harrier, pillager, depredator

ke cuop co sung
kẻ cướp có súng
* dtừ
- gunman

ke cuop dat
kẻ cướp đất
* dtừ
- land-grabber

ke cuop doat
kẻ cướp đoạt
* dtừ
- despoiler

ke cuop duong
kẻ cướp đường
* dtừ
- ladrone, highwayman, holdup man
* thngữ
- road agent

ke cuop duong di bo
kẻ cướp đường đi bộ
* dtừ
- footpad

ke cuop giat
kẻ cướp giật
* dtừ
- ravisher, swiper, sacker

ke cuop nuoc
kẻ cướp nước
* dtừ
- land-grabber

ke cuop pha
kẻ cướp phá
* dtừ
- looter, pillager

ke cuop vung bien gioi anh e-cot
kẻ cướp vùng biên giới anh ê-cốt
* dtừ
- mosstrooper

ke cuu
kê cứu
- Carry out research on
= Kê cứu điển cố To carry out research on historical references

ke da
kè đá
- stone jetty; sea walls

ke da dao
kế đà đao
* thngữ
- Parthian shot (shaft, arrow)

ke da man
kẻ dã man
* dtừ
- hun

ke dai bom
kẻ đại bợm
* dtừ
- adventurer

ke dam
kê dâm
- sodomy

ke dam bi thoc choc bi gao
kẻ đâm bị thóc chọc bị gạo
* dtừ
- fire-brand

ke dam dang
kẻ dâm đãng
* dtừ
- lecher

ke dam thue chem muon
kẻ đâm thuê chém mướn
* dtừ
- bully-boy, goon

ke dan ap
kẻ đàn áp
* dtừ
- oppressor, represser

ke dang chem
kẻ đáng chém
* dtừ
- gallows-bird

ke dang cho ta ma quy du
kẻ dâng cho tà ma quỷ dữ
* dtừ
- desecrator

ke dang khinh
kẻ đáng khinh
* dtừ
- twerp, twirp, cattle, fink, heel, cad
* thngữ
- son of a gun

ke dang treo co
kẻ đáng treo cổ
* dtừ
- gallows-bird

ke danh cap len
kẻ đánh cắp lén
* dtừ
- sneak-thief

ke danh lua
kẻ đánh lừa
* dtừ
- spoofer

ke dao duc gia
kẻ đạo đức giả
* dtừ
- hypocrite, whited sepulchre

ke dao ngu
kẻ đào ngũ
* dtừ
- defector, deserter

ke dat gai
kẻ dắt gái
* dtừ
- pander

ke dau co
kẻ đầu cơ
* dtừ
- gambler, plunger, boomster, jobber

ke dau co chinh tri
kẻ đầu cơ chính trị
* dtừ
- high-binder

ke dau co ruong dat
kể đầu cơ ruộng đất
* dtừ
- land-jobber

ke dau co truc loi
kẻ đầu cơ trục lợi
* dtừ
- profiteer

ke dau co ve rap hat
kẻ đầu cơ vé rạp hát
* dtừ
- scalper

ke dau co ve xe lua
kẻ đầu cơ vé xe lửa
* dtừ
- scalper

ke dau doc
kẻ đầu độc
* dtừ
- poisoner

ke dau ngua
ké đầu ngựa
- burweed, cockleburr

ke day ca ra day muong
kể dây cà ra dây muống
- talk of this and that

ke de doa
kẻ đe dọa
* dtừ
- intimidator

ke de tien
kẻ đê tiện
* dtừ
- miscreant, wretch, shit

ke de tien dang khinh
kẻ đê tiện đáng khinh
* dtừ
- hound

ke den
kể đến
* dtừ
- reckoning, allowance
* ngđtừ
- reckon
kế đến
- Immediately after, after that

ke den cuoi cung
kể đến cuối cùng
* ttừ
- last-named

ke deu cang
kẻ đểu cáng
* dtừ
- scamp

ke deu gia
kẻ đểu giả
* dtừ
- rapscallion, knave

ke di chiem thuoc dia
kẻ đi chiếm thuộc địa
* dtừ
- colonizer

ke di di bao
kẻ đi đĩ bao
* dtừ
- souteneur

ke di giet nguoi thue
kẻ đi giết người thuê
* dtừ
- bravo

ke di ke lai
kể đi kể lại
- to tell and retell

ke di lang thang
kẻ đi lang thang
* dtừ
- prowler

ke di rinh mo am trom
kẻ đi rình mò ăm trộm
* dtừ
- prowler

ke di thoa
kẻ đĩ thõa
* dtừ
- slag

ke dich
kẻ địch
- hostile; enemy

ke dieu hau
kẻ diều hâu
* dtừ
- hawk

ke dieu ngoa
kẻ điêu ngoa
* dtừ
- ananias

ke do
kế đó
- then

ke doa dam
kẻ dọa dẫm
* dtừ
- intimidator

ke doc tai
kẻ độc tài
* dtừ
- dictator

ke don
kê đơn
- write a prescription; prescribe a medicine

ke don nguoi dua
kẻ đón người đưa
- to get a warm reception; to be given a warm welcome

ke dong loa
kẻ đồng lõa
* dtừ
- accessory

ke dot pha
kẻ đốt phá
* dtừ
- arsonist

ke du dang
kẻ du đãng
* dtừ
- rouô

ke du muu giet vua
kẻ dự mưu giết vua
* dtừ
- regicide

ke duoi
kẻ đuổi
* dtừ
- ouster
kẻ dưới
- xem thuộc cấp

ke duong duong tu dac
kẻ dương dương tự đắc
* dtừ
- popinjay

ke dut lot
kẻ đút lót
* dtừ
- briber, grafter

ke ga
ke ga
- station platform

ke ga gam nguoi dan ba khong quen
kẻ gạ gẫm người đàn bà không quen
* dtừ
- masher

ke gay ap luc doi voi quan toa
kẻ gây áp lực đối với quan tòa
* dtừ
- embraceor

ke gay chien
kẻ gây chiến
* dtừ
- warmonger

ke gay han
kẻ gây hấn
* dtừ
- aggressor

ke gay ra
kẻ gây ra
* dtừ
- perpetrator

ke gay roi loan ke pha roi
kẻ gây rối loạn kẻ phá rối
* dtừ
- troublemaker

ke gay su
kẻ gây sự
* dtừ
- aggressor

ke ghet nguoi
kẻ ghét người
* dtừ
- misanthrope

ke gia danh
kẻ giả danh
* dtừ
- personator

ke gia dao duc
kẻ giả đạo đức
* dtừ
- dissimulator

ke gia do
kẻ giả đò
* dtừ
- counterfeiter

ke gia mao
kẻ giả mạo
* dtừ
- faker

ke gia nhan gia nghia
kẻ giả nhân giả nghĩa
* dtừ
- hypocrite
* thngữ
- a fox (wolf) in lamb's skin, a wolf in sheep's clothing

ke gia vo
kẻ giả vờ
* dtừ
- dissimulator, counterfeiter

ke gian
kế gian
* dtừ
- lure
kẻ gian
- evildoer; malefactor
= Đề phòng kẻ gian To guard against evildoers
kê gian
- sodomy

ke gian giao
kẻ gian giảo
* dtừ
- thimblerigger

ke gian hung
kẻ gian hùng
* dtừ
- adventurer, buccaneer
* thngữ
- chevalier d'industrie; chevalier of industry

ke gian lan
kẻ gian lận
* dtừ
- bunco-steerer, cheat

ke gian ta
kẻ gian tà
* dtừ
- malefactor

ke giao
kê giao
- Sodomy

ke giat day
kẻ giật dây
- wirepuller

ke giau nguoi ngheo
kẻ giàu người nghèo
- the rich and the poor

ke giem pha
kẻ gièm pha
* dtừ
- denigrator, depreciator, scandalmonger

ke gieo rac hoang mang so hai
kẻ gieo rắc hoang mang sợ hãi
* dtừ
- panic-monger

ke giet anh em
kẻ giết anh em
* dtừ
- cain

ke giet cha
kẻ giết cha
* dtừ
- parricide, patricide

ke giet me
kẻ giết mẹ
* dtừ
- matricide, parricide, patricide

ke giet nguoi
kẻ giết người
- xem kẻ sát nhân
= Cảnh sát nghi họ che giấu kẻ giết người The police suspected them of sheltering the murderer

ke giet nguoi hang loat
kẻ giết người hàng loạt
* dtừ
- slaughterer

ke giet nguoi than thich
kẻ giết người thân thích
* dtừ
- patricide, parricide

ke giet nguoi thue
kẻ giết người thuê
* dtừ
- hit man

ke giet tre con
kẻ giết trẻ con
* dtừ
- infanticide

ke gio
kẻ giờ
- Somebody
= Ta đây kẻ giờ To be pround of being somebody

ke giu sach
ke giữ sách
* dtừ
- book ends

ke ha tien
kẻ hà tiện
* dtừ
- muckworm

ke hai mang
kẻ hai mang
* dtừ
- double-dealer, double-crosser

ke hai mat
kẻ hai mặt
* dtừ
- double-dealer

ke ham doa
kẻ hăm dọa
* dtừ
- intimidator

ke ham tien
kẻ hám tiền
* dtừ
- grabber

ke ham vui
kẻ ham vui
* dtừ
- play-boy

ke hang
kẽ háng
- crutch, crotch

ke hanh ha
kẻ hành hạ
* dtừ
- persecutor

ke hanh hung
kẻ hành hung
* dtừ
- assaulter

ke hat cang
kẻ hất cẳng
* dtừ
- ouster

ke hau nguoi ha
kẻ hầu người hạ
- servants

ke hay ba hoa
kẻ hay ba hoa
* thngữ
- bag of wind

ke hay bat nat
kẻ hay bắt nạt
* dtừ
- bully

ke hay bep xep
kẻ hay bép xép
* thngữ
- bag of wind

ke hay bo do
kẻ hay bợ đỡ
* dtừ
- flunkey

ke hay boi xau
kẻ hay bôi xấu
* dtừ
- mudslinger

ke hay di tha than
kẻ hay đi tha thẩn
* dtừ
- loafer

ke hay dung muu gian
kẻ hay dùng mưu gian
* dtừ
- schemer

ke hay ham doa
kẻ hay hăm dọa
* dtừ
- hector

ke hay khoe khoang khoac lac am i
kẻ hay khoe khoang khoác lác ầm ĩ
* dtừ
- hector

ke hay lam bay
kẻ hay làm bậy
* dtừ
- marplot

ke hay lam hong viec nguoi khac
kẻ hay làm hỏng việc người khác
* dtừ
- marplot

ke hay lam phach
kẻ hay làm phách
* dtừ
- hector

ke hay lam sai
kẻ hay làm sai
* dtừ
- marplot

ke hay noi dieu
kẻ hay nói điêu
* dtừ
- liar

ke hay noi doi
kẻ hay nói dối
* dtừ
- liar, bouncer

ke hay noi huyen thuyen
kẻ hay nói huyên thuyên
* thngữ
- bag of wind

ke hay noi khoac lac
kẻ hay nói khoác lác
* dtừ
- bouncer

ke hay san don nhung ong tai to mat lon
kẻ hay săn đón những ông tai to mặt lớn
* dtừ
- lion-hunter

ke hay tan sat
kẻ hay tàn sát
* dtừ
- butcher

ke hay tan tinh
kẻ hay tán tỉnh
* dtừ
- philanderer

ke hay vu oan gia hoa
kẻ hay vu oan giá họa
* dtừ
- mudslinger

ke hen
kẻ hèn
* dtừ
- humble person

ke hen ha
kẻ hèn hạ
* dtừ
- wretch

ke hen nhat
kẻ hèn nhát
* dtừ
- dastard, recreant, cur

ke het dau duoi
kể hết đầu đuôi
- tell somebody all about that

ke het nganh ngon
kể hết ngành ngọn
- tell in all details

ke het suc ngoan co
kẻ hết sức ngoan cố
* dtừ
- die-hard

ke het van vi
kể hết vân vi
- give a full account

ke hiep dam
kẻ hiếp dâm
* dtừ
- assaulter, ravisher

ke hieu chien
kẻ hiếu chiến
* dtừ
- warmonger, hawk

ke ho
kẻ hở
* dtừ
- slit
kẽ hở
- slit; aperture
= Kẽ hở trong luật pháp Gap/loophole in the law
= Luật hình sự của ta có vài kẽ hở về vấn đề này There are a few gaps in our criminal law regarding this matter

ke hoach
kế hoạch
- plan; scheme; schedule
= Một kế hoạch có cân nhắc kỹ lưỡng A well thought-out plan
= Tất cả kế hoạch của cô ta đều thành công All her plans came to success

ke hoach bao tri
kế hoạch bảo trì
- maintenance plan

ke hoach bap benh
kế hoạch bấp bênh
* thngữ
- house of cards

ke hoach bo di
kế hoạch bỏ đi
* dtừ
- dud

ke hoach chet non
kế hoạch chết non
* dtừ
- sooterkin

ke hoach chet yeu
kế hoạch chết yểu
* dtừ
- sooterkin

ke hoach cu the
kế hoạch cụ thể
- specific/detailed plan

ke hoach da dinh
kế hoạch đã định
- predetermined plan

ke hoach dai han
kế hoạch dài hạn
- long-term/long-range plan

ke hoach dau tu
kế hoạch đầu tư
- investment plan

ke hoach de xuat
kế hoạch đề xuất
* dtừ
- proposal

ke hoach do khong an thua
kế hoạch đó không ăn thua
* thngữ
- that cock won't fight

ke hoach du phong
kế hoạch dự phòng
- contingency plan

ke hoach hang nam
kế hoạch hàng năm
- annual plan

ke hoach hanh dong
kế hoạch hành động
- plan of action

ke hoach hanh quan
kế hoạch hành quân
- operation plan; plan of campaign

ke hoach hoa
kế hoạch hóa
- to plan
= Kế hoạch hóa sản xuất nông nghiệp To plan agricultural production

ke hoach hoa gia dinh
kế hoạch hóa gia đình
- birth-control; family planning
= Phát động phong trào kế hoạch hóa gia đình trên khắp cả nước To launch a nationwide family planning movement
= Thực hiện kế hoạch hóa gia đình To practise birth-control

ke hoach hoa sinh de
kế hoạch hóa sinh đẻ
* dtừ
- family planning

ke hoach hoc tap
kế hoạch học tập
* dtừ
- syllabus

ke hoach khong thiet thuc
kế hoạch không thiết thực
* dtừ
- pipe dream

ke hoach kinh doanh
kế hoạch kinh doanh
- business plan
= Không có kế hoạch kinh doanh rõ ràng To have no clear business plan

ke hoach kinh te
kế hoạch kinh tế
- economic plan

ke hoach lam viec
kế hoạch làm việc
- agenda; schedule

ke hoach lau dai
kế hoạch lâu dài
- long-term/long-range plan

ke hoach lieu linh
kế hoạch liều lĩnh
- wildcat scheme

ke hoach nam nam
kế hoạch năm năm
- five-year plan

ke hoach ngan han
kế hoạch ngắn hạn
- short-range planning

ke hoach ngoai thuong
kế hoạch ngoại thương
- foreign trade plan

ke hoach ngu nien
kế hoạch ngũ niên
- xem kế hoạch năm năm

ke hoach san xuat
kế hoạch sản xuất
- production plan

ke hoach tac chien
kế hoạch tác chiến
- plan of campaign

ke hoach that bai
kế hoạch thất bại
* thngữ
- plan falls to the ground

ke hoach thu diem
kế hoạch thứ điểm
* dtừ
- pilot scheme

ke hoach tinh bao
kế hoạch tình báo
- intelligence plan

ke hoach tong the
kế hoạch tổng thể
- overall plan

ke hoach tra tien
kế hoạch trả tiền
- payment schedule

ke hoach vet dau loang
kế hoạch vết dầu loang
- 'oil spot' plan

ke hoach vo dung
kế hoạch vô dụng
* dtừ
- dud

ke hoach xuat nhap khau
kế hoạch xuất nhập khẩu
- import-export plan

ke hoan binh
kế hoãn binh
- palliative; temporization

ke hoat dau
kẻ hoạt đầu
* dtừ
- chameleon

ke hoc lam sang
kẻ học làm sang
* dtừ
- flunkey

ke hoi lo
kẻ hối lộ
* dtừ
- briber, grafter

ke hoi nguoi dap
kẻ hỏi người đáp
- questioning and answering

ke hom minh
kẻ hợm mình
- snob

ke hon xuoc
kẻ hỗn xược
* dtừ
- jackanapes

ke hung ac
kẻ hung ác
* dtừ
- fiend, villain

ke hung bao
kẻ hung bạo
* dtừ
- butcher

ke hung hang
kẻ hung hăng
* dtừ
- fire-eater, swashbuckler

ke hung ho
kẻ hùng hổ
* dtừ
- tiger

ke huong lac
kẻ hưởng lạc
* dtừ
- lotus-eater

ke hut mau
kẻ hút máu
* dtừ
- vampire, leech

ke hut mau hut mu
kẻ hút máu hút mủ
* dtừ
- blood-sucker, bleeder

ke ke
kè kè
- Carry always
= Lúc nào cũng kè kè cái xà cột To always carry a leather shoulder-strap bag

ke keo cu
kẻ keo cú
* dtừ
- tightwad

ke keo kiet
kẻ keo kiệt
* dtừ
- grab-all, muckworm

ke khac
kẻ khác
- xem người khác

ke khai
kê khai
* đtừ
- to enumerate; to make up a list

ke khai gia mao mot khoan
kê khai giả mạo một khoản
* thngữ
- to cook (doctor) an account

ke khai man truoc toa
kẻ khai man trước tòa
* dtừ
- perjurer

ke khau phat tam xa
kẻ khẩu phật tâm xà
* thngữ
- a wolf in sheep's clothing

ke kheo luon
kẻ khéo luồn
* dtừ
- insinuator

ke kho
kẻ khó
- Pauper, the poor (nói khái quát); Beggar
kẻ khờ
- dumbbell

ke khoac lac
kẻ khoác lác
* dtừ
- bully

ke khoac lac lua nguoi
kẻ khoác lác lừa người
* dtừ
- mountebank

ke khom lung uon goi
kẻ khom lưng uốn gối
* dtừ
- groveller

ke khon nan
kẻ khốn nạn
* dtừ
- wretch

ke khong trung nghia
kẻ không trung nghĩa
* dtừ
- disloyalist

ke khong trung thanh
kẻ không trung thành
* dtừ
- disloyalist

ke khum num
kẻ khúm núm
* dtừ
- lackey

ke khung bo
kẻ khủng bố
* dtừ
- persecutor

ke kieu cang
kẻ kiêu căng
* dtừ
- popinjay

ke kinh hot
kẻ kịnh hót
* dtừ
- pickthank

ke kip bom
kẻ kịp bợm
* dtừ
- humbug

ke la
kẽ lá
* dtừ
- space between leaves

ke la mat la trai
kẻ lá mặt lá trái
* dtừ
- double-dealer

ke lac hau
kẻ lạc hậu
* dtừ
- luddite

ke lai
kẻ lại
* ngđtừ
- retrace, re-trace
kể lại
- to relate; to narrate; to record

ke lai bang tho
kể lại bằng thơ
* đtừ warble

ke lai cau chuyen ra di do
kể lại câu chuyện ra đi đó
* dtừ
- exodus

ke lai chi tiet
kể lại chi tiết
* ngđtừ
- recount

ke lai trong mot van kien
kể lại trong một văn kiện
* ngđtừ
- recite

ke lam dieu
kẻ lắm điều
* thngữ
- bag of wind

ke lam duong
kẻ lầm đường
* dtừ
- pervert

ke lam gia
kẻ làm giả
* dtừ
- counterfeiter

ke lam gia mao
kẻ làm giả mạo
* dtừ
- counterfeiter

ke lam hai
kẻ làm hại
* dtừ
- evil-doer

ke lam kho
kẻ làm khổ
* dtừ
- persecutor

ke lam lieu
kẻ làm liều
* dtừ
- gambler

ke lam tien bang manh khoe gian lan
kẻ làm tiền bằng mánh khóe gian lận
* dtừ
- racketeer

ke lam viec ac
kẻ làm việc ác
* dtừ
- evil-doer

ke lan tranh
kế lẩn tránh
* dtừ
- evasion

ke lan tranh cong viec nang nhoc
kẻ lẩn tránh công việc nặng nhọc
* dtừ
- feather merchant

ke lan tranh trach nhiem
kẻ lẩn tránh trách nhiệm
* dtừ
- feather merchant

ke lang thang
kẻ lang thang
- tramp; homeless; vagrant; wanderer; roamer

ke lang thang dau duong xo cho
kẻ lang thang đầu đường xó chợ
* dtừ
- shack

ke lau ca
kẻ láu cá
* dtừ
- tricker

ke le
kể lể
- to spin a long yarn; to tell a shaggy-dog story
= Bà cụ kể lể về công việc của cháu chắt The old lady spun a long yarn about her descendant's jobs

ke le con ca con ke
kể lể con cà con kê
- talk gibberish

ke le dong dai
kể lể dông dài
* dtừ
- rigmarole

ke le huyen thien
kể lể huyên thiên
* dtừ
- rigmarole

ke le noi niem dau kho
kể lể nỗi niềm đau khổ
* thngữ
- to cry on someone's shoulders

ke le thuoc
kẻ lệ thuộc
* dtừ
- vassal

ke len vao nha de an trom giua ban ngay
kẻ lẻn vào nhà để ăn trộm giữa ban ngày
* dtừ
- housebreaker

ke leu long
kẻ lêu lổng
* dtừ
- rogue
kẻ lêu lỏng
* dtừ
- drummer, shack

ke liem got
kẻ liếm gót
* dtừ
- reptile, apple-polisher, lickspittle, bootlicker, groveller, crawler

ke lien
kế liền
* dtừ
- adjacence
* ttừ
- adjacent

ke lieu mang
kẻ liều mạng
- daredevil

ke lieu mang tuyet vong
kẻ liều mạng tuyệt vọng
* dtừ
- desperado

ke long may
kẻ lông mày
- to pencil one's eyebrows

ke lua bip
kẻ lừa bịp
* dtừ
- duper, bamboozler, twister, bunco-steerer, juggler, flat, finagler

ke lua dao
kẻ lừa đảo
* dtừ
- rogue; swindler; cheater

ke lua doi
kẻ lừa dối
* dtừ
- deceiver

ke lua gat
kẻ lừa gạt
* dtừ
- crook, juggler, deceiver, trickster, tricker, diddler, defrauder

ke luoi bieng
kẻ lười biếng
* dtừ
- bum, dead-beat, lounger

ke luoi nhac
kẻ lười nhác
* dtừ
- loafer

ke luon cui de tien
kẻ luồn cúi đê tiện
* dtừ
- crawler

ke luon lot
kẻ luồn lọt
* dtừ
- insinuator

ke luu manh
kẻ lưu manh
* dtừ
- rough-neck

ke mach leo
kẻ mách lẻo
* dtừ
- snitch

ke mao
kẻ mạo
- impostor

ke mao danh
kẻ mạo danh
* dtừ
- imposter

ke mao lam nguoi khac
kẻ mạo làm người khác
* dtừ
- personator

ke mao pham
kẻ mạo phạm
* dtừ
- desecrator

ke mat
kẽ mắt
- commisures, corners of the eyes

ke mau
kế mẫu
- xem mẹ kế

ke mi dan
kẻ mị dân
* dtừ
- demagogue

ke mieng lo
kề miệng lỗ
- have one foot in the grave

ke moc tui
kẻ móc túi
* dtừ
- cutpurse, pickpocket, filcher, diver, dip

ke moi lai
kẻ mối lái
* dtừ
- pimp

ke moi phat
kẻ mới phất
- như nhà giàu mới

ke mua chuoc
kẻ mua chuộc
* dtừ
- briber

ke muu cau danh vong
kẻ mưu cầu danh vọng
* dtừ
- place-hunter

ke muu cau dia vi
kẻ mưu cầu địa vị
* dtừ
- place-hunter

ke muu sat
kẻ mưu sát
- như kẻ ám sát

ke muu toan
kẻ mưu toan
* dtừ
- machinator

ke nach
kẽ nách
- Next door
= Láng giềng ở ngay kẽ nách A neighbour who lives just next door

ke nao
kẻ nào
- he who...; anyone who...; whoever...
= Kẻ nào gieo gió ắt phải gặt bão He who sows the wind shall reap the whirlwind
= Những kẻ nào tự cứu mình thì trời sẽ cứu cho God helps those who help themselves

ke nay o khoa
kẻ nạy ổ khóa
* dtừ
- picklock

ke ne
ké né
* địa phương
- như rụt rè
kẽ nẻ
- crevice

ke nem da giau tay
kẻ ném đá giấu tay
* dtừ
- dastard

ke ngach
kề ngạch
- close together

ke ngan song
kè ngăn sông
- breakwater

ke ngheo
kẻ nghèo
- xem người nghèo

ke nghien ruou
kẻ nghiện rượu
* dtừ
- wino

ke nghiep
kế nghiệp
- to succeed somebody; to take over from somebody

ke ngu dot ma giu dia vi cao
kẻ ngu dốt mà giữ địa vị cao
* dtừ
- cocktail

ke ngu ngoc
kẻ ngu ngốc
* dtừ
- charlie

ke nguoc dai
kẻ ngược đãi
* dtừ
- persecutor

ke nhat gan
kẻ nhát gan
* dtừ
- funk, poltroon

ke nhat nhu cay
kẻ nhát như cáy
* dtừ
- poltroon

ke nhau
kề nhau
* dtừ
- contiguity, juxtaposition, contiguousness
* ngđtừ
- juxtapose
* ttừ
- contiguous

ke nhe
kè nhè
- Have a drunken drawl (in one's voice)
= Nốc vài cốc rựơu vào kè nhè suốt ngày To babble with a drunken drawl all day after gulping several glasses of alcohol
- Pester, plague
= Kè nhè vay tiền cho bằng được To pester (plague)(someone) for a loan of money until one gets it

ke nhiem
kế nhiệm
- successor

ke nhu
kể như
- reputedly/supposedly...
= Coi như bà ấy là bác sĩ tim mạch giỏi nhất vùng này She is reputedly the best heart specialist of this region
= Tôi không thích cái gã mà người ta coi như cha nó I don't like his putative/reputed father
- to count as...
= Trên 14 tuổi coi như người lớn Anyone over 14 counts as an adult
= Trợ cấp thất nghiệp coi như thu nhập chịu thuế Unemployment benefit counts as taxable income
- xem coi như

ke nhu nhuoc
kẻ nhu nhược
* dtừ
- woman

ke nhuong
kế nhượng
- cede, transfer

ke ninh hot
kẻ nịnh hót
* dtừ
- adulator

ke ninh not
kẻ nịnh nọt
* dtừ
- adulator

ke ninh than
kẻ nịnh thần
* dtừ
- courtier

ke no
kệ nó
- let him alone; don't mind him

ke noi am chi
kẻ nói ám chỉ
* dtừ
- insinuator

ke noi bong gio
kẻ nói bóng gió
* dtừ
- insinuator

ke noi dieu
kẻ nói điêu
* dtừ
- liar

ke noi doi
kẻ nói dối
* dtừ
- liar

ke noi doi co he thong
kẻ nói dối có hệ thống
* dtừ
- pseudologer

ke noi giao cho giac
kẻ nối giáo cho giặc
* dtừ
- pander

ke noi lao
kẻ nói láo
* dtừ
- liar

ke noi xau sau lung
kẻ nói xấu sau lưng
* dtừ
- scandalmonger

ke nut
kẻ nứt
- Crack, fissure
kẽ nứt
- slit, fissure

ke nut sau
kẽ nứt sâu
* dtừ
- chasm

ke nut sau tren mat song bang
kẽ nứt sâu trên mặt sông băng
* dtừ
- crevasse

ke o
kẻ ô
- squares; plaid (cloth)

ke o nguoi di
kẻ ở người đi
- he who goes, he who stays, separation
= Đau lòng kẻ ở người đi (truyện Kiều) She grieved to go, they grieved to stay behind

ke o vuong
kẻ ô vuông
- lined in squares, checked

ke oa tru cua an cap
kẻ oa trữ của ăn cắp
* dtừ
- fencing-cully

ke oa tru do an trom
kẻ oa trữ đồ ăn trộm
* dtừ
- resetter

ke pha bai cong
kẻ phá bãi công
* dtừ
- knobstick

ke pha cuoc dinh cong
kẻ phá cuộc đình công
* dtừ
- scab

ke pha hoai
kẻ phá hoại
* dtừ
- hun, destructor

ke pha hoai cuoc dinh cong
kẻ phá hoại cuộc đình công
* dtừ
- fink, strike-breaker

ke pha hoai tu do
kẻ phá hoại tự do
* dtừ
- liberticide

ke pha phach
kẻ phá phách
* dtừ
- depredator

ke pham phap
kẻ phạm pháp
* dtừ
- la-breaker, law-breaker

ke pham phu tuc tu
kẻ phàm phu tục tử
* dtừ
- philistine

ke pham toi
kẻ phạm tội
* dtừ
- trespasser

ke pham toi ac
kẻ phạm tội ác
* dtừ
- malfeasant

ke pham toi nhe
kẻ phạm tội nhẹ
* dtừ
- misdemeanant

ke phan boi
kẻ phản bội
* dtừ
- rat; traitor, betrayer; cat in the pan; turncoat; quisling; renegade; apostate

ke phan boi loi the
kẻ phản bội lời thề
* dtừ
- perjurer

ke phan boi o lai lam cho chu
kẻ phản bội ở lại làm cho chủ
* dtừ
- blackleg

ke phan boi trong cuoc bai cong
kẻ phản bội trong cuộc bãi công
* dtừ
- knobstick

ke phan cach mang
kẻ phản cách mạng
* dtừ
- antirevolutionary

ke phan dang
kẻ phản đảng
* dtừ
- turncoat, rat

ke phan dong
kẻ phản động
* dtừ
- bourbon, reactionary

ke phan quoc
kẻ phản quốc
* dtừ
- parricide, patricide

ke phat
kẻ phất
* dtừ
- operator

ke phi bang
kẻ phỉ báng
* dtừ
- denigrator

ke phi phap
kẻ phi pháp
* dtừ
- malfeasant

ke phieu luu mao hiem
kẻ phiêu lưu mạo hiểm
* thngữ
- gentleman of fortune

ke phinh pho
kẻ phỉnh phờ
* dtừ
- cajoler

ke phoi
kế phối
* dtừ
- second wife

ke phong dang
kẻ phóng đãng
* dtừ
- lecher

ke phong dang truy lac
kẻ phóng đãng trụy lạc
* dtừ
- reprobate

ke phu
kế phụ
* dtừ
- stepfather

ke phu bac
kẻ phụ bạc
* dtừ
- betrayer

ke pi
kê pi
- Kepi

ke qua duong
kẻ qua đường
- passert-by

ke quay ray
kẻ quấy rầy
* dtừ
- disturbance, harrier, persecutor, blighter

ke que
kẻ quê
- countrymen, countryfolk

ke quy nguoi thanh
kẻ quý người thanh
- noble men, gentlemen

ke quyen the
kẻ quyền thế
* dtừ
- plutocrat

ke ra
kể ra
- In reality, in fact, to be fair
= Kể ra nó cũng tốt To be fair, he's a kind man

ke rang
kẽ răng
* dtừ
- space between teeth

ke rinh mo
kẻ rình mò
* dtừ
- lurcher

ke sach
kệ sách
- bookshelf; bookcase
kế sách
- (từ nghĩa cũ) Expedient

ke sang tao
kẻ sáng tạo
* dtừ
- demiurge

ke sat
kê sát
- research

ke sat nhan
kẻ sát nhân
- murderer; killer; manslayer; homicide
= Hung thủ đang bị truy lùng The hunt for the murderer is underway
= Kẻ sát nhân bị bắt ngay tại chỗ The murderer was arrested there and then

ke si
kẻ sĩ
* dtừ
- man of letters, scholar

ke si tinh
kẻ si tình
* dtừ
- love-bird

ke sinh nhai
kế sinh nhai
- means of support/subsistence; livelihood; daily bread
= Kiếm kế sinh nhai To look for a means of subsistence; To earn one's living

ke soc
kẻ sọc
* dtừ
- striation

ke song bam vao gai di
kẻ sống bám vào gái đĩ
* dtừ
- souteneur

ke song bam vao gai diem
kẻ sống bám vào gái điếm
* dtừ
- ponce, fancy man

ke song bo vo
kẻ sống bơ vơ
* dtừ
- castaway

ke song dau duong xo cho
kẻ sống đầu đường xó chợ
* dtừ
- ragamuffin, corner-boy

ke song lang thang
kẻ sống lang thang
* dtừ
- hobo

ke sung dao
kẻ sùng đạo
* dtừ
- votary

ke ta day
kẻ ta đây
* dtừ
- wiseacre

ke tai pham
kẻ tái phạm
* dtừ
- backslider

ke tam phuc
kẻ tâm phúc
* dtừ
- grey eminence

ke tan ac
kẻ tàn ác
* dtừ
- fiend

ke tan cong
kẻ tấn công
- assailant

ke tan gai
kẻ tán gái
* dtừ
- philanderer

ke tan pha
kẻ tàn phá
* dtừ
- destructor, harrier

ke tan sat hang loat
kẻ tàn sát hàng loạt
* dtừ
- slaughterer

ke tan tinh
kẻ tán tỉnh
* dtừ
- cajoler

ke tap
kế tập
- Succeed (to a title)

ke tay
kẽ tay
* dtừ
- the space between the fingers

ke tham an
kẻ tham ăn
* dtừ
- glutton

ke tham an tham uong
kẻ tham ăn tham uống
* dtừ
- guzzler

ke tham lam
kẻ tham lam
* dtừ
- guttler, shark

ke tham loi
kẻ tham lợi
* dtừ
- grab-all

ke tham nhung
kẻ tham nhũng
* dtừ
- extortioner

ke tham o
kẻ tham ô
* dtừ
- peculator

ke tham tan
kẻ tham tàn
* dtừ
- hawk, kite

ke thang
kẻ thắng
- victor, winner
= kẻ thắng người thua winner and loser; the victor and the vanquished

ke thanh muc luc
kẻ thành mục lục
* ngđtừ
- catalogue

ke thanh tich bat hao
kẻ thành tích bất hảo
* dtừ
- black sheep
* thngữ
- bad character (halfpenny, lot, penny, sort)

ke that
kế thất
- như vợ kế

ke thay
kệ thây
- leave somebody alone; so much the worse for
- như kệ xác

ke the au
kẻ thề ẩu
* dtừ
- perjurer

ke theo
kế theo
* ngđtừ
- follow

ke theo chu nghia hit-le
kẻ theo chủ nghĩa hít-le
* dtừ
- hitlerite

ke theo dom an tan
kẻ theo đóm ăn tàn
* dtừ
- hanger-on

ke thich bon chen
kẻ thích bon chen
* dtừ
- climber

ke thich nguoi sang
kẻ thích người sang
* dtừ
- flunkey

ke thich nhan ha
kẻ thích nhàn hạ
* dtừ
- lotus-eater

ke tho lo
kẻ thô lỗ
* dtừ
- cattle

ke thong
kế thống
- carry on the lineage

ke thong dong gia dim gia
kẻ thông đồng giả dìm giá
* dtừ
- knock-out

ke thong tri
kẻ thống trị
* dtừ
- potentate, governor

ke thu
kẻ thù
- hostile; enemy; foe
= Kẻ thù sẵn sàng tấn công vì chúng chẳng coi đám binh lính lèo tèo của ta ra gì! Enemies have always attacked us because they don't fear my meager troops!
= Họ hết lòng chung sức với nhau đánh bại kẻ thù They united wholeheartedly in their efforts to defeat the enemy

ke thu chung
kẻ thù chung
- public enemy

ke thu cua chua
kẻ thù của chúa
* thngữ
- the Beast

ke thu cua gie-xu
kẻ thù của giê-xu
* dtừ
- antichrist

ke thu dan toc
kẻ thù dân tộc
- enemy of the people

ke thu dich
kẻ thù địch
* dtừ
- hostile

ke thu khong doi troi chung
kẻ thù không đội trời chung
* dtừ
- arch-enemy

ke thu trong chien tranh
kẻ thù trong chiến tranh
* dtừ
- foeman

ke thu truoc mat
kẻ thù trước mắt
- the enemy at the gates

ke thu truyen kiep
kẻ thù truyền kiếp
- traditional enemy

ke thua
kế thừa
* đtừ
- to inherit

ke thua bac chay lang
kẻ thua bạc chạy làng
* dtừ
- levanter

ke thua quyen cong dan
kế thừa quyền công dân
* ttừ
- free-born

ke thua quyen tu do
kế thừa quyền tự do
* ttừ
- free-born

ke thua theo thu tu
kế thừa theo thứ tự
* dtừ
- entailment

ke thuong nguoi
kẻ thương người
* dtừ
- philanthropist

ke thuong xuyen pham toi
kẻ thường xuyên phạm tội
* dtừ
- outlaw

ke thut ket
kẻ thụt két
* dtừ
- peculator

ke ti tien
kẻ ti tiện
* dtừ
- miscreant

ke tich tru
kẻ tích trữ
* dtừ
- hoarder

ke tiep
kế tiếp
- to succeed; next
= Mời người kế tiếp! Next (person) please!

ke tiet lo
kẻ tiết lộ
* dtừ
- betrayer

ke tinh nghich
kẻ tinh nghịch
* dtừ
- elf

ke tinh phu
kẻ tình phụ
* dtừ
- jilt

ke to giac
kẻ tố giác
* dtừ
- fink

ke toan
kế toán
- accounting; bookkeeping
= Phương pháp kế toán Accounting/bookkeeping method
= Học một khoá kế toán To take an accounting course
- accounting department

ke toan chi phi
kế toán chi phí
- cost accounting

ke toan dien tu
kế toán điện tử
- computerized accounting

ke toan don
kế toán đơn
- single-entry bookkeeping

ke toan gia thanh
kế toán giá thành
- cost accounting

ke toan kep
kế toán kép
- double-entry bookkeeping

ke toan ngan hang
kế toán ngân hàng
- bank accounting

ke toan quan tri
kế toán quản trị
- management accounting

ke toan tai chinh
kế toán tài chính
- financial accounting

ke toan thuong mai
kế toán thương mại
- business accounting

ke toan tong hop
kế toán tổng hợp
- general accounts; financial accounting

ke toan truong
kế toán trưởng
- chief accountant

ke toan vat tu
kế toán vật tư
- stores accounts

ke toan vien
kế toán viên
- accountant; bookkeeper

ke toc
kẽ tóc
- interval between hairs on the scalp

ke toc chan to
kẽ tóc chân tơ
- in minute detail
= Rành rành kẽ tóc chân tơ (truyện Kiều) She saw it all, missed not one bit or shred

ke toi
kể tội
- Tell of someone's mistakes, expose someone's mistakes
kể tới
- mention

ke toi to
kẻ tôi tớ
* dtừ
- flunkey

ke tong pham
kẻ tòng phạm
* dtừ
- accessory, accomplice

ke trac tang
kẻ trác táng
* dtừ
- rouô, rake, rakehell

ke trai thoi ve tinh duc
kẻ trái thói về tình dục
* dtừ
- pervert

ke tran ap
kẻ trấn áp
* dtừ
- represser

ke tran lot
kẻ trấn lột
* dtừ
- mugger

ke tray luoi
kẻ trây lười
* dtừ
- feather merchant

ke tren
kể trên
- xem nói trên

ke trinh
kê trình
- declare, report

ke tro mat
kẻ trở mặt
* thngữ
- cat in the pan (cat-in-the-pan)

ke trom
kẻ trộm
- thief; burglar

ke trom be khoa
kẻ trộm bẻ khóa
* dtừ
- burglar

ke trom dao ngach
kẻ trộm đào ngạch
* dtừ
- cracksman, burglar

ke trom dem
kẻ trộm đêm
* dtừ
- burglar

ke trom dung khoa van nang
kẻ trộm dùng khóa vạn năng
* dtừ
- passkey man

ke trom nay cua
kẻ trộm nạy cửa
* dtừ
- cracksman

ke trom xac
kẻ trộm xác
* dtừ
- body-snatcher

ke tron no
kẻ trốn nợ
* dtừ
- levanter

ke tron viec
kẻ trốn việc
- quitter; malingerer

ke truc loi
kẻ trục lợi
* dtừ
- profiteer

ke truc xuat
kẻ trục xuất
* dtừ
- ouster

ke truong gia hoc lam sang
kẻ trưởng giả học làm sang
- snob

ke truyen
kế truyền
- (ít dùng) Hand over from one generation to another
kể truyện
- tell a story

ke truyen choi
kể truyện chơi
- idle talk, chat

ke truyen hoang duong
kể truyện hoang đường
* nđtừ
- fable

ke tu
kế tử
- adopted heir
kể từ
- As from...
= Kể từ thứ hai tới, các anh làm việc tám tiếng mỗi ngày As from next Monday onwards/As from next Monday, you will work an eight-hour day
= Kể từ hôm đó From that day on/onwards
kế tự
- heir

ke tu day
kể từ đây
* phó từ hence

ke tuan thu
kẻ tuân thủ
* dtừ
- conformist

ke tuc
kế tục
- to take over from somebody; to succeed
= Ai sẽ là người kế tục bà ấy? Who will take over from her?; Who will be her successor?; Who will succeed her?

ke tuoc doat
kẻ tước đoạt
* dtừ
- plunderer, despoiler

ke tuong tan
kể tường tận
- to tell in detail

ke vach
kẻ vạch
- denounce

ke vai sat canh
kề vai sát cánh
- side by side; shoulder to shoulder
= Kề vai sát cánh bên nhau làm việc To work shoulder to shoulder

ke vao
kể vào
* dtừ
- inclusion
* ngđtừ
- reckon
kế vào
* nđtừ
- add

ke vet hang dau co
kẻ vét hàng đầu cơ
* dtừ
- corner-man

ke vi
kế vị
- xem nối ngôi

ke vi pham
kẻ vi phạm
* dtừ
- trespasser

ke vi pham luat phap
kẻ vi phạm luật pháp
* dtừ
- misdemeanant

ke vi pham quyen tac gia
kẻ vi phạm quyền tác giả
* dtừ
- pirate

ke vo cong roi nghe
kẻ vô công rồi nghề
* dtừ
- bum

ke vo danh tieu tot
kẻ vô danh tiểu tốt
* dtừ
- straw man

ke vo dung
kẻ vô dụng
* dtừ
- rapscallion

ke vo gia cu
kẻ vô gia cư
* dtừ
- dosser

ke vo gia tri
kẻ vô giá trị
* dtừ
- losel

ke vo giao duc
kẻ vô giáo dục
* dtừ
- cur

ke vo lai
kẻ vô lại
* dtừ
- miscreant, coyote, rough-neck

ke vo vet
kẻ vơ vét
* dtừ
- grab-all

ke vo vinh
kẻ vờ vĩnh
* dtừ
- dissimulator

ke vu khong
kẻ vu khống
* dtừ
- slanderer, calumniator

ke vu oan
kẻ vu oan
* dtừ
- slanderer

ke vu phu
kẻ vũ phu
* dtừ
- brute

ke xac
kệ xác
- như kệ thây

ke xam chiem
kẻ xâm chiếm
* dtừ
- invader

ke xam lan
kẻ xâm lấn
* dtừ
- trespasser, invader

ke xam luoc
kẻ xâm lược
* dtừ
- aggressor, invader

ke xam pham
kẻ xâm phạm
* dtừ
- trespasser, invader

ke xau
kẻ xấu
- malefactor; rascal; rapscallion; evildoer; wrongdoer

ke xin xo
kẻ xin xỏ
* dtừ
- panhandler

ke xo la
kẻ xỏ lá
* dtừ
- scamp, tricker

ke xoay xo lam giau
kẻ xoay xở làm giàu
* dtừ
- money-grubber

ke xu ninh
kẻ xu nịnh
* dtừ
- encomiast, lickspittle, apple-polisher, lackey, flunkey

ke xu thoi
kẻ xu thời
* dtừ
- time-server

ke xuc pham
kẻ xúc phạm
* dtừ
- desecrator

ke xui bay
kẻ xúi bẩy
* dtừ
- instigator

ke xui giuc
kẻ xúi giục
- inciter; instigator; abetter

ke xui giuc bao dong chinh tri
kẻ xúi giục bạo động chính trị
* dtừ
- fire-brand

ke xuong
kẻ xuống
* thngữ
- to let fall

ke yem the
kẻ yếm thế
* dtừ
- pessimist

kec
kéc
- Lovebird
= Nói như kéc To be a mere lovebird

kech
kếch
- Bulging
= Ăn no kếch bụng To eat until one's belly bulges, to eat one's fill
kệch
-
- như cạch(Kệch đến già) To give up for all the rest of one's life; Coarse
= Vải này trông kệch lắm This cloth seems pretty coarse
= Nét mặt kệch Coarse features

kech com
kệch cỡm
- Misfitted; Ludicrous

kech xu
kếch xù
- colossal; bulky; enormous
= Két bạc kếch xù A bulky safe
= Gia tài kếch xù A colossal fortune

kem
kèm
* đtừ
- to escort; to accompany
kềm
- pincers
kém
- less
= Chúng ta nên nhớ đến những người kém may mắn hơn chúng ta We should remember those less fortunate than ourselves
- dim; weak
= Trí nhớ kém Weak memory
- bad
= Học kém/dở To be a bad learner
kem
- cream
= Hũ đựng kem Cream jug
= Kem đặc béo Double cream; heavy cream
- ice-cream
= Kem dâu Strawberry ice-cream
= Kem cà phê Coffee ice-cream
kẽm
- zinc
= Kẽm lá Zinc plate

kem an
kém ăn
* dtừ
- daintiness

kem bao ve da tay
kem bảo vệ da tay
- barrier cream

kem boi mat
kem bôi mặt
* dtừ
- face-cream

kem canh
kém cạnh
- Be treated as second fiddle
= Đi đâu cũng kém cạnh To be treated as second fiddle wherever one goes

kem canh giac
kém cảnh giác
- to be off one's guard; to lack vigilance

kem cao rau
kem cạo râu
- shaving cream

kem cap
kèm cặp
- to coach; to tutor
= Tự học không có người kèm cặp To teach oneself without any tutor

kem cay
kem cây
* địa phương
- xem kem que

kem chanh
kem chanh
* dtừ
- sorbet

kem chong nang
kem chống nắng
- suntan cream; sun cream

kem chua tinh che
kẽm chưa tinh chế
* dtừ
- tutenag

kem coc
kem cốc
- ice-cream served in glasses

kem coi
kém cỏi
- Weak,
= Học lực kém cỏi To have a weak stantard of knowledge

kem dac co chua nhieu chat beo cua sua
kem đặc có chứa nhiều chất béo của sữa
* thngữ
- double cream

kem danh
kem đánh
- whipped cream

kem danh giay
kem đánh giày
- shoe cream; shoe polish

kem danh rang
kem đánh răng
- toothpaste; dentifrice

kem dap mat
kem đắp mặt
* dtừ
- face-pack

kem di
kém đi
* thngữ
- to grow down

kem dinh duong
kém dinh dưỡng
* dtừ
- malnutrition

kem doi
kém đói
- famine, starvation

kem dung cho da do kho
kem dùng cho da đỡ khô
* dtừ
- moisturizer

kem duoc ton trong
kém được tôn trọng
* đtừ cheapen

kem duong da
kem dưỡng da
- skin cream; moisturizing cream; moisturizer

kem gai
kẽm gai
- barbed wire; barbwire

kem giao duc
kém giáo dục
* ttừ
- underbred

kem hen
kém hèn
- Inferior, lower (in position, talent...)

kem hieu suat
kém hiệu suất
* ttừ
- inefficient

kem hoat dong
kém hoạt động
* dtừ
- inactiveness
* ttừ
- sleepy

kem hon
kém hơn
* dtừ
- inferiority

kem hon ca
kém hơn cả
* thngữ
- least of all

kem hop
kem hộp
- ice-cream sandwich

kem lam banh
kem làm bánh
- confectioner's custard

kem lanh
kem lạnh
- ice-cream

kem lanh loi
kém lanh lợi
* dtừ
- slowness

kem loai hai mot it
kém loại hai một ít
* thngữ
- beta minus

kem long trang trung
kem lòng trắng trứng
* dtừ
- icing

kem ma lai doi an tren ngoi troc
kém mà lại đòi ăn trên ngồi trốc
* thngữ
- tail wags dog

kem mat
kém mắt
- weak eyes

kem may
kem máy
- machine-made ice-cream

kem mom kem mieng
kém mồm kém miệng
- poor speaker

kem mut
kem mứt
* dtừ
- sundae

kem nen
kem nền
* dtừ
- foundation, vanishing cream

kem ngon lanh
kém ngon lành
* ttừ
- unappetizing

kem nhat
kém nhất
* ttừ
- least

kem nhay cam
kém nhạy cảm
* ttừ
- impercipient

kem nhem
kèm nhèm
- xem nhèm

kem nuoc
kem nước
- facial lotion

kem nuoc da
kem nước đá
* dtừ
- water-ice

kem pham chat
kém phẩm chất
* ttừ
- low-class

kem phat trien
kém phát triển
- underdeveloped

kem que
kem que
- ice lolly; popsicle

kem re tien ban rong
kem rẻ tiền bán rong
* dtừ
- hokey-pokey

kem so co la
kem sô cô la
- choc-ice

kem sua
kem sữa
- dairy ice-cream

kem sua bot ngo
kem sữa bột ngô
* dtừ
- custard

kem suc chiu dung
kém sức chịu đựng
* ngđtừ
- fatigue

kem suc khoe
kém sức khoẻ
* ttừ
- anaemic

kem sut
kém sút
- decline, drop, reduce

kem tai
kém tài
* thngữ
- to be not in the same street with somebody
kém tai
- hard of hearing

kem tan
kem tan
* dtừ
- vanishing cream

kem theo
kèm theo
- to attach; to enclose; to accompany
= Xin vui lòng xem hóa đơn chi tiết kèm theo Please find enclosed/attached the itemized invoice
= Lý lịch có giấy giới thiệu kèm theo A CV enclosed with a letter of introduction

kem theo day
kèm theo đây
* phó từ herewith

kem thich nghi
kém thích nghi
* ttừ
- unadapted

kem thoa mat
kem thoa mặt
- face-cream; face-pack

kem thong minh
kém thông minh
* ttừ
- opaque, weak-headed, feeble-minded

kem thua
kém thua
- be inferior to

kem tri nho
kém trí nhớ
* dtừ
- rust

kem van hoa
kém văn hóa
- uncultivated; uncultured

kem ve
kém vế
- như kém cạnh

kem ve sinh
kém vệ sinh
- insanitary; unhygienic

kem vui
kém vui
* ttừ
- slow

kem xa
kém xa
- to be inferior to somebody/something; can't hold a candle to somebody/something; not to be in the same street as somebody/somethin

kem xoa vet nhan
kem xoá vết nhăn
- antiwrinkle cream

ken
kén
- fastidious; particular; picky; choosy; fussy; selective
= ông ta rất kén người tâm sự He is very selective about the people he confides in
- cocoon; follicle
kền
- Nickel
= Đôi vành xe đạp mạ kền Two nickel-plated bycicle rims
- (thông tục) Crack, swell
= Nó là một cầu thủ bóng đá rết kền He is a crack (swell) football-player
kèn
* dtừ
- horn
= bóp kèo to blow one's horn
- bugle; trumplet; clarion
ken
- Stingy, close-fisted
= Giàu mà ken To be close -fisted though rich
- Stop, fill, caulk
= Ken rơm vào khe vách cho khỏi gió To stop the gap in the daub and wattle in protection against winds
= Ken sơn ta vào mộng giường To fill mortises of a bed with lacquer

ken acmonica
kèn acmônica
* dtừ
- harmonica, mouth-organ

ken an
kén ăn
- to be fastidious/picky/choosy/fussy/particular/difficult about one's food; to be a dainty/fastidious eater

ken anto
kèn antô
* dtừ
- alto

ken bariton
kèn baritôn
* dtừ
- baritone

ken bat
kèn bát
* dtừ
- bass

ken ca chon canh
kén cá chọn canh
* dtừ
- fastidiousness
* ttừ
- fastidious

ken canh nho lam
ken cành nhỏ làm
* ngđtừ
- plash

ken chon
kén chọn
- xem kén
= ông ấy lúc nào cũng kén chọn, nên năm mươi tuổi mà hãy còn độc thân He is always fastidious, so he is still single at the age of fifty

ken chong
kén chồng
- to look for a husband

ken clarinet
kèn clarinet
* dtừ
- licorice stick

ken co
kèn co
* dtừ
- horn
* thngữ
- French horn
kèn cổ
* dtừ
- shawm

ken coocne
kèn coócnê
* dtừ
- cornet

ken cua
kèn cựa
- Envy (someone) from the smallest thing
= Kèn cựa với người hơn mình To envy someone superior to one from the smallest thing

ken dau
kén dâu
- to choose a daughter-in-law

ken dua dam
kèn đưa đám
* thngữ
- last post

ken fagot
kèn fagôt
* dtừ
- bassoon

ken hat
kèn hát
- (tiếng địa phương
- như máy hát Gramophone

ken hieu
kèn hiệu
- Clarion

ken ken
kên kên
* dtừ
- vulture
kền kền
- Vulture

ken ken khoang co
kền kền khoang cổ
* dtừ
- condor

ken ken my
kền kền mỹ
* dtừ
- turkey buzzard

ken ket
ken két
- xem két (láy)
kèn kẹt
- xem kẹt (láy)

ken la
kèn lá
- Kèn lá (Leaf-horn) is an original wind instrument of some ethnic inorities The player plucks a leaf, rounds it with the mouth and blows it like a clarinet The sounds are regulated by breath, tongue and mouth

ken lai
ken lại
* dtừ
- interlacement
* ngđtừ
- interlace

ken lenh
kèn lệnh
- Fanfare

ken lua
kén lựa
- choosy; picky

ken oboa
kèn ôboa
* dtừ
- oboe

ken ocarina
kèn ocarina
* dtừ
- ocarina

ken re
kén rể
- to choose a son-in-law

ken sao bang go
kèn sáo bằng gỗ
* dtừ
- wood, wood-wind

ken tam
kén tằm
- silkworm cocoon

ken teno
kèn têno
* dtừ
- tenor

ken tram
ken trầm
* dtừ
- bombardon

ken trompet
kèn trompet
* dtừ
- trump, trumpet

ken trong
kèn trống
- Clarinet and drum (used in a funeral procession); Ancient musical instruments (nói khái quát)

ken tuba
kèn tuba
* dtừ
- tuba

ken tuba lon
kèn tuba lớn
* dtừ
- helicon

ken tui
kèn túi
- Bagpipe

ken vao
ken vào
- insert (in/into/between something)

ken vo
kén vợ
- to look for a wife

keng
keng
- Clang
= Nghe tiếng chuông keng ngòai cửa A clang of bell was heard at the gate
- keng keng (láy, ý liên tiếp)
= Tiếng chuông xe đạp keng keng The bicycle bell sounded 'clang, clang'
kẻng
* dtừ
- smart

keng ba goc
kẻng ba góc
* dtừ
- triangle

keng bao dong
kẻng báo động
* dtừ
- alarm

keng keng
keng keng
- xem keng (láy)

kenh
kễnh
* địa phương
- Tiger
= Con lợn bị kễnh tha mất rồi A tiger has carried away our pig
kênh
- waterway; channel; canal; (nói về ti vi) channel
= Tôi đang xem Kênh 1 I'm watching Channel One
= Phim sẽ (được) chiếu trên Kênh 2 The film will be on Channel 2
- (nói về điện thoại) off the hook
kềnh
* đtừ
- to live flat
kệnh
- Swell cumbrously
= Túi nhét đầy mọi thứ đồ vật trông kệnh lên The bag was stuffed with all kinds of things and looked cumbrously swollen
- Kềnh kệnh (láy, ý giảm)
= Bụi vào mắt kềnh kệnh khó chịu Some speck of dust has got into an eye and swollen it uncomfortably

kenh am nhac
kênh âm nhạc
- music channel

kenh cang
kềnh càng
- bulky; cumbersome
= Đồ đạc kềnh càng Bulky furniture
= Sao để các thứ kềnh càng như thế này? Why have you left things lying in the way like that?
- stiff with itch-mites
= Tay bị ghẻ kềnh ghẻ càng không co lại được To have one's hands so stiff with itch-mites that one cannot close them

kenh chieu phim
kênh chiếu phim
- (truyền hình) movie channel

kenh chinh
kênh chính
- main canal; main channel

kenh chuyen de
kênh chuyên đề
- (truyền hình) specialized channel; specialist channel; thematic channel

kenh dao
kênh đào
- canal
= Kênh đào Panama The Panama Canal
= Năm 1956, quân Anh rút đi hết, nên Ai Cập lập tức chiếm giữ kênh đào Suez theo sắc lệnh quốc hữu hóa của Tổng thống Gamal Abdel Nasser In 1956, all British troops departed, so Egypt immediately seized the Suez Canal in accordance with a decree of nationalization issued by President Gamal Abdel Nasser

kenh dao cho tau be di lai
kênh đào cho tàu bè đi lại
* dtừ
- fairway

kenh dao hep
kênh đào hẹp
* dtừ
- sluit

kenh kenh
kềnh kệnh
- xem kệnh (láy)

kenh kieu
kênh kiệu
- to put on airs; to give oneself airs; to behave superciliously
= Lúc nào mặt cũng vác lên trời thật là kênh kiệu To always have one's nose in the air and give oneself airs

kenh muong
kênh mương
* dtừ
- channel

kenh thao nuoc
kênh tháo nước
- drainage canal

kenh thoi su
kênh thời sự
- (truyền hình) news channel

kenh thuong mai
kênh thương mại
- (truyền hình) commercial chain

kenh tong hop
kênh tổng hợp
- (truyền hình) general-interest channel

kenh truyen hinh
kênh truyền hình
- television channel; TV channel
= Kênh truyền hình công cộng Public channel; State-owned channel
= Kênh truyền hình có thu tiền Pay-per-view channel; subscription TV channel; pay channel

kenh tuoi nuoc
kênh tưới nước
- irrigation canal

keo
kẹo
- candy; sweet
= Đừng ăn kẹo nhiều quá kẻo ăn cơm hết ngon! Don't have too many sweets, you'll spoil your appetite!
- close-fisted; miserly; stingy
kèo
* dtừ
- horn
kẻo
- or else; otherwise
= Bát phở nóng hổi nên ăn ngay kẻo nguội kém ngon The bowl of soup is steaming hot, eat it at once otherwise it will get cold and less tasty
kéo
- scissors; to pull; to tug; to strain
= Kéo một sợi dây To pull at a rope
keo
* dtừ
- glue
= thua keo này bày keo khác better luck next time

keo bac ha
kẹo bạc hà
- peppermint; mint
= Ngậm kẹo bạc hà cay To suck a peppermint

keo bac ha cung
kẹo bạc hà cứng
* dtừ
- humbug

keo ban
kẹo bẩn
- miserly and stingy
keo bẩn
- stingy

keo bang day
kéo bằng dây
* ngđtừ
- parbuckle

keo bang rong roc
kéo bằng ròng rọc
* ngđtừ
- pulley

keo bang toi
kéo bằng tời
* ngđtừ
- winch, windlass

keo banh
kẹo bánh
- Sweets, confections

keo bao
kẹo bào
* dtừ
- spun sugar

keo bao nguoc
kẻo bạo ngược
* dtừ
- tyrant

keo bat ra
kéo bật ra
* thngữ
- to pull off

keo be
kéo bè
* đtừ
- to form a party

keo be keo dang
kéo bè kéo đảng
- gang up

keo bi
kẹo bi
- bull's eye

keo bi duong
kẹo bi đường
* dtừ
- kiss

keo bo
kéo bộ
- Foot a long distance
= Xe hỏng phải kéo bộ mười cây số To have to foot ten kilometres because of a break-down

keo bo cung
kẹo bơ cứng
* đtừ
- toffee

keo bong
kéo bông
- spin cotton
kẹo bông
- candy floss

keo buom
kéo buồm
- hoist (up) a sail

keo ca
keo cá
* dtừ
- fish-glue

keo ca keo ket
kẽo cà kẽo kẹt
- creaking sound

keo ca nha ca o
kéo cả nhả cả ổ
- the whole family goes out (in the street)

keo cam thao
kẹo cam thảo
* dtừ
- liquorice

keo can
kéo cần
- to pull a lever

keo cang
kéo căng
- Extensive
= Lực kéo căng Extensive force

keo cang qua
kéo căng quá
* ngđtừ
- overstrain

keo canh
kéo cánh
- như kéo bè

keo cao len
kéo cao lên
* đtừ carry

keo cao su
kẹo cao su
* dtừ
- chewing gum

keo caramen
keo caramen
* dtừ
- stickjaw
kẹo caramen
* dtừ
- caramel

keo cat
kéo cắt
- scissors; cutters; clippers

keo cat day thep gai
kéo cắt dây thép gai
- barbed wire cutters

keo cat hoa den
kéo cắt hoa đèn
* dtừ
- snuffers

keo cat kem gai
kéo cắt kẽm gai
- barbed wire cutters

keo cat kim loai
kéo cắt kim loại
- metal cutting shear

keo cat mong tay
kéo cắt móng tay
- nail clippers; nail scissors

keo cat toc
kéo cắt tóc
- hair clippers

keo cat ton
kéo cắt tôn
* dtừ
- snip

keo cau su
kẹo cau su
* dtừ
- bubble gum

keo cay
kéo cầy
- Pull (haul) a plough; Toil and moil, work hard
= Kéo cầy trả nợ To toil and moil to pay one's debt
kéo cày
- Pull (haul) a plough; Toil and moil, work hard, toil hard
= Kéo cày trả nợ To toil and moil to pay one's debt

keo chanh
kẹo chanh
* dtừ
- lemon drop

keo chi
kéo chỉ
- spin thread

keo chuoi
kẹo chuối
* dtừ
- banana candy

keo co
kèo cò
- (cũng nói kèo nèo) Importune
= Có thích thì mua đừng kèo cò mãi If it suits you, then by it and don't importune the dealer any longer (with bargaining)
kéo co
- tug of war,; to drag on
kéo cờ
- to hoist one's colours; to hoist a flag

keo coi
kéo còi
- blow a steam whistle

keo cu
keo cú
- như keo kiệt

keo cu bun xin
keo cú bủn xỉn
* thngữ
- to skin a flea for its hide

keo cua
kéo cưa
* đtừ
- to drag on

keo cung
kẹo cứng
* dtừ
- rock

keo da non
kéo da non
- xem lên da non

keo da trau
keo da trâu
- cowhide glue

keo dai
kéo dài
- long
= Một đợt rét kéo dài A long spell of cold weather
- to lengthen; to extend; to prolong
= Kéo dài con đường thêm hai cây số To extend a road by two kilometres
= Kéo dài thời gian lưu trú To extend one's stay; to stay longer than planned
- to last; to persist
= Chuyến đi kéo dài cả tuần The trip lasted a whole week; It was a week-long trip

keo dai bon muoi ngay
kéo dài bốn mươi ngày
* ttừ
- quadragesimal

keo dai dong
kéo dài dòng
* dtừ
- lengthiness

keo dai giong
kéo dài giọng
* phó từ drawlingly

keo dai khong can thiet
kéo dài không cần thiết
* ttừ
- long-drawn-out

keo dai mai
kéo dài mãi
* dtừ
- everlastingness

keo dai mot cach rat cham chap
kéo dài một cách rất chậm chạp
* thngữ
- to hang heavily on one's hands

keo dai mot gio
kéo dài một giờ
* ttừ
- horary

keo dai mot nam
kéo dài một năm
* ttừ, phó từ
- yearly

keo dai mot tuan
kéo dài một tuần
* ttừ, phó từ
- weekly

keo dai muoi nam
kéo dài mười năm
* ttừ
- decennial

keo dai nam muoi nam
kéo dài năm mươi năm
* ttừ
- semi-centennial

keo dai nam nam
kéo dài năm năm
* ttừ
- quinquennial

keo dai nang ne chan ngat
kéo dài nặng nề chán ngắt
* thngữ
- drag on

keo dai nua nam
kéo dài nửa năm
* ttừ
- semi-annual

keo dai nua ngay
kéo dài nửa ngày
* ttừ
- semi-diurnal

keo dai quanh nam
kéo dài quanh năm
* ttừ
- perennial

keo dai ra
kéo dài ra
* dtừ
- extension, elongation
* ngđtừ
- outstretch, elongate
* ttừ
- extensile, extensibility, outstretched, extensible

keo dai ra hon
kéo dài ra hơn
* ngđtừ
- outstretch

keo dai ra vuot qua
kéo dài ra vượt quá
* ngđtừ
- outstretch

keo dai sau nam
kéo dài sáu năm
* ttừ
- sexennial

keo dai tam nam
kéo dài tám năm
* ttừ
- octennial

keo dai thang ra
kéo dài thẳng ra
* ttừ
- excurrent

keo dai thanh duong thang
kéo dài thành đường thẳng
* ttừ
- straightaway

keo dai them
kéo dài thêm
* dtừ
- continuation

keo dai thoi gian
kéo dài thời gian
* ngđtừ
- spread
* thngữ
- to gain time

keo dan
keo dán
* dtừ
- seccotine
kẹo đạn
- round candies; (tiếng lóng) bullet

keo dan keo lu
kéo đàn kéo lũ
- swarm into a house

keo day
kéo dậy
* ngđtừ
- lift
kéo đẩy
* dtừ
- pully-hauly; * đtừ pully-haul
* ttừ
- pully-hauly

keo den
kéo đến
* dtừ
- flock to, move towards (of a crowd, clouds, etc)

keo deo
kẹo dẻo
* dtừ
- marshmallow
keo dẽo
- stingy

keo di
kéo đi
* dtừ
- move away

keo di thanh hang noi duoi nhau
kéo đi thành hàng nối đuôi nhau
* thngữ
- to file off

keo do
kéo đổ
* dtừ
- pull down

keo dong
kẹo đồng
- (thông tục) Bullet

keo draje
kẹo đrajê
* dtừ
- comfit

keo du
kèo dù
- umbrella ribs

keo dua
kẹo dừa
* dtừ
- coconut candy

keo dum
kẹo đum
* dtừ
- dump

keo giam
kéo giảm
- xem giảm bớt

keo gion
kẹo giòn
- brittle candy

keo go
kéo gỗ
- Snore

keo gom
kẹo gôm
- chewing-gum; gum

keo hanh nhan
kẹo hạnh nhân
* dtừ
- comfit

keo hanh nhan cung
kẹo hạnh nhân cứng
* dtừ
- rock

keo het suc nho ra
kéo hết sức nhỏ ra
* ngđtừ
- fine-draw

keo hinh cau to
kẹo hình cầu to
* thngữ
- gob-stopper

keo hinh nem
kẹo hình nệm
* dtừ
- cushion

keo ho
keo hồ
* dtừ
- glue
kẹo ho
- cough sweet; cough drop; throat pastille/lozenge

keo hong
kẹo hồng
- soft candy made of sugar flavoured with vanilla or sesame

keo kasu
kẹo kasu
* dtừ
- cachou

keo keo
kèo kẹo
- Plaguy
= Mấy đứa trẻ kèo kẹo đòi đi chơi Those little children asked plaguily to be taken out for a walk
kẹo kéo
- barley-sugar

keo ket
kẽo kẹt
- như kẹt
keo kẹt
* dtừ
- skimpiness

keo ket cau
keo kết cấu
- structural adhesive

keo khong
kẻo không
- lest, else you will...

keo kiet
keo kiệt
- xem bủn xỉn
keo kiết
* dtừ
- penuriousness
* ttừ
- penurious

keo lac
kẹo lạc
- peanut candy

keo lai
kéo lại
- make up (for lost time)

keo lam
kẹo lam
* dtừ
- puffed rice candy

keo lan
keo lận
- Mean and greedy

keo le
kéo lê
* đtừ
- to drag

keo le am am
kéo lê ầm ầm
* nđtừ
- lumber

keo le chan
kéo lê chân
* dtừ
- shuffle, scuff
* nđtừ
- scuff

keo le chan ra dang sau
kéo lê chân ra đằng sau
* dtừ
- scrape

keo le di
kéo lê đi
* dtừ
- crawl

keo le lam ban
kéo lê làm bẩn
* ngđtừ
- bedraggle, draggle

keo le lam uot
kéo lê làm ướt
* ngđtừ
- draggle

keo le tren mat dat
kéo lê trên mặt đất
* đtừ harl

keo le trong bun
kéo lê trong bùn
* đtừ daggle
* ngđtừ
- drabble
* nđtừ
- drabble

keo len
kéo lên
* dtừ
- pull up

keo len bang rong roc
kéo lên bằng ròng rọc
* ngđtừ
- purchase

keo len va mo tung ra
kéo lên và mở tung ra
* thngữ
- to break out

keo let i ach
kéo lết ì ạch
* nđtừ
- lumber

keo lon
kéo lớn
- apair of shears

keo lui
kéo lùi
* dtừ
- pull-back
* thngữ
- to draw back
kéo lui
* dtừ
- withdraw, retire, retreat

keo luoi
kéo lưới
* đtừ
- to draw up a net

keo ma
kẻo mà
- như kẻo
= Anh ơi buông áo em ra, để em đi chợ kẻo mà chợ trưa Please let go the flap of my dress, Otherwise I shall be too late for market

keo mach nha
kẹo mạch nha
* dtừ
- malt sugar

keo man
kéo màn
- to draw the curtains

keo manh
kéo mạnh
* dtừ
- haul, twitch, lug, tug, yank; * đtừ yank
* ngđtừ
- twitch, tug, hitch, tear, rouse
* nđtừ
- tug
* thngữ
- to tear at

keo manh bat ngo
kéo mạnh bất ngờ
* dtừ
- hitch

keo manh len
kéo mạnh lên
* ngđtừ
- hitch

keo may den
kéo mây đen
* nđtừ
- overcloud

keo me
kẹo mè
* dtừ
- sesame candy

keo me xung
kẹo mè xửng
* dtừ
- malt sugar, sesame candy

keo mem
kẹo mềm
* dtừ
- stickjaw, fondant, fudge, paste

keo mut
kẹo mứt
- Preserves, confections

keo nai
kèo nài
- insist

keo neo
kéo neo
- weigh anchor
kèo nèo
- như kèo cò

keo nhan qua
kẹo nhân quả
* dtừ
- praline

keo nhau
kéo nhau
* dtừ
- flock, come in crowds

keo nheo
kèo nhèo
- beg (for)

keo no
kẹo nổ
* dtừ
- crackling candy, pop

keo nua
kẻo nữa
- If not as a result, if not eventually
= Nhanh lên kẻo nữa trễ chuyến xe lửa Hurry up, If not we shall eventually miss our train

keo nuga
kẹo nuga
* dtừ
- nougat

keo ong
keo ong
* dtừ
- propolis

keo qua cang
kéo quá căng
* ngđtừ
- overstretch

keo qua dau
kéo qua đầu
* thngữ
- to pull over

keo que
kẹo que
* dtừ
- nicy, lollipop
kẹo quế
* dtừ
- candied cinnamon

keo ra
kéo ra
* ngđtừ
- unnest, protrude
* thngữ
- to draw off, to pull out, to get out, to flick out

keo ra de dang
kéo ra dễ dàng
* thngữ
- to slip out

keo ra mot cho
kéo ra một chỗ
* thngữ
- to take aside

keo ra truoc
kéo ra trước
* dtừ
- protraction

keo rang cua
kéo răng cưa
- pinking shears

keo roi
kẻo rồi
- như kẻo nữa

keo rot
kèo rót
- pour

keo ruou
kèo rượu
- drink a toast

keo sang mot ben
kéo sang một bên
* thngữ
- to call aside

keo socola
kẹo sôcôla
* dtừ
- chocolate

keo soi
kéo sợi
* dtừ
- filature, wiredrawing

keo son
keo sơn
- Very fast
= Bạn keo sơn Very fast friends
= Tình nghĩa keo sơn Very fast attachment

keo sua
kẹo sữa
* đtừ
- toffee

keo sup xuong
kéo sụp xuống
* thngữ
- to pull over

keo tau
kéo tàu
* dtừ
- trackage

keo thang
kéo thẳng
* ngđtừ
- unbend

keo thanh soi
kéo thành sợi
* ngđtừ
- wiredraw

keo theo
kéo theo
- Bring about
= Chiến tranh kéo theo chết chóc đau khổ The war has brought about deaths and sufferings

keo tho moc huong
kẹo thổ mộc hương
* dtừ
- elecampane

keo tho ra
kéo thò ra
* ttừ
- protrusile

keo thuyen
kéo thuyền
- pull a boat

keo thuyen bang day chao
kéo thuyền bằng dây chão
* ngđtừ
- kedge

keo tia
kéo tỉa
* dtừ
- trimmer

keo tia canh cao su
kéo tỉa cành cao su
* dtừ
- averruncator

keo tia cay
kéo tỉa cây
* dtừ
- secateurs, pruning-hook

keo tia hang rao
kéo tỉa hàng rào
- shears

keo tia ngon cay
kéo tỉa ngọn cây
* đtừ
- topper

keo tia nho
kéo tỉa nho
* dtừ
- grape-scissors

keo to
kéo tơ
- reel silk

keo toi
kéo tới
* ngđtừ
- dodge

keo trai cay
kẹo trái cây
- fruit drop

keo trang
keo trắng
- white paste

keo trung chim
kẹo trứng chim
* dtừ
- comfit
kéo trứng chim
* dtừ
- dragôe

keo trung chim de bay len banh
kẹo trứng chim để bày lên bánh
* thngữ
- hundreds and thousands

keo ua
kéo ùa
- flock; particle

keo va xam
keo vá xăm
* dtừ
- tire cold patching cement

keo vao
kéo vào
* thngữ
- to pull in, to draw in

keo vao qua dong
kéo vào quá đông
* ngđtừ
- overcrowd

keo vat
keo vật
* dtừ
- fall

keo vay keo canh
kéo vây kéo cánh
- form a gang, gang up

keo ve
kéo về
* thngữ
- to pull in

keo vien
kẹo viên
* dtừ
- drop

keo vien det
kẹo viên dẹt
* dtừ
- patty

keo vien thom
kẹo viên thơm
* dtừ
- pastille

keo vung
kẹo vừng
* dtừ
- sesame candy

keo xe
kéo xe
* nđtừ
- trek

keo xen
kéo xén
* dtừ
- clipper

keo xen long cuu
kéo xén lông cừu
* dtừ
- sheep-shearer

keo xen vien
kéo xén viền
* dtừ
- edging-shears

keo xit toc
keo xịt tóc
* dtừ
- mousse

keo xiu
kẹo xìu
* dtừ
- peanut candy

keo xuong
kéo xuống
* dtừ
- pull down

keo-tha
kéo-thả
- (tin học) to drag-and-drop
= Kéo-thả : Thực hiện thao tác trong giao diện người dùng đồ hoạ bằng cách dùng chuột rê các đối tượng trên màn hình Drag-and-drop : To perform operations in a graphical user interface by dragging objects on the screen with the mouse

kep
kép
* dtừ
- (cũ) Actor, singsong girl's accompanist
kẹp
* dtừ
- clip; clampclamp
= kẹp đạn cartridge clip
kếp
- Crepe (thin fabric with a wrinkled surface); Crepe rubber,crepe
= Giầy đế kép crepe-soled shoes

kep an toan
kẹp an toàn
- safety clip

kep bang ban kep
kẹp bằng bàn kẹp
* ngđtừ
- cramp

kep bang thanh kep
kẹp bằng thanh kẹp
* ngđtừ
- cramp

kep ca vat
kẹp ca vát
* dtừ
- tie-clip
kẹp cà vạt
- tie-pin

kep cai khac vao giua
kẹp cái khác vào giữa
* dtừ
- sandwich

kep cam mau
kẹp cầm máu
* dtừ
- haemostat

kep chat
kẹp chặt
* dtừ
- holdfast, grip

kep co lo xo dung de kep giay
kẹp có lò xo dùng để kẹp giấy
* thngữ
- bulldog clip

kep dan
kẹp đạn
- cartridge clip, ammunition clip

kep day
kẹp dây
- wire board

kep den
kếp đen
* dtừ
- crape

kep doi
kép đôi
* ttừ
- duplex

kep duong mieng
kẹp đường miếng
* dtừ
- sugar-tongs

kep giay
kẹp giấy
* dtừ
- clip; paper-clip; paper-fastener

kep giay dong lo
kẹp giấy đóng lỗ
* dtừ
- loose leaf notebook

kep hat
kép hát
* dtừ
- Actor, dramatic actor

kep hat de
kẹp hạt dẻ
* dtừ
- cracker

kep mach
kẹp mạch
- angiotripsy, vasotripsy

kep mo dai
kẹp mỏ dài
- long nose pliers

kep mo vit
kẹp mỏ vịt
- duck bill pliers

kep mui ngua
kẹp mũi ngựa
* dtừ
- twitch

kep nong phe quan
kẹp nong phế quản
- bronchodilator

kep phe quan
kẹp phế quản
- bronchofixator

kep phoi quan ao
kẹp phơi quần áo
- clothes-peg; clothes-pin

kep phu
kép phụ
* dtừ
- supernumerary, super

kep qua hach
kẹp quả hạch
* dtừ
- nutcracker

kep quan
kẹp quăn
* dtừ
- goffer

kep quan ao
kẹp quần áo
- clothes-pin; clothes-peg

kep thai nhi
kẹp thai nhi
- forceps

kep thu
kẹp thư
* dtừ
- letter-clip

kep toc
kẹp tóc
* dtừ
- hair-pin

kep trung quoc
kếp trung quốc
* thngữ
- crốpe de Chine

kep uon toc
kẹp uốn tóc
- curling-irons

kep vao giua
kẹp vào giữa
* ngđtừ
- sandwich

kep xoan toc
kẹp xoắn tóc
- curling-pins

ket
két
- xem dạy kèm
- xem kèm theo
* dtừ
- Screech, gnashing (grinding) sound
kết
- Plait, tie in knots
= Kết dây thừng bằng xơ dừa To plait cord with coir
- Clot, mat
= Váng riêu cua kết lại từng mảng Scum clotted into lumps on the crab soup
- Pass (a verdict), Pronounce (a sentence); Conclude, wind up
= Đoạn kết của cuốn tiểu thuyết The concluding part of a novel
= Kết cỏ ngậm vành To return favours received
kẹt
- to stick
= Chìa khóa kẹt trong ổ The key stuck in the lock
= Cửa sổ bị kẹt The window was stuck
- to be involved/implicated in something; busy; tied up
- xem kẹt tiền

ket am
kết ám
- become obsure or dark; grow dim
kết âm
- final (in music)

ket an
kết án
- to convict
= Kết án một quân nhân về tội đào ngũ/giết người To convict a serviceman of desertion/murder; To convict a serviceman for desertion/murder
= Không đủ chứng cứ để kết án họ There wasn't enough evidence to convict them
- to condemn; to sentence
= Bị kết án tử hình/chung thân To be condemned to death/life imprisonment
= Bị kết án hai năm tù treo To be sentenced to two years' probation; to be granted a two-year suspended sentence

ket an khiem dien
kết án khiếm diện
- xem kết án vắng mặt

ket an truoc
kết án trước
* dtừ
- prejudgment
* ngđtừ
- prejudge, pre-condemn

ket an tu hinh
kết án tử hình
- to condemn/sentence to death

ket an vang mat
kết án vắng mặt
- to sentence by default/in absentia

ket bac
két bạc
- safe, money box

ket ban
kết bạn
- to become friends with somebody; to make friends with somebody; to strike up a friendship with somebody
= Hai người kết bạn với nhau từ thuở nhỏ They made friends since their childhood
= Kết bạn với người tốt/xấu To make friends with good/bad people
- to become man and wife
= ông cụ bà cụ kết bạn với nhau từ năm mới đôi mươi The old gentleman and old lady became man and wife at twenty

ket ban tram nam
kết bạn trăm năm
- to take in marriage; to marry; to become man and wife

ket ban voi
kết bạn với
* thngữ
- to make friends with

ket bang
kết băng
- freeze
kẹt băng
* ttừ
- ice-bound

ket be
kết bè
- Gang together

ket be ket dang
kết bè kết đảng
- gang up

ket bong
kết bông
* dtừ
- flocculence, flocculation; * đtừ flocculate
* ttừ
- flocculent

ket cau
kết cấu
- Composition, structure, structuring
= Kết cấu của công trình kiến trúc này rất hài hòa The composition of this architectural work is very harmonious
= Kết cấu của bài văn The structure of a literary essay

ket cau co tho
kết cấu có thớ
* dtừ
- fibre

ket cau gia tri
kết cấu giá trị
- financial balance

ket cau kim khi
kết cấu kim khí
* dtừ
- metal structure

ket cau kinh te
kết cấu kinh tế
* dtừ
- economic structure

ket cau ngon ngu
kết cấu ngôn ngữ
* dtừ
- linguistic structure

ket cau vat chat
kết cấu vật chất
* dtừ
- material structure

ket chat
kết chặt
* đtừ knit
* ngđtừ
- knot, enlink
* thngữ
- to knit up
kẹt chặt
* đtừ seize

ket chum
kết chùm
- bunching (in an electron beam)

ket co
kết cỏ
- show gratitude

ket co khoa
két có khóa
* dtừ
- locker

ket cu
kết cú
* dtừ
- the concluding sentence

ket cuc
kết cục
- ultimate result; final outcome; ending; denouement; as a result; in the end; finally
= Vất vả suốt mấy tháng trời kết cục không được việc gì After many months of strenuous work, nothing was achieved in the end
= Kết cục hắn phải vào tù/nhà thương He ended up in prison/hospital

ket cum
kết cụm
- flocculation

ket cung
kẹt cứng
- xem kẹt 1, 3, 4

ket cuoc
kết cuộc
* địa phương
- xem kết cục

ket cuoc tot la tot
kết cuộc tốt là tốt
- all is well that ends well

ket dang
kết đảng
- gang up

ket diem dang ten to ong
kết diềm đăng ten tổ ong
* ngđtừ
- ruffle

ket diem xep nep
kết diềm xếp nếp
* ngđtừ
- ruffle

ket dinh
kết dính
- Adhesive

ket doan
kết đoàn
- Gather into a friendship with

ket doi
kết đôi
- như kết duyên

ket dong hoa tri
kết đồng hóa trị
- covalent bonds

ket duong
kẹt đường
- xem kẹt xe

ket duyen
kết duyên
* đtừ
- to join in wedlock

ket duyen voi
kết duyên với
* thngữ
- to pair off with

ket giao
kết giao
* đtừ
- to strike up a friendship

ket giao voi
kết giao với
* thngữ
- to take up with

ket hach
kết hạch
- (khối) concretion, stonelike growth in body; aggregate, bundles

ket hoi
kết hối
- (kinh tế, tài chính) remittance

ket hon
kết hôn
- to wed; to marry; to contract marriage with somebody; to get married to somebody; to take somebody in marriage; to lead somebody to the altar
= Đủ tuổi kết hôn To be of marriageable age; to be old enough to get married

ket hon khong tuong xung
kết hôn không tương xứng
* dtừ
- misalliance

ket hon lai
kết hôn lại
* dtừ
- remarriage; * đtừ remarry

ket hon voi
kết hôn với
* ngđtừ
- wed

ket hop
kết hợp
- to combine; to coordinate; to associate

ket hop chat che
kết hợp chặt chẽ
* dtừ
- incorporatedness; * đtừ twin
* ngđtừ
- marry
* ttừ
- incorporated, incorporate

ket hop chat che voi nhau
kết hợp chặt chẽ với nhau
* dtừ
- interlacement
* ngđtừ
- interlace

ket hop cong tac
kết hợp công tác
- coordinate work or mission

ket hop hai vat hoac hai tinh chat
kết hợp hai vật hoặc hai tính chất
* ttừ
- double

ket hop lai
kết hợp lại
* đtừ conspire
* ngđtừ
- link
* nđtừ
- concur
* ttừ
- aggregate

ket hop lam mot
kết hợp làm một
* đtừ conflate

ket hop lien hop
kết hợp liên hợp
* ttừ
- associate

ket hop nhau
kết hợp nhau
* thngữ
- to keep together

ket hop thuc nay voi thuc khac
kết hợp thức này với thức khác
* thngữ
- to mix sth in

ket hop vao voi nhau
kết hợp vào với nhau
* thngữ
- to put together

ket hot
kết hột
* dtừ
- granulation

ket khoi
kết khối
- aggregate

ket lai
kết lại
- tie

ket lai ran chac
kết lại rắn chắc
* dtừ
- concretion

ket lai voi nhau
kết lại với nhau
* dtừ
- coherence, interlacement, inosculation; * đtừ inosculate
* ngđtừ
- interlace
* nđtừ
- cohere

ket lien
kết liên
- unite, be allied

ket lieu
kết liễu
- to put an end to the life
= Mấy phát súng kết liễu đời tên cướp A few gunshot put an end to the life of the robber
= Tự kết liễu đời mình To commit suicide; to put an end to one's life/oneself; to end one's life; to take one's (own) life; to kill oneself; to die by one's own hand
kết liểu
- Conclude, put an end to
= Mấy phát súng kết liễu đời tên cướp A few gunshot put an end to the life of the robber

ket lieu cuoc doi
kết liễu cuộc đời
* dtừ
- dispatch
* ngđtừ
- dispatch

ket lieu dot ngot
kết liễu đột ngột
* thngữ
- to cut off

ket luan
kết luận
- to conclude; conclusion
= Do vậy, chúng tôi kết luận như sau : As a result, we came to the following conclusion :; As a result, we reached the following conclusion :
= Thực tế khiến tôi kết luận hắn là kẻ lừa đảo The facts lead me to the conclusion that he is a swindler

ket luan bai dien van
kết luận bài diễn văn
* nđtừ
- perorate

ket luan cuoi cung
kết luận cuối cùng
* dtừ
- ultimatum

ket luan hoang duong
kết luận hoang đường
- absurd conclusion

ket luan logic
kết luận lôgic
* dtừ
- outcome

ket luc
kết lực
- cohesion

ket mac
kết mạc
- conjunctiva

ket nap
kết nạp
- to admit (to an organization)

ket nap bua bai
kết nạp bừa bãi
- to admit (to an organization) haphazardly

ket nap lai
kết nạp lại
* dtừ
- readmission
* ngđtừ
- readmit

ket nap vao
kết nạp vào
* đtừ enrol

ket nap vao dang
kết nạp vào đảng
* dtừ
- proselytism
* ngđtừ
- proselytise

ket nghia
kết nghĩa
- to strike up a friendship with somebody; to become friends with somebody; to be twinned with...
= Thành phố chúng tôi kết nghĩa với Pari Our town is twinned with Paris

ket noi
kết nối
- to put on-line; to connect; to link
= Kết nối máy in To put the printer on-line

ket nuoc
két nước
- (auto) radiator

ket oan
kết oán
- to engender a feud; to give rise to resentment

ket qua
kết quả
- effect; outcome; result
= Kết quả đá banh/xổ số Football/lottery results
= Sáng kiến của anh chẳng có kết quả gì cả Your initiative had no effect

ket qua bat ngo
kết quả bất ngờ
* dtừ
- upset

ket qua bau cu
kết quả bầu cử
- election/polling result; election/polling outcome
= Kết quả bầu cử tổng thống Mỹ Result/outcome of the US presidential election
= Kết quả bầu cử làm cho tất cả chúng tôi đều bàng hoàng (trái với dự kiến của tất cả chúng tôi) The election result came as a shock to us all

ket qua chung cuoc
kết quả chung cuộc
- final/net result; final outcome; upshot
= Đừng lải nhải nữa! Tôi chẳng cần gì ngoài kết quả chung cuộc Cut the cackle! I need nothing but the final outcome

ket qua co the du doan truoc duoc
kết quả có thể dự đoán trước được
* thngữ
- foregone conclusion

ket qua co the dua den
kết quả có thể đưa đến
* dtừ
- outlook

ket qua co the xay ra
kết quả có thể xảy ra
* dtừ
- eventuality

ket qua cua tri giac
kết quả của tri giác
* dtừ
- percept

ket qua cuoi cung
kết quả cuối cùng
* dtừ
- upshot, ultimate, culmination

ket qua dat duoc
kết quả đạt được
* dtừ
- effort

ket qua kiem phieu
kết quả kiểm phiếu
- vote count result

ket qua la
kết quả là
* nđtừ
- result
* thngữ
- in the long run

ket qua lao dong dau tien
kết quả lao động đầu tiên
* dtừ
- first-fruits

ket qua logic
kết quả lôgíc
* ttừ
- consequential

ket qua tat yeu
kết quả tất yếu
- corollary

ket qua thi
kết quả thi
- exam result
= Bao giờ có kết quả thi? When do the exam results come out?

ket qua tinh toan
kết quả tính toán
* dtừ
- calculation

ket qua tu nhien
kết quả tự nhiên
* dtừ
- outgrowth

ket qua ve sau
kết quả về sau
* dtừ
- after-effect

ket qua xet nghiem
kết quả xét nghiệm
- test result
= Sáng mai tôi đi lấy kết quả xét nghiệm I'll go and pick up my test results tomorrow

ket sat
két sắt
- strongbox; safe

ket so
kết sổ
- như kết số
kết số
- (kinh tế) settle accounts
- như kết sổ

ket tang
kết tầng
- sediment; sedimentary

ket tap
kết tập
* dtừ
- aggregate
* ttừ
- aggregative

ket tay
kẹt tay
- to get one's hand stuck in...
= Nó bị kẹt tay trong hũ He got his hand stuck inside the jar

ket thach
kết thạch
- calculus (kidneystone, etc)

ket than
kết thân
- to hobnob

ket than nhu anh em
kết thân như anh em
* dtừ
- fraternization
* nđtừ
- fraternize

ket thanh be
kết thành bè
* ngđtừ
- raft

ket thanh bong
kết thành bông
* ttừ
- spiky

ket thanh cuc
kết thành cục
* ngđtừ
- clump

ket thanh cum
kết thành cụm
* ttừ
- glomerate

ket thanh cum nhu len
kết thành cụm như len
* dtừ
- flocculence; * đtừ flocculate
* ttừ
- flocculent

ket thanh hat
kết thành hạt
* đtừ seed

ket thanh hot nho
kết thành hột nhỏ
* ngđtừ
- granulate

ket thanh khoi
kết thành khối
* ngđtừ
- clump
* ttừ
- concretionary

ket thanh soi nho
kết thành sợi nhỏ
* dtừ
- fibrillation

ket thanh tho nho
kết thành thớ nhỏ
* dtừ
- fibrillation

ket thanh trang hoa
kết thành tràng hoa
* ngđtừ
- festoon

ket thanh vong
kết thành vòng
* dtừ
- annulation

ket thanh xi
kết thành xỉ
* nđtừ
- slag

ket thong gia
kết thông gia
* ngđtừ
- ally

ket thuc
kết thúc
- to end; to bring to an end; to finish; to wind up
= Anh ta kết thúc đời mình trong cảnh nghèo túng He ended his life/days in poverty
= Chiến tranh kết thúc, nhưng vẫn còn nhiều việc phải làm The war is over, but much yet remains to be done

ket thuc bang
kết thúc bằng
* thngữ
- to end with

ket thuc bang cach cho bieu quyet
kết thúc bằng cách cho biểu quyết
* dtừ
- closure
* ngđtừ
- closure

ket thuc cu
kết thúc cừ
* dtừ
- three-point landing

ket thuc cua mot vo bi kich
kết thúc của một vở bi kịch
* dtừ
- catastrophe

ket thuc luot danh bong
kết thúc lượt đánh bóng
* đtừ skittle

ket thuc non
kết thúc non
* ngđtừ
- abort

ket thuc the tham
kết thúc thê thảm
* dtừ
- catastrophe

ket thuc tot
kết thúc tốt
* thngữ
- to come out in the wash

ket tien
két tiền
* dtừ
- exchequer
kẹt tiền
- xem túng tiền

ket tinh
kết tinh
- to crystallize

ket tinh hoc
kết tinh học
- crystallography

ket tinh thanh hinh kim
kết tinh thành hình kim
* ttừ
- acicular

ket toan
kết toán
- to close the books
= Kết toán cuối năm To draw up the final balance-sheet (at the end of a financial year)

ket toan so sach
kết toán sổ sách
* thngữ
- to enter up account books

ket toc
kết tóc
- (cũng nói) Kết tóc xe tơ Pledge marriage, plight themselves

ket toc tram nam
kết tóc trăm năm
- form a lasting marriage

ket toi
kết tội
- xem buộc tội

ket toi hoa thieu
kết tội hỏa thiêu
* dtừ
- auto-da-fô

ket toi sai
kết tội sai
* ngđtừ
- railroad

ket toi truoc
kết tội trước
* ngđtừ
- foredoom, pre-condemn

ket toi tu hinh
kết tội tử hình
* thngữ
- to punish capitally

ket toi voi vang
kết tội vội vàng
* ngđtừ
- railroad

ket trang
kết tràng
- colon
= Chứng viêm kết tràng Colitis

ket tri
kết trị
- valence
= lý thuyết kết trị the theory of valence

ket tu
kết tụ
- (vật lý) Agglomerate

ket tua
kết tủa
- (hóa học) Precipitate
kết tua
* ngđtừ
- tassel

ket tua bang dien
kết tủa bằng điện
* dtừ
- electrodeposition
* ngđtừ
- electrodeposit

ket tua duoc
kết tủa được
* ttừ
- precipitable

ket tua xop
kết tủa xốp
* dtừ
- flock

ket tung
kết tụng
- end a lawsuit

ket uoc
kết ước
- to contract

ket vay nho
kết vảy nhỏ
* dtừ
- scutellation

ket vi hoc
kết vị học
- tagmemic

ket vo cung
kết vỏ cứng
* dtừ
- incrustation

ket von
kẹt vốn
- to have one's money involved in a business deal

ket vong hoa quanh
kết vòng hoa quanh
* ngđtừ
- enwreathe

ket xa
kết xã
- formation of a company

ket xe
kẹt xe
- traffic jam/holdup; snarl-up; gridlock
= Ngã tư bị kẹt xe kinh khủng There's a huge snarl-up at the crossroads
= Đường này kẹt xe như cơm bữa Traffic jams are of daily occurrence in this street

ket xuat in
kết xuất in
- (tin học) printed output; printout

ketxon
ketxon
* dtừ
- coffer-dam

keu
kều
- Get with a pole (with a long stick)
= Kều quả trên cành cao To get a fruit on a high branch with a pole
- (Cao kều) Lanky
kêu
* đtừ
- to call; to cry
= kêu tên to call the roll
- to knock; to sound

keu am i
kêu ầm ĩ
* nđtừ
- ding

keu an
kêu án
- xem kết án

keu at
kêu át
* ngđtừ
- outring

keu be be
kêu be be
* đtừ baa, bleat
* nđtừ
- bray

keu bop
kêu bốp
* nđtừ
- cloop

keu ca
kêu ca
- to complain; to moan
= Tính hay kêu ca To be in the habit of complaining

keu cac cac
kêu cạc cạc
* nđtừ
- quack

keu cau
kêu cầu
- to pray for help from higher levels
= Kêu cầu trời phật To pray to heaven and to Buddha for help

keu chiem chiep
kêu chiêm chiếp
* đtừ chirp
* nđtừ
- cheep, tweet

keu chim chiep
kêu chim chiếp
* nđtừ
- peep

keu chit chit
kêu chít chít
* nđtừ
- peep

keu choi tai
kêu chói tai
* đtừ jangle
* ngđtừ
- jar

keu cot ket
kêu cót két
* dtừ
- creakiness
kêu cọt kẹt
* dtừ
- creakiness; * đtừ grate

keu cuc cuc
kêu cục cục
* nđtừ
- cluck, chuckle

keu cuu
kêu cứu
- to call for help; to cry/shout for help
= Nghe tiếng ai bị nạn kêu cứu To hear someone in distress cry for help

keu cuu dua
kêu cứu đùa
* thngữ
- to cry wolf

keu cuu lao de danh lua moi nguoi
kêu cứu láo để đánh lừa mọi người
* thngữ
- to cry wolf

keu day
kêu dậy
- xem đánh thức

keu dien thoai
kêu điện thoại
- xem gọi điện thoại

keu doi
kêu đói
* thngữ
- to cry cupboard

keu dom dop
kêu đôm đốp
* nđtừ
- whang

keu eng ec
kêu eng éc
- high-pitched squeal

keu gao
kêu gào
- Cry out one's opposition, cry out; Scream
= Đừng kêu gào ầm ỉ lên như thế Don't scream like that

keu goi
kêu gọi
- to appeal to somebody for something; to call upon somebody to do something
= Kêu gọi đình công To call a strike
= Kêu gọi lòng hào hiệp của ai To appeal to somebody's generosity
kêu gợi
* ttừ
- suggestive

keu goi dau hang
kêu gọi đầu hàng
* ngđtừ
- summon

keu goi tinh cam
kêu gọi tình cảm
* dtừ
- emotionalism

keu gop gop
kêu gộp gộp
* nđtừ
- gobble

keu ha ha
kêu ha ha
* nđtừ
- ha

keu het
kêu hét
- scream

keu inh oi
kêu inh ỏi
* đtừ scream

keu inh tai
kêu inh tai
* dtừ
- stridulation
* nđtừ
- stridulate, bray

keu ken ket
kêu kèn kẹt
* đtừ grate
* nđtừ
- scroop
* ttừ
- rasping
kêu ken két
- to creak

keu ken ket gai nguoi
kêu ken két gai người
* ngđtừ
- jar

keu ken ket lam gai nguoi
kêu ken két làm gai người
* nđtừ
- jar

keu keo ket
kêu kẽo kẹt
* dtừ
- creakiness

keu khoc
kêu khóc
- cry and holler, lament, bewail

keu khung khuc
kêu khùng khục
* nđtừ
- wheeze

keu la
kêu la
* đtừ
- to cry out, to seream

keu lach cach
kêu lạch cạch
* ngđtừ
- rattle
* nđtừ
- chatter, rattle
* ttừ
- rattling
kêu lách cách
- click

keu lap cap
kêu lập cập
* nđtừ
- clack

keu len
kêu lên
* dtừ
- exclamation; * đtừ exclaim
* ttừ
- exclamatory

keu len buon tham
kêu lên buồn thảm
* đtừ knell

keu leng keng
kêu leng keng
* ngđtừ
- tinkle
* nđtừ
- ting
* ttừ
- tinkling

keu lep bep
kêu lép bép
* dtừ
- crepitation; * đtừ crepitate

keu loang xoang
kêu loảng xoảng
* ttừ
- tinny

keu loc coc
kêu lọc cọc
* nđtừ
- clack

keu loet soet
kêu loẹt soẹt
* đtừ scrape

keu lop cop
kêu lộp cộp
* ngđtừ
- patter
* nđtừ
- patter

keu lop dop
kêu lộp độp
* nđtừ
- splatter
kêu lốp đốp
* dtừ
- crepitation; * đtừ crepitate

keu ma rong
kêu mà rỗng
* dtừ
- pomposity; * phó từ stiltedly
* ttừ
- stilted, pompous

keu meo meo
kêu meo meo
* nđtừ
- miaow, waul

keu nai
kêu nài
- to complain
= Kêu nài vô cớ To complain without just cause; To complain for no good reason

keu nheo nheo
kêu nheo nhéo
* nđtừ
- pule; * phó từ pulingly

keu nhu ga nuoc
kêu như gà nước
* nđtừ
- crake

keu nhu meo
kêu như mèo
* nđtừ
- miaul

keu nhu qua
kêu như quạ
* nđtừ
- caw

keu nhu vac
kêu như vạc
* nđtừ
- bump

keu o o
kêu o o
* nđtừ
- hum
* ttừ
- humming

keu oan
kêu oan
- to claim innocence

keu om som
kêu om sòm
* nđtừ
- ding

keu op op
kêu ộp ộp
* nđtừ
- croak

keu qua qua
kêu qua qua
* nđtừ
- croak

keu quac quac
kêu quác quác
* nđtừ
- squawk

keu quang quac
kêu quàng quạc
* đtừ gabble
* nđtừ
- gaggle

keu rang rac
kêu răng rắc
* dtừ
- crepitation; * đtừ crepitate

keu rao rao
kêu rào rào
* ngđtừ
- swish

keu re len
kêu ré lên
* ngđtừ
- squeal
* nđtừ
- squeal

keu ren
kêu rền
* nđtừ
- hum
* ttừ
- humming

keu reu
kêu rêu
- Lament, bewail

keu rit len
kêu rít lên
* nđtừ
- screak

keu riu rit
kêu ríu rít
* dtừ
- chitter
* nđtừ
- chirrup

keu roc rach
kêu róc rách
* nđtừ
- brawl

keu rong
kêu rỗng
* dtừ
- granddiloquence
* ttừ
- rotund, granddiloquent

keu ru
kêu rừ
* nđtừ
- purr

keu sot soat
kêu sột soạt
* ngđtừ
- swish
* nđtừ
- rustle

keu te te
kêu te te
* nđtừ
- skirl

keu than
kêu than
* dtừ
- sorrow

keu that thanh
kêu thất thanh
* đtừ scream

keu the the
kêu the thé
* đtừ shrill

keu thet len
kêu thét lên
* đtừ screech, scream

keu to
kêu to
* thngữ
- to break out

keu to hon
kêu to hơn
* ngđtừ
- outring, outcry

keu tom
kêu tõm
* nđtừ
- flop

keu troi
kêu trời
- Implore, God, entreat God

keu van
kêu van
- Cry mercy

keu vang
kêu vang
* đtừ
- to clang

keu vang hoac vang trong tai
kêu vang hoặc vang trong tai
* thngữ
- to din in sb's ears

keu vo ve
kêu vo ve
* nđtừ
- boom, hum

keu vo vo
kêu vo vo
* nđtừ
- whirr, boom, wheeze

keu voi
kêu với
- call out to someone out of reach

keu vu vu
kêu vù vù
* nđtừ
- whirr
kêu vu vu
* nđtừ
- wheeze

keu vun vut
kêu vun vút
* ngđtừ
- swish

keu xao xac
kêu xào xạc
* nđtừ
- rustle

keu xi
kêu xì
* nđtừ
- hiss

keu xin
kêu xin
- (cũ) Beseech attention and granting of one's wish (from a superior)

kha
khá
- moderately good; fair; rather; fairly; relatively
= Cô ta khá đẹp She is rather pretty
khà
- Sigh of satisfaction; Ironical snort
= Cười khà một tiếng To laugh with an ironical snort

kha ai
khả ái
* ttừ
- loveable; likeable; nice

kha banh bao
khá bảnh bao
* ttừ
- swellish

kha ben
khá bền
* ttừ
- fastish

kha bien
khả biến
- variable

kha bun xin
khá bủn xỉn
* ttừ
- shabbyish

kha buon chan
khá buồn chán
* ttừ
- dullish

kha buon te
khá buồn tẻ
* ttừ
- dullish

kha cao
khá cao
* ttừ
- tallish

kha chac
khá chắc
* ttừ
- fastish

kha chan
khá chán
* ttừ
- dullish

kha cung coi
khá cứng cỏi
* ttừ
- toughish

kha cung ran
khá cứng rắn
* ttừ
- rigescent

kha day chu
khá đấy chứ
- pretty good, isn't it?

kha de tien
khá đê tiện
* ttừ
- shabbyish

kha di
khả dĩ
- Possible
= Khả dĩ đủ ăn To possibly earn enough to live on

kha dung
khả dung
- be forgivable; (vật lý học) soluble
khả dụng
- usable, serviceable, available

kha dung tinh
khả dung tính
- (vật lý học) solubility

kha gia
khá giả
- well-off; well-to-do; prosperous
= Một gia đình khá giả A well-to-do family
khá già
* thngữ
- long in the tooth

kha hoai
khả hoại
- destructible

kha hoi hot
khá hời hợt
* ttừ
- magaziny

kha hon
khá hơn
* dtừ
- pick-up, improvement
* thngữ
- a cut above sb/sth
* ttừ
- better, surpassing, superior

kha kha
kha khá
* ttừ
- enough
khà khà
- xem khà (láy)

kha kham
khả kham
- be bearable

kha khen
khá khen
- (cũ) Praiseworthy

kha khoe
khá khỏe
* ttừ
- tidy, strongish

kha khoe manh
khá khỏe mạnh
* ttừ
- middling

kha kich
khả kích
- be vunerable

kha kiem
khả kiểm
- be verifiable

kha kinh
khả kính
- (ít dùng) Respectable, estimable, venerable

kha lam
khá lắm
* thngữ
- good show!

kha lan
khả lân
- pitiable

kha len
khá lên
* dtừ
- upturn

kha lon
khá lớn
* ttừ
- respectable, round

kha luong
khả lượng
- be measurable

kha mai
khả mại
- be venal

kha mam
khá mẫm
* ttừ
- plumpy

kha me nheo
khá mè nheo
* ttừ
- naggish

kha moi
khá mới
* ttừ
- newish

kha nang
khả năng
- aptitude; ability; capacity; capability; competence; faculty; power
= Khả năng tư duy và lý luận The faculty of thought and reason
= Bài báo này thể hiện khả năng dịch thuật của cô ta This articles represents her ability as a translator
- chance; possibility; probability
= Bằng cấp này sẽ mở ra cho anh nhiều khả năng The diploma opens up a whole range of possibilities for you
= Có khả năng các chuyến bay bị trễ Flights are subject to delay
- financial resources; means
= Chi tiêu theo/quá khả năng của mình To spend according to one's means/beyond one's means; To live within one's means/beyond one's means; To live within one's income/beyond one's means
= Tôi không có khả năng mua máy vi tính I haven't got the means to buy a computer; I can't afford to buy a computer

kha nang bang nhau
khả năng bằng nhau
* thngữ
- an even change (of doing sth)

kha nang bay duoc
khả năng bay được
* dtừ
- airworthiness

kha nang bi
khả năng bị
* dtừ
- liability

kha nang biet lam the nao
khả năng biết làm thế nào
* dtừ
- know-how

kha nang cam giac
khả năng cảm giác
* dtừ
- sentience

kha nang cam nam duoc
khả năng cầm nắm được
* dtừ
- prehensility

kha nang cam thu
khả năng cảm thụ
* dtừ
- perceptivity

kha nang cau may
khả năng cầu may
* dtừ
- serendipity

kha nang chay nhanh
khả năng chạy nhanh
* dtừ
- soup

kha nang chi tra
khả năng chi trả
- xem khả năng trả nợ

kha nang chien dau
khả năng chiến đấu
* dtừ
- fight

kha nang chiu dung
khả năng chịu đựng
* dtừ
- stamina, endurance

kha nang chon lua
khả năng chọn lựa
* dtừ
- alternativity

kha nang chong phuc hoi suc khoe
khả năng chóng phục hồi sức khỏe
* dtừ
- buoyancy

kha nang chua duoc nhieu
khả năng chứa được nhiều
* dtừ
- capaciousness

kha nang chuyen doi
khả năng chuyển đổi
- convertibility

kha nang chuyen dong
khả năng chuyển dộng
* dtừ
- freedom

kha nang chuyen mon
khả năng chuyên môn
- technical/professional ability; expertise

kha nang co con
khả năng có con
* dtừ
- virility

kha nang co the
khả năng có thể
* dtừ
- chance

kha nang co the giup do
khả năng có thể giúp đỡ
* dtừ
- serviceableness

kha nang co the lai xe an toan
khả năng có thể lái xe an toàn
* dtừ
- road-sense

kha nang co the xay ra
khả năng có thể xảy ra
* dtừ
- event

kha nang cong tac
khả năng công tác
- technical/professional ability; expertise

kha nang cung cap
khả năng cung cấp
- possibility of providing

kha nang dai dau
khả năng dãi dầu
* dtừ
- serviceableness

kha nang dat duoc toc do
khả năng đạt được tốc độ
* dtừ
- acceleration

kha nang dong gop
khả năng đóng góp
- ability to pay contribution

kha nang gay chet nguoi
khả năng gây chết người
* dtừ
- lethality

kha nang giao tiep
khả năng giao tiếp
- communicative competence

kha nang goi len
khả năng gợi lên
* dtừ
- evocativeness

kha nang hieu biet
khả năng hiểu biết
* dtừ
- intellect, intelligence

kha nang hu cau
khả năng hư cấu
* dtừ
- imagination

kha nang hut thu
khả năng hút thu
* dtừ
- absorbability, absorptivity

kha nang huy bo
khả năng hủy bỏ
* dtừ
- recall

kha nang it nhat
khả năng ít nhất
* thngữ
- chinaman's chance

kha nang ket tua
khả năng kết tủa
* dtừ
- precipitability

kha nang khong the xay ra duoc
khả năng không thể xảy ra được
* dtừ
- unlikelihood

kha nang lam hai
khả năng làm hại
* dtừ
- injuriousness

kha nang lam manh len
khả năng làm mạnh lên
* dtừ
- intensiveness

kha nang lam say me
khả năng làm say mê
* dtừ
- alluringness

kha nang lam viec bang tri oc
khả năng làm việc bằng trí óc
* dtừ
- intellectuality

kha nang lam xieu long
khả năng làm xiêu lòng
* dtừ
- alluringness

kha nang lam xuc dong
khả năng làm xúc động
* dtừ
- soulfulness

kha nang lang
khả năng lắng
* dtừ
- precipitability

kha nang lanh dao
khả năng lãnh đạo
* dtừ
- leadership

kha nang lap luan
khả năng lập luận
* dtừ
- intellect

kha nang lap luan mot cach dung dan
khả năng lập luận một cách đúng đắn
* dtừ
- logic

kha nang lua chon
khả năng lựa chọn
* dtừ
- choice

kha nang mac
khả năng mắc
* dtừ
- liability

kha nang muong tuong
khả năng mường tượng
* dtừ
- mind's eye

kha nang nghe
khả năng nghe
* dtừ
- ear

kha nang ngoai cam
khả năng ngoại cảm
* dtừ
- extra-sensory perception

kha nang nhan thuc
khả năng nhận thức
* dtừ
- perceptivity

kha nang nhan thuc duoc cai hai huoc
khả năng nhận thức được cái hài hước
* dtừ
- humour

kha nang nhan thuc duoc cai hom hinh
khả năng nhận thức được cái hóm hỉnh
* dtừ
- humour

kha nang nhan thuc the gioi ben ngoai
khả năng nhận thức thế giới bên ngoài
* dtừ
- outsight

kha nang noi
khả năng nói
* dtừ
- speech

kha nang phan doan
khả năng phán đoán
* dtừ
- sense

kha nang phat hien
khả năng phát hiện
* dtừ
- scent

kha nang phat hien cho cong
khả năng phát hiện chỗ cong
* dtừ
- straight eye

kha nang quan sat
khả năng quan sát
* dtừ
- observation
* ttừ
- observational

kha nang quan tri
khả năng quản trị
* dtừ
- faculty

kha nang san xuat
khả năng sản xuất
* dtừ
- output

kha nang sang tao
khả năng sáng tạo
* dtừ
- imagination

kha nang sinh san
khả năng sinh sản
* dtừ
- reproductiveness

kha nang sinh soi nay no
khả năng sinh sôi nẩy nở
* dtừ
- reproductiveness

kha nang tac chien
khả năng tác chiến
- combat efficiency

kha nang tai chinh
khả năng tài chính
- financial resources

kha nang tai san xuat
khả năng tái sản xuất
* dtừ
- reproductiveness

kha nang tan cong
khả năng tấn công
- offensive capacity

kha nang thang
khả năng thắng
* dtừ
- look-in

kha nang thanh cong
khả năng thành công
* dtừ
- look-in

kha nang thanh toan
khả năng thanh toán
- xem khả năng trả nợ

kha nang thanh toan tien mat
khả năng thanh toán tiền mật
* dtừ
- liquidity

kha nang thu
khả năng thu
* dtừ
- receptivity

kha nang thu nhan
khả năng thu nhận
* dtừ
- capacity

kha nang thuong thuc
khả năng thưởng thức
* dtừ
- sense

kha nang tiem tang
khả năng tiềm tàng
- potential strength

kha nang tiep thu
khả năng tiếp thu
* dtừ
- capacity

kha nang tieu hoa
khả năng tiêu hóa
* dtừ
- digestion

kha nang toa nhiet
khả năng tỏa nhiệt
* dtừ
- heating value

kha nang toan dien
khả năng toàn diện
- all-around ability

kha nang ton tai lau dai
khả năng tồn tại lâu dài
* dtừ
- vitality

kha nang tra no
khả năng trả nợ
- credit-worthiness; solvency
= Anh có bảo đảm họ đủ khả năng trả nợ hay không? Are you sure (that) they are credit-worthy/solvent?; Are you sure about their credit-worthiness/solvency?
= Sự mất khả năng trả nợ Insolvency

kha nang tri giac
khả năng tri giác
* dtừ
- sentience

kha nang truc giac
khả năng trực giác
* dtừ
- intuition, intuitiveness

kha nang va hien thuc
khả năng và hiện thực
- possibility and reality

kha nghi
khả nghi
- suspicious; shady; fishy; suspect; doubtful
= Một kẻ có dáng điệu khả nghi A suspicious-looking individual
= Có gì khả nghi thì phải trình báo ngay You should report anything suspicious

kha ngot ngat
khá ngột ngạt
* ttừ
- faintish

kha nhan
khả nhận
- acceptable

kha nhanh
khá nhanh
* ttừ
- fastish

kha nhieu
khá nhiều
* ttừ
- tidy, some

kha nong can
khá nông cạn
* ttừ
- magaziny

kha o
khả ố
- hateful; detestable

kha phuc
khả phục
- admirable

kha quan
khả quan
- good; satisfactory
= Kết quả khả quan Satisfactory results
= Ngủ một đêm dậy tình hình khả quan hẳn There has been an overnight improvement in the situation; The situation grew better overnight

kha quy
khả quy
- reducible

kha quyet
khả quyết
- affirm, recognize

kha rong
khá rộng
* ttừ
- largish

kha sang
khá sang
* ttừ
- swellish

kha thi
khả thi
- realizable; feasible
= Đề án này chỉ khả thi trên giấy thôi This project is only feasible on paper

kha thinh
khả thính
- audible

kha thu
khả thụ
- fertile
khả thủ
- (ít dùng) Acceptable

kha tich
khả tích
(toán học)(tính khả tích) integrability

kha tieu
khả tiếu
- funny, laughable
khả tiêu
- consumable

kha tin
khả tín
- credible, reliable, believable

kha to
khá to
* ttừ
- loudish

kha tot
khá tốt
- fairly good

kha tre
khá trẻ
* ttừ
- youngish

kha tron trinh
khá tròn trĩnh
* ttừ
- plumpy

kha vong
khả vọng
- which one can hope for

khac
khác
- alternative; another; other; different
= Không còn cách nào khác cả There's no other way/no alternative
= Tôi không thể làm gì khác hơn là vâng lời I had no alternative/choice but to obey
- otherwise
= Chúng tôi phải mời tất cả mọi người, chúng tôi không thể làm gì khác hơn được We'll have to invite everyone, we can hardly do otherwise
= Trừ phi có quy định khác Unless otherwise stated
- unlike
= Tôi bảo đảm nó khác các anh của nó I'm sure he's unlike his brothers
- else
= Tôi bảo đảm không ai khác làm nổi việc đó I'm sure nobody else can do it
= Tôi chẳng có chỗ nào khác để đi I haven't got anywhere else to go; I've got nowhere else to go
khắc
* đtừ
- to carve; to engrave
* dtừ
- quarter of an hour
khạc
- to spit
= Khạc vào mặt ai To spit in somebody's face
= Khạc xuống đất To spit on the floor
khấc
* dtừ
- nick; notch

khac axit
khắc axit
* dtừ
- etching; * đtừ etch

khac bac
khắc bạc
- Stern and harsh

khac biet
khác biệt
- different (in some respects)
= Hai quan điểm tuy giống nhau nhưng còn khác biệt nhau về nhiều chi tiết The two viewpoints are similar but still different in many details
= Hoàn toàn khác biệt nhau As different as chalk and cheese

khac cha
khác cha
* ttừ
- uterine

khac cham
khắc chạm
* ngđtừ
- incise

khac cham vao
khắc chấm vào
* đtừ stipple

khac chang ra, nuot chang vao
khạc chẳng ra, nuốt chẳng vào
- xem tiến thoái lưỡng nan

khac chat
khác chất
* ttừ
- allomeric

khac chi
khác chi
- xem khác gì

khac chu
khắc chữ
* dtừ
- lettering

khac dau
khắc đấu
* ngđtừ
- tally

khac doi
khác đời
* thngữ
- in a class by itself

khac dom
khạc đờm
- to force up phlegm from the throat; to expectorate

khac dong
khắc đồng
- Copper-engraving

khac dong bang ngoi kho
khắc đồng bằng ngòi khô
* nđtừ
- dry-point

khac duong cheo song song
khắc đường chéo song song
* ngđtừ
- cross-hatch

khac gi
khác gì
- xem chẳng khác nào

khac go
khắc gỗ
- Wood-engraving

khac goc
khác gốc
* ttừ
- dioecious

khac han
khác hẳn
- quite/altogether different
= Sự thật lại khác hẳn The truth is quite otherwise; The truth is quite/altogether different
= Đó lại là một việc khác hẳn That's another matter altogether; That's quite another matter/thing; That's quite a different matter
- quite different from...; quite unlike...
= Hoàn cảnh của anh khác hẳn với tôi Your situation is quite unlike mine

khac han nhau
khác hẳn nhau
* ttừ
- disparate

khac hinh
khác hình
* dtừ
- heteromorphism, allotropism
* ttừ
- heteromorphic, allotropic

khac khac
khác khác
- slightly different

khac khe
khắc khe
* dtừ
- rigidity

khac kho
khắc khổ
* ttừ
- harsh; austere
= sống khắc khổ to live a hard life

khac khoai
khắc khoải
* ttừ
- worried; anxious

khac khoai lo au
khắc khoải lo âu
- xem đứng ngồi không yên

khac khu
khặc khừ
- A bit under the weather

khac ky
khắc kỷ
- Stoic
! Chủ nghĩa khắc kỷ Stoicism

khac la
khác lạ
- extraordinary; unusual; uncommon; abnormal

khac len kem
khắc lên kẽm
* ngđtừ
- zincograph
* nđtừ
- zincograph
* ttừ
- zincographic

khac loai
khác loại
* ttừ
- disparate
khác loài
* ttừ
- interspecific

khac lom
khắc lõm
* ngđtừ
- intaglio

khac nao
khác nào
- xem chẳng khác nào
khắc nạo
* ngđtừ
- mezzotint

khac nghiet
khắc nghiệt
- harsh; severe
= Chế độ phong kiến khắc nghiệt The harsh feudal system
= Điều kiện thời tiết khắc nghiệt Severe weather conditions

khac nguoi
khác người
* ngđtừ
- singularize

khac nhau
khác nhau
- diverse; different; various
= Có nhiều ý kiến khác nhau về vấn đề này There are different opinions on this question
= Nhiệt độ ngày và đêm khác nhau rất nhiều There's a big difference between night-time and day-time temperatures
- to diverge; to differ; to vary
= Có nhiều ý kiến khác nhau về vấn đề này Opinions on this question vary
= Trình độ của các sinh viên khác nhau nhiều The students vary considerably in ability

khac nhau chut it
khác nhau chút ít
* ttừ
- variant

khac nhau lon
khác nhau lớn
* dtừ
- gap

khac nhau mot troi mot vuc
khác nhau một trời một vực
- as different as chalk and cheese; like chalk and cheese; like night and day

khac nhau ve be ngoai
khác nhau về bề ngoài
* thngữ
- leather and prunella

khac nhau ve mau
khác nhau về màu
* ttừ
- varicolored

khac nhau ve quan ao
khác nhau về quần áo
* thngữ
- leather and prunella

khac nho
khạc nhổ
- to expectorate; to spit
= Cấm khạc nhổ It is forbidden to spit; no spitting

khac no
khấc nỏ
* dtừ
- nock

khac noi cao
khắc nổi cao
* dtừ
- alto-relievo

khac nung
khắc nung
- Pyrography

khac oc mu
khạc ộc mủ
* dtừ
- vomica

khac phat sinh
khác phát sinh
* dtừ
- heterogenesis

khac phuc
khắc phục
- to make good; to repair
= Khắc phục thiệt hại To repair the damage; to make good the damage
= Khắc phục khuyết điểm To make good one's shortcomings
- to overcome; to surmount
= Khắc phục trở ngại, khó khăn To overcome obstacles and difficulties

khac phuc duoc nhung phan kho khan nhat
khắc phục được những phần khó khăn nhất
* thngữ
- to break the neck of

khac ra
khạc ra
* thngữ
- to spit out

khac ra mau
khạc ra máu
- to spit blood
= Khạc ra máu chứng tỏ là... Spitting blood is a sign that...

khac sau
khắc sâu
- engraved (on somebody's memory); embedded (in somebody's memory)

khac sau vao
khắc sâu vào
* thngữ
- to grow in, to burn into

khac ten
khấc tên
* dtừ
- nock

khac the
khác thể
* dtừ
- heterogeneity
* ttừ
- heterogeneous

khac thuong
khác thường
- extraordinary; unusual; uncommon; abnormal
= Con trai ông ấy là một cậu bé có nhiều khả năng khác thường His son is a child of uncommon abilities
= ở phố này mà thấy xe cảnh sát là chuyện khác thường! It is unusual to see police cars in this street!

khac tren thep
khắc trên thép
* dtừ
- steel-engraving

khac vao
khắc vào
* ttừ
- incuse

khac voi
khác với
- different from/than...; other... than...; differently from/than; unlike
= Khác với anh, tôi lại thích sống yên ổn hơn Unlike you, I prefer a quiet life
= Cô ta suy nghĩ khác với chúng tôi She thinks differently from us; She thinks differently than us
khác vời
- beyond compare
= Vân xem trang trọng khác vời (truyện Kiều) In quiet grace Vân was beyond description

khac vong
khác vòng
* ttừ
- heterocyclic

khac xa
khác xa
- xem khác hẳn

khach
khách
- guest; visitor
= Chủ và khách Host and guest
= Lạ ở chỗ bốn vị khách đều nói cùng một thứ tiếng Astonishingly, the four guests spoke the same language
- passenger
= Xe buýt dừng lại để đón khách The bus stopped to pick up passengers
- xem khách hàng
= Cửa tiệm nhiều khách A well patronized shop

khach an cuoi
khách ăn cưới
- wedding guest

khach bo hanh
khách bộ hành
- xem người đi bộ

khach dan
khách dân
* dtừ
- foreigner

khach di tau
khách đi tàu
* dtừ
- boarder

khach di xe thue
khách đi xe thuê
* dtừ
- fare

khach dia
khách điạ
- foreign land

khach diem
khách điếm
* dtừ
- hotel, inn

khach du le cuoi
khách dự lễ cưới
* dtừ
- wedding-guest

khach du lich
khách du lịch
- traveller; tourist; sightseer
= Nhà hàng chuyên phục vụ khách du lịch Tourist restaurant

khach du lich tung trai
khách du lịch từng trải
* dtừ
- roadster

khach giang ho
khách giang hồ
* dtừ
- adventurer

khach hang
khách hàng
- customer; patron, client
- (nói chung) custom; clientele; practice
= Khách hàng trong tương lai Future/prospective/potential customer
= ông thương gia này từng có nhiều khách hàng nước ngoài, nhưng nay đã mất hết khách Tại sao vậy? This businessman once had a lot of foreign custom, but now has lost all his custom Why?

khach hang quen
khách hàng quen
* dtừ
- patron, regular

khach hang quen thuoc
khách hàng quen thuộc
* dtừ
- habituô

khach hang tuong lai
khách hàng tương lai
* dtừ
- prospect

khach hanh huong
khách hành hương
- pilgrim

khach khi
khách khí
- Ceremonious
= Bà con họ hàng với nhau không nên tránh khí One should not be ceremonious between relatives, there should not be any ceremony between ralatives

khach khong moi ma den
khách không mời mà đến
- uninvited guest; gatecrasher

khach khua
khách khứa
- (nói chung) guests; visitors; company
= Anh đang đợi khách khứa đấy ư? Are you expecting visitors/company?
= Nhà bọn tôi ít khi có khách khứa We seldom/rarely get visitors

khach la
khách lạ
- stranger

khach lai
khách lai
* dtừ
- person of mixed Chinese and Vietnamese blood

khach lang choi
khách làng chơi
- playboy; whoremaster; whoremonger
- (nói chung) fast set

khach lu hanh
khách lữ hành
* dtừ
- traveller

khach moi
khách mời
- invited guest; guest
= Khách mời danh dự xem thượng khách

khach mua
khách mua
* dtừ
- buyer; purchaser; customer

khach mua dam
khách mua dâm
- xem khách làng chơi

khach ngu
khách ngụ
* dtừ
- resident

khach no
khách nợ
* dtừ
- debt-collector, debt-gatherer

khach o lai thoi gian ngan
khách ở lại thời gian ngắn
* dtừ
- transient

khach qua duong
khách qua đường
* dtừ
- passer-by

khach qua giang
khách quá giang
- hitchhiker

khach quan
khách quán
- inn
khách quan
- objective; unbiased; unprejudiced
= Sự tồn tại khách quan objective existence

khach quen
khách quen
- regular customer; patron

khach qui
khách quí
- Cách viết khác khách quý distinguished visitor; guest of honour

khach quy
khách quý
- xem khách quí

khach san
khách sạn
- hotel
= Cán bộ công nhân viên khách sạn Hotel staff
= Khách sạn ba sao/năm sao Three-star/five-star hotel

khach san du lich
khách sạn du lịch
- tourist hotel

khach san hang sang
khách sạn hạng sang
- luxury hotel

khach san nho
khách sạn nhỏ
* dtừ
- inn

khach san qua canh
khách sạn quá cảnh
- transit hotel

khach san re tien ban thiu
khách sạn rẻ tiền bẩn thỉu
* dtừ
- flea-bag

khach sao
khách sáo
- formal; ceremonious
= Khách sáo trong cách cư xử To be formal in one's behaviour

khach tham quan
khách tham quan
- visitor; sightseer
= ' Mở cửa cho khách tham quan từ 8 giờ sáng ' 'Open to visitors/to the public from eight am'

khach thap phuong
khách thập phương
- pilgrims

khach the
khách thể
- object
= Khách thể và chủ thể Object and subject

khach thinh
khách thỉnh
- invited guest

khach thuong
khách thương
* dtừ
- foreign merchant; commercial (traveller)

khach tinh
khách tình
- Unlike intimate friends

khach tri am
khách tri âm
* dtừ
- close friend

khach tro
khách trọ
- paying guest; boarder; resident

khach tro ngan ngay
khách trọ ngắn ngày
* dtừ
- transient

khach tru
khách trú
- Chinese (resident)

khach vang lai
khách vãng lai
- traveller; non-resident

khai
khái
(địa phương) Tiger; Too proud to accept other's help
= Anh ta khái lắm không muốn nhờ vả ai cả He is too pround to ask for help from anyone
khai
- to make a statement; to declare
= Nó khai không thấy gì cả He declared that he had seen nothing
- to dredge up; to deobstruct; to disencumber
= Khai cống rãnh To dredge sewers

khai an
khai ấn
- open a seal

khai ap
khai ấp
- clear land and set up a hamlet

khai bao
khai báo
- to make a statement; to declare

khai benh
khai bệnh
- go on sick call

khai but
khai bút
* đtừ
- to begin a new-year writing

khai ca
khải ca
- Triumphal hymn, paean

khai can
khai căn
- (toán) Extract the root (of a number)

khai canh
khai canh
- develop, open new land

khai chien
khai chiến
- Declare war

khai dam
khái đàm
- cough phlegm

khai dao
khai đao
- (cũ) Behead (a man), before leaving for the battlefield

khai dien
khai diễn
- start (theatrical performance)

khai dung su that
khai đúng sự thật
- report truthfully

khai gia
khai giá
- state the price

khai gia san
khai gia sản
- report family property

khai gian
khai gian
- to make a false statement; to tell/utter a falsehood

khai giang
khai giảng
- to start a new academic/school year (after the summer holidays)
= Trường tôi khai giảng tuần rồi My school started last week

khai ha
khai hạ
- beginning of summer

khai han
khái hận
- discontent, indignant; rancour

khai het nhung viec da lam
khai hết những việc đã làm
* thngữ
- to make a cleans breast of

khai ho khau
khai hộ khẩu
- household registration

khai hoa
khai hoa
- Bloom flower
= Đào đã khai hoa The peach-tree, has bloomed
- Be delivered (of a baby)
= Đến kỳ mãn nguyện khai hoa To be about to be delivered, to be very near one's time
khai hỏa
* đtừ
- to open fire
= Ra lệnh khai hoả To give the order to open fire
khai hóa
* đtừ
- to civilize
= Sứ mệnh khai hóa của nhà trường The civilizing mission of schools

khai hoa ket qua
khai hoa kết quả
- blossom and bear fruit, be successful

khai hoa ket trai
khai hoa kết trái
* dtừ
- fruition

khai hoa man nguyet
khai hoa mãn nguyệt
- give birth to, deliver

khai hoan
khải hoàn
- triumphal return

khai hoan ca
khải hoàn ca
- song of triumph/victory; triumphal hymn; paean

khai hoan mon
khải hoàn môn
- Triumphal arch

khai hoang
khai hoang
- to reclaim
= Đi khai hoang ở miền núi To go reclaiming virgin soil in the mountain areas

khai hoc
khai học
- open a course; open school

khai hoi
khai hội
- (cũ) Meet for discussion

khai huong
khai hướng
- orientation
khái huống
- general situation

khai huyen
khải huyền
* dtừ
- apocalypse

khai huyet
khai huyệt
- Dig the grave
khái huyết
- Cough up blood

khai khan
khai khẩn
- Break fresh ground
= Miền núi nước ta còn nhiều đất chưa khai khẩn In our highlands there is still a lot of fresh ground to break

khai khau
khai khẩu
- (xấu) Open one's mouth (and speak)

khai khoa
khai khoá
- start the class
khai khoa
- begin examination session

khai khoang
khai khoáng
- Mine ores

khai kinh
khai kinh
- (Buddhism) begin the reading of the sutras

khai la
khai là
- state that

khai lap phuong
khai lập phương
(toán học) extract a cube root

khai liet
khai liệt
- enumerate, cite

khai lo
khai lộ
- clear the way

khai luan
khái luận
- Outline

khai luan ve tam ly
khái luận về tâm lý
* dtừ
- psychology

khai luoc
khái lược
- in summary

khai ly lich
khai lý lịch
- state one's background

khai ma
khai mả
- exhume, disinter

khai mac
khai mạc
- to raise the curtain
= Buổi diễn kịch khai mạc vào lúc bảy giờ rưỡi The curtain is raised at half past seven
- to open
= Đại hội đã khai mạc sáng hôm qua The congress has opened yesterday morning
= Tôi xin tuyên bố chính thức khai mạc cuộc họp I declare this meeting officially open

khai man
khai man
- to make a false statement; to tell/utter a falsehood; to perjure

khai man truoc toa
khai man trước tòa
* dtừ
- perjury
* ngđtừ
- perjure

khai mao
khai mào
- Begin, start, open
= Nói mấy lời khai mào To begin with a few words

khai mau
khái máu
- spitting of blood, hemoptysis

khai mo
khai mỏ
- mine
= ở đây người ta bắt đầu khai mỏ sắt Here they have begun mining iron

khai muong
khai mương
- dig a ditch

khai nghi
khai nghị
- start discussions

khai nghiep
khai nghiệp
- start a business or career

khai nguyen
khai nguyên
- found a dynasty, be epochmaking

khai nhan
khai nhãn
- open one's eyes
khai nhận
- admit, confess

khai nhiem
khai nhiệm
- assume an office, begin new duties

khai niem
khái niệm
- notion; concept
= Khái niệm không gian và thời gian Notions of space and time
= Khái niệm căn bản về triết học Trung Quốc Basic concepts of Chinese philosophy; Basics/fundamentals/essentials of Chinese philosophy

khai niem buoc dau
khái niệm bước đầu
* dtừ
- rudiment

khai niem luan
khái niệm luận
- conceptualism

khai nien
khai niên
- New Year's Day

khai no
khái nộ
- anger, fury

khai om
khai ốm
- go on sick call, declare self sick

khai pha
khai phá
- Chang waste land into cultivated areas

khai phan
khái phẫn
- anger, fury

khai phao
khai pháo
- open fire

khai phap
khai pháp
- reformer cardinal (Cao đài)

khai phat
khai phát
- develop

khai phong
khai phong
- open a (sealed) envelope
khai phóng
- liberate, emancipate

khai phuc
khai phục
- reinstate, rehabilitate

khai phuc cong quyen
khai phục công quyền
- rehabilitation

khai phuong
khai phương
- (toán) Extract the square root (of a number)

khai quan
khai quân
- set an army
khái quan
- general view

khai quang
khai quang
- sanctify a Buddhist statue; tidying up, putting in order, doing up; put in order, arrange, tidy

khai quat
khai quật
- Exhume, excavate
= Khai quật một khu khảo cổ To excavate an archaeological site
khái quát
- general
= Nghĩa khái quát của một từ The general meaning of a word
= ông cho tôi biết khái quát về công việc của ông được chứ? Can you give me a general idea/outline of your work?

khai quat dai cuong
khái quát đại cương
* ttừ
- broad

khai quat hoa
khái quát hóa
- to generalize

khai quat xac chet
khai quật xác chết
* dtừ
- resurrection

khai quoc
khai quốc
- Found a state, found a dynasty

khai ra
khai ra
- state, declare

khai ranh
khai rãnh
- dig a ditch

khai rinh
khai rinh
- strong smell of urine

khai ro
khai rõ
- state clearly

khai sang
khai sáng
- Found

khai sanh
khai sanh
* đtừ
- to notify a birth
= giấy khai sanh birth certificate

khai sinh
khai sinh
- to register the birth (of a new-born baby); to father; to found
= Khai sinh ra một tổ chức To father an organization

khai son
khai sơn
- Cut a road through a mountain 1

Khai son pha thach
Khai sơn phá thạch
- To start a difficult work

khai tac
khai tạc
- excavate, dig

khai tam
khai tâm
- Begin teaching the alphabet; * nghĩa bóng Initiate

khai tam cho
khai tâm cho
* ngđtừ
- introduce

khai tao
khai tạo
- found, create

khai thac
khai thác
* đtừ
- to exploit; to develope

khai thac bai van
khai thác bài văn
- intensive study of the text

khai thac da
khai thác đá
* dtừ
- quarrying

khai thac het
khai thác hết
* thngữ
- to work out

khai thac mo
khai thác mỏ
- mining

khai thac nhi trung
khai thác nhị trùng
- duplex operation

khai thac o mo da
khai thác ở mỏ đá
* ngđtừ
- quarry

khai thac qua muc
khai thác quá mức
* ngđtừ
- overwork

khai thac rung
khai thác rừng
- logging, cutting timber

khai thac tai lieu
khai thác tài liệu
- exploit data, research

khai thac tai nguyen
khai thác tài nguyên
- developing of resources

khai thac than bun
khai thác than bùn
* dtừ
- peatery

khai thac tin tuc
khai thác tin tức
- exploitation of information (or intelligence)

khai thac vien
khai thác viên
* dtừ
- analyst, interrogator

khai that
khai thật
- to tell the truth

khai the
khai thế
- reformer cardinal (Caodai)

khai thien lap dia
khai thiên lập địa
- the creation of the world
= từ thuở khai thiên lập địa since the creation of the world; ab ovo
= người khai thiên lập địa Creator of heaven and earth

khai thong
khai thông
- to clear; to unstop

khai thong dan tri
khai thông dân trí
- enlighten the people

khai thong dong mach
khai thông động mạch
- deoppilate

khai thong song ngoi
khai thông sông ngòi
- dredge a river

khai thu
khai thủ
- begin, start
- như khai thủy

khai thue
khai thuế
- make out an income tax return

khai thuy
khai thủy
- begin, commence, start
- như khai thủ

khai thuyet
khái thuyết
- summarize, outline

khai tich
khai tịch
- open up

khai tinh
khái tính
- như khái

khai toan
khái toán
- general estimate

khai toan tong hop
khái toán tổng hợp
- (kinh tế) combined general estimate

khai tri
khai trí
- develop the mind

khai tri cho
khai trí cho
* ngđtừ
- illuminate

khai tri tien duc
khai trí tiến đức
- (nội) Association for the Advancement of Learning

khai trien
khai triển
- to develop; to expand; to widen
= Khai triển một hình trụ To develop a cylinder

khai trien da thuc
khai triển đa thức
- polynomial expansion

khai trien he so
khai triển hệ số
- expansion of functions

khai trien nhi thuc
khai triển nhị thức
- binomial expansion

khai trinh
khai trình
- give account (of)

khai tru
khai trừ
* đtừ
- to expel; to exclude

khai tru dang tich
khai trừ đảng tịch
- expel from the party

khai tru khoi giao hoi
khai trừ khỏi giáo hội
* ngđtừ
- unchurch

khai tru ra khoi dang cap
khai trừ ra khỏi đẳng cấp
* ngđtừ
- outclass

khai tru ra khoi to chuc luat su
khai trừ ra khỏi tổ chức luật sư
* dtừ
- disbarment
* ngđtừ
- disbar

khai truong
khai trường
- to start a new school year; to start a new academic year
khai trương
* đtừ
- to open a shop

khai tu
khai tử
- to register a death
= Giấy khai tử Death certificate

khai tue
khai tuế
- New Year's Day

khai vi
khai vị
- Act as aperitif
= Uống một cốc rượu khai vị To drink a glass of aperitif

khai xuan
khai xuân
- (cũ) Begin the sping round of pleasures

khai yeu
khái yếu
- brief summary, abstract preces

khalip
khalip
* dtừ
- caliph

kham
khám
- xem khám xét
- to test; to examine
= Nhờ bác sĩ khám mắt To have an eye test; to have one's eyes tested
= Tôi sẽ nhờ bác sĩ chuyên về mắt khám cho cô ta I shall have/get her examined by an oculist
- xem nhà tù
khảm
* đtừ
- to encrust; to inlay; to enchase
kham
- to bear; to endure
= Không kham nổi Unendurable
khăm
- Nasty
= Chơi khăm ai To play a nasty trick on someone
khẳm
* ttừ
- laden; loaded
= thuyền chở khẳm fully laden boat
khắm
* ttừ
- ill-smelling

kham benh
khám bệnh
- to examine
= Bác sĩ khám bệnh người ốm The doctor examines patients
= Bác sĩ A không khám bệnh chủ nhật và ngày lễ Doctor A doesn't take surgery on Sundays and holidays; Doctor A doesn't see patients on Sundays and holidays

kham chua benh
khám chữa bệnh
- to examine and treat medically

kham duong
khám đường
- xem nhà tù

kham kha
khảm kha
- difficult, bad luck (chuyện khảm kha)
khấm khá
- Be better off

kham kha hon
khấm khá hơn
* thngữ
- to be better off

kham kham
khăm khắm
- xem khắm (láy)

kham kho
kham khổ
* ttừ
- hard; austere
= ăn uống kham khổ to be on short commons

kham liem
khâm liệm
- to lay somebody in a coffin

kham lon
khám lớn
- city jail; central prison

kham mang
khâm mạng
- Act as the king's envoy
= Khâm mạng ra bắc Thanh tra To act as the king's envoy and go on an inspection tour in the North
- King's envoy; Légate

kham men huyen
khảm men huyền
* ttừ
- nielloed

kham mien phi
khám miễn phí
- free consultation

kham nghiem
khám nghiệm
- to examine
= Khám nghiệm hiện trường vụ trộm To examine the scene of the housebreaking

kham nghiem tu thi
khám nghiệm tử thi
- necropsy; autopsy; post-mortem examination; post-mortem
= Lập biên bản khám nghiệm tử thi To make an autopsy report
= Khám nghiệm tử thi là khám một xác chết để xác định nguyên nhân tử vong Autopsy refers to the examination of a cadaver to determine the cause of death
- to conduct/perform an autopsy; to carry out a post-mortem
= Khám nghiệm tử thi một kẻ nghiện ma tuý To conduct the autopsy of a drug addict; to carry out the post-mortem on a drug addict

kham nguoi
khám người
- to strip-search

kham nha
khám nhà
- to search somebody's house
= Cảnh sát quyết định khám nhà kẻ bị tình nghi The police decided to search the suspect's house

kham pha
khám phá
- to discover; to find out
= Khám phá được một bí mật To find out a secret; to discover a secret
= Khám phá một băng làm bạc giả To discover a gang of counterfeiters
- discovery
= Điều này hoàn toàn phù hợp với những khám phá về khảo cổ học ở Việt Nam những năm gần đây This wholly agrees with archaeological discoveries in Vietnam in recent years

kham pha ra
khám phá ra
* dtừ
- detection
* ngđtừ
- uncover, discover, detect, rumble
* thngữ
- to get at, to find out
* ttừ
- detective, detectable, discoverable

kham phuc
khâm phục
* đtừ
- to admire

kham sai
khâm sai
- King's special envoy

kham su
khâm sứ
- (cũ) French Resident Superior (in Central Vietnam)

kham suc khoe
khám sức khoẻ
- physical; medical; check-up
= Được chứng nhận sức khoẻ tốt (sau khi khám sức khoẻ) To pass a medical
= Được chứng nhận sức khoẻ kém (sau khi khám sức khoẻ) To fail a medical

kham thai
khám thai
- antenatal examination; prenatal check-up; pregnancy test
= Đi khám thai To go for an antenatal (examination); to go for a pregnancy test

kham thien giam
khâm thiên giám
- (lịch sử) The astronomical service

kham ve
khám vé
- to control tickets

kham xa cu
khảm xà cừ
- inlay with mother-of-pearl; nacred

kham xet
khám xét
- to examine; to search
= cảnh sát hình sự khám xét tất cả mọi người trong hộp đêm để tìm ma tuý criminal police searched everyone in the night-club for drugs
= khám xét một căn nhà để tìm những tài liệu phản cách mạng to search a house for antirevolutionary documents

kham xet dot xuat
khám xét đột xuất
- (cuộc khám xét bất ngờ) surprise search; spot check

kham xet ky
khám xét kỹ
* dtừ
- examination
* ttừ
- examinational

kham xet tai cho
khám xét tại chỗ
* dtừ
- view

khan
khán
* đtừ
- to see; to look
khản
- hoarse
= Em bé khóc khản cả tiếng The baby cried himself hoarse
khấn
* đtừ
- to pray
= khấn vái to pray and to make obeisances
khẳn
- Having a very offensive smell; (Khăn khẳn)(láy, ý giảm)
khẩn
- to reclaim (waste land)
= Khẩn được 50 héc ta rừng To have reclaimed fifty hectares of jungle land
- urgent
= Phong bì có ghi chữ ' KHẨN ' The word 'URGENT ' appeared on the envelope; The word 'URGENT ' was written on the envelope
khằn
* ttừ
- stunted
khăn
* đtừ
- towel
= khăn tay handkerchief
= khăn tắm bath towel
khan
* ttừ
- husky; raucous; hoarse
= bị khan tiếng to be hoarse
khàn
- raucous; husky; hoarse

khan an
khăn ăn
- Napkin

khan ao
khăn áo
- (cũ) Garb
= Lúc nào cũng khăn áo chỉnh tề To be always in decent garb, to be always decently garbed

khan ban
khăn bàn
- như khăn trải bàn

khan ban khan an
khăn bàn khăn ăn
* dtừ
- table-linen

khan bo
khán bộ
- (cũ) Nurse's aid

khan bong
khăn bông
* đtừ
- towel

khan bong xu
khăn bông xù
* thngữ
- Turkish towel

khan cap
khẩn cấp
- pressing; urgent; exigent
= Trong trường hợp khẩn cấp In case of emergency; in an emergency
= Anh chỉ nên gọi điện thoại cho họ trong trường hợp khẩn cấp You should only ring them up in case of emergency/in an emergency

khan cau
khẩn cầu
- to entreat; to solicit

khan cau duoc
khẩn cầu được
* dtừ
- impetration
* ngđtừ
- impetrate
* ttừ
- impetrative

khan chau
khăn chầu
- turban of sorceress
= khăn chầu áo ngự ritual dress of sorceress

khan che
khăn chế
- xem khăn tang

khan che gay
khăn che gáy
* dtừ
- puggree

khan che mat
khăn che mặt
* dtừ
- veil

khan che mui
khăn che mũi
* dtừ
- mask

khan cheo
khăn chéo
* dtừ
- fichu

khan chi
khẩn chí
- devoted, dedicated

khan choang
khăn choàng
- Shawl

khan choang co
khăn choàng cổ
* dtừ
- scarf, muffler

khan choang len soc vuong
khăn choàng len sọc vuông
* dtừ
- plaid

khan chum dau
khăn chùm đầu
* dtừ
- head covering, headscarf

khan co
khản cổ
- hoarse
= La/hát (đến) khản cổ To shout/sing oneself hoarse
khăn cổ
* dtừ
- neckerchief, scarf
khan cổ
- xem khan giọng

khan co dau mat chua
khăn có dấu mặt chúa
* dtừ
- veronica

khan dai
khán đài
* dtừ
- stand; grand stand
khan dài
- ferine (cough)

khan dai ben
khán đài bên
* dtừ
- dedans

khan dai vong cung
khán đài vòng cung
* dtừ
- amphitheatre

khan dau riu
khăn đầu rìu
- ox-head turban (sign of leadership)

khan de rua bat dia
khăn để rửa bát đĩa
* dtừ
- dish-cloth

khan dien
khẩn điền
- to clear lands

khan do
khẩn độ
- precedence

khan dong
khăn đóng
(địa phương) như khăn xếp
khăn đống
* dtừ
- turban

khan gia
khán giả
- viewer; spectator; bystander; looker-on
- (nói chung) audience
= Diễn viên chào khán giả The actor bows to the audience
= Mời một khán giả lên sân khấu To invite a member of the audience up on stage

khan gia chuong ga
khán giả chuồng gà
* dtừ
- gallery

khan gia de tinh
khán giả dễ tính
* dtừ
- groundling

khan gia man anh nho
khán giả màn ảnh nhỏ
- xem khán giả truyền hình

khan gia o hang nhi
khán giả ở hạng nhì
* dtừ
- pit

khan gia o khu vuc truoc san khau
khán giả ở khu vực trước sân khấu
* dtừ
- groundling

khan gia truyen hinh
khán giả truyền hình
- TV viewer; televiewer
- (nói chung) television audience

khan gia xem quan vot
khán giả xem quần vợt
* dtừ
- dedans

khan giay
khăn giấy
- paper handkerchief; tissue

khan giong
khản giọng
* dtừ
- hoarseness, huskiness
khan giọng
- xem khan tiếng

khan goi
khăn gối
* dtừ
- pillow cover
khăn gói
- Lagre handkerchief (to make a bundle of clothes, etc with)
= Cho mấy bộ áo quần vào khăn gói To bundle a few changes of clothes in a large handkerchief

khan goi ra di
khăn gói ra đi
* thngữ
- to pack off

khan hang
khan hàng
- lack of goods

khan hiem
khan hiếm
- scarce

khan ho
khán hộ
- nurse

khan hoa
khẩn hóa
- cultivation

khan hoang
khẩn hoang
- Break fresh ground
= Đi khẩn hoang ở vùng núi thưa dân To go and break fresh ground in thinly populated mountain areas

khan hua
khẩn hứa
- như khẩn

khan khan
khăn khẳn
- xem khẳn (láy)
khan khàn
- hoarse voice
khàn khàn
- xem khàn (láy)

khan khoan
khẩn khoản
- Entreat persistenly

khan lau
khăn lau
- Wiping cloth

khan lau am tach
khăn lau ấm tách
* dtừ
- tea-cloth

khan lau bat
khăn lau bát
* dtừ
- dish towel

khan lau bui
khăn lau bụi
* dtừ
- duster

khan lau coc
khăn lau cốc
* dtừ
- glass-cloth

khan lau mat
khăn lau mặt
* dtừ
- washcloth, towel

khan lau tay
khăn lau tay
* dtừ
- napkin

khan le
khăn lễ
* dtừ
- amice

khan len
khăn len
* dtừ
- wollen scarf

khan liem
khăn liệm
* dtừ
- grave clothes

khan lot
khăn lót
* dtừ
- doily

khan mat
khăn mặt
- face-cloth; face-flannel; wash-cloth

khan mat cuon
khăn mặt cuốn
* dtừ
- jack-towel

khan mo qua
khăn mỏ quạ
- Kerchief (to be tired in a triangle on the forehead)

khan mui soa
khăn mùi soa
* dtừ
- hanky, handkerchief, nose-wiper, kerchief

khan mui soa bang lua mong
khăn mùi soa bằng lụa mỏng
* dtừ
- foulard

khan mui xoa
khăn mùi xoa
- xem khăn tay

khan nai
khẩn nài
- Implore somebody's forgiveness

khan nai xin dung
khẩn nài xin đừng
* ngđtừ
- deprecate

khan ngang
khăn ngang
- Mourning head-band

khan nguyen
khẩn nguyện
- beseech

khan phong
khán phòng
- projection room
khẩn phòng
- take precautions against

khan phu
khăn phủ
* dtừ
- lay-over, slip-cover

khan phu giuong
khăn phủ giường
* dtừ
- coverlet, counterpane, sheet-sham

khan phu goi
khăn phủ gối
* dtừ
- pillow-sham

khan phui bui
khăn phủi bụi
* dtừ
- dust-sheet

khan quang
khăn quàng
- Scraf, muffler
= khăn quàng đỏ A Pioneer's scraf

khan quang bang lua mong
khăn quàng bằng lụa mỏng
* dtừ
- foulard

khan quang co
khăn quàng cổ
* dtừ
- neckerchief, comforter, scarf, neckcloth

khan quang co bang long thu
khăn quàng cổ bằng lông thú
* dtừ
- necklet

khan quang dau
khăn quàng đầu
* dtừ
- puggree

khan quang do
khăn quàng đỏ
* dtừ
- red tie (of pioneer)

khan quang hai mau
khăn quàng hai màu
* dtừ
- belcher

khan quang long
khăn quàng lông
* dtừ
- boa

khan quang vai
khăn quàng vai
* dtừ
- sash, scarf

khan ran
khăn rằn
* dtừ
- bandanna

khan rua mat
khăn rửa mặt
* dtừ
- wash-cloth

khan san
khăn san
- Shawl

khan san casomia
khăn san casơmia
* dtừ
- cashmere

khan si
khẩn sĩ
- professed monk

khan tam
khăn tắm
- bath towel

khan tang
khăn tang
- Mourning hed-band

khan tay
khăn tay
- handkerchief
= Cô ấy lấy khăn tay trong xắc ra She got a handkerchief out of her handbag

khan tay gie rach
khăn tay giẻ rách
* dtừ
- rag

khan tay lon in hoa sac so
khăn tay lớn in hoa sặc sỡ
* dtừ
- bandanna

khan thanh
khăn thánh
* dtừ
- corporal

khan that lung
khăn thắt lưng
* dtừ
- sash, scarf, cummerbund

khan thiet
khẩn thiết
- Very urgent, very pressing
= Việc này rất khẩn thiết, không được trì hoản một ngày nào This business is very pressing and should not be delayed a single day

khan thinh
khẩn thỉnh
- xem khẩn khoản

khan thu
khán thủ
- oversee, supervisor; policeman of a village
- như khán

khan tien
khan tiền
- to be in financial difficulties/straits; to be short of money

khan tieng
khản tiếng
- to get hoarse
khan tiếng
- to get hoarse
= Nói nhiều quá đâm ra khan tiếng To talk oneself hoarse

khan tinh
khẳn tính
- Grumpy and liked by few people

khan trai
khăn trải
* dtừ
- spread, cloth

khan trai ban
khăn trải bàn
- table-cloth; table-cover

khan trai ban an
khăn trải bàn ăn
* dtừ
- table-cloth

khan trai ban nho
khăn trải bàn nhỏ
* dtừ
- overlay

khan trai ban tho
khăn trải bàn thờ
* dtừ
- altar-cloth, vestment

khan trai ban tra
khăn trải bàn trà
* dtừ
- tea-cloth

khan trai duoi chan ban an
khăn trải dưới chân bàn ăn
* dtừ
- crumb-cloth

khan trai giuong
khăn trải giường
- bedspread; counterpane

khan trai khay tra
khăn trải khay trà
* dtừ
- tea-cloth

khan trang
khăn trắng
- White mourning head-band

khan trum
khăn trùm
* dtừ
- headscarf, wimple, chuddar

khan trum cua ba tuoc
khăn trùm của bá tước
* dtừ
- cornet

khan trum dau
khăn trùm đầu
* dtừ
- head-dress, headgear

khan truong
khẩn trương
- to hurry up; prompt
= Khẩn trương hành động To take prompt action; To be prompt to act
= Bạn nên khẩn trương liên lạc với nhà sản xuất để được hướng dẫn hoàn lại (những) sản phẩm chưa dùng You should promptly contact manufacturer for instructions on return of the unused product (s)

khan truong len
khẩn trương lên
* thngữ
- to look alive, to look sharp

khan truong san sang chien dau
khẩn trương sẵn sàng chiến đấu
* thngữ
- to fly to arms

khan uot de dap
khăn ướt để đắp
* dtừ
- pack

khan vai
khẩn vái
- Kowtow and pray under one's breath
= Cứ ngày rằm là lên chùa khấn vái To be in the habit of going to the pagoda to kowtow and pray under one's breath to Buddha on the fifteenth of every month

khan ve sinh
khăn vệ sinh
* dtừ
- diaper

khan vuong
khăn vuông
- Kerchief

khan vuong quang co
khăn vuông quàng cổ
* dtừ
- handkerchief

khan vuong trum dau
khăn vuông trùm đầu
* dtừ
- kerchief

khan xep
khăn xếp
- (cũ) Ready-to-wear turban (of men)

khan xi mui
khăn xỉ mũi
* dtừ
- noserag, snot-rag, nose-wiper

khan xop
khăn xốp
* dtừ
- sponge-cloth

khan yeu
khẩn yếu
- Urgent and important

khang
khăng
* dtừ
- cat
kháng
* đtừ
- to resist; to protest
khằng
(địa phương) Sealing-wax

khang am
kháng âm
- antiphone

khang an
khang an
- (trang_trọng) In security and good health, safe and sound
kháng án
* đtừ
- to appeal to

khang bien
kháng biện
- protest

khang cao
kháng cáo
- xem chống án
= Kháng cáo một quyết định To appeal against a decision

khang cat
khang cát
- peace and prosperity; happiness (bình yên khang cát)

khang chap
kháng chấp
- earthquake-proof

khang chi
kháng chỉ
- to oppose a royal decree

khang chien
kháng chiến
- to carry out a war of resistance
= Nhân dân Việt Nam kháng chiến chống thưc dân Pháp trong chín năm The Vietnamese people carried out a war of resistance against the French colonialists for nine years
- resistance war
= Tất cả họ đều hy sinh trong thời kháng chiến chống Mỹ All of them laid down their lives in the anti-American resistance war
- Resistance
= Tham gia kháng chiến To join the Resistance
= Thành viên trong lực lượng kháng chiến; người kháng chiến Resistance fighter

khang chien chin nam
kháng chiến chín năm
- Nine-Year Resistance War (led by Ho Chi Minh from 1945 to 1954)

khang chien nhat dinh thang loi
kháng chiến nhất định thắng lợi
- the resistance war is bound to succeed

khang chien quan
kháng chiến quân
- resistance fighter

khang chien truong ky
kháng chiến trường kỳ
- long-term/protracted resistance war

khang choang vai
khăng choàng vai
* dtừ
- stole

khang cu
kháng cự
- to resist; to put up resistance; to offer resistance
= Kẻ gian bị bắt không dám kháng cự The evildoer was caught without any resistance
= Không hề kháng cự To put up no resistance; To offer no resistance; To give in without a struggle

khang cu lai
kháng cự lại
* dtừ
- counteraction
* ngđtừ
- counteract
* thngữ
- to show fight, to kick over the traces

khang cu thang loi
kháng cự thắng lợi
* thngữ
- to make head against

khang cu thu dong
kháng cự thụ động
* dtừ
- satyagraha

khang cuong
khang cường
- (cũ) In good wealth, well

khang dich
kháng địch
- resist the enemy

khang diep
kháng điệp
- (politics) note of protest

khang dinh
khẳng định
- to affirm; to assert

khang dinh su ton tai
khẳng định sự tồn tại
* ttừ
- existential

khang doc
kháng độc
- Antitoxic
= Huyết thanh kháng độc Antitoxic serum

khang doc to
kháng độc tố
- antitoxin

khang doc to te bao
kháng độc tố tế bào
- anticytotoxin

khang hoai thu
kháng hoại thư
- antigangrenous

khang hoang nhiet
kháng hoàng nhiệt
- anti-yellow fever

khang huyet tinh
kháng huyết tinh
- antiserum

khang khac
khang khác
- xem khác (láy)

khang khai
khảng khái
* ttừ
- brave; chivalrous
khẳng khái
- như khảng khái

khang khang
khăng khăng
- to persist; to insist
= Ốm nhưng cứ khăng khăng lên đường To persist in taking the road though sick
= Cô ấy khăng khăng đòi làm theo cách của mình She insists on doing it her way
khang kháng
- xem kháng (láy)

khang khang doi
khăng khăng đòi
* dtừ
- insistence; * đtừ insist
* thngữ
- to stand on

khang khang giu y kien minh
khăng khăng giữ ý kiến mình
* ttừ
- opinionated

khang kheo
khẳng kheo
- như khẳng khiu

khang khit
khăng khít
* ttừ
- to be attached; devoted to

khang khiu
khẳng khiu
- Skinny, scrawny, scraggy, scrubby
= Chân tay khẳng khiu To have skinny limbs
= Đất bạc màu lại thiếu nước cây cối khẳng khiu The vegetaion was scrubby due to exhausted and too dry soil

khang khuan
kháng khuẩn
- (y học) Antibacterian

khang khuan to
kháng khuẩn tố
- antiviral

khang kien
khang kiện
- như khang cường

khang lenh
kháng lệnh
- insubordination

khang luan
kháng luận
- refute

khang luc
kháng lực
- sustaining power; power of resistance

khang men
kháng men
- antiferment

khang menh
kháng mệnh
- resist

khang minh
khang minh
- (cũ) In security and good health, safe

khang nang
khạng nạng
- (ít dùng)(Đi khạng nạng) Walk with bow-legged gait

khang nghi
kháng nghị
- to appeal/protest against a decision

khang ngu
kháng ngự
- resist, oppose

khang nguyen
kháng nguyên
- antigen

khang nhiem
kháng nhiễm
- immunize

khang nhiem tinh
kháng nhiễm tính
- immunity

khang nhu
kháng nhũ
- antilactic

khang nien
khang niên
- prosperous year

khang ninh
khang ninh
- health and peace; be in good health

khang phu
khang phú
- prosperous

khang sinh
kháng sinh
- antibiotic

khang thai
khang thái
- (cũ) Well and prosperous

khang the
kháng thể
- antibody

khang the gama
kháng thể gama
* thngữ
- gamma globulin

khang thu
kháng thư
- note of protest

khang thue
kháng thuế
- resist taxation

khang trang
khang trang
* ttừ
- vast; spacious
= nhà cửa khang trang a spacious house

khang tu
kháng từ
- (vật lý) Coercive

khang tuyen
kháng tuyến
- line of resistance

khang vi rut
kháng vi rút
- Antiviral

khang viem
kháng viêm
- antiphlogistic; anti-inflammatory

khanh
khảnh
- Dainty, finical (about one's food)
= Cô ta ăn rất khảnh She is very dainty about her food
khánh
* dtừ
- musical stone
khanh
- (cũ) Our favourite subject (used by a king when addressing the qeen or a royal concubine or a mandarin)

khanh an
khảnh ăn
- như khảnh

khanh chuc
khánh chúc
* dtừ
- congratulate, to wish well

khanh dan
khánh đản
- birthday celebrations

khanh ha
khánh hạ
- Hold great rejoicings

khanh khach
khanh khách
- Pealing (laughter)
= Đắc chí cười khanh khách To show self-satisfaction with pealing laughter (with peals of laughter)

khanh kiet
khánh kiệt
- xem phá sản

khanh le
khánh lễ
* dtừ
- festival, celebration, entertainment

khanh tan
khánh tận
- như khánh kiệt

khanh than
khánh thận
- như khánh kiệt

khanh thanh
khánh thành
* đtừ
- to inaugurate; to open for public use

khanh tho
khánh thọ
- celebrate the birthday of old person

khanh thuong
khánh thưởng
- reward

khanh tiet
khánh tiết
* dtừ
- festival, festivities

khanh tuong
khanh tướng
- High-ranking civil and military court offcials
= Quyền hành trong tay bọn khanh tướng Power was in the hands of the high-ranking civil and military court officials

khanh vang
khánh vàng
- golden plaque

khao
khao
* đtừ
- to feast; to give a feast
khảo
* đtừ
- to torture; to extort
kháo
- Spill someome's private (still secret) stories
= ăn cơm nhà nọ kháo cà nhà kia To eat one family's rice and tell another private stories

khao binh
khao binh
- (cũ) Give a feast to one's troops
= Mở tiệc khao binh sau khi thắng trận To give a feast to one's troops after a military victory

khao chung
khảo chứng
- Check evidence

khao chuyen
kháo chuyện
- gossip about other people's affairs, spread rumours

khao chuyen ve
kháo chuyện về
* thngữ
- to blow upon

khao co
khảo cổ
- xem khảo cổ học

khao co hoc
khảo cổ học
- archaeology; archaeological

khao cu
khảo cứ
- evidence

khao cua
khảo của
- Extort money
= Kẻ cướp khảo của Robbers extorted money (by using violence...)

khao cuu
khảo cứu
* đtừ
- to study; to carry out scientific research

khao cuu nhan chung
khảo cứu nhân chủng
- ethnography

khao da
khảo đả
- torture

khao di
khảo dị
- variant

khao dinh
khảo đính
- (ít dùng) Revise
= Sách in lại khó khảo đính A reprinted and revised book

khao duyet
khảo duyệt
- examine

khao gao
khảo gạo
- investigate the price of rice

khao gia
khảo giá
- check different prices

khao giao
khảo giáo
- examine and compare

khao hach
khảo hạch
* đtừ
- to test

khao hieu
khảo hiệu
- collate (with)

khao khat
khao khát
- to thirst for...; to crave for...; to long for...; to starve for...
= Khao khát học hỏi To thirst for knowledge; To be avid/eager to learn; To be eager/hungry/thirsty for knowledge&
= Khao khát trả thu To lust/thirst for revenge; To be avid/hungry/thirsty for revenge

khao khat ruong dat
khao khát ruộng đất
* dtừ
- land-hunger
* ttừ
- land-hungry

khao lu
khảo lự
- to deliberate, consider

khao luan
khảo luận
- treatise

khao nghiem
khảo nghiệm
- Test, experiment

khao quan
khao quân
- như khao binh
khảo quan
- (cũ) Examiner

khao sat
khảo sát
- to study; to survey
= Họ tiến hành khảo sát giá bán lẻ They carried out a survey of retail prices

khao sat thuc dia
khảo sát thực địa
- field work

khao sat ti mi
khảo sát tỉ mỉ
* dtừ
- exploration
* ngđtừ
- dissect, explore

khao tan
khảo tấn
- interrogate under torture

khao thi
khảo thí
- Give an take examinations (nói khái quát)

khao thich
khảo thích
- (ít dùng) Research into and make glosses on
= Khảo thích một tác phẩm cổ To research into and make glosses on an ancient literary work

khao thuong
khao thưởng
- Give a feast as reward, reward with a feast

khao tra
khảo tra
- Investigate

khao van
khảo vấn
- Question closely (cadidaties)

khao vong
khao vọng
- celebrate, feast a nomination/a promotion

khao xet
khảo xét
- investigate

khap
kháp
- Join, fit, mortise
= Kháp mộng tủ To fit the mortieses the pieces of a wardrobe
khạp
* dtừ
- large glazed earthenware jar
= khạp nước jug holding water
khắp
- all over; throughout
= Sau Đệ nhị thế chiến (1939 -1945), Maphia mạnh lên khắp nước ý After World War II (1939-1945), the Mafia became powerful all over Italy
= ông ta nhìn khắp căn phòng, rồi đi ra He glanced over the room/ran his eyes over the room, then went out

khap ca
khắp cả
* thngữ
- all over

khap chon
khắp chốn
* phó từ everywhere
* thngữ
- up and down

khap kha khap khenh
khấp kha khấp khểnh
- xem khấp khểnh (láy)

khap kha khap khieng
khập khà khập khiễng
- xem khập khiễng (láy)

khap khenh
khấp khểnh
- Uneven, bumpy
= Đường đi rất khấp khểnh To road is very bumpy
= Hàm răng khấp khểnh To have unven teeth
- (Khấp kha khấp khểnh)(láy, ý tăng)
khập khểnh
* ttừ
- halt

khap khieng
khập khiễng
- Limping
= Đi khập khiễng vì giẫm phải cái đinh To be limping after stepping on a nail
- (Khập khà khập khiễng)(láy, ý tăng)
khấp khiểng
* phó từ haltingly

khap khoi
khấp khởi
- (Feel) elated, (be) in high spirits
= Làm bài thi, lòng khấp khởi To be in high spirits after having done well at one's written examinations

khap moi noi
khắp mọi nơi
* thngữ
- far and wide

khap mong
kháp mộng
- fit a mortise and tenon

khap noi
khắp nơi
- everywhere; anywhere; high and low; left, right and centre; here, there and everywhere
= ông cụ cưỡi xe đạp đi khắp nơi The old man rides his bicycle everywhere
= Tôi tìm anh ta khắp nơi, nhưng chẳng thấy đâu cả I looked everywhere for him, but could not find him anywhere; I looked everywhere for him, but he was nowhere to be found

khap noi khap cho
khắp nơi khắp chỗ
* thngữ
- here, there and everywhere

khap nuoc
khắp nước
* ttừ
- statewide

khap the gioi
khắp thế giới
* ttừ
- ecumenical, oecumenical, world-wide

khat
khát
- thirsty
khất
- to ask for a delay/for an extension

khat gao
khát gạo
- urgently needs food, thirst for good

khat kha khat khu
khật khà khật khừ
- xem khật khừ

khat khao
khát khao
- xem khao khát

khat khe
khắt khe
- stern; strict; severe

khat kho ca co
khát khô cả cổ
* ttừ
- dry

khat khu
khật khừ
- như khặc khừ

khat khua
khất khứa
- Promise to comply another time, ask for a delay (nói khái quát)

khat khuong
khật khưỡng
- to lurch
= Người say đi khật khưỡng xuống phố The drunken man lurched down the street

khat lan
khất lần
- Keep on putting off (paying a debt)

khat mat
khát mặt
- long to see

khat mau
khát máu
- bloody; bloodthirsty; sanguinary

khat mo
khát mộ
- admire, be carried away (by), be delighted (with) admiration, delight

khat nguyen
khát nguyện
- long/cave for something; longing (for), hunger (for)

khat no
khất nợ
- to ask for a delay to pay one's debt; to ask for more time to pay one's debt; to ask for an extension (of time) for paying one's debt; to delay paying one's debt

khat nuoc
khát nước
- Bent on recovering one's heavy losses (đámh bạc)

khat nuoc moi dao gieng
khát nước mới đào giếng
- dig a well only after being thirsty, act at last minute

khat ruou
khát rượu
* ttừ
- dipsomaniac

khat si
khất sĩ
- begging friar; mendicant friar; mendicant monk

khat sua
khát sữa
- Thirsty for milk (of a baby)

khat thuc
khất thực
- to beg for food; to beg for alms; mendicant
= Thầy tu khất thực Mendicant friar

khat tuong
khát tưởng
- desire, thirst after

khat vong
khát vọng
* đtừ
- to aspire; to thirst for

khau
khẩu
* dtừ
- mouth
= nhân khẩu number of inhabitants of any place
kháu
* ttừ
- pretty
khấu
* đtừ
- to deduct
khau
(địa phương) như gàu
- Bailer, bucket
khâu
- to seam; to stitch; to sew
= Khâu nút áo To stitch/sew buttons on a shirt
= ông ta khâu tiền trong lớp vải lót He sewed the money into the lining
- to stitch up; to suture
= Khâu vết thương To suture a wound
= Người ta đã phải khâu cho cô ấy năm mũi trên trán She had to have five stitches on the forehead
- phase (of a production line)

khau am
khẩu âm
- pronunciation

khau ba
khẩu bạ
- gun book

khau ban chan cho bit tat
khâu bàn chân cho bít tất
* dtừ
- footing

khau bien
khẩu biện
- eloquent

khau cai
khẩu cái
* dtừ
- palate

khau cam
khẩu cầm
- harmonica

khau cap
khẩu cấp
- quick in speech, loquacious

khau chan
khâu chần
- Quilt

khau chao
khẩu chao
- (cũng nói) khẩu trang Gauze mask, respirator

khau chiem
khẩu chiếm
- improvise, improvisation

khau chien
khẩu chiến
- battle of words; verbal battle

khau chu chi
khâu chữ chi
* ngđtừ
- herring-bone

khau chung
khẩu chứng
- oral evidence, oral testimony

khau cung
khẩu cung
* dtừ
- oral deposition

khau dam
khẩu đàm
- conversation, oral

khau dau
khẩu đầu
- lip service, oral
khấu đầu
* đtừ
- to knowtow

khau dau lay ta
khấu đầu lạy tạ
* dtừ
- kowtow
* nđtừ
- kowtow, knockhead

khau di
khấu đi
* dtừ
- detraction, deduction; * đtừ detract
* ngđtừ
- deduct

khau diem
khâu diềm
* đtừ welt

khau diep
khẩu điệp
- verbal note, diplomatic note

khau do
khẩu độ
* dtừ
- aperture

khau doi
khẩu đội
- battery
= Khẩu đội phòng không/diệt xe tăng Antiaircraft/antitank battery

khau doi phao da chien
khẩu đội pháo dã chiến
* dtừ
- field-battery

khau doi tac xa
khẩu đội tác xạ
- firing squal

khau doi truong
khẩu đội trưởng
- fire commander, captain of gun

khau dot
khâu dột
- Backstitch

khau dum do
khâu dúm dó
* ngđtừ
- pucker

khau duoi
khấu đuôi
- Pork cut at joint of tail; Crupper

khau garang
khẩu garăng
* dtừ
- garand rifle

khau giau mui
khâu giấu mũi
* ngđtừ
- stoat

khau hao
khấu hao
- amortization; depreciation
= Khấu hao thường niên/lũy kế Annual/accumulated depreciation
= Thời hạn khấu hao Depreciation period
khẩu hao
- xem khẩu trang

khau hieu
khẩu hiệu
* dtừ
- slogan; password

khau hieu chinh trong mot cuoc van dong
khẩu hiệu chính trong một cuộc vận động
* dtừ
- key

khau hinh
khẩu hình
- (thể loại nghệ thuật) shadow puppet genre

khau hoat
khẩu hoạt
- gift of the gab

khau khi
khẩu khí
- one's character (as shown by one's way of speaking)

khau khieu
khẩu khiếu
- eloquence, oratory, the gift of tongues

khau khinh
kháu khỉnh
- như kháu

khau kinh
khẩu kính
- caliber

khau ky
khẩu kỹ
- mimicry, imitations, be a good speaker, sing well

khau lan mui
khâu lẩn mũi
* ngđtừ
- fine-draw, stoat

khau lau
khau lau
* dtừ
- wiper

khau lenh
khẩu lệnh
- xem mật khẩu
- verbal command

khau luoc
khâu lược
- Tack, baste

khau luong
khẩu lương
- rations

khau mat
khâu mắt
* ngđtừ
- seel

khau ngan
khẩu ngạn
- port, river mouth

khau ngu
khẩu ngữ
- Conversational language, informal language

khau noi
khâu nối
* dtừ
- interlink

khau noi lai
khâu nối lại
* ngđtừ
- seam

khau noi vet thuong
khâu nổi vết thương
* dtừ
- seam

khau phan
khẩu phân
- land distribution per capita
khẩu phần
- ration; helping; portion
= Thẻ khẩu phần Ration card
= Giỏi lắm! Tối nay mọi người sẽ được gấp đôi khẩu phần thịt! Very good! Everybody will get double rations of steaks tonight!

khau phan an ngheo nan
khẩu phần ăn nghèo nàn
* dtừ
- short commons

khau phan chien dau
khẩu phần chiến đấu
* dtừ
- k-ration

khau phan da chien
khẩu phần dã chiến
- field ration

khau phan dong hop
khẩu phần đóng hộp
- canned ration

khau phan du phong
khẩu phần dự phòng
* dtừ
- dration

khau phan du tru
khẩu phần dự trữ
- reserve ration

khau phan du tru cuoi cung
khẩu phần dự trữ cuối cùng
* dtừ
- iron rations

khau phan gap doi
khẩu phần gấp đôi
- double ration

khau phao
khẩu pháo
- gun, cannon, artillery piece

khau phao phat roi
khẩu pháo phạt roi
* thngữ
- gunner's daughter

khau phat tam xa
khẩu phật tâm xà
- xem miệng nam mô, bụng một bồ dao găm

khau quyet
khẩu quyết
- orally transmitted secrets

khau san xuat dinh tre
khâu sản xuất đình trệ
* dtừ
- bottle-neck

khau sung
khẩu súng
* dtừ
- piece

khau tai
khẩu tài
- (ít dùng) repartee
= Có khẩu tài Good at repartee

khau tay
khâu tay
- Sew by hand-sew
= Găng khâu tay Hand-sew gloves

khau theo duong chu chi
khâu theo đường chữ chi
* dtừ
- feather-stitch; * đtừ feather-stitch

khau thi
khẩu thí
- oral examination

khau thiet
khẩu thiệt
- oral, verbal; quarrel, argument, altercation
= có chuyện khẩu thiệt (với) start a quarrel (with), fall out (with)

khau thuyet
khẩu thuyết
- oral presentation

khau thuyet vo bang
khẩu thuyết vô bằng
- mere say so is not evidence

khau trang
khẩu trang
- muffler; comforter

khau tru
khấu trừ
* đtừ
- to abate; to deduct

khau truyen
khẩu truyền
- Hand down orally, transmit by oral tradition

khau uoc
khẩu ước
- verbal agreement

khau va
khâu vá
- Sew (nói khái quát)
= Ngồi khâu vá suốt ngày To sew the whole day

khau van
khẩu vấn
- oral examination

khau vao giua hai lan ao
khâu vào giữa hai lần áo
* ngđtừ
- quilt

khau vat
khâu vắt
- Whip-stitch

khau vet mo
khâu vết mổ
* dtừ
- suturation

khau vet thuong
khâu vết thương
* dtừ
- suturation

khau vi
khẩu vị
* dtừ
- taste, appetite

khau vien
khâu viền
* dtừ
- fell
* ngđtừ
- fell

khau xich
khâu xích
* dtừ
- link

khau xu
khẩu xú
- have bad breath, have halitosis (hôi miệng)

khay
kháy
- Hint, tease
= Kháy nhau quá rồi đâm ra cải nhau Their mutual teasing degenerated into a quarrel
khảy
(địa phương) như gảy
= Khảy đàn măng đô lin To pluck the strings of a mandolin
khay
- tray
= Khay trà Tea tray
= Giữ cái khay ngay lại! Hold the tray level!
khẩy
- In cynical manner
= Cười khẩy To laugh in a cynical manner, to snigger

khay bung ruou
khay bưng rượu
* dtừ
- coaster

khay bung thuc an
khay bưng thức ăn
* dtừ
- server

khay co trang tri
khay có trang trí
* dtừ
- plateau

khay den
khay đèn
- Opium-tray, opium-set

khay duc
khấy đục
* ngđtừ
- roil

khay dung cong van den
khay đựng công văn đến
* dtừ
- in-tray

khay dung dung dich bac nitrat
khay đựng dung dịch bạc nitrat
* dtừ
- silver-bath

khay dung keo cat hoa den
khay đựng kéo cắt hoa đèn
* dtừ
- snuff-dish

khay lam da
khay làm đá
* dtừ
- ice-tray

khay nuoc
khay nước
* dtừ
- tea tray

khay tra
khay trà
* dtừ
- tea-tray

khay trau
khay trầu
* dtừ
- betelnut tray

khay tron co nhieu o
khay tròn có nhiều ô
* dtừ
- lazy susan

khay vuong
khay vuông
* dtừ
- a square tray

khay xep chu
khay xếp chữ
* dtừ
- slip-galley

khe
khè
- Dirty (yellow)
= Răng vàng khè Dirty yellow teeth
khẻ
- Strike
= Lấy cái thước khẻ vào tay ai To take a ruler and strike somebody's hand
- như ghè
khê
- overcooked
= Cơm khê Overcooked rice
khế
* dtừ
- carambola
* dtừ
- contract; greement
khé
- have a sharp taste (vị khé)
khe
- slit; slot; chink; interstice
= khe cửa chink in a door
khẽ
- gently; softly; in a low voice; under one's breath
= Cười khẽ To laugh under one's breath

khe bang
khe băng
* dtừ
- polynia

khe co
khé cổ
- Have one's throat contracted by too much sweetness
= ăn mật đặc quá khé cổ To have one's throat contracted by eating too thick molasses

khe dap
khẽ đập
* đtừ tap

khe de bo thu
khe để bỏ thư
* dtừ
- letter-drop

khe dut tien
khe đút tiền
* dtừ
- drop

khe ho
khe hở
- slit; slot; chink; interstice

khe ho de keo phong
khe hở để kéo phông
* dtừ
- cut

khe hop
khế hợp
- unite

khe huu
khế hữu
- intimate friend

khe keo phong
khe kéo phông
* dtừ
- sink

khe kha
khề khà
- Have a drunken drawl
= Mới uống vài chén rượu đã khề khà To have a drunken drawl only after drinking a few cups of a alcohol

khe khac
khe khắc
* dtừ
- asperity

khe khang
khẽ khàng
- Lightly, softly, gently

khe khat
khe khắt
* ttừ
- austere; severe

khe khe
khe khẽ
- xem khẽ (láy)
khè khè
- xem khè (láy)

khe khoan
khế khoán
- contract

khe la
khe lá
* dtừ
- rent

khe mai
khe mái
* dtừ
- valley

khe mui
khe mũi
- sulcus rhinalis

khe nang nac
khê nằng nặc
- badly burned (rice)
= giọng khê nằng nặc hoarse and grating voice

khe ne
khệ nệ
- Lumber (under the weight of a heavy load), struggle with a heavy thing

khe ngam
khe ngắm
- (súng) peep-sight

khe nghi
khế nghị
- intimate friend

khe nham
khe nhắm
- open sight, sighting slot

khe nhin
khe nhìn
- vision slit

khe nhom
khe nhòm
* dtừ
- spyhole

khe nhun dau goi cui chao
khẽ nhún đầu gối cúi chào
* dtừ
- curtsey
* nđtừ
- bob

khe no
khê nợ
- dead account

khe nui
khe núi
- cross - valley, mountain gorge, mountain creek, canyon

khe nut
khe nứt
* dtừ
- joint, fissure, fracture

khe nut ngang
khe nứt ngang
- bathoclase, cross fracture

khe nut trong luc
khe nứt trọng lực
- gravity fissure

khe phu
khế phụ
- adopted father, foster father

khe rang
khe răng
* ttừ
- dentilingual, interdental

khe rang chia khoa
khe răng chìa khóa
* dtừ
- ward

khe sau
khe sâu
* dtừ
- gulch, donga

khe suoi
khe suối
- rivulet, brook, stream

khe thanh
khe thanh
- glottis

khe thu
khế thự
- contract

khe truot
khe trượt
- slide, gun slide

khe tu
khế tử
- foster son

khe uoc
khế ước
- bond; indenture; covenant; agreement; contract; contractual
= Trách nhiệm khế ước Contractual liability

khe uoc bao hiem
khế ước bảo hiểm
- insurance policy

khe uoc chuyen nhuong
khế ước chuyển nhượng
- deed of transference/alienation; assignment; conveyance

khe uoc da phuong
khế ước đa phương
- multilateral contract

khe uoc don phuong
khế ước đơn phương
- unilateral contract

khe uoc gui hang
khế ước gửi hàng
- shipping contract

khe uoc hiep y
khế ước hiệp ý
- consensual contract

khe uoc hoc nghe
khế ước học nghề
- articles of apprenticeship

khe uoc hop thuc
khế ước hợp thức
- contract in due form

khe uoc kieu hanh
khế ước kiểu hãnh
- aleatory contract

khe uoc lao dong
khế ước lao động
- labour contract

khe uoc manh su
khế ước mãnh sư
- leonine convention

khe uoc mua ban
khế ước mua bán
- sale contract; purchase contract

khe uoc ngay tinh
khế ước ngay tình
- bona fide contract

khe uoc song phuong
khế ước song phương
- bilateral contract

khe uoc thue muon
khế ước thuê mướn
- rent agreement; lease

khe uoc trong thuc
khế ước trọng thức
- solemn contract

khe uoc vo hieu
khế ước vô hiệu
- nude contract

khe uoc xa hoi
khế ước xã hội
- social contract
= ' Khế ước xã hội ' của Jean Jacques Rousseau thể hiện những quan điểm phản quân chủ 'The Social Contract' by Jean Jacques Rousseau expresses antimonarchist views

khe uoc xay dung
khế ước xây dựng
- building contract

khe van
khế văn
- deed, written contract

khec
khẹc
- monkey (tiếng mắc nhiếc)
= đồ con khẹc! What a monkey!

khem
khem
- Keep a post-natal diet (with abstinence from some kinds of food believed to be unsuitable to women just out of childbirth)
= ăn khem To be on a post-natal diet

khen
khèn
* dtừ
- Pan-pipe
= The Khèn is a wind instrument consisting of several small bamboo tubes, arranged close together with one end connected to a wooden sound box The Khèn may have six, twelve or fourteen bamboo tubes The Khèn is very popular with various ethnic groups in Vietnam, such as the Thái, the Mường and the H'Mông
khen
- to speak highly of somebody/something; to praise; to compliment
= Khen một học sinh giỏi To praise a good pupil
= ông ấy khen chúng tôi kiên nhẫn He praised us for having been so patient; He praised us for our patience

khen che
khen chê
- to praise and blame; to criticize
= Dửng dưng với lời khen chê To be indifferent to other people's praise and blame

khen khet
khen khét
- pungent; acrid

khen ngoi
khen ngợi
- xem khen

khen nuc no
khen nức nở
- to be profuse in one's compliments; to praise lavishly/profusely; to be full of praise for somebody; to heap praise on somebody

khen qua loi
khen quá lời
* dtừ
- overpraise
* ngđtừ
- overpraise

khen tang
khen tặng
- to commend and reward

khen thuong
khen thưởng
- to commend and reward
= Khen thưởng những sáng kiến của công nhân To commend and reward the innovations of workers

khenh
khềnh
- như khểnh
khênh
- Carry with one's hands, move by hand
= Khênh cái bàn ra sân To carry a table with one's hands out into the courtryard, to move a table out into the cortryard
khểnh
- Protruding
= Răng khểnh To have protruding teeth,to be buck-toothed
- Lounging, sprawling
= Ngày nghỉ, nằm khểnh ở nhà To spend day off sprawling in bed at home

khenh khang
khệnh khạng
- to sashay
= Hắn khệnh khạng bước vào phòng ăn, nhìn chung quanh, rồi cất tiếng chào He sashayed into the dining-room, looked round, then said hello

kheo
khéo
* ttừ
- clever; skilful; dexterous
= thợ khéo clever workman
kheo
- Ham (back part of the leg behind the knee-joint)

kheo an thi no, kheo co thi am
khéo ăn thì no, khéo co thì ấm
* tục ngữ
- waste not, want not

kheo chiem duoc
khéo chiếm được
* ngđtừ
- steal
* thngữ
- to steal away

kheo chon
khéo chọn
* phó từ happily
* ttừ
- happy

kheo gon
khéo gọn
* ttừ
- clean

kheo khi
khéo khỉ
- You naughty (lời mắng yêu)

kheo khu
kheo khư
- Thin and weak
= ốm mãi trông kheo khư lắm To look quite thin and weak after a long illness

kheo la
khéo là
- perhaps, may be; it's wonderful/marvellous

kheo leo
khéo léo
- clever; skilful; deft
= Chân tay khéo léo To be good/clever with one's hands

kheo leo ky xao
khéo léo kỹ xảo
* dtừ
- contrivance

kheo leo trong giao thiep
khéo léo trong giao thiệp
* dtừ
- diplomacy

kheo luon lot
khéo luồn lọt
* dtừ
- insinuation
* ttừ
- insinuative, insinuating

kheo ma
khéo mà
- perhaps, may be
= khéo mà mưa it looks like rain

kheo mom
khéo mồm
- clever in one's words; smooth-tongued; well-spoken

kheo nhu tho lam
khéo như thợ làm
* ttừ
- workmanlike

kheo noi
khéo nói
- clever in one's words; smooth-tongued; well-spoken

kheo noi doi
khéo nói dối
* ttừ
- slick

kheo o
khéo ở
- have savoir-faire

kheo su dung
khéo sử dụng
* ngđtừ
- husband

kheo tay
khéo tay
- good/clever with one's hands; skillful; dexterous

kheo trong nom
khéo trông nom
* ttừ
- managing

kheo xoay
khéo xoay
- Have gumption; be resourceful

kheo xu
khéo xử
* dtừ
- tact, management
* ttừ
- tactful

khep
khép
- to close; to shut
= Khép cửa To close the door
= Đã đến lúc khép hồ sơ vụ đó lại It's time to close the file
- to sentence; to condemn
= Bị khép án tử hình To be sentenced to death

khep chat
khép chặt
- to shut tight; to close tight
= Khép chặt vòng vây To close the encirclement tight
= Cửa sổ khép chặt chưa? Are the windows shut tight?

khep ho
khép hờ
- half-open; ajar
= Anh không cần phải đóng cửa tủ, cứ khép hờ thôi You needn't to close the cupboard door, just leave it half-open/ajar

khep kin
khép kín
- closed; self-contained
= Căn hộ khép kín A self-contained flat
- xem khép chặt

khep lai
khép lại
* nđtừ
- reunite

khep man
khép màn
- to draw the curtains; to close the curtains

khep mep
khép mép
* dtừ
- reunion
* nđtừ
- reunite

khep nep
khép nép
- reserved
= Một cô gái khép nép A reserved young girl

khep toi
khép tội
- xem kết tội

khep vao ky luat
khép vào kỷ luật
* ttừ
- disciplinable

khet
khét
* đtừ
- to smell; to be burnt
= mùi khét burnt smell

khet len let
khét lèn lẹt
- xem khét lẹt

khet let
khét lẹt
- xem lẹt, Khét lèn lẹt (láy,ý tăng)

khet mui
khét mùi
- the air is full of fumes

khet tieng
khét tiếng
- infamous; notorious
= Viên cai ngục này khét tiếng tàn ác This jailer is infamous/notorious for his cruelty; This jailer is notoriously cruel

khet tieng xau
khét tiếng xấu
* ttừ
- infamous

kheu
khều
* đtừ
- to tease
khêu
* đtừ
- to raise; to extract

kheu chien
khêu chiến
- xem khiêu chiến

kheu gan
khêu gan
- Irritate, vex

kheu goi
khêu gợi
- sexy; voluptuous; suggestive; to rouse; to stir; to excite
= Khêu gợi tính tò mò của người đi đường To stir the curiosity of the passers-by

kheu goi chu y
khêu gợi chú ý
* dtừ
- fetish

kheu goi ngam
khêu gợi ngầm
* dtừ
- piquancy
* ttừ
- piquant

kheu ngon lua
khêu ngọn lửa
* thngữ
- to brisk up a fire

kheu ra
khêu ra
* ngđtừ
- elicit

khi
khì
- Uconscious, quite
= Cười khì To laugh a quite and unconscious laugh, to chuckle
= Ngủ khì To sleep like a log
- (khì khì)(láy, ý tăng)
khí
- gas
= Khí thiên nhiên Natural gas
- air
= Hiện tượng này xảy ra khi khí nóng gặp khí lạnh The phenomenon occurs when warm air strikes cold
- sperm
khỉ
* dtừ
- monkey
= chuồng khỉ monkey-house
khi
- time; moment
= (Có) nhiều khi tôi không biết anh đang nghĩ gì There are times when I wonder what you're thinking about
- when; while
= Tôi đi chơi khi cô ta đang học I go around while she was studying
- to slight; to despise

khi aiai
khỉ aiai
* dtừ
- aye-aye

khi am tu
khí âm tự
- aspirate

khi ap
khí áp
- atmospheric pressure

khi ap ke
khí áp kế
- barometer; air-gauge

khi ap ky
khí áp ký
- barograph

khi ap trac dac
khí áp trắc đạc
- barometry

khi ay
khi ấy
- xem lúc ấy

khi bam
khí bẩm
- Innate character, inborn character, natural disposition

khi bao
khí bào
- air cell, air bladder

khi cacbonic
khí cacbonic
- carbon dioxide

khi cach
khí cách
- charater

khi can
khí căn
- air root

khi cau
khí cầu
* dtừ
- balloon; air-ship

khi cau co day buoc
khí cầu có dây buộc
* dtừ
- captive balloon

khi cau do gio
khí cầu đo gió
* dtừ
- pilot-balloon

khi cau do tham
khí cầu do thám
* dtừ
- kite-balloon

khi cau hoc
khí cầu học
* dtừ
- aerostatics

khi cau nho
khí cầu nhỏ
* dtừ
- blimp

khi cau tham do
khí cầu thăm dò
* dtừ
- sounding-balloon

khi cau tham khong
khí cầu thám không
* dtừ
- sausage

khi cau zepolin
khí cầu zepơlin
* dtừ
- zeppelin

khi chat
khí chất
- stuff; makings
= ông ấy có khí chất anh hùng He is of the stuff that heroes are made of

khi co
khí cơ
- steam engine

khi con trung nuoc
khi còn trứng nước
* thngữ
- in the egg

khi cong
khí công
- (thể thao) Qi Gong

khi cot
khí cốt
* dtừ
- gait, carriage, figure

khi cu
khí cụ
* đtừ
- tool; untensil; instrument

khi cu bom
khí cụ bơm
* dtừ
- insufflator

khi cu may
khí cụ máy
- power tool, mechanical appliances

khi cu quang hoc
khí cụ quang học
- optical instruments

khi cuc
khí cục
- nature; character
= thẳng ấy khí cục tồi tàn he is a bad character

khi dan
khí dẫn
- aerotropism
khỉ đàn
- macaco (monkey)
khi dân
- not to care for the people
= triều đình khi dân the court doesn't care for the people

khi dao
khí đạo
- respiratory tract

khi dau cho
khỉ đầu chó
- cynocephalus

khi dau cho a-bi-xi-ni
khỉ đầu chó a-bi-xi-ni
* dtừ
- hamadryad

khi dieu khong chac chan
khi điều không chắc chắn
* thngữ
- when the dust has settled

khi dinh
khí đỉnh
- airship or dirigible

khi do
khí độ
- self-control, selfmastery, selfrestraint

khi doc
khí độc
- toxic gas; poison gas
khỉ độc
- gorilla

khi dong
khí động
- pneumatic
= Búa khí động Pneumatic hammer

khi dong hoc
khí động học
- aerodynamics

khi dong luc hoc
khí động lực học
* dtừ
- aerodynamics

khi dot
khỉ đột
- (cũng nói) khỉ độc Gorilla

khi du
khỉ dữ
* dtừ
- mandrill

khi dung
khí dung
- aerosol

khi duoi
khỉ đuôi
* dtừ
- talapoin

khi duoi dai
khỉ đuôi dài
* dtừ
- entellus

khi duoi soc
khỉ đuôi sóc
* dtừ
- marmoset

khi gay no
khí gây nổ
- detonating gas

khi gia
khỉ già
- Old monkey! (tiếng rủa của người có tuổi)

khi gio
khỉ gió
- như khí gió
khí gió
- How naughty! (tiếng rủa một cách thân mật)

khi gioi
khí giới
* dtừ
- arms; weapon
khí giời
- atmospheric air, weather
= khí giời mát mẻ cool and pleasant weather

khi goi y
khi gợi ý
* thngữ
- what/ how about?

khi gorila
khỉ gôrila
* dtừ
- gorilla

khi ham xe thi sang len
khi hãm xe thì sáng lên
* dtừ
- brake light

khi hao nhien
khí hạo nhiên
- the natural greatness of a soul

khi hau
khí hậu
* dtừ
- Climate
= Vietnam is located in the tropical and temperate zone It is characterized by a strong monsoon influence, a considerable amount of sunny days, and with a high rate of rainfall and humidity Some places located near the tropics or in mountainous regions are endowed with a temperate climate Average temperatures for the year range from 22o to 27oC The climate in Vietnam is divided into two distinguished seasons : The cold season (from November to April) and the hot season (from May to October) The most noticeable seasonal changes in temperature are found in the northern provinces, where a difference of 12 degrees Celsius is possible The difference in temperature, estimated at 3 degrees Celsius, between the two seasons in southern Vietnam is almost unnoticeable Four distinct seasons are most evident in the northern provinces

khi hau hoc
khí hậu học
* dtừ
- climatology

khi hau tri lieu
khí hậu trị liệu
- air-cure

khi heli
khí hêli
* dtừ
- helium

khi hiem
khí hiếm
- rare gas

khi hinh nguoi
khỉ hình người
* dtừ
- ape

khi hoa
khí hóa
- Gasify

khi hu
khí hư
- leucorrhoea

khi huyet
khí huyết
- Blood, vitality
= Có khí huyết dồi dào With abundant vitality, bursting with vitality
- Line of descent, ancestry
= Anh em cùng khí huyết với nhau Cousins of the same line of descent

khi huyet phuong cuong
khí huyết phương cương
* ttừ
- full-blooded

khi kha
khí khá
- passable

khi khac
khi khác
- some other time; another time
= Để khi khác làm có được không? Couldn't we do that another time/some other time?
= Có lẽ để khi khác thôi! Some other timme maybe!; Another time maybe

khi khai
khí khái
- mettlesome

khi khi
khì khì
- xem khì (láy)
= Cười khì To chukle

khi kho
khí khó
- rather/a bit difficult

khi khong
khí khổng
* dtừ
- stoma
khi không
- by chance; by accident
= Có vất vả mới có thanh nhàn, Khi không ai dễ cầm tàn che cho Leisure only comes frome hard work, It is no accident that someone holds a parasol for you
- xem chẳng hiểu vì sao

khi khong duoi
khỉ không đuôi
* dtừ
- ape

khi khong mau
khí không màu
- colourless gas

khi khu
khi khu
- (văn chương) Uneven, bumpy
= Đường núi khi khu A bumpy mountain road

khi kripton
khí kripton
* dtừ
- krypton

khi lang
khi lăng
- mal-treat, ill-treat, treat somebody badly

khi lanh
khí lạnh
- cold air; a little cold

khi luc
khí lực
* dtừ
- vital force; vitality

khi luc hoa
khí lực hóa
* dtừ
- pneumatics

khi luc hoc
khí lực học
- pneumatics

khi luong
khí lượng
- capacity

khi luong hoc
khí lượng học
- aerometry

khi luong ke
khí lượng kế
- aerometer

khi ly tuong
khí lý tưởng
- ideal gas

khi ma tinh hinh tro nen nghiem trong
khi mà tình hình trở nên nghiêm trọng
* thngữ
- when the band begins to play

khi man
khi mạn
- (cũ) Slight
= Khi mạn bậc tôn trưởng To slight one's seniours

khi mat
khí mát
- cool air

khi me tan
khí mê tan
* dtừ
- fire-damp, methane

khi menh lenh duoc ban ra
khi mệnh lệnh được ban ra
* thngữ
- at the word of command

khi metan
khí mêtan
* dtừ
- marsh gas

khi mo
khí mỏ
- choke-damp

khi moc
khỉ mốc
- not a darin thing (có khỉ mốc)

khi moi viec deu duoc can nhac
khi mọi việc đều được cân nhắc
* thngữ
- the end of the day

khi mu
khỉ mũ
* dtừ
- sapajou, toque, capuchin

khi mui dai
khỉ mũi dài
* dtừ
- nose-ape, proboscis-monkey

khi nao
khi nào
- xem lúc nào

khi nay
khi nãy
- xem lúc nãy

khi nen
khí nén
- compressed air
khi nên
- When fortune smiles upon you, when you are favoured by fortune

khi nghi den
khi nghĩ đến
* thngữ
- at the thought of

khi nhac
khí nhạc
- instrumental music

khi nhan hinh
khỉ nhân hình
* thngữ
- ape-man

khi nhen
khỉ nhện
* dtừ
- spider-monkey

khi nhien ke
khí nhiên kế
- eudiometer

khi no
khí nổ
- Explosive gas

khi nong
khí nóng
* dtừ
- hot air

khi nong qua khi lanh qua
khi nóng quá khi lạnh quá
* ttừ
- intemperate

khi ozon
khí ozon
* dtừ
- ozone

khi phach
khí phách
* dtừ
- sence of perposes and uprightness, stuff, stamp

khi qua
khỉ quá
- darn it

khi quan
khí quan
- Organ
= Khí quan sinh dục Sexual organs
khí quản
* dtừ
- windpipe, trachea
khi quân
- (Tội khi quân) offense against the sovereign; lese-majesty

khi quyen
khí quyển
- atmosphere

khi quyen dien
khí quyển điện
- atmospheric electricity

khi quyen qua dat
khí quyển quả đất
- earth's atmosphere

khi ru
khỉ rú
* dtừ
- howler

khi sac
khí sắc
- Mien, complexion
= Khí sắc hồng hào To have a ruddy complexion

khi sinh
khí sinh
- Aerial
= Rễ khí sinh Aerial roots

khi so
khí số
- destiny, fate

khi so sanh
khi so sánh
* thngữ
- by comparison

khi soc
khỉ sóc
* dtừ
- squirrel-monkey

khi tai
khí tài
- material; equipment

khi te
khí tê
* dtừ
- gas, laughing-gas
* thngữ
- nitrous oxide

khi thai
khí thải
- exhaust fumes

khi than
khí than
* dtừ
- producer gas

khi than da
khí than đá
* dtừ
- coal-gas

khi than uot
khí than ướt
* thngữ
- carburetted water gas

khi thap
khí thắp
* dtừ
- gas

khi the
khí thế
- Impetus, momentum

khi the cach mang
khí thế cách mạng
- revolutionary pride or ardour

khi the quan chung
khí thế quần chúng
- enthusiasm among the people

khi thi
khi thị
- despise

khi thieng
khí thiêng
- soul brave soul
= khí thiêng khi đã về thần (truyện Kiều) when his brave soul left him to join the Gods

khi thung
khí thũng
- emphysema; emphysematous

khi tiet
khí tiết
- Sense of purpose and uprightness

khi tinh hoc
khí tĩnh học
- aerostatics

khi tra
khi trá
- (ít dùng) Be in the habit of lying, be a liar

khi tro
khí trơ
- inert gas

khi troi
khí trời
- Air, atmosphere

khi truoc
khi trước
- formerly; before

khi tu nhien
khí tự nhiên
- natural gas
= Khí tự nhiên chẳng có mùi gì Natural gas has no smell

khi tuong
khí tượng
- meteorological
= Khí tượng học Meteorology

khi tuong do
khí tượng đồ
- weather map; meteorological chart

khi tuong hoc
khí tượng học
- meteorology

khi tuong hoc thien the
khí tượng học thiên thể
* dtừ
- astrometeorology

khi tuong thuy van
khí tượng thủy văn
- hydrometeorology

khi vang
khỉ vàng
- rhesus monkey

khi vat
khí vật
- Cast-offthing, cast-off, waste

khi vi
khí vị
- Flavour, taste (of a dish)

khi xa
khí xa
- antomobile, car

khi xenon
khí xenon
* dtừ
- xenon

khia
khía
* dtừ
- angle
= khía cạnh angle
- aspect
khịa
- strike (khịa cho)

khia canh
khía cạnh
- respect; aspect; side
= Về nhiều/một số khía cạnh In many/some respects
= Xem xét mọi khía cạnh của một vấn đề trước khi đề ra một giải pháp To consider every aspect of the problem before putting forward a solution

khia dan dau
khía dẫn dầu
- oil groove

khia duong ranh
khía đường rãnh
* ngđtừ
- slot

khia la
khía lá
- incisions, marginal notches on leaves

khia qua buoi
khía quả bưởi
- cut grapefruit into slices

khia rang cua
khía răng cưa
* dtừ
- indentation, indent
* ngđtừ
- engrail
* ttừ
- toothed

khia tai beo
khía tai bèo
* ttừ
- crenated

khia thanh rang cua
khía thành răng cưa
* dtừ
- serration

khich
khích
- Provoke
= Họ đang khích nhau They are provoking each other

khich bac
khích bác
- Vex, nettle

khich dam
khích dâm
- aphrodisiac

khich dong
khích động
* đtừ
- to excite

khich dong manh
khích động mạnh
* ngđtừ
- inflame
* ttừ
- galvanic

khich dong phong trao chong doi
khích động phong trào chống đối
* dtừ
- incendiarism

khich dong qua do
khích động quá độ
* ngđtừ
- overexcite

khich dong quan chung
khích động quần chúng
* dtừ
- agitation

khich duc
khích dục
- aphrodisiac

khich le
khích lệ
* đtừ
- to encourage; to foster

khich no
khích nộ
- exacerbate

khich phan
khích phẫn
- cause outrage

khich thich
khích thích
- stimulate

khiem
khiêm
- Unassuming
= Thái độ rất khiêm A very unassiming attiude

khiem an
khiếm an
- be sick, be unwell

khiem chu
khiếm chủ
- debtor

khiem chuc
khiếm chức
- derelict

khiem cung
khiêm cung
- modest and respectful

khiem diem
khiếm điểm
- shortcoming

khiem dien
khiếm diện
- xem kết án khiếm diện, xử khiếm diện

khiem hao
khiếm hảo
- not good

khiem khac
khiêm khắc
* dtừ
- sternness

khiem khoan
khiếm khoản
- debt

khiem khoang
khiếm khoáng
- derelict

khiem khuyet
khiếm khuyết
- Shortcoming
= Trong việc này còn nhiều khiếm khuyết Three are still many shortcomings in this piece of job

khiem nha
khiếm nhã
- impolite; uncivil; discourteous; indecent

khiem nhuong
khiêm nhượng
- Unassuming, self-effacing
= Tính khiêm nhượng To be unassuming in character
khiêm nhường
* ttừ
- humble; modest

khiem phai chiu
khiếm phải chịu
* ngđtừ
- predispose

khiem thi
khiếm thị
- sightless; blind
= Sự khiếm thị Blindness; cecity

khiem thinh
khiếm thính
- hard of hearing, deaf
= trẻ em khiếm thính deaf children

khiem thuan
khiêm thuận
- modest and submissive

khiem ton
khiêm tốn
- humble; modest; unobstrusive; unpretentious
= Khiêm tốn và kín đáo Modest and discreet
= Khiêm tốn về thành tích của mình To be modest about one's achievements

khiem tu
khiêm từ
- euphemism

khiem xuat
khiếm xuất
- in absentia

khiem xung
khiêm xưng
- refer to oneself with modesty

khien
khiển
- order, command
= điều binh khiển tướng arrange troops and order generals, run the army
- reprove, rebuke
= khiển ai vì tội cẩu thả reprove a person for his carelessness
khiên
- Shield (used in the old times against spears, arrows...)
khiền
- (thông tục) Chide, scold
= Khiền cho nó một trận Give him a scolding
khiến
- to order
= Chị lấy tư cách gì mà khiến tôi rửa chén? In what capacity do you order me to wash dishes?
- xem làm cho
= Câu hỏi của ông khiến anh ta xấu hổ đến nỗi gục đầu Your question made him so ashamed that he hung his head
= Không ít bệnh truyền nhiễm nặng cũng theo người nước ngoài vào, khiến hàng nghìn người Hawai thiệt mạng Foreigners also introduced a number of highly infectious diseases, causing thousands of Hawaiians to die

khien che
khiên chế
- to force, coerce

khien cho
khiến cho
- xem làm cho
= Điều gì khiến cho ông nghĩ rằng hắn nói dối? What makes you think he's lying?

khien cho co chieu huong
khiến cho có chiều hướng
* ngđtừ
- incline

khien cho co khuynh huong
khiến cho có khuynh hướng
* ngđtừ
- incline

khien cho co y thien ve
khiến cho có ý thiên về
* ngđtừ
- incline

khien cho de cam xuc
khiến cho dễ cảm xúc
* ngđtừ
- sensitise

khien cho san sang
khiến cho sẵn sàng
* ngđtừ
- incline

khien chuong
khiên chương
- hood (academic attire)

khien co gan gia huy
khiên có gắn gia huy
* dtừ
- escutcheon

khien cuong
khiên cưỡng
- Foreced

khien dan
khiên dẫn
- pull, lead

khien du
khiển dụ
- pull, attract, act upon

khien dung
khiển dụng
- disposable, available

khien he
khiển hệ
- operating system (hệ điều khiển)

khien hinh
khiển hình
- punishment by exile

khien hung
khiển hứng
- arouse interest; rouse oneself; cheer up

khien muon
khiển muộn
- (cũ) Dispel one's sorrow
= Uống rượu khiển muộn To dispelone's sorrows with drinks of alcohol, to drown one's sorrows in alcohol

khien nghe theo
khiến nghe theo
* ttừ
- persuasive

khien nguu
khiên ngưu
- cowman

khien nho
khiên nhỏ
* dtừ
- targe, pelta, target

khien phai
khiến phải
* ngđtừ
- reduce
khiển phái
- direct, dispatch

khien quyet
khiên quyết
* ttừ
- stalwart

khien sai
khiển sai
- dispatch

khien su
khiển sử
- to order, command, control

khien thanh
khiên thành
- devout

khien thien ve
khiến thiên về
* ngđtừ
- predispose

khien tin theo
khiến tin theo
* ttừ
- persuasive

khien trach
khiển trách
* đtừ
- to blame; to reprimand; to chide

khien trach nang ne
khiển trách nặng nề
* thngữ
- a flea in one's ear

khien tri
khiên trì
* thngữ
- to stick to it

khieng
khiễng
- Limp
= Đi khiễng chân vì có nhọt đầu gối To limp because of a boil in the knee
khiêng
* đtừ
- to carry

khieng dong
khiêng động
- (gram) causative
= kết cấu khiên động causative construction

khieng kieu
khiêng kiệu
- carry a sedan chair

khieng thuyen xuong
khiêng thuyền xuống
* dtừ
- carry

khieng vac
khiêng vác
- Carry on one's shoulders (on one's back)

khiep
khiếp
* đtừ
- to fear; to dread; to be afraid

khiep dam
khiếp đảm
- Be frightened to death

khiep dom
khiếp đởm
(địa phương) như khiếp đảm

khiep nhuoc
khiếp nhược
- cowardly
= các anh là những kẻ khiếp nhược You are cowards

khiep phuc
khiếp phục
- awed into submission

khiep qua
khiếp quá
* thán từ yuck

khiep so
khiếp sợ
- terrified; panic-stricken; terror-stricken

khiep so bo chay
khiếp sợ bỏ chạy
* dtừ
- dôbậcle

khiep via
khiếp vía
- terrified; panic-stricken; terror-stricken

khiep!
khiếp!
* thán từ pish

khiet bach
khiết bạch
- pristine whiteness

khieu
khiếu
* dtừ
- gift; talent; instinct

khieu chien
khiêu chiến
- to provoke; (thông tục) to pick a quarrel
= Các cậu định khiêu chiến đấy à? Are you going to pick a quarrel with one another?

khieu dam
khiêu dâm
- sexy; erotic; pornographic
= Sách báo khiêu dâm Pornography; erotica

khieu dong
khiêu động
- to excite; to provoke; to arouse

khieu khich
khiêu khích
- to provoke
= Dường như nó muốn khiêu khích cảnh sát He seemed to be trying to provoke the policeman
= Cô ấy nói vậy để khiêu khích tôi She said it to provoke me

khieu nai
khiếu nại
- to lay/file/lodge a complaint; to complain
= Nếu có khiếu nại, đề nghị liên lạc với cảnh sát trưởng All complaints should be addressed/referred to the chief constable
= Nếu cần, ông nên khiếu nại với giám đốc nhà ga If necessary, you should complain to the station-master
- to appeal
= Khiếu nại một quyết định/bản án To appeal against a decision/judgement

khieu nai bo sung
khiếu nại bổ sung
- supplementary claim

khieu nai doi boi thuong
khiếu nại đòi bồi thường
- claim for compensation/damages

khieu nai hop ly
khiếu nại hợp lý
- fair claim; reasonable claim

khieu nai vo can cu
khiếu nại vô căn cứ
- false claim; unjustified complaint

khieu no
khiêu nộ
- xem chọc tức

khieu oan
khiếu oan
- Request attention of the authorities to an injusttice, claim one's innocence

khieu tham my
khiếu thẩm mỹ
- esthetic sense/flair; taste
= Giang có khiếu thẩm mỹ về quần áo Giang has good taste in clothes

khieu to
khiếu tố
- to complain and denounce

khieu vu
khiêu vũ
- to dance; dancing
= Đó là thể dục, chứ đâu phải khiêu vũ That isn't dancing, it's gymnastics
= Người không biết khiêu vũ Wall flower

khieu vu bieu dien
khiêu vũ biểu diễn
* dtừ
- step-dance

khieu vu theo dieu nhac pop
khiêu vũ theo điệu nhạc pop
* dtừ
- bop

khin khit
khìn khịt
- xem khịt (láy)
khin khít
- xem khít (láy)

khinh
khinh
- to scorn; to disdain; to despise; to contemn
= Nói nàng khinh hắn thì đúng hơn là ghét hắn She doesn't so much hate as despise him

khinh ai
khinh ai
* thngữ
- to hold someone cheap

khinh bac
khinh bạc
* ttừ
- thoughtless

khinh bi
khinh bỉ
- to disdain; to scorn; to despise; contemptuous; supercilious; scornful

khinh binh
khinh binh
- light infantry

khinh boi
khinh bội
- delinquency

khinh cam
khinh cấm
- confinement to quarters, open arrest

khinh de
khinh dể
- như khinh thường

khinh di
khinh dị
- underestimate, underrate

khinh dich
khinh địch
- under - rate, underestimate the enemy

khinh dong
khinh động
- act recklessly

khinh ghet
khinh ghét
- despise and hate

khinh giam
khinh giảm
- alleviate

khinh ham
khinh hạm
- Vedette-boat

khinh hinh
khinh hình
- light sentence

khinh hot
khinh hốt
- neglect

khinh khi
khinh khí
* dtừ
- hydrogen
= bom khinh khí hydrogen bomb
khinh khi
- như khinh dể

khinh khi cau
khinh khí cầu
* dtừ
- balloon, airship

khinh khich
khinh khích
- như khúc khích Giggle
= Mấy em bé gái cười khinh khích với nhau Some little girls were giggling among themselves

khinh khinh
khinh khỉnh
- disdainful; supercilious; contemptuous; priggish

khinh ky
khinh kỵ
- Light cavalry

khinh ky binh
khinh kỵ binh
- light cavalry

khinh man
khinh mạn
- Be proud and impertiment toward one's superiors

khinh miet
khinh miệt
- Think little and scorn

khinh nguoi
khinh người
- contemptuous

khinh nhon
khinh nhờn
- Show disrespect

khinh phao
khinh pháo
- light artillery

khinh re
khinh rẻ
- xem khinh thường

khinh suat
khinh suất
- Hare-brained, rash

khinh tai
khinh tài
- Despise wealth, despise riches

khinh thi
khinh thị
- Despise, think very little of

khinh thuong
khinh thường
- to feel contempt; to despise; to disdain; to contemn; to scorn

khinh toi
khinh tội
- petty/minor offence; delict; misdemeanour

khinh trong
khinh trọng
- Light or heavy, inportant or not

khinh xa
khinh xa
- light vehicle, light tank

khit
khít
* ttừ
- close; tight
= giày vừa khít tight shoes
- next to; close by
= nhà cô ta ở khít chợ Her house is closed to the market
khịt
- Sniff
= Có tật khịt mũi To have a sniffing habit, to be in the habit if sniffing
= Khịt mũi vì bị cảm To sniff because of cold
- (Khìn khịt)(láy, ý liên tiếp)

khit khao
khít khao
- Well-jointed

khit khit
khít khịt
- Close-fitting
= áo lót mặt khít khịt The sliglet is close-fitting
khịt khịt
* nđtừ
- sniff

khit khit mui
khịt khịt mũi
* đtừ snort

khit khit mui to ve
khịt khịt mũi tỏ vẻ
* đtừ snort

khit lai
khít lại
* nđtừ
- tighten
* thngữ
- to close up

khit mui
khịt mũi
- sniff, snuffle, blow the nose
= khịt mũi khó thở snuffle

khiu
khíu
- Stich summarily
= Khíu chỗ quần toạc To stich summarily a tear inone's trousers

kho
khố
* dtừ
- loin-cloth
= đóng khố to wear a loin-cloth
khó
- arduous; hard; difficult
= Những cái khó trong tiếng Pháp The difficulties of the French language
= Chân tôi khó kiếm giày nào vừa lắm It's hard for me to find shoes that fit
- xem khó tính
= Cô ta ăn uống khó lắm She is very particular about her foods
khổ
- unhappy; miserable; size
= Khổ giấy Paper size
khỏ
(địa phương) như gõ
khô
- waterless; dry
= Thiết bị thổi cho tay mau khô Hand-drier; blower
- xem cá khô
khớ
- Pretty well, quite enough; (Khơ khớ)(láy, ý giảm)
khờ
* ttừ
- unwise; credulous
kho
- xem nhà kho
= Kho contenơ Container depot
- to cook with brine

kho 16
khổ 16
* dtừ
- sextodecimo

kho 6
khổ 6
* dtừ
- sexto

kho bac
kho bạc
* dtừ
- treasury

kho bac quoc gia
kho bạc quốc gia
* dtừ
- exchequer

kho bao
khó bảo
- Headstrong, self-illed
= Thằng bé mới mười bốn tuổi mà khó bảo quá The boy is only fourteen but already very self-illed

kho bat
khó bắt
* dtừ
- fugacity
* ttừ
- fugacious

kho bau
kho báu
- treasure
= Biết đâu cái rương này là một kho báu đang chờ người phát hiện! Maybe this trunk is one of those treasures just waiting to be recognized!

kho bay hoi
khó bay hơi
* ttừ
- heavy

kho be
khó bề
- difficult to (do something)

kho biet
khó biết
- difficult to know

kho bon
khổ bốn
* dtừ
- quarto

kho cam
khó cầm
* dtừ
- unwieldiness, unmanageableness
* ttừ
- unwieldy, unmanageable

kho cam cuong
khó cầm cương
* thngữ
- to be heavy on (in) hand

kho cam dong
khó cảm động
* ttừ
- unemotional

kho cam thay
khó cảm thấy
* dtừ
- impalpability
* ttừ
- impalpable

kho can
khô cạn
- Dried up, affectedby drought
= Hạn hán mấy tuần các cánh đồng đều khô cạn The fields were dry after many weeks of drought
khô cằn
- waterless; barren; arid

kho can di
khô cạn đi
* thngữ
- to dry up

kho cang
kho cảng
- dock warehouse

kho cay
khó cày
* ttừ
- churlish

kho chan
khô chân
* ttừ, phó từ
- dry-shod

kho chan hoa
khó chan hòa
* dtừ
- unsociability
* ttừ
- unsociable

kho chau bau hoang gia
kho châu báu hoàng gia
* dtừ
- jewel-house

kho chay
khó chảy
* dtừ
- refractoriness
* ttừ
- refractory
khó cháy
* dtừ
- uninflammability
* ttừ
- uninflammable

kho che ngu
khó chế ngự
* dtừ
- untamebleness

kho chien
khổ chiến
- hard fighting, hard struggle

kho chieu
khó chiều
* dtừ
- fastidiousness, humoursomeness
* ttừ
- humoursome, critical, fastidious, choosey

kho chim
kho chìm
- underground warehouse

kho chiu
khó chịu
- xem khó tính
- xem khó ở
- uncomfortable
= Ghế này ngồi khó chịu lắm This chair is very uncomfortable
= Ngồi ghế này tôi thấy khó chịu I feel uncomfortable in this chair; I feel ill at ease in this chair
- unpleasant; unwelcome

kho chiu dai dang
khó chịu dai dẳng
* ngđtừ
- nag

kho chiu dung
khó chịu đựng
* ttừ
- unendurable

kho chiu dung duoc
khó chịu đựng được
* dtừ
- camel

kho chiu lam buc minh
khó chịu làm bực mình
* ttừ
- nervy

kho chiu lon
khó chịu lớn
* dtừ
- murder

kho choi
khó chơi
- hard to deal with
= Con người khó chơi, chả ai muốn kết bạn cùng No one wants to make friends with a person hard to deal with

kho chu
khổ chủ
- (cũ) Victim (of a calamity...)
= Sau cơn hoả hoạn khổ chủ đã được đồng bào hết sức giúp đỡ After the blaze, the victims were given wholehearted help
- (thông tục) Host, person who throws a party, person who stands treat
= Hôm nay khổ chủ thết đến mười hai người Today out host stands treat for twelve people

kho chua
kho chứa
- storage, storehouse
khó chữa
* dtừ
- obstinacy, intractability
* ttừ
- refractory, obstinate, intractable

kho chua hang
kho chứa hàng
* dtừ
- godown

kho chua vu khi dan duoc
kho chứa vũ khí đạn dược
* dtừ
- arsenal

kho chuyen tiep
kho chuyển tiếp
- storage in transit, transit point, transit warehouse

kho chuyen van
kho chuyển vận
- transit shed

kho co
khô cổ
* thngữ
- to have a cobwed in one's throat
* ttừ
- dry
khó có
* ttừ
- uncome-at-able

kho co cam tinh
khó có cảm tình
* ttừ
- unlovable

kho co duoc
khó có được
* dtừ
- inaccessibility
* ttừ
- inaccessible

kho co the chiu dung duoc
khó có thể chịu đựng được
* dtừ
- marathon

kho coi
khó coi
- unsightly; unaesthetic; * nghĩa bóng unseemly; improper; unacceptable
= Lối cư xử khó coi Unseemly conduct; Improper behaviour

kho cong
khô cong
- droop from dryness
= giếng khô cong the well has dried up
khổ công
- Take great pains, work hard
kho công
- public warehouse

kho cong binh
kho công binh
- engineer depot

kho cot
khô cốt
- dried bones (of the dead)

kho cua quy
kho của quý
* dtừ
- treasure

kho cuc
khổ cực
- như cực khổ
khó cực
- very difficult, very hard

kho cung
khô cứng
* ttừ
- dry

kho cung cap
kho cung cấp
* dtừ
- supply

kho da
khô da
- (chứng khô da) xeroderma

kho da chien
kho dã chiến
- field depot

kho dai
khó đái
- difficult in urination, dysuria
khờ dại
- Naive and foolish, stupid

kho dam dam
khó đăm đăm
- difficult, gloomy face

kho dan
kho đạn
- ammunition depot/dump; cartridge/ammunition store; munitions dump; powder-magazine
khó dằn
* dtừ
- untamebleness
* ttừ
- untamable

kho dat toi
khó đạt tới
* ttừ
- hard-to-reach

kho dau
kho dầu
- POL depot, oil storage
khô dầu
- Oil-cake
= Bón ruộng bằng khô dầu To manure fieldswith oil cake
= Cho súc vật ăn khô dầu To feed oil-cake to domestic animals

kho dau bong
khô dầu bông
- cottonseed cake

kho dau gai
khô dầu gai
- linseed cake

kho dau lac
khô dầu lạc
- peanut cake

kho day
khố đây
- Person having only a string loin-cloth, destiture person
khố dây
- Person having only a string loin-cloth, destitute person; poor man, the poor
khó dạy
- như khó nói
- difficult (to bring up)
= đứa trẻ khó dạy difficult child

kho day thuan
khó dạy thuần
* dtừ
- untamebleness

kho de
khó đẻ
- to have a difficult labour
khó dễ
- (cũng nói) làm khó_dễ Make difficulties, raise difficulties (when someone needs one's help)
- xem gây khó dễ

kho de hang hoa chuyen cho
kho để hàng hóa chuyên chở
* dtừ
- freight house

kho den gan duoc
khó đến gần được
* ttừ
- uncome-at-able

kho deo
khố đeo
* dtừ
- jock-strap

kho det
khô đét
- Shrivelled up
= Cá phơi lâu quá khô đét The fish is shrivelled up from long exposure to the sun
= Già nua người khô đét To be shrivelled up by old age
- Thin as a wafer
= Cô con gái khô đét A young girl as thin as a wafer

kho dich
khổ dịch
* dtừ
- vorvee, piece of hard labour

kho dien dat cho thanh nha
khó diễn đạt cho thanh nhã
* dtừ
- scabrousness
* ttừ
- scabrous

kho dien dat mot cach te nhi
khó diễn đạt một cách tế nhị
* dtừ
- scabrousness
* ttừ
- scabrous

kho do
khó dò
* dtừ
- unfathomableness
* ttừ
- unprobed, unfathomed, unfathomable
khố đỏ
- Native soldier(thời cuộc pháp)

kho doan
khó đoán
* ttừ
- riddling

kho doc
khổ độc
- Hard to recite, tomguetwisting (nói về câu thơ)
khó đọc
- difficult to pronounce; unpronounceable
= Từ này khó đọc This word is difficult/hard to pronounce; This is a jawbreaker/tongue-twister
- unreadable; illegible
= Bác sĩ viết chữ khó đọc The doctor's handwriting is unreadable/illegible

kho dong long
khó động lòng
* dtừ
- unresponsiveness
* ttừ
- unresponsive

kho du tru
kho dự trữ
- storage depot, storage area, storage dump

kho dung
khó dùng
* dtừ
- impracticability
* ttừ
- impracticable, unamenable

kho duoc pham
kho dược phẩm
* dtừ
- pharmacopoeia

kho gam
khó gặm
- (thông tục) hard to do; difficult to understand

kho gan
khó gần
* dtừ
- unsociability, stand-offishness, caginess, inaccessibility
* ttừ
- unconversable, unsociable, antisocial, unapproachable, inaccessible, stand-offish, cagey

kho gan gui
khó gần gũi
- difficult of approach; unapproachable; inaccessible
= Hắn tự cao tự đại quá, nên khó gần gũi He is too self-important, so he is difficult of approach; He's so self-important as to be difficult of approach

kho giai quyet
khó giải quyết
* dtừ
- spininess, ticklishness
* ttừ
- ticklish, spiny

kho giai thich
khó giải thích
* dtừ
- mysteriousness, knottiness
* ttừ
- knotty, mysterious

kho giao du
khó giao du
* dtừ
- impracticability
* ttừ
- unconversable, impracticable

kho giao thiep
khó giao thiệp
* ttừ
- unaccommodating, uncompanionable

kho giay 0
khổ giấy 0
* dtừ
- cap

kho giay do mi
khổ giấy đờ mi
* dtừ
- demy

kho giu
khó giữ
* dtừ
- fugacity
* ttừ
- fugacious, slippery

kho gui ban
kho gửi bán
- consignment warehouse

kho hai
khổ hai
* dtừ
- folio
khổ hải
- the sea of sufferances

kho hai quan
kho hải quan
- customs warehouse; bonded warehouse

kho hang
kho hàng
- warehouse; entrepôt; goods/freight depot

kho hang do go
kho hàng đồ gỗ
* dtừ
- pantechnicon

kho hang gui ban
kho hàng gửi bán
- consignment warehouse

kho hang lon
kho hàng lớn
* dtừ
- cornucopia

kho hanh
khổ hạnh
* ttừ
- ascetic, austere

kho hanh de sam hoi
khổ hạnh để sám hối
* ttừ
- penitentiary

kho hanh kinh
khố hành kinh
- menstrual belt, sanitary belt

kho heo
khô héo
* đtừ
- to fade; to wilt; to wither

kho hieu
khó hiểu
- difficult to understand; unintelligible; incomprehensible; enigmatic

kho hieu duoc
khó hiểu được
* ttừ
- inaccessible

kho hieu thau
khó hiểu thấu
* dtừ
- indigestibility
* ttừ
- indigestible

kho hinh
khổ hình
* đtừ
- torture

kho hoc
khổ học
- Study hard, study in reduced circumstances, work one's way through (school,college, university... )
khó học
- difficult to learn
= tiếng Nhật là một thứ tiếng khó học nhất đối với người nước ngoài Japanese is one of the most difficult languages for foreigners to learn

kho huong
khổ huống
- unhappy situation

kho ia
khó ỉa
- difficult in defecation, dyschelzia

kho ke
khổ kế
- humiliating plot, strategy of enduring, suffering or humiliation in order to deceive one's enemy

kho ket ban
khó kết bạn
* ttừ
- uncompanionable

kho khan
khô khan
- Dry
= Bài văn khô khan A dry literary composition
khó khăn
- hard; difficult; problem; difficulty
= Gặp nhiều khó khăn trắc trở To meet with serious difficulties; To run into serious difficulties; To come up against serious difficulties
= Khắc phục những khó khăn về kỹ thuật To overcome technical problems/difficulties
- xem khó tính

kho khan be tac
khó khăn bế tắc
* dtừ
- tie-up

kho khan dot xuat
khó khăn đột xuất
* dtừ
- facer, snag

kho khan gian kho
khó khăn gian khổ
* dtừ
- rigour

kho khan hoac chan ngat
khó khăn hoặc chán ngắt
* thngữ
- heavy going

kho khan hon
khó khăn hơn
* ngđtừ
- stiffen

kho khan khong loi thoat
khó khăn không lối thoát
* dtừ
- serbonian bog

kho khan nang ne
khó khăn nặng nề
* ttừ
- herculean

kho khao
khờ khạo
- Naive
khô kháo
- Dry
= Đường khô ráo rồi rất dễ đi The roads are dry and very passable

kho khe
khò khè
- to wheeze
= khò khè lên cơn suyễn to wheeze when seized by a bout of asthma

kho khinh
khờ khĩnh
- như khờ

kho kho
khô khô
* ttừ
- dryish
khò khò
- Monotonous snores
= Ngủ ngáy khò khò To make monotonous snores in one's sleep
khơ khớ
- xem khớ
kho khó
- xem khó (láy)

kho khoc
khô khốc
- Very dry; parched; withered
khô khóc
- Very dry

kho khong khoc
khô không khốc
* ttừ
- bone-dry

kho khuay
khó khuây
- Inconsolable

kho khuon
khổ khuôn
* dtừ
- reed

kho kiem
khó kiếm
* dtừ
- tightness
* ttừ
- uncome-at-able

kho kiem che
khó kiềm chế
* ttừ
- hard-mouthed

kho kiem duoc
khó kiếm được
* dtừ
- inaccessibility
* ttừ
- inaccessible

kho kim bang ham thiec
khó kìm bằng hàm thiếc
* ttừ
- hard-mouthed

kho kinh nguyet
khố kinh nguyệt
* dtừ
- sanitary towel

kho lai
khó lái
* ttừ
- unworkable
khô lại
* dtừ
- setting

kho lam
khó làm
- hard to do or make

kho lam an
khó làm ăn
* ttừ
- stringent

kho lam cho khuay khoa
khó làm cho khuây khỏa
* thngữ
- to be heavy on (in) hand

kho lam chu duoc
khó làm chủ được
* ttừ
- unmanageable

kho lam quen
khó làm quen
* ttừ
- unconversable

kho lam vua long
khó làm vừa lòng
* ttừ
- difficile, difficult

kho lam vui
khó làm vui
* thngữ
- to be heavy on (in) hand

kho lan ra manh moi
khó lần ra manh mối
* dtừ
- maziness
* ttừ
- mazy

kho lanh
kho lạnh
* dtừ
- cold storage

kho lay chong
khó lấy chồng
* dtừ
- unmarriageableness
* ttừ
- unmarriageable

kho lay chuyen
khó lay chuyển
* ttừ
- unswerving

kho linh hoi
khó lĩnh hội
* dtừ
- indigestibility
* ttừ
- indigestible

kho lon
khổ lớn
* thngữ
- coffee-table book

kho long
khó lòng
* ttừ
- improbable

kho lua
kho lúa
- granary; paddy storehouse

kho luc
khố lục
- (cũ) Native guard (of yamens) (thời cuộc pháp)

kho luong
khó lường
* ttừ
- deep

kho luong thuc
kho lương thực
* dtừ
- commissary

kho luyen
khổ luyện
- train hard

kho ma tin duoc
khó mà tin được
* thngữ
- it staggers belief

kho mat
khó mặt
- sad; be offended
khổ mặt
- (shape of) face
= khổ mặt trái xoan an oval face
khô mắt
- (chứng khô mắt) xerophthalmia

Kho Me
Khơ Me
- Khmer

kho mo
khó mở
- hard to open, dysectasia

kho moc
khô mộc
- renanthera

kho muc
khô mục
* dtừ
- dry-rot
khô mực
* dtừ
- dried cuttlefish

kho muoi tam
khổ mười tám
* dtừ
- octodecimo

kho nai
khô nai
- dried deer meat

kho nam
khó nắm
* dtừ
- inaccessibility, slipperiness
* ttừ
- shy, elusive, slippery

kho nam duoc
khó nắm được
* ttừ
- inaccessible

kho nao
khổ não
* ttừ
- agonizing, in anguish

kho nen
khó nén
* dtừ
- untamebleness
* ttừ
- untamable

kho ngam
kho ngầm
- underground godown

kho nghe
khó nghe
- Hard to understand, nearly unitelligible, hardly intelligble
= Nói nhỏ quá khó nghe He speaks too softy so he is hard to understand
- Unpalatable, unacceptable
= Những lý lẽ của hắn khó nghe lắm His arguments are quite unacceptable

kho ngheo
khó nghèo
- poor, miserable

kho nghi
khó nghĩ
- be at a loss

kho nghiep
khổ nghiệp
- bad fate, destiny

kho ngu
khó ngủ
- have trouble sleeping

kho ngui
khó ngửi
- (thông tục) Very unseembly
= Điệu bộ trông khó ngửi lắm Such manners are very unseemly

kho ngui thay
khó ngửi thấy
* ttừ
- cold

kho nguoi
khổ người
- stature
= khổ người thấp, bé short, of small stature

kho nguoi tam voc
khổ người tầm vóc
* dtừ
- build

kho nha
khó nhá
- (thông tục) Hard to do

kho nha bep
kho nhà bếp
* dtừ
- servery

kho nhai
khó nhai
- (thông tục) như khó nhá

kho nhan
khó nhằn
- (thông tục) như khó nhá

kho nhan ro
khó nhận rõ
* ttừ
- nondescript

kho nhan thuc duoc
khó nhận thức được
* dtừ
- impalpability
* ttừ
- impalpable

kho nhin
khó nhìn
* ttừ
- blind

kho nhin thau duoc
khó nhìn thấu được
* dtừ
- inscrutability
* ttừ
- inscrutable

kho nhoc
khó nhọc
* ttừ
- hard; laborious; painful
= công việc khó nhọc hard work

kho nhu bui
khô như bụi
* ttừ
- dusty

kho nhu cho
khổ như chó
- to lead a dog's life
= ở tù khổ như chó It's a dog's life being in prison
= Bắt ai sống khổ như chó To lead somebody a dog's life

kho nhu ngoi
khô như ngói
* thngữ
- as dry as a bone/a stick

kho nhu trau
khô như trấu
* ttừ
- husky

kho nhu vo
khô như vỏ
* ttừ
- husky

kho nhuc
khổ nhục
- Of the nature of indignities, causing pain and humiliation, excruciatingly humiliating
= Kế khổ nhục To undergo painful indignities and deceive the enemy; to stoop to conquer

kho nhuc ke
khổ nhục kế
- strategy of suffering or humiliation in order to deceive one's enemy

kho no thue
kho nợ thuế
- bonded warehouse

kho noi
kho nổi
- surface godown
khổ nỗi
- như khốn nỗi
khó nói
- not to know what to say
= Họ có trả công cho anh hậu hĩ hay không? - Thật khó nói, vì tôi chưa thạo việc lắm Are you well paid? - It's hard to say, because I am new to the job
- headstrong; stubborn

kho noi chuyen
khó nói chuyện
- difficult to get conversation going
= Mọi người đều xa lạ với nhau nên khó nói chuyện As all the company were strangers to each other, it was difficult to get conversation going

kho noi dia
kho nội địa
- inland warehouse

kho nuoi
khó nuôi
- difficult to bring up, to rear

kho nuot
khó nuốt
- Hard to eat
= Cơm khô khó nuốt Dry rice is hard to eat
- (thông tục) Hard to do
= Bài thi sinh vật khó nuốt lắm The biology paperis very hard to do, the biology paper is stinker
= Bài toán khó nuốt A hard mathematics problem, a mathematics problem with is a hard nut to crack

kho nut
khô nứt
* ttừ
- dry

kho nut ra
khô nứt ra
* ttừ
- adust

kho o
khó ở
- to be out of sorts/under the weather; to be off colour; to be indisposed/seedy/unwell; to be/feel ill at ease

kho phan loai
khó phân loại
* ttừ
- nondescript

kho phan phoi
kho phân phối
- distribution depot

kho phat am
khó phát âm
* dtừ
- crack-jaw

kho phu
kho phụ
- subdepot

kho qua
khổ qua
- bitter melon; colocynth
khổ quá
- Isn't it enraging!
= khổ quá! Bảo nó không nghe nên mới xảy ra chuyện không hay như thế Isn't it enraging! Such an unfortunate thing occurred because he did not listen to me!

kho qua canh
kho quá cảnh
- transit warehouse

kho quan cu
kho quân cụ
- ordnance depot

kho quan doi
kho quân đội
- army depot

kho quan luong
kho quân lương
- xem kho thóc

kho quan ly
khó quản lý
* dtừ
- unmanageableness
* ttừ
- unmanageable

kho quan nhu tam thoi
kho quân nhu tạm thời
* dtừ
- dump

kho queo
khô queo
- as dry as a bone; bone-dry

kho rang
khô rang
- very dry

kho rao
khô ráo
- dry
= Đường khô ráo It is dry outdoors
= ' Cất ở nơi khô ráo ' 'Keep/store in a dry place'

kho rieng
kho riêng
* dtừ
- fisc

kho ruou
kho rượu
* dtừ
- cellar

kho sach
khổ sách
- format

kho sach muoi hai
khổ sách mười hai
* dtừ
- duodecimo

kho sai
khổ sai
- hard labour; penal servitude
= Bị kết án 15 năm khổ sai To be sentenced to fifteen years' hard labour

kho so
khổ sở
* ttừ
- miserable, unhappy

kho so thay
khó sờ thấy
* dtừ
- impalpability
* ttừ
- impalpable

kho song
khó sống
- difficult to grow
= Loại cây khó sống Type of tree that is not easy to grow

kho su dung
khó sử dụng
* dtừ
- unmanageableness, unwieldiness, unhandiness
* ttừ
- unwieldy, unmanageable, unhandy

kho sung
kho súng
* dtừ
- magazine

kho ta
khó tả
* ttừ
- nondescript, unutterable

kho tai
khố tải
* khẩu ngữ
- như bao tải

kho tai lieu thu thap duoc
kho tài liệu thu thập được
* dtừ
- hoard

kho tam
khổ tâm
- broken-hearted; crushed by grief
khổ tám
* dtừ
- octavo

kho tang
kho tàng
- treasure
= Lẽ ra tụi mình phải kín tiếng và đừng đá động gì đến những kho tàng bí mật We should have kept our mouths shut about secret treasures

kho than
khổ thân
- Self-tormenting
= Buồn rầu mãi chỉ khổ thân mà người chết cũng không sống lại được To go on grieving is just self-tormenting because a dead, cannot rise again
kho than
* dtừ
- bunker

kho than duoi ham tau
kho than dưới hầm tàu
* dtừ
- coal-bunker

kho thanh
khó thành
* ttừ
- touch-and-go

kho thay
khó thấy
- hard to see

kho thich nghi
khó thích nghi
* dtừ
- inelasticity
* ttừ
- inelastic

kho tho
khó thở
- stuffy; oppressive; suffocating; stifling
= Trời sắp bão, không khí khó thở A storm is brewing, so it is oppressive
= Cuộc sống dưới chế độ cũ thật là khó thở Life was very oppressive under the old regime
- to have trouble/difficulty breathing; to have breathing difficulties
= Chứng khó thở Air hunger; dyspnea
khổ thơ
- canto

kho thoc
kho thóc
* dtừ
- barn; granary

kho thuoc no
kho thuốc nổ
* dtừ
- magazine

kho thuoc sung
kho thuốc súng
* dtừ
- powder-magazine

kho thuong
khó thương
- detestable; loathsome; unlikable
= Điệu bộ kia thật là khó thương These manners are detestable indeed

kho thuyet phuc
khó thuyết phục
* ttừ
- difficile

kho tich tru
kho tích trữ
* dtừ
- hoard

kho tieu
khó tiêu
- difficult to digest; indigestible; heavy on the stomach
= Món này khó tiêu This dish is difficult to digest
- xem ăn khó tiêu
= Chứng khó tiêu Indigestion; dyspepsia

kho tieu hoa
khó tiêu hóa
* dtừ
- indigestibility
* ttừ
- indigestible

kho tim
khó tìm
* dtừ
- scarcity
* ttừ
- shy, scarce

kho tim loi ra
khó tìm lối ra
* dtừ
- maziness
* ttừ
- mazy

kho tim ra duong di
khó tìm ra đường đi
* dtừ
- warren

kho tin
khó tin
- incredible; unbelievable
= Chuyện cô ta kể thật khó tin Her story is hard to swallow
- xem không đáng tin cậy

kho tin ma lai co that
khó tin mà lại có thật
- strange but true

kho tinh
khó tính
- prissy; fastidious; picky; choosy
= Khó tính về chuyện ăn mặc To be fastidious/particular about dress
- prim; prissy; straitlaced; cross-grained; hard to please

kho tranh
khó tránh
- ineluctable; inevitable; unavoidable

kho tranh khoi
khó tránh khỏi
* ttừ
- subject

kho treo
khó trèo
* dtừ
- stiffness

kho tri
khó trị
* ttừ
- rebellious

kho troi
khó trôi
- No plain sailing, not smoothly going
= Việc ấy khó trôi lắm That business is no plain sailing

kho trong nom
khó trông nom
* dtừ
- unmanageableness
* ttừ
- unmanageable

kho trong trot
khó trồng trọt
* ttừ
- marginal

kho truyen di
khó truyền đi
* dtừ
- incommunicativeness
* ttừ
- incommunicative

kho tu nhan
kho tư nhân
- privately owned warehouse

kho tui
khô túi
- penniless

kho ua
khó ưa
* dtừ
- unamiability, unpleasantness
* ttừ
- unpleasant, unlovable, ungentle, ungentleness, unamiable, unattractive

kho uon
khó uốn
* ttừ
- unsupple, inductile

kho uon nan
khó uốn nắn
* dtừ
- intractability
* ttừ
- inductile, intractable

kho uong
khó uống
- difficulty in drinking, dysdipsia

kho vai
khổ vai
- Breadth of shoulders

kho vang
khố vàng
- (cũ) Native royal guard (thời thuộc pháp)

kho vi
khổ vì
* thngữ
- to make heavy weather of

kho voi toi
khó với tới
* ttừ
- hard-to-reach

kho vu khi
kho vũ khí
- arms depot; magazine; armoury

kho vung
khô vừng
- sesame cake

kho xac
khô xác
- withered and shrunken

kho xang nhot
kho xăng nhớt
- fuel dump

kho xanh
khố xanh
- militia - man, district and provincial colonial units

kho xep hang
kho xếp hàng
* dtừ
- stowage

kho xi
khô xỉ
- camelian sasauqua oil cake

kho xong
khó xong
- difficult to settle, not easy to do

kho xu
khó xử
- xem bối rối
- embarrassing; awkward
= Tình thế khó xử Awkward situation/position; double bind; jam; dilemma; puzzledom; quandary
= Thật khó xử nếu nàng gặp chàng trong hãng này It would be awkward if she met him in this firm

khoa
khóa
* dtừ
- cotter, course, term, key, guard-chain, gun-lock, batch, shut-off, buckle, fastening, fastener, ouch, fibula, snap; * đtừ buckle
* thngữ
- to shut off, to turn off
khoa
- science
= Y khoa là khoa chẩn đoán, điều trị, hoặc phòng ngừa bệnh tật và những tổn thương về thể xác hoặc tâm trí Medicine is the science of diagnosing, treating, or preventing disease and damage to the body or mind
- faculty
= Khoa luật/triết/sinh học Faculty of law/philosophy/biology
- ward
= Khoa nội/ngoại của quân y viện Medical/surgical ward of a military hospital
khoả
- Dip and move (in water)
= Khoả chân dưới ao To dip and move one's foot in the pond

khoa an toan
khoá an toàn
- (nói về súng ống) safety catch; safety lock

khoa ban
khoá bản
- textbook

khoa ban do
khoa bản đồ
- cartography

khoa bang
khoa bảng
- (cũ)(System of) competition-examinations
= Khoa bảng là con đường xuất thân của nhà nho Competition-examinations werethe road for the scholars to make their way in the world
- Laureate in former competition-examinations
= Là chân khoa bảng To be a laureate in former competition-examinations

khoa bao che
khoa bào chế
- pharmacology

khoa benh dan ong
khoa bệnh đàn ông
- andrology

khoa benh tuoi gia
khoa bệnh tuổi già
* dtừ
- geriatry
* ttừ
- geriatric

khoa bi
khoa bì
- exaggerate, magnify, make oneseft appear taller

khoa bi mat
khóa bí mật
* dtừ
- combination lock

khoa bo sat
khoa bò sát
* dtừ
- herpetology

khoa bo tuc
khoa bổ túc
- advance training

khoa bo xuong
khoa bó xương
- orthopedics

khoa boi chim
khoa bói chim
* dtừ
- ornithomancy

khoa boi duong
khoá bồi dưỡng
- refresher training course

khoa bop
khoá bóp
- padlock

khoa ca
khoa cá
* dtừ
- ichthyology
* ttừ
- ichthyologic

khoa cay qua
khoa cây quả
* dtừ
- pomology

khoa cham cuu
khoa châm cứu
- acupuncture

khoa chan thuong
khoa chấn thương
* dtừ
- traumatology

khoa chat
khóa chặt
* thngữ
- to shut up
* ttừ
- lockfast

khoa chat doc
khoa chất độc
* đtừ
- toxicology
* ttừ
- toxicological

khoa chinh am
khoa chính âm
* dtừ
- orthoepy

khoa chinh hinh
khoa chỉnh hình
* dtừ
- orthopaedy
* ttừ
- orthopaedic

khoa chinh huan
khoá chỉnh huấn
- political reorientation training course

khoa chinh tri
khoá chính trị
- political training course

khoa chu
khoá chữ
* dtừ
- combination lock, letter-lock

khoa chuyen
khóa chuyển
* dtừ
- interlock

khoa co bam
khoá cơ bẩm
- lock the breech, breech lock

khoa co ban
khóa cơ bản
* dtừ
- foundation-course

khoa cu
khoa cử
- (cũ) System of former competition-examinations

khoa cua
khoá cửa
- to lock the door

khoa cua khong cho vao
khóa cửa không cho vào
* thngữ
- to lock out

khoa cum
khóa cùm
* dtừ
- shackle-bolt

khoa cun
khoá cùn
- shackle - bolt

khoa da lieu
khoa da liễu
- dermatology and venerology

khoa dai
khoa đại
- (cũ) Vaunt, boast

khoa danh
khoa danh
- laureate

khoa dao tao
khoá đào tạo
- training course
= Khoá đào tạo này đòi hỏi phải có chút ít kiến thức về kinh doanh This training course calls for some knowledge of business; This training course requires some knowledge of business

khoa dau
khoa đẩu
- tadpole

khoa dau tien tuc
khoa đầu tiễn túc
- bare - headed and bare - footed

khoa de
khoa đẻ
- labour ward

khoa dia chat
khoa địa chất
* dtừ
- geology

khoa dia chinh tri
khoa địa chính trị
* dtừ
- geopolitics

khoa dia dong luc
khoa địa động lực
* dtừ
- geodynamics

khoa dia kien tao
khoa địa kiến tạo
* dtừ
- geotectonics

khoa dia ly
khoa địa lý
* dtừ
- geography

khoa dia vat ly
khoa địa vật lý
* dtừ
- geophysics

khoa dinh duong
khoa dinh dưỡng
* dtừ
- dietetics, nutrition

khoa dinh duong an chay
khoa dinh dưỡng ăn chay
* dtừ
- macrobiotic
* ttừ
- macrobiotic

khoa dinh vi radio
khoa định vị rađiô
* dtừ
- radiolocation

khoa do dac
khoa đo đạc
* dtừ
- geodesy

khoa do de
khoa đỡ đẻ
- obstetrics

khoa do do cao
khoa đo độ cao
* dtừ
- hypsography

khoa do luong
khoa đo lường
* dtừ
- metrology
* ttừ
- metrological

khoa do nghiem tinh than
khoa đo nghiệm tinh thần
* dtừ
- psychometry
* ttừ
- psychometric

khoa dong vat than mem
khoa động vật thân mềm
* dtừ
- conchology

khoa du hanh vu tru
khoa du hành vũ trụ
* dtừ
- cosmonautics
* ttừ
- cosmonautic

khoa dung
khóa dừng
* dtừ
- retainer, catch, detent

khoa duong dan
khoa đường đạn
* dtừ
- ballistics
* ttừ
- ballistic, ballistic missile

khoa ecle
khóa êcle
* dtừ
- slide-fastener

khoa gay me
khoa gây mê
- anesthesiology

khoa giai phau
khoa giải phẫu
* dtừ
- anatomy
* ttừ
- anatomical

khoa giai phau dong vat
khoa giải phẫu động vật
* dtừ
- zootomy

khoa giai phau than kinh
khoa giải phẫu thần kinh
* dtừ
- neurosurgery
* ttừ
- neurosurgical

khoa giao
khoa giáo
- như khoa bảng

khoa giap
khoa giáp
- laureate

khoa giay
khóa giày
* dtừ
- shoe-buckle

khoa giun san
khoa giun sán
* dtừ
- helminthology

khoa hai vong
khóa hai vòng
* ngđtừ
- double-lock

khoa han hoc
khoa hán học
* dtừ
- sinology

khoa hinh phat
khoa hình phạt
* dtừ
- penology

khoa hinh thai co quan
khoa hình thái cơ quan
* dtừ
- organography

khoa hoa lieu
khoa hoa liễu
* dtừ
- venereology

khoa hoan
khoa hoạn
- mandarinhood
= Đeo đuổi con đường khoa hoạn To be in pursuit of mandarinhood

khoa hoc
khoá học
- course
= Các khoá học và học phí Courses and fees
= Ghi danh vào một khoá học 4 năm To register for a four-year course
khoa học
- science
= Khoa học quân sự Science of war
= Đọc tạp chí khoa học To read a science journal
- scientific
= Một phát kiến quan trọng về khoa học An important scientific discovery
= Phát biểu theo nguyên tắc khoa học To make a statement on scientific principles
- scientifically
= Về/theo quan điểm khoa học mà nói Scientifically speaking
= Có đầu óc khoa học To be scientifically minded

khoa hoc bao tang
khoa học bảo tàng
* dtừ
- museology

khoa hoc chien luoc
khoa học chiến lược
* dtừ
- strategics

khoa hoc chinh tri
khoa học chính trị
- political sciences; politics

khoa hoc chinh xac
khoa học chính xác
- exact sciences

khoa hoc gia
khoa học gia
- xem nhà khoa học

khoa hoc hiem
khóa hóc hiểm
* dtừ
- combination lock

khoa hoc hien dai
khoa học hiện đại
- modern science

khoa hoc hinh su
khoa học hình sự
- criminal science

khoa hoc huyen bi
khoa học huyền bí
- occult sciences

khoa hoc kinh te
khoa học kinh tế
- xem kinh tế học

khoa hoc ky thuat
khoa học kỹ thuật
- science and technology
= Các thuật ngữ khoa học kỹ thuật Technical and scientific terms

khoa hoc lao dong
khoa học lao động
* dtừ
- ergonomics

khoa hoc luan
khoa học luận
- epistemology

khoa hoc nghien cuu dung cu
khoa học nghiên cứu dụng cụ
* dtừ
- instrumentation

khoa hoc nhan van
khoa học nhân văn
- human sciences

khoa hoc quan su
khoa học quân sự
* dtừ
- military science

khoa hoc sinh
khóa học sinh
* dtừ
- class

khoa hoc thong ke
khoa học thống kê
* dtừ
- statistics

khoa hoc thu vien
khoa học thư viện
* dtừ
- library science

khoa hoc thuc nghiem
khoa học thực nghiệm
- experimental science

khoa hoc thuong thuc
khoa học thường thức
- popular science

khoa hoc tu nhien
khoa học tự nhiên
- natural sciences
= Đại học khoa học tự nhiên College of Natural Sciences

khoa hoc va van hoa cua lien hiep quoc
khoa học và văn hóa của liên hiệp quốc
* dtừ
- unesco

khoa hoc ve da
khoa học về đá
* dtừ
- lithology

khoa hoc ve loai
khoa học về loài
* dtừ
- speciology
* ttừ
- speciological

khoa hoc ve mau sac
khoa học về màu sắc
* dtừ
- chromatics

khoa hoc ve trai dat
khoa học về trái đất
* thngữ
- earth science

khoa hoc vien tuong
khoa học viễn tưởng
- science fiction
= Một truyện/tạp chí khoa học viễn tưởng Science-fiction novel/magazine
= Jules Verne được xem là cha đẻ của thể loại khoa học viễn tưởng Jules Verne is regarded as the father of science fiction

khoa hoc xa hoi
khoa học xã hội
- social sciences
= Khoa học xã hội : Các ngành học về xã hội loài người, về các thể chế, quan hệ và tư tưởng trong sinh hoạt xã hội Social Sciences : Sciences concerned with human society and the institutions, relationships, and ideas involved in social life

khoa hoc xa hoi va nhan van
khoa học xã hội và nhân văn
- social sciences and humanities

khoa hoi
khoá hội
- session

khoa hong
khoa họng
- laryngology

khoa hop
khóa hộp
* dtừ
- stock lock
khoá họp
- session; sitting
= Khoá họp quốc hội A session of Parliament

khoa huan luyen
khoá huấn luyện
- training course; training session
= Khoá huấn luyện dài A long training course
= Dự một khoá huấn luyện hai tuần To attend a two-week training session

khoa huyet thanh
khoa huyết thanh
* dtừ
- serology

khoa keo
khóa kéo
* dtừ
- zip-fastener; zipper; zip
= Khoá kéo áo đầm của tôi bị kẹt I got the zipper of my dress stuck
= Gài/mở khoá kéo To do up/undo a zip

khoa kien truc
khoa kiến trúc
* dtừ
- architecture, architectonics

khoa kinh te hoc
khoa kinh tế học
* dtừ
- economics

khoa lai
khóa lại
* ttừ
- lock-up

khoa lai can than
khóa lại cẩn thận
* thngữ
- to lock up

khoa lap ban do
khoa lập bản đồ
- cartography

khoa le
khoá lễ
- Mass, church service
= khoá lễ mười một giờ the eleven o'clock Mass

khoa lien dong
khoa liên động
* dtừ
- interlock

khoa linh
khóa lính
* dtừ
- class
khoá lĩnh
- (army) class

khoa luan
khoá luận
- Graduation paper, minor thesis
= Chuẩn bị khoá luận để thi tốt nghiệp To read up for one's graduation paper in preparation for one's graduation examination

khoa luat phap
khoa luật pháp
* dtừ
- jurisprudence

khoa ly tri
khoa lý trí
* dtừ
- noetic

khoa ma hoa
khoa mã hóa
- cryptography

khoa mat
khoa mắt
- ophthalmology

khoa mat ma
khoá mật mã
- cipher key
khoa mật mã
- cryptology

khoa mieng
khoa miệng
* dtừ
- stomatology
khóa miệng
* dtừ
- gag; * đtừ gag

khoa mieng lai
khóa miệng lại
* thngữ
- to tie someone's tongue

khoa mieu ta benh
khoa miêu tả bệnh
- nosography

khoa mo se
khoa mổ sẻ
- surgery (department)

khoa mo ta nui
khoa mô tả núi
* dtừ
- orography

khoa mo ta xuong
khoa mô tả xương
* dtừ
- osteography

khoa moc
khóa móc
* dtừ
- padlock
* ngđtừ
- padlock

khoa mong
khóa mộng
* thngữ
- mortise lock

khoa mua tuyet
khoa mưa tuyết
* dtừ
- hyetology
* ttừ
- hyetological

khoa muc
khoa mục
- (cũ) như khoa bảng

khoa mui
khoa mũi
- rhinology

khoa nam
khoa nam
- andrology

khoa nghien cuu ban do
khoa nghiên cứu bản đồ
* dtừ
- cartology

khoa nghien cuu benh dich
khoa nghiên cứu bệnh dịch
* dtừ
- epidemiology

khoa nghien cuu benh giang mai
khoa nghiên cứu bệnh giang mai
* dtừ
- syphilology

khoa nghien cuu chim
khoa nghiên cứu chim
* dtừ
- ornithology
* ttừ
- ornithological

khoa nghien cuu chu viet ghi y
khoa nghiên cứu chữ viết ghi ý
* dtừ
- ideography

khoa nghien cuu co quan
khoa nghiên cứu cơ quan
* dtừ
- organology

khoa nghien cuu co that
khoa nghiên cứu co thắt
* dtừ
- spasmology

khoa nghien cuu dau an
khoa nghiên cứu dấu ấn
* dtừ
- sphragistics

khoa nghien cuu dau chan hoa thach
khoa nghiên cứu dấu chân hóa thạch
* dtừ
- ichnology

khoa nghien cuu dau ngon tay
khoa nghiên cứu dấu ngón tay
* dtừ
- dactylography

khoa nghien cuu dia y
khoa nghiên cứu địa y
* dtừ
- lichenology

khoa nghien cuu do am khong khi
khoa nghiên cứu độ ẩm không khí
* dtừ
- hygrology

khoa nghien cuu dong vat than mem
khoa nghiên cứu động vật thân mềm
* dtừ
- malacology
* ttừ
- malacological

khoa nghien cuu duong xi
khoa nghiên cứu dương xỉ
* dtừ
- pteridology

khoa nghien cuu hat cay
khoa nghiên cứu hạt cây
* dtừ
- spermology
* ttừ
- spermological

khoa nghien cuu hinh tuong
khoa nghiên cứu hình tượng
* dtừ
- iconology
* ttừ
- iconological

khoa nghien cuu huy hieu
khoa nghiên cứu huy hiệu
* dtừ
- armory, heraldry
* ttừ
- heraldic

khoa nghien cuu loi chu hinh ve
khoa nghiên cứu lối chữ hình vẽ
* dtừ
- pictography

khoa nghien cuu ma quy
khoa nghiên cứu ma quỷ
- demonology

khoa nghien cuu mach
khoa nghiên cứu mạch
* dtừ
- sphygmology

khoa nghien cuu mat trang
khoa nghiên cứu mặt trăng
* dtừ
- selenography

khoa nghien cuu men
khoa nghiên cứu men
* dtừ
- zymology

khoa nghien cuu mo
khoa nghiên cứu mô
* dtừ
- histology
* ttừ
- histological

khoa nghien cuu mua
khoa nghiên cứu mưa
* dtừ
- ombrology

khoa nghien cuu mui
khoa nghiên cứu mũi
* dtừ
- nasology
* ttừ
- nasological

khoa nghien cuu nien dai
khoa nghiên cứu niên đại
* dtừ
- chronology

khoa nghien cuu nui
khoa nghiên cứu núi
* dtừ
- orology

khoa nghien cuu qua
khoa nghiên cứu quả
* dtừ
- carpology

khoa nghien cuu ran
khoa nghiên cứu rắn
* dtừ
- ophiology

khoa nghien cuu sau bo
khoa nghiên cứu sâu bọ
* dtừ
- insectology

khoa nghien cuu tao
khoa nghiên cứu tảo
* dtừ
- algology

khoa nghien cuu ten dat
khoa nghiên cứu tên đất
* đtừ
- toponymy

khoa nghien cuu ten rieng
khoa nghiên cứu tên riêng
* dtừ
- onomastics
* ttừ
- onomastic

khoa nghien cuu thanh tuong
khoa nghiên cứu thánh tượng
* dtừ
- iconology

khoa nghien cuu tien duc
khoa nghiên cứu tiền đúc
* dtừ
- numismatics

khoa nghien cuu tieng dia phuong
khoa nghiên cứu tiếng địa phương
* dtừ
- dialectology

khoa nghien cuu to chim
khoa nghiên cứu tổ chim
* dtừ
- caliology

khoa nghien cuu trung chim
khoa nghiên cứu trứng chim
* dtừ
- oology
* ttừ
- oological

khoa nghien cuu truyen thong dan gian
khoa nghiên cứu truyền thống dân gian
* dtừ
- folklore

khoa nghien cuu tuong
khoa nghiên cứu tượng
* dtừ
- iconology
* ttừ
- iconological

khoa nghien cuu van hoc dan gian
khoa nghiên cứu văn học dân gian
* dtừ
- folklore

khoa nghien cuu van khac
khoa nghiên cứu văn khắc
* dtừ
- epigraphy

khoa nghien cuu vat hai
khoa nghiên cứu vật hại
* dtừ
- pestology

khoa nghien cuu ve an-do
khoa nghiên cứu về ấn-độ
* dtừ
- indology

khoa nghien cuu ve bau cu
khoa nghiên cứu về bầu cử
* dtừ
- psephology

khoa nghien cuu ve da
khoa nghiên cứu về đá
* dtừ
- petrology, petrography

khoa nghien cuu ve hien tuong ngu
khoa nghiên cứu về hiện tượng ngủ
* dtừ
- hypnology

khoa nghien cuu ve ho
khoa nghiên cứu về hồ
* dtừ
- limnology
* ttừ
- limnologic

khoa nghien cuu ve lan
khoa nghiên cứu về lan
* dtừ
- orchidology

khoa nghien cuu ve ong
khoa nghiên cứu về ong
* dtừ
- apiology

khoa nghien cuu vi khuan
khoa nghiên cứu vi khuẩn
* dtừ
- bacteriology

khoa nghien cuu viec su dung phao
khoa nghiên cứu việc sử dụng pháo
* dtừ
- artillery

khoa ngoai giao
khoa ngoại giao
* dtừ
- diplomacy

khoa nha tho
khoa nhà thờ
* dtừ
- ecclesiology

khoa nhay mua
khoa nhảy múa
* dtừ
- orchestics

khoa nhi
khoa nhi
- pediatrics; pediatric ward (of a hospital)

khoa nhin noi
khoa nhìn nổi
* dtừ
- stereoscopy

khoa nhoi xac dong vat
khoa nhồi xác động vật
* dtừ
- taxidermy
* ttừ
- taxidermal

khoa noi
khoa nội
* dtừ
- medicine, internal medicine
* ttừ
- medical

khoa noi tang
khoa nội tạng
- enterology

khoa noi tiet
khoa nội tiết
* dtừ
- incretology; endocrinology

khoa nong
khoá nòng
- bolt engagement, interlock; (súng) breech

khoa nui lua
khoa núi lửa
* dtừ
- volcanology

khoa pha he
khoa phả hệ
* dtừ
- genealogy

khoa phan bo loai
khoa phân bố loài
* dtừ
- chorology

khoa phan bo mua tuyet
khoa phân bố mưa tuyết
* dtừ
- hyetography
* ttừ
- hyetographic

khoa phan loai benh
khoa phân loại bệnh
* dtừ
- nosology

khoa phan loai hoc
khoa phân loại học
* dtừ
- taxology

khoa phan quyet dung sai
khoa phán quyết đúng sai
* dtừ
- casuistry

khoa phat am dung
khoa phát âm đúng
* dtừ
- orthoepy

khoa phau thuat
khoa phẫu thuật
- surgery

khoa phoi thai
khoa phôi thai
* dtừ
- embryology

khoa rada
khoa rađa
* dtừ
- radiolocation

khoa rang
khoa răng
* dtừ
- odontology, dentistry
* ttừ
- odontological

khoa rap ngoai
khóa rập ngoài
* dtừ
- latch

khoa rut
khóa rút
* dtừ
- slide-fastener

khoa san
khoa sản
* dtừ
- midwifery, obstetrics
* ttừ
- obstetric

khoa sat tu
khoa sắt từ
* dtừ
- ferromagnetism

khoa sinh
khoá sinh
- (cũ) Undergraduate(of local examination)

khoa sinh ly tam ly
khoa sinh lý tâm lý
* dtừ
- psychophysiology

khoa sinh thiet bi
khoa sinh thiết bị
- bionics

khoa sinh vat khong khi
khoa sinh vật không khí
* dtừ
- aerobiology

khoa so
khoá sổ
- (kế toán) to close the books

khoa so quan he xa hoi
khoa so quan hệ xã hội
* dtừ
- sociometry

khoa so tam
khoá số tám
- handcuffs

khoa soi
khoa sỏi
* dtừ
- lithology

khoa song bang
khoa sông băng
- glaciology

khoa song ngoi
khoa sông ngòi
* dtừ
- potamology

khoa su pham
khoa sư phạm
- pedagogy

khoa tai
khoa tai
- otology

khoa tai hong
khoa tai họng
* dtừ
- otolaryngology

khoa tai mui hong
khoa tai mũi họng
- otorhinolaryngology

khoa tam ngam
khoa tẩm ngâm
* dtừ
- balneology

khoa tay
khóa tay
* dtừ
- handcuff, nipper, bracelet, manacle, darbies
* ngđtừ
- handcuff
= Bắt một tên gian phi và khoá tay lại To arrest an evil-doer and handcuff him
- (võ thuật) hammer-lock
= Khoá tay địch thủ lại To get one's adversary in a hammerlock

khoa tay lai
khóa tay lại
* ngđtừ
- manacle

khoa tay mua chan
khoa tay múa chân
- to saw the air; to gesticulate

khoa than
khỏa thân
* dtừ
- nudeness
* thngữ
- to be in the nude
* ttừ
- nude, naked
= Bức tượng khoả thân A nude statue
= Bức tranh khoả thân A nude painting

khoa than kinh
khoa thần kinh
* dtừ
- neurology

khoa than thoai
khoa thần thoại
* dtừ
- mythology

khoa thanh quan
khoa thanh quản
* dtừ
- laryngology

khoa thi
khoa thi
- examination (session)

khoa thuc pham
khoa thực phẩm
* dtừ
- sitiology

khoa tia x
khoa tia x
* dtừ
- radiology

khoa tien duc
khoa tiền đúc
* dtừ
- numismatology

khoa tiet nieu
khoa tiết niệu
* dtừ
- urology, urinology

khoa tim
khoa tim
- cardiology

khoa to chuc hop ly lao dong
khoa tổ chức hợp lý lao động
- ergonomics

khoa toi pham
khoa tội phạm
* dtừ
- criminology

khoa trac cao
khoa trắc cao
* dtừ
- hypsography

khoa tre em
khoa trẻ em
* dtừ
- paediatrics

khoa trinh
khoá trình
- curriculum; syllabus

khoa trong cay an qua
khoa trồng cây ăn quả
* ttừ
- pomological

khoa trong truong
khoa trọng trường
* dtừ
- gravimetry

khoa truong
khoa trương
- high-falutin; high-sounding; pompous; bombastic; grandiloquent
khoa trưởng
- head of a university department; dean
= Khoa trưởng Khoa văn The head of the Literature Department
khoa trường
- (cũ) Competition-examinations

khoa truong am i
khoa trương ầm ĩ
* dtừ
- granddiloquence
* ttừ
- granddiloquent

khoa truong va rong tuech
khoa trương và rỗng tuếch
* ttừ
- bombastic

khoa tu
khoả tử
- gymnosperm

khoa tu nhien hoc
khoa tự nhiên học
* ttừ
- naturalistic

khoa tuong so
khoa tướng số
* dtừ
- phrenology

khoa ung thu
khoa ung thư
- xem ung thư học
- cancer ward (in a hospital)

khoa van nang
khóa vạn năng
* dtừ
- passe-partout

khoa vat ky sinh
khoa vật ký sinh
* dtừ
- parasitology

khoa vat ly tri lieu
khoa vật lý trị liệu
- physical therapy; physiotherapy

khoa ve ban do
khoa vẽ bản đồ
- mapmaking; cartography

khoa ve sinh
khoa vệ sinh
* dtừ
- hygienics

khoa velcro
khóa velcro
* dtừ
- velcro

khoa virut
khoa virut
* dtừ
- virology
* ttừ
- virological

khoa voi
khóa vòi
* dtừ
- stopcock

khoa voi nuoc
khóa vòi nước
* dtừ
- cock

khoa vu tru
khoa vũ trụ
* ttừ
- cosmographic

khoa xa hoi hoc
khoa xã hội học
- liberal arts

khoa xang
khoá xăng
- (kỹ thuật) fuel cock

khoa xay dung
khoa xây dựng
* dtừ
- architecture

khoa xay dung va trang tri nha tho
khoa xây dựng và trang trí nhà thờ
* dtừ
- ecclesiology

khoa xich
khoá xích
* dtừ
- lock-chain

khoa xuong
khoa xương
* dtừ
- osteology
* ttừ
- osteological

khoac
khoác
* đtừ
- to put on
= khoác áo to put a coat over one's shoulders

khoac ao
khoác áo
- wear the cloak
= khoác áo chủ nghĩa yêu nước wear the cloak of patriotism

khoac ao le
khoác áo lễ
* ngđtừ
- cope

khoac cai ve
khoác cái vẻ
* thngữ
- to put on

khoac cho
khoác cho
* ngđtừ
- invest

khoac cho mot cai ma ngoai
khoác cho một cái mã ngoài
* ngđtừ
- gloss

khoac cho mot ve ngoai gia doi
khoác cho một vẻ ngoài giả dối
* ngđtừ
- gloss

khoac lac
khoác lác
- to boast; to blabber; to brag; to blow one's own trumpet; to talk big/large; to have a loose tongue
= Hắn đang khoác lác về kết quả cuộc đua ngựa He is blabbering about the results of the horse-race
= Có tính hay khoác lác Grandiloquent; magniloquent

khoac ngoai
khoác ngoài
* ttừ
- upper

khoac vong hoa cho
khoác vòng hoa cho
* ngđtừ
- engarland

khoai
khoái
- to enjoy; to like
= Tôi không khoái ăn mặn I don't like much salt in my food
= Khoái ăn ngon To enjoy good food; to be fond of good food
khoai
* dtừ
- potato; sweet potato

khoai bang
khoai báng
- manioc

khoai cam
khoái cảm
- pleasant feeling

khoai cau
khoai cau
- betelnut taro

khoai cha
khoái chá
- như khoái trá

khoai chang ra khoai
khoai chẳng ra khoai
* thngữ
- neither fish, flesh, not good red herring

khoai chi
khoái chí
- (be) overjoyed
= Thằng bé được đi xem xiếc khoái chí cười The little boy laughed, overjoyed at being allowed to go to the circus

khoai chien
khoai chiên
- potato chips, french fried potatoes
= khoai chiên bơ fried potato and butter

khoai chuoi
khoai chuối
- plantain

khoai dao
khoai đao
(địa phương) Edible canna

khoai dong
khoai dong
- Arrowroot

khoai hoat
khoái hoạt
- (ít dùng) Enlivened, freshened, braced up
= Gió biển làm cho mọi người khoái hoạt The sea air enlivens everyone, everyone is braced up by the sea air, the sea air is bracing

khoai lac
khoái lạc
- pleasure; delight

khoai lac chu nghia
khoái lạc chủ nghĩa
* ttừ
- hedonistic

khoai lang
khoai lang
- Sweet potato, batata

khoai mai
khoai mài
- Oppositifolius yam

khoai mat
khoái mắt
- pleasing to the eyes

khoai mi
khoai mì
- manioc

khoai mo
khoai mỡ
- winged yam

khoai mon
khoai môn
- Indian taro

khoai mon tia
khoai môn tía
- kind of taro, purple colocasia

khoai muc
khoái mục
- pleasing to the eyes

khoai na
khoai na
- devil's tongue

khoai nga
khoai ngà
- sweet potato

khoai nghe
khoai nghệ
- sweet potato (yellow inside)

khoai nghien nhu
khoai nghiền nhừ
* dtừ
- mash

khoai ngot
khoai ngọt
- sweet potato

khoai nua
khoai nưa
- Amorfophallus

khoai nuoc
khoai nước
* dtừ
- water-taro

khoai qua
khoái quá
* thngữ
- glory!; glory be!; * thán từ goody

khoai rieng
khoai riềng
- Edible canna

khoai san
khoai sắn
- manioc, common cassava

khoai sap
khoai sáp
- Big-rooted taro

khoai so
khoai sọ
* dtừ
- taro

khoai tay
khoai tây
* dtừ
- potato

khoai tay bau duc
khoai tây bầu dục
* dtừ
- fluke

khoai tay cu bau duc
khoai tây củ bầu dục
* dtừ
- kidney

khoai tay ran
khoai tây rán
* dtừ
- chip

khoai thich
khoái thích
- happy, content

khoai tra
khoái trá
- (feel) Delighted
= Đọc bài thơ hay khoái trá vô cùng To feel extremely delighted while reciting a good poem

khoai tra ra mat
khoái trá ra mặt
* dtừ
- chuckle

khoai tri
khoái trí
* ttừ
- delicate, glorious

khoai tu
khoai từ
- Edible yam

khoai vac
khoai vạc
- Winged yam

khoai xao ca chua
khoai xào cà chua
- fried potato and tomato

khoai y
khoái ý
- be satisfied, content

khoam
khoằm
- Crooked, hooked
= Mũi khoằm To have a crooked nose, to be hook-nosed
khoăm
- Slightly bent,crooked, hooked
= Sợi dây thép khoăm A slightly bent piece of wire
- (khoăm khoăm)(láy, ý giảm)

khoam khoam
khoằm khoằm
* dtừ
- crook

khoan
khoán
- (tờ khoán) written promise
= Làng bắt phải làm tờ khoán The village required a written promise
- to pay somebody by the job; to pay somebody a flat rate
= Khoán thợ xây nhà To pay a mason a flat rate for buiding a house
= Ăn lương khoán To be paid at a fixed rate
khoản
- item
= Các khoản trong chương trình nghị sự The items on the agenda
khoan
* dtừ
- drill; borer; brace
= máy khoan drilling-machine
* đtừ
- to bore; to drill; to perforate

khoan ai
khoan ái
- generous

khoan bac
khoan bác
- vast, immense

khoan bang khoan trefin
khoan bằng khoan trêfin
* đtừ trephine

khoan bo sung vao to di chuc
khoản bổ sung vào tờ di chúc
* dtừ
- codicil

khoan chay
khoán chay
- irrevocable contract (of work)

khoan chi
khoản chi
- item of expenditure

khoan chi phi hanh chinh
khoản chi phí hành chính
* dtừ
- supply

khoan co mui kim cuong
khoan có mũi kim cương
* dtừ
- diamond-drill

khoan cu
khoán cứ
- written evidence, deep or document

khoan da
khoan đá
- rock drill
khoan đã
- Take it easy, wait a minute
= Khoan đã, đừng cho chạy máy vội Wait a minute, Don't start the engine yet

khoan dai
khoan đãi
- (cũ) Treat kindly (the prisoners for war...)
khoan đại
- generous
khoản đãi
* đtừ
- to entertain

khoan dai trong the
khoản đãi trọng thể
* dtừ
- honour

khoan dao
khoan đào
* đtừ bore

khoan dat
khoan đất
- soil borer

khoan dien
khoan điện
- electric drill, power drill

khoan dieu chinh
khoản điều chỉnh
* dtừ
- escalator

khoan dung
khoan dung
- tolerant; lenient; clement; charitable; large-hearted; big-hearted

khoan dung de khoan mot ham mo
khoan dùng để khoan một hầm mỏ
* dtừ
- trepan

khoan gieng
khoan giếng
* dtừ
- well-boring

khoan gio
khoan gió
- pneumatic drill

khoan go
khoan gỗ
- twist drill, wood drill

khoan gop
khoản góp
- contribution

khoan hang
khoan hẵng
* thngữ
- just a minute!

khoan hau
khoan hậu
- (cũ) Generous, magnanimous

khoan hoa
khoan hòa
- Generous and kind

khoan hoai
khoản hoài
- sincere

khoan hoanh
khoan hoành
- generous, large

khoan hong
khoan hồng
- xem khoan dung

khoan khach
khoan khách
- pessenger cabin

khoan khai
khoan khái
* dtừ
- palatability

khoan khe
khoán khế
- contract, agreement

khoan khoai
khoan khoái
- (feel) at ease

khoan khoan
khoan khoan
- xem khoan (láy)

khoan lai
khoan lái
- flight deck

khoan le
khoán lệ
- regulations, rules of fine

khoan lo
khoan lỗ
- drill a hole

khoan lo thung
khoan lỗ thùng
* dtừ
- tap-borer

khoan lo tron oc
khoan lỗ trôn ốc
* dtừ
- terebration
* ngđtừ
- terebrate

khoan long nguc
khoan lồng ngực
- cavity of chest

khoan luong
khoan lượng
- magnanimity

khoan may
khoan máy
- powe drill

khoan mieng
khoan miệng
- oral cavity, buccal cavity

khoan mui
khoan mũi
- nasal cavity

khoan nhat
khoan nhặt
- slow and fast

khoan nhuong
khoan nhượng
- compromise
= Chính sách không khoan nhượng Policy of no compromise
= Dứt khoát không thể khoan nhượng There must be no compromise

khoan no
khoản nợ
- (econ) debt, loan

khoan oi
khoan ối
- amniotic cavity

khoan phai tra
khoản phải trả
* dtừ
- liability

khoan phieu
khoán phiếu
- title; securities

khoan quay tay
khoan quay tay
* dtừ
- brace

khoan so
khoan sọ
- cavity of skul

khoan tan
khoản tân
- entertain a guest

khoan tay
khoan tay
- Take it easy
= Hãy khoan tay chưa chuẩn bị xong Take it easy, we are not ready

khoan thai
khoan thai
- composed; deliberate; unhurried

khoan tham do
khoan thăm dò
- exploration boring

khoan thieu
khoản thiếu
- (econ) debt

khoan thu
khoan thứ
* đtừ
- to forgive, to tolerate
khoán thư
- deed; contract; contractual agreement
khoản thu
* dtừ
- receipts

khoan thu ai
khoan thứ ai
* thngữ
- to bear with somebody

khoan thu duoc
khoan thứ được
* ttừ
- bearable

khoan thu nhap
khoản thu nhập
* dtừ
- income account

khoan tien
khoản tiền
- amount of money, sum of money

khoan tien com nuoi
khoản tiền cơm nuôi
* dtừ
- board-wages

khoan tieu vat
khoản tiêu vặt
* dtừ
- pocket expenses

khoan trang
khoán trắng
- to leave the whole work to somebody; to give somebody a blank cheque

khoan trefin
khoan trêfin
* dtừ
- trephine

khoan tro cap
khoản trợ cấp
- allocation, subsidy

khoan trong giao keo
khoản trong giao kèo
- provision/specifications of a contract

khoan tu
khoan từ
- liberal and generous

khoan tuabin
khoan tuabin
* dtừ
- turbodrill

khoan uoc
khoán ước
- fixed-price contract

khoan vay
khoản vay
- loan
= ông thế chấp cái gì cho khoản vay này? What security do you have for the loan?

khoan xa
khoan xá
- amnesty

khoan xuong
khoan xương
- brace, bit, bone

khoang
khoắng
- Stir
= Khoắng cho đường tan trong chén cà phê To stir the coffee in the cup to dissolve the sugar
- Make off with
= Hôm qua kẻ trộm vào nhà khoắng hết quần áo Last night thief broke into my house and make off with all our clothing
khoảng
- interval; space; gap
= Chừa một khoảng giữa hai từ To leave a space between two words
= Chừa mỗi cọc cách nhau (một khoảng) hai mét To leave a gap/space of two metres between each stake; To leave a two-metre gap/space between each stake
- about; around; approximately
= Cô ta khoảng 20 tuổi She is about twenty
= Khoảng 12 giờ trưa/giữa tháng bảy Around midday/mid July
khoáng
- Mineral
= Nước khoáng Mineral water
khoang
* dtừ
- hold (of boat)

khoang am
khoảng âm
* dtừ
- register

khoang ay
khoảng ấy
* thngữ
- or so

khoang banh lai
khoang bánh lái
* dtừ
- helm

khoang cach
khoảng cách
- distance; space
= Khoảng cách giữa hai cột nhà không nên xa quá The distance between two house pillars must not be too long
= Khoảng cách đường ray tiêu chuẩn The standard gauge
* nghĩa bóng gap; gulf
= Vẫn còn một khoảng cách lớn giữa thành thị và nông thôn nước ta There is still a wide gap between our cities and rural areas
= Giảm bớt khoảng cách giữa thành thị và nông thôn To bridge/reduce the gap between cities and rural areas

khoang cach ban dap
khoảng cách bàn đạp
* dtừ
- tread

khoang cach chu
khoảng cách chữ
* dtừ
- space

khoang cach duong ray
khoảng cách đường ray
* dtừ
- four-foot way, gauge

khoang cach gan nhat
khoảng cách gần nhất
* dtừ
- anomaly

khoang cach giua hai tang canh
khoảng cách giữa hai tầng cánh
* dtừ
- gap

khoang cach giua mui tau va day neo tau
khoảng cách giữa mũi tàu và dây neo tàu
* dtừ
- hawse

khoang cach mat troi
khoảng cách mặt trời
* dtừ
- digression

khoang cach ngan
khoảng cách ngắn
* dtừ
- span

khoang cach ngan hon mot dau ngua
khoảng cách ngắn hơn một đầu ngựa
* dtừ
- short head

khoang cach rat hep
khoảng cách rất hẹp
* dtừ
- hair-space

khoang cach thang goc voi duong chinh
khoảng cách thẳng góc với đường chính
* dtừ
- offset

khoang cach the he
khoảng cách thế hệ
* thngữ
- the generation gap

khoang cach thoi gian
khoảng cách thời gian
* dtừ
- headway

khoang cach tieu chuan
khoảng cách tiêu chuẩn
* dtừ
- station

khoang cach truc
khoảng cách trục
* dtừ
- tread

khoang canh
khoáng canh
- extensive agriculture

khoang cau
khoang cầu
- arch of bridge

khoang chat
khoáng chất
* dtừ
- mineral

khoang chat bao trong
khoáng chất bao trong
* dtừ
- endomorph

khoang chat hoc
khoáng chất học
- mineralogy

khoang chi huy
khoang chỉ huy
* thngữ
- command module

khoang chung
khoảng chừng
- around; about; approximately
= Từ nhà tôi đến trường khoảng chừng năm cây số It's about five kilometres from my house to my school

khoang co
khoang cổ
* dtừ
- gorget, ruff, ruffle
* ttừ
- torquat, torquated

khoang co hang cot bao quanh
khoảng có hàng cột bao quanh
* dtừ
- peristyle

khoang co mem quanh lo
khoảng cỏ mềm quanh lỗ
* dtừ
- putting-green

khoang cua
khoang cửa
* dtừ
- embrasure

khoang da
khoáng dã
- (văn chương) open country

khoang dang
khoáng đãng
- Roomy and well- ventilated, spacious and well-ventilated room; Large minded liberal, open minded
= Tính tình khoáng đãng To be large-minded

khoang danh lua
khoảng đánh lửa
* dtừ
- spark-gap

khoang dat
khoáng dật
- (văn chương) Leisured
= Cuộc đời khoáng dật A leisured life
khoáng đạt
* ttừ
- free

khoang dat co vuon bao quanh
khoảng đất có vườn bao quanh
* dtừ
- precinct

khoang dat gan cua thanh
khoảng đất gần cửa thành
* dtừ
- infield

khoang dat giua hai con nuoc
khoảng đất giữa hai con nước
* dtừ
- seashore

khoang dat giua thanh luy va thanh pho
khoảng đất giữa thành lũy và thành phố
* dtừ
- esplanade

khoang dat hoang
khoảng đất hoang
* dtừ
- lea

khoang dat rao kin
khoảng đất rào kín
* dtừ
- compound

khoang dat trong
khoảng đất trống
* dtừ
- area

khoang dat truoc nha
khoảng đất trước nhà
* dtừ
- frontage

khoang day
khoảng đầy
* dtừ
- plenum

khoang de bom
khoang để bom
* dtừ
- bomb-bay

khoang dia
khoáng điạ
- (văn chương) Open space, vacant land

khoang do
khoáng độ
- generous
khoảng độ
* dtừ
- matter
* thngữ
- a matter of hours, minutes, days, etc; a matter of pounds, feet, ounces et
* ttừ
- like

khoang do tho
khoang đồ thờ
* ttừ
- fenestella

khoang dot
khoang đốt
* thngữ
- combustion chamber

khoang duoc
khoáng dược
- mineral substance used as medicine

khoang giam tam
khoang giam tạm
* dtừ
- brig

khoang giua
khoảng giữa
* dtừ
- mean; * phó từ mezzo

khoang giua hang nguoi
khoảng giữa hàng người
* dtừ
- lane

khoang ham
khoang hầm
* dtừ
- cellarage

khoang hang
khoang hàng
- cargo hold

khoang hinh coc
khoang hình cốc
* dtừ
- calix

khoang hinh oc
khoang hình ốc
* dtừ
- calyx

khoang ho
khoảng hở
* dtừ
- clearance

khoang hoa
khoáng hóa
- Mineralize
= Nước khoáng hóa Mineralized water
* đtừ
- to mineralize

khoang hoat
khoáng hoạt
- broad minded, liberal minded and lively

khoang hoc
khoáng học
- mineralogy

khoang hut khong khi
khoảng hụt không khí
- air pocket

khoang khiem
khoáng khiếm
- fail in one's duty

khoang khoai
khoáng khoái
- lighthearted and free

khoang khoat
khoảng khoát
- commodious
= Khu vườn khoảng khoát A commodious garden

khoang khong
khoảng không
- space (including the atmosphere)

khoang khong vu tru
khoảng không vũ trụ
* dtừ
- inane

khoang lai
khoang lái
* dtừ
- cockpit

khoang lat truoc lo suoi
khoảng lát trước lò sưởi
* dtừ
- hearth

khoang mach
khoáng mạch
- vein

khoang mang nhi
khoang màng nhĩ
* dtừ
- barrel

khoang menh mong
khoảng mênh mông
* dtừ
- ocean

khoang nam giam
khoảng năm giảm
* thngữ
- diminished fifth

khoang nem
khoảng ném
* dtừ
- cast

khoang nem xa
khoảng ném xa
* dtừ
- throw

khoang nghiep
khoáng nghiệp
- mining enterprise

khoang nhac
khoang nhạc
- orchestra pit, pit(in a theatre)

khoang quay
khoảng quay
* dtừ
- sea-room

khoang rao
khoảng rào
* dtừ
- precinct

khoang rong
khoảng rộng
- expanse

khoang rung thua
khoảng rừng thưa
* dtừ
- clearing

khoang rung trong
khoảng rừng trống
* dtừ
- clearing

khoang san
khoáng sản
- mineral
= Động vật, thực vật và khoáng sản Animal, vegetable and mineral

khoang song
khoảng sống
* dtừ
- living-space

khoang thach
khoáng thạch
- ore

khoang thoi gian
khoảng thời gian
* dtừ
- duration

khoang thoi gian nam nam
khoảng thời gian năm năm
* dtừ
- lustrum

khoang thoi gian ngan
khoảng thời gian ngắn
* dtừ
- span

khoang thoi gian o giua
khoảng thời gian ở giữa
* dtừ
- interspace

khoang thoi gian vo tan
khoảng thời gian vô tận
* dtừ
- aeon

khoang thuy
khoáng thủy
- mineral water

khoang toan
khoáng toan
- mineral acid

khoang troi
khoảng trời
* dtừ
- heaven

khoang trong
khoảng trống
- space
= Chừa một khoảng trống cho thầy ghi lời phê To leave a space for the teacher's comments
= Xin vui lòng điền thêm chi tiết vào khoảng trống chừa sẵn Please add any further details in the space provided
- blank; gap; void
= Lấp khoảng trống To fill the void

khoang trong o giua
khoảng trống ở giữa
* dtừ
- interspace
* ttừ
- interspatial

khoang truc banh xe
khoảng trục bánh xe
* dtừ
- wheel-base

khoang truong
khoáng trương
- develop, broaden
khoáng trường
- mine

khoang tui
khoang túi
* dtừ
- pouch

khoang tuyen
khoáng tuyền
- spa; mineral spring

khoang vat
khoáng vật
- Mineral

khoang vat gioi
khoáng vật giới
- the mineral kingdom

khoang vat hinh cay
khoáng vật hình cây
* dtừ
- dendrite

khoang vat hoc
khoáng vật học
* dtừ
- mineralogy

khoang vat phu
khoáng vật phụ
- assessories

khoanh
khoảnh
- Plot
= Khoảnh vườn trồng chuối A plot of orchard grown with bananas
- Be egocentric, Be self-centered, be wrapped up in oneself, selfish
= Bà ta khoảnh lắm, có giúp đỡ ai bao giờ She is very egocentric and never helps anyone
khoanh
* dtừ
- slice
= khoanh bánh mì a slice of bread
* đtừ
- to coil; to curl

khoanh bo nho
khoanh bơ nhỏ
* dtừ
- pat

khoanh boc vo
khoanh bóc vỏ
* dtừ
- girdle

khoanh cam
khoanh cam
* dtừ
- pig

khoanh chan
khoanh chân
- cross one's legs
= khoanh chân khoanh tay lại cross your legs and fold your arms

khoanh dat khong cay toi o cuoi ruong
khoảnh đất không cày tới ở cuối ruộng
* dtừ
- headland

khoanh dat trong thanh pho
khoảnh đất trong thành phố
* dtừ
- block

khoanh doc
khoảnh độc
- Cruel

khoanh dua
khoanh đứa
- pineapple ring

khoanh jam bong mong
khoanh jăm bông mỏng
* dtừ
- rasher

khoanh khac
khoảnh khắc
- instant; moment; short space of time

khoanh khac quan tri
khoảnh khắc quẫn trí
* dtừ
- brainstorm

khoanh khoac
khoảnh khoắc
- Moment, instant
= Chỉ trong khoảnh khắc đã làm xong một bài toán hóc búa To find the answer to a hard mathematics problem in a instant (in nex to no time)

khoanh khoai
khoảnh khoái
- arrogant, put on airs

khoanh khu dat lam cong vien
khoanh khu đất làm công viên
* dtừ
- imparkation

khoanh lam cong vien
khoanh làm công viên
* ngđtừ
- impark

khoanh lon
khoanh lớn
* dtừ
- whang

khoanh mong
khoanh mỏng
* dtừ
- chip

khoanh ruong
khoảnh ruộng
- a plot of land

khoanh tay
khoanh tay
- to fold one's arms; to cross one's arms
= Đứng khoanh tay suy nghĩ To stand pondering with one's arms folded (in front of one's chest)
- to stand idly; to twiddle one's thumbs
= Khoanh tay trước bọn ngoại xâm To stand idly in front of the aggressors

khoanh tay chiu chet
khoanh tay chịu chết
- to give up entirely; to surrender
= Cô ấy ngồi khoanh tay chịu chết She sat with her arms folded

khoanh to
khoanh to
* dtừ
- hunch, hunk

khoanh vung
khoanh vùng
- to localize

khoanh vung thanh cong vien
khoanh vùng thành công viên
* ngđtừ
- park

khoat
khoát
- (ít dùng) Width
= Tấm gỗ khoát một thước hai A board one metre and twenty centimetres in width
- Beckon, wave
= Khoát tay cho mọi người im lặng To beckon to everyone to be silent
= Khoát tay từ giã bạn To wave goodbye to one's friend

khoat dat
khoát đạt
- Open-minded
= Tính khoát đạt không bao giờ có thành kiến với ai To be open -minded and never have any prejudice againts anyone

khoay
khoáy
- Cowlick

khoc
khốc
- Very (dry)
= Khô khốc Very dry
- (không khốc)(láy, ý tăng) Parched
khóc
- to cry; to weep; to shed tears
= Khóc sướt mướt To cry one's eyes out
= Khóc vì vui sướng To cry/weep for joy
- xem khóc thương

khoc am tham
khóc âm thầm
- cry or weep silently or inwardly

khoc bu lu bu loa
khóc bù lu bù loa
* đtừ blubber

khoc dai
khóc dai
- cry endlessly

khoc dai hon
khóc dai hơn
* ngđtừ
- outweep

khoc day roi lai cuoi day
khóc đấy rồi lại cười đấy
* thngữ
- April weather

khoc gao
khóc gào
- cry loudly

khoc gioi hon
khóc giỏi hơn
* ngđtừ
- outweep

khoc hai
khốc hại
- Disastrous
= ' Làm cho khốc hại chẳng qua vì tiền ' (Nguyễn Du) All those disastrous events were after all due to money

khoc het hoi
khóc hết hơi
- wail endlessly

khoc hu hu
khóc hu hu
* nđtừ
- boohoo

khoc khoc cuoi cuoi
khóc khóc cười cười
* thngữ
- April weather

khoc lai
khốc lại
- cruel mandarins

khoc liet
khốc liệt
* ttừ
- violent; fierce

khoc loc
khóc lóc
- Weep and moan for a long time
= Khóc lóc suốt ngày vì thương đứa con bé mới chết To weep and moan the whole day for a young child who has just died

khoc loc tham thiet
khóc lóc thảm thiết
* thngữ
- to cry (sob, weep) one's heart out

khoc meu
khóc mếu
- weep, cry, burst into tears

khoc muon
khóc mướn
- Be a professional mourner, be a weepper

khoc ngat
khóc ngất
- to cry oneself to sleep

khoc nhai nhai
khóc nhai nhải
* nđtừ
- whine, pule; * phó từ pulingly
* ttừ
- whining

khoc nhe
khóc nhè
* ttừ
- grizzly

khoc nheo nheo
khóc nheo nhéo
* nđtừ
- pule; * phó từ pulingly

khoc nhu mua
khóc như mưa
- to cry/weep bitterly

khoc ni non
khóc nỉ non
- cry pitifully

khoc nuc no
khóc nức nở
- sob
= cô ta bật khóc nức nở she burst into a convulsive sob

khoc oa len
khóc oà lên
- to burst out crying; to break into tears; to burst into tears

khoc oa oa
khóc oa oa
* nđtừ
- mewl

khoc oe oe
khóc oe oe
- to wail

khoc ren ri
khóc rền rĩ
* dtừ
- snivel

khoc rong
khóc rống
- howl

khoc rung ruc
khóc rưng rức
- cry aloud

khoc sot ruot len
khóc sốt ruột lên
* nđtừ
- grizzle

khoc sung ca mat
khóc sưng cả mắt
* dtừ
- blubber; * đtừ blubber

khoc sung mat
khóc sưng mắt
- weeping till the eyes swell

khoc suot muot
khóc sướt mướt
- to cry vehemently; to shed bitter tears; to weep bitterly/buckets
= Trước đây tôi chưa thấy ai khóc sướt mướt đến như vậy Never before had I seen anyone cry so vehemently

khoc sut sit
khóc sụt sịt
- sob, weep

khoc sut sui
khóc sụt sùi
- weep, sob

khoc tham
khóc thầm
- Cry one's heart out
= ' Người ngoài cười nụ người trong khóc thầm ' (Nguyễn Du) The outsider smiled a disc reet satisfied smile while the insider criesd her heart out

khoc than
khóc than
- Lament, Bewail
= Khóc than số phận To bewail one's lot

khoc theo
khóc theo
- weep silently or inwardly

khoc thet len
khóc thét lên
- to burst into loud wails

khoc thon thuc
khóc thổn thức
* dtừ
- sob; * đtừ sob

khoc thuong
khóc thương
- to grieve; to mourn; to weep; to bemoan
= Bà ấy vẫn còn khóc thương con trai của mình She was still grieving for her son
= Chết mà không được ai khóc thương To die unmourned

khoc thut thit
khóc thút thít
* ttừ
- whimpering

khoc ti ti
khóc ti tỉ
* nđtừ
- grizzle

khoc toi khi ngu thiep di
khóc tới khi ngủ thiếp đi
* thngữ
- to cry oneself to sleep

khoc trong khuc bi thuong
khóc trong khúc bi thương
* ngđtừ
- elegize

khoc tuc tuoi
khóc tức tưởi
- to cry/weep bitterly

khoc xi xut
khóc xì xụt
- sob

khoe
khoẻ
- strong; healthy
= Anh ta khoẻ lắm, có thể cử được 120 ki lô He is very strong, he can lift a 120 kilo weight
= ông cụ 70 tuổi rồi mà còn khoẻ lắm The old man is seventy but very healthy; The old man is seventy but still hale and hearty
- big; hard; much
= Ăn khoẻ làm khoẻ To eat much and do much work; to be a big eater and hard worker
- in that case; if so
= Khoẻ thế mắng thêm cho nó một trận In that case, give him another scolding
khoé
- (cũ,văn chương) Corner, angle, canthus
= Khoé mắt Corner of the eye, canthus
- Trick
= Giở mọi khoé để lừa bịp To pull all tricks and deceive
* dtừ
- canthus; corner (of eyes)
= khóe mắt corner of the eye
= khóe môi corner of the lips
khoe
- to brag; to boast; to flaunt; to show off
= Khoe tài To show off one's ability
= Khoe chữ nghĩa To show off one's culture/knowledge

khoe an
khoẻ ăn
- to eat a lot; to be a big eater

khoe choi
khoẻ chơi
- fond of amusing oneself

khoe cong
khoe công
- to brag about one's merits

khoe cua
khoe của
- to brag about one's wealth; to be purse-proud

khoe danh
khoe danh
- to show off one's honours

khoe du do
khóe dụ dỗ
* dtừ
- inveiglement

khoe gian
khoé gian
- sinister plot

khoe hanh
khoé hạnh
- (văn chương) Corner of the eye canthus

khoe hon
khỏe hơn
* ttừ
- better

khoe hon ai nhieu
khỏe hơn ai nhiều
* thngữ
- by head and shoulders above somebody

khoe khan
khỏe khắn
* ttừ
- fresh

khoe khoan
khoẻ khoắn
- well; healtly; not so hard
= Làm việc thế này thì khoẻ khoắn quá If we work like this, it is not so hard
* dtừ
- refreshment, freshness
* ngđtừ
- refresh; * phó từ freshly
* ttừ
- refreshing

khoe khoang
khoe khoang
- to boast; to brag; to show off
= Khoe khoang chữ nghĩa To show off one's culture/knowledge

khoe khoang khoac la
khoe khoang khoác lá
* đtừ brag

khoe khoang khoac lac
khoe khoang khoác lác
* dtừ
- bounce, fanfaronade, braggadocio, brag
* nđtừ
- gasconade

khoe khoang khoac lac am i
khoe khoang khoác lác ầm ĩ
* dtừ
- bluster; * đtừ hector
* nđtừ
- bluster

khoe lai
khoẻ lại
- to be well again; to be all right again; to be restored to health
= Ốm hai tuần nay đã khoẻ lại To be well/all right again after illness' two weeks
* dtừ
- reviver

khoe len
khỏe lên
* dtừ
- thriving
* thngữ
- to tone up

khoe lua gioi
khóe lừa giỏi
* dtừ
- slicker

khoe manh
khỏe mạnh
* dtừ
- wholesomeness, brawniness, healthiness, sturdiness
* thngữ
- right as a trivet
* ttừ
- healthy, athletic, upstanding, able-bodied, sturdy, bouncing, rugged, hardy, ruddy, hefty, robust, brawny, pert, enlivening, corn-fed, wholesome, rude, bracing, sound, hale, fresh, all right, whole
= Chúc anh và cả nhà luôn luôn khoẻ mạnh I wish you and your family constant good health

khoe manh lai
khỏe mạnh lại
* dtừ
- revivification
* ngđtừ
- revivify

khoe mat
khóe mắt
- corner of the eye, canthus

khoe me
khoe mẽ
- to show off

khoe minh
khoe mình
- boastful

khoe nguoi
khoẻ người
* ttừ
- salutiferous

khoe nhu vam
khoẻ như vâm
- as fit as a fiddle/bull/lion; as strong as a horse/an ox

khoe ra
khỏe ra
* nđtừ
- revive
* thngữ
- to tone up

khoe rieng
khóe riêng
* dtừ
- wheeze

khoe tai
khoe tài
- to show off skills

khoe thu ba
khoé thu ba
- corner of the eye

khoen
khoen
- ring
= Khoen màn Curtain ring

khoeo
khoeo
- như kheo
khoèo
- to take/seize with a hooked pole; crooked, bent, curved
= nằm khoèo to be in idleness

khoeo chan
khoèo chân
- to chip; to trip up

khoet
khoét
* đtừ
- to bore; to pierce; to broach
= khoét lỗ to pierce a hole

khoet cau mat
khoét cầu mắt
* dtừ
- exenteration
* ngđtừ
- exenterate

khoet lo
khoét lỗ
- pierce, make a hole

khoet loe mieng
khoét loe miệng
* ngđtừ
- countersink

khoet mai
khoét mài
- ream, bore

khoet mat
khoét mắt
- scoop the eyes (of victim) out with a knife

khoet nhan
khoét nhân
* ngđtừ
- enucleate

khoet ra
khoét ra
* ngđtừ
- gouge

khoet sau
khoét sâu
- dig deep
= khoét sâu mâu thuẫn dig deepy into contradictions

khoet tuong
khoét tường
- bore a hole in the wall

khoi
khởi
- begin, start, raise
= khởi tử hoàn sinh rise from the dead
khói
- smoke
= Khói đèn Lamp smoke
= Thiết bị phát hiện khói Smoke detector; Smoke alarm
khỏi
- xem khỏi bệnh
- to avoid
= Đi ngã này cho khỏi bị kẹt xe Go this way to avoid traffic jams
= Quay đầu sang chỗ khác cho khỏi thấy ai To look the other way/to turn one's head away so as not to see somebody
- (there's) no need
= Khỏi đợi, tôi bận lắm There's no need to wait/It is not necessary to wait, I am very busy
= ' Khỏi cần tem ' 'No stamp needed'
khối
- block
= Khối cộng sản Communist block
- block; mass; bulk
= Khối văn bản Text block
- cubic
= Thước khối Cubic metreblock
- many; a lot of...; a great deal of ...
khơi
- high seas; open sea
= Nhìn ra khơi To look out to sea
= Bị cuốn ra khơi To be swept out to sea
- to enlarge; to dig

khoi bang Anh
khối bảng Anh
- sterling bloc

khoi bau duc
khối bầu dục
- ellipsoid

khoi bay len troi
khói bay lên trời
- smoke rose into the air/into the sky

khoi bay mat
khối bảy mặt
* dtừ
- heptahedron
* ttừ
- heptahedral

khoi benh
khỏi bệnh
- to be well again; to recover from an illness; to get over an illness; to survive an illness
= Chẳng mấy chốc ông sẽ khỏi bệnh mà! You'll soon be well again!

khoi bep
khói bếp
- smoke of the cooking

khoi bi lam lac
khỏi bị lầm lạc
* ttừ
- undeceived

khoi binh
khởi binh
- Raise an army for a war

khoi bon mat
khối bốn mặt
* dtừ
- tetrahedron
* ttừ
- tetrahedral

khoi can duong
khối cản đường
- road block

khoi cau
khối cầu
* dtừ
- sphere

khoi chan duong
khối chặn đường
- road blocks

khoi chien
khởi chiến
- open hostilites, start hostilities

khoi chieu
khởi chiếu
- (of film) begin to show

khoi chom
khối chờm
- overriding block

khoi chop
khối chóp
- pyramid

khoi chung
khơi chừng
- (văn chương) quite far, quite remote, far away
= Khuất nẻo khơi chừng Out of the way and far away

khoi chuyen
khơi chuyện
- start up a conversation; provoke quarrels

khoi co bam
khối cơ bẩm
- breechblock

khoi cong
khởi công
- to set to work; to start work
= Mới đây Bank of America đã ký hợp đồng với America Online khởi công xây dựng một hệ thống ngân hàng điện tử đa năng Recently, the Bank of America signed an agreement with America Online to begin construction of a multipurpose electronic banking system

khoi cong dong
khối cộng đồng
* dtừ
- commonwealth

khoi cong lam
khởi công làm
* thngữ
- to set one's hand to a task

khoi cong nong lien minh
khối công nông liên minh
- united bloc of workers and farmers

khoi cuon
khói cuộn
* dtừ
- eddy

khoi da
khối đá
- cubic meter of stone

khoi da dien
khối đa diện
* dtừ
- polyhedron

khoi da moc
khối đã mọc
* dtừ
- growth

khoi da nam ngang
khối đá nằm ngang
* dtừ
- horse

khoi dac
khói đặc
- thick smoke

khoi dat
khối đất
- cubic meter of earth

khoi dau
khỏi đau
* dtừ
- ease
khởi đầu
- to start; to begin

khoi dau khong thanh cong
khởi đầu không thành công
* thngữ
- (make) a false start

khoi den
khói đèn
- lamp smoke, lamp-black

khoi diem
khởi điểm
- starting point

khoi dien
khởi diễn
- (of play) start, begin, commence (to perform, to give performance)
khơi diễn
- (văn chương) Located far away in a far remote place
= 'cố hương khơi diễn nghìn trùng sơn khê ' (Nguyễn Du) One's home place was thousands of mountains and streams away

khoi doan ket
khối đoàn kết
- United bloc

khoi dong
khởi động
- (tin học) to boot; to start
= Khởi động hệ thống To boot the system
= Muốn khởi động máy in thì nhấn phím này To start the printer, press this key
- (thể thao) to do a warm-up; to warm up; to limber up
= Các vận động viên khởi động rồi chứ? Have the athletes warmed up?; Are the athletes warm again?
= Khởi động ngón tay (trước khi đánh đàn pianô) To limber up one's fingers

khoi dong lai
khởi động lại
- xem tái khởi động

khoi dong minh
khối đồng minh
* dtừ
- alliance

khoi dot ban tay
khối đốt bàn tay
* dtừ
- metacarpus

khoi giap
khối giáp
- the first laureate (in old-style exams)
khôi giáp
- (cũ) First laureate in national competition-examination

khoi hai
khôi hài
- funny; comic; humorous; jocular

khoi hai muoi mat
khối hai mươi mặt
* dtừ
- icosahedron

khoi han
khỏi hẳn
- to recover completely (from an illness)
= Tôi khỏi hẳn rồi I've quite/completely recovered
= Anh ấy chưa khỏi hẳn thì tôi chưa bỏ anh ấy mà đi được I won't leave him until he's completely recovered
khởi hấn
- Open the hostilities

khoi hanh
khởi hành
- to depart; to start

khoi hiep uoc
khối hiệp ước
- treaty bloc

khoi hieu
khói hiệu
- signaling smoke

khoi hinh muoi mat
khối hình mười mặt
* ttừ
- decahedral

khoi hoa da
khối hóa đá
* dtừ
- petrifaction

khoi hung
khôi hùng
- heroic chieftain

khoi huong
khói hương
- như hương khói

khoi huong tram
khói hương trầm
* dtừ
- incense

khoi ket
khối kết
* dtừ
- concretion, conglomerate

khoi ket hach
khối kết hạch
* dtừ
- concretion

khoi ket tap
khối kết tập
* dtừ
- aggregate, aggregation

khoi ket tu
khối kết tụ
- agglomerate

khoi khoa
khôi khoa
- number one in mandarin examination

khoi kien
khởi kiến
- original idea

khoi ky
khôi kỳ
- beautiful

khoi lai
khơi lại
* ngđtừ
- rip, revive
* thngữ
- to rake up

khoi lan mu
khói lẫn mù
* dtừ
- smaze

khoi lan suong
khói lẫn sương
* dtừ
- smog

khoi lang tru
khối lăng trụ
- prism

khoi lang tru thang
khối lăng trụ thẳng
- right prism

khoi lang tru xien
khối lăng trụ xiên
- oblique/slanting prism

khoi lap
khởi lập
- rise, stand up

khoi le
khôi lệ
- beautiful

khoi lien minh
khối liên minh
- alliance

khoi loan
khởi loạn
- Rebel, rise (against an estalished authority according to the feudatists' conception)

khoi lon
khối lớn
* dtừ
- hulk

khoi lua
khói lửa
- fire and sword
= Đưa một đất nước vào vòng khói lửa To put a country to fire and sword

khoi luong
khối lượng
- (vật lý) mass
= Đơn vị khối lượng Unit of mass
- volume; amount; quantity

khoi luong boc xep
khối lượng bốc xếp
- quantity for arranged pickup

khoi luong chat long rat nho
khối lượng chất lỏng rất nhỏ
* dtừ
- dribble

khoi luong chuyen cho
khối lượng chuyên chở
* dtừ
- haul

khoi luong cong viec
khối lượng công việc
- volume of work; workload

khoi luong cong viec chua lam
khối lượng công việc chưa làm
* dtừ
- unemployment

khoi luong giao dich
khối lượng giao dịch
- trading volume; volume of transactions
= Khối lượng giao dịch đạt... The trading volume reaches...

khoi luong hang dong goi trong mot vu
khối lượng hàng đóng gói trong một vụ
* dtừ
- pack

khoi luong hang xuat khau
khối lượng hàng xuất khẩu
* dtừ
- export

khoi luong lon
khối lượng lớn
* dtừ
- spate

khoi luong nhap khau
khối lượng nhập khẩu
- physical volume of imports

khoi luong nho ma tuy duoc hit
khối lượng nhỏ ma túy được hít
* dtừ
- snort

khoi luong tich dong
khối lượng tích động
* dtừ
- dead-weight, dead load

khoi luong xuat khau
khối lượng xuất khẩu
- physical volume of exports

khoi mao
khơi mào
- Introductory
= Chủ tọa nói vài lời khơi mào The chairman said a few introductory words

khoi mem nhao
khối mềm nhão
* dtừ
- squash

khoi mu
khói mù
- smoke, smoke bomb

khoi muoi hai mat
khối mười hai mặt
* dtừ
- doddecahedron

khoi muoi mat
khối mười mặt
* dtừ
- decahedron

khoi muoi mot mat
khối mười một mặt
* dtừ
- hendecahedron
* ttừ
- hendecahedral

khoi nam mat
khối năm mặt
* dtừ
- pentahedron

khoi nang
khối nâng
- lifted block, heaved block, upstanding block

khoi nghia
khởi nghĩa
- Rise up in arms (against an opperessive rule)
= Nguyễn Nhạc, Nguyễn Huệ khởi nghĩa ở Tây Sơn Nguyen Nhac and Nguyen Hue rose up in arms at Tay Son (against the oppressive ruling dynasty)

khoi nghich
khởi nghịch
- rebel

khoi ngo
khôi ngô
* ttừ
- handsome; good-looking

khoi ngu
khởi ngữ
- sentence introducer

khoi nguy hiem
khỏi nguy hiểm
- to get out of danger

khoi nguyen
khôi nguyên
- First laureate (in former examination-copetitions)
khởi nguyên
- Rise, orgin, beginning
= Khởi nguyên của vũ trụ The origin of the universe

khoi nhieu mat
khối nhiều mặt
* dtừ
- polyhedron

khoi noi
khỏi nói
- it stands to reason; it goes without saying

khoi nui lien nhau
khối núi liền nhau
* dtừ
- massif

khoi nuoc
khối nước
* dtừ
- water

khoi nuoc than thien
khối nước thân thiện
* dtừ
- entente

khoi nuoc trong hiep uoc than thien
khối nước trong hiệp ước thân thiện
* dtừ
- entente

khoi nuoc tru de cung cap
khối nước trữ để cung cấp
* dtừ
- water-supply

khoi oc
khối óc
* dtừ
- brain

khoi om
khỏi ốm
- to be well again; to recover from illness

khoi phai
khỏi phải
* dtừ
- freedom
* ttừ
- free

khoi phat
khởi phát
- Rise
= Cuộc cải nhau khởi phát từ một chuyện rất nhỏ The quarrel rose from a very small matter

khoi phong
khối phồng
* dtừ
- intumescence

khoi phuc
khởi phục
- restore, reinstate
khôi phục
- to restore
= Khôi phục truyền thống To restore/revive tradition
= Undelete: Sự khôi phục những thông tin đã xoá đi Undelete: The act of restoring deleted information

khoi phuc gia tri
khôi phục giá trị
* ngđtừ
- revalorize

khoi phuc gia tri tien te
khôi phục giá trị tiền tệ
* dtừ
- revalorization

khoi phuc lai
khôi phục lại
* dtừ
- recovery, rehabilitation
* ngđtừ
- restore, rehabilitate
* ttừ
- restorable

khoi phuc lai duoc
khôi phục lại được
* ngđtừ
- retrieve

khoi phuc lai hoan chinh
khôi phục lại hoàn chỉnh
* dtừ
- redintegration
* ngđtừ
- redintegrate

khoi phuc toan ven
khôi phục toàn vẹn
* dtừ
- redintegration
* ngđtừ
- redintegrate

khoi quay
khối quay
* dtừ
- rotor

khoi sac
khởi sắc
- Prosper, thrive

khoi sau
khơi sâu
- Make more acute, worsen
= Khơi sâu mâu thuẫn giữa hai người To make the contradictions between the two person more acute

khoi sau mat
khối sáu mặt
* dtừ
- hexahedron

khoi si
khôi sĩ
- cultured man, scholar

khoi so
khởi sơ
- (ít dùng) Begin, start
= Thời kỳ khởi sơ The beginning period, the initial period

khoi su
khởi sự
- Begin, start, set in

khoi su lai
khởi sự lại
* đtừ recommence

khoi sung
khói súng
- gunsmoke

khoi tac
khỏi tắc
* ngđtừ
- evacuate

khoi tap hop
khối tập hợp
* dtừ
- aggregate, aggregation

khoi than bun
khói than bùn
* dtừ
- peatreek

khoi thanh mang
khơi thành máng
* ngđtừ
- gully

khoi thanh ranh
khơi thành rãnh
* ngđtừ
- gully

khoi thao
khởi thảo
- Make the first draft (of a document...)
= Khởi thảo một bài diễn văn To make the first draft of a speech

khoi thi truong chung
khối thị trường chung
* dtừ
- pool
* thngữ
- the common market

khoi thinh vuong chung
khối thịnh vượng chung
* dtừ
- commonwealth

khoi thu
khôi thủ
- leader, chief

khoi thuoc
khói thuốc
- tobacco smoke; cigarette smoke
= Phà khói thuốc ra chỗ khác có được không? Blow your smoke elsewhere!
= Căn phòng sặc mùi khói thuốc The room stank of cigarette smoke

khoi thuy
khởi thủy
- Initital
= Giai đoạn khởi thủy The inital stage (of some process)

khoi tien te
khối tiền tệ
- currency block

khoi tinh
khối tình
- Obsessive love, haunting passion
= ' Khối tình mang xuống tuyền đài chưa tan ' (Nguyễn Du) An obsessive love impossible to dispel even when it is carried with one down into the nether regions

khoi to
khởi tố
- (luật pháp) Introduction of instance
khởi tổ
- founder

khoi trinh
khởi trình
- start a journey

khoi tron dep
khối tròn dẹp
* thngữ
- custard pie

khoi tuon
khói tuôn
- emit smoke

khoi u
khối u
- excrescence; protuberance; growth; tumour

khoi u cung
khối u cứng
* ttừ
- scirrhous

khoi u doc
khối u độc
- malignant tumour

khoi vi
khôi vĩ
- (cũ) Mightly, imposing

khoi xa diem
khởi xạ điểm
- initial firing point

khoi xam luoc
khối xâm lược
- aggressor bloc

khoi xuong
khởi xướng
* đtừ
- to take the initiative

khoi xuong ban chan
khối xương bàn chân
* dtừ
- metatarsus
* ttừ
- metatarsal

khoi xuong co chan
khối xương cổ chân
* dtừ
- tarsus
* ttừ
- tarsal

khoi xuong co tay
khối xương cổ tay
* dtừ
- carpus

khom
khòm
- như khom
khom
* đtừ
- to bow; to bend
khọm
- Decrepit
= Mới có sáu mươi mà trông đã khọm lắm To look already decrepit at sixty
khóm
* dtừ
- cluster; clump

khom chien luoc
khóm chiến lược
- strategic cluster

khom dua
khóm dứa
- pineapple, ananas sativus

khom gia
khọm già
- Gruffy old person

khom hoa
khóm hoa
- cluster of flowers

khom hoa hong
khóm hoa hồng
* dtừ
- rose-bush

khom khom
khom khòm
- xem khòm (láy)
khom khom
- xem khom (láy)
khòm khòm
- arch, hunch, stoop, become bent

khom lung
khom lưng
- hunch one's back

khom lung cui dau
khom lưng cúi đầu
- bow down, humble oneself

khom lung uon goi
khom lưng uốn gối
- bow down, humble oneself

khom nguoi
khom người
- crouch over
= họ cuốn chăn khom người trên đất they crouched on the ground with blankets around them

khom tre
khóm tre
- a clump of bamboos

khom xoai
khóm xoài
* đtừ
- tope

khon
khôn
- wise; sage
= Khôn ra To grow in wisdom
khốn
- Land in a fix
= Giặc bị khốn ở trong rừng The enemy landed in a fix in the forest

khon ach
khốn ách
- distress

khon bach
khốn bách
- hard up

khon cuc
khốn cực
- (ít dùng) Utterly destitute

khon cung
khôn cùng
- No end of, No shortage of
= Khó khăn khôn cùng There is no shortage of difficulties
khốn cùng
- Destitute
= Gặp cảnh ngộ khốn cùng To be reduced to destitution

khon dai
khôn dại
- wise and unwise

khon dai dong cua bao nhau
khôn dại đóng cửa bảo nhau
* tục ngữ
- family affairs should be kept private

khon doc sao bang ngoc dan
khôn độc sao bằng ngốc đàn
* tục ngữ
- two heads are better than one; four eyes see better than two

khon don
khốn đốn
- Poverty-stricken, miserable
= Làm công khốn đốn lắm mới kiếm được hai bữa ăn To work as a hired hand in miserable circumstances and earn only enough for two meals a day

khon duc
khổn đức
- feminine virtue

khon hon
khôn hồn
- Be wise, be reasonable! (tiếng dọa)
khôn hơn
* ngđtừ
- outflank, outmaneuver, outsmart, outwit, outguess

khon hon het la
khôn hơn hết là
* thngữ
- had best

khon ke
khôn kể
- hard to say

khon kheo
khôn khéo
* ttừ
- cute; clever
= một kẻ khôn khéo a clever person

khon kho
khốn khó
- In very reduced circumstances, very poor
= Trong cảnh khốn khó mà vẫn giữ được tư cách con người To keep one's human dignity even in very reduced circumstances
khốn khổ
* ttừ
- utterly miserable; wretched

khon kho khon nan
khốn khổ khốn nạn
- miserable, wretched
= cuộc sống khốn khổ khốn nạn miserable/wretched life

khon kiep
khốn kiếp
- God-damned
= Cái thằng khốn kiếp ấy đâu rồi Where is that god-damned fellow

khon kiet
khốn kiệt
- hard - pressed and exhausted

khon lanh
khôn lanh
- clever, fast

khon lay cua che than, dai lay than che cua
khôn lấy của che thân, dại lấy thân che của
- money is a good servant but a bad master

khon le
khôn lẽ
- Impossible
= ' Chim lồng khôn lẽ cất mình bay cao ' (Nguyễn Du) It is impossible for a bird in cage to soar up in the air

khon loi
khôn lỏi
* ttừ
- slim

khon lon
khôn lớn
- Grow up to the age of discretion

khon luong
khôn lường
- hard to measure; immeasurable

khon nan
khốn nạn
- Mean, base
= Lũ bán nước khốn nạn The base gang of traitors to the nation
- What a misfortune! What a piece of unluck!

khon ngoan
khôn ngoan
- politic; wise

khon ngoan lau
khôn ngoan láu
* thngữ
- to be no (nobody's) fool

khon ngoan truoc tuoi
khôn ngoan trước tuổi
* thngữ
- old head on young shoulders

khon ngoan va phuc tap
khôn ngoan và phức tạp
* ttừ
- fiendish

khon nguoi
khôn nguôi
- inconsolable
= nỗi sầu khôn nguôi của người goá phụ the widower's inconsolable grief

khon nhung
khốn nhưng
- but unfortunately

khon noi
khốn nỗi
- unhappily; unluckily; unfortunately

khon pham
khổn phạm
- model of womanhood

khon quan
khốn quẫn
- in great need; very needy
khốn quẩn
* dtừ
- involvement

khon ra
khôn ra
* ttừ
- sophisticated

khon ra thi cham mat roi
khôn ra thì chậm mất rồi
* thngữ
- be wise after the event

khon ranh
khôn ranh
- (of children) clever, smart

khon sac mau
khôn sặc máu
- terribly clever

khon som
khôn sớm
- precocious
= Con nít thời nay khôn sớm quá! Children are so precocious these days!

khon song mong chet
khôn sống mống chết
* tục ngữ
- the devil take the hindmost; the weakest goes to the wall

khon song vong chet
khôn sống vống chết
* thngữ
- the weakest goes to the wall

khon ta
khôn tả
- indescribable; wordless; unutterable; unspeakable; inexpressible
= niềm vui khôn tả indescribable joy

khon thay
khốn thay
- unhappily; unluckily; unfortunately

khon thieng
khôn thiêng
- Capable of being propitiated (nói về linh hồn người chết)
= ông bà khôn thiêng thì về phù hộ cho con cháu May the soul of their grandparents be propitiated and give protection to them

khon tung xu
khôn từng xu
* ttừ
- penny wise

khon tung xu, ngu bac van
khôn từng xu, ngu bạc vạn
* tục ngữ
- penny wise and pound foolish; cheeseparing

khon vat
khôn vặt
- Clever in a petty way

khon viec nho
khôn việc nhỏ
* ttừ
- penny wise

khon xiet
khôn xiết
- xem khôn tả

khong
khổng
- confucius
= đạo Khổng Confucianism
khống
- Without pay, for nothing
= làm công khống To work for someone for nothing (without pay)
không
- xem hay không
= ông đợi có lâu không? Have you been waiting long?
= Bà có bằng chứng không? Do you have (any) proof?
- no; not; don't; doesn't; didn't
= Anh thấy nó đâu không? - Không Do you see him anywhere? - No, I don't
= Anh không thấy nó ư? Don't you see him?
- less; -proof; in-; il-; im-; un-; de-; di-; -free; non-
= Không vợ/chồng/con Wifeless/husbandless/childless
= Không đọc được Illegible
- without; with no...
= Ba đêm không ngủ Three nights without sleep
= Có sữa hay không sữa? With or without
- (Phật giáo) nothingness; empty
= Tôi chọn hai cái ly không để làm thí nghiệm hóa học I picked out two empty glasses for a chemistry experiment
- plain
= Ăn cơm không To eat plain rice
- free
= Tạp chí này có phát không cho từng hộ chăng? Is the magazine issued free to every household?
khòng
(địa phương) Bent (of the back)
= Lưng khòng vì tuổi già To be bent with age

khong ... ai
không ... ai
- not anybody; nobody
= Tôi không ưa ai trong gia đình này cả I don't like anybody in this family; I like nobody in this family

khong ... ai khac ngoai ...
không ... ai khác ngoài ...
- none but
= Tôi không yêu ai khác ngoài cô ta I love none but her
= Việc đó khó quá, nên không thể giao ai khác ngoài nó ra It is too difficult to let anyone/anybody but him do it

khong ... gi
không ... gì
- not anything; nothing
= Nó không ăn gì cả He doesn't eat anything; He eats nothing
= Nó không nói gì với ai cả He didn't say anything to anybody
- not any...; no...
= Tôi không có lý do gì để phàn nàn cả I haven't any reason to complain; I've no reason to complain

khong ... ma cung khong ...
không ... mà cũng không ...
- neither... nor...
= Tôi không thích trà mà cũng không thích cà phê I like neither tea nor coffee
= Nó không biết đọc mà cũng không biết viết He can't read or write

khong ... nao
không ... nào
- not any...; no...
= Nó không chơi môn thể thao nào cả He doesn't do/practise any sport
= Không có chỗ nào nghi ngờ được There is no room for doubt

khong ... nua
không ... nữa
- not... any longer/more; no longer/more
= Tôi không muốn đến đó nữa I don't want to go there any more
= Họ không đợi được nữa They cannot wait any longer; They can no longer wait

khong ai
không ai
- none; nobody
= Không ai biết anh ta trốn ở đâu Nobody knows where he hides
= Không ai trong bọn họ nhớ nhà cả None of them is/are homesick

khong ai ban cai
không ai bàn cãi
* ttừ
- uncontroversial

khong ai bang
không ai bằng
- incomparable; unmatched; unequalled
= Nó gan không ai bằng Nobody could rival him in courage

khong ai bao
không ai bảo
* ttừ
- unbidden, unasked

khong ai biet
không ai biết
* ttừ
- undiscovered

khong ai biet den
không ai biết đến
* ttừ
- nameless, noteless

khong ai cai lai
không ai cãi lại
* ttừ
- undiscussed

khong ai can den
không ai cần đến
* thngữ
- to go begging
* ttừ
- unwanted

khong ai can tro
không ai cản trở
* thngữ
- to get away clear

khong ai cau den
không ai cầu đến
* thngữ
- to go begging

khong ai cham soc
không ai chăm sóc
* ttừ
- uncared-for, untended

khong ai chiem giu
không ai chiếm giữ
* ttừ
- unappropriated

khong ai chiu duoc
không ai chịu được
* ttừ
- stinking

khong ai chu y
không ai chú ý
* ttừ
- unnoted

khong ai chu y den
không ai chú ý đến
* ttừ
- unheeded

khong ai day
không ai dạy
* ttừ
- untaught

khong ai de y
không ai để ý
* ttừ
- unnoticed, unremarked, unobserved

khong ai de y den
không ai để ý đến
* ttừ
- unnoted, noteless, unheeded

khong ai di nghi
không ai dị nghị
* ttừ
- uncontroversial

khong ai dich duoc
không ai địch được
* thngữ
- to be one too many for
* ttừ
- unmatchable

khong ai dieu khien
không ai điều khiển
* thngữ
- to take charge

khong ai doan duoc chu ngo
không ai đoán được chữ ngờ
- anything may happen

khong ai doc
không ai đọc
* ttừ
- unread

khong ai duoc xem la nguoi khong biet luat
không ai được xem là người không biết luật
- ignorance of the law is no defence/excuse

khong ai ghen ti
không ai ghen tị
* ttừ
- unenvied

khong ai giau ba ho, khong ai kho ba doi
không ai giàu ba họ, không ai khó ba đời
* tục ngữ
- every dog has its day; fortune knocks once at least at every man's door; one cannot be always fortunate

khong ai giup do
không ai giúp đỡ
* thngữ
- all alon

khong ai goi y
không ai gợi ý
* ttừ
- unprompted

khong ai ham mo
không ai hâm mộ
* ttừ
- unadmired

khong ai hay biet gi
không ai hay biết gì
* ttừ
- dark

khong ai ho tong
không ai hộ tống
* ttừ
- unescorted

khong ai hon
không ai hơn
* ttừ
- unexcelled

khong ai la phai chiu canh kho mai
không ai là phải chịu cảnh khổ mãi
* thngữ
- every dog has his day

khong ai lam chung
không ai làm chứng
* ttừ
- undeposed

khong ai lam nhung dieu nhu the
không ai làm những điều như thế
* thngữ
- it isn't done!

khong ai lam thu
không ai làm thử
* ttừ
- unattempted

khong ai luyen tiec
không ai luyến tiếc
* ttừ
- unlamented

khong ai mong muon
không ai mong muốn
* ttừ
- unwanted

khong ai nghe
không ai nghe
* ttừ
- unheard

khong ai nghi toi
không ai nghĩ tới
* ttừ
- unthought-of

khong ai nghi van
không ai nghi vấn
* ttừ
- unquestioned

khong ai nhan thay
không ai nhận thấy
* ttừ
- undescried

khong ai nhan xet
không ai nhận xét
* ttừ
- unremarked

khong ai nhin den
không ai nhìn đến
* ttừ
- lorn

khong ai nhin nhan
không ai nhìn nhận
* ttừ
- derelict

khong ai nhin thay
không ai nhìn thấy
* ttừ
- unespied

khong ai nho toi
không ai nhớ tới
* ttừ
- unremembered

khong ai sanh duoc
không ai sánh được
* ttừ
- unmatchable

khong ai sanh kip
không ai sánh kịp
* ttừ
- unequalled

khong ai tan thuong
không ai tán thưởng
* ttừ
- unadmired

khong ai tham quan
không ai tham quan
* ttừ
- unvisited

khong ai tham vieng
không ai thăm viếng
* ttừ
- unvisited

khong ai thay
không ai thấy
* ttừ
- unremarked, unobserved, unnoticed

khong ai them muon
không ai thèm muốn
* ttừ
- unenvied, uncoveted

khong ai thich
không ai thích
* ttừ
- undesirable

khong ai thu
không ai thử
* ttừ
- unattempted

khong ai thuong hai
không ai thương hại
* ttừ
- undeplored, unpitied

khong ai thuong xot
không ai thương xót
* ttừ
- unlamented, unpitied

khong ai tin
không ai tin
* ttừ
- uncredited

khong ai tranh gianh
không ai tranh giành
* ttừ
- uncontested

khong ai tranh luan
không ai tranh luận
* ttừ
- uncontroversial

khong ai ua
không ai ưa
- undesirable

khong ai ua thich
không ai ưa thích
* ttừ
- objectionable

khong ai vuot
không ai vượt
* ttừ
- unexcelled

khong ai xot xa
không ai xót xa
* ttừ
- undeplored

khong ai xui giuc
không ai xúi giục
* ttừ
- unabetted, unprompted

khong am chi rieng ai
không ám chỉ riêng ai
* ttừ
- impersonal

khong am hieu
không am hiểu
* ttừ
- uninformed, unposted

khong am vang
không âm vang
* dtừ
- slenderness
* ttừ
- slender

khong an
không ăn
* đùa cợt
- incorruptible; unbribable

khong an can
không ân cần
* dtừ
- unthoughtfulness
* ttừ
- unthoughtful, thoughtless, uncomplaisant

khong an cu
không an cư
* ttừ
- unsettled

khong an duoc
không ăn được
* dtừ
- inedibility
* ttừ
- inedible

khong an han
không ân hận
* dtừ
- unrepentance
* ttừ
- unrepentant, undeplored

khong an khop
không ăn khớp
* dtừ
- variance, cacophony
* ttừ
- unfitting, untuned, cacophonous

khong an nan
không ăn năn
* dtừ
- unrepentance
* ttừ
- remorseless, uncontrite, unrepented, unrepentant, unremorseful

khong an nan hoi han
không ăn năn hối hận
* dtừ
- impenitence

khong an nan hoi han chung nao tat ay
không ăn năn hối hận chứng nào tật ấy
* ttừ
- impenitent

khong an nhap dau vao dau
không ăn nhập đâu vào đâu
* ttừ
- inconsequent

khong an tam
không an tâm
* dtừ
- disquiet, discomfort
* ngđtừ
- disquiet

khong an theo tay lai
không ăn theo tay lái
* thngữ
- to fall off

khong an thua
không ăn thua
- to come to nothing; to result in nothing; to cut no ice; to be ineffective/useless/in vain; to be of no avail
= Lời khuyên của anh không ăn thua gì cả Họ vẫn nhậu nhẹt suốt ngày Your advice comes to nothing They keep carousing all day long; Your advice is ineffective/of no avail They keep carousing all day long
= Tôi cố làm mọi cách để mở tập tin đó mà vẫn không ăn thua I tried everything to open that file but to no avail; I tried in vain to open that file

khong an thua gi
không ăn thua gì
* thngữ
- to cut no ice, in vain, to be not in it

khong an toan
không an toàn
* dtừ
- unsafeness, insecurity, insecureness
* ttừ
- insecure, unsafe

khong an toan cho ke tron tranh
không an toàn cho kẻ trốn tránh
* ttừ
- hot

khong an tuong
không ấn tượng
* ttừ
- effectless

khong an ui duoc
không an ủi được
* ttừ
- disconsolate

khong an y
không ăn ý
* ttừ
- unfitting

khong anh
không ảnh
- aerial photograph
= Không ảnh nghiêng Oblique aerial photograph
= Kỹ thuật không ảnh Photogrammetry
không anh
* ttừ
- un-english

khong anh em
không anh em
* ttừ
- unbrotherly

khong anh hung
không anh hùng
* ttừ
- unheroic

khong anh huong
không ảnh hưởng
* ttừ
- effectless

khong ao uoc
không ao ước
* ttừ
- undesirous

khong ap dung
không áp dụng
* thngữ
- to lie dormant
* ttừ
- dormant

khong au yem
không âu yếm
* ttừ
- unloving

khong ba con
không bà con
* ttừ
- kinless

khong bac bo duoc
không bác bỏ được
* ttừ
- hard

khong bac duoc
không bác được
* dtừ
- unanswerableness
* ttừ
- uncontradictable, undisputed, uncontested

khong bac lai duoc
không bác lại được
* ngđtừ
- clench, clinch

khong ban
không bán
- not for sale
= Xe này không bán, vì tôi đã hứa cho em tôi This car is not for sale, because I've promised to give it to my younger brother
không bận
* ttừ
- unengaged

khong ban be
không bạn bè
* ttừ
- unbefriended

khong ban bo
không ban bố
* ttừ
- unpromulgated

khong ban cai
không bàn cãi
* ttừ
- undebated

khong ban chat
không bản chất
* dtừ
- adjunct
* ttừ
- non-essential, extrinsic

khong ban chay
không bán chạy
* ttừ
- unmarketable

khong ban duoc
không bận được
* ttừ
- unwearable
không bán được
- unsold
= Những vé không bán được ở các nước khác đã được chuyển sang thị trướng Nhật Tickets unsold in other countries have come onto the Japanese market

khong ban hanh
không ban hành
* ttừ
- unpromulgated

khong ban hanh khong quy dinh
không ban hành không quy định
* ttừ
- unordained

khong ban khoan
không băn khoăn
* ttừ
- comfortable

khong ban tam
không bận tâm
* ttừ
- unpreoccupied

khong bang
không bằng
* ttừ
- unequal, unlevelled

khong bang long
không bằng lòng
* dtừ
- incompliance, spite, unwillingness, displeasure, malcontentedness, disaffection
* ngđtừ
- resent, displease
* nđtừ
- repine; * phó từ unwillingly
* ttừ
- unconsenting, disaffected, dissatisfied, unwilling, disgruntled

khong bang nhau
không bằng nhau
* dtừ
- inequality, disparity

khong bang phang
không bằng phẳng
* phó từ roughly
* ttừ
- unsmooth, unlevelled

khong bao
không bào
- vacuole

khong bao cho phang
không bào cho phẳng
* ttừ
- unplaned

khong bao dam
không bảo đảm
* ttừ
- unsecured

khong bao duoc
không bảo được
* ttừ
- tameless

khong bao gio
không bao giờ
- never; never in one's life, never in one's born days
= Không bao giờ anh ta nói láo cả He never tells lies
= Cô ta sẽ không bao giờ đến đây nữa She will never come here again

khong bao gio bi dong bang
không bao giờ bị đóng băng
* ttừ
- ice-free

khong bao gio can
không bao giờ cạn
* dtừ
- unfailingness
* ttừ
- unfailing

khong bao gio het
không bao giờ hết
* dtừ
- unfailingness
* ttừ
- endless, never-ending, unfailing

khong bao gio het duoc
không bao giờ hết được
* dtừ
- inexhaustibility
* ttừ
- inexhaustible

khong bao gio ket thuc
không bao giờ kết thúc
* dtừ
- interminability
* ttừ
- interminable

khong bao gio lu mo
không bao giờ lu mờ
* ttừ
- fadeless

khong bao gio nua
không bao giờ nữa
* phó từ nevermore

khong bao gio phai
không bao giờ phai
* ttừ
- never-fading

khong bao gio quen duoc
không bao giờ quên được
* ttừ
- never-to-be-forgotten

khong bao gio sai
không bao giờ sai
* dtừ
- unfailingness
* ttừ
- unfailing

khong bao gio thay doi
không bao giờ thay đổi
* ttừ
- changeless

khong bao gio thoa man
không bao giờ thỏa mãn
* ttừ
- insatiate

khong bao gom
không bao gồm
* thngữ
- miss sb

khong bao ham
không bao hàm
* ttừ
- uninvolved, incomprehensive

khong bao hiem
không bảo hiểm
* ttừ
- unsecured

khong bao hoa
không bao hoa
* ttừ
- achlamydeous

khong bao lau
không bao lâu
- xem chẳng bao lâu

khong bao lau nua
không bao lâu nữa
* phó từ anon

khong bao truoc
không báo trước
* thngữ
- out of a clear sky
* ttừ
- unheralded, unannounced

khong bao ve duoc
không bảo vệ được
* dtừ
- untenability
* ttừ
- untenable

khong bat buoc
không bắt buộc
* ttừ
- optional, facultative, permissive

khong bat cheo
không bắt chéo
* ttừ
- uncrossed

khong bat lua
không bắt lửa
- non-inflammable; fireproof

khong bat phai the
không bắt phải thề
* ttừ
- untendered

khong bat phai tuyen the
không bắt phải tuyên thệ
* ttừ
- untendered

khong bau cho
không bầu cho
* ngđtừ
- blackball

khong bau viu vao dau duoc
không bấu víu vào đâu được
* thngữ
- out of a limb

khong bay
không bay
* ttừ
- fadeless

khong bay duoc len cao
không bay được lên cao
* thngữ
- to lose altitude

khong bay ra
không bày ra
* ttừ
- unexposed

khong bay to
không bày tỏ
* ttừ
- unuttered

khong bay to ra
không bày tỏ ra
* ttừ
- unvoiced

khong bay ve
không bày vẽ
* dtừ
- unostentatiousness
* ttừ
- unostentatious

khong be cong duoc
không bẻ cong được
* dtừ
- inflexibility
* ttừ
- inflexible

khong be gay duoc
không bẻ gãy được
* dtừ
- infrangibility
* ttừ
- unbreakable, infrangible

khong be phai
không bè phái
* ttừ
- unsectarian

khong ben
không bền
* dtừ
- lability, unserviceableness, pasteboard, mutability, caducity
* ttừ
- undurable, skin-deep, unserviceable, unstable, fungous, labile, mutable, unabiding, fugitive, caducous, unsteady

khong ben chi
không bền chí
* ttừ
- unpersevering

khong ben long
không bền lòng
* dtừ
- inconstancy
* ttừ
- unpersevering, inconstant

khong ben lua
không bén lửa
* dtừ
- uninflammability
* ttừ
- uninflammable

khong ben mang den nha nua
không bén mảng đến nhà nữa
* thngữ
- not to darken somebody's door again

khong benh tat
không bệnh tật
* ttừ
- clean

khong beo bo gi
không béo bở gì
* ttừ
- thankless

khong bi
không bị
* ttừ
- free

khong bi anh huong
không bị ảnh hưởng
* dtừ
- intactness
* ttừ
- unaffected, intact, unswayed, uninfluenced

khong bi anh huong ngoai chi phoi
không bị ảnh hưởng ngoài chi phối
* ttừ
- inner-directed

khong bi ap buc
không bị áp bức
* ttừ
- unscourged

khong bi ap che
không bị áp chế
* ttừ
- unsuppressed

khong bi ap dao
không bị áp đảo
* ttừ
- unwithered

khong bi bac
không bị bác
* ttừ
- unanswered, unrefuted, unimpugned, uncontroverted
không bị bạc
* ttừ
- unwhitened

khong bi bac bo
không bị bác bỏ
* ttừ
- unchallenged

khong bi bai bo
không bị bãi bỏ
* ttừ
- unrepealed

khong bi ban
không bị bẩn
* ttừ
- unsoiled
không bị bận
* ttừ
- unallotted

khong bi bang bo
không bị báng bổ
* ttừ
- unprofaned

khong bi bao oan
không bị báo oán
* ttừ
- unrewarded

khong bi bao phu
không bị bao phủ
* ttừ
- unsurmounted

khong bi bat
không bị bắt
* ttừ
- uncaught, unarrested

khong bi bat be
không bị bắt bẻ
* ttừ
- uncontroverted, unimpeached

khong bi bat giu
không bị bắt giữ
* ttừ
- unseized

khong bi bay hoi
không bị bay hơi
* ttừ
- unevaporated

khong bi be
không bị bẻ
* ttừ
- unrefuted

khong bi be gay
không bị bẻ gãy
* dtừ
- unbrokenness
* ttừ
- unbroken

khong bi bo
không bị bỏ
* ttừ
- unsurrendered, unrenounced

khong bi bo buoc
không bị bó buộc
* ttừ
- go-as-you-please, arbitrary, reinless

khong bi bo roi
không bị bỏ rơi
* ttừ
- unshed

khong bi boi ban
không bị bôi bẩn
* ttừ
- unsmirched

khong bi bop meo
không bị bóp méo
* ttừ
- undistorted

khong bi buoc toi
không bị buộc tội
* ttừ
- uncharged

khong bi cai
không bị cãi
* ttừ
- uncontroverted

khong bi cai lai
không bị cãi lại
* ttừ
- uncrossed, undisputed, uncontradicted

khong bi cai tri
không bị cai trị
* ttừ
- ungoverned, unruled

khong bi cam
không bị cấm
* ttừ
- unsuppressed, unprohibited, uninhibited, unforbidden

khong bi cam co
không bị cầm cố
* ttừ
- unmortgaged

khong bi cam do
không bị cám dỗ
* ttừ
- unseduced, untempted
* ttừ
- unimpeded, unmolested, unhampered, unchecked, unthwarted, uncrossed, untrammelled

khong bi cam doan
không bị cấm đoán
* thngữ
- let it all hang out

khong bi can
không bị cạn
* ttừ
- unexhausted

khong bi cang thang
không bị căng thẳng
* ttừ
- unstrained

khong bi cat
không bị cắt
* ttừ
- unexcised, unmutilated

khong bi cat bao quy dau
không bị cắt bao quy đầu
* ttừ
- uncircumcised

khong bi cat bot
không bị cắt bớt
* ttừ
- uncurtailed

khong bi cat dut
không bị cắt đứt
* ttừ
- unsevered

khong bi cat ra tung manh
không bị cắt ra từng mảnh
* ttừ
- undissected

khong bi cat xen
không bị cắt xén
* ttừ
- unmaimed, unmutilated, unedited

khong bi cau thuc
không bị câu thúc
* ttừ
- fetterless

khong bi cham tre
không bị chậm trễ
* ttừ
- unretarded

khong bi chan
không bị chặn
* ttừ
- undamped, unsuppressed

khong bi chat van
không bị chất vấn
* ttừ
- unquestioned

khong bi chay sem
không bị cháy sém
* ttừ
- unsinged

khong bi che
không bị chê
* ttừ
- untaxed
không bị che
* ttừ
- uneclipsed

khong bi che bong
không bị che bóng
* ttừ
- unshadowed

khong bi che ngu
không bị chế ngự
* ttừ
- unconquered

khong bi che trach
không bị chê trách
* ttừ
- unimpeached

khong bi chi trich
không bị chỉ trích
* ttừ
- uncensured

khong bi chia
không bị chia
* ttừ
- undivided

khong bi chia cat
không bị chia cắt
* ttừ
- unseparated

khong bi chia re
không bị chia rẽ
* ttừ
- unsevered

khong bi chiem dong
không bị chiếm đóng
* ttừ
- unoccupied

khong bi chinh phuc
không bị chinh phục
* ttừ
- unsubjugated, unsubdued, unconquered

khong bi choc thung
không bị chọc thủng
* ttừ
- unbroken

khong bi chong doi
không bị chống đối
* ttừ
- unresisted

khong bi chong lai
không bị chống lại
* ttừ
- unopposed

khong bi co
không bị co
* ttừ
- unshrunk

khong bi co lai
không bị co lại
* ttừ
- uncontracted

khong bi coi thuong
không bị coi thường
* ttừ
- unprofaned

khong bi cong kich
không bị công kích
* ttừ
- unimpugned

khong bi cum
không bị cùm
* ttừ
- unfettered

khong bi cuop pha
không bị cướp phá
* ttừ
- unspoiled

khong bi dan ap
không bị đàn áp
* ttừ
- unrepressed, unquelled, unsuppressed

khong bi dan lai
không bị dằn lại
* ttừ
- unrestrained

khong bi dang
không bị dâng
* ttừ
- unsurrendered

khong bi danh bai
không bị đánh bại
* ttừ
- undefeated, unconquered, unwhipped, unthrashed, undiscomfited

khong bi danh do ra
không bị đánh đổ ra
* ttừ
- unspilt

khong bi danh don
không bị đánh đòn
* ttừ
- unthrashed

khong bi danh thue
không bị đánh thuế
* ttừ
- untaxed

khong bi danh thue mon bai
không bị đánh thuế môn bài
* ttừ
- unexcised

khong bi danh thue thap phan
không bị đánh thuế thập phân
* ttừ
- untithed

khong bi dao lon
không bị đảo lộn
* ttừ
- undisconcerted, unreversed

khong bi dap tat
không bị dập tắt
* ttừ
- unquenched, undamped

khong bi dat vao noi nguy hiem
không bị đặt vào nơi nguy hiểm
* ttừ
- unexposed

khong bi dau
không bị đau
* ttừ
- unhurt

khong bi dau don
không bị đau đớn
* dtừ
- ease

khong bi dau kho
không bị đau khổ
* ttừ
- untormented

khong bi day dut
không bị day dứt
* ttừ
- untormented

khong bi di nghi
không bị dị nghị
* ttừ
- unimpugned

khong bi do
không bị dò
* ttừ
- unsearched

khong bi do ho
không bị đô hộ
* ttừ
- unruled

khong bi doi hoi
không bị đòi hỏi
* ttừ
- unclaimed

khong bi dong bang
không bị đóng băng
* ttừ
- ice-free

khong bi dong dau
không bị đóng dấu
* ttừ
- unobliterated

khong bi dong thue tri gia gia tang
không bị đóng thuế trị giá gia tăng
* ttừ
- zero-rated

khong bi dot sem
không bị đốt sém
* ttừ
- unsinged

khong bi duc lo
không bị đục lỗ
* ttừ
- unperforated

khong bi dung cham den
không bị đụng chạm đến
* dtừ
- intactness
* ttừ
- intact

khong bi duoc
không bì được
* ttừ
- nonpareil

khong bi duoi theo
không bị đuổi theo
* ttừ
- unpursued

khong bi ep buoc
không bị ép buộc
* dtừ
- unconstraint
* ttừ
- unforced, unconstrained

khong bi gam mon
không bị gặm mòn
* ttừ
- non-corrodible

khong bi gay nguy hiem
không bị gây nguy hiểm
* ttừ
- unendangered

khong bi gi
không bị gỉ
* ttừ
- rustless

khong bi gia mao
không bị giả mạo
* ttừ
- unadulterated, uncooked

khong bi giai tan
không bị giải tán
* ttừ
- undispersed

khong bi giai the
không bị giải thể
* ttừ
- undissolved

khong bi giam gia
không bị giảm giá
* ttừ
- undepreciated

khong bi giam giu
không bị giam giữ
* ttừ
- unconfined

khong bi gian doan
không bị gián đoạn
* dtừ
- unbrokenness
* ttừ
- unbroken

khong bi giao keo rang buoc
không bị giao kèo ràng buộc
* ttừ
- uncovenanted

khong bi giay vo
không bị giày vò
* ttừ
- untormented

khong bi gieo vai
không bị gieo vãi
* ttừ
- undispersed

khong bi giu kin
không bị giữ kín
* ttừ
- unsuppressed

khong bi go bo
không bị gò bó
* dtừ
- unconstraint
* ttừ
- unconstrained

khong bi goi ve
không bị gọi về
* ttừ
- unrecalled

khong bi ha xuong
không bị hạ xuống
* ttừ
- undepressed

khong bi han che
không bị hạn chế
* ttừ
- uncurtailed, unconfined, go-as-you-please, unrestricted

khong bi hanh ha kho so
không bị hành hạ khổ sở
* ttừ
- untortured

khong bi hanh hinh
không bị hành hình
* ttừ
- unexecuted

khong bi heo
không bị héo
* ttừ
- unwithered

khong bi ho dung lai
không bị hô đứng lại
* ttừ
- unchallenged

khong bi hoa tan
không bị hòa tan
* ttừ
- undissolved

khong bi hoan
không bị hoạn
* dtừ
- intactness
* ttừ
- intact

khong bi hoen o
không bị hoen ố
* ttừ
- unstained

khong bi hoi
không bị hỏi
* ttừ
- unquestioned

khong bi hu hai
không bị hư hại
* ttừ
- undamaged

khong bi hu hong
không bị hư hỏng
* ttừ
- uninjured, unspoiled, unimpaired

khong bi hun khoi
không bị hun khói
* ttừ
- unsmoked

khong bi huong trech di
không bị hướng trệch đi
* ttừ
- undiverted

khong bi hut
không bị hút
* ttừ
- unexhausted

khong bi huy bo
không bị hủy bỏ
* ttừ
- unrecalled, undissolved, unrevoked, unrepealed, unrescinded, unreversed

khong bi kem
không bị kém
* dtừ
- intactness
* ttừ
- intact

khong bi keo cang
không bị kéo căng
* ttừ
- unstrained

khong bi ket an
không bị kết án
* ttừ
- unsentenced, unconvicted, uncondemned

khong bi ket toi
không bị kết tội
* ttừ
- unsentenced

khong bi kham pha
không bị khám phá
* ttừ
- unrevealed

khong bi kham pha ra
không bị khám phá ra
* ttừ
- undetected

khong bi kham xet
không bị khám xét
* ttừ
- unexamined

khong bi khang cu
không bị kháng cự
* ttừ
- unresisted

khong bi kheu goi
không bị khêu gợi
* ttừ
- unstirred

khong bi khich dong
không bị khích động
* ttừ
- unstirred

khong bi khien trach
không bị khiển trách
* ttừ
- unrebuked, unreproved

khong bi khieu khich
không bị khiêu khích
* ttừ
- unprovoked

khong bi khoan lo
không bị khoan lỗ
* ttừ
- unperforated

khong bi khuat
không bị khuất
* ttừ
- uneclipsed

khong bi khuat phuc
không bị khuất phục
* ttừ
- undaunted, unsubjugated

khong bi khuc xa
không bị khúc xạ
* ttừ
- unrefracted

khong bi kich dong
không bị kích động
* ttừ
- unanimated

khong bi kich thich
không bị kích thích
* ttừ
- unanimated, unstirred

khong bi kiem che
không bị kiềm chế
* ttừ
- unattached, ungoverned, uncurbed, fetterless, reinless, unrestrained, unchecked, unshackled, uncontrolled, unruled

khong bi kiem duyet
không bị kiểm duyệt
* ttừ
- uncensored

khong bi kiem soat
không bị kiểm soát
* ttừ
- unswayed

khong bi kiet
không bị kiệt
* ttừ
- unexhausted

khong bi kiet suc
không bị kiệt sức
* ttừ
- undepressed

khong bi kim ham
không bị kìm hãm
* ttừ
- unchecked

khong bi lach qua
không bị lách qua
* ttừ
- unthreaded

khong bi lam ban
không bị làm bẩn
* ttừ
- unvitiated, uncontaminated

khong bi lam cang thang
không bị làm căng thẳng
* ttừ
- untasked

khong bi lam cho bang hoang
không bị làm cho bàng hoàng
* ttừ
- unwithered

khong bi lam cho ghe lanh
không bị làm cho ghẻ lạnh
* ttừ
- unestranged

khong bi lam cho kiet que
không bị làm cho kiệt quệ
* ttừ
- unimpoverished

khong bi lam cho ngheo
không bị làm cho nghèo
* ttừ
- unimpoverished

khong bi lam cho phuc tap
không bị làm cho phức tạp
* ttừ
- uncomplicated

khong bi lam cho rac roi
không bị làm cho rắc rối
* ttừ
- uncomplicated

khong bi lam cho xa la
không bị làm cho xa lạ
* ttừ
- unestranged

khong bi lam chuyen dong
không bị làm chuyển động
* ttừ
- unstirred

khong bi lam hu hong
không bị làm hư hỏng
* ttừ
- incorrupt

khong bi lam kho
không bị làm khổ
* ttừ
- unscourged

khong bi lam kho de
không bị làm khó dễ
* ttừ
- untrammelled

khong bi lam lang tri
không bị làm lãng trí
* ttừ
- undistracted

khong bi lam lay dong
không bị làm lay động
* ttừ
- unstirred

khong bi lam lung tung
không bị làm lúng túng
* ttừ
- unencumbered

khong bi lam mat ve dep
không bị làm mất vẻ đẹp
* ttừ
- undefaced

khong bi lam mo
không bị làm mờ
* ttừ
- unobscured

khong bi lam nguy hiem
không bị làm nguy hiểm
* ttừ
- unendangered

khong bi lam o ue
không bị làm ô uế
* ttừ
- uncontaminated, unprofaned

khong bi lam phien
không bị làm phiền
* ttừ
- undisturbed, unexercised, unmolested

khong bi lam sai lac
không bị làm sai lạc
* ttừ
- unwarped

khong bi lam thay doi
không bị làm thay đổi
* ttừ
- unleavened

khong bi lam toi
không bị làm tối
* ttừ
- unobscured

khong bi lam ton hai
không bị làm tổn hại
* thngữ
- be none the worse

khong bi lam trai y
không bị làm trái ý
* ttừ
- uncrossed

khong bi lam tro ngai
không bị làm trở ngại
* ttừ
- unencumbered

khong bi lam vuong viu
không bị làm vướng víu
* ttừ
- unencumbered

khong bi lam xau di
không bị làm xấu đi
* ttừ
- undefaced

khong bi lap
không bị lấp
* ttừ
- uneclipsed

khong bi lap liem
không bị lấp liếm
* ttừ
- unsuppressed

khong bi lay
không bị lấy
* ttừ
- unseized

khong bi lay nhiem
không bị lây nhiễm
* ttừ
- uninfected

khong bi loai khoi vong
không bị loại khỏi vòng
* thngữ
- to carry (out) one's bat

khong bi loai ra
không bị loại ra
* ttừ
- uneliminated

khong bi loai tru
không bị loại trừ
* ttừ
- undebarred, unexclusive

khong bi loang ra
không bị loãng ra
* ttừ
- undiluted

khong bi lot mat na
không bị lột mặt nạ
* ttừ
- unexposed

khong bi lu mo
không bị lu mờ
* ttừ
- uneclipsed

khong bi lua gat
không bị lừa gạt
* ttừ
- undeceived

khong bi lung lay
không bị lung lay
* ttừ
- unshaken

khong bi luoc di
không bị lược đi
* ttừ
- uncurtailed

khong bi mai cheo lam gon song
không bị mái chèo làm gợn sóng
* ttừ
- oarless

khong bi mang mo
không bị mắng mỏ
* ttừ
- unreproved

khong bi mang tai mang tieng
không bị mang tai mang tiếng
* ttừ
- spotless

khong bi mat mat
không bị mất mát
* dtừ
- impunity

khong bi meo mo
không bị méo mó
* ttừ
- undistorted

khong bi mo
không bị mờ
* ttừ
- untarnished, undimmed

khong bi mo xe
không bị mổ xẻ
* ttừ
- undissected

khong bi mua chuoc
không bị mua chuộc
* ttừ
- unbribed

khong bi nai ni
không bị nài nỉ
* ttừ
- unwooed

khong bi nen
không bị nén
* ttừ
- unsubdued

khong bi nen lai
không bị nén lại
* ttừ
- unrestrained

khong bi ngan cam
không bị ngăn cấm
* ttừ
- undebarred

khong bi ngan can
không bị ngăn cản
* ttừ
- unchecked

khong bi ngan chan
không bị ngăn chặn
* ttừ
- undeterred

khong bi ngan tro
không bị ngăn trở
* ttừ
- unimpeded, unhampered, untrammelled, unembarrassed, undebarred

khong bi nghen
không bị nghẽn
* ttừ
- unobstructed

khong bi nghi ngo
không bị nghi ngờ
* dtừ
- unsuspectedness
* ttừ
- unquestioned, unsuspected

khong bi nhay can
không bị nhậy cắn
* ngđtừ
- moth-proof

khong bi nhiem
không bị nhiễm
* ttừ
- unaffected, uninfected

khong bi nhiem benh
không bị nhiễm bệnh
* ttừ
- uncontaminated

khong bi nho ban
không bị nhơ bẩn
* ttừ
- untainted

khong bi nho nhuoc
không bị nhơ nhuốc
* ttừ
- untarnished

khong bi nho re
không bị nhổ rễ
* ttừ
- uneradicated

khong bi no dich hoa
không bị nô dịch hóa
* ttừ
- unenslaved, unsubjugated

khong bi noi trai lai
không bị nói trái lại
* ttừ
- uncontradicted

khong bi nop
không bị nộp
* ttừ
- unsurrendered

khong bi o ue
không bị ô uế
* ttừ
- undefiled, untainted, unsmirched, unpolluted, clean

khong bi oan
không bị oằn
* ttừ
- unwarped

khong bi pha
không bị phá
* ttừ
- unbroken

khong bi pha hoai
không bị phá hoại
* ttừ
- undestroyed

khong bi pha huy
không bị phá hủy
* ttừ
- undestroyed

khong bi pha loang
không bị pha loãng
* ttừ
- undiluted

khong bi pha ngang
không bị phá ngang
* ttừ
- unthwarted

khong bi pha roi
không bị phá rối
* ttừ
- undisturbed

khong bi pha vo
không bị phá vỡ
* ttừ
- unbroken

khong bi phai trang
không bị phai trắng
* ttừ
- unwhitened

khong bi phan cach
không bị phân cách
* ttừ
- unseparated

khong bi phan cuc
không bị phân cực
* ttừ
- unpolarized

khong bi phan doi
không bị phản đối
* ttừ
- unchallenged

khong bi phan uat
không bị phẫn uất
* ttừ
- unresented

khong bi phat
không bị phạt
* ttừ
- unpunished

khong bi phat giac
không bị phát giác
* ttừ
- unrevealed

khong bi phat hien
không bị phát hiện
* ttừ
- unespied, undetected

khong bi phat y
không bị phật ý
* ttừ
- unresented

khong bi phe
không bị phế
* ttừ
- undeposed

khong bi phe binh
không bị phê bình
* ttừ
- uncensured

khong bi phu
không bị phủ
* ttừ
- unsurmounted

khong bi quat
không bị quất
* ttừ
- unwhipped

khong bi quay ray
không bị quấy rầy
* ttừ
- unexercised, unscourged, unmolested, undisturbed, untroubled

khong bi quo trach
không bị quở trách
* ttừ
- unrebuked, unreproved

khong bi quy cho
không bị quy cho
* ttừ
- untaxed

khong bi quy luat vat ly anh huong
không bị quy luật vật lý ảnh hưởng
* ttừ
- extra-physical

khong bi quy toi
không bị quy tội
* ttừ
- uncharged

khong bi quyen ru
không bị quyến rũ
* ttừ
- unseduced, untempted

khong bi rai rac
không bị rải rác
* ttừ
- undispersed

khong bi rang buoc
không bị ràng buộc
* dtừ
- ease
* ttừ
- unattached, unbound, free

khong bi rua
không bị rữa
* ttừ
- incorrupt

khong bi ruot theo
không bị rượt theo
* ttừ
- unpursued

khong bi rut gon lai
không bị rút gọn lại
* ttừ
- uncontracted

khong bi rut lai
không bị rút lại
* ttừ
- unrecalled

khong bi rut lui
không bị rút lui
* ttừ
- unrevoked

khong bi sat hach
không bị sát hạch
* ttừ
- unexamined

khong bi su ghen ti lam thien lech
không bị sự ghen tị làm thiên lệch
* ttừ
- unjaundiced

khong bi sua chua
không bị sửa chữa
* ttừ
- uncooked

khong bi sua doi
không bị sửa đổi
* ttừ
- unrevised

khong bi sut gia
không bị sụt giá
* ttừ
- undepreciated

khong bi sut me
không bị sứt mẻ
* dtừ
- integrity, intactness
* ttừ
- intact

khong bi suy don
không bị suy đốn
* ttừ
- unwarped

khong bi suy nhuoc
không bị suy nhược
* ttừ
- undepressed

khong bi suy sup
không bị suy sụp
* ttừ
- undepressed

khong bi suy suyen
không bị suy suyển
* ttừ
- unimpaired

khong bi tac
không bị tắc
* ttừ
- unobstructed

khong bi tac dung
không bị tác dụng
* ttừ
- unacted

khong bi tac nghen
không bị tắc nghẽn
* ttừ
- uncrowded

khong bi tach ra
không bị tách ra
* ttừ
- unsevered

khong bi tach roi
không bị tách rời
* ttừ
- undivorced

khong bi tan
không bị tán
* ttừ
- unwooed

khong bi tan nghen
không bị tắn nghẽn
* ttừ
- open

khong bi tan tat
không bị tàn tật
* ttừ
- unmaimed

khong bi tham
không bi thảm
* ttừ
- untragic, untragical

khong bi tham van
không bị thẩm vấn
* ttừ
- unexamined

khong bi thay doi
không bị thay đổi
* dtừ
- intactness
* ttừ
- intact

khong bi thay doi hoan toan
không bị thay đổi hoàn toàn
* ttừ
- unreversed

khong bi the no
không bị thế nợ
* ttừ
- unmortgaged

khong bi theo doi
không bị theo dõi
* ttừ
- unmarked, unwatched

khong bi theo vet
không bị theo vết
* ttừ
- untracked

khong bi thien
không bị thiến
* dtừ
- intactness
* ttừ
- intact

khong bi thiet hai
không bị thiệt hại
* dtừ
- impunity
* ttừ
- scot-free, uninjured

khong bi thieu huy
không bị thiêu hủy
* ttừ
- unconsumed

khong bi thoi
không bị thối
* ttừ
- incorrupt

khong bi thoi rua
không bị thối rữa
* dtừ
- incorruptness, incorruption

khong bi thong tri
không bị thống trị
* ttừ
- ungoverned, unruled

khong bi thu hoi
không bị thu hồi
* ttừ
- unrevoked

khong bi thu nho lai
không bị thu nhỏ lại
* ttừ
- uncontracted

khong bi thuong
không bị thương
* ttừ
- uninjured, unwounded, unhurt

khong bi thuong tat
không bị thương tật
* ttừ
- unmaimed

khong bi tich bien de tra no
không bị tịch biên để trả nợ
* ttừ
- unattached

khong bi tich thu
không bị tịch thu
* ttừ
- unseized

khong bi tiet lo
không bị tiết lộ
* ttừ
- undisclosed, undivulged

khong bi tieu diet
không bị tiêu diệt
* ttừ
- undiscomfited

khong bi tim
không bị tìm
* ttừ
- unsearched

khong bi to cao
không bị tố cáo
* ttừ
- undenounced

khong bi to giac
không bị tố giác
* ttừ
- unreported

khong bi ton hai
không bị tổn hại
* ttừ
- unharmed, undamaged

khong bi ton thuong
không bị tổn thương
* ttừ
- unscathed, hurtless

khong bi tra tan
không bị tra tấn
* ttừ
- untortured

khong bi tra thu
không bị trả thù
* ttừ
- unrevenged

khong bi tra xet
không bị tra xét
* ttừ
- unexamined

khong bi tran ap
không bị trấn áp
* ttừ
- unsubdued, unrepressed

khong bi tranh chap
không bị tranh chấp
* ttừ
- undisputed

khong bi tranh gianh
không bị tranh giành
* ttừ
- undisputed

khong bi trinh bao
không bị trình báo
* ttừ
- unreported

khong bi tro ngai
không bị trở ngại
* ngđtừ
- unstop
* ttừ
- unstopped, unobstructed, unmolested, unimpeded, unhampered

khong bi troi buoc
không bị trói buộc
* ttừ
- unshackled, unattached, fetterless

khong bi tron lan
không bị trộn lẫn
* ttừ
- unmingled

khong bi tru tiet
không bị trừ tiệt
* ttừ
- uneradicated

khong bi truat
không bị truất
* ttừ
- undeposed

khong bi trung phat
không bị trừng phạt
* dtừ
- impunity
* ttừ
- unscourged, unpunished, unchastised, scot-free

khong bi truy na
không bị truy nã
* ttừ
- unpursued

khong bi tu bo
không bị từ bỏ
* ttừ
- unsurrendered, unrenounced

khong bi uot
không bị ướt
* ttừ
- unwetted, undamped

khong bi va cham
không bị va chạm
* ttừ
- unbroken

khong bi van
không bị vặn
* ttừ
- undistorted

khong bi ve van
không bị ve vãn
* ttừ
- unwooed

khong bi venh
không bị vênh
* ttừ
- unwarped

khong bi vi pham
không bị vi phạm
* ttừ
- unviolated, inviolate

khong bi xam chiem
không bị xâm chiếm
* ttừ
- unconquered

khong bi xam pham
không bị xâm phạm
* ttừ
- inviolate, unviolated

khong bi xao lon
không bị xáo lộn
* ttừ
- undisturbed

khong bi xem xet
không bị xem xét
* ttừ
- unexamined

khong bi xieng chan
không bị xiềng chân
* ttừ
- unfettered

khong bi xin
không bị xỉn
* ttừ
- untarnished

khong bi xoa
không bị xóa
* ttừ
- uneffaced

khong bi xoa di
không bị xóa đi
* ttừ
- undefaced

khong bi xoi lo
không bị xoi lỗ
* ttừ
- unperforated

khong bi xu toi
không bị xử tội
* ttừ
- uncondemned

khong bi xua duoi
không bị xua đuổi
* ttừ
- undispelled

khong bi xua tan
không bị xua tan
* ttừ
- undispelled, undispersed

khong bi xuc pham
không bị xúc phạm
* ttừ
- unprofaned, inviolate, uninjured

khong bi xui bay
không bị xúi bẩy
* ttừ
- uninstigated

khong bi xui giuc
không bị xúi giục
* ttừ
- untempted, uninstigated

khong bi xuyen tac
không bị xuyên tạc
* ttừ
- undistorted, undistinguished

khong bi yeu sach
không bị yêu sách
* ttừ
- unclaimed

khong bien cach
không biến cách
* dtừ
- indeclinableness
* ttừ
- crude, indeclinable, inflexionless

khong bien doi
không biến đổi
* dtừ
- immutability
* ttừ
- immutable, unvarying

khong bien ho duoc
không biện hộ được
* ttừ
- untenable

khong bien hoa
không biến hóa
* ttừ
- uniform

khong bien mau
không biến màu
* ttừ
- colour-fast

khong biet
không biết
- to be ignorant/unconscious/unaware of something; to be in the dark about something; not to know
= Nó không biết đường về nhà He doesn't know the way back home
= Tôi không biết gì về quá khứ của hắn I know nothing about his past; I don't know anything about his past
- cannot
= Nó không biết bơi/đi xe đạp He cannot swim/ride a bicycle
= Họ không biết phải làm gì ngoài việc cầu nguyện They could do nothing except pray
- to be insensitive/insensible/numb to something
= ông mù này không biết đau/lạnh là gì This blind man is insensitive to pain/cold; This blind man is insensible to pain/cold
- impervious
= Không biết phải quấy là gì To be dead/impervious to reason

khong biet bao nhieu lan
không biết bao nhiêu lần
* thngữ
- again and again

khong biet bao nhieu ma ke
không biết bao nhiêu mà kể
* ttừ
- untold
* thngữ
- to swim to the bottom like a stone (like tailor's goose)

khong biet cach lam an
không biết cách làm ăn
* thngữ
- not to know enough to get out of the rain, not to know enough to go in when it rains
* ttừ
- unbusinesslike

khong biet cai gi voi cai gi
không biết cái gì với cái gì
* thngữ
- not to know what from which

khong biet chan
không biết chán
- never tired of...
= Đọc sách không biết chán Not to get tired of reading
= Làm việc không biết chán To work tirelessly

khong biet chung
không biết chừng
- possibly; perhaps

khong biet chut nao ve cai gi
không biết chút nào về cái gì
* thngữ
- not have the first idea about sth

khong biet co
không biết có
* liên từ
- whether

khong biet danh gia
không biết đánh giá
* dtừ
- inappreciation, inappreciativeness
* ttừ
- inappreciative

khong biet dau don
không biết đau đớn
* dtừ
- impassibility
* ttừ
- impassible

khong biet den
không biết đến
* ttừ
- dead

khong biet deu
không biết đều
* ttừ
- steep

khong biet dieu
không biết điều
- unreasonable

khong biet dua
không biết đùa
* ttừ
- humourless

khong biet gi
không biết gì
* thngữ
- have no idea

khong biet gi ca
không biết gì cả
* thngữ
- not to know chalk from cheese

khong biet gi den
không biết gì đến
* thngữ
- to give oneself no concern about

khong biet gi den viec xung quanh
không biết gì đến việc xung quanh
* thngữ
- high and dry

khong biet gi la danh du
không biết gì là danh dự
* ttừ
- dishonourable

khong biet gi ve nghe thuat
không biết gì về nghệ thuật
* ttừ
- inartistic

khong biet giu suc
không biết giữ sức
* thngữ
- to burn the candles at both ends

khong biet khach sao mau me
không biết khách sáo màu mè
* ttừ
- bluff

khong biet kinh trong
không biết kính trọng
* dtừ
- undutifulness
* ttừ
- undutiful

khong biet lam sao
không biết làm sao
* phó từ somehow

khong biet lam tinh
không biết làm tính
* dtừ
- innumeracy
* ttừ
- innumerate

khong biet lo lieu truoc
không biết lo liệu trước
* ttừ
- improvident

khong biet lo xa
không biết lo xa
* dtừ
- improvidence
* ttừ
- improvident

khong biet met
không biết mệt
* dtừ
- inexhaustibility
* ttừ
- weariless, inexhaustible

khong biet moi met
không biết mỏi mệt
* dtừ
- indefatigability
* ttừ
- indefatigable

khong biet nguong
không biết ngượng
* ttừ
- cool

khong biet nhan ra
không biết nhận ra
* ttừ
- undiscerning

khong biet nhuc
không biết nhục
* ttừ
- pachydermatous, thick-skinned

khong biet noi
không biết nói
* ttừ
- dumb

khong biet phai trai
không biết phải trái
* ttừ
- illogical

khong biet phan biet
không biết phân biệt
* ttừ
- undiscriminating, undiscerning

khong biet so la gi ca
không biết sợ là gì cả
* ttừ
- dare-devil

khong biet suy xet
không biết suy xét
* dtừ
- indiscreetness
* ttừ
- undiscriminating, indiscreet

khong biet then
không biết thẹn
* dtừ
- shamelessness, impudicity
* ttừ
- shameless

khong biet thi dua cot ma nghe
không biết thì dựa cột mà nghe
- don't talk about things you don't know about!

khong biet thich nghi
không biết thích nghi
* ttừ
- unadaptable

khong biet thuong thuc
không biết thưởng thức
* dtừ
- inappreciation, inappreciativeness
* ttừ
- unappreciative, inappreciative

khong biet thuong thuc nhac
không biết thưởng thức nhạc
* dtừ
- unmusicality
* ttừ
- immusical, unmusical

khong biet thuong xot
không biết thương xót
* ttừ
- hard-hearted

khong biet ti gi
không biết tí gì
* ttừ
- guiltless

khong biet tieng phap
không biết tiếng pháp
* ttừ
- frenchless

khong biet tinh toan
không biết tính toán
* thngữ
- not to know enough to get out of the rain, not to know enough to go in when it rains

khong biet ton kinh
không biết tôn kính
* dtừ
- undutifulness
* ttừ
- undutiful

khong biet truoc
không biết trước
* ttừ
- unforeseen, uninformed

khong biet tuy thoi
không biết tùy thời
* ttừ
- unadaptable

khong biet vang loi
không biết vâng lời
* dtừ
- undutifulness
* ttừ
- undutiful

khong biet xau ho
không biết xấu hổ
* dtừ
- shamelessness, cheekiness, coolness, impudicity
* ttừ
- immodest, cool, shameless, calm, cheeky

khong biet xoay so ra sao
không biết xoay sở ra sao
* thngữ
- to be up a gum-tree

khong biet xoay xo
không biết xoay xở
* dtừ
- shiftlessness
* ttừ
- shiftless

khong bietve cai gi
không biếtvề cái gì
* dtừ
- clue

khong bieu
không biếu
* ttừ
- unoffered

khong bieu dien
không biểu diễn
* ttừ
- unperformed

khong bieu hien
không biểu hiện
* ttừ
- unrepresentative

khong bieu lo
không biểu lộ
* dtừ
- inexpressiveness
* thngữ
- cork sth up
* ttừ
- inexpressive, unexpressive

khong bieu lo tam tinh
không biểu lộ tâm tính
* ttừ
- null

khong binh dang
không bình đẳng
* dtừ
- disparity, inequality
* ttừ
- one-legged, unequal

khong binh dinh
không bình định
* ttừ
- unpacified

khong binh luan
không bình luận
* thngữ
- no comment

khong binh thuong
không bình thường
- xem bất bình thường

khong binh thuong ve tam ly
không bình thường về tâm lý
* dtừ
- maladjustment

khong binh tinh
không bình tĩnh
* ttừ
- uncollected

khong binh yen
không bình yên
* ttừ
- unpeaceful

khong bit mom
không bịt mõm
* ngđtừ
- unmuzzle

khong bo
không bỏ
* ngđtừ
- retain
* thngữ
- to keep up
* ttừ
- unpolled
không bổ
* ttừ
- unnourishing, lean, innutritious
không bơ
* ttừ
- dry
không bố
* ttừ
- unfathered

khong bo ben
không bờ bến
* dtừ
- infiniteness, infinitude
* ttừ
- spanless, unbounded, infinite, boundless, unconfined, landless, termless

khong bo bot
không bó bột
* ttừ
- unset

khong bo do
không bợ đỡ
* ttừ
- unflattering

khong bo duong
không bỏ đường
* ttừ
- unsweetened

khong bo hep
không bó hẹp
* ttừ
- latitudinarian

khong bo nghia
không bổ nghĩa
* ttừ
- unmodified

khong bo nua chung
không bỏ nửa chừng
* thngữ
- to go the whole hog, to go to the whole way

khong bo vao hom thu
không bỏ vào hòm thư
* ttừ
- unposted

khong boc
không bọc
* ttừ
- open

khong boc duong
không bọc đường
* ttừ
- unsugared

khong boc kim loai
không bọc kim loại
* ttừ
- unplated

khong boc sat
không bọc sắt
* ttừ
- unarmoured, unplated

khong boc vo
không bóc vỏ
* ttừ
- unpeeled

khong boi mau
không bôi màu
* ttừ
- untinctured

khong boi mo
không bôi mỡ
* ttừ
- ungreased

khong boi roi
không bối rối
* ttừ
- undisconcerted, undiscomfited, unabashed

khong bong
không bóng
* ttừ
- lustreless, dead, unpolished

khong bot
không bớt
* ttừ
- unrelenting, undiminished, unmodified, unallayed

khong bot dau
không bớt đau
* ttừ
- unrelieved

khong bot di
không bớt đi
* ttừ
- unsubdued

khong bu lai duoc
không bù lại được
* ttừ
- unredeemable

khong buc boi
không bực bội
* ttừ
- unresenting, unresented, unresentful

khong buc tuc
không bực tức
* ttừ
- unvexed

khong buoc
không buộc
* ttừ
- adrift

khong buoc day cam
không buộc dây cằm
* ttừ
- uncurbed

khong buon
không buồn
- xem chẳng thèm 1

khong buong long
không buông lỏng
* ttừ
- unrelaxed

khong ca tin
không cả tin
* ttừ
- unswallowed

khong cach dien
không cách điện
* ttừ
- uninsulated, unisolated

khong cach ly
không cách ly
* ttừ
- unisolated

khong cai dao
không cải đạo
* ttừ
- unconverted

khong cai duoc
không cãi được
* dtừ
- untenability; * phó từ decidedly
* ttừ
- undisputed, uncontested, decided, untenable

khong cai gi
không cái gì
* dtừ
- nothing

khong cai khuy
không cài khuy
* ttừ
- unbraced, unbuttoned

khong cai lai duoc
không cãi lại được
* dtừ
- unanswerableness
* ttừ
- unanswerable, uncontradictable

khong cai so
không cài số
* ngđtừ
- ungear

khong cai tao
không cải tạo
* ttừ
- unregenerate

khong cai then
không cài then
* ttừ
- unbarred

khong cai thien
không cải thiện
* ttừ
- unimproved

khong cai thien duoc
không cải thiện được
* ttừ
- unamendable

khong cai tien
không cải tiến
* ttừ
- unimproved

khong cai tri duoc
không cai trị được
* dtừ
- ungovernableness
* ttừ
- ungovernable

khong cam
không cấm
* ngđtừ
- unblock
* ttừ
- open

khong cam ban ruou
không cấm bán rượu
* ttừ
- wet

khong cam chiu
không cam chịu
* ttừ
- unreconciled

khong cam do
không cám dỗ
* ttừ
- unseductive

khong cam dong
không cảm động
* dtừ
- ataraxia
* ttừ
- unimpressed, unfeeling

khong cam duoc
không cầm được
* dtừ
- incontinence

khong cam giac
không cảm giác
* dtừ
- impassiveness
* ttừ
- impassive

khong cam ket
không cam kết
* dtừ
- non-committal
* ttừ
- non-committal, uncommitted

khong cam thay
không cảm thấy
* ttừ
- unfelt, insensible

khong cam thay bi lac long
không cảm thấy bị lạc lõng
* thngữ
- to be (feel) quite at home

khong cam thay duoc
không cảm thấy được
* ttừ
- insensible

khong cam xuc
không cảm xúc
* dtừ
- insensateness
* ttừ
- insensate

khong can
không cân
* ttừ
- lop-sided, unweighed, anisometric, oblique
không cần
- unnecessary; unwanted
= Vứt bỏ những thứ không cần To eject unwanted materials
- xem chẳng cần

khong can bang
không cân bằng
* dtừ
- imbalance
* ttừ
- unbalanced

khong can chi
không can chi
- it doesn't matter

khong can cu
không căn cứ
* dtừ
- idleness, groundlessness
* ttừ
- unaccredited, idle, ill-founded, naked, unfounded, groundless

khong can den
không cần đến
* dtừ
- dispensation
* ngđtừ
- spare
* thngữ
- to do without

khong can doi
không cân đối
* dtừ
- unsymmetry, inharmoniousness, disproportion
* ttừ
- unsymmetrical, disproportionate, unproportional, inharmonious, proportionless

khong can dung den
không cần dùng đến
* ttừ
- unneeded

khong can gi
không can gì
- it doesn't matter

khong can giai thich
không cần giải thích
* ttừ
- self-explaining

khong can nhac
không cân nhắc
* ttừ
- unweighed, unconsidered

khong can nhan
không cằn nhằn
* ttừ
- unrepining

khong can phai ban cai nua
không cần phải bàn cãi nữa
* thngữ
- beyond (without) controversy

khong can phai lam an gi de kiem song
không cần phải làm ăn gì để kiếm sống
* ttừ
- independent

khong can phai noi
không cần phải nói
* thngữ
- needless to say

khong can phai tranh luan
không cần phải tranh luận
* thngữ
- beyond (without) controversy

khong can suc
không cân sức
- unequal
= Hai bên không cân sức nhau They are unfairly matched; That is an unequal struggle

khong can than
không cẩn thận
* dtừ
- fecklessness, nonchalance
* ttừ
- unmindful, nonchalant, slipshod, thoughtless, careless, feckless, unwary

khong can thiep
không can thiệp
* dtừ
- non-intervention

khong can thiet
không cần thiết
* dtừ
- superfluousness, inessential, unnecessariness
* ttừ
- inessential, uncalled-for, unnecessary, unneeded, superfluous, excrescent, non-essential, unneedful, dispensable, needless, supererogatory, supervacaneous

khong can truong
không can trường
* ttừ
- pluckless

khong can xung
không cân xứng
* dtừ
- incommensurateness, lop-sidedness, unbalance, disproportion
* ttừ
- disproportionate, unproportional, proportionless, incommensurate, incommensurable, unbalanced, lop-sided

khong cang
không căng
* dtừ
- looseness
* ttừ
- loose

khong canh
không cánh
* ttừ
- apetalous, wingless, apterous

khong canh gac
không canh gác
* ttừ
- unwatched

khong canh giac
không cảnh giác
* ttừ
- unguarded, unwatchful

khong canh ma bay
không cánh mà bay
- to vanish without a trace

khong canh tranh noi ai
không cạnh tranh nổi ai
* thngữ
- to get no change out of somebody

khong cao
không cạo
* ttừ
- unshaven, unshorn
khống cáo
- bring/lodge a complaint (against), appcal (against)

khong cao rau
không cạo râu
* ttừ
- unrazored

khong cap ben duoc
không cặp bến được
* dtừ
- inaccessibility
* ttừ
- inaccessible

khong cap thiet
không cấp thiết
* ttừ
- elective

khong cat
không cắt
* ttừ
- uncut, unclipped, uncropped, unpared

khong cat bo duoc
không cắt bỏ được
* dtừ
- inextirpableness
* ttừ
- inextirpable

khong cat dut duoc
không cắt đứt được
* ttừ
- inseverable

khong cat nghia duoc
không cắt nghĩa được
* ttừ
- unexplainable

khong cat trong kho
không cất trong kho
* ttừ
- unstored

khong cat xen
không cắt xén
* thngữ
- at full length
* ttừ
- ungarbled

khong cau canh
không cầu cạnh
* ttừ
- unbesought

khong cau ky
không cầu kỳ
* ttừ
- chaste

khong cau loi
không cầu lợi
- xem bất vụ lợi

khong cau ne theo nghi thuc
không câu nệ theo nghi thức
* dtừ
- unceremoniousness
* ttừ
- unceremonious

khong cau nguyen
không cầu nguyện
* ttừ
- prayerless

khong cau thuc
không câu thúc
* dtừ
- laissez-aller

khong cau xin
không cầu xin
* ttừ
- unbesought

khong cay
không cày
* ttừ
- unbroken, unploughed

khong cay cay
không cày cấy
* ttừ
- untilled, feral, incult

khong cay cay duoc
không cày cấy được
* ttừ
- untillable

khong cay coi
không cây cối
* ttừ
- uncovered

khong cha
không cha
* ttừ
- unfathered

khong cha khong me
không cha không mẹ
- fatherless and motherless

khong chac
không chắc
* dtừ
- doubt, laxity, unsolidity
* ttừ
- unsteady, unlikely, unstable, uncertain, unsolid, disputable, improbable, lax, doubtful, aleatory, problematic

khong chac chan
không chắc chắn
* dtừ
- equivocality, doubtfulness, precariousness, confusion, unsubstantiality, pasteboard, incertitude, uncertainty, unsafeness; * phó từ uncertainly
* thngữ
- on a knife-edge, in doubt
* ttừ
- unsecured, equivocal, dubious, arguable, unassertive, unsafe, unsubstantial, unsure, touch-and-go, precarious, iffy, unassured

khong chac co thuc
không chắc có thực
* dtừ
- unlikelihood, improbability
* ttừ
- unlikely, improbable

khong chac se xay ra
không chắc sẽ xảy ra
* dtừ
- improbability
* ttừ
- improbable

khong chac xay ra
không chắc xảy ra
* ttừ
- doubtful

khong chai
không chải
* ttừ
- unkempt, uncombed, untidy

khong chai chuot
không chải chuốt
* ttừ
- unlicked, unkempt

khong cham
không châm
* ttừ
- unlit

khong cham soc
không chăm sóc
* ttừ
- unattended

khong cham tre
không chậm trễ
* phó từ away
* thngữ
- before you know where you are, at the drop of a hat , out of hand, right off the bat

khong cham tro
không chạm trổ
* ttừ
- unchiselled

khong chan
không chặn
* ttừ
- unbarred
không chán
* ttừ
- unweary, tireless, unsated, unwearied, untired
không chân
* ttừ
- apodal

khong chan nan
không chán nản
* thngữ
- to keep a good heart; to keep up heart

khong chan thanh
không chân thành
* dtừ
- untrueness
* ttừ
- untrue

khong chan that
không chân thật
* dtừ
- untruthfulness
* ttừ
- forked, truthless, untruthful

khong chan thuc
không chân thực
* ttừ
- unveracious

khong chan tinh
không chân tình
* dtừ
- insincerity
* ttừ
- insincere

khong chap hanh
không chấp hành
* dtừ
- inobservance
* ttừ
- inobservant

khong chap nhan
không chấp nhận
* dtừ
- rejection

khong chap nhan duoc
không chấp nhận được
* ttừ
- unacceptable

khong chap nhat
không chấp nhất
* thngữ
- to take something in good part

khong chap thuan
không chấp thuận
* ttừ
- unapproving

khong chat
không chặt
* ttừ
- effuse, loose
không chát
* ttừ
- fresh

khong chat che
không chặt chẽ
* dtừ
- laxness, laxity, looseness
* ttừ
- lax, loose

khong chay
không cháy
* dtừ
- incombustibility; * phó từ out
* ttừ
- unburnt, fireproof, non-flammable
không chảy
* ttừ
- streamless
không chạy
* dtừ
- inoperativeness
* thngữ
- to pack up
* ttừ
- inoperative, idle

khong chay duoc
không cháy được
* ttừ
- incombustible

khong chay duoc vi tuyet
không chạy được vì tuyết
* ttừ
- snow-bound

khong chay mot phan tu dam
không chạy một phần tư dặm
* dtừ
- quarter

khong chay ra
không chảy ra
* ttừ
- unmelted

khong che
không che
* ttừ
- unscreened
khống chế
- to master; to dominate; to control; to overpower; to constrain; to force; to compel

khong che ai
khống chế ai
* thngữ
- to keep a tight hand on somebody, to have someone in one's pocket

khong che bang luc luong canh sat
khống chế bằng lực lượng cảnh sát
* ngđtừ
- police

khong che dau
không che dấu
* phó từ professedly

khong che day
không che đậy
* dtừ
- nakedness, openness; * phó từ baldly
* ttừ
- undissembled, naked, unvarnished, unconcealed, bald
* ttừ, phó từ
- above-board

khong che duoc
không chê được
* phó từ spanking
* ttừ
- rich

khong che giau
không che giấu
* ttừ
- unhidden, explicit, open, unconcealed, professed, undissembled

khong che mang
không che mạng
* ttừ
- barefaced

khong che mat na
không che mặt nạ
* ttừ
- barefaced

khong che ngu duoc
không chế ngự được
* ttừ
- tameless, unmastered, untamable

khong che phu
không che phủ
* ngđtừ
- unmantle

khong che tinh
không chế tinh
* ttừ
- unrefined

khong che trach duoc
không chê trách được
* ttừ
- unobjectionable

khong che vao dau duoc
không chê vào đâu được
- impeccable; irreproachable; immaculate

khong chet
không chết
* ttừ
- undying, deathless

khong chi
khống chỉ
- blank document; blank; form
không chỉ
- xem chẳng những
= Trong sản xuất, chúng ta đòi hỏi không chỉ số lượng mà cả chất lượng nữa In production, we demand not only quantity but also quality

khong chi huy duoc
không chỉ huy được
* thngữ
- beyond (out of) control

khong chi la thu dong
không chỉ là thụ động
* ttừ
- active

khong chi ro
không chỉ rõ
* ttừ
- unspecified

khong chia
không chia
* ttừ
- unallotted

khong chia do
không chia độ
* ttừ
- ungraduated

khong chia het
không chia hết
* dtừ
- indivisibility
* ttừ
- indivisible

khong chia ra duoc
không chìa ra được
* ttừ
- unreachable

khong chia re
không chia rẽ
* ttừ
- unsplit

khong chia se voi
không chia sẻ với
* ttừ
- unshared

khong chia thanh nhip
không chia thành nhịp
* ttừ
- unbarred

khong chiem cho
không chiếm chỗ
* ttừ
- unextended

khong chien
không chiến
- war in the air; aerial warfare; air warfare; air battle; air combat

khong chieu
không chiều
* ttừ
- incompliable, incompliant

khong chieu chuong phu nu
không chiều chuộng phụ nữ
* ttừ
- ungallant

khong chieu sang
không chiếu sáng
* ttừ
- unilluminated

khong chieu theo
không chiều theo
* dtừ
- incompliance

khong chin chan
không chín chắn
* dtừ
- unthoughtfulness
* ttừ
- unthoughtful, thoughtless, misbegotten, unmatured

khong chinh
không chính
* ttừ
- unoriginal
không chỉnh
* dtừ
- lameness, incorrectness, unseemliness, impropriety
* nđtừ
- halt
* ttừ
- improper, incorrect, out-of-the-way, lame, unseemly

khong chinh cong
không chính cống
* ttừ
- unauthentic

khong chinh dang
không chính đáng
* dtừ
- illegitimateness, illegitimation, illegitimacy, unrighteousness, unsoundness
* ttừ
- unrighteous, misbegotten, unsound, unauthorized, unjust, illegitimate

khong chinh quy
không chính quy
- irregular

khong chinh thong
không chính thống
* dtừ
- heterodoxy
* ttừ
- unorthodox, heterodox

khong chinh thuc
không chính thức
- unofficial
= Vợ không chính thức Unofficial wife
- informal; officious
= Họ đã có nhiều cuộc hội đàm không chính thức với người Nga They had informal/officious talks with the Russians

khong chinh tri
không chính trị
* dtừ
- impoliticness
* ttừ
- apolitical, impolitic

khong chinh xac
không chính xác
* dtừ
- looseness, distortion, inexactitude, untruthfulness, impreciseness
* ttừ
- unprecise, faulty, untruthful, distortional, imprecise, inexact, careless, loose, apocryphal

khong chiu
không chịu
- not to agree; not to accept; to refuse
= Nó không chịu đi học He refuses to go to school
= Ba hôm nay nó không chịu ăn uống gì cả He has been refusing food for three days; He has been refusing to eat for three days
- to disapprove
= Bố nàng không chịu tôi Her father disapproves of me
= Tôi làm gì ông ấy cũng không chịu He disapproves of everything I do

khong chiu dung duoc
không chịu đựng được
* dtừ
- impatience
* ttừ
- impatient

khong chiu dung duoc nua
không chịu đựng được nữa
* ngđtừ
- outwear
* thngữ
- (reach) the end of the line/road

khong chiu duoc
không chịu được
- xem quá quắt
- cannot tolerate/endure/support/bear/withstand
= Tôi không chịu được lời nhận xét cay độc của hắn I cannot bear/tolerate his spiteful remark
= Thấy trẻ nhỏ bị hành hạ, anh ấy không chịu được He cannot endure seeing children mistreated; he cannot endure to see children mistreated

khong chiu hop tac
không chịu hợp tác
* ttừ
- uncooperative

khong chiu khuat phuc
không chịu khuất phục
* dtừ
- unyieldingness, unsubmissiveness
* ttừ
- unyielding, unsubmissive

khong chiu nghe
không chịu nghe
* ttừ
- dead

khong chiu nghe theo
không chịu nghe theo
* ngđtừ
- override

khong chiu nha
không chịu nhả
* ttừ
- hardbitten

khong chiu nhuong bo
không chịu nhượng bộ
* dtừ
- unyieldingness
* thngữ
- dig one's heels/toes in
* ttừ
- unyielding

khong chiu noi
không chịu nổi
- unbearable; insupportable
- xem quá quắt

khong chiu phuc tung
không chịu phục tùng
* dtừ
- insubordination
* ttừ
- insubordinate

khong chiu su kiem thuc go ep
không chịu sự kiềm thúc gò ép
* thngữ
- to kick over the traces

khong chiu theo
không chịu theo
* ttừ
- unamenable

khong chiu theo khuon phep xa hoi
không chịu theo khuôn phép xã hội
* ttừ
- bohemian

khong chiu thua
không chịu thua
* ttừ
- unsustained

khong chiu trach nhiem
không chịu trách nhiệm
* dtừ
- irresponsibility
* ttừ
- irresponsible

khong chiu vang loi
không chịu vâng lời
* dtừ
- insubordination
* ttừ
- insubordinate

khong cho
không cho
* ngđtừ
- deny
* thngữ
- to hold out

khong cho ai biet dieu gi
không cho ai biết điều gì
* ttừ
- dark

khong cho chay thoat
không cho chạy thoát
* thngữ
- to lay fast

khong cho dau
không cho dầu
* ttừ
- ungreased

khong cho dau de ngu
không cho đậu để ngủ
* ngđtừ
- unroost

khong cho di ngu
không cho đi ngủ
* thngữ
- to keep up

khong cho doi
không chờ đợi
* ttừ
- unlooked-for

khong cho gap mat
không cho gặp mặt
* ngđtừ
- deny

khong cho hang
không chở hàng
* ttừ
- uncharged

khong cho huong
không cho hưởng
* dtừ
- exclusion
* ngđtừ
- exclude

khong cho luu hanh
không cho lưu hành
* dtừ
- retirement

khong cho muon
không cho mượn
* ttừ
- unborrowed

khong cho muon sach ve nha
không cho mượn sách về nhà
* ttừ
- non-lending

khong cho ngu tro
không cho ngủ trọ
* ngđtừ
- unroost

khong cho noi
không cho nói
* ngđtừ
- tongue-tie

khong cho phat bieu
không cho phát biểu
* đtừ gag

khong cho phep
không cho phép
* dtừ
- disallowance
* ngđtừ
- disallow
* thngữ
- to keep out
* ttừ
- unempowered

khong cho quyen
không cho quyền
* ttừ
- unempowered

khong cho truyen qua
không cho truyền qua
* ttừ
- non-transmitting

khong cho vao
không cho vào
* dtừ
- exclusion; * đtừ shut
* ngđtừ
- exclude
* thngữ
- to keep out, to crowd out

khong cho vay
không cho vay
* ttừ
- unborrowed

khong choi
không chơi
* ttừ
- tuneless

khong choi duoc
không chơi được
* ttừ
- unplayable

khong chon cat
không chôn cất
* ttừ
- unburied

khong chon loc
không chọn lọc
* ttừ
- unselect, unpicked

khong chon lua
không chọn lựa
* ttừ
- scratch

khong chong
không chồng
* ttừ
- maiden, single

khong chong an duoc
không chống án được
* ttừ
- unappealable

khong chong cu
không chống cự
* ttừ
- unsustained

khong chong lai
không chống lại
* ttừ
- unresisting

khong chong lai duoc
không chống lại được
* dtừ
- irresistibility
* ttừ
- resistless, irresistible, overwhelming

khong chong noi
không chống nổi
* nđtừ
- succumb
* thngữ
- to fall victim to sth

khong chop mat duoc luc nao
không chợp mắt được lúc nào
* thngữ
- not to bat an eyelid

khong chu dao
không chu đáo
* dtừ
- unconscientiousness
* ttừ
- unconscientious

khong chu dinh
không chủ định
* dtừ
- purposelessness
* ttừ
- purposeless

khong chu tam
không chủ tâm
* dtừ
- inadvertence, purposelessness, involuntariness
* ttừ
- unintentional, unwitting, involuntary, purposeless, inadvertent, unpremeditated

khong chu truong cam ruou
không chủ trương cấm rượu
* ttừ
- wet

khong chu y
không chủ ý
* phó từ unawares
* ttừ
- unmeaning
không chú ý
* dtừ
- nonchalance, neglectfulness, neglect, inadvertence, inattentiveness, oscitation, non-attention, mindlessness, heedlessness
* thngữ
- to pass off, to call away one's attention
* ttừ
- unmindful, inattentive, distrait, neglectful, unheeding, uninterested, inadvertent, careless, unguarded, unheedful, heedless, nonchalant, mindless

khong chu y den
không chú ý đến
* ttừ
- oblivious

khong chu y toi
không chú ý tới
* ngđtừ
- overlook
* ttừ
- regardless

khong chu yeu
không chủ yếu
* ttừ
- accidental

khong chua
không chua
* ttừ
- unfermented

khong chua dung
không chứa đựng
* ttừ
- unstored

khong chua duoc
không chữa được
* ttừ
- cureless

khong chua khoi
không chữa khỏi
* ttừ
- uncured

khong chua khoi duoc
không chữa khỏi được
* ttừ
- immedicable

khong chua lai duoc
không chữa lại được
* ttừ
- unmendable

khong chuan bi
không chuẩn bị
* dtừ
- unpreparation, unreadiness
* ttừ
- unpremeditated, unready

khong chuan bi truoc
không chuẩn bị trước
* dtừ
- off-handedness, unpreparedness
* thngữ
- out of hand
* ttừ
- unprovided, unprepared, off-the-cuff, off-hand, unseen
* ttừ, phó từ
- impromptu

khong chuan y
không chuẩn y
* ttừ
- unapproving

khong chun buoc
không chùn bước
* dtừ
- unflinchingness
* ttừ
- firm, unflinching

khong chung
không chừng
- perhaps; maybe

khong chung minh
không chứng minh
* ttừ
- unshown

khong chung minh duoc
không chứng minh được
* dtừ
- indemonstrability
* ttừ
- indemonstrable

khong chung thuy
không chung thủy
* dtừ
- inconstancy, infidelity, disloyalty
* ttừ
- inconstant, disloyal

khong chuoc duoc
không chuộc được
* ttừ
- unatonable

khong chuong
không chuộng
* ttừ
- unappreciative

khong chuong tai gai mat
không chướng tai gai mắt
* ttừ
- unoffensive

khong chut an han
không chút ân hận
- without any compunction; without (the slightest) remorse/compunction

khong chut do du
không chút do dự
- without a moment's hesitation; without reservation

khong chut nao
không chút nào
* thngữ
- not at al, not by a long chalk; , far from it
* ttừ
- no

khong chut nghi ngo
không chút nghi ngờ
- without any doubt; without the slightest doubt; without a shadow of doubt

khong chuyen
không chuyên
- amateur; lay; non-professional; unprofessional
= Thể thao không chuyên Amateur sport

khong chuyen cho nguoi khac duoc
không chuyển cho người khác được
* thngữ
- not transferable

khong chuyen dieu
không chuyển điệu
* ttừ
- inflexionless

khong chuyen dong
không chuyển động
* dtừ
- motionlessness
* ttừ
- motionless

khong chuyen dong duoc
không chuyển động được
* dtừ
- immovability
* ttừ
- immortile, immovable

khong chuyen giong
không chuyển giọng
* ttừ
- unmodulated

khong chuyen hoa
không chuyển hóa
* ttừ
- indifferent

khong chuyen mon
không chuyên môn
* dtừ
- inexpertness
* ttừ
- untechnical, inexpert

khong chuyen mon hoa
không chuyên môn hóa
* ttừ
- unskilled, unspecialized

khong chuyen nghiep
không chuyên nghiệp
* ttừ
- off-broadway, unprofessional

khong chuyen sau
không chuyên sâu
* ttừ
- dilettantish

khong co
không có
- not to have; to be destitute/empty/devoid of something
= Hồ này không có cá This lake is destitute of fish
- without; with no...
= Ngôi nhà không có đàn ông The house with no men
= Đừng sợ! Hàng rào không có điện đâu! Don't be afraid! The fence is without electricity!
- xem nếu không có
= Đưa tôi cái áo, không có tôi không ra đường được Hand me my coat, I can't go out without it
- absent
= Xin cho biết tại sao không có nó trong buổi họp Please tell why he was not present at the meeting; Please tell why he was absent from the meeting
= Một đất nước không có đạo lý A country in which morality is absent

khong co ai
không có ai
- there's nobody
= Không có ai trong nhà vệ sinh cả There's nobody in the toilet
- xem không ai

khong co an xu
không có án xử
* ttừ
- maiden

khong co anh em
không có anh em
* ttừ
- brotherless

khong co anh huong
không có ảnh hưởng
* ttừ
- uninfluential

khong co anh nang
không có ánh nắng
* ttừ
- sunless

khong co anh sang
không có ánh sáng
* ttừ
- unlighted, unlit

khong co ao
không có áo
* ttừ
- sheathless

khong co ao giap
không có áo giáp
* phó từ baresark

khong co ban
không có bạn
* dtừ
- friendlessness
* ttừ
- friendless
không cơ bản
* ttừ
- inorganic

khong co ban le
không có bản lề
* ttừ
- hingeless

khong co ban sac
không có bản sắc
* ttừ
- characterless

khong co bang
không có bằng
* ttừ
- ungraduated, uncertificated
không có băng
* ttừ
- ice-free
không có báng
* ttừ
- stockless

khong co bang chung
không có bằng chứng
* ttừ
- proofless, unproved

khong co bang sang che
không có bằng sáng chế
* ttừ
- unpatented

khong co banh lai
không có bánh lái
* ttừ
- rudderless

khong co bao
không có bão
* ttừ
- stormless
không có bao
* ttừ
- sheathless

khong co bao tay
không có bao tay
* ttừ
- ungloved

khong co bao ve
không có bảo vệ
* ttừ
- fenceless

khong co bap thit
không có bắp thịt
* ttừ
- thewless

khong co bat cu mot dau vet gi
không có bất cứ một dấu vết gì
* thngữ
- neither hide not hair

khong co be ngoai hap dan
không có bề ngoài hấp dẫn
* thngữ
- not be much to look at

khong co bien cach
không có biến cách
* ttừ
- uninflected

khong co bien co
không có biến cố
* dtừ
- uneventfulness
* ttừ
- uneventful

khong co bien to
không có biến tố
* ttừ
- flexionless

khong co bo
không có bố
* ttừ
- fatherless

khong co bo ben
không có bờ bến
* dtừ
- infinite, unboundedness
* ngđtừ
- infinitize
* ttừ
- spaceless

khong co bo hong
không có bồ hóng
* ttừ
- sootless

khong co bo me
không có bố mẹ
* ttừ
- unparented

khong co bong mat
không có bóng mát
* dtừ
- shadeless
* ttừ
- unshaded

khong co bong ram
không có bóng râm
* dtừ
- shadeless
* ttừ
- unshaded, shadowless

khong co bong toi
không có bóng tối
* dtừ
- shadeless
* ttừ
- shadowless

khong co boong
không có boong
* ttừ
- undecked

khong co bot
không có bọt
* ttừ
- foamless

khong co bui
không có bụi
* ttừ
- dustless

khong co buou
không có bướu
* ttừ
- humpless

khong co ca thi lay rau ma lam ngon
không có cá thì lấy rau má làm ngon
* thngữ
- if you cannot have the best, make the best of what you have

khong co ca tinh
không có cá tính
* ttừ
- null

khong co ca tinh con nguoi
không có cá tính con người
* ttừ
- impersonal

khong co cac tien nghi
không có các tiện nghi
* ttừ
- unfitted

khong co cach
không có cách
* ttừ
- unprovided

khong co cach gi
không có cách gì
* thngữ
- not for love or money

khong co cach gi lay duoc cai do
không có cách gì lấy được cái đó
* thngữ
- one can't get it for love or money

khong co cach nao
không có cách nào
* phó từ nohow

khong co cai gi la hoan toan xau
không có cái gì là hoàn toàn xấu
* thngữ
- nothing so bad as not to be good for something

khong co cai gi ngoai
không có cái gì ngoài
* thngữ
- nothing but

khong co cam giac
không có cảm giác
* dtừ
- senselessness, insensitiveness
* ttừ
- senseless, insensitive

khong co cam giac gi doi voi
không có cảm giác gì đối với
* ngđtừ
- deaden

khong co can
không có cán
* ttừ
- stockless

khong co can cu
không có căn cứ
* dtừ
- unsoundness, invalidation
* ngđtừ
- invalidate
* thngữ
- out of court
* ttừ
- unsubstantiated, unsound, ungrounded, baseless

khong co can cu vung chac
không có căn cứ vững chắc
* ttừ
- ill-founded

khong co canh
không có cánh
* ttừ
- unwinged, armless
không có cành
* ttừ
- branchless

khong co cap
không có cặp
* ttừ
- unpaired

khong co cap vanh
không có cạp vành
* ttừ
- tyreless

khong co cau de tang
không có câu đề tặng
* ttừ
- inscriptionless

khong co cau ghi
không có câu ghi
* ttừ
- inscriptionless

khong co cau khac
không có câu khắc
* ttừ
- inscriptionless

khong co cau vai
không có cầu vai
* ttừ
- strapless

khong co cau viet
không có câu viết
* ttừ
- inscriptionless

khong co cay
không có cây
* ttừ
- treeless

khong co cha
không có cha
* ttừ
- fatherless

khong co chan
không có chân
* ttừ
- footless, legless

khong co chan rang
không có chân răng
* ttừ
- fangless

khong co chat beo
không có chất béo
* ttừ
- fatless

khong co chat tho
không có chất thơ
* ttừ
- prosaic

khong co chi
không có chị
* ttừ
- sisterless
không có chi
- no problem; not at all; don't mention it; think nothing of it; you're welcome
= Cám ơn anh đã giúp tôi việc đó - Không có chi! Thank for doing that for me - You're welcome!

khong co chi dan
không có chỉ dẫn
* ttừ
- undirected

khong co chia khoa
không có chìa khóa
* ttừ
- keyless

khong co chieu
không có chiều
* ttừ
- dimensionless

khong co chinh phu
không có chính phủ
* ttừ
- ungoverned

khong co cho bau viu
không có chỗ bấu víu
* ttừ
- hingeless

khong co cho can
không có chỗ cạn
* ttừ
- fordless

khong co cho cong
không có chỗ cong
* ttừ
- inflexionless

khong co cho dua
không có chỗ dựa
* ttừ
- unsupported, hingeless, unbacked

khong co cho hong
không có chỗ hỏng
* ttừ
- flawless

khong co cho nao ma xoay tro
không có chỗ nào mà xoay trở
* thngữ
- no room to turn in; no room to swing a cat

khong co cho o nhat dinh
không có chỗ ở nhất định
- of no fixed abode/address

khong co cho xau
không có chỗ xấu
* ttừ
- impeccable

khong co chong
không có chồng
* ttừ
- discovert

khong co chop
không có chóp
* ttừ
- summitless

khong co chu
không có chủ
* ttừ
- unowned

khong co chu de
không có chủ đề
* ttừ
- subjectless

khong co chu dinh
không có chủ định
* ttừ
- casual

khong co chu ngu
không có chủ ngữ
* ttừ
- subjectless

khong co chu viet
không có chữ viết
* ttừ
- non-literate

khong co chuan bi
không có chuẩn bị
* phó từ ad lib

khong co chuc nang
không có chức năng
* ttừ
- functionless

khong co chuc tuoc
không có chức tước
* ttừ
- titleless

khong co chuc vi
không có chức vị
* dtừ
- inofficiousness
* ttừ
- inofficious

khong co chung co
không có chứng cớ
* ttừ
- proofless

khong co chung co gi de buoc toi
không có chứng cớ gì để buộc tội
* thngữ
- to have nothing on someone

khong co chuong ngai
không có chướng ngại
* ttừ
- unobstructed

khong co chup
không có chụp
* ttừ
- unshaded

khong co chut co may nao ca
không có chút cơ may nào cả
* thngữ
- not have a hope in hell

khong co chut may man nao
không có chút may mắn nào
* thngữ
- not even a dog's chance

khong co chut tac dung nao
không có chút tác dụng nào
* thngữ
- no earthly use

khong co chuyen gi xay ra
không có chuyện gì xảy ra
* ttừ
- uneventful

khong co chuyen mon
không có chuyên môn
* ttừ
- unskilled

khong co co
không có cỏ
* ttừ
- grassless

khong co co kho
không có cỏ khô
* ttừ
- fodderless

khong co co so
không có cơ sở
* ttừ
- baseless

khong co co so chac chan
không có cơ sở chắc chắn
* dtừ
- precariousness

khong co com toi
không có cơm tối
* ttừ
- supperless

khong co con
không có con
- sterile; childless; issueless
= Một cặp vợ chồng không có con A childless couple
= Chết mà không có con nối dõi To die childless/without issue

khong co con trai
không có con trai
* ttừ
- sonless

khong co cong
không có cọng
* ttừ
- stemless

khong co cong an viec lam
không có công ăn việc làm
* ttừ
- idle, jobless

khong co cot truyen
không có cốt truyện
* ttừ
- plotless

khong co cua
không có của
* ttừ
- out-of-pocket, fortuneless

khong co cua chop
không có cửa chớp
* ttừ
- shutterless

khong co cua hoi mon
không có của hồi môn
* ttừ
- dowerless, portionless, unportioned

khong co cum
không có cùm
* ttừ
- fetterless

khong co cuong
không có cuống
* ttừ
- stalkless, stemless

khong co da
không có đá
* ttừ
- stoneless

khong co da day
không có dạ dày
* ttừ
- stomachless

khong co dac
không cô đặc
* ttừ
- uncondensed

khong co dac quyen
không có đặc quyền
* ttừ
- unprivileged

khong co dac tinh ro ret
không có đặc tính rõ rệt
* dtừ
- nondescript
* ttừ
- nondescript

khong co dai
không có dải
* ttừ
- stringless

khong co dai dien
không có đại diện
* ttừ
- unrepresented

khong co dan
không co dãn
* dtừ
- inelasticity
* ttừ
- inelastic

khong co dan cu
không có dân cư
* ttừ
- unpeopled

khong co dang ky
không có đăng ký
* ttừ
- unlicensed

khong co dang quy phai
không có dáng quý phái
* ttừ
- unladylike

khong co dao duc
không có đạo đức
* ttừ
- unvirtuous

khong co dao giao gi ca
không có đạo giáo gì cả
* ttừ
- uncircumcised

khong co dau
không có dấu
* ttừ
- unimpressed
không có đầu
* ttừ
- headless, acephalous

khong co dau cham
không có dấu chấm
* ttừ
- unpunctuated

khong co dau cham cau
không có dấu chấm câu
* ttừ
- unpointed

khong co dau oc
không có đầu óc
* ttừ
- brainless

khong co dau vet
không có dấu vết
* ttừ
- trackless, traceless

khong co day
không có dây
* ttừ
- stringless
không có đáy
* ttừ
- bottomless

khong co day buoc
không có dây buộc
* ttừ
- strapless

khong co day cuong
không có dây cương
* ttừ
- reinless

khong co day doi
không có dây dọi
* ttừ
- unplumbed

khong co day than kinh
không có dây thần kinh
* dtừ
- nervelessness
* ttừ
- nerveless

khong co dia chi
không có địa chỉ
* ttừ
- undirected

khong co dich thu
không có địch thủ
* ttừ
- matchless

khong co dien
không có điện
* dtừ
- n

khong co dieu do
không có điều độ
* dtừ
- immoderation

khong co dinh
không có đỉnh
* ttừ
- summitless

khong co do an
không có đồ ăn
* ttừ
- foodless

khong co do dac
không có đồ đạc
* ttừ
- unfurnished, empty

khong co doanh thu
không có doanh thu
* ttừ
- incomeless

khong co doi
không có đôi
* ttừ
- unpaired

khong co doi tuong
không có đối tượng
* ttừ
- objectless

khong co dom
không có đốm
* ttừ
- spotless, unspotted, immaculate

khong co dom hoe
không có đốm hoe
* ttừ
- fleckless

khong co dom sang
không có đốm sáng
* ttừ
- fleckless

khong co don ke
không có đơn kê
* thngữ
- over the counter

khong co dong co
không có động cơ
* ttừ
- motiveless

khong co dong pham
không có đồng phạm
* ttừ
- unabetted

khong co dot
không có đốt
* ttừ
- inarticulate

khong co du cai gi
không có đủ cái gì
* thngữ
- be lacking in sth

khong co du tu cach
không có đủ tư cách
* dtừ
- incapacitation

khong co duc
không có đức
* ttừ
- unvirtuous

khong co duoc hieu qua mong muon
không có được hiệu quả mong muốn
* nđtừ
- misfire

khong co duoi
không có đuôi
* ttừ
- trainless, ecaudate, anourous

khong co duong
không có đường
* ttừ
- unsugared, sugarless, roadless

khong co duong di
không có đường đi
* ttừ
- wayless, trackless

khong co duong mon
không có đường mòn
* ttừ
- pathless

khong co duong noi
không có đường nối
* ttừ
- seamless

khong co duong sat
không có đường sắt
* ttừ
- trainless

khong co duong xi
không có dương xỉ
* ttừ
- fernless

khong co duyen
không có duyên
* ttừ
- ungraceful, unattractive

khong co em gai
không có em gái
* ttừ
- sisterless

khong co gai
không có gai
* ttừ
- spineless, thornless

khong co gan
không có gân
* dtừ
- nervelessness
* ttừ
- sinewless, nerveless
không có gan
* ttừ
- gutless

khong co gan cot
không có gân cốt
* ttừ
- thewless

khong co gan lam
không có gan làm
* ttừ
- unenterprising

khong co gang
không cố gắng
* ttừ
- effortless

khong co ganh nang
không có gánh nặng
* ttừ
- uncharged

khong co gi
không có gì
- nothing
= Không có gì quý hơn độc lập tự do Nothing is as valuable as independence and freedom; there's nothing as valuable as independence and freedom
= Nếu không có gì nghiêm trọng thì đừng gọi tôi dậy Don't wake me up if there is nothing serious
- xem không có chi

khong co gi can tro
không có gì cản trở
* dtừ
- clearness, let
* thngữ
- the coast is clear

khong co gi che trach duoc
không có gì chê trách được
* dtừ
- impeccance
* ttừ
- impeccant

khong co gi chong do
không có gì chống đỡ
* ttừ
- unsupported, unpropped

khong co gi co the can tro duoc
không có gì có thể cản trở được
* thngữ
- to go to the length; to go to any length

khong co gi dac biet
không có gì đặc biệt
* thngữ
- nothing to write home about
* ttừ
- noteless

khong co gi dang che trach
không có gì đáng chê trách
* dtừ
- inoffensiveness
* ttừ
- inoffensive

khong co gi dang ghi nho
không có gì đáng ghi nhớ
* ttừ
- noteless

khong co gi dang so
không có gì đáng sợ
* thngữ
- the coast is clear, to get away clear

khong co gi dich duoc
không có gì địch được
* ttừ
- unmatchable

khong co gi doc dao
không có gì độc đáo
* ttừ
- cut-and-dried

khong co gi hay ho thich thu
không có gì hay ho thích thú
* thngữ
- nothing to write home about

khong co gi khac
không có gì khác
* thngữ
- all the same

khong co gi khac la
không có gì khác lạ
* thngữ
- common or garden

khong co gi lam cho do deu deu te nhat
không có gì làm cho đỡ đều đều tẻ nhạt
* ttừ
- unrelieved

khong co gi ly thu
không có gì lý thú
* ttừ
- dryasdust, dusty

khong co gi moi me
không có gì mới mẻ
* ttừ
- cut-and-dried

khong co gi ngan can
không có gì ngăn cản
* ttừ
- uncontrolled

khong co gi phai noi them nua
không có gỉ phải nói thêm nữa
* thngữ
- that's all there's to it

khong co gi sanh duoc
không có gì sánh được
* ttừ
- unmatchable

khong co gi thu vi
không có gì thú vị
* ttừ
- cold

khong co gi vay quanh
không có gì vây quanh
* ttừ
- unenclosed

khong co gia
không có giá
* ttừ
- unvalued

khong co gia co dinh
không có giá cố định
* ttừ
- unpriced

khong co gia tri
không có giá trị
* dtừ
- unavailability, worthlessness
* ttừ
- cheapjack, crummy, shoddy, unavailable, worthless, vile, void, valueless, diriment, fustian

khong co gia tri phap ly
không có giá trị pháp lý
* ttừ
- incompetent

khong co gia tri that su
không có giá trị thật sự
* dtừ
- cardboard

khong co giao duc
không có giáo dục
* ttừ
- uncultured

khong co giay
không có giày
* ttừ
- shoeless

khong co giay chung nhan
không có giấy chứng nhận
* ttừ
- characterless

khong co giay phep
không có giấy phép
* ttừ
- unlicensed

khong co gio
không có gió
* ttừ
- windless

khong co gioi han
không có giới hạn
* thngữ
- the sky's the limit
* ttừ
- spaceless

khong co gioi tinh
không có giới tính
* dtừ
- sexlessness
* ttừ
- sexless

khong co giong
không có giọng
* ttừ
- unaccented, toneless

khong co goc cong
không có góc cong
* ttừ
- inflexionless

khong co gon
không cô gọn
* ttừ
- unabridged

khong co hach
không có hạch
* ttừ
- stoneless

khong co hai
không có hại
* dtừ
- innocuity, innocuousness, innocence, inoffensiveness
* ttừ
- hurtless, inoffensive, harmless, innocent, innocuous

khong co hang rao
không có hàng rào
* ttừ
- fenceless

khong co hang rao chan
không có hàng rào chắn
* ttừ
- ungated

khong co hanh phuc
không có hạnh phúc
* dtừ
- infelicity
* ttừ
- unhappy, infelicitous

khong co hat
không có hạt
* dtừ
- currant
* ttừ
- seedless

khong co hat nhan
không có hạt nhân
* thngữ
- nuclear-free

khong co he thong
không có hệ thống
* ttừ
- unsystematic, sloppy, systemless

khong co hen voi ai
không có hẹn với ai
* ttừ
- unengaged

khong co hien chuong
không có hiến chương
* ttừ
- unchartered

khong co hieu luc
không có hiệu lực
* dtừ
- invalidity
* ttừ
- void, nugatory, one-legged, nude

khong co hieu luc gi
không có hiệu lực gì
* ttừ
- impotent

khong co hieu qua
không có hiệu quả
* dtừ
- ineffectiveness, futility, inefficacy, inoperativeness, inefficiency, inefficaciousness
* ttừ
- inefficacious, inefficient, unbeneficial, inoperative, ineffective, futile

khong co hinh
không có hình
* ttừ
- unformed

khong co hinh dang
không có hình dáng
* ttừ
- unbodied, indigested
không có hình dạng
* dtừ
- shapelessness
* ttừ
- shapeless

khong co hinh dang can doi
không có hình dáng cân đối
* ttừ
- unshapely

khong co hinh dang dep
không có hình dáng đẹp
* ttừ
- unshapely

khong co hinh dang nhat dinh
không có hình dạng nhất định
* dtừ
- amorphousness, amorphism
* ttừ
- amorphous

khong co hinh dang ro ret
không có hình dáng rõ rệt
* dtừ
- formlessness
* ttừ
- formless

khong co hinh nhu dong vat
không có hình như động vật
* ttừ
- aniconic

khong co hinh nhu nguoi
không có hình như người
* ttừ
- aniconic

khong co hinh thu gi
không có hình thù gì
* ttừ
- indigested

khong co hoa
không có hoa
* ttừ
- flowerless

khong co hoa hong nao ma khong co gai
không có hoa hồng nào mà không có gai
* thngữ
- there is no rose without a thorn

khong co hoa tieu
không có hoa tiêu
* ttừ
- unpiloted

khong co hoc
không có học
* ttừ
- unread

khong co hoc thuc
không có học thức
* dtừ
- illiberality
* ttừ
- illiberal, untaught, uneducated

khong co hoc vi
không có học vị
* ttừ
- ungraduated

khong co hoi
không có hơi
* ttừ
- unscented, uninflated

khong co hua hen
không có hứa hẹn
* dtừ
- unlikelihood
* ttừ
- unlikely

khong co huong thom
không có hương thơm
* ttừ
- odourless, unscented

khong co huong vi
không có hương vị
* ttừ
- savourless

khong co huu
không cố hữu
* ttừ
- extrinsic

khong co ich
không có ích
* ttừ
- unfavourable

khong co ke hoach
không có kế hoạch
* ttừ
- unplanned

khong co ket cau
không có kết cấu
* ttừ
- textureless

khong co ket qua
không có kết quả
* dtừ
- sterility, fruitlessness, unfruitfulness
* thngữ
- of/ to no effect
* ttừ
- fruitless, vain, infructuous, unfruitful, effectless

khong co kha nang
không có khả năng
* dtừ
- inability, clue, inefficiency
* thngữ
- have no idea
* ttừ
- powerless, inefficient, clueless, unable

khong co kha nang giup do
không có khả năng giúp đỡ
* ttừ
- unserviceable

khong co kha nang lam viec tay chan
không có khả năng làm việc tay chân
* ttừ
- disabled

khong co kha nang nao
không có khả năng nào
* thngữ
- not a hope; some hope!

khong co kha nang thich hop
không có khả năng thích hợp
* dtừ
- ineptitude
* ttừ
- inept

khong co kha nang tu ve
không có khả năng tự vệ
* dtừ
- defencelessness
* ttừ
- defenceless

khong co khach
không có khách
* ttừ
- unpatronized

khong co khi
không cơ khí
* ttừ
- unmechanical

khong co khi gioi
không có khí giới
* ttừ
- unarmed

khong co khi khach
không có khí khách
* ttừ
- gutless

khong co khi luc
không có khí lực
* dtừ
- nervelessness
* ttừ
- nerveless

khong co khien che
không có khiên che
* ttừ
- unshielded

khong co kho khan
không có khó khăn
* thngữ
- with ease

khong co kho khan tro ngai gi
không có khó khăn trở ngại gì
* thngữ
- the coast is clear, to get away clear

khong co khoi
không có khói
* dtừ
- smokelessness
* ttừ
- smokeless

khong co khop
không có khớp
* ttừ
- inarticulate, anarthrous

khong co khop noi
không có khớp nối
* ttừ
- hingeless

khong co khu vuc
không có khu vực
* ttừ
- zoneless

khong co khung
không có khung
* ttừ
- unframed, unmounted

khong co khuyet diem nao
không có khuyết điểm nào
* ttừ
- immaculate

khong co kich thuoc
không có kích thước
* ttừ
- unextended, dimensionless

khong co kinh
không có kính
* ttừ
- unglazed

khong co kinh nghiem
không có kinh nghiệm
* ttừ
- untried, untrained, unpractised, skilless

khong co ky thuat
không có kỹ thuật
* ttừ
- unskilled

khong co ky xao
không có kỹ xảo
* ttừ
- skilless

khong co la
không có lá
* ttừ
- leafless

khong co la chan
không có lá chắn
* ttừ
- fenderless

khong co lai
không có lãi
* ttừ
- profitless

khong co lap
không cô lập
* ttừ
- unisolated

khong co lien quan
không có liên quan
* ttừ
- absolute, unrelated, unconnected

khong co lien tu
không có liên từ
* ttừ
- asyndetic

khong co lo
không có lỗ
* ttừ
- undrilled

khong co lo ho
không có lỗ hở
* ttừ
- leakless

khong co lo xo
không có lò xo
* ttừ
- springless, unsprung

khong co loi
không có lời
* dtừ
- unprofitableness
* ttừ
- uneconomic, unpayable, unprofitable
không có lỗi
* ttừ
- offenceless, errorless, blameless
không có lợi
* dtừ
- unprofitableness, inexpedience, unfruitfulness
* ttừ
- unbeneficial, profitless, uneconomic, unfruitful, unprofitable, unremunerative, inexpedient, unfavourable

khong co loi cho
không có lợi cho
* dtừ
- ill-disposedness

khong co loi cho ai
không có lợi cho ai
* thngữ
- at the expense of sb

khong co loi di
không có lối đi
* ttừ
- pathless

khong co loi noi dau
không có lời nói đầu
* ttừ
- unprefaced

khong co loi ra
không có lối ra
* ttừ
- blind, blind-alley

khong co loi tua
không có lời tựa
* ttừ
- unprefaced

khong co loi tuc
không có lợi tức
* ttừ
- incomeless

khong co lom dom
không có lốm đốm
* ttừ
- fleckless, speckless

khong co long
không có lông
* ttừ
- glabrous, fledgeless, hairless, featherless

khong co long canh
không có lông cánh
* ttừ
- fledgeless

khong co long thuong nguoi
không có lòng thương người
* ttừ
- inhumane

khong co long tot
không có lòng tốt
* ttừ
- ungracious

khong co lop
không có lốp
* ttừ
- tyreless

khong co lot
không có lót
* ttừ
- unlined

khong co lua
không có lửa
* ttừ
- fireless

khong co lua sao co khoi
không có lửa sao có khói
* thngữ
- no smoke without fire

khong co luat su
không có luật sư
* ttừ
- undefended

khong co luc
không có lực
* ttừ
- forceless

khong co luong thuc cung cap
không có lương thực cung cấp
* ttừ
- provisionless

khong co ly do
không có lý do
* ttừ
- ungrounded, motiveless, causeless, unmotivated, gratuitous

khong co ly do xac dang
không có lý do xác đáng
* ttừ
- unwarranted

khong co ly tri
không có lý trí
* dtừ
- irrationalness
* ttừ
- irrational

khong co ma sat
không có ma sát
* ttừ
- frictionless

khong co mach lac
không có mạch lạc
* dtừ
- rigmarole, disconnectedness
* ttừ
- skimble-scamble, disconnected, rambling, discursive, disjointed

khong co mai
không có mái
* ttừ
- roofless

khong co mai cheo
không có mái chèo
* ttừ
- oarless

khong co mai ra
không có mái rạ
* ttừ
- unthatched

khong co mai tranh
không có mái tranh
* ttừ
- unthatched

khong co man
không có màn
* ttừ
- uncurtained

khong co man che
không có màn che
* ttừ
- unscreened

khong co mang boc
không có màng bọc
* ttừ
- sheathless

khong co manh cua so
không có mành cửa sổ
* dtừ
- shadeless

khong co manh vo
không có mảnh vỏ
* ttừ
- valveless

khong co mat
không có mắt
* ttừ
- eyeless
không có mặt
* ttừ
- bottomless

khong co mat trai
không có mặt trái
* ttừ
- reversible

khong co mat tran
không có mặt trận
* ttừ
- frontless

khong co mat troi
không có mặt trời
* ttừ
- sunless

khong co mat truoc
không có mặt trước
* ttừ
- frontless

khong co mau
không có mấu
* ttừ
- clean
không có máu
* ttừ
- bloodless

khong co mau sac
không có màu sắc
* ttừ
- toneless

khong co may
không có mây
* dtừ
- cloudlessness
* ttừ
- cloudless, unclouded

khong co men
không có men
* ttừ
- unleavened, unfermented

khong co menh lenh
không có mệnh lệnh
* ttừ
- undirected

khong co mieng
không có miệng
* ttừ
- astomatous

khong co mo
không có mỡ
* ttừ
- fatless

khong co mo hoi
không có mồ hôi
* ttừ
- sweatless

khong co moc bao ve
không có mộc bảo vệ
* ttừ
- shieldless

khong co moi han
không có mối hàn
* ttừ
- seamless

khong co mom
không có mồm
* ttừ
- astomatous

khong co mon bai
không có môn bài
* ttừ
- unlicensed

khong co mot dong xu dinh tui
không có một đồng xu dính túi
* thngữ
- to have not a penny to one's name

khong co mot hat bui
không có một hạt bụi
* ttừ
- fleckless

khong co mot xu dinh tui
không có một xu dính túi
- without a penny in one's pocket; penniless

khong co mua he
không có mùa hè
* ttừ
- summerless

khong co muc
không có mực
* ttừ
- inkless

khong co muc dich
không có mục đích
* dtừ
- indirection, purposelessness
* ttừ
- purposeless, objectless

khong co muc luc
không có mục lục
* ttừ
- unindexed, indexless

khong co muc tieu
không có mục tiêu
* ttừ
- objectless

khong co mui
không có mùi
* dtừ
- inodorousness
* ttừ
- unscented, smellless, inodorous, odourless

khong co mui che
không có mui che
* ttừ
- open

khong co mui nhon
không có mũi nhọn
* ttừ
- unpointed

khong co mui vi
không có mùi vị
* ttừ
- flavourless

khong co muoi
không có muội
* ttừ
- sootless
không có muối
* ttừ
- unsalted

khong co muoi khoang
không có muối khoáng
* ttừ
- soft

khong co my thuat
không có mỹ thuật
* ttừ
- artless

khong co nang luc
không có năng lực
* ttừ
- unapt, unable

khong co ne nep
không có nề nếp
* ttừ
- unsteady

khong co nem
không có nệm
* ttừ
- uncushioned

khong co nep gap
không có nếp gấp
* ttừ
- creaseless

khong co net dac biet
không có nét đặc biệt
* ttừ
- featureless

khong co nganh
không có ngạnh
* ttừ
- beardless, spineless

khong co ngay nao ... khong ...
không có ngày nào ... không ...
- never a day passes but...
= Không có ngày nào nó không điện thoại cho tôi He phones me every day; Never a day passes but he phones me; Barely a day goes by but he phones me

khong co nghe nao xau, chi co nguoi xau thoi
không có nghề nào xấu, chỉ có người xấu thôi
- there's no such thing as a worthless trade; a job's a job

khong co nghi luc
không có nghị lực
* ttừ
- pithless, gutless

khong co nghia
không có nghĩa
* ttừ
- unmeaning, senseless

khong co ngon
không có ngón
* ttừ
- fingerless
không có ngọn
* ttừ
- topless

khong co ngua
không có ngựa
* ttừ
- steedless

khong co nguoi
không có người
* ttừ
- unmanned

khong co nguoi benh vuc
không có người bênh vực
* ttừ
- undefended

khong co nguoi cam dau
không có người cầm đầu
* ttừ
- acephalous

khong co nguoi chi dan
không có người chỉ dẫn
* ttừ
- guideless

khong co nguoi chiem huu vinh vien
không có người chiếm hữu vĩnh viễn
* ttừ
- unsettled

khong co nguoi chiem truoc
không có người chiếm trước
* ttừ
- disengaged

khong co nguoi cuoi
không có người cưỡi
* ttừ
- riderless

khong co nguoi dan duong
không có người dẫn đường
* ttừ
- guideless

khong co nguoi di theo
không có người đi theo
* ttừ
- unaccompanied, unattended

khong co nguoi giu cho
không có người giữ chỗ
* ttừ
- free

khong co nguoi giu truoc
không có người giữ trước
* ttừ
- disengaged

khong co nguoi huong dan
không có người hướng dẫn
* ttừ
- unguided, guideless

khong co nguoi lai
không có người lái
* ttừ
- unpiloted

khong co nguoi o
không có người ở
* ngđtừ
- dispeople
* ttừ
- tenantless, untenanted, empty, unpeopled, unoccupied, uninhabited, void, free

khong co nguoi thua ke
không có người thừa kế
* dtừ
- escheat
* ttừ
- heirless

khong co nguoi thua tu
không có người thừa tự
* ttừ
- heirless

khong co nguoi thue
không có người thuê
* ttừ
- tenantless, void

khong co nguoi ung ho
không có người ủng hộ
* ttừ
- unbacked

khong co nguoi xem
không có người xem
* ttừ
- unpatronized

khong co nha o
không có nhà ở
* ttừ
- roofless

khong co nhan
không có nhãn
* ttừ
- unlabelled

khong co nhan de
không có nhan đề
* ttừ
- titleless

khong co nhanh
không có nhánh
* ttừ
- branchless

khong co nhau
không có nhau
* ttừ
- implacental

khong co nhi
không có nhị
* ttừ
- anandrous

khong co nhiet huyet
không có nhiệt huyết
* ttừ
- unzealous

khong co nhieu cay coi
không có nhiều cây cối
* ttừ
- unwooded

khong co nhip
không có nhíp
* ttừ
- unsprung

khong co nhip dieu
không có nhịp điệu
* ttừ
- unrhythmical

khong co nhua
không có nhựa
* ttừ
- sapless

khong co nhua song
không có nhựa sống
* ttừ
- sapless

khong co nhung duc tinh cua nguoi me
không có những đức tính của người mẹ
* ttừ
- unmotherly

khong co niem tin
không có niềm tin
* ttừ
- faithless

khong co noi cu tru nhat dinh
không có nơi cư trú nhất định
- of no fixed abode/address

khong co noi dung
không có nội dung
* ttừ
- empty

khong co noi nuong tua
không có nơi nương tựa
* ttừ
- unbacked

khong co nuoc
không có nước
* ttừ
- juiceless, non-aqueous, unwatered, waterless

khong co o tran gian nay
không có ở trần gian này
* ttừ
- superlunar

khong co oan han
không có oán hận
* thngữ
- no hard feelings

khong co oc buon ban
không có óc buôn bán
* ttừ
- unbusinesslike

khong co oc quan sat
không có óc quan sát
* ttừ
- unobservant

khong co oc sang tao
không có óc sáng tạo
* ttừ
- uninventive

khong co oc tham my
không có óc thẩm mỹ
* ttừ
- tasteless, inartistic

khong co pham cach
không có phẩm cách
* ttừ
- undignified

khong co phan tren
không có phần trên
* ttừ
- topless

khong co phap luat
không có pháp luật
* dtừ
- lawlessness
* ttừ
- lawless

khong co phu am khac kem theo sau
không có phụ âm khác kèm theo sau
* ttừ
- pure

khong co phuong huong
không có phương hướng
* dtừ
- indirection

khong co phuong phap
không có phương pháp
* ttừ
- unsystematic, unmethodical, systemless, go-as-you-please

khong co phuong tien
không có phương tiện
* ttừ
- unprovided

khong co phuong tien giao thong
không có phương tiện giao thông
* ttừ
- incommunicado

khong co qua
không có quả
* dtừ
- fruitlessness
* ttừ
- barren, infructuous, fruitless

khong co quai
không có quai
* ttừ
- earless

khong co quan diem
không có quan điểm
* ttừ
- viewless

khong co quan he
không có quan hệ
* ttừ
- unconnected

khong co quan he gi
không có quan hệ gì
* thngữ
- out of contact

khong co quan he gi voi
không có quan hệ gì với
* ttừ
- alien

khong co quan he ho hang
không có quan hệ họ hàng
* ttừ
- unrelated

khong co quy tac
không có quy tắc
* dtừ
- anomalousness
* ttừ
- anomalous

khong co quyen bau cu
không có quyền bầu cử
* ttừ
- unenfranchised, voteless

khong co quyen luc
không có quyền lực
* ttừ
- powerless

khong co quyen the
không có quyền thế
* ttừ
- powerless

khong co rang
không có răng
* ttừ
- toothless

khong co rang nanh
không có răng nanh
* ttừ
- fangless

khong co rang noc
không có răng nọc
* ttừ
- fangless

khong co rau
không có râu
* ttừ
- glabrous, beardless

khong co re
không có rễ
* ttừ
- rootless

khong co ria rang cua
không có rìa răng cưa
* dtừ
- imperforation
* ttừ
- imperforate

khong co rui ro
không có rủi ro
* ttừ
- gilt-edged

khong co rung
không có rừng
* ttừ
- unwooded, woodless

khong co ruong dat
không có ruộng đất
* dtừ
- landlessness
* ttừ
- landless, lackland

khong co ruot
không có ruột
* ttừ
- pithless

khong co ruou
không có rượu
* ttừ
- non-alcoholic

khong co sac thai
không có sắc thái
* dtừ
- shadeless

khong co sai lam
không có sai lầm
* ttừ
- errorless

khong co sai lam gi
không có sai lầm gì
* ttừ
- immaculate

khong co sai lam khuyet diem
không có sai lầm khuyết điểm
* dtừ
- impeccance
* ttừ
- impeccant

khong co sao
không có sao
* ttừ
- starless

khong co seo
không có sẹo
* ttừ
- unscarred

khong co sinh khi
không có sinh khí
* dtừ
- inanimateness, lifelessness
* ttừ
- bloodless, glazed, dead-alive, key-cold, lifeless, inanimate

khong co sinh luc
không có sinh lực
* ttừ
- sapless

khong co so so
không có sơ sở
* ttừ
- unfounded

khong co soi
không có sợi
* ttừ
- fiberless

khong co song
không có sóng
* ttừ
- waveless
không có sông
* ttừ
- streamless

khong co su bao ve
không có sự bảo vệ
* ttừ
- undefended

khong co su khieu khich
không có sự khiêu khích
* ttừ
- unprovoked

khong co su kiem soat
không có sự kiểm soát
* ttừ
- reinless

khong co su song
không có sự sống
* dtừ
- lifelessness
* ttừ
- lifeless

khong co sua
không có sữa
* ttừ
- yeld

khong co suc
không có sức
* ttừ
- forceless

khong co suc luc
không có sức lực
* ttừ
- strengthless

khong co suc manh
không có sức mạnh
* ttừ
- powerless

khong co suc song
không có sức sống
* dtừ
- soullessness
* ttừ
- soulless

khong co suc thuyet phuc
không có sức thuyết phục
* ttừ
- unpersuasive, unconvincing, unconclusive

khong co suc truyen cam
không có sức truyền cảm
* ttừ
- soulless

khong co sung
không có sừng
* ttừ
- hummel

khong co suoi
không có suối
* ttừ
- streamless

khong co suong
không có sương
* ttừ
- dewless

khong co suong gia
không có sương giá
* ttừ
- open, frostless

khong co suong mu
không có sương mù
* ttừ
- open

khong co tac dung
không có tác dụng
* ttừ
- unhelpful

khong co tac dung lam
không có tác dụng lắm
* thngữ
- to be no great shakes

khong co tac dung mo mang tri oc
không có tác dụng mở mang trí óc
* ttừ
- unedifying

khong co tac dung mo mang tri tue
không có tác dụng mở mang trí tuệ
* ttừ
- uninstructive

khong co tac dung trang tri
không có tác dụng trang trí
* ttừ
- unornamental

khong co tai
không có tài
* ttừ
- untalented, talentless
không có tai
* ttừ
- earless

khong co tai an noi
không có tài ăn nói
* dtừ
- inarticulateness
* ttừ
- inarticulate

khong co tai can gi
không có tài cán gì
* ttừ
- trivial

khong co tai nhac
không có tai nhạc
* ttừ
- earless

khong co tai phat minh
không có tài phát minh
* ttừ
- uninventive

khong co tai sang che
không có tài sáng chế
* ttừ
- uninventive

khong co tai xoay xo
không có tài xoay xở
* dtừ
- resourcelessness
* ttừ
- resourceless

khong co tam hon
không có tâm hồn
* ttừ
- soulless

khong co tan che
không có tán che
* dtừ
- shadeless

khong co tan tich huu co
không có tàn tích hữu cơ
* ttừ
- azoic

khong co tau lua
không có tàu lửa
* ttừ
- sparkless

khong co tay
không có tay
* ttừ
- armless, sleeveless

khong co ten
không có tên
* ttừ
- unbaptized, titleless, innominate

khong co ten hieu
không có tên hiệu
* ttừ
- unbaptized

khong co ten tuoi
không có tên tuổi
* dtừ
- obscurity, ingloriousness, background
* ttừ
- inglorious

khong co tham
không có thảm
* ttừ
- uncarpeted

khong co tham quyen
không có thẩm quyền
* dtừ
- incompetence
* ttừ
- unable, incompetent

khong co tham quyen lam di chuc
không có thẩm quyền làm di chúc
* ttừ
- intestable

khong co tham vong
không có tham vọng
* ttừ
- unambitious

khong co than
không có thần
* phó từ blankly
* ttừ
- blank
không có thân
* ttừ
- stemless, stalkless

khong co than sac
không có thần sắc
* ttừ
- toneless

khong co thanh kien
không có thành kiến
* ngđtừ
- unbias
* ttừ
- wide

khong co that
không có thật
* dtừ
- unsubstantiality, fancifulness
* ttừ
- assumed, fanciful, bogus, unsubstantial

khong co the doi thanh vang
không có thể đổi thành vàng
* dtừ
- inconvertibility

khong co the doi thanh vang duoc
không có thể đổi thành vàng được
* ttừ
- inconvertible

khong co the hieu
không có thế hiệu
* ttừ
- dead

khong co the loi gi hon
không có thế lợi gì hơn
* thngữ
- to have nothing on someone

khong co the luc
không có thế lực
* ttừ
- uninfluential

khong co thi luc
không có thị lực
* ttừ
- eyeless

khong co thien cam
không có thiện cảm
* dtừ
- unamiability
* ttừ
- unamiable

khong co thien chi
không có thiện chí
* ttừ
- unfavourable

khong co thien y
không có thiện ý
* ttừ
- unwilling

khong co tho
không có thớ
* ttừ
- fiberless

khong co thu nhap
không có thu nhập
* ttừ
- incomeless

khong co thuc
không có thực
* dtừ
- fictitiousness, imaginariness, phantom
* ttừ
- insubstantial, imaginary, fictitious, imaginative

khong co thuc an thuc uong
không có thức ăn thức uống
* ttừ
- provisionless

khong co thuc chat
không có thực chất
* dtừ
- insubstantiality
* ttừ
- insubstantial, inessential

khong co thuc pham du tru
không có thực phẩm dự trữ
* ttừ
- provisionless

khong co thuong tich
không có thương tích
* ttừ
- unwounded

khong co thuy trieu
không có thủy triều
* ttừ
- tideless

khong co ti nao
không có tí nào
* ttừ
- guiltless

khong co tia lua
không có tia lửa
* ttừ
- sparkless

khong co tien
không có tiền
* thngữ
- to be out of cash

khong co tien do
không có tiền đồ
* ttừ
- blind-alley

khong co tieng
không có tiếng
* ttừ
- voiceless

khong co tieng noi
không có tiếng nói
* ttừ
- dumb

khong co tieng on ao
không có tiếng ồn ào
* ttừ
- noiseless

khong co tieng tam
không có tiếng tăm
* dtừ
- ingloriousness
* ttừ
- obscure, inglorious

khong co tin tuc gi tuc la binh yen
không có tin tức gì tức là bình yên
* thngữ
- no news is good news

khong co tinh
không có tình
* ttừ
- unloving, heartless

khong co tinh cach dan ong
không có tính cách đàn ông
* ttừ
- unmasculine

khong co tinh cam
không có tình cảm
* dtừ
- insensibility
* ttừ
- insensible, hard-hearted, hard-boiled

khong co tinh chat anh
không có tính chất anh
* ttừ
- un-english

khong co tinh chat ap dao
không có tính chất áp đảo
* ttừ
- unwithering

khong co tinh chat bi kich
không có tính chất bi kịch
* ttừ
- untragic, untragical

khong co tinh chat cong kich
không có tính chất công kích
* ttừ
- unaggressive

khong co tinh chat gay su
không có tính chất gây sự
* ttừ
- unaggressive

khong co tinh chat giao duc
không có tính chất giáo dục
* ttừ
- uninstructive

khong co tinh chat goi nho
không có tính chất gợi nhớ
* ttừ
- unsuggestive

khong co tinh chat goi y
không có tính chất gợi ý
* ttừ
- unsuggestive

khong co tinh chat khen ngoi
không có tính chất khen ngợi
* ttừ
- uncomplimentary

khong co tinh chat ky thuat
không có tính chất kỹ thuật
* ttừ
- untechnical

khong co tinh chat nhac
không có tính chất nhạc
* ttừ
- immusical, unmusical

khong co tinh chat quan chung
không có tính chất quần chúng
* dtừ
- unpopularity
* ttừ
- unpopular

khong co tinh chat quyet dinh
không có tính chất quyết định
* ttừ
- undecisive, unconclusive

khong co tinh chat ro ret
không có tính chất rõ rệt
* ttừ
- neutral

khong co tinh chat suy doan
không có tính chất suy đoán
* ttừ
- unspeculative

khong co tinh chat tieu thuyet
không có tính chất tiểu thuyết
* ttừ
- unromantic

khong co tinh chat ton giao
không có tính chất tôn giáo
* ttừ
- unreligious

khong co tinh chat tuong trung
không có tính chất tượng trưng
* ttừ
- unsymbolical

khong co tinh chat uc doan
không có tính chất ức đoán
* ttừ
- unspeculative

khong co tinh chat xam luoc
không có tính chất xâm lược
* ttừ
- unaggressive

khong co tinh cung ran
không có tính cứng rắn
* ttừ
- hard

khong co tinh dan toc
không có tính dân tộc
* ttừ
- unnational

khong co tinh than
không có tinh thần
* ttừ
- exanimate, spiritless

khong co tinh than hiep si
không có tinh thần hiệp sĩ
* ttừ
- unknightly

khong co tinh than the thao
không có tinh thần thể thao
* thngữ
- that's not criket

khong co tinh xom gieng
không có tình xóm giềng
* dtừ
- unneighbourliness
* ttừ
- unneighbourly

khong co tinh yeu
không có tình yêu
* ttừ
- loveless

khong co to chuc
không có tổ chức
* ttừ
- unorganized

khong co toc
không có tóc
* ttừ
- hairless

khong co toi
không có tội
* dtừ
- guiltlessness, innocence, impeccance
* ttừ
- innocent, impeccant, guiltless

khong co toi khai man truoc toa
không có tội khai man trước tòa
* ttừ
- unperjured

khong co tra loi
không có trả lời
* ttừ
- unacknowledged

khong co trach nhiem
không có trách nhiệm
* dtừ
- unaccountableness

khong co trach nhiem voi ai ca
không có trách nhiệm với ai cả
* ttừ
- unaccountable

khong co trien vong
không có triển vọng
* dtừ
- unfavourableness
* ttừ
- unfavourable

khong co trien vong gi hay
không có triển vọng gì hay
* thngữ
- bad is the best

khong co tro ngai
không có trở ngại
* ttừ
- clear

khong co trong am
không có trọng âm
* ttừ
- unaccented, atonic

khong co trong ban thanh toan
không có trong bản thanh toán
* ttừ
- unaccounted-for

khong co trong danh sach
không có trong danh sách
* ttừ
- unlisted

khong co trong kinh thanh
không có trong kinh thánh
* ttừ
- unbiblical

khong co trong lich su
không có trong lịch sử
* ttừ
- unhistorical

khong co trong luong
không có trọng lượng
* ttừ
- weightless, imponderable

khong co tu cach
không có tư cách
* ttừ
- unqualifiable, unworthy

khong co tua
không có tua
* ttừ
- fringeless

khong co tuoc vi
không có tước vị
* ttừ
- titleless

khong co tuong
không có tướng
* ttừ
- acephalous

khong co tuong lai
không có tương lai
* ttừ
- futureless

khong co tuy
không có tủy
* ttừ
- marrowless

khong co tuy song
không có tủy sống
* ttừ
- pithless

khong co tuyet
không có tuyết
* ttừ
- snowless, napless

khong co uy the
không có uy thế
* ttừ
- uninfluential

khong co van
không có van
* ttừ
- valveless

khong co van hoa
không có văn hóa
* dtừ
- illiberality
* ttừ
- illiberal, barbarian, uncultured

khong co van luat
không có vận luật
* ttừ
- unmetrical

khong co van song
không có vân sóng
* ttừ
- unwatered

khong co vat che cho
không có vật che chở
* ttừ
- shieldless

khong co vat kem theo
không có vật kèm theo
* ttừ
- unaccompanied

khong co ve
không có vẻ
* ttừ
- untinctured, untinged

khong co ve chinh khach
không có vẻ chính khách
* ttừ
- unstatesmanlike

khong co ve dang tin cay
không có vẻ đáng tin cậy
* ttừ
- unplausible

khong co ve dung
không có vẻ đúng
* ttừ
- unplausible

khong co ve hop ly
không có vẻ hợp lý
* dtừ
- implausibility
* ttừ
- unplausible, implausible

khong co ve linh
không có vẻ lính
* ttừ
- unsoldierly

khong co ve ngay thang
không có vẻ ngay thẳng
* ttừ
- unplausible

khong co ve that
không có vẻ thật
* dtừ
- implausibility
* ttừ
- implausible
* ttừ
- spotless, unsmirched, flawless, untracked, immaculate

khong co vet ban
không có vết bẩn
* ttừ
- unstained, soilless

khong co vet do
không có vết dơ
* ttừ
- unsoiled

khong co vet nho
không có vết nhơ
* dtừ
- spotlessness
* ttừ
- taintless, unspotted, spotless, unstained, unblemished, undefiled, untarnished

khong co vet tham tim
không có vết thâm tím
* ttừ
- unbruised

khong co viec
không có việc
* thngữ
- to be at grass
* ttừ
- workless

khong co viec de bien ho
không có việc để biện hộ
* ttừ
- briefless

khong co viec lam
không có việc làm
* thngữ
- to be out of collar
* ttừ
- out-of-work, jobless, unemployed

khong co vo
không có vỏ
* ttừ
- sheathless
không có vợ
* ttừ
- wifeless

khong co voi
không có vòi
* ttừ
- spoutless

khong co von
không có vốn
* ttừ
- out-of-pocket

khong co vu khi
không có vũ khí
* ttừ
- armless, weaponless

khong co vua
không có vữa
* ttừ
- unplastered

khong co xa phong
không có xà phòng
* ttừ
- soapless

khong co xe lua
không có xe lửa
* ttừ
- trainless

khong co xu nao
không có xu nào
* ttừ
- broke

khong co xuong
không có xương
* ttừ
- boneless

khong co xuong uc
không có xương ức
* ttừ
- asternal

khong co y
không cố ý
* dtừ
- indeliberation, involuntariness, inadvertence
* ttừ
- incohesive, inadvertent, undesigned, unintentional, indeliberate, involuntary, unwitting

khong co y dinh
không có ý định
* ttừ
- unmeant, unmeaning

khong co y kien
không có ý kiến
* ttừ
- unidea'd, viewless

khong co y thuc
không có ý thức
* ttừ
- unknowing, unwitting

khong co y thuc chap hanh nhiem vu
không có ý thức chấp hành nhiệm vụ
* ttừ
- undutiful

khong co y thuc ve luan ly
không có ý thức về luân lý
* ttừ
- amoral

khong co y thuc ve su hai huoc
không có ý thức về sự hài hước
* ttừ
- humourless

khong co yem
không có yếm
* ttừ
- topless

khong co yen
không có yên
* ttừ, phó từ
- bareback

khong coi duoc
không coi được
* ttừ
- unpresentable

khong coi mo
không cởi mở
* dtừ
- incommunicativeness, incommunicability, uncommunicativeness, stand-offishness, caginess
* ttừ
- stand-offish, closed, incommunicative, cagey, self-contained, incommunicable, uncommunicative

khong con
không còn
- no longer; no more
= Không còn bánh mì, nên ai cũng đói There's no bread left/There isn't any more bread/There's no more bread, so everybody is ravenous
= Nàng không còn yêu ta nữa She doesn't love me any longer; She no longer loves me
- to be over
= Đừng sợ, không còn nguy hiểm nữa đâu! Never fear, the danger is over!
- there's nothing left
= Không còn gì để ăn There's nothing left to eat
= Nó không còn gì để làm ngoài việc đọc báo He had nothing left to do but read newspapers

khong con bi tac dong hoac anh huong
không còn bị tác động hoặc ảnh hưởng
* thngữ
- be lost to sth

khong con biet le phai
không còn biết lẽ phải
* ttừ
- rabid

khong con cach gi khac ngoai
không còn cách gì khác ngoài
* thngữ
- there is nothing for it but

khong con cach nao khac
không còn cách nào khác
* liên từ
- but

khong con cach nao khac hon la
không còn cách nào khác hơn là
* thngữ
- cannot choose but

khong con cai gi
không còn cái gì
* thngữ
- to be at the end of sth

khong con co cach nao khac ngoai
không còn có cách nào khác ngoài
* thngữ
- to have no choice but...

khong con dung mot nua
không còn đúng mốt nữa
* phó từ out of date
* ttừ
- out-of-date

khong con dung nua
không còn dùng nữa
* dtừ
- obsolescence
* ttừ
- obsolescent

khong con gi de lam nua
không còn gì để làm nữa
- there's nothing more to be done

khong con gi de noi nua
không còn gì để nói nữa
- there's nothing more to be said
= Tôi không còn gì để nói nữa! Các ông muốn làm gì thì làm! I have nothing more to say! Do as you please!

khong con gia tri gi nua
không còn giá trị gì nữa
* ngđtừ
- finish

khong con gia tri nua
không còn giá trị nữa
* ttừ
- null

khong con hieu luc
không còn hiệu lực
* ttừ
- defunct

khong con hieu luc nua
không còn hiệu lực nữa
* ttừ
- null

khong con hy vong
không còn hy vọng
* ttừ
- desperate

khong con hy vong gi vao duoc
không còn hy vọng gì vào được
* ttừ
- hopeless

khong con la mot nua
không còn là mốt nữa
* phó từ out
* ttừ
- outworn

khong con la tre con nua
không còn là trẻ con nữa
* thngữ
- a bit long in the tooth

khong con mot nua
không còn mốt nữa
* ttừ
- outmoded

khong con mot xu dinh tui
không còn một xu dính túi
* thngữ
- not a shot in the locker

khong con nghi ngo gi nua
không còn nghi ngờ gì nữa
* thngữ
- beyond (without) controversy, sure enough, it is dollars to doughnuts
* ttừ
- questionless, regular

khong con ngo nghech
không còn ngờ nghệch
* ttừ
- snuffy

khong con ngo vuc gi
không còn ngờ vực gì
* phó từ forsooth

khong con nho lai duoc
không còn nhớ lại được
* ttừ
- unrecallable

khong con nua
không còn nữa
* ngđtừ
- lose
* thngữ
- not any more
* ttừ
- extinct

khong con thich hop
không còn thích hợp
* thngữ
- out of court

khong con ton tai nua
không còn tồn tại nữa
* ttừ
- defunct

khong con tre
không còn trẻ
* ttừ
- unyouthful

khong cong
không cong
* dtừ
- unyieldingness
* ttừ
- unyielding
không công
- unsalaried; unpaid
= Người quảng cáo không công Unpaid/unsalaried advertiser
= Phim tài liệu này quả là tuyên truyền không công cho hàng lậu This documentary is sheer unpaid propaganda for contraband goods

khong cong an viec lam
không công ăn việc làm
* dtừ
- idleness

khong cong bang
không công bằng
- partial; inequitable; unjust; unfair

khong cong binh
không công bình
- xem không công bằng

khong cong bo
không công bố
* ttừ
- unproclaimed, unpromulgated, unpublished

khong cong duoc
không cộng được
* ttừ
- non-additive

khong cong hieu
không công hiệu
* dtừ
- inefficaciousness, inefficacy
* ttừ
- inefficacious

khong cong huong
không cộng hưởng
* ttừ
- non-resonant

khong cong khai
không công khai
* thngữ
- behind the curtain

khong cong kich
không công kích
* ttừ
- unoffensive

khong cong kich duoc
không công kích được
* ttừ
- unassailable, watertight

khong cong minh
không công minh
* dtừ
- inequality

khong cong nhan
không công nhận
* dtừ
- repudiation, disallowance, disaffirmation
* ngđtừ
- disallow, repudiate, disown, disaffirm

khong cong nhan la dung
không công nhận là đúng
* ttừ
- unreceived

khong cu
không cứ
- not necessarily; air base

khong cu dong
không cử động
* ttừ
- stirless

khong cu the
không cụ thể
* dtừ
- incorporeality
* ttừ
- incorporeal

khong cu tru duoc
không cư trú được
* ttừ
- uninhabitable

khong cua khong nha
không cửa không nhà
* dtừ
- homelessness
* thngữ
- to have (get) the key of the street
* ttừ
- homeless, houseless

khong cua quay
không cựa quậy
* ttừ
- stirless

khong cuc doan
không cực đoan
* ttừ
- middle-of-the-road

khong cui
không cúi
* ttừ
- unbowed

khong cung
không cùng
- never-ending; endless

khong cung cap theo phieu nua
không cung cấp theo phiếu nữa
* ngđtừ
- deration

khong cung mau
không cùng mẫu
* ttừ
- anisomerous

khong cung nhac
không cứng nhắc
* nđtừ
- unbend

khong cuoi
không cười
* ttừ
- unsmiling, smileless

khong cuoi ngua
không cưỡi ngựa
* ttừ
- unmounted

khong cuong
không cuống
* ttừ
- sessile

khong cuong duoc
không cưỡng được
* ttừ
- unresisted

khong cuong lai
không cưỡng lại
* ttừ
- unresisting

khong cuong lai duoc
không cưỡng lại được
* ttừ
- resistless

khong cuong quyet
không cương quyết
* dtừ
- infirmity
* ttừ
- infirm

khong cuu duoc
không cứu được
* ttừ
- unredeemable

khong da cam
không đa cảm
* ttừ
- unsentimental

khong da dong toi
không đả động tới
* thngữ
- to draw a curtain over something

khong da sau da cam
không đa sầu đa cảm
* ttừ
- hard-headed

khong dac biet
không đặc biệt
* dtừ
- indistinctiveness
* ttừ
- indistinctive

khong dai
không dai
* ttừ
- unretentive
không đãi
* ttừ
- unscreened

khong dai dien
không đại diện
* ttừ
- unrepresentative

khong dai dien cho dan chung
không đại diện cho dân chúng
* ttừ
- unrepresentative

khong dai gi ma lam
không dại gì mà làm
* thngữ
- to know better

khong dam
không dám
- dare not
= Cô ta không dám nói với tôi She dare not speak to me
- not at all; don't mention it; think nothing of it; you're welcome

khong dam lam
không dám làm
* dtừ
- unenterprisingness
* thngữ
- cop out
* ttừ
- unenterprising

khong dam nhay qua
không dám nhảy qua
* đtừ refuse

khong dam tham
không đằm thắm
* ttừ
- cool

khong dan
không dẫn
* ttừ
- non-conductive

khong dan do
không đắn đo
* dtừ
- unscrupulousness
* ttừ
- unmeasured, unscrupulous

khong dan hoi
không đàn hồi
* dtừ
- inelasticity
* ttừ
- inelastic

khong dan lai
không dằn lại
* ttừ
- untamed

khong dan nhan
không dán nhãn
* ttừ
- unlabelled

khong dan tem
không dán tem
* ttừ
- unstamped, unpaid

khong dan than vao
không dấn thân vào
* ttừ
- unmortgaged

khong dan thanh the tran
không dàn thành thế trận
* ttừ
- unarrayed

khong dan toc
không dân tộc
* ttừ
- unnational

khong dang
không đáng
* dtừ
- unworthiness
* gtừ
- beneath
* ttừ
- unworthy, unmerited, undue, uncalled-for, wrongful, undeserving, undeserved
không đặng
- may not, cannot

khong dang ban
không đáng bắn
* thngữ
- not worth powder and shot

khong dang chu y
không đáng chú ý
* dtừ
- uninterestingness
* thngữ
- be beneath one's notice
* ttừ
- uninteresting, featureless, unnoticeable

khong dang de chien dau cho
không đáng để chiến đấu cho
* thngữ
- not worth powder and shot

khong dang de y
không đáng để ý
* ttừ
- unnoticeable

khong dang duoc
không đáng được
* ttừ
- undue

khong dang ghen ti
không đáng ghen tị
* ttừ
- unenviable

khong dang gia mot trinh
không đáng giá một trinh
* thngữ
- not worth a curse

khong dang hoang
không đàng hoàng
* ttừ
- undignified

khong dang huong
không đẳng hướng
* dtừ
- anisotropy
* ttừ
- anisotropic

khong dang ke
không đáng kể
- not worth considering; trivial; unimportant; negligible; inappreciable; insignificant

khong dang khen
không đáng khen
* ttừ
- undeserving, illaudable

khong dang ky
không đăng ký
* ttừ
- unregistered

khong dang mot trinh
không đáng một trinh
* thngữ
- not worth a hoot, it does not amount to a row of beans (pins)

khong dang mot xu
không đáng một xu
* thngữ
- not with a continental
* ttừ
- twopenny-halfpenny

khong dang phai
không đảng phái
* ttừ
- non-partisan, non-party

khong dang so sanh voi
không đáng so sánh với
* ttừ
- incommensurable

khong dang them muon
không đáng thèm muốn
* ttừ
- unenviable

khong dang thuong
không đáng thưởng
* ttừ
- undeserving

khong dang tin
không đáng tin
* dtừ
- unreliableness, unreliability
* ttừ
- unreliable

khong dang tin cay
không đáng tin cậy
- unreliable; undependable; untrustworthy
= Một đối tác không đáng tin cậy An undependable/unreliable partner
= Phương pháp này không đáng tin cậy This method is undependable

khong dang ton kinh
không đáng tôn kính
* ttừ
- unvenerable

khong dang truc
không đẳng trục
* ttừ
- anisometric

khong dang trung phat
không đáng trừng phạt
* ttừ
- unpunishable

khong dang xach dep
không đáng xách dép
* đùa cợt
- can't hold a candle to somebody
= Về khiêu vũ thì không ai đáng xách dép cho cô ta No one can hold a candle to her when it comes to dancing

khong dang xach dep cho
không đáng xách dép cho
* thngữ
- can't (is not fit to) hold a candle to

khong dang yeu
không đáng yêu
* dtừ
- unloveliness
* ttừ
- unlovely, unlovable

khong danh
không đành
- not to have the heart to do something

khong danh bong
không đánh bóng
* ttừ
- unglazed, unshaded

khong danh cung khai
không đánh cũng khai
- he who apologizes admits his guilt

khong danh dau
không đánh dấu
* ttừ
- unsigned

khong danh dau cham
không đánh dấu chấm
* ttừ
- unpunctuated

khong danh gia
không đánh giá
* ttừ
- ungauged

khong danh gia duoc
không đánh giá được
* dtừ
- inappreciativeness, inappreciation
* ttừ
- inappreciative, inappreciable

khong danh phan
không đánh phấn
* ttừ
- unpainted

khong danh rieng
không dành riêng
* ttừ
- unexclusive, unreserved

khong danh so
không đánh số
* ttừ
- unnumbered

khong danh so trang
không đánh số trang
* ttừ
- unpaged

khong danh vec ni
không đánh véc ni
* ttừ
- unvarnished, unglazed

khong dao dong
không dao động
* thngữ
- to know one's own mind
* ttừ
- steadfast, unwavering

khong dao lon
không đảo lộn
* ttừ
- unperturbed

khong dao nguoc
không đảo ngược
* ttừ
- unreversed

khong dao tan goc duoc
không đào tận gốc được
* dtừ
- inextirpableness
* ttừ
- inextirpable

khong dap lai
không đáp lại
* dtừ
- irresponsiveness
* ttừ
- irresponsive

khong dap nuoc
không dấp nước
* ttừ
- unwetted

khong dap tat duoc
không dập tắt được
* ttừ
- quenchless, unquenchable

khong dat
không đạt
* thngữ
- to fall short of
* ttừ
- unfulfilled
không dát
* ttừ
- unset
không đặt
* ttừ
- unset, unbespoken
không đắt
* dtừ
- inexpensiveness
* ttừ
- inexpensive, budget

khong dat dia loi
không đặt địa lôi
* ttừ
- unmined

khong dat ket qua gi
không đạt kết quả gì
* thngữ
- to come to good

khong dat min
không đặt mìn
* ttừ
- unmined

khong dat muc dich
không đạt mục đích
* thngữ
- to strike the ball under the line

khong dat ra
không đặt ra
* ttừ
- unminted

khong dat tien
không đắt tiền
* ttừ
- unexpensive

khong dat tieu chuan tong quan
không đạt tiêu chuẩn tòng quân
* dtừ
- ineligibility
* ttừ
- ineligible

khong dat toi
không đạt tới
* thngữ
- to drop short of something

khong dat vao vi tri
không đặt vào vị trí
* ttừ
- unlocated

khong dau
không đầu
- acephalous; headless
= Kỵ sĩ không đầu Headless horseman
không đậu
* ttừ
- unbodied
không đâu
- unfounded; groundless
= Những tin đồn không đâu Unfounded/groundless rumours
không đau
- indolent; painless

khong dau buon
không đau buồn
* ttừ
- undistressed

khong dau co tich tru
không đầu cơ tích trữ
* ttừ
- unspeculative

khong dau don
không đau đớn
* ttừ
- painless

khong dau hang
không đầu hàng
* thngữ
- to keep one's end up, no surrender!, to hold out

khong dau khong duoi
không đầu không đuôi
* dtừ
- rigmarole

khong dau thoai mai bang nha minh
không đâu thoải mái bằng nhà mình
- there's no place like home

khong dau tien
không đầu tiên
* ttừ
- unoriginal

khong day
không đậy
* ttừ
- uncovered
không dây
* ttừ
- wireless
không đáy
- bottomless
= Lòng tham không đáy Bottomless greed/cupidity
không đầy
- less than
= Không đầy mười phút là tôi đã đến nơi It took me less than ten minutes to reach my destination

khong day bao duoc
không dạy bảo được
* dtừ
- unteachableness
* ttừ
- unteachable

khong day du
không đầy đủ
* dtừ
- deficiency, inadequacy, unsatisfactoriness
* ttừ
- inadequate, unsatisfactorily, deficient, uncompleted

khong day duoc
không dạy được
* dtừ
- ungovernableness
* ttừ
- ungovernable, haggard

khong day thuan duoc
không dạy thuần được
* ttừ
- untamable

khong de
không đẻ
* ttừ
- yeld
không dè
- unexpectedly

khong de bao
không dễ bảo
* ttừ
- unpliable

khong de bi
không dễ bị
* dtừ
- insusceptibility
* ttừ
- insusceptible

khong de bi anh huong
không dễ bị ảnh hưởng
* ttừ
- unimpressionable

khong de bi lua
không dễ bị lừa
* dtừ
- caginess
* thngữ
- (not) be born yesterday
* ttừ
- cagey

khong de bi xuc cam
không dễ bị xúc cảm
* ttừ
- insusceptible

khong de cam dong
không dễ cảm động
* dtừ
- unsensitiveness
* ttừ
- unsensitive

khong de cap den
không đề cập đến
* ttừ
- untouched

khong de chay lui
không để chạy lùi
* ttừ
- unreversed

khong de chiu
không dễ chịu
* dtừ
- unpleasingness
* ttừ
- unpleasing

khong de cho
không để cho
* thngữ
- to keep out

khong de cho quy
không để cho quỵ
* thngữ
- to bear up

khong de co y thien
không dễ có ý thiên
* ttừ
- unprepossessing

khong de dai
không dễ dãi
* ttừ
- unaccommodating, uncomplaisant

khong de dang
không dễ dàng
* phó từ uneasily
* ttừ
- impossible

khong de dat
không dè dặt
* phó từ absolutely, unreservedly
* ttừ
- unreserved

khong de dat thanh van de nghi ngo
không để đặt thành vấn đề nghi ngờ
* ttừ
- unimpeachable

khong de dia chi
không đề địa chỉ
* ttừ
- unaddressed

khong de doi thanh tien mat
không dễ đổi thành tiền mặt
* ttừ
- illiquid

khong de gay cam tinh
không dễ gây cảm tình
* ttừ
- unprepossessing

khong de gia
không đề giá
* ttừ
- unpriced

khong de lai dau vet
không để lại dấu vết
* ttừ
- trackless, traceless

khong de lai di chuc
không để lại di chúc
* ttừ
- intestate

khong de lo mat co hoi
không để lỡ mất cơ hội
* thngữ
- to strike while the iron is hot

khong de lo ra
không để lộ ra
* ttừ
- unrevealed

khong de ngay thang
không đề ngày tháng
* ttừ
- dateless, undated

khong de nghi
không đề nghị
* ttừ
- unproposed

khong de phong
không đề phòng
* ttừ
- unguarded, unwatchful

khong de tam gin giu
không để tâm gìn giữ
* thngữ
- to cast (fling, throw) something to the winds

khong de thay
không dễ thấy
* dtừ
- inconspicuousness
* ttừ
- inconspicuous

khong de thuong
không dễ thương
* ttừ
- unprepossessing

khong de uon
không dễ uốn
* ttừ
- unpliable

khong de uon nan
không dễ uốn nắn
* ttừ
- unpliable

khong de vuong
không đế vương
* ttừ
- unkingly

khong de xuat
không đề xuất
* ttừ
- unproposed

khong de xuc cam
không dễ xúc cảm
* dtừ
- unsensitiveness, insusceptibility
* ttừ
- unsusceptible, unsensitive

khong de y
không để ý
* dtừ
- heedlessness, indifference, incuriosity, disregard
* thngữ
- to let pass
* ttừ
- incurious, unmindful, uninterested, indifferent, unheedful, careless, heedless

khong de y den
không để ý đến
* dtừ
- disinterestedness
* thngữ
- to leave out of account
* ttừ
- disregardful, disinterested

khong de y den ai
không để ý đến ai
* dtừ
- go-by

khong de y toi
không để ý tới
* dtừ
- recklessness
* ttừ
- reckless

khong dem
không đếm
* ttừ
- unreckoned, unenumerated, uncounted, unnumbered
không đệm
* ttừ
- unaccompanied

khong dem cam
không đem cầm
* ttừ
- unpawned

khong dem duoc
không đếm được
* dtừ
- innumerability
* ttừ
- innumerable, uncountable, infinite, numberless

khong dem lai hanh phuc
không đem lại hạnh phúc
* ttừ
- infelicific

khong dem lai ket qua
không đem lại kết quả
* ttừ
- barren

khong dem lai ket qua cuoi cung
không đem lại kết quả cuối cùng
* dtừ
- inconclusiveness
* ttừ
- inconclusive

khong dem lai ket qua gi
không đem lại kết quả gì
* thngữ
- to lead nowhere
* ttừ
- issueless

khong dem lai ket qua mong muon
không đem lại kết quả mong muốn
* dtừ
- ineffectualness
* ttừ
- ineffectual

khong dem lai ket qua quyet dinh
không đem lại kết quả quyết định
* dtừ
- ineffectualness
* ttừ
- ineffectual

khong dem lai loi loc
không đem lại lợi lộc
* ttừ
- unremunerative

khong dem lai loi nhuan
không đem lại lợi nhuận
* ttừ
- unpayable

khong dem xia den
không đếm xỉa đến
* dtừ
- disregard
* ngđtừ
- overpass
* thngữ
- to leave out of account
* ttừ
- discountable, disregardful

khong dem xia toi
không đếm xỉa tới
* ttừ
- regardless

khong dem xue
không đếm xuể
* dtừ
- incalculability
* ttừ
- countless, incalculable

khong den
không đến
* thngữ
- to stay away

khong den duoc
không đền được
* ttừ
- unatonable

khong den nha nua
không đến nhà nữa
* thngữ
- not to darken somebody's door again

khong den noi den chon
không đến nơi đến chốn
* ttừ
- sloppy

khong den noi toi
không đến nỗi tồi
* thngữ
- not so duty

khong den quay ray nua
không đến quấy rầy nữa
* thngữ
- not to darken somebody's door again

khong deo
không dẻo
* ttừ
- unpliable, inductile, unplastic
không đẽo
* ttừ
- unpared, unhewn

khong deo got
không đẽo gọt
* ttừ
- unchiselled

khong deo vuong
không đẽo vuông
* ttừ
- unsquared

khong dep
không đẹp
* dtừ
- uncomeliness
* ttừ
- unpicturesque, unbeautiful, unlovely, charmless, uncomely

khong dep mat
không đẹp mắt
* dtừ
- unsightliness
* ttừ
- unsightly

khong dep nhu tranh
không đẹp như tranh
* ttừ
- unpicturesque

khong deu
không đều
* dtừ
- irregularity, inequality, intemperateness
* thngữ
- by fits and stars, by fits and starts
* ttừ
- inequable, aguish, irregular, ragged, intemperate, snatchy, spasmodic, inequilateral, casual, unequal, rugged, anisometric, rustic

khong deu canh
không đều cánh
* ttừ
- anisopetalous

khong deu la
không đều lá
* ttừ
- anisophyllous

khong di bien duoc
không đi biển được
* ttừ
- unseaworthy

khong di chuyen
không di chuyển
* dtừ
- stationariness
* ttừ
- stationary

khong di chuyen duoc
không di chuyển được
* dtừ
- immobilization
* ngđtừ
- immobilize

khong di den cai gi
không đi đến cái gì
* ttừ
- abortive

khong di den dau
không đi đến đâu
* thngữ
- to come to good
* ttừ
- idle

khong di den ket luan
không đi đến kết luận
* dtừ
- inconclusiveness
* ttừ
- inconclusive

khong di den ket qua nao
không đi đến kết quả nào
* thngữ
- to fall through, to drop through

khong di doi
không đi đôi
* dtừ
- variance

khong di dong duoc
không di động được
* ttừ
- immortile

khong di duoc
không đi được
* ttừ
- unwearable

khong di duoc vi bao
không đi được vì bão
* ttừ
- stormbound

khong di duoc vi suong mu day dac
không đi được vì sương mù dày đặc
* ttừ
- fog-bound

khong di giay
không đi giày
* ttừ
- shoeless

khong di lech huong
không đi lệch hướng
* ttừ
- undeviating

khong di ngua
không đi ngựa
* ttừ
- steedless

khong di sai duong
không đi sai đường
* ttừ
- undeviating

khong di theo
không đi theo
* ttừ
- untraced

khong di toi dau
không đi tới đâu
* thngữ
- to get nowhere

khong di toi ket qua gi
không đi tới kết quả gì
* thngữ
- to get nowhere

khong di tru
không di trú
* ttừ
- resident

khong di tru theo mua
không di trú theo mùa
* ttừ
- sedentary

khong di vao con duong mon
không đi vào con đường mòn
* thngữ
- to leave the beaten track

khong dich lai duoc ai
không địch lại được ai
* thngữ
- to get no change out of somebody

khong dich noi
không địch nổi
* thngữ
- to be too much for

khong dich xac
không đích xác
* ttừ
- apocryphal

khong dien
không điên
* thngữ
- all there

khong dien cam
không diễn cảm
* dtừ
- inexpressiveness
* ttừ
- inexpressive, unexpressive

khong dien hinh
không điển hình
* ttừ
- atypical

khong dien ta duoc
không diễn tả được
* ttừ
- unspeakableness, unspeakable

khong dieu bo
không điệu bộ
* dtừ
- inartificiality
* ttừ
- inartificial

khong dieu do
không điều độ
* dtừ
- insobriety, intemperateness, intemperance
* ttừ
- intemperate

khong dieu hoa
không điều hòa
* ttừ
- inharmonic

khong dieu hop
không điều hợp
* dtừ
- clash

khong dieu hop voi nhau
không điều hợp với nhau
* đtừ clash

khong dieu khien
không điều khiển
* ttừ
- unguided

khong dieu khien duoc
không điều khiển được
* thngữ
- beyond (out of) control

khong dieu khien duoc nua
không điều khiển được nữa
* thngữ
- to go out of control

khong dieu kien
không điều kiện
- xem vô điều kiện
- unconditioned

khong dieu tra
không điều tra
* ttừ
- unprobed

khong dieu tra nghien cuu
không điều tra nghiên cứu
* ttừ
- uninvestigated

khong dinh
không định
* ttừ
- unstated
không đĩnh
- spaceship
không dính
* ttừ
- unaddhesive, inadhesive

khong dinh co
không định cỡ
* ttừ
- ungauged

khong dinh cu
không định cư
* ttừ
- wandering

khong dinh dang
không dính dáng
* dtừ
- irrelativeness, extraneousness, irrelevance
* ttừ
- extraneous, irrelative

khong dinh gia
không định giá
* ttừ
- unquoted, unvalued, unpriced

khong dinh gia duoc
không định giá được
* ttừ
- priceless

khong dinh liu gi ve viec do
không dính líu gì về việc đó
* thngữ
- to have clean hands in the matter

khong dinh mo
không dính mỡ
* ttừ
- lean

khong dinh ro
không định rõ
* dtừ
- indefinitiveness
* ttừ
- indefinitive, undefined

khong dinh ro duoc
không định rõ được
* dtừ
- indeterminableness
* ttừ
- indeterminable

khong dinh truoc
không định trước
* ttừ
- unpremeditated, undesigned

khong dinh vao
không dính vào
* thngữ
- to keep out, to leave alone, to let alone

khong dinh vao nhau
không dính vào nhau
* dtừ
- non-union

khong dinh vao viec cua nguoi khac
không dính vào việc của người khác
* thngữ
- to know one's own business

khong dinh vao xuong uc
không dính vào xương ức
* ttừ
- asternal

khong dinh voi nhau
không dính với nhau
* ttừ
- separate

khong dinh xep sap
không định xếp sắp
* ttừ
- unordained

khong diu bot
không dịu bớt
* ttừ
- unassuaged, unmitigated

khong diu dang
không dịu dàng
* ttừ
- unfeminine, unmaidenly

khong diu di
không dịu đi
* ttừ
- unsubdued

khong do
không đo
* ttừ
- unmeasured, ungauged
không dò
* ttừ
- unsounded
không đỡ
* ttừ
- unslaked

khong do day
không đổ đầy
* ttừ
- unfilled

khong do du
không do dự
* thngữ
- to make no bones about (of), without demur
* ttừ
- unhesitating, decided, unflinching, unfaltering

khong do du lam mot viec gi
không do dự làm một việc gì
* thngữ
- to make nothing of doing sth

khong do duoc
không đo được
* dtừ
- measurelessness
* ttừ
- measureless
không dò được
* dtừ
- inscrutability, unfathomableness
* ttừ
- inscrutable, unfathomable

khong do lai
không đỗ lại
* ttừ, phó từ
- non-stop

khong do mat
không đỏ mặt
* ttừ
- unblushing

khong do mau
không đổ máu
* ttừ
- unbloody, bloodless

khong do ra
không dò ra
* dtừ
- unfathomableness
* ttừ
- unfathomable

khong do thua ke truc tiep
không do thừa kế trực tiếp
* ttừ
- adventitious

khong doan
không đoàn
- wing
= Không đoàn chiến thuật Tactical wing

khong doan chinh
không đoan chính
* ttừ
- unvirtuous

khong doan duoc
không đoán được
* ttừ
- unguessable

khong doan trang
không đoan trang
* dtừ
- uncomeliness, indecency, immodesty, unseemliness
* ttừ
- unseemly, indecent, uncomely, immodest

khong doan truoc
không đoán trước
* ttừ
- unprophetic

khong doan truoc duoc
không đoán trước được
* ttừ
- unforeseeable

khong doan truong
không đoàn trưởng
- wing commander

khong doc
không độc
* dtừ
- innoxiousness, harmlessness, innocuousness, innocuity
* ttừ
- unvenomous, non-toxic, harmless, wholesome, innoxious, innocuous
không đọc
* ttừ
- unread

khong doc ac
không độc ác
* ttừ
- unvenomous

khong doc chiem
không độc chiếm
* ttừ
- unexclusive

khong doc dao
không độc đáo
* ttừ
- unoriginal

khong doc duoc
không đọc được
* ttừ
- unpronounceable, illegible

khong doc ky
không đọc kỹ
* ttừ
- unperused

khong doc lap
không độc lập
* ttừ
- subject

khong doc quyen
không độc quyền
* ttừ
- unexclusive

khong doc ra duoc
không đọc ra được
* ttừ
- undeciphered

khong doi
không đội
- squadron
không đổi
(toán học) invariable; constant; immutable

khong doi bai
không đồi bại
* ttừ
- uncorrupted, uninfected

khong doi chieu
không đổi chiều
* ttừ
- undiverted

khong doi cho
không đợi chờ
* ttừ
- unhoped-for

khong doi dat
không đối đất
- (nói về tên lửa) air-to-surface

khong doi duoc
không đội được
* ttừ
- unwearable

khong doi gi thi chang duoc gi
không đòi gì thì chẳng được gì
- if you don't ask, you don't get

khong doi hoi
không đòi hỏi
* ttừ
- unrequired

khong doi hoi gi hon
không đòi hỏi gì hơn
* thngữ
- not to care if

khong doi hoi phai co gang
không đòi hỏi phải cố gắng
* ttừ
- effortless

khong doi khong
không đối không
- (nói về tên lửa) air-to-air

khong doi lai
không đòi lại
* ttừ
- unreclaimed

khong doi lot
không đổi lốt
* ttừ
- undisguised

khong doi luc thuan loi
không đợi lúc thuận lợi
* thngữ
- to catch (take) the ball before the bound

khong doi moi
không đổi mới
* ttừ
- unregenerate, unrenewed

khong doi nao
không đời nào
- xem không bao giờ

khong doi nao toi
không đời nào tôi
* thngữ
- far be it from me

khong doi nhau
không đổi nhau
* ttừ
- non-commutative

khong doi quan bai
không đổi quân bài
* thngữ
- to stand pat

khong doi troi chung
không đội trời chung
- (kẻ thù không đội trời chung) sworn foe; sworn/mortal enemy; archenemy

khong doi truong
không đội trưởng
- squadron commander

khong doi xung
không đối xứng
* dtừ
- dissymmetry, non-symmetry, unsymmetry, asymmetry
* ttừ
- non-symmetric, dissymmetrical, oblique, unsymmetrical, asymmetric

khong don
không đốn
* ttừ
- unhewn

khong don dep
không dọn dẹp
* ttừ
- untrimmed, uncleared

khong don duoc
không đón được
* ttừ
- unreceived

khong dong
không đóng
* ngđtừ
- unblock
* ttừ
- unshut, unshuttered
không đông
* ttừ
- non-freezing, uncrowded

khong dong bang
không đóng băng
* ttừ
- open

khong dong bo
không đồng bộ
* dtừ
- asynchronism
* ttừ
- non-synchronous, asynchronous

khong dong chat
không đóng chặt
* ttừ
- unsecured

khong dong cua chop
không đóng cửa chớp
* ttừ
- unshuttered

khong dong dang
không đồng dạng
* dtừ
- dissimilarity
* ttừ
- dissimilar

khong dong dau
không đóng dấu
* ttừ
- unstamped

khong dong day
không động đậy
* ttừ
- unmoved

khong dong den
không động đến
* ttừ
- untouched

khong dong deu
không đồng đều
* dtừ
- inhomogeneity, spottiness
* ttừ
- spotty, inhomogeneous

khong dong deu tu dau den cuoi
không đồng đều từ đầu đến cuối
* ttừ
- unequal

khong dong duoc
không đông được
* dtừ
- incoagulability
* ttừ
- incoagulable

khong dong khung
không đóng khung
* ttừ
- unframed

khong dong long
không động lòng
* dtừ
- impassibility
* ttừ
- unaffected, unfeeling, unmelted, impassible

khong dong long thuong
không động lòng thương
* ttừ
- unsympathetic

khong dong nhat
không đồng nhất
* dtừ
- inhomogeneity, spottiness, heterogeneity
* ttừ
- inhomogeneous, heterogeneous, spotty

khong dong phan
không đồng phân
* ttừ
- anisomeric

khong dong tam
không đồng tâm
* ttừ
- eccentric
không động tâm
* dtừ
- ataraxia, inexorability
* ttừ
- inexorable

khong dong thoi
không đồng thời
* dtừ
- asynchronism
* ttừ
- asynchronous

khong dong y
không đồng ý
* nđtừ
- differ, disagree
* thngữ
- no dice , to take issue with somebody
* ttừ
- unconsenting

khong dong y kien
không đồng ý kiến
* dtừ
- disagreement

khong dong y voi ai ve mot diem gi
không đồng ý với ai về một điểm gì
* thngữ
- to join issue with somebody on some point

khong dot
không đốt
* ttừ
- uncauterized, unlighted

khong dot chay duoc
không đốt cháy được
* ttừ
- asbestine

khong du
không đủ
* dtừ
- default, insufficience, inadequacy
* thngữ
- to fall short
* ttừ
- inadequate, scant, scanty, skimpy, insufficient

khong du can dam lam
không đủ can đảm làm
* thngữ
- not to have a heart to do something

khong du cho
không đủ chỗ
* thngữ
- to be cramped for room/space

khong du de tra het no
không đủ để trả hết nợ
* ttừ
- insolvent

khong du duong
không du dương
* dtừ
- unmusicality, inharmoniousness
* ttừ
- tuneless, untuneful, inharmonious, unmusical, immusical

khong du kha nang
không đủ khả năng
* dtừ
- incapaciousness, incapability, ineligibility, incapacity
* ngđtừ
- indispose
* ttừ
- incapacious, deficient, ineligible, incapable, unfitted

khong du kien
không dự kiến
* ttừ
- unforeseen

khong du kien truoc
không dự kiến trước
* ttừ
- unanticipated

khong du nang luc
không đủ năng lực
* dtừ
- inaptitude, incapaciousness, incapacity, disablement
* ngđtừ
- disable
* nđtừ
- unfit
* ttừ
- incapacious, unfit, inapt

khong du suc
không đủ sức
* ttừ
- unfitted

khong du suc chua
không đủ sức chứa
* dtừ
- incapaciousness
* ttừ
- incapacious

khong du suc khoe
không đủ sức khỏe
* ttừ
- unfit

khong du suc khoe de o quan doi
không đủ sức khỏe để ở quân đội
* ttừ
- non-effective

khong du tham quyen
không đủ thẩm quyền
* dtừ
- incompetence
* ttừ
- incompetent

khong du tien nghi
không đủ tiện nghi
* ttừ
- comfortless

khong du tieu chuan
không đủ tiêu chuẩn
* dtừ
- ineligibility
* ttừ
- unqualified, ineligible

khong du tinh truoc
không dự tính trước
* ttừ
- uncontemplated

khong du trinh do
không đủ trình độ
* ttừ
- unqualified

khong du tu cach
không đủ tư cách
- unqualified; ineligible

khong dua
không đùa
* phó từ seriously
* thngữ
- on the dead, to mean business
* ttừ
- serious

khong dua den dau
không đưa đến đâu
* thngữ
- to lead nowhere

khong dua len man anh
không đưa lên màn ảnh
* ttừ
- unfilmed

khong dua ra
không đưa ra
* ttừ
- unissued

khong dua ra duoc
không đưa ra được
* ttừ
- unreachable

khong dua ra toa
không đưa ra tòa
* ttừ
- extrajudicial

khong dua tren co so chac chan
không dựa trên cơ sở chắc chắn
* ttừ
- precarious

khong dua tren van ban
không dựa trên văn bản
* ttừ
- imperscriptible

khong dua vao ben
không đưa vào bến
* ngđtừ
- undock

khong dua vao con duong sai
không đưa vào con đường sai
* ttừ
- unperveted

khong dua vao duoc
không dựa vào được
* ttừ
- incalculable

khong dua vao vung tau
không đưa vào vũng tàu
* ngđtừ
- undock

khong duc
không đúc
* ttừ
- unimpressed
không đục
* ttừ
- untroubled

khong dung
không đúng
* dtừ
- inexactitude, unsoundness, wrongness, incorrectness, untrueness, inaccurateness, impropriety, impreciseness, unjustness, erroneousness, inaccuracy; * phó từ out-of-truth, wrongly
* ttừ
- unsound, untrue, inaccurate, imprecise, incorrect, improper, unjust, inexact, wrong, erroneous
không dùng
* ngđtừ
- supersede, forbear
* ttừ
- unemployed, unused
không dưng
- It is no accident
= ' Không dưng ai dễ đặt điều cho ai ' (Nguyễn Du) It is no accident that a story is fabricated and directed against one

khong dung bao luc
không dùng bạo lực
* dtừ
- nonviolence
* ttừ
- nonviolent

khong dung cham den
không đụng chạm đến
* thngữ
- to let alone

khong dung cho
không đúng chỗ
* dtừ
- impertinence, irrelativeness, impropriety, impertinentness
* thngữ
- not quite in place
* ttừ
- improper, irrelative, impertinent

khong dung cu
không dụng cụ
* ttừ
- free-hand

khong dung dan
không đúng đắn
* ttừ
- unfair
không đứng đắn
* dtừ
- immodesty, incorrectness, impropriety, indecorousness, indecorum
* thngữ
- to forget oneself
* ttừ
- immodest, incorrect, improper, undignified
không đứng dắn
* dtừ
- indecency
* ttừ
- indecent

khong dung den
không dùng đến
* dtừ
- disuse
* ttừ
- unutilized

khong dung dieu
không đúng điệu
* ttừ
- tuneless

khong dung duoc
không dùng được
* dtừ
- unavailability
* nđtừ
- unfit
* thngữ
- can make nothing of
* ttừ
- left-off, unfit, useless, unavailable

khong dung duoc nua
không dùng được nữa
* dtừ
- desuetude
* ttừ
- dead, cast-off

khong dung gio
không đúng giờ
* dtừ
- unpunctuality; * phó từ unduly
* ttừ
- unpunctual

khong dung het
không dùng hết
* ttừ
- unexhausted

khong dung kieu
không đúng kiểu
* ttừ
- atypical

khong dung la mot nguoi thang than
không đúng là một người thẳng thắn
* ttừ
- unsportsmanlike

khong dung la mot nguoi trung thuc
không đúng là một người trung thực
* ttừ
- unsportsmanlike

khong dung lam thuoc
không dùng làm thuốc
* ttừ
- unofficinal

khong dung le giao
không đúng lễ giáo
* dtừ
- irregularity
* ttừ
- irregular

khong dung le loi
không đúng lề lối
* ttừ
- out-of-the-way

khong dung luc
không đúng lúc
* dtừ
- inappositeness, unaptness, impertinence, untimeliness, inopportuneness, impropriety, impertinentness, irrelativeness; * phó từ unduly
* thngữ
- out of time
* ttừ
- irrelative, timeless, impertinent, inopportune, unapt, unseasonable, unlucky, inapposite, improper, ill-timed, unseasonableness
* ttừ, phó từ
- amiss, untimely

khong dung manh
không dũng mãnh
* dtừ
- unmanliness
* ttừ
- unmanly

khong dung mau
không đúng màu
* thngữ
- to be off colour

khong dung mot
không đúng mốt
* dtừ
- unfashionableness
* ttừ
- ungenteel, unfashionable, mouldy

khong dung mot minh
không đứng một mình
* ttừ
- adjective

khong dung mua
không đúng mùa
* ttừ
- unseasonable

khong dung muc
không đúng mức
* dtừ
- intemperateness
không đúng mực
* dtừ
- indecorum, indecorousness

khong dung ngu phap
không đúng ngữ pháp
* ttừ
- ungrammatical

khong dung nhip
không đúng nhịp
* thngữ
- out of time

khong dung nhip dieu
không đúng nhịp điệu
* ttừ
- unrhythmical

khong dung nhu the
không đúng như thế
* thngữ
- it is not the case

khong dung noi quy
không đúng nội quy
* thngữ
- to be out of order
* ttừ
- unethical

khong dung nua
không dùng nữa
* ttừ
- obsolete, waste

khong dung quy cach
không đúng quy cách
* dtừ
- irregularity
* ttừ
- irregular

khong dung ruou manh
không dùng rượu mạnh
* dtừ
- temperance

khong dung sai
không dùng sai
* ttừ
- unperveted

khong dung su thuc
không đúng sự thực
* ttừ
- truthless, unveracious

khong dung theo tuc le
không đúng theo tục lệ
* thngữ
- to look bad; not look good

khong dung thu
không dung thứ
* dtừ
- intolerance
* ttừ
- intolerant

khong dung thu duoc
không dung thứ được
* dtừ
- impatience
* ttừ
- impatient

khong dung thu tuc
không đúng thủ tục
* thngữ
- to be out of order

khong dung thu tuc ngoai giao
không đúng thủ tục ngoại giao
* ttừ
- undiplomatic

khong dung thu tuc roi
không đúng thủ tục rồi
* thngữ
- order! order!

khong dung tieu chuan
không đúng tiêu chuẩn
* ttừ
- errant

khong dung vao ngay sinh
không đúng vào ngày sinh
* ttừ
- unbirthday

khong dung vao van de
không đúng vào vấn đề
* thngữ
- neither here nor there

khong dung voi dao lam con
không đúng với đạo làm con
* ttừ
- unfilial

khong dung voi kinh thanh
không đúng với kinh thánh
* ttừ
- unscriptural

khong dung voi nguyen tac xu the
không đúng với nguyên tắc xử thế
* ttừ
- unethical

khong dung voi tu cach nguoi bo
không đúng với tư cách người bố
* ttừ, phó từ
- unfatherly

khong duoc
không được
- impossible
= Khó, nếu không muốn nói là không được Difficult, if not impossible
= Tôi cố khui cái hộp mà khui không được I've tried to open the box but it's impossible
- cannot
= Tôi bảo đảm nó làm không được I am sure he cannot do it
= Nằm giường lạ nó ngủ không được He can't sleep in a strange bed
- no
= ' Không được rẽ trái ' 'No left turn'
= ' Không được xả rác ' 'No dumping'
- must not
= Các anh không được sờ vào hiện vật You mustn't touch exhibits
= Không ai được ra khỏi phòng! Nobody/no one leave the room!
- not very
= Không được tốt lắm Not very good
- unacceptable; inadmissible; dangerous; unsafe
= Xe này lái không được đâu The car is unsafe to drive
= Đồ chơi/công viên này trẻ con chơi không được đâu This toy/park is not safe for children

khong duoc ai danh ca
không được ai đánh cá
* ttừ
- unbacked

khong duoc ai khoc
không được ai khóc
* ttừ
- unwept

khong duoc ai ua
không được ai ưa
* thngữ
- to be someone's bad books, to be in someone's black books

khong duoc an ui
không được an ủi
* ttừ
- unsolaced

khong duoc ap dung
không được áp dụng
* ttừ
- unapplied

khong duoc ban cai
không được bàn cãi
* ttừ
- undiscussed

khong duoc ban het khia canh
không được bàn hết khía cạnh
* ttừ
- unexhausted

khong duoc ban phuc
không được ban phúc
* ttừ
- unblest

khong duoc bao
không được bảo
* ttừ
- unshown

khong duoc bao cao
không được báo cáo
* ttừ
- unreported

khong duoc bao cho biet truoc
không được báo cho biết trước
* ttừ
- unwarned

khong duoc bao chua
không được bào chữa
* ttừ
- unvindicated

khong duoc bao dam
không được bảo đảm
* ttừ
- unwarranted, unvouched-for

khong duoc bao dap
không được báo đáp
* ttừ
- unrepaid

khong duoc bao den
không được báo đền
* ttừ
- unrecompensed

khong duoc bao ho
không được bảo hộ
* ttừ
- unprotected

khong duoc bao on
không được báo ơn
* ttừ
- unrewarded

khong duoc bao thu
không được báo thù
* ttừ
- unavenged

khong duoc bao tin
không được báo tin
* ttừ
- uninformed

khong duoc bao tro
không được bảo trợ
* ttừ
- unpatronized

khong duoc bao truoc
không được báo trước
* ttừ
- unapprised

khong duoc bao ve
không được bảo vệ
* dtừ
- defencelessness
* ttừ
- unprotected, unguarded, defenceless, undefended, unsheltered

khong duoc bau
không được bầu
* ttừ
- unelected

khong duoc bay ra
không được bày ra
* ttừ
- undisplayed

khong duoc bay to
không được bày tỏ
* ttừ
- unformulated

khong duoc bay to ra
không được bày tỏ ra
* ttừ
- undisplayed

khong duoc benh vuc
không được bênh vực
* ttừ
- unrighted

khong duoc bien soan
không được biên soạn
* ttừ
- unedited

khong duoc bien tap
không được biên tập
* ttừ
- unedited

khong duoc biet
không được biết
* ttừ
- unapprised

khong duoc biet on
không được biết ơn
* ttừ
- unthanked

khong duoc bieu lo ra
không được biểu lộ ra
* ttừ
- undisplayed

khong duoc bo khuyet
không được bổ khuyết
* ttừ
- unsupplied

khong duoc bo sung
không được bổ sung
* ttừ
- unreplenished

khong duoc boi duong
không được bồi dưỡng
* ttừ
- unstored

khong duoc boi thuong
không được bồi thường
* ttừ
- unrecompensed, uncompensated

khong duoc bon phan
không được bón phân
* ttừ
- unfertilized

khong duoc bu
không được bù
* ttừ
- uncompensated, unsupplied, unredeemed

khong duoc ca ngoi
không được ca ngợi
* ttừ
- unsung

khong duoc cach dien
không được cách điện
* ttừ
- bare

khong duoc cai tao
không được cải tạo
* ttừ
- unreclaimed, unimproved

khong duoc cam on
không được cám ơn
* ttừ
- unthanked

khong duoc can den
không được cần đến
* ttừ
- unsought

khong duoc cap
không được cấp
* ttừ
- unfurnished

khong duoc cap cho
không được cấp cho
* ttừ
- unprovided

khong duoc cap giay chung nhan van bang
không được cấp giấy chứng nhận văn bằng
* ttừ
- uncertificated

khong duoc cat bo
không được cắt bỏ
* ttừ
- unexpurgated

khong duoc cau xin
không được cầu xin
* ttừ
- undesired

khong duoc cay cay trong trot
không được cày cấy trồng trọt
* ttừ
- uncultured

khong duoc chang hay cho
không được chăng hay chớ
* ttừ
- inerratic

khong duoc chap nhan
không được chấp nhận
* ttừ
- unaccepted, unadmitted, unadopted, unsustained

khong duoc chap thuan
không được chấp thuận
* ttừ
- unapproved

khong duoc che
không được che
* ttừ
- uncovered, unsheltered

khong duoc che cho
không được che chở
* ttừ
- unsheltered, unshielded, unprotected

khong duoc che day
không được che dậy
* ttừ
- exposed

khong duoc che ngu
không được chế ngự
* ttừ
- unquelled, untamed

khong duoc chi
không được chỉ
* ttừ
- unshown

khong duoc chi dan
không được chỉ dẫn
* ttừ
- uninstructed

khong duoc chi dinh
không được chỉ định
* ttừ
- undesignated

khong duoc chi ro
không được chỉ rõ
* ttừ
- unindicated

khong duoc chia
không được chia
* dtừ
- impartibility
* ttừ
- impartible

khong duoc chinh don
không được chỉnh đốn
* ttừ
- unregulated

khong duoc chinh thuc cong nhan
không được chính thức công nhận
* ttừ
- unaccredited

khong duoc chinh thuc xac minh
không được chính thức xác minh
* ttừ
- unofficial

khong duoc chiu dung
không được chịu đựng
* ttừ
- unswallowed

khong duoc cho an
không được cho ăn
* ttừ
- unfed

khong duoc cho biet tin tuc
không được cho biết tin tức
* ttừ
- unposted

khong duoc cho doi
không được chờ đợi
* ttừ
- unwatched

khong duoc cho xem
không được cho xem
* ttừ
- unshown

khong duoc chon cat
không được chôn cất
* ttừ
- uninterred

khong duoc chon loc
không được chọn lọc
* ttừ
- unselected, unedited

khong duoc chong do
không được chống đỡ
* ttừ
- unsustained

khong duoc chuan y
không được chuẩn y
* ttừ
- unapproved

khong duoc chui
không được chùi
* ttừ
- unwiped

khong duoc chung minh
không được chứng minh
* ttừ
- undemonstrated, unsustained, unproved, unvindicated, unsubstantiated

khong duoc chung minh la chinh dang
không được chứng minh là chính đáng
* ttừ
- unvindicated

khong duoc chung nhan
không được chứng nhận
* ttừ
- unattesded, uncertified

khong duoc chung ro
không được chứng rõ
* ttừ
- unvouched-for

khong duoc chung thuc
không được chứng thực
* ttừ
- unconfirmed, uncorroborated

khong duoc chung thuc dang sau
không được chứng thực đằng sau
* ttừ
- unendorsed

khong duoc chung to
không được chứng tỏ
* ttừ
- unshown

khong duoc chuoc
không được chuộc
* ttừ
- unexpiated

khong duoc chuoc lai
không được chuộc lại
* ttừ
- unredeemed

khong duoc chuong
không được chuộng
* thngữ
- at a discount
* ttừ
- unvalued

khong duoc co
không được cọ
* ttừ
- unscoured

khong duoc coi la mat
không được coi là mật
* ttừ
- unclassified

khong duoc coi la thieng lieng
không được coi là thiêng liêng
* ttừ
- unhallowed

khong duoc coi phat ra
không được cởi phắt ra
* ttừ
- unwhipped

khong duoc cong nhan
không được công nhận
* ttừ
- unacknowledged

khong duoc cong nhan la xac thuc
không được công nhận là xác thực
* ttừ
- unauthenticated

khong duoc cung cap
không được cung cấp
* ttừ
- unprovided, unsupplied

khong duoc cung cap go
không được cung cấp gỗ
* ttừ
- untimbered

khong duoc cung co
không được củng cố
* ttừ
- unconsolidated

khong duoc cuu
không được cứu
* ttừ
- unsaved

khong duoc cuu vot
không được cứu vớt
* ttừ
- unsaved

khong duoc dac quyen
không được đặc quyền
* ttừ
- unchartered

khong duoc dai dien
không được đại diện
* ttừ
- unrepresented

khong duoc dan
không được dẫn
* ttừ
- unsupplied

khong duoc dan dat
không được dẫn dắt
* ttừ
- unshown

khong duoc dan giai
không được dẫn giải
* ttừ
- unexpounded

khong duoc danh dau
không được đánh dấu
* ttừ
- unmarked, unaccented

khong duoc danh gia
không được đánh giá
* ttừ
- unestimated

khong duoc danh gia cao
không được đánh giá cao
* ttừ
- unappreciated, unprized

khong duoc danh gia dung
không được đánh giá đúng
* ttừ
- unappreciated

khong duoc danh thuc
không được đánh thức
* ttừ
- unwakened

khong duoc dao tao
không được đào tạo
* ttừ
- untutored

khong duoc dap lai
không được đáp lại
* ttừ
- unanswered, unreciprocated, unrepaid, unrequited

khong duoc dap ung
không được đáp ứng
* ttừ
- unsupplied

khong duoc dat lai cho cu
không được đặt lại chỗ cũ
* ttừ
- unrestored

khong duoc dat thanh tho
không được đặt thành thơ
* ttừ
- unrhymed

khong duoc dat vao vi tri
không được đặt vào vị trí
* thngữ
- off the hook

khong duoc day do
không được dạy dỗ
* ttừ
- unimproved, uninstructed, untutored

khong duoc de lai cho nguoi khac
không được để lại cho người khác
* ttừ
- untransferable

khong duoc de ra
không được đẻ ra
* ttừ
- unbegotten

khong duoc de y
không được để ý
* ttừ
- unmarked

khong duoc dem dang
không được đem dâng
* ttừ
- unconsecrated

khong duoc den
không được đền
* ttừ
- unexpiated

khong duoc den bu
không được đền bù
* ttừ
- unredressed, unrecompensed, uncompensated

khong duoc den dap
không được đền đáp
* ttừ
- unrequited

khong duoc den dap lai
không được đền đáp lại
* ttừ
- unreciprocated

khong duoc den on
không được đền ơn
* ttừ
- unrecompensed, unrepaid

khong duoc dep yen
không được dẹp yên
* ttừ
- unquelled

khong duoc di hoc
không được đi học
* ttừ
- unlettered

khong duoc diem nao
không được điểm nào
* ttừ
- pointless

khong duoc dien
không được diễn
* ttừ
- unacted

khong duoc dien dat
không được diễn đạt
* ttừ
- unexpressed

khong duoc dien tap
không được diễn tập
* ttừ
- unrehearsed

khong duoc dieu chinh
không được điều chỉnh
* ttừ
- unmodulated, unregulated

khong duoc dieu hoa
không được điều hòa
* ttừ
- unregulated, unreconciled

khong duoc do dau
không được đỡ đầu
* ttừ
- unpatronized

khong duoc do do sau bang day do
không được dò độ sâu bằng dây dò
* ttừ
- unplumbed

khong duoc dong nhat hoa
không được đồng nhất hóa
* ttừ
- unidentified

khong duoc dung thu
không được dung thứ
* ttừ
- unforgiven

khong duoc gay ra
không được gây ra
* ttừ
- uncaused

khong duoc ghi
không được ghi
* ttừ
- unrecorded

khong duoc ghi danh
không được ghi danh
* ttừ
- unlisted

khong duoc ghi ten vao
không được ghi tên vào
* ttừ
- unenrolled

khong duoc ghi vao
không được ghi vào
* ttừ
- unenrolled

khong duoc ghi vao danh sach
không được ghi vào danh sách
* ttừ
- unplaced

khong duoc ghi vao sach thuoc
không được ghi vào sách thuốc
* ttừ
- unofficinal

khong duoc gi
không được gì
* thngữ
- for nothing

khong duoc giac ngo
không được giác ngộ
* ttừ
- unreclaimed

khong duoc giai dap
không được giải đáp
* ttừ
- unresolved

khong duoc giai phong
không được giải phóng
* ttừ
- unemancipated, unenfranchised

khong duoc giai quyet
không được giải quyết
* ttừ
- unresolved, unsolved, unsettled

khong duoc giai ro
không được giải rõ
* ttừ
- unelucidated

khong duoc giai thich
không được giải thích
* ttừ
- unexplained, unexpounded, unaccounted-for

khong duoc giai thoat
không được giải thoát
* ttừ
- undelivered

khong duoc giao duc
không được giáo dục
* ttừ
- uneducated

khong duoc giao nhiem vu
không được giao nhiệm vụ
* ttừ
- untasked

khong duoc giu gin
không được giữ gìn
* ttừ
- untended, unguarded

khong duoc giu truoc
không được giữ trước
* ttừ
- unbespoken

khong duoc giup do
không được giúp đỡ
* ttừ
- unseconded, unaided, unbacked, unassisted

khong duoc goi
không được gọi
* ttừ
- uncalled

khong duoc goi lai
không được gợi lại
* ttừ
- unrecalled

khong duoc goi tai ngu
không được gọi tái ngũ
* ttừ
- unrecalled

khong duoc goi tinh lai
không được gọi tỉnh lại
* ttừ
- unrecalled

khong duoc gui qua buu dien
không được gửi qua bưu điện
* ttừ
- unmailable

khong duoc ha
không được hả
* ttừ
- unwreaked

khong duoc hat
không được hát
* ttừ
- unsung

khong duoc hien dang
không được hiến dâng
* ttừ
- unconsecrated

khong duoc hoa giai
không được hòa giải
* ttừ
- unreconciled

khong duoc hoan lai
không được hoàn lại
* ttừ
- unrepaid, unrestored

khong duoc hoan nghenh
không được hoan nghênh
* ttừ
- unwelcomed

khong duoc hoc
không được học
* ttừ
- uninstructed, unschooled

khong duoc hoi phuc lai
không được hồi phục lại
* ttừ
- unrenewed

khong duoc huong dan
không được hướng dẫn
* ttừ
- unguided, undirected

khong duoc ke den
không được kể đến
* ttừ
- unreckoned

khong duoc ke lai
không được kể lại
* ttừ
- unreported

khong duoc ke lai chi tiet
không được kể lại chi tiết
* ttừ
- unrecounted

khong duoc ke vao
không được kể vào
* ttừ
- unreckoned

khong duoc kep nap vao
không được kếp nạp vào
* ttừ
- unenrolled

khong duoc khai hoang
không được khai hoang
* ttừ
- unreclaimed

khong duoc khai thac
không được khai thác
* ttừ
- unexploited

khong duoc khang dinh
không được khẳng định
* ttừ
- unasserted

khong duoc khao sat ti mi
không được khảo sát tỉ mỉ
* ttừ
- undissected

khong duoc khau vat
không được khâu vắt
* ttừ
- unwhipped

khong duoc khen ngoi
không được khen ngợi
* ttừ
- unpraised

khong duoc khoe
không được khỏe
* thngữ
- not so

khong duoc khoi phuc lai
không được khôi phục lại
* ttừ
- unredressed

khong duoc khuay
không được khuây
* ttừ
- undiverted

khong duoc khuyen khich
không được khuyến khích
* ttừ
- uncountenanced, unstimulated

khong duoc kich thich
không được kích thích
* ttừ
- unstimulated

khong duoc kiem tra
không được kiểm tra
* ttừ
- unchecked

khong duoc kinh thanh cho phep
không được kinh thánh cho phép
* ttừ
- unbiblical

khong duoc kinh trong
không được kính trọng
* ttừ
- unhonoured, unrespected

khong duoc ky niem
không được kỷ niệm
* ttừ
- uncelebrated

khong duoc lam cho an van
không được làm cho ăn vần
* ttừ
- unrhymed

khong duoc lam day lai
không được làm đầy lại
* ttừ
- unreplenished

khong duoc lam diu
không được làm dịu
* ttừ
- unsoothed

khong duoc lam dong bo
không được làm đồng bộ
* ttừ
- non-synchronized

khong duoc lam giai thoat khoi
không được làm giải thoát khỏi
* ttừ
- unenlightened

khong duoc lam kho
không được làm khô
* ttừ
- unreclaimed

khong duoc lam khuay khoa
không được làm khuây khỏa
* ttừ
- unsolaced

khong duoc lam nguoi
không được làm nguôi
* ttừ
- unsoothed

khong duoc lam sang to
không được làm sáng tỏ
* ttừ
- unenlightened

khong duoc lam song lai
không được làm sống lại
* ttừ
- unrecalled

khong duoc lam thu
không được làm thử
* ttừ
- unessayed

khong duoc lam thu thai
không được làm thụ thai
* ttừ
- unfertilized

khong duoc lanh dao
không được lãnh đạo
* ttừ
- unled

khong duoc lau
không được lau
* ttừ
- unwiped

khong duoc lay lai cho thang
không được lấy lại cho thẳng
* ttừ
- unrighted

khong duoc liet vao
không được liệt vào
* ttừ
- unreckoned

khong duoc loc sach
không được lọc sạch
* ttừ
- uncleansed

khong duoc loi
không được lợi
* ttừ
- unbenefited

khong duoc lua chon
không được lựa chọn
* ttừ
- unselected

khong duoc luat bao dam
không được luật bảo đảm
* ttừ
- unstatutable

khong duoc luat phap che cho
không được luật pháp che chở
* dtừ
- outlawry

khong duoc luu y
không được lưu ý
* ttừ
- unregarded

khong duoc mai tang
không được mai táng
* ttừ
- uninterred

khong duoc mat troi roi sang
không được mặt trời rọi sáng
* ttừ
- unsunned

khong duoc mien nghi
không được miễn nghị
* ttừ
- uncleared

khong duoc minh hoa bang thi du
không được minh họa bằng thí dụ
* ttừ
- unexemplified

khong duoc minh oan
không được minh oan
* ttừ
- unwhitewashed

khong duoc moi
không được mời
* ttừ
- uninvited, untendered, unasked, uncalled

khong duoc moi nguoi thua nhan
không được mọi người thừa nhận
* ttừ
- unaccredited

khong duoc mot luc nao ranh roi
không được một lúc nào rảnh rỗi
* thngữ
- to have one's hands full

khong duoc nem
không được nếm
* ttừ
- untasted

khong duoc nen lai
không được nén lại
* ttừ
- unquelled

khong duoc neu bat
không được nêu bật
* ttừ
- unaccentuated

khong duoc nghe theo
không được nghe theo
* ttừ
- unobeyed

khong duoc nghien cuu
không được nghiên cứu
* ttừ
- unstudied, unsurveyed

khong duoc nghien cuu het moi mat
không được nghiên cứu hết mọi mặt
* ttừ
- unexhausted

khong duoc nhac nho
không được nhắc nhở
* ttừ
- unrecalled

khong duoc nhan
không được nhận
* ttừ
- unsustained, unaccepted

khong duoc nhan manh
không được nhấn mạnh
* ttừ
- unaccentuated

khong duoc nhan thuc
không được nhận thực
* ttừ
- unauthenticated

khong duoc nhan vao
không được nhận vào
* ttừ
- unadmitted

khong duoc nhap quoc tich
không được nhập quốc tịch
* ttừ
- unnaturalized

khong duoc nhap vao
không được nhập vào
* ttừ
- unnaturalized

khong duoc nhat tri
không được nhất trí
* ttừ
- unreconciled

khong duoc nhin nhan
không được nhìn nhận
* ttừ
- unowned

khong duoc nho lai
không được nhớ lại
* ttừ
- unrecalled

khong duoc noi ra
không được nói ra
* ttừ
- unexpressed

khong duoc nuoi duong
không được nuôi dưỡng
* ttừ
- unnourished

khong duoc nuoi nang
không được nuôi nấng
* ttừ
- unfed

khong duoc nuot
không được nuốt
* ttừ
- unswallowed

khong duoc phan loai
không được phân loại
* ttừ
- unsorted

khong duoc phan phoi
không được phân phối
* ttừ
- undistributed

khong duoc phan tich
không được phân tích
* ttừ
- unanalysed

khong duoc phan tich ky
không được phân tích kỹ
* ttừ
- undissected

khong duoc phat bieu ra
không được phát biểu ra
* ttừ
- unexpressed

khong duoc phat hien
không được phát hiện
* ttừ
- undiscovered

khong duoc phe chuan
không được phê chuẩn
* ttừ
- unsanctioned

khong duoc phep
không được phép
* ttừ
- unallowed, unpermitted, uncountenanced, unlicensed, unauthorized, unsanctioned, unentitled

khong duoc phep chinh thuc
không được phép chính thức
* dtừ
- pirate

khong duoc phieu nao
không được phiếu nào
* ttừ
- voteless, unpolled

khong duoc phong
không được phong
* ttừ
- unconsecrated

khong duoc phong thu
không được phòng thủ
* dtừ
- defencelessness
* ttừ
- defenceless

khong duoc phu cho
không được phú cho
* ttừ
- unendowed

khong duoc phuc dap
không được phúc đáp
* ttừ
- unacknowledged

khong duoc phuc hoi lai
không được phục hồi lại
* ttừ
- unrestored

khong duoc quan chung ua thich
không được quần chúng ưa thích
* ttừ
- unpopular

khong duoc quan chung yeu chuong
không được quần chúng yêu chuộng
* dtừ
- unpopularity
* ttừ
- unpopular

khong duoc quy chuong
không được quý chuộng
* ttừ
- unappreciated

khong duoc quyen
không được quyền
* ttừ
- unentitled

khong duoc ren luyen
không được rèn luyện
* ttừ
- unexercised, fallow, unannealed, unschooled

khong duoc rua toi
không được rửa tội
* ttừ
- unbaptized

khong duoc rut ra
không được rút ra
* ttừ
- unwhipped

khong duoc sang loc
không được sàng lọc
* ttừ
- unexpurgated

khong duoc sao y
không được sao y
* ttừ
- unexemplified

khong duoc sap dat
không được sắp đặt
* ttừ
- unregulated

khong duoc sinh ra
không được sinh ra
* ttừ
- unbegotten, ingenerate

khong duoc su dung
không được sử dụng
* ttừ
- unemployed, unexercised

khong duoc su giup do
không được sự giúp đỡ
* ttừ
- helpless

khong duoc sua cho phu hop
không được sửa cho phù hợp
* ttừ
- unmodulated

khong duoc sua cho thang lai
không được sửa cho thẳng lại
* ttừ
- unredressed

khong duoc sua lai
không được sửa lại
* ttừ
- unredressed

khong duoc sua sai
không được sửa sai
* ttừ
- unrighted

khong duoc suc sach bun
không được sục sạch bùn
* ttừ
- unscoured

khong duoc sung ai
không được sủng ái
* dtừ
- disgrace

khong duoc suy tinh hop ly
không được suy tính hợp lý
* ttừ
- unreasoned

khong duoc tac gia nhan
không được tác giả nhận
* ttừ
- unfathered

khong duoc tan dung
không được tận dụng
* ttừ
- unimproved

khong duoc tan thanh
không được tán thành
* ttừ
- unendorsed, unapproved

khong duoc tao ra
không được tạo ra
* ttừ
- uncreated, uncaused

khong duoc tap cho quen
không được tập cho quen
* ttừ
- uninitiated

khong duoc tap cho thuan
không được tập cho thuần
* ttừ
- unbroken

khong duoc tap luyen
không được tập luyện
* ttừ
- unexercised

khong duoc tha
không được thả
* ttừ
- undelivered

khong duoc tha thu
không được tha thứ
* ttừ
- unforgiven

khong duoc tham tra lai
không được thẩm tra lại
* ttừ
- unverified

khong duoc thanh hoa
không được thánh hóa
* ttừ
- unhallowed, unsanctified

khong duoc thanh minh
không được thanh minh
* ttừ
- unwhitewashed

khong duoc thay the
không được thay thế
* ttừ
- unsupplied

khong duoc the hien
không được thể hiện
* ttừ
- unsustained

khong duoc thi hanh
không được thi hành
* ttừ
- unapplied, unexercised, unfulfilled

khong duoc thiep lap
không được thiếp lập
* ttừ
- unestablished

khong duoc tho cung
không được thờ cúng
* ttừ
- unconsecrated

khong duoc thoa man
không được thỏa mãn
* ttừ
- unquenched, unsatisfied, unsupplied

khong duoc thoa man ve tinh duc
không được thỏa mãn về tình dục
* ttừ
- frustrated

khong duoc thong qua
không được thông qua
* ttừ
- unadopted

khong duoc thu
không được thử
* ttừ
- unessayed

khong duoc thu thach
không được thử thách
* ttừ
- unexercised, untasked, unessayed

khong duoc thu thap va dien giai
không được thu thập và diễn giải
* ttừ
- unedited

khong duoc thu tinh
không được thụ tinh
* ttừ
- unfertilized

khong duoc thua
không được thua
* thngữ
- to break even

khong duoc thua nhan
không được thừa nhận
* ttừ
- unrecognized, unsanctioned, unadmitted, unacknowledged

khong duoc thuan hoa
không được thuần hóa
* ttừ
- unreclaimed

khong duoc thuat ky lai
không được thuật kỹ lại
* ttừ
- unrecounted

khong duoc thuat lai
không được thuật lại
* ttừ
- unreported

khong duoc thuc hien
không được thực hiện
* ttừ
- uneffected, unverified, unexercised, broken

khong duoc thue rieng
không được thuê riêng
* ttừ
- unchartered

khong duoc thuong
không được thưởng
* ttừ
- unremunerated, unrewarded, unrecompensed, unrequited

khong duoc thuong cong
không được thưởng công
* ttừ
- unrewarded

khong duoc thuong thuc
không được thưởng thức
* ttừ
- unappreciated

khong duoc thuong tiec
không được thương tiếc
* ttừ
- unregretted, unwept

khong duoc thuong yeu
không được thương yêu
* dtừ
- disfavour

khong duoc tien huu tri
không được tiền hưu trí
* ttừ
- unpensioned

khong duoc tiep
không được tiếp
* ttừ
- unreceived

khong duoc tiep don an can
không được tiếp đón ân cần
* ttừ
- unwelcomed

khong duoc tiep te
không được tiếp tế
* ttừ
- unsupplied

khong duoc tim den
không được tìm đến
* ttừ
- unsought

khong duoc tim kiem
không được tìm kiếm
* ttừ
- unsought

khong duoc tin dung
không được tin dùng
* ttừ
- unaccredited

khong duoc tin nhiem
không được tín nhiệm
* ttừ
- unaccredited

khong duoc tinh den
không được tính đến
* ttừ
- unreckoned

khong duoc tinh vao
không được tính vào
* ttừ
- unreckoned

khong duoc toi luyen
không được tôi luyện
* ttừ
- untempered

khong duoc ton
không được tôn
* ttừ
- unconsecrated

khong duoc ton kinh
không được tôn kính
* dtừ
- irreverence
* ttừ
- unvenerated, unhonoured

khong duoc ton kinh nhu than thanh
không được tôn kính như thần thánh
* ttừ
- unhallowed

khong duoc ton trong
không được tôn trọng
* ttừ
- broken, unrespected

khong duoc tot
không được tốt
* thngữ
- not so

khong duoc tot dep nhu mong doi
không được tốt đẹp như mong đợi
* thngữ
- fall short of sb's/not come up to (sb's) expectation

khong duoc tra cong
không được trả công
* ttừ
- unsalaried, unremunerated

khong duoc tra lai
không được trả lại
* ttừ
- unrestored

khong duoc tra lai tien
không được trả lại tiền
* ttừ
- unredeemed

khong duoc tra loi
không được trả lời
* ttừ
- unanswered

khong duoc tra luong
không được trả lương
* ttừ
- unsalaried

khong duoc tra tien thu lao
không được trả tiền thù lao
* ttừ
- unremunerated, unfeed

khong duoc trang bi nhung thu can thiet
không được trang bị những thứ cần thiết
* ttừ
- unequipped

khong duoc trang tri bang long
không được trang trí bằng lông
* ttừ
- unfledged

khong duoc trau doi
không được trau dồi
* ttừ
- unstored, fallow

khong duoc trieu den
không được triệu đến
* ttừ
- unsummoned

khong duoc trieu ve
không được triệu về
* ttừ
- unrecalled

khong duoc trinh bay chi tiet
không được trình bày chi tiết
* ttừ
- unexpounded

khong duoc trong
không được trọng
* ttừ
- unvalued

khong duoc trong nom
không được trông nom
* ttừ
- untended

khong duoc trung bay
không được trưng bày
* ttừ
- undisplayed, unshown

khong duoc tu do
không được tự do
* ttừ
- cramped

khong duoc tuoi
không được tưới
* ttừ
- unwatered

khong duoc tuong trinh
không được tường trình
* ttừ
- unreported

khong duoc tuyen
không được tuyển
* ttừ
- unenrolled

khong duoc tuyen bo vo toi
không được tuyên bố vô tội
* ttừ
- uncleared

khong duoc tuyen the
không được tuyên thệ
* ttừ
- unsworn

khong duoc ua
không được ưa
* ttừ
- unloved

khong duoc ua thich
không được ưa thích
* ttừ
- undesired, unappreciated

khong duoc ung ho
không được ủng hộ
* ttừ
- uncountenanced, unseconded, unsupported

khong duoc uon nan
không được uốn nắn
* ttừ
- unredressed

khong duoc uon nan lai
không được uốn nắn lại
* ttừ
- unrighted

khong duoc uong nuoc
không được uống nước
* ttừ
- unwatered

khong duoc uy quyen
không được ủy quyền
* ttừ
- uncommissioned

khong duoc uy thac
không được ủy thác
* ttừ
- uncommissioned

khong duoc vach ra
không được vạch ra
* ttừ
- untraced

khong duoc vang theo
không được vâng theo
* ttừ
- unobeyed

khong duoc ve bay len tuong
không được vẽ bậy lên tường
* thngữ
- no scribbling on the walls

khong duoc viet thanh bai phong su
không được viết thành bài phóng sự
* ttừ
- unreported

khong duoc viet thanh cong thuc
không được viết thành công thức
* ttừ
- unformulated

khong duoc vo hoang
không được vỡ hoang
* ttừ
- unreclaimed

khong duoc vui
không được vui
* ttừ
- undiverted

khong duoc vung chac
không được vững chắc
* ttừ
- unconsolidated

khong duoc xac dinh
không được xác định
* ttừ
- unascertained

khong duoc xac minh
không được xác minh
* ttừ
- unestablished, unverified, unascertained

khong duoc xac nhan
không được xác nhận
* ttừ
- unsustained, uncorroborated, unasserted, unendorsed, unconfirmed

khong duoc xam pham vi ly do ton giao
không được xâm phạm vì lý do tôn giáo
* ttừ
- sacrosanct

khong duoc xem xet
không được xem xét
* ttừ
- unsurveyed

khong duoc xep hang
không được xếp hạng
* ttừ
- unplaced

khong duoc xep trong so ba giai dau
không được xếp trong số ba giải đầu
* ttừ
- unplaced

khong duoc xoa diu
không được xoa dịu
* ttừ
- unappeased

khong duoc yeu
không được yêu
* ttừ
- unloved

khong duoc yeu cau
không được yêu cầu
* ttừ
- unasked, untendered

khong duoc yeu quy
không được yêu quý
* ttừ
- unbeloved

khong duoi
không đuôi
* ttừ
- tailless

khong duom mau
không đượm màu
* ttừ
- untinctured

khong duom ve
không đượm vẻ
* ttừ
- untinged

khong duong be
không đường bệ
* ttừ
- unkingly

khong duong mat
không đường mật
* ttừ
- unsugared

khong dut
không dứt
- uninterrupted, constant
= cuộc ném bom không dứt constant bombing

khong dut doan
không đứt đoạn
* ttừ
- unintermitting

khong dut khoat
không dứt khoát
* dtừ
- indefiniteness, indefinitiveness, indecisiveness
* ttừ
- indecisive, unsettled, undecided, unassertive, indefinitive, indefinite, iffy

khong dut quang
không đứt quãng
* ttừ
- uninterrupted, unintermitting

khong duyen co
không duyên cớ
* dtừ
- groundlessness
* ttừ
- groundless

khong e de cau ne
không e dè câu nệ
* thngữ
- to go to the length; to go to any length

khong e so
không e sợ
* ttừ
- unapprehensive

khong em ai
không êm ái
* ttừ
- untuneful, tuneless

khong em tai
không êm tai
* dtừ
- unmelodiousness, inharmoniousness
* ttừ
- unmelodious, inharmonious

khong ep duoc
không ép được
* ttừ
- incompressible

khong gach cheo
không gạch chéo
* ttừ
- uncrossed

khong gach duong bong
không gạch đường bóng
* ttừ
- unhatched

khong gan da
không gan dạ
* ttừ
- pluckless

khong gan gui
không gần gũi
* thngữ
- out of contact

khong gan loc
không gạn lọc
* ttừ
- unsifted

khong ganh vac
không gánh vác
* ttừ
- uncharged

khong gap
không gặp
* thngữ
- to lose contact with

khong gap su doi lap
không gặp sự đối lập
* ttừ
- unopposed

khong gat
không gặt
* ttừ
- unharvested, uncropped
không gắt
* ttừ
- mild

khong gay
không gảy
* ttừ
- tuneless

khong gay an tuong sau sac
không gây ấn tượng sâu sắc
* ttừ
- unimpressive

khong gay benh dich
không gây bệnh dịch
* ttừ
- unplagued

khong gay duoc
không gãy được
* dtừ
- infrangibility
* ttừ
- shatterproof, infrangible

khong gay duoc an tuong
không gây được ấn tượng
* ttừ
- ineffective

khong gay duoc an tuong sau sac
không gây được ấn tượng sâu sắc
* dtừ
- unimpressiveness

khong gay duoc thien cam
không gây được thiện cảm
* dtừ
- unamiability
* ttừ
- unamiable

khong gay hung
không gây hứng
* ttừ
- lacklustre

khong gay tac hai
không gây tác hại
* ttừ
- hurtless

khong gay tai hoa
không gây tai họa
* ttừ
- unplagued

khong gay ton thuong
không gây tổn thương
* ttừ
- hurtless

khong gay xuc dong
không gây xúc động
* dtừ
- unimpressiveness
* ttừ
- unimpressive

khong gay xuc dong manh
không gây xúc động mạnh
* ttừ
- unsensational

khong ghe tay
không ghê tay
* thngữ
- in cold blood

khong ghe vao duoc
không ghé vào được
* dtừ
- inaccessibility
* ttừ
- inaccessible

khong ghen ghet
không ghen ghét
* ttừ
- ungrudging

khong ghen ti
không ghen tị
* ttừ
- unenvying

khong ghi
không ghi
* ttừ
- unstored

khong ghi duoc ban nao
không ghi được bàn nào
* ttừ
- goalless

khong ghi nho duoc
không ghi nhớ được
* dtừ
- irretention
* ttừ
- irretentive

khong ghi vao
không ghi vào
* thngữ
- to drop out

khong ghi vao muc luc
không ghi vào mục lục
* ttừ
- unindexed

khong gi
không gì
- nothing
= Không gì thú vị bằng đọc tiểu thuyết kiếm hiệp Nothing is as welcome as reading a swashbuckler
= Không gì tệ bằng ngồi suốt ngày There's nothing worse than sitting down all day
không gỉ
* ttừ
- rustproof, stainless, rust-free

khong gi lay chuyen duoc
không gì lay chuyển được
* ttừ
- impregnable

khong gi muc dich gi
không gì mục đích gì
* thngữ
- for nothing

khong gi sanh duoc
không gì sánh được
* ttừ
- unrivalled

khong gi sanh kip
không gì sánh kịp
* thngữ
- to lick creation

khong gia
không giã
* ttừ
- unbruised

khong gia dinh
không gia đình
* ttừ
- kinless

khong gia han
không gia hạn
* ttừ
- unextended

khong gia mao
không giả mạo
* ttừ
- honest, unsophisticated, pucka

khong gia nhap cong doan
không gia nhập công đoàn
* ttừ
- non-union

khong gia nhap vao
không gia nhập vào
* ttừ
- unaffiliated

khong gia tao
không giả tạo
* dtừ
- unaffectedness, artlessness
* ttừ
- artless, natural, unaffected

khong gia tra
không giả trá
* ttừ
- undissembling

khong gia vi
không gia vị
* ttừ
- unseasoned

khong gia vo
không giả vờ
* ttừ
- undisguised

khong giai cap
không giai cấp
* ttừ
- classless

khong giai duoc
không giải được
* ttừ
- undeciphered

khong giai quyet duoc
không giải quyết được
* dtừ
- insolubility, indeterminableness, insolvability
* thngữ
- can make nothing of
* ttừ
- insolvable, indeterminable, unsolvable, insoluble

khong giai thich duoc
không giải thích được
* dtừ
- unaccountableness, indemonstrability, insolvability
* ttừ
- unexplainable, insolvable, indemonstrable

khong giam
không giảm
* thngữ
- to keep up
* ttừ
- undiminished, unallayed, unrelenting, unmodified

khong giam nhe
không giảm nhẹ
* ttừ
- unmitigated

khong giam sut
không giảm sút
* ttừ
- unbroken, undamped, unabated

khong gian
không gian
- space
= Một điểm nhất định trong không gian và thời gian A particular point in space and time
= Vậy là đã sửa xong cái đống linh tinh của hàng xóm! Thế là mình có cả thời gian lẫn không gian rồi nhé! That's all the neighbourhood junk returned! Now I have time and space!
- spatial
= On và Upon thường dùng như nhau để chỉ quan hệ về không gian On and Upon are often interchangeable to indicate spatial relations

khong gian doi
không gian dối
* ttừ
- stand-up

khong gian lan
không gian lận
* phó từ fairly
* ttừ
- fairness

khong gian lan hoac lua doi
không gian lận hoặc lừa dối
* ttừ, phó từ
- bona fide

khong gian thoi gian
không gian thời gian
* dtừ
- space-time
* ttừ
- spatio-temporal

khong gian tra
không gian trá
* ttừ
- unsophisticated

khong gian vo cung
không gian vô cùng
- infinite space

khong gian vu tru
không gian vũ trụ
- outer space; aerospace

khong giao
không giao
* ttừ
- uncommitted
khổng giáo
- Confucianism

khong giao hoan
không giao hoán
* ttừ
- non-commutative

khong giao phai
không giáo phái
* ttừ
- undenominational

khong giao tiep
không giao tiếp
* ttừ
- closed

khong giap lien
không giáp liền
* ttừ
- discontiguous

khong giap thoi
không giập thối
* ttừ
- sound

khong giat
không giặt
* ttừ
- unwashed

khong giat gan
không giật gân
* ttừ
- unsensational

khong giau diem
không giấu diếm
* ttừ, phó từ
- above-board

khong giau giem
không giấu giếm
* dtừ
- nakedness, openness
* thngữ
- to make no bones about (of)
* ttừ
- undissembled, undissembling, naked, unhidden

khong giau nghe
không giấu nghề
* thngữ
- not to hide one's light (candle) under a bushed

khong giau oc tuong tuong
không giàu óc tưởng tượng
* ttừ
- unimaginative

khong giau tai
không giấu tài
* thngữ
- not to hide one's light (candle) under a bushed

khong gieo rac
không gieo rắc
* ttừ
- undispersed

khong gioi
không giỏi
* ttừ
- unskilled, unversed, unconversant

khong gioi han
không giới hạn
* dtừ
- unlimitedness, unboundedness, indefiniteness
* ttừ
- unbounded, indefinite, spanless, unlimited, unconfined

khong giong
không giống
* nđtừ
- disagree, differ
* ttừ
- unlike

khong giong nhau
không giống nhau
* dtừ
- dissimilarity, dissimilation, disagreement, inconformity; * phó từ dissimilate

khong giong thay te
không giống thầy tế
* ttừ
- unpriestly

khong giong thay tu
không giống thầy tu
* ttừ
- unpriestly

khong giu
không giữ
* ngđtừ
- belie
* thngữ
- to go back

khong giu duoc
không giữ được
* dtừ
- irretention, incontinence, untenability
* ttừ
- irretentive, untenable

khong giu duoc khoang cach
không giữ được khoảng cách
* ngđtừ
- bunch

khong giu gin
không giữ gìn
* dtừ
- unguardedness
* ttừ
- unguarded

khong giu loi
không giữ lời
* ngđtừ
- unsay
* nđtừ
- crawfish
* thngữ
- to cry off

khong giu loi hua
không giữ lời hứa
* đtừ renege
* thngữ
- to go back on one's word
* ttừ
- faithless

khong giu loi the
không giữ lời thề
* dtừ
- oath-breaking

khong giu tron duoc
không giữ trọn được
* ttừ
- unredeemable

khong giu vung duoc
không giữ vững được
* ttừ
- unsustained

khong giu y tu
không giữ ý tứ
* dtừ
- bluntness; * phó từ bluntly
* ttừ
- blunt

khong giua cho co rang
không giũa cho có răng
* ngđtừ
- untooth

khong giuong buom
không giương buồm
* thngữ
- under bare poles

khong giup do gi duoc
không giúp đỡ gì được
* ttừ
- unhelpful

khong go bo
không gò bó
* dtừ
- laissez-aller, spontaneity; * phó từ freely
* ttừ
- spontaneous

khong go ep
không gò ép
* ttừ
- unlaboured

khong go hoa
không gỡ hòa
* ngđtừ
- unequalise, unequalize

khong go theo duoc
không gò theo được
* ttừ
- stubborn

khong goi
không gói
* ttừ
- open

khong goi cam
không gợi cảm
* dtừ
- jejuneness
* ttừ
- uninspiring, jejune

khong gom
không gồm
* ttừ
- uninvolved, exclusive

khong gom guoc
không gớm guốc
* ttừ
- unoffensive

khong gon gang
không gọn gàng
* ttừ
- disorderly, dilapidated

khong gon lan tan
không gợn lăn tăn
* ttừ
- unrippled

khong gon song
không gợn sóng
* ttừ
- waveless, unruffled

khong gop vao
không gộp vào
* ttừ
- unembodied

khong got
không gọt
* ttừ
- unpared

khong got giua
không gọt giũa
* ttừ
- unhewn, uncoined, raw

khong got vo
không gọt vỏ
* ttừ
- unpeeled

khong gu lung
không gù lưng
* ttừ
- humpless

khong gui
không gửi
* ttừ
- unsent

khong gui qua buu dien
không gửi qua bưu điện
* ttừ
- unposted

khong ha
không hạ
* thngữ
- to keep up

khong hai
không hại
* dtừ
- innocence, innoxiousness
* ttừ
- innocent, innoxious
không hái
* ttừ
- unculled, unpicked, uncropped

khong hai gi
không hại gì
* thngữ
- as well

khong hai hoa
không hài hòa
* dtừ
- inharmoniousness
* ttừ
- inharmonious, inharmonic

khong hai long
không hài lòng
* dtừ
- discontent, displeasure; * đtừ discontent
* ngđtừ
- displease
* ttừ
- discontented, dissatisfied, ungratified, frustrated

khong ham loi
không hám lợi
* ttừ
- unmercenary

khong ham muon
không ham muốn
* dtừ
- unambitiousness
* ttừ
- undesirous, unambitious, unsolicitous

khong han
không hẳn
* ttừ
- no

khong han che
không hạn chế
* phó từ ad lib
* ttừ
- unstinted, stintless, open, unreserved

khong han che choi boi ruou che
không hạn chế chơi bời rượu chè
* ttừ
- wide-open

khong han che toc do
không hạn chế tốc độ
* ttừ
- unrestricted

khong han dinh
không hạn định
* dtừ
- indefiniteness
* ttừ
- indefinite

khong han hoc
không hằn học
* ttừ
- ungrudging

khong hang hai
không hăng hái
* dtừ
- half-heartedness
* ttừ
- unzealous, half-hearted, unenthusiastic

khong hang phuc
không hàng phục
* dtừ
- unsubmissiveness
* ttừ
- unsubmissive

khong hao
không hao
* dtừ
- fixity

khong hao hiep
không hào hiệp
* dtừ
- unhandsomeness, unknightliness
* ttừ
- unhandsome, unknightly, unchivalrous

khong hao hoa phong nha
không hào hoa phong nhã
* ttừ
- ungentlemanly

khong hao phong
không hào phóng
* ttừ
- ungenerous

khong hap dan
không hấp dẫn
* dtừ
- jejuneness
* ttừ
- uninviting, jejune, heavy

khong hay
không hay
- unlucky; untoward; without any knowledge
= Chiếc túi xắc của nàng rơi xuống sàn lúc nào không hay Her handbag fell to the floor unheeded

khong hay biet gi
không hay biết gì
* dtừ
- darkness

khong hay chan nan
không hay chán nản
* ttừ
- resilient

khong hay chi trich
không hay chỉ trích
* ttừ
- uncritical

khong hay chieu y
không hay chiều ý
* ttừ
- uncomplaisant

khong hay hoi lai
không hay hỏi lại
* ttừ
- unquestioning

khong hay nan long
không hay nản lòng
* ttừ
- resilient

khong hay nghi ngoi
không hay nghĩ ngợi
* ttừ
- unthoughtful

khong hay nhan nhuong
không hay nhân nhượng
* ttừ
- unpliable

khong hay quan sat
không hay quan sát
* ttừ
- unobservant

khong hay tho lo tam su
không hay thổ lộ tâm sự
* dtừ
- incommunicativeness
* ttừ
- incommunicative

khong hay tho lo tam tinh
không hay thổ lộ tâm tình
* ttừ
- undemonstrative

khong he
không hề
- xem chẳng bao giờ
- far from...; not at all
= Tôi có làm phiền anh không? - Không hề! Am I disturbing you? - Not at all!/Not in the least!
= Tôi không hề nói với họ điều gì cả I told them nothing at all
- no
= Không hề có bột giặt nào khác giặt sạch như thế No other washing powder gets clothes so clean
= Bà ta không hề có ý định ra đi She has no intention of leaving

khong he bi danh bai
không hề bị đánh bại
* ttừ
- unvanquished

khong he boi roi
không hề bối rối
* dtừ
- imperturbation, imperturbability
* ttừ
- imperturbable

khong he co
không hề có
* ttừ
- unprecedented

khong he gi
không hề gì
- it doesn't matter; no problem
= Không hề gì, anh muốn đến lúc nào cũng được No problem, you can come whenever you want
- xem chẳng ăn thua gì
- xem không sao 3

khong he nao nung
không hề nao núng
* dtừ
- imperturbability, imperturbation
* thngữ
- to carry it off well, as cool as a cucumber
* ttừ
- imperturbable

khong he quan tam
không hề quan tâm
* thngữ
- not give a shit

khong he rang
không hé răng
- not to open one's mouth/lips; * nghĩa bóng to keep mum about something; not to breathe/utter a word about something
= ông chủ buộc cô ta thề giữ bí mật, nên cô ta không hé răng với ai về vụ đó Since the boss had sworn her to secrecy, she didn't breathe a word about it to anyone
= Hứa tuyệt đối không hé răng về việc gì To promise to keep something strictly secret

khong he thong
không hệ thống
* dtừ
- desultoriness
* ttừ
- desultory

khong he yeu di
không hề yếu đi
* ttừ
- relentless

khong heo
không héo
* dtừ
- unfadingness
* ttừ
- unfading, unwithering

khong heo hat di
không héo hắt đi
* ttừ
- unwithered

khong hep hoi
không hẹp hòi
* ttừ
- liberal

khong het
không hết
* dtừ
- unendingness
* ttừ
- unslaked, unending

khong het dau
không hết đau
* ttừ
- unrelieved

khong hien dai
không hiện đại
* ttừ
- unmodern

khong hien than cho
không hiến thân cho
* ttừ
- unmortgaged

khong hieu
không hiểu
* dtừ
- inapprehensiveness
* ttừ
- inapprehensive

khong hieu biet gi
không hiểu biết gì
* ttừ
- illiterate

khong hieu biet gi ve cac nuoc khac
không hiểu biết gì về các nước khác
* dtừ
- insularism
* ttừ
- insular

khong hieu chien
không hiếu chiến
* ttừ
- unwarlike, unmartial

khong hieu dau duoi
không hiểu đầu đuôi
* thngữ
- can make nothing of

khong hieu dau duoi ra sao
không hiểu đầu đuôi ra sao
* thngữ
- can't make head or tail of

khong hieu duoc
không hiểu được
* dtừ
- inapprehension, incognizance, incomprehension
* ttừ
- incognizant

khong hieu gi ca
không hiểu gì cả
* thngữ
- to talk over someone's head, not to know chalk from cheese

khong hieu luc
không hiệu lực
* ttừ
- effectless

khong hieu nghiem
không hiệu nghiệm
* ttừ
- non-effective

khong hieu qua
không hiệu quả
* dtừ
- vainness; * phó từ vainly
* thngữ
- in vain, of/ to no effect
* ttừ
- effectless

khong hieu ro
không hiểu rõ
* ttừ
- unapprehended

khong hieu sai
không hiểu sai
* ttừ
- unperveted

khong hieu thau
không hiểu thấu
* dtừ
- indigestion, unfathomableness
* ttừ
- unfathomable

khong hieu thau duoc
không hiểu thấu được
* ttừ
- unprobed

khong hieu vi sao
không hiểu vì sao
- xem chẳng hiểu vì sao

khong hinh thuc
không hình thức
* ttừ
- quiet

khong ho
không hồ
* ttừ
- unsized

khong ho then
không hổ thẹn
* ttừ
- unblushing, unashamed
* thngữ
- if the sky fall we shall catch larks

khong hoa
không hoa
* ttừ
- cryptogamic

khong hoa am
không hòa âm
* dtừ
- disharmony
* ttừ
- dissonant, inharmonic, disharmonious

khong hoa binh
không hòa bình
* ttừ
- unpeaceful

khong hoa hop
không hòa hợp
* dtừ
- inconsonance, inharmoniousness, cacophony, jar, disharmony
* nđtừ
- jar
* thngữ
- out of square
* ttừ
- discordant, inconsonant, untuned, absonant, inharmonious, unaccordant, disharmonious, cacophonous, jarring

khong hoa mau trang
không hòa màu trắng
* ttừ
- saturated

khong hoa my
không hoa mỹ
* ttừ
- classical, unrhetorical, inornate

khong hoa nha
không hòa nhã
* ttừ
- unaffable, ungentleness, ungentle

khong hoa tan
không hòa tan
* dtừ
- indissolubility

khong hoa tan duoc
không hòa tan được
* dtừ
- insolubility
* ngđtừ
- insolubilize
* ttừ
- insoluble, indissoluble

khong hoa thuan
không hòa thuận
* dtừ
- inharmoniousness
* ttừ
- inharmonious

khong hoan
không hoạn
* ttừ
- entire

khong hoan chinh
không hoàn chỉnh
* dtừ
- imperfectness
* ttừ
- pendent, imperfect, unfinished

khong hoan hao
không hoàn hảo
* dtừ
- imperfectness
* ttừ
- imperfect

khong hoan my
không hoàn mỹ
* ttừ
- flawed

khong hoan thanh
không hoàn thành
* dtừ
- non-fulfilment, non-completion
* ttừ
- unfulfilled, unperformed, unaccomplished

khong hoan thien
không hoàn thiện
* ttừ
- unmatured, flawed

khong hoan toan
không hoàn toàn
* dtừ
- imperfectness
* ttừ
- imperfect, deficient, defective

khong hoang hot
không hoảng hốt
* ttừ
- unalarmed

khong hoat dong
không hoạt động
* dtừ
- inexertion, inaction, hibernation, inactivation
* ngđtừ
- inactivate
* nđtừ
- hibernate
* thngữ
- to lie dormant
* ttừ
- dead, supine, dormant, inactive, dead-alive, exanimate

khong hoat dong gi
không hoạt động gì
* thngữ
- to lie low

khong hoat dong nua
không hoạt động nữa
* thngữ
- to be in ordinary

khong hoc hanh duoc
không học hành được
* dtừ
- ineducability
* ttừ
- ineducable

khong hoen
không hoen
* ttừ
- unsullied

khong hoi cai
không hối cải
* ttừ
- impenitent
không hối cãi
* dtừ
- impenitence

khong hoi ham
không hôi hám
* ttừ
- unoffensive

khong hoi han
không hối hận
* dtừ
- unrepentance
* ttừ
- remorseless, unremorseful, unrepentant, uncontrite, unrepented

khong hoi tiec
không hối tiếc
* ttừ
- unregretted

khong hon
không hơn
* thngữ
- if a day, no more than
* ttừ
- unsurpassed
không hồn
* dtừ
- soullessness, inexpressiveness
* ttừ
- glassy, soulless, inexpressive

khong hon duoc nua
không hơn được nữa
* thngữ
- at (the) most; at the very most

khong hon gi
không hơn gì
* thngữ
- no better than

khong hon khong kem
không hơn không kém
- neither more nor less; no more no less
= Nó đúng là một đứa con hư, không hơn không kém He's just a spoilt child, no more no less; He is nothing more than a spoilt child
= Tôi sẽ lấy những gì cần lấy, không hơn không kém I'll take what's due to me, nothing more, nothing less

khong hon nhau ti nao
không hơn nhau tí nào
* thngữ
- neck and neck

khong hong
không hỏng
* ttừ
- sound

khong hong thang
không hòng thắng
* ttừ
- losing

khong hop
không hợp
* dtừ
- unseemliness, incompatibility, disagreement, unbecomingness
* nđtừ
- disagree
* thngữ
- disagree with sb
* ttừ
- improper, unbefitting, unbecoming, ill-suited, unseemly, abhorrent, uncongenial

khong hop am
không hợp âm
* dtừ
- discordance
* ttừ
- discordant

khong hop cach
không hợp cách
* dtừ
- viciousness
* ttừ
- vicious

khong hop dieu
không hợp điệu
* ttừ
- absonant

khong hop ly
không hợp lý
* dtừ
- inconsequence, irrationality
* ngđtừ
- irrationalise
* ttừ
- inconsequent, absonant, inconsequential, irrational

khong hop mot
không hợp mốt
* ttừ
- dowdy

khong hop nhau
không hợp nhau
* dtừ
- incongruousness, repugnance
* ttừ
- incompatible, incongruous

khong hop phap
không hợp pháp
* dtừ
- illegitimateness, illegality, unlawfulness, illegitimacy, illegalization, illegitimation, illicitness, lawlessness
* ngđtừ
- illegalise
* ttừ
- adulterine, unlawful, misbegotten, illegal, lawless, illegitimate, illicit

khong hop tac
không hợp tác
* dtừ
- non-cooperation

khong hop thanh goc
không hợp thành góc
* ttừ
- agonic

khong hop thoi
không hợp thời
* dtừ
- untimeliness
* ngđtừ
- antiquate
* ttừ
- unseasonableness, antediluvian, unseasonable, musty, dated, antique, antiquated
* ttừ, phó từ
- amiss, untimely

khong hop thoi trang
không hợp thời trang
* dtừ
- old-fashionedness, unfashionableness
* thngữ
- at a discount
* ttừ
- unfashionable, naff, old hat, mouldy, old-fashioned

khong hop tinh tinh
không hợp tính tình
* ttừ
- uncongenial

khong hop vao
không hợp vào
* ttừ
- unembodied

khong hop ve sinh
không hợp vệ sinh
* dtừ
- insanitation, unwholesomeness
* ttừ
- unwholesome, unsanitary

khong hop voi
không hợp với
* ttừ
- absonant, repugnant, unagreeable, incompatible, incongruous

khong hop voi dan ba
không hợp với đàn bà
* phó từ unwomanly

khong hop voi dao ly
không hợp với đạo lý
* dtừ
- inofficiousness
* ttừ
- inofficious

khong hop voi khuon phep
không hợp với khuôn phép
* dtừ
- indecency
* ttừ
- indecent

khong hop voi le thoi nganh nghe
không hợp với lề thói ngành nghề
* ttừ
- unprofessional

khong hop voi mot nha the thao
không hợp với một nhà thể thao
* ttừ
- unsportsmanlike

khong hop voi nguyen tac triet hoc
không hợp với nguyên tắc triết học
* dtừ
- unphilosophicalness
* ttừ
- unphilosophical

khong hop voi thay te
không hợp với thầy tế
* ttừ
- unpriestly

khong hop voi thay tu
không hợp với thầy tu
* ttừ
- unpriestly

khong hop voi tho
không hợp với thơ
* dtừ
- unpoeticalness
* ttừ
- unpoetic

khong hot
không hớt
* ttừ
- unclipped
không hót
* ttừ
- songless

khong hu
không hư
* ttừ
- unspoiled

khong hu hong
không hư hỏng
* ttừ
- undepraved, uncorrupted, whole, unvitiated

khong hua hen
không hứa hẹn
* dtừ
- non-committal
* ttừ
- uninspiring, unpromising, non-committal

khong hua hen tot
không hứa hẹn tốt
* ttừ
- unfavourable

khong huan luyen
không huấn luyện
* ttừ
- untrained

khong hung bien
không hùng biện
* ttừ
- unrhetorical

khong hung dung
không hùng dũng
* dtừ
- unmanliness
* ttừ
- unmanly

khong hung hon
không hùng hồn
* dtừ
- ineloquence; * phó từ unemphatically
* ttừ
- ineloquent, unemphatic

khong hung vi
không hùng vĩ
* ttừ
- unimposing

khong hut nuoc
không hút nước
* ttừ
- unarsorbent

khong huy duoc
không hủy được
* thngữ
- to tie up

khong huy hoang
không huy hoàng
* ttừ
- unprincely

khong hy vong
không hy vọng
* dtừ
- hopelessness
* ttừ
- hopeless

khong ich ky
không ích kỷ
* dtừ
- selflessness, unselfishness, self-renunciation
* ttừ
- unselfish, selfless

khong in
không in
* ttừ
- unprinted

khong in duoc
không in được
* ttừ
- unprintable

khong in ra
không in ra
* ttừ
- inedited, unissued

khong in tranh anh
không in tranh ảnh
* ttừ
- unillustrated

khong it
không ít
- much; many; a lot
= Nhờ hối mại quyền thế mà kiếm được không ít tiền To earn much money by making corrupt use of one's position

khong it nguoi
không ít người
- a lot of people; many people
= Không ít người cho rằng chiến tranh là điều không tránh khỏi Many people think that war is unavoidable

khong it thi nhieu
không ít thì nhiều
* thngữ
- more or less

khong ke
không kể
- xem chưa kể
không kẻ
* ttừ
- unruled

khong ke den
không kể đến
* thngữ
- let alone

khong ke goi
không kê gối
* ttừ
- uncushioned

khong ke lai
không kể lại
* ttừ
- unrelated, untold

khong ke lien
không kế liền
* ttừ
- discontiguous

khong ke ra
không kê ra
* ttừ
- unenumerated

khong ke xiet
không kể xiết
- xem vô kể

khong kem
không kém
* thngữ
- if a day

khong kem di
không kém đi
* ttừ
- unflagging

khong kem theo
không kèm theo
* ttừ
- unenclosed

khong keo
không kéo
* ttừ
- unwithdrawn

khong keo dai
không kéo dài
* ttừ
- unextended

khong ket hop
không kết hợp
* dtừ
- incoordination
* ttừ
- incohesive, incoordinate

khong ket lai thanh khoi
không kết lại thành khối
* dtừ
- incompactness
* ttừ
- incompact

khong ket qua
không kết quả
* ttừ
- sterile

khong ket tinh
không kết tinh
* dtừ
- amorphousness
* ttừ
- non-crystalline, amorphous

khong ket tinh duoc
không kết tinh được
* ttừ
- uncrystallizable

khong keu
không kêu
* dtừ
- voicelessness
* ttừ
- surd, dumb, unvoiced, sharp, sound-damping, soundless, voiceless

khong keu ca
không kêu ca
* dtừ
- uncomplainingness
* ttừ
- uncomplaining

khong khac gi
không khác gì
* ttừ
- simple

khong khac phuc duoc
không khắc phục được
* dtừ
- insuperability
* ttừ
- unsurmounted, unmastered

khong khach khi
không khách khí
* dtừ
- off-handedness, unceremoniousness, familiarity; * phó từ familiarly
* ttừ
- unceremonious, off-hand, familiar

khong khach sao
không khách sáo
* dtừ
- homeliness
* ttừ
- homely, cavalier

khong khai khan
không khai khẩn
* ttừ
- undeveloped

khong kham noi
không kham nổi
- xem không chịu nổi 1
- unequal to the task

khong kham pha ra duoc
không khám phá ra được
* ttừ
- untraceable

khong kham phuc
không khâm phục
* ttừ
- unadmiring

khong khan nai
không khẩn nài
* ttừ
- unsolicited

khong khang cu
không kháng cự
* dtừ
- non-resistance
* ttừ
- non-resistant

khong khang dinh
không khẳng định
* ttừ
- unassertive

khong khat mau
không khát máu
* ttừ
- unbloody

khong kheo
không khéo
- likely; possibly
= Không khéo trời mưa It looks like rain

khong kheo leo
không khéo léo
* dtừ
- clumsiness
* dtừ, phó từ
- fair and square
* ttừ
- undiplomatic

khong kheo tay
không khéo tay
* ttừ
- heavy-handed

khong kheo xu
không khéo xử
* ttừ
- tactless

khong khep
không khép
* ttừ
- unshut

khong kheu goi
không khêu gợi
* ttừ
- unsuggestive

khong khi
không khí
- air; atmosphere
= Nhiệt độ/sự ô nhiễm không khí Air temperature/pollution
= Hãy mở cửa cho có không khí vào! Open the door to let some air in!
- atmospheric
= Sự ô nhiễm không khí Air pollution; Atmospheric pollution

khong khi am thap
không khí ẩm thấp
* dtừ
- damp

khong khi bung no chien tranh
không khí bùng nổ chiến tranh
* dtừ
- war-cloud

khong khi dong que trong lanh
không khí đồng quê trong lành
- fresh country air
= Tận hưởng không khí đồng quê trong lành To enjoy fresh country air

khong khi hoi thoi
không khí hôi thối
* dtừ
- reek

khong khi le no-en
không khí lễ nô-en
* ttừ
- christmassy

khong khi mo suong
không khí mờ sương
* dtừ
- blight

khong khi nao
không khi nào
- xem không bao giờ

khong khi nao nua
không khi nào nữa
* phó từ nevermore

khong khi nao toi
không khi nào tôi
* thngữ
- far be it from me

khong khi ngoai bien
không khí ngoài biển
* dtừ
- sea air

khong khi than bi
không khí thần bí
* dtừ
- mystique

khong khi trong sach
không khí trong sạch
* dtừ
- ozone

khong khien trach duoc
không khiển trách được
* ttừ
- unblamable

khong khiep so
không khiếp sợ
* ttừ
- heart-whole

khong khit
không khít
* ttừ
- loose

khong kho chiu
không khó chịu
* ttừ
- unoffensive

khong kho khan
không khó khăn
* ttừ
- thornless

khong kho khan gi
không khó khăn gì
* phó từ readily
* thngữ
- hands down, at an easy rate

khong kho lam
không khó lắm
* ttừ
- softish

khong kho nhoc may
không khó nhọc mấy
* ttừ
- cushy

khong khoa hoc
không khoa học
* ttừ
- unscientific

khong khoa mom
không khóa mõm
* ngđtừ
- unmuzzle

khong khoa truong
không khoa trương
* ttừ
- unrhetorical

khong khoan dung
không khoan dung
* dtừ
- intolerant, unforgivingness, intolerance
* ttừ
- unforgiving, intolerant

khong khoan hong
không khoan hồng
* ttừ
- ungenerous

khong khoan nhuong
không khoan nhượng
* dtừ
- intransigentism, intransigence
* ttừ
- intransigent, hard-line

khong khoanh lai
không khoanh lại
* ttừ
- uncrossed

khong khoc
không khóc
* ttừ
- tearless

khong khoe
không khỏe
* dtừ
- uselessness; * phó từ nohow
* thngữ
- to be off colour
* ttừ
- useless, poorly, unwell

khong khoe khoang
không khoe khoang
* ttừ
- undisplayed

khong khoe lam
không khỏe lắm
* ttừ
- funny

khong khoe manh
không khỏe mạnh
* ttừ
- diseased

khong khoi
không khỏi
- cannot help...

khong khom
không khòm
* ttừ
- unbowed

khong khon
không khôn
* dtừ
- inadvisability
* ttừ
- inadvisable

khong khon kheo
không khôn khéo
* ttừ
- undiplomatic, maladroit

khong khon ngoan
không khôn ngoan
* dtừ
- inadvisability, impoliticness, indiscreetness
* ttừ
- impolitic, inadvisable, unwise, indiscreet, uncanny, ill-judged

khong khop
không khớp
* nđtừ
- disagree
* ttừ
- out-of-truth

khong khop tieng
không khớp tiếng
* ttừ
- non-synchronized

khong khuat phuc duoc
không khuất phục được
* ttừ
- tameless

khong khuay
không khuây
* ttừ
- unconsoled, unalleviated, unassuaged, unallayed

khong khuech tan
không khuếch tán
* ttừ
- undiffused

khong khuech truong
không khuếch trương
* ttừ
- undeveloped

khong khum num
không khúm núm
* thngữ
- to stick up to
* ttừ
- uncourtly

khong khuyen bao duoc
không khuyên bảo được
* ttừ
- unadvisable

khong khuyen giai duoc
không khuyên giải được
* ttừ
- disconsolate

khong khuyet diem
không khuyết điểm
* dtừ
- indefectibility
* ttừ
- faultless, indefectible

khong kich
không kích
- to stage an air attack/raid; to bomb

khong kich dong
không kích động
* ttừ
- ungalvanized

khong kiem chac gi duoc
không kiếm chác gì được
* thngữ
- to make nothing out of

khong kiem che
không kiềm chế
* ngđtừ
- unbridle, uncurb
* ttừ
- unbridled, incontinent

khong kiem che duoc
không kiềm chế được
* dtừ
- ungovernableness, incontinence; * phó từ incontinently
* ttừ
- unmastered, ungovernable, rampant

khong kiem ma co
không kiếm mà có
* ttừ
- unearned

khong kiem soat duoc
không kiểm soát được
* dtừ
- uncontrollableness
* ttừ
- uncontrollable

khong kiem soat duoc nua
không kiểm soát được nữa
* thngữ
- out of hand

khong kiem tra duoc
không kiểm tra được
* dtừ
- uncontrollableness
* ttừ
- uncontrollable

khong kien co
không kiên cố
* dtừ
- unsolidity
* ttừ
- unsolid

khong kien dinh
không kiên định
* dtừ
- mutability, unsteadfastness, versatility, volatility, fickleness, infirmity, instability, mercuriality, lubricity, inconstancy
* ttừ
- uncertain, mutable, versatile, protean, fickle, mercurial, volatile, unsteadfast, seesaw, instable, lubricous, chameleonic, unstable, inconstant, infirm

khong kien nhan
không kiên nhẫn
* ttừ
- inconstant, unpersevering

khong kien nhan chiu dung
không kiên nhẫn chịu đựng
* ttừ
- unforbearing

khong kien quyet
không kiên quyết
* ttừ
- unstable

khong kien tam
không kiên tâm
* dtừ
- impatience
* ttừ
- impatient

khong kien tri
không kiên trì
* ttừ
- unpersevering, inconstant

khong kiet suc
không kiệt sức
* ttừ
- unexhausted

khong kieu cach
không kiểu cách
* dtừ
- homeliness, unceremoniousness
* ttừ
- homely, unceremonious

khong kieu cang
không kiêu căng
* dtừ
- unpretentiousness
* ttừ
- unpretentious

khong kim lai
không kìm lại
* ttừ
- incontinent

khong kim lai duoc
không kìm lại được
* dtừ
- incontinence; * phó từ incontinently

khong kin dao
không kín đáo
* dtừ
- indiscreetness
* ttừ
- indiscreet

khong kinh chua
không kính chúa
* dtừ
- impiety
* ttừ
- impious

khong kinh dien
không kinh điển
* ttừ
- unclassical

khong kinh hoang
không kinh hoảng
* ttừ
- unappalled

khong kinh ngac
không kinh ngạc
* ttừ
- unamazed

khong kip
không kịp
- not in time
= Không kịp báo Not to report in time

khong kip tho
không kịp thở
* phó từ breathlessly
* ttừ
- breathless

khong ky
không kỵ
- air cavalry

khong ky giao keo
không ký giao kèo
* ttừ
- uncovenanted

khong ky ten
không ký tên
* ttừ
- unsigned

khong la
không lá
* ttừ
- aphyllous

khong la ai khac ngoai
không là ai khác ngoài
- none other than...
= Người đến muộn kkhông là ai khác ngoài cô The latecomer is none other than Miss A

khong la cai gi ngoai
không là cái gì ngoài
* thngữ
- nothing but

khong la cua ai
không là của ai
* ttừ
- unpossessed

khong la gi
không là gì
- to be nothing
= Họ là bạn của anh? - Không, họ không là gì của tôi cả Are they your friends? - No, they are nothing to me
= Hai ngàn đô la đối với bà ấy không là gì cả, nhưng bà ấy có tiếng là keo kiệt Two thousand dollars are nothing to her, but she is notorious for stinginess

khong la mam
không lá mầm
* ttừ
- acotyledonous

khong la noan
không lá noãn
* ttừ
- acarpellous

khong lac hau so voi
không lạc hậu so với
* thngữ
- to keep abreast of (with)

khong lai
không lãi
* phó từ out of pocket
không lai
* phó từ pur sang
* ttừ
- pure, clean-bred, purebred
không lái
* ttừ
- unguided

khong lam
không làm
* ttừ
- unpractised, undone, unexecuted, uneffected

khong lam ai so
không làm ai sợ
* thngữ
- hold no fears/terrors for sb

khong lam an gi ca
không làm ăn gì cả
* ttừ
- idle

khong lam an gi duoc
không làm ăn gì được
* thngữ
- it's no go

khong lam bang
không làm bằng
* ngđtừ
- unequalize, unequalise

khong lam bang go
không làm bằng gỗ
* ttừ
- untimbered

khong lam bang hoang
không làm bàng hoàng
* ttừ
- unwithering

khong lam bang long
không làm bằng lòng
* ngđtừ
- dissatisfy
* ttừ
- dissatisfactory

khong lam buc minh
không làm bực mình
* ttừ
- offenceless

khong lam cho an ngon mieng
không làm cho ăn ngon miệng
* ttừ
- unappetizing

khong lam cho bot duoc
không làm cho bớt được
* ttừ
- irrelievable

khong lam cho cung cap
không làm cho cứng cáp
* ngđtừ
- unsinew

khong lam cho do duoc
không làm cho đỡ được
* ttừ
- irrelievable

khong lam cho heo hat
không làm cho héo hắt
* ttừ
- unwithering

khong lam cho nguoi duoc
không làm cho nguôi được
* ttừ
- unappeasable

khong lam cho nguoi ta tin
không làm cho người ta tin
* ttừ
- unconvincing

khong lam cho phi duoc
không làm cho phỉ được
* ttừ
- unappeasable

khong lam cho tin theo duoc
không làm cho tin theo được
* ttừ
- unpersuasive

khong lam cho vui
không làm cho vui
* ttừ
- unentertaining

khong lam cho vung chac
không làm cho vững chắc
* ngđtừ
- unsinew

khong lam cho yen duoc
không làm cho yên được
* ttừ
- unappeasable

khong lam chu duoc
không làm chủ được
* thngữ
- beyond (out of) control
* ttừ
- unmanageable

khong lam dau
không làm dấu
* ttừ
- unsigned

khong lam do duoc
không làm đỡ được
* ttừ
- slakeless

khong lam dung theo
không làm đúng theo
* dtừ
- incompliance

khong lam dung voi
không làm đúng với
* ngđtừ
- belie

khong lam duoc
không làm được
* dtừ
- failure
* ttừ
- unrealizable

khong lam duoc tro trong gi
không làm được trò trống gì
* ttừ
- ineffective

khong lam gi
không làm gì
* dtừ
- hibernation
* nđtừ
- hibernate
* thngữ
- to twiddle one's thumbs

khong lam gi duoc
không làm gì được
* phó từ incapably

khong lam hai ai
không làm hại ai
* dtừ
- harmlessness
* ttừ
- harmless

khong lam hai long
không làm hài lòng
* ngđtừ
- dissatisfy
* ttừ
- dissatisfactory

khong lam het suc minh
không làm hết sức mình
* dtừ
- stint

khong lam hieu
không làm hiệu
* ttừ
- unsigned

khong lam hu hong
không làm hư hỏng
* ttừ
- unperveted

khong lam lai
không làm lại
* ttừ
- unrenewed

khong lam loa mat
không làm lóa mắt
* ttừ
- antidazzle

khong lam ma huong
không làm mà hưởng
* thngữ
- to reap where one has not sown

khong lam mat long
không làm mất lòng
* ttừ
- unoffensive, offenceless

khong lam mech long
không làm mếch lòng
* ttừ
- inoffensive

khong lam met
không làm mệt
* ttừ
- fatigueless

khong lam nan chi duoc
không làm nản chí được
* ttừ
- undauntable

khong lam nao dong du luan
không làm náo động dư luận
* ttừ
- unsensational

khong lam nen tro trong gi
không làm nên trò trống gì
* thngữ
- to come to good

khong lam ngang
không làm ngang
* ngđtừ
- unequalise, unequalize

khong lam nguoi duoc
không làm nguôi được
* ttừ
- slakeless

khong lam nhuc
không làm nhục
* ttừ
- unoffensive

khong lam o truoc
không làm ở trước
* ttừ
- extrajudicial

khong lam ra ve mo pham
không làm ra vẻ mô phạm
* ttừ
- unpedantic

khong lam sai
không làm sai
* ttừ
- unperveted

khong lam thoa man
không làm thỏa mãn
* ngđtừ
- dissatisfy
* ttừ
- unsatisfying, dissatisfactory, unsatisfactory

khong lam thoa uoc vong
không làm thỏa ước vọng
* ngđtừ
- disappoint

khong lam thoa y mong doi
không làm thỏa ý mong đợi
* ngđtừ
- disappoint

khong lam tron
không làm tròn
* dtừ
- failing, omission
* ngđtừ
- omit

khong lam tron bon phan
không làm tròn bổn phận
* nđtừ
- sugar

khong lam tron nhiem vu
không làm tròn nhiệm vụ
* dtừ
- dereliction

khong lam tuyet giong duoc
không làm tuyệt giống được
* dtừ
- inextirpableness
* ttừ
- inextirpable

khong lam viec
không làm việc
* dtừ
- inoperativeness
* nđtừ
- play
* ttừ
- inoperative, workless

khong lam viec ca ngay
không làm việc cả ngày
* dtừ
- short time

khong lam viec ca tuan
không làm việc cả tuần
* dtừ
- short time

khong lam viec gi
không làm việc gì
* ttừ
- idle

khong lam viec nua
không làm việc nữa
* thngữ
- out of action

khong lam vua long
không làm vừa lòng
* ttừ
- unsatisfactory, unsatisfying

khong lam vua y
không làm vừa ý
* dtừ
- unpleasingness
* ttừ
- unpleasing, unsatisfactory

khong lam vui long
không làm vui lòng
* ttừ
- unpleasing, uncomplimentary

khong lan ra cac noi khac
không lan ra các nơi khác
* ttừ
- stationary

khong lan truyen
không lan truyền
* dtừ
- incommunicativeness
* ttừ
- undispersed, unpropagated, incommunicative

khong lan vao
không lẫn vào
* ttừ
- unmingled

khong lang
không láng
* ttừ
- unpolished

khong lang giay
không láng giấy
* ttừ
- unglazed

khong lanh
không lành
* dtừ
- unwholesomeness
* ttừ
- unwholesome

khong lanh manh
không lành mạnh
* dtừ
- unwholesomeness, morbidness, unsoundness
* ttừ
- unwholesome, unsound, morbid

khong lanh nghe
không lành nghề
* dtừ
- amateurishness
* ttừ
- amateurish

khong lap
không lắp
* ttừ
- unmounted

khong lap day
không lấp đầy
* ttừ
- unfilled

khong lap gia dinh
không lập gia đình
* dtừ
- celibacy
* ttừ
- celibate

khong lat
không lát
* ttừ
- unpaved

khong lat go xung quanh
không lát gỗ xung quanh
* ttừ
- untimbered

khong lat lai
không lật lại
* ttừ
- unturned

khong lau
không lâu
* ttừ
- momentary, unretentive

khong lau ben
không lâu bền
* dtừ
- impermanence
* ttừ
- undurable, impermanent

khong lau nua
không lâu nữa
* phó từ shortly

khong lay
không lây
* ttừ
- non-contagious

khong lay chuyen
không lay chuyển
* dtừ
- inflexibility
* ttừ
- obdurate, unshaken, inflexible

khong lay chuyen duoc
không lay chuyển được
* dtừ
- griminess, immovability, inexorability, impregnability
* thngữ
- stiff upper lip
* ttừ
- grim, steel-hearted, stubborn, immovable, inexorable, unshakable

khong lay chuyen noi
không lay chuyển nổi
- unshakeable; inflexible

khong lay lai
không lấy lãi
* thngữ
- housing association

khong lay tien
không lấy tiền
* dtừ
- gratuitousness
* ttừ
- gratuitous
* ttừ, phó từ
- gratis

khong le
không lẽ
- it doesn't make sense if...

khong le do
không lễ độ
* ttừ
- ungenteel

khong le thuoc
không lệ thuộc
* dtừ
- detachedness; * phó từ independently
* ttừ
- independent, detached

khong lech duong
không lệch đường
* ttừ
- swerveless

khong lech ra ngoai
không lệch ra ngoài
* ttừ
- swerveless

khong len day bang chia
không lên dây bằng chìa
* ttừ
- keyless

khong len men
không lên men
* ttừ
- unfermented

khong lich su
không lịch sự
* dtừ
- impropriety, inurbanity
* ttừ
- uncourteous, unrefined, improper, uncivil, ungenteel, inurbane, ungentlemanly, dowdy

khong lich thiep
không lịch thiệp
* ttừ
- tactless

khong lien hop
không liên hợp
* dtừ
- inconsecutiveness
* ttừ
- inconsecutive

khong lien ket
không liên kết
- xem phi liên kết

khong lien lac duoc voi nhau
không liên lạc được với nhau
* ttừ
- incommunicado

khong lien quan
không liên quan
* dtừ
- irrelativeness
* ttừ
- irrelative, irrelevant

khong lien quan den
không liên quan đến
* dtừ
- extraneousness
* ttừ
- extraneous

khong lien quan den rieng ai
không liên quan đến riêng ai
* ttừ
- impersonal

khong lien quan den ton giao
không liên quan đến tôn giáo
* ttừ
- unreligious

khong lien tuc
không liên tục
* dtừ
- discontinuous, inconsecutiveness, discontinuity; * phó từ brokenly
* ttừ
- inconsecutive, uncontinuous

khong lieu linh
không liều lĩnh
* ttừ
- unadventurous

khong lieu truoc
không liệu trước
* ttừ
- unprovided

khong linh hoi
không lĩnh hội
* dtừ
- indigestion

khong linh hoi duoc
không lĩnh hội được
* dtừ
- inapprehension, inapprehensiveness
* ttừ
- inapprehensive

khong linh thieng
không linh thiêng
* dtừ
- unholiness
* ttừ
- unholy

khong liu luoi nua
không líu lưỡi nữa
* thngữ
- to loose someone's tongue

khong lo
khổng lồ
- colossal; giant; titanic; gigantic; huge; enormous
= Một pho tượng khổng lồ bằng đồng A colossal bronze statue
= 100 quan đâu phải là số tiền khổng lồ 100 francs isn't a huge amount of money
không lộ
* ttừ
- undisclosed

khong lo au
không lo âu
* ttừ
- undisturbed

khong lo lang
không lo lắng
* dtừ
- easiness, unconcern, recklessness
* ttừ
- unheeding, reckless, easy, unpreoccupied, thoughtless, comfortable, unsolicitous, unconcerned

khong lo lang toi
không lo lắng tới
* dtừ
- mindlessness
* ttừ
- mindless

khong lo lo
không lồ lộ
* dtừ
- inconspicuousness
* ttừ
- inconspicuous

khong lo nghi
không lo nghĩ
* dtừ
- insouciance
* ttừ
- fancy-free, careless, undistressed, insouciant

khong lo ra
không lộ ra
* ttừ
- unapparent

khong lo so
không lo sợ
* ttừ
- unalarmed, unperturbed

khong lo xa
không lo xa
* ttừ
- unforeseeing

khong loc
không lọc
* ttừ
- unfiltered, unstrained

khong loe loet
không lòe loẹt
* ttừ
- soft, sober

khong logic
không lôgíc
* dtừ
- illogicality
* ttừ
- illogical
không lôgic
* dtừ
- inconsequence
* ttừ
- inconsequent, inconsequential

khong loi
không lỗi
* ttừ
- clean
không lời
- xem tranh không lời
- 'No caption'

khong loi cho
không lợi cho
* ttừ
- ill-disposed

khong loi cuon
không lôi cuốn
* ttừ
- uninviting, unattractive

khong loi dung duoc chieu gio
không lợi dụng được chiều gió
* thngữ
- to miss stays

khong loi loc
không lợi lộc
* dtừ
- thanklessness

khong loi loc gi
không lợi lộc gì
* ttừ
- thankless, lean

khong loi qua duoc
không lội qua được
* ttừ
- unfordable

khong loi thoat
không lối thoát
* dtừ
- dead end

khong loi ve mat trong trot
không lợi về mặt trồng trọt
* dtừ
- unthriftiness

khong lon
không lớn
* ttừ
- undeveloped

khong lon lai
không lộn lại
* ttừ
- unreversed

khong lon nguoc
không lộn ngược
* ttừ
- unreversed

khong long
không lỏng
* ttừ
- illiquid

khong long lay
không lộng lẫy
* ttừ
- unprincely

khong lop ra
không lợp rạ
* ttừ
- unthatched

khong lop tranh
không lợp tranh
* ttừ
- unthatched

khong lot
không lột
* ttừ
- unshed

khong lot goi
không lót gối
* ttừ
- uncushioned

khong lua chon
không lựa chọn
* ttừ
- unselect

khong luc
không lực
- xem không quân
= Không lực Hoa Kỳ US Air Force; USAF
= Không lực hoàng gia Anh Royal Air Force

khong luc chien luoc
không lực chiến lược
- strategic air command

khong luc chien thuat
không lực chiến thuật
- tactical air command

khong luc dac nhiem
không lực đặc nhiệm
- air task force

khong luc nao roi nhau
không lúc nào rời nhau
* thngữ
- to hunt (go, run) in couples

khong lui buoc
không lùi bước
* ttừ
- unshrinking

khong lung lay
không lung lay
* ttừ
- unfaltering, unwavering

khong lung tung
không lúng túng
* ttừ
- unembarrassed, undisconcerted, undiscomfited

khong luoc
không luộc
* ttừ
- unannealed

khong luon cui
không luồn cúi
* ttừ
- unsupple

khong luong
không lương
- unpaid; unsalaried; honorary; voluntary

khong luong cuong
không luống cuống
* ttừ
- undisconcerted

khong luong duoc
không lường được
* dtừ
- measurelessness
* ttừ
- measureless

khong luong lu
không lưỡng lự
* thngữ
- without demur
* ttừ
- unhesitating

khong luong thien
không lương thiện
* dtừ
- dishonesty, unsoundness, unrighteousness
* ttừ
- unrighteous, dishonest, unsound

khong luong truoc duoc
không lường trước được
* dtừ
- incalculability
* ttừ
- incalculable

khong luu
không lưu
- air traffic

khong luu tam
không lưu tâm
* dtừ
- mindlessness
* ttừ
- inattentive, mindless

khong luu tam den
không lưu tâm đến
* ttừ
- unmindful

khong luu tru
không lưu trú
* ttừ
- non-resident

khong luu y
không lưu ý
* dtừ
- heedlessness
* ttừ
- careless, heedless

khong luyen tap
không luyện tập
* ttừ
- undeveloped

khong ly
không lý
- air mile

khong ly di
không ly dị
* ttừ
- undivorced

khong ly thu
không lý thú
* dtừ
- incuriosity
* ttừ
- incurious

khong ly thu gi
không lý thú gì
* ttừ
- pedestrian

khong ly tuong
không lý tưởng
* ttừ
- unideal

khong ma
không mạ
* ttừ
- unplated

khong ma dien
không mạ điện
* ttừ
- ungalvanized

khong ma thiec
không mạ thiếc
* ttừ
- unwhitened

khong ma vang
không mạ vàng
* ngđtừ
- ungild

khong mac ao giap
không mặc áo giáp
* ttừ
- unarmoured

khong mac ao quan
không mặc áo quần
* ttừ
- unclad

khong mac ao so mi
không mặc áo sơ mi
* ttừ
- shirtless

khong mac ban
không mắc bận
* dtừ
- inoccupation
* ttừ
- disengaged

khong mac duoc
không mặc được
* ttừ
- unwearable

khong mac loi
không mắc lỗi
* ttừ
- faultless

khong mac lua
không mắc lừa
* ttừ
- undeceived

khong mac no ai
không mắc nợ ai
* ttừ, phó từ
- afloat

khong mac phai
không mắc phải
* đtừ resist

khong mac quan ao
không mặc quần áo
* ttừ
- unclothed, unapparelled, unattired

khong mac yem nit
không mặc yếm nịt
* ttừ
- stayless

khong mach lac
không mạch lạc
* dtừ
- desultoriness, incoherence, discursiveness, incoherentness
* ttừ
- abrupt, wandering, incoherent, unco-ordinated, desultory, unconnected

khong mai
không mái
* ttừ
- hypaethral

khong mai nhan
không mài nhẵn
* ttừ
- incult

khong mam muoi
không mắm muối
* ttừ
- unseasoned

khong man
không mặn
* ttừ
- fresh

khong man ma
không mặn mà
* ttừ
- washy, cool

khong mang
không màng
- not to be interested in somebody/something; to feel no interest in somebody/something; to make light of something; to think nothing of something
= không màng tiền tài và danh vọng to make light of wealth and honours; to think nothing of wealth and honours
không mang
* ttừ
- abranchial

khong mang cong viec mac no
không mang công việc mắc nợ
* thngữ
- to pay one's way

khong mang den
không màng đến
* ttừ
- dead

khong mang den viec gia dinh
không màng đến việc gia đình
* ttừ
- undomesticated

khong mang di duoc
không mang đi được
* ttừ
- stationary

khong mang duoc
không mang được
* ttừ
- unwearable

khong mang gang
không mang găng
* ttừ
- ungloved

khong mang kiem
không mang kiếm
* ttừ
- swordless

khong mang mo
không mắng mỏ
* ttừ
- unreproachful

khong manh me
không mạnh mẽ
* phó từ unemphatically
* ttừ
- unemphatic

khong mao hiem
không mạo hiểm
* ttừ
- unadventurous

khong mat cuoc
không mất cước
* ttừ
- uncharged

khong mat hieu luc
không mất hiệu lực
* ttừ
- unvitiated

khong mat tien
không mất tiền
- xem miễn phí

khong mat tien thue
không mất tiền thuê
* ttừ, phó từ
- rent-free

khong mat tinh than
không mất tinh thần
* ttừ
- unquailing

khong mat tri
không mất trí
* thngữ
- all there

khong mau
không màu
- colorless
= Thạch anh tinh khiết không màu, nhưng thường thì hiện màu của các tạp chất In pure form, quartz is colorless, but it is commonly colored by impurities

khong mau me
không màu mè
* dtừ
- inartificiality, homeliness, unaffectedness; * phó từ baldly
* ttừ
- homely, natural, unaffected, inartificial

khong mau mo
không màu mỡ
* dtừ
- infertility, unfruitfulness
* ttừ
- infertile, unfruitful

khong mau sac
không màu sắc
* ttừ
- uncoloured, white, colourless

khong mau thuan
không mâu thuẫn
* dtừ
- reconcilability
* ttừ
- reconcilable

khong may
không may
- unlucky; unhappy; unfortunate
= Một cuộc tình không may An unlucky love
không mây
- cloudless
không mấy
- not much

khong may chut nao
không may chút nào
* thngữ
- a fat chance

khong may may ban tam gi den
không mảy may bận tâm gì đến
* thngữ
- not to care a jack-straw

khong may moc
không máy móc
* ttừ
- unmechanical

khong mem
không mềm
* ttừ
- unpliable

khong mem deo
không mềm dẻo
* dtừ
- inelasticity
* ttừ
- inelastic, unpliable

khong mem mong
không mềm mỏng
* dtừ
- angularity
* ttừ
- unsupple, angular

khong men khach
không mến khách
* dtừ
- inhospitableness
* ttừ
- unhospitable, inhospitable

khong meo anh
không méo ảnh
* ttừ
- orthoscopic

khong met
không mệt
* ttừ
- unweary, fatigueless, untired

khong met lu
không mệt lử
* ttừ
- unexhausted

khong met moi
không mệt mỏi
* dtừ
- inexhaustibility
* ttừ
- tireless, inexhaustible, unresting, weariless, unflagging, unwearying, untiring, untired, unwearied, unweary

khong met nhoc
không mệt nhọc
* ttừ
- untiring

khong mi
không mi
* ttừ
- lidless

khong mien cuong
không miễn cưỡng
* dtừ
- cheerfulness
* ttừ
- cheerful

khong mieu ta
không miêu tả
* ttừ
- unrepresentative

khong min
không mịn
* ttừ
- coarse

khong minh bach
không minh bạch
* dtừ
- mistiness, darkness; * phó từ darkly
* ttừ
- dark, unexplicit, unclear, misty

khong minh hoa
không minh họa
* ttừ
- unillustrated

khong minh man
không minh mẫn
* ttừ
- blear

khong mo
không mở
* ttừ
- unbroached, unopened

khong mo den
không mó đến
* ttừ
- untouched

khong mo duoc
không mổ được
- inoperable
= Bướu ác thì không mổ được Malignant tumours are inoperable

khong mo ho
không mơ hồ
* ttừ
- unambiguous

khong mo ma
không mồ mả
* ttừ
- graveless

khong mo mang
không mở mang
* ttừ
- undeveloped

khong mo mang tri tue
không mở mang trí tuệ
* ttừ
- undeveloped

khong mo thay noi
không mơ thấy nổi
- unimaginable; undreamed-of

khong mo tuong den
không mơ tưởng đến
* ttừ
- undreamed-of

khong moc duoc cua ai cai gi
không móc được của ai cái gì
* thngữ
- to get no change out of somebody

khong moi
không mỏi
* ttừ
- unweary

khong moi ma den
không mời mà đến
- to turn up uninvited/like a bad penny; to come uninvited; to gatecrash

khong mon dang ho doi
không môn đăng hộ đối
* dtừ
- mesalliance
* ttừ
- morganatic

khong mong cho
không mong chờ
* ttừ
- inexpectant

khong mong doi
không mong đợi
* ttừ
- unexpected

khong mong mi
không mộng mị
* ttừ
- dreamless

khong mong uoc
không mong ước
* ttừ
- unhoped-for, unwished-for

khong mot ai
không một ai
- xem không có ai

khong mot cai gi
không một cái gì
* dtừ
- nix

khong mot chut nao
không một chút nào
* phó từ nohow, nowise
* thngữ
- not a pennyworth, not in the least, nothing at all, not half, like fun, not a snap

khong mot dong xu dinh tui
không một đồng xu dính túi
* thngữ
- to be on the rocks
* ttừ
- penniless

khong mot loi nao la dung su that
không một lời nào là đúng sự thật
* thngữ
- out of the whole cloth

khong mot nam mo
không một nấm mồ
* ttừ
- graveless

khong mot ti gi
không một tí gì
* thngữ
- nothing at all

khong mot ti gi rang buoc
không một tí gì ràng buộc
* thngữ
- clean slate

khong mot ti nao
không một tí nào
* thngữ
- not in the least, not a snap, deuce a bit, not a bit, not a pennyworth

khong mot xu dinh tui
không một xu dính túi
* thngữ
- to be broken to the wide
* ttừ
- stone-broke, stony, moneyless

khong muc dich
không mục đích
* ttừ
- aimless, wanton

khong mui
không mùi
- odorless
= CO là một loại khí không màu, không mùi, có hại cho động vật máu nóng Carbon monoxide is a colorless, odorless gas, poisonous to warm-blooded animals

khong mui gi khi dem so sanh voi
không mùi gì khi đem so sánh với
* thngữ
- not a patch on

khong mui long
không mủi lòng
* dtừ
- impassibility, inexorability
* ttừ
- unmelted, inexorable, unmoved, impassible

khong mui vi
không mùi vị
* ttừ
- unflavoured

khong muon
không muốn
* dtừ
- aversion, inappetence, indisposition
* ngđtừ
- hate
* ttừ
- averse, indisposed, undesirous

khong muon chap nhan tu tuong moi
không muốn chấp nhận tư tưởng mới
* ttừ
- closed

khong muon mo mieng nua
không muốn mở miệng nữa
* thngữ
- to have a bone in one's throat

khong muong tuong duoc
không mường tượng được
* dtừ
- incogitability
* ttừ
- incogitable

khong my
không mỹ
* ttừ
- un-american

khong my thuat
không mỹ thuật
* dtừ
- inartificiality
* ttừ
- inartistic, inartificial, unartistic

khong nam
không nạm
* ttừ
- unset

khong nam chinh quyen
không nắm chính quyền
* phó từ out

khong nam duoc
không nắm được
* dtừ
- inapprehension
* thngữ
- out of hand

khong nan chi
không nản chí
* thngữ
- keep your chin up!
* ttừ
- undiscouraged

khong nan long
không nản lòng
* ttừ
- undiscouraged

khong nan long trong luc kho khan
không nản lòng trong lúc khó khăn
* thngữ
- to make the best of it (of a bad bargain, of a bad business, of a bad job)

khong nang
không nặng
* ttừ
- weightless

khong nang ne
không nặng nề
* ttừ
- light-weight

khong nao nung
không nao núng
* thngữ
- stiff upper lip, not to turn a hair; without turning a hair
* ttừ
- unwavering, unabashed, unflinching, undeterred, unbroken, relentless, unfaltering, unflagging, unappalled, undismayed

khong nap
không nắp
* ttừ
- lidless

khong nap chi
không nạp chì
* ttừ
- blank

khong nap dan
không nạp đạn
* ttừ
- uncharged

khong nay
không nảy
* ttừ
- slow

khong nay no nhieu
không nảy nở nhiều
* ttừ
- unprolific

khong ne
không nẻ
* dtừ
- indehiscence
* ttừ
- indehiscent

khong nen
không nên
- should not; ought not; had better not
= Anh không nên đánh thức ông ta lúc này You'd better not wake him now
= Trường hợp như anh không nên chơi thể thao In your case, sport isn't advisable/recommended

khong nen dan ra
không nên dẫn ra
* ttừ
- unquotable

khong nen duoc
không nén được
* dtừ
- uncontrollableness
* ttừ
- incoercible, uncontrollable, unsuppressed, incompressible

khong nen khong phai
không nên không phải
- (cư xử không nên không phải) to behave badly; to misbehave

khong nen lai
không nén lại
* ttừ
- untamed, uncurbed

khong nen lam
không nên làm
* ttừ
- unadvisable

khong nen noi den
không nên nói đến
* dtừ
- unmentionable
* ttừ
- unmentionable

khong nen noi nuoc doi nhu vay
không nên nói nước đôi như vậy
* thngữ
- don't be so cagey

khong nen tha moi bat bong
không nên thả mồi bắt bóng
* thngữ
- a bird in the hand is worth two in the bush

khong nen tho
không nên thơ
* dtừ
- unpoeticalness
* ttừ
- unpoetic

khong nen trong mat ma bat hinh dong
không nên trông mặt mà bắt hình dong
* thngữ
- one must not hang a man by his looks; do not judge a man by his looks

khong neu len
không nêu lên
* ttừ
- unquoted

khong neu van de gi de tranh cai
không nêu vấn đề gì để tranh cãi
* ttừ
- issueless

khong nga
không ngã
* thngữ
- to hold up

khong nga duoc
không ngã được
* ttừ
- sure-footed

khong nga long
không ngã lòng
* ttừ
- undeterred, undamped

khong ngai
không ngại
- not to hesitate to do something; to have no reservations in doing something

khong ngan duoc
không ngăn được
* dtừ
- uncontrollableness
* ttừ
- uncontrollable

khong ngan ngai
không ngần ngại
* dtừ
- unscrupulousness
* thngữ
- like a shot
* ttừ
- unscrupulous

khong ngang
không ngang
* ttừ
- unequal

khong nganh
không ngạnh
* dtừ
- beardlessness

khong ngap ngung
không ngập ngừng
* thngữ
- to make no bones about (of)
* ttừ
- unfaltering, unflinching

khong ngay
không ngấy
* ttừ
- unsated, unweary

khong ngay thang
không ngay thẳng
* dtừ
- uncandidness, deviousness
* ttừ
- devious, uncandid, unfair

khong nghe phat bieu y kien
không nghe phát biểu ý kiến
* ttừ
- unheard

khong nghe thay
không nghe thấy
* ttừ
- unheard, unperceived

khong nghe thuat
không nghệ thuật
* dtừ
- inartificiality
* ttừ
- inartificial, unartistic

khong nghi
không nghỉ
- without a break; without a pause; without stopping
= Làm mấy giờ liền không nghỉ To work for hours on end

khong nghi den
không nghĩ đến
* ttừ
- unlikely

khong nghi den ai nua
không nghĩ đến ai nữa
* thngữ
- to get (put) somebody (something) out of one's head

khong nghi den nua
không nghĩ đến nữa
* thngữ
- to let go

khong nghi duoc
không nghỉ được
* ttừ
- restless

khong nghi ngai gi
không nghi ngại gì
* thngữ
- to make no bones about (of)

khong nghi ngo
không nghi ngờ
* ttừ
- unsuspicious, trustful, unsuspecting, undoubting, unsuspiciousness

khong nghi ngo duoc
không nghi ngờ được
* ttừ
- undoubted

khong nghi ngo gi nua
không nghi ngờ gì nữa
* thngữ
- far and awa

khong nghi ngoi
không nghĩ ngợi
* dtừ
- unthoughtfulness

khong nghi tay
không nghỉ tay
* ttừ
- unresting

khong nghi thuc
không nghi thức
* dtừ
- informality
* ttừ
- informal

khong nghi thuc go bo
không nghi thức gò bó
* dtừ
- hair
* ttừ
- free-and-easy

khong nghi toi
không nghĩ tới
* thngữ
- to lay aside

khong nghia hiep
không nghĩa hiệp
* dtừ
- unknightliness
* ttừ
- unchivalrous, unknightly

khong nghia ly gi
không nghĩa lý gì
* ttừ
- potty

khong nghiem
không nghiêm
* dtừ
- looseness, laxity
* ttừ
- loose, lax

khong nghiem chinh
không nghiêm chỉnh
* thngữ
- to forget oneself

khong nghiem khac
không nghiêm khắc
* dtừ
- desipience
* ttừ
- decent

khong nghiem tuc
không nghiêm túc
* dtừ
- ragtime

khong nghien cuu
không nghiên cứu
* ttừ
- unperused

khong nghieng
không nghiêng
* ttừ
- aclinic

khong ngo
không ngờ
- xem bất ngờ

khong ngo gi nua
không ngờ gì nữa
* phó từ surely

khong ngo vuc
không ngờ vực
* ttừ
- unsuspicious, unsuspiciousness, unsuspecting

khong ngoai
không ngoài
- nothing more than, only that

khong ngoat
không ngoặt
* ttừ
- undeviating

khong ngoc gi ma lai
không ngốc gì mà lại
* thngữ
- to know better than...

khong ngoi
không ngôi
* ttừ
- impersonal

khong ngon
không ngon
* dtừ
- unpalatableness, unsavouriness
* ttừ
- unsavoury, uninviting, unpalatable

khong ngot
không ngớt
- ceaseless; uninterrupted; constant; nonstop
= Nói không ngớt To talk nonstop
= Mưa không ngớt It rained nonstop
không ngọt
* ttừ
- unsweetened, sugarless

khong ngot lam
không ngọt lắm
* thngữ
- digestive biscuit

khong ngot loi
không ngớt lời
- to be unstinting/lavish/profuse in one's thanks/apologies...
= Họ không ngớt lời cám ơn những người lính cứu hoả They were lavish/profuse in their thanks to the firemen; They thanked the firemen profusely/effusively
= ông giám đốc không ngớt lời ca ngợi công ty của mình The manager was lavish with his praise for his own company; The manager was lavish in praising his own company; The manager heaped/lavished praise on his own company

khong ngot ngao
không ngọt ngào
* ttừ
- unsugared

khong ngu
không ngủ
* ttừ
- awaken, watchful, sleepless, unsleeping

khong ngu duoc
không ngủ được
* dtừ
- wakefulness, sleeplessness, restlessness
* ttừ
- wakeful, restless

khong ngung
không ngừng
- incessantly; ceaselessly; ever-
không ngưng
* ttừ
- uncondensed

khong ngung bien chuyen
không ngừng biến chuyển
* ttừ
- changeful

khong ngung lien tuc
không ngừng liên tục
* phó từ away

khong nguoi
không nguôi
* ttừ
- unconsoled, unassuaged, unappeased, unrelenting, unallayed

khong nguoi lai
không người lái
- unmanned; pilotless

khong nguoi nao
không người nào
- xem không ai

khong nguoi o
không người ở
* ttừ
- wild, desolate, deserted

khong nguong
không ngượng
* ttừ
- unashamed

khong nguong nghiu
không ngượng nghịu
* ttừ
- unembarrassed

khong nguy bien
không ngụy biện
* dtừ
- unsophistication
* ttừ
- unsophistical

khong nguy hiem
không nguy hiểm
* dtừ
- safety

khong nguy trang
không ngụy trang
* ttừ
- undisguised

khong nguyen chat
không nguyên chất
* ttừ
- sophisticated

khong nha
không nhã
* ttừ
- tasteless, dowdy
không nhà
- having neither hearth nor home; homeless
= Tụi mình sẽ trở thành ba kẻ không nhà, lang thang đầu đường xó chợ và ngủ trên bậc cửa We'll be three homeless nomads roaming the streets and sleeping in doorways!

khong nha nhan
không nhã nhặn
* dtừ
- uncomeliness, inurbanity
* ttừ
- ungenteel, coarse-minded, uncourteous, unaffable, inurbane, uncomely

khong nhac den
không nhắc đến
* ngđtừ
- forbear

khong nhac lai
không nhắc lại
* ttừ
- unrenewed

khong nhai duoc
không nhai được
* ttừ
- unmasticable

khong nham
không nhàm
* ttừ
- unhackneyed
không nhắm
* ttừ
- unshut

khong nham duoc
không nhầm được
* ttừ
- sure-footed

khong nham hiem
không nham hiểm
* ttừ
- unvenomous

khong nham nho
không nham nhở
* ttừ
- clean

khong nhan
không nhận
* dtừ
- airspace
không nhẵn
* ttừ
- unsmooth
không nhăn
- crease-resistant; non-iron; wash-and-wear

khong nhan dao
không nhân đạo
* dtừ
- inhumanity; * phó từ inhumanly
* ttừ
- inhuman

khong nhan duc
không nhân đức
* ttừ
- uncharitable

khong nhan giong
không nhân giống
* ttừ
- unpropagated

khong nhan la co toi
không nhận là có tội
* thngữ
- to plead not guilty

khong nhan manh
không nhấn mạnh
* phó từ unemphatically
* ttừ
- unstressed, atonic

khong nhan nhuong
không nhân nhượng
* dtừ
- inflexibility
* ttừ
- thoroughgoing, inflexible, stiff

khong nhan ra
không nhận ra
* ttừ
- unrecognized

khong nhan ra duoc
không nhận ra được
* ngđtừ
- defeature
* ttừ
- unrecognizable

khong nhan thay
không nhận thấy
* ngđtừ
- overlook
* ttừ
- unperceived

khong nhan thuc duoc
không nhận thức được
* dtừ
- inapprehensiveness, incognizance, incogitability
* ttừ
- incogitable, inapprehensive, incognizant

khong nhan thuc ro
không nhận thức rõ
* ttừ
- unrealized

khong nhan tra dung han
không nhận trả đúng hạn
* dtừ
- dishonour

khong nhan trong am
không nhấn trọng âm
* ttừ
- unaccentuated

khong nhanh nhau
không nhanh nhảu
* dtừ
- unreadiness
* ttừ
- unready

khong nhanh tri
không nhanh trí
* ttừ
- slow-witted, slow

khong nhao tron
không nhào trộn
* ttừ
- unkneaded

khong nhap nhang nuoc doi
không nhập nhằng nước đôi
* ttừ
- unambiguous

khong nhat quan
không nhất quán
* dtừ
- discrepancy
* ttừ
- discrepant

khong nhat quyet
không nhất quyết
* dtừ
- caginess, hesitance
* nđtừ
- hesitate, pendulate; * phó từ hesitatingly
* ttừ
- cagey, iffy, hesitant, undecided

khong nhat tri
không nhất trí
* nđtừ
- split
* ttừ
- unreconcilable

khong nhau
không nhàu
* ttừ
- crease-resistant, unwrinkled, uncreasable, creaseless

khong nhay
không nhạy
* dtừ
- unresponsiveness
* ttừ
- unresponsive
không nháy
* ttừ
- unwinking

khong nhay ben
không nhạy bén
* dtừ
- impercipience

khong nhay cam
không nhạy cảm
* dtừ
- insensitiveness, unsensitiveness, imperception, imperceptivity, unsusceptibility
* ttừ
- imperceptive, unsusceptible, unsensitive, insensitive

khong nhay mat
không nháy mắt
* ttừ
- unwinking

khong nhe bot
không nhẹ bớt
* ttừ
- unalleviated

khong nhiem vao
không nhiễm vào
* ttừ
- unimpregnated

khong nhiet tam
không nhiệt tâm
* ttừ
- unzealous

khong nhiet tinh
không nhiệt tình
* dtừ
- coolness, half-heartedness; * phó từ coolly
* ttừ
- cold, half-hearted, unenthusiastic, cool

khong nhieu
không nhiều
* ttừ
- small

khong nhieu hinh anh
không nhiều hình ảnh
* ttừ
- unpicturesque

khong nhin
không nhịn
* ttừ
- unforbearing

khong nhin chung
không nhìn chung
* ttừ
- unsurveyed

khong nhin duoc
không nhịn được
* ttừ
- unresisted

khong nhin ky
không nhìn kỹ
* ttừ
- unperused

khong nhin nhan den
không nhìn nhận đến
* dtừ
- desertion

khong nhin nhan toi
không nhìn nhận tới
* dtừ
- dereliction

khong nhin ro
không nhìn rõ
* ttừ
- blear

khong nhin thay
không nhìn thấy
* ttừ
- blind

khong nhin thay duoc
không nhìn thấy được
* ttừ
- unseen, viewless

khong nhin thay truoc duoc
không nhìn thấy trước được
* ttừ
- unforeseeable

khong nhin xa thay truoc
không nhìn xa thấy trước
* ttừ
- unforeseeing

khong nho
không nhớ
* ttừ
- unstored

khong nho da dem duoc bao nhieu
không nhớ đã đếm được bao nhiêu
* thngữ
- to lose count of

khong nho den
không nhớ đến
* ngđtừ
- forget

khong nho lai duoc
không nhớ lại được
* ngđtừ
- disremember

khong nho re duoc
không nhỗ rễ được
* dtừ
- inextirpableness
* ttừ
- inextirpable

khong nho toi
không nhớ tới
* dtừ
- mindlessness
* ttừ
- oblivious, mindless

khong nhoc
không nhọc
* ttừ
- untired

khong nhon
không nhọn
* ttừ
- pointless

khong nhon nhip
không nhộn nhịp
* ttừ
- unanimated

khong nhu binh thuong
không như bình thường
* phó từ out

khong nhu chi em
không như chị em
* ttừ
- unsisterly

khong nhu dan ba
không như đàn bà
* ttừ
- unfeminine

khong nhu nguoi vo
không như người vợ
* ttừ
- unwifely

khong nhu ong hoang
không như ông hoàng
* ttừ
- unprincely

khong nhu vua chua
không như vua chúa
* ttừ
- unroyal, unregal

khong nhu y mong doi
không như ý mong đợi
* phó từ, ttừ
- awry

khong nhu y muon
không như ý muốn
* phó từ, ttừ
- awry

khong nhuc nhich
không nhúc nhích
* ttừ
- stock-still, stirless, unmoved, immobile

khong nhuc nhich duoc
không nhúc nhích được
* dtừ
- immobilization
* ngđtừ
- immobilize

khong nhung
không những
- xem chẳng những

khong nhuom mau
không nhuốm màu
* ttừ
- untinctured, untinged

khong nhuong bo
không nhượng bộ
* thngữ
- to hold out, to keep one's end up
* ttừ
- hardshell, uncompromising

khong nhuong duoc
không nhường được
* thngữ
- to tie up

khong nhut
không nhụt
* ttừ
- undamped

khong nin
không nín
* ttừ
- unsuppressed

khong ninh dam
không nịnh đầm
* ttừ
- ungallant

khong no
không nỡ
- not to have the heart to do something; cannot find it in one's heart/oneself to do something
không nở
* dtừ
- doughiness
* ttừ
- heavy, unhatched, unblown
không nổ
* nđtừ
- misfire
* thngữ
- to pack up
* ttừ
- unexploded

khong no bung
không nổ bùng
* ttừ
- inexplosive

khong no long nao lam
không nỡ lòng nào làm
* thngữ
- not to have a heart to do something

khong no nan
không nợ nần
* ttừ
- unembarrassed

khong noi
không nói
* ttừ
- silent, tongue-tied, dumb

khong noi den
không nói đến
* thngữ
- to let alone

khong noi duoc
không nói được
* dtừ
- speechlessness
* ttừ
- speechless, voiceless, inarticulate

khong noi duoc nen loi
không nói được nên lời
* ttừ
- mute

khong noi gian
không nổi giận
* ttừ
- passionless

khong noi len
không nói lên
* ttừ
- unspoken

khong noi len duoc
không nói lên được
* dtừ
- ineffableness
* ttừ
- dumb, ineffable

khong noi len duoc nua
không nói lên được nữa
* ngđtừ
- dumbfound

khong noi len ro rang
không nói lên rõ ràng
* ttừ
- inexplicit

khong noi long
không nới lỏng
* ttừ
- unrelaxed

khong noi nao
không nơi nào
* phó từ nowhere

khong noi nen loi duoc
không nói nên lời được
* ttừ
- unutterable

khong noi nuong nau
không nơi nương náu
* ttừ
- shelterless

khong noi nuong than
không nơi nương thân
* ttừ
- shelterless

khong noi nuong tua
không nơi nương tựa
* dtừ
- helplessness
* ttừ
- helpless, unsupported

khong noi ra
không nói ra
* dtừ
- voicelessness
* thngữ
- to keep mum
* ttừ
- unavowed, tacit, unconfessed, unsaid, unvoiced, ulterior, inarticulate, untold, unuttered

khong noi ra duoc
không nói ra được
* dtừ
- mutism

khong noi ro
không nói rõ
* ttừ
- unspecified, unstated

khong noi ro rang duoc
không nói rõ ràng được
* dtừ
- inarticulateness
* ttừ
- inarticulate

khong noi song
không nổi sóng
* ttừ
- calm

khong noi tieng
không nổi tiếng
* ttừ
- uncelebrated

khong noi truoc
không nói trước
* ttừ
- unprophetic

khong noi tuc
không nói tục
* ttừ
- clean-tongued

khong noi ve rieng ai
không nói về riêng ai
* ttừ
- impersonal

khong nong chay
không nóng chảy
* dtừ
- infusibility
* ttừ
- infusible

khong nong nan
không nồng nàn
* ttừ
- passionless

khong nong nhiet
không nồng nhiệt
* ttừ
- passionless

khong nop vao kho
không nộp vào kho
* ttừ
- ungarnered

khong nua
không nữa
* thngữ
- not any more

khong nung
không nung
* ttừ
- unburnt

khong nung duoc
không nứng được
* dtừ
- frigidity
* ttừ
- frigid

khong nuoc gi
không nước gì
* thngữ
- to be not in it

khong nuoc me gi
không nước mẹ gì
* thngữ
- to cut no ice

khong nut ran
không nứt rạn
* ttừ
- unsplit

khong o dai hoc nao
không ở đại học nào
* ttừ
- unattached

khong o dau
không ở đâu
* phó từ nowhere

khong o duoc
không ở được
* dtừ
- inhospitableness
* ttừ
- inhospitable

khong o ngay noi lam viec
không ở ngay nơi làm việc
* ttừ
- non-resident

khong o nha
không ở nhà
* thngữ
- out of doors

khong o phien che cua dai doan
không ở phiên chế của đại đoàn
* ttừ
- unattached

khong o yen mot cho
không ở yên một chỗ
* nđtừ
- fidget

khong oai
không oai
* ttừ
- unimposing

khong oai nghiem
không oai nghiêm
* ttừ
- unimposing

khong oan
không oằn
* dtừ
- unyieldingness
* ttừ
- unyielding

khong oan gian
không oán giận
* ttừ
- unresentful

khong on
không ổn
* ttừ
- wrong, improper, unbefitting, unbecoming

khong on dinh
không ổn định
* dtừ
- precariousness, lability, instability
* ttừ
- unsettled, unstable, instable, precarious, labile, waggly, unsteady
* ttừ, phó từ
- afloat

khong on hoa
không ôn hòa
* ttừ
- ungenial

khong ong
không ống
* ttừ
- ductless

khong ong dan
không ống dẫn
* ttừ
- ductless

khong pha
không pha
* ttừ
- unsophisticated, neat, unmixed, unblended, unalloyed, dry, unadulterated

khong pha mau
không pha màu
* ttừ
- untinged

khong pha ngot
không pha ngọt
* ttừ
- sec, brut

khong pha nuoc
không pha nước
* ttừ
- unwatered

khong pha tron
không pha trộn
* ttừ
- uncompounded, unalloyed

khong phai
không phải
- not that
= Không phải là tôi sợ nó Not that I fear him
= Chúng tôi đến đây không phải vì chúng tôi phá luật, chúng tôi đến đây là để cố gắng xây dựng pháp luật We are here, not because we are law-breakers, we are here in our efforts to become law-makers
không phai
* dtừ
- unfadingness
* ttừ
- fast, unfading, fadeless

khong phai chang
không phải chăng
* dtừ
- ungodliness, unreasonableness
* ttừ
- unreasonable, ungodly

khong phai chuoc
không phải chuộc
* ttừ
- unrecompensed

khong phai co phieu
không phải có phiếu
* ttừ
- unrationed

khong phai cua minh
không phải của mình
* ttừ
- alien

khong phai cua nguoi vo
không phải của người vợ
* ttừ
- unwifely

khong phai dao
không phải đạo
* thngữ
- to look bad; not look good

khong phai dem
không phải đêm
* ttừ
- diurnal

khong phai den
không phải đền
* ttừ
- unrecompensed

khong phai doan vien cong doan
không phải đoàn viên công đoàn
* ttừ
- non-union

khong phai dong thue quan
không phải đóng thuế quan
* ttừ
- uncustomed

khong phai khong
không phải không
- not without
= Không phải không có lý do Not without reason

khong phai la con nguoi
không phải là con người
* ttừ
- unhuman

khong phai la cua con nguoi
không phải là của con người
* ttừ
- unhuman

khong phai la do thai
không phải là do thái
* ttừ
- gentile

khong phai la goc
không phải là gốc
* ttừ
- unoriginal

khong phai la hoang than
không phải là hoàng thân
* ttừ
- unprincely

khong phai la hy lap
không phải là hy lạp
* ttừ
- barbarous

khong phai la la tinh
không phải là la tinh
* ttừ
- barbarous

khong phai la mot doi thu dang gom
không phải là một đối thủ đáng gờm
* thngữ
- to be not in it

khong phai la ngoc
không phải là ngốc
* thngữ
- to be no (nobody's) fool

khong phai la ngu dai
không phải là ngu dại
* thngữ
- to be no (nobody's) fool

khong phai la nguoi hy lap
không phải là người hy lạp
* ttừ
- barbarous

khong phai la nguoi theo dao co doc
không phải là người theo đạo cơ đốc
* ttừ
- barbarous

khong phai la nguyen ban
không phải là nguyên bản
* ttừ
- unoriginal

khong phai la quan doi
không phải là quân đội
* ttừ
- unmilitary

khong phai la thay te
không phải là thầy tế
* ttừ
- unpriestly

khong phai la thay tu
không phải là thầy tu
* ttừ
- unpriestly

khong phai la the tho
không phải là thể thơ
* dtừ
- unpoeticalness

khong phai la tho ca
không phải là thơ ca
* dtừ
- unpoeticalness
* ttừ
- unpoetic

khong phai lo lang dieu gi
không phải lo lắng điều gì
* thngữ
- to have one's hands free

khong phai loi
không phải lỗi
* ttừ
- improper
không phải lối
* dtừ
- impropriety
* ttừ
- out-of-the-way
* ttừ, phó từ
- malapropos

khong phai luc
không phải lúc
* ttừ
- ill-timed, contrarious
* ttừ, phó từ
- malapropos

khong phai mot
không phải mốt
* ttừ
- outmoded

khong phai mua
không phải mùa
* ttừ, phó từ
- untimely

khong phai nha nghe
không phải nhà nghề
* ttừ
- unprofessional

khong phai nhat
không phai nhạt
* dtừ
- unfadingness
* ttừ
- unfading, fadeless

khong phai nhu the
không phải như thế
* thngữ
- it is not the case

khong phai noi
không phải nòi
* ttừ
- unpedigreed

khong phai noi tot
không phải nòi tốt
* ttừ
- unpedigreed

khong phai nop thue
không phải nộp thuế
* ttừ, phó từ
- duty-free

khong phai nop thue thap phan
không phải nộp thuế thập phân
* ttừ
- untithed

khong phai nop to
không phải nộp tô
* ttừ, phó từ
- rent-free

khong phai phep
không phải phép
* dtừ
- indecorousness, impropriety, indecorum
* ttừ
- improper

khong phai that noi
không phải thật nòi
* ttừ
- underbred, unblooded

khong phai tra lai
không phải trả lãi
* ttừ
- passive

khong phai tra tien
không phải trả tiền
* thngữ
- on the cuff
* ttừ
- gratuitous, free, scot-free
* ttừ, phó từ
- buckshee

khong phai tra tien chuoc
không phải trả tiền chuộc
* ttừ
- unransomed

khong phai tuoi thanh nien
không phải tuổi thanh niên
* ttừ
- unyouthful

khong phai tuoi tre
không phải tuổi trẻ
* ttừ
- unyouthful

khong pham toi
không phạm tội
* ttừ
- unoffending

khong phan
không phận
- airspace
= Bay trong không phận Việt Nam To fly in Vietnamese airspace
= Năm 1996, các chiến đấu cơ của Cu Ba bắn hạ hai phi cơ dân sự mà Cu Ba cho là đã xâm phạm không phận Cu Ba In 1996, Cuban jet fighters shot down two civilian planes that Cuba claimed had violated Cuban airspace

khong phan bac
không phân bậc
* ttừ
- ungraduated

khong phan biet
không phân biệt
* dtừ
- indiscrimination, indistinctiveness
* ttừ
- undistinguished, indiscriminative, promiscuous, indiscriminate, indistinctive

khong phan biet chung toc
không phân biệt chủng tộc
* dtừ
- colour-blindness
* ttừ
- colour-blind

khong phan biet duoc
không phân biệt được
* dtừ
- indiscernibility
* ttừ
- indiscernible

khong phan biet duoc mui vi
không phân biệt được mùi vị
* ttừ
- tasteless

khong phan cam bay
không phận cấm bay
- no-fly zone

khong phan doi gi
không phản đối gì
* thngữ
- not to care if

khong phan hoa
không phân hóa
* ttừ
- indifferent

khong phan khoi
không phấn khởi
* dtừ
- uselessness
* ttừ
- useless

khong phan minh
không phân minh
* ttừ
- unclear

khong phan nan
không phàn nàn
* ttừ
- unrepining, uncomplaining, undeplored

khong phan tach duoc
không phân tách được
* dtừ
- elementary

khong phan tan
không phân tán
* ttừ
- undispersed

khong phan tich
không phân tích
* ttừ
- unanalysed

khong phan tu do
không phận tự do
- unrestricted area

khong phan uat
không phẫn uất
* ttừ
- unresenting, unresentful

khong phan ung
không phản ứng
* dtừ
- irresponsiveness
* ttừ
- irresponsive

khong phan ung gi
không phản ứng gì
* thngữ
- to make no sign

khong phang
không phẳng
* dtừ
- unevenness
* ttừ
- uneven

khong phat am
không phát âm
* ttừ
- unsounded

khong phat am duoc
không phát âm được
* ttừ
- unpronounceable

khong phat bieu
không phát biểu
* ttừ
- unstated, unuttered

khong phat bieu ra
không phát biểu ra
* ttừ
- unformulated

khong phat hanh
không phát hành
* ttừ
- unissued

khong phat ra
không phát ra
* ttừ
- unuttered

khong phat trien
không phát triển
* nđtừ
- abort
* ttừ
- aborted, undeveloped

khong phat trien day du
không phát triển đầy đủ
* dtừ
- abortiveness
* ttừ
- abortive

khong phat y
không phật ý
* ttừ
- unvexed, unresenting

khong phat y ve
không phật ý về
* thngữ
- to take something in good part

khong phau thuat
không phẫu thuật
* ttừ
- unsurgical

khong phi
không phỉ
* ttừ
- unassuaged, unappeased

khong phien muon
không phiền muộn
* ttừ
- undistressed

khong pho bien
không phổ biến
* ttừ
- subaltern

khong pho truong
không phô trương
* dtừ
- unostentatiousness
* ttừ
- unostentatious, undisplayed

khong phoi hop
không phối hợp
* dtừ
- incoordination
* ttừ
- non-synchronous, unco-ordinated, non-synchronized, incoordinate

khong phoi kho
không phơi khô
* ttừ
- undried

khong phon vinh
không phồn vinh
* dtừ
- unprosperousness
* ttừ
- unprosperous

khong phong chuc
không phong chức
* ttừ
- unordained

khong phong khoang
không phóng khoáng
* dtừ
- illiberality
* ngđtừ
- illiberalise
* ttừ
- illiberal

khong phong ngu
không phòng ngự
* ttừ
- unfortified

khong phong thu
không phòng thủ
* ttừ
- unguarded, undefended

khong phong tung
không phóng túng
* ttừ
- cramped

khong phong xa
không phóng xạ
* ttừ
- non-radioactive

khong phu hop
không phù hợp
* dtừ
- incongruence, inconsonance, unsuitability, inconformity
* ttừ
- incongruent, unaccordant, unsuitable, inconsonant, untuned

khong phu hop nhau
không phù hợp nhau
* dtừ
- unconformity

khong phu hop voi mot co gai
không phù hợp với một cô gái
* ttừ
- unmaidenly

khong phu hop voi nguoi vo
không phù hợp với người vợ
* ttừ
- unwifely

khong phu thuoc
không phụ thuộc
* phó từ independently
* ttừ
- self-contained, independent, self-sufficient

khong phuc
không phục
* dtừ
- unsubmissiveness
* ttừ
- unsubmissive

khong phuc tap
không phức tạp
* dtừ
- straightforwardness
* ttừ
- onefold, unsophisticated, straightforward

khong phuc tung
không phục tùng
* dtừ
- unsubmissiveness
* thngữ
- to stick up to
* ttừ
- unamenable, unsubmissive

khong phuc tung menh lenh
không phục tùng mệnh lệnh
* ttừ
- incompliable, incompliant

khong phung phi thi khong tung thieu
không phung phí thì không túng thiếu
* tục ngữ
- waste not, want not

khong phuong hai den
không phương hại đến
* thngữ
- without detriment

khong qua
không quá
* thngữ
- no more than

khong qua dang
không quá đáng
* dtừ
- restraint
* ttừ
- restrained

khong qua khich
không quá khích
* ttừ
- moderate

khong qua lai
không qua lại
* ttừ
- unreciprocated

khong qua lan da
không quá lần da
* ttừ
- skin-deep

khong qua quyet
không quả quyết
* dtừ
- indecisiveness, incertitude
* ttừ
- unsteady, undetermined, indeterminate, indecisive, unassured, unsettled

khong qua tu tin
không quá tự tin
* ttừ
- unpresumptuous

khong quan
không quân
- military aviation; air force
= Không quân hoàng gia Anh Royal Air Force
= Một đơn vị không quân An air force unit
- xem lính không quân
= Căn cứ không quân Airforce station; Air base
= Chuẩn tướng không quân Air commodore

khong quan chat
không quấn chặt
* ttừ
- unwhipped

khong quan chien dau
không quân chiến đấu
- fighter aviation

khong quan cong
không quản công
- to spare no effort; to be unstinting in one's effort; to spare no pains doing something; to spare no pains to do something

khong quan hang nhe
không quân hạng nhẹ
- light aviation

khong quan he
không quan hệ
* dtừ
- irrelativeness
* ttừ
- irrelative

khong quan hoang gia
không quân hoàng gia
- royal air force

khong quan nhan dan
không quân nhân dân
- people's air force

khong quan sat
không quan sát
* ttừ
- unsurveyed

khong quan su
không quân sự
* ttừ
- unmilitary

khong quan tam
không quan tâm
* dtừ
- indifference, unconcern, unthoughtfulness
* ttừ
- thoughtless, indifferent, uninterested, unconcerned, unthoughtful

khong quan tam den
không quan tâm đến
* dtừ
- disinterestedness
* nđtừ
- prescind
* thngữ
- to leave out of account
* ttừ
- disinterested

khong quan tam den phi ton
không quan tâm đến phí tổn
* thngữ
- no expenses spared

khong quan tam den y muon
không quan tâm đến ý muốn
* ngđtừ
- disoblige
* ttừ
- disobliging

khong quan tam gi den
không quan tâm gì đến
* thngữ
- to give oneself no concern about

khong quan tam nhieu
không quan tâm nhiều
* thngữ
- not be fussed (about ab/sth)

khong quan trong
không quan trọng
* dtừ
- inconsequentiality, trivialism, insignificance, immateriality, unimportance, triviality, indifference
* ngđtừ
- immaterialise
* thngữ
- neither here nor there
* ttừ
- trivial, inconsequential, unnoted, minor, weightless, immaterial, insignificant, indifferent, secondary, jerkwater, trifling, small-time, unimportant, small, little

khong quan tu
không quân tử
* thngữ
- that's not criket

khong quanh co
không quanh co
* dtừ
- plainness; * phó từ plainly
* ttừ
- plain-spoken

khong quanh co up mo
không quanh co úp mở
* dtừ
- directness

khong quay lai cho cu duoc
không quay lại chỗ cũ được
* ttừ
- irremeable

khong quay sang nga khac
không quay sang ngả khác
* ttừ
- undiverted

khong quay thanh phim
không quay thành phim
* ttừ
- unfilmed

khong quen
không quen
* dtừ
- unwontedness, unfamiliarity
* ttừ
- unwonted, unfamiliar, uninitiated, unusual, unseasoned, unaccustomed, unconversant, unused
không quên
* ttừ
- unforgotten

khong quen biet
không quen biết
* dtừ
- unacquaintance
* ttừ
- strange, unacquainted

khong quen duoc
không quên được
* dtừ
- memorability, unfadingness
* ttừ
- memorable, unfading

khong quen thuoc
không quen thuộc
* dtừ
- uncouthness
* ttừ
- uncouth, uncustomary

khong quen thuy tho
không quen thủy thổ
* ttừ
- unacclimatized

khong quet
không quét
* ttừ
- unswept

khong quet son dau
không quét sơn dầu
* ttừ
- unvarnished

khong quet voi trang
không quét vôi trắng
* ttừ
- unwhitewashed, unwhitened

khong quo trach
không quở trách
* ttừ
- unreproachful

khong quy
không quý
* dtừ
- baseness

khong quy dinh thoi han
không quy định thời hạn
* ttừ
- unscheduled

khong quy luy
không quỵ lụy
* ttừ
- unsupple

khong quy phuc nha tho chinh thong
không quy phục nhà thờ chính thống
* dtừ
- dissent
* nđtừ
- dissent

khong quyen ru
không quyến rũ
* ttừ
- unattractive, unseductive

khong quyet dinh
không quyết định
* dtừ
- equivocality, inconclusiveness, indecisiveness
* ttừ
- inconclusive, indeterminate, indecisive, equivocal, suspensive

khong quyet doan
không quyết đoán
* ttừ
- unassertive

khong quyet toan
không quyết toán
* ttừ
- unbalanced

khong ra cai gi khi dem so sanh voi
không ra cái gì khi đem so sánh với
* thngữ
- not a circumstance to

khong ra cai tho gi khi dem so sanh voi
không ra cái thớ gì khi đem so sánh với
* thngữ
- to be a fool to...

khong ra dau ra duoi
không ra đầu ra đuôi
* nđtừ
- potter

khong ra gi
không ra gì
* dtừ
- worthlessness, trashiness
* ttừ
- trashy, worthless, measly

khong ra hau kien
không ra hầu kiện
* nđtừ
- default

khong ra hau toa
không ra hầu tòa
* thngữ
- to forfeit one's bail

khong ra hieu
không ra hiệu
* ttừ
- unsigned

khong ra hinh gi
không ra hình gì
* ttừ
- unformed

khong ra hinh thu gi
không ra hình thù gì
* ttừ
- misshapen, shapeless

khong ra hoa
không ra hoa
* ngđtừ
- unflower

khong ra khoi duoc
không ra khơi được
* ttừ
- unseaworthy

khong ra lenh
không ra lệnh
* ttừ
- unordained

khong ra ngoai
không ra ngoài
* thngữ
- to stay in, to keep in

khong ra ngoai duoc
không ra ngoài được
* ttừ
- shut-in

khong ra qua
không ra quả
* ttừ
- fruitless

khong ra roi
không rã rời
* ttừ
- unflagging

khong rac roi
không rắc rối
* dtừ
- straightforwardness
* ttừ
- straightforward

khong rach
không rách
* ttừ
- untorn

khong ran
không rắn
* dtừ
- unsolidity
* ttừ
- unsolid

khong ran chac
không rắn chắc
* dtừ
- incompactness
* ttừ
- incompact

khong ran nut
không rạn nứt
* ttừ
- flawless

khong ranh rang
không rảnh rang
* ttừ
- preoccupied

khong rao dau
không rào dậu
* ttừ
- fenceless

khong rau
không râu
* dtừ
- beardlessness
* ttừ
- unbearded

khong ray
không rây
* ttừ
- unsifted

khong re
không rẽ
* ttừ
- undeviating

khong ren
không rèn
* ttừ
- untrained

khong ren luyen
không rèn luyện
* ttừ
- undrilled, undeveloped

khong ri
không rỉ
* ttừ
- tight

khong ro
không rõ
* dtừ
- feebleness, indefinability, twilight, thickness, indecisiveness
* ttừ
- indeterminate, dimmish, unexplicit, unclear, undetermined, feeble, muddy, indefinable, thick, undistinguishable, unapparent, indecisive, faint, misty
không rò
* ttừ
- leakless

khong ro nghia
không rõ nghĩa
* dtừ
- ambiguity
* ttừ
- obscure

khong ro rang
không rõ ràng
* dtừ
- darkness, inexplicitness, indefiniteness, inarticulateness, indetermination, indescribability, indescribableness, laxity, ambiguity, indistinctness, distortion; * phó từ darkly
* ttừ
- indistinct, lax, blind, indescribable, cloudy, transcendental, blear, woolly, loose, inarticulate, ambiguous, dubious, unclear, dim, ill-defined, inexplicit, unprecise, indefinite, dark, distortional, delphian

khong ro ret
không rõ rệt
* dtừ
- dullness, fogginess, doubtfulness, dimness, equivocality; * phó từ dully
* thngữ
- a dusty answer
* ttừ
- dull, dim, equivocal, dusty, foggy, shadowy, unnoticeable

khong ro tac gia
không rõ tác giả
* ttừ
- unauthenticated

khong roc
không rọc
* ttừ
- uncut

khong roi
không rối
* ttừ
- unruffled
không rời
* ngđtừ
- keep
* ttừ
- steadfast

khong roi bo
không rời bỏ
* ngđtừ
- maintain

khong roi nhau
không rời nhau
* thngữ
- to keep together

khong roi ra duoc
không rời ra được
* ttừ
- unputdownable

khong roi rac
không rời rạc
* dtừ
- incoherence, incoherentness
* ttừ
- incoherent, indiscrete

khong rong luong
không rộng lượng
* ttừ
- ungenerous

khong rong rai
không rộng rãi
* dtừ
- unhandsomeness
* ttừ
- unhandsome, ungenerous

khong rot day
không rót đầy
* ttừ
- unfilled

khong rua
không rửa
* ttừ
- unwashed

khong rua toi
không rửa tội
* ttừ
- unchristened

khong run so
không run sợ
* ttừ
- unquailing

khong rung
không rụng
* ttừ
- indeciduous, indeciduate, unshed, persistent

khong rung rinh
không rung rinh
* ttừ
- unwavering

khong ruot thit
không ruột thịt
* dtừ
- unsisterliness
* ttừ
- unsisterly

khong rut
không rút
* ttừ
- unwithdrawn

khong rut bot kem
không rút bớt kem
* ttừ
- full-cream

khong rut duoc von dau tu ra
không rút được vốn đầu tư ra
* dtừ
- lock-up

khong rut gon
không rút gọn
* thngữ
- at full length
* ttừ
- unabbreviated

khong rut gon duoc
không rút gọn được
* dtừ
- irreducibility
* ttừ
- irreducible

khong rut khoi
không rút khỏi
* ttừ
- unwithdrawn

khong rut lai
không rút lại
* ttừ
- unwithdrawn

khong rut lui
không rút lui
* ttừ
- unwithdrawn

khong sa doa
không sa đọa
* ttừ
- undepraved

khong sac
không sắc
* dtừ
- achromatism
* ngđtừ
- achromatize
* ttừ
- achromatous, achromatic

khong sach vo
không sách vở
* ttừ
- unbookish

khong sai
không sai
* dtừ
- unerringness
* thngữ
- with a vengeance
* ttừ
- unerring

khong sai sot
không sai sót
* dtừ
- indefectibility
* ttừ
- indefectible

khong san
không sẵn
* thngữ
- be lacking

khong san long
không sẵn lòng
* dtừ
- indisposition, reluctance
* ttừ
- reluctant, indisposed

khong san long giup do
không sẵn lòng giúp đỡ
* ttừ
- unobliging

khong san sang
không sẵn sàng
* dtừ
- unpreparedness, unreadiness
* thngữ
- to be out of trim
* ttừ
- unprepared, unready

khong san sang chap hanh nhiem vu
không sẵn sàng chấp hành nhiệm vụ
* dtừ
- undutifulness
* ttừ
- undutiful

khong san sang de dung
không sẵn sàng để dùng
* dtừ
- unavailability
* ttừ
- unavailable

khong san sang giup do
không sẵn sàng giúp đỡ
* dtừ
- unserviceableness
* ttừ
- unserviceable

khong san xuat
không sản xuất
* dtừ
- inoperativeness, non-productivity
* ttừ
- non-productive, inoperative

khong sang
không sàng
* ttừ
- unscreened, unsifted
không sáng
* dtừ
- dimness
* ttừ
- dim, dirty, unclear, lustreless

khong sang lam
không sáng lắm
* ttừ
- lunar

khong sang sua
không sang sửa
* ttừ
- untrimmed
không sáng sủa
* ttừ
- unlit

khong sang tao
không sáng tạo
* dtừ
- unimaginativeness
* ttừ
- unimaginative, mechanical

khong sang to
không sáng tỏ
* ttừ
- cloudy

khong sang trong
không sang trọng
* ttừ
- unprincely

khong sanh
không sành
* ttừ
- unversed

khong sanh duoc
không sánh được
* ttừ
- nonpareil

khong sao
không sáo
* ttừ
- unhackneyed
không sao
- starless
= Một đêm không sao A starless night
- safe
= Thịt này ăn không sao đâu The meat is safe for eating
- no problem; nothing's the matter; there's nothing the matter; there's nothing wrong
= Xe anh có gì không ổn vậy? - Không sao cả! What's wrong with your moto? - No problem!; Nothing's the matter (with it) !; There's nothing wrong (with it) !
= Anh ho quá Anh bị gì vậy? - Không sao cả! You cough too much What's wrong with you? - No problem!; Nothing's the matter (with me) !; There's nothing wrong (with me) !
- OK; all right
= Đừng lo, huyết áp anh không sao cả Don't worry, there's nothing wrong with your blood pressure; Don't worry, your blood pressure is all right!
= Cô ấy bị tai nạn giao thông, nhưng không sao cả She's had a traffic accident, but she's all right
- xem không có chi
- cannot do something
= Tôi đã tra nhiều từ điển, nhưng không sao hiểu được thành ngữ này I have consulted many dictionaries, but I cannot understand this idiom

khong sao ke xiet
không sao kể xiết
* ttừ
- indescribable

khong sao ta xiet
không sao tả xiết
* dtừ
- indescribableness, indescribability

khong sap dat truoc
không sắp đặt trước
* ttừ
- unarranged

khong sap nhap
không sáp nhập
* ttừ
- non-affiliated

khong sap xep
không sắp xếp
* ttừ
- unarranged

khong sap xep gon gang
không sắp xếp gọn gàng
* dtừ
- untidiness
* ttừ
- untidy

khong sat
không sát
* dtừ
- laxity
* ttừ
- lax

khong sau
không sâu
* dtừ
- dilettantism
* ttừ
- sublime, skin-deep, shoal

khong sau sac
không sâu sắc
* ttừ
- unthoughtful

khong say
không say
* dtừ
- unsoundness
* ttừ
- unsound

khong say ruou
không say rượu
* ttừ
- sober

khong say sua
không say sưa
* ttừ
- passionless

khong si nhuc
không sỉ nhục
* ttừ
- unoffensive

khong sinh de
không sinh đẻ
* dtừ
- barrenness
* ttừ
- sterile, barren

khong sinh dong
không sinh động
* dtừ
- lifelessness, insipidity
* ttừ
- unpicturesque, lacklustre, insipid, lifeless

khong sinh khi
không sinh khí
* ttừ
- toneless

khong sinh loi
không sinh lợi
* dtừ
- unprofitableness, non-productivity, unproductiveness
* ttừ
- non-productive, unprofitable, unproductive

khong sinh qua
không sinh quả
* ttừ
- acarpous

khong sinh san
không sinh sản
* dtừ
- unproductiveness, sterility
* ttừ
- unproductive, unbodied, dead, sterile

khong sinh san nhieu
không sinh sản nhiều
* ttừ
- unprolific

khong so
không sợ
- unafraid; fearless
= Không sợ chết Fearless of death

khong so den
không sờ đến
* ttừ
- untouched

khong so hai
không sợ hãi
* dtừ
- fearlessness
* thngữ
- not to turn a hair; without turning a hair
* ttừ
- unafraid, fearless, heart-whole

khong so kho khan nguy hiem
không sợ khó khăn nguy hiểm
* thngữ
- to take the bull by the horns

khong soi noi
không sôi nổi
* ttừ
- settled, unanimated, passionless

khong soi sang
không soi sáng
* ttừ
- unilluminated

khong son
không sơn
* ttừ
- unpainted

khong son trang
không sơn trắng
* ttừ
- unwhitened

khong song gio
không sóng gió
* ttừ
- serene

khong sot sang
không sốt sắng
* dtừ
- coolness, lukewarmness; * phó từ coolly
* ttừ
- unobliging, unzealous, cool

khong sua chua
không sữa chữa
* ttừ
- uncorrected

khong sua doan truoc
không sửa đoạn trước
* ttừ
- unpremeditated

khong sua doi
không sửa đổi
* ttừ
- unmodified, unaltered

khong sua soan
không sửa soạn
* dtừ
- unpreparation

khong suc tich
không súc tích
* ttừ
- uncondensed

khong sui bot
không sủi bọt
* ttừ
- still

khong sung
không sừng
* ttừ
- hornless

khong sung suc
không sung sức
* thngữ
- to be out of trim, to be off one's game

khong sut me
không sứt mẻ
* ttừ
- unbroken

khong suy doi
không suy đồi
* ttừ
- undepraved, uninfected

khong suy nghi
không suy nghĩ
* dtừ
- unthoughtfulness
* ttừ
- unthoughtful, thoughtless, unadvised, undeliberated, unreflecting, unconsidered, gay

khong suy nghi hoac chuan bi truoc
không suy nghĩ hoặc chuẩn bị trước
* thngữ
- off the cuff

khong suy nghi ky
không suy nghĩ kỹ
* ttừ
- unthinking, unreasoning

khong suy sup
không suy sụp
* ttừ
- unbroken

khong suy suyen
không suy suyển
* ttừ
- untouched, unharmed, whole

khong suy tinh truoc
không suy tính trước
* ttừ
- unpremeditated

khong suy xet
không suy xét
* ttừ
- unreasoning, unthinking

khong suy xet ky
không suy xét kỹ
* ttừ
- undeliberated

khong suy yeu
không suy yếu
* ttừ
- unflagging

khong ta duoc
không tả được
* dtừ
- ineffableness
* ttừ
- ineffable

khong ta xiet
không tả xiết
* ttừ
- unspeakable, unwordable, undescribable

khong tac
không tặc
- air pirate; skyjacker; hijacker
= Cái giá mà bọn không tặc đưa ra để chuộc con tin quả là cắt cổ The price exacted by the hijackers for redeeming the hostages was quite extortionate
= Hai tên không tặc bị bắn hạ tại chỗ The two hijackers were shot on the spot
- air piracy; skyjack; hijack; hijacking
= Những năm gần đây, bọn khủng bố chính trị đã thực hiện nhiều vụ không tặc, thường là để đòi phóng thích đồng bọn của chúng hoặc gây tiếng vang cho băng nhóm của chúng In recent years, political terrorists have carried out hijackings, most often to claim the release of fellow terrorists from prison or to gain publicity for their gangs

khong tac dong
không tác động
* ttừ
- effectless, ineffective

khong tac dung
không tác dụng
* dtừ
- idleness; * phó từ idly
* ttừ
- effectless, idle

khong tach ra
không tách ra
* ttừ
- unisolated

khong tai
không tải
* dtừ
- no-load

khong tai nao
không tài nào
- cannot do something
= Tôi không tài nào thuyết phục được ông ta đổi ý I cannot convince him to change his mind
= Tôi không tài nào nhớ nổi mấy cái niên đại này I can't get these dates into my head

khong tai sinh
không tái sinh
* ttừ
- unregenerate

khong tan
không tan
* dtừ
- indissolubility

khong tan cong
không tấn công
* ttừ
- unoffensive

khong tan di
không tàn đi
* dtừ
- unfadingness
* ttừ
- unfading

khong tan duoc
không tan được
* ttừ
- indissoluble

khong tan nho
không tán nhỏ
* ttừ
- unbruised

khong tan ra
không tan ra
* ttừ
- unmelted

khong tan rui
không tàn rụi
* ttừ
- unblighted

khong tan tac
không tan tác
* ttừ
- undispersed

khong tan tam
không tận tâm
* dtừ
- unconscientiousness
* ttừ
- unconscientious

khong tan thanh
không tán thành
* dtừ
- disapproval, disapprobation, disfavour; * đtừ disapprove
* ngđtừ
- disfavour, deprecate
* nđtừ
- differ; * phó từ disapprovingly
* ttừ
- unfavourable, unapproving, disapprobative, deprecating, deprecative

khong tan thanh quan diem chinh thuc
không tán thành quan điểm chính thức
* ttừ
- dissentient, dissident

khong tan thanh quan diem cua da so
không tán thành quan điểm của đa số
* ttừ
- dissentient, dissident

khong tan thuong
không tán thưởng
* ttừ
- unappreciative

khong tan tien
không tằn tiện
* dtừ
- unthriftiness
* ttừ
- unthrifty

khong tan ua
không tàn úa
* ttừ
- unwithering

khong tang
không tặng
* ttừ
- unoffered

khong tang boc
không tâng bốc
* ttừ
- unflattering

khong tang lu
không tăng lữ
* ttừ
- unclerical

khong tao nha
không tao nhã
* dtừ
- inurbanity
* ttừ
- unrefined, unpolished, inurbane

khong tao ra
không tạo ra
* ttừ
- unminted

khong tap
không tập
- (cuộc không tập) air attack; air raid

khong tap duot
không tập dượt
* ttừ
- untrained

khong tap hop
không tập hợp
* ttừ
- uncollected

khong tap luyen
không tập luyện
* ttừ
- undrilled

khong tap trung
không tập trung
* dtừ
- dissipation
* ngđtừ
- unrivet
* ttừ
- uncollected

khong tap trung tu tuong
không tập trung tư tưởng
* ttừ
- uncollected

khong tat
không tắt
* ttừ
- unquenched

khong tay tru duoc
không tẩy trừ được
* thngữ
- to bred in the bones

khong tay xoa
không tẩy xóa
* ttừ
- unobliterated

khong te chinh
không tề chỉnh
* dtừ
- indecency, unseemliness
* ttừ
- indecent, unseemly

khong te nhi
không tế nhị
* ttừ
- coarse-grained, coarse-minded

khong ten
không tên
- unknown; nameless
= Một nỗi nhớ không tên Nameless melancholy

khong ten thanh
không tên thánh
* ttừ
- unchristened

khong ten tuoi
không tên tuổi
* ttừ
- nameless

khong tha neo
không thả neo
* đtừ unanchor
* ttừ
- unanchored

khong tha thiet
không tha thiết
* dtừ
- half-heartedness
* ttừ
- unsolicitous, unconcerned, half-hearted

khong tha thu
không tha thứ
* dtừ
- unsparingness
* ttừ
- unsparing

khong tha thuy loi
không thả thủy lôi
* ttừ
- unmined

khong thai qua
không thái quá
* thngữ
- in moderation

khong tham
không thấm
* dtừ
- imperviousness
* ttừ
- imperviable, tight

khong tham chien
không tham chiến
* dtừ
- non-belligerency
* ttừ
- non-belligerent

khong tham do
không thăm dò
* ttừ
- unprobed

khong tham du
không tham dự
* dtừ
- non-attendance

khong tham duoc
không thấm được
* dtừ
- impermeability
* ttừ
- impermeable

khong tham gia
không tham gia
* thngữ
- to sit out

khong tham gia dinh cong
không tham gia đình công
* nđtừ
- scab

khong tham got khi dem so sanh voi
không thấm gót khi đem so sánh với
* thngữ
- not a patch on

khong tham hut
không thấm hút
* ttừ
- unarsorbent

khong tham khi
không thấm khí
* ttừ
- gas-proof

khong tham mo
không thấm mỡ
* ttừ
- grease-proof

khong tham nuoc
không thấm nước
- impervious to water; water-resistant; waterproof; rainproof; showerproof

khong tham nuoc lai
không thấm nước lại
* ngđtừ
- reproof

khong tham nuoc mua
không thấm nước mưa
* ttừ
- rainproof

khong tham ri
không thấm rỉ
* dtừ
- tightness

khong tham tram
không thâm trầm
* ttừ
- unthoughtful

khong tham uot
không thấm ướt
* ttừ
- damp-proof

khong tham vao
không thấm vào
* ttừ
- unimpregnated

khong tham vong
không tham vọng
* dtừ
- unambitiousness

khong than
không thân
* ttừ
- acaulescent, acauline, acaulous, acaulose

khong than mat
không thân mật
* dtừ
- unfriendliness
* ttừ
- distant, unfriendly

khong than phien
không than phiền
* dtừ
- uncomplainingness
* thngữ
- without a murmur
* ttừ
- unmurmuring, uncomplaining, unrepining

khong than sac
không thần sắc
* dtừ
- inexpressiveness
* ttừ
- inexpressive, wan

khong than thich
không thân thích
* ttừ
- kinless

khong than thien
không thân thiện
* dtừ
- inimicality, disaffection
* thngữ
- out with
* ttừ
- inimical, hostile, disaffected, unfriendly

khong than thiet
không thân thiết
* dtừ
- unsisterliness
* ttừ
- unsisterly

khong than trong
không thận trọng
* dtừ
- imprudence, indiscreetness
* ttừ
- unguarded, unadvised, indiscreet, unwatchful, thoughtless, imprudent, unwary, unthinking, unwise

khong thang
không thẳng
* dtừ
- indirectness
* ttừ
- indirect

khong thang loi
không thắng lợi
* ttừ
- unsuccessful

khong thang than
không thẳng thắn
* dtừ
- crookedness, obliquity
* ttừ
- indirect, oblique, sideling, crooked

khong thanh
không thành
- unsuccessful
= Một cuộc cách mạng không thành An unsuccessful revolution

khong thanh cong
không thành công
* dtừ
- unsuccessfulness
* thngữ
- to come unstuck
* ttừ
- unsuccessful, abortive

khong thanh dong
không thành dòng
* ttừ
- streamless

khong thanh hinh dang
không thành hình dáng
* ttừ
- unfashioned

khong thanh kien
không thành kiến
* dtừ
- liberality, openness, open-mindedness
* ttừ
- unprejudiced, fair-minded, open, dry, unbiased, open-minded, liberal

khong thanh nha
không thanh nhã
* dtừ
- inelegance
* ttừ
- ungraceful, unpolished, inelegant

khong thanh tan tat
không thành tàn tật
* ttừ
- unmutilated

khong thanh thao
không thành thạo
* dtừ
- amateurishness
* ttừ
- unversed, amateurish, unpractised

khong thanh that
không thành thật
* dtừ
- deviousness, dishonesty, hollowness, disingenuousness
* thngữ
- to speak with (to have) one's tongue in one's cheek
* ttừ
- backhanded, hollow-hearted, hollow, dishonest, double-faced, disingenuous, devious

khong thanh thoat
không thanh thoát
* thngữ
- to smell of the lamp
* ttừ
- laboured, laborious

khong thanh thoi
không thảnh thơi
* ttừ
- preoccupied

khong thanh thuc
không thành thực
* dtừ
- left-handedness, insincerity
* ttừ
- insincere, left-handed, lip-deep

khong thanh toan
không thanh toán
* ttừ
- unpaid, unsettled

khong thao
không thạo
* dtừ
- inexpertness
* ttừ
- uninitiated, untutored, inexpert, unskilled, unconversant

khong thao cong viec noi tro
không thạo công việc nội trợ
* ttừ
- undomesticated

khong thao doi
không thạo đời
* ttừ
- icky

khong thao vat
không tháo vát
* dtừ
- resourcelessness
* ttừ
- resourceless

khong thap
không thắp
* ttừ
- unlit

khong thap den
không thắp đèn
* ttừ
- unlighted

khong thap hon
không thấp hơn
* ttừ
- insubordinate

khong that
không thật
* ttừ
- tall, unsure, false

khong that gioi lam
không thật giỏi lắm
* thngữ
- not much cop

khong that tam
không thật tâm
* dtừ
- half-heartedness
* ttừ
- half-hearted

khong that tha
không thật thà
* dtừ
- crookedness, disingenuousness, untruthfulness, uncandidness, truthlessness
* thngữ
- that's not criket
* ttừ
- untruthful, uncandid, crooked, truthless, twisty

khong that vong
không thất vọng
* thngữ
- to keep a good heart; to keep up heart , to bear up
* ttừ
- undespairing

khong thau qua duoc
không thấu qua được
* dtừ
- imperviousness
* ttừ
- imperviable

khong thay
không thấy
* ttừ
- unseen, unfelt

khong thay doi
không thay đổi
* dtừ
- equability, uniformity, unchangeableness, changelessness, invariability, oneness, constancy, immutability, immovability, sameness, invariable
* ttừ
- immutable, stationary, invariant, equable, regular, unchanging, undiversified, same, unvaried, upstanding, unmodified, uniform, invariable, steady, unaltered, unchangeable, constant, firm, unchanged, immovable, unvarying, abiding

khong thay doi duoc
không thay đổi được
* dtừ
- inflexibility
* ttừ
- inflexible

khong thay doi duoc nua
không thay đổi được nữa
* ttừ
- final

khong thay doi lan nhau
không thay đổi lẫn nhau
* ttừ
- unreciprocated

khong thay duoc
không thấy được
* ttừ
- blind

khong thay moi
không thay mới
* ttừ
- unrenewed

khong thay nua
không thấy nữa
* ngđtừ
- lose

khong thay ro
không thấy rõ
* ttừ
- unnoticeable, unrealized

khong the
không thể
- cannot; could not; to be unable to do something
= Tôi không thể giúp họ được, vì tôi phải nuôi ba miệng ăn ở nhà nữa I'm unable to help them, because I have three mouths to feed at home
= Chúng tôi không thể trả lời ngay bây giờ We cannot answer right now; It is impossible for us to answer right now

khong the an dinh duoc
không thể ấn định được
* ttừ
- unassignable

khong the an duoc
không thể ăn được
* ttừ
- uneatable, inconsumable

khong the an ui
không thể an ủi
* ttừ
- unconsolable, inappeasable

khong the an ui duoc
không thể an ủi được
* dtừ
- inconsolability
* ttừ
- inconsolable

khong the anh huong den
không thể ảnh hưởng đến
* ttừ
- unreachable

khong the ap dung duoc
không thể áp dụng được
* dtừ
- inapplicability
* ttừ
- inapplicable

khong the bac
không thể bác
* ttừ
- unobjectionable

khong the bac bo
không thể bác bỏ
* ttừ
- unchallengeable, irrebuttable

khong the bac bo duoc
không thể bác bỏ được
* ttừ
- irrecusable

khong the bac duoc
không thể bác được
* dtừ
- unexceptionableness, irrefutability
* ttừ
- undeniable, unanswerable, unexceptionable, irrefutable

khong the bai bac
không thể bài bác
* ttừ
- unimpugnable

khong the bai bo duoc
không thể bãi bỏ được
* dtừ
- irrepealability, irrevocability
* ttừ
- irrepealable, irrevocable

khong the ban cai
không thể bàn cãi
* dtừ
- indisputability, incontrovertibility
* ttừ
- indisputable, incontrovertible, uncontrovertible

khong the ban cai duoc
không thể bàn cãi được
* ttừ
- undebatable

khong the ban duoc
không thể bán được
* dtừ
- unsalability
* ttừ
- unvendable, unmerchantable, unsalable

khong the bao chua
không thể bào chữa
* dtừ
- unjustifiableness

khong the bao chua duoc
không thể bào chữa được
* dtừ
- inexcusability, indefensibility
* ttừ
- inexcusable, indefensible, unjustifiable

khong the bao dam duoc
không thể bảo đảm được
* dtừ
- unwarrantableness
* ttừ
- unwarrantable

khong the bao hiem duoc
không thể bảo hiểm được
* ttừ
- uninsurable

khong the bao hoa duoc
không thể bão hòa được
* ttừ
- unsaturable

khong the bao quan duoc
không thể bảo quản được
* ttừ
- unpreservable

khong the bao ton
không thể bảo tồn
* ttừ
- unpreservable

khong the bao ve
không thể bảo vệ
* ttừ
- undefensible

khong the bao ve duoc
không thể bảo vệ được
* dtừ
- indefensibility
* ttừ
- indefensible

khong the bat be
không thể bắt bẻ
* dtừ
- unimpeachableness
* ttừ
- unimpeachable

khong the bat be duoc
không thể bắt bẻ được
* dtừ
- unexceptionableness
* ttừ
- unexceptionable

khong the bat buoc
không thể bắt buộc
* ttừ
- elective

khong the bat chuoc duoc
không thể bắt chước được
* dtừ
- inimitability
* ttừ
- inimitable

khong the bay ra
không thể bày ra
* ttừ
- unpresentable

khong the be
không thể bẻ
* ttừ
- irrebuttable

khong the be bai duoc
không thể bẻ bai được
* dtừ
- irrefragability
* ttừ
- irrefragable

khong the benh vuc duoc
không thể bênh vực được
* dtừ
- indefensibility
* ttừ
- indefensible

khong the bi cach chuc
không thể bị cách chức
* ttừ
- unremovable

khong the bi danh bai
không thể bị đánh bại
* dtừ
- invincibility
* ttừ
- invincible

khong the bi duoc
không thể bì được
* thngữ
- beyond compare

khong the bi hu hong
không thể bị hư hỏng
* dtừ
- imperviousness
* ttừ
- imperviable

khong the bi kip
không thể bì kịp
* ttừ
- unparalleled

khong the bi mua chuoc
không thể bị mua chuộc
* ttừ
- incorrupt

khong the bi mua chuoc duoc
không thể bị mua chuộc được
* dtừ
- incorruptness

khong the bi tan cong duoc
không thể bị tấn công được
* dtừ
- invulnerability
* ttừ
- invulnerable

khong the bi thuong duoc
không thể bị thương được
* dtừ
- invulnerability
* ttừ
- invulnerable

khong the bi tich thu
không thể bị tịch thu
* dtừ
- inextensibility
* ttừ
- inextensible

khong the bi trung phat
không thể bị trừng phạt
* ttừ
- unpunishable

khong the bi xe roi
không thể bị xé rời
* dtừ
- indiscerptibility, indiscerptibleness
* ttừ
- indiscerptible

khong the bien bach
không thể biện bạch
* dtừ
- unjustifiableness

khong the bien bach duoc
không thể biện bạch được
* ttừ
- unjustifiable

khong the bien doi
không thể biến đổi
* dtừ
- inalterability
* ttừ
- inalterable, untransmutable

khong the bien doi duoc
không thể biến đổi được
* dtừ
- immutability

khong the bien ho duoc
không thể biện hộ được
* dtừ
- indefensibility
* ttừ
- indefensible, unsustainable

khong the biet duoc
không thể biết được
* dtừ
- incommunicability, unknowableness
* ttừ
- incognizable, incommunicable, unknowable

khong the bo
không thể bỏ
* ttừ
- addicted

khong the bo nghia
không thể bổ nghĩa
* ttừ
- unmodifiable

khong the bo qua
không thể bỏ qua
* dtừ
- indispensability
* ttừ
- indispensable

khong the boc ra duoc
không thể bóc ra được
* ttừ
- undetachable

khong the boi thuong
không thể bồi thường
* ttừ
- unrepairable

khong the bu lai duoc
không thể bù lại được
* dtừ
- irretrievability
* ttừ
- irretrievable

khong the cai
không thể cãi
* dtừ
- indisputability
* ttừ
- indisputable, watertight

khong the cai cach
không thể cải cách
* ttừ
- unreformable

khong the cai duoc
không thể cãi được
* ttừ
- inarguable

khong the cai tao
không thể cải tạo
* dtừ
- irredeemableness
* ttừ
- irreformable, unreformable, irredeemable

khong the cai tao duoc
không thể cải tạo được
* dtừ
- reclaim, irreclaimability
* ttừ
- irreclaimable

khong the cai to
không thể cải tổ
* ttừ
- unreformable

khong the cam thay
không thể cảm thấy
* ttừ
- imperceptible

khong the cam thay duoc
không thể cảm thấy được
* dtừ
- imperceptibility

khong the can duoc
không thể cân được
* dtừ
- imponderability
* ttừ
- imponderable

khong the cat sau
không thể cắt sâu
* ttừ
- untearable

khong the cay cay trong trot duoc
không thể cày cấy trồng trọt được
* ttừ
- uncultivable

khong the chap nhan
không thể chấp nhận
* dtừ
- inadmissibility
* ttừ
- inadmissible

khong the chap nhan duoc
không thể chấp nhận được
* ttừ
- unallowable

khong the chay sach duoc
không thể cháy sạch được
* ttừ
- inconsumable

khong the che ngu
không thể chế ngự
* ttừ
- inconquerable

khong the che ngu duoc
không thể chế ngự được
* ttừ
- unconquerable

khong the che trach
không thể chê trách
* dtừ
- unimpeachableness
* ttừ
- unimpeachable

khong the che trach duoc
không thể chê trách được
* dtừ
- irreproachability, unexceptionableness
* ttừ
- unexceptionable, irreproachable

khong the chech duoc
không thể chệch được
* ttừ
- sure-fire

khong the chia cat
không thể chia cắt
* dtừ
- indissolubility
* ttừ
- indissoluble

khong the chia cat duoc
không thể chia cắt được
* ttừ
- undisseverable

khong the chia duoc
không thể chia được
* dtừ
- indivisible, indivisibility
* ttừ
- indivisible, indistributable

khong the chia lia
không thể chia lìa
* dtừ
- indissolubility
* ttừ
- indissoluble

khong the chia lia duoc
không thể chia lìa được
* dtừ
- inseparability
* ttừ
- inseparable

khong the chia phan duoc
không thể chia phần được
* ttừ
- unassignable

khong the chiem doat
không thể chiếm đoạt
* ttừ
- unseizable

khong the chiem duoc
không thể chiếm được
* dtừ
- inexpugnability
* ttừ
- inexpugnable

khong the chiet khau duoc
không thể chiết khấu được
* ttừ
- undiscountable

khong the chinh phuc
không thể chinh phục
* ttừ
- inconquerable

khong the chinh phuc duoc
không thể chinh phục được
* ttừ
- unconquerable

khong the chiu dung
không thể chịu đựng
* dtừ
- insufferableness

khong the chiu dung duoc
không thể chịu đựng được
* dtừ
- insufferableness
* ttừ
- unendurable, insufferable

khong the chiu dung duoc nua
không thể chịu đựng được nữa
* thngữ
- to fill up the cup

khong the chiu dung noi
không thể chịu đựng nổi
* dtừ
- intolerability
* ttừ
- intolerable

khong the chiu duoc
không thể chịu được
* dtừ
- insupportableness
* thngữ
- a
* ttừ
- insufferable, insupportable, impossible, unacceptable, unsupportable

khong the chiu noi
không thể chịu nổi
* ttừ
- unsupportable, unbearable

khong the cho chay duoc
không thể cho chạy được
* ttừ
- unworkable

khong the cho phep
không thể cho phép
* ttừ
- impermissible

khong the cho phep duoc
không thể cho phép được
* dtừ
- impermissibility
* ttừ
- unallowable

khong the cho thue duoc
không thể cho thuê được
* ttừ
- unlettable

khong the cho tro ve nuoc duoc
không thể cho trở về nước được
* ttừ
- irrepatriable

khong the cho viec lam duoc
không thể cho việc làm được
* ttừ
- unemployable

khong the choi cai
không thể chối cãi
* dtừ
- incontrovertibility
* ttừ
- incontrovertible

khong the choi cai duoc
không thể chối cãi được
* dtừ
- incontestability
* ttừ
- incontestable, apparent, hard, undeniable

khong the choi duoc
không thể chơi được
* ttừ
- unplayable

khong the chong do duoc
không thể chống đỡ được
* ttừ
- unsustainable

khong the chong giu duoc
không thể chống giữ được
* dtừ
- indefensibility
* ttừ
- indefensible

khong the chong lai duoc
không thể chống lại được
* ttừ
- opposeless

khong the chua duoc
không thể chữa được
* dtừ
- irremediableness, incurability
* ttừ
- remediless, irremediable, incurable

khong the chui sach duoc
không thể chùi sạch được
* ttừ
- uncleanable

khong the chung minh duoc
không thể chứng minh được
* ttừ
- unsustainable, unprovable, undemonstrable

khong the chuoc
không thể chuộc
* ttừ
- unrepairable

khong the chuoc duoc
không thể chuộc được
* dtừ
- inexpiableness
* ttừ
- inexpiable

khong the chuoc lai
không thể chuộc lại
* ttừ
- unredeemable

khong the chuyen cho ai
không thể chuyển cho ai
* ttừ
- untransferable

khong the chuyen cho duoc
không thể chuyên chở được
* ttừ
- untransportable

khong the chuyen di duoc
không thể chuyển đi được
* dtừ
- irremovability
* ttừ
- irremovable

khong the chuyen hoa
không thể chuyển hóa
* ttừ
- untransmutable

khong the chuyen nhuong
không thể chuyển nhượng
* dtừ
- inalienability
* ttừ
- inalienable

khong the chuyen nhuong duoc
không thể chuyển nhượng được
* ttừ
- unalienable, non-transferable

khong the chuyen thanh thanh tien dong
không thể chuyển thành thành tiền đồng
* ttừ
- irredeemable

khong the co
không thể có
* ttừ
- unthinkable

khong the co dong
không thể cô đọng
* dtừ
- incondensability
* ttừ
- incondensable

khong the co duoc
không thể có được
* dtừ
- impossibleness; * phó từ impossibly
* ttừ
- impossible

khong the co lai
không thể co lại
* ttừ
- unshrinkable

khong the co sai sot
không thể có sai sót
* dtừ
- indefectibility
* ttừ
- indefectible

khong the coi
không thể cởi
* ttừ
- undoable

khong the coi thuong duoc
không thể coi thường được
* ttừ
- serious

khong the cong kich
không thể công kích
* ttừ
- unimpugnable

khong the cong nhan duoc
không thể công nhận được
* ttừ
- irrecognizable

khong the cuoi duoc
không thể cưỡi được
* ttừ
- unridable

khong the cuoi ngua qua
không thể cưỡi ngựa qua
* ttừ
- unridable

khong the cuong lai duoc
không thể cưỡng lại được
* dtừ
- irresistibility
* ttừ
- irresistible

khong the cuop lay
không thể cướp lấy
* ttừ
- unseizable

khong the cuu chua
không thể cứu chữa
* ttừ
- unrecoverable, irreformable, remediless

khong the cuu chua duoc
không thể cứu chữa được
* dtừ
- irrecoverableness
* ttừ
- irrecoverable

khong the cuu van
không thể cứu vãn
* dtừ
- irredeemableness
* ttừ
- irredeemable

khong the dai dau duoc
không thể dãi dầu được
* dtừ
- unserviceableness
* ttừ
- unserviceable

khong the dan ap duoc
không thể đàn áp được
* ttừ
- insuppressible

khong the dan duoc
không thể dằn được
* ttừ
- uncontainable

khong the dan lai
không thể dằn lại
* ttừ
- incontinent, unrestrainable

khong the dan lai duoc
không thể dằn lại được
* dtừ
- incontinence; * phó từ incontinently

khong the dan ra
không thể dẫn ra
* ttừ
- unquotable

khong the danh bai duoc
không thể đánh bại được
* dtừ
- inexpugnability
* ttừ
- unbeatable, inexpugnable

khong the danh chiem duoc
không thể đánh chiếm được
* dtừ
- impregnability
* ttừ
- impregnable

khong the danh duoc
không thể đánh được
* ttừ
- unplayable

khong the danh gia duoc
không thể đánh giá được
* dtừ
- inestimability
* ttừ
- unestimable, inestimable

khong the danh noi
không thể đánh nổi
* ttừ
- unattackable

khong the dao nguoc lai
không thể đảo ngược lại
* dtừ
- irreversibility
* ttừ
- irreversible

khong the dap tat
không thể dập tắt
* ttừ
- inextinguishable

khong the dap tat duoc
không thể dập tắt được
* ttừ
- unextinguishable

khong the dat duoc
không thể đạt được
* ttừ
- unattainable, unprocurable

khong the dat mong
không thể dát mỏng
* dtừ
- unmalleability
* ttừ
- unmalleable

khong the dat ten
không thể đặt tên
* ttừ
- unnamable

khong the dat ten duoc
không thể đặt tên được
* ttừ
- nameless

khong the dat toi duoc
không thể đạt tới được
* dtừ
- inaccessibility
* ttừ
- inaccessible

khong the day cho duoc
không thể dạy cho được
* ttừ
- unteachable

khong the de cho tre con dieu khien
không thể để cho trẻ con điều khiển
* ttừ
- child-proof

khong the de nen duoc
không thể đè nén được
* ttừ
- insuppressible

khong the de ngang hang voi
không thể để ngang hàng với
* thngữ
- not to be named on (in) the same day with

khong the dem lai ket qua mong muon
không thể đem lại kết quả mong muốn
* dtừ
- inefficacy
* ttừ
- inefficacious

khong the den
không thể đến
* ttừ
- unreachable

khong the den bu
không thể đền bù
* ttừ
- unrepairable, remediless

khong the den bu lai duoc
không thể đền bù lại được
* dtừ
- irreparability
* ttừ
- irreparable

khong the den duoc
không thể đến được
* ttừ
- uncome-at-able
không thể đền được
* dtừ
- inexpiableness
* ttừ
- inexpiable

khong the den gan
không thể đến gần
* dtừ
- inapproachability
* ttừ
- inapproachable

khong the den gan duoc
không thể đến gần được
* dtừ
- unapproachability
* ttừ
- unapproachable

khong the den tham do y kien
không thể đến thăm dò ý kiến
* ttừ
- inapproachable

khong the di chuyen
không thể di chuyển
* ttừ
- unmovable

khong the di chuyen duoc
không thể di chuyển được
* ttừ
- non-transferable

khong the di dong
không thể di động
* ttừ
- unmovable

khong the di duoc
không thể đi được
* ttừ
- impracticable

khong the di ngang qua duoc
không thể đi ngang qua được
* ttừ
- untraversable

khong the di nghi
không thể dị nghị
* ttừ
- unimpugnable

khong the di qua duoc
không thể đi qua được
* dtừ
- impracticability
* ttừ
- unnegotiable, uncrossable

khong the dich duoc
không thể dịch được
* ttừ
- untranslatable, uninterpretable

khong the dien dat duoc
không thể diễn đạt được
* dtừ
- inexpressibility
* ttừ
- unexpressible, inexpressible

khong the dien duoc
không thể diễn được
* ttừ
- unactable, unplayable

khong the dieu khien duoc
không thể điều khiển được
* dtừ
- impracticability
* ttừ
- impracticable

khong the dinh nghia duoc
không thể định nghĩa được
* dtừ
- indefinability
* ttừ
- indefinable, undefinable

khong the dinh ro
không thể định rõ
* ttừ
- undefinable, indefinable

khong the dinh ro duoc
không thể định rõ được
* dtừ
- indefinability

khong the diu di
không thể dịu đi
* ttừ
- immitigable

khong the diu di duoc
không thể dịu đi được
* dtừ
- immitigability

khong the do cho duoc
không thể đổ cho được
* ttừ
- unassignable

khong the do duoc
không thể dò được
* dtừ
- fathomlessness, impenetrability, unsearchableness
* ttừ
- bottomless, fathomless, unsearchable, impenetrable
không thể đo được
* ttừ
- unmeasurable

khong the do duoc voi nhau
không thể đo được với nhau
* dtừ
- incommensurability
* ttừ
- incommensurable

khong the do luong duoc
không thể đo lường được
* dtừ
- immeasurability, immensurability, imponderability
* ttừ
- immensurable, imponderable, immeasurable

khong the doan truoc duoc
không thể đoán trước được
* ttừ
- unpredictable

khong the doc duoc
không thể đọc được
* ttừ
- unreadable

khong the doc ra duoc
không thể đọc ra được
* dtừ
- indecipherability
* ttừ
- undecipherable, indecipherable

khong the doi
không thể đổi
* ttừ
- unconvertible

khong the doi di duoc
không thể dời đi được
* ttừ
- unremovable, non-transferable

khong the doi duoc
không thể đòi được
* ttừ
- unchallengeable

khong the doi lai
không thể đòi lại
* ttừ
- unrecoverable

khong the doi ra cai khac duoc
không thể đổi ra cái khác được
* ttừ
- unconvertible

khong the doi thanh tien
không thể đổi thành tiền
* ttừ
- unnegotiable

khong the dong den
không thể động đến
* ttừ
- untouchable

khong the dong lai
không thể đông lại
* ttừ
- unfreezable

khong the dong lai duoc
không thể đông lại được
* ttừ
- uncongealable

khong the dong y voi nhau duoc
không thể đồng ý với nhau được
* dtừ
- irreconcilability
* ttừ
- irreconcilable

khong the dua ra
không thể đưa ra
* dtừ
- inextensibility
* ttừ
- inextensible

khong the dua vao duoc
không thể dựa vào được
* dtừ
- incalculableness

khong the dung
không thể dùng
* ttừ
- unemployable

khong the dung duoc
không thể dùng được
* dtừ
- unserviceableness
* ttừ
- unserviceable

khong the dung thu
không thể dung thứ
* dtừ
- unpardonableness

khong the dung thu duoc
không thể dung thứ được
* ttừ
- unpardonable

khong the dung vung
không thể đứng vững
* dtừ
- weak-knees
* ttừ
- weak-kneed

khong the duoc
không thể được
* ngđtừ
- defy
* ttừ
- unsusceptible

khong the duoi thang ra
không thể duỗi thẳng ra
* dtừ
- inextensibility
* ttừ
- inextensible

khong the duong dau
không thể đương đầu
* thngữ
- (too) hot for sb

khong the dut
không thể dứt
* ttừ
- undissolvable

khong the dut lot duoc
không thể đút lót được
* ttừ
- unbribable

khong the duy tri duoc
không thể duy trì được
* ttừ
- unmaintainable

khong the ep duoc
không thể ép được
* ttừ
- non-compressible

khong the gam mon
không thể gặm mòn
* ttừ
- incorrodable

khong the gap duoc
không thể gặp được
* dtừ
- invisibility
* ttừ
- invisible

khong the gia han
không thể gia hạn
* dtừ
- inextensibility
* ttừ
- inextensible

khong the giai doan duoc
không thể giải đoán được
* dtừ
- indecipherability
* ttừ
- indecipherable

khong the giai duoc
không thể giải được
* dtừ
- irresolubility
* ttừ
- irresoluble, undecipherable

khong the giai khay
không thể giải khây
* ttừ
- inconsolable

khong the giai khay duoc
không thể giải khây được
* dtừ
- inconsolability

khong the giai khuay
không thể giải khuây
* ttừ
- unconsolable

khong the giai nghia duoc
không thể giải nghĩa được
* dtừ
- inexplicability
* ttừ
- inexplicable, inexplainable

khong the giai quyet duoc
không thể giải quyết được
* dtừ
- inextricability
* ttừ
- inextricable

khong the giai the duoc
không thể giải thể được
* ttừ
- undissolvable

khong the giai thich duoc
không thể giải thích được
* dtừ
- irresolubility, inexplicability, irresolvability
* ttừ
- irresoluble, irresolvable, unaccountable, inexplicable, inexplainable, uninterpretable

khong the giai thich hai cach
không thể giải thích hai cách
* dtừ
- unequivocalness
* ttừ
- unequivocal

khong the giam bot
không thể giảm bớt
* dtừ
- irreducibility
* ttừ
- irreducible

khong the giang day duoc
không thể giảng dạy được
* dtừ
- unteachableness
* ttừ
- unteachable

khong the giao cho duoc
không thể giao cho được
* ttừ
- unassignable

khong the giao duoc
không thể giao được
* ttừ
- undeliverable

khong the giat
không thể giật
* ttừ
- untearable

khong the gin giu
không thể gìn giữ
* ttừ
- unpreservable

khong the gioi thieu duoc
không thể giới thiệu được
* ttừ
- unpresentable

khong the giu duoc
không thể giữ được
* ttừ
- unmaintainable

khong the giu lai
không thể giữ lại
* ttừ
- incontinent

khong the giu lai duoc
không thể giữ lại được
* phó từ incontinently

khong the giup ich gi
không thể giúp ích gì
* dtừ
- unserviceableness
* ttừ
- unserviceable

khong the go ra duoc
không thể gỡ ra được
* dtừ
- inextricability
* ttừ
- inextricable

khong the goi tai ngu
không thể gọi tái ngũ
* ttừ
- unrecallable

khong the goi ve
không thể gọi về
* ttừ
- unrecallable

khong the got sach
không thể gột sạch
* dtừ
- indelibility
* ttừ
- indelible

khong the gui qua buu dien
không thể gửi qua bưu điện
* ttừ
- unmailable

khong the ha bot
không thể hạ bớt
* ttừ
- undiscountable

khong the ha duoc
không thể hạ được
* dtừ
- inexpugnability
* ttừ
- inexpugnable

khong the heo duoc
không thể héo được
* ttừ
- unfadable

khong the hieu duoc
không thể hiểu được
* dtừ
- unintelligibility, incomprehensibility, fathomlessness
* ttừ
- fathomless, unintelligible, incognizable, inconceivable, inapprehensible

khong the hieu lam duoc
không thể hiểu lầm được
* dtừ
- unmistakableness
* ttừ
- unmistakable

khong the hieu noi
không thể hiểu nổi
* ttừ
- incomprehensible

khong the hieu thau duoc
không thể hiểu thấu được
* dtừ
- intangibility, impenetrability, unsearchableness
* ttừ
- intangible, impenetrable, unsearchable

khong the hoa giai duoc
không thể hòa giải được
* dtừ
- irreconcilability
* ttừ
- unreconcilable, irreconcilable

khong the hoa hop voi nhau duoc
không thể hòa hợp với nhau được
* dtừ
- irreconcilability
* ttừ
- irreconcilable

khong the hoa tan duoc
không thể hòa tan được
* ttừ
- undissolvable

khong the hoan cai duoc
không thể hoán cải được
* ttừ
- unconvertible

khong the hoan lai duoc
không thể hoàn lại được
* dtừ
- irredeemableness
* ttừ
- irredeemable

khong the hoan thanh duoc
không thể hoàn thành được
* ttừ
- imperfectible

khong the hoi lo duoc
không thể hối lộ được
* ttừ
- unbribable

khong the hon
không thể hơn
* ttừ
- unsurpassable

khong the hon duoc
không thể hơn được
* ttừ
- insuperable

khong the hong
không thể hỏng
* dtừ
- infallibility
* ttừ
- infallible

khong the hong duoc
không thể hỏng được
* dtừ
- incorruptibility
* ttừ
- incorruptible

khong the hu hoa duoc
không thể hủ hóa được
* dtừ
- incorruptibility
* ttừ
- incorruptible

khong the hu hong
không thể hư hỏng
* dtừ
- indefectibility
* ttừ
- indefectible

khong the hu hong duoc
không thể hư hỏng được
* ttừ
- undecaying

khong the hut duoc
không thể hút được
* ttừ
- unabsorbable, unsmokable

khong the huy
không thể hủy
* ttừ
- undoable

khong the huy bo
không thể hủy bỏ
* dtừ
- irrevocability, indefeasibility
* ttừ
- irrevocable, indefeasible, inextinguishable, unrecallable

khong the huy bo duoc
không thể hủy bỏ được
* ttừ
- undissolvable

khong the huy diet duoc
không thể hủy diệt được
* dtừ
- indestructibility
* ttừ
- indestructible

khong the keo dai ra
không thể kéo dài ra
* dtừ
- inextensibility
* ttừ
- inextensible

khong the keo manh
không thể kéo mạnh
* ttừ
- untearable

khong the keo thanh soi
không thể kéo thành sợi
* ttừ
- inductile

khong the ket hon duoc
không thể kết hôn được
* dtừ
- unmarriageableness
* ttừ
- unmarriageable

khong the ket nap
không thể kết nạp
* dtừ
- inadmissibility
* ttừ
- inadmissible

khong the khac phuc duoc
không thể khắc phục được
* dtừ
- invincibility
* ttừ
- unsurmountable, invincible, insuperable

khong the khai hoang duoc
không thể khai hoang được
* dtừ
- irreclaimability
* ttừ
- irreclaimable

khong the khai thac duoc
không thể khai thác được
* ttừ
- unworkable

khong the khien trach duoc
không thể khiển trách được
* ttừ
- blameless

khong the khong
không thể không
- cannot but do something; cannot help doing something; to have no alternative/choice/option but to do something
= Tôi không thể không chấp nhận đề nghị của họ I cannot but accept their proposal; I have no choice/option/alternative but to accept their proposal
= Chúng tôi không thể không làm như vậy There's no other way/alternative; It's the only solution; We have no other alternative

khong the khuat phuc duoc
không thể khuất phục được
* dtừ
- indomitability
* ttừ
- undauntable, indomitable

khong the khuyen giai
không thể khuyên giải
* ttừ
- inappeasable

khong the kiem che
không thể kiềm chế
* ttừ
- uncontainable, unrestrainable

khong the kiem che duoc
không thể kiềm chế được
* ttừ
- irrepressible, irrepressibility

khong the kiem che duoc tinh duc
không thể kiềm chế được tình dục
* dtừ
- incontinence

khong the kiem duoc
không thể kiếm được
* ttừ
- unprocurable

khong the kiem tra duoc
không thể kiểm tra được
* ttừ
- uncheckable

khong the kim duoc
không thể kìm được
* ttừ
- insuppressible, uncontainable

khong the kim ham duoc
không thể kìm hãm được
* ttừ
- uncheckable

khong the lach qua
không thể lách qua
* ttừ
- unthreadable

khong the lam at
không thể làm át
* ttừ
- inextinguishable

khong the lam cho cung hong
không thể làm cho cứng họng
* ttừ
- inextinguishable

khong the lam cho do
không thể làm cho đỡ
* ttừ
- unquenchable, inappeasable

khong the lam cho nguoi
không thể làm cho nguôi
* ttừ
- unquenchable

khong the lam cho tin
không thể làm cho tin
* ttừ
- unpersuadable

khong the lam diu di
không thể làm dịu đi
* ttừ
- inappeasable

khong the lam diu duoc
không thể làm dịu được
* dtừ
- implacability
* ttừ
- implacable, easeless

khong the lam duoc
không thể làm được
* dtừ
- impossibleness; * phó từ impossibly
* ttừ
- impossible, unworkable, infeasible, unfeasible

khong the lam hoan chinh duoc
không thể làm hoàn chỉnh được
* ttừ
- imperfectible

khong the lam hoan hao duoc
không thể làm hoàn hảo được
* ttừ
- imperfectible

khong the lam hoan my hon nua
không thể làm hoàn mỹ hơn nữa
* ttừ
- irreformable

khong the lam hu hong
không thể làm hư hỏng
* ttừ
- undoable

khong the lam lan duoc
không thể lầm lẫn được
* dtừ
- unmistakableness
* ttừ
- unmistakable

khong the lam lu mo
không thể làm lu mờ
* ttừ
- inextinguishable

khong the lam mui long
không thể làm mủi lòng
* dtừ
- implacability
* ttừ
- implacable

khong the lam nguoi
không thể làm nguôi
* ttừ
- inappeasable

khong the lam nguoi duoc
không thể làm nguôi được
* dtừ
- implacability
* ttừ
- unconsolable, inexpiable, implacable

khong the lam nho hon
không thể làm nhỏ hơn
* ttừ
- irreducible

khong the lam rach
không thể làm rách
* ttừ
- untearable

khong the lam sang to duoc
không thể làm sáng tỏ được
* ttừ
- inexplainable

khong the lam tat
không thể làm tắt
* ttừ
- inextinguishable

khong the lam thanh don gian
không thể làm thành đơn giản
* ttừ
- irreducible

khong the lam thay doi hinh dang duoc
không thể làm thay đổi hình dạng được
* ttừ
- irreducible

khong the lam tieu tan
không thể làm tiêu tan
* ttừ
- inextinguishable

khong the lam toac ra
không thể làm toạc ra
* ttừ
- untearable

khong the lam ton thuong duoc
không thể làm tổn thương được
* ttừ
- impassible

khong the lam trech di
không thể làm trệch đi
* ttừ
- indivertible

khong the lam trech huong
không thể làm trệch hướng
* ttừ
- indivertible

khong the lam tro lai nhu cu
không thể làm trở lại như cũ
* dtừ
- irreducibility
* ttừ
- irreducible

khong the lam xieu long
không thể làm xiêu lòng
* dtừ
- implacability
* ttừ
- implacable

khong the lang tranh duoc
không thể lảng tránh được
* ttừ
- shunless

khong the lap lai
không thể lặp lại
* ttừ
- unrepeatable

khong the lap lo nuoc doi
không thể lập lờ nước đôi
* dtừ
- unequivocalness
* ttừ
- unequivocal

khong the lay lai
không thể lấy lại
* ttừ
- unrecoverable

khong the lay lai duoc
không thể lấy lại được
* dtừ
- irretrievability, irrecoverableness
* ttừ
- irretrievable, irrecoverable

khong the lia
không thể lìa
* ttừ
- undissolvable

khong the linh hoi duoc
không thể lĩnh hội được
* dtừ
- impenetrability
* ttừ
- inapprehensible, impenetrable

khong the lo di duoc
không thể lờ đi được
* dtừ
- inescapableness
* ttừ
- inescapable

khong the loi qua duoc
không thể lội qua được
* ttừ
- fordless

khong the lua ra duoc
không thể lựa ra được
* ttừ
- unsortable

khong the luong duoc
không thể lường được
* dtừ
- imponderability
* ttừ
- imponderable

khong the luong truoc duoc
không thể lường trước được
* dtừ
- incalculableness

khong the mac khuyet diem
không thể mắc khuyết điểm
* dtừ
- impeccability
* ttừ
- impeccable

khong the mang duoc
không thể mạng được
* ttừ
- unmendable

khong the mo
không thể mở
* ttừ
- undoable
không thể mờ
* ttừ
- untarnishable

khong the mo rong
không thể mở rộng
* dtừ
- inextensibility
* ttừ
- inextensible

khong the mo ta duoc
không thể mô tả được
* ttừ
- undescribable

khong the mua chuoc duoc
không thể mua chuộc được
* dtừ
- incorruptibility
* ttừ
- unbribable, incorruptible

khong the mua duoc
không thể mua được
* ttừ
- unacquirable

khong the muc nat duoc
không thể mục nát được
* ttừ
- undecaying

khong the nam duoc
không thể nắm được
* dtừ
- intangibility
* ttừ
- intangible, inapprehensible

khong the nam lay
không thể nắm lấy
* ttừ
- unseizable

khong the nao
không thể nào
- xem không thể

khong the nao duoc
không thể nào được
* ttừ
- no

khong the nao ma nuot troi duoc
không thể nào mà nuốt trôi được
* thngữ
- it sticks in my craw

khong the nen duoc
không thể nén được
* ttừ
- irrepressibility, uncontainable, irrepressible, non-compressible

khong the nen lai
không thể nén lại
* ttừ
- unrestrainable

khong the ngam duoc
không thể ngâm được
* ttừ
- unscannable

khong the ngan can
không thể ngăn cản
* ttừ
- unpreventable

khong the ngan can duoc
không thể ngăn cản được
* ttừ
- uncheckable

khong the ngan ngua
không thể ngăn ngừa
* ttừ
- unpreventable,

khong the nghe duoc
không thể nghe được
* ttừ
- unperceivable

khong the nghe thay
không thể nghe thấy
* dtừ
- inaudibility
* ttừ
- inaudible

khong the nghi ngo duoc
không thể nghi ngờ được
* dtừ
- unquestionableness, indubitability
* ttừ
- unquestionable, tangible, indubitable

khong the nghi ngo vao dau duoc
không thể nghi ngờ vào đâu được
* thngữ
- to make assurance double sure

khong the nghi ra duoc
không thể nghĩ ra được
* thngữ
- up a stump
* ttừ
- unthinkable

khong the ngung ket
không thể ngưng kết
* dtừ
- incondensability
* ttừ
- incondensable

khong the nguoi
không thể nguôi
* dtừ
- inconsolability
* ttừ
- inconsolable, immitigable

khong the nguoi duoc
không thể nguôi được
* dtừ
- immitigability

khong the nhac lai
không thể nhắc lại
* ttừ
- unrepeatable

khong the nhan
không thể nhận
* ttừ
- unacceptable, inadmissible

khong the nhan nhuong nhau duoc
không thể nhân nhượng nhau được
* dtừ
- irreconcilability
* ttừ
- irreconcilable

khong the nhan ra duoc
không thể nhận ra được
* ttừ
- undiscernible, irrecognizable

khong the nhan ro
không thể nhận rõ
* ttừ
- undefinable

khong the nhan thay
không thể nhận thấy
* ttừ
- imperceptible

khong the nhan thay duoc
không thể nhận thấy được
* dtừ
- imperceptibility
* ttừ
- unperceivable

khong the nhan thuc duoc
không thể nhận thức được
* dtừ
- unknowableness
* ttừ
- unknowable, incognizable, inconceivable

khong the nhan vao
không thể nhận vào
* dtừ
- inadmissibility
* ttừ
- inadmissible

khong the nhin duoc
không thể nhịn được
* ttừ
- insuppressible

khong the nho lai duoc
không thể nhớ lại được
* dtừ
- irretrievability
* ttừ
- irretrievable

khong the nho re duoc
không thể nhổ rễ được
* dtừ
- ineradicableness
* ttừ
- ineradicable

khong the nhuong lai
không thể nhượng lại
* dtừ
- inalienability
* ttừ
- inalienable
không thể nhường lại
* ttừ
- unassignable

khong the nhuong lai duoc
không thể nhường lại được
* ttừ
- untransferable, unalienable

khong the no
không thể nổ
* ttừ
- inexplosive

khong the noi duoc
không thể nói được
* ttừ
- unspeakableness, unspeakable

khong the noi ra
không thể nói ra
* ttừ
- nameless

khong the noi ra duoc
không thể nói ra được
* dtừ
- inexpressibility, incommunicability, ineffableness
* ttừ
- inexpressible, ineffable, incommunicable, unwordable

khong the noi ten len duoc
không thể nói tên lên được
* ttừ
- unnamable

khong the noi truoc
không thể nói trước
* ttừ
- unpredictable

khong the nuoi duong duoc
không thể nuôi dưỡng được
* ttừ
- uncultivable

khong the nuot troi duoc
không thể nuốt trôi được
* thngữ
- to stick in one's craw

khong the o duoc
không thể ở được
* ttừ
- uninhabitable

khong the pha hoai
không thể phá hoại
* ttừ
- undoable

khong the pha huy
không thể phá hủy
* ttừ
- inextinguishable

khong the pha huy duoc
không thể phá hủy được
* dtừ
- indestructibility
* ttừ
- indestructible

khong the pha vo
không thể phá vỡ
* ttừ
- unbreakable

khong the phai duoc
không thể phai được
* ttừ
- unfadable

khong the phai nhat duoc
không thể phai nhạt được
* ttừ
- unfadable

khong the pham sai lam
không thể phạm sai lầm
* ttừ
- impeccable

khong the pham toi loi
không thể phạm tội lỗi
* dtừ
- impeccability
* ttừ
- impeccable

khong the phan biet duoc
không thể phân biệt được
* dtừ
- indistinguishability
* ttừ
- indistinguishable, undistinguishable, undiscernible

khong the phan doi
không thể phản đối
* ttừ
- unchallengeable, unobjectionable

khong the phan huy
không thể phân hủy
* dtừ
- indecomposableness
* ttừ
- indecomposable

khong the phan huy duoc
không thể phân hủy được
* ttừ
- undecomposable

khong the phan loai duoc
không thể phân loại được
* ttừ
- unclassifiable

khong the phan ly
không thể phân ly
* dtừ
- indecomposableness
* ttừ
- undissolvable, indecomposable

khong the phan phoi duoc
không thể phân phối được
* ttừ
- indistributable

khong the phan tach ra tung phan duoc
không thể phân tách ra từng phần được
* ttừ
- irresolvable

khong the phan tich
không thể phân tích
* dtừ
- indecomposableness
* ttừ
- indecomposable

khong the phan tich duoc
không thể phân tích được
* ttừ
- unanalysable, undecomposable

khong the phat am duoc
không thể phát âm được
* ttừ
- unutterable

khong the phat hien duoc
không thể phát hiện được
* ttừ
- undiscoverable

khong the phat hien ra duoc
không thể phát hiện ra được
* ttừ
- untraceable

khong the pho ra
không thể phô ra
* ttừ
- unpresentable

khong the phong theo
không thể phỏng theo
* dtừ
- inadaptability
* ttừ
- inadaptable

khong the phong thu duoc
không thể phòng thủ được
* dtừ
- indefensibility
* ttừ
- indefensible, undefensible

khong the phong tranh duoc
không thể phòng tránh được
* ttừ
- unpreventable

khong the phu nhan
không thể phủ nhận
* dtừ
- irrefragability
* ttừ
- irrefragable

khong the phuc hoi lai duoc
không thể phục hồi lại được
* dtừ
- irretrievability
* ttừ
- irretrievable

khong the qua duoc
không thể qua được
* dtừ
- impassability, impenetrability
* ttừ
- impracticable, impassable, impenetrable

khong the quen duoc
không thể quên được
* ttừ
- unforgettable

khong the quy cho duoc
không thể quy cho được
* ttừ
- unassignable

khong the ra mat duoc
không thể ra mắt được
* ttừ
- unpresentable

khong the rua sach
không thể rửa sạch
* ttừ
- uncleanable

khong the rut lai
không thể rút lại
* ttừ
- unrecallable

khong the rut ngan lai
không thể rút ngắn lại
* ttừ
- unshrinkable

khong the sai duoc
không thể sai được
* dtừ
- infallibility
* ttừ
- infallible

khong the sai lam
không thể sai lầm
* dtừ
- impeccability

khong the sai lam duoc
không thể sai lầm được
* dtừ
- inerrability, infallibility
* ttừ
- inerrable, infallible

khong the sanh kip
không thể sánh kịp
* ttừ
- unparalleled

khong the sanh voi
không thể sánh với
* thngữ
- not to be named on (in) the same day with, to be not in the same street with somebody

khong the so duoc
không thể sờ được
* ttừ
- untouchable

khong the so sanh duoc
không thể so sánh được
* dtừ
- incomparableness
* thngữ
- beyond compare, far and awa
* ttừ
- incomparable

khong the so sanh duoc voi
không thể so sánh được với
* thngữ
- out and away

khong the so sanh voi
không thể so sánh với
* thngữ
- not a circumstance to
* ttừ
- incommensurable

khong the so thay duoc
không thể sờ thấy được
* dtừ
- intangibility
* ttừ
- intangible

khong the so voi nhau
không thể so với nhau
* dtừ
- incommensurability
* ttừ
- incommensurable

khong the sua
không thể sửa
* ttừ
- unrepairable

khong the sua chua
không thể sửa chữa
* ttừ
- unrepairable, remediless

khong the sua chua duoc
không thể sửa chữa được
* dtừ
- irremediableness
* ttừ
- sad, irrepairable, irremediable

khong the sua chua duoc nua
không thể sửa chữa được nữa
* ttừ
- hopeless

khong the sua doi
không thể sửa đổi
* ttừ
- unmodifiable

khong the sua doi duoc
không thể sửa đổi được
* dtừ
- unalterableness
* ttừ
- unalterable

khong the sua duoc
không thể sửa được
* dtừ
- incorrigibility, incorrigibleness
* ttừ
- unamendable, incorrigible

khong the sua lai duoc
không thể sửa lại được
* dtừ
- irreparability
* ttừ
- irreparable

khong the ta duoc
không thể tả được
* dtừ
- inexpressibility, indescribability, indescribable, indescribableness
* ttừ
- inexpressible, indescribable, unwordable, unutterable

khong the ta xiet
không thể tả xiết
* ttừ
- nameless

khong the tach roi duoc
không thể tách rời được
* dtừ
- inseparability
* ttừ
- inseverable, inseparable

khong the tan cong duoc
không thể tấn công được
* ttừ
- unattackable, unassailable

khong the tan ta duoc
không thể tàn tạ được
* ttừ
- undecaying

khong the tat
không thể tắt
* ttừ
- unextinguishable, unquenchable

khong the tau duoc
không thể tậu được
* ttừ
- unacquirable

khong the tay duoc
không thể tẩy được
* ttừ
- inerasableness, inerasable

khong the tay sach
không thể tẩy sạch
* dtừ
- indelibility
* ttừ
- uncleanable, indelible

khong the tha loi duoc
không thể tha lỗi được
* dtừ
- unexcusableness
* ttừ
- unexcusable

khong the tha thu
không thể tha thứ
* dtừ
- unpardonableness
* ttừ
- unpardonable

khong the tha thu duoc
không thể tha thứ được
* ttừ
- unforgivable, irremissible

khong the tham duoc
không thể thấm được
* ttừ
- unabsorbable

khong the tham tra lai
không thể thẩm tra lại
* ttừ
- unverifiable

khong the thang noi
không thể thắng nổi
* ttừ
- unconquerable, unbeatable

khong the thanh toan
không thể thanh toán
* ttừ
- inextinguishable

khong the thao
không thể tháo
* ttừ
- undoable

khong the thao mo duoc
không thể tháo mở được
* ttừ
- unremovable

khong the thao ra duoc
không thể tháo ra được
* ttừ
- undetachable

khong the that bai
không thể thất bại
* ttừ
- sure-fire

khong the thau toi
không thể thấu tới
* ttừ
- unreachable

khong the thay doi
không thể thay đổi
* dtừ
- irrevocability, inalterability
* ttừ
- unmodifiable, irrevocable, inalterable

khong the thay doi cho nhau
không thể thay đổi cho nhau
* dtừ
- incommuntability
* ttừ
- incommuntable

khong the thay doi duoc
không thể thay đổi được
* dtừ
- unalterableness, immutability, irreversibility
* ttừ
- irreversible, unalterable

khong the thay ro
không thể thấy rõ
* dtừ
- indiscernibility
* ttừ
- indiscernible

khong the thay the
không thể thay thế
* dtừ
- incommuntability
* ttừ
- incommuntable

khong the thay the duoc
không thể thay thế được
* dtừ
- irreplaceableness
* ttừ
- irreplaceable

khong the thi hanh duoc
không thể thi hành được
* dtừ
- impracticability
* ttừ
- unenforceable, impracticable

khong the thich nghi
không thể thích nghi
* dtừ
- inadaptability
* ttừ
- inadaptable

khong the thich nghi day du voi xa hoi
không thể thích nghi đầy đủ với xã hội
* ttừ
- inadequate

khong the thich ung
không thể thích ứng
* dtừ
- inadaptability
* ttừ
- inadaptable

khong the thieu
không thể thiếu
* ttừ
- integral

khong the thieu duoc
không thể thiếu được
- integral; indispensable

khong the thieu huy duoc
không thể thiêu hủy được
* ttừ
- inconsumable

khong the thoa man duoc
không thể thỏa mãn được
* dtừ
- insatiability
* ttừ
- insatiable

khong the thoat duoc
không thể thoát được
* dtừ
- inescapableness
* ttừ
- inevasible, inescapable, unescapable

khong the thoat ra duoc
không thể thoát ra được
* dtừ
- inextricability
* ttừ
- inextricable

khong the thoi rua duoc
không thể thối rữa được
* dtừ
- incorruptibility
* ttừ
- incorruptible

khong the thong tri duoc
không thể thông tri được
* dtừ
- incommunicability
* ttừ
- incommunicable

khong the thu
không thể thủ
* dtừ
- indefeasibility

khong the thu duoc
không thể thứ được
* dtừ
- inexcusability
* ttừ
- inexcusable

khong the thu hoi
không thể thu hồi
* dtừ
- irrevocability
* ttừ
- irrevocable

khong the thu nap
không thể thu nạp
* dtừ
- inadmissibility
* ttừ
- inadmissible

khong the thu nhan duoc
không thể thú nhận được
* ttừ
- unavowable

khong the thu tieu
không thể thủ tiêu
* ttừ
- indefeasible

khong the thua nhan
không thể thừa nhận
* dtừ
- inadmissibility
* ttừ
- inadmissible

khong the thua nhan duoc
không thể thừa nhận được
* ttừ
- unallowable

khong the thuc hanh duoc
không thể thực hành được
* ttừ
- unfeasible

khong the thuc hien
không thể thực hiện
* ttừ
- unrealizable

khong the thuc hien duoc
không thể thực hiện được
* dtừ
- impracticability
* ttừ
- unachievable, impracticable, unverifiable, unfeasible, inexcutable, unworkable, unredeemable

khong the thuong luong duoc
không thể thương lượng được
* ttừ
- unnegotiable

khong the thuyet phuc duoc
không thể thuyết phục được
* ttừ
- unpersuadable, inconvincible

khong the tich thu
không thể tịch thu
* ttừ
- unseizable

khong the tiep thu duoc
không thể tiếp thu được
* dtừ
- impenetrability
* ttừ
- inapprehensible, impenetrable

khong the tiep xuc de dat van de
không thể tiếp xúc để đặt vấn đề
* ttừ
- inapproachable

khong the tieu diet
không thể tiêu diệt
* ttừ
- unperishing, inextinguishable

khong the tieu diet duoc
không thể tiêu diệt được
* dtừ
- imperishableness
* ttừ
- unextinguishable, imperishable

khong the tieu dung
không thể tiêu dùng
* ttừ
- inconsumable

khong the tieu hoa
không thể tiêu hóa
* dtừ
- indigestibility
* ttừ
- indigestible

khong the tieu thu duoc
không thể tiêu thụ được
* ttừ
- inconsumable

khong the tim duoc
không thể tìm được
* dtừ
- unsearchableness
* ttừ
- unsearchable

khong the tim ra duoc
không thể tìm ra được
* ttừ
- undiscoverable

khong the tin cay duoc
không thể tin cậy được
* dtừ
- slipperiness
* ttừ
- undependable, slippery

khong the tin duoc
không thể tin được
* dtừ
- incredibility, incredibleness
* thngữ
- to be beyond (past) belief
* ttừ
- steep, unbelievable, trustless, unfeasible, incredible

khong the tin duoc anh ta la nguoi tot
không thể tin được anh ta là người tốt
* thngữ
- the deuce he isn't a good man

khong the tinh
không thể tính
* ttừ
- incomputable

khong the tinh toan
không thể tính toán
* ttừ
- incomputable

khong the tinh truoc duoc
không thể tính trước được
* dtừ
- incalculableness

khong the toi
không thể tới
* ttừ
- unreachable

khong the toi duoc
không thể tới được
* ttừ
- unattainable, unget-at-able

khong the toi gan duoc
không thể tới gần được
* dtừ
- unapproachability
* ttừ
- unapproachable

khong the tra duoc
không thể trả được
* ttừ
- unpayable

khong the tra loi duoc
không thể trả lời được
* thngữ
- up a stump

khong the tran ap duoc
không thể trấn áp được
* ttừ
- insuppressible

khong the tranh duoc
không thể tránh được
* dtừ
- irremissibility, unavoidableness, inevitability
* ttừ
- irremissible, inevitable, ineludible, unescapable, unavoidable

khong the tranh gianh duoc
không thể tranh giành được
* ttừ
- unchallengeable

khong the tranh khoi
không thể tránh khỏi
* dtừ
- ineluctability
* ttừ
- ineluctable

khong the tranh luan
không thể tranh luận
* dtừ
- incontrovertibility, indisputability
* ttừ
- uncontrovertible, undebatable, indisputable, incontrovertible

khong the trau doi duoc
không thể trau dồi được
* ttừ
- uncultivable

khong the treo duoc
không thể trèo được
* ttừ
- unscalable, unclimbable

khong the tri hoan duoc
không thể trì hoãn được
* dtừ
- irremissibility
* ttừ
- irremissible

khong the triet duoc
không thể triệt được
* dtừ
- ineradicableness
* ttừ
- ineradicable

khong the trieu ve
không thể triệu về
* ttừ
- unrecallable

khong the trinh ra duoc
không thể trình ra được
* ttừ
- unpresentable

khong the troi hon
không thể trội hơn
* ttừ
- unsurpassable

khong the trong mong duoc
không thể trông mong được
* ttừ
- undependable

khong the trong mong vao duoc
không thể trông mong vào được
* dtừ
- incalculableness

khong the trong thay duoc
không thể trông thấy được
* dtừ
- invisibility
* ttừ
- invisible

khong the tru tiet duoc
không thể trừ tiệt được
* dtừ
- ineradicableness
* ttừ
- ineradicable

khong the truyen dat duoc
không thể truyền đạt được
* dtừ
- incommunicability
* ttừ
- incommunicable

khong the tu sua
không thể tu sửa
* ttừ
- unrepairable

khong the tuoc duoc
không thể tước được
* dtừ
- imprescriptibility
* ttừ
- imprescriptible

khong the tuong tuong duoc
không thể tưởng tượng được
* phó từ fabulously
* ttừ
- unimaginable, inconceivable, unthinkable

khong the ung dung duoc
không thể ứng dụng được
* dtừ
- inapplicability
* ttừ
- inapplicable

khong the uoc luong duoc
không thể ước lượng được
* ttừ
- unestimable

khong the uoc tinh
không thể ước tính
* ttừ
- incomputable

khong the uon
không thể uốn
* dtừ
- unmalleability
* ttừ
- unmalleable

khong the uong duoc
không thể uống được
* ttừ
- undrinkable

khong the va duoc
không thể vá được
* ttừ
- unmendable

khong the van chuyen duoc
không thể vận chuyển được
* ttừ
- untransportable

khong the van lai duoc
không thể vặn lại được
* dtừ
- irrefragability
* ttừ
- irrefragable

khong the vi pham
không thể vi phạm
* dtừ
- inviolability, inviolacy
* ttừ
- inviolable

khong the vi pham duoc
không thể vi phạm được
* dtừ
- infrangibility
* ttừ
- infrangible

khong the vien ra
không thể viện ra
* ttừ
- unquotable

khong the vo nhau duoc
không thể vò nhàu được
* ttừ
- uncrushable

khong the voi lay
không thể với lấy
* ttừ
- unreachable

khong the voi toi
không thể với tới
* ttừ
- unreachable

khong the vuot
không thể vượt
* ttừ
- unsurpassable

khong the vuot duoc
không thể vượt được
* ttừ
- insuperable

khong the vuot qua duoc
không thể vượt qua được
* dtừ
- impassability, insuperability
* ttừ
- impassable, unnegotiable, uncrossable, insuperable, untraversable, unsurmountable

khong the xac dinh
không thể xác định
* ttừ
- undefinable, unascertainable

khong the xac minh
không thể xác minh
* ttừ
- unascertainable

khong the xac minh duoc
không thể xác minh được
* dtừ
- insupportableness
* ttừ
- insupportable, unverifiable

khong the xam chiem
không thể xâm chiếm
* ttừ
- unconquerable

khong the xam pham
không thể xâm phạm
* dtừ
- inviolability, inviolacy
* ttừ
- inviolable

khong the xam pham duoc
không thể xâm phạm được
* dtừ
- imprescriptibility
* ttừ
- imprescriptible

khong the xau
không thể xâu
* ttừ
- unthreadable

khong the xay ra duoc
không thể xảy ra được
* dtừ
- impossibleness; * phó từ impossibly
* ttừ
- impossible

khong the xe
không thể xẻ
* ttừ
- untearable

khong the xin di
không thể xỉn đi
* ttừ
- untarnishable

khong the xoa
không thể xóa
* ttừ
- undoable

khong the xoa duoc
không thể xóa được
* dtừ
- ineffaceableness
* ttừ
- inerasable, inerasableness, ineffaceable

khong the xuc pham
không thể xúc phạm
* dtừ
- inviolability, inviolacy
* ttừ
- inviolable

khong the xuyen thung
không thể xuyên thủng
* ttừ
- impenetrable

khong them
không thèm
- xem chẳng thèm

khong them bot
không thêm bớt
* ttừ
- naked, unedited, dry

khong them dem xia den
không thèm đếm xỉa đến
* ngđtừ
- override
* thngữ
- don't care a curse

khong them nuoc ngot
không thêm nước ngọt
* ttừ
- dry

khong them tiep
không thèm tiếp
* thngữ
- to shut the door in somebody's face

khong them vi hoa qua
không thêm vị hoa quả
* ttừ
- sec

khong theo
không theo
* dtừ
- inadvisability
* ttừ
- inadvisable

khong theo ben nao
không theo bên nào
* ttừ
- colourless

khong theo dao
không theo đạo
* dtừ
- infidelity
* ttừ
- infidel, laic

khong theo dao co-doc
không theo đạo cơ-đốc
* ttừ
- unchristian

khong theo dao nao
không theo đạo nào
* ttừ
- gentile

khong theo dung
không theo đúng
* dtừ
- inconformity

khong theo duoi
không theo đuổi
* ttừ
- unwooed

khong theo hang loi
không theo hàng lối
* ttừ
- straggling

khong theo le thoi
không theo lề thói
* dtừ
- nonconformity

khong theo loi khuyen bao
không theo lời khuyên bảo
* ttừ
- unadvised

khong theo loi ran bao
không theo lời răn bảo
* ttừ
- unadvised

khong theo nha tho chinh thong
không theo nhà thờ chính thống
* dtừ
- dissent
* nđtừ
- dissent
* ttừ
- dissenting

khong theo quoc giao
không theo quốc giáo
* dtừ
- nonconformity

khong theo quy luat
không theo quy luật
* dtừ
- irregularity
* ttừ
- irregular

khong theo quy tac
không theo quy tắc
* ttừ
- strong

khong theo quy uoc
không theo quy ước
* dtừ
- unconventionality
* ttừ
- unconventional

khong theo su dieu khien
không theo sự điều khiển
* thngữ
- to go out of control

khong theo the thuc
không theo thể thức
* ttừ, phó từ
- ad hoc

khong theo thoi thuong
không theo thói thường
* dtừ
- unconventionality

khong theo thu tuc quy dinh
không theo thủ tục quy định
* dtừ
- informality
* ttừ
- informal

khong theo ton giao
không theo tôn giáo
* dtừ
- ungodliness

khong theo ton giao nao
không theo tôn giáo nào
* dtừ
- ethnicalism
* ttừ
- ethnic

khong theo trat tu lan luot
không theo trật tự lần lượt
* thngữ
- out of turn

khong theu det to ve them
không thêu dệt tô vẽ thêm
* ttừ
- uncoloured

khong thi hanh
không thi hành
* dtừ
- non-completion, inobservance
* thngữ
- to get round, to lie dormant
* ttừ
- unenforced, dormant, inobservant

khong thi vi
không thi vị
* dtừ
- unpoeticalness
* ttừ
- unpoetic

khong thich
không thích
* dtừ
- dislike, disrelish, objection, indisposition, reluctance, aversion, disinclination, distaste
* ngđtừ
- hate, disincline
* ttừ
- reluctant, disinclined, averse, loath, indisposed

khong thich ai nua
không thích ai nữa
* thngữ
- to be out of conceit with somebody

khong thich choi voi ai
không thích chơi với ai
* ttừ
- farouche

khong thich chuyen tro
không thích chuyện trò
* dtừ
- incommunicativeness
* ttừ
- incommunicative

khong thich dang
không thích đáng
* dtừ
- inappropriateness, impertinentness, unaptness, inadequacy, impertinence, unseemliness, inaptitude, inappositeness
* ttừ
- impertinent, inapposite, unbefitting, inadequate, irrelevant, fie-fie, unapt, unsuited, inapt, inappropriate, unchristian, unseemly

khong thich duc tinh
không thích dục tình
* ttừ
- sexless

khong thich dung
không thích dụng
* dtừ
- desuetude

khong thich giao du
không thích giao du
* thngữ
- to keep oneself to oneself

khong thich giao thiep
không thích giao thiệp
* ngđtừ
- dissocialize
* thngữ
- to keep oneself to oneself
* ttừ
- dissocial

khong thich hop
không thích hợp
* dtừ
- inappositeness, inappropriateness, impropriety, unbecomingness, inaptitude, unsuitability, inadvisability, incongruousness, impertinence, incongruence, unaptness, irrelevance, infelicity, inexpedience, disagreement, unfitness, inopportuneness, impertinentness, irrelativeness, inconformity
* ngđtừ
- misbecome, indispose
* nđtừ
- disagree, unfit
* thngữ
- not quite in place
* ttừ
- ill-suited, unfit, irrelevant, unagreeable, inexpedient, misbecoming, impossible, unbecoming, fie-fie, inapt, improper, unsuitable, infelicitous, impertinent, incongruent, inopportune, unapt, uncongenial, irrelative, unsuited, inapplicable, unadjudged, unfitting, inapposite, unfitted, inadvisable, unbeseeming, inappropriate, incongruous
* ttừ, phó từ
- malapropos

khong thich hop voi
không thích hợp với
* ttừ
- incompatible

khong thich hop voi nguyen tac phe binh
không thích hợp với nguyên tắc phê bình
* ttừ
- uncritical

khong thich hop voi nhau
không thích hợp với nhau
* dtừ
- unconformableness, unconformity
* ttừ
- unconformable

khong thich lap gia dinh
không thích lập gia đình
* ttừ
- misogamic

khong thich nghi
không thích nghi
* ttừ
- unadapted

khong thich nghi duoc
không thích nghi được
* ttừ
- maladjusted

khong thich nghi khi hau
không thích nghi khí hậu
* ttừ
- unacclimatized

khong thich nhac
không thích nhạc
* dtừ
- unmusicality
* ttừ
- immusical, unmusical

khong thich thu
không thích thú
* ttừ
- unenjoyable

khong thich tinh duc
không thích tình dục
* dtừ
- sexlessness

khong thich xuat dau lo dien
không thích xuất đầu lộ diện
* dtừ
- self-effacement
* ttừ
- retiring

khong thien
không thiến
* ttừ
- uncastrated, entire

khong thien kien
không thiên kiến
* dtừ
- detachedness
* ttừ
- detached

khong thien vi
không thiên vị
* dtừ
- candour, impartiality, candidness
* ngđtừ
- unbias; * phó từ fairly
* thngữ
- without fear or favour, as sober as a judge
* ttừ
- impartial, unbiased, fair-minded, fairness, non-partisan, indifferent, dispassionate, cross-bench, unprejudiced, independent, candid

khong thien y
không thiện ý
* phó từ unwillingly

khong thiet
không thiết
- not to care

khong thiet hieu biet ve cac nuoc khac
không thiết hiểu biết về các nước khác
* ttừ
- insular

khong thiet tha
không thiết tha
* ttừ
- passionless

khong thiet thuc
không thiết thực
* dtừ
- inexpedience, unpracticality
* ttừ
- platonic, inexpedient, unpractical

khong thiet yeu
không thiết yếu
* ttừ
- unessential

khong thieu
không thiếu
* ttừ
- unstinted

khong thieu sot
không thiếu sót
* ttừ
- faultless

khong thieu thu gi
không thiếu thứ gì
- to want for nothing
= Gia đình cô ta chăm lo sao cho cô ta không thiếu thứ gì trên đời Her family will see to it that she doesn't want for anything

khong thinh
không thính
* dtừ
- dullness
* ttừ
- dull

khong thinh vuong
không thịnh vượng
* dtừ
- unprosperousness
* ttừ
- unprosperous

khong thiu
không thiu
* ttừ
- unspoiled

khong tho duoc
không thở được
* ttừ
- irrespirable, unbreathable

khong tho duoc nua
không thở được nữa
* ttừ
- winded

khong tho mong
không thơ mộng
* ttừ
- prosaic

khong tho ra
không thò ra
* ttừ
- included

khong thoa
không thỏa
* ttừ
- unassuaged

khong thoa dang
không thỏa đáng
* dtừ
- lameness, inadequacy
* ttừ
- lame, inadequate

khong thoa hiep
không thỏa hiệp
* thngữ
- no compromise!
* ttừ
- uncompromising, hardshell

khong thoa man
không thỏa mãn
* dtừ
- unsatisfactoriness, dissatisfaction
* ttừ
- unsatisfactorily, unappeased, ungratified, dissatisfied

khong thoa man duoc
không thỏa mãn được
* ttừ
- unquenchable, slakeless, unappeasable

khong thoai mai
không thoải mái
* dtừ
- uncomfortableness, uneasiness; * phó từ uneasily
* ttừ
- uncomfortable, easeless, uneasy, ill-at-ease

khong thoang khi
không thoáng khí
* ttừ
- unventilated

khong thoi
không thối
* ttừ
- unspoiled

khong thoi nat
không thối nát
* ttừ
- uncorrupted

khong thom
không thơm
* ttừ
- unflavoured

khong thong cam
không thông cảm
* ttừ
- unsympathetic

khong thong gio
không thông gió
* ttừ
- unventilated

khong thong hoi
không thông hơi
* ttừ
- unventilated

khong thong minh
không thông minh
* ttừ
- unapprehensive, unintelligent

khong thong nhat
không thống nhất
* dtừ
- discrepancy, disunion
* ttừ
- discrepant

khong thong nhat ve y kien
không thống nhất về ý kiến
* ngđtừ
- divide

khong thong thai
không thông thái
* ttừ
- unscholarly

khong thong thai rom
không thông thái rởm
* ttừ
- unpedantic

khong thong thuong
không thông thường
* dtừ
- unusualness
* ttừ
- uncommon, unusual

khong thong tri duoc
không thống trị được
* ttừ
- ungovernable

khong thot ra
không thốt ra
* ttừ
- unuttered

khong thu
không thu
* ttừ
- uncollected
không thử
* ttừ
- untried
không thú
* dtừ
- disrelish
* ttừ
- unconfessed

khong thu dao
không thủ đạo
- xem caratê

khong thu duoc
không thu được
* ttừ
- unrealized

khong thu gop lai
không thu góp lại
* ttừ
- uncollected

khong thu hoi
không thu hồi
* ttừ
- unwithdrawn

khong thu hut
không thu hút
* ttừ
- unarrested

khong thu nguyen
không thứ nguyên
* ttừ
- dimensionless

khong thu nhan
không thú nhận
* ttừ
- unavowed, unacknowledged, unadmitted

khong thu vao kho
không thu vào kho
* ttừ
- ungarnered

khong thu vi
không thú vị
* dtừ
- unpleasingness, uninterestingness; * phó từ dryly, drily
* ttừ
- boring, uninteresting, drab, ungrateful, unpleasing, dry, unenjoyable, unagreeable

khong thua kem
không thua kém
* thngữ
- to keep up

khong thua nhan
không thừa nhận
* dtừ
- repudiation, turn-down, renouncement, challenge, disallowance
* ngđtừ
- disallow, retain, renounce, disown, repudiate, challenge
* ttừ
- challengeable

khong thuan
không thuần
* ttừ
- haggard
không thuận
* dtừ
- unprosperousness
* ttừ
- unprosperous, unfavourable

khong thuan hoa duoc
không thuần hóa được
* ttừ
- tameless

khong thuan hoa voi xom gieng
không thuận hòa với xóm giềng
* ttừ
- unneighbourly

khong thuan loi
không thuận lợi
* dtừ
- unfavourableness, unpropitiousness, unprosperousness
* ttừ
- unfriendly, untoward, unprosperous, unpropitious, unfavourable

khong thuan nghich
không thuận nghịch
* dtừ
- irreversibility
* ttừ
- irreversible

khong thuan tai
không thuận tai
* dtừ
- inconsonance
* ttừ
- inconsonant

khong thuan tien cho su nghi ngoi
không thuận tiện cho sự nghỉ ngơi
* dtừ
- unrestfulness
* ttừ
- unrestful

khong thuat lai
không thuật lại
* ttừ
- unrelated

khong thuc
không thực
* dtừ
- unreality
* ttừ
- aeriform, unreal, phantasmal, aerial, shadowy
không thức
* ttừ
- unwatchful

khong thuc hanh
không thực hành
* ttừ
- unpractised

khong thuc hien
không thực hiện
* dtừ
- inexecution, non-fulfilment
* ttừ
- unredeemed, unfulfilled, unaccomplished, unexecuted, unperformed

khong thuc hien dung ky han
không thực hiện đúng kỳ hạn
* dtừ
- dishonour

khong thuc hien duoc
không thực hiện được
* ngđtừ
- belie
* thngữ
- to knock sb/sth into cocked hat, to shut the door upon sth

khong thuc te
không thực tế
* dtừ
- impracticality, unpracticality
* ttừ
- unreal, impractical, academic, unpractical, fine-spun, illusory, theoretical, abstract, romantic

khong thuc the
không thực thế
* ttừ
- starry-eyed

khong thue muon nho va
không thuê mướn nhờ vả
* thngữ
- dirt farmer

khong thui
không thui
* ttừ
- unsinged

khong thung
không thủng
* dtừ
- imperforation
* ttừ
- imperforate

khong thung lo
không thủng lỗ
* dtừ
- imperforation
* ttừ
- imperforate

khong thuoc con nguoi
không thuộc con người
* ttừ
- unhuman

khong thuoc cua ai
không thuộc của ai
* ttừ
- unappropriated

khong thuoc dan ba
không thuộc đàn bà
* ttừ
- unfeminine

khong thuoc giam muc
không thuộc giám mục
* ttừ
- unprelatical

khong thuoc giao chu
không thuộc giáo chủ
* ttừ
- unprelatical

khong thuoc giao hoi
không thuộc giáo hội
* ttừ
- unecclesiastic

khong thuoc kinh phuc am
không thuộc kinh phúc âm
* ttừ
- unevangelical

khong thuoc linh hon
không thuộc linh hồn
* ttừ
- unspiritual

khong thuoc loai nguoi thong thuong
không thuộc loại người thông thường
* ttừ
- inhuman

khong thuoc luan thuong dao ly
không thuộc luân thường đạo lý
* ttừ
- unethical

khong thuoc tam hon
không thuộc tâm hồn
* ttừ
- unspiritual

khong thuoc than thanh
không thuộc thần thánh
* ttừ
- unspiritual

khong thuoc thay tu
không thuộc thầy tu
* ttừ
- unecclesiastic

khong thuoc tinh than
không thuộc tinh thần
* ttừ
- unspiritual

khong thuoc ton giao
không thuộc tôn giáo
* ttừ
- unspiritual

khong thuoc trai dat nay
không thuộc trái đất này
* ttừ
- unearthly

khong thuoc tri oc
không thuộc trí óc
* ttừ
- unintellectual

khong thuoc tri thuc
không thuộc tri thức
* ttừ
- unintellectual

khong thuoc ve
không thuộc về
* dtừ
- extraneousness
* ttừ
- extraneous, foreign

khong thuoc ve lich su
không thuộc về lịch sử
* ttừ
- unhistorical

khong thuoc ve xa hoi
không thuộc về xã hội
* ttừ
- unsocial

khong thuong
không thường
* ttừ
- unusual
không thương
* dtừ
- unsparingness
* ttừ
- unsparing

khong thuong dung
không thường dùng
* ttừ
- unusual

khong thuong hai
không thương hại
* dtừ
- unmercifulness
* ttừ
- unmerciful

khong thuong mai
không thương mại
* ttừ
- uncommercial

khong thuong tich
không thương tích
* ttừ
- unbruised

khong thuong vo
không thượng võ
* dtừ
- unknightliness
* ttừ
- unknightly

khong thuong xay ra
không thường xảy ra
* ttừ
- unaccustomed

khong thuong xot
không thương xót
* dtừ
- unmercifulness
* ttừ
- unmerciful, dispiteous, pitiless, unrelenting, hard, relentless, unpitying, remorseless

khong thuong xuyen
không thường xuyên
* dtừ
- impermanence, infrequence, sporadicalness
* ttừ
- impermanent, infrequent, sporadic, far-between

khong thuong yeu
không thương yêu
* dtừ
- disfavour

khong thuyet phuc duoc
không thuyết phục được
* dtừ
- inconclusiveness
* ttừ
- inconclusive

khong ti nao
không tí nào
- xem chút nào

khong tich duoc
không tích được
* ttừ
- unstored

khong tien
không tiền
* ttừ
- penniless, moneyless
không tiện
* ttừ
- impossible, unamenable, uncomfortable

khong tien bo
không tiến bộ
* ttừ
- unprogressive

khong tien chut nao
không tiến chút nào
* thngữ
- to mark time

khong tien khoang hau
không tiền khoáng hậu
- unprecedented; unparalleled; unheard-of

khong tien len duoc
không tiến lên được
* thngữ
- to be at a stand

khong tien loi
không tiện lợi
* dtừ
- unpropitiousness, unserviceableness
* ttừ
- unpropitious, unfeasible, untoward, unserviceable

khong tien tri
không tiên tri
* ttừ
- unprophetic

khong tieng tam
không tiếng tăm
* ttừ
- nameless, unnoted

khong tiep
không tiếp
* thngữ
- to shut the door upon sb

khong tiep giap
không tiếp giáp
* ttừ
- discontiguous

khong tiep lien nhau
không tiếp liền nhau
* dtừ
- inconsecutiveness
* ttừ
- inconsecutive

khong tiep thu
không tiếp thu
* dtừ
- insusceptibility
* ttừ
- insusceptible

khong tiep thu duoc
không tiếp thu được
* dtừ
- inapprehensiveness, inapprehension, imperviousness
* ttừ
- imperviable, inapprehensive

khong tiep tuc
không tiếp tục
* ttừ
- unrenewed

khong tiep xuc
không tiếp xúc
* thngữ
- out of contact

khong tiet hanh
không tiết hạnh
* ttừ
- unvirtuous

khong tiet kiem
không tiết kiệm
* dtừ
- unsparingness, thriftlessness
* ttừ
- thriftless, unsparing

khong tieu
không tiêu
* ttừ
- indigested, crude

khong tieu bieu
không tiêu biểu
* ttừ
- unrepresentative

khong tieu chuan
không tiêu chuẩn
* ttừ
- non-standard

khong tieu den
không tiêu đến
* ttừ
- unspent

khong tieu hoa
không tiêu hóa
* dtừ
- indigestion
* ttừ
- undigested, indigestive

khong tieu hoa duoc
không tiêu hóa được
* ttừ
- unassimilated

khong tim cach thuyet phuc nhau nua
không tìm cách thuyết phục nhau nữa
* thngữ
- to agree to differ

khong tim ra
không tìm ra
* ttừ
- unsolved

khong tim thay
không tìm thấy
* ttừ
- undiscovered

khong tim thay dau vet
không tìm thấy dấu vết
* ttừ
- untraced

khong tim thi khong thay
không tìm thì không thấy
* tục ngữ
- nothing seek, nothing find

khong tin
không tin
* dtừ
- faithlessness, mistrustfulness, distrust, unbelief, mistrust, miss, disbelief
* ngđtừ
- misbelieve, mistrust
* thngữ
- to know better
* ttừ
- unconvinced, unpersuaded, mistrustful, unbelieving, unreceived, distrustful

khong tin cay
không tin cậy
* dtừ
- distrust
* ttừ
- distrustful

khong tin cay duoc
không tin cậy được
* dtừ
- faithlessness, unreliability, unreliableness
* ttừ
- faithless, unreliable

khong tin chac
không tin chắc
* dtừ
- incertitude
* ttừ
- unpersuaded

khong tin co than thanh
không tin có thần thánh
* ttừ
- atheistic

khong tin dao thien chua
không tin đạo thiên chúa
* dtừ
- infidelity

khong tin duoc
không tin được
* ttừ
- treacherous

khong tin hoai nghi
không tin hoài nghi
* ngđtừ
- disbelieve

khong tin mu quang
không tin mù quáng
* ttừ
- unbigoted

khong tin ngay
không tin ngay
* ttừ
- unswallowed

khong tin nguong
không tín ngưỡng
* dtừ
- irreligiousness, unholiness, unbelief, impiety, irreligion
* ttừ
- irreligious, unbelieving, impious, unholy, unreligious, ungodly, miscreant

khong tin noi
không tin nổi
- incredible; unbelievable; beyond belief
= Đúng là chuyện không tin nổi! What an incredible/unbelievable story!
= ...là chuyện không tin nổi It's incredible/unbelievable/hard to believe that...
- xem không đáng tin cậy

khong tin than thanh
không tin thần thánh
* ttừ
- godless

khong tin theo
không tin theo
* ngđtừ
- misbelieve

khong tinh
không tính
- xem chưa kể
không tinh
* dtừ
- dullness
* ttừ
- dull

khong tinh cam
không tình cảm
* dtừ
- apathy
* ttừ
- apathetic

khong tinh cuoc
không tính cước
* ttừ
- untaxed

khong tinh den
không tính đến
* thngữ
- let alone

khong tinh duoc
không tính được
* ttừ
- uncountable

khong tinh khiet
không tinh khiết
* dtừ
- impurity, uncleanness
* ttừ
- unclean, impure

khong tinh mat
không tinh mắt
* ttừ
- unseeing

khong tinh te
không tinh tế
* ttừ
- uneconomic

khong tinh tiet
không tình tiết
* ttừ
- plotless

khong tinh truoc duoc
không tính trước được
* ttừ
- incalculable

khong tinh vao
không tính vào
* thngữ
- to count out

khong tinh vi
không tinh vi
* ttừ
- unsophisticated

khong to diem
không tô điểm
* ngđtừ
- ungild
* ttừ
- ungarnished, unadorned, undecked, untrimmed

khong to mau
không tô màu
* ttừ
- uncoloured, untinctured

khong to mo
không tò mò
* dtừ
- incuriosity
* ttừ
- uninquisitive, incurious

khong to net chai
không tô nét chải
* ttừ
- unhatched

khong to ra ve met nhoc mot chut nao
không tỏ ra vẻ mệt nhọc một chút nào
* thngữ
- not to turn a hair; without turning a hair

khong to ra xuc cam manh
không tỏ ra xúc cảm mạnh
* ttừ
- downbeat

khong to son diem phan
không tô son điểm phấn
* ttừ
- unvarnished, unadorned

khong to y ham mo
không tỏ ý hâm mộ
* ttừ
- unadmiring

khong toa ra
không tỏa ra
* ttừ
- unshed

khong toai
không toại
* ttừ
- unfulfilled

khong toc mach
không tọc mạch
* ttừ
- uninquisitive

khong toi
không tối
* ttừ
- undimmed
không tới
* ttừ
- short
không tôi
* ttừ
- unslaked

khong toi dich
không tới đích
* thngữ
- to fall short

khong toi duoc
không tới được
* dtừ
- inaccessibility
* ttừ
- inaccessible

khong toi gan duoc
không tới gần được
* dtừ
- inaccessibility
* ttừ
- inaccessible

khong toi luyen
không tôi luyện
* ttừ
- unannealed

khong toi thau
không tôi thấu
* ttừ
- unannealed

khong tom
không tởm
* ttừ
- unoffensive

khong tom tat
không tóm tắt
* ttừ
- unabridged, unabbreviated

khong ton giao
không tôn giáo
* ttừ
- ungodly, unreligious

khong ton hai
không tổn hại
* ttừ
- unsinged

khong ton hai den
không tổn hại đến
* thngữ
- without detriment

khong ton mot xu
không tốn một xu
- xem chẳng tốn một xu

khong ton tai
không tồn tại
* dtừ
- nothing, negation, non-existence, inexistence, nonentity
* ttừ
- inexistent, non-existent

khong ton thuong
không tổn thương
* ttừ
- unsinged

khong tot
không tốt
* dtừ
- unsoundness, unfruitfulness; * phó từ no-bon
* phó từ, ttừ
- awry
* ttừ
- unsound, wrong, unfruitful, faulty, unkind, unhappy, unlucky

khong tot bung
không tốt bụng
* ttừ
- ungenial

khong tot dep
không tốt đẹp
* dtừ
- unsatisfactoriness
* ttừ
- unsatisfactorily

khong tot lam
không tốt lắm
* thngữ
- to be no great shakes, to be off colour

khong tot nghiep
không tốt nghiệp
* ttừ
- ungraduated

khong tra
không trả
* ngđtừ
- repudiate
* ttừ
- unpaid

khong tra buu phi
không trả bưu phí
* ttừ
- unpaid

khong tra cong
không trả công
* ttừ
- unpaid

khong tra dung ky han
không trả đúng kỳ hạn
* ttừ
- delinquent

khong tra duoc dung han
không trả được đúng hạn
* thngữ
- to fall behind

khong tra duoc no
không trả được nợ
* dtừ
- insolvency
* ttừ
- insolvent

khong tra loi duoc
không trả lời được
* dtừ
- unanswerableness

khong tra loi lai duoc
không trả lời lại được
* ttừ
- unanswerable

khong tra luong
không trả lương
* ttừ
- unpaid

khong tra no dung ky han
không trả nợ đúng kỳ hạn
* dtừ
- default
* nđtừ
- default

khong tra no duoc
không trả nợ được
* dtừ
- default
* nđtừ
- default

khong trai tham
không trải thảm
* ttừ
- uncarpeted

khong tran tuc
không trần tục
* dtừ
- unworldliness
* ttừ
- unworldly

khong trang
không trăng
- moonless
= Một đêm không trăng A moonless night

khong trang diem
không trang điểm
* ttừ
- unarrayed, unattired

khong trang hoang
không trang hoàng
* ttừ
- ungarnished, undecked

khong trang le
không tráng lệ
* ttừ
- unprincely

khong trang men
không tráng men
* ttừ
- unglazed

khong trang nha
không trang nhã
* dtừ
- tastelessness
* ttừ
- tasteless

khong trang suc
không trang sức
* ttừ
- unornamented, untrimmed

khong trang tri
không trang trí
* ttừ
- clinical, unadorned, unornamented

khong trang tri bang man
không trang trí bằng màn
* ttừ
- undraped

khong trang tri bang truong
không trang trí bằng trướng
* ttừ
- undraped

khong trang tri ruom ra
không trang trí rườm rà
* ttừ
- inornate

khong trang trong
không trang trọng
* ttừ
- undignified

khong tranh duoc
không tránh được
* dtừ
- inescapableness
* ttừ
- inescapable, fatal

khong tranh khoi
không tránh khỏi
* ttừ
- necessitous

khong trao quyen
không trao quyền
* ttừ
- unempowered

khong trau chuoc
không trau chuốc
* ttừ
- incondite

khong trau chuot
không trau chuốt
* ttừ
- unhewn, unpolished

khong treo man
không treo màn
* ttừ
- undraped

khong treo truong
không treo trướng
* ttừ
- undraped

khong trich chon mot cach xuyen tac
không trích chọn một cách xuyên tạc
* ttừ
- ungarbled

khong trich dan
không trích dẫn
* ttừ
- unquoted

khong triet de
không triệt để
* ttừ
- half-way

khong trinh bach
không trinh bạch
* dtừ
- impurity, unchastity
* ttừ
- impure, unchaste

khong trinh duoc
không trình được
* ttừ
- foregone

khong trinh tiet
không trinh tiết
* ttừ
- frail

khong trinh trong
không trịnh trọng
* dtừ
- casualness
* ttừ
- casual

khong tro day
không trở dậy
* thngữ
- to keep down

khong tro lai tinh trang cu duoc
không trở lại tình trạng cũ được
* ttừ
- irremeable

khong troi hon
không trội hơn
* ttừ
- unsurpassed

khong tron
không tròn
* ttừ
- eccentric
không trơn
* ttừ
- stiff

khong tron lan duoc
không trộn lẫn được
* dtừ
- immiscibility
* ttừ
- immiscible

khong tron ngay cong
không trọn ngày công
* ttừ
- part-time

khong tron tru
không trơn tru
* ttừ
- abrupt

khong trong
không trong
* dtừ
- thickness
* ttừ
- troubled, unclear

khong trong am
không trọng âm
* ttừ
- stressless

khong trong cay
không trồng cây
* ttừ
- unplanted

khong trong luong
không trọng lượng
* dtừ
- imponderability

khong trong mong
không trông mong
* ttừ
- inexpectant

khong trong mong vao dau duoc
không trông mong vào đâu được
* ttừ
- resourceless

khong trong mong vao duoc
không trông mong vào được
* ttừ
- incalculable

khong trong nom
không trông nom
* ttừ
- unwatched

khong trong rung
không trồng rừng
* ttừ
- untimbered

khong trong sach
không trong sạch
* dtừ
- impurity
* ttừ
- impure

khong trong sang
không trong sáng
* dtừ
- impurity
* ttừ
- impure

khong trong suot
không trong suốt
* dtừ
- opaqueness, opaque
* ttừ
- opaque, non-transparent

khong trong tin nguong
không trọng tín ngưỡng
* dtừ
- irreligion, irreligiousness
* ttừ
- irreligious

khong trong trang
không trong trắng
* dtừ
- impurity, unchastity
* ttừ
- unchaste, impure

khong trong trot
không trồng trọt
* ttừ
- fallow, untilled

khong trong trot duoc
không trồng trọt được
* ttừ
- untillable

khong trong yeu
không trọng yếu
* ttừ
- non-essential

khong tru
không trữ
* ttừ
- unstocked

khong tru ngu
không trú ngụ
* ttừ
- non-resident

khong tru ngu duoc
không trú ngụ được
* dtừ
- inhospitableness
* ttừ
- uninhabitable, inhospitable

khong tru tiet duoc
không trừ tiệt được
* dtừ
- inextirpableness
* ttừ
- inextirpable

khong truc tiep chien dau
không trực tiếp chiến đấu
* ttừ
- non-combatant

khong trung
không trúng
* thngữ
- to be off the mark
không trung
- air
= Ném cục đá lên không trung To throw a stone (up) in the air
= Sự tiếp tế nhiên liệu trên không trung In-flight/mid-air refuelling

khong trung bay
không trưng bày
* ttừ
- unexposed

khong trung cu
không trúng cử
* ttừ
- unelected

khong trung dich
không trúng đích
* dtừ
- miss

khong trung nghia
không trung nghĩa
* dtừ
- disloyalty
* ttừ
- disloyal, disloyalist

khong trung phat
không trừng phạt
* thngữ
- to let off

khong trung thanh
không trung thành
* dtừ
- disloyalty, disaffection, unfaithfulness, infidelity, untrueness
* ttừ
- trustless, untrue, unfaithful, disloyalist, disloyal, disaffected

khong trung thuc
không trung thực
* dtừ
- lubricity, unfaithfulness, dishonesty, disingenuousness, improbity, disloyalty
* ttừ
- dishonest, disloyal, lubricous, disingenuous, unfaithful

khong truoc sau nhu mot
không trước sau như một
* dtừ
- inconsistence
* ttừ
- inconsistent

khong truong cuu
không trường cửu
* dtừ
- impermanence
* ttừ
- impermanent

khong truong thanh duoc ve tam ly
không trưởng thành được về tâm lý
* dtừ
- inadequateness
* ttừ
- inadequate

khong truot
không trượt
* ttừ
- skid-proof, antiskid

khong truot duoc
không trượt được
* ttừ
- sure-footed

khong truy lac
không trụy lạc
* ttừ
- undepraved

khong truy lac hoa
không trụy lạc hóa
* ttừ
- unvitiated

khong truyen
không truyền
* ttừ
- unpropagated

khong truyen ba
không truyền bá
* ttừ
- unpropagated

khong truyen giong
không truyền giống
* ttừ
- unpropagated

khong truyen lai
không truyền lại
* ttừ
- unpropagated

khong tu
không tụ
* ttừ
- uncondensed

Khong tu
Khổng tử
- Confucius
= Khổng Tử (551? -479 trước công nguyên) : Triết gia Trung Hoa, một trong những nhân vật có ảnh hưởng nhất trong lịch sử Trung Hoa Confucius (551?-479 BC) : Chinese philosopher, one of the most influential figures in the history of China

khong tu cam
không tự cảm
* ttừ
- non-inductive

khong tu choi cho
không từ chối cho
* thngữ
- to hold out

khong tu chu
không tự chủ
* ttừ
- unguided

khong tu chu duoc
không tự chủ được
* thngữ
- to flip one's lid, to be beside oneself
* ttừ
- floopy

khong tu chu duoc nua
không tự chủ được nữa
* thngữ
- to fly off the handle

khong tu giac
không tự giác
* dtừ
- unconsciousness
* ttừ
- unconscious

khong tu kiem che duoc
không tự kiềm chế được
* thngữ
- to be beside oneself, to take the bit between one's teeth

khong tu kiem duoc
không tự kiềm được
* ttừ
- floopy

khong tu lo lieu duoc
không tự lo liệu được
* dtừ
- helplessness
* ttừ
- helpless

khong tu luc duoc
không tự lực được
* dtừ
- helplessness
* ttừ
- helpless

khong tu nhien
không tự nhiên
* dtừ
- factitiousness, artificiality, theatricality, affectation; * phó từ affectedly
* ttừ
- factitious, camp, strained, unnatural, artificial, stiff, far-fetched, unspontaneous, theatrical, constrained, agonistic

khong tu phu
không tự phụ
* dtừ
- unpretentiousness
* ttừ
- unpresumptuous, unpresuming, unassuming, unpretentious

khong tu sua
không tu sửa
* dtừ
- unrepair

khong tu te
không tử tế
* ttừ
- unkind, ungracious

khong tu that buoc
không tự thắt buộc
* dtừ
- non-committal
* ttừ
- non-committal

khong tu thien
không từ thiện
* ttừ
- uncharitable

khong tu thu phan
không tự thụ phấn
* dtừ
- self-sterility
* ttừ
- self-sterile

khong tu thu phan duoc
không tự thụ phấn được
* ttừ
- self-impotent

khong tu tu hoc
không tu từ học
* ttừ
- unrhetorical

khong tuan lenh
không tuân lệnh
* dtừ
- contempt, disobedience
* ttừ
- disobedient

khong tuan lenh toa
không tuân lệnh tòa
* dtừ
- contumaciousness
* ttừ
- contumacious

khong tuan theo
không tuân theo
* dtừ
- unobservance, non-observance, defiance; * đtừ disobey
* ngđtừ
- defy
* thngữ
- to set at defiance; to bid defiance to
* ttừ
- unobservant, defiant

khong tung ra
không tung ra
* ttừ
- unshed

khong tuoc
khổng tước
- (văn chương) Peacock

khong tuoi
không tươi
* ttừ
- dim
không tưới
* ttừ
- unirrigated

khong tuong
không tưởng
- utopian; fantastic; starry-eyed
= Chiến lược không tưởng Utopian strategies

khong tuong hop
không tương hợp
* dtừ
- incompatibility

khong tuong hop voi
không tương hợp với
* ttừ
- incompatible

khong tuong tuong
không tưởng tượng
* thngữ
- flesh and blood

khong tuong tuong noi
không tưởng tượng nổi
- xem quá sức tưởng tượng

khong tuong xung
không tương xứng
* dtừ
- inadequacy, incommensurateness, unsuitability
* ttừ
- incommensurate, inadequate, unsuitable

khong tuy co ung bien
không tùy cơ ứng biến
* ttừ
- unadaptable

khong tuy thuoc
không tùy thuộc
* phó từ independently
* ttừ
- independent

khong tuy y
không tùy ý
* ttừ
- involuntary

khong tuyen bo
không tuyên bố
* ttừ
- undelivered, unproclaimed

khong ty le
không tỷ lệ
* dtừ
- disproportion
* ttừ
- disproportionate, unproportional

khong ty nao
không tý nào
* thngữ
- like hell

khong ty vet
không tỳ vết
* ttừ
- impeccable

khong ua
không ưa
* dtừ
- indisposition, dislike, disinclination, disrelish
* ngđtừ
- bar, indispose, repel, disincline, abominate
* ttừ
- loath, disinclined, repugnant

khong ua giao du
không ưa giao du
* ngđtừ
- dissocialize
* ttừ
- dissociable, dissocial

khong ua thi dua co gioi
không ưa thì dưa có giòi
* tục ngữ
- xem muốn giết chó thì bảo là chó dại

khong ua thich
không ưa thích
* nđtừ
- reluct
* ttừ
- unappreciative

khong ua xa hoi
không ưa xã hội
* ttừ
- dissociable

khong ung dung
không ứng dụng
* ttừ
- unpractised

khong ung thuan
không ưng thuận
* dtừ
- incompliance
* ttừ
- unconsenting

khong uoc ao
không ước ao
* ttừ
- unsolicitous

khong uoc luong
không ước lượng
* ttừ
- unestimated

khong uon
không uốn
* ttừ
- inflexionless

khong uon cong duoc
không uốn cong được
* dtừ
- unbendingness
* ttừ
- unbending

khong uon duoc
không uốn được
* dtừ
- inflexibility
* ttừ
- inflexible

khong uon giong ngan nga
không uốn giọng ngân nga
* ttừ
- unmodulated

khong uop muoi
không ướp muối
* ttừ
- unsalted

khong uot chan
không ướt chân
* ttừ, phó từ
- dry-shod

khong up mo
không úp mở
* dtừ
- plainness, explicitness
* dtừ, phó từ
- fair and square; * phó từ downright, roundly, plainly
* ttừ
- declared, square, downright, plain-spoken, overt

khong uy mi
không ủy mị
* ttừ
- unsentimental

khong uy thac
không ủy thác
* ttừ
- uncommitted

khong uyen bac
không uyên bác
* ttừ
- unscholarly

khong van
không vặn
* ttừ
- unwrung
không vần
* ttừ
- blank
không vận
- airborne; to transport by air; to airlift

khong van minh
không văn minh
* dtừ
- savageness, heathenism, heathenry
* ttừ
- heathenish, uncivilized, rude, savage

khong vang
không vang
* ttừ
- dead, tubby

khong vang loi
không vâng lời
* dtừ
- disobedience; * đtừ disobey
* ttừ
- disobedient

khong vang ua
không vàng úa
* ttừ
- unblighted

khong vanh
không vành
* ttừ
- rimless

khong vao duoc
không vào được
* dtừ
- inaccessibility
* ttừ
- inaccessible

khong vao hang hum sao bat duoc hum con
không vào hang hùm sao bắt được hùm con
* tục ngữ
- nothing venture, nothing gain; nothing venture, nothing win

khong vao khuon phep
không vào khuôn phép
* ttừ
- undisciplined

khong vao so
không vào sổ
* ttừ
- unregistered

khong vat
không vắt
* ttừ
- unwrung

khong vat gi
không vật gì
* dtừ
- none

khong vay bung
không vây bụng
* ttừ
- apodal

khong ve
không về
* ttừ
- unaccounted-for

khong ve nha
không về nhà
* thngữ
- to stay out

khong ve sinh
không vệ sinh
* dtừ
- insanitariness, insanitation
* ttừ
- insanitary

khong vet
không vết
* ttừ
- immaculate

khong vet ban
không vết bẩn
* ttừ
- unsullied

khong vet do
không vết dơ
* ttừ
- stainless

khong vet nho
không vết nhơ
* ttừ
- unsullied

khong vi
không vị
- air position

khong vi bat cu ly do gi
không vì bất cứ lý do gì
* thngữ
- for the world

khong viec gi ma phai lo
không việc gì mà phải lo
* thngữ
- let things rip

khong viec gi xin mien vao
không việc gì xin miễn vào
* thngữ
- no admittance except on business

khong vien
không viền
* ttừ
- unhemmed, raw

khong vien ra
không viện ra
* ttừ
- unquoted

khong viet bang mat ma
không viết bằng mật mã
* ttừ
- plain

khong viet bang so hoac mat ma
không viết bằng số hoặc mật mã
* thngữ
- in clear

khong viet bang tho
không viết bằng thơ
* ttừ
- unpoetic

khong viet ra
không viết ra
* ttừ
- unwritten

khong viet tat
không viết tắt
* thngữ
- at full length
* ttừ
- unabbreviated

khong vinh cuu
không vĩnh cửu
* ttừ
- unabiding

khong vinh quang
không vinh quang
* ttừ
- inglorious

khong vinh vien
không vĩnh viễn
* dtừ
- impermanence
* ttừ
- impermanent

khong vo
không vợ
* ttừ
- single
không vờ
* dtừ
- unfeignedness
* ttừ
- unfeigned

khong vo duoc
không vỡ được
* ttừ
- shatterproof

khong vo tu
không vô tư
* dtừ
- interestedness
* ttừ
- interested

khong voi vang
không vội vàng
* dtừ
- deliberation
* thngữ
- at leisure
* ttừ
- unhurried, deliberate

khong vu loi
không vụ lợi
* dtừ
- disinterestedness
* ttừ
- unmercenary, disinterested

khong vua
không vừa
* dtừ
- unbecomingness
* ttừ
- unbecoming, unfitting

khong vua khit
không vừa khít
* ttừ
- loose-fitting

khong vua long
không vừa lòng
* dtừ
- discontent; * đtừ discontent
* ttừ
- discontented

khong vua suc
không vừa sức
* ttừ
- unequal

khong vua y
không vừa ý
* dtừ
- unsatisfactoriness
* thngữ
- to find fault with
* ttừ
- distasteful, ungratified, unsatisfactorily, disagreeable

khong vuc
không vực
- air area

khong vui
không vui
* thngữ
- to get out of bed on the wrong side
* ttừ
- unmirthful, unamusing, joyless

khong vui long
không vui lòng
* dtừ
- unwillingness; * phó từ unwillingly
* ttừ
- unwilling

khong vui tinh
không vui tính
* ttừ
- ungenial

khong vui ve
không vui vẻ
* dtừ
- mirthlessness, cheerlessness
* ttừ
- mirthless, cheerless, ungenial

khong vung
không vung
* ttừ
- lidless
không vững
* dtừ
- ticklishness, untenability, instability, crankiness
* ttừ
- unsteady, ticklish, liquid, instable, untenable, unstable, rocky, tottering, groggy

khong vung ben
không vững bền
* dtừ
- unsolidity
* ttừ
- unsolid

khong vung chac
không vững chắc
* dtừ
- insecureness, insubstantiality, unsubstantiality
* ttừ
- unassured, insubstantial, insecure, unsubstantial

khong vung chai
không vững chãi
* dtừ
- shakiness
* ttừ
- shaky

khong vuong
không vuông
* thngữ
- out of square

khong vuong gia
không vương giả
* ttừ
- unkingly

khong vuong hen voi ai
không vướng hẹn với ai
* ttừ
- disengaged

khong vuot
không vượt
* ttừ
- unsurpassed

khong vuot qua duoc
không vượt qua được
* dtừ
- insurmountability
* ttừ
- unsurmounted, unmastered, insurmountable

khong xa
không xạ
- firing, fire
không xa
- air vehicle

khong xa hoa
không xa hoa
* ttừ
- unexpensive

khong xac dinh
không xác định
* dtừ
- indeterminacy, inconclusiveness
* ttừ
- undefined, inconclusive

khong xac dinh dung vi tri
không xác định đúng vị trí
* ttừ
- unlocated

khong xac dinh duoc
không xác định được
* dtừ
- indeterminableness
* ttừ
- indeterminable

khong xac minh duoc
không xác minh được
* ttừ
- undetermined

khong xac that
không xác thật
* ttừ
- unsure

khong xac thuc
không xác thực
* dtừ
- unreliability, untruthfulness, unreliableness
* ttừ
- unauthentic, untruthful, unreliable, leary

khong xam luoc
không xâm lược
* dtừ
- non-aggressiveness
* ttừ
- non-aggressive

khong xao quyet
không xảo quyệt
* ttừ
- unsophisticated

khong xao tron
không xáo trộn
* ttừ
- unperturbed

khong xao xuyen
không xao xuyến
* ttừ
- unperturbed

khong xau
không xâu
* ttừ
- unthreaded

khong xau ho
không xấu hổ
* ttừ
- unblushing, unashamed

khong xay dap cong su
không xây đắp công sự
* ttừ
- unfortified

khong xay dung
không xây dựng
* ttừ
- destructive

khong xay dung bang go
không xây dựng bằng gỗ
* ttừ
- untimbered

khong xay dung ben tau
không xây dựng bến tàu
* ngđtừ
- undock

khong xay dung vung tau
không xây dựng vũng tàu
* ngđtừ
- undock

khong xay ra
không xảy ra
* dtừ
- failure

khong xay thanh dap luy
không xây thành đắp lũy
* ttừ
- fenceless

khong xe dich duoc
không xê dịch được
* dtừ
- immovability
* ttừ
- immovable

khong xe van sao dong duoc thuyen
không xẻ ván sao đóng được thuyền
* tục ngữ
- one can't make an omelette without breaking eggs

khong xem truoc
không xem trước
* ttừ
- unseen

khong xem xet ky
không xem xét kỹ
* ttừ
- unperused, unsifted

khong xen
không xén
* ttừ
- untrimmed, unclipped, unpared

khong xen long
không xén lông
* ttừ
- unshorn

khong xen vao
không xen vào
* thngữ
- to keep out

khong xep nep
không xếp nếp
* ttừ
- undraped

khong xet den
không xét đến
* nđtừ
- prescind
* thngữ
- to shut the door upon sth

khong xet xu
không xét xử
* ttừ
- untried

khong xi va lam nhuc
không xỉ vả làm nhục
* thngữ
- to let somebody down gently (easily)

khong xiem ninh
không xiểm nịnh
* ttừ
- uncourtly

khong xin
không xin
* ttừ
- unrequested

khong xin phep tac gia
không xin phép tác giả
* ttừ
- piratic

khong xoa
không xóa
* ttừ
- unerased

khong xoa bo
không xóa bỏ
* ttừ
- unerased

khong xoa diu duoc
không xoa dịu được
* ttừ
- unappeasable

khong xoay xo duoc
không xoay xở được
* thngữ
- can make nothing of

khong xoay xo gi duoc
không xoay xở gì được
* thngữ
- to make nothing out of

khong xoc
không xóc
* ttừ
- mild

khong xon xao
không xôn xao
* ttừ
- unperturbed

khong xong
không xong
* ttừ
- unaccomplished

khong xop
không xốp
* ttừ
- sad, heavy

khong xu
không xử
* thngữ
- to ignore the bill
* ttừ
- undelivered

khong xu ninh
không xu nịnh
* ttừ
- unflattering

khong xu tri duoc voi
không xử trí được với
* thngữ
- can make nothing of

khong xuat ban
không xuất bản
* ttừ
- inedited, unpublished

khong xuat ban nua
không xuất bản nữa
* ttừ
- out-of-print

khong xuc cam
không xúc cảm
* dtừ
- insensibility
* ttừ
- insensible, unimpressionable, unemotional

khong xuc dong
không xúc động
* dtừ
- impassibility, immovability
* ttừ
- immovable, dispassionate, untouched, unaffected, unimpressed, emotionless, impassible

khong xuc pham
không xúc phạm
* ttừ
- offenceless, unoffensive

khong xue
không xuể
- cannot do something

khong xung
không xứng
* dtừ
- incommensurateness, inadequacy
* gtừ
- beneath
* ngđtừ
- misbecome
* ttừ
- misbecoming, incommensurate, inapplicable, inadequate

khong xung dang
không xứng đáng
* dtừ
- worthlessness, unworthiness
* ttừ
- undignified, worthless, undue, unqualifiable, unworthy, undeserving, undeserved, unmerited

khong xung dang la anh em
không xứng đáng là anh em
* ttừ
- unbrotherly

khong xung dang la dan ong
không xứng đáng là đàn ông
* ttừ
- unmanly

khong xung dang la ke nam nhi
không xứng đáng là kẻ nam nhi
* dtừ
- unmanliness
* ttừ
- unmanly

khong xung dang la mot co gai
không xứng đáng là một cô gái
* ttừ
- unmaidenly

khong xung dang la mot nguoi dan ba
không xứng đáng là một người đàn bà
* phó từ unwomanly

khong xung dang la nguoi me
không xứng đáng là người mẹ
* ttừ
- unmotherly

khong xung dang lam bo me
không xứng đáng làm bố mẹ
* ttừ
- unparental

khong xung dang mot ong vua
không xứng đáng một ông vua
* ttừ
- unkingly

khong xung dang voi mot ba quy phai
không xứng đáng với một bà quý phái
* ttừ
- unladylike

khong xung dang voi mot nha the thao
không xứng đáng với một nhà thể thao
* ttừ
- unsportsmanlike

khong xung dang voi vua chua
không xứng đáng với vua chúa
* ttừ
- unroyal

khong xung doi
không xứng đôi
* ttừ
- unsuitable

khong xung la mot hoc gia
không xứng là một học giả
* ttừ
- unscholarly

khong xung toi
không xưng tội
* ttừ
- unconfessed

khong xung voi
không xứng với
* ttừ
- derogatory

khong xung voi vua chua
không xứng với vua chúa
* ttừ
- unregal

khong xuoi
không xuôi
- go wrong, go badly

khong xuong song
không xương sống
- spineless; invertebrate

khong xuyen am
không xuyên âm
* ttừ
- sound-proof

khong xuyen qua duoc
không xuyên qua được
* dtừ
- proof, impenetrability

khong xuyen tac
không xuyên tạc
* ttừ
- ungarbled, unperveted

khong y theo
không y theo
* dtừ
- inconformity

khong y vi
không ý vị
* ttừ
- pointless

khong yen
không yên
* ttừ
- restless, uneasy, troubled, unappeased, unquiet
* ttừ, phó từ
- barebacked

khong yen long
không yên lòng
* ngđtừ
- disquiet

khong yen on
không yên ổn
* dtừ
- uneventfulness, unrest
* ttừ
- unpeaceful

khong yen tam
không yên tâm
* dtừ
- unrest, inquietude, uneasiness, fidgetiness
* nđtừ
- fidget; * phó từ uneasily

khong yen tinh
không yên tĩnh
* dtừ
- unrestfulness
* ttừ
- unrestful

khong yeu
không yêu
* ttừ
- loveless

khong yeu ai
không yêu ai
* ttừ
- heart-free

khong yeu cau
không yêu cầu
* ttừ
- unrequested, unsolicited

khong yeu di
không yếu đi
* ttừ
- unabated

khong yeu dieu
không yểu điệu
* ttừ
- unfeminine

khong yeu nuoc
không yêu nước
* ttừ
- unpatriotic

khong yeu thuong
không yêu thương
* ngđtừ
- disfavour

khop
khớp
- to have stage fright; joint; articulation; to match; to coincide; to concur; to tally; to square

khop ban le
khớp bản lề
- knuckle

khop bang day chang
khớp bằng dây chằng
* dtừ
- syndesmosis
* ttừ
- syndesmotic

khop bat dong
khớp bất động
* dtừ
- synarthrosis

khop cacdang
khớp cacđăng
* dtừ
- cardan-joint

khop cac-dang
khớp các-đăng
* dtừ
- gimbals

khop chom
khớp chỏm
* dtừ
- enarthrosis

khop co tay
khớp cổ tay
* dtừ
- wrist-joint

khop dau goi
khớp đầu gối
- patella

khop dot
khớp đốt
* dtừ
- knuckle-joint

khop dot ngon tay
khớp đốt ngón tay
* dtừ
- knuckle

khop hang
khớp háng
* dtừ
- coxa, hip-joint

khop huc
khớp húc
* dtừ
- hook's joint

khop khuyen
khớp khuyên
* dtừ
- swivel

khop lai voi nhau
khớp lại với nhau
* dtừ
- articulation; * đtừ articulate

khop ly hop
khớp ly hợp
* dtừ
- clutch

khop mac
khớp mạc
- synovial membrane
= viêm khớp mạc synovitis

khop mat ca chan sau
khớp mắt cá chân sau
* dtừ
- hough

khop ngoam
khớp ngoạm
* ngđtừ
- halve

khop nhau
khớp nhau
* dtừ
- mesh
* nđtừ
- mesh

khop noi
khớp nối
- joint, splice, fitting

khop rang
khớp răng
- (kỹ thuật) Gear

khop than kinh
khớp thần kinh
* dtừ
- synapse

khop truc ren
khớp trục ren
* dtừ
- screw coupling

khop vao nhau
khớp vào nhau
* đtừ interlock

khop viem
khớp viêm
- arthritis

khop voi
khớp với
- fit/jibe/match with

khop voi nhau
khớp với nhau
* đtừ dovetail
* thngữ
- to marry up

khop xoay
khớp xoay
* dtừ
- knee

khop xuong
khớp xương
- Joint

khop xuong tron
khớp xương tròn
- enarthrosis

khot sut sui
khót sụt sùi
* dtừ
- snivel

khu
khụ
- Decrepit
= Trông người già khụ To look old and decrepit
khử
- Get rid of, dispose of, liquidate
= Khử mùi To get rid of a bad smell(by fumigation...),to deodorize
= Khử một đối thủ To dispose of a rival
- (hóa học) Deoxidize
khú
- Pungently sour (like sour cabbage turning bad, or damp clothes)
= Dưa cải ít muối dễ khú sour cabbage made with too little salt easily turned pungently sour
khu
- district; area; zone
= Khu rừng cấm A forbidden forest area
= Khu bốn The fourth zone (administrative division including many provinces)
- ward
= Khu ung thư/tâm thần (trong bệnh viện) Cancer/mental ward

khu ai di
khử ai đi
* thngữ
- to cook somebody's goose

khu an ninh quan doi
khu an ninh quân đội
- military security service, division tactical area

khu an toan
khu an toàn
- safe haven; secure area

khu ap chien luoc
khu ấp chiến lược
- strategic hamlet region

khu axit cacbonic
khử axit cacbonic
* ngđtừ
- decarbonate

khu bao chi
khu báo chí
* thngữ
- Fleet street

khu bao ton
khu bảo tồn
- reserve; sanctuary
= Khu bảo tồn thiên nhiên Nature reserve

khu bao ton chim muong thu rung
khu bảo tồn chim muông thú rừng
* dtừ
- sanctuary

khu bau cu
khu bầu cử
- electoral district; constituency

khu bay hang
khu bày hàng
* dtừ
- department

khu biet
khu biệt
- to localize

khu biet giam
khu biệt giam
- separate detention area; solitary confinement area

khu biet thu o ngoai o
khu biệt thự ở ngoại ô
* dtừ
- villadom

khu bo
khu bộ
- local committee
= Khu bộ Đảng Local Party Committee; Party Committee of a locality
khử bỏ
* dtừ
- riddance
* thngữ
- to brush off

khu buon ban
khu buôn bán
- shopping area

khu buu chinh
khu bưu chính
- postal delivery zone

khu cacbon
khử cacbon
* ngđtừ
- decarbonate

khu cach ly
khu cách ly
- isolation ward

khu cam
khu cấm
* thngữ
- forbidden ground

khu can cu
khu căn cứ
- base area

khu cang
khu cảng
* dtừ
- water-front

khu che xuat
khu chế xuất
- Export proccessing zone

khu chien luoc
khu chiến lược
- strategic zone

khu chien thuat
khu chiến thuật
- division tactical zone

khu cong nghiep
khu công nghiệp
- industrial park; industrial zone; industrial estate

khu cong vien co be nuoi
khu công viên có bể nuôi
* dtừ
- aquarium

khu cu xa
khu cư xá
- housing estate

khu cu xa thanh pho
khu cư xá thành phố
* dtừ
- council-estate

khu cuc
khử cực
- depolarization, depolarize
= chất khử cực depolarizer

khu da den
khu da đen
* đtừ
- township

khu dac biet
khu đặc biệt
- special area

khu dan cu
khu dân cư
- residential quarter/area

khu danh rieng
khu dành riêng
- reserved area

khu dao dong
khử dao động
- damping

khu dat
khu đất
* dtừ
- ground

khu dat chan nuoi co rao
khu đất chăn nuôi có rào
* dtừ
- kraal

khu dat danh rieng
khu đất dành riêng
* dtừ
- reserve

khu dat duoc cam de chuan bi xay dung
khu đất được cắm để chuẩn bị xây dựng
* dtừ
- location

khu dat duoc khoanh lam cong vien
khu đất được khoanh làm công viên
* dtừ
- imparkation

khu dat duoc rao lam bai chan nuoi
khu đất được rào làm bãi chăn nuôi
* dtừ
- imparkation

khu dat hoang moc day bui ram
khu đất hoang mọc đầy bụi rậm
* dtừ
- jungle

khu dat moi co nguoi den o lap nghiep
khu đất mới có người đến ở lập nghiệp
* dtừ
- settlement

khu dat pha hoang
khu đất phá hoang
* dtừ
- clearing

khu dat rao
khu đất rào
* dtừ
- haw

khu dau xao
khu đấu xảo
- exhibition, exposition area

khu dem
khu đệm
- Buffer zone

khu di
khử đi
* thngữ
- to do for , to give sb a ride; to take sb for a ride, to bump off

khu dieu duong
khu điều dưỡng
- medical treatment area

khu dinh cu
khu định cư
- kibbutz

khu dinh dien
khu dinh điền
- land development centre

khu do thai
khu do thái
* dtừ
- jewry

khu doanh trai
khu doanh trại
- billeting area

khu doc
khử độc
- neutralize, pasteurize, sterilize
= thuốc khử độc antidote, counter-poison

khu doi
khu đội
- recruiting station, inducting station

khu doi nui
khu đồi núi
- hilly zone

khu dong luan-don
khu đông luân-đôn
* dtừ
- east end

khu dong nuu-uoc
khu đông nữu-ước
* dtừ
- east side

khu dong quan
khu đóng quân
- barracks; billet

khu du kich
khu du kích
- guerrilla area

khu du lich
khu du lịch
- tourist area

khu duoc
khử được
- effaceable

khu gia binh
khu gia binh
- married quarters

khu gia vien
khu gia viên
- residential district

khu giai phong
khu giải phóng
* dtừ
- liberated zone

khu giai tri
khu giải trí
- xem khu vui chơi

khu gom dan
khu gom dân
- resettlement area

khu hanh chinh
khu hành chính
* dtừ
- department
* ttừ
- departmental

khu he
khu hệ
- (sinh học) Regional flora; regional fauna

khu hoa luc
khu hoả lực
- beaten zone

khu hoa-kieu
khu hoa-kiều
* dtừ
- chinatown

khu hoat tinh
khử hoạt tính
* dtừ
- inactivation
* ngđtừ
- inactivate

khu hoi
khứ hồi
- journey there and back; round trip
= Tôi đi khứ hồi mất sáu tiếng I did the round trip in 6 hours

khu hoi doc
khử hơi độc
* ngđtừ
- degas

khu khai thac
khu khai thác
* dtừ
- field

khu khai thac mo thiec
khu khai thác mỏ thiếc
* dtừ
- stannary

khu khi
khử khí
* ngđtừ
- degas

khu kho
khù khờ
- Very naive, very foolish stupid

khu khoang
khử khoáng
- demineralization
= khử khoáng của nước demineralization of water

khu khu
khư khư
- to grip; to clutch
= ôm khư khư cái va li của mình To grip one's suitcase in one's arms
khù khụ
- Raucous (nói về ho)
= Cụ già ho khù khụ The old man had a raucous cough
khừ khừ
- Clattering(groan)
= Lên cơn sốt rét rên khừ khừ To make clattering groans when seized by a fit of malaria

khu khu giu cua
khư khư giữ của
* ttừ
- possessive

khu khu giu lay cho rieng minh
khư khư giữ lấy cho riêng mình
* ttừ
- possessive

khu khu giu lay sai lam
khư khư giữ lấy sai lầm
* dtừ
- perversity
* ttừ
- perverse

khu kieu dan
khu kiều dân
* dtừ
- colony

khu lao dong
khu lao động
- workers' area, slum

khu lien hop
khu liên hợp
- complex; combine

khu loan am
khử loạn âm
- anti - sidetone

khu luu
khứ lưu
- depart and remain
= tình khứ lưu sadness of separation

khu luu huynh
khử lưu huỳnh
- desulfurize

khu man
khử mặn
- desalinize

khu mo
khu mổ
- surgicenter; surgical ward

khu mui
khử mùi
- to deodorize; to deodorise

khu muoi
khử muối
- desalt

khu muoi tu
khử muối từ
* đtừ desalinate

khu nam cham
khử nam châm
- demagnetize

khu nao
khử náo
- noise suppression

khu nghe si
khu nghệ sĩ
- an artist colony

khu nghi mat
khu nghỉ mát
- holiday resort; resort

khu ngoai o
khu ngoại ô
* dtừ
- environs

khu ngoai tru
khu ngoại trú
- outpatient ward

khu nguoi da den
khu người da đen
* dtừ
- ghetto

khu nguoi do thai
khu người do thái
* dtừ
- ghetto

khu nha
khu nhà
* dtừ
- messuage

khu nha lien ket
khu nhà liên kết
- housing estate

khu nha lon
khu nhà lớn
* dtừ
- mansion

khu nha lup xup toi tan khu nha o chuot
khu nhà lụp xụp tồi tàn khu nhà ổ chuột
* dtừ
- shantytown

khu nha o
khu nhà ở
- residential quarter/area

khu nha o chuot
khu nhà ổ chuột
- ghetto; slum district/area; slums

khu nha o cua nguoi giau
khu nhà ở của người giàu
* thngữ
- brownstone district

khu nha o ngoai o
khu nhà ở ngoại ô
* dtừ
- dormitory

khu nha ve sinh
khu nhà vệ sinh
- toilet/sanitary block

khu nhay
khử nhạy
* dtừ
- desensitizing
* ngđtừ
- desensitize

khu nhiem
khử nhiễm
- decontaminate
= chất khử nhiễm decontaminant

khu nhiem cho
khử nhiễm cho
* ngđtừ
- decontaminate

khu nhung nguoi cung nghe
khu những người cùng nghề
* dtừ
- colony

khu nuoc
khử nước
- dehydrate

khu nuoi thuy san
khu nuôi thủy sản
* dtừ
- farm

khu ocxy
khử ốcxy
- deoxidize

khu phan hoa
khử phấn hoa
- depollination

khu phau thuat
khu phẫu thuật
- xem khu mổ

khu phi quan su
khu phi quân sự
- demilitarized zone; DMZ

khu pho
khu phố
- ward; quarter

khu pho toi tan ban thiu
khu phố tồi tàn bẩn thỉu
* dtừ
- purlieu

khu ran
khử rận
* ngđtừ
- delouse

khu ray
khu rẫy
- cultivated area, cultivated fields

khu rong co mai noi hop cho
khu rộng có mái nơi họp chợ
* thngữ
- market hall

khu rung nho
khu rừng nhỏ
* dtừ
- grove, holt

khu sach
khu sách
- urge

khu san bai
khu sân bãi
* dtừ
- campus

khu san phu
khu sản phụ
- maternity ward; labour ward

khu suat
khu suất
- superintend, direct

khu tam giac
khu tam giác
- triangular zone

khu tan sinh
khu tân sinh
- new life zone

khu tap ket
khu tập kết
- regroupment area, assembly area

khu tap the
khu tập thể
- collective quarter, collective zone

khu tap trung
khu tập trung
- concentration zone

khu tay luan don
khu tây luân đôn
* dtừ
- west end

khu than khi
khử thán khí
- decarbonate

khu than to
khử thán tố
- decarbonize

khu thanh
khứ thanh
- high - falling tone, going tone

khu thiet lo
khu thiết lộ
- railway division

khu thu quan
khu thu quân
- pick up area

khu thuoc quyen giao truong
khu thuộc quyền giáo trưởng
* dtừ
- patriarchate

khu thuong mai
khu thương mại
- commercial district

khu tia dien
khử tia điện
- spark suppression

khu trac nghiem
khu trắc nghiệm
- proving ground

khu tri
khu trị
- curb, cure
= chúng ta phải khu trị ngay những bệnh có liên quan đến lão hóa we are to curb the diseases associated with the aging process

khu tro
khử tro
* dtừ
- ash removal

khu tru
khu trừ
* đtừ
- to eliminate
khu trú
- Localize

khu tru mat
khu trù mật
- populous area (a type of agricultural town set up in South Viet Nam by the puppet government of Ngo Dinh Diem)

khu truc
khu trục
- (nói về máy bay) to fight

khu truc co
khu trục cơ
- xem máy bay khu trục

khu truc co ban dem
khu trục cơ ban đêm
- night fighter

khu truc co ho tong
khu trục cơ hộ tống
- escort fighter

khu truc ham
khu trục hạm
- destroyer
= Tàu chiến có khu trục hạm hộ tống A warship escorted by destroyers

khu truc oanh tac
khu trục oanh tạc
- fighter-bomber

khu trung
khử trùng
* đtừ
- to disinfect; to decontaminate; to sterilize; to pasteurize

khu trung tam
khu trung tâm
* dtừ
- heartland

khu trung tuyen
khu trung tuyến
* dtừ
- midfield

khu truong
khu trưởng
- area chief

khu tu bo
khu tu bổ
- post engineers

khu tu dia
khu tử địa
- no man's land, killing zone

khu tu do
khu tự do
- liberated area

khu tu giac
khu tứ giác
- four - cornered area

khu tu hop bon ruou che luu manh
khu tụ họp bọn rượu chè lưu manh
* dtừ
- skid row

khu tu tinh
khử từ tính
* dtừ
- demagnetization

khu tu tinh cua
khử từ tính của
* ngđtừ
- demagnetize

khu tu tri
khu tự trị
- autonomous area

khu tuyen cu
khu tuyển cử
- electoral district

khu uy
khu ủy
- organising committee of a zone
- Zone party committe

khu uy mien Dong
khu ủy miền Đông
- Eastern Nambo Region Party Committe

khu uy mien tay
khu ủy miền tây
- Western Nambo Region Party

khu uy mien trung
khu ủy miền trung
- Central Nambo Region Party

khu vuc
khu vực
- zone; area; precinct
= Khu vực đồng đô la Dollar zone
= Khu vực dành cho người đi bộ Pedestrian precinct
- (kinh tế học) sector
= Khu vực công nghiệp/sản xuất/dịch vụ Industry/manufacturing/service sector
= Khu vực có vốn đầu tư của nước ngoài Foreign-invested sector

khu vuc anh huong
khu vực ảnh hưởng
- sphere of influence

khu vuc bao chi
khu vực báo chí
- press-gallery

khu vuc bao tri sua chua
khu vực bảo trì sửa chữa
- service park

khu vuc bau cu
khu vực bầu cử
- voting precinct; electoral district; constituency

khu vuc ben ngoai
khu vực bên ngoài
* dtừ
- outdoors, out-of-doors

khu vuc buon ban
khu vực buôn bán
- shopping area

khu vuc cam
khu vực cấm
- restricted area/zone; forbidden ground; preserve; no-go area

khu vuc cam cau ca
khu vực cấm câu cá
* dtừ
- preserve

khu vuc cam dau xe
khu vực cấm đậu xe
- no parking area

khu vuc cam san
khu vực cấm săn
* dtừ
- preserve

khu vuc canh sat
khu vực cảnh sát
* dtừ
- precinct

khu vuc chan nuoi
khu vực chăn nuôi
- livestock breeding sector

khu vuc chung quanh
khu vực chung quanh
- surrounding area/region

khu vuc co hang rao bao quanh
khu vực có hàng rào bao quanh
* dtừ
- kampong

khu vuc co rao quanh de bat voi
khu vực có rào quanh để bắt voi
* dtừ
- kheda

khu vuc dam lay
khu vực đầm lầy
* dtừ
- wetlands

khu vuc dan dong
khu vực đạn động
- ballistic area

khu vuc danh ca o bien sau
khu vực đánh cá ở biển sâu
* dtừ
- haaf

khu vuc de do oto
khu vực để đỗ ôtô
* dtừ
- car-park

khu vuc di tuan
khu vực đi tuần
* dtừ
- beat

khu vuc dia hat
khu vực địa hạt
* dtừ
- circumscription

khu vuc dinh tre
khu vực đình trệ
* thngữ
- depressed area

khu vuc do bo
khu vực đổ bộ
- landing zone

khu vuc don tru
khu vực đồn trú
- staging/bivouac area

khu vuc dong quan
khu vực đóng quân
- area where troops are stationed; barracks

khu vuc dung quan
khu vực dựng quán
* dtừ
- stallage

khu vuc duyet binh
khu vực duyệt binh
* dtừ
- frontage

khu vuc giai tri
khu vực giải trí
* dtừ
- tenderloin

khu vuc giua hai tran tuyen
khu vực giữa hai trận tuyến
* dtừ
- no-man's-land

khu vuc ha canh
khu vực hạ cánh
- landing area

khu vuc hai quan
khu vực hải quan
- customs area

khu vuc han che dau xe
khu vực hạn chế đậu xe
- restricted parking area

khu vuc hanh chinh
khu vực hành chính
* dtừ
- sheading, riding

khu vuc hanh quan
khu vực hành quân
- theatre of operations; combat zone

khu vuc hoat dong
khu vực hoạt động
- sphere of activity

khu vuc kho
khu vực kho
* dtừ
- storage

khu vuc khong che toc do
khu vực khống chế tốc độ
* dtừ
- speed trap

khu vuc kinh te
khu vực kinh tế
- sector of economy

khu vuc nam trong pham vi quyen han
khu vực nằm trong phạm vi quyền hạn
* dtừ
- jurisdiction

khu vuc ngan hang
khu vực ngân hàng
- banking sector
= Khu vực ngân hàng đóng vai trò quan trọng trong sự nghiệp công nghiệp hóa và hiện đại hóa đất nước The banking sector plays an important role in national industrialization and modernization

khu vuc nghe si
khu vực nghệ sĩ
* dtừ
- chelsea

khu vuc ngoai duong bien
khu vực ngoài đường biên
* dtừ
- side-line

khu vuc ngoai tam ban cua phao
khu vực ngoài tầm bắn của pháo
* dtừ
- dead ground

khu vuc nguoi mua
khu vực người mua
* dtừ
- sale ring

khu vuc nguy hiem
khu vực nguy hiểm
- danger area/zone

khu vuc nha bao
khu vực nhà báo
* dtừ
- press-gallery

khu vuc nha nuoc
khu vực nhà nước
- public sector; State sector
= Trong khu vực nhà nước, có 6400 xí nghiệp, tập trung chủ yếu ở các đô thị In the public sector, there are 6,400 enterprises, mostly located in urban areas

khu vuc nhay du
khu vực nhảy dù
- jump area

khu vuc o cua ha si quan
khu vực ở của hạ sĩ quan
* dtừ
- steerage

khu vuc o ngay truoc gon
khu vực ở ngay trước gôn
* thngữ
- goal-mouth

khu vuc phan phoi
khu vực phân phối
- distribution area

khu vuc phong khong
khu vực phòng không
- air defense area

khu vuc phong thu
khu vực phòng thủ
- defense area; sector of defense

khu vuc quan ly
khu vực quản lý
* dtừ
- obedience

khu vuc quan sat
khu vực quan sát
- observing sector

khu vuc quan su
khu vực quân sự
- military area

khu vuc quan tri
khu vực quản trị
- service area

khu vuc quan y
khu vực quân y
- sanitary area

khu vuc quyen hanh
khu vực quyền hành
* dtừ
- obedience

khu vuc san ban
khu vực săn bắn
* dtừ
- chase, hunt, hunting-ground, shooting, chace

khu vuc san duoi
khu vực săn đuổi
* dtừ
- beat

khu vuc sat thuong
khu vực sát thương
- kill zone

khu vuc tac chien
khu vực tác chiến
- maneuvering area; theatre of operations

khu vuc tan quan
khu vực tản quân
- dispersal area

khu vuc tap ket
khu vực tập kết
- assembly area; regrouping area

khu vuc tap trung
khu vực tập trung
- concentration area; staging area

khu vuc tha du
khu vực thả dù
- drop zone

khu vuc tha hang
khu vực thả hàng
- drop zone

khu vuc tien don
khu vực tiền đồn
- outpost sector/area

khu vuc tien quan
khu vực tiến quân
- approach zone

khu vuc tien te
khu vực tiền tệ
- monetary area

khu vuc tien tuyen
khu vực tiền tuyến
- combat/forward area

khu vuc tiep van
khu vực tiếp vận
- staging area

khu vuc tru an
khu vực trú ẩn
- shelter area

khu vuc trung tam
khu vực trung tâm
* dtừ
- nerve

khu vuc truoc san khau
khu vực trước sân khấu
* dtừ
- parterre

khu vuc truyen giao
khu vực truyền giáo
* dtừ
- mission

khu vuc tu dia
khu vực tử địa
- killing zone; no man's land

khu vuc tu do
khu vực tự do
- free zone

khu vuc tu nhan
khu vực tư nhân
- private sector
= Họ đang xem xét một hệ thống y tế mới, phối hợp khu vực nhà nước và khu vực tư nhân để đạt được mục tiêu y tế do chính phủ đề ra They are examining a new health service system which combines public and private sectors to reach health targets set by the Government

khu vuc tuyen cu
khu vực tuyển cử
* dtừ
- precinct

khu vuc vui choi
khu vực vui chơi
- play area

khu vuc xa cua thanh
khu vực xa cửa thành
* dtừ
- outfield

khu vuc xay dung bua bai xau xi
khu vực xây dựng bừa bãi xấu xí
* dtừ
- subtopia

khu vuc xung quanh dai phat thanh
khu vực xung quanh đài phát thanh
* dtừ
- service area

khu vui choi
khu vui chơi
- amusement park; leisure center

khu vuon
khu vườn
- garden

khu xo
khử xơ
- defibrinate
= sự khử xơ difibrination

khu xom
khu xóm
- housing area, hamlet

khu xu
khu xử
- Arrange, settle

khu xuong
khử xương
- deossification

khua
khua
* đtừ
- to strike; to beat
= khua trống to beat a drum
khứa
- to cut little by little; slice
= Lát cá Fish slice

khua chuong giong trong
khua chuông gióng trống
- to make a lot of noise about something
= Nó khua chuông gióng trống chứ chẳng làm trò trống gì He makes a lot of noise but he does nothing

khua chuong go mo
khua chuông gõ mõ
- xem khua chuông gióng trống

khua khoang
khua khoắng
- Search everywhere, rummage on all sides

khua lach cach
khua lạch cạch
* ngđtừ
- rattle

khua moi mua mep
khua môi múa mép
* nđtừ
- orate
* thngữ
- chins (beards, jaws, tongues) were wagging

khuan
khuân
* đtừ
- to carry
khuẩn
- (vi khuẩn) Bacterium

khuan bach
khuẩn bách
- be hard up (for money)

khuan cau
khuẩn cầu
* dtừ
- coccus

khuan cau chum
khuẩn cầu chùm
* dtừ
- staphylococcus
* ttừ
- staphylococcic

khuan cau chuoi
khuẩn cầu chuỗi
* dtừ
- streptococcus

khuan dai
khuẩn dài
- bacillus

khuan dai ruot
khuẩn dài ruột
- colon bacillus

khuan doa thai
khuẩn đoạ thai
- bacillus abortus

khuan lien cau
khuẩn liên cầu
* dtừ
- streptococcus

khuan que
khuẩn que
* dtừ
- bacillus
* ttừ
- bacillary

khuan ti the
khuẩn ti thể
- mycelium (of fungus)

khuan tron
khuẩn tròn
- coccus, cocci

khuan tron ruot
khuẩn tròn ruột
- enterococcus

khuan tu cau
khuẩn tụ cầu
* dtừ
- staphylococcus

khuan vac
khuân vác
- carry somewhere else; transfer somewhere else; load
= phu khuân vác porter, carries

khuan xoan
khuẩn xoắn
- spirochaeta

khuan xuong
khuân xuống
* ngđtừ
- dismount

khuat
khuất
- (Be) hidden from view,(Be) sheltered from
= Ngồi khuất sau cột đình To sit hiddenfrom behind a pilla of the communal house
- (Be) absent
= ' Thôi thì mắt khuất chẳng thà lòng đau ' (Nguyễn Du) Better be absent than feel a tug at one's heart - strings
- (Be) Gone; (Be) dead and gone
= Kẻ khuất người còn The dead and the living
- Be brought to one's knees, be subdued
= Không chịu khuất trước bạo lực của thực dân not brought to one's knees by force by the colonialists

khuat bong
khuất bóng
- In the shade
= Ngồi khuất bóng To sit in the shade
- (trang trọng) Dead (and gone)
= ông tôi đã khuất bóng từ lâu My grandfather is long dead (and gone)

khuat chi
khuất chí
- submit oneself

khuat chiet
khuất chiết
- inflection

khuat gio
khuất gió
- sheltered from the wind

khuat khuc
khuất khúc
- Full of twists and turns tortuous
= Đường núi khuất khúc A tortuous mountaint path

khuat mat
khuất mặt
- Away, absent, out of sight
= Khuất mặt cách lời Out of sight, out of touch
khuất mắt
- out of sight
= Đi ngay cho khuất mắt tao và đừng bao giờ đặt chân đến đây nữa! Get out of my sight and never set foot here again!
= Dắt con chó đi khuất mắt tao ngay! Get the dog out of my sight!

khuat may
khuất mây
- be hidden behind clouds

khuat neo
khuất nẻo
- Out-of-the-way
= Những bản làng khuất nẻo The out of the way hamlets and villagers

khuat nhuc
khuất nhục
- (ít dùng) Kiss the dust, kiss the ground, submit
= Không chịu khuất phục trước vũ lực to refuse to submit to force

khuat nui
khuất núi
- như khuất bóng

khuat phuc
khuất phục
* đtừ
- to yield; to submit

khuat phuc khong cuong lai duoc
khuất phục không cưỡng lại được
* ttừ
- overpowering

khuat sau
khuất sau
- hidden behind (something)

khuat tap
khuất tạp
- shady

khuat tat
khuất tất
- Dubious and tortuous

khuat than
khuất thân
- Bow to
= Không chịu khuất thân trước cường quyền To refuse to bow to tyrannical power

khuat tiet
khuất tiết
- (cũ) Give up one's uprightness

khuat tung
khuất tùng
- be forced to submit

khuay
khuây
- to solace; to relieve; to alleviate
= Nghe nhạc cho khuây nỗi nhớ nhà To solace one's homesickness with music
= ' Cỏ có thơm mà dạ chẳng khuây ' The fragrant grass could not give solace to her heart
khuấy
* đtừ
- to stir; to move around
= khuấy một tách cà phê to stir a cup of coffee

khuay bang gay
khuấy bằng gậy
* ngđtừ
- rabble

khuay dong
khuấy động
- Rouse

khuay duc
khuấy đục
- (nước) roil

khuay khoa
khuây khoả
* dtừ
- relief
* ngđtừ
- solace, relieve

khuay roi
khuấy rối
- Provoke an uproar in, behave rowdily in
= Bọn càn khuấy rối hàng phố Hooligans provoked an uproar in the streets

khuay sau
khuây sầu
- xem giải sầu

khuay tung len
khuấy tung lên
* đtừ churn

khuc
khúc
* dtừ
- piece; section; chunk
= khúc vải piece of cloth
= khúc cây chunk of wood
khục
- crack (of finger-joints)
= Có thói hay bẻ khục ngón tay To have the habit of making one's finger-joints crack

khuc balat
khúc balat
* dtừ
- ballad

khuc bi
khúc bì
- dermatone

khuc bi ai
khúc bi ai
* dtừ
- elegy

khuc bi thuong
khúc bi thương
* ttừ
- elegiac

khuc ca
khúc ca
* dtừ
- air, descant
khúc cá
- portion of a fish

khuc cat bo dau
khúc cắt bỏ đầu
* dtừ
- crop

khuc cay
khúc cây
- stick

khuc chiet
khúc chiết
* ttừ
- clear; concise; compendious

khuc co lung
khúc cơ lưng
- epimere

khuc con cau
khúc côn cầu
- (cũ) như hốc cây

khuc cong
khúc cong
* dtừ
- hook, crinkle, twist

khuc cop nhat
khúc cóp nhặt
* dtừ
- pasticco

khuc cui dang chay do
khúc củi đang cháy dở
* dtừ
- brand, fire-brand

khuc cui dot ngay le no-en
khúc củi đốt ngày lễ nô-en
* dtừ
- yule-log

khuc cuon
khúc cuộn
- convolution

khuc cuon nao
khúc cuộn não
- cerebral convolutions

khuc dao
khúc dạo
- (music) overture

khuc day
khúc dây
- stub

khuc diep
khúc điệp
* dtừ
- bob

khuc do dua
khúc đò đưa
* dtừ
- barcarole

khuc dong dien
khúc đồng diễn
* dtừ
- ensemble

khuc dong que
khúc đồng quê
* dtừ
- idyll, pastorale
* ttừ
- idyllic

khuc dua dam
khúc đưa đám
* dtừ
- dead march

khuc go
khúc gỗ
- section of a tree trunk

khuc go de cua
khúc gỗ để cưa
* dtừ
- saw log

khuc go moi don
khúc gỗ mới đốn
* dtừ
- log

khuc go moi xe
khúc gỗ mới xẻ
* dtừ
- log

khuc hat
khúc hát
- song

khuc hat tiep nhau
khúc hát tiếp nhau
* dtừ
- troll

khuc ho lon
khúc hổ lốn
* dtừ
- olio

khuc kecso
khúc kécsô
* dtừ
- scherzo

khuc kha khuc khich
khúc kha khúc khích
- xem khúc khích (láy)

khuc khai hoan
khúc khải hoàn
- song of triumphal return; song of victory; triumphal hymn; paean

khuc khich
khúc khích
- giggling

khuc khuan
khúc khuẩn
- vibrio

khuc khuyu
khúc khuỷu
* ttừ
- sinuous; tortuous
* dtừ
- sinuosity

khuc luon
khúc lượn
* dtừ
- winding

khuc luon quanh co
khúc lượn quanh co
* dtừ
- twist

khuc luyen
khúc luyện
* dtừ
- ôtude

khuc mac
khúc mắc
- Hitch, difficulty

khuc mat
khúc mắt
- (khúc mắt) - difficult, difficult to understand, knotty, difficult to solve&
= nỗi khúc mắ complication, complexity

khuc mo dau
khúc mở đầu
* dtừ
- introduction

khuc mo man
khúc mở màn
* dtừ
- overture

khuc mo mang
khúc mơ màng
* dtừ
- reverie

khuc moi
khúc môi
- (cũ, văn chương) Inmost fellings
= Giãi báy khúc môi To pour out one's inmost fellings

khuc nghe thuong
khúc nghê thường
- a song sung by angels

khuc ngoac
khúc ngoặc
- Turn

khuc ngoat dot ngot
khúc ngoặt đột ngột
* dtừ
- double

khuc nhac
khúc nhạc
* dtừ
- music, air, strain

khuc nhac chieu
khúc nhạc chiều
* dtừ
- serenade

khuc nhac dem
khúc nhạc đêm
* dtừ
- nocturne

khuc nhac dong que
khúc nhạc đồng quê
* dtừ
- serenata

khuc nhac hieu
khúc nhạc hiệu
* dtừ
- theme, theme song

khuc nhac ket thuc
khúc nhạc kết thúc
* dtừ
- symphony

khuc nhac mo dau
khúc nhạc mở đầu
* dtừ
- symphony

khuc nhac ngan
khúc nhạc ngắn
* dtừ
- bagatelle

khuc nhoi
khúc nhôi
- như khúc nôi
- state of things; feeling, emotional experience

khuc noi
khúc nôi
- xem khúc nhôi

khuc pho
khúc phổ
- musical score

khuc phong tung
khúc phóng túng
* dtừ
- extravaganza, fantasia

khuc quan hanh
khúc quân hành
- military march

khuc quanh
khúc quanh
- bend; curve; turn; turning
= Con đường có mấy khúc quanh There are several bends in the road
= Khúc quanh gắt/nguy hiểm& Sharp/dangerous ben

khuc quanh co
khúc quanh co
* dtừ
- crinkle, crook, crankle

khuc song
khúc sông
- section of river

khuc song hep
khúc sông hẹp
* dtừ
- throat

khuc song phai chuyen tai
khúc sông phải chuyển tải
* dtừ
- portage

khuc to
khúc to
* dtừ
- hunk, hunch

khuc tocat
khúc tôcat
* đtừ
- toccata

khuc trung gian
khúc trung gian
* dtừ
- intermezzo

khuc tuc hung
khúc tức hứng
* dtừ
- improvisation, impromptu

khuc tuy hung
khúc tùy hứng
* dtừ
- capriccio

khuc tuyen
khúc tuyến
- curve

khuc uon
khúc uốn
- Meander

khuc uon quanh
khúc uốn quanh
* dtừ
- twine, crinkle, crankle

khuc vong kinh
khúc vọng kính
- protectoscope

khuc xa
khúc xạ
- to refract; refraction

khuc xa hoc
khúc xạ học
- dioptrics

khuc xa ke
khúc xạ kế
- refractometer

khuc xa kep
khúc xạ kép
- birefringence

khuc xa phao
khúc xạ pháo
- howitzer

khuc xecang
khúc xêcăng
* dtừ
- sequence

khuc xuat
khúc xuất
- flexure

khuc xuong
khúc xương
- knotty part

khue cac
khuê các
* dtừ
- room of a maiden

khue giac
khuê giác
- jade tablet

khue khon
khuê khổn
- (cũ; văn chương) Harem,gynaeceum

khue li (ly)
khuê li (ly)
- separation, be separated a long time

khue mon
khuê môn
- (cũ,văn chương) như khuê khổn

khue nu
khuê nữ
- (cũ,văn chương) Damsel (of a feudat high family)

khue phong
khuê phòng
- xem phòng the

khue tao
khuê tảo
- diatom

khue tu
khuê tú
- refined maiden

khue vi
khuê vị
- boudoir

khuech
khuếch
- brag
= Tính thích nói khuyếch& To like bragging by natur

khuech am
khuếch âm
- emphasizing, amplifier

khuech dai
khuếch đại
- to amplify; to magnify
= Khuếch đại âm thanh để cho mọi người đều nghe To amplify sounds so that everyone can hear
= Việc không có gì quan trọng mà cứ khuếch đại ra To magnify some matter which is not so important

khuech dai am tan
khuếch đại âm tần
- audio amplifier

khuech dai cao tan
khuếch đại cao tần
- radio amplification

khuech dai dao dong
khuếch đại dao động
- oscillator amplifier

khuech dai dem
khuếch đại đệm
- buffer amplifier

khuech khoac
khuếch khoác
* đtừ
- to boast, to brag

khuech tan
khuếch tán
* đtừ
- to diffuse

khuech truong
khuếch trương
- to develop; to expand
= Công việc làm ăn của họ bắt đầu khuếch trương Their business is beginning to expand/grow

khui
khui
- to unpack; to open
= Khui một lon bia To open a can of beer
= Dụng cụ khui (đồ khui) Tin-opener; Can-opener; Bottle-opener

khui lo
khui lỗ
* ngđtừ
- pierce

khum
khum
- Curved,bent, arched, convex
= Chiếc ô này dáng rất khum This umbrella has a very convex shape
= khum khum (láy,ý giảm) Mui thuyền khum khum

khum khum
khum khum
- xem khum (láy)

khum khum nhu mai rua
khum khum như mai rùa
* ttừ
- testudinate

khum len
khum lên
* dtừ
- camber; * đtừ camber

khum na khum num
khúm na khúm núm
- xem khúm núm

khum num
khúm núm
- obsequious; subservient
= Khúm núm trước cấp trên To be obsequious to/towards one's superiors

khum num di xien
khúm núm đi xiên
* nđtừ
- sidle

khung
khùng
- crazy; mad; dotty; cracked
khủng
* ttừ
- appalling
khung
- frame
= Khung cửa Door-frame
= Khung cửa sổ Window frame
khứng
- (cũ) Consent, accept, agree
khựng
- Stop suddenly

khung anh
khung ảnh
* dtừ
- framework

khung anh long kinh
khung ảnh lồng kính
* dtừ
- passe-partout

khung ap trung ca
khung ấp trứng cá
* dtừ
- grille

khung ban nguyet
khung bán nguyệt
* dtừ
- centre

khung bo
khủng bố
- to persecute; to terrorize; terrorism; terror
= Chiến thuật khủng bố Terror tactics
= Phát động một chiến dịch khủng bố ở các đô thị đông dân To launch a campaign of terror in populous cities
- terrorist
= Tống giam một băng nhóm khủng bố To commit a terrorist gang to prison
= Phải chăng đó là một hành động khủng bố? Is it a terrorist action?; Is it an act of terrorism?

khung bo cac doi thu chinh tri
khủng bố các đối thủ chính trị
* dtừ
- mc carthyism

khung bo nhan dan
khủng bố nhân dân
- to terrorize/persecute the people; to strike terror into the people

khung bo quan su
khủng bố quân sự
* dtừ
- militerrorism

khung bo trang
khủng bố trắng
- white terror

khung bo tren mang may tinh
khủng bố trên mạng máy tính
- cyberterrorism

khung can truc
khung cần trục
* dtừ
- portal

khung cang
khung căng
* dtừ
- tenter, stretcher

khung canh
khung cảnh
- setting; context; framework
= trong khung cảnh của hiến pháp một nước within the framework of a country's constitution

khung canh cua so
khung cánh cửa sổ
* dtừ
- casement

khung canh hoat dong
khung cảnh hoạt động
* dtừ
- stage

khung chan lo suoi
khung chắn lò sưởi
* dtừ
- fire-guard

khung chan noi them
khung chắn nối thêm
* dtừ
- rave

khung chau
khung chậu
- (giải phẩu) Pelvis

khung chi lap kinh
khung chì lắp kinh
* dtừ
- came

khung chiu
khứng chịu
- consent

khung cua
khung cửa
- doorframe, door-case
khung cưa
* dtừ
- saw-frame

khung cua kinh
khung cửa kính
- window frame

khung cua lo
khung cửa lò
- frame of furnace door

khung cua so
khung cửa sổ
- windowframe

khung cui
khung cửi
- loom
= Mắc sợi vào khung cửi To thread yarns on a loom

khung cui kho hep
khung cửi khổ hẹp
* dtừ
- scarf-loom

khung de dat
khung để dát
* dtừ
- setting

khung det
khung dệt
- loom
= Rụng rời khung dệt tan tành gói may (truyện Kiều) They smashed workbaskets, shattered looms to bits

khung det jacka
khung dệt jăcka
* dtừ
- jacquard loom

khung dieu
khủng điểu
- dinornis

khung gam
khung gầm
- chassis

khung gat
khung gạt
* dtừ
- cradle

khung giac
khủng giác
* dtừ
- dinoceras

khung giuong
khung giường
- bedstead
= Khung giường sắt Iron bedstead

khung go
khung go
- weaving frame
khung gỗ
- wood frame

khung hinh
khung hình
- picture frame

khung hoang
khủng hoảng
- crisis
= Bị/giải quyết một cuộc khủng hoảng To undergo/settle a crisis
= Bùng nổ thành một cuộc khủng hoảng To blow up into a crisis

khung hoang chinh tri
khủng hoảng chính trị
- political crisis

khung hoang dau mo
khủng hoảng dầu mỏ
- oil crisis
= Cuộc khủng hoảng dầu mỏ làm cho mấy nước này nghèo đi hẳn The oil crisis made these countries considerably poorer

khung hoang do khan hiem
khủng hoảng do khan hiếm
- underproduction

khung hoang hau chien
khủng hoảng hậu chiến
- postwar crisis

khung hoang kinh te
khủng hoảng kinh tế
- economic crisis; slump
= Số liệu về nạn thất nghiệp càng làm nổi bật tình trạng khủng hoảng kinh tế The unemployment figures bring the economic crisis into an even sharper focus
= Khủng hoảng kinh tế năm 1929 The Great Depression of 1929

khung hoang kinh te-xa hoi
khủng hoảng kinh tế-xã hội
- socioeconomic crisis

khung hoang long tin
khủng hoảng lòng tin
* thngữ
- credibility gap

khung hoang luong thuc
khủng hoảng lương thực
- food crisis

khung hoang nang luong
khủng hoảng năng lượng
- energy crisis

khung hoang niem tin
khủng hoảng niềm tin
- credibility gap; crisis of confidence

khung hoang noi cac
khủng hoảng nội các
- cabinet crisis

khung hoang quyen luc
khủng hoảng quyền lực
- leadership crisis

khung hoang tai chinh
khủng hoảng tài chính
- financial crisis

khung hoang thua
khủng hoảng thừa
- overproduction

khung hoang tien te
khủng hoảng tiền tệ
- cash-flow crisis; monetary crisis

khung hoang tinh than
khủng hoảng tinh thần
- crisis of conscience

khung hoang ton giao
khủng hoảng tôn giáo
- religious crisis

khung hoang tuoi trung nien
khủng hoảng tuổi trung niên
- midlife crisis

khung keo phong
khung kéo phông
* dtừ
- gridiron

khung khiep
khủng khiếp
- terrible; horrible
= Chừng kiến một tai nạn giao thông khủng khiếp To witness a terrible traffic accident

khung khinh
khủng khỉnh
- Be at odds with

khung khoa
khung khoá
- lock frame

khung khuon
khung khuôn
* dtừ
- flask

khung kien tao
khung kiến tạo
- tectonic framework

khung kinh
khung kính
- mirror frame

khung kinh truot
khung kính trượt
* dtừ
- sash

khung leo
khung leo
* dtừ
- climb-frame

khung lo
khung lỗ
* dtừ
- partner

khung long
khủng long
- (động vật học) dinosaur

khung luoi sat
khung lưới sắt
* dtừ
- portcullis

khung may bay
khung máy bay
* dtừ
- air-frame

khung nha
khung nhà
- house frame; fabric

khung nhe
khung nhẹ
* dtừ
- crinoline

khung phi co
khung phi cơ
- airframe

khung phoi quan ao
khung phơi quần áo
- clothes-horse

khung rua quang
khung rửa quặng
* dtừ
- frame

khung sap chu
khung sắp chữ
* dtừ
- composing-stick

khung thanh
khung thành
- (thể thao) goal
= Giữ khung thành To keep goal
= Cột khung thành Goalpost

khung thep
khung thép
* dtừ
- steelwork

khung theu
khung thêu
- tambour-frame; embroidery frame

khung thu
khủng thú
* dtừ
- dinothere

khung to vo
khung tò vò
- arch

khung tranh
khung tranh
* dtừ
- framework

khung troi
khung trời
- heaven

khung vom
khung vòm
* ttừ
- arched

khung xe
khung xe
- bodywork (of a motor vehicle)

khung yen
khung yên
* dtừ
- saddle-tree

khuoc
khước
- (cũ) Luck bestowed by a deity, blessing
= Đi lấy lộc ngày tết lấy khước To go and pluck tree buds at tet for luck

khuoc bo
khước bộ
- step back

khuoc hon
khước hôn
- turn down a marriage offer

khuoc lap
khước lập
- step back

khuoc tu
khước từ
- to decline; to renounce; to repudiate

khuom nam
khươm năm
- (thông_tục) For ages, long since

khuon
khuôn
* dtừ
- shape; pattern; mould

khuon banh que
khuôn bánh quế
* thngữ
- waffle-iron

khuon cat
khuôn cát
- sand mold

khuon cau
khuôn cầu
- panel

khuon chu
khuôn chữ
- type mold

khuon coi
khuôn cối
* dtừ
- matrix

khuon dinh kho giay
khuôn định khổ giấy
* dtừ
- deckle

khuon do be tong
khuôn đổ bê tông
- trunking, form

khuon duc
khuôn đúc
* dtừ
- cast

khuon duoi
khuôn dưới
* dtừ
- matrix

khuon duyen
khuôn duyên
- marriage tie
= khuôn duyên biết có vuông tròn cho chăng (truyện Kiều) will Heaven bless or cursed this marriage tie?

khuon ep
khuôn ép
* dtừ
- swage

khuon giang
khuôn giăng
- moon - face

khuon giay
khuôn giày
* dtừ
- last
khuôn giầy
- shoetree

khuon han
khuôn hàn
- welding jig

khuon in
khuôn in
* dtừ
- plate

khuon kho
khuôn khổ
- framework; scope
= Trong khuôn khổ chương trình giao lưu văn hóa Pháp - Mỹ Within the framework/scope of the Franco-American cultural exchange program
= Vượt quá khuôn khổ của cái gì To go beyond the scope/framework of something

khuon lay o mat nguoi chet
khuôn lấy ở mặt người chết
* dtừ
- death-mask

khuon linh
khuôn linh
- the creator

khuon mat
khuôn mặt
- face
= Gặp nhiều khuôn mặt mới/quen thuộc To meet new/familiar faces

khuon mau
khuôn mẫu
* dtừ
- model, pattern

khuon nha lon
khuôn nhà lớn
* dtừ
- block

khuon phep
khuôn phép
- Rule of behaviour, rule of conduct, discipline
= Đưa trẻ em vào khuôn phép To make small children keep to the usua rull of behaviour, to train ans disciplin small chidren, to break in small chidren

khuon phong
khuôn phòng
- chamber frame

khuon phu
khuôn phù
- (cũ) Support (a dynasty)

khuon rap
khuôn rập
* dtừ
- swage

khuon sao
khuôn sáo
* dtừ
- routine

khuon thieng
khuôn thiêng
- (cũ,văn chương) The creator

khuon to
khuôn tô
* dtừ
- stencil

khuon trang
khuôn trăng
- (cũ,văn chương) Fair face
= ' Khuôn trăng đầy đặn ' (Nguyễn Du) A fair plump face

khuon uy
khuôn uy
- stern expression
= khuôn uy dường cũng bớt vài bốn phân (truyện Kiều) her stern expression softened just a bit

khuon vang thuoc ngoc
khuôn vàng thước ngọc
- golden rule

khuon vien
khuôn viên
- Precinct; campus
= Khuôn viên trường đại học A college precinct (campus)

khuon xanh
khuôn xanh
- (cũ, văn chương) như khuôn thiêng

khuon xep
khuôn xếp
- Settle, see to (something) done satisfactorily
= Người nội trợ giỏi khuôn xếp việc nhà đâu ra đấy A good housewife neatly settlets her household affairs, a good housewife contrives well

khuong
khương
- ginger

khuong cua
khuông cửa
- door - case, casing

khuong khao
khương khảo
- ginger

khuong nhac
khuông nhạc
* dtừ
- staff; stave

khuong pho
khuông phò
- assist

khuong phu
khuông phù
- help, assist, aid (a dynasty)

khuot
khướt
- Dead beat, ded tired, dog tired
= Leo núi khướt quá To be dog tired from climbing a mountain
= Còn khướt mới đến nơi nghỉ We'll be dead beat before readching the resting place

khuou
khướu
- Chinese laughing-thrush (chim)
= Hót như khướu To be an inveterate flatterer, to be a toady

khuou bac ma
khướu bạc má
- black throated laughing

khut khit
khụt khịt
- Sniff sporadic

khuu
khứu
* đtừ
- to smell
= khứu giác (sense of) smell

khuu giac
khứu giác
- (the sense of) smell
= Mũi là cơ quan khướu giác The nose is the organ of smell

khuu vi hoc
khứu vị học
- osmics

khuy
khủy
* dtừ
- elbow
khuy
- button-hole

khuy ao
khuy áo
- button

khuy ao hinh qua oliu
khuy áo hình quả ôliu
* dtừ
- olive

khuy ao nho hinh qua oliu
khuy áo nhỏ hình quả ôliu
* dtừ
- olivet

khuy bam
khuy bấm
* dtừ
- press-stud; snap-fastener; popper

khuy co
khuy cổ
- collar stud, collar button

khuy cua tay
khuy cửa tay
* dtừ
- sleeve-link, link

khuy khuyet thua
khuy khuyết thùa
* dtừ
- frog
* ttừ
- frogged

khuy mang set
khuy măng sét
- duff-link

khuy moc
khuy móc
- hook fastener

khuy moc co con
khuy móc cổ cồn
* dtừ
- collarstud

khuy nhua
khuy nhựa
- plactic button

khuy nut
khuy nút
- button

khuy tet
khuy tết
- Plaited button

khuy trai
khuy trai
* dtừ
- pearl-button

khuy van mau
khuy vân mẫu
- mica buttons

khuya
khuya
- late at night
= Làm việc tới khuya To work deep into the night
= Chúng tôi trò chuyện cho đến khuya We talked until/till late at night

khuya khoat
khuya khoắt
- như khuya

khuya lac
khuya lắc
- midnight

khuya som
khuya sớm
- Day at night
= Khuya sớm chăm nom cha mẹ To look after one's parents day at night

khuyen
khuyển
* dtừ
- dog
= khuyển mã dog and horse
khuyên
- to advise; to recommend; to admonish
= Tôi khuyên anh nên làm theo lời cô ta nói I recommend you to do what she says
= Tôi chẳng cần ai khuyên cả! I don't need anybody's advice!; I don't need advice from anybody

khuyen bao
khuyên bảo
* đtừ
- to admonish

khuyen bao truoc
khuyên bảo trước
* dtừ
- preadmonition
* ngđtừ
- preadmonish

khuyen binh
khuyển binh
- war-dog

khuyen can
khuyên can
* đtừ
- to dissuade

khuyen cao
khuyến cáo
* đtừ
- to recommend
= lời khuyến cáo recommendation

khuyen cong
khuyến công
- stimulate industry

khuyen day
khuyên dạy
- advise and teach

khuyen do
khuyên dỗ
- comfort, console

khuyen du
khuyến dụ
- (cũ) Give recommen-dation, advise

khuyen giai
khuyên giải
- to console; to solace

khuyen giai ai
khuyên giải ai
* ngđtừ
- assuage

khuyen giao
khuyên giáo
- Make a collection (nói về người đạo phật)
= Nhà sư đi khuyên giáo để dựng chùa The bonze made a collection for a new pagoda

khuyen hoc
khuyến học
- to encourage study
= Hội khuyến học Study Encouragement Society; Study Promotion Society

khuyen khich
khuyến khích
- to encourage
= Các bác sĩ khuyến khích tôi chơi thể thao My doctors encourage me to engage in sports
= Tăng cường các biện pháp khuyến khích kinh doanh To increase incentives for business

khuyen khich hy vong
khuyến khích hy vọng
* thngữ
- build up

khuyen lon
khuyên lơn
- advise, counsel

khuyen ma
khuyển mã
- (xấu) Dog and horse; loyal servants

khuyen mai
khuyến mãi
- to promote
= Cô ta sang Việt Nam khuyến mãi dĩa hát mới của mình She went to Viettnam to promote her new recor
- on special offer; promotional
= Tuần này cà phê bán giá khuyến mãi There's a special offer on coffee this week; Coffee's on special offer this week
= Chiến dịch khuyến mãi Promotional campaign
- sales promotion
= Kỹ thuật khuyến mãi (Sales) promotion technique
= Họ có công nhiều trong việc khuyến mãi từ điển mới của chúng tôi They helped much in the promotion of our new dictionary

khuyen ngan
khuyên ngăn
- advise against something

khuyen nghi
khuyến nghị
- Recommend, give recommendations

khuyen nghiep
khuyến nghiệp
- encourage industry

khuyen nho
khuyển nho
- Cynic

khuyen nhu
khuyên nhủ
- Admonish lovingly
= Vợ chồng khuyên nhủ nhau Husband and wife admonish each other lovingly

khuyen nong
khuyến nông
- to encourage agricultural expansion

khuyen ran
khuyên răn
- Admonish
= Cha mẹ khuyên răn con The parents admonish their children

khuyen sai
khuyên sai
* ngđtừ
- misadvise

khuyen tai
khuyên tai
- earrings

khuyen thien
khuyến thiện
- (cũ) Encourage people to do good, encourage good actions

khuyen thuong
khuyến thưởng
- encouragement

khuyen truoc
khuyên trước
* ngđtừ
- preadvise

khuyen ung
khuyển ưng
- (cũ) Hireling

khuyet
khuyết
* ttừ
- wanting; lacking; missing; vacant

khuyet ao
khuyết áo
* dtừ
- loop, buttonhole

khuyet danh
khuyết danh
- Anonymous
= Tác phẩm khuyết danh An anomymous work

khuyet diem
khuyết điểm
- gap; lacuna; shortcoming; defect; demerit

khuyet su
khuyết sử
- prehistory

khuyet tat
khuyết tật
- defect; flaw
= Viên ngọc có nhiều khuyết tật A gem with many flaws in it
- handicap; disability

khuyet tat bam sinh
khuyết tật bẩm sinh
- congenital defect

khuyet tat de thay
khuyết tật dễ thấy
- apparent defect

khuyet tat do san xuat
khuyết tật do sản xuất
- defect of manufacturing

khuyet tat kin
khuyết tật kín
- latent defect

khuyet tat von co
khuyết tật vốn có
- inherent defect

khuyet tich
khuyết tịch
- (luật) Default
= Xử khuyết tịch Judgment by default

khuyet vi
khuyết vị
- vacant position

khuyet xi
khuyết xỉ
- toothless

khuynh
khuỳnh
- to stand with arms akimbo
khuynh
* ttừ
- inclined

khuynh chan
khuỳnh chân
- to straddle one's legs

khuynh dao
khuynh đảo
* đtừ
- to subvert; to topple

khuynh diep
khuynh diệp
- Eucalyptus essential oil

khuynh do
khuynh độ
- gradient

khuynh gia bai san
khuynh gia bại sản
- xem sạt nghiệp

khuynh huong
khuynh hướng
- trend; tendency
= Có khuynh hướng làm điều gì To incline to/towards something; To be inclined to do something; To tend to do something
= Nó có khuynh hướng đào ngũ He inclines to desertion; He is inclined to desert

khuynh huong dan chu
khuynh hướng dân chủ
* dtừ
- democratism

khuynh huong hoanh trang
khuynh hướng hoành tráng
* dtừ
- monumentalism

khuynh huong lac hau
khuynh hướng lạc hậu
* dtừ
- retrograde

khuynh huong thien ve
khuynh hướng thiên về
* dtừ
- predisposition

khuynh huong thoat ly thuc te
khuynh hướng thoát ly thực tế
* dtừ
- escapism

khuynh huong xen ke
khuynh hướng xen kẽ
* thngữ
- the swing of the pendulum

khuynh huu
khuynh hữu
- như hữu khuynh Rightist deviationistic

khuynh khuynh
khuỳnh khuỳnh
- (đứng khuỳnh khuỳnh) with arms akimbo

khuynh loat
khuynh loát
- overturn, overthrow

khuynh quoc
khuynh quốc
- xem khuynh quốc
- have a striking beauty, extraordinary beauty, be devastatingly beautiful (khuynh quốc khuynh thành)

khuynh ta
khuynh tả
- như tả khuynh Leftist deviationistic

khuynh tam
khuynh tâm
- metacenter, metacentre

khuynh tay
khuỳnh tay
- to spread out one's elbows

khuynh thanh
khuynh thành
- Bewitching
= Sắc đẹp khuynh thành Bewitching beauty

khuyu
khuỷu
- (cũng nói) khuỷu tay Elbow; Bend of a river
khuỵu
- to drop; to collapse

khuyu chan sau
khuỷu chân sau
* dtừ
- stifle

khuyu nui
khuỷu núi
- mountain book

khuyu ong
khuỷu ống
* dtừ
- offset

khuyu song
khuỷu sông
- river bend

khuyu tay
khuỷu tay
* dtừ
- ancon, elbow

khuyu tay ao
khuỷu tay áo
* dtừ
- elbow

khuyu tren mong
khuỷu trên móng
* dtừ
- fetlock

ki
kì
* đtừ
- to rub off; to rub out
kí
- xem ki lô
= Nặng hơn/chưa tới một kí To be over/under 1 kilo in weight
ki
- (thể_thao) Skeetle

ki cach
kì cạch
- Clatter (tiếng đục đẽo)

ki co
kì cọ
- Scrub up and down,scrub carefully

ki keo
kì kèo
* đtừ
- to argue about the price

ki lo
kí lô
- xem ki lô
ki lô
- xem ki lô gam

ki lo gam
ki lô gam
- kilogram
= Nặng dưới/trên một ki lô gam To be under/over 1 kilo in weight

ki lo met
ki lô mét
- kilometre
= Có nhiều nơi gió thổi tới 120 ki lô mét/giờ There are gusts of wind reaching 120 km/h in places

ki lo met khoi
ki lô mét khối
- cubic kilometre

ki lo met vuong
ki lô mét vuông
- square kilometer

ki mo no
ki mô nô
- kimono

ki si
kị sĩ
* dtừ
- cavalryman; cavalier; horseman

kia
kia
- that; those; other
= Từ đầu này đến đầu kia From end to end; From one end to the other
kìa
- Before the day before yesterday; before the year before last year
= Việc xong từ hôm kìa The job was completed three days ago
= Việc ấy xảy ra từ năm kìa That event occurred the year before the year before last year
- After the day after tomorrow
= Ngày kìa sẽ tổ chức kiểm tra The tests will be given in three days time
- One of the recent year (day)
= Hồi năm kia, năm kìa tôi có gặp ông ta I met him one of the recent years
- There
= Kìa xe đã đến There the car is coming; there's the car (coming)

kia kia
kia kìa
- như kia

kia la
kia là
- there is...; there are...; that is...; those are...
= Đây là nhà nó và kia là nhà tôi Here's/this is his house and there's/that's mine

kich
kích
* dtừ
- size; measure; pill; halberd
* đtừ
- to ambush; to attack
kịch
- theatre; dramatics
= Kịch nghiệp dư Amateur theatre/dramatics
- xem vở kịch

kich bac
kích bác
- to run down; to disparage
= Họ ghét nhau cứ kích bác nhau hoài They dislike and disparage each other continously

kich ban
kịch bản
- film script; scenario; screenplay
= Viết kịch bản cho một bộ phim tình cảm To script a romantic film; To write the screenplay for a romantic film
= Người soạn kịch bản Scenario writer; Screenwriter; Scripwriter; Scenarist

kich ban dien anh
kịch bản điện ảnh
* dtừ
- continuity

kich ban dung cho nguoi nhac
kịch bản dùng cho người nhắc
* dtừ
- prompt-book

kich ban phim
kịch bản phim
- film script; screenplay

kich ban phim danh may
kịch bản phim đánh máy
* dtừ
- script

kich ban re tien
kịch bản rẻ tiền
* dtừ
- hokum

kich bien nien
kịch biên niên
- chronicle-play

kich cam
kịch câm
- pantomime

kich chan
kích chẩn
- (y học) to percuss

kich chien
kịch chiến
- to fight fiercely; to engage in a fierce battle

kich co
kích cỡ
- dimension; size
= Kích cỡ tập tin File size
= Phân loại theo kích cỡ To classify by size/in order of size/according to size

kich com
kịch cỡm
(địa phương) như kịch cỡm

kich cot
kịch cọt
- histrionic, histrionics
= vẻ kịch cọt của cô ấy bắt đầu làm tôi phát chán her histrionics were beginning to bore me

kich dam
kịch đàm
- dialogue (in a play)

kich de doc
kịch để đọc
* thngữ
- close play

kich dieu bo
kịch điệu bộ
* dtừ
- mime

kich doan
kịch đoàn
- troupe

kich dong
kích động
- to rouse; to arouse; to excite; to stimulate; to incite

kich dong phong trao chong doi
kích động phong trào chống đối
* ttừ
- incendiary

kich dong que
kịch đồng quê
* dtừ
- pastoral

kich dong ve tinh duc
kích động về tình dục
* ttừ
- horny

kich duc
kích dục
- to arouse sexually; to titillate; aphrodisiac; gonadotropic

kich gia
kịch gia
- playwright

kich giac
kích giác
- angle of impact

kich gioi
kịch giới
- theatre world

kich hat
kịch hát
- theatre, music, entertainment world

kich hoa
kích hoả
- percussion (of fuse)
kịch hóa
- Dramatize

kich hoat
kích hoạt
- to activate
= Nhắp đúp là cách để chọn và kích hoạt nhanh một chương trình máy tính Double-clicking is a means of rapidly selecting and activating a computer program

kich hoat phong xa
kích hoạt phóng xạ
* dtừ
- radioactivation
* ngđtừ
- radioactivate

kich hoi
kịch hội
- theatrical group, drama society

kich ky
kịch kỳ
- climax

kich lich su
kịch lịch sử
- history
= hài kịch, bi kịch và kịch lịch sử của Sêcxpia the Comedies, Tragedies and Histories of Shakespeare

kich liet
kịch liệt
- strong; violent; drastic; vehement
= 40 % cử tri kịch liệt phản đối kế hoạch của chúng tôi 40% of voters are strongly opposed to our plan

kich luan ly
kịch luân lý
* dtừ
- morality

kich ly ky co man cuu nguoi chet duoi
kịch ly kỳ có màn cứu người chết đuối
* dtừ
- tank drama

kich melo
kịch mêlô
* dtừ
- melodrama
* ttừ
- melodramatic

kich mot hoi
kịch một hồi
- one - act play

kich mot man
kịch một màn
- one - act play

kich mot vai
kịch một vai
* dtừ
- monologue, monodrama
* ttừ
- monodramatic, monologic

kich mua
kịch múa
* dtừ
- ballet

kich muc
kịch mục
- repestoire

kich ngan
kịch ngắn
- Sketch

kich ngan vai dong
kịch ngắn vài dòng
* dtừ
- instantanô

kich nghe
kịch nghệ
- dramatic arts; drama

kich ngoai khoa
kịch ngoại khóa
* dtừ
- dramatics

kich noi
kịch nói
- Play

kich pantomim
kịch pantomim
* dtừ
- pantomime

kich pha
kích phá
- to destroy

kich phao
kích pháo
- howitzer

kich phat
kịch phát
- Exacerbated
kích phát
* ttừ
- paroxysmal

kich phim
kịch phim
- screen play

kich si
kịch sĩ
- Playwright, dramatics

kich su
kịch sư
- teacher of dramatic arts

kich tac gia
kịch tác gia
- playwright

kich tam
kịch tầm
- reach the top/maximum

kich than bi
kịch thần bí
* dtừ
- miracle

kich the
kịch thể
- drama/dramatic form

kich thich
kích thích
- to rouse; to excite; to stimulate
= Những chất ma tuý kích thích hệ thần kinh Drugs that excite the nervous system
= Kích thích sự ăn ngon miệng To stimulate appetite
- (sinh học) stimulus
= Kích thích cho sản phụ mau đẻ To induce a pregnant woman

kich thich manh
kích thích mạnh
* dtừ
- oestrum

kich thich manh liet
kích thích mãnh liệt
* dtừ
- impassionedness
* ttừ
- impassioned

kich thich qua muc
kích thích quá mức
* dtừ
- superexcitation
* ngđtừ
- overexcite

kich thich su to mo
kích thích sự tò mò
* ttừ
- intriguing

kich thich tim
kích thích tim
* ttừ
- cordial

kich thich tinh duc
kích thích tình dục
* ttừ
- aphrodisiac

kich thich to
kích thích tố
- xem hoóc môn

kich tho
kịch thơ
- Versified play, play in verse

kich thoi su
kịch thời sự
* dtừ
- revue

kich thuoc
kích thước
- dimension; size
= Một căn phòng (có kích thước) nhỏ A small-size/small-sized room
= Hai phòng này có kích thước bằng nhau These two rooms are the same size

kich tinh
kịch tính
- Theatricality, dramatics

kich ton giao
kịch tôn giáo
* dtừ
- mystery

kich truong
kịch trường
- Scene

kich truyen hinh
kịch truyền hình
- television drama/play

kich tuyen truyen
kịch tuyên truyền
- propaganda play

kich vien
kịch viện
- theatre (for dramatic performances) playhouse, opera house

kich vit
kích vít
- screw-jack

kich vui
kịch vui
- Comedy

kich vui ngan
kịch vui ngắn
* dtừ
- comedietta

kich vui nhon
kịch vui nhộn
* dtừ
- farce

kich xa
kịch xã
- dramatic society
kích xạ
- to activate

kiem
kiệm
- (kết hợp hạn chế) Thrifty
kiểm
- to check; to verify
= Khỏi kiểm! There's no need to check!; It is not necessary to check!
kiếm
- sword
= Người diễn trò nuốt kiếm Sword-swallower
- to search for...; to look for...; to seek; to earn
= Mỗi tháng anh kiếm được bao nhiêu? How much do you earn a month?
= Kiếm vừa đủ ăn To earn just enough to live on; To earn a bare living
kiêm
- to hold concurrently
= Kiêm nhiều chức vụ To hold more than one office
= Người kiêm nhiều chức vụ Holder of several official positions
kiềm
* dtừ
- alkali

kiem ai
kiêm ái
- (be) equally fraternal to everyone

kiem am
kiểm âm
- monitor

kiem am luong
kiểm âm lượng
- volume control

kiem am sac
kiểm âm sắc
- tone control

kiem an
kiếm ăn
- to search for food
* nghĩa bóng xem kiếm sống

kiem an lan hoi
kiếm ăn lần hồi
* thngữ
- to scrape a living

kiem ba
kiểm ba
- wave detection

kiem bac
kiệm bạc
- modest

kiem bam
kiếm bẩm
- make a big profit
= chắc chắn anh ta kiếm bẩm trong công việc đó he certainly cleaned up on that deal

kiem bi
kiêm bị
- full, complete

kiem bit dau
kiếm bịt đầu
* dtừ
- foil

kiem cach
kiếm cách
- xem tìm cách

kiem chac
kiếm chác
- Live by one's wits, make small profits by dishonest tricks
= Kiếm chác bằng cách buôn lậu To live by one's wits with contraband

kiem chac du thu
kiếm chác đủ thứ
* thngữ
- all is grist that comes to his mills

kiem chac o
kiếm chác ở
* thngữ
- to make capital out of

kiem chat
kiềm chất
- alkaloid

kiem chat ke
kiềm chất kế
- alkalimeter

kiem che
kiếm chế
* ngđtừ
- restrain
kiềm chế
* đtừ
- to subdue; to restrain; to curb, to dominate
= tự kiềm chế to dominate one's passions

kiem che ai chat che
kiềm chế ai chặt chẽ
* thngữ
- to keep a tight hand on somebody

kiem che chat che
kiềm chế chặt chẽ
* ngđtừ
- halter

kiem cho
kiếm cho
* ngđtừ
- accommodate

kiem chuc
kiêm chức
- concurrent post

kiem chung
kiểm chứng
- to check; to verify
= Lẽ ra cô ta phải kiểm chứng sự việc rồi hẳn viết bài báo She should have checked the facts before writing the article

kiem chuyen
kiếm chuyện
- to pick a quarrel with somebody

kiem co
kiêm cố
- regard equally
kiếm cớ
- to find a pretext/an excuse
= Lúc nào cũng kiếm cớ để nghỉ To always find a pretext for absence from work

kiem com
kiếm cơm
* nghĩa bóng xem kiếm ăn

kiem cong
kiểm công
- checker, verifier

kiem cui
kiếm củi
- To fetch firewood (in the forest)

kiem cun
kiếm cùn
* dtừ
- foil

kiem cung
kiếm cung
- Sword and bow, weapons (nói khái quát)
= Bỏ bút nghiêng theo nghiệp kiếm cung To let down one's pen and ink-slab for weapons, to give up one's academic studies for the fighting
- Military career

kiem di kiem lai
kiểm đi kiểm lại
- to check and double-check

kiem dich
kiểm dịch
- to keep in quarantine
= quy định về kiểm dịch quarantine regulations

kiem diem
kiểm điểm
- Review (of experience drawing), sum up the experience draw from
= Kiểm điểm công tác hằng tuần To review weekly one's work (to draw experience)

kiem diem binh ma
kiểm điểm binh mã
- to inspect the troops

kiem dien
kiểm diện
* thngữ
- to tell (count) noses

kiem dinh
kiểm định
- to verify; to audit

kiem dung
kiêm dụng
- With a twofold purpose
kiệm dụng
- economize, save, frugal
= kiệm dụng thời gian và tiền bạc be sparing of one's time and money

kiem duoc
kiếm được
- to find
= Muốn kiếm được việc làm thì phải xông xáo lên You have to put yourself out if you want to find a job
- to get; to procure; to earn
= Mỗi tháng cô ấy kiếm được bao nhiêu? How much does she earn a month?
= Đừng phung phí những đồng tiền mà anh đã vất vả lắm mới kiếm được! Don't waste your hard-earned wages!

kiem duoc bang lam viec
kiếm được bằng làm việc
* đtừ earn

kiem duoc mot cach kho khan
kiếm được một cách khó khăn
* ttừ
- hard-earned

kiem duoc mot cach luong thien
kiếm được một cách lương thiện
* ttừ
- honest

kiem duoc nhieu tien
kiếm được nhiều tiền
* thngữ
- to make money

kiem duong
kiếm đường
- find a way, beat a retreat
= dơ tuồng nghỉ mới kiếm đường tháo lui (truyện Kiều) shamefaced, the rascal beat a quick retreat

kiem duyet
kiểm duyệt
- to censor

kiem gao
kiếm gạo
- to earn one's living

kiem gia
kiểm giá
- price control

kiem giap
kiềm giáp
- stamp over the edges of two pages

kiem hang ton kho
kiểm hàng tồn kho
- stock control

kiem hiep
kiếm hiệp
- knight-errant; swordsman; swashbuckler
= Truyện kiếm hiệp Swashbuckling romance; swashbuckler

kiem hoa
kiềm hóa
- (hóa) Alcalinize
kiềm hoả
- Coerce, put under restraint, place under duress
= Sống trong vòng kiềm toả ở vùng bị địch chiếm To live under restraint (duress) in the enemy - occupied zone

kiem hoc
kiểm học
- (cũ) Local education officer (thời thuộc pháp)

kiem ke
kiểm kê
- Inventory
= Kiểm kê những gì có trong nhà To inventory the contents of a house
kiềm kế
- alkalimeter

kiem ke dang gia
kiểm kê đáng giá
- inventory appraisal

kiem ke hang hoa
kiểm kê hàng hóa
- stock-taking
= ' Đóng cửa để kiểm kê hàng hóa ' 'Closed for stock-taking'

kiem ke hang trong kho
kiểm kê hàng trong kho
* thngữ
- to take stock of

kiem ke tai chinh
kiểm kê tài chính
- financial audit

kiem ke tai san
kiểm kê tài sản
- inventory of assets

kiem ke xet dinh von
kiểm kê xét định vốn
- inventory of assets and funds

kiem khach
kiếm khách
- xem kiếm hiệp

kiem kho
kiểm kho
- warehouse inventory

kiem kien
kiểm kiện
- tally of cargo
= phiếu kiểm kiện tally sheet

kiem lai
kiểm lại
* dtừ
- check-up
* ngđtừ
- verify

kiem lam
kiểm lâm
- forest management
= Nhân viên kiểm lâm Forest warden; forester; ranger

kiem linh
kiêm lĩnh
- cumulate two functions

kiem loi
kiếm lợi
- make profit gain advantage
= bán để kiếm lợi sell and make a profit
kiếm lời
- make profit, seek profit
= buôn bán kiếm lời do business, make money
kiệm lời
- reticent, of few words, sparing of words, laconic

kiem loi o
kiếm lợi ở
* thngữ
- to make capital out of

kiem long
kiếm long
- stego saurus

kiem luc
kiệm lực
- economy force

kiem luoi cong
kiếm lưỡi cong
* dtừ
- sabre

kiem luoi manh
kiếm lưỡi mảnh
* dtừ
- ôpôe

kiem ly
kiêm lý
- manage concurrently

kiem may
kiểm máy
- calibrate

kiem mieng an
kiếm miếng ăn
- to earn one's daily food

kiem mieng an hang ngay
kiếm miếng ăn hằng ngày
* thngữ
- to earn one's crust

kiem minh
kiểm mình
- verify

kiem ngan
kiếm ngắn
* dtừ
- small-sword, sword-bayonet

kiem ngay nao an ngay nay
kiếm ngày nào ăn ngày nấy
* thngữ
- to live from hand to mouth

kiem nghiem
kiểm nghiệm
- Analyse,test

kiem ngu
kiếm ngư
- swordfish

kiem nhan
kiểm nhận
- control, verify, check
= đấu kiểm nhận seal of approval

kiem nhiem
kiêm nhiệm
- xem kiêm

kiem nhieu chuc vi
kiêm nhiều chức vị
* dtừ
- plurality, pluralism

kiem nieu
kiềm niệu
- alkaluria

kiem phac
kiệm phác
- be thrifty and live simply

kiem pham
kiểm phẩm
- quality control
= tổng kiểm phẩm total quality control

kiem phap
kiếm pháp
- fencing, swordsmanship

kiem phieu
kiểm phiếu
- to tally/count the votes; to check the votes
= Sự kiểm phiếu lại Scrutiny
= Người kiểm phiếu lại Scrutineer

kiem quan
kiêm quản
- manage concurrently
= kiêm quản nhiều việc undertake a number of tasks concurrently

kiem ra
kiếm ra
- find

kiem sac
kiệm sắc
- be stingy

kiem sat
kiểm sát
- to control and supervise
- xem viện kiểm sát nhân dân

kiem sat truong
kiểm sát trưởng
- procurator

kiem si
kiếm sĩ
* dtừ
- duellist; fencer; swordsman

kiem so cu tri
kiếm số cử tri
* dtừ
- poll

kiem soat
kiểm soát
- to control; to check
= Kiểm soát chặt chẽ các khoản chi tiêu trong nhà To keep close control of the expenses
= Rivaldo dùng ngực kiểm soát bóng và kết thúc bằng một cú sửa bóng khéo léo Rivaldo controlled the ball with his chest and ended up by a deft flick
* dtừ
- control

kiem soat am luong
kiểm soát âm lượng
- volume control

kiem soat bang may dien toan
kiểm soát bằng máy điện toán
* ngđtừ
- computerize

kiem soat ca nhan
kiểm soát cá nhân
- individual control

kiem soat chat che
kiểm soát chặt chẽ
* dtừ
- iron hand
* thngữ
- to hold sth in leash,
* ttừ
- iron-handed

kiem soat danh sach
kiểm soát danh sách
- to check the roster

kiem soat khong luu
kiểm soát không lưu
- to control air traffic
= Sự kiểm soát không lưu Air traffic control
= Nhân viên kiểm soát không lưu Air traffic controller

kiem soat quan su
kiểm soát quân sự
- (lực lượng kiểm soát quân sự) armed forces police; military police

kiem soat vien
kiểm soát viên
- controller; comptroller

kiem soat vu khi
kiểm soát vũ khí
- arms control

kiem song
kiếm sống
- to earn one's living/one's bread/one's daily bread
= Anh định làm gì để kiếm sống? What will you do for a living?
= Làm lụng cực nhọc để kiếm sống To toil away to earn one's living; to earn one's living with the sweat of one's brow; to toil away for a living

kiem song bang
kiếm sống bằng
* thngữ
- to live by

kiem sung
kiêm sung
- cumulate

kiem thao
kiểm thảo
- to be critical of oneself and one's faults and weaknesses; to make a thorough self-criticism

kiem thay
kiếm thấy
- to find
= Nếu kiếm thấy quyển sách đó, anh phải trả cho thư viện ngay If you find that book, you must return it immediately to the library

kiem them tien
kiếm thêm tiền
- to supplement one's income
= Viết báo kiếm thêm tiền To supplement one's income by writing articles

kiem thuat
kiếm thuật
- swordsmanship; fencing

kiem thuc
kiềm thúc
- tie/bind hand and foot, restrain

kiem tien
kiếm tiền
- to earn money; to get money; to make money
= Cô ấy làm gì để kiếm tiền? How did she make her money?
= Ngành công nghiệp 3 G vẫn chưa xác định được những dịch vụ này là gì và làm sao kiếm tiền từ những dịch vụ đó The 3G industry has not yet figured out how to define 3G services, much less how to make money from them

kiem tim
kiếm tìm
- seek

kiem tinh
kiêm tính
- accaparate, usurp, annex
kiềm tính
- (hóa) Alcalinity

kiem toa
kiềm toả
* đtừ
- to restrain; to bind

kiem toan
kiểm toán
- to audit the accounts
= Công ty kiểm toán Việt Nam Vietnam Auditing Company
kiêm toàn
- perfect, be good at...and at...

kiem toan vien
kiểm toán viên
- inspector of accounts; examiner of accounts; auditor

kiem tra
kiểm tra
- to inspect
= Đi kiểm tra việc thực hiện chính sách mới về nông nghiệp To go on an inspection tour about the implementation of the new agricultural policy
- to control; to check; to verify
= Làm ơn kiểm tra lại những con số này Please check these figures
= Kiểm tra xem đồ chơi có nguy hiểm hay không To check the toys for potential dangers
- to examine; to test
= Kiểm tra thị lực của một bệnh nhân To examine/test the eyesight of a patient
= Cuộc kiểm tra trình độ Aptitude/proficiency test

kiem tra bang van
kiểm tra bằng van
* đtừ valve

kiem tra bang x quang
kiểm tra bằng x quang
* dtừ
- x-ray

kiem tra cheo
kiểm tra chéo
* đtừ cross-check

kiem tra chuyen tay
kiểm tra chuyền tay
* ngđtừ
- underrun

kiem tra co truoc khi chia do
kiểm tra cỡ trước khi chia độ
* dtừ
- calibration
* ngđtừ
- calibrate

kiem tra do an anh
kiểm tra độ ăn ảnh
* dtừ
- film test

kiem tra dot xuat
kiểm tra đột xuất
* ngđtừ
- blitz

kiem tra ky
kiểm tra kỹ
- to double-check

kiem tra ky luong
kiểm tra kỹ lưỡng
* dtừ
- overhaul
* thngữ
- to go through

kiem tra ky thuat
kiểm tra kỹ thuật
- technical inspection

kiem tra lai
kiểm tra lại
* thngữ
- to go behind

kiem tra lai phieu
kiểm tra lại phiếu
* dtừ
- scrutiny

kiem tra noi quay van dap
kiểm tra nói quay vấn đáp
* ngđtừ
- quiz

kiem tra qua quit
kiểm tra qua quít
* dtừ
- once-over

kiem tra so bo
kiểm tra sơ bộ
* dtừ
- once-over

kiem tra so sach
kiểm tra sổ sách
* ttừ
- auditorial

kiem tra thu tu
kiểm tra thứ tự
* ngđtừ
- collate

kiem tra toan bo
kiểm tra toàn bộ
- check-up

kiem uoc
kiệm ước
- Sensibly thrifty

kiem vi
kiêm vị
- hodgepodge, medley

kiem viec
kiếm việc
- xem tìm việc

kiem xa
kiểm xạ
- fire control

kien
kiến
* dtừ
- antcon kiến
= ổ kiến ant-holl; ant's nest
kiền
- như càn
kiên
- patient, of great endurance; persistent, stubborn, pretinacious
kiện
- xem kiện hàng
- to sue; to proceed against somebody; to take legal proceedings against somebody; to start proceedings against somebody; to bring an action against somebody; to have the law on somebody; to go to law against somebody; to take somebody to court
= ông vi phạm hợp đồng nữa thì tôi kiện đấy! If you break the contract again, I'll sue you!
= Kiện đòi ai bồi thường To sue somebody for damages

kien ai
kiện ai
* thngữ
- take sb to court

kien bo bung
kiến bò bụng
* ttừ
- peckish

kien can
kiến cán
* dtừ
- ant-fly

kien cang
kiến càng
- big ant

kien canh
kiến cánh
- winged ant, ant-fly

kien cao
kiện cáo
- (nói chung) legal proceedings; lawsuits

kien chap
kiên chấp
- stubborn, obstinacious

kien chi
kiên chí
- firm determination; Steadfast, firm
= Lòng tin kiêng định A firm faith

kien chong lai
kiện chống lại
* dtừ
- counterclaim

kien chua
kiến chúa
* dtừ
- queen

kien chung
kiến chứng
- eyewitness

kien co
kiên cố
* ttừ
- strong; solid
kiến cơ
- predict

kien cong lap nghiep
kiến công lập nghiệp
- establish merit

kien cuong
kiên cường
- steadfast; resilient; unyielding
= Nhân dân kiên cường Unyielding people
= Việt Nam luôn được xem là một đất nước kiên cường, đủ sức đánh đuổi hoặc ngăn chặn những thế lực tiêu cực Vietnam is always viewed as a resilient nation capable of driving out or holding off negative forces

kien dan
kiến dần
- first month of lunar calendar

kien den
kiến đen
- black ant

kien dien
kiến diện
- see each other
kiến điền
- (cũ) Survy land (with a view to a new land policy)

kien dinh
kiên định
- firm; consistent; steady; steadfast

kien do
kiến đô
- city planning

kien doi boi thuong
kiện đòi bồi thường
- to make a claim for damages; to sue somebody for damages; to claim damages from somebody

kien duc go
kiến đục gỗ
- carpenter-ant

kien gan
kiên gan
* ttừ
- persevering

kien giai
kiến giải
- Interpretation
= Những lời có nhiều kiến giải khác nhau Words having many interpretation

kien gio
kiến gió
- 'wind' ant

kien hang
kiện hàng
- bale; parcel; package

kien hieu
kiến hiệu
* ttừ
- effective; efficacious

kien khang
kiện khang
- (trang_trọng) Well, healthy

kien kho
kiên khổ
- determination in misfortune

kien khon
kiền khôn
- như càn khôn

kien kien
kiền kiền
- peck - wood

kien lam sung sot
kiện làm sửng sốt
* dtừ
- staggerer

kien lap
kiến lập
- Establish, set up
= Kiến lập quan hệ ngoại giao To establish diplomatic relations

kien lua
kiến lửa
- red ant

kien luc
kiện lực
- good health

kien luc hoa
kiển lực hoa
- (bot) a kind of flower

kien mo dau
kiện mở đầu
* dtừ
- prelude

kien moi
kiến mối
- termites

kien nghi
kiên nghị
- (ít dùng) Determined, resolved
kiến nghị
* dtừ
- petition

kien nghi pha san
kiến nghị phá sản
- bankruptcy petition

kien nghiem
kiến nghiệm
- experiment

kien nghiep
kiến nghiệp
- set up an enterprise

kien nguoc lai
kiện ngược lại
* dtừ
- cross-action

kien nhan
kiên nhẫn
- patient; persevering
= Lòng kiên nhẫn Patience; perseverance
= Tôi hết kiên nhẫn rồi I've run out of patience

kien nhan chiu dung
kiên nhẫn chịu đựng
* nđtừ
- forbear
* thngữ
- to put up

kien nhan chiu dung duoc gian kho
kiên nhẫn chịu đựng được gian khổ
* thngữ
- to take the rough with the smooth

kien nhan thang tai ba
kiên nhẫn thắng tài ba
* thngữ
- hare and tortoise

kien nhau
kiện nhau
* dtừ
- chicanery

kien nhi
kiện nhi
- (cũ,văn chương) Strong man

kien phu
kiện phụ
* dtừ
- side-show

kien quan trong
kiện quan trọng
* dtừ
- event

kien quoc
kiến quốc
- Found a state
= Những vị kiến quốc anh hùng A nation's heroic founding fathers

kien quyet
kiên quyết
* ttừ
- determined, resolute

kien quyet benh vuc quan diem cua minh
kiên quyết bênh vực quan điểm của mình
* thngữ
- to nail colours to mast

kien quyet duoi theo den cung
kiên quyết đuổi theo đến cùng
* thngữ
- to nail colours to mast

kien quyet khong chiu lui
kiên quyết không chịu lui
* thngữ
- to nail colours to mast

kien quyet lam bang duoc
kiên quyết làm bằng được
* ttừ
- pushing

kien quyet phan doi
kiên quyết phản đối
* thngữ
- to be dead against somebody

kien su tu
kiến sư tử
* dtừ
- ant-lion

kien tam
kiên tâm
- (be) firm in one purpose, (remain) steadfast

kien tao
kiến tạo
- (điạ) Tectonics

kien tao hoc
kiến tạo học
* dtừ
- tectonics

kien tap
kiến tập
- (nói về sinh viên sư phạm) to listen in (for practice); to visit (elemetary and secondary schools)(for practice)
= Đi kiến tập một lớp ngoại ngữ To listen (for practice) in a foreign language class
= Đi kiến tập một tháng To go and visit a secondary school for a month for practice

kien thiet
kiên thiết
- establish firmly
kiến thiết
- to build; to construct

kien thiet co ban
kiến thiết cơ bản
- basic construction

kien thiet do thi
kiến thiết đô thị
- city planning; urbanism

kien thiet lai
kiến thiết lại
* dtừ
- reconstruction
* ngđtừ
- re-edify, reconstruct

kien tho
kiến thợ
* dtừ
- nurse

kien thu
kiện thủ
- athlete, champion
kiên thủ
- hold guard

kien thu yeu
kiện thứ yếu
* dtừ
- side-show

kien thua
kiện thưa
- xem kiện cáo

kien thuc
kiến thức
- knowledge; learning; understanding; savvy
= Một kho kiến thức đồ sộ A huge fund of knowledge
= Kiến thức ông ấy rộng lắm His knowledge is immense

kien thuc bach khoa
kiến thức bách khoa
* dtừ
- encyclopedism

kien thuc chuyen mon
kiến thức chuyên môn
- specialist knowledge

kien thuc co so
kiến thức cơ sở
* dtừ
- rudiment

kien thuc it oi
kiến thức ít ỏi
* dtừ
- rushlight

kien thuc nong can
kiến thức nông cạn
* dtừ
- smattering

kien thuc nua mua
kiến thức nửa mùa
* dtừ
- sciolism

kien thuc pho thong
kiến thức phổ thông
- general knowledge
= Có kiến thức phổ thông phong phú To be well up on general knowledge
= Dự thi kiến thức phổ thông To take a general knowledge test

kien thuc sach vo
kiến thức sách vở
- book-learning

kien thuc so sai
kiến thức sơ sài
* dtừ
- tincture

kien thuc truyen cho
kiến thức truyền cho
* dtừ
- instruction
* ttừ
- instructional

kien thuc vun vat
kiến thức vụn vặt
* dtừ
- snippet

kien tin
kiên tín
* tôn giáo Pietist
= Thuyết kiên tín Pietism

kien to tung
kiện tố tụng
- trial

kien toan
kiện toàn
- Consolidate, strengthen, bring to full strength
= Kiện toàn biên chế một cơ quan To strengthen the staff of an organization
kiên toàn
- very stable, very firm

kien toan bo may
kiện toàn bộ máy
- strengthen the machinery

kien toan to chuc
kiện toàn tổ chức
- strengthen the organization

kien trang
kiên tráng
- strong and resistant

kien tri
kiên trì
- xem kiên nhẫn

kien tri chong cu
kiên trì chống cự
* thngữ
- to stand out

kien tri dai dang
kiên trì dai dẳng
* thngữ
- to hold out

kien tri lam
kiên trì làm
* thngữ
- to peg away at

kien tri nguyen tac
kiên trì nguyên tắc
* ttừ
- true-blue

kien trinh
kiên trinh
* ttừ
- loyal; faithful

kien truc
kiến trúc
- architecture
= Kiến trúc thời Phục hưng Renaissance architecture
= Kiến trúc cổ điển bao gồm những hệ thống và phương pháp xây cất của Hy Lạp và La Mã Classical architecture includes the systems and building methods of Greece and Rome
- architectural
= Các thành tựu/công trình kiến trúc của Việt Nam Architectural achievements/works of Vietnam

kien truc an tinh
kiến trúc ẩn tinh
- cryptocrystalline structure

kien truc ban co
kiến trúc bàn cờ
- chess-board structure

kien truc bien dang
kiến trúc biến dạng
- deformation structure

kien truc bot
kiến trúc bọt
- vesicular structure

kien truc dang canh cay
kiến trúc dạng cành cây
- dendritic structure

kien truc su
kiến trúc sư
- architect
= Bằng kiến trúc sư Degree in architecture
= Hành nghề kiến trúc sư To practise as an architect

kien truc thuong tang
kiến trúc thượng tầng
- superstructure

kien trung
kiên trung
- như trung kiên

kien tung
kiện tụng
- như kiện cáo

kien tuong
kiện tướng
* dtừ
- veteran

kien tuong co
kiện tướng cờ
* dtừ
- grand master

kien tuong thuy loi
kiện tướng thủy lợi
- water resources champion

kien van
kiến văn
- knowledge; learning
kiển vận
- bad luck

kien vang
kiến vàng
- yellow ant

kien vong
kiện vong
- amnesia

kien vuong
kiện vượng
- flourishing, prosperous

kien xao
kiên xảo
- strong, sturdy, well - made

kieng
kiếng
- glass
- xem mắt kiếng
- looking-glass; mirror
= Kiếng cạo râu Shaving mirror
kiễng
- Stand on tiptoe
= Giá sách cao quá, phải kiễng chân lên mới với lấy sách được To have to stand on tiptoe to reach the books on a too high shelf
kiêng
- to abstain/refrain from something; to go without something; to keep off something
= Kiêng thuốc lá To abstain from smoking
= Kiêng cà phê To keep off coffee
kiềng
- Tripod(for a cooking pot)
= Đặt nồi lên kiềng nấu cơm To put a pot on its tripod and cook some rice
= vững như kiềng ba chân Very steady, very steadfast
- Bracelet, necklace
= Đôi kiềng bạc Two silver bracelets
= Đánh chiếc kiềng bằng vàng To have a gold necklace made
- Avoid (out of contempt)
kiểng
- Gong -like- musical instrument; (địa phương) như cảnh

kieng an beo
kiêng ăn béo
- to be on a low-fat diet

kieng an man
kiêng ăn mặn
- to be on a salt-free diet

kieng ba chan
kiềng ba chân
* dtừ
- tripod

kieng cu
kiêng cữ
- xem ăn kiêng
= Đẻ xong theo tục lệ cũ phải kiêng cữ According to old customs, a woman must abstain from unsuitable foods after childbirth

kieng de
kiêng dè
- to show great vigilance; to take precautions

kieng got
kiễng gót
- stand on tiptoe

kieng khem
kiêng khem
- xem ăn kiêng

kieng ky
kiêng kỵ
- xem ăn kiêng
- xem cấm kỵ

kieng ne
kiêng nể
* đtừ
- to respect; to have regard and so consideration for

kieng ruou
kiêng rượu
- to abstain from alcohol; to keep off alcohol; to be on an alcohol-free diet; to be on the wagon; to be a water-drinker
= Người kiêng rượu hoàn toàn Total abstainer; teetotaler

kieng thit
kiêng thịt
- to abstain from meat; to go without meat; to be on a meat-free diet

kieng vang
kiềng vàng
- gold necklace

kiep
kiếp
- incarnation

kiep doa day
kiếp đọa đày
* dtừ
- perdition, damnation

kiep nao
kiếp nào
- until when
= Kiếp nào anh ta mới nguôi được cơn sầu ấy? Until when will he be able to get over the grief?

kiep nguoi
kiếp người
- human existence; incarnation

kiep no le
kiếp nô lệ
* dtừ
- drudgery

kiep sau
kiếp sau
- one's next incarnation

kiep song
kiếp sống
* dtừ
- pilgrimage

kiep tram luan
kiếp trầm luân
* dtừ
- perdition

kiep trau ngua
kiếp trâu ngựa
* dtừ
- drudgery

kiep truoc
kiếp trước
- one's previous incarnation
= Hẳn là hắn đã biết tôi từ kiếp trước! He must have known me in a previous incarnation!

kiet
kiết
* dtừ
- (med) dysentery
kiệt
- Mean
= Kiệt đến nỗi đếm từng quả cà muối To be so means as to count every salted egg-plant
- Exhaust
= Kiệt tiền To have exhausted one's money, to be cleaned out
= Giếng khô kiệt An exhausted well

kiet canh
kiết cánh
- platycodon grandiflora (roots of which are used for medicine)

kiet cau
kiết cáu
- xem kiết cú

kiet cu
kiết cú
- Stone-broke
= 'kiết cú như ai cũng rượu chè ' (Trần Tế Xương) Though stone-broke, one can still afford indulging in drinks
kiệt cú
- beautiful sentence

kiet cung
kiệt cùng
- exhaust, be exhausted

kiet di
kiệt đi
* thngữ
- to give out, to wear out, to give way

kiet dinh duong
kiệt dinh dưỡng
- atrepsy

kiet liet
kiệt liệt
- illustrious

kiet lo dit
kiết lõ đít
* thngữ
- to be broken to the wide
* ttừ
- stone-broke, stony

kiet luc
kiệt lực
- To exhaustion
= Làm việc kiệt lực To work oneself to exhaustion

kiet ly
kiết lỵ
- như kiết

kiet ly amip
kiết lỵ amip
- amebic dysentery

kiet ly truc trung
kiết lỵ trực trùng
- bacillary dysentery

kiet mau
kiệt màu
- impoverished
= làm cho đất kiệt màu impoverish the soil
kiệt máu
* dtừ
- exsanguination

kiet que
kiệt quệ
* ttừ
- exhausted

kiet que dan
kiệt quệ dần
* nđtừ
- rot

kiet si
kiệt sĩ
- eminent scholar

kiet suc
kiệt sức
- exhausted; worn-out; tired-out
= Anh hỏi hoài làm tôi kiệt sức mất You're wearing me out with your questions
= Chết vì kiệt sức To die of exhaustion

kiet suc dan
kiệt sức dần
* thngữ
- to wear down

kiet tac
kiệt tác
- chef-d'oeuvre; masterpiece
= Kiều là kiệt tác của Nguyễn Du Kieu is Nguyen Du's masterpiece
= Đúng rồi, kiệt tác quảng cáo cứ lải nhải suốt ' Bồng bềnh, bồng bềnh, thuyền ta ra khơi, đến hòn đảo xa nơi chân trời!' Yeah right, the commercial masterpiece that continues like 'Tra-la-la tra-la-la, off to the island we are!'

kiet xac
kiết xác
- Shabbily penniless

kiet xuat
kiệt xuất
- towering; preeminent
= Vị anh hùng kiệt xuất A preeminent hero

kieu
kiều
- Pray (to a deity or dead person's soul) to get in to a medium (and grant one's wishes...)
kiệu
* dtừ
- palanquin, palanqueen
kiểu
- model; style; type; way
= Tôi không thích cái kiểu anh nói chuyện với cô ấy I don't like the way you talk to her
= Cứ làm theo kiểu của anh đi! Just do things in your own way!
kiếu
- to decline an invitation
= Xin kiếu không đến dự tiệc được vì ốm To decline the invitation to a banquet because of an illness
- to take leave of somebody; to leave
= Muộn mất rồi, bây giờ tôi phải kiếu bác It's getting late, I must leave you now
kiêu
* ttừ
- arrogant; proud; haughty

kieu bao
kiều bào
- (Overseas) national

kieu bao hai ngoai
kiều bào hải ngoại
- overseas compariots

kieu bao o nuoc ngoai
kiều bào ở nước ngoài
- overseas compatriots

kieu bat cong
kiệu bát cống
- eight pole palanquin

kieu benh
kiếu bệnh
- xem cáo bệnh

kieu binh
kiêu binh
- (cũ) Service-proud military man, arrogant soldier

kieu boi
kiểu bơi
* dtừ
- stroke

kieu boi buom
kiểu bơi bướm
* dtừ
- butterfly

kieu boi cho
kiểu bơi chó
* dtừ
- dog-paddle

kieu boi ech
kiểu bơi ếch
* dtừ
- breast-stroke

kieu boi nghieng
kiểu bơi nghiêng
* dtừ
- side-stroke

kieu boi trotjon
kiểu bơi trơtjơn
* dtừ
- trudgen

kieu ca ro
kiểu ca rô
* dtừ
- check

kieu cach
kiểu cách
- mannered; ceremonious

kieu cang
kiêu căng
- xem tự cao tự đại

kieu cang lao xuoc
kiêu căng láo xược
* dtừ
- hubris

kieu cat
kiểu cắt
* dtừ
- cut

kieu cat toc ngan qua vai
kiểu cắt tóc ngắn quá vai
* dtừ
- bob

kieu cheo thuyen ba nguoi
kiểu chèo thuyền ba người
* dtừ
- randan

kieu chu
kiểu chữ
- typeface

kieu chu enzevia
kiểu chữ enzêvia
* dtừ
- elzevir

kieu chu gotic
kiểu chữ gôtic
* dtừ
- gothic

kieu chu romanh
kiểu chữ rômanh
* dtừ
- roman
* ttừ
- roman

kieu chu viet rieng biet cua mot nguoi
kiểu chữ viết riêng biệt của một người
* dtừ
- handwriting

kieu co
kiểu cổ
- old-fashioned
= cái máy tính tiền kiểu cổ old-fashioned cast register

kieu cu
kiều cư
- Reside abroad, be a national
= Người Việt kiều cư ở Anh The vietnamese residing in England, the vietnamese nationals in England
kiểu cũ
* dtừ
- ancientry

kieu dan
kiều dân
* dtừ
- immigrant; denizen

kieu dan duoc nhan cu tru
kiều dân được nhận cư trú
* dtừ
- denizen

kieu dang cong nghiep
kiểu dáng công nghiệp
- industrial design
= Trao đổi ý kiến về chuyển giao công nghệ và kiểu dáng công nghiệp To exchange views on technology transfer and industrial designs

kieu dau
kiểu đầu
- hairdo
= Tôi không nhận ra cô ấy với kiểu đầu mới I didn't recognize her with her new hairdo

kieu de che na-po-le-ong i
kiểu đế chế na-pô-lê-ông i
* dtừ
- empire

kieu det
kiểu dệt
* dtừ
- weave

kieu di truyen
kiểu di truyền
* dtừ
- genotype

kieu diem
kiều diễm
* ttừ
- charming; graceful

kieu dong sach nua da
kiểu đóng sách nửa da
* dtừ
- half-binding

kieu dung
kiêu dũng
- high and mighty, valiant, gallant

kieu duong
kiều dưỡng
- indulge, pamper, coddle, tend, cherish

kieu gotic
kiểu gôtic
* dtừ
- gothicism

kieu hang
kiểu hàng
- pattern
= bộ kiểu hàng range of parttern

kieu hanh
kiêu hãnh
- xem tự cao tự đại

kieu hinh trung
kiểu hình trứng
* dtừ
- ovolo

kieu hoa
kiệu hoa
- decorated chair

kieu hoa cuc
kiểu hoa cúc
* ttừ
- composite

kieu hoi
kiều hối
- Overseas national currency exchange

kieu hung
kiêu hùng
- (ít dùng) Valiant

kieu hy-lap
kiểu hy-lạp
* ttừ
- grecian

kieu in
kiểu in
* dtừ
- typography

kieu italic
kiểu italic
* ttừ
- italic

kieu ke o vuong
kiểu kẻ ô vuông
* dtừ
- check

kieu khau chu chi
kiểu khâu chữ chi
* dtừ
- herring-bone

kieu khieng ao quan
kiệu khiêng áo quan
* dtừ
- bier

kieu khieng ech
kiểu khiêng ếch
* đtừ frog-march

kieu kien truc
kiểu kiến trúc
* dtừ
- build, architecture

kieu ky
kiêu kỳ
- xem tự cao tự đại

kieu ky khong them mo mieng noi nua loi
kiêu kỳ không thèm mở miệng nói nửa lời
* thngữ
- not to have a word to throw at the dog

kieu lo
kiều lộ
- highways and bridges

kieu mach
kiều mạch
- Buckwheat

kieu mau
kiểu mẫu
- model; pattern; model
= Một nông trại/nhà tù kiểu mẫu A model farm/prison

kieu may
kiểu may
* dtừ
- cut

kieu mi
kiều mị
* ttừ
- womanly

kieu moi
kiểu mới
* dtừ
- new look

kieu moi nhat
kiểu mới nhất
* ttừ
- up-to-date

kieu moi nhat ve
kiểu mới nhất về
* thngữ
- the last word in

kieu mon
kiều môn
- bridge gate, arch door

kieu my
kiều mỹ
- beautiful and graceful

kieu ngao
kiêu ngạo
- như tự cao tự đại

kieu ngoi
kiểu ngồi
* dtừ
- seat

kieu ngu
kiều ngụ
- reside in some other country

kieu nhao lon flicflac
kiểu nhào lộn flicflac
* dtừ
- flip-flap

kieu nhi
kiều nhi
- (cũ) Belovad daughter

kieu nu
kiều nữ
- beloved woman

kieu nuong
kiều nương
- (cũ) Fair, fair lady, fair damsel

kieu ong long
kiểu ống lồng
* ttừ
- telescopic

kieu phan bo cham
kiểu phân bố chấm
* dtừ
- maculation

kieu phat gan
kiểu phát gân
* dtừ
- venation

kieu phat hoa
kiểu phát hoa
* dtừ
- inflorescence

kieu phu
kiệu phu
- palanquin bearer

kieu rococo
kiểu rococo
* ttừ
- rococo

kieu ruoc than
kiệu rước thần
- sedan chair used to usher god in

kieu sap xep la
kiểu sắp xếp lá
* dtừ
- phyllotaxis

kieu sap xep la trong choi
kiểu sắp xếp lá trong chồi
* dtừ
- vernation

kieu seraton
kiểu sêraton
* dtừ
- sheraton

kieu sipendan
kiểu sipenđan
* dtừ
- chippendale

kieu suc
kiểu sức
- (văn chương) showy, spuriously brilliant; affected

kieu tang
kiểu táng
- wrap in grass and bury (cảo táng)

kieu tay
kiệu tay
- Chair (in a chair made of clasped hands)
= Hai trẻ em kiệu tay một em khác Two little boys chaired a third one (in their clasped hands)

kieu the
kiều thê
- pretty wife

kieu theu chu chi
kiểu thêu chữ chi
* dtừ
- herring-bone

kieu toc
kiểu tóc
- hairstyle
= Tôi thích kiểu tóc mới này của em I like your new hairstyle
= Kiểu tóc đó làm cho khuôn mặt nàng tròn trịa That hairstyle makes her face look round

kieu toc cap duoi ngua
kiểu tóc cặp đuôi ngựa
* dtừ
- pony-tail

kieu toc tia duoi
kiểu tóc tỉa đuôi
* dtừ
- shingle

kieu trang tri
kiểu trang trí
* dtừ
- work

kieu trang tri bang cham tron
kiểu trang trí bằng chấm tròn
* dtừ
- polka-dot

kieu trang tri duong luon
kiểu trang trí đường lượn
* dtừ
- arabesque

kieu trang tri hinh chop nho
kiểu trang trí hình chóp nhỏ
* dtừ
- dog-tooth

kieu trang tri hinh hoa la bon thuy
kiểu trang trí hình hoa lá bốn thùy
* dtừ
- quatrefoil

kieu trang tri hinh thoi
kiểu trang trí hình thoi
* dtừ
- diaper

kieu trang tri mang gan
kiểu trang trí mạng gân
* dtừ
- tracery

kieu trang tri xoan oc
kiểu trang trí xoắn ốc
* dtừ
- volute

kieu trang tri y lang
kiểu trang trí ỷ lăng
* dtừ
- cinqfoil

kieu trung co
kiểu trung cổ
* ttừ
- medieval

kieu tu
kiếu từ
- xem cáo từ

kieu viet
kiểu viết
* dtừ
- writing, calligraphy

kieu vu
kiều vụ
- foreign resident department

kieu xa
kiêu xa
- rare; exquisite

kieu xay ghep
kiểu xây ghép
* dtừ
- bond

kieu xua
kiểu xưa
- old style

kilo
kilô
- kilogramme, kilogram

kilo oat
kilô oát
- kilowatt

kilomet
kilômet
* dtừ
- kilometer

kilooat
kilôoát
* dtừ
- kilowatt

kilooat gio
kilôoat giờ
* dtừ
- kelvin
kilôoát giờ
* dtừ
- kilowatt-hour

kilovon
kilôvon
* dtừ
- kilovolt

kim
kìm
- Pincers, pliers; Grip with pincers, grip with pliers; Draw
= Kìm cương ngựa To draw the reins
kim
- needle
= Kim nam châm Magnetic needle
- hand (of clock)
= Kim chỉ giờ Hour hand
= Kim chỉ phút Minute hand
- metal

kim an
kim ấn
- gold seal

kim anh
kim anh
* dtừ
- cherokee rose

kim au
kim âu
- golden cup

kim bam
kìm bấm
- nutcracker

kim bam lo
kìm bấm lỗ
- hole - punch, punch - pilers

kim bam ve
kim bấm vé
* dtừ
- cancel
kìm bấm vé
- ticket punch

kim ban vi
kim bản vị
- gold standard

kim bang
kim băng
- safety-pin
kim bằng
* dtừ
- truth friend

kim bet dau
kìm bẹt đầu
- pliers

kim boi
kim bôi
- gold metal
kim bội
- gold needle

kim cai
kim cải
- (cũ) Conjugal attachment, cojugon union

kim cai khan quang
kim cài khăn quàng
* dtừ
- scarf-pin

kim cang day
kìm căng dây
* dtừ
- draw-tongs

kim cap
kìm cặp
- Squeeze with pliers (to cause pain, as a method of torture)

kim cat
kìm cắt
- cutting pliers, nippers
= kìm cắt dây thép wire pliers
= kìm cắt dây thép gai wire cutter, cutting nippers

kim cat day thep
kìm cắt dây thép
* dtừ
- wire-cutter

kim cham
kim châm
- sticking needle, accupuncture needle (châm cứu)

kim chan
kìm chân
- contain
= kìm chân họ lại... contain them at...

kim che
kìm chế
- xem kiềm chế
= tự kìm chế contain oneself

kim chi
kim chỉ
- Sewing work, stitching work
kim chi
- gold branch (literally); noble family

kim chi giay
kim chỉ giây
* dtừ
- second-hand

kim chi gio
kim chỉ giờ
* dtừ
- hour-hand

kim chi nam
kim chỉ nam
- magnetic needle; * nghĩa bóng guideline; lodestar

kim co
kim cổ
- The present and the past

kim cuc
kim cúc
- Indian chrysanthemum

kim cuong
kim cương
- diamond
= Cái nhẫn kim cương A diamond ring
= Kim cương cắt kiếng Glazier's diamond; cutting diamond

kim cuong den
kim cương đen
- (để khoan đá) carbon

kim cuong gia
kim cương giả
- rhinestone

kim cuong kem pham chat
kim cương kém phẩm chất
* dtừ
- bort

kim cuong ky nghe
kim cương kỹ nghệ
- industrial diamond

kim cuong lap lanh
kim cương lấp lánh
* dtừ
- sparkler

kim cuong nam
kim cương nạm
* dtừ
- ouch

kim cuong that
kim cương thật
- real/genuine diamond

kim cuong tho
kim cương thô
- rough diamond

kim dan
kim đan
- Knitting-needle

kim dan luoi keo
kim đan lưới kéo
* dtừ
- seine-needle

kim dia ban
kim địa bàn
* thngữ
- magnetic needle

kim dich
kìm địch
- pin down the enemy

kim dien
kim điện
- royal palace

kim dieu chinh
kim điều chỉnh
- timing pointer

kim do do tu khuynh
kim đo độ từ khuynh
* dtừ
- dipping-needle

kim dong
kim đồng
- Fairy's page; child
= Sách kim đồng Children's books

kim dong ho
kim đồng hồ
- hand
= Theo/ngược chiều kim đồng hồ Clockwise/Anticlockwise; Clockwise/counterclockwise

kim dong sach
kim đóng sách
- bookbinder's needle

kim gai ca vat
kim gài ca vát
* dtừ
- breast-pin

kim gam
kim găm
- Pin

kim gia
kìm giá
- to keep prices stable

kim giao
kim giao
- (bot) pedocarpus fleurgi

kim giau trong boc lau ngay cung loi ra
kim giấu trong bọc lâu ngày cũng lòi ra
- sooner or later, truth will out

kim gio
kim giờ
- (nói về đồng hồ) hour hand
= Kim giờ đang chỉ số 10 The hour hand is pointing to ten

kim giu
kìm giữ
- Hold, retain,to restrain one's anger

kim ham
kìm hãm
- to hold back; to inhibit; to check

kim hoa
kim hoả
- firing-pin

kim hoan
kim hoàn
- Silver and gold jewellery (nói khái quát)
= Thợ kim hoàn A goldsmith

kim hon
kim hôn
- xem đám cưới vàng

kim ken hat
kim kèn hát
- phonograph needle

kim kep
kìm kẹp
- Domineer over

kim kep cua dich
kìm kẹp của địch
- enemy grip

kim khac
kim khắc
* dtừ
- point

kim khanh
kim khánh
- Stone-gong shaped gold medal (conferred on mandarins with distinguished services by the kings and emperors); Stone-gong-shaped gold ornament (for children)

kim khau
kim khâu
- sewing needle

kim khau kien hang
kim khâu kiện hàng
* dtừ
- packing-needle

kim khi
kim khí
- metal; metallic

kim khi dien may
kim khí điện máy
- domestic/household appliances
= Kinh doanh kim khí điện máy To deal/trade in household appliances

kim khi ma
kim khí mạ
- gilding metal

kim khi nang
kim khí nặng
- heavy metal

kim khi no
kim khí nở
- expansion of metal

kim khi quy
kim khí quý
- precious metal

kim kho
kim khố
- treasury

kim khoang
kim khoáng
- gold ore

kim khoi
kim khôi
- gold helmet

kim khue
kim khuê
- woman's apartment

kim khuyet
kim khuyết
- (cũ) Royal palace

kim kinh
kim kính
- golden sequins

kim lai
kìm lại
* dtừ
- curb; * đtừ refrain
* ngđtừ
- contain, hold, withhold
* thngữ
- to hold back, to get (have, keep) under control, to keep in, to hold in
* ttừ
- containable
kim lai
- the present and the future

kim lan
kim lan
- (cũ) close friend

kim lien
kim liên
- golden lily, bound feet of woman (in old China)

kim lieu phap
kim liệu pháp
- metallotherapy

kim loai
kim loại
- metal
= Các kim loại quí Precious metals
= Axit ăn mòn kim loại Acids burn into metal

kim loai co mau
kim loại có màu
- nonferrous metals

kim loai co platin
kim loại có platin
* dtừ
- platinum metal

kim loai de chay
kim loại dễ chảy
- tectonic metals

kim loai de thi nghiem
kim loại để thí nghiệm
* dtừ
- assay

kim loai de thu
kim loại để thử
* dtừ
- assay

kim loai hoa
kim loại hóa
- to metallize

kim loai hoc
kim loại học
- metallography

kim loai kiem
kim loại kiềm
- alkali metals, alkaline

kim loai la
kim loại lá
* dtừ
- sheet metal

kim loai ma bac
kim loại mạ bạc
* dtừ
- argentine

kim loai mau den
kim loại màu đen
- ferrous metals

kim loai nau chay
kim loại nấu chảy
* dtừ
- melt

kim loai nguyen
kim loại nguyên
- rough cast metals

kim loai quy
kim loại quý
- precious metals

kim loai tam
kim loại tấm
* dtừ
- sheet metal

kim loai vun
kim loại vụn
* dtừ
- scrap

kim loi
kim lợi
- interest

kim lon
kìm lớn
* dtừ
- grampus

kim luc thach
kim lục thạch
- chrysolite

kim ma
kim mã
- nobility

kim ma mon
kim mã môn
- Golden Horse Gate

kim ma ngoc duong
kim mã ngọc đường
- Gold-horse and jade house; privileges of a mandarin

kim mang
kim mạng
- darning needle

kim may hat
kim máy hát
* dtừ
- stylus, stilus

kim mo lech
kìm mỏ lệch
- diagonal pliers

kim mo vit
kìm mỏ vịt
- flat - nose pliers

kim moc
kim móc
- Crochet-hook

kim mon
kim môn
- (cũ) Golden door; noble family

kim mon kieu
kim môn kiều
- golden gate bridge

kim ngach
kim ngạch
- (kế toán) Turn-over

kim ngach ban le
kim ngạch bán lẻ
- retail turnover

kim ngach buon ban
kim ngạch buôn bán
- wholesale turn over

kim ngach ngoai thuong
kim ngạch ngoại thương
- foreign trade turover

kim ngach nhap khau
kim ngạch nhập khẩu
- export turn-over

kim ngach xuat khau
kim ngạch xuất khẩu
- export turn-over

kim ngan
kim ngân
* dtừ
- gold and silver

kim ngan chau bau
kim ngân châu báu
- riches, wealth

kim ngan hoa
kim ngân hoa
- honeysuckle

kim ngoc
kim ngọc
- Valuables; People of rank and fashion

kim ngon
kim ngôn
- golden words

kim ngu
kim ngư
- gold fish

kim nhat
kim nhật
- today, nowadays

kim nho
kìm nhỏ
* dtừ
- pincette
kìm nhổ
* dtừ
- extractor

kim nho dinh
kìm nhổ đinh
- combination pliers

kim nho rang
kìm nhổ răng
- tooth extracting forceps

kim nhu
kim nhũ
- Golden powder

kim nien
kim niên
- this year

kim o
kim ô
* dtừ
- (fig) the sun

kim oanh
kim oanh
- (bird) pekin robin, red billedleiothrix, leiothrix lutea

kim oc
kim ốc
- (cũ) Golden palace; royal apartments

kim phan
kim phần
- (bot) pollen

kim phong
kim phong
- (cũ,văn chương) Autumnal breeze

kim phun xang
kim phun xăng
- eject needle

kim phut
kim phút
- (nói về đồng hồ) minute hand

kim quat
kim quật
- kumquat or cumquat

kim quy
kim quy
- a golden tortoise

kim quyet
kim quyết
- royal palace

kim sa
kim sa
* cây arnica

kim sinh
kim sinh
- (cũ) The present life

kim son
kim sơn
- community in Ninh Bình province founded by Nguyễn Công Trứ

kim su nong nay
kìm sự nóng nảy
* thngữ
- to hold one's horses

kim tay
kim tây
- safety-pin

kim te
kim tê
- gold money, gold currency

kim thach
kim thạch
- Like gold stone; unshakeable (friendship)

kim than
kim thân
- Buddha's image

kim thanh
kim thanh
- (cũ) Teacher's teachings Teacher's recommendations

kim that
kim thất
- gorgeous palace

kim the
kim thế
- this world
kim thể
- modern style

kim thien
kim thiên
- golden sky, autumn sky

kim thoa
kim thoa
- gold hairpin

kim thoi
kim thời
- present time, actual, modern

kim thuoc
kim thuộc
- như kim loại

kim thuong
kim thượng
- (cũ) His Mjesty (the ruling king)

kim tich
kim tích
- the present and the past

kim tiem
kim tiêm
- injection needle

kim tien
kim tiền
- Money (nói khái quát) Gold coin (used as a medal given to those with distinguished services by kings and emperors)

kim tien ke
kim tiền kê
- gold - coin chicken

kim tinh
kim tinh
- xem sao Kim

kim tro
kim trổ
* dtừ
- point

kim trong boc lau ngay cung loi ra
kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra
- what is done by night appears by day; murder will out; truth will conquer

kim tu thap
kim tự tháp
- pyramid
= Kim tự tháp Ai Cập (được xây dựng từ thiên niên kỷ thứ ba trước công nguyên) là kỳ quan cổ nhất trong bảy kỳ quan thế giới và là kỳ quan duy nhất còn nguyên vẹn đến ngày nay The Pyramids of Egypt/The Egyptian Pyramids (built in the 3rd millenium BC) are the oldest of the seven wonders of the world and the only ones remaining intact today

kim tuoc
kim tước
- (thực vật học) furze

kim tuong hoc
kim tương học
- metallography

kim tuyen
kim tuyến
- gold/silver lamé
= Một chiếc áo kim tuyến A gold lamé dress

kim van
kim văn
- modern literature

kim vu
kim vũ
- new rain, new friend

kim xau bao tai
kim xâu bao tải
* dtừ
- bodkin

kim xep
kìm xếp
* dtừ
- lazy-tongs

kin
kín
- private; secret; in camera
= Cuộc họp kín Secret meeting
= Nhiều vụ án đã được xử kín Many cases have been heard in camera/behind closed doors
- tight; hermetic
= Đóng kín To close tight

kin anh den
kín ánh đèn
* dtừ
- black-out

kin dao
kín đáo
- secret
= Để cái gì vào một nơi kín đáo To keep something in a secret place
- discreet; unobstrusive; secretive; reticent; private
= Bà ấy kín đáo lắm She is a very private person
= 15 năm rồi không ai thấy ông ta đâu cả! ông ta đã trở thành một con người kín đáo vô cùng! Ngay cửa sổ long xa ông ta cũng bắt kéo rèm kín mít! No one's seen him for fifteen years! He's become a very secretive man! He even has the windows of his state carriage back out!
kín đào
* ttừ
- self-contained

kin gio
kín gió
- out of the wind; airtight
= Chúng ta đứng ở đây kín gió hơn Let's stand here because it will be more out of the wind

kin hoi
kín hơi
- airtight

kin ke
kín kẽ
- (figurative) watertight

kin khi
kín khí
* ttừ
- gas-proof

kin khong ro
kín không rò
* thngữ
- to hold water

kin kin
kìn kìn
- In flocks
= Người kéo đến kìn kìn The people come in flocks

kin kit
kìn kịt
- xem kịt (láy)

kin mieng
kín miệng
- discreet; reserved; reticent; secretive

kin mit
kín mít
- very tight; hermetic
= Đóng cưả sổ kín mít To shut one 's windows very tight

kin mom kin mieng
kín mồm kín miệng
* ttừ
- secret

kin nhu bung
kín như bưng
- airtight; watertight; hermetic; as secret as a grave

kin nuoc
kín nước
- watertight
= Khoang kín nước Watertight compartment

kin tieng
kín tiếng
- discreet; reserved; reticent; secretive

kinetcop
kinetcôp
* dtừ
- kinescope

kinh
kinh
* dtừ
- prayer; prayer-book; the bible; canal
kính
- to respect
= Cô không kính bố mẹ anh ấy, nên anh ấy không muốn lấy cô You don't respect his parents, so he doesn't want to marry you
- xem kiếng
kình
* dtừ
- whale

kinh ai
kính ái
- Respect and love

kinh an toan
kính an toàn
- safety glass

kinh anh
kính ảnh
- photographic plate

kinh anh mau
kính ảnh màu
* dtừ
- autochrome

kinh anh phim den chieu
kính ảnh phim đèn chiếu
* dtừ
- transparency

kinh ap trong
kính áp tròng
- contact-lenses

kinh ba
kinh bá
- be afraid, fear

kinh ba lop
kính ba lớp
* ttừ
- triplex

kinh bam
kính bẩm
- report respectfully (used in addressing superior)

kinh bang te the
kinh bang tế thế
- govern the State and help humannity

kinh bao
kính báo
- respectful notice, yours respectfully

kinh bao ho
kính bảo hộ
* dtừ
- eye-guard, goggles

kinh bao ho lao dong
kính bảo hộ lao động
- safety goggles

kinh bieu
kính biếu
- offer respectfully

kinh bo
kinh bố
- wife (modest term), a good wife

kinh bon
kinh bổn
* tôn giáo Liturgical books

kinh cam tay
kính cầm tay
* dtừ
- eye-glass, lorgnette

kinh can
kính cận
- Near-sighted (short-sighted) glasses
kính cẩn
- Showing deep respect, profoundly respectful
= Kính cẩn nghiêng mình tưởng nhớ liệt sĩ To bow in deep respect to the memory of the revolutionary martyrs

kinh cap mui
kính cặp mũi
* dtừ
- nipper, pince-nez

kinh cap(kep) mui
kính cặp(kẹp) mũi
- nipper

kinh cau
kinh cầu
- (trước và sau bữa ăn) grace
= sau bài kinh cầu tất cả bắt đầu ăn after grace had been said they all fell to
= kinh cầu nguyện breviary

kinh cau ban dem
kinh cầu ban đêm
* dtừ
- vigil

kinh cau nguyen
kinh cầu nguyện
* dtừ
- devotion, litany, prayer

kinh cau nguyen duc me dong trinh
kinh cầu nguyện đức mẹ đồng trinh
* dtừ
- ave

kinh cau thanh
kinh cầu thánh
* dtừ
- suffrage

kinh chan gio
kính chắn gió
- windshield; windscreen

kinh che bui
kính che bụi
* dtừ
- eye-guard

kinh che gio
kính che gió
* dtừ
- wind-screen

kinh che mat
kính che mắt
- goggles

kinh chieu
kinh chiều
* dtừ
- vesper

kinh chieu hau
kính chiếu hậu
- rear-view mirror; rear-vision mirror

kinh chinh ngo
kinh chính ngọ
* dtừ
- sext

kinh chinh thi
kính chính thị
* dtừ
- anastigmat

kinh chong
kình chống
- oppose, fight, struggle
= ba phe kình chống nhau three factions fight each other

kinh chuc
kính chúc
* đtừ
- to wish respectfully

kinh chuong
kính chuộng
- respect and value

kinh chuyen
kính chuyển
- respectfully submit (to)

kinh co-ran
kinh co-ran
* dtừ
- koran, alcoran
* ttừ
- koranic

kinh Coran
kinh Coran
- Alcoran; Koran
= Kinh Coran có 114 chương The Koran consists of 114 suras

kinh cu
kinh cụ
- (cũ) Be frightened

kinh cua so
kính cửa sổ
* dtừ
- window-glass

kinh dam
kính dâm
- dark glasses, sun glasses

kinh dang
kính dâng
- present respectfully

kinh dang banh ruou
kính dâng bánh rượu
* dtừ
- offertory

kinh day
kính dầy
- plateglass

kinh de qua tia cuc tim
kính để qua tia cực tím
* dtừ
- vita glass

kinh den
kính đen
- dark glasses

kinh den chieu
kính đèn chiếu
- diapositive

kinh deo long vao con nguoi
kính đeo lồng vào con ngươi
* dtừ
- contact lenses

kinh deo mat
kính đeo mắt
* dtừ
- glass, winker, goggles

kinh di
kinh dị
- thrilling; terrible; horrible

kinh dia chan
kính địa chấn
* dtừ
- seismoscope
* ttừ
- seismoscopic

kinh dich
kình địch
- Be in opposition, be in enmity
= Anh em sao mà cứ kình địch nhau Why should brothers be in enmity with each other

Kinh Dich
Kinh Dịch
- Book of Changes; I Ching

kinh dien
kinh điển
- canon; classic
= ' Thực nghiệm & quan sát dịch vị và sinh lý học tiêu hóa ' của William Beaumont sẽ trở thành kinh điển về y học lâm sàng 'Experiments & Observations on the Gastric Juices and the Physiology of Digestion' by William Beaumont will become a classic in clinical medicine

kinh dien gia hieu
kinh điển giả hiệu
* ttừ
- pseudo-classis

kinh do
kinh độ
- longitude
kinh đô
- capital city; capital

kinh do anh sang
kinh đô ánh sáng
- City of Light

kinh do xa
kính đo xa
* dtừ
- telemeter

kinh doanh
kinh doanh
- (công việc kinh doanh) enterprise; business
= Nhạy bén trong kinh doanh To have good business sense
= Theo đuổi sự nghiệp kinh doanh To make a career in business
- to deal/trade in something
= Kinh doanh máy vi tính To deal/trade in computers
= Chúng tôi kinh doanh dược phẩm Our business is pharmaceuticals; We deal in pharmaceuticals

kinh doanh bang von tu co
kinh doanh bằng vốn tự có
* đùa cợt
- to prostitute oneself; to sell one's body

kinh doanh chui
kinh doanh chui
- black-market economy; black economy

kinh doanh dau co
kinh doanh đầu cơ
* dtừ
- spec

kinh doanh du lich
kinh doanh du lịch
- travel business/trade; tourist trade/industry; tourism

kinh doanh dua vao su chenh lech gia
kinh doanh dựa vào sự chênh lệch giá
- (kinh tế học) arbitrage

kinh doanh giai tri
kinh doanh giải trí
- entertainment business/industry; show business; leisure industry; showbiz

kinh doanh gioi
kinh doanh giỏi
* ttừ
- managing

kinh doanh khach san
kinh doanh khách sạn
- hotel industry/trade/business

kinh doanh tinh duc
kinh doanh tình dục
- sex industry

kinh dong
kinh động
- Shake, upset (with fright)
= kinh thiên động điạ Earth-shaking
= Một biến cố kinh thiên động địa An earth-shaking change

kinh dong ho
kính đồng hồ
* dtừ
- watch-glass

kinh duc ba
kinh đức bà
* dtừ
- angelus

kinh duong
kính dương
* dtừ
- diapositive

kinh gap
kính gấp
* dtừ
- folder

kinh gia
kính già
- xem kính lão

kinh gian
kinh giản
- epilepsy

kinh giat
kinh giật
- (y học) Eclampsia

kinh gioi
kinh giới
* dtừ
- marjoram

kinh gong sung
kính gọng sừng
- horn-rimmed spectacles; horn-rimmed glasses

kinh gong thep
kính gọng thép
- steel-rimmed glasses

kinh gong vang
kính gọng vàng
- gold-rimmed spectacles; gold-rimmed glasses

kinh gui
kính gửi
- respectfully addressed to...

kinh hai
kinh hãi
- terrible; terrifying; formidable; awful; terrified; panic-stricken; terror-stricken

kinh hai trong
kính hai tròng
* dtừ
- bifocals

kinh han
kính hàn
- welder's goggles

kinh hien vi
kính hiển vi
- microscope
= Năm 1846, Zeiss mở một xưởng thiết bị quang học chuyên làm kính hiển vi In 1846, Zeiss opened an optical equipment shop specializing in making microscopes
= Cái đó có kính hiển vi mới thấy được It is only visible under a microscope

kinh hien vi cuc tim
kính hiển vi cực tím
- ultraviolet microscope

kinh hien vi dien tu
kính hiển vi điện tử
- electron microscope; electronic microscope

kinh hien vi giao thoa
kính hiển vi giao thoa
- interference microscope

kinh hien vi hai thi kinh
kính hiển vi hai thị kính
- binocular microscope

kinh hien vi hai vat kinh
kính hiển vi hai vật kính
- double-objective microscope

kinh hien vi kep
kính hiển vi kép
- compound microscope

kinh hien vi lap the
kính hiển vi lập thể
- stereoscopic microscope

kinh hien vi mot thi kinh
kính hiển vi một thị kính
- monocular microscope

kinh hien vi nhung
kính hiển vi nhúng
- immersion microscope

kinh hien vi phan cuc
kính hiển vi phân cực
- polarizing microscope

kinh hien vi proton
kính hiển vi prôton
- proton microscope

kinh hien vi thi sai
kính hiển vi thị sai
- parallactic microscope

kinh hien vi tu
kính hiển vi từ
- magnetic microscope

kinh hoa
kinh hoa
- capital city

kinh hoa hoc
kính hóa học
- optical glass

kinh hoac
kinh hoặc
- consternation

kinh hoan
kính hoàn
- return respectfully
= kính hoàn toàn bộ return everything

kinh hoang
kinh hoàng
* ttừ
- scared; consternated; frightened
= gieo sự kinh hoàng cho ai to strike someone with consternation
kinh hoảng
- xem kinh hoàng
= nỗi kinh hoảng lớn the big chill

kinh hoc
kinh học
- study of classics

kinh hon
kinh hồn
- Be frightened out of one's wits

kinh hong
kính hồng
- rose-coloured spectacles
= nhìn qua cặp kính hồng to see throught rose-coloured spectacles

kinh hong ngoai tuyen
kính hồng ngoại tuyến
- infrared viewer, snooperscope

kinh huan
kinh huấn
- teaching of classics

kinh ke
kinh kệ
- (nói chung) Buddhist prayer-books

kinh kep song mui
kính kẹp sống mũi
* dtừ
- eye-glass

kinh khiep
kinh khiếp
- terrible; terrifying; formidable; awful

kinh khong gong
kính không gọng
- rimless spectacles

kinh khung
kinh khủng
- awful; frightful; terrible; formidable; horrible
= Một tai nạn kinh khủng A frightful accident
= Hôi kinh khủng! What an awful smell!
- (thông tục) with a vengeance
= Trời mưa kinh khủng The rain came down with a vengeance

kinh khuyech dai
kính khuyếch đại
- magnifying glass

kinh kich
kình kịch
- xem kịch (láy)
kinh kịch
- Chinese opera theatre

kinh ky
kinh kỷ
- broker
kinh kỳ
- capital city

kinh lac
kinh lạc
- System of acupuncture spots

kinh lao
kính lão
- old people's glasses; to respect the aged
= Kính lão đắc thọ Seniores priores

kinh lao dac tho
kính lão đắc thọ
* dtừ
- seniores priores

Kinh Le
Kinh Lễ
- Book of Rites; Li Ching

kinh len
kinh lên
* dtừ
- pox

kinh lich
kinh lịch
- Experienced

kinh loc
kính lọc
- safelight, filter
= kính lọc ánh sáng light filtering lenses

kinh loi
kính lồi
- convex lens

kinh lom
kính lõm
- concave lens

kinh lu
kinh lữ
- travel

kinh luan
kinh luân
- Manage State affairs
= Có tài kinh luân To be possessed of a high statesmanship

kinh luc phan
kính lục phân
- sextant

kinh luoc
kinh lược
- (Hue court) Viceroy (in north vietnam)

kinh luoc su
kinh lược sử
- viceroy (in North Vietnam)

kinh lup
kính lúp
- magnifier

kinh lup de doc sach
kính lúp để đọc sách
* dtừ
- reading-glass

kinh luyen
kinh luyện
- experienced, skillful, tested

kinh ly
kinh lý
- Go on an inspection tour
= Đi kinh lý các điạ phương To go an a inspection tour in various localities

kinh mach
kinh mạch
- pulse

kinh mat
kính mát
- goggles; sunglasses

kinh mau
kính màu
* dtừ
- stained glass

kinh men
kính mến
- Revere and love, esteem
= Đáng kính mến Deserving to be revered and loved, estimable

kinh miet
kinh miệt
* ngđtừ
- contemn

kinh mo
kính mộ
- Venerate and admire
kính mờ
- opaque glass
= lắp kính mờ inset with opaque glass

kinh moi
kính mời
- to invite respectfully

kinh mot mat
kính một mắt
* dtừ
- quizzing-glass, monocle

kinh ne
kính nể
- to have consideration/respect for somebody

kinh ngac
kinh ngạc
- amazed; astonished; surprised; stupefied; aghast
kình ngạc
- (cũ; văn chương) Whale and crocodile; brave and strong soldiers; fierce rebels

kinh ngam
kính ngắm
- object-finder; telescopic sight

kinh nghe
kình nghê
- (cũ; văn chương) Male whale and female whale; brave and strong soldier; fierce rebels

kinh nghia
kinh nghĩa
- literary dissertation

kinh nghiem
kinh nghiệm
- experience
= Bà ấy có nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực này She had lots of experience in this area; she had wide experience in this area
= Có kinh nghiệm về máy tính/xe hơi To have experience (in working) with computers/cars
- xem có kinh nghiệm

kinh nghiem ban than
kinh nghiệm bản thân
- personal experience
= Theo kinh nghiệm bản thân tôi In/from my (own) experience; from personal experience

kinh nghiem chien dau
kinh nghiệm chiến đấu
- combat experience

kinh nghiem chu nghia
kinh nghiệm chủ nghĩa
* ttừ
- experiential, empirical

kinh nghiem cong tac
kinh nghiệm công tác
- work experience

kinh nghiem day hoc
kinh nghiệm dạy học
- teaching experience

kinh nghiem lam viec
kinh nghiệm làm việc
- work experience

kinh nghiem lanh dao
kinh nghiệm lãnh đạo
- leadership experience

kinh nghiem luan
kinh nghiệm luận
- empiricism

kinh nghiem ngheo nan
kinh nghiệm nghèo nàn
- to lack experience; to be unexperienced

kinh nghiem phe phan
kinh nghiệm phê phán
- empirical criticism

kinh nghiem quan ly
kinh nghiệm quản lý
- management experience

kinh nghiem song
kinh nghiệm sống
- experience of life; real-life experience
= Thiếu kinh nghiệm sống To have no experience of life

kinh nghiem thuc te
kinh nghiệm thực tế
- practical experience; real-life experience

kinh ngu
kình ngư
- (văn chương) Whale

kinh nguy tac
kinh ngụy tác
* dtừ
- apocrypha
* ttừ
- apocryphal

kinh nguyet
kinh nguyệt
- monthlies; menses; menstruation; period; curse
= Kinh nguyệt cô ấy đều đặn Her periods are regular

kinh nhap nhay
kính nhấp nháy
* dtừ
- spinthariscope

kinh nhat nghiem
kính nhật nghiệm
- helioscope

kinh nhat tung
kinh nhật tụng
* tôn giáo breviary

kinh nhin noi
kính nhìn nổi
* dtừ
- stereoscope, stereo

kinh nhin noi canh xa
kính nhìn nổi cảnh xa
* dtừ
- telestereoscope

kinh nhin xa khuc xa
kính nhìn xa khúc xạ
* dtừ
- refractor

kinh nhuong
kính nhường
- Give priority with respect

kinh nien
kinh niên
- chronic
= Bị sốt rét kinh niên To be affected by chronic malaria
= Kẻ nói dối ' kinh niên ' A 'chronic' liar

kinh phan chieu
kính phản chiếu
- reflecting lens

kinh phan cuc
kính phân cực
* dtừ
- polarizer

kinh phan quang
kính phân quang
- polarizer; spectrometer
kính phản quang
- reflector

kinh phi
kinh phí
- expense; expenditure
= Kinh phí chuyên chở Transport expenditure

kinh phi nghien cuu
kinh phí nghiên cứu
- research grant; fellowship

kinh pho mat troi
kính phổ mặt trời
* dtừ
- spectrohelioscope

kinh phong
kinh phong
- Epileptic convulsion

kinh phong bui
kính phòng bụi
* dtừ
- preserve

kinh phong dai
kính phóng đại
- magnifying glass

kinh phuc
kính phục
* đtừ
- to admire
= tỏ lòng kính phục thầy giáo to render homage to teacher

kinh qua
kinh quá
* thán từ fee-faw-fum, phew
kinh qua
- to be/go through...; to experience
= Tôi đã kinh qua nhiều thời kỳ khó khăn trong bốn mươi năm qua I've been through many difficult times over the last forty years

kinh quang pho
kính quang phổ
- prismatic spectrum

kinh quoc
kinh quốc
- organise the state

kinh quyen
kinh quyền
- Act according to circumstances, act casually

kinh ram
kính râm
- dark glasses; goggles; sunglasses

kinh ram di tuyet
kính râm đi tuyết
* dtừ
- snow-goggles

kinh rua tay
kinh rửa tay
* dtừ
- lavabo

kinh sach duoc cong nhan
kinh sách được công nhận
* dtừ
- canon

kinh sang
kinh sáng
* dtừ
- matin

kinh sieu hien vi
kính siêu hiển vi
* dtừ
- ultramicroscope

kinh so
kinh sợ
- terrified; terror-stricken; panic-stricken
kính sợ
- reverent awe
= Với lòng kính sợ With a sense of reverent awe

kinh soi day mat
kính soi đáy mắt
- ophthalmoscope

kinh soi day nuoc
kính soi đáy nước
* dtừ
- hydroscope

kinh soi mat troi
kính soi mặt trời
* dtừ
- helioscope

kinh soi mui
kính soi mũi
- rhinoscope

kinh soi nong
kính soi nòng
- barrel reflector

kinh soi tai
kính soi tai
* dtừ
- auriscope

kinh soi thanh quan
kính soi thanh quản
* dtừ
- laryngoscope

kinh su
kinh sử
- Classics and history
= Giùi mài mài kinh sử To read up the (Chinese) classics and history
kinh sư
- như kinh đô

kinh ta
kính tạ
- thank respectfully

kinh ta on
kinh tạ ơn
- benediction

kinh tai
kinh tài
- (kinh tế tài chính)(nói tắt) Econmy and finance

kinh tam
kinh tâm
- pay attention to, take notice of, mind
kính tấm
* dtừ
- sheet glass

kinh tang
kính tặng
- Offer respectfully

Kinh tang
Kinh tạng
- (Phật giáo) Collection of discourses; Sutra Pitaka

kinh te
kinh tế
- economy
= Nghiên cứu kinh tế Việt Nam To research into the economy of Vietnam
= Kinh tế của chúng ta có phụ thuộc nhiều vào việc đầu tư nước ngoài chăng? Is our economy highly dependent on foreign investment?
- economic
= Khắc phục tình trạng suy thoái kinh tế To overcome the economic recession
= Tổ chức hợp tác kinh tế châu á - Thái Bình Dương Asia-Pacific Economic Cooperation; APEC
- xem kinh tế học
= Sinh viên kinh tế Economics student
= Anh ấy thích học luật hơn là kinh tế Law interests him more than economics

kinh te ca the
kinh tế cá thể
- individual economy

kinh te chi huy
kinh tế chỉ huy
- command economy

kinh te chinh tri
kinh tế chính trị
- political economy
= Giáo trình kinh tế chính trị Mác-Lênin Syllabus of Marxist-Leninist political economy
= Nhà kinh tế chính trị Political economist

kinh te du muc
kinh tế du mục
- nomadic economy

kinh te gia dinh
kinh tế gia dình
* thngữ
- domestic science
kinh tế gia đình
- household arts; home economics

kinh te hang hoa
kinh tế hàng hóa
- commodity economy
= Kinh tế hàng hóa nhỏ Petty commodity economy
= Kinh tế hàng hóa nhiều thành phần Multisector commodity economy

kinh te hau chien
kinh tế hậu chiến
- postwar economy

kinh te ho
kinh tế hộ
- family-based economy

kinh te hoc
kinh tế học
- economic sciences; economics
= Nhà kinh tế học Economist

kinh te hoc chinh tri
kinh tế học chính trị
* dtừ
- plutonomy

kinh te hon hop
kinh tế hỗn hợp
- mixed economy

kinh te hop tac xa
kinh tế hợp tác xã
- cooperative economy

kinh te ke hoach
kinh tế kế hoạch
- planned economy

kinh te khung hoang
kinh tế khủng hoảng
- economic crisis

kinh te le thuoc
kinh tế lệ thuộc
- dependent economy

kinh te nong nghiep
kinh tế nông nghiệp
- agricultural economy

kinh te nua phong kien
kinh tế nửa phong kiến
- semifeudal economy

kinh te phu nong
kinh tế phú nông
- rich peasant economy

kinh te phuc hung
kinh tế phục hưng
- economic recovery

kinh te quoc dan
kinh tế quốc dân
- national economy

kinh te quoc doanh
kinh tế quốc doanh
- state-run economy

kinh te quoc gia
kinh tế quốc gia
- national economy

kinh te sa sut
kinh tế sa sút
- economic recession

kinh te suy thoai
kinh tế suy thoái
- economic recession

kinh te tai chinh
kinh tế tài chính
- economy and finance; economic and financial
= Tình hình kinh tế tài chính ở những vùng bị bão Economic and financial situation in the storm-stricken areas

kinh te tap the
kinh tế tập thể
- collective economy

kinh te tap trung
kinh tế tập trung
- centralized economy

kinh te the gioi
kinh tế thế giới
- world economy
= Toàn cầu hóa kinh tế thế giới sẽ mang lại cho nhân loại một cuộc sống hạnh phúc và văn minh Globalisation of the world economy will bring humanity a happy and civilised life

kinh te thi truong
kinh tế thị trường
- market economy
= Làm sao tồn tại được trong nền kinh tế thị trường? How to survive the market economy?
= Những tác động của kinh tế thị trường Impacts of the market economy

kinh te thi truong co dieu tiet
kinh tế thị trường có điều tiết
- regulated market economy

kinh te thi truong co dinh huong
kinh tế thị trường có định hướng
- oriented market economy

kinh te tien te
kinh tế tiền tệ
- monetary economy

kinh te tieu nong
kinh tế tiểu nông
- small farmer economy; petty peasant economy

kinh te tu ban nha nuoc
kinh tế tư bản nhà nước
- state capitalism

kinh te tu ban tu nhan
kinh tế tư bản tư nhân
- private capitalist economy

kinh te tu do
kinh tế tự do
- liberal economy

kinh te tu tuc
kinh tế tự túc
- autarky/self-sufficiency economy

kinh te vi mo
kinh tế vĩ mô
- macroeconomics
= Kinh tế vĩ mô là ngành kinh tế học nghiên cứu lợi tức, sản lượng, mối tương quan giữa các thành phần kinh tế trong một nền kinh tế quốc gia As a branch of economics, macroeconomics studies income, output, interrelationship among diverse economic sectors of a national economy
kinh tế vi mô
- microeconomics
= Kinh tế vi mô là ngành kinh tế học nghiên cứu những đơn vị nhỏ, cụ thể là từng công ty và nhóm người tiêu dùng As a branch of economics, microeconomics studies small units, namely individual companies and groups of consumers

kinh te xa hoi
kinh tế xã hội
- socioeconomic
= Giải quyết tình trạng bất ổn liên tục về kinh tế-xã hội To deal with continual socioeconomic instability

kinh te xa hoi chu nghia
kinh tế xã hội chủ nghĩa
- socialist economy

kinh thanh
kinh thánh
- Scripture; Holy Writ; Bible
= Kinh Thánh vẫn là sách có nhiều người đọc nhất trong tất cả các sách The Bible remains the most widely-read of all books
kinh thành
- imperial city

kinh thanh viet bang nhieu thu tieng
kinh thánh viết bằng nhiều thứ tiếng
* dtừ
- polyglot

kinh thay boi
kính thầy bói
- sunglasses (worn by soothsayers)

kinh thi
kinh thi
- Book of Poetry; Shih Ching

kinh thien dong dia
kinh thiên động địa
- xem động trời

kinh thien ly
kính thiên lý
- telescope

kinh thien van
kính thiên văn
- Astronomical telescope

kinh thien van nho
kính thiên văn nhỏ
* dtừ
- spyglass

kinh thu
kinh thủ
- expert hands

Kinh Thu
Kinh Thư
- Book of History; Shu Ching

kinh thua
kính thưa
* ttừ
- dear

kinh thuong
kinh thương
- commerce, business
kinh thường
- routine, normal

kinh thuy tinh
kính thủy tinh
* dtừ
- glass

kinh tiem vong
kính tiềm vọng
- periscope

kinh tieu
kinh tiêu
- distribution of commodities, consumption

kinh tieu sac phuc
kính tiêu sắc phức
* dtừ
- apochromat

kinh tin kinh
kinh tin kính
* dtừ
- creed

kinh tom
kinh tởm
- nauseating; sickening; repulsive

kinh trac vien
kính trắc viễn
- telemeter

kinh trang
kính trắng
- spectacles

kinh trang duc
kính trắng đục
- opal

kinh trap
kinh trập
- the waking of insects

kinh trinh
kính trình
- report respectfully

kinh triplech
kính triplêch
* ttừ
- triplex

kinh trong
kính trọng
- respect
= Học trò thì phải kính trọng thầy giáo Pupils must respect their teachers
= ông ta là người mà tôi kính trọng nhất trong gia đình này I respect him above all others in this family

kinh truyen
kinh truyện
- Ancient Chinese classic works

kinh tung hang ngay
kinh tụng hằng ngày
* dtừ
- hour

kinh tuyen
kinh tuyến
* dtừ
- meridian
= kinh tuyến gốc prime meridian

kinh van hoa
kính vạn hoa
- kaleidoscope

kinh vat
kính vật
* dtừ
- object-glass

kinh vat tuong phan
kính vật tương phản
* dtừ
- aplanat

kinh ve da
kinh vệ đà
* dtừ
- veda

kinh vi
kinh vĩ
- (Máy kinh vĩ) Theodolite

kinh vien
kính viễn
- Far-sighted glasses
kinh viện
- Scholastic
= Chủ nghĩa kinh viện Scholasticism

kinh vien vong
kính viễn vọng
- Telescope

kinh vien vong phan xa
kính viễn vọng phản xạ
* dtừ
- speculum

kinh vieng
kính viếng
- Pay one's last tribute to

kinh xanh
kính xanh
* dtừ
- smalt

kinh xich dao
kính xích đạo
* dtừ
- equatorial

kinh yeu
kính yêu
- beloved

kip
kíp
- urgent; pressing
= Không kíp thì chầy Sooner or later
- team; shift
kịp
* dtừ
- in time
= kịp thời in time

kip chan
kịp chán
- (informal) have plenty of time (meet a deadline, catch train, catch train, etc)

kip chay
kíp chầy
- (văn chương, cũ) Sooner or later

kip chuyen
kịp chuyến
- catch (train, bus, etc)

kip dan
kíp đạn
* dtừ
- cartridge-clip

kip dem
kíp đêm
- night shift

kip gio
kịp giờ
- on schedule, timely

kip giu mot doan duong
kíp giữ một đoạn đường
* dtừ
- section gang

kip lam dem
kíp làm đêm
* thngữ
- graveyard shift

kip lua
kíp lửa
- squib

kip may
kíp máy
- machine crew

kip min
kíp mìn
- detonator

kip min dien
kíp mìn điện
- electric detonator

kip ngay
kíp ngày
- day shift

kip ngua
kíp ngựa
* dtừ
- relay

kip no
kíp nổ
* dtừ
- như ngòi nổ

kip no cham
kíp nổ chậm
- delayed - action detonator

kip no dien
kíp nổ điện
- eletric primer or detonator

kip thoi
kịp thời
- timely; opportune
= Một quyết định kịp thời A timely decision

kit
kít
- (onomatopoea) screech
= đỗ kít lại screech to a halt
kịt
- Dark, dense
= Trời kéo mây đen kịt The sky was dark with clouds
= Chợ đông kịt nhhững người The market was dense with people
- Kìn kịt (láy, ý tăng)
= Đám đông kìn kịt những người A very dense crowd

kiu ca kiu kit
kĩu cà kĩu kịt
- xem kĩu kịt
kíu cà kíu kịt
- xem kíu kịt (láy)

kiu kit
kĩu kịt
- như kĩu cà kĩu kịt
- onomatopoeia of squeak of shouder pole
kíu kịt
- Groan
= Gánh gạo nặng kíu kịt A groaning load of rice in two baskets hanging from a shoulder pole
= Chiếc xe bò kíu kịt lên dốc The ox-cart was groaning up the hill
- Kĩu cà kĩu kịt (láy, ý tăng)

ky
kỷ
- Small table
= kỷ chè khảm xà cừ A small mother-of-pearl inlaid tea-table
- The sixth Heavenly stem; * địa lý Period
= Kỷ Giu-ra Jurassic period
ký
- to sign
= Hợp đồng ký xong ông mới được trả tiền You'll be paid once the contract has been signed
= Ký vì bị doạ dẫm To sign under duress
- xem kí lô
= Giá bao nhiêu một ký? What's the price per kilo?
kỹ
- close; minute; cautious; careful
= Hãy xem kỹ những con số này! Have a close look at these figures!
= Một việc làm kỹ A careful piece of work
- minutely; cautiously; carefully
= Nhìn kỹ có thể thấy một vết nứt nhỏ trong đó If you look very carefully, you can see a tiny crack in it
kỵ
* dtừ
- anniversary of death
* đtừ
- to fear; to be afraid
* dtừ
- great-great-grandfather; great-great grandmother
ky
- bamboo-plaited dustpan; (thể thao) skittles; ninepins
kỳ
- flag; banner; chess; period; term; date; instalment
= Trả đúng kỳ To pay at fixed dates
= Trả thành nhiều kỳ To pay by instalments

ky am
ký âm
- musical notation

ky am phap
ký âm pháp
- (nhạc) Musical notation

ky an
kỳ án
- strange case, extraordinary case
kỳ an
- Worship (deities, ancestors...) for good health

ky ao
kỳ ảo
* ttừ
- miraculous

ky ap
ký áp
- countersign
= người ký áp countersigner

ky ba
ký bạ
- register

ky bi
kỳ bí
- mysterious, enigmatical, eerie and myserious (kỳ lạ và bí hiểm)

ky biet hieu
ký biệt hiệu
* dtừ
- pseudonymity
* ttừ
- pseudonymous

ky binh
kỵ binh
- cavalry; cavalryman

ky binh an-gie-ri
kỵ binh an-giê-ri
* dtừ
- spahee

ky binh bay
kỵ binh bay
- air cavalry, air mobile cavalry

ky binh danh giao
kỵ binh đánh giáo
* dtừ
- lancer

ky binh danh thuong
kỵ binh đánh thương
* dtừ
- lancer

ky binh deo kiem
kỵ binh đeo kiếm
* dtừ
- sabreur

ky binh khong chinh quy
kỵ binh không chính quy
* dtừ
- rough-rider

ky binh mac giap
kỵ binh mặc giáp
* dtừ
- cuirassier

ky binh mang thuong
kỵ binh mang thương
* dtừ
- uhlan

ky binh nghia dung
kỵ binh nghĩa dũng
* dtừ
- yeoman

ky binh nhe
kỵ binh nhẹ
* dtừ
- hussar, ranger

ky binh tho nhi ky
kỵ binh thổ nhĩ kỳ
* dtừ
- spahee

ky binh vu trang nang ne
kỵ binh vũ trang nặng nề
* dtừ
- dragoon

ky bo
kỳ bộ
- regional party headquaters

ky but danh
ký bút danh
* dtừ
- pseudonymity
* ttừ
- pseudonymous

ky cacbon
kỷ cacbon
* dtừ
- carboniferous
* ttừ
- carboniferous

ky cach
kỳ cạch
- make a noise/din with something
= anh ấy kỳ cạch cả ngày để làm he wasted a whole day on it

ky cambri
kỷ cambri
* dtừ
- cambrian

ky cang
kỹ càng
- xem kỹ lưỡng

ky che
kỷ chè
- tea table

ky chot
kỳ chót
- xem lần chót

ky chu
ký chủ
- (sinh học) Host
ký chú
- Note down, take notes of; Make careful recommendations to

ky chung
ký chứng
- receipt

ky chung nhan
ký chứng nhận
* ngđtừ
- witness

ky co
kỳ cọ
- rub, give a rub
= kỳ cọ mạnh bằng một chiếc khăn thô have a brisk rub with a roughtowel

ky cong
kỳ công
- wonder; exploit; masterstroke

ky cop
ký cóp
- save little by little
ky cóp
- to save up odds and ends
= Bí quyết làm giàu của hắn ta là ky cóp His secret of getting rich was saving up odds and ends

ky cot
kỳ cọt
- rub, wipe

ky creta
kỷ creta
* ttừ
- cretaceous

ky cuc
kỳ cục
* ttừ
- odd; funny
= con người kỳ cục an odd person

ky cung
kỳ cùng
- to the finish; to the last
= Chiến đấu đến kỳ cùng To fight to the finish

ky cuong
kỷ cương
* dtừ
- laws; rules

ky cuu
kỳ cựu
- senior; veteran; seasoned

ky da
kỳ đà
* dtừ
- varan; iguanacon kỳ đà

ky da xam
kỳ đà xám
* dtừ
- varan

ky dai
kỳ dài
- Platform (for a ceremony)
kỳ đài
- platform, rostrum, tribune

ky danh
ký danh
- register one's name

ky dao
kỳ đảo
- Pray (to a deity, for something)

ky dau
kỷ dậu
- year of the cock

ky devon
kỷ đevon
* ttừ
- devonian

ky di
kỳ dị
* ttừ
- strange, odd

ky dieu
kỳ diệu
- marvellous; wonderful; miraculous
= Chiếc nón kỳ diệu Miraculous conical hat

ky dieu phi thuong
kỳ diệu phi thường
* dtừ
- prodigy

ky doi
kỵ đội
- cavalry

ky dong
kỳ đồng
- (cũ) Infant prodigy

ky du
kỳ dư
- (cũ) Apart from that
= Chỉ có cái này là đẹp, kỳ dư thì xoàng cả Only this is beautiful, apart from that the rest is of poor quality

ky dua ngua
kỳ đua ngựa
* dtừ
- race-meeting

ky duyen
kỳ duyên
- Marvellous love-affair

ky gao
ký gạo
- kilos of hulled rice

ky ghet
kỳ ghét
- rub dirt from the body

ky gia
ký giả
* dtừ
- reporter; pressman; journalist

ky giao keo
ký giao kèo
- to sign a contract

ky giao keo mua ban
ký giao kèo mua bán
* thngữ
- to close (conclude, strike, settle) a bargain

ky giao ky lam
ký giao kỳ làm
* thngữ
- to sign on

ky giong
kỳ giông
* dtừ
- slamander

ky gui
ký gửi
- to consign
= nhận hàng ký gửi to take goods on consignment
= người ký gửi hàng consignor; consigner

ky gui hang hoa
ký gửi hàng hóa
* dtừ
- bailment

ky ha
kỷ hà
- how many?; geometry

ky ha hoc
kỷ hà học
- (cũ) Geometry

ky ham
kỳ hạm
* dtừ
- flagship

ky han
kỳ hạn
- Dead-line, schedule, fixed time-limit
= Hoàn thành kế hoạch đúng kỳ hạn To complete a plan on schedule
= Làm việc gì đúng kỳ hạn To finish some job on it dead-line, to meet the dead-line of a job

ky han phai thanh toan
kỳ hạn phải thanh toán
* dtừ
- maturity

ky hanh
kỷ hành
- travel notes

ky hanh kinh
kỳ hành kinh
* dtừ
- period, course

ky hao
kỳ hào
- (cũ) Village officials and propertied gentry

ky hau
ký hậu
- xem bối thự

ky hen
kỳ hẹn
- deadline, time limit

ky hiep dinh
ký hiệp định
- to sign an agreement

ky hiep uoc
ký hiệp ước
* đtừ covenant

ky hieu
ký hiệu
- symbol; sign; notation

ky hieu bi mat
ký hiệu bí mật
* dtừ
- hieroglyph

ky hieu hoc
ký hiệu học
- semiotics

ky hieu nhom tu
ký hiệu nhóm từ
* dtừ
- phraseogram

ky hieu trang
ký hiệu trang
* dtừ
- signature

ky hieu xep gia
ký hiệu xếp giá
* dtừ
- pressmark

ky hieu xuat xu
ký hiệu xuất xứ
- marking of origin

ky hinh
kỳ hình
- (cũ) Extraordinary form, unusual form
= Kỳ hình quái trạng Monstruosity

ky hoa
ký họa
- sketch

ky hoc
kỳ học
* dtừ
- term

ky hop
kỳ họp
- Session

ky hop dong
ký hợp đồng
- to sign a contract
= Các cầu thủ này ký hợp đồng hai năm với Marseilles These footballers signed up with Marseilles for two years

ky hop dong hoc nghe
ký hợp đồng học nghề
* ngđtừ
- bind

ky hop dong phu
ký hợp đồng phụ
* nđtừ
- subcontract

ky huu tham
kỳ hưu thẩm
* dtừ
- vacation

ky huy
kỵ húy
- abstention, taboo

ky jura
kỷ jura
* ttừ
- jurassic

ky keo
kỳ kèo
- complain, chide

ky ket
ký kết
- to contract; to conclude

ky ket mot hop dong voi
ký kết một hợp đồng với
* thngữ
- to make an agreement with

ky ket mot hop dong voi ai
ký kết một hợp đồng với ai
* thngữ
- to enter into an agreement with somebody

ky khai
kỵ khai
- forbidden to pregnant women

ky khi
kỵ khí
- (sinh học) Anaerobic

ky khoi
kỳ khôi
- Very odd, very peculiar
= Cư xử như vậy thật là kỳ khôi That way of behaving is very peculiar

ky khu
kỳ khu
- (cũ) Bumpy, rough
= đường núi kỳ khu A bumpy mountain road

ky la
kỳ lạ
- Strange, odd, queer, uncanny
= Một sự trùng lặp kỳ lạ Uncanny coicidence

ky lan
kỳ lân
- Unicorn, kylin

ky lan bien
kỳ lân biển
* dtừ
- narwhal, unicorn

ky lao
kỳ lão
- an old man (over the age of seven)

ky luat
kỷ luật
- discipline
= Giữ kỷ luật trong lớp To keep/enforce discipline in the classroom
= ông chủ khắt khe kỷ luật lắ The boss takes discipline very seriously; The boss is a stickler for discipline
- disciplinary
= Biện pháp kỷ luật Disciplinary measures

ky luat long leo
kỷ luật lỏng lẻo
- loose discipline

ky luat nghiem khac
kỷ luật nghiêm khắc
- strict discipline

ky luat nha binh
kỷ luật nhà binh
- xem kỷ luật quân đội

ky luat quan doi
kỷ luật quân đội
- military discipline

ky luat sat
kỷ luật sắt
- iron discipline

ky luat tu giac
kỷ luật tự giác
* dtừ
- self-discipline

ky luat tu quan
kỷ luật tự quản
- self-discipline
= Trường chúng tôi áp dụng kỷ luật tự quản In this school, we practise self-discipline

ky luc
ký lục
- (cũ) Clerk (thời thuộc Pháp)
kỷ lục
- record
= Kỷ lục thế giới về nhảy cao The world record for/in high jump
= Lập kỷ lục thế giới về nhảy cao To set the world record for/in high jump
ký lực
- memory power

ky luoc
kỷ lược
- summarize

ky luong
kỳ lương
- Pay-day
kỹ lưỡng
- careful; cautious&
= Lái xe kỹ lưỡng nhé Drive carefully!
= Bà ấy kỹ lưỡng tiền bạc lắm She's very careful with her money
- fussy; particular
= Anh ta ăn uống/ăn mặc rất kỹ lưỡng He's very fussy about his food/about what he wears; He's very particular about his food/about the way he dresses

ky ly
kỳ lý
- village gentry

ky ma
kỵ mã
- (Lính kỵ mã) A mounted soldier

ky ma hieu
ký mã hiệu
- marking
= ký mã hiệu theo chỉ dẫn của người mua marking upon the buyer's instructions

ky mai
ký mại
- consign goods for sale

ky mien cuoc
ký miễn cước
* ngđtừ
- frank

ky mot hop dong bao hiem
ký một hợp đồng bảo hiểm
* thngữ
- to effect an insurance; to effect a policy of insurrance

ky mot van kien
ký một văn kiện
* thngữ
- to set one's hand to a document

ky muc
kỳ mục
- (cũ) Elder village notable

ky muu
kỳ mưu
- Unusual stratagem

ky nam
kỳ nam
- aloe

ky nang
kỵ nắng
* ttừ
- heliophobic
kỹ năng
- competence; skill
= Học tiếng nước ngoài thì bao giờ cũng phải luyện cả bốn kỹ năng : Nghe, Nói, Đọc, Viết When one learns a foreign language, one must always practise all four skills: Listening, Speaking, Reading, Writing

ky nang ban
kỹ năng bắn
* dtừ
- marksmanship

ky nang chuyen mon
kỹ năng chuyên môn
- professional competence; technical/specialist skill
= Công việc này đòi hỏi phải có kỹ năng chuyên môn This job requires professional competence/specialist skills

ky nang giao tiep
kỹ năng giao tiếp
- communication skills
= Có kỹ năng giao tiếp tốt To be good at communication; to have good communication skills

ky nang lao dong
kỹ năng lao động
- labour skills

ky nang ngon ngu
kỹ năng ngôn ngữ
- language skills
= Luyện tập kỹ năng ngôn ngữ To practise language skills

ky nang quan ly
kỹ năng quản lý
- management skills; managerial skills

ky nang vi tinh co ban
kỹ năng vi tính cơ bản
- basic computing skills

ky nghe
kỹ nghệ
- industry
= Kỹ nghệ xe hơi Automobile/car industry
= Kỹ nghệ điện ảnh Film industry
- industrial
= Kim cương kỹ nghệ Industrial diamond
= Các sản phẩm kỹ nghệ Industrial products

ky nghe gia
kỹ nghệ gia
- xem nhà kỹ nghệ
= Walter Chrysler, kỹ nghệ gia hàng đầu và sáng lập viên Công ty Chrysler, chỉ mong đợi ba điều khi ông thuê người Walter Chrysler, leading industrialist and founder of Chrysler Corporation, expected just three things when hiring men

ky nghe hoa
kỹ nghệ hóa
- xem công nghiệp hóa

ky nghi
kỳ nghỉ
- holiday; vacation

ky nghi cuoi tuan
kỳ nghỉ cuối tuần
- weekend
= Được hưởng kỳ nghỉ cuối tuần kéo dài hai ngày To enjoy a two-day weekend

ky nghi he
kỳ nghỉ hè
* dtừ
- vacation

ky nghi le
kỳ nghỉ lễ
* dtừ
- vacation

ky ngo
kỳ ngộ
* đtừ
- to meet in an unusual way

ky ngu
ký ngụ
- (cũ) Lodge (stay) temporarily

ky nguyen
kỷ nguyên
- epoch; era

ky nguyen co doc
kỷ nguyên cơ đốc
* thngữ
- the vulgar era

ky nhan
kỳ nhân
- a strange man, odd man
ký nhận
- Acknowledge receipt (of something) by signing one's name

ky nhan so tien da tra
ký nhận số tiền đã trả
* ngđtừ
- receipt

ky nhat
kỵ nhật
- anniversary of death

ky nhau
kỵ nhau
- not to stand each other, hate each other

ky nho
kỳ nho
- old scholar

ky nhong
kỳ nhông
* dtừ
- salamander

ky niem
kỷ niệm
- memory; souvenir; remembrance
= Những kỷ niệm thời thơ ấu Childhood memories
= Những kỷ niệm buồn vui lẫn lộn thời đi học/đi lính/ở tù Memories of schooldays/of the army/of captivity
- xem vật kỷ niệm
= Cái trâm này là kỷ niệm của bà tôi để lại This brooch is a keepsake from my grandmother
- to commemorate
= Tổ chức mít tinh kỷ niệm ngày Quốc tế lao động To commemorate May Day with a meeting; to hold a meeting in commemoration of May Day

ky niem 60 nam
kỷ niệm 60 năm
* dtừ
- diamond anniversary

ky niem bon tram nam
kỷ niệm bốn trăm năm
* dtừ
- quatercentenary

ky niem chuong
kỷ niệm chương
- campaign medal

ky niem hai tram nam
kỷ niệm hai trăm năm
* dtừ
- bicentenary

ky niem lan thu mot nghin
kỷ niệm lần thứ một nghìn
* dtừ
- millenary

ky niem nam muoi nam
kỷ niệm năm mươi năm
* ttừ
- quinquagenary

ky niem nam tram nam
kỷ niệm năm trăm năm
* ttừ
- quingentenary

ky ninh
ký ninh
* dtừ
- quinine

ky nu
kỹ nữ
- courtesan; prostitute

ky o duoi
ký ở dưới
* ngđtừ
- undersign, underwrite

ky phan
kỷ phận
- individual share; one's own portion

ky phan trang
kỷ phấn trắng
* ttừ
- cretaceous

ky phao binh
kỵ pháo binh
* dtừ
- horse-artillery

ky phieu
kỳ phiếu
- (kinh tế) Bill (of exchange)

ky phu
ký phụ
- godfather

ky phung
kỳ phùng
- như kỳ ngộ

ky quac
kỳ quặc
- extremely odd; fantastic
= ý nghĩ gì mà kỳ quặc thế! What extremely odd ideas!

ky quai
kỳ quái
- Bizarre, extraordinary, monstrous
= câu chuyện kỳ quái An extraordinary story
= Con vật kỳ quái A monstrous animal

ky quan
kỳ quan
- wonder
= Bảy kỳ quan thế giới : Bảy công trình nghệ thuật và kiến trúc được người Hy Lạp và La Mã cổ đại xem là những cấu trúc phi thường nhất trong thời cổ đại Seven Wonders of the World : Seven works of art and architecture regarded by ancient Greeks and Romans as the most extraordinary structures of antiquity

ky quan thien nhien
kỳ quan thiên nhiên
- wonder of nature

ky quy
ký quỹ
- Pay sa (a) security

ky sac
kỵ sắc
- chromophobic

ky sac lenh
ký sắc lệnh
- sign a decree

ky sau
kỳ sau
- xem lần sau

ky si
kỵ sĩ
- cavalier; horseman; horsewoman

ky silua
kỷ silua
* dtừ
- silurian
* ttừ
- silurian

ky sinh
ký sinh
- parasitic
= Sống ký sinh To parasitize

ky sinh cap hai
ký sinh cấp hai
* ttừ
- superparasitic

ky sinh ngoai
ký sinh ngoài
- epizoic

ky sinh tren
ký sinh trên
* ngđtừ
- parasitize

ky sinh trong
ký sinh trong
* dtừ
- endoparasite

ky sinh trung
ký sinh trùng
- parasite
= Ký sinh trùng học Parasitology
= Bệnh do ký sinh trùng gây ra Parasitic disease

ky sinh vat
ký sinh vật
- parasite

ky so bat duc, vat thi u nhan
kỷ sở bất dục, vật thi ư nhân
- xem điều gì mình không muốn thì đừng bắt ai phải chịu

ky su
kỹ sư
- engineer
= Tôi phải mất sáu năm mới được làm kỹ sư It took me six years to become an engineer
= Cần tuyển hai kỹ sư và hai thông dịch viên Vacancies for two engineers and two interpreters
ký sự
* dtừ
- chronicle

ky su am thanh
kỹ sư âm thanh
- audio/sound engineer

ky su bao tri
kỹ sư bảo trì
- maintenance engineer; service engineer

ky su canh nong
kỹ sư canh nông
- xem kỹ sư nông nghiệp

ky su co khi
kỹ sư cơ khí
- mechanical engineer

ky su co van
kỹ sư cố vấn
- consulting engineer; engineering consultant

ky su cong chanh
kỹ sư công chánh
- civil engineer

ky su cong nghe
kỹ sư công nghệ
- industrial engineer

ky su cong su
kỹ sư công sự
* dtừ
- fortifier

ky su dau mo
kỹ sư dầu mỏ
- petroleum engineer

ky su dia chat
kỹ sư địa chất
- geological engineer

ky su dien
kỹ sư điện
- electrical engineer

ky su dien tu
kỹ sư điện tử
- electronics engineer

ky su dieu hanh
kỹ sư điều hành
- management engineer

ky su dong tau
kỹ sư đóng tàu
- naval architect; marine architect

ky su duong sat
kỹ sư đường sắt
- railway engineer

ky su hang hai
kỹ sư hàng hải
- marine engineer

ky su hang khong
kỹ sư hàng không
- aeronautic engineer

ky su he thong
kỹ sư hệ thống
- (tin học) systems engineer

ky su hoa dau
kỹ sư hóa dầu
- petrochemical engineer

ky su hoa hoc
kỹ sư hóa học
- chemical engineer

ky su lam nghiep
kỹ sư lâm nghiệp
- forestry engineer

ky su luyen kim
kỹ sư luyện kim
- metallurgical engineer

ky su mo
kỹ sư mỏ
- mining engineer

ky su moi truong
kỹ sư môi trường
- environmental engineer

ky su nien dai
ký sự niên đại
* dtừ
- chronicle

ky su nong nghiep
kỹ sư nông nghiệp
- agricultural engineer

ky su phan mem
kỹ sư phần mềm
- software engineer

ky su tam hon
kỹ sư tâm hồn
* nghĩa bóng teacher

ky su thiet ke
kỹ sư thiết kế
- design engineer

ky su thuy loi
kỹ sư thuỷ lợi
- hydrological engineer

ky su thuy luc
kỹ sư thuỷ lực
- hydraulic engineer

ky su tin hoc
kỹ sư tin học
- computer engineer

ky su trac dia
kỹ sư trắc địa
- geodetic engineer

ky su truong
kỹ sư trưởng
- chief engineer

ky su xay dung
kỹ sư xây dựng
- construction engineer

ky tai
kỳ tài
- unusual talent; genius

ky tang
ký táng
- Bury provisionally at a strange place

ky tat
ký tắt
- Paraph, initial
= Ký tắt một hiệp định To intial an agreement

ky tat vao
ký tắt vào
* ngđtừ
- initial

ky ten
ký tên
- to sign (one's name)
= Những người ký tên dưới đây tuyên bố rằng... The undersigned declare that...
= Nếu nó đồng ý, bảo nó ký tên vào If he agrees, let him sign

ky ten lai
ký tên lại
* đtừ resign

ky ten vao
ký tên vào
* ngđtừ
- subscribe

ky thac
ký thác
- (tài chính) to deposit

ky that
kỳ thật
- xem thực ra

ky thay
ký thay
- to sign for somebody; to sign on behalf of somebody; (ghi ở cuối công văn) pp; for&
= Ký thay chủ tịc pp Chairman

ky theo vong tron
ký theo vòng tròn
* ngđtừ
- circumscribe

ky thi
kỳ thi
- contest; test; exam
= Kỳ thi tốt nghiệp Final exam; finals; comprehensives
= Tỷ lệ đậu/rớt trong kỳ thi này là 60 % The pass/failure rate for this exam is 60%
kỳ thị
- to differentiate; to discriminate

ky thi chung toc
kỳ thị chủng tộc
- xem phân biệt chủng tộc

ky thi dia phuong
kỳ thi địa phương
* dtừ
- local

ky thi giua nam
kỳ thi giữa năm
* dtừ
- midyear

ky thi hoc ky
kỳ thi học kỳ
* dtừ
- collection

ky thi kiem tra noi
kỳ thi kiểm tra nói
* dtừ
- quiz

ky thi tot nghiep tu tai van chuong
kỳ thi tốt nghiệp tú tài văn chương
* dtừ
- great go

ky thi van dap
kỳ thi vấn đáp
- oral examination

ky thi vao dai hoc
kỳ thi vào đại học
* dtừ
- matriculation

ky thi viet
kỳ thi viết
- written examination

ky thi vot
kỳ thi vớt
* dtừ
- condition

ky thu
kỳ thú
- particularly interesting
kỳ thư
- a strange book

ky thu ba
kỷ thứ ba
* dtừ
- tertiary
* ttừ
- tertiary

ky thu tu
kỷ thứ tư
* thngữ
- alluvium period
kỳ thứ tư
* dtừ
- quaternary
* ttừ
- quaternary

ky thuat
kỹ thuật
- engineering; technique; technology
= Kỹ thuật in ấn Printing techniques
= Kỹ thuật hàng không Aircraft engineering
- technical
= Chương trình hợp tác kinh tế và kỹ thuật quốc tế International technical and economic co-operation program

ky thuat cao
kỹ thuật cao
- high/advanced technology
= Khoá học chín ngày là kết quả sự hợp tác giữa Trung tâm khoa học và kỹ thuật cao quốc tế và Tổ chức phát triển công nghiệp Liên hiệp quốc The nine-day course is the result of cooperation between the International Centre for Science and High Technology and the United Nations Industrial Development Organization
- high-technology; high-tech
= Kinh doanh các sản phẩm kỹ thuật cao To deal in high-tech products

ky thuat chup anh tu xa
kỹ thuật chụp ảnh từ xa
* dtừ
- telephotography
* ttừ
- telephotographic

ky thuat co ban
kỹ thuật cơ bản
- basic techniques

ky thuat co khi
kỹ thuật cơ khí
- mechanical engineering

ky thuat cong nghiep
kỹ thuật công nghiệp
- industrial arts

ky thuat cong trinh su
kỹ thuật công trình sư
* dtừ
- engineering

ky thuat cua may bay
kỹ thuật của máy bay
* dtừ
- aerospace

ky thuat dan go mat
kỹ thuật dán gỗ mặt
* dtừ
- veneering

ky thuat dien anh
kỹ thuật điện ảnh
* dtừ
- cinema

ky thuat han
kỹ thuật hàn
* dtừ
- welding

ky thuat hang khong
kỹ thuật hàng không
* dtừ
- aerotechnics

ky thuat hat nhan
kỹ thuật hạt nhân
* dtừ
- nucleonics

ky thuat hoc
kỹ thuật học
* dtừ
- technology

ky thuat keo soi
kỹ thuật kéo sợi
* dtừ
- wirework

ky thuat khai mo
kỹ thuật khai mỏ
- mining techniques

ky thuat ky su
kỹ thuật kỹ sư
* dtừ
- engineering

ky thuat lam do sat
kỹ thuật làm đồ sắt
* dtừ
- ironmongery

ky thuat nhiet
kỹ thuật nhiệt
* dtừ
- thermotechnics

ky thuat nhiet hoc
kỹ thuật nhiệt học
* dtừ
- calorifics

ky thuat quan ly
kỹ thuật quản lý
- management techniques

ky thuat sinh hoc
kỹ thuật sinh học
* dtừ
- biotechnology

ky thuat so
kỹ thuật số
- digital technology; digital
= Tín hiệu/thư viện/thiết bị/kênh kỹ thuật số Digital signal/library/device/channel

ky thuat ten lua
kỹ thuật tên lửa
* dtừ
- missilery

ky thuat thuc nghiem
kỹ thuật thực nghiệm
- experimental techniques

ky thuat tieu chuan
kỹ thuật tiêu chuẩn
- standard techniques

ky thuat tim kiem
kỹ thuật tìm kiếm
- research technique

ky thuat tu dong
kỹ thuật tự động
* dtừ
- automation

ky thuat ung dung
kỹ thuật ứng dụng
- technology

ky thuat vien
kỹ thuật viên
- technician
= Xin làm kỹ thuật viên To apply for a job as a technician

ky thuat xay cong su
kỹ thuật xây công sự
* dtừ
- fortification

ky thuat xay dung
kỹ thuật xây dựng
- building/construction techniques

ky thuc
kỳ thực
- xem thực ra
= Nóng tính nhưng kỳ thực thì tốt bụng To be quick-tempered but to be actually kind-hearted

ky thuy
kỳ thủy
- (cũ) At the begining it was only a mild exchange of words and in the end it became a nasty quarrel
kỵ thủy
- hydrophobic

ky tich
kỳ tích
- Exploit

ky tien cuoc
ký tiền cược
- to make a deposit; to pay earnest money

ky tiep hop
kỳ tiếp hợp
* dtừ
- synapsis

ky tinh
kỹ tính
- hypercritical; punctilious
ký tính
- memory
= có một ký tính tuyệt vời have a wonderful memory
kỳ tình
* khẩu ngữ
- như kỳ thực

ky toi
kỳ tới
- next time
= Thất bại nhất thời như vậy chỉ khiến chú nỗ lực gấp đôi trong kỳ tới mà thôi! A temporary defeat like that only inspires me to try twice as hard next time!

ky tra luong
kỳ trả lương
* dtừ
- pay-off

ky tra tien
kỳ trả tiền
* dtừ
- pay-off

ky tri
kỹ trị
- technocracy

ky triat
kỷ triat
* dtừ
- trias
* ttừ
- triassic

ky trong doi
kỳ trông đợi
* dtừ
- advent

ky tru
ký trữ
- deposit

ky trung
kỳ trung
- (cũ) But the ulterior motive is
= Chúng nói là viện trợ, kỳ trung là chiếm thị trường They affirm that they want to give aid bit their ulterior motive is to capture outlets for their surplus goods

ky tu
kỷ tử
- (pharmacy) medlar seeds
ký tự
- character
= Ký tự ghép/mặc định Concatenation/default character
= Mã ký tự Character code

ky tuc
ký túc
- to get bed and board

ky tuc xa
ký túc xá
- dormitory; hostel

ky tuong
kỳ tướng
- Extraordinary physiognomy
kỳ tượng
- strange appearance

ky uc
ký ức
- memory
= Lu mờ trong ký ức của ai To fade from somebody's memory
= Trang sử này để lại trong ký ức chúng ta một ấn tượng đẫm máu This page of history has left a bloody impression in our memory

ky uoc
kỳ ước
- promise

ky van
kỳ văn
- strange news

ky vao
ký vào
* ngđtừ
- adhibit, undersign

ky vat
kỷ vật
- souvenir; keepsake

ky vi
kỳ vĩ
- Grandiose; gigantic

ky vien
kỹ viện
- xem lầu xanh

ky vong
kỳ vọng
- to expect
= Đặt nhiều kỳ vọng ở ai/cái gì To have great/high expectations of somebody/something; To have high hopes for somebody/something

ky xa
kỵ xa
- horsemanship and archery

ky xao
kỹ xảo
- high skill; high technique
= Biến kỹ năng thành kỹ xảo To turn one's skill into a high technique

ky xao dien anh
kỹ xảo điện ảnh
- movie magic

ky yen
kỳ yên
- như kỳ an

ky yeu
kỷ yếu
- yearbook; summary record
= Tập kỷ yếu của một hội nghị The summary record of a conference

la
lả
* ttừ
- exhausted; weak
= mệt lả dead tired
là
- fine silk; to constitute; to be
= ông là ai? Who are you?
= Ngữ pháp là gì? What is grammar?
- as
= Họ tự cho mình là những kẻ tử đạo They refer to themselves as martyrs
= Là phụ nữ, tôi nghĩ rằng... As a woman, I think that...
- that
= Cháu nghĩ là bác nên mời càng ít người càng tốt I think that you should invite the smallest possible number of guests; I think that you should invite as few guests as possible
- to iron
= Là áo sơ mi To iron a shirt
- xem nghĩa là 2
lá
- leaf
= Run như tàu lá To tremble like a leaf
- sheet
= Vàng lá Sheet gold
lạ
- curious; strange; odd
= Có cảm giác lạ ở chân To have a strange sensation in one's leg
= Anh có thấy gì lạ không? Did you observe anything strange?
- unknown; unfamiliar
= Chuyến đi đến một miền đất lạ Journey into the unknown
= Người/chỗ đó lạ quá tôi chưa biết The man/place was unknown to me
- unusual; uncommon; extraordinary
lã
- xem nước lã
la
- mule
= La cái She-mute
= La đực He-mule
- (âm nhạc) lah; A
= La trưởng A major
- to cry; to shout
= La lớn To cry aloud
- to scold; to reprimand

la am i
la ầm ĩ
* đtừ vociferate

la ao
lá áo
* dtừ
- wrapper

la bac
lá bạc
* dtừ
- silver foil, silver leaf
lá bắc
* dtừ
- bract
* ttừ
- bracteal

la bac conlet
lá bắc conlet
* dtừ
- bracteole

la bai
lá bài
- card
= Lá bài tốt nhất One's best card
= Đánh lá bài cuối cùng To play one's last card

la bai bat cai
lá bài bắt cái
* dtừ
- turn-up

la bai chu
lá bài chủ
* thngữ
- one's best (trump) cards

la bai hinh
lá bài hình
* dtừ
- face-card

la bai k
lá bài k
* dtừ
- king

la ban
la bàn
- compass
= Kim la bàn lúc nào cũng chỉ hướng bắc The compass needle always points North

la ban hoi chuyen
la bàn hồi chuyển
* dtừ
- gyro-compass

la ban radio
la bàn rađiô
* dtừ
- homing device

la banh
lá bánh
- Cake wrapping leaf
= Lá bánh chưng Glutinous rice cake wrapping leaves

la bao
lá bao
* dtừ
- husk

la bao tu
lá bào tử
* dtừ
- sporophyl

la be
lá bẹ
- (bot) ochrea

la bieu tuong cua
là biểu tượng của
* ngđtừ
- emblematize

la bua
lá bùa
- charm
= lá bùa hộ mệnh a charm to protect oneself from physical danger

la buom
lá buồm
- sail

la buom hinh thang
lá buồm hình thang
* dtừ
- lugsail, lug

la buom tam giac
lá buồm tam giác
* dtừ
- jib

la ca
lá cà
- hand to hand (fighting)
la cà
- to loiter; to hang about; to dawdle; to linger
= La cà trên đường đi To linger/loiter/dawdle on the way
= La cà ngắm cảnh To linger to look at the scenery

la ca da dan
la cà đà đẫn
* nđtừ
- potter

la cai
lá cải
- penny-dreadful; rag
= Tôi chả đọc tờ lá cải ấy đâu I don't read that rag

la cai tha gi
là cái thá gì
* thngữ
- what price...?

la canh tay phai cua
là cánh tay phải của
* thngữ
- to be someone's right hand

la cay
lá cây
* dtừ
- leaf

la cay hoa hong
lá cây hoa hồng
* dtừ
- rose-leaf

la cay keo la nhon
lá cây keo lá nhọn
* dtừ
- senna

la cay muoi phoi kho
lá cây muối phơi khô
* dtừ
- sumac

la cha
lã chã
- Stream down, flow down (nói về nước mắt)
= ' Giọt châu lả chã khôn cầm ' (Nguyễn Du) Her tears streamed down endlessly

la cham
la châm
- compass

la chan
lá chắn
* dtừ
- shield

la chan be phao
lá chắn bệ pháo
* dtừ
- barbette

la chan sang
lá chắn sáng
* dtừ
- obturator

la che
lá chè
* dtừ
- tea-leaf

la chet
lá chét
- (thực vật) leaflet; foliole

la chet con
lá chét con
* dtừ
- pinnule

la chieu
lá chiếu
- a rush mat, a reed mat

la chua
lạ chưa
- how strange!

la chuon
lá chuồn
- club (of playing cards)

la co
lá cờ
- standard; flag
= Đứng/chiến đấu dưới lá cờ của ai To rally round/to fight under somebody's flag
lá cọ
- palm leaf

la co dau
lá cờ đầu
* dtừ
- banner-bearer, standard-bearer

la con hoang
là con hoang
* thngữ
- born on the wrong side of the blanket

la cua
lá cửa
- door leaf

la cung
là cùng
- at the most

la da
la đà
* phó từ unsteadily, quiveringly
là đà
- như la đà

la dac diem chinh cua ai
là đặc điểm chính của ai
* dtừ
- middle name

la dai
lá đài
* dtừ
- sepal

la de
la de
- (vật lý) laser
= Đĩa la de Laser disk
= Sự điều trị bằng la de Laser treatment

la de lop nha
lá để lợp nhà
* dtừ
- thatch, thatching

la di
lả đi
* dtừ
- faintness

la di vi nong
lả đi vì nóng
* dtừ
- heat-prostration

la diem cua
là điềm của
* ngđtừ
- foreshadow

la dien hinh cua
là điển hình của
* ngđtừ
- emblematize, typify

la dien vien san khau
là diễn viên sân khấu
* thngữ
- to tread the stage (the boards), to walk the board

la do de cua ai
là đồ đệ của ai
* thngữ
- at someone's feet

la doi
lạ đời
* ttừ
- queer; trange

la don
la đơn
* dtừ
- gladiolus
lá đơn
- application form; (bot) simple leaf
la dơn
- (thực vật) Gladiolus

la dong
lá dong
- (thực vật) Phrynium

la duyen co
là duyên cớ
* ttừ
- causative

la gai
lá gai
- pinnate leaf

la gan
lá gan
- liver

la ganh nang cho
là gánh nặng cho
* ttừ
- burdensome

la gi
lạ gì
- No one is unaware of, every one's knowledge

la giua
lá giữa
* dtừ
- mesoblast

la go mong
lá gỗ mỏng
* dtừ
- rib

la goi
lá gồi
- palm leaf

la han
la hán
* tôn giáo arhat
lá han
* cây scratch-bush

la het
la hét
* đtừ
- to scream, to shriek

la het den khan tieng
la hét đến khản tiếng
* thngữ
- to shriek oneself hoarse

la het ho het
la hét hò hét
* đtừ holler

la hien than cho
là hiện thân cho
* ngđtừ
- impersonate

la hien than cua
là hiện thân của
* ngđtừ
- personify, embody

la hinh anh thu nho cua
là hình ảnh thu nhỏ của
* ngđtừ
- epitomise

la hinh chen
lá hình chén
* dtừ
- pitcher

la ho
la hò
- shout

la hoa
là hoa
- dependent upon chance, chancy

la hoa si via he
là họa sĩ vỉa hè
* nđtừ
- screeve

la hoang
la hoảng
- be stricken with terror

la hoi vien cua
là hội viên của
* nđtừ
- belong

la hung tay
lá húng tây
* dtừ
- thyme

la huong thao
lá hương thảo
* dtừ
- rosemary

la it
là ít
- at least

la kem
lá kèm
* dtừ
- stipule
* ttừ
- stipular

la kem con
lá kèm con
* ttừ
- stipel

la kep
lá kép
- compound leaf

la ket qua cua
là kết quả của
* ttừ
- eventual

la kho
lá khô
- falling leaf

la kho ca doc duoc
lá khô cà độc dược
* dtừ
- stramonium

la kim
lá kim
* dtừ
- needle

la kinh
lá kính
* dtừ
- lamella
la kính
- compass

la ky
lạ kỳ
- queer; odd; strange
= Sao mà trùng hợp lạ kỳ! What a strange coincidence!

la la
là là
* phó từ! bay là là trên mặt nước to skim the water
là lạ
* dtừ
- funniness
* ttừ
- funny

la la mat dat
là là mặt đất
* đtừ shoot

la lach
lá lách
* dtừ
- spleen

la lam
lạ lẫm
- strange, foreign, unknown

la lang
la làng
- (xấu) Cry for help
= Vừa ăn cướp, vừa la làng A thief crying 'Stop thief!'

la lau
lá lẩu
- Leaves (in general)

la len
la lên
- shout

la let
la lết
- walk with legs apart

la liem
la liếm
- Scavenge for food
= Con chó đói la liếm hết mọi bếp The hugry dog scavenged for food in every kitchen

la liet
la liệt
* ttừ
- in abundance
= bày la liệt đồ chơi to display an abundance of toys

la lieu
lá liễu
- willow leaves

la linh hon cua
là linh hồn của
* thngữ
- to be the heart and soul of

la loi
la lối
- Find fault, scold
= la lối om sòm làm phiền đến hàng xóm To scold (one's children...) noisily and annoy one's neighbour
lả lơi
* đtừ
- to indulge in familiarities with

la loi om som
la lối om sòm
* thngữ
- to raise Cain (hell, the mischief, the devil, the roof,
* ttừ
- obstreperous

la lot
lá lót
- sheet packing

la lung
lạ lùng
- strange; odd
= Ăn mặc lạ lùng To be oddly dressed
= Sao mà trùng hợp lạ lùng thế! What a strange coincidence!

la luoc
lá lược
* dtừ
- frond
* ttừ
- frondose

la luot
là lượt
- Silks and satins, finery
= ăn mặc là lượt To be dressed in silks and satins, to put on one's best finery
lả lướt
- Limp, listless
= Đi lả lướt To walk listlessly

la ly do
là lý do
* ttừ
- causative

la ma
lá mạ
- Rice seeding leaf
= Màu lá mạ Grass-green

La Ma
La Mã
- Roman
= Thiên chúa giáo/quân đội La Mã Roman Catholicism/army

La ma hoa
La mã hóa
- Romanize

la mam
lá mầm
- gemma

la mang
la mắng
* đtừ
- to scold

la mang tham te
la mắng thậm tệ
* thngữ
- to haul sb over the coals

la mao dia hoang
lá mao địa hoàng
* dtừ
- digitalis

la mao qua
lá mao quả
* dtừ
- jaborandi

la mat
lạ mắt
- Strange-looking
= Cái lọ cổ này lạ mắt nhỉ How strange-looking this ancient pot is!
lá mặt
* dtừ
- epiblast
* ttừ
- double-minded
lạ mặt
* ttừ
- strange, foreign

la mat la trai
lá mặt lá trái
- double-dealing; double-faced; two-faced
= trò lá mặt lá trái duplicity; double-dealing

la men
la men
- small metal plate

la mia
lá mía
* dtừ
- vomer
lá mĩa
- Vomer

la mieng
lạ miệng
- Eaten for the first time, of a strange taste
= Món này lạ miệng This dish has a strange taste
= Ăn ngon, vì lạ miệng To relish (some dish) because one eats it for the first time

la mo mong
lá mỡ mỏng
* dtừ
- rasher

la mong
lá mỏng
* dtừ
- lamella
lá móng
* dtừ
- henna

la mot nguoi tot
là một người tốt
* thngữ
- to be a good sort

la mot nhac si chang co tai gi lam
là một nhạc sĩ chẳng có tài gì lắm
* thngữ
- to be not much of a musician

la nan nhan cua
là nạn nhân của
* thngữ
- to fall a victim to

la nga
là ngà
(tre là ngà) thorny bamboo

la ngoai
lá ngoài
* dtừ
- ectoblast
* ttừ
- ectoblastic

la nguoi co tai mat trong thien ha
là người có tai mắt trong thiên hạ
* thngữ
- to be very much in the public eye

la nguoi phat ngon
là người phát ngôn
* thngữ
- to speak for

la nguoi tran
là người trần
* thngữ
- to be flesh and blood

la nguyen nhan
là nguyên nhân
* ttừ
- causative

la nha dieu khac
là nhà điêu khắc
* đtừ sculpture

la nhiem vu cua
là nhiệm vụ của
* ngđtừ
- befit
* ttừ
- befitting

la nhieu
là nhiều
- at the most

la noan
lá noãn
- carpel

la noi cat giu thieng lieng cho
là nơi cất giữ thiêng liêng cho
* ngđtừ
- enshrine

la noi o cho
là nơi ở cho
* ngđtừ
- lodge

la non
lá nón
- corypha saribus
lá non
- young and tender leaves

la o
la ó
- to boo; to barrack; to shout down

la o ai
la ó ai
* thngữ
- to give someone the bird

la o am i
la ó ầm ĩ
- loud calls all and yells

la oi
lả ơi
* ttừ
- slinky

la om
la om
- yell, shout, jeer

la om som
la om sòm
- shout, scream

la ong
lá ong
- reticulum

la phai
là phải
- no wonder

la phao dai cua
là pháo đài của
* ngđtừ
- fortress

la phieu
lá phiếu
- ballot; vote
= Mỗi người một lá phiếu One man, one vote

la phieu quyet dinh
lá phiếu quyết định
* dtừ
- casting vote

la phoi
lá phổi
- lung

la platin
lá platin
* dtừ
- platinum foil

la qua
lạ quá
- how strange

la quan ao
là quần áo
- to iron clothes

la rang cua
lá răng cưa
- serrated leaf

la ray
la rầy
- Scold
= Bị mẹ la rầy To be scolded by one's mother

la roi
lá rời
* ttừ
- eleutherophylous

la sa
lá sả
- citronella, lemon grass

la sach
lá sách
- manyplies, manifold

la sai
là sai
* thngữ
- judicial murder

la sat
la sát
- Scold, termagant, shrew

la sat dat
là sát đất
- graze

la sen
lá sen
- Jacket collar lining

la so
lá số
- xem số tử vi

la so tu vi
lá số tử vi
- xem số tử vi

la soi
lá sồi
* dtừ
- oak

la sung
lá súng
* dtừ
- lily-pad

la ta
lả tả
* ttừ
- loose; incoherent

la tai
lạ tai
- unheard (to), starnge to the ear
= lạ tai nghe chửa biết đâu (truyện Kiều) strange sounds that made no sense to Kiều's stunned ears

la tat ca
là tất cả
* thngữ
- to be all the world to

la tay boi thuyen gioi
là tay bơi thuyền giỏi
* thngữ
- to pull a good oar

la tay cheo gioi
là tay chèo giỏi
* thngữ
- to pull a good oar

la te rit
la tê rít
- Laterite

la tham
lá thắm
- (văn chương) Love message, love letter
lá thăm
- xem lá phiếu

la thay
lạ thay
- for a wonder, strange to say
= lạ thay trời rất đẹp for a wonder it's fine

la the nao
là thế nào
- what it really means
= đi thăm những khu nhà ổ chuột của thành phố tôi mới biết được nghèo là thế nào a visit to the slum areas of the town brought home to me what poverty really means

la thep
lá thép
- rolled steel

la thet
la thét
* dtừ
- outcry

la thet to hon ai
la thét to hơn ai
* ngđtừ
- outcry

la thiec
lá thiếc
- tin foil

la thoi thuong
là thói thường
* ttừ
- wonted

la thong
lá thông
- pine needle

la thu
lá thư
- letter

la thuoc la da tuoc cong
lá thuốc lá đã tước cọng
* dtừ
- strip-leaf

la thuong
lạ thường
* ttừ
- unusual, extraordinary

la tinh
la tinh
- latin
= Bảng mẫu tự La tinh Latin alphabet
= Khu La tinh (ở Pari) Latin Quarter

la tinh hoa
la tinh hóa
* dtừ
- latinization; * đtừ latinize

la toa
lá tọa
- With overturned belt
= Mặc quàn lá tọa To wera trousers with overturned belt

la toa nhiet
lá tỏa nhiệt
* dtừ
- radiator

la trai
lá trái
* ttừ
- double-minded

la trau khong
lá trầu không
* dtừ
- pan

la tren het
là trên hết
- to come before anything else; to come first; to take precedence over all other considerations
= Hạnh phúc của họ là trên hết Their happiness comes before anything else; Their happiness comes first
= Đối với hắn, tiền là trên hết Money is all that matters to him; Money means everything to him

la troi
la trời
- Cry to God for mercy (for help)

la trong
lá trong
* dtừ
- endoblast

la ua
lá úa
- dead leaves

la um
la um
- shout, yell

la va
lá vả
* dtừ
- fig-leaf

la va bo
la va bô
* dtừ
- wash-basin; wash-bowl; wash-hand-basin; lavabo

la va hoa cuc la ma
lá và hoa cúc la mã
* dtừ
- camomile

la vang
la vang
- clamour

la vat so huu cua
là vật sở hữu của
* thngữ
- to be the chattel of

la ve
la ve
- beer

la vi
là vì
- be because

la viec cua
là việc của
* nđtừ
- belong

la vo goa cua
là vợ góa của
* ngđtừ
- widow

la vong
la võng
- net, trap (thiên la địa võng)

la xen ke
lá xen kẽ
- alternate leaf

lac
lác
- (y học) dartre; rush
= Chiếu lác Rush-mat
lạc
- xem đậu phụng
- stray; lost
= Đạn lạc A stray bullet
= Lạc vào rừng rậm To be lost in the thick woods; to lose oneself in the thick woods
- to stray
= Lạc ra khỏi khu phi quân sự To stray away from the demilitarized zone
lắc
* đtừ
- to shake; to wag; to bump
= lắc đầu to shake one's head

lac bat ra
lắc bật ra
* dtừ
- jolt
* ngđtừ
- jolt

lac bay
lạc bầy
- to stray from the fold/herd

lac buoc
lạc bước
- xem lưu lạc

lac cac
lấc cấc
- như lấc láo, lấc xấc
- rude, impolite impertinent, insolent, cheeky, saucy
lắc cắc
- clashing sound of two hard objects

lac canh
lạc cảnh
- paradise

lac chac
lạc chạc
- như loạc choạc

lac cho
lạc chỗ
* thngữ
- to lose one's place

lac cho gon lai
lắc cho gọn lại
* thngữ
- to shake up

lac cho lang xuong
lắc cho lắng xuống
* thngữ
- to shake down

lac chuong
lắc chuông
- ring the bell

lac cu lac
lác củ lạc
- theobroma cacao

lac da
lạc đà
- camel
= Cưỡi lạc đà To ride a camelcon lạc đà

lac da khong buou
lạc đà không bướu
* dtừ
- llama

lac da mot buou
lạc đà một bướu
* dtừ
- dromedary

lac dac
lác đác
* ttừ
- scattered; spattered
= mưa rơi lác đác xuống đường The rain spattered down on streets

lac dan
lạc đạn
- (bị lạc đạn) to be hit by a stray bullet/a random shot
= Chết vì bị lạc đạn To be killed by a stray bullet/a random shot
lạc đàn
- to stray from the herd (flock...)
= Con bê lạc đàn A stray calf (from its herd)
= Con chim lạc đàn A stray bird (from its flock)

lac dau
lắc đầu
- to shake one's head
= Lắc đầu từ chối To refuse with a shake of the head
= Lắc đầu khinh bỉ To toss one's head

lac de
lạc đề
- to stray/wander from the subject; to digress (from the subject)
lạc đệ
- fail an examination

lac de tron
lắc để trộn
* thngữ
- to shake up

lac dieu
lạc điệu
- out of tune

lac duong
lạc đường
- to lose one's way; to get lost
= Tôi lạc đường về nhà I got lost on the way back home

lac giong
lạc giọng
- out of tune

lac hau
lạc hầu
- (lịch sử) Paladin (under the reign of Kings Hung)
lạc hậu
- behind the times; backward; underdeveloped
= Một công ty lạc hậu về công nghệ A technologically backward company

lac huong
lạc hướng
- to go in the wrong direction; to go the wrong way

lac huy
lạc huy
- twilight

lac kho
lác khô
- dartre

lac khoan
lạc khoản
- (cũ) name and tile (written at the bottom of a paintin, hangings...)

lac ky truoc khi dung
lắc kỹ trước khi dùng
- 'Shake well before use'

lac la lac le
lặc là lặc lè
- xem lặc lè

lac lac
lắc lắc
- swing back and forth

lac lac nhe
lắc lắc nhẹ
* dtừ
- joggle, jiggle
* ngđtừ
- joggle, jiggle

lac lao
lấc láo
- xem lấc cấc

lac lay
lắc lay
- swing

lac le
lắc lê
- wrench; spanner
lặc lè
- như lặc là lặc lè
- walk or carry something with diffculty

lac le bugi
lắc lê bugi
- spark plug wrench

lac le co lo hai dau
lắc lê có lỗ hai đầu
- double-end wrench

lac le co lo van oc
lắc lê có lỗ vặn ốc
- monkey socket

lac le dau kin
lắc lê đầu kín
- box wrench

lac le dau mo
lắc lê đầu mở
- open end wrench

lac le det
lắc lê dẹt
- end wrench

lac le dieu chinh
lắc lê điều chỉnh
- adjusting wrench

lac le hai dau
lắc lê hai đầu
- double end wrench

lac le mo let
lắc lê mỏ lét
- adjustable wrench, monkey wrench, adjustable screw wrench

lac leo
lắc léo
- elbow - joint

lac lo
lắc lơ
- (kỹ thuật) jet (of carburettor)

lac lo lac lao
lấc lơ lấc láo
- impolite

lac loai
lạc loài
- alone in a strange land

lac loi
lạc lối
- lone one's way, get lost

lac long
lạc lõng
- to be like a fish out of water

lac lu
lắc lư
- to oscillate; to swing

lac lu nghieng nga
lắc lư nghiêng ngả
* dtừ
- rolling

lac manh
lắc mạnh
* nđtừ
- judder

lac mat
lạc mất
- lost
= lạc mất phương hướng lose direction
lác mắt
- to have squint eyes

lac mat hoi tu
lác mắt hội tụ
* ttừ
- cross-eyed

lac mat phuong huong hoac boi roi
lạc mất phương hướng hoặc bối rối
* thngữ
- to lose one's bearings

lac nghiep
lạc nghiệp
- (An cư lạc nghiệp) To settle down

lac ngu
lạc ngũ
- fall out of ranks, fall behind

lac nhau
lạc nhau
- to lose each other/one another (in travelling)

lac nhe
lắc nhẹ
* dtừ
- bob, jog
* ngđtừ
- jog
* nđtừ
- bob

lac phuong huong
lạc phương hướng
- to lose direction; to lose one's bearings; to be disorientated

lac quan
lạc quần
- sociable
lạc quan
- optimistic; sanguine
= Người lạc quan Optimist
= Ngược lại với ' Lạc quan ' là ' Bi quan ' The contrary/opposite of 'Optimistic' is 'Pessimistic'

lac quan chu nghia
lạc quan chủ nghĩa
* ttừ
- optimistic

lac quan qua muc
lạc quan quá mức
* dtừ
- overoptimism

lac quan teu
lạc quan tếu
- unfounded optimism

lac quoc
lạc quốc
- paradise

lac quyen
lạc quyền
- make (take) up a collection, subscribe
= Mở cuộc lạc quyên giúp người bị nạn lụt To take up a collection for flood victims
lạc quyên
- raise money, raise the wind, subscribe money (to do something), collection, fund drive

lac ra
lắc ra
* thngữ
- to shake out

lac rang
lạc rang
- roasted peanuts/groundnuts

lac thai
lạc thai
- miscarriage, abortion

lac thanh
lạc thành
- (cũ) Pot-hanging pqrty, pot-hanging ceremony

lac tho
lạc thổ
- paradise, eden

lac thu
lạc thú
* dtừ
- pleasure; delight; comforts
= Những lạc thú ở đời The comfort of life

lac tien
lạc tiên
- (thực vật) Passion-flower

lac to
lạc tố
- legumin

lac tuong
lạc tướng
- (lịch sử) Military chief (under the reign of kings Hung)

lac van
lạc vận
- Out of rhyme
= Câu thơ lạc vận A verse out of rhyme

lac vao
lạc vào
- stray into

lac vien
lạc viên
* dtừ
- như vườn địa đàng

lac vong
lắc vòng
- to play with a hoop; to bowl a hoop

lac xac
lấc xấc
- xem lấc cấc

lach
lạch
* dtừ
- rivulet; canal
lách
* dtừ
- spleen
* đtừ
- to dodge; to swerve; to worm
= lách qua đám đông to worn one's way through a crowd

lach bach
lạch bạch
* đtừ
- to waddle

lach ca lach cach
lạch cà lạch cạch
- xem lạch cạch (láy)

lach cach
lạch cạch
- clack
lách cách
- click, clatter

lach can
lạch cạn
- shallow water - way

lach dach
lạch đạch
- to waddle

lach hoa
lách hóa
* dtừ
- splenization

lach len mot cach kho khan
lách lên một cách khó khăn
* thngữ
- to rub along

lach ngoi
lạch ngòi
- river channel

lach nui
lạch núi
- cross - valley

lach qua
lách qua
* đtừ bore
* ngđtừ
- reeve

lach sau
lạch sâu
- channel

lach song
lạch sông
- stream
= phải dò cho đến ngọn nguồn lạch sông (truyện Kiều) I must retrace the stream to its own source

lach tach
lạch tạch
- Crack
= Pháo nổ lạch tạch ngày Tết Firecrackers explode with cracking noises at Tet
lách tách
* đtừ
- to crackle; to splatter

lach vao
lách vào
* dtừ
- insinuation

lactaza
lactaza
* dtừ
- lactase

lactic
lactic
* ttừ
- lactic

lai
lãi
- interest
= Những cổ phần lãi nhiều Shares that yield high interest
lái
- to steer; to drive; to pilot
= Lái ô tô To drive a car
= Cam nhông của tôi dễ lái lắm Myy lorry was very easy to stee
- xem lái buôn
lải
- threadworm
= Có lải trong người To have worms
lài
* dtừ
- jasmine; jessamine
* ttừ
- slight sloped
lai
* dtừ
- varmishtree; candleberry; hemline; turn up
* ttừ
- of mixed blood; cross-bred
= bò lai a cross-bred cow
lại
- afresh; anew; again
= Bắt đầu lại To begin again; to start again
= Lại cũng anh nữa ư? Is it you again?
- re-
= Xây lại To rebuild; to reconstruct
- another
= Bà nên đi siêu âm lại cho chính xác hơn You should go for another ultrasound scan for more exactitude
- back
= Phim dở quá! Trả tiền lại đi! The movie is very bad! We want a refund!/Give us our money back!
= Nàng cười đáp lại chàng She smiled back at him
- to go
= Cứ lại nhà thuốc hỏi họ có bán thuốc này hay không! Just go to a drugstore and ask if they sell this drug!
- to come; to arrive
= Cô ta vừa mới lại She has just arrived
= Hãy bỏ hết mọi thứ và lại đây! Drop everything and come here!

lai an
lại ăn
- to resume eating; to eat again

lai an khop
lại ăn khớp
* đtừ re-engage

lai au a
lai âu á
* ttừ
- eurasian

lai bat buoc
lại bắt buộc
* ngđtừ
- re-enforce

lai bat dau
lại bắt đầu
* ngđtừ
- resume, restart

lai bat dau lai
lại bắt đầu lại
* phó từ freshly

lai bat tuan theo
lại bắt tuân theo
* ngđtừ
- re-enforce

lai be
lái bè
* nđtừ
- raft

lai bo
lái bò
* dtừ
- drover
lại bộ
- (cũ) Ministry of the Interior

lai bo au me n
lai bố âu mẹ n
* ttừ
- half-caste

lai bua
lại bữa
- (cũng nói) trả bữa Recover one's appetite (after an illness)
= Ăn lại mỗi bữa năm bát cơm To recover one's appetite and eat five bowls of rice at a meall

lai buon
lái buôn
- dealer; trader

lai cai
lại cái
- xem á nam á nữ

lai cai tao
lai cải tạo
* ngđtừ
- grade

lai cang
lai căng
- (xấu) Miscellaneous
= Văn hóa lai căng A miscellaneous culture

lai cang khong
lại càng không
* thngữ
- even

lai cang lai
lai căng lại
* ngđtừ
- rebarbarise

lai cao
lai cảo
- (cũ) Article sent to a newspaper (to be inserted)

lai chap choang
lái chập choạng
* thngữ
- erratic driving

lai chiem lay
lại chiếm lấy
* ngđtừ
- reassume

lai cho rang
lại cho rằng
* ngđtừ
- reassume

lai cho vay
lãi cho vay
- loan interest

lai cho xuong tau
lại cho xuống tàu
* đtừ reship

lai chua vung
lái chưa vững
* thngữ
- erratic driving

lai chuyen cho bang tau
lại chuyên chở bằng tàu
* đtừ reship

lai chuyen lai
lại chuyển lại
* ngđtừ
- retransfer

lai co ban
lãi cơ bản
- capital gain

lai co da
lại có da
* thngữ
- to gain colour

lai co dan cu
lại có dân cư
* ngđtừ
- repeople

lai co nguoi o
lại có người ở
* ngđtừ
- repeople

lai co phan
lãi cổ phần
- dividend

lai co sac mat
lại có sắc mặt
* thngữ
- to gain colour

lai con
lại còn
- still

lai cung dong
lai cùng dòng
* ttừ
- inbred

lai dam duong
lại đảm đương
* ngđtừ
- reassume

lai dam nhiem
lại đảm nhiệm
* ngđtừ
- reassume

lai dap len
lại đạp lên
* ngđtừ
- retread

lai day
lại đây
- come here

lai dem thi hanh
lại đem thi hành
* ngđtừ
- re-enforce

lai den
lái đến
* ngđtừ
- vector

lai di nguoc dong
lại đi ngược dòng
* đtừ reascend

lai di nguoc len
lại đi ngược lên
* đtừ reascend

lai di nhieu huong khac nhau
lái đi nhiều hướng khác nhau
* đtừ whiffle

lai di tau
lại đi tàu
* đtừ reship

lai dien ra
lại diễn ra
* dtừ
- recrudescense
* nđtừ
- recur, recrudesce
* ttừ
- recurring, recrudescent

lai dinh
lãi định
- clear profit

lai do
lái đò
- boatman
lai do
- cause, origin

lai do lai
lại đồ lại
* ngđtừ
- retransfer

lai du tinh
lãi dự tính
- estimated profit

lai duc
lại đực
- a female homo

lai dung vung chan
lại đứng vững chân
* thngữ
- to fall on (upon) one's feet

lai duoc thinh hanh
lại được thịnh hành
* nđtừ
- revive

lai duoc tu do
lại được tự do
* thngữ
- to be one's own man again

lai duoc ua thich
lại được ưa thích
* nđtừ
- revive

lai gai vao
lại gài vào
* đtừ re-engage

lai gan
lại gần
- xem đến gần

lai ghi
lại ghi
* ngđtừ
- re-enter

lai gia bo
lại giả bộ
* ngđtừ
- reassume

lai gia do
lại giả đò
* ngđtừ
- reassume

lai gia su rang
lại giả sử rằng
* ngđtừ
- reassume

lai gia vo
lại giả vờ
* ngđtừ
- reassume

lai giam len
lại giẫm lên
* ngđtừ
- retread

lai giao chien
lại giao chiến
* đtừ re-engage

lai giong
lại giống
- (sinh học) Atavism, throw-back, revversion to type
lai giống
* đtừ
- to cross; to hybridize; to mongrelize

lai go
lái gỗ
- lumber merchant; lumberman; lumberjack

lai hang
lai hàng
- (cũ) Surrender

lai hang hai
lại hăng hái
* thngữ
- to bob up like a cork

lai hang nam
lãi hàng năm
- annual interest

lai hang ngay
lãi hàng ngày
- daily interest

lai hang thang
lãi hàng tháng
- monthly interest

lai hien ra
lại hiện ra
* dtừ
- reappearance
* nđtừ
- reappear

lai hien ro
lại hiện rõ
* dtừ
- emersion

lai hoan
lai hoàn
- return, give back

lai hoat dong
lại hoạt động
* thngữ
- to take (have, get) a new lease of life

lai hon
lại hồn
- Pull oneself together, regain self-control (after a fright)
= Bị ngã đau, mãi em bé mới lại hồn After a bad fall, the little boy took a long tine to regain self-control

lai hong hao
lại hồng hào
* thngữ
- to gain colour

lai hy vong
lại hy vọng
* đtừ respire

lai in lai
lại in lại
* ngđtừ
- retransfer

lai khi cau
lái khí cầu
* nđtừ
- aviate

lai kho them nua la
lại khổ thêm nữa là
* thngữ
- to crown one's misfortunes

lai khoac cai ve
lại khoác cái vẻ
* ngđtừ
- reassume

lai khoe manh
lại khỏe mạnh
* thngữ
- to be (stand) on one's feet

lai khoi dau
lại khởi đầu
* ngđtừ
- restart

lai kinh
lai kinh
- (cũ) Go to the capital

lai lam
lại làm
- resume working

lai lam cho co gia tri
lại làm cho có giá trị
* ngđtừ
- re-enforce

lai lam day
lại làm đầy
* ngđtừ
- replenish

lai lan nua
lại lần nữa
* phó từ afresh

lai lang
lai láng
- to spill profusely
= Rượu chảy lai láng trên bàn Wine spilled profusely on the table
- to be flooded with...
= Mi làm cho nhà tắm lai láng nước You've flooded the bathroom
- to burst with some feeling
= Hồn thơ lai láng To burst with poetic inspiration

lai lao dau vao cong viec
lại lao đầu vào công việc
* thngữ
- to go (get) back into harness

lai le
lại lệ
- (obsolete) lower officials

lai len tieng doi
lại lên tiếng đòi
* ngđtừ
- reassert

lai leo len
lại leo lên
* đtừ reascend

lai lich
lai lịch
- origin; source; identity; antecedents
= Lai lịch giả Assumed identity
= Đó là sự nhầm lẫn về lai lịch It was a case of mistaken identity

lai lon
lái lợn
- pig seller

lai mang
lái mảng
* nđtừ
- raft

lai manh
lái mành
- junk owner

lai mat
lại mặt
- Newly-weds' first visit to the briede's family (on the wedding day's morrow)

lai mau
lai máu
- mixed blood

lai may bay
lái máy bay
* nđtừ
- aviate

lai mo
lái mò
* dtừ
- blind flying

lai moc
lãi mộc
- gross profit

lai mot lan nua
lại một lần nữa
* thngữ
- once more

lai muc
lại mục
- (cũ) Clerkk (in a district yamen)

lai mui
lại mũi
- back-stitch

lai nam lay
lại nắm lấy
* ngđtừ
- reassume

lai nang
lãi nặng
* dtừ
- usury

lai ngua
lái ngựa
- horse dealer

lai ngua gian ngoan
lái ngựa gian ngoan
* dtừ
- chanter

lai nguoi
lại người
- Recuperate (after a long illness)

lai nguyen
lai nguyên
- (cũ) Source
= Lai nguyên truyện Tấm Cám The source of the Tam Cam legend
lãi nguyên
- gross profit

lai nhai
lai nhai
- Insistent
= Lai nhai xin tiền đi xem đá bóng To insistently ask for money for a football ticket
lài nhài
- như lai nhai
lải nhải
- to keep saying the same thing over and over again; to harp on about the same thing; to harp on about something; to keep on at somebody about something
= Nghe anh lải nhải chuyện đó hoài tôi bực mình quá It annoys me to hear you saying the same thing again; It gets on my nerves to hear you saying the same thing again

lai nhai ca cam
lải nhải ca cẩm
* thngữ
- to chew the rag (the fat)

lai nhan manh
lại nhấn mạnh
* ngđtừ
- re-enforce

lai nhan thay le phai
lại nhận thấy lẽ phải
* dtừ
- resipiscence

lai nhap ngu
lại nhập ngũ
* đtừ re-engage

lai nhiet tinh
lại nhiệt tình
* thngữ
- to bob up like a cork

lai nhuong lai
lại nhường lại
* ngđtừ
- retransfer

lai no bung
lại nổ bùng
* dtừ
- recrudescense
* nđtừ
- recrudesce
* ttừ
- recrudescent

lai noi
lại nói
- speak again, resume talking

lai noi len mat nuoc
lại nổi lên mặt nước
* nđtừ
- re-surface

lai noi len tren mat
lại nổi lên trên mặt
* nđtừ
- re-surface

lai nua
lại nữa
- In addition, on the other hand

lai oto
lái ôtô
- to drive a car

lai phi co
lái phi cơ
- pilot a plane

lai qua
lại quả
- (cũ) Portion reserved for the people who had brought engagement (wedding) offering

lai ra san bay
lái ra sân bay
* ngđtừ
- ferry

lai ra xa bo
lái ra xa bờ
* thngữ
- to lay off

lai rai
lai rai
* ttừ
- dragging on; intermittent and light

lai roi vao
lại rơi vào
* dtừ
- relapse
* nđtừ
- relapse

lai rong
lãi ròng
- net interest

lai san xuat
lãi sản xuất
* dtừ
- spread

lai sinh
lai sinh
- (cũ) After-life, next life

lai suat
lãi suất
- interest rate
= Lãi suất cao được xem là vũ khí chống lạm phát High interest rates are seen as a weapon against inflation

lai suat chiet khau
lãi suất chiết khấu
- discount rate

lai suat uu tien
lãi suất ưu tiên
- prime rate

lai suc
lại sức
- to recover one's health; to regain one's health
= Ta đã qua một đêm mệt mỏi và định ngủ suốt ngày nay cho lại sức! Hãy chuẩn bị cho ta một bữa tối thịnh soạn khi ta thức dậy! I had a rough night and I plan to sleep all day to make up for it!

lai sung
lái súng
- gun dealer; arms dealer; arms trader

lai tan cong
lại tấn công
* thngữ
- to give someone in charge

lai tao
lai tạo
- Create (a new variety) by cross-breeding

lai tap
lai tạp
- Hybrid

lai tau
lai tàu
* dtừ
- trackage
lái tàu
- pilot, steer a ship

lai tau hoa
lái tàu hoả
- drive a train

lai the
lai thế
- (cũ) Future life, after life

lai them nua la
lại thêm nữa là
* thngữ
- to crown it all

lai theo chieu gio
lái theo chiều gió
* ngđtừ
- veer
* thngữ
- to round to

lai theo gan dung chieu gio
lái theo gần đúng chiều gió
* dtừ
- luff; * đtừ luff

lai thoi
lại thôi
- refrain from doing something
= anh ấy định nói thêm nhưng rồi lại thôi he was goin to addbut thought better of it

lai thu
lái thử
- to test-drive
= Lái thử một chiếc xe mới To test-drive a new car

lai thuc
lãi thực
- net profit

lai thuc tinh
lại thức tỉnh
* ngđtừ
- reawaken

lai thuyen
lái thuyền
- steer a ship, hẹlmsman

lai thuyen bang cheo lai
lái thuyền bằng chèo lái
* đtừ scull

lai tich cuc
lại tích cực
* thngữ
- to bob up like a cork

lai tiep tuc
lại tiếp tục
* đtừ reopen
* ngđtừ
- resume

lai tinh
lai tỉnh
- Come to, come round, regain consciousness

lai to
lại tỏ
* dtừ
- emersion

lai tranh luan
lại tranh luận
* thngữ
- to give someone in charge

lai trau
lái trâu
- water - buffalo seller

lai trau bo
lái trâu bò
* dtừ
- cattle-dealer

lai tren giay to
lãi trên giấy tờ
* thngữ
- paper profits

lai tro ra
lại trở ra
* dtừ
- reappearance

lai tro vao
lại trở vào
* dtừ
- re-entry
* nđtừ
- re-enter

lai vang
lai vãng
* đtừ
- to frequent

lai vao
lái vào
- drive (car, plane, ship) into
lại vào
* ngđtừ
- re-enter

lai vao cho can
lái vào chỗ cạn
* ngđtừ
- shoal

lai ve phia bo duong
lái về phía bờ đường
* thngữ
- to pull over

lai vien
lại viện
- interior ministry (Cao dai)

lai vui song
lại vui sống
* thngữ
- to take (have, get) a new lease of life

lai xai
lài xài
- ragged
= lài xài lể xể ragged

lai xe
lái xe
- to drive (a car); driving
= Tôi thích lái xe I like driving
= Trường dạy lái xe Driving school
- xem tài xế

lai xe di tiep
lái xe đi tiếp
* thngữ
- to drive on

lai xe dua ve
lái xe đưa về
* thngữ
- to drive back

lai xe mo to
lái xe mô tô
* nđtừ
- motorcycle

lai xe o toc do vua phai
lái xe ở tốc độ vừa phải
* nđtừ
- cruise

lai xe qua
lái xe qua
* thngữ
- to drive through

lai xe qua toc do quy dinh
lái xe quá tốc độ quy định
- to break the speed limit; to exceed the speed limit; speeding
= Thời ấy, lái xe quá tốc độ quy định bị xem là tội nặng Speeding was a serious offence in those days

lai xe ra
lái xe ra
* thngữ
- to drive out

lai xe truot bang
lái xe trượt băng
* đtừ bob-sleigh

lai xe vao
lái xe vào
* thngữ
- to drive in

lai xuat hien
lại xuất hiện
* dtừ
- reappearance
* nđtừ
- reappear

lam
lầm
- xem nhầm
lam
* ttừ
- indigo-blue; deep blue
lạm
- overstep the limit (of), exceed the bounds (of), abuse
làm
- to do
= ở đây không có gì làm cả There's nothing to do here
= ông ấy đang làm gì vậy? What is he doing?
- to produce; to make
= Ghế này làm bằng gỗ This chair is made of wood
= Làm tờ di chúc To make one's will
- to act
= Nói là một chuyện, làm là một chuyện khác nữa It's one thing to talk, it's another to act
- xem làm cho
= Anh thi rớt làm tôi mắc cỡ quá! Your fail makes me (feel) very ashamed!
- to be
= Bố anh làm (nghề) gì? - Bố tôi làm thầy giáo What's your father? - My father is a teacher
= Làm trong ngành bảo hiểm/vi tính To be in insurance/computing
- to become
= Muốn làm bác sĩ đâu phải dễ It is not easy to become a doctor
- to work
= Làm dưới quyền ai To work under somebody
= Anh làm ở đây lâu rồi chứ? - Không, tôi mới vào thôi Have you been working here long? - No, I've just started
- to give; to hold; to organize
= Công ty có định làm tiệc trà hay không? Will the company give a tea-party?
- to act as...; to serve as...
= Hãy lấy đó làm bài học cho mình! Let that serve as a lesson to you!
= Tôi tình nguyện làm thông dịch viên cho các hội từ thiện I volunteered to act/serve as an interpreter for charitable organizations
- as
= ông đại sứ tại Mỹ đã được chỉ định làm ngoại trưởng mới The Ambassador to the United States has been designated as the new Foreign Minister
= Suốt 20 năm làm hiệu trưởng, tôi chưa bao giờ... In all my 20 years' experience as headmistress, I have never...
lắm
- much; many; very; a lot
= Tôi yêu cô ta lắm I love her very much
= Bà ấy đẻ đau lắm She had a very painful delivery
lấm
- như lấm láp
- dirtied, soiled, sullied, soil, dirty, make dirty
= bộ mặt lấm bùn mudsplattered face
= lấm ba lấm bét very dirty, dirty all over
lẫm
- granary, barn, silo
lẩm
- eat, pull up by stealth
lâm
* dtừ
- forest; woods
= lâm học forestry
lăm
- five
= mười lăm fifteen
- how much (bao lăm)
= không bao lăm it's not much, it's no great matter
lặm
- malodorous

lam ac
làm ác
- to commit an evil act; to do evil; to sin
= Suốt đời ông ấy chưa hề làm ác Never in all his life has he committed any evil act; Never in all his life has he done any evil

lam ai
làm ải
- Plough (hoe) (the soil) loose

lam ai mo mieng noi duoc
làm ai mở miệng nói được
* thngữ
- to loose someone's tongue

lam ai ngac nhien
làm ai ngạc nhiên
* thngữ
- to give sb a fit

lam ai noi cau
làm ai nổi cáu
* thngữ
- to get somebody's hackles up

lam ai phat cau
làm ai phát cáu
* thngữ
- to stir (rouse) someone's

lam am
làm ẩm
* dtừ
- humidification, humidifier, damping
* ngđtừ
- damp, irrigate

lam am hieu cho dong ban
làm ám hiệu cho đồng bạn
* nđtừ
- echo

lam am len
làm ầm lên
- xem nhặng xị

lam an
làm ăn
- to work
= Nếu các anh làm ăn đàng hoàng, chẳng ai dám quấy rầy các anh If you worked properly, nobody would dare disturb you
= Ai cũng phải làm ăn kiếm sống Everyone must work for a living
- to do business; to trade
= Công việc làm ăn đến đâu rồi? How's business?
= Làm ăn mùa này tốt/tệ/chậm lắm Business is very good/bad/slow in this season

lam an bat chinh
làm ăn bất chính
* đtừ shark

lam an chenh mang
làm ăn chểnh mảng
* thngữ
- to lie down on the job

lam an chui
làm ăn chui
- xem kinh doanh chui

lam an duoc
làm ăn được
* ttừ
- useful

lam an lon
làm ăn lớn
- to do big business
= Buôn bán vũ khí là làm ăn lớn Selling weapons is big business

lam an luom thuom
làm ăn luộm thuộm
* ttừ
- unbusinesslike

lam an luong thien
làm ăn lương thiện
* thngữ
- to turn an honest penny

lam an phat dat
làm ăn phát đạt
- to do a good/roaring trade
= Dạo này anh ta làm ăn phát đạt lắm His business is now brisk/thriving

lam an sinh song kiem com
làm ăn sinh sống kiếm cơm
* thngữ
- to make the pot boil

lam an that bai
làm ăn thất bại
* thngữ
- to bring one's pigs to a fine (a pretty the wrong) market

lam an thua lo
làm ăn thua lỗ
- loss-making; unprofitable
= Giải thể các doanh nghiệp làm ăn thua lỗ To dissolve loss-making enterprises

lam ap luc
làm áp lực
- xem gây sức ép

lam au
làm ẩu
- to be careless in one's work; to act carelessly; (từ lóng) to assault sexually; to rape

lam ba chu
làm bá chủ
* thngữ
- to rule the roast (roots)

lam bac mau
làm bạc màu
* ngđtừ
- discolour

lam bai
làm bài
- to do an exercise; to do homework

lam bam
lẩm bẩm
* đtừ
- to mumble
lầm bầm
- to mumble; to grumble

lam bam phan doi bat im di
lầm bầm phản đối bắt im đi
* thngữ
- to groan down

lam ban
làm bàn
- (bóng đá) to net a goal; to score a goal
= Năm lần làm bàn cho đội mình To score 5 goals for one's team
= Đá năm trận, làm bàn ba lần Three goals in five matches
lạm bàn
- discuss beyond one's competence, discuss something without proper knowledge
làm bạn
- xem kết bạn
làm bẩn
- to soil; to dirty

lam ban mau
làm bẩn màu
* ngđtừ
- discolour

lam bang
làm bằng
- xem bằng 1, 2

lam bang bac
làm bằng bấc
* ttừ
- rushy

lam bang chung
làm bằng chứng
* ttừ
- evidential

lam bang cu thach
làm bằng cự thạch
* ttừ
- megalithic

lam bang da nguyen khoi
làm bằng đá nguyên khối
* ttừ
- monolithic

lam bang dai theu
làm bằng dải thêu
* ttừ
- lacy

lam bang dat set nung
làm bằng đất sét nung
* ttừ
- earthen

lam bang doi moi
làm bằng đồi mồi
* ttừ
- tortoise-shell

lam bang duoc
làm bằng được
* dtừ
- push

lam bang go
làm bằng gỗ
* ngđtừ
- timber

lam bang go mun
làm bằng gỗ mun
* ttừ
- ebony

lam bang go soi
làm bằng gỗ sồi
* ttừ
- oaken

lam bang go va sat
làm bằng gỗ và sắt
* ttừ
- composite

lam bang lati
làm bằng lati
* ttừ
- lathy

lam bang lau say
làm bằng lau sậy
* ttừ
- reedy

lam bang loai bot mi chua ray
làm bằng loại bột mì chưa rây
* thngữ
- digestive biscuit

lam bang mach nha
làm bằng mạch nha
* ttừ
- malt

lam bang may
làm bằng máy
* ttừ
- machine-made

lam bang mot tay
làm bằng một tay
* ttừ
- one-handed

lam bang nhung manh
làm bằng những mảnh
* ttừ
- flaky

lam bang nhung mau vun
làm bằng những mẩu vụn
* ttừ
- snippety

lam bang nhung mieng khong deu
làm bằng những miếng không đều
* ttừ
- crazy

lam bang nhung thanh go mong
làm bằng những thanh gỗ mỏng
* ttừ
- lathy

lam bang ren
làm bằng ren
* ttừ
- lacy

lam bang ruou rom
làm bằng rượu rom
* dtừ
- daiquiri

lam bang socola
làm bằng sôcôla
* ttừ
- chocolate

lam bang soi gai dau
làm bằng sợi gai dầu
* ttừ
- hempen

lam bang soi nho
làm bằng sợi nhỏ
* ttừ
- filamentary

lam bang tay
làm bằng tay
* ttừ
- hand-made, manual

lam bang thep
làm bằng thép
* ttừ
- steely

lam bang thep hoa da-mat
làm bằng thép hoa đa-mát
* ttừ
- damask

lam bang to
làm bằng tơ
* ttừ
- filamentary

lam bang tro
làm bằng tro
* ttừ
- ashen

lam bang vai day va to su
làm bằng vải dày và to sù
* ttừ
- chunky

lam bang vai tai sinh
làm bằng vải tái sinh
* ttừ
- shoddy

lam bang vai toi
làm bằng vải tồi
* ttừ
- shoddy

lam banh
làm bánh
- to make cakes
= Thợ làm bánh Pastry-cook

lam banh cho
làm bảnh cho
* ngđtừ
- perk

lam bao cao
làm báo cáo
- to make a report on something; to draw up a report on something
= Làm báo cáo tiến độ thực hiện công việc To make a progress report; To report on progress

lam bat cu cai gi co the
làm bất cứ cái gì có thể
* thngữ
- to go to the length; to go to any length

lam bat dong
làm bất động
* dtừ
- immobilization
* ngđtừ
- immobilize

lam bat goc
làm bật gốc
* ngđtừ
- outroot

lam bay
làm bậy
- to do the wrong thing; to do wrong
= Dưới con mắt bố tôi, bà ấy là người không thể nào làm bậy In my father's sight, she could do no wrong
- (từ lóng) to assault sexually; to rape

lam bay ra
làm bay ra
* thngữ
- to give out

lam be
làm bé
- to be/become a concubine

lam be di
làm bé đi
* ngđtừ
- belittle

lam be mat
làm bẽ mặt
- to shame; to humiliate; to show somebody up
= Cô ấy thích làm bẽ mặt chồng mình trước đám đông/trước mặt khách khứa She likes to show her husband up in public/in front of the guests

lam benh
lâm bệnh
- to fall ill/sick; to be struck with a disease
= Từ trần sau một thời gian dài lâm bệnh To die after a long illness

lam bep
làm bẹp
* thngữ
- to stave in
làm bếp
- xem nấu bếp
= Nó thà nhịn đói còn hơn là phải làm bếp! He'd rather go hungry than cook for himself!

lam bi
làm bí
* ngđtừ
- oppilate

lam bi thuong
làm bị thương
* ngđtừ
- do

lam bien ban
làm biên bản
- to draw up/make a report; to take the minutes
= Vâng, tôi sẽ làm biên bản vụ này Well, I shall report the case

lam bieng
làm biếng
- lazy; indolent
= Làm biếng học bài Lazy over one's lessons

lam bo
lạm bổ
- (of taxes) raise the rent
làm bộ
- xem giả vờ
= Làm bộ với ta chỉ vô ích thôi! There's no point in pretending to me!
làm bố
- to be a father
làm bờ
* dtừ
- edging

lam bo doan trang kieu cach
làm bộ đoan trang kiểu cách
* dtừ
- prudery
* ttừ
- prudish

lam bo lam dieu
làm bộ làm điệu
* dtừ
- lug

lam bo lam tich
làm bộ làm tịch
- xem ra vẻ ta đây

lam boi bac
làm bôi bác
* ngđtừ
- scamp

lam boi roi
làm bối rối
* dtừ
- bedevilment

lam bon
lâm bồn
- to give birth; to have a baby

lam bon phan
làm bổn phận
* dtừ
- officiation
* nđtừ
- officiate

lam bon phan minh
làm bổn phận mình
* ngđtừ
- acquit

lam bong
làm bóng
* ngđtừ
- planish

lam bot bi an
làm bớt bí ẩn
* dtừ
- demystification; * đtừ demystify

lam bua khong ke gi du luan
làm bừa không kể gì dư luận
* thngữ
- to throw (fling) one's cap over the mill (windmill)

lam bui mu
làm bụi mù
* thngữ
- to raise a dust

lam bun
lấm bùn
* ttừ
- slushy, muddy, slimy

lam buon cuoi
làm buồn cười
* dtừ
- amusement

lam buon non
làm buồn nôn
* thngữ
- to turn up

lam ca
lắm cá
* dtừ
- fishiness
* ttừ
- fishy
làm ca
- to work shifts; to do shift work
= Làm ca sáng To be on the morning shift; To work mornings
= Làm ca đêm To be on the night shift; To work evenings/nights

lam ca lam cam
lẩm ca lẩm cẩm
- như lẩm cẩm

lam cai
làm cái
- (đánh bạc) to be the banker; to keep the bank

lam cai gi de tranh tai nan
làm cái gì để tránh tai nạn
* thngữ
- take evasive action

lam cam
lẩm cẩm
- xem lẩn thẩn
- overcautious
lẫm cẫm
- be confused (because of old age), a little crazy, absent-minded; toddle, grope, fell one's way

lam cam chung
làm cầm chừng
- work sluggishly

lam cam mieng
làm câm miệng
* ngđtừ
- quench

lam cam vi tuoi gia
lẩm cẩm vì tuổi già
* dtừ
- dotage

lam can
làm càn
- xem làm ẩu

lam can bang
làm cân bằng
* ttừ
- equational

lam can doi
làm cân đối
* dtừ
- harmonization

lam can tro
làm cản trở
- xem cản trở

lam canh
làm cảnh
* ttừ
- decorative

lam cao
làm cao
- to think something beneath one's dignity; to play hard to get
= Giao cho một trách nhiệm lớn như thế mà còn làm cao To think a responsibility offered to oneself beneath one's dignity though it is a great one

lam cao khong them
làm cao không thèm
* ngđtừ
- disdain

lam cat luc
làm cật lực
* ttừ
- back-breaking

lam cau
làm cầu
- put up a bridge
lam cầu
- basketball

lam cau dam
làm câu dầm
- drag on, drag out

lam cau tha
làm cẩu thả
* ngđtừ
- mull

lam cay coi
lắm cây cối
* ttừ
- woody

lam cay te
làm cay tê
* đtừ bite

lam cham
lẫm chẫm
- (of a child) toddle
= đi lẫm chẫm hobble off/away
lấm chấm
* ttừ
- spotted, dotted
làm chậm
- to delay; to slow down
= Làm chậm sản xuất To slow down production

lam cham lai
làm chậm lại
* dtừ
- slowdown
* thngữ
- to put back

lam chan
làm chán
* ttừ
- tiresome

lam chan dau sai
làm chân đầu sai
* thngữ
- to fetch and carry

lam chan dieu dom
làm chân điếu đóm
* thngữ
- to fetch and carry

lam chan dong
làm chấn động
* ngđtừ
- concuss

lam chan khong
làm chân không
* dtừ
- exhaustion

lam chang
làm chằng
- act senselessly

lam chay
làm chay
- conduct an expiatory mass (ceremony for the deliverance of the dead's souls)

lam chay bang chat gay chay
làm chảy bằng chất gây chảy
* ngđtừ
- flux

lam chay ra
làm chảy ra
- flux

lam chet
làm chết
- to kill
= Vụ nổ làm chết hai người thợ điện The explosion killed two electricians

lam chet khong dau don
làm chết không đau đớn
* dtừ
- euthanasia

lam chet nguoi
làm chết người
* dtừ
- lethality
* ttừ
- deadly, baneful, lethal

lam chet nhu ra
làm chết như rạ
* thngữ
- to mow down; to mow off

lam chi
làm chi
(địa phương) xem làm gì 2

lam chiem
làm chiêm
- Make preparations for the fifth-month rice crop
= Gặt mùa xong là phải lo làm chiêm To have to see to the preparations for the fifth-month rice crop immediately after the harvest of the autumn crop (the tenth-month rice)

lam chien
lâm chiến
- to enter the war; to engage into combat

lam chieu le
làm chiếu lệ
* ngđtừ
- scamp
* thngữ
- a lick and a promise

lam chinh
lâm chính
- service of forestry

lam chinh tri
làm chính trị
- to be engaged/involved in politics; to go into politics; to engage in politics

lam cho
làm cho
- to induce; to provoke; to cause; to make
= Trò chơi này làm cho tôi chóng mặt This game makes me (feel) dizzy
= Cái gì đã làm cho hắn đổi ý nhanh vậy? What caused him to change his mind so quickly?

lam cho ai cam ghet ai
làm cho ai căm ghét ai
* thngữ
- to empoison someone's mind against somebody

lam cho ai huong
làm cho ai hưởng
* thngữ
- to play into the hands of somebody

lam cho ai hy vong hao
làm cho ai hy vọng hão
* thngữ
- give sb ideas

lam cho can coi
làm cho cằn cỗi
* ngđtừ
- sterilize

lam cho cap nhat
làm cho cập nhật
* đtừ update

lam cho chong
làm cho chóng
* ngđtừ
- anticipate

lam cho chong lai
làm cho chống lại
* thngữ
- to turn against

lam cho co gia tri
làm cho có giá trị
* dtừ
- authentication

lam cho co tu do
làm cho có tự do
* dtừ
- liberalization

lam cho co ve dau don bi dat hon
làm cho có vẻ đau đớn bi đát hơn
* thngữ
- to pile up (on) the agony)

lam cho co voi lai
làm cho co vòi lại
* thngữ
- to take someone down a peg or two

lam cho cong chung de y
làm cho công chúng để ý
* ttừ
- spectacular

lam cho da cam
làm cho đa cảm
* ngđtừ
- sentimentalise

lam cho dua cho
làm chỗ dựa cho
* ngđtừ
- prop

lam cho gan dung voi
làm cho gần đúng với
* đtừ approximate

lam cho gan voi
làm cho gắn với
* đtừ approximate

lam cho giong nhau
làm cho giống nhau
* ngđtừ
- liken

lam cho ha
làm cho hả
* ngđtừ
- wreak

lam cho het venh vao
làm cho hết vênh váo
* thngữ
- to take someone down a peg or two

lam cho hinh thanh hinh dang cuoi cung
làm cho hình thành hình dạng cuối cùng
* đtừ finalize

lam cho khoi lam
làm cho khỏi lầm
* ngđtừ
- undeceive

lam cho khong du tu cach
làm cho không đủ tư cách
* dtừ
- disablement

lam cho lac duong
làm cho lạc đường
* dtừ
- misguidance

lam cho lia khoi xac
làm cho lìa khỏi xác
* dtừ
- disembodiment

lam cho lo ro nhuoc diem
làm cho lộ rõ nhược điểm
* thngữ
- to play off

lam cho lo ro o the bat loi
làm cho lộ rõ ở thế bất lợi
* thngữ
- to play off

lam cho loi phe binh do gay gat
làm cho lời phê bình đỡ gay gắt
* thngữ
- to turn the edge of a remark

lam cho ly le cua ai mat sac canh
làm cho lý lẽ của ai mất sắc cạnh
* thngữ
- to take the edge off sb's argument

lam cho met moi
làm cho mệt mỏi
* dtừ
- attrition

lam cho met ra roi
làm cho mệt rã rời
* thngữ
- fag sb/sth out

lam cho mo toi
làm cho mờ tối
* ngđtừ
- adumbrate

lam cho nguoi khac biet
làm cho người khác biết
* ngđtừ
- disclose

lam cho nguoi ta khong ua
làm cho người ta không ưa
* ttừ
- loathly

lam cho nguoi ta men
làm cho người ta mến
* ngđtừ
- recommend

lam cho nguoi ta phai de y
làm cho người ta phải để ý
* dtừ
- ostentation
* ttừ
- ostentatious

lam cho nguoi ta tin
làm cho người ta tin
* ngđtừ
- accredit

lam cho nham
làm cho nhầm
* ngđtừ
- belie

lam cho nhan dan yeu men
làm cho nhân dân yêu mến
* dtừ
- popularization
* ngđtừ
- popularise

lam cho nhan thuc thay toi loi
làm cho nhận thức thấy tội lỗi
* dtừ
- conviction

lam cho nhanh
làm cho nhanh
* ngđtừ
- anticipate

lam cho nhieu nguoi chu y
làm cho nhiều người chú ý
* thngữ
- to make a splash

lam cho nhu nhuoc
làm cho nhu nhược
* ngđtừ
- feminise

lam cho noi ba hoa
làm cho nói ba hoa
* thngữ
- to loose someone's tongue

lam cho phu hop
làm cho phù hợp
* dtừ
- accommodation

lam cho qua ngay
làm cho qua ngày
* thngữ
- to mark time

lam cho quan chung ua thich
làm cho quần chúng ưa thích
* dtừ
- popularization
* ngđtừ
- popularise

lam cho quay lai lui tro lai
làm cho quay lại lui trở lại
* thngữ
- to turn back

lam cho ra ly le
làm cho ra lý lẽ
* thngữ
- to fight it out

lam cho roi
làm cho rối
* ngđtừ
- unhinge

lam cho sang mat ra
làm cho sáng mắt ra
* thngữ
- to put wise

lam cho thich thu
làm cho thích thú
* dtừ
- amusement

lam cho thien ha biet den
làm cho thiên hạ biết đến
* dtừ
- publicity
* ngđtừ
- publicize

lam cho tot hon
làm cho tốt hơn
* dtừ
- ameliorator, amelioration, improvement
* ngđtừ
- amend
* ttừ
- improvable, ameliorative

lam cho vap nga
làm cho vấp ngã
* thngữ
- to trip up

lam cho vui
làm cho vui
* ttừ
- amusive

lam cho xa ra
làm cho xa ra
* thngữ
- to keep off

lam cho xap xi voi
làm cho xấp xỉ với
* đtừ approximate

lam cho xoay sang huong khac
làm cho xoay sang hướng khác
* thngữ
- to turn about

lam choang mat
làm choáng mắt
* dtừ
- flare-up

lam choi
làm chơi
* ngđtừ
- play

lam choi an that
làm chơi ăn thật
- money for jam; money for old rope

lam chu
làm chủ
- to own; to be the master of...
= Làm chủ một nhà máy đường To own a sugar refinery
= Công ty của họ sẽ trở thành doanh nghiệp lớn nhất nước do chính người lao động làm chủ Their company will become the nation's largest employee-owned enterprise
- to seize control of...; to take command of...
= Du kích đã làm chủ thị trấn mấy ngày liền The guerrillas seized control of the town for several days running; The guerrillas took command of the town for several days running

lam chu but
làm chủ bút
* nđtừ
- edit

lam chu chinh minh
làm chủ chính mình
- to be self-employed; to be one's own boss; to be one's own master/mistress
= Ta sẽ làm chủ chính mình! Trồng rau riêng cho ta! Lấy trứng từ gà của ta và vắt sữa từ bò của ta! I'll be my own boss! I'll grow my own vegetables! I'll get eggs from my chicks and milk from my cows!
* nghĩa bóng to master oneself; to control oneself
= Uống rượu vào, anh không còn làm chủ chính mình được nữa Under the influence of alcohol, you lose (all) control; Under the influence of alcohol, you cannot control/master yourself any more

lam chu duoc cai gi
làm chủ được cái gì
* thngữ
- to have complete control of something

lam chu duoc cuoc dau
làm chủ được cuộc đấu
* thngữ
- to have the game in one's hand

lam chu tinh hinh
làm chủ tình hình
- to be master/mistress of the situation; to take command of the situation
= Làm chủ tình hình không dễ tí nào! It's not at all easy to be master of the situation
= Hết làm chủ tình hình To lose control of the situation

lam chu tinh the
làm chủ tình thế
- to be master/mistress of the situation; to take command of the situation

lam chu van menh chinh minh
làm chủ vận mệnh chính mình
- to be (the) master/mistress of one's destiny/fate

lam chung
làm chung
- to work with somebody; to team up with somebody
= Được làm chung với ông ấy thật là vinh dự It was a great honour to have worked with him
= Ra nước ngoài họ có làm chung với nhau không? Did they work together abroad?
làm chứng
- to act as a witness; to bear witness; to witness; to testify
= Làm chứng cho một di chúc To act as a witness to a testament; to witness a testament
= Sao anh lại dám làm chứng cho lời cam kết của hắn How dare you bear witness to his commitment?
lâm chung
- to be at the point of death; to be at death's door; to be on one's deathbed

lam chung cho
làm chứng cho
* ngđtừ
- witness

lam chung gian
làm chứng gian
- to give false evidence; to bear false witness; to testify falsely; to perjure
= Bị kết tội làm chứng gian To be found guilty of perjury/giving false evidence
= Kẻ làm chứng gian Perjurer

lam chuoi
làm chuôi
* ngđtừ
- tang

lam chuong
lam chướng
* dtừ
- miasma
làm chướng
- to offend
= Nó làm chướng mắt tôi It offends my eyes

lam chuot
lắm chuột
* ttừ
- mousy

lam chuyen
lắm chuyện
- như nhiều chuyện
- xem phiền toái

lam chuyen dau voi duoi chuot
làm chuyện đầu voi đuôi chuột
* thngữ
- to flash in the pan

lam chuyen nguoc doi
làm chuyện ngược đời
- to put the cart before the horse

lam co
làm cỏ
- to weed
= Làm cỏ lối đi To weed an alley
* nghĩa bóng to shoot up
= Làm cỏ một buôn làng To shoot up a mountainous village
làm cỗ
- to prepare a feast (on a death anniversary, wedding...)

lam co cho ai an
làm cỗ cho ai ăn
* thngữ
- to play into the hands of somebody

lam co dai
lắm cỏ dại
* ttừ
- weedy

lam co san cho ai
làm cỗ sẵn cho ai
* thngữ
- to fight somebody's battle for him

lam co ve co
làm có vẻ cổ
* ngđtừ
- archaize

lam com
làm cơm
- to cook; to prepare a meal

lam cong
làm cong
* đtừ bend
làm công
- to be in somebody's service/employ; to go into somebody's service; to work for somebody
= Nhận ai vào làm công To have somebody in one's employ; to take somebody into service
= Người làm công ăn lương Stipendiary; wage-earner; salary earner

lam cong cu cho
làm công cụ cho
* ttừ
- subservient

lam cong nhan quet duong
làm công nhân quét đường
* nđtừ
- scavenger

lam cong nhat
làm công nhật
- to be employed/paid on a daily basis; to be a daysman/day-labourer; to be on timework

lam cong phu
làm công phu
* dtừ
- elaboration
* ttừ
- elaborative

lam cong su
làm công sự
- to construct fortifications

lam cong tac
làm công tác
- to take charge of...

lam cong viec minh thanh thao nhat
làm công việc mình thành thạo nhất
* thngữ
- to put one's best leg (foot) foremost

lam cong viec vat va cuc nhoc
làm công việc vất vả cực nhọc
* nđtừ
- drudge

lam cot tru cho
làm cột trụ cho
* ngđtừ
- prop

lam cum nhot
lắm cụm nhọt
* ttừ
- carbuncular

lam cun luoi dao
làm cùn lưỡi dao
* thngữ
- to turn the edge of a knife

lam cung khop
làm cứng khớp
- (thủ thuật làm cứng khớp) arthrodesis

lam cung lai
làm cứng lại
- to harden

lam cut hung
làm cụt hứng
- To put somebody off his stroke

lam dai
làm đại
- to venture

lam dai khai
làm đại khái
* thngữ
- to lie down on the job

lam dai ra
làm dài ra
* dtừ
- elongation

lam dam
lẩm dẩm
- light
= lẩm dẩm đau dull pain
làm đầm
- Till (the land) when it is still moist
làm đậm
* dtừ
- exaltation
lâm dâm
- murmur
= khấn vái lâm dâm murmur a prayer
= mưa lâm dâm it is drizzling, it is spitting (with rain)

lam dam cuoi
làm đám cưới
- to have one's wedding
= Bao giờ anh làm đám cưới? When will you have your wedding?
= Tôi muốn làm đám cưới ở nhà thờ I want to have a church wedding; I want to get married in church

lam dan bai
làm dàn bài
- to write an outline

lam dan dan
làm dần dần
- to do something gradually

lam dang
làm dáng
- xem làm duyên làm dáng

lam dang cho
làm dáng cho
* thngữ
- to get up

lam dang qua dang
làm dáng quá đáng
* dtừ
- frou-frou

lam dao lon lai tinh the doi voi
làm đảo lộn lại tình thế đối với
* thngữ
- to turn the tables on (upon) someone

lam dao lon lung tung
làm đảo lộn lung tung
* thngữ
- to make hay of

lam dat
làm đất
- to work the soil

lam dat chung
làm đất chung
* ttừ
- commonable

lam dau
làm dâu
- to become a daughter-in-law
= Cô ấy làm dâu nhà ai thế? Whose son did she marry?
làm đau
- hurt
làm dấu
- to make a mark; to mark
- xem làm dấu thánh giá
làm đầu
- to do the hair of...; to style the hair of...
= Thường thì ai làm đầu cho bà ấy? Who usually does/styles her hair?
= Bà ấy thường nhờ Long làm đầu She often had her hair done/styled by Long

lam dau chu thap
làm dấu chữ thập
* thngữ
- to cross oneself
* thngữ
- to cross one's fingers; to keep one's fingers crossed

lam dau sai
làm đầu sai
* nđtừ
- fag

lam dau thanh gia
làm dấu thánh giá
- to make the sign of the cross
= Linh mục làm dấu thánh giá trên đầu cô ta The priest makes the sign of the cross over her head
= Bà ta làm dấu thánh giá trước khi đọc kinh She made the sign of the cross before saying her prayers; She crossed herself before saying her prayers

lam day
làm đẫy
* dtừ
- filler
làm đầy
* dtừ
- impletion
* ngđtừ
- fill

lam day to khong cong
làm đầy tớ không công
* thngữ
- to be a fool for one's pains

lam day tran
làm đầy tràn
* ngđtừ
- overfill, overbrim

lam de cuong
làm đề cương
* ngđtừ
- design

lam dem
làm đêm
- to work evenings/nights
= Họ sẽ trả lương cho tôi gấp đôi nếu tôi làm đêm They will pay me double if I work nights
= Tôi sẽ làm đêm để kiếm thêm tiền I shall work nights to supplement my income

lam dem ngoai gio
làm đêm ngoài giờ
* dtừ
- moonlighting

lam den cung
làm đến cùng
* thngữ
- to push through, to go through with

lam den muc nhu vay thoi
làm đến mức như vậy thôi
* thngữ
- to draw a line at that

lam den noi den chon
làm đến nơi đến chốn
* thngữ
- to go the whole hog, to go to the whole way, to go (come) it strong

lam dep
làm đẹp
* dtừ
- embellishment
* ngđtừ
- beautify, embellish

lam dep chung
làm đẹp chung
* thngữ
- a blot on the landscape

lam dep long
làm đẹp lòng
- to please

lam dep mat
làm đẹp mặt
- to bring honour on...
= Làm đẹp mặt cha mẹ To bring honour on one's family

lam dep phong canh
làm đẹp phong cảnh
* đtừ landscape

lam deu
lắm đều
* dtừ
- talkativeness

lam di
làm đĩ
- to prostitute oneself; to walk the streets; to sell one's body; to whore
= Làm đĩ để đạt được cái gì To whore after something

lam di lam lai
làm đi làm lại
* ngđtừ
- iterate

lam diem
làm điếm
- xem làm đĩ
= Bị bán làm điếm To be sold into prostitution

lam diem bang vai xep nep
làm diềm bằng vải xếp nếp
* dtừ
- frilling, frillery

lam dieu
làm điệu
- gesticulate; saw the air
lắm điều
- xem nhiều chuyện

lam dieu bang dieu bo
làm điệu bằng điệu bộ
* ttừ
- gesticulative

lam dieu bo
làm điệu bộ
* nđtừ
- pose

lam dieu co hai cho thanh the cua minh
làm điều có hại cho thanh thế của mình
* nđtừ
- derogate

lam dieu lam loi
làm điều lầm lỗi
* nđtừ
- offend

lam dieu phai
làm điều phải
* thngữ
- to do (say) the correct thing

lam dieu xau
làm điều xấu
* ttừ
- malefic

lam diu
làm dịu
- to abate; to ease; to edulcorate

lam diu bot
làm dịu bớt
* dtừ
- assuagement

lam do
làm đổ
- spill; bring down
= bão làm đổ nhiều cây the storm blew down many trees
làm dở
* ttừ
- half-done
làm dơ
- to soil; to dirty
làm đỡ
- help (in work)

lam do an
làm đồ án
* ngđtừ
- design

lam do dau
làm đỡ đau
* ttừ
- lenitive

lam doc
làm độc
- (nói về vết thương) to fester; to turn septic

lam doc het suc
làm dốc hết sức
* dtừ
- extension

lam doi
làm dối
- to do something for form's sake; to make something for form's sake

lam doi phong bai tuc
làm đồi phong bại tục
* dtừ
- demoralization

lam doi trong
làm đối trọng
* ttừ
- equilibratory

lam doi trong cho
làm đối trọng cho
* ngđtừ
- equipoise

lam doi trong cho nhau
làm đối trọng cho nhau
* dtừ
- equilibration
* nđtừ
- equilibrate

lam doi truong
làm đội trưởng
* đtừ captain

lam dom
làm đỏm
- như làm dáng

lam dom dang cho
làm đỏm dáng cho
* ngđtừ
- perk

lam don
làm đơn
- draw up petition (application, complaint, etc)

lam don doc mot minh
làm đơn độc một mình
* thngữ
- to plough a lonely furrow

lam don phep
lắm đòn phép
* phó từ politically
* ttừ
- politic

lam don thinh cau
làm đơn thỉnh cầu
* ngđtừ
- petition

lam don xin
làm đơn xin
* ngđtừ
- petition

lam dong
làm đồng
- to work in the fields
làm đòng
- Be in the ear (of rice corn)
= Lúa đã làm đòng Rice is already in ear

lam dong bang
làm đóng băng
* ngđtừ
- freeze, glaciate

lam dong bo
làm đồng bộ
* ngđtừ
- phase

lam dong co thuc day
làm động cơ thúc đẩy
* ngđtừ
- motivate
* ttừ
- motivative

lam dong long trac an
làm động lòng trắc ẩn
* ttừ
- pitying

lam du
làm dữ
- to kick up a row/dust/fuss

lam dung
lạm dụng
- to abuse; to misuse; to presume on something; to impose on somebody/something
= Lạm dụng quyền hành To misuse one's power
= Lạm dụng lòng tốt của ai To abuse someone's kindness
- to take too much/many...; to overuse
= Không nên lạm dụng thuốc ngủ It isn't recommended to take too many sleeping pills
làm dừng
- to halt
= Một tai nạn đã làm dừng xe cộ ở trung tâm thành phố An accident has halted traffic in the city centre
làm đúng
- to do the right thing; to do right
= Nó làm đúng, nhưng lý do thì bậy He did the right thing, but for the wrong reasons

lam dung dia vi
lạm dụng địa vị
* dtừ
- malpractice

lam dung hien phap
làm đúng hiến pháp
* ngđtừ
- constitutionalize

lam dung luc
làm đúng lúc
* thngữ
- to do (say) the correct thing

lam dung nhu so thich
làm đúng như sở thích
* ttừ
- made-to-order

lam dung theo
làm đúng theo
* dtừ
- conformation, compliance

lam dung thoi han
làm đúng thời hạn
- to be on schedule/up to schedule; to meet the deadline

lam dung tin nhiem
lạm dụng tín nhiệm
- to betray somebody's trust; (sự lạm dụng tín nhiệm) breach of confidence/trust

lam dung tinh duc tre em
lạm dụng tình dục trẻ em
- child abuse
= Kẻ lạm dụng tình dục trẻ em Child abuser

lam duoc
làm được
- to be able to do something; to be capable of doing something; can do something
= Nếu nó làm được thì tôi đây cũng làm được If he can do it, then so can I
= Cắt nghĩa cho cô ấy biết, nếu không thì bà ấy không làm được Explain it to her, otherwise she won't be able to do it

lam duoc mot nua
làm được một nửa
* ttừ
- half-done

lam duong
làm đường
- to build a road; to construct a road
= Công trình làm đường Roadworks
= Chúng tôi sẽ không cho họ làm đường ở đây; họ phải tìm cách khác mới được We won't let them build the road here; they'll have to find another way/some other way
lầm đường
* dtừ
- perversion
* ngđtừ
- mislead
* nđtừ
- wander

lam duong lac loi
lầm đường lạc lối
- to be misguided/misled; to go astray; to stray/wander from the right path; to get the wrong way; to mistake the way

lam duyen
làm duyên
- as a keepsake
= Tôi tặng cô ta chiếc khăn tay để làm duyên I gave her a handkerchief as a keepsake
- xem làm duyên làm dáng

lam duyen lam dang
làm duyên làm dáng
- to posture; to give oneself airs and races; to preen oneself
= Người thì xấu mà hay làm duyên làm dáng To posture though one is ugly
= Đừng làm duyên làm dáng với tôi nữa! Stop trying to charm/seduce me!; Stop using your charms on me!

lam em nho phuc vu
làm em nhỏ phục vụ
* nđtừ
- page

lam eo
làm eo
- xem gây khó dễ

lam gai
làm gái
- xem làm đĩ

lam gap
làm gấp
- to do something in a hurry

lam gay
làm gãy
- break
= tôi làm gãy đầu bút chì I've bust the point of my pencil
- disrupt

lam ghi
làm ghi
- as a token
= Của tin gọi một chút này làm ghi (truyện Kiều) Call these small gifts a token of my love

lam gi
làm gì
- what to do
= Tôi chẳng biết tiếp theo phải làm gì& I don't know what to do neX
= Hắn muốn tôi phải làm gì đây? What does he want me to do?
- what for
= Búa này dùng để làm gì? What is the purpose of this hammer?; What is this hammer for?
= Tôi chẳng biết cô ta nói điều đó ra làm gì I don't know what she said that for

lam gia
làm giả
- to counterfeit; to forge; to fake
làm già
- to dictate one's terms
= Mình càng nhịn thì người ta càng làm già The more concessions one makes, the harsher are the terms they dictate

lam gia cong
làm gia công
- to do outwork

lam gia mao
làm giả mạo
* ngđtừ
- adulterate

lam gia nhu moi
làm giả như mới
* ngđtừ
- duff

lam giac
làm giặc
- to rebel; to revolt

lam giai
làm giai
- to be a man

lam giai khuay
làm giải khuây
* ngđtừ
- recreate

lam giam
làm giảm
* dtừ
- derogation
* thngữ
- to pull down, to make inroads into
* ttừ
- derogatory

lam giam bot
làm giảm bớt
- to lessen; to diminish; to reduce

lam giam gia
làm giảm giá
* ngđtừ
- devalorize

lam giam gia tri
làm giảm giá trị
- to debase; to devalue; to depreciate

lam giam hao hung
làm giảm hào hứng
* thngữ
- to play the wet blanket

lam giam nhe
làm giảm nhẹ
* dtừ
- modification; * phó từ diminutively

lam giam su suy nhuoc
làm giảm sự suy nhược
* dtừ, ttừ
- antidepressant

lam giam tinh chat quan trong
làm giảm tính chất quan trọng
* dtừ
- minification
* ngđtừ
- minify

lam giam uy tin
làm giảm uy tín
* đtừ detract

lam gian doan
làm gián đoạn
- to interrupt
= Tiếng chuông điện thoại làm gián đoạn suy nghĩ của nàng The ringing of the telephone broke in on her thoughts

lam giau
làm giàu
- to enrich oneself; to make one's pile/fortune; to feather one's nest; to get rich
= Mình mà ngốc thì làm sao làm giàu được! We can't get rich by being dumb!
= Làm giàu bằng mồ hôi nước mắt người khác To get rich off somebody; to make money on somebody's back

lam giau bang mo hoi nuoc mat cua
làm giàu bằng mồ hôi nước mắt của
* thngữ
- to get rich at sb's expense

lam giau nhanh
làm giàu nhanh
- to get rich quick; get-rich-quick
= Một kế hoạch làm giàu nhanh A get-rich-quick scheme

lam giay
làm giấy
- to draw up a deed
= Làm giấy vay nợ To draw up an IOU

lam giay khai sinh
làm giấy khai sinh
- to register a birth

lam gio
lắm gió
* ttừ
- windy

lam gioi hon
làm giỏi hơn
* ngđtừ
- outdo, outact

lam gioi tu
làm giới từ
* ttừ
- prepositional

lam giong nhu that
làm giống như thật
* dtừ
- fakement

lam gium
làm giùm
- to render a service; to do a favour; to help

lam giup
làm giúp
- xem làm giùm

lam go
làm gờ
* dtừ
- milling, edging

lam guong
làm gương
- to be an example to somebody; to set an example for somebody
= Nêu ai ra làm gương To quote somebody as an example
= Phạt ai để làm gương To make an example of somebody

lam ha
làm hả
* đtừ exhale

lam hai
làm hại
- to do harm; to harm; to damage
= Vụ bê bối làm hại tên tuổi ông ta rất nhiều The scandal did a great deal of harm to his reputation

lam hai den
làm hại đến
* ngđtừ
- commit

lam hai hoa
làm hài hòa
* dtừ
- harmonization

lam hang
làm hăng
* thngữ
- to go it
làm hàng
- to produce goods

lam hang hai
làm hăng hái
* ttừ
- invigorative

lam hanh
lâm hành
- go, leave

lam hap tap
làm hấp tấp
* thngữ
- go off at half cock

lam hat
lâm hạt
- district, area (in forest service)

lam he
làm hề
* nđtừ
- clown, buffoon

lam het dan cu
làm hết dân cư
* ngđtừ
- dispeople

lam het suc minh
làm hết sức mình
- to do/try one's best; to try one's damnedest; to try one's utmost; to leave no stone unturned; to move heaven and earth; to make every effort

lam hi huc
làm hì hục
- to work with all one's might; to sweat blood

lam hieu
làm hiệu
- to serve as a signal
= Bắn ba phát súng lục làm hiệu Three pistol shots served as the signal

lam ho
làm hộ
- xem làm giùm

lam hoa
làm hòa
- to make it up with somebody; to make one's peace with somebody
= Chúng tôi phải giúp họ làm hòa với nhau We have to reconcile them with each other

lam hoa go
làm hóa gỗ
* ngđtừ
- lignify

lam hoa hop
làm hòa hợp
* dtừ
- harmonization

lam hoa tieu
làm hoa tiêu
* nđtừ
- navigate

lam hoang so
làm hoảng sợ
* dtừ
- daylights

lam hoang so nhung nguoi dan lanh
làm hoảng sợ những người dân lành
* thngữ
- to flutter the dove-cots

lam hoat dong
làm hoạt động
* thngữ
- to shake up

lam hoc
lâm học
- sylviculture, forestry

lam hoen o
làm hoen ố
- to blemish
= Làm hoen ố thanh danh ai To blemish someone's reputation

lam hon
làm hỗn
- to assault sexually; to rape

lam hong
làm hỏng
- to spoil; to damage

lam hong bet ca
làm hỏng bét cả
* thngữ
- to play the deuce (devil) with

lam hong ke hoach
làm hỏng kế hoạch
* thngữ
- to upset someone's apple

lam hong mot tac pham vi viet dai qua
làm hỏng một tác phẩm vì viết dài quá
* nđtừ
- overwrite

lam hong ve ben ngoai cua
làm hỏng vẻ bên ngoài của
* ngđtừ
- disfigure

lam hong viec
làm hỏng việc
* thngữ
- to make a hash of a job, to bring one's eggs (hogs) to a bad market (to the wrong market)

lam hop dong
làm hợp đồng
- to make a contract
- xem làm việc theo hợp đồng

lam hu
làm hư
- to corrupt; to spoil; to ruin; to damage
= Làm vậy là làm hư cháu đấy You will spoil the child by doing it
= Làm hư tập tin chương trình To corrupt a program file

lam it
làm ít
* ngđtừ
- underdo

lam ke
lắm kẻ
- many people

lam ke hoan binh
làm kế hoãn binh
* thngữ
- to play for time

lam kem
làm kém
* đtừ underact
* nđtừ
- underachieve

lam keu lach cach
làm kêu lách cách
* đtừ clank

lam khach
làm khách
- to stand on ceremony
= Chỗ họ hàng gần, xin đừng làm khách Between close relations, please don't stand on ceremony

lam khi
lắm khi
- như lắm phen
- many times
lam khí
- như lam chướng

lam khiep so
làm khiếp sợ
* ttừ
- chilling

lam kho
làm khó
- xem gây khó dễ
làm khổ
- to torment; to bedevil
= Sao cứ tự làm khổ mình thế? Why do you make things difficult for yourself?
làm khô
- to dry

lam kho chiu
làm khó chịu
* ttừ
- pesky

lam kho de
làm khó dễ
* dtừ
- difficulty

lam kho heo
làm khô héo
* dtừ
- exsiccation

lam kho hon noi
làm khó hơn nói
* thngữ
- easier said than done

lam kho khan cho ai
làm khó khăn cho ai
* thngữ
- to go hard with somebody

lam kho ne
làm khô nẻ
* ngđtừ
- parch

lam khoan
làm khoán
- to work for a flat rate; to do fixed-price work; to do piecework; to be a pieceworker

lam khoc
lâm khốc
- overture of tears

lam khoi
làm khỏi
* ttừ
- balmy

lam khoi tac
làm khỏi tắc
* dtừ
- evacuation

lam khong cong
làm không công
- to work unpaid

lam khong den noi den chon
làm không đến nơi đến chốn
* thngữ
- to do something by halves

lam khong dung luc
làm không đúng lúc
* ngđtừ
- mistime

lam khuay
làm khuây
* dtừ
- beguilement, assuagement
* ngđtừ
- beguile

lam kiet
làm kiệt
* dtừ
- depletion, exhaustibility, exhaustion
* ttừ
- exhaustible

lam kiet suc
làm kiệt sức
* dtừ
- attrition

lam kieu
làm kiểu
- xem làm mẫu
lam kiều
- blue bridge (where the dead enter the other world)
làm kiêu
- xem làm cao

lam kinh te
làm kinh tế
- to do business; to go into business; to be engaged in business

lam la lam let
lấm la lấm lét
- xem lấm lét
= mặt hắn lấm la lấm lét he has shifty eyes, his eyes are shifly

lam lac
làm lạc
* thngữ
- to draw off
lầm lạc
- mistaken; erroneous; misguided

lam lac rang
lầm lạc rằng
* thngữ
- run away with the idea that...

lam lai
làm lại
- to begin/start again; to recommence
= Phải làm lại thôi It will have to be done (all over) again
- to go back to work; to get back to work; to start work again; to return to work; to resume work; to redo; to repair
= Làm lại cái mái nhà To redo the roof

lam lai cuoc doi
làm lại cuộc đời
- to make a new/fresh start (in life); to start life afresh; to make a new life for oneself

lam lai lan nua
làm lại lần nữa
* thngữ
- to do again

lam lai mui
làm lại mũi
* ngđtừ
- vamp

lam lai thanh moi
làm lại thành mới
* dtừ
- rehash

lam lai tu dau
làm lại từ đầu
- to start again from the beginning/from scratch
= Chỉ cần một sai sót là tất cả phải làm lại từ đầu One single mistake means starting all again from the beginning

lam lam
lẫm lẫm
- awesome
lắm lắm
- very, very much

lam lam li li
lầm lầm lì lì
- xem lầm lì

lam lan
lầm lẫn
- xem nhầm lẫn
lắm lần
- several times

lam lang
làm lặng
* dtừ
- decrement
làm láng
* dtừ
- glazing

lam lang di
làm lãng đi
* thngữ
- to call off

lam lanh
làm lạnh
* dtừ
- refrigeration
* ngđtừ
- refrigerate
* ttừ
- refrigeratory, refrigerant
làm lành
- xem làm hòa
= Quà làm lành xem quà tạ lỗi

lam lanh bang nuoc
làm lạnh bằng nước
* ttừ
- water-cooled

lam lanh lanh du
làm lành lánh dữ
- to do good and do no harm; to do nothing but good deeds; to do good and avoid evil

lam lao
làm láo
- to do something in the wrong way

lam lap
lấm láp
- xem lấm, lấm lem

lam lay
làm lấy
- to do something oneself/on one's own
= Muốn một việc gì hoàn thành tốt đẹp thì hãy tự làm lấy If you want something well done, (you should) do it yourself

lam lay sang
làm lây sang
* đtừ give

lam le
lăm le
* đtừ
- to attempt; to intend
làm lẽ
- Become someone's concubine
làm lễ
- Hold a ceremony, observe rituals for (something)

lam le cao dau
làm lễ cạo đầu
* ngđtừ
- tonsure

lam le cuoi
làm lễ cưới
* thngữ
- to lead a woman to the altar

lam le cuoi cho
làm lễ cưới cho
* ngđtừ
- wed

lam le cuoi cho o nha tho
làm lễ cưới cho ở nhà thờ
* ngđtừ
- marry

lam le ket nap
làm lễ kết nạp
* ttừ
- initiate

lam le khanh thanh
làm lễ khánh thành
- hold a completion ceremony

lam le khanh tiet
làm lễ khánh tiết
- hold a celebration rally

lam le ky niem
làm lễ kỷ niệm
- hold a commemorative rally

lam le ky niem mot tram nam
làm lễ kỷ niệm một trăm năm
* dtừ
- centenary

lam le ky niem sau tram nam
làm lễ kỷ niệm sáu trăm năm
* dtừ
- sexcentenary

lam le nham chuc
làm lễ nhậm chức
* dtừ
- induction

lam le nham chuc cho
làm lễ nhậm chức cho
* ngđtừ
- invest, install
* ttừ
- installant

lam le rua toi
làm lễ rửa tội
* ngđtừ
- christen

lam le rua toi cho ai
làm lễ rửa tội cho ai
* ngđtừ
- baptize

lam le rua toi lai
làm lễ rửa tội lại
* dtừ
- anabaptism

lam le thanh hon
làm lễ thành hôn
- hold a wedding ceremony

lam le tuyen the
làm lễ tuyên thệ
* dtừ
- attestation

lam lech
làm lệch
- divert

lam lech can can
làm lệch cán cân
* thngữ
- to turn the scale (balance)

lam lem
lấm lem
- xem lấm láp
= bùn lấm lem spattered with mud

lam lem luoc
làm lem luốc
* ngđtừ
- besmirch

lam let
lấm lét
- timorous; fearful

lam li
lầm lì
- taciturn; saturnine; close-mouthed
lâm li
- moving, plaintive, complaining, pathetic

lam li im lang
lầm lì im lặng
* dtừ
- obmutescence
* ttừ
- obmutescent

lam li khong mo mieng noi nua loi
lầm lì không mở miệng nói nửa lời
* thngữ
- not to have a word to throw at the dog

lam lien luy
làm liên lụy
* ngđtừ
- commit

lam liet
lẫm liệt
* ttừ
- stately; imposing

lam lieu
làm liều
- Run the risk (of doing something), run risks

lam lo
lầm lỡ
- misguided; mistaken
làm lơ
- xem làm ngơ
làm lở
* thngữ
- to wash away

lam lo di
làm lơ đi
* thngữ
- to pass over

lam lo lang
làm lo lắng
* thngữ
- to put about

lam lo viec
làm lỡ việc
* thngữ
- to bring one's eggs (hogs) to a bad market (to the wrong market)

lam loan
làm loạn
- to rebel; to mutiny; to revolt

lam loang
làm loãng
* dtừ
- dilution
* ngđtừ
- rarefy
* ttừ
- diluent

lam loang khi
làm loãng khí
* dtừ
- rarefaction

lam loi
lầm lỗi
- to make a mistake/blunder; to make an error
làm lợi
* ttừ
- money-making
lắm lời
- xem lắm điều

lam loi cho
làm lợi cho
* thngữ
- to play into the hands of somebody

lam loi khong dang ke
lầm lỗi không đáng kể
* dtừ
- peccadillo

lam loi thoi cho ai
làm lôi thôi cho ai
* thngữ
- to go hard with somebody

lam lon
làm lớn
- to hold a high/senior/important post; to hold a high/senior/important position
= Có nhiều bạn bè làm lớn To have friends in high places
= Làm lớn nên phải chịu trách nhiệm nặng nề Noblesse oblige

lam lon mua
làm lộn mửa
* thngữ
- to turn up

lam lon tung pheo
làm lộn tùng phèo
* ngđtừ
- purl

lam long
lắm lông
* dtừ
- pilosity
làm lòng
- take something to heart
= này con thuộc lấy làm lòng (truyện Kiều) know these by heart
làm lông
- Pluck, deplume (a hen, goose...), remove hair from the skin of (a pig... when killing it)
= Làm lông con gà sau khi nhúng vào nước sôi To deplume a chicken after dipping it into boiling water

lam long dom
làm long đờm
* ttừ
- expectorant

lam lu
lam lũ
* ttừ
- ragged; tattered; shabby

lam lu mo
làm lu mờ
- eclipsem, overshadow

lam luat
làm luật
- to create laws; to legislate; * nghĩa bóng to exact/extort bribes from somebody

lam luc
lắm lúc
- often, several times, many a time

lam lui
lầm lũi
- silently; without breathing a word
= Lầm lũi đi trong mưa To walk silently in the rain
= Lầm lũi ra đi To leave without breathing a word; to leave unnoticed/without fuss; to shoot the moon

lam lung
làm lụng
- như làm

lam lung cuc nhoc
làm lụng cực nhọc
- to work very hard; to toil/slave away; to toil and moil; to sweat blood

lam lung vat va
làm lụng vất vả
- xem làm lụng cực nhọc

lam luong
làm luống
- make furrows

lam luy
lâm lụy
- be involved, be entangled

lam ly
lâm ly
* ttừ
- pathetic
lầm lỳ
* ttừ
- taciturn, bittle saying

lam ma
làm ma
- Hold burial rites for
= Làm ma chu tất cho bố To hold decent burial rites for one's dead father, to give one's father a decent funeral

lam mac lua
làm mắc lừa
* dtừ
- illusion

lam mai
làm mai
- Act as a matchmaker

lam mai che cho
làm mái che cho
* ngđtừ
- roof

lam manh
làm mạnh
* thngữ
- to go it

lam manh khoe
lắm mánh khóe
* ttừ
- twisty, crafty

lam mat
làm mất
- lose
= làm mất lòng offend, antagonize

lam mat canxi
làm mất canxi
* dtừ
- decalcification
* ngđtừ
- decalcify

lam mat danh du
làm mất danh dự
* ngđtừ
- defame

lam mat danh gia
làm mất danh giá
* dtừ
- degradation
* ngđtừ
- degrade

lam mat di
làm mất đi
* thngữ
- to do away (with)

lam mat di bang thai do cu xu dung dan
làm mất đi bằng thái độ cư xử đứng đắn
* thngữ
- to live down

lam mat di mot phan muoi
làm mất đi một phần mười
* ngđtừ
- decimate

lam mat duong
làm mặt đường
- surface treatment

lam mat gia
làm mất giá
* dtừ
- devaluation
* ngđtừ
- devaluate

lam mat gia tri
làm mất giá trị
* ttừ
- demeaning

lam mat het
làm mất hết
* ngđtừ
- abate

lam mat hieu luc
làm mất hiệu lực
* ngđtừ
- destroy

lam mat hon via
làm mất hồn vía
* ngđtừ
- bedevil

lam mat hy vong
làm mất hy vọng
* thngữ
- dash

lam mat tac dung
làm mất tác dụng
* dtừ
- counteraction
* ngđtừ
- counteract

lam mat tac dung vi qua cuong dieu
làm mất tác dụng vì quá cường điệu
* ngđtừ
- overdo

lam mat thang bang
làm mất thăng bằng
* ngđtừ
- overbalance

lam mat thanh the
làm mất thanh thể
* dtừ
- degradation
* ngđtừ
- degrade

lam mat the dien
làm mất thể diện
* thngữ
- to pull someone by the nose

lam mat thieng lieng
làm mất thiêng liêng
* dtừ
- pollution
* ngđtừ
- pollute

lam mat thoi quen
làm mất thói quen
* ngđtừ
- dishabituate

lam mat tich
làm mất tích
* thngữ
- to take off

lam mat tinh chat thieng lieng
làm mất tính chất thiêng liêng
* dtừ
- defilement
* ngđtừ
- defile

lam mat tinh than
làm mất tinh thần
* dtừ
- demoralization

lam mat tinh thieng lieng
làm mất tính thiêng liêng
* ngđtừ
- desecrate

lam mat trat tu xa hoi
làm mất trật tự xã hội
* ttừ
- disorderly

lam mau
làm mẫu
- to serve as a model
làm màu
- Grow subsidiary crops
= Làm màu sau khi gặt vụ lúa chính To grow subsidiary crops after harvesting the main rice crop
lắm mấu
* ttừ
- gnarled
làm mau
* thngữ
- to knock off

lam mau cho
làm mẫu cho
* ngđtừ
- typify

lam me
làm mê
* dtừ
- fascination
* ngđtừ
- fascinate
làm mẻ
- to chip; to crack; to jag
= tôi làm mẻ cái tách khi đang rửa I chipped the cup when I was washing it

lam mem
làm mềm
* dtừ
- softening
* ngđtừ
- soften

lam meo mo
làm méo mó
* dtừ
- distortion

lam mien cuong
làm miễn cưỡng
* thngữ
- to play at

lam mieng
lắm miệng
* nđtừ
- clack

lam mo
làm mờ
* ngđtừ
- glaze, befog
* thngữ
- to blank sth out
làm mò
- to perform a task blind

lam mo chon
làm mồ chôn
* ngđtừ
- entomb

lam mo di
làm mờ đi
* thngữ
- to blot out

lam mo net anh
làm mờ nét ảnh
* ngđtừ
- vignette

lam mo su that
làm mờ sự thật
* thngữ
- to raise a dust

lam mo ten tuoi di
làm mờ tên tuổi đi
* dtừ
- obscuration

lam moc de che cho cho
làm mộc để che chở cho
* ngđtừ
- buckler

lam moi
làm mồi
- Fall a prey to
làm mối
- như làm mai

lam moi cho
làm mồi cho
* thngữ
- to fall a prey to; to fall a sacrifice to

lam moi cho ca
làm mồi cho cá
* thngữ
- to become food for fishes

lam moi gioi
làm môi giới
* thngữ
- to go between

lam moi lai
làm mới lại
* ngđtừ
- furbish

lam moi toi nam khong
lắm mối tối nằm không
- như tham thì thâm

lam moi viec lat vat de phuc vu
làm mọi việc lặt vặt để phục vụ
* thngữ
- to serve (wait on) somebody hand and foot

lam mom
lắm mồm
- xem lắm điều

lam mon
làm mòn
- wear out, erosion

lam mot buoi
làm một buổi
- to work part-time

lam mot cach long ngong
làm một cách lóng ngóng
* nđtừ
- boggle

lam mot co gang nho
làm một cố gắng nhỏ
* thngữ
- to do a hand's turn

lam mot cong viec lon
làm một công việc lớn
* thngữ
- to hoe a big row

lam mot cong viec quan trong
làm một công việc quan trọng
* thngữ
- to hoe a big row

lam mot cuoc hanh trinh
làm một cuộc hành trình
* nđtừ
- peregrinate

lam mot dieu mong doi
làm một điều mong đợi
* ttừ
- expectative

lam mot minh khong nho cay vao ai
làm một mình không nhờ cậy vào ai
* thngữ
- to go it alone

lam mot thuy thu thuong
làm một thủy thủ thường
* thngữ
- to sail (serve) before the mast

lam mot viec gi nhu thuong le
làm một việc gì như thường lệ
* thngữ
- to make nothing of doing sth

lam mot viec khong the lam duoc
làm một việc không thể làm được
* thngữ
- to square the circle

lam mot viec mao hiem lieu linh
làm một việc mạo hiểm liều lĩnh
* thngữ
- to leap in the dark

lam mot viec mat cong vo ich
làm một việc mất công vô ích
* thngữ
- to fan the breezes

lam mot viec thua
làm một việc thừa
* thngữ
- to fan the breezes, to gild the lily

lam mu
làm mù
* ngđtừ
- haze
làm mủ
- to form an abscess; to abscess; to fester; to suppurate

lam mua
làm mùa
- to make preparations for the tenth-month rice crop

lam mua lam gio
làm mưa làm gió
* nghĩa bóng to lay down the law; to rule the roost

lam muon
làm mướn
- xem làm công

lam muu
lắm mưu
* ttừ
- wily

lam muu ke
lắm mưu kế
* ttừ
- designing

lam muu meo
lắm mưu mẹo
* dtừ
- guilefulness, artfulness, shiftiness
* ttừ
- artful, rusô, guileful, shifty

lam nan
lâm nạn
- xem gặp nạn

lam nan long
làm nản lòng
* dtừ
- demoralization

lam nao dong
làm náo động
- to riot

lam nay len
làm nảy lên
* ngđtừ
- dap

lam nen
làm nên
- to create; to form; to make one's way in life; to succeed in life
= Con làm nên thì bố mẹ hài lòng If the children make their way in life, their parents are pleased

lam nen lich su
làm nên lịch sử
- to go down in history; to make history
= Những con người làm nên lịch sử The men and women who have made history
= Hàn Quốc ' làm nên lịch sử ' khi thắng ý - đội đã ba lần vô địch - với tỷ số 2 - 1 Korea 'made history' by winning Italy - three-time champions - by 2 to 1

lam nga
làm ngã
* ngđtừ
- unseat

lam ngac nhien
làm ngạc nhiên
- to astonish; to amaze; to surprise
= Phản ứng của anh ta làm tôi ngạc nhiên his reaction surprised me

lam ngam
làm ngầm
- act in secret

lam ngan tro
làm ngăn trở
- hinder

lam ngap
làm ngập
- be flooded, submerged, inundate

lam ngat
làm ngạt
* dtừ
- asphyxiation
* ngđtừ
- asphyxiate

lam ngay
làm ngày
- to work during the day/in the daytime
làm ngay
- to do immediately
= Những việc cần làm ngay Things that must be done immediatel

lam ngay duoc
làm ngay được
* dtừ
- improvisation
* ngđtừ
- improvise
* ttừ
- improvised

lam ngay nao xao ngay ay
làm ngày nào xào ngày ấy
* ttừ
- hand-to-mouth

lam nghe
làm nghề
- to hold a post of...; to work as...; to be...
= ông ấy làm nghề dạy học ở một trường trung học He held a teaching post in a secondary school; He worked as a teacher in a secondary school

lam nghe cuop bien
làm nghề cướp biển
* nđtừ
- buccaneer

lam nghe dat gai
làm nghề dắt gái
* nđtừ
- procure

lam nghe luc lam
làm nghề lục lâm
* thngữ
- to go to the greenwood

lam nghe thau cung cap luong thuc
làm nghề thầu cung cấp lương thực
* nđtừ
- purvey

lam nghe tho moc
làm nghề thợ mộc
* nđtừ
- carpenter

lam nghe tu do
làm nghề tự do
- xem làm riêng
= Tôi thích làm công ăn lương hơn là làm nghề tự do I'd rather be on a salary than do freelance work

lam nghe xay dung vuon hoa va cong vien
làm nghề xây dựng vườn hoa và công viên
* đtừ landscape

lam nghen
làm nghẽn
- choke (traffic), jam

lam ngheo kho
làm nghèo khổ
* dtừ
- impoverishment

lam nghet
làm nghẹt
* thngữ
- to choke up

lam nghia vu
làm nghĩa vụ
- to carry out/perform one's obligation
= Làm nghĩa vụ công dân To do one's civic duty; to vote

lam nghiep
lâm nghiệp
- forestry; sylviculture
= Đội lâm nghiệp forestry brigade/team

lam ngo
làm ngơ
- xem phớt lờ

lam ngoai bien khoi
làm ngoài biển khơi
* ttừ
- pelagic

lam ngoi cho
làm ngòi cho
* ngđtừ
- nib

lam ngop
làm ngộp
- gasp for breath; breath taking

lam ngung lai
làm ngừng lại
* thngữ
- to be brought up in the spirit of communism

lam nguoc
làm ngược
* thngữ
- to put the cart before the horse

lam nguoc lai
làm ngược lại
- to do things in (the) reverse order; to do the opposite/reverse
= Bao giờ cô ấy cũng làm ngược lại những gì người ta căn dặn She always does the opposite of what she's told

lam nguoi
lắm người
- populous, with many people
= lắm người nhiều điều so many men so many minds
làm nguôi
* dtừ
- propitiation
* ngđtừ
- propitiate
* ttừ
- placatory, propitiatory
làm nguội
- to cool
làm người
- as a man
= Làm người thì phải trung thực As a man, one must be honest

lam nguoi bang khong khi
làm nguội bằng không khí
* dtừ
- air-cooling
* ttừ
- air-cool

lam nguoi linh xuong
làm người lĩnh xướng
* nđtừ
- precent

lam nguy
lâm nguy
- to be in danger
= Tổ quốc lâm nguy The country is in danger

lam nguy hai
làm nguy hại
- to endanger; to jeopardize

lam nguy hiem den
làm nguy hiểm đến
* ngđtừ
- endanger

lam nha nuoc
làm nhà nước
- to work for a government agency/a State-run company; to work for the public sector

lam nham
lẩm nhẩm
- mumble, mutter
làm nhàm
- Eating frequent snacks
= Ăn làm nhàm suốt ngày To eat snacks all day
- Palavering
= Nói làm nhàm làm mất thì giờ người khác To palaver and waste other people's time
lảm nhảm
- talk trifles, talk nonsense, talk a lot of nonsense, mouthing
lăm nhăm
- slightly
= lăm nhăm đau bụng a slight stomach-ache
lam nham
* ttừ
- bungled, done by halves

lam nhan
làm nhăn
* đtừ ruckle
* ngđtừ
- crinkle, corrugate

lam nhan va thon hinh may bay
làm nhẵn và thon hình máy bay
* dtừ
- fairing

lam nhang xi
làm nhặng xị
* nđtừ
- fiddle-faddle

lam nhanh gon
làm nhanh gọn
* nđtừ
- dispatch

lam nhanh hon
làm nhanh hơn
* ngđtừ
- outwork
* thngữ
- get, pull, etc a/one's finger out

lam nhanh hon ai gap tram lan
làm nhanh hơn ai gấp trăm lần
* thngữ
- to make (run) rings round somebody

lam nhanh va co ket qua tot
làm nhanh và có kết quả tốt
* thngữ
- to go great guns

lam nhap
làm nháp
- to make a rough draft

lam nhat
làm nhạt
* dtừ
- dilution

lam nhau
làm nhàu
- rumple, crumple

lam nhe
làm nhẹ
* dtừ
- mitigation
* ngđtừ
- modify

lam nhe nghia
làm nhẹ nghĩa
* dtừ
- diminutiveness

lam nhiem
làm nhiễm
* ngđtừ
- implant

lam nhiem benh than
làm nhiễm bệnh than
* ngđtừ
- smut

lam nhiem vu
làm nhiệm vụ
* dtừ
- officiation
* nđtừ
- officiate

lam nhiem vu giam ho
làm nhiệm vụ giám hộ
* nđtừ
- tutor

lam nhiem vu kem
làm nhiệm vụ kém
* đtừ underact

lam nhiem vu tham tra
làm nhiệm vụ thẩm tra
* ttừ
- inquisitorial

lam nhieu hon noi it chu
làm nhiều hơn nói ít chứ
* thngữ
- more cider and less talk

lam nho
làm nhơ
* thngữ
- to make a muck of
* ttừ
- spotted

lam nho lai
làm nhớ lại
* thngữ
- to rub up
* ttừ
- reminiscent

lam nho nhem
làm nhọ nhem
* ngđtừ
- begrime

lam nho xiu
làm nhỏ xíu
* dtừ
- diminutiveness

lam nhoi
lắm nhời
- talkative

lam nhop nhap
làm nhớp nháp
* ngđtừ
- besmear

lam nhot
lắm nhọt
* ttừ
- carbuncular

lam nhu
làm như
- xem cứ làm như
= Tôi không giỡn đâu, làm như tôi dặn đi! I'm not joking, do as I say!
- xem dường như

lam nhu la
làm như là
* phó từ supposedly

lam nhu vua
làm như vua
* thngữ
- to king it

lam nhuc
làm nhục
- to humiliate; to bring dishonour/shame on somebody; to shame; to dishonour; to disgrace
= Bị làm nhục To suffer an affront
= Làm nhục ai trước đám đông To show somebody up in public
- to assault sexually; to rape
= Gã thầy bói bất lương toan làm nhục cô gái tật nguyền The dishonest fortune-teller attempted to rape the disabled girl

lam nhuc ai
làm nhục ai
* thngữ
- to crop someone's feathers

lam nhung chuyen do dan
làm những chuyện dớ dẩn
* nđtừ
- piddle

lam nhung chuyen tam phao
làm những chuyện tầm phào
* nđtừ
- fiddle-faddle

lam nhung chuyen vo van
làm những chuyện vớ vẩn
* nđtừ
- fribble, fiddle-faddle

lam nhung chuyen vo van vo ich
làm những chuyện vớ vẩn vô ích
* nđtừ
- frivol

lam nhung cong viec cuc nhoc vat va
làm những công việc cực nhọc vất vả
* nđtừ
- jackal

lam nhung cong viec nang
làm những công việc nặng
* ttừ
- heavy-duty

lam nhung viec kinh thien dong dia
làm những việc kinh thiên động địa
* thngữ
- to set the Thames on fire

lam nhung viec ky la
làm những việc kỳ lạ
* thngữ
- to wring water from a flint

lam nhut
làm nhụt
- wear down
= làm nhụt quyết tâm của anh ấy wear down his resolution

lam no
lâm nợ
- get into debts
làm nổ
- detonate, blow up

lam noi
làm nổi
* dtừ
- embossment

lam noi bat
làm nổi bật
- to set off; to bring out; to highlight; to make something stand out
= Đặt lề dày thêm để làm nổi bật đoạn văn To make a paragraph stand out by making the margins wider

lam noi bat len
làm nổi bật lên
* thngữ
- to set off

lam noi bat ra
làm nổi bật ra
* thngữ
- to pick out

lam noi not dat
làm nổi nốt dát
* ngđtừ
- stigmatise

lam noi sac dep
làm nổi sắc đẹp
* thngữ
- to set off

lam noi tieng
làm nổi tiếng
* ngđtừ
- bruit

lam nong
làm nóng
* dtừ
- heating

lam nong cot
làm nòng cốt
- work as an activist, serve as hard core

lam not
làm nốt
- finish it

lam nua ngay
làm nửa ngày
- to work part-time; to work half-days
= Thà làm nửa ngày còn hơn thất nghiệp Better a part-time job than no job
= Người làm nửa ngày Part-timer

lam nua voi
làm nửa vời
* thngữ
- to do something by halves

lam nui
lắm núi
* ttừ
- mountainous

lam nung
làm nũng
- be wheedling
= làm nũng xin tiền wheedle a person out of his money

lam nuoc
lắm nước
* ttừ
- waterish

lam nuong
làm nương
- xem làm rẫy
- slash - and - burn cultivation

lam o
làm ổ
* nđtừ
- nestle

lam o duoi mat nuoc
làm ở dưới mặt nước
* ttừ
- underwater

lam o trong nuoc
làm ở trong nước
* ttừ
- home-made

lam oai
làm oai
- give oneself airs of importance

lam om som
làm om sòm
- xem nhặng xị

lam on
làm ồn
- to make a din/racket/noise
= Các cháu làm ồn quá! You're too noisy/rowdy!; You're making too much noise!
= Đừng làm ồn! Bé đang ngủ! Keep silent/Keep quiet/Don't make any noise! The baby is sleeping!
làm ơn
- xem làm phúc
- xem xin vui lòng

lam on lai duoc tra on
làm ơn lại được trả ơn
* thngữ
- one good turn deserves another

lam phach
làm phách
- xem ra vẻ ta đây

lam phai
làm phai
* dtừ
- dilution

lam phan
làm phản
- to betray; to be a traitor

lam phan chan
làm phấn chấn
- raise, buoy up
= tin này làm tôi phấn chấn this news certainly buoys me up

lam phan chan tinh than ai
làm phấn chấn tinh thần ai
* ngđtừ
- raise

lam phan khoi
làm phấn khởi
* ngđtừ
- galvanise

lam phat
lạm phát
- inflation
= Lạm phát nhẹ/trầm trọng Mild/severe inflation
= áp dụng biện pháp nghiêm khắc để kiềm chế lạm phát To take strict measures to curb inflation
- inflationary
= Các chính sách chống lạm phát Anti-inflationary policies
= áp lực lạm phát Inflationary pressure
- to undergo inflation; to inflate
= Giá cả càng ngày càng lạm phát Prices inflate increasingly

lam phat dan dan
lạm phát dần dần
- creeping inflation

lam phat dinh don
lạm phát đình đốn
- stagflation

lam phat phi ma
lạm phát phi mã
- galloping inflation

lam phat thai qua
lạm phát thái quá
- hyperinflation

lam phat tien te
lạm phát tiền tệ
- currency/monetary inflation
= Gây ra tình trạng lạm phát tiền tệ To cause currency inflation; To inflate the currency

lam phat tin dung
lạm phát tín dụng
- inflation of credit

lam phen
lắm phen
- xem lắm khi

lam phep
làm phép
- to work miracles; to use magic

lam phep cuoi
làm phép cưới
- (nói về linh mục) to perform a marriage ceremony for...; to marry

lam phien
làm phiền
- to inconvenience; to trouble; to bother; to disturb
= Xin lỗi vì đã làm phiền ông! (I'm) sorry to disturb/bother/trouble you!
= Tôi hút thuốc chắc là làm phiền bác lắm Do you mind if I smoke?; Does it bother you if I smoke?

lam phien ai
làm phiền ai
* thngữ
- to twist someone's tail

lam phien mot cach khong can thiet
làm phiền một cách không cần thiết
* thngữ
- to spur a willing horse

lam phien phuc
làm phiền phức
* ttừ
- pesky

lam phim
làm phim
- to shoot a film; to make a film
= Làm phim lịch sử có tốn kém nhiều chăng? Is it costly to make a historical film?

lam phu troi
làm phụ trội
- xem làm thêm giờ

lam phuc
làm phúc
- xem làm việc thiện
= Người hay làm phúc Good samaritan

lam phuc cho
làm phúc cho
* ngđtừ
- philanthropize

lam phuc qua tay an may khong kip
làm phúc quá tay ăn mày không kịp
* tục ngữ
- be just before you are generous

lam phuoc
làm phước
- xem làm phúc

lam phuong hai
làm phương hại
* dtừ
- outrage

lam qua
làm quá
- to have excesses; to overdo
- xem làm quá sức
làm quà
- as a present
= Anh ấy có lòng tốt biếu tôi một ít hoa quả làm quà He kindly gave me some fruit as a present; He kindly made me a present of some fruit

lam qua bon phan minh
làm quá bổn phận mình
* dtừ
- supererogation
* ttừ
- supererogatory

lam qua dang
làm quá đáng
* thngữ
- to put one's out further than one can draw it back again, to pile it on

lam qua loa
làm qua loa
* thngữ
- to lie down on the job

lam qua quit
làm qua quít
* ngđtừ
- scamp

lam qua quyt
làm qua quýt
* thngữ
- a lick and a promise

lam qua suc
làm quá sức
- to overwork; to overexert oneself; to bite off more than one can chew; to burn the candle at both ends

lam quan
làm quan
- to become a mandarin
= Ra làm quan To enter the government

lam quan chung xuc dong manh
làm quần chúng xúc động mạnh
* dtừ
- sensation

lam quan quat
làm quần quật
- to toil and moil; to work doggedly; to slave

lam quan su cho
làm quân sư cho
* ngđtừ
- mastermind

lam quay lai
làm quay lại
* thngữ
- to put about

lam que
làm què
- to cripple

lam quen
làm quen
- to make the acquaintance of somebody; to make somebody's acquaintance; to get acquainted with somebody
= Rất vui mừng được làm quen với anh! Very happy/pleased to make your acquaintance!
- to familiarize oneself with something; to habituate/accustom oneself to something

lam quen voi
làm quen với
* thngữ
- to pick up, to get one's hand in

lam quyen
lạm quyền
- to abuse/misuse one's power; to abuse/misuse one's authority
= Sự lạm quyền Abuse/misuse of power

lam ra
làm ra
- to create; to produce

lam ra bo
làm ra bộ
* thngữ
- to play at, to put on

lam ra bo co
làm ra bộ có
* nđtừ
- pretend

lam ra bo doan trang
làm ra bộ đoan trang
* thngữ
- (to look as if) butter would not melt in one's mouth

lam ra bo rat thanh lich
làm ra bộ rất thanh lịch
* ttừ
- superfine

lam ra lam, choi ra choi
làm ra làm, chơi ra chơi
- to work hard and play hard

lam ra le
làm ra lẽ
- to bring the matter to light

lam ra loi nhuan
làm ra lợi nhuận
* ttừ
- commercial

lam ra nhieu tien
làm ra nhiều tiền
* ttừ
- juicy

lam ra suc nong
làm ra sức nóng
* dtừ
- calefaction

lam ra ve
làm ra vẻ
- xem giả vờ

lam ra ve anh hung
làm ra vẻ anh hùng
* nđtừ
- heroize

lam ra ve bao dan
làm ra vẻ bạo dạn
* dtừ
- bravado

lam ra ve can dam
làm ra vẻ can đảm
* dtừ
- bravado

lam ra ve co my thuat
làm ra vẻ có mỹ thuật
* dtừ
- artiness
* ttừ
- arty

lam ra ve hien ngang
làm ra vẻ hiên ngang
* dtừ
- bravado

lam ra ve khong biet den
làm ra vẻ không biết đến
* ngđtừ
- ignore

lam ra ve la
làm ra vẻ là
* ttừ
- ostensible

lam ra ve nghe si
làm ra vẻ nghệ sĩ
* dtừ
- artiness
* ttừ
- arty

lam ra ve nguoi dep trai
làm ra vẻ người đẹp trai
* nđtừ
- adonize

lam ra ve ta day
làm ra vẻ ta đây
* thngữ
- on the high ropes, to put on dog

lam ra ve ta day quan trong
làm ra vẻ ta đây quan trọng
* thngữ
- to put on dog

lam ra ve tinh khon
làm ra vẻ tinh khôn
* ttừ
- smart-alecky

lam ra ve tre con
làm ra vẻ trẻ con
* thngữ
- to play the baby

lam ra ve vua
làm ra vẻ vua
* thngữ
- to king it

lam rach
làm rách
- to tear (through negligence)

lam ram
lầm rầm
* ngđtừ
- patter
lâm râm
- drizzle; murmur, mutter (prayers)

lam rang
làm ráng
- make an extra effort
= làm ráng cho xong make an extra effort to finish the job

lam ranh mang
làm rãnh máng
* dtừ
- fluting; * đtừ flute

lam rao bao quanh
làm rào bao quanh
* ngđtừ
- pale

lam rao nuoc
làm ráo nước
* dtừ
- drainer

lam rao tam thoi bao quanh
làm rào tạm thời bao quanh
* ngđtừ
- hurdle

lam rat
lắm rất
* phó từ badly

lam rat nhanh
làm rất nhanh
* thngữ
- to make the fur fly

lam ray
làm rầy
* dtừ
- annoyance
* ngđtừ
- fuss
làm rẫy
- till the fields (on the mountain slopes)

lam re
làm rể
- to become a son-in-law
làm rẽ
- tenancy farming; hold land on lease-hold system; pay half of the produce (as rent) to the owner

lam re cay phinh ra
làm rễ cây phình ra
* dtừ
- club-root

lam reo
làm reo
- to go on strike

lam rieng
làm riêng
- to be self-employed; to freelance; to be in self-employment; to be one's own boss; to be one's own master/mistress

lam ro nghia
làm rõ nghĩa
- to bring out the meaning

lam ro rang
làm rõ ràng
* đtừ demystify

lam ro to ong
làm rỗ tổ ong
* ngđtừ
- honeycomb

lam ro y
làm rõ ý
* ngđtừ
- illustrate
* ttừ
- illustratable

lam roi
làm rối
- to entangle; to complicate

lam roi cac khop noi
làm rời các khớp nối
* dtừ
- disarticulation
* ngđtừ
- disarticulate

lam roi loan
làm rối loạn
* dtừ
- bedevilment

lam roi loan nghiem trong
làm rối loạn nghiêm trọng
* thngữ
- to play hell with sb/sth

lam roi ra
làm rời ra
- dislodge

lam roi ra tung manh
làm rời ra từng mảnh
* dtừ
- disarticulation
* ngđtừ
- disarticulate

lam roi tinh
làm rối tinh
* thngữ
- to make a hash of a job

lam roi tom
làm rơi tõm
* ngđtừ
- plop

lam ron
làm rộn
- xem làm phiền

lam rot
làm rớt
- spill
= cô không làm rớt một giọt nào she did not spill a drop

lam rum beng
làm rùm beng
* dtừ
- ballyhoo

lam rung
lắm rừng
* ttừ
- wooded

lam ruong
làm ruộng
- to grow rice; to be a rice-grower
= ưu tiên cho những vùng làm ruộng To prioritize to rice-growing regions

lam sa nga doi bai
làm sa ngã đồi bại
* dtừ
- demoralization

lam sach
làm sạch
* dtừ
- detersion
* ttừ
- detergent, detersive

lam sach bang may hut bui
làm sạch bằng máy hút bụi
* ngđtừ
- hoover

lam sai
làm sai
- to do the wrong thing; to make a mistake

lam sai khong ai dong cua chua
làm sãi không ai đóng cửa chùa
* thngữ
- everybody's business is nobody's business
lắm sãi không ai đóng cửa chùa
* tục ngữ
- everybody's business is nobody's business

lam sai khop
làm sai khớp
- to dislocate

lam sai lech
làm sai lệch
* dtừ
- falsification

lam sai su that
làm sai sự thật
* thngữ
- to cast (give, put) false colours on

lam san
làm sẵn
- to get something ready; to prepare; ready-made; prefabricated
lâm sản
- forest product

lam san chi co viec dem ra xao nau
làm sẵn chỉ có việc đem ra xào nấu
* ttừ
- ready-to-cook

lam san nha
làm sàn nhà
* dtừ
- flooring

lam sang
lâm sàng
- clinical
= Những dấu hiệu lâm sàng của sốt thương hàn Clinical signs of the typhoid fever
= Sự chẩn đoán/điều trị lâm sàng Clinical diagnosis/treatment

lam sang to
làm sáng tỏ
* dtừ
- illuminability, illumination, elucidation, enlightenment, light, enucleation
* ngđtừ
- illume, elucidate, enlighten, solve, illuminate, enucleate
* thngữ
- to clear up
* ttừ
- enlightened, elucidative, illuminable

lam sao
làm sao
- how
= Từ đó viết làm sao tôi đâu biết I don't know how to spell this word; I don't know how this word is spelt
- why
= Làm sao nó có vẻ buồn vậy? Why does he look so sad?
- what's the matter?
= Anh có làm sao không? Did you get hurt?; Are you OK/all right?
- what... !
= Khoẻ làm sao ấy! What a relief!

lam sao anh chung minh duoc dieu do
làm sao anh chứng minh được điều đó
* thngữ
- what do you means by it?

lam sao cho
làm sao cho
- to make sure
= Ta sẽ làm sao cho không ai trong số thần dân của ta phải đói khổ nữa! I'm going to make sure none of my subjects ever goes hungry again!
= Làm sao cho đừng phạm lại lỗi đó nữa nhé! Take care not to make the same mistake again!; Be careful not to make the same mistake again!

lam say
làm say
* ttừ
- intoxicant
làm sầy
* thngữ
- to rub off

lam say bang thuoc phien
làm say bằng thuốc phiện
* ngđtừ
- opium

lam say dam
làm say đắm
* ngđtừ
- witch

lam say dam nguoi
làm say đắm người
* ttừ
- coquettish

lam say me
làm say mê
* ngđtừ
- smite

lam so
làm sổ
* ttừ
- expulsive

lam so khiep
làm sợ khiếp
* thngữ
- to make someone's blood run cold

lam so sai
làm sơ sài
- to do things carelessly/perfunctorily

lam soi mau
làm sôi máu
* nghĩa bóng to make somebody's blood boil; to irritate

lam song lai
làm sống lại
- to resurrect; to resuscitate; to bring back
= Vở diễn làm sống lại những nỗi kinh hoàng thời chiến tranh The play brought back the horrors of war

lam su
lâm sự
- be engaged with something; in case of need; should the ocasion arise
= lúc lâm sự mới biết kẻ hay người dở the workman is known by his work, the proof of the pudding is in the eating

lam sui
làm sui
- to be joined to another family by marriage

lam sung suong
làm sung sướng
* dtừ
- beatification

lam suong gia
làm sương giá
* đtừ defrost

lam suot ngay
làm suốt ngày
- to work all day long; to work round the clock

lam suy nhuoc
làm suy nhược
- to debilitate; to drag down
= Bệnh tật làm anh ta suy nhược His illness is dragging him down

lam suy sup
làm suy sụp
- to sap

lam tac
làm tắc
* ngđtừ
- oppilate

lam tac trach
làm tắc trách
* ngđtừ
- scamp
* thngữ
- to play at

lam tai
làm tại
- made in ...
lắm tài
- many skilled

lam tai xe cho ai
làm tài xế cho ai
* đtừ chauffeur

lam tam
lấm tấm
- to bead
= Trán/mặt cô ta lấm tấm mồ hôi Beads of sweat stood out on her forehead/face
lăm tăm
- (boiling) bubbles
= nước mới sôi lăm tăm bubbles emerging from boiling water

lam tam nhung giot
lấm tấm những giọt
* ttừ
- beady

lam tan
làm tan
* đtừ scatter

lam tan bang
làm tan băng
* đtừ defrost

lam tan nat cai gi
làm tan nát cái gì
* đtừ louse

lam tan ra
làm tan ra
* ngđtừ
- dissolve
làm tan rã
- to scatter; to disintegrate
= Làm tan rã hàng ngũ địch To scatter the enemy ranks

lam tang
làm tăng
- to increase; to intensify

lam tang len
làm tăng lên
* thngữ
- to set off

lam tang len den tot do
làm tăng lên đến tột độ
* dtừ
- maximization
* ngđtừ
- maximise

lam tang nhanh
làm tăng nhanh
- to accelerate

lam tao bon
làm táo bón
* ngđtừ
- bind

lam tat
làm tắt
* thngữ
- to wipe off
làm tất
- to do all jobs

lam tat ca nhung gi can thiet
làm tất cả những gì cần thiết
* thngữ
- to fill the bill

lam tay sai
làm tay sai
- to be a lackey/henchman
= Làm tay sai cho địch To be a lackey for the enemy

lam te liet
làm tê liệt
- to paralyse

lam te nhao
làm té nhào
* ngđtừ
- purl

lam tham
lâm thâm
(mưa lâm thâm) the rain was spitting
làm thẫm
* dtừ
- exaltation

lam than
làm thân
- xem kết thân
làm than
- to be a coalman; to be a charcoal maker
lầm than
- miserable; wretched; poverty-stricken

lam than trau ngua
làm thân trâu ngựa
* nđtừ
- slave, drudge

lam thanh
làm thành
- xem hợp thành

lam thanh co
làm thành cổ
* ngđtừ
- archaize

lam thanh cong thuc
làm thành công thức
* dtừ
- formulation

lam thanh cuong tin
làm thành cuồng tín
* ngđtừ
- fanaticize

lam thanh goc
làm thành góc
* dtừ
- angulation
* ngđtừ
- angulate

lam thanh hai ban
làm thành hai bản
* dtừ
- duplication

lam thanh hinh con suot
làm thành hình con suốt
* ngđtừ
- spindle

lam thanh nhung hon dao o
làm thành những hòn đảo ở
* ngđtừ
- island

lam thanh qui uoc
làm thành qui ước
* đtừ conventionalize

lam thanh vo hieu
làm thành vô hiệu
* dtừ
- nullification

lam that triet de
làm thật triệt để
* thngữ
- to go (come) it strong

lam that vong
làm thất vọng
* đtừ deceive

lam thay doi y kien
làm thay đổi ý kiến
* thngữ
- to talk round

lam thay nguoi khac
làm thay người khác
* ttừ
- vicarious

lam thay thoi ma
lắm thầy thối ma
* thngữ
- too many cooks spoil the broth

lam thay thoi ma, lam cha con kho lay chong
lắm thầy thối ma, lắm cha con khó lấy chồng
* tục ngữ
- too many cooks spoil the broth

lam the nao
làm thế nào
- how
= Làm thế nào ngăn chặn được nạn nghiện ma tuý? How to check drug addiction?

lam the thi den but cung phai tuc
làm thế thì đến bụt cũng phải tức
* thngữ
- this would try the patience of Job

lam them gio
làm thêm giờ
- to do overtime; to work overtime
= Nhờ làm thêm giờ mà anh ta đã trả sạch nợ By working overtime, he managed to pay off his debts
= Tiền làm thêm giờ Overtime pay; overtime

lam them thich thu
làm thêm thích thú
* dtừ
- sauce

lam them thu vi
làm thêm thú vị
* dtừ
- sauce
* thngữ
- how the deuce (devil, dickens)...; how on earth...

lam theo
làm theo
- to imitate; to mimic; to act on somebody's advice; to take somebody's advice; to follow somebody's advice
= Toa bác sĩ dặn sao cứ làm theo y vậy! Follow the doctor's prescription to the letter!
= Làm theo lệnh To act under orders

lam theo ai
làm theo ai
* thngữ
- to follow in somobody's footsteps

lam theo chuc thu
làm theo chúc thư
* ttừ
- testamentary

lam theo doi hoi
làm theo đòi hỏi
* thngữ
- to dance to sb's tune

lam theo don
làm theo đơn
* thngữ
- made to order

lam theo giao phai
làm theo giáo phái
* ngđtừ
- denominationalize

lam theo le thoi cu
làm theo lề thói cũ
* dtừ
- routinism

lam theo loi di chuc
làm theo lời di chúc
* ttừ
- testamentary

lam theo luong tam
làm theo lương tâm
* dtừ
- conscientiousness

lam theo moi nguoi
làm theo mọi người
* thngữ
- to follow the crowd

lam theo so thich
làm theo sở thích
* thngữ
- to follow one's (own) bent

lam theo y minh
làm theo ý mình
* thngữ
- to get one's own way, to take one's own course

lam theo yeu cau
làm theo yêu cầu
* thngữ
- made to order

lam thi du
làm thí dụ
* dtừ
- exemplariness
* ttừ
- exemplary

lam thi du cho
làm thí dụ cho
* ngđtừ
- exemplify

lam thi si
làm thi sĩ
* nđtừ
- poetise

lam thi truot
làm thi trượt
* ngđtừ
- flunk

lam thiet
làm thiệt
* ttừ
- prejudicial

lam thinh
làm thinh
- xem nín thinh
= Làm thinh là đồng ý Silence gives consent

lam thit
lắm thịt
* ttừ
- porky
làm thịt
- to butcher; to slaughter
= Làm thịt một con heo sữa To slaughter a sucking pig
* nghĩa bóng to cannibalize

lam tho
làm thơ
- to write poems/poetry/verse; to versify
= Tôi làm thơ cho vui thôi I only write poetry for recreation
làm thợ
- to be a worker

lam tho san
lâm thổ sản
- forest and native products

lam tho trao phung
làm thơ trào phúng
* nđtừ
- epigrammatize

lam thoa man
làm thỏa mãn
* dtừ
- assuagement

lam thoai chi
làm thoái chí
* dtừ
- deterrence, demoralization

lam thoc
lẫm thóc
- grain storehouse

lam thoi
lâm thời
- provisional; temporary; caretaker
= Chính phủ lâm thời Provisional government; caretaker government
làm thối
* ngđtừ
- fester

lam thong tha
làm thong thả
* ttừ
- ca'canny

lam thu
làm thử
* dtừ
- smite, stab, essay, try
* ttừ
- triable
lam thư
- the blue book
lạm thu
- to collect/gather too much

lam thu doan
lắm thủ đoạn
* ttừ
- tricky, designing, trickish

lam thu tuc de cho co gia tri
làm thủ tục để cho có giá trị
* dtừ
- execution
* ngđtừ
- execute

lam thua dan
làm thưa dân
* ngđtừ
- dispeople

lam thua nguoi
làm thưa người
* ngđtừ
- depopulate

lam thue
làm thuê
- xem làm công
- hired labour

lam thuoc
làm thuốc
- to be an apothecary

lam thuy
lãm thúy
- behold a green landscape

lam tich
làm tịch
* thngữ
- to cut it fat

lam tiec
làm tiệc
- to prepare a banquet; to hold a party

lam tien
lắm tiền
- to have a lot of money, to be in the money, to have money to burn, to coin money
làm tiền
- to exact/extort money from somebody; to squeeze money out of somebody; to demand money with menaces; to blackmail
= Nó làm tiền bố mẹ bằng cách doạ tự tử He used suicide threats to blackmail his parents

lam tien dat coc
làm tiền đặt cọc
* phó từ down

lam tiep
làm tiếp
* dtừ
- continuation; * đtừ continue
* nđtừ
- follow
* thngữ
- to go on

lam tieu
lạm tiêu
* dtừ
- misappropriation
* ngđtừ
- misappropriate

lam tieu tan
làm tiêu tan
- to disappoint; to dispel; to dissipate

lam tin
lắm tin
* ttừ
- newsy
làm tin
- as security
= Để cái gì lại làm tin To leave something as security

lam tinh
làm tình
- to make love to/with somebody; to have sex with somebody
= Phim này toàn là cảnh làm tình không thôi This film is just full of seX
= Ti vi có quá nhiều cảnh làm tình và dùng bạo lực There is too much sex and violence on TV

lam tinh lam toi
làm tình làm tội
- xem hạch sách

lam to
làm to
- to hold a high position; to be a big shot/big cheese/big fish/big noise
làm tổ
- to build/make its nest; to nest; to nidify
= Mấy chú chim non bé bỏng này cần có chỗ làm tổ These sweet little birdies need a place to nest!
lầm to
- xem nhầm to

lam to chuyen
làm to chuyện
- xem nhặng xị

lam toan
làm toán
- to do sums; to handle figures; to calculate
= Học làm toán cộng To learn how to do addition; To learn how to add up

lam toan bang mau vun
làm toàn bằng mẩu vụn
* dtừ
- snippiness

lam toc
làm tóc
- xem làm đầu

lam toi
làm tôi
- to be a servant; to be a subject

lam ton cai khac len
làm tôn cái khác lên
* dtừ
- foil

lam ton hai
làm tổn hại
- to do harm; to damage
= Làm tổn hại mối quan hệ giữa hai nước chúng ta To do harm to the relationship between our two countries

lam ton thuong
làm tổn thương
* dtừ
- outrage
* ttừ
- outrageous

lam ton ve dep
làm tôn vẻ đẹp
* dtừ
- glorification

lam tot
làm tốt
* ttừ
- well-done

lam tot hon
làm tốt hơn
* dtừ
- betterment
* ngđtừ
- ameliorate
* thngữ
- to improve on (upon)

lam tot hon bao gio het
làm tốt hơn bao giờ hết
* thngữ
- excel oneself

lam trai
lâm trại
- forestrial farm
làm trai
- to be a man
làm trái
- to contravene; to infringe; to violate
= Làm trái pháp luật To break the law

lam trai lai
làm trái lại
* ngđtừ
- belie
* thngữ
- to go counter

lam trai luat
làm trái luật
* dtừ
- derogation

lam trai voi luong tam
làm trái với lương tâm
* thngữ
- to go against one's conscience

lam trai y ai
làm trái ý ai
* thngữ
- to rub somebody up the wrong way

lam trai y muon
làm trái ý muốn
* thngữ
- to go against

lam tran
làm trần
* ngđtừ
- ceil
lâm trận
- enter the fight, engage in battle

lam trat khop
làm trật khớp
* thngữ
- to put out

lam trieu
lâm triều
- begin an audience

lam tro
lắm trò
- fussy; overparticular; pernickety
lầm trò
* thngữ
- to play the fool
làm trò
- to play-act

lam tro ao thuat
làm trò ảo thuật
* đtừ conjure

lam tro cuoi
làm trò cười
- xem làm trò hề

lam tro do dan
làm trò dớ dẩn
* nđtừ
- footle

lam tro dua
làm trò đùa
* dtừ
- ragtime

lam tro he
làm trò hề
* nghĩa bóng to act/play the fool; to make a fool of oneself

lam tro khoi hai
làm trò khôi hài
* đtừ gag

lam tro ngai
làm trở ngại
- xem cản trở 1

lam tro ngo
làm trò ngố
* thngữ
- to play the fool

lam tro quy thuat
làm trò quỷ thuật
* nđtừ
- hocus-pocus

lam tro tung hung gioi hon
làm trò tung hứng giỏi hơn
* ngđtừ
- outjuggle

lam tro vo van
làm trò vớ vẩn
* thngữ
- to play the fool

lam tro vui
làm trò vui
* ttừ
- performing

lam tron
làm trọn
* dtừ
- accomplishment, acquittal
* ngđtừ
- acquit, accomplish, fulfil
* thngữ
- to put up, to get through, to pull off, to put through, to push through
làm tròn
- to fulfill
= Làm tròn nhiệm vụ một cách xuất sắc To fulfill one's duties admirably; to acquit oneself admirably
- to round
- xem làm tròn số

lam tron bon phan minh
làm tròn bổn phận mình
* thngữ
- to do one's bit

lam tron ngay
làm trọn ngày
- to work full-time
= Người làm trọn ngày Full-timer

lam tron nhiem vu
làm tròn nhiệm vụ
* dtừ
- satisfaction

lam tron phan minh
làm trọn phận mình
* ngđtừ
- acquit

lam tron so
làm tròn số
- to round something up/down

lam trong
làm trong
* dtừ
- defecation
* ngđtừ
- defecate

lam trong luc ranh rang
làm trong lúc rảnh rang
* ttừ
- leisurely

lam trong tai phan xu
làm trọng tài phân xử
* dtừ
- arbitration; * đtừ arbitrate

lam trum
làm trùm
- to rule the roost

lam trung chay
lắm trứng chấy
* ttừ
- nitty

lam trung gian
làm trung gian
- to act as an intermediary; to mediate

lam trung gian hoa giai
làm trung gian hòa giải
* dtừ
- interposition
* nđtừ
- interpose

lam trung ran
lắm trứng rận
* ttừ
- nitty

lam truoc
làm trước
* dtừ
- anticipation
* ngđtừ
- prevent, anticipate
* thngữ
- to be beforehand with
* ttừ
- anticipative, advance

lam truong
lâm trường
- afforestation yards
= lâm trường thông pine-plantation, pinetum

lam tu
làm tư
- to work for the private sector; to work for a private company
= Bà ấy là bác sĩ bệnh viện, nhưng cũng có làm tư She works as a doctor in a hospital, but she also has/takes private patients
lâm tử
- xem lâm chung
= Đang trong giờ lâm tử To be on one's deathbed; To be in extremis

lam tu binh
làm tù binh
- to be taken prisoner of war

lam tu dien
làm từ điển
- to compile a dictionary

lam tuc dien len
làm tức điên lên
* dtừ
- infuriation
* ngđtừ
- infuriate

lam tuong
lầm tưởng
- to think wrongly/mistakenly
làm tướng
- to become a general; to rule the roost

lam tuyen
lâm tuyền
- woods and brooks, forest and spring; lonely/secluded/solitary place

lam u
làm ù
- to finish the job quickly

lam um
làm um
- xem nhặng xị

lam ung bien
làm ứng biến
* ngđtừ
- improvise
* ttừ
- improvised

lam uot
làm ướt
* ngđtừ
- irrigate

lam uot dam
làm ướt đẫm
* ngđtừ
- bedew

lam uot dam nuoc dai
làm ướt đầm nước đái
* ngđtừ
- piss

lam vao
lâm vào
- to fall into... (a bad situation); to land in ...

lam vao buoc duong cung
lâm vào bước đường cùng
* thngữ
- to arrive at one's finger-ends

lam vao canh be tac
lâm vào cảnh bế tắc
* thngữ
- up the pole

lam vao canh gay go
lâm vào cảnh gay go
* thngữ
- under the harrow

lam vao canh hiem ngheo
lâm vào cảnh hiểm nghèo
* thngữ
- (to be) upon the die

lam vao canh hoan nan
lâm vào cảnh hoạn nạn
* thngữ
- under the harrow

lam vao canh kho cuc
lâm vào cảnh khổ cực
* thngữ
- to burst one's boiler

lam vao canh kho khan
lâm vào cảnh khó khăn
* ttừ
- stranded

lam vao canh kho khan lung tung
lâm vào cảnh khó khăn lúng túng
* thngữ
- on the spot

lam vao canh tung quan
lâm vào cảnh túng quẫn
* thngữ
- to arrive at one's finger-ends, to feel the draught

lam vao hoan canh dang buon
lâm vào hoàn cảnh đáng buồn
* thngữ
- to be under a cloud

lam vao hoan canh het suc kho khan
lâm vào hoàn cảnh hết sức khó khăn
* thngữ
- to be in deep water(s)

lam vao hoan canh kho khan
lâm vào hoàn cảnh khó khăn
* thngữ
- to be hard up against it; to have it hard

lam vao hoan canh xau hon
lâm vào hoàn cảnh xấu hơn
* thngữ
- be worse off

lam vao the bi
lâm vào thế bí
* dtừ
- beam-ends
* thngữ
- up the pole

lam vao the cung
lâm vào thế cùng
* thngữ
- with one's back against (to) the wall

lam vao the mot mat mot con
lâm vào thế một mất một còn
* thngữ
- (to be) upon the die

lam vat dem cho
làm vật đệm cho
* đtừ buffer

lam ve
làm vẻ
- to put on a semblance of...
= Làm vẻ giận To put on a semblance of anger
lắm vẻ
* ttừ
- varied

lam ve sinh
làm vệ sinh
- to tidy up; to clean
= Làm vệ sinh cho một căn phòng To tidy up a room; to clean a room
= Làm vệ sinh cá nhân xem vệ sinh cá nhân

lam vet
làm vẹt
* ngđtừ
- batter

lam viec
làm việc
- to interrogate; to question; to grill
= Sáng mai cảnh sát sẽ làm việc với những kẻ bị tình nghi Tomorrow morning, the police will interrogate/question the suspects
= Tôi muốn làm việc với anh về vấn đề hóa đơn giả mạo I want to ask you questions about forged invoices
- to contact
= Chính quyền địa phương đã làm việc với gia đình các nạn nhân để lập danh sách thương vong Local authorities have contacted the victims' families to make the casualty list
- to work
= Làm việc chăm chỉ To work hard; to work assiduously
= Chúng tôi làm việc 8 giờ mỗi ngày/40 giờ mỗi tuần We work an eight-hour day/a forty-hour week
- working
= Suốt đời ông ấy làm việc cho hãng chúng tôi He spent his entire working life with our firm
= Tuần làm việc 40 giờ 40-hour workweek; working week of 40 hours

lam viec ban dem
làm việc ban đêm
* nđtừ
- lucubrate

lam viec can cu
làm việc cần cù
* dtừ
- elbow-grease

lam viec can cu hon
làm việc cần cù hơn
* ngđtừ
- outlabour, outwork

lam viec can than va hang hai
làm việc cẩn thận và hăng hái
* ttừ
- hard-working

lam viec cat luc
làm việc cật lực
- to work one's fingers to the bone; to work at full pressure/with a vengeance
= Bọn mình làm việc cật lực suốt ngày rồi! Bây giờ phải có hợp đồng giấy trắng mực đen cho bọn mình chứ! We've worked our fingers to the bone all day long! Now we demand a written contract!

lam viec chenh mang
làm việc chểnh mảng
* nđtừ
- sugar

lam viec cho
làm việc cho
* thngữ
- to be in the employ of somebody

lam viec cho mot cong ty duong sat
làm việc cho một công ty đường sắt
* nđtừ
- railroad

lam viec co phuong phap
làm việc có phương pháp
* thngữ
- to do things by rule

lam viec cuc nhoc
làm việc cực nhọc
* nđtừ
- toil

lam viec dau tat mat toi
làm việc đầu tắt mặt tối
* nđtừ
- slave

lam viec den khuya
làm việc đến khuya
- to work till late at night; to burn the midnight oil

lam viec den sum ca lung
làm việc đến sụm cả lưng
* thngữ
- behind one's back

lam viec doc het
làm việc dốc hết
* ngđtừ
- extend

lam viec gi truoc tien
làm việc gì trước tiên
* thngữ
- to do something first thing

lam viec giam ho
làm việc giám hộ
* ttừ
- tutelary

lam viec gioi hon
làm việc giỏi hơn
* ngđtừ
- outwork

lam viec ham ho
làm việc hăm hở
* đtừ slog

lam viec hang hai
làm việc hăng hái
* thngữ
- to go at

lam viec hang hai het long
làm việc hăng hái hết lòng
* thngữ
- to have one's heart in one's work

lam viec het suc
làm việc hết sức
* thngữ
- to burn the candles at both ends

lam viec het suc cang thang
làm việc hết sức căng thẳng
* thngữ
- to work against the collar

lam viec kho nhoc
làm việc khó nhọc
* nđtừ
- toil, travail

lam viec khoe nhu trau
làm việc khỏe như trâu
* thngữ
- to be a demon for work

lam viec khong co su giup do
làm việc không có sự giúp đỡ
* thngữ
- to hoe one's (own) row

lam viec khong tinh duong thoai
làm việc không tính đường thoái
* thngữ
- to burn one's boats

lam viec nha
làm việc nhà
- to do the housework
= Chia nhau làm việc nhà To share the housework
= Anh cho rằng vợ anh là cái máy làm việc nhà ư? Do you think your wife is a machine for doing housework?

lam viec nhieu hon
làm việc nhiều hơn
* ngđtừ
- outwork

lam viec nhu nhau thi luong nhu nhau
làm việc như nhau thì lương như nhau
- equal pay for equal work

lam viec qua suc
làm việc quá sức
- to overwork; to overexert oneself; to bite off more than one can chew; to burn the candle at both ends
= Bắt nhân viên làm việc quá sức To overwork one's employees
= Bị bắt làm việc quá sức mà lãnh lương ít To be overworked and underpaid

lam viec qua suc minh
làm việc quá sức mình
* thngữ
- to hitch one's wagon to a star

lam viec quan quat
làm việc quần quật
* nđtừ
- swink

lam viec rat tich cuc
làm việc rất tích cực
* thngữ
- work one's fingers to the bone

lam viec rat vat va den kiet suc
làm việc rất vất vả đến kiệt sức
* thngữ
- to slog/sweat one's guts out

lam viec rieng cua minh
làm việc riêng của mình
* thngữ
- to saw the wood

lam viec say me
làm việc say mê
* đtừ slog

lam viec tac trach
làm việc tắc trách
* thngữ
- goof about

lam viec than trong de dat
làm việc thận trọng dè dặt
* thngữ
- to tread lightly

lam viec theo ca
làm việc theo ca
- xem làm ca

lam viec theo day chuyen
làm việc theo dây chuyền
- to work on the assembly/production line

lam viec theo hop dong
làm việc theo hợp đồng
- to be a contract worker

lam viec theo nguyen tac
làm việc theo nguyên tắc
* thngữ
- to do things by rule

lam viec thien
làm việc thiện
- to give alms; to practise charity; to do charity work
= Ăn chay trường và làm việc thiện To keep a permanent vegetarian diet and practise charity

lam viec tich cuc va nhiet tinh
làm việc tích cực và nhiệt tình
* thngữ
- an eager beaver

lam viec vat
làm việc vặt
* ttừ
- jobbing

lam viec vat va
làm việc vất vả
* đtừ
- toiling
* nđtừ
- fag, toil, travail, swipe, swink

lam viec vo vit
làm việc vờ vịt
* dtừ
- eye-service

lam vo
làm vỡ
- to break
= Hắn đánh Nam và làm vỡ kính của anh ta He hit Nam and broke his glasses

lam vo hieu
làm vô hiệu
- to neutralize; to nullify

lam vo ra
làm vỡ ra
* đtừ fragment

lam vo ra tung manh
làm vỡ ra từng mảnh
* ngđtừ
- splinter

lam voi
làm vội
* thngữ
- to knock out

lam voi lam vang cho xong viec
làm vội làm vàng cho xong việc
* thngữ
- to hurry over; to hurry through

lam voi mot nhip do nhanh
làm với một nhịp độ nhanh
* thngữ
- to keep the log rolling

lam voi nang suat cao nhat
làm với năng suất cao nhất
* thngữ
- a hundred per cent efficient

lam voi va
làm vội vã
* đtừ cobble

lam voi vang
làm vội vàng
* thngữ
- to huddle over, to knock up

lam voi vang qua loa
làm vội vàng qua loa
* thngữ
- to huddle up

lam vot ra
làm vọt ra
* dtừ
- ejection

lam vu
lâm vụ
- forestry affairs

lam vua
làm vua
- to be a king
= Làm vua đâu phải dễ! Being a king is no easy job!
= Cám ơn các cháu rất nhiều! Đời ta chưa bao giờ được tặng một món quà sinh nhật tuyệt diệu thế này! Bây giờ ta mới thấy làm vua đã thật! Thank you very much! This is the best birthday present I've ever had! I've got a feeling I'm really going to enjoy being a king!

lam vua y
làm vừa ý
- to please; to satisfy

lam vui long
làm vui lòng
- to satisfy; to please

lam vui mung khon xiet
làm vui mừng khôn xiết
* ngđtừ
- overjoy

lam vung
làm vụng
* ttừ
- clumsy

lam vung ve
làm vụng về
* đtừ cobble
* ngđtừ
- slobber

lam vuon
làm vườn
- to garden; to do the garden
= Tôi thích làm vườn I like gardening
= Các dụng cụ làm vườn Garden implements/tools; Gardening implements/tools

lam vuong lam tuong
làm vương làm tướng
- to rule the roost

lam vuot thoi gian
làm vượt thời gian
* thngữ
- work against the clock

lam xam
lăm xăm
- running in quick and small steps

lam xang
làm xằng
- to do the wrong thing; to do wrong

lam xao tron
làm xáo trộn
* nđtừ
- tamper

lam xau
làm xấu
* ngđtừ
- blemish
làm xâu
- forced labour

lam xiec
làm xiếc
* ttừ
- performing

lam xoay huong di
làm xoay hướng đi
* thngữ
- to put about

lam xone
làm xonê
* đtừ sonnet

lam xone tang
làm xonê tặng
* đtừ sonnet

lam xong
làm xong
- to finish; to complete
= Làm xong bài về nhà rồi mới ra chơi! Finish your homework before you go off to play!

lam xong xuoi
làm xong xuôi
* thngữ
- to put through

lam xong xuoi den cung
làm xong xuôi đến cùng
* thngữ
- to face out something

lam xuoc
làm xước
- to scratch

lam yeu
làm yếu
- to weaken

lam yeu di
làm yếu đi
* ngđtừ
- unbrace

lama
lama
* dtừ
- lama

la-ma hoang cung
la-mã hoàng cung
* dtừ
- basilica

la-ma phap dinh
la-mã pháp đình
* dtừ
- basilica

lamda
lamđa
* dtừ
- lambda

lamkeu leng keng
làmkêu leng keng
* ngđtừ
- ting

lan
lằn
* dtừ
- fold; wrinkle
lăn
* đtừ
- to roll; to wallow
= lăn dưới đất to roll over on the ground
lẳn
- fleshy and solid (béo lẳn)
lần
- time
= Lần nào cũng đến chậm To come late every time
= Tôi đã dặn anh bao nhiêu lần rồi mà! I've told you umpteen times/a thousand times
- instalment
= Trả (thành) sáu lần To pay in six instalments
- (số học) times; ply
= áo lót hai lần a two-ply lined coat
lán
- tent, hat, shack
lấn
- to encroach
= Lấn quyền ai To encroach on somebody's authority
= Lấn sang lãnh thổ của ai To encroach on somebody's territory
lẫn
- forgetful
= Người già hay lẫn Old people are sometimes forgetful
= Cả... lẫn... đều... Both
lặn
- to dive; to submerge; to swim underwater
= Lặn tìm đồ cổ To dive for antiquities
- to set
= Mặt trời lặn đằng tây The sun sets in the west
- to vanish; to disappear
* đùa cợt
- xem trốn việc
- (sinh học) recessive
= Tính trạng lặn Recessive characteristic
lan
- to spread
= Lửa cháy lan qua nhà bên cạnh The fire spread to the next house
- to travel
= Tin tức lan nhanh News travels fast
- orchid
lân
* đtừ
- To encroach; To turn
* dtừ
- Phosphorus; Unicorn, kylin; Paper unicornhead (used in a traditional dance)
lẩn
* đtừ
- to slip away; to steal off
lận
- hide; deceive, cheat, trick, swindle
= đánh lận deceive, dupe
làn
- hand basket
- xem làn xe

lan at
lấn át
- infringe, transgress

lan bang
lân bang
- neighbouring country

lan bang ong lan
lăn bằng ống lăn
* ngđtừ
- squeegee

lan can
lẫn cẫn
- forgetful; absent-minded
lân cận
* ttừ
- near; next to; contiguous; neighbouring
= nhà lân cận neighbouring house
lan can
- banister; handrail
= Đừng sợ! Lan can này đâu có điện! Never fear! This handrail is without electricity!

lan can cau thang
lan can cầu thang
* dtừ
- stair baluster

lan can co lo nem
lan can có lỗ ném
* dtừ
- machicolation

lan can sau khoang lai
lan can sau khoang lái
* dtừ
- taffrail

lan chan
lần chần
- to procrastinate; to delay
= Vấn đề không lần chần được The matter will bear no delay; The matter will admit of no delay

lan chat
lân chất
- phosphorous

lan chi
lan chi
- friendship

lan chiem
lấn chiếm
- transgress, encroach
= lấn chiếm đất đai của Việt Nam transgress the territory of Vietnam

lan chiem dat dai quyen luc
lấn chiếm đất đai quyền lực
* thngữ
- empire-building

lan chieng
lăn chiêng
- như lăn kềnh
- fall on one's back (ngã lăn chiêng)

lan chinh
lăn chinh
- roll

lan chot
lần chót
- last time
= Đây là lần chót tôi giúp anh đấy nhé! This is the last time I do you a favour!
= Nhắc/thanh toán lần chót Final reminder/payment

lan co
lăn cổ
- fall on one's back; become suddenly
= lăn cổ ra ngủ như chết fall into a death-like sleep

lan cong
lãn công
- go-slow strike; go-slow; sluggishness; torpidity

lan cu
lăn cù
- whirl round and round

lan cuoi cung
lần cuối cùng
- last time
= Đó là lần cuối cùng tôi gặp ông ta That was the last time I saw him

lan da
làn da
- skin
= đứa bé có làn da mềm nhẵn the baby had soft smooth skin

lan da huong
lan dạ hương
- hyacinth

lan dai
lan đài
- (literary) school

lan dan
lận đận
* ttừ
- unsucessful
làn đạn
- fire
= Kẹt giữa hai làn đạn To be caught in the middle/between two fires

lan dang bai
lần đăng bài
* dtừ
- insertion

lan dau
lần đầu
- first time
= Không phải lần đầu, mà cũng chưa phải lần cuối It's not the first time, nor will it be the last
= Lần đầu ông gặp bà ấy là lúc nào? When did you first see her?; When was the first time you saw her?

lan dau tien
lần đầu tiên
- first time
= Lần đầu tiên tôi thấy anh ấy tức giận That was the first time I had seen him angry
= Đó là lần đầu tiên tôi thấy Thái Bình Dương It was my first sight of the Pacific

lan de xoay
lần để xoáy
* ngđtừ
- frisk

lan di
lặn đi
* dtừ
- subsidence
lăn đi
* thngữ
- to roll away
lan đi
* thngữ
- to go abroad, to take air, in the air

lan di noi khac
lẩn đi nơi khác
- sneak away

lan di san
lán đi săn
* dtừ
- shooting-box

lan dinh
lan đình
- friendly home

lan do tia
làn đỏ tía
* ngđtừ
- empurple

lan dung
lăn đùng
- fall, collapse; drop dead
= lăn đùng ra chết fall down dead

lan duong
lăn đường
(xe lăn đường) a road-roller
= lăn đường cho nhẵn wear the road smooth; roll the road smooth; roll a road
lần đường
- to grope one's way; to feel one's way

lan duong chay cham
làn đường chạy chậm
* thngữ
- inside lane

lan gan day nhat
lần gần đây nhất
- xem lần mới đây nhất

lan giac
lân giác
- adjacent angle

lan giao
lan giao
- friendly relations

lan gio
làn gió
- gust of wind; breath of air

lan gio nhe
làn gió nhẹ
* dtừ
- air

lan gon
lằn gợn
* dtừ
- ruffle, ridge

lan hanh
lân hành
- bulb

lan hoang thao
lan hoàng thảo
- dendrobium crystallinum

lan hoi
lần hồi
- little by little; gradually

lan hue
lan huệ
- orchids and lilies

lan huong thoang
làn hương thoảng
* dtừ
- breath

lan in
lần in
* dtừ
- issue

lan in ra
lần in ra
* dtừ
- edition

lan kenh
lăn kềnh
- xem lăn chiêng

lan khac
lần khác
- xem khi khác

lan khap
lan khắp
- spread all over

lan khap chau au
lan khắp châu âu
* ttừ
- european

lan khoi nhe
làn khói nhẹ
* dtừ
- gauze

lan khuat
lẩn khuất
- conceal, cover

lan kim diep
lan kim điệp
- dendrobium chrysotoxum

lan la
lân la
- frequent; get near; seek the friendship
= anh ấy không hay lân la ở các quán nữa he no longer frequents bars

lan lan
lần lần
- little by little, step by step, gradually

lan len
lấn lên
* ngđtừ
- overlap

lan len nhau
lấn lên nhau
* nđtừ
- overlap

lan li
lân lí
- neightbourhood
= Sinh rằng lân lí ra vào (truyện Kiều) he said : 'We come an go in these same parts'

lan lo
lan lổ
- speckled, motley, many-coloured

lan loc
lăn lóc
- lie about, be scattered
= giấy bỏ lăn lóc trong phòng sheets of paper lie about the room
- indulge in
= lăn lóc rượu chè indulge in alcoholic liquors habitually, indulge in drunkenness
= chơi cho liễu chán hoa chê, cho lăn lóc đá cho mê mẩn đời (truyện Kiều) play love with them until you've played them out, till heads must swim, till hearts of stone must spin

lan loi
lặn lội
- take pains, brave dangers, travel up hill and down dale, go to a lot of trouble
= lặn lội ba dặm đường dưới mưa to tramp three miles in the rain

lan lon
lẫn lộn
- in a jumble; pell-mell
- xem nhầm lẫn
lăn lộn
* đtừ
- to toss about; to throw oneself about

lan lon ca
lẫn lộn cả
* ttừ
- piebald

lan lon lung tung
lẫn lộn lung tung
* ngđtừ
- jumble
* ttừ
- jumbly

lan lon lung tung ca
lẫn lộn lung tung cả
* nđtừ
- jumble

lan lot giua
lần lót giữa
* dtừ
- interlining

lan lua
lần lữa
- to linger; to temporize; to procrastinate

lan lua voi
lần lữa vơi
* thngữ
- to put off

lan lung
lăn lưng
- persist in
= cứ lăn lưng ra làm persist in doing something

lan luot
lần lượt
- in turn; one after the other; in succession
= Bà ấy lần lượt phỏng vấn từng người chúng tôi She interviewed each of us in turn
= Tôi lần lượt làm bồi, làm bếp trưởng rồi làm chủ nhà hàng I worked in turn as a waiter, a chief cook and a restaurant owner

lan luot ban guc
lần lượt bắn gục
* thngữ
- to pick off

lan luot bo di
lần lượt bỏ đi
* thngữ
- to drop away

lan luot neu ten
lần lượt nêu tên
* đtừ particularize

lan luot trinh dien cho khan gia
lần lượt trình diễn cho khán giả
* thngữ
- double bill

lan luot tung diem mot
lần lượt từng điểm một
* phó từ seriatim

lan luot tung nguoi mot
lần lượt từng người một
* thngữ
- one by one

lan lut
lẩn lút
- hide (onself)(from), skulk, stay skulking, lie in hiding
= bọn phỉ lẩn lút trên núi the bandits hide in the mountains

lan man
lẩn mẩn
- be frivolous; potter
= làm lẩn mẩn trong vườn pottering about in the garden
lần mần
* đtừ peddle
lan man
- rambling
= bức thư dài và lan man the letter is long and rambling

lan man ra ngoai de
lan man ra ngoài đề
* dtừ
- divagation
* nđtừ
- divagate

lan mat
lẩn mặt
- keep a low profile
lẩn mất
* nđtừ
- vanish

lan mau
lẫn máu
* ttừ
- sanguinolent
lẫn màu
* ngđtừ
- variegate
* ttừ
- pied, party-coloured, particoloured, variegated

lan may
làn mây
- cloud; rattan basket

lan mieu
lan miếu
- royal palaces

lan minh
lăn mình
- throw oneself, engage oneself (in)

lan mo
lần mò
- grope/feel one's way, grope along
= lần mò tới chân thang grope to the foot of the ladder
- try cautiously, look for

lan moi day nhat
lần mới đây nhất
- most recently; last
= Anh gặp nó lần mới đây nhất là lúc nào/ở đâu? When/where did you last see him?
= Họ đến thăm chúng tôi lần mới đây nhất là tháng 12/1999 They last came to see us in December 1999

lan mua dan
làn mưa đạn
- burst of gun-fire

lan mui
lẩn mũi
* ttừ
- fine-drawn

lan nao cung
lần nào cũng
* phó từ every time

lan nay
lần này
- this time
= Lần này thôi nhé, chớ đừng làm vậy nữa! It's alright (just) this once, but don't do it again!

lan ngoc diem
lan ngọc điểm
- saccolabium albo - linecatum

lan nha
lan nhã
- Buddhist temple, monk's dwelling

lan nhanh
lan nhanh
* thngữ
- to get on like a house on fire

lan nhat quang
lan nhật quang
- asphodel

lan nhau
lẫn nhau
- mutual; reciprocal
= Sự kính trọng lẫn nhau Mutual respect
= Sự bảo vệ lẫn nhau trong thời chiến Reciprocal protection in wartime
- mutually; each other; one another
= Những xu hướng chống đối lẫn nhau thường dẫn đến chiến tranh As a general rule, mutually opposed tendencies result in war
= Ba người chị của anh ta lúc nào cũng ganh tị lẫn nhau His three sisters are always envious of one another; his three sisters always envy one another

lan no thue
lán nợ thuế
- bonded shed

lan noa
lãn noạ
- lazy

lan nua
lần nữa
- once more; again
= Đừng ngu dại lần nữa nhé! Don't start being silly again!
= Bọn nó mà đánh ta lần nữa thì ta cóc mở cửa tiệm đâu! If they hit me one more time, I'm not opening the store!'

lan nup
lẩn núp
- hide, take cover

lan phu ngoai
lần phủ ngoài
* dtừ
- coating

lan qua
lan qua
* đtừ overrun

lan quan
lẩn quẩn
* đtừ
- to follow; to hover
= lẩn quẩn bên mình người nào to follow someone about,to beat about the bush

lan quang
lân quang
* dtừ
- phosphorescence

lan quat
lẩn quất
* đtừ
- to lurk about

lan quay
lăn quay
- fall on one's back
= chết lăn quay fall dead on the spot, fall stone dead

lan quoc
lân quốc
- neighbouring country

lan ra
lan ra
- spread out
lăn ra
* thngữ
- to roll ou

lan ra chet
lăn ra chết
- to die suddenly

lan ra mat duy nhat
lần ra mắt duy nhất
* dtừ
- one shot

lan ra ngoai
lăn ra ngoài
* thngữ
- to roll ou

lan ra ngu
lăn ra ngủ
* nđtừ
- doss

lan ra xa
lăn ra xa
* thngữ
- to roll away

lan rang luoi
lan răng lưỡi
* dtừ
- odontoglossum

lan roi
lằn roi
* dtừ
- welt

lan rong
lan rộng
- spread out

lan sa vao
lăn sả vào
- rush, charge

lan sang
lần sang
- go or come over

lan sau
lần sau
- next time
= Lần sau chỉ cần điện thoại cho tôi và mọi việc đều sẽ ổn Just phone me next time and everything will be all right
= Lần sau nhớ cẩn thận đấy! Next time, be careful!

lan sau cung
lần sau cùng
- xem lần cuối cùng

lan soat
lần soát
* ngđtừ
- frisk

lan song
làn sóng
- wave
= Làn sóng người nhập cư/người tị nạn Wave of immigrants/refugees

lan song bao luc
làn sóng bạo lực
- wave of violence

lan song cam phan
làn sóng căm phẫn
- surge/wave of indignation

lan song dien
làn sóng điện
- radio waves

lan song dien dai
làn sóng điện dài
- long waves

lan song dien ngan
làn sóng điện ngắn
- short waves

lan song dien trung binh
làn sóng điện trung bình
- medium waves

lan song dinh cong
làn sóng đình công
- wave of strikes; strike movement
= Làn sóng đình công buộc chính phủ phải đẩy mạnh chương trình cải cách kinh tế The wave of strikes has prompted the Government to step up its economic reform programme

lan song hoi quan
làn sóng hơi quăn
* dtừ
- wavelet

lan song khung bo
làn sóng khủng bố
- wave of terrorism
= Cuộc xung đột giữa các nước A Rập và Ixraen sau Đệ nhị thế chiến (1939 -1945) đã dấy lên làn sóng khủng bố ở Trung Đông The conflict between Arab nations and Israel following World War II (1939-1945) produced waves of terrorism in the Middle East

lan song moi
làn sóng mới
- new wave
= Những nhà điện ảnh thuộc làn sóng mới Moviemakers of the new wave; New-wave moviemakers

lan song ngan
làn sóng ngắn
* dtừ
- short-wave

lan song phan doi
làn sóng phản đối
- storm/wave of protest; protest movement

lan song toc
làn sóng tóc
* dtừ
- marcel

lan song toi pham
làn sóng tội phạm
- crime wave

lan tan
lăn tăn
- ripple; lightly undulate; get covered (with small spots); be a busybody

lan tau
lằn tàu
* dtừ
- wake

lan tay
lăn tay
* đtừ
- to press one's finger print on

lan tha lan than
lẩn tha lẩn thẩn
- xem lẩn thẩn

lan than
lần thần
- sluggish, slow - moving, indolent, e slow in making up one's mind
= cả ngày chỉ lần thần chẳng làm gì cả pass one's day in indolence
lẩn thẩn
- to be in one's second childhood; to sink into one's second childhood/one's dotage

lan thanh ngoc
lan thanh ngọc
- cymbidium estuatum

lan theo
lần theo
- to follow
= Cảnh khuyển lần theo dấu vết của tội phạm The police dog followed the criminal's tracks

lan thu hai
lần thứ hai
* phó từ bis

lan thu thuy
làn thu thủy
- beautiful eyes; flirtatious look

lan tim
lần tìm
- track, feel about for somthing
= cô ấy lần tìm công tắc điện she felt about for the light switch

lan tinh
lân tinh
* ttừ
- phosphorous

lan toa
lan toả
- pervasive
= mùi thơm lan toả pervasive perfume

lan toan
lân toan
- phosphoric acid

lan trai
lán trại
- camp, tent
= dựng lán trại set up tents

lan tran
lan tràn
- to spread all over
= Sợ cuộc xung đột lan tràn To fear that a conflict will spread

lan tran khap
lan tràn khắp
* dtừ
- pervasion
* ngđtừ
- pervade
* ttừ
- pervasive

lan tran o the ky 14
lan tràn ở thế kỷ 14
* thngữ
- the black death

lan trang hat
lần tràng hạt
- To tell one's beads; to say one's rosary

lan tranh
lẫn tránh
* nđtừ
- blench
lẩn tránh
- xem lảng tránh

lan tranh cong viec
lẩn tránh công việc
* nđtừ
- skive

lan tranh cong viec hang ngay
lẩn tránh công việc hằng ngày
* ttừ
- kid-glove

lan tron
lẩn trốn
- xem bỏ trốn
lẫn trốn
* thngữ
- to keep dark
lăn tròn
- wind, coil, be wound, rolled (round)

lan tron kiem che
lẫn trốn kiềm chế
* dtừ
- escapade

lan tron mat
lẩn trốn mất
* thngữ
- do a disappearing act

lan truoc
lần trước
- last time

lan truyen
lan truyền
- spread; transmit

lan truyen di
lan truyền đi
* nđtừ
- travel

lan tuat
lân tuất
- pity, compassion

lan tuong quan
lan tướng quân
* dtừ
- orchis

lan tuyet
làn tuyết
- snow drift

lan vao
lẩn vào
- to mix with...; to mingle with...
= Lẩn vào đám đông bát nháo To mingle with the disorderly crowd
lăn vào
* thngữ
- to roll in
lấn vào
* thngữ
- to gain on (upon)
lẫn vào
- to mix into...
= Lẫn vào đám đông To merge into the crowd; to mix into the crowd

lan vao bong toi
lần vào bóng tối
* nđtừ
- darkle

lan vao trong
lặn vào trong
- retrocede; retrocedence

lan vu nu
lan vũ nữ
- renanthera evrarddi

lan xa
lăn xả
- rush, fall upon, dash at
= lăn xả vào kẻ thù fall upon an enemy
lan xạ
- musk

lan xa vao
lăn xả vào
* phó từ down
* thngữ
- to set at

lan xe
lặn xế
* nđtừ
- droop
làn xe
- lane
= Đường bốn làn xe Four-lane road/highway

lan xuat ban
lần xuất bản
* dtừ
- edition

lan xuat kich
lần xuất kích
* dtừ
- sortie

lan xung phong
làn xung phong
- (military) assault wave

lan xuong
lăn xuống
* dtừ
- crash-dive
lặn xuống
- submerge

lang
làng
* dtừ
- Village
= làng ta đã hợp với sáu làng chung quanh thành một xã our village has merged with six other neighbouring ones into a commune
= dân làng villager
- Set, table (in a game), circles
= làng báo the press circles
= nhà cái thua cả làng the banker lost to all the table
lăng
* dtừ
- royal tomb; imperial tomb
lạng
* dtừ
- tael
* đtừ
- to cut into thin slices
láng
* ttừ
- smooth; glossy
= láng bóng smooth and shiny
lảng
* đtừ
- to slip away; to sneak away
= nói lảng to turn conversation
lặng
* ttừ
- silent; calm; quiet
= biển lặng calm sea
lang
* ttừ
- roan; piebald
= con bò lang a roan cow
lẵng
* dtừ
- basket
= lẵng hoa flower basket
- throw (usually with both hands); sling
= anh lẳng cái túi lên vai he slung his bag over his shoulder
- flirtatious
lãng
* ngđtừ
- dissipate, divert
lắng
* dtừ
- (of liquid) to deposit
= lắng cặn to deposit sediment

lang bam
lang băm
- quack; charlatan; mountebank
= Thuốc lang băm Quack remedy; Nostrum

lang bang
lang bang
- roam about, wander, frivolous, unreliable
lăng băng
- idle, loaf
= kẻ lăng băng idler, loafer
- not serious, not seriously
= ý nghĩ lăng băng thought lacking seriousness

lang bang dat set nhao
láng bằng đất sét nhào
* ngđtừ
- puddle

lang bat
lang bạt
* đtừ
- to wander

lang ben
làng bên
- neighbouring village
= ở làng bên in the neighbouring village
lang ben
- versicolor pityriasis

lang bep
làng bẹp
- opium smokers

lang bo hoang
làng bỏ hoang
- abandoned village

lang bong
láng bóng
* dtừ
- hot-pressing
* ngđtừ
- hot-press
* ttừ
- satiny

lang bong lai
láng bóng lại
* ngđtừ
- re-surface

lang cha
lang chạ
- to sleep around
= Mụ ấy thích lang chạ That old hag is eager to sleep around; that old hag is too free with her favours
= Cô gái điếm này thường lang chạ với những tay anh chị This street-walker often sleeps with leading underworld figures; this street-walker often bestows her favours on leading underworld figures

lang chai
làng chài
- fishing village

lang chang
lạng chạng
- stagger
láng cháng
- hang around, loiter about, drop in for a short time

lang chien dau
làng chiến đấu
- combat villages (vilages disigned to combine agricultural and self defense activities, a concept developed and put into practice in areas under revolutionary control during Anti US war)

lang chien luoc
làng chiến lược
- strategic village

lang choi
làng chơi
- the fast set (playboys, prostitutes... )

lang co rao quanh
làng có rào quanh
* dtừ
- kraal

lang dai hoc
làng đại học
- student village
= Chúng ta còn cách làng đại học Thủ Đức bao xa? How far are we from the Thu Duc student village?

lang dan
lặng dần
* ttừ, phó từ
- smorzando

lang dang
lắng đắng
- experience hardhips, undergo great hardships
= việc học của nó lắng đắng his study is a failure
lãng đãng
- indistinct
= trời tây lãng đãng bóng vàng (truyện Kiều) the gold-lit sky was blurring in the west
lẵng đẵng
- (of time) crawl, drag on, hang heavy
= cuộc nói chuyện cứ lẵng đẵng kéo dài the conversation lasted a long time

lang danh nhan
lăng danh nhân
* dtừ
- pantheon

lang di
lãng đi
* dtừ
- distraction
* ngđtừ
- distract
lặng đi
* ttừ
- wordless, dumb
lắng đi
* dtừ
- subsidence
* nđtừ
- subside
* thngữ
- to go down
lảng đi
- sneak away

lang di khong noi duoc
lặng đi không nói được
* dtừ
- speechlessness
* ttừ
- speechless

lang di vi kinh ngac
lặng đi vì kinh ngạc
* ngđtừ
- flabbergast

lang diu
lắng dịu
- lull, calm, coo down
= từ hôm qua tình hình đã lắng dịu nhiều the situation has cooled down a lot since yesterday

lang dong
lắng đọng
- accumulation

lang du
lãng du
- roam about, wander, travel

lang dung
lãng dụng
- waste, use extravagantly

lang gieng
láng giềng
- adjacent; contiguous; neighbouring
- xem hàng xóm
= Quan hệ láng giềng tốt đẹp Neighbourly relations; (Good) neighbourliness

lang gio
lặng gió
- windless; calm

lang im
lặng im
- keep silence, make no noise, keep quiet

lang ke can
làng kế cận
- neighbouring village

lang khang
lẳng khẳng
- xem lẳng ngẳng
- meagre, lean, thin

lang khoa
lãng khoá
- student strike

lang kinh
lăng kính
* dtừ
- prism

lang lang
lâng lâng
* ttừ
- acry; very light
lảng lảng
- sneak off
lẳng lặng
- như lặng lặng
- keep quiet
lặng lặng
- xem lẳng lặng

lang lao
lâng láo
- impudent, impertinent, insolent, haughty, arrogant

lang le
lặng lẽ
* ttừ
- quiet, silent

lang liu
lăng líu
- interfere, have a hand in, get entangled
= cô ta lăng líu với một người she was entangled with a man

lang lo
lẳng lơ
* ttừ
- light; gay; lascivious; immoral

lang loan
lăng loàn
- (người đàn bà lăng loàn) termagant; virago; bitch; vixen; hussy

lang ma
lăng mạ
* đtừ
- to revile

lang ma phan
làng má phấn
- women

lang mac
làng mạc
- villages
= làng mạc trông trù phú village look well-off

lang man
lãng mạn
- romantic

lang mang
láng máng
- vaguely
= láng máng nghi ngờ vaguely disbelieve
lãng mạng
* dtừ
- romance
* ttừ
- romantic

lang mieu
lăng miếu
- royal tombs and temples

lang mo
lăng mộ
- royal tombs

lang mong
lạng mỏng
* ngđtừ
- skive

lang muot
láng mướt
- be very shiny

lang ngam
lặng ngắm
* dtừ
- contemplation, contemplativeness
* ngđtừ
- contemplate
* ttừ
- contemplative

lang ngang
lẳng ngẳng
- xem lẳng khẳng

lang ngat
lặng ngắt
* ttừ
- dead silence

lang nghe
làng nghề
* dtừ
- trade village
lặng nghe
- listen in silence
lắng nghe
- xem lắng tai nghe

lang nguoi
lặng người
- dumbfounded; petrified; dumbstruck; speechless
= Đứng lặng người To stand speechless/dumbstruck/dumbfounded; To freeze
= Anh ta sợ/kinh ngạc đến nỗi lặng người He was struck dumb with fear/surprise; He was speechless with fear/surprise

lang nhan
lãng nhân
- bohemian type individual

lang nhang
lăng nhăng
- unimportant; trashy; trivial; frivolous; groundless; unfounded; to have a promiscuous behaviour; to womanize; to be a womanizer; to misconduct oneself
= Đi đâu hắn cũng lăng nhăng He's got women all over the place
lằng nhằng
* đtừ
- to drag on
lắng nhắng
- fussy, ostentations
= anh ấy ghét tất cả những cái gì lắng nhắng he detested ostentation in any form
làng nhàng
- (of person) rather thin, so
lẳng nhẳng
- drag on
= bệnh tật cứ lẳng nhẳng mãi đến hai tháng nay the illness has been dragging on for two months
- hang on, cling to
= lẵng nhẵng đi theo tag at somebody

lang nhanh
lăng nhanh
* ngđtừ
- hurtle

lang nho
làng nhỏ
* dtừ
- hamlet

lang nhu chi
láng như chì
* ttừ
- plumbeous

lang nhuc
lăng nhục
* đtừ
- to humiliate, to insult

lang nuoc
làng nước
- village (inhabitants), covil-lagers, village people
= kêu làng nước shout for help

lang phi
lãng phí
- xem phung phí

lang quan
lang quân
- husband
= trót lời nặng với lang quân (truyện Kiều) since she had sworn to you a sacred oath

lang quang
lăng quăng
* đtừ
- to loiter about

lang que
làng quê
- the village of one's birth; home village
= tiếng gọi của làng quê the call of the home village

lang quen
lãng quên
* ttừ
- oblivion
= rơi vào sự lãng quên to fall into oblivion

lang ra tung manh
lạng ra từng mảnh
* ngđtừ
- sliver

lang si
lãng sĩ
- bohemian type individual

lang soi
lang sói
- jackals and wolves; cruel and evil people

lang song
lặng sóng
* ttừ
- waveless

lang tai
lãng tai
- to be hard of hearing; to have bad hearing
lắng tai
* đtừ
- to listen tọ

lang tai nghe
lắng tai nghe
- to listen attentively; to listen with all one's ears; to be all ears
= Lắng tai nghe này... ' Nếu thấy trời nóng bức quá đỗi, hãy mua ngay tức thì một máy điều hòa không khí của Polarsky!' Listen to this... 'If the weather feels too hot, get an air-conditioner from Polarsky's on the spot!'

lang tam
lăng tẩm
* dtừ
- mausoleums, royal tombslăng Chủ tịch Hồ Chí Minh

lang thang
lang thang
- to wander; to roam; to tramp
= Lang thang ngoài phố To tramp/wander/walk the streets

lang thang khong muc dich
lang thang không mục đích
* dtừ
- lounge

lang thang leu long
lang thang lêu lổng
* dtừ
- knock-about
* nđtừ
- vagabondize

lang thanh mieng
lạng thành miếng
* ngđtừ
- flitch

lang thinh
lặng thinh
- to keep one's mouth shut; to hold one's tongue

lang tinh
lảng tính
- be absent - minded

lang tranh
lảng tránh
- to parry; to evade; to elude; to dodge

lang tri
lảng trí
- scatter-brained; absent-minded
lăng trì
- execution by dissection (ancient execution in which the criminal was subject to a slow death of a thousand cuts)
lãng trí
* dtừ
- distraction
* ngđtừ
- distract

lang tron
láng trơn
- shiny

lang tru
lăng trụ
* dtừ
- prism

lang tru cut
lăng trụ cụt
* dtừ
- prismoid
* ttừ
- prismoidal

lang trung
lang trung
- doctor (traditional type)

lang tu
lãng tử
* dtừ
- vagabond

lang uyen
lãng uyển
- the immortals' abode

lang van
làng văn
- the literary world; the world of letters
= Một tên tuổi lớn trong làng văn chương A literary lion

lang vang
lảng vảng
- to prowl about; to hang around
= Có những kẻ khả nghi đang lảng vảng quanh nhà tôi Suspicious-looking types are hanging around my house

lang vang gan
lảng vảng gần
* thngữ
- to stick around

lang vuon
lang vườn
- xem lang băm

lang xa
làng xã
- the village community
lảng xa
* ngđtừ
- shun
* thngữ
- to stand off

lang xang
lăng xăng
- to bustle
= Bọn trẻ lăng xăng đi ra đi vào The kids bustled in and out
= Bà ấy đang lăng xăng trong bếp She is bustling about/around the kitchen
- officious
lằng xằng
- jumbled up, undignified

lang xang quay ray
lăng xăng quấy rầy
* dtừ
- meddling

lang xang roi rit
lăng xăng rối rít
* thngữ
- like a hen with one chicken

lang xang vo tich su
lăng xăng vô tích sự
* dtừ
- putter

lang xe
lăng xê
- to launch; to advertise; to sing somebody's praises

lang xet
lảng xẹt
- (dialect) drab and uninteresting

lang xom
làng xóm
- village (inhabitants) co-villagers, people, neighbours

lang xuong
lắng xuống
- settle down

lang y
lang y
- medicine man, healer, traditional herb doctor

lang yen
lặng yên
- calm; quiet

lang yen dung noi
lặng yên đừng nói
* ttừ
- mum

lanh
lành
- good; happy
= Tôi đến báo tin cho anh, lành có mà dữ cũng có I've got some good news, and some bad news
- gentle; mild
= Lành như bụt As gentle as a lamb
- benign; to heal
= Vết thương chưa lành hẳn The wound has not completely healed
= Vai anh ấy lâu lành His shoulder heals/mends slowly
lạnh
- cold
= Trời lạnh It is cold
lãnh
- to receive; to get; to receive; to draw
= Lãnh hai khoản lương (do giữ hai chức vụ) To draw two salaries
- satin
lảnh
- (of voice) shrill, sharp, piercing
lanh
- agile, fast, quick, brisk; alert, intelligent; flax * cây
= lanh mồn lanh miệng glib
lánh
* đtừ
- to avoid; to shun
= lánh nạn to shun danger

lanh am uot
lạnh ẩm ướt
* dtừ
- rawness

lanh an
lãnh án
- to incur a penalty; to get a sentence
= Lãnh án năm năm về tội cướp có vũ khí To get a 5-year sentence for armed robbery

lanh bang
lạnh băng
- deadpan, icy
= vẻ lạnh băng expressionless face, deadpan

lanh benh
lành bệnh
- xem khỏi bệnh

lanh binh
lãnh binh
- military commander

lanh bung
lạnh bụng
- a bowel complaint, a chill on the stomach

lanh buot
lạnh buốt
- icy; chilling
= gió lạnh buốt icy/freezing wind

lanh cam
lạnh căm
- biting
= gió lạnh căm beting gale
lãnh cảm
- (chứng lãnh cảm) frigidity
= mắc chứng lãnh cảm to be frigid

lanh canh
lãnh canh
- như lĩnh canh
- metayage
= người lãnh canh metayer, rent-land tenant farmer
lành canh
- a kind of mullet
lanh canh
- ringing, clanging, clanking, tinkling
= tiếng cốc chén lanh canh clatter of crockery

lanh chanh
lanh chanh
- fussy, bustling
= nó là hay lanh chanh lắm he is just a fuss - pot

lanh chua
lãnh chúa
* dtừ
- lord

lanh cung
lãnh cung
- cold palace (where members of harem who fell out of grace were kept)
lạnh cứng
- ice-cold; stone-cold

lanh da
lành da
- rapid healing
lạnh dạ
- xem lạnh bụng
lành dạ
- have a god stomach (of one's meals), a healthy appetite

lanh dam
lãnh đạm
- frigid; frosty; glacial; cold; chilly; apathetic; indifferent; nonchalant

lanh dam nu duc
lãnh đạm nữ dục
* dtừ
- frigidity
* ttừ
- frigid

lanh dao
lãnh đạo
- to lead; to guide; to direct
= Một cuộc đấu tranh do (giới) trí thức/công đoàn lãnh đạo A struggle led by the intellectuals/unions
= Chịu sự lãnh đạo của một chính đảng To be under the direction/guidance/leadership of a political party

lanh dao cac cap
lãnh đạo các cấp
- leadership at all levels

lanh dao cong tac
lãnh đạo công tác
- lead the work

lanh dao cot can
lãnh đạo cốt cán
- backbone leadership

lanh dao cua dang
lãnh đạo của đảng
- leadership of the party

lanh dao dau tranh
lãnh đạo đấu tranh
- lead the struggle

lanh dao nhan dan
lãnh đạo nhân dân
- lead the people

lanh dao phong trao
lãnh đạo phong trào
- lead a movement

lanh dao quan chung
lãnh đạo quần chúng
- lead the masses

lanh dao sang suot
lãnh đạo sáng suốt
- clear - sighted leadership

lanh dao sat sao
lãnh đạo sát sao
- give close leadership

lanh dao tap trung
lãnh đạo tập trung
- centralized leadership

lanh dao tu tuong
lãnh đạo tư tưởng
- ideological guidance

lanh dia
lãnh địa
* dtừ
- fief

lanh dia ba tuoc
lãnh địa bá tước
* dtừ
- earldom

lanh dia cua hoang than
lãnh địa của hoàng thân
* dtừ
- princedom

lanh dia cua mot ong hoang
lãnh địa của một ông hoàng
* dtừ
- principality

lanh dia cua nam tuoc
lãnh địa của nam tước
* dtừ
- barony

lanh dia su quan
lãnh địa sứ quân
* dtừ
- palatinate

lanh doi
lánh đời
- to withdraw from the world; to seclude oneself from the world

lanh du
lành dữ
- auspicious or calamitous
lãnh đủ
- suffer the consequences

lanh gay
lạnh gáy
- be cold with fear
= làm lạnh gáy make one's hair stand on end, make one's blood run cold

lanh gia
lãnh giá
- biting cold
lạnh giá
* dtừ
- algidity
* ttừ
- algid, winterly, wintery

lanh giao
lãnh giáo
- receive instructions

lanh hai
lãnh hải
- territorial waters

lanh hoa giao ngan
lãnh hóa giao ngân
- payable on delivery; C O D (cash on delivery)

lanh hoi
lãnh hội
* đtừ
- to digest; to comprehend

lanh khi
lãnh khí
- cool air

lanh khoc
lãnh khốc
- cold hearted and curel

lanh khong
lãnh không
- air space

lanh lai
lành lại
* nđtừ
- heal
* ttừ
- healing

lanh lan
lành lặn
* ttừ
- intact; unbroken

lanh lanh
lành lạnh
- a little chilly, slightly cold
lạnh lạnh
- slightly cold
lanh lảnh
- xem the thé

lanh le
lanh lẹ
* ttừ
- smart; quiet; alert
= trí lanh lẹ alert mind

lanh len
lanh lẹn
- agile, lively, active

lanh leo
lạnh lẽo
* ttừ
- cold; cold and cheerless
= sống một cuộc đời lạnh lẽo to bad a cold and cheerless life

lanh loi
lảnh lói
- shrill (voice)
lanh lợi
- alert; agile; vivacious; quick-witted
= Một cô bé lanh lợi A vivacious little girl

lanh lot
lảnh lót
- pleasant, active

lanh lung
lạnh lùng
- glacial; cold; cool

lanh luong
lãnh lương
- to get/draw one's pay; to receive one's salary
= Lãnh lương cao To earn good wages; To receive a high salary; To be a big earner
= Làm nghề này lãnh lương cao lắm This job pays very well

lanh manh
lành mạnh
- sound; healthy; wholesome
= Không lành mạnh Unhealthy; unwholesome; unsound
= Đọc sách vở lành mạnh To read the right things; To read wholesome books

lanh manh hoa
lành mạnh hóa
- to clean up; to make healthy

lanh mat
lánh mặt
- to dodge; to avoid

lanh minh
lánh mình
- hide, conceal oneself, seek shelter, find/take shelter/cover

lanh nan
lánh nạn
- to seek shelter/refuge

lanh ngat
lạnh ngắt
- very cold
= chân anh ấy lạnh ngắt his feet were as cold as stone

lanh nghe
lành nghề
- qualified; skilled
= Thợ lành nghề Skilled worker

lanh nguoi
lạnh người
- to feel one's blood freeze

lanh nguyen
lãnh nguyên
* dtừ
- tundra

lanh nhat
lạnh nhạt
- cool; glacial
= Tiếp đón ai một cách lạnh nhạt To give somebody a cool/chilly reception

lanh nhu but
lành như bụt
- to be as gentle as a lamb; not to harm a fly

lanh nhu da
lạnh như đá
* ttừ
- stone-cold

lanh nhu tien
lạnh như tiền
* thngữ
- as cold as marble/as a stone

lanh su
lãnh sự
- xem lãnh sự quán
- consul
= Lãnh sự : Viên chức do một chính phủ cử sang một nước ngoài thường trú tại đó và đại diện cho quyền lợi thương mại của chính phủ mình và giúp đỡ công dân nước mình ở nước sở tại Consul : An official appointed by a government to reside in a foreign country and represent his or her government's commercial interests and assist its citizens there
- consular
= Triệu hồi tất cả các viên chức lãnh sự To recall all consular officials
= Chức lãnh sự Consulship

lanh su quan
lãnh sự quán
- consulate

lanh tanh
lạnh tanh
- stone-cold

lanh than
lánh thân
- hide, escape

lanh thau xuong
lạnh thấu xương
- to be frozen to the marrow

lanh tho
lãnh thổ
- domain; territory
= Sống trên lãnh thổ Đức To live in German territory
= Bảo vệ lãnh thổ của mình To defend one's territory
- territorial
= Quyền lãnh thổ Terriorial rights
= Sự toàn vẹn lãnh thổ Territorial integrity

lanh tho bi chiem dong
lãnh thổ bị chiếm đóng
- occupied territory

lanh tho cua con vua nuoc ao
lãnh thổ của con vua nước áo
* dtừ
- archduchy

lanh tho duoc giai phong
lãnh thổ được giải phóng
- liberated territory

lanh tho hai ngoai
lãnh thổ hải ngoại
- overseas territory

lanh tho hai quan
lãnh thổ hải quan
- customs territory

lanh tho tu tri
lãnh thổ tự trị
* dtừ
- dominion

lanh tho uy tri
lãnh thổ uỷ trị
- trust territory; mandated territory; mandate

lanh toat
lạnh toát
- very cold
= anh ta lạnh toát người he felt the cold sweat, he went icy cold all over

lanh trach nhiem
lãnh trách nhiệm
- to accept/assume/shoulder responsibility
= Đứng ra lãnh trách nhiệm về việc gì To claim responsibility for something

lanh tri
lanh trí
- having a swift wit; quick on the uptake; sharp-witted; ready-witted; quick-witted

lanh tu
lãnh tụ
- leader; father-figure
= Lãnh tụ chính trị/tôn giáo Political/religious leader
= Lãnh tụ tối cao của Taliban Mullah Mohammed Omar cho rằng Mỹ có giết ông ta hoặc bin Laden thì cũng không thể thoát khỏi cuộc khủng hoảng hiện nay Taliban supreme leader Mullah Mohammed Omar said the United States cannot get out of the current crisis by killing him or bin Laden

lanh tu cong doan
lãnh tụ công đoàn
* dtừ
- labour leader

lanh tu da so
lãnh tụ đa số
- majority leader

lanh tu di giao
lãnh tụ dị giáo
* dtừ
- heresiarch

lanh tu fuaro
lãnh tụ fuarơ
* dtừ
- fuehrer

lanh tu hoac dai dien cua mot to chuc
lãnh tụ hoặc đại diện của một tổ chức
* thngữ
- front man

lanh tu hoi giao
lãnh tụ hồi giáo
* dtừ
- sheik

lanh tu phe chong doi
lãnh tụ phe chống đối
- opposition leader

lanh tu tinh than cua nguoi hindu
lãnh tụ tinh thần của người hinđu
* dtừ
- guru

lanh va am uot
lạnh và ẩm ướt
* dtừ
- clamminess

lanh via
lành vía
- good omen, lucky

lanh vuc
lãnh vực
- xem lĩnh vực

lanh xa
lánh xa
* đtừ
- to draw aside; to keep away

lanhgo
lanhgô
* dtừ
- furniture

lanhto
lanhtô
* dtừ
- lintel

lao
lao
- javelin; harpoon; jail; prison; (y học) tuberculosis
= Bệnh lao phổi Tuberculosis of the lungs
- to plunge
= Lao mình xuống nước To plunge into the water
láo
- insolent; impertinent
- xem nói láo
lào
- Laos
= Người Lào Laotian
= Vạn Tượng là thủ đô và thành phố lớn nhất nước Lào Vientiane is the capital and the largest city of Laos
lão
- old
= Lão già Old man

lao ai
lão ái
- debauched, profligate

lao au
lão ấu
- old and young
= nam phụ lão ấu men and women, young and old, everyone

lao ba
lão bà
* dtừ
- old lady

lao benh hoc
lão bệnh học
- geriatrics

lao boc
lão bộc
* dtừ
- old servant

Lao Cai
Lào Cai
- Lào_Cai is one of several provinces situated on the Sino-Vietnamese borderline. It is in the northwestern part of the country

lao can
lao cần
- hardworking

lao cong
lão công
- old man
lao công
- coolie; cleaner; orderly

lao da
lao da
- lupus vulgaris

lao dam rai ca
lao đâm rái cá
* dtừ
- otter-spear

lao dao
lao đảo
* ttừ
- vacillatory
lảo đảo
- to be unsteady one's legs; to stagger
= Họ lảo đảo bước ra khỏi quán nhậu They staggered out of the pub
lao đao
- full of hardships; stormy

lao dau vao cho chet
lao đầu vào chỗ chết
* thngữ
- to rush into the lion's mouth; to put (run) one's head into the lion's mouth

lao dau vao cho nguy hiem
lao đầu vào chỗ nguy hiểm
* thngữ
- to rush into the lion's mouth; to put (run) one's head into the lion's mouth

lao di
lao đi
* ngđtừ
- chase
* thngữ
- to tear off, to tear away, to dash off, to dash along, to whirl along

lao dich
lao dịch
- hard labour, drudgery
= cuộc sống lao dịch the life of drudgery

lao doc
lao dốc
* dtừ
- coast

lao dong
lao động
- labour; work
= Lao động có trả công Paid work
- xem nhân công, người lao động
= ưu tiên cho lao động nữ Priority was given to female labour
- xem làm việc 3, 4
= Nó chưa đủ tuổi lao động, nên không ai thuê nó As he was under working age, nobody employed him
- xem tạp dịch
= Tổ chức lao động quốc tế International Labour Organization; ILO

lao dong chan tay
lao động chân tay
- manual labour
= Sống bằng lao động chân tay To subsist on manual labour
= Chống tư tưởng coi khinh lao động chân tay To combat looking down upon manual labour

lao dong chinh
lao động chính
* dtừ
- bread-winer

lao dong du thua
lao động dư thừa
- surplus labour
= Tạo công ăn việc làm cho số lao động dư thừa To give/provide employment to surplus labour

lao dong hop dong
lao động hợp đồng
- contract worker
- (nói chung) contract labour

lao dong kho sai
lao động khổ sai
* dtừ
- corvôe
* thngữ
- forced labour

lao dong khong truc tiep san xuat
lao động không trực tiếp sản xuất
* dtừ
- indirect labour

lao dong lanh nghe
lao động lành nghề
- skilled worker
- (nói chung) skilled labour
= Phải chăng thiếu lao động lành nghề? Is there a shortage of skilled labour?

lao dong pho thong
lao động phổ thông
- unskilled worker
- (nói chung) unskilled labour

lao dong quen minh
lao động quên mình
- unselfish labour

lao dong san xuat
lao động sản xuất
- productive labour

lao dong thoi vu
lao động thời vụ
- seasonal work; seasonal employment; casual labourer; casual; seasonal worker

lao dong tien luong
lao động tiền lương
- wage control

lao dong tien tien
lao động tiên tiến
- progressive labourer

lao dong tinh nguyen
lao động tình nguyện
- voluntary work; voluntary worker

lao dong tre em
lao động trẻ em
- child labour
= Kế hoạch hành động của UNICEF trong tương lai là tăng cường công tác chăm sóc trẻ em và giải quyết vấn đề lao động trẻ em, bóc lột trẻ em UNICEF's future action plan is to strengthen child care work and to deal with child labour, child exploitation

lao dong tri oc
lao động trí óc
- brainwork; intellectual work
= Người lao động trí óc White-collar worker; brainworker

lao dong tu do
lao động tự do
* dtừ
- free labour

lao gia
lão gia
- I, me
lão già
- buffer; old buffer

lao gia dai gai
lão già dại gái
* dtừ
- sugar-daddy

lao giao
lão giáo
- Taoism
= Lão giáo là một hệ thống tôn giáo và triết học Trung Hoa, chỉ đứng sau Khổng giáo về ảnh hưởng đối với tư tưởng Trung Hoa Taoism is a Chinese philosophical and religious system, second only to Confucianism in its influence on Chinese thought
= Người theo tư tưởng Lão giáo Taoist

lao hach
lao hạch
- scrofula

lao het toc luc
lao hết tốc lực
- to rush at full speed

lao hoa
lão hóa
- to get old; to age

lao kho
lao khổ
* ttừ
- hard and miserable

lao khoa
lão khoa
- geriatrics; gerontology; geriatric; gerontologic
= Khu lão khoa Geriatric ward

lao khop
lao khớp
- arthritis tuberculosa

lao khop hang
lao khớp háng
- tuberculosis of the hip-joint

lao khop xuong dau goi
lao khớp xương đầu gối
- tuberculosis of the knee

lao lao
lạo lạo
- intelligent looking
lào lạo
- handsome
= mặt lào lạo beautiful face (but somewhat stupid)

lao len lao xuong
lao lên lao xuống
* dtừ
- pitch

lao len tan cong bat thinh linh
lao lên tấn công bất thình lình
* nđtừ
- lunge

lao luc
lao lực
- physical exertion, overexertion, overwork

lao lung
lao lung
- prison, imprisonment
= trong chốn lao lung be confined/put in prison

lao luyen
lão luyện
- experienced; worldly-wise
lao luyện
- hard training

lao ly
lao lý
- prison, jail

lao mai
lão mai
- old apricot-tree

lao man
lao màn
- bamboo poles for hanging mosquito net

lao mang oc
lao màng óc
- tuberculosis of the meninges

lao mang ruot
lao màng ruột
- tuberculosis of the peritoneum

lao mau
lão mẫu
- old mother
lao mấu
* dtừ
- gaff

lao minh xuong
lao mình xuống
* dtừ
- plunge

lao moc
lao móc
- fish (gig), harpoon (để săn cá voi ngoài biển)

lao moc phong bang sung
lao móc phóng bằng súng
* dtừ
- gun-harpoon

lao nguc
lao ngục
- jail, prison

lao nhan
lão nhân
- old man, aged man, elder

lao nhanh
lao nhanh
- to speed along
= Chiếc xe đang lao nhanh về phía chúng tôi The car was speeding towards us

lao nhanh xuong
lao nhanh xuống
* phó từ souse

lao nhao
láo nháo
* ttừ
- badly mixed
lao nhao
- stir, bustle
= làm cái gì mà lao nhao cả lên thế what's the row about?

lao nhi hoan dong
lão nhi hoàn đồng
- to be in one's second childhood

lao nhieu
lão nhiêu
- old man (over 50 years old) exempt from duties and taxes

lao o
lão ô
- old jackdaw
= lão ô bách tuế không bằng phượng hoàng an old jackdaw of one hundred years old can't be compared with a newly born eagle

lao ong
lão ông
- old man

lao phien
lao phiền
- toilsome and sad

lao phoi
lao phổi
- pulmonary tuberculosis; consumption; phtisis
= Bị chứng lao phổi To suffer from TB; to be a consumptive/hectic

lao phu
lão phu
- old man

lao phu thuy
lão phù thủy
* thngữ
- conjure man

lao quao
lào quào
- lightly, thoughtlessly, flippantly, light, light - minded, frivolous, lightheaded, thoughtless, flippant
= người lào quào lightheaded/thoughtless man, frivolous person

lao ra
lao ra
* dtừ
- dive
* thngữ
- to dash out

lao rao
lào rào
- hum (wind or waves)

lao ruot
lao ruột
- tuberculosis of the intestines

lao suy
lão suy
* ttừ
- senile; decrepit

lao tam
lao tâm
- worrisome, troubled

lao tau ma
lao tẩu mã
- galloping consumption

lao than
lao thận
- tuberculosis of the kidney
lão thần
- old official in court

lao thang xuong
lao thẳng xuống
* nđtừ
- plummet

lao thanh
lão thành
- xem kỳ cựu

lao thao
lạo thảo
- sloppy
lào thào
- whisper

lao that
lao thất
- như nhà tù

lao thuc
lão thực
- honest
= những người lão thực people of integrity, honest-minded people

lao tinh
lão tính
- senility

lao toet
láo toét
- xem láo

lao toi
lao tới
* dtừ
- dash, lunge, dart, onrush
* nđtừ
- dash

lao toi truoc
lao tới trước
* đtừ forereach

lao trung
lao trùng
- tuberculosis bacilli

lao tu
lao tư
- labour and capital, workers and capitalists
= lao tư lưỡng lợi mutual benefits for labour and capital
lao tù
- prison; jail

Lao tu
Lão tử
- Lao-tzu; Lao-tse

lao vao
lao vào
- rush into

lao vao lao ra
lao vào lao ra
* thngữ
- to tear in and out

lao vun vut
lao vùn vụt
- lance

lao vut di
lao vụt đi
* thngữ
- to strike out

lao xa
lao xá
- như nhà tù

lao xao
lao xao
* phó từ hubbub
lạo xạo
- crunch
= sỏi lạo xạo dưới chân anh ta gravel crunched under his feet
lào xào
- whisper, in a whisper, under one's breath
= lào xào về ai whisper against a person
- rustle; rustling
= tiếng lào xào của những cây ngô trong gió nhẹ the rustling of the corn in the light wind

lao xuoc
láo xược
- impudent, impertinent, insolent, brazen-faced
= một lời dối trá láo xược outrageous/blatant lie

lao xuong
lao xuống
- dive
= anh ấy lao xuống sông để cứu đứa bé he dived into the river to save the child

lao xuong song
lao xương sống
- tuberculosis of the spine

lao xuong va cac khop xuong
lao xương và các khớp xương
- tuberculosis of the bonesand joints

lap
lặp
- tautology, tautologic (lặp thừa)
lập
- to form; to establish; to found; to set up
= Lập một uỷ ban cứu trợ To form a relief committee
= Lập công ty To set up a company
lắp
* đtừ
- to join; to fit
= lắp một cái máy to fit a machine
* đtừ
- to repeat
= nói lắp to stammer
lấp
* đtừ
- to occlude; to fill up; to stop
= lấp một cái giếng to fill in a well

lap am
lặp âm
* dtừ
- jingle

lap am dau
lặp âm đầu
* ttừ
- alliterative

lap ap chien luoc
lập ấp chiến lược
- set up a strategic hamlet

lap ba lap bap
lắp ba lắp bắp
- xem lắp bắp

lap ban do
lập bản đồ
- to map

lap bang
lập bảng
- tabulate

lap bang giao
lập bang giao
- to establish diplomatic relations

lap banh coc vao
lắp bánh cóc vào
* ngđtừ
- ratch

lap bap
lặp bặp
- mutter, mumble
- xem lặp lại
lắp bắp
- to stammer; to stutter; to sputter; to mumble
= Lắp bắp xin lỗi To stammer out an excuse
= Nó lắp bắp mấy lời cám ơn rồi chuồn mất He mumbled a few words of thanks and ran off
lập bập
* nđtừ
- jabber

lap bat
lập bật
- shiver, tremble
= rét run lật bật shivering all over with cold

lap bien ban
lập biên bản
- to draw up/make a report; to take the minutes

lap bieu do
lập biểu đồ
* ngđtừ
- chart

lap bo phan gia
lắp bộ phận giả
* dtừ
- prosthesis
* ttừ
- prosthetic

lap bo phan thang bang vao
lắp bộ phận thăng bằng vào
* ngđtừ
- stabilise

lap cac manh lai
lắp các mảnh lại
* ngđtừ
- repiece

lap cai ho ngan cach
lấp cái hố ngăn cách
* thngữ
- to bridge a/ the gap

lap cap
lập cập
- shiver, tremble
= rét run lập cập tremble/shiver with cold

lap cap vanh
lắp cạp vành
* dtừ
- tyring

lap chan kinh
lắp chân kính
* ngđtừ
- jewel

lap chan song nhon dau
lắp chấn song nhọn đầu
* ngđtừ
- spike

lap chi
lập chí
* đtừ
- to set one's mind on

lap chinh phu moi
lập chính phủ mới
* dtừ
- cabinet-making

lap cho thieu sot
lấp chỗ thiếu sót
* thngữ
- to fill (stop, supply) a gap

lap cho trong
lấp chỗ trống
* dtừ
- stopgap, recruitment
* thngữ
- to fill (stop, supply) a gap

lap chuoi
lắp chuôi
* ngđtừ
- tang

lap chuong trinh
lập chương trình
* ngđtừ
- program

lap con suoi
lắp con suối
* ngđtừ
- spindle

lap cong
lập công
* đtừ
- to achieve a feat

lap dan
lắp đạn
- load ammunition
lập đàn
- set up altar
= lập đàn cầu tế set up an altar to offer gifts and prayers to Heaven

lap dan trang
lập đàn tràng
- form a party, set up a party

lap danh
lập danh
- to make a reputation/name for oneself

lap danh don
lập danh đơn
* ngđtừ
- invoice

lap danh sach
lập danh sách
- to make a list; to draw up a list; to list
= Lập danh sách những việc phải làm To list the things to be done

lap dat
lấp đất
* thngữ
- to cover in
lắp đặt
- to fit up; to install
= Nơi đó được lắp đặt tất cả những tiện nghi hiện đại The place has been fitted up with all modern conveniences

lap day
lấp đầy
* dtừ
- fill-up, infill, filling
* thngữ
- to fill up

lap den
lắp đèn
- install electric light

lap di
lập dị
- eccentric; peculiar
= Kẻ thích sống lập dị Enfant terrible

lap di lap lai
lặp đi lặp lại
- repetitive; iterative
= Câu chuyện này cứ được lặp đi lặp lại mãi ba ngày hôm nay This conversation had been going on repetitively for the last three days
lắp đi lắp lại
* dtừ
- chronicity; * phó từ chronicaliy
* ttừ
- chronic

lap di lap lai hoai
lặp đi lặp lại hoài
* ttừ
- well-worn

lap dieu le
lập điều lệ
* dtừ
- codification
* ngđtừ
- codify

lap dong
lập đông
- beginning of winter

lap dong co
lắp động cơ
- assembly of an engine

lap dong co vao
lắp động cơ vào
* dtừ
- motorization
* ngđtừ
- motorize

lap dung
lắp đúng
* dtừ
- truth

lap duong day
lắp đường dây
- wiring

lap ghep
lắp ghép
- put together

lap gia dinh
lập gia đình
- to start a family; to marry; to get married
= Họ chưa đủ tuổi lập gia đình They're not old enough to get married; They are under marriageable age
= Người vừa mới lập gia đình Newlywed

lap ha
lập hạ
- beginning of summer

lap hien
lập hiến
- constitutional; constituent
= Quyền lập hiến Constituent power

lap hinh
lắp hình
- (trò chơi) jigsaw puzzle

lap ho
lạp hộ
- hunter

lap ho so
lập hồ sơ
- set up a file

lap hoi
lập hội
- to form an association; to set up a society

lap ke
lập kế
- practise deceit; draw up a scheme

lap ke hoach
lập kế hoạch
- to make one's plan; to work out one's plan; to draw up/make out a schedule; to plan; to schedule
= ông lập kế hoạch làm việc tháng này chưa? Have you scheduled this month's work?
= Lập kế hoạch sản xuất To work out a production plan

lap ke muu toan
lập kế mưu toan
* ngđtừ
- machinate

lap khe
lập khế
- establish a contract

lap khit
lắp khít
* thngữ
- to tumble in

lap khoang trong o giua
lấp khoảng trống ở giữa
* ngđtừ
- interspace

lap kin
lấp kín
* ngđtừ
- fill

lap kinh
lắp kính
* dtừ
- glazing
* ngđtừ
- glaze

lap ky cong
lập kỳ công
- accomplish a remarkable feat

lap ky luc
lập kỷ lục
* đtừ
- to achieve a record

lap la
lập là
- (trứng)(of eggs) sunny - side up

lap la lap loang
lấp la lấp loáng
- xem lấp loáng

lap lac
lập lắc
- fishplate, clamp, tag

lap lai
lấp lại
* đtừ clog
* thngữ
- to close up
lập lại
- to restore
= Hoà bình lập lại The restoration of peace
lặp lại
- to repeat; to reiterate
= Lịch sử lặp lại History repeats itself
= Nó cứ bắt người ta lặp lại câu hỏi rồi mới chịu trả lời He always asks for a question to be repeated before replying
lắp lại
- repeat, reiterate

lap lai am dau
lặp lại âm đầu
* nđtừ
- alliterate

lap lai dung nhu in
lặp lại đúng như in
* thngữ
- to hit off

lap lai loi
lặp lại lời
* ngđtừ
- echo

lap lai nhu duc
lặp lại như đúc
* dtừ
- stereotypy
* ngđtừ
- stereotype

lap lai trat tu
lập lại trật tự
- restore order

lap lai y kien
lặp lại ý kiến
* ngđtừ
- echo

lap lanh
lấp lánh
* đtừ
- to sparkle; to twinkle; to gleam
= những vì sao lấp lánh trên trời The stars are twinkling in the sky

lap liem
lấp liếm
* đtừ
- to gloss over

lap lien bang
lập liên bang
* dtừ
- federalization

lap lo
lấp ló
* đtừ
- to flicker
lập lờ
* ttừ
- double-meaning; ambiguous; equivocal
= lập lờ hai mặt to hedge; to play fast and loose
* đtừ
- to bob up and down
= cành cây lập lờ mặt sông the branches bob up and down in the water

lap lo danh lan con den
lập lờ đánh lận con đen
- to play a cat-and-mouse game; to play cat and mouse; to play fast and loose

lap lo hai mat
lập lờ hai mặt
* thngữ
- to play fast and loose

lap lo hong
lấp lỗ hổng
- close the gap

lap lo xo giam xoc
lắp lò xo giảm xóc
* ngđtừ
- spring

lap loang
lấp loáng
- scintillate; flare
= ánh đuốc lấp loáng the flare of torches

lap loe
lập lòe
* ttừ
- flickering
- (of light) be off and on, twinkle, flicker, sparkle, blink
= đầu tường lửa lựu lập loè đâm bông (truyện Kiều) above the wall pomegranates kindled fire

lap lop
lắp lốp
* dtừ
- tyring

lap lu
lấp lú
- forget; forgetful; basent-minded

lap luan
lập luận
- argument
= Lập luận mơ hồ/vững chắc/xác đáng Loose/weighty/convincing argument

lap luan gioi hon
lập luận giỏi hơn
* ngđtừ
- outreason

lap luan hoan toan ly thuyet
lập luận hoàn toàn lý thuyết
* dtừ
- academic

lap luan te nhi
lập luận tế nhị
* dtừ
- refinement

lap luan theo than hoc
lập luận theo thần học
* nđtừ
- theologize

lap luan tu
lập luận từ
* thngữ
- on the strength of

lap luan vung hon
lập luận vững hơn
* ngđtừ
- out-argue

lap luc
lạp lục
- chloroplast

lap lung
lấp lửng
- vague, indefinite
= trả lời lấp lửng give a non-committal answer

lap luoi le
lắp lưỡi lê
- to fix bayonets

lap mat tran
lập mặt trận
- to set up a front

lap may
lắp máy
- assemble, mount a machine

lap may moi
lắp máy mới
* ngđtừ
- re-engine

lap meo
lập mẹo
- to scheme

lap mep banh xe
lắp mép bánh xe
* ngđtừ
- flange

lap mong
lắp mộng
- to mortise, dovetail

lap mong duoi en
lắp mộng đuôi én
* đtừ dovetail

lap mot ky nguyen moi
lập một kỷ nguyên mới
- epoch - making

lap muu
lập mưu
* đtừ
- to draw up a scheme

lap nap
lắp nắp
- to valve

lap nap moi
lắp nắp mới
* ngđtừ
- recap

lap nen
lập nên
- set up, establish

lap ngan sach
lập ngân sách
- set up, a budget

lap nghiem
lập nghiêm
- assume a serious expression (face)
= lập nghiêm trước đã ra uy nặng lời (truyện Kiều) the prefect, strutting power, spoke harsh words

lap nghiep
lập nghiệp
- to set oneself up in business
- xem định cư

lap ngon
lập ngôn
- compose academic works

lap nguyet
lạp nguyệt
- twelfth month of lunar year

lap nhap
láp nháp
- sticky; insignificant, unimportant, negligible

lap nhip
lắp nhíp
* ngđtừ
- spring

lap noi cac
lập nội các
- organize a cabinet, form the government

lap phach
lạp phách
- yellow amber

lap phap
lập pháp
- to create laws; to legislate; legislative branch; legislative
= Thủ tục lập pháp Legislative procedure
= ủng hộ cải cách lập pháp To support legislative reform

lap phuong
lập phương
- cube

lap quay tay
lắp quay tay
* ngđtừ
- crank

lap quoc
lập quốc
- found a state

lap quy
lập quy
- regulate

lap ra
lập ra
- to create; to found; to set up

lap rac
lấp rác
- bury the rubbish
= họ đào một cái hố để lấp rác they dug a hole and buried the rubbish

lap rap
lắp ráp
- to assemble
= Xưởng lắp ráp Fitting-shop

lap sac
lạp sắc
* dtừ
- chromoplast

lap sai
lắp sai
* dtừ
- maladjustment

lap san
lắp sẵn
- prefabricated; built-in

lap so
lập sổ
- establish a set of books (bookkeeping)

lap tam
lập tâm
- plan, plot, intend, contemplate
= lập tâm hại ai plot against one's life

lap than
lập thân
- establish one's position in life

lap thanh
lập thành
- found, establish, set up
= lập thành một hội đồng set a commission

lap thanh chong
lắp thanh chống
* ngđtừ
- strut

lap thanh nghiep doan
lập thành nghiệp đoàn
* ngđtừ
- organize

lap thanh tich
lập thành tích
- make achievements or accomplishments

lap the
lập thể
- solid form (geometry)
= chủ nghĩa lập thể cubism

lap the trang
lạp thể trắng
* dtừ
- leucoplast

lap thiet bi bao ho lao dong
lắp thiết bị bảo hộ lao động
* ngđtừ
- protect

lap thiet bi bao ve moi
lắp thiết bị bảo vệ mới
* ngđtừ
- recap

lap thoi bieu
lập thời biểu
- to schedule

lap thu
lập thu
- beginning of Autumn

lap thua
lặp thừa
* nđtừ
- tautologise
* ttừ
- tautologic, tautological

lap thuoc dia
lập thuộc địa
* nđtừ
- colonise

lap tran
lập trận
- draw up an army in battlearay, deploy

lap trinh
lập trình
- to program
= Hệ thống cung cấp nhiệt được lập trình để tự động tắt ban đêm The heating is programmed to switch itself off at night
- (tin học) programming
= Lập trình là nghệ thuật và khoa học lập chương trình cho máy tính Programming refers to the art and science of creating computer programs

lap trinh vien
lập trình viên
- computer programmer; programmer
= Chúng tôi cần tuyển mười lập trình viên We are recruiting ten computer programmers; We are looking for ten computer programmers; We have vacancies for ten computer programmers

lap truong
lập trường
- standpoint; viewpoint; stance; stand; position
= Lập trường của Mỹ về vấn đề này như thế nào? What is the American position on this issue?
= Giữ vững lập trường, kiên định lập trường To nail one's colours to the mast; to stand pat; to stick to one's guns; to stand one's ground; to maintain one's position/stand

lap truong bap benh
lập trường bấp bênh
- unsteady standpoint

lap truong cach mang
lập trường cách mạng
- revolutionary standpoint

lap truong chinh tri
lập trường chính trị
- political standpoint

lap truong dut khoat
lập trường dứt khoát
- firm stand; clear-cut stand; uncompromising position

lap truong giai cap
lập trường giai cấp
- class standpoint

lap truong tu tuong
lập trường tư tưởng
- ideological stand

lap truong vung vang
lập trường vững vàng
- firm standpoint

lap tu
lập tự
- appoint one's heir

lap tuc
lập tức
- xem ngay lập tức

lap uoc
lập ước
- write up a contract

lap up
lập úp
* thngữ
- to turn down, to turn turtle

lap uy ban
lập ủy ban
- set up a committee

lap van
lắp van
* đtừ valve

lap vanh banh xe
lắp vành bánh xe
* ngđtừ
- flange

lap vao
lắp vào
- join to, assemble to

lap vao de
lắp vào để
* ngđtừ
- socket

lap vao dui
lắp vào đui
* ngđtừ
- socket

lap vo sac
lạp vô sắc
* dtừ
- leucoplast

lap xap
lấp xấp
- (nước) steep in water

lap xuan
lập xuân
- beginning of spring (1st solar term)

lap xuong
lạp xưởng
* dtừ
- chinese sausage

lat
lặt
- xem nhặt
lát
- slice
= Lát thịt mỏng Thin slice of meat
= Lâu nay cái thứ nước 'đầy cám dỗ ' đó chưa hề có lát chanh nào cả! That 'exotic' water hasn't seen a slice of lemon for a very long time!
- moment; instant; while; to pave
lật
- to upturn; to capsize
= Xe bị lật The vehicle was upturned
- to open (a book)
lạt
* dtừ
- bamboo string
* ttừ
- insipid; flat; not salted

lat bang da phien
lát bằng đá phiến
* ngđtừ
- flag

lat bang lati
lát bằng lati
* dtừ
- lathing

lat bang vo so
lát bằng vỏ sò
* đtừ shell

lat bang voi va da cuoi
lát bằng vôi và đá cuội
* đtừ harl

lat banh
lát bánh
- pastry, biscuit

lat cat
lát cắt
- slice, cut into slices, nick

lat da
lát đá
- stone - paved

lat da hoa nhieu mau
lát đá hoa nhiều màu
* dtừ
- tessellation
* ngđtừ
- tessellate
* ttừ
- tessellated

lat dat
lật đật
- hurriedly, hastily

lat di lat lai
lật đi lật lại
* thngữ
- to turn over

lat do
lật đổ
- to overthrow; to overturn; to subvert; to topple
= Lật đổ một chính phủ độc tài To overthrow a dictatorial government

lat dung len
lật đứng lên
* thngữ
- to tilt up

lat duong
lát đường
* dtừ
- pavage

lat duong bang da phien
lát đường bằng đá phiến
* dtừ
- flagging

lat gach
lát gạch
- to tile
= Lát gạch nhà tắm/nhà bếp To tile a bathroom/kitchen

lat gach vuong
lát gạch vuông
* dtừ
- tiling

lat go xung quanh
lát gỗ xung quanh
* ngđtừ
- timber

lat hoa
lát hoa
- textured wood

lat khat
lất khất
- sway back ans forth

lat la lat leo
lắt la lắt lẻo
- high up and unstable

lat lay
lắt lay
- flicker, flickering
= ánh sáng lắt lay trong gió the light flickered in the wind

lat len
lật lên
* thngữ
- to tilt back, to turn up

lat len duoc
lật lên được
* ttừ
- tip-up

lat leo
lắt léo
- ticklish, difficult, intricate
= câu chuyện hơi lắt léo ticklish question, tricky question
lạt lẽo
- watery, insipid, unflavoured; insipid empty
= những câu đùa lạt lẽo vapid sallies, feeble jokes
lặt lẹo
- changeable
lật lẹo
- xem lật lọng
lắt lẻo
- perilous, dangeous

lat lo
lất lơ
- hanging in mid-air
= lất lơ lất lửng hanging in mid-air

lat long
lật lọng
- như lật lẹo
- cheat, dupe, swindle, double cross, be crooked
= hay lật lọng doubletongued

lat lung
lất lửng
- unstable, be hanging

lat mat
lắt mắt
- small, insignificant
lật mặt
- unmask, expose
= lật mặt kẻ thù unmask/expose the enemy
- change one's attitude unexpectedly
= kẻ hay lật mặt crooked person

lat mong
lát mỏng
* dtừ
- slice, chip

lat nap
lật nắp
- lift the cover

lat nghieng
lật nghiêng
* ngđtừ
- careen, cant, heave

lat ngua
lật ngửa
- turn upside down

lat nguoc
lật ngược
* dtừ
- reversal
* thngữ
- to turn up

lat nhach
lạt nhách
- extremely tasteless

lat nhao
lật nhào
* đtừ
- to overturn, to overthrow

lat nhat
lắt nhắt
* ttừ
- tiny; minute

lat no
lật nợ
- to refuse to pay one's debt; to repudiate one's debt

lat nua
lát nữa
- xem chút nữa 1

lat nua thoi
lát nữa thôi
* thngữ
- by and by

lat phai
lạt phai
- (of feelings) fade, weaken

lat phat
lật phật
- flap, flapping
= chiếc áo khoác trắng của ông lật phật his white coat flapping
lất phất
- (mưa) sprinkling
= mưa lất phất it's sprinkling
- come and go (đến lất phất)

lat pheo
lạt phèo
- be very insipid, very dull, very flat

lat ra sau
lật ra sau
* thngữ
- to tilt back

lat san go
lát sàn gỗ
* ngđtừ
- parquet

lat sap
lật sấp
- overturn
= ôtô bị lật sấp overturned car

lat sau
lát sau
- xem một lát sau

lat soi
lát sỏi
* ttừ
- rubbly

lat tay
lật tẩy
* đtừ
- to unmask

lat thech
lạt thếch
- tasteless, dull

lat thit mong
lát thịt mỏng
* dtừ
- collop

lat tinh
lạt tình
- weaken (of feelings)

lat tre
lạt tre
- bamboo strip

lat up
lật úp
- overthrow

lat van
lát ván
- to board
= sự lát ván gang-boarding

lat van chan tuong
lát ván chân tường
* dtừ
- wainscoting
* ngđtừ
- wainscot

lat vat
lặt vặt
* ttừ
- sundry
= đồ lặt vặt sundries

lati
lati
* dtừ
- lath

lau
lậu
- gonorrhoea; illegal; illicit; contraband
= Bị kết án về tội hành nghề y lậu To be sentenced for the illegal practice of medicine/for practising medicine illegally
= Nhập lậu cái gì vào nước Pháp To smuggle something into France
- pirate; unauthorized; unlicensed
= Chương trình/phần mềm lậu Pirate program/software
= Tắc xi lậu Unlicensed taxi
lầu
- floor; storey
= Cư ngụ ở lầu 2/lầu thượng To live on the second/top floor
= Một toà nhà 5 lầu A five-storey building
lâu
- long; for a long while/time
= Tôi biết bà ấy lâu rồi, nhưng chưa bao giờ nói chuyện với bà ấy I've known her (for) a long time/while, but I've never spoken to her
= Cha tôi mất lâu rồi My father died a long time ago; My father died long ago
làu
* ttừ
- without a hiteh
lau
* dtừ
- reed
* đtừ
- to wipe; to mop up
= lau tay to wipe one's hand
láu
- shrewd, cunning, artful, (of child) smart, clever

lau an
láu ăn
- gluttonous

lau ba nam
lâu ba năm
* ttừ
- triennial

lau bang khan
lau bằng khăn
* đtừ
- toweling

lau bau
lảu bảu
- xem làu bàu
làu bàu
* đtừ
- to grumble
lầu bầu
- xem lầu nhầu

lau ben
lâu bền
- durable, long lasting

lau bong
lau bóng
* ngđtừ
- rub
* thngữ
- to rub up

lau bui
lau bụi
* dtừ
- dusting

lau ca
láu cá
* ttừ
- smart; cunning
lầu ca
- belvedere, gazebo

lau ca hon
láu cá hơn
* ngđtừ
- outguess, out-jockey, outfox

lau ca ranh ma
láu cá ranh ma
* dtừ
- deviousness

lau cac
lâu các
- palace

lau can
lâu cạn
* thngữ
- go a long way

lau cap tinh
lậu cấp tính
- acute gonorrhea

lau chau
lau chau
- hasty, hurried

lau chui
lau chùi
* đtừ
- to clean; to wipe clean

lau chui bang bot bien
lau chùi bằng bọt biển
* dtừ
- sponging

lau chuong
lầu chuông
- bell-tower, steeple

lau dai
lâu dài
- long
= Đó là công việc lâu dài và khó khăn It's long and difficult work
- long-term
= Chính phủ nước họ không có chiến lược lâu dài về nhà ở Their government has no long-term housing strategy
lâu đài
- palace; castle
= một lâu đài cổ an ancient palace

lau dai gian kho
lâu dài gian khổ
- prolonged and diffcult
= lâu dài gian khổ nhưng nhất định thắng lợi prolonged and difficult but sure to win

lau dai nguyet
lầu đãi nguyệt
- a tall building where one can wait for the moon to come up, wait - for - the - moon building

lau dai tren bai cat
lâu dài trên bãi cát
* thngữ
- castles in the air (in Spain)

lau dai tren cat
lâu đài trên cát
- castles in the air/in Spain

lau dau
lau dầu
- lubricate, clean, oil
= sửa chữa và lau dầu mending and cleaning

lau di
lau đi
- wash away

lau doi
lâu đời
- long-standing; age-old
= Tình hữu nghị lâu đời A long-standing frienship

lau hai muoi nam
lâu hai mươi năm
* ttừ
- vicennial

lau hai nam
lâu hai năm
* ttừ
- biennial

lau hai tram nam
lâu hai trăm năm
* ttừ
- bicentennial

lau hang doi
lâu hàng đời
* ttừ
- agelong

lau hon
láu hơn
* ngđtừ
- outflank, outwit, outmaneuver, outsmart

lau hon nua
lâu hơn nữa
* phó từ longer

lau hong
lầu hồng
- càfé - chantant, cabaret, shebang, red chamber
= Sinh đà về đến lầu lồng xuống yên (truyện Kiều) he came home, alighting from his horse

lau kho
lau khô
- dry
= lau khô nước mắt dry one's tears

lau khong
lầu không
- vacant house

lau kinh nien
lậu kinh niên
- chronic gonorrhea

lau la
lâu la
* dtừ
- xem tay sai

lau lac
lâu lắc
- long, a long time, slow

lau lai
lâu lai
- long time

lau lam
lâu lắm
* dtừ
- age

lau lanh
lâu lành
- slow to heal

lau lau
lầu lầu
- by heart; fluently
= nói tiếng Việt lầu lầu speak Vietnamese fluently
- very clean, spotless (sạch lầu lầu)
làu làu
- fluently, completely, thoroughly by heart
= sạch làu làu very clean
lau láu
- fluent, gabble
= nói tiếng Pháp lau láu speak French with fluency
láu láu
- talk a lot and without hesitation
lâu lâu
- from time to time; now and then

lau linh
láu lỉnh
* ttừ
- roguish; sly

lau man tinh
lậu mãn tính
- xem lậu kinh niên

lau mat
lậu mắt
- blennorrhea of the eyes

lau minh
lau mình
* thngữ
- to rub down

lau mo
lau mỡ
- remove grease; lubricate; degreasing

lau mot gio
lâu một giờ
* ttừ
- horary

lau mot nam
lâu một năm
* ttừ
- year-long

lau muoi nam
lâu mười năm
* ttừ
- decennial

lau nam
lâu năm
- xem kỳ cựu
= Đảng viên lâu năm Veteran party member
- xem lưu niên

lau nam goc
lầu năm góc
- Pentagon
= Lầu năm góc do kỹ sư Mỹ George Edwin Bergstrom thiết kế và do công binh Mỹ xây dựng từ năm 1941 đến 1943 The Pentagon was designed by the American architect George Edwin Bergstrom and was built by US Army engineers from 1941 to 1943

lau nam hon
lâu năm hơn
* ttừ
- senior

lau nam muoi nam
lâu năm mươi năm
* ttừ
- semi-centennial

lau nam nam
lâu năm năm
* ttừ
- quinquennial

lau nay
lâu nay
- long since; for a long time
= Lâu nay tôi đã quen ăn mặn I've long since got used to salty food
= Lâu nay cô ấy vẫn nghi tôi liên can trong vụ đó She has long suspeccted that I was involved in i

lau ngay
lâu ngày
- for a long time

lau nguoi bang bot bien
lau người bằng bọt biển
* dtừ
- sponge-bath

lau nhau
lau nhau
- child, kid
= bọn lau nhau nhà tôi my kids
- swarm, teem
lảu nhảu
- xem làu nhàu
lầu nhầu
- grumble
= lầu nhầu trả lời mumble a reply
lâu nhâu
- swarm (with), teem, potter (about)
= bọn trẻ con lâu nhâu ngoài cửa hàng the children came swarming out of the inn
làu nhàu
- xem làu bàu, lảu nhảu

lau nho
lậu nho
- old fashioned scholar

lau nua nam
lâu nửa năm
* ttừ
- semi-annual

lau roi
lâu rồi
* thngữ
- from of old

lau sach
lau sạch
* thngữ
- to wipe off, to rub off, to wipe away, to wipe out, to rub away, to mop up, to wipe up

lau sau nam
lâu sáu năm
* ttừ
- sexennial

lau say
lau sậy
- cane, rush, reed
= bãi lau sậy cane-brake

lau son
lầu son
- place, castle
= lầu son gác tía manison

lau tam nam
lâu tám năm
* ttừ
- octennial

lau tau
láu táu
- act or talk fast and thoughtlessly carelessly, hurriedly, gibber

lau thanh
lâu thành
- castle

lau tho
lầu thơ
- room to hum verse
= bước vào chốn cũ lầu thơ, tro than một đống nắng mưa bốn tường (truyện Kiều) where they'd hummed verse he now stepped in to find a pile of cinders, four fainbeaten walls

lau thoat
lậu thoát
- omit, miss out

lau thong
lảu thông
- know thoroughly

lau thue
lậu thuế
- contraband; undeclared

lau trang
lầu trang
- boudoir, lady's private room
= cho về bên ấy theo đòi lầu trang (truyện Kiều) you are allowed to go over there and serve her as a chambermaid

lau tuc
lậu tục
- outmoded customs

lau ve
lậu vé
- (hành khách lậu vé) fare-dodger; stowaway
= Tình trạng lậu vé trên các phương tiện vận tải công cộng đã giảm bớt The number of fare-dodgers on public transport has decreased

lau voi
lau vội
* nđtừ
- dash

lau xanh
lầu xanh
- brothel; bordello; bawdyhouse; whorehouse; house of ill fame; house of prostitution
= Chốn lầu xanh Flesh-pot; red-light district
= Bị bán vào lầu xanh To be sold into prostitution

lavabo
lavabô
* dtừ
- wash-basin

lay
lạy
* đtừ
- to prostrate oneself; to kowtow
= lạy người nào to prostrate oneself before someone
- to pray
= lạy Trời to pray to God
láy
* đtừ
- to repeat; to reiterate
lẫy
- (of baby) turn over, roll over
= học lẫy learn to roll over
lay
* đtừ
- to shake
lầy
* ttừ
- boggy; swampy
= sa lầy to bog down
lẩy
- to push out (kernel from cob); shell; husk (corn, peas); to quote
= Lẩy Kiều To quote from Kiều
lấy
- to take
= Lấy bạn làm gương To take one's friend as an example
= Cái gì không phải của mình thì chớ nên lấy Don't take what doesn't belong to you
- to extract; to pull out
= Lấy đạn ở vết thương ra To extract a bullet from a wound
- to wed; to marry; to get married to somebody; to take somebody in marriage; to lead somebody to the altar
= Cô ta lấy nó vì tiền She married him for money
= Em có chịu lấy anh hay không? Will you give me your hand (in marriage) ?
- to withdraw
= Lấy tiền ở ngân hàng ra To withdraw one's money from a bank
- by oneself
= Học lấy To learn by oneself
- for
= Nuôi gia cầm lấy thịt/trứng To raise poultry for meat/eggs
= Đổi hung khí lấy quà To exchange a murder weapon for a gift
- with
= Lấy nĩa/kéo đâm ai To stab somebody with a fork/pair of scissors
lây
- to infect; to transmit; to communicate
= Lây bệnh lao phổi cho những người ở chung phòng với mình To communicate pulmonary tuberculosis to one's roommates; To infect one's roommates with pulmonary tuberculosis; To give one's pulmonary tuberculosis to one's roommates
- xem hay lây
= Bệnh tiểu đường có lây hay không? Is diabetes contagious?
- vicarious
= Họ cũng vui lây khi anh cả của họ trúng số độc đắc They experience vicarious pleasure when their eldest brother wins the first prize in a lottery
lãy
- (baby) turn himself over, turn over

lay ... lam
lấy ... làm
- to make... into
= Lấy việc uống trà làm một đạo lớn To make the drinking of tea into a major ritual

lay ai
lấy ai
* thngữ
- to take sb in marriage

lay am
láy âm
* dtừ
- reduplication

lay an bao oan
lấy ân báo oán
- xem dĩ ân báo oán

lay ba con ho gan
lấy bà con họ gần
* ttừ
- in-and-in

lay bat thinh linh
lấy bất thình lình
* ngđtừ
- steal

lay bay
lẩy bẩy
* dtừ
- shakiness
* nđtừ
- dodder
* ttừ
- doddering, shivery, shivering

lay benh
lây bệnh
- to transmit/communicate a disease
= Bị lây bệnh To catch a disease; to get an illness

lay bien di
lấy biến đi
* thngữ
- to whisk off, to whisk away

lay boc di
lấy bọc đi
* ngđtừ
- unmuffle

lay bua dap kien
lấy búa đập kiến
- xem lấy dao mổ trâu cắt tiết gà

lay bun
lầy bùn
- stalled (in mud)

lay cac thu tru di
lấy các thứ trữ đi
* ngđtừ
- unstock

lay cai gi ma khong duoc phep
lấy cái gì mà không được phép
* thngữ
- to help oneself to sth

lay can dam
lấy can đảm
* thngữ
- to take heart of grace

lay cao gat vao
lấy cào gạt vào
* thngữ
- to rake in

lay cap
lấy cắp
- to steal
= Lấy cắp tài liệu mật To steal secret documents

lay chan an vao
lây chân ấn vào
* nđtừ
- step

lay chan di cho tat
lấy chân di cho tắt
* thngữ
- to tread out

lay chang chuyen
lay chẳng chuyển
- unshaken

lay cho
lấy chỗ
- (cho) make way (to), make room for
= cảnh sát dẹp đám đông lùi lại để lấy chỗ cho đám rước the police moved the crowd back to make room for the procession

lay chong
lấy chồng
- to get married
= Tôi chưa nghĩ đến chuyện lấy chồng I'm not thinking about getting married yet
= Nàng lấy chồng khi còn rất trẻ She was a child bride

lay chong cho
lấy chồng cho
* ngđtừ
- marry

lay chong giau
lấy chồng giàu
* thngữ
- to marry money

lay chua
lạy chúa
* thngữ
- in God's name, please God; * thán từ christ

lay chua toi
lạy chúa tôi
* thngữ
- please the pigs

lay chuyen
lay chuyển
* đtừ
- to shake

lay co
lấy cớ
- xem viện cớ
lấy có
- xem chiếu lệ
lẩy cò
- to press the trigger; to pull the trigger
lảy cò
- xem bóp cò

lay co so 9
lấy cơ số 9
* ttừ
- nonary

lay cung
lấy cung
- to question; to interrogate

lay da
lấy đà
- to take a run-up; to get up speed

lay da de nhay
lấy đà để nhảy
* dtừ
- take-off

lay da so de quyet dinh mot van de
lấy đa số để quyết định một vấn đề
* thngữ
- to tell (count) noses

lay dan ra
lấy đạn ra
* ngđtừ
- unshot

lay dang
lấy dáng
* nđtừ
- attitudinise

lay danh
lấy danh
- act in order to get fame

lay dao chem da
lấy đao chém đá
* thngữ
- to bite on granite

lay dao mo trau cat tiet ga
lấy dao mổ trâu cắt tiết gà
* tục ngữ
- to break a butterfly on the wheel; to use a steam hammer to crack nuts; to crush a fly upon the wheel

lay dat
lấy đắt
- to overcharge
= Lần sau đừng lấy đắt tôi Don't overcharge me next time

lay dau
lấy đầu
- behead, take somebody's head
= treo giải lấy đầu ai set a prize on somebody's head

lay dau diem chi
lấy dấu điềm chỉ
* ngđtừ
- fingerprint

lay dau lan ngon tay
lấy dấu lăn ngón tay
* ngđtừ
- fingerprint

lay dau tay
lấy dấu tay
- to take somebody's fingerprints; to fingerprint
= Cảnh sát đã lấy dấu tay hàng trăm tên côn đồ trước mùa Euro 2000 The police have fingerprinted hundreds of hooligans before Euro 2000

lay day xo mui ai
lấy dây xỏ mũi ai
* thngữ
- to twirl someone round one's finger

lay de
lấy để
- (indicatiog an activity done repeatedly and with force)
= nói lấy nói để talk without letting anyone get a word in edgewise

lay di
lấy đi
- to remove; to take away

lay di lay lai mai
láy đi láy lại mãi
* dtừ
- everlastingness

lay di mat mot phan lon
lấy đi mất một phần lớn
* thngữ
- to take toll of

lay doc tri doc
lấy độc trị độc
- xem dĩ độc trị độc

lay dong
lay động
* đtừ
- to move; to stir
= gió lay động lá cây the wind stirred the leaves

lay duoc
lấy được
- obtain, get; at any cost; till it be done
= bán lấy được sell at any price
= làm lấy được till it be done

lay duoc bang xam lan
lấy được bằng xâm lấn
* dtừ
- encroachment

lay duoc tu
lấy được từ
* ngđtừ
- derive

lay gay choc troi
lấy gậy chọc trời
* thngữ
- to bite (gnaw) file, to bite on granite

lay gay dap nuoc
lấy gậy đập nước
* thngữ
- to plough the sand(s)

lay gay ong dap lung ong
lấy gậy ông đập lưng ông
* thngữ
- to turn someone's battery against himself

lay gi ma
lấy gì mà
* đtừ
- what do you do for
* dtừ
= lấy gì mà ăn what do you do for food?

lay gia cat co
lấy giá cắt cổ
* ngđtừ
- soak
* thngữ
- to price oneself out of the market

lay gia qua re
lấy giá quá rẻ
* ngđtừ
- undercharge

lay gian tiep
lây gián tiếp
- indirect contagion

lay gioi
lạy giời
- I pray to God

lay giong
lấy giọng
- clear one's throat
= anh ta lấy giọng và nói... he cleared his throat and said...
lấy giống
- cross, interbreed

lay goi nem nhau
lấy gối ném nhau
* đtừ bolster

lay hai chong
lấy hai chồng
* dtừ
- bigamy

lay hai vo
lấy hai vợ
* dtừ
- bigamy

lay hat
lấy hạt
* đtừ seed

lay hen
lấy hẹn
- take appointment

lay het
lấy hết
* ngđtừ
- re-collect
* thngữ
- to sweep everything into one's net

lay ho
lấy hồ
- take a cut

lay hoi
lấy hơi
- take a breath

lay hoi lai
lấy hơi lại
- to get one's breath/wind back

lay ket qua lam nguyen nhan
lấy kết quả làm nguyên nhân
* thngữ
- to put the cart before the horse

lay khau cung
lấy khẩu cung
- to interrogate
= Lấy khẩu cung tù binh To interrogate prisoners of war

lay kho di
lấy kho đi
* ngđtừ
- unstock

lay khoa
lẫy khóa
* dtừ
- tumbler

lay lai
lấy lãi
- make profit
lấy lại
- to take back; to get back; to recover
= Lấy lại tiền (đã cho mượn) To recover one's money
= Lấy lại tiền (đã đưa cho người bán) To get one's money back; To get/obtain a refund
- to regain; to recover
= Lấy lại thăng bằng To recover one's balance
= Lấy lại can đảm To regain courage; to recover courage
- to go back
= Nàng quyết định lấy lại tên thời con gái She decided to go back to her maiden name

lay lai cam dam
lấy lại cam đảm
* thngữ
- to brace up

lay lai cam tinh
lấy lại cảm tình
* ngđtừ
- reingratiate

lay lai can dam
lấy lại can đảm
* đtừ respire

lay lai duoc
lấy lại được
* dtừ
- revendication

lay lai duoc binh tinh
lấy lại được bình tĩnh
* thngữ
- to be one's own man again

lay lai duoc suc khoe
lấy lại được sức khỏe
* thngữ
- to be one's own man again

lay lai hoi
lấy lại hơi
* đtừ respire

lay lai su ua chuong
lấy lại sự ưa chuộng
* ngđtừ
- reingratiate

lay lai suc
lấy lại sức
* dtừ
- rally
* thngữ
- to lick one's wounds

lay lai thang bang
lấy lại thăng bằng
* dtừ
- recovery

lay lai thang bang sau khi bo nhao
lấy lại thăng bằng sau khi bổ nhào
* thngữ
- to pull out

lay lai thoi gian da mat
lấy lại thời gian đã mất
* thngữ
- to make up for lost time

lay lai tinh than
lấy lại tinh thần
* đtừ respire

lay lam
lấy làm
- to feel
= Lấy làm ngạc nhiên/hổ thẹn/hài lòng To feel surprised/ashamed/satisfied

lay lam an han ve
lấy làm ân hận về
* ngđtừ
- deplore

lay lam buon
lấy làm buồn
* ttừ
- sorry

lay lam co so so sanh
lấy làm cơ sở so sánh
* ttừ
- fiducial

lay lam kieu mau
lấy làm kiểu mẫu
* ngđtừ
- pattern

lay lam la
lấy làm lạ
* dtừ
- admiration
* ngđtừ
- admire

lay lam muc dich
lấy làm mục đích
* ngđtừ
- propose
* thngữ
- to have an eye to something

lay lam ngac nhien
lấy làm ngạc nhiên
* ngđtừ
- admire

lay lam phien
lấy làm phiền
* ttừ
- sorry

lay lam tiec
lấy làm tiếc
- to be sorry; to regret
= Chúng tôi lấy làm tiếc khi biết quý vị đang gặp khó khăn về tài chính We are sorry to hear of your financial difficulties
= Chúng tôi rất lấy làm tiếc về việc giao hàng trễ We are very sorry about the delay in delivery; Please accept our apologies for the delay in delivery

lay lam tiec ve
lấy làm tiếc về
* ngđtừ
- deplore

lay lam vo
lấy làm vợ
* ngđtừ
- espouse
* nđtừ
- wive
* thngữ
- to take to one's bosom

lay lam xau ho
lấy làm xấu hổ
* thngữ
- to put (have) one's tail between one's legs

lay lan
lây lan
- (nói về bệnh) to spread
= Dịch đau mắt hột đang lây lan khắp làng này Trachoma epidemic is spreading throughout this village
= Làm sao ngăn ngừa các bệnh này lây lan? How to stop the spread of these diseases?

lay lan bang nuoc uong
lây lan bằng nước uống
* ttừ
- water-borne

lay lat
lay lắt
- over a long period of time
= sống lay lắt drag out a miserable existence
- abandoned, deserted, forsaken
= bỏ lay lắt remain unused or unwanted, kick around
lây lất
- xem sống lây lất
= Lây lất đầu đường xó chợ To be homeless; to live without a roof over one's head

lay lay
lay láy
- shiny black (đen lay láy)
= mắt lay láy black, sparkling eyes

lay le
lấy lệ
- xem chiếu lệ

lay lien
lấy liền
- while you wait
= ' Sửa đồ lấy liền ' 'Repairs while you wait'

lay loi
lấy lội
* ttừ
- muddy
lầy lội
* ttừ
- muddy, slushy

lay loi kho di
lầy lội khó đi
* dtừ
- heaviness
* ttừ
- heavy

lay long
lấy lòng
- to try to win someone's heart; to ingratiate oneself with somebody; ingratiating; flattering
= Nói lấy lòng ai To speak in flattering terms of somebody; To make flattering remarks about somebody
= Luồn lọt lấy lòng ai To insinuate oneself into somebody's favour

lay long lam cho minh duoc men
lấy lòng làm cho mình được mến
* ngđtừ
- ingratiate

lay lua
lầy lũa
- bold and shameless

lay luc
lạy lục
- beseech, supplicate
= lạy lục xin xỏ for a favour, bow and scrape

lay lung
lẫy lừng
* ttừ
- famous; well-known

lay luon
lấy luôn
- to appropriate; to arrogate something to oneself
= Lee lấy luôn tờ báo mà tôi chưa đọc và chẳng bao giờ trả lại Lee appropriated my unread newspaper and never returned it

lay ly do
lấy lý do
- xem viện cớ

lay ly le de bao ve
lấy lý lẽ để bảo vệ
* ngđtừ
- argue

lay ma cam ket
lấy mà cam kết
* ngđtừ
- engage

lay mat
lấy mất
* đtừ shear
* ngđtừ
- bereave

lay mat cho an nau
lấy mất chỗ ẩn náu
* ngđtừ
- unhouse

lay mat ke sinh nhai cua ai
lấy mất kế sinh nhai của ai
* thngữ
- to take the bread out of someone's mouth

lay mat troi lam tam
lấy mặt trời làm tâm
* ttừ
- heliocentric

lay mau
lấy máu
* đtừ bleed
lấy mẫu
- to take a sample/specimen

lay mau de xet nghiem
lấy máu để xét nghiệm
- (y học) to take a blood sample/specimen from somebody

lay mau rua han
lấy máu rửa hận
- to avenge an insult with blood

lay nang hau
lấy nàng hầu
* dtừ
- concubinage
* ttừ
- concubinary

lay nguoi cung nhom
lấy người cùng nhóm
* nđtừ
- intermarry

lay nguoi di
lấy người đi
* ngđtừ
- unman

lay nguoi giau co
lấy người giàu có
* thngữ
- marry money

lay nhanh
lấy nhanh
* nđtừ
- dash
* thngữ
- to whisk away

lay nhau
lấy nhau
- to marry; to take the nuptial knot; to be man and wife; to set up house together; to live together as husband and wife
= Họ lấy nhau chưa được bao lâu They haven't been married long
= Vào những ngày đầu họ mới lấy nhau In the early days of their marriage

lay nhau trong ho gan
lấy nhau trong họ gần
* nđtừ
- intermarry

lay nhau vi tinh
lấy nhau vì tình
* dtừ
- love-match

lay nhay
lay nhay
- drag on
= công việc xây dựng lại cứ lay nhay mãi the work of reconstruction has been dragging on for long time
= lay nhay mãi không xong drag on unfinished
lầy nhầy
* ttừ
- sticky; viscous; gluey
lây nhây
- to dawdle; to tergiversate; to temporize

lay nhiem
lây nhiễm
- xem hay lây
= Khu lây nhiễm trong một bệnh viện Isolation ward

lay nhieu chong
lấy nhiều chồng
* ttừ
- polyandrous

lay nhieu vo
lấy nhiều vợ
* dtừ
- polygyny

lay not
lấy nốt
- to take notes

lay o khuon ra
lấy ở khuôn ra
* ngđtừ
- unmould

lay o kinh thanh
lấy ở kinh thánh
* ttừ
- scriptural

lay o kinh thanh ra
lấy ở kinh thánh ra
* dtừ
- scripture

lay o mo da
lấy ở mỏ đá
* ngđtừ
- quarry

lay o thung ra
lấy ở thùng ra
* dtừ
- draught

lay oan bao oan
lấy oán báo oán
- xem dĩ oán báo oán

lay oan bao oan, oan ay chat chong
lấy oán báo oán, oán ấy chất chồng
- two wrongs do not make a right; two blacks do not make a white

lay oan tra oan
lấy oán trả oán
* thngữ
- to return like for like

lay on
lay ơn
* dtừ
- gladiolus

lay on tra oan
lấy ơn trả oán
* thngữ
- to heap coals of fire on someone's head

lay on tra on
lấy ơn trả ơn
* thngữ
- to return like for like

lay ong toi o bui nay
lạy ông tôi ở bụi này
* thngữ
- to cry stinking fish

lay oxy
lấy oxy
* ngđtừ
- aerate

lay phu am
láy phụ âm
* dtừ
- stave-rhyme

lay qua nhieu tien
lấy quá nhiều tiền
* ngđtừ
- overcharge

lay quan
lấy quân
- to get troops
= Lấy quân của các tỉnh biên giới đi dẹp loạn To quell a revolt by getting troops from the border provinces

lay ra
lấy ra
- to take out; to remove

lay ra bang voi
lấy ra bằng vòi
* ngđtừ
- spile

lay ra mot phan lon
lấy ra một phần lớn
* thngữ
- to make a hole in

lay ra mot phan muoi
lấy ra một phần mười
* dtừ
- decimation

lay rac
lấy rác
- to collect the garbage/rubbish

lay rao
lấy ráo
- all taken away

lay ren
láy rền
* dtừ
- quaver, mordent, trill
* ngđtừ
- trill
* ttừ
- quavering

lay rieng ra
lấy riêng ra
* ngđtừ
- detach

lay roi ra tung phan
lấy rời ra từng phần
* thngữ
- to take apart

lay sach tien cua ai
lấy sạch tiền của ai
* thngữ
- to bleed so white

lay sau
lấy sau
- get later

lay so
lấy số
- (tử vi) to have horoscopes cast

lay so trung binh
lấy số trung bình
- to split the difference

lay suc
lấy sức
- to gather strength
= Lấy sức lại To regain strength

lay suc khoe lai
lấy sức khỏe lại
* đtừ recruit

lay ta
lạy tạ
- fall on one's knees and give thanks to somebody

lay tan binh
lấy tân binh
- get recruits, recruit soldiers

lay thanh chan di
lấy thanh chắn đi
* ngđtừ
- unbar

lay thanh nien
lấy thanh niên
- to get/recruit goung people

lay the
lấy thế
- presuming authority, abusing power

lay them
lấy thêm
- get a number more of

lay thien tra ac
lấy thiện trả ác
* thngữ
- to heap coals of fire on someone's head

lay thu
lấy thư
- (nói về bưu tá) to clear the postbox; to collect the mail/post
= Mỗi ngày bưu điện lấy thư ba lần There are three collections a day

lay thue
lấy thuế
- levy taxes

lay thung up voi
lấy thúng úp voi
- to put a quart into a pint pot; to attempt the impossible

lay tich phan
lấy tích phân
- to integrate

lay tien bang hoi phieu gia
lấy tiền bằng hối phiếu giả
* dtừ
- kite-flying
* thngữ
- to fly a kite

lay tien bang van tu gia
lấy tiền bằng văn tự giả
* dtừ
- kite-flying
* thngữ
- to fly a kite

lay tien thue qua cao
lấy tiền thuê quá cao
* nđtừ
- overrent

lay tieng
lấy tiếng
- to make a reputation/name for oneself

lay tin
lấy tin
- collect news or information

lay tin tuc
lấy tin tức
- to collect/get information; to make inquiries

lay tinh bo tho
lấy tinh bỏ thô
* thngữ
- to separate the sheep from the goats

lay tran
lẫy tràn
- generalization

lay troi
lạy trời
* thngữ
- please the pigs, please God

lay troi dung co chuyen do
lạy trời đừng có chuyện đó
* thngữ
- God (Heaven) forbid!

lay trom
lấy trộm
* dtừ
- abstraction; * đtừ thieve
* ngđtừ
- rob, roll

lay tron
lấy trớn
- (thể thao) to take a run-up; to get up speed
= Lấy trớn qua mặt xe tải To get up speed before overtaking a lorry

lay trong hom ra
lấy trong hòm ra
* ngđtừ
- uncase

lay trong hop ra
lấy trong hộp ra
* ngđtừ
- unbox, uncase

lay truc tiep
lây trực tiếp
- direct contagion

lay truyen
lây truyền
- xem lây

lay tu rat sau trong long dat
lấy từ rất sâu trong lòng đất
* ttừ
- deep-mined

lay van
lấy vần
- rhyme
lạy van
- xem lạy lục
- prostrate oneself before somebody; fall down at somebody's feet

lay vao
lấy vào
- (sự...) intake
= số sinh viên lấy vào& an intake of student

lay ve
lấy về
* thngữ
- to call in
lấy vé
- to buy/get tickets

lay vi phan
lấy vi phân
- to differentiate
= sự lấy vi phân của sóng điện differentiation of wave forms

lay vo
lấy vợ
- to get married; to wed; to take a wife
= Tôi chưa nghĩ đến chuyện lấy vợ I'm not thinking about getting married yet
= Tổng thống duy nhất chưa bao giờ lấy vợ : James Buchanan Only president who was never married: James Buchanan

lay vo cho
lấy vợ cho
* ngđtừ
- marry

lay vo giau
lấy vợ giàu
* thngữ
- to marry money

lay vo lay chong nguoi ngoai ho
lấy vợ lấy chồng người ngoài họ
* thngữ
- to breed out and out

lay vo le
lấy vợ lẽ
- to take a concubine

lay vo ma khong cuoi xin gi
lấy vợ mà không cưới xin gì
* thngữ
- to jump the besom

lay vu khi lam ap luc
lấy vũ khí làm áp lực
* thngữ
- to throw sword into scale

lay xac
lấy xác
- to collect corpses

lay xuong
lấy xuống
- to take down

lay y kien
lấy ý kiến
- to collect suggestions

lcam dong
lcảm động
* ttừ
- affecting

le
lẽ
* dtừ
- reason
lé
- squint-eyed; cross-eyed
= Nó bị lé từ khi mới sinh ra He has been squint-eyed from birth; He was born with a squint
= Lé mắt trái To have a squint in the left eye
lề
- edge (of a road... ); margin; fringe
= Viết ngoài lề To write in the margin
= Lề trên/dưới Top/bottom margin
lệ
* dtừ
- tear
= rơi lệ to shed tears
- custom
= điều lệ regulation
lể
* đtừ
- to scarify; to extract with a thorn
lễ
- To kowtow
= Lễ ông vải To kowtow to the memory of one's ancestors
- To give (money, present) as a bribe
= Lễ quan To give money (present) as a bribe to a mandarin
- Bribe
= Tốt lễ dễ van A good bribe makes a successful entreaty
- Festival; holiday
= Lễ tảo mộ The grave-visiting holiday (in early spring)
= Lễ quốc khánh The National Day
- Ceremony
= Lễ mãn khoá Graduation ceremony
= Lễ nhậm chức Installation ceremony
- service; Mass
= Lễ cưới ở nhà thờ Nuptial Mass
= Lễ cầu siêu Mass for the dead; requiem
- Politeness; civility
= Chú bé này có lễ This little boy is civil
lẻ
- odd; uneven
= Hai là số chẵn, nhưng ba là số lẻ Two is an even number, but three is an odd number
= Một chiếc giày lẻ An odd shoe
- retail
= Mua lẻ To buy retail
lẹ
- xem nhanh
le
* đtừ
- to loll (its tongue)
lê
* đtừ
- to drag (one's feet)
* dtừ
- pear
= cây lê pear-tree

le an
lệ án
- jurisprudence

le an hoi
lễ ăn hỏi
* dtừ
- affiance

le an mung
lễ ăn mừng
* dtừ
- rejoicing

le an toan
lề an toàn
- margin for safety

le bac tam thanh
lễ bạc tâm thành
- trifling gift but sincere heart

le bai
lễ bái
- to worship

le bai lo lang
lễ bái lố lăng
* dtừ
- mumbo jumbo

le ban phuoc
lễ ban phước
* tôn giáo sacrament

le ban thanh the
lễ ban thánh thể
- Communion; Eucharist; Holy Sacrament; Blessed Sacrament; Sacrament

le be mac
lễ bế mạc
- closing ceremony
= Dự lễ bế mạc một khoá học hai tháng To attend the closing ceremony of a two-month training course

le becgamot
lê becgamôt
* dtừ
- bergamot

le bien hinh
lễ biến hình
* tôn giáo Transfiguration

le bo
lễ bộ
- Ministry of Rites in feudal Vietnam
lẻ bộ
* ttừ
- unmatched
lệ bộ
- conventional fashion, prevailing custom
= đã đủ lệ bộ chưa? is that all right?

le bo hanh
lề bộ hành
- footwalk

le buoc
lê bước
* dtừ
- trudge; * đtừ trudge
* nđtừ
- traipse

le buoc di
lê bước đi
* ngđtừ
- plod; * phó từ ploddingly

le buoc kho nhoc
lê bước khó nhọc
* nđtừ
- plod

le cac linh hon
lễ các linh hồn
- All Souls' Day

le cac thanh
lễ các thánh
- xem lễ chư thánh

le cao dau
lễ cạo đầu
* đtừ
- tonsure

le cao thanh
lễ cáo thành
- ceremony announcing completion

le cau
lề cầu
- riband

le cau hon
lễ cầu hồn
* dtừ
- requiem, obit

le cau kinh
lễ cầu kinh
* dtừ
- prayer

le cau kinh mot nam sau khi chet
lễ cầu kinh một năm sau khi chết
* dtừ
- year's mind

le cau nguyen
lễ cầu nguyện
* dtừ
- prayer

le cau sieu
lễ cầu siêu
- Mass for the dead; requiem

le cau sieu chung that
lễ cầu siêu chung thất
- (Phật giáo) 49-day requiem

le cham mat
lễ chạm mặt
- pre-engagement ceremony

le cham ngo
lễ chạm ngõ
- pre-engagement ceremony

le chan
lê chân
* đtừ shuffle

le chao co
lễ chào cờ
- trooping the colour

le chau
lệ châu
- tears

le che
lễ chế
- code of protocol and ceremonies

le chi
lệ chi
- lichee

le chu thanh
lễ chư thánh
- Allhallows; Allhallowmas; All Saints' Day

le chuan nhan
lễ chuẩn nhận
* dtừ
- preconization

le chung
lệ chung
- universal laws
lẽ chung
- regular rules; common sense
= theo lẽ chung according to regular rules; under general conditions

le co nhien
lẽ cố nhiên
- of course, naturally, sure

le cung com moi
lễ cúng cơm mới
* dtừ
- harvest festival

le cuoi
lễ cưới
- wedding ceremony; nuptials; wedding
= Lễ cưới của họ sẽ cử hành tháng sau Their wedding will take place next month
- nuptial Mass
= Làm lễ cưới ai To lead somebody to the altar

le dai
lễ đài
- rostrum, platform

le dan
lê dân
- the common people

le dang banh cho thuong de
lễ dâng bánh cho thượng đế
* dtừ
- oblation
* ttừ
- oblational

le dang banh ruou
lễ dâng bánh rượu
* dtừ
- offertory

le dang cho chua
lễ dâng cho chúa
* dtừ
- encaenia

le dang huong
lễ dâng hương
- incense-offering ceremony; thurification ceremony

le dang quang
lễ đăng quang
- coronation; enthronement

le dat ten
lễ đặt tên
* dtừ
- christening

le dat ten lai
lễ đặt tên lại
* dtừ
- rebaptism

le den thanh
lễ đèn thánh
- candlemas

le di nhien
lẽ dĩ nhiên
- naturally, obviously, of course
= đó là lẽ dĩ nhiên that is a matter of course, this is only natural, needless to say

le di tren da nung
lễ đi trên đá nung
* dtừ
- fire-walking

le di tren tro nong
lễ đi trên tro nóng
- fire-walking

le dich
lệ dịch
- epidemic; troops of political subdivision

le dien
lễ điển
- rites

le dinh chien
lễ đình chiến
- armistice day

le dinh hon
lễ đính hôn
* dtừ
- affiance

le do
lễ độ
- polite; courteous
= Ta sẽ dạy cho hắn biết thế nào là lễ độ! I'll teach him how to behave!

le doc lap
lễ độc lập
- independence day

le doi
lẻ đôi
* ttừ
- unmatched

le doi mu len dau
lễ đội mũ lên đầu
* dtừ
- coronation

le don khach
lễ đón khách
- the Welcome Ceremony

le dong tho
lễ động thổ
- ground-breaking ceremony

le duc ba len troi
lễ đức bà lên trời
- Assumption Day (15 August)

le duong
lễ đường
- assembly hall; temple
lề đường
* dtừ
- kerb; roadside
lê dương
- legionnaire

le duyen
lệ duyến
- lachrymal glands

le gan huy chuong
lễ gắn huy chương
- presentation of decorations

le gat
lễ gặt
* dtừ
- pentecost

le gia mien
lễ gia miện
- coronation

le gia tien
lễ gia tiên
- ancestral ceremony, conduct ancestrial cult, ancestral sacrifices

le giai toi
lễ giải tội
* dtừ
- sin-offering

le giang phuc
lễ giáng phúc
* dtừ
- benediction

le giang sinh
lễ giáng sinh
- xem Nô-en
= Đêm trước lễ Giáng Sinh Christmas Eve
= Bài ca mừng lễ Giáng sinh Christmas carol

le giao
lễ giáo
* dtừ
- rites, ethical behaviour

le giao quan
lễ giao quân
- troop transfer ceremony

le giay
lề giấy
- paper edgings, scraps

le gio dau
lễ giỗ đầu
* dtừ
- year's mind

le gioi
lẽ giời
- như lẽ trời
- natural law

le ha co
lễ hạ cờ
* dtừ
- retreat

le ha thuy
lễ hạ thủy
- ship launching

le ha tran
lễ hạ trần
* dtừ
- pentecost

le hang
lẽ hằng
- common sense
= lạ gì thanh khhí lẽ hằng (truyện Kiều) of course, when two kin spirits meat

le hien linh
lễ hiển linh
* dtừ
- epiphany

le hien nhien
lẽ hiển nhiên
- truism

le hien xuong
lễ hiện xuống
* thngữ
- Whit sunday

le hoai niem cac vi thanh
lễ hoài niệm các vị thánh
* dtừ
- commemoration

le hoan tong
lễ hoan tống
* dtừ
- send-off

le hoi
le hôi
- little grebe, podiceps ruficollis
lễ hội
- carnival; festival; festivities
= Lễ hội ngày mùa Harvest festival
lễ hỏi
- betrothal; engagement party/ceremony

le hoi co dam ruoc
lễ hội có đám rước
* dtừ
- carnival

le hoi dan gian
lễ hội dân gian
- folk festival

le hoi va nhung dip dac biet
lễ hội và những dịp đặc biệt
* thngữ
- high days and hollidays

le hop hon
lễ hợp hôn
- conjugal/nuptial rite

le ket nap
lễ kết nạp
- initiation

le khai giang
lễ khai giảng
- beginning of term; start of the (new) school year; start of the (new) academic year

le khai hoan
lễ khải hoàn
* dtừ
- triumph

le khai hoang
lễ khai hoang
* dtừ
- lustration

le khai mac
lễ khai mạc
- opening ceremony
= Dự lễ khai mạc To attend the opening ceremony

le khai truong
lễ khai trường
- xem lễ khai giảng

le khanh thanh
lễ khánh thành
- inauguration ceremony

le khao quan
lễ khao quân
- troop banquet ceremony

le khe
lệ khệ
- heavy; heavily-loaded; heavy; ponderous; unwieldy

le khi
lệ khí
- epidemic fever

le khoi cong
lễ khởi công
- groundbreaking ceremony

le ki ma
lê ki ma
- lucuma mamosa

le kien tin
lễ kiên tín
* dtừ
- confirmation
* ttừ
- confirmatory

le kim
lé kim
- to have a slight squint
= Mắt lé kim Eyes with a slight squint

le kim hon
lễ kim hôn
- xem đám cưới vàng

le ky niem
lễ kỷ niệm
- anniversary; jubilee
= Lễ kỷ niệm 25 năm, 50 năm, 60 năm Silver jubilee, golden jubilee, diamond jubilee
= Lễ kỷ niệm 100 năm, 150 năm, 200 năm, 300 năm, 400 năm, 500 năm, 600 năm Centenary/centennial, sesquicentennial, bicentenary/bicentennial, tercentenary/tercentennial, quatercentenary, quincentenary, sexcentenary

le ky niem 50 nam
lễ kỷ niệm 50 năm
* dtừ
- jubilee

le ky niem 60 nam ngay cuoi
lễ kỷ niệm 60 năm ngày cưới
* dtừ
- diamond wedding

le ky niem ba nam
lễ kỷ niệm ba năm
* dtừ
- triennial

le ky niem cac nguoi sang lap truong
lễ kỷ niệm các người sáng lập trường
* dtừ
- commemoration

le ky niem dac biet
lễ kỷ niệm đặc biệt
- jubilee
= Lễ kỷ niệm đặc biệt của nữ hoàng The Queen's jubilee

le ky niem hai tram nam
lễ kỷ niệm hai trăm năm
* ttừ
- bicentennial

le ky niem lan thu nam muoi
lễ kỷ niệm lần thứ năm mươi
* dtừ
- semi-centennial

le ky niem lan thu tam tram
lễ kỷ niệm lần thứ tám trăm
* dtừ
- octingentenary

le ky niem mot su viec thieng lieng
lễ kỷ niệm một sự việc thiêng liêng
* dtừ
- commemoration

le ky niem mot tram nam
lễ kỷ niệm một trăm năm
* dtừ
- centenary
* ttừ
- centennial

le ky niem mot tram nam muoi nam
lễ kỷ niệm một trăm năm mươi năm
* dtừ
- sesquicentennial

le ky niem nam tram nam
lễ kỷ niệm năm trăm năm
* dtừ
- quingentenary

le ky niem sau tram nam
lễ kỷ niệm sáu trăm năm
* dtừ
- sexcentenary

le la
lễ lá
- Palm Sunday
lê la
- (of child) crawl about
= bò lê la crawl about on all fours
- loiter; gad about, hang about

le lac thanh
lễ lạc thành
- dedication

le lang
lẹ làng
- prompt; quick
lệ làng
- by(e) law, village custom, local laws
= phép vua thua lệ làng the ruling of the king has to yield to village custom

le lat
lễ lạt
- gift, present, make a gift of something, present something

le lay
lễ lạy
- kowtow, offer present

le le
le le
* dtừ
- teal

le len
lẹ lên
- xem nhanh lên!

le len ngoi
lễ lên ngôi
* dtừ
- coronation

le let
lê lết
- drag one's feet
= đi lê lết be hardly able to drag one's legs along

le lieu
lệ liễu
- weeping willow

le loi
lẻ loi
- lone; lonely; solitary
= Cảm thấy lẻ loi To feel very lonely
le lói
* ttừ
- flickering; unsteady (light)
lề lối
* dtừ
- way; manner
= lề lối làm việc way of doing

le loi an o
lề lối ăn ở
- mode of living

le loi cong chuc ban giay
lề lối công chức bàn giấy
* dtừ
- red tape

le loi cong tac
lề lối công tác
- working style, procedure

le loi lam viec
lề lối làm việc
- working procedure

le luat
lệ luật
* dtừ
- custom and law
lề luật
- xem lệ luật

le luoi
le lưỡi
- xem lè lưỡi
lè lưỡi
- to put one's tongue out; to stick one's tongue out
* đùa cợt
- to struggle financially

le mai tang
lễ mai táng
- burial service

le man khoa
lễ mãn khoá
- graduation; commencement

le mao
lễ mạo
- courteous

le mat
lê mạt
- the last reign of the Lê Dynasty
lẹ mắt
- xem nhanh mắt

le me
lễ mễ
- (carry something) with difficulty (because it is heavy)
lê mê
- numb, depressed
lề mề
- dwadling; idle

le met
lễ mét
* dtừ
- mass

le minh
lê minh
- daybreak, dawn, morn

le misa
lễ misa
* dtừ
- mass

le misa den
lễ misa đen
* dtừ
- black mass

le mon
lẽ mọn
- concubine
= phận lẽ mọn concubine's status, concubinage
lễ mọn
- a small, humble present

le mung chien thang
lễ mừng chiến thắng
* dtừ
- triumph

le nao
lẽ nào
- is it possible? really?
= không lẽ nào lại như vậy it's very unlikely

le ngach
lệ ngạch
- traditions, habits

le ngan hon
lễ ngân hôn
* dtừ
- silver wedding

le nghi
lễ nghi
* dtừ
- rites, rituals

le nghi lo lang
lễ nghi lố lăng
* dtừ
- mummery

le nghi phep tac
lễ nghi phép tắc
* dtừ
- decency

le nghi trong the
lễ nghi trọng thể
* dtừ
- honour

le nghia
lễ nghĩa
* dtừ
- politeness and reason

le ngoai
lệ ngoại
- exeption, exeptional
= những trường hợp lệ ngoại exeptional circumstances

le ngon
lệ ngôn
- introduction; preface

le nhac
lễ nhạc
- rites (ceremonies) and music

le nham chuc
lễ nhậm chức
- installation

le nham chuc cho
lễ nhậm chức cho
* ngđtừ
- induct

le nhe
lè nhè
- to drawl
= Giọng lè nhè Drawling voice

le nhuong
lễ nhường
- courtesy, deference

le no-en
lễ nô-en
- xem Nô -en

le nong
lệ nông
- serf

le phai
lẽ phải
- right; reason; common sense
= Làm cho ai nhận ra lẽ phải To bring somebody to reason; to make somebody see reason/sense
= Nhận ra lẽ phải To see reason

le phai thuoc ve ke manh
lẽ phải thuộc về kẻ mạnh
* tục ngữ
- might is right

le phai trai
lẽ phải trái
* dtừ
- merit

le pham
lễ phẩm
- present

le phao
lễ pháo
- cannon salute, personal salute
= lễ pháo chào tổng thống presidental salute

le phat bang
lễ phát bằng
- graduation; commencement

le Phat dan
lễ Phật đản
- anniversary of Buddha's birthday

le phat phan thuong
lễ phát phần thưởng
- prize day; prize-giving day; award ceremony

le phat thuong
lễ phát thưởng
- award ceremony

le phe
lè phè
- (dialect) spend time in idleness and amusement, dally, laze around

le phep
lễ phép
- polite; courteous

le phi
lệ phí
- fees; charges; rates
= Lệ phí do người mua chịu The fees are borne by the purchaser

le phi cau duong
lệ phí cầu đường
- road tax; toll
= Xe hơi chở hơn 9 người và xe tải chở từ một tấn trở lên phải nộp lệ phí cầu đường khi lưu thông trên xa lộ Cars carrying more than 9 passengers and vans loading from 1 tonne upwards are subject to a toll when using the highway

le phi chung tu
lệ phí chứng từ
- stamp-duty

le phi dang ky
lệ phí đăng ký
- enrolment/registration fee

le phong chuc
lễ phong chức
* dtừ
- investiture

le phuc
lễ phục
- dress uniform; ceremonial dress; vestments

le Phuc sinh
lễ Phục sinh
- Easter

le phuoc
lễ phước
* dtừ
- sacramental, sacrament
* ttừ
- sacramental

le qua hai
lễ quá hải
* dtừ
- passover
* ttừ
- paschal

le ra
lè ra
* thngữ
- to put out
lẽ ra
- xem đáng lẽ

le rua cac do tho
lễ rửa các đồ thờ
* dtừ
- ablution

le rua toi
lễ rửa tội
- baptism
= Làm lễ rửa tội cho một đứa bé To christen/baptize a baby

le rua toi lai
lễ rửa tội lại
* dtừ
- rebaptism

le ruoc nen
lễ rước nến
- candle mass

le ruou
lễ rượu
* dtừ
- libation
* ttừ
- libational

le sach
lề sách
- book margin, blank space on the edge of a page

le sam hoi
lễ sám hối
- atonement

le sieu do
lễ siêu độ
- absolution of the dead

le sinh
lễ sinh
- acolyte

le sinh nhat
lễ sinh nhật
- birthday celebration

le song
lẽ sống
- reason/justification for living; raison d'être
= Nàng là lẽ sống của tôi She's my reason for living; I live for her

le song thap
lễ song thập
- double ten festival

le su
lệ sử
- tragic history

le ta mua
lễ tạ mùa
* dtừ
- harvest festival

le ta on
lễ tạ ơn
- Thanksgiving Day; Thanksgiving

le tam goi
lễ tắm gội
* dtừ
- ablution

le tan
lễ tân
- protocol
= vụ lễ tân the protocol etiquette/protocol department

le tan phong
lễ tấn phong
* dtừ
- inauguration

le tang
lễ tang
- funeral ceremonies
= thông báo lễ tang announce the funeral
= sửa soạn lễ tang hold funeral ceremonies

le tay ue
lễ tẩy uế
* dtừ
- purification, lustration

le te
lẻ tẻ
- scattered; sparse; trivial; trifling
lè tè
- undersized, dwarfish, shortish
le te
- short, low
= thấp le te short
= chạy le te run about, looking busy

le thang thien
lễ thăng thiên
- Holy Thursday; Ascension Day

le thanh dan
lễ thánh đản
* dtừ
- nativity

le the
lê thê
* ttừ
- dragging; trailing
= dài lê thê very long

le them suc
lễ thêm sức
* ngđtừ
- confirm

le thoi
lề thói
* dtừ
- practice

le thoi hang ngay
lề thói hằng ngày
* dtừ
- routine

le thoi thay tu
lề thói thầy tu
* dtừ
- monkery

le thu
lê thứ
- common people, the masses

le thu chuc
lễ thụ chức
* dtừ
- ordination

le thuoc
lệ thuộc
- subordinate; dependent
= ông ta càng ngày càng lệ thuộc con cái He became increasingly dependent on his children
= Lệ thuộc ai về tài chính/tình cảm To depend financially/emotionally on somebody

le thuoc vao
lệ thuộc vào
* thngữ
- to hang one's hat on somebody
* ttừ
- subject

le thuong
lệ thường
- normally
lẽ thường
- common sense

le thuong tinh
lẽ thường tình
- common sense

le tien dua
lễ tiễn đưa
* dtừ
- send-off

le tiep don
lễ tiếp đón
- welcoming ceremony

le ton phong
lễ tôn phong
* dtừ
- consecration, sacring, ordination

le trao bang tot nghiep
lễ trao bằng tốt nghiệp
* dtừ
- graduation

le troi
lẽ trời
- xem lẽ giời

le truoc
lệ trước
* dtừ
- precedent, example

le truy dieu
lễ truy điệu
- memorial service
= Làm lễ truy điệu trọng thể các anh hùng liệt sĩ To hold a solemn memorial service for heroic martyrs

le truyen tin
lễ truyền tin
- annunciation

le tuc
lễ tục
- ceremonies and customs

le tuc vi
lễ tức vị
- coronation

le tuu chuc
lễ tựu chức
- installation

le tuyen the
lễ tuyên thệ
- oath taking ceremony
= lễ tuyên thệ nhậm chức the oath of office

le tuyen viem
lệ tuyến viêm
- dacryadenitis

le van danh
lễ vấn danh
- rite of asking names (for betrothal)

le vat
lễ vật
* dtừ
- offering; sacrifice

le vien
lê viên
- theater

le vong
lễ vọng
- vigil

le vu qui
lễ vu qui
- wedding ceremony

le xa
lê xạ
* dtừ
- musk-pear

le xe
lè xè
- sound of bird's wings or leaves

le xuat quan
lễ xuất quân
- troop departure ceremony

le xuc dau thanh
lễ xức dầu thánh
- anointment; unction; extreme unction

lech
lệch
- inclined, sloping, slanting, askew, oblique, lop-sided
= treo bức tranh lệch hang a picture askew
- wrong, not correct
= hiểu lệch misunderstand

lech han ve mot ben
lệch hẳn về một bên
* nđtừ
- sag

lech lac
lếch lác
- dirty
lệch lạc
- xem lệch
- deviatory, deviation

lech lac trong cong tac
lệch lạc trong công tác
- discrepancies

lech lac trong cong viec
lệch lạc trong công việc
- discrepancies in the work

lech lac tu tuong
lệch lạc tư tưởng
- ideological error, thought deviations

lech nghieng
lệch nghiêng
- cant

lech pha
lệch pha
- (physics) dephasing
= làm lệch pha dephase

lech sai di
lệch sai đi
* ttừ
- deviatory

lech tam
lệch tâm
- offset

lech tha lech thech
lếch tha lếch thếch
- xem lếch thếch

lech thech
lếch thếch
- slovenly; untidy
= ăn mặc lếch thếch to be untidily dressed

lech truc
lệch trục
- offset

lech veo
lệch vẹo
- awry

lem
lém
* ttừ
- glib; voluble
= lém miệng to have a glib tongue
lẹm
- reentering, notched
= bị gỉ ăn lẹm be eaten away with rust
lem
* đtừ
- to smudge
* ttừ
- dirty; soiled
= lem luốc very dirty

lem bem
lèm bèm
- talkative, talk endlessly
= lèm bà lèm bèm keep bringing up trifles

lem bem lem bem
lẻm bẻm lèm bèm
- talk continuously

lem cam
lẹm cằm
* ttừ
- chinless

lem lem
lem lém
- rapidly; spreadly; envelop
= ngọn lửa cháy lem lém enveloped in flames
- (eat or speak) fast
= ăn lem lém eat voraciously
lem lẻm
- speak fast (lem lẻm cái mồm)

lem linh
lém lỉnh
- xem liến thoắng

lem luoc
lem luốc
- very dirty, soiled

lem luoc dau
lem luốc dầu
* ttừ
- oily

lem mep
lém mép
- như lém mồm
- glib tongue
= một kẻ lém mép gas - bag, blether

lem mom
lém mồm
- xem lém mép

lem nhem
lem nhem
- soil, blur, smear
= chữ viết lem nhem the writing was blurred
lèm nhèm
- have poor eyesight, weakeyed; minor; petty
= đóng một vai lèm nhèm trong vở kịch play only a minor part in the play
- unclean, daubed, poorly, badly

len
lên
- to go up; to come up; to rise
= Lên lầu 1 To go up to the first floor
- up
= Leo lên thang To climb up a ladder
= Chạy/bò lên To run/crawl up
- onto; on top of...; over
= Trải cái gì lên cái gì To spread something over something
= Làm đổ mực lên bàn To spill ink over the table
lén
- stealthy; furtive; sneaky
= Lén nhìn To cast a furtive glance
= Lén bố mẹ hút thuốc To smoke behind one's parents' back
lèn
* đtừ
- to stuff; to cram; to ram in
len
- to make one's way
= Len vào đám đông To crowd into a thronged place
- wool
= Cuộn len Ball of wool
lẻn
- như lỏn
- act secretly, underhandedly, on the quiet, on the sly, behind somebody's back
= lẻn ra cửa steal to the door

len an
lên án
- to accuse; to condemn

len an truoc
lên án trước
* dtừ
- prejudgment
* ngđtừ
- prejudge

len bang
lên bảng
- to go (up) to the blackboard
= Hoa, lên bảng! Hoa, please go up to the blackboard!

len bang khi cau
lên bằng khí cầu
* nđtừ
- balloon

len bo
lên bộ
* dtừ
- disembarkation
* nđtừ
- disembark
lên bờ
- to go ashore; to disembark
= Thuyền cho khách lên bờ ở Plymouth The ship put the passengers ashore at Plymouth

len bong
len bóng
* dtừ
- ice-wool
lên bông
* dtừ
- flocculation

len bong hai soi
len bóng hai sợi
* dtừ
- eis wool

len bong xuong tram
lên bổng xuống trầm
- to go up and down; to swing up and down; to rise and fall
= Giọng họ lên bổng xuống trầm như hát Their voices rose and fell as though they were singing together

len buoc
lẻn bước
- slip away
= thừa cơ lẻn bước ra đi (truyện Kiều) let's grasp ou opportunity, slip away

len ca
lên ca
- go on shift duty

len can
lên cân
- to gain weight; to put on weight
= Anh ta lên cân nhiều He has put on much weight

len can lai
lên cân lại
- to put weight back on; to put weight on again

len cao
lên cao
- to go to a high place; * nghĩa bóng to get a higher position; to win promotion

len cao mai
lên cao mãi
* thán từ excelsior

len casomia
len casơmia
* dtừ
- cashmere

len chai
len chải
- carded wool

len chan
len chân
- make one's way, find one's way in, worm (oneself) into
= len chân trong xã hội worm oneself (one's way) into society
lên chân
- (football game) play better, become a better player (after playing for some time)

len chap
lên chắp
- to have a sty on the eye

len chat
lèn chặt
* ttừ
- impacted

len chat vao
lèn chặt vào
* dtừ
- impaction

len chuc
lên chức
- to win/gain promotion
= Bà ấy lên chức giám đốc tiếp thị hồi nào vậy? When was she promoted/upgraded to marketing manager?
= Lên chức do thâm niên To be promoted by seniority

len co sung
lên cò súng
- to cock a gun

len con
lên cơn
- to have a fit
= Lên cơn sốt To have an attack of fever

len con gian
lên cơn giận
- to fly into a passion/temper/rage

len con muon
lên cơn muộn
* nđtừ
- postpone

len con sot
lên cơn sốt
* ttừ
- fevered

len con sot luc nong luc lanh
lên cơn sốt lúc nóng lúc lạnh
* thngữ
- to go hot and cold

len con sot ret
lên cơn sốt rét
- to have a fit of malaria

len cung
lên cung
- to tighten the string of a musical instrument; to flex the bow

len cuu non
len cừu non
* dtừ
- lamb's-wood

len da
len dạ
- woollens

len da non
lên da non
- (nói về vết thương) to skin over; to knit together; to close (up); to cicatrize; to heal

len dan
len đan
- wool thread, woolen yarn
lên đạn
- to cock a gun
lên dần
* thngữ
- to work up

len dau
lên đậu
- to have an eruption of smallpox

len day
lên dây
- to wind up
= Lên dây đồng hồ To wind up a watch
= Khỏi cần lên dây, cái đó chạy bằng pin mà! No need to wind it (up), it's battery-operated!
- to tune (a string instrument)

len day cot tinh than
lên dây cót tinh thần
- to lift/raise somebody's spirits; to boost/raise somebody's morale; to cheer up
= Lên dây cót tinh thần cho bọn bại tướng To boost the morale of the defeated generals

len day lai
lên dây lại
* ngđtừ
- rewind

len day qua chat
lên dây quá chặt
* ngđtừ
- overwind

len den
lên đèn
- light a lamp; electrical illumination; lit up by electricity
= thành phố lên đèn the city lights up
lên đến
- to come to...; to amount to...
= Tổng số lên đến 100 quan The total amounts/comes to a hundred francs
- to come up to...; to reach
= Nước lên đến đầu gối anh ta The water came up to his knees; The water reached his knees

len den ben
lẻn đến bên
* thngữ
- to steal by

len den canh
lẻn đến cạnh
* thngữ
- to steal by

len den cuc diem
lên đến cực điểm
* nđtừ
- culminate

len den diem cao nhat
lên đến điểm cao nhất
* đtừ climax
* ttừ
- climactic

len den gan
lẻn đến gần
* thngữ
- to steal up

len den tot bac
lên đến tột bậc
* nđtừ
- culminate

len den tot dinh
lên đến tột đỉnh
* ttừ
- climactic

len den tot do
lên đến tột độ
* nđtừ
- culminate

len det
len dệt
- woolen yard

len di
lẻn đi
- take off furtively, sneak out
= chúng tôi phải lén đi ăn ở đây we have to sneak out to eat here

len doc
lên dốc
- to go uphill; to slope up

len doc xuong deo
lên dốc xuống đèo
* thngữ
- over hill and dale

len dong
lên đồng
- to go into a trance

len duong
lên đường
- to start out; to set off

len duong di nao
lên đường đi nào
* thngữ
- hey for...!

len gac
lên gác
- to go upstairs

len gan
lên gân
- flex, flex one's muscles

len gia
lên giá
- to raise the price; to put up the price; to increase the price
= Vậy là thịt sẽ lên giá It'll put the price of meat up; Meat will go up in price; Meat will rise/increase in price
= Xăng lại lên giá The cost of petrol has gone up again

len gia voi nguoi mua
lên giá với người mua
* dtừ
- gazumping

len gia xuong gia bat chot
lên giá xuống giá bất chợt
* dtừ
- flurry

len giecxi
len giécxi
* dtừ
- jersey

len giong
lên giọng
- to raise the pitch; to up the tone; to speak in a tone of command
= Lên giọng kẻ cả To speak in an avuncular tone; to speak in a bossy/patronizing tone; to speak patronizingly

len giong xuong giong
lên giọng xuống giọng
* đtừ modulate

len giuong
lên giường
- to go to bed; to get into bed; to hit the hay

len goi
lên gối
- to knee

len hoa
lên hoa
- be afflicted by small pox

len hoi
lên hơi
- evaporate

len huong
lên hương
- to be in the ascendant; to have the upper hand
= Đời hắn đang lên hương His star is in the ascendant; His star is rising

len ke hoach
lên kế hoạch
* đtừ blueprint

len ken
lẹn kẹn
- worn out, exhausted

len khung
lên khung
* ngđtừ
- frame

len khuon
lên khuôn
- in print; imposed
= Cuốn sách đã lên khuôn The book is now in print
- smartly/stylishly dressed

len khuon in
lên khuôn in
- set the type for printing

len lai
lên lại
* đtừ reascend

len lan
lẻn lẩn
- hide, sneak

len lao
lên lão
- attain, reach old age

len lau
lên lầu
- to go upstairs
= Chạy lên lầu To run up the stairs/upstairs
= Đi vội lên lầu To run up the stairs; To go upstairs four at a time; To rush upstairs

len len
len lén
- xem lén

len len di xien
len lén đi xiên
* nđtừ
- sidle

len len xuong xuong
lên lên xuống xuống
* thngữ
- up and down

len leo
lên lẹo
- get a sty (on the eye)

len loi qua
len lỏi qua
* ngđtừ
- reeve

len loi qua duoc
len lỏi qua được
* thngữ
- to rub along

len lon
lên lon
- (quân sự) to earn/get/win one's stripes; to gain promotion
= (Được) lên lon đại uý To be promoted to (the rank of) captain
= Ăn mừng lên lon To celebrate one's promotion

len lop
lên lớp
- to give lessons; to lecture; to teach
= Sắp đến giờ lên lớp, nên tất cả thầy cô đều rời phòng họp As it's almost time to teach, all teachers left the meeting-place
= ông ấy lên lớp hai buổi mỗi tuần He lectures twice a week
- to go on to the next form; to go up a year; to be moved up (a class)
= Cậu bé này không thể lên lớp nếu không cố gắng học This boy cannot be moved up (a class) unless he works harder
- to moralize; to sermonize; to lecture; to preachify
= Tay thầy bói này thích lên lớp về cách đối nhân xử thế This soothsayer likes to sermonize about human behaviour
- sanctimonious; sententious; didactic; holier-than-thou

len lop khac
lên lớp khác
* thngữ
- to go up

len luong
lên lương
- xem tăng lương

len lut
lén lút
- stealthy; sneaky; underhand; surreptitious

len lut dua vao
lén lút đưa vào
* ngđtừ
- foist

len lut hen ha
lén lút hèn hạ
* ttừ
- hangdog

len lut lan tranh
lén lút lẩn tránh
* thngữ
- to sneak out of

len manh
lên mạnh
- to rise drastically

len mat
lên mặt
* đtừ
- to give oneself airs, to put on air

len mat co
lên mặt có
* nđtừ
- pretend

len mat dao duc
lên mặt đạo đức
* dtừ
- primness; * đtừ prim
* ttừ
- prim

len mat day doi
lên mặt dạy đời
* nđtừ
- preachify
* ttừ
- sententious

len mat hoc gia
lên mặt học giả
* ttừ
- scholastic

len mat quan trong
lên mặt quan trọng
* thngữ
- on the high ropes

len mat ran day
lên mặt răn dạy
* nđtừ
- moralise

len mat ta day
lên mặt ta đây
- xem ra vẻ ta đây

len mat ta day dao duc
lên mặt ta đây đạo đức
* ttừ
- priggish

len mat ta day hay chu
lên mặt ta đây hay chữ
* ttừ
- priggish

len mat tay day
lên mặt tay đây
* thngữ
- to swell like a turkey-cock

len mat triet gia
lên mặt triết gia
* nđtừ
- philosophize

len mau
lên máu
- to have high blood pressure; to suffer from high blood pressure; to be hypertensive
= Bà ta mà bàn chuyện chính trị là thế nào cũng lên máu! Her blood pressure always goes up every time she talks politics!
= Người bị lên máu Hypertensive patient; person suffering from high blood pressure

len may
lên mây
- xem lên tận mây xanh
= Đưa ai lên mây (tâng bốc quá đáng) To praise/extol somebody to the skies

len may bay
lên máy bay
- to board a plane

len men
lên men
- to ferment

len men giam
lên men giấm
- acetic fermentation

len men ruou
lên men rượu
- alcoholic fermentation

len meo
lên meo
* ttừ
- mouldy

len min
len mịn
* dtừ
- fingering

len ngai
lên ngai
- xem lên ngôi

len ngoi
lên ngôi
- to accede/come to the throne; to ascend/mount the throne; to become a king
= Đưa ai lên ngôi To put somebody on the throne; To enthrone
= Vua mới lên ngôi The newly crowned/enthroned king
- rise
= Sự lên ngôi của một loại hình nghệ thuật The rise of a type of art

len ngoi vua
lên ngôi vua
* thngữ
- to mount the throne

len nhanh ra
lẻn nhanh ra
* thngữ
- to nip out

len nhanh vao
lẻn nhanh vào
* thngữ
- to nip in

len nhin
lén nhìn
* nđtừ
- peek

len nuoc
lên nước
- to have a sheen; to become lustrous; to become shiny

len phe pham
len phế phẩm
* dtừ
- flock

len qua goi
lên quá gối
* ttừ
- overknee

len quai bi
lên quai bị
- to have mumps

len ra
lên rạ
- to have chicken-pox

len rau
lên râu
- put on airs, become arrogant

len rung
lên rừng
- go to forest or jungle

len san khau
lên sân khấu
* thngữ
- to appear before the footlights

len seo
lên sẹo
- heal over

len so
lên số
- change to highter gear, change up

len soi
len sợi
* dtừ
- crewel
lên sởi
- to have measles
= Nó bị lên sởi nặng He had measles very badly

len soi merino
len sợi mêrinô
* dtừ
- merino

len sua
lên sữa
* nđtừ
- freshen

len tan may xanh
lên tận mây xanh
- to go into raptures; to be over the moon; to brim over with joy; to overflow with joy; to be beside oneself with joy; to be on cloud nine

len tang tren
lên tầng trên
* phó từ upstairs

len tau
lên tàu
- to board a ship; to go aboard/on board; to embark
= Tất cả lên tàu hết chưa? Is everybody aboard?; Is everybody on board?
= Mời tất cả lên tàu! All aboard!
- to get on a train; to board a train

len thac xuong ghenh
lên thác xuống ghềnh
- to wander up hill and down dale
= Quản chi lên thác xuống ghềnh (truyện Kiều) I would brave all perills and all risks

len thang
lên thẳng
- to go straight up

len theo
lén theo
* ngđtừ
- stalk

len theo ke dich
lén theo kẻ địch
* nđtừ
- stalk

len theo thu san
lén theo thú săn
* nđtừ
- stalk

len thoat
lén thoát
* thngữ
- to steal out

len thuy tinh
len thủy tinh
* dtừ
- glass-wool

len tieng
lên tiếng
- to raise one's voice; to express one's opinion
= Lên tiếng bênh vực lẽ phải To raise one's voice in defence of reason

len tieng hot
lên tiếng hót
* nđtừ
- outsing

len toi
lên tới
- xem lên đến

len tren
lên trên
* gtừ
- onto; * phó từ up, above

len troi
lên trời
- to go to heaven; into the air; into the sky; heavenwards
= Ném hòn đá lên trời To throw a stone up into the air
= Khói bay lên trời Smoke rose into the air/into the sky

len truoc
lên trước
* phó từ ahead

len ung
lên ung
- to form an abscess; to abscess; to fester; to suppurate

len vao
lén vào
* thngữ
- to steal in
lẻn vào
* thngữ
- to slip into, to steal in
len vào
* thngữ
- to get in

len vao nha de an trom giua ban ngay
lẻn vào nhà để ăn trộm giữa ban ngày
* dtừ
- house-breaking

len vun vut
lên vùn vụt
* nđtừ
- sky-rocket

len xacxoni
len xacxoni
* dtừ
- saxony

len xau
len xấu
* dtừ
- mungo

len xe
lên xe
- to get in a car; to get on a train/bus
= Mời tất cả lên xe! Take your seats!; All aboard!
= Đưa cái gì lên xe To take something aboard
len xe
* dtừ
- slub

len xe lua
lên xe lửa
* nđtừ
- entrain

len xo vun
len xơ vụn
* dtừ
- noil

len xuong
lên xuống
- to go up and down; to rise and fall; * nghĩa bóng to fluctuate; (nói về thuỷ triều) to ebb and flow

len xuong deu deu
lên xuống đều đều
* dtừ
- swing

len xuong hoi ha
lên xuống hối hả
* thngữ
- to tear up and down

len xuong that thuong
lên xuống thất thường
* dtừ
- jumpiness
* ttừ
- jumpy, unsteady

len yen
lên yên
- get on horse

leng beng
leng beng
- not serious, unreliable
= nó leng beng lắm không thể tin được đâu he is so unreliable we cannot count on him

leng keng
lẻng kẻng
- clanking, rattling, jingle
= tiền lẻng kẻng trong túi nó money jingled in his pocket
leng keng
- ding-dong; tinkle

leng kheng
leng kheng
- diny - dong, ding - a - ling

leng pheng
léng phéng
- hang about
= léng phéng chẳng làm gì cả hang about all day doing nothing

leng teng
leng teng
- in complete disorder
léng téng
- frivolous

leng xeng
lẻng xẻng
- xem lẻng kẻng

lenh
lệnh
- order; command
= Nhận lệnh của ông chủ To take orders from one's boss
= Làm theo lệnh ai To act on somebody's orders
- to instruct; to direct; to order
= Tôi làm đúng theo lệnh đã ra I did as I was directed
= ông ta lệnh cho họ phải đi ngay lập tức He directed them to leave at once

lenh ai
lệnh ái
- your daughter

lenh an xa
lệnh ân xá
- amnesty; pardon

lenh ba
lệnh bà
- Highness, ladyship

lenh ban
lệnh bắn
- fire command, fire order

lenh bat
lệnh bắt
- arrest warrant
= Ký lệnh bắt kẻ làm bạc giả To sign a warrant for the arrest of the counterfeiter

lenh bat dau
lệnh bắt đầu
* dtừ
- start

lenh benh
lềnh bềnh
* ttừ
- cumbrous, cumbersome

lenh boc
lệnh bốc
- loading order, shipping note

lenh cam van
lệnh cấm vận
- embargo
= Xem lệnh cấm vận như là một lời tuyên chiến To consider the embargo tantamount to a declaration of war

lenh cap phat
lệnh cấp phát
- disbursement order

lenh chen
lệnh chèn
- (tin học) Insert command

lenh chenh
lênh chênh
- unstable, unsteady
= đứng lênh chênh be unsteady on one's feet
- risky, venturesome, adventurous

lenh chep
lệnh chép
- (tin học) Copy command

lenh chi
lệnh chỉ
- imperial order

lenh chi dinh nguoi quan ly tai san
lệnh chỉ định người quản lý tài sản
* dtừ
- receiving-order

lenh chien dau
lệnh chiến đấu
- combat orders

lenh chinh
lệnh chính
- your wife

lenh chuan bi
lệnh chuẩn bị
* dtừ
- preparative

lenh chuan chi
lệnh chuẩn chi
- warrant for payment

lenh chung
lệnh chung
- general order

lenh chuyen dich
lệnh chuyển dịch
- order of march

lenh chuyen quan
lệnh chuyển quân
- movement order, posting order

lenh chuyen van
lệnh chuyển vận
- transfer order, transportation order

lenh cong tac
lệnh công tác
- work order

lenh cua toa
lệnh của tòa
* dtừ
- injunction

lenh cua toa an
lệnh của tòa án
* dtừ
- rule

lenh da chien
lệnh dã chiến
- field order

lenh dac biet
lệnh đặc biệt
- special orders

lenh dai xa
lệnh đại xá
- general amnesty

lenh dan do
lệnh dẫn độ
- extradition order

lenh dan quan
lệnh dàn quân
- order deployment

lenh de
lệnh đệ
- your younger brother

lenh denh
lênh đênh
* đtừ
- to float; to drift
lềnh đềnh
- pelican

lenh denh troi giat
lênh đênh trôi giạt
* ttừ
- adrift

lenh di chuyen
lệnh di chuyển
- transportation order, travel order

lenh diet
lệnh điệt
- your nephew

lenh diet nu
lệnh điệt nữ
- your niece

lenh dieu khien
lệnh điều khiển
- control command

lenh dinh dang
lệnh định dạng
- (tin học) formatting command

lenh dinh quyen giam giu
lệnh đình quyền giam giữ
* dtừ
- habeas corpus

lenh dinh tra no
lệnh đình trả nợ
* dtừ
- moratorium

lenh doan
lệnh doãn
- district governor

lenh dong vien
lệnh động viên
- xem lệnh nhập ngũ

lenh duong
lệnh đường
- your mother

lenh giam toi
lệnh giảm tội
* dtừ
- reprieve

lenh gioi nghiem
lệnh giới nghiêm
- martial law; curfew

lenh giu
lệnh giữ
* dtừ
- reception-order

lenh goi cua toa an
lệnh gọi của tòa án
* dtừ
- process

lenh goi tai ngu
lệnh gọi tái ngũ
* dtừ
- recall

lenh hanh hinh
lệnh hành hình
- xem lệnh xử tử

lenh hanh quan
lệnh hành quân
- marching orders

lenh hien dich
lệnh hiện dịch
- order into active service

lenh hoan tra no
lệnh hoãn trả nợ
* dtừ
- moratorium

lenh hoat dich
lệnh hoạt dịch
- order into active military service

lenh huan thi
lệnh huấn thị
* dtừ
- injunction

lenh huy bo
lệnh hủy bỏ
* dtừ
- countermand

lenh huynh
lệnh huynh
- your elder brother

lenh ken
lệnh kèn
* dtừ
- bugle call

lenh ken thu quan
lệnh kèn thu quân
* thngữ
- first post

lenh kenh
lềnh kềnh
- bulky, cumbersone, cumbrous, unwieldy
= lềnh kềnh quá be unweldily bilky

lenh kham nha
lệnh khám nhà
- search-warrant

lenh khan
lệnh khẩn
- urgent order

lenh khenh
lênh khênh
- high and slender, lanky
= cao lênh khênh as high as a maypole

lenh lang
lệnh lang
- your son
lênh láng
* đtừ
- to spead all over, to spill all over

lenh mau
lệnh mẫu
- your mother

lenh mua
lệnh mua
- buying order, order to purchase

lenh mua chung khoan
lệnh mua chứng khoán
* dtừ
- stop-order

lenh muoi
lệnh muội
- your younger sister

lenh ngung ban
lệnh ngừng bắn
* dtừ
- cease-fire

lenh nguoc lai
lệnh ngược lại
* dtừ
- cancel

lenh nhac
lệnh nhạc
- your father-in-law

lenh nhac mau
lệnh nhạc mẫu
- your mother-in-law

lenh nhap ngu
lệnh nhập ngũ
- mobilization order; call-up; draft notice
= Anh ấy nhận lệnh nhập ngũ hôm qua He got his call-up yesterday

lenh nho neo
lệnh nhổ neo
- sailing orders

lenh phai dua tien chu cap
lệnh phải đưa tiền chu cấp
* thngữ
- maintenance order

lenh phieu
lệnh phiếu
- promissory note

lenh phong thich
lệnh phóng thích
- xem lệnh ân xá

lenh sai
lệnh sai
- (tin học) bad command

lenh san sang
lệnh sẵn sàng
* dtừ
- preparative

lenh soan thao du lieu
lệnh soạn thảo dữ liệu
- data editing

lenh soan thao van ban
lệnh soạn thảo văn bản
- text editing

lenh tac chien
lệnh tác chiến
- combat order

lenh tam na
lệnh tầm nã
- wanted notice

lenh tam tha
lệnh tạm tha
- bail; parole

lenh tan cong
lệnh tấn công
- attack order, order for an attack

lenh tap hop
lệnh tập hợp
- (army) rappel

lenh tha
lệnh tha
- order of release

lenh thu tien
lệnh thu tiền
* dtừ
- precept

lenh thuyen chuyen
lệnh thuyên chuyển
- transfer order

lenh tich bien
lệnh tịch biên
* dtừ
- distress-warrant; extent

lenh tien
lệnh tiễn
- urgent order

lenh tim kiem
lệnh tìm kiếm
- (tin học) Search command; Find command

lenh tim va thay the
lệnh tìm và thay thế
- (tin học) Search and replace command; Find and replace command

lenh to chuc bau cu
lệnh tổ chức bầu cử
* dtừ
- precept

lenh toc
lệnh tộc
- your family, your clan

lenh ton
lệnh tôn
- your grandchild

lenh tong giam
lệnh tống giam
- committal order

lenh tong quan
lệnh tòng quân
* dtừ
- call-up

lenh tra tien
lệnh trả tiền
* dtừ
- precept

lenh trieu tap ra toa
lệnh triệu tập ra toà
- peremptory writ; summons; subpoena

lenh tro cap
lệnh trợ cấp
- maintenance order

lenh truc xuat
lệnh trục xuất
- eviction order

lenh trung dung
lệnh trưng dụng
* dtừ
- requisition

lenh trung thu
lệnh trưng thu
* dtừ
- requisition

lenh truy na
lệnh truy nã
- wanted notice

lenh truyen
lệnh truyền
- mandate

lenh vo
lệnh vỡ
- (familiar) boomout
= giọng anh ta oang oang như lệnh vỡ he's got a voice like foghorn

lenh xoa
lệnh xoá
- (tin học) Delete command

lenh xoa bo mot phong tuc
lệnh xóa bỏ một phong tục
* dtừ
- death-warrant

lenh xu tu
lệnh xử tử
- death-warrant

lenh xuat kho
lệnh xuất kho
- warehouse keeper's order

lenh xuat phat
lệnh xuất phát
* dtừ
- start

leo
lẻo
* đtừ
- to cut neatly
lèo
- xem Lào
- gulp; stretch
lẹo
- (nói về súc vật) to copulate; to pair
- xem mụt lẹo
leo
- to climb; to swarm; to shin; to scramble
= Leo tường To climb (up) a wall
= Leo lên tàu To climb into the boat
lẽo
* ttừ
- not straight; unstraight
léo
- get (into), climb (into), ascend

leo bang thang
leo bằng thang
* dtừ
- escalade

leo cay
leo cây
- to climb (up) a tree; to shin up a tree
= Cho leo cây (đùa cợt) to fail to turn up at a rendezvous; to miss an appointment; to stand somebody up
= Anh ta chuyên môn cho người khác leo cây Missing appointments is his speciality; He specializes in missing appointments

leo day
leo dây
- to climb a rope; (thể thao) rope-climbing
= Sáng mai có cuộc thi leo dây The rope-climbing event will be held tomorrow morning

leo deo
lẽo đẽo
- along; along behind
lẻo đẽo
- follow closely, stick to, tag after
= lẻo đẽo theo ai dog somebody's footsteps; follow somebody around

leo deo theo ai
lẽo đẽo theo ai
* thngữ
- to follow somebody like a shadow; to follow somebody like St Anthony pig

leo deo theo sau chu
lẽo đẽo theo sau chủ
* thngữ
- to come to heel

leo doc
leo dốc
- to climb a slope

leo khau
lẻo khẩu
- a glib tongue

leo kheo
leo kheo
- tall and thin; lanky&
= Một cô gái leo khe A lanky girl
lèo khèo
- xem leo kheo

leo khoeo
lẻo khoẻo
* ttừ
- slab-sided

leo la
lèo lá
- false, misleading, deceitful, untrustworthy
= tay lèo lá wide fellow

leo lai
lèo lái
- to direct; to pilot
= ông ta từng lèo lái công ty vượt qua nhiều cơn khủng hoảng He's piloted the company through several crises

leo lai gioi hon
lèo lái giỏi hơn
* ngđtừ
- outsail

leo len
leo lên
* dtừ
- rise, rising
* thngữ
- to go up, to get up

leo len leo xuong
leo lên leo xuống
- to climb up and down
= Chỉ có trời mới tin là bộ xương già này không leo lên leo xuống thang được nữa! Goodness knows these old bones can't climb up and down a ladder any more!

leo len lung cop
leo lên lưng cọp
- we have gone too far to draw back now; in for a penny, in for a pound

leo len toi
leo lên tới
* nđtừ
- climb

leo leo
lẻo lẻo
- clear, transparent
leo lẻo
- very limpid
= Nước trong leo lẻo Very limpid water

leo let
leo lét
- to flicker; to burn unsteadily

leo lu
lẻo lự
- untruthful, dishonest

leo may
lèo mây
- yard
= sửa sang buồm gió lèo mây (truyện Kiều) a vessel was rigged up with sails and yards

leo mep
lẻo mép
- have the gift of the gab; loquacious
= tay lẻo mép gas - bag (lẻo mồm)

leo mieng
lẻo miệng
- talkative, indiscreet

leo mom
lẻo mồm
- xem lẻo miệng

leo nheo
léo nhéo
- như léo xèo
- (of voice) rasping, shrill, sharp, piercing
= một giọng léo nhéo a rasping voice
lèo nhèo
- weakening, flabby, flaccid
= bắp thịt lèo nhèo flabby muscles

leo nui
leo núi
- to climb up a mountain; to go mountaineering
= Vận động viên leo núi Mountain-climber; mountaineer; alpinist

leo seo
lèo sèo
- scattered

leo teo
leo teo
- xem lèo tèo
lèo tèo
* ttừ
- scattered; sparse

leo thang
leo thang
- to climb a ladder; * nghĩa bóng to escalate
= Leo thang chiến tranh To escalate the war

leo thang danh vong
leo thang danh vọng
- to climb the social ladder

leo treo
leo trèo
- to climb

leo vao
leo vào
- to climb into ...

leo xeo
lèo xèo
- sizzle
= miếng bí-tết lèo xèo trong chảo a beefsteak sizzling in the pan
léo xèo
- xem léo nhéo

lep
lép
* ttừ
- flat
= ngực lép flat-chestedundevelopped

lep bep
lép bép
- như lép xép
- talkative, indiscreet, gossipy; crackle, crackling
= ngọn lửa nổ lép bép crackling fire

lep co
lép cò
- misfire

lep kep
lẹp kẹp
- như lẹp xẹp
- sound of wooden shoes (shoes) dragging/clattering/shuffling on the ground
lép kẹp
- deflated, hollow, empty; (bụng lép kẹp)

lep nhep
lép nhép
- sticky

lep ve
lép vế
- b inferior (to in), yield (to)

lep von
lép vốn
* ttừ
- subsidiary

lep xep
lẹp xẹp
- xem lẹp kẹp
lép xép
- xem lép bép
lép xẹp
* ttừ
- deflated
= bụng lép xẹp empty stomach

let
lết
- be hardly able to drag one's legs along

let bet
lệt bệt
- xem lết bết
= cảm thất lệt bệt feel languid
lết bết
- languishing, slow moving, languid

let bun
lết bùn
* nđtừ
- draggle

let dat
lết đất
* nđtừ
- draggle

let det
lét đét
- xem lẹt đẹt
lẹt đẹt
- behinbhand

let xet
lẹt xẹt
- sound of shuffling sandals
lệt xệt
- pasty, sticky, gluey; shifte one's shoes

leu
lều
- canvas; tent
= Cắm lều To pitch tents
= Hạ lều To strike tents
lếu
- impolite, rude, unseemly, indecorous
lêu
- hoot at, spit upon, deride

leu bat
lều bạt
- canvas; tent

leu beu
lều bều
- float, drift
lêu bêu
- not serious; be stranded; be unsettled
= lêu bêu nơi quê người be stranded in a foreign country

leu ca nhan
lều cá nhân
- individual tent

leu che
lều che
* dtừ
- pup tent

leu chieu
lều chiếu
- mat shed (for the students to take along at the imperial examinations in the old days)

leu chong
lều chõng
- tent and bamboo camp-bed of a candidate, for mandarinal examination (in feudal Vietnam)

leu chua cui
lều chứa củi
* dtừ
- woodshed

leu deu
lêu đêu
- lanky

leu di san
lều đi săn
* dtừ
- shooting-box

leu lao
lếu láo
* ttừ
- untidy; slovenly
= làm lếu láo done in a slovenly way

leu leu
lêu lêu
- shame on you

leu long
lêu lỏng
* nđtừ
- shack
lêu lổng
- loaf, be lazy, idle, do absolutely nothing
= làm kẻ lêu lổng be a vagabond

leu mot mai
lều một mái
* dtừ
- penthouse

leu ngheu
lểu nghểu
- xem lều nghều
lều nghều
- như lểu nghểu
- long and thin
= chân tay lều nghều long, thin arms and legs, skinny

leu nho
lều nhỏ
* dtừ
- box, camp, shelter tent

leu quan
lều quán
- small straw hut

leu to
lều to
* dtừ
- marquee

leu ton
lều tôn
- nissen hut

leu tranh
lều tranh
- a thatched hut

leu tuyet
lều tuyết
* dtừ
- igloo

leu vai
lều vải
* dtừ
- marquise, teepee, pavilion, tepee

li
lì
* ttừ
- braren; brassy
= làm lì to brazen
- Motionless
= đứng lì một chỗ to remain motionless
lị
* dtừ
- dysentary
li
- millimeter
= Đạn cỡ 5, 56 li 556 mm (calibre) bullet

li bi
li bì
- (of sleep) sound, soundly, deeply, unconsciously
= ngủ li bì be fast asleep

li e
li e
* dtừ
- cork
* ttừ
- corky

li la li lo
li la li lô
- babble, jabber

li lac
lí lắc
* ttừ
- Cô ấy hay lí lắc; She is very much alive

li lom
lì lợm
- dogged, stubborn, obstinate unmoved
= bước đi một cách lì lợm trudge doggedly
- shameless, impudent

li nhi
lí nhí
- speak softly and indistinctly
= giọng lí nhí tiny voice

li than
li thân
- separation (of husband and wife)
= họ li thân nhưng không li hôn they are separated but not divorced

li ti
li ti
- như lí tí
- very small, tiny, microscopic
lí tí
- xem li ti

li to
li tô
- litography

li xang
li xăng
- license
= Li xăng phần mềm Software license
= Sản xuất cái gì có li xăng của nhà phát minh To manufacture something under licence from the inventor

li xi
lì xì
- to make somebody a New Year's Day present (of something); to give somebody something as a New Year's Day present
= Cháu muốn chú lì xì cái gì nào? What would you like as a present for New Year's Day?

lia
lia
- throw, cast, fling, hurl, toss
= lia đá throw/hurl stones
lìa
* đtừ
- to leave; to reparate; to part
= chúng tôi sẽ không bao giờ lìa nhau We whall never part
= lìa trần to die
lịa
- rapidly

lia bo
lìa bỏ
- leavem abandon, desert

lia cua lia nha
lìa cửa lìa nhà
- leave one's home

lia doi
lìa đời
- xem qua đời

lia khoi
lìa khỏi
- leave

lia khoi xac
lìa khỏi xác
* ngđtừ
- disembody
* ttừ
- disembodied

lia lia
lịa lịa
- quickly and continually, in quick succession
= gật lịa lịa nod (one's head) continually and emphatically

lia nhau
lìa nhau
* thngữ
- to break up

lia ra
lìa ra
* dtừ
- divorce
* thngữ
- to break off

lia tran
lìa trần
- xem qua đời

libe
libe
* dtừ
- phloem, liber, bast

lich
lịch
- calendar
= Lịch Giuliên/Grêgoa/Hồi giáo Julian/Gregorian/Muslim calendar
= Lịch bóc từng ngày Tear-off calendar
- timetable; schedule
= Lập lịch hội họp/đàm phán To set up a timetable of meetings/negotiations
- chic; smart; elegant

lich ban
lịch bàn
- desk calendar

lich bich
lịch bịch
- sound of heavy walking or running steps

lich bien nien
lịch biên niên
* dtừ
- fasti

lich ca lich kich
lịch cà lịch kịch
- unwieldy; cumbersome; clumsy; awkward

lich cong tac
lịch công tác
- working schedule

lich dai
lịch đại
- diachronic

lich duyet
lịch duyệt
- sophisticated; street-wise; worldly-wise

lich ghi nho
lịch ghi nhớ
* dtừ
- diary

lich giao hang
lịch giao hàng
- delivery schedule

lich hang hai
lịch hàng hải
- nautical almanac

lich kich
lích kích
- bore, nuisance; tiresome, troublesome
= anh có thấy mang những thức này lích kích không? don't you think it will be a great bother to bring these things along?
lịch kịch
- to rumble; to rattle

lich lam
lịch lãm
- sophisticated; street-wise; worldly-wise

lich lam viec
lịch làm việc
- agenda; work schedule

lich su
lịch sự
* ttừ
- polite; civil; courteous
lịch sử
- history
= Lịch sử nước Pháp The history of France; French history
= Thảm hoạ kinh hoàng nhất trong lịch sử hàng không The worst disaster in aviation history/in the history of aviation
- historic; historical
= Sự kiện/giờ phút lịch sử Historic event/moment
= Liệt kê các sự kiện theo trình tự lịch sử To enumerate events in historical sequence

lich su benh
lịch sử bệnh
* dtừ
- case-record
* thngữ
- clinical record

lich su chinh tri
lịch sử chính trị
- political history
= Một trong những thất bại thảm hại nhất trong lịch sử chính trị nước Mỹ One of the worst defeats in United States political history

lich su thuc vat
lịch sử thực vật
* dtừ
- phytogenesis

lich su va dang hoang
lịch sự và đàng hoàng
* ttừ
- courtly

lich su voi phu nu
lịch sự với phụ nữ
* phó từ gallantly

lich thi dau
lịch thi đấu
- fixture list; match schedule; schedule of events

lich thien van
lịch thiên văn
- ephemeris

lich thiep
lịch thiệp
- well-mannered; courteous; sociable

lich thu
lịch thư
- almanac

lich trieu
lịch triều
- past dynasties

lich trinh
lịch trình
- timetable; schedule

lich trinh boc do
lịch trình bốc dỡ
- turn-round schedule

lich van nien
lịch vạn niên
- perpetual calendar

liec
liếc
* đtừ
- to glance; to cast a sidelong glance
= liếc nhìn quanh mình to glance around oneself
- to strop; to set (razor)
= liếc dao cạo to set a razor

liec dao
liếc dao
- to sharpen a knife

liec dao cao
liếc dao cạo
* dtừ
- strapping

liec gai
liếc gái
- to ogle at girls

liec mat
liếc mắt
* dtừ
- coup d'oeil, squint, blush, eye-wink

liec mat dam dat
liếc mắt dâm dật
* dtừ
- leer
* nđtừ
- leer

liec mat deu cang
liếc mắt đểu cáng
* dtừ
- leer

liec mat dua tinh
liếc mắt đưa tình
- to give the glad eye to somebody; to cast loving glances at somebody; to make sheep's eyes at somebody
= Liếc mắt đưa tình với nhau To exchange loving glances

liec nhanh
liếc nhanh
* phó từ glancingly

liec nhin
liếc nhìn
- to glance at...; to look askance at...; to squint at...
= Liếc nhìn nhau To exchange glances
= Liếc nhìn qua cửa sổ To glance out of the window

liec nhin deu cang
liếc nhìn đểu cáng
* nđtừ
- leer

liec tinh
liếc tình
* đtừ ogle

liec tren mieng da
liếc trên miếng da
* ngđtừ
- strop

liec trom
liếc trộm
- to glance furtively at somebody; to steal a glance at somebody; to watch somebody out of the corner of one's eye; to peep
= Kẻ liếc trộm Peeping Tom

liec xeo
liếc xéo
- to look sideways; to look askance
= Anh ta liếc xéo cô ấy He looked sideways at her

liem
liêm
- integrity, honest, incorrupt
liếm
- to lick; to lap
= Liếm môi To lick one's lips
liệm
* đtừ
- to shroud, to lay out
liềm
- sickle, reaping-hook
= búa liềm hammer and sickle

liem chinh
liêm chính
- xem thanh liêm

liem dai
liềm dài
- scythe

liem dit
liếm đít
- to lick somebody's arse
= Kẻ liếm đít Arse-licker

liem got
liếm gót
- xem liếm gót giày

liem got ai
liếm gót ai
* thngữ
- to lick someone's boots

liem got giay
liếm gót giày
- to lick somebody's boots; to bootlick
= Kẻ liếm gót giày Bootlicker

liem khiet
liêm khiết
* ttừ
- xem thanh liêm

liem lap
liếm láp
* nghĩa bóng to seek profit

liem ngan
liềm ngắn
- sickle

liem nhe
liếm nhẹ
* dtừ
- lambency
* ttừ
- lambent

liem phong
liêm phóng
- police; security service

liem si
liêm sỉ
- sense of shame

liem vat
liềm vạt
- a largre sickle with long handle

lien
liễn
* dtừ
- pot; scroll
liến
- như liến láu, liến thoắng
- fluent, voluble, gabble
liên
- inter-; pan-
= Xa lộ liên Mỹ Pan-American Highway
= Lập một mạng liên châu Âu để giảm bớt gánh nặng chi phí To build a pan-European network to relieve the cost burden
liền
- (nói về vết thương) to skin over; to knit together; to close (up); to cicatrize; to heal; seamless; successive; consecutive; running; solid; on end
= Vắng mặt 5 ngày liền To be absent for five consecutive days/for five days in succession
= Vắng mặt 5 chủ nhật liền To be absent on five successive Sundays
- at once; immediately
= Nói xong là đi liền To leave immediatly after speaking

lien ai
liên ái
- love

lien anh
liền anh
- xem lền anh

lien ap
liên ấp
- inter - hamlets

lien ba
liên ba
- (music) three continuing notes

lien bang
liên bang
- federation; confederation; union
= Liên bang Xô Viết Soviet Union
= Liên bang Nga Russian Federation
- federal
= Ngân hàng dự trữ liên bang Federal Reserve Bank

Lien bang cong hoa xa hoi chu nghia Xo Viet
Liên bang cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô Viết
- Union of Soviet Socialist Republics; USSR

lien bang uc
liên bang úc
* dtừ
- commonwealth

lien ben
liền bên
- near at hand

lien bien
liền biên
- adjoining, contiguous

lien bo
liên bộ
- interministerial; interdepartmental
= Thông tư liên bộ Interministerial circular

lien bo ca vay lang
liên bộ cá vảy láng
* ttừ
- ganoid

lien can
liên can
- to concern
= Việc này không liên can gì đến anh This does not concern you
- to get implicated/involved in something

lien canh
liền cạnh
- close together

lien cau trung
liên cầu trùng
- streptococcus

lien chi
liền chị
- xem lền chị
liên chi
- joint branch
= liên chi hồ điệp in succession
- associated (party cell)

lien chi bo
liên chi bộ
- inter - party chapters

lien chi doan thiet giap
liên chi đoàn thiết giáp
- armoured group

lien chi uy
liên chi ủy
- member of an associated (party-) cell, executive commitee

lien chung
liên chủng
- inter-service

lien cu
liên cú
- poem in which each person contribute a line

lien dai
liên đái
- xem liên đới
liên đại
- eon

lien dai tu
liên đại từ
- relative pronoun

lien danh
liên danh
- list of candidates; ticket
= Bỏ phiếu theo liên danh To vote for a list/ticket

lien doan
liên đoàn
- league; union; federation
= Liên đoàn túc cầu Canađa Canadian Football League
= Liên đoàn bóng đá chuyên nghiệp Nhật Bản ra đời năm 1993 Japan Professional Football League was born in 1993

lien doan ba xo
liên đoàn bà xờ
* dtừ
- sorority

Lien doan bong da chau Au
Liên đoàn bóng đá châu Âu
- Union of European Football Associations; UEFA

lien doan bong da quoc te
liên đoàn bóng đá quốc tế
- Fédération Internationale de Football Association; FIFA
= Năm 1904, các đại biểu của nhiều hiệp hội bóng đá châu Âu đã lập ra một cơ quan chủ quản môn thể thao này, gọi là Fédération Internationale de Football Association (FIFA) In 1904, representatives from various European soccer associations founded a governing body for the sport
= called the Fédération Internationale de Football Association (FIFA)

Lien doan bong da Viet Nam
Liên đoàn bóng đá Việt Nam
- Vietnam Football Federation

lien doanh
liên doanh
- joint venture
= Lập một liên doanh khai thác khoáng sản quý hiếm To form a joint-venture to exploit rare minerals
- joint-venture
= Làm thông dịch cho một xí nghiệp liên doanh To serve as an interpreter for a joint-venture enterprise

lien doi
liên đới
- joint
= Các con nợ liên đới Jointly liable debtors
liên đội
- detachment; detached force
= liên đội thiếu nhi tiền phong Young Pioneer detachment

lien gia
liên gia
- group of families

lien hanh tinh
liên hành tinh
- interplanetary
= Chuyến bay liên hành tinh Interplanetary flight

lien he
liên hệ
- to apply to somebody; to contact; to relate something to something; relation; connection; link
= Hai trường hợp không liên hệ gì với nhau There is no connection between the two cases

lien he be ngoai
liên hệ bề ngoài
- external connection

lien he chat che
liên hệ chặt chẽ
- close coordination; close relationship

lien he cong tac
liên hệ công tác
- work relationship

lien he mat thiet
liên hệ mật thiết
- close relationship

lien hiep
liên hiệp
- to ally; to unite; alliance; coalition; union

lien hiep Anh
liên hiệp Anh
- Commonwealth of Nations; British Commonwealth

Lien hiep buu chinh quoc te
Liên hiệp bưu chính quốc tế
- Universal Postal Union; UPU

lien hiep cong doan
liên hiệp công đoàn
- Federation of Trade Unions

lien hiep cong doan the gioi
liên hiệp công đoàn thế giới
- World Federation of Trade Unions

lien hiep cong thuong
liên hiệp công thương
- trade and industry union

lien hiep cong ty
liên hiệp công ty
* ttừ
- corporate

lien hiep Nam Phi
liên hiệp Nam Phi
- Union of South Africa

lien hiep nghiep doan
liên hiệp nghiệp đoàn
- Federation of Trade Unions

lien hiep Phap
liên hiệp Pháp
- French Union

lien hiep phu nu
liên hiệp phụ nữ
- women's union

lien hiep phu nu giai phong
liên hiệp phụ nữ giải phóng
- liberation women's association

lien hiep quoc
liên hiệp quốc
- (Tổ chức Liên hiệp quốc) United Nations (UN); United Nations Organization (UNO)
= Tổ chức văn hóa, khoa học và giáo dục của Liên hiệp quốc United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; UNESCO
= Toà án quốc tế là cơ quan tư pháp chính của Liên hiệp quốc The International Court of Justice is the principal judicial organ of the United Nations

Lien hiep vien thong quoc te
Liên hiệp viễn thông quốc tế
- International Telecommunications Union; ITU

lien ho
liên họ
* dtừ
- superfamily

lien hoa
liên hoa
- lotus

lien hoan
liên hoan
- party
= Tổ chức liên hoan chia tay trước khi đi nước ngoài To hold a leave-taking party before going abroad
= Buổi liên hoan làm cho tôi thấy như mình trẻ lại 10 tuổi! This party's made me feel ten years younger!
- festival
= Liên hoan âm nhạc mùa hè Summer Music Festival
liên hoàn
- uninterrupted

lien hoan dam cuoi
liên hoan đám cưới
* dtừ
- bridal

lien hoan dinh dam
liên hoan đình đám
* dtừ
- gaiety

lien hoan nghe thuat
liên hoan nghệ thuật
- arts festival

lien hoan ngoai troi
liên hoan ngoài trời
* dtừ
- fốte champốtre

lien hoan phim
liên hoan phim
- film/movie festival
= Đăng cai Liên hoan phim quốc tế To host the International Film Festival

lien hoan phim truyen hinh
liên hoan phim truyền hình
- telefilm festival
= Xin cho biết ý kiến của ông về liên hoan phim truyền hình toàn quốc sắp tới Can you give us your opinion on the next nationwide telefilm festival?

lien hoi
liên hồi
- continuous, salvo
= hỏi liên hồi rapid fire interrogation

lien hop
liên hợp
- conjugate
= nhóm liên hợp conjugate groups

lien hop det
liên hợp dệt
- textile combinate

lien hop lai
liên hợp lại
* ngđtừ
- link

lien hop quoc
liên hợp quốc
- xem Liên hiệp quốc

lien huyen
liên huyện
- interdistrict

lien huyen uy
liên huyện ủy
- inter - district party committee

lien ket
liên kết
- to unite; to associate

lien ket chat che
liên kết chặt chẽ
* đtừ knit

lien ket lai
liên kết lại
* ngđtừ
- link

lien ket voi
liên kết với
* thngữ
- to go in with

lien ket voi nhau
liên kết với nhau
* dtừ
- intercommunion

lien khit
liền khít
- very tight, close

lien kho
liên kho
- general depot

lien khu
liên khu
- interregional
= hội nghị liên khu interregional conference

lien khu uy
liên khu ủy
- inter - region party

lien khuc
liên khúc
- potpourri, a potpourri of songs

lien kich
liên kích
- successive attacks, successive work

lien lac
liên lạc
- to contact; to communicate; to get in touch
= Họ liên lạc với nhau bằng điện thoại They communicate with each other by phone
= Mất liên lạc với ai To be out of touch with somebody; To lose touch with somebody

lien lac vien
liên lạc viên
* thngữ
- connecting file

lien lac voi nhau
liên lạc với nhau
* ttừ
- intercommunicative

lien lai
liền lại
- heading of broken bones, union

lien lau
liến láu
- xem liến
= người ta nói liến láu ở bên ngoài không nghe rõ một chữ nào cả people gabbled outside, no word was clearly heard

lien lien
liền liền
- uninterrupted, successive

lien lien ket
liên liên kết
* ttừ
- united

lien lop
liên lớp
* dtừ
- superclass

lien luc dia
liên lục địa
- intercontinental
liên lục đia
* ttừ
- intercontinental

lien luy
liên lụy
- to be involved/implicated in...

lien ly dong
liên lý đồng
* cây meadow pea

lien mien
liên miên
- constant; uninterrupted

lien minh
liên minh
- union; alliance; coalition; league
= Chính sách liên minh& Policy of allianc
= Liên minh phương bắc là phe đối lập chủ chốt ở Apganixtan The Northern Alliance is the leading opposition group in Afghanistan
- (liên minh với ai) to ally oneself with/to somebody; to enter into alliance with somebody; to enter in league with somebody

Lien minh chau Au
Liên minh châu Âu
- European Union; EU

lien minh cong nong
liên minh công nông
- worker-farmer alliance

lien minh hay lien doan
liên minh hay liên đoàn
* dtừ
- confederacy

lien minh quan su
liên minh quân sự
- military alliance

lien minh tay tam
liên minh tay tám
* dtừ
- octarchy

lien minh than thanh
liên minh thần thánh
- Holy Alliance

lien mot luc
liền một lúc
- at very same time

lien mot manh
liền một mảnh
* ttừ
- seamless

lien My
liên Mỹ
- Pan-American
= Đại hội thể thao liên Mỹ Pan-American Games
= Hãng hàng không liên Mỹ Pan-American Airways

lien ngam
liên ngâm
- connected lines (of poetry)

lien nganh
liên ngành
- interdisciplinary

lien nhau
liền nhau
- adjoining each other

lien phi doan
liên phi đoàn
- air group

lien phong
liên phòng
- mutual defense, common defense
= hiệp ước liên phòng mutual defense treaty

lien quan
liên quân
- allied troops
liên quan
- to concern; to relate
= Phỏng vấn những người có liên quan To interview the persons concerned/involved
= Chúng tôi sẽ báo cho những người có liên quan biết We shall inform/notify the people concerned
- related; relevant
= Hai sự kiện chẳng liên quan gì với nhau cả The two events are unrelated/unconnected

lien quan den dieu do
liên quan đến điều đó
* thngữ
- in that connection

lien quan den kinh thanh
liên quan đến kinh thánh
* dtừ
- scripture

lien quan den su giao cau
liên quan đến sự giao cấu
* ttừ
- copulative

lien quan den thuy trieu
liên quan đến thủy triều
* ttừ
- tidal

lien quan toi
liên quan tới
* dtừ
- concern

lien quan toi an tu
liên quan tới án tù
* ttừ
- custodial

lien quan toi gia uu dai
liên quan tới giá ưu đãi
* ttừ
- concessionary

lien quan voi
liên quan với
* gtừ
- anent
* thngữ
- to belong with

lien sanh
liễn sành
* dtừ
- terrine

lien sat
liền sắt
- close, tight

lien tay
liền tay
* phó từ immediately, at once

lien tha ca vang
liễn thả cá vàng
* dtừ
- fish-globe

lien thanh
liên thành
* ttừ
- interuban

lien thanh pho
liên thành phố
- intercity; interurban
= Đường hàng không tốc hành liên thành phố Intercity air shuttle

lien theo do
liền theo đó
- immediately thereafter

lien thoang
liến thoắng
- glib; voluble; swift-tongued; rapid-fire
= những câu đùa liến thoắng của một thằng bé hỗn xược the rapid-fire jokes of a cheeky boy

lien thong
liên thông
* ttừ
- connected

lien tich
liên tịch
- joint, in joint session
= hội nghị liên tịch joint sitting

lien tiep
liên tiếp
- consecutive; running; successive; uninterrupted
= Thắng liên tiếp ba trận To have three wins in succession

lien tinh
liên tỉnh
- interprovincial
= Phong trào liên tỉnh Interprovincial movement

lien tit
liền tịt
- close together

lien truong
liên trường
- interscholastic; intercollegiate
liên trưởng
* dtừ
- concrescence

lien tu
liên từ
- conjunction

lien tu bat tan
liên tu bất tận
- ceaseless; uninterrupted

lien tu phan biet
liên từ phân biệt
- disjunctive

lien tu ti
liên tù tì
- ceaseless; uninterrupted
liền tù tì
- unceasingly, incessantly
= nói liền tù tì talk without stopping

lien tuc
liên tục
- continuous; constant; uninterrupted

lien tuc choc tuc
liên tục chọc tức
* thngữ
- get on sb's wick

lien tuc tinh
liên tục tính
- continuity

lien tuong
liên tưởng
- to look back on something
= Liên tưởng đến thời thơ ấu của mình To look back on one's childhood

lien tuong tu do
liên tưởng tự do
* dtừ
- free association

lien ung
liên ứng
* dtừ
- consensus
* ttừ
- consensual

lien van
liên vận
- through traffic

lien voi nhau
liền với nhau
* dtừ
- interosculation
* nđtừ
- interosculate

lien vu
liên vụ
- interdepartmental

lien xa
liên xã
- between villages (for administrative purposes)

Lien Xo
Liên Xô
- Soviet Union; Soviet
= Hồng quân Liên Xô Soviet Red Army

lien xu uy
liên xứ ủy
- inter - territorial party committee

lien xuong
liên xưởng
- associated factories

lieng
liệng
* đtừ
- to throw; to fling; to hurl; to sling
= liệng đá vào người ai& to sling stones at somebod
- to soar; to hover

lieng bo
liệng bỏ
- abandon, throw away

lieng bo nhao
liệng bổ nhào
- dive

lieng di
liệng đi
* thngữ
- to throw away

lieng nem
liệng ném
* thngữ
- to cast away

lieng xieng
liểng xiểng
* ttừ
- crushing
= thua liểng xiểng a crushing defeat

lieng xuong
liệng xuống
* dtừ
- volplane
* nđtừ
- volplane

lieng xuong bien
liệng xuống biển
- xem vất xuống biển

liep
liếp
* dtừ
- bamboo screen

liep danh
liệp danh
- seek fame, fish for praise

liep di tuyet
liếp đi tuyết
* dtừ
- snow-shoes

liep ham
liệp hạm
- torpedo boat

liep ho
liệp hộ
- hunter

liep ngan
liếp ngăn
* dtừ
- partition

liep nhiep
liếp nhiếp
- chuck

liet
liệt
- to count; to rank; to reckon; to number
= Sao anh dám liệt thầy anh vào hàng bạn bè? How dare you rank your teacher among your friends!
= Đừng liệt họ vào hạng côn đồ! Don't count/reckon them among hooligans!
- to relegate
= Liệu đội bóng của họ có bị liệt xuống hạng nhì hay không? Will their football team be relegated to the second division?
- paralytic; paralysed; palsied
= Bị liệt một tay/bên phải người To be paralysed in one arm/on the right side
= Người bị liệt Paralytic

liet bong dai
liệt bọng đái
- cystoplegia

liet chieu
liệt chiếu
- xem liệt giường

liet cuong
liệt cường
- the world powers

liet duong
liệt dương
- (chứng liệt dương) impotency; anaphrodisia
= Mắc chứng liệt dương To be impotent/anaphrodisiac

liet giuong
liệt giường
- to be bedridden; to take to one's bed; to stay in bed; to be confined to bed
= Người ốm liệt giường Bedridden invalid
= Sau vụ đụng xe, tôi nằm liệt giường mất ba tháng After the traffic accident, I spent three months in bed/(flat) on my back

liet giuong liet chieu
liệt giường liệt chiếu
- xem liệt giường

liet hai chan
liệt hai chân
- (chứng liệt hai chân) paraplegia

liet hang
liệt hạng
- the lowest category

liet ke
liệt kê
- to list; to enumerate

liet khop xuong
liệt khớp xương
- gout; arthritis

liet lai vao loai
liệt lại vào loại
* ngđtừ
- relabel

liet liet oanh oanh
liệt liệt oanh oanh
- heroic

liet mach
liệt mạch
- vasoplegia

liet may
liệt máy
* dtừ
- engine-trouble

liet nhe
liệt nhẹ
* ttừ
- paretic

liet nu
liệt nữ
- heroine

liet nua nguoi
liệt nửa người
- xem bán thân bất toại

liet phu
liệt phụ
- virtuous woman

liet quoc
liệt quốc
- all nations

liet run ray
liệt run rẩy
- paralysis agitans; Parkinson's disease

liet si
liệt sĩ
- revolutionary martyr

liet thanh
liệt thánh
- all the saints

liet tieu tien
liệt tiểu tiện
- urinary incontinence

liet toan than
liệt toàn thân
- (chứng liệt toàn thân) diplegia; quadriplegia

liet truyen
liệt truyện
- stories of celebrities; biographies

liet vao
liệt vào
* ngđtừ
- reckon

liet vao hang thanh
liệt vào hàng thánh
* ngđtừ
- canonise

liet vao loai
liệt vào loại
* ngđtừ
- label

liet vi
liệt vị
- ladies and gentlemen

lieu
liêu
- colleague; far and boundless
liệu
* đtừ
- to manage; to calculate
= liệu cách để sống to manage to live
liễu
* dtừ
- (bot) willow
= cây liễu willow tree
liều
- to chance; to risk; to hazard; to venture
= Tôi đi liều vào I venture to enter
- dose (of medicine)
= Thuốc này có thể gây tử vong nếu dùng liều mạnh In large doses, this drug can be fatal

lieu bai
liệu bài
- devise a plan

lieu bo
liễu bồ
- the fair sex; image of the woman

lieu bui
liễu bụi
* dtừ
- sallow

lieu cach
liệu cách
- devise, figure out a method

lieu chet
liều chết
- xem liều mạng

lieu chi
liễu chi
- willow branch

lieu cho den cung
liều cho đến cùng
* thngữ
- to send the axe after the helve

lieu chung
liệu chừng
- think about, consider
= thăm tìm luống những liệu chừng nước mây (truyện Kiều) they's vainly searched all streams and scanned all clouds

lieu coi
liệu coi
- look and see; try

lieu com gap mam
liệu cơm gắp mắm
* tục ngữ
- cut your coat according to your cloth; he who wishes to live long avoids excess

lieu cuoc
liễu cước
- despise, scorn, disregard

lieu dieu
liếu điếu
- như bò chao

lieu gai
liễu gai
* dtừ
- wicker

lieu giai
liễu giải
- understand, comprehend

lieu hon
liệu hồn
- mind!, be careful!, look out! (a threat)
liều hơn
* ngđtừ
- outdare

lieu huu
liêu hữu
- colleague

lieu ket
liễu kết
- conclude

lieu lam
liều làm
* thngữ
- to venture on

lieu lam ma thanh cong
liều làm mà thành công
* thngữ
- to chance one's arm

lieu li
liệu lí
- arrange

lieu linh
liều lĩnh
- venturesome; daring; devil-may-care; reckless; touch-and-go; daredevil; wildcat

lieu linh mot cach dai dot
liều lĩnh một cách dại dột
* dtừ
- foolhardiness
* ttừ
- foolhardy

lieu linh tuyet vong
liều lĩnh tuyệt vọng
* dtừ
- desperation

lieu loi
liệu lời
- weigh one's words

lieu loi khong khi
liệu lời không khí
- aerotherapy

lieu luong
liều lượng
- dose; dosage

lieu luong hoc
liều lượng học
* dtừ
- dosimetry

lieu luong khong du
liều lượng không đủ
* dtừ
- underdose

lieu mang
liều mạng
- to risk/imperil/hazard/stake one's life
- xem liều lĩnh

lieu mang mot cach vo ich
liều mạng một cách vô ích
* dtừ
- foolhardiness
* ttừ
- foolhardy

lieu minh
liều mình
- to risk/imperil/hazard/stake one's life
= Liều mình cứu ai To save somebody at the risk of one's life; To save somebody at the cost of one's (own) life

lieu mot keo
liều một keo
* thngữ
- to set one's life on a chance

lieu phap
liệu pháp
- therapy
= Liệu pháp gien Gene therapy
= Liệu pháp tâm lý Psychological therapy

lieu phap tam ly
liệu pháp tâm lý
* dtừ
- therapy

lieu phap tam ngam
liệu pháp tắm ngâm
- balneotherapy

lieu phap tia sang
liệu pháp tia sáng
- actinotherapy

lieu phap van dong
liệu pháp vận động
- mechanotherapy

lieu phap vat ly
liệu pháp vật lý
* dtừ
- therapy

lieu qua muc
liều quá mức
* dtừ
- overdose

lieu suc
liệu sức
- weigh one's fores

lieu thao
liễu thảo
* cây epilobium

lieu thuoc
liêu thuộc
- subordinate, petty officinal
liều thuốc
- remedy; medicine
= Tiếng cười là liều thuốc hiệu nghiệm nhất Laughter is the best medicine

lieu thuoc doc
liều thuốc độc
* dtừ
- potion, drench

lieu thuoc lon
liều thuốc lớn
* dtừ
- drench

lieu thuoc nuoc
liều thuốc nước
* dtừ
- potion, draught

lieu tich
liêu tịch
- immense and desert

lieu to
liễu to
* cây pussy willow

lieu truoc
liệu trước
- forecast, estimate

lieu vai ma cat ao
liệu vải mà cắt áo
* thngữ
- to cut one's coat according to one's cloth

lieu vien
liêu viễn
- far away

lieu vo ich
liều vô ích
* thngữ
- to take a bear by the tooth

lieu xieu
liêu xiêu
- precarious, perilous; staggering, unsteady

lieu y
liễu ý
- understand the meaning

ligroin
ligroin
* dtừ
- naphtha

lim
lịm
* dtừ
- lose consciousness
lim
* dtừ
- (bot) ironwood

lim di
lịm đi
* đtừ
- torpor
* ngđtừ
- torpify
* thngữ
- to go off

lim dim
lim dim
* ttừ
- half-closed
= mắt lim dim buồn ngủ to have half-closed eyes from spleepiness

lim xanh
lim xanh
- erythrophloeum fordid

limonit
limonit
* dtừ
- limonite

linh
lình
* dtừ
- skewer
lính
- xem quân nhân
= Chơi lính To play with toy soldiers
= Lính gác ngoài cửa Soldier on guard at the door
- rank and file; ranks
= Từ lính leo lên tới cấp sĩ quan To come up through the ranks; to rise from the ranks
= Giáng sĩ quan xuống làm lính To reduce an officer to the ranks
lỉnh
- slip away, take French leave
= nó lỉnh di không ai biết từ lúc nào he slipped out, nobody knew when
lịnh
* đtừ
- to order; to command; to dictate
= tôi được lịnh ở lại đây I have orders to remain here
= lịnh đặc biệt special order
lĩnh
- xem lãnh
= lĩnh lời nàng mới theo sang (truyện Kiều) Kiều followed her new mistress and set out
linh
* ttừ
- efficacious

linh an
lính ấn
* dtừ
- sepoy

linh an-giac
lính an-giắc
* dtừ
- anzac

linh anh
lính anh
* dtừ
- redcoat

linh ao xam
lính áo xám
* dtừ
- grey-coat

linh bai
linh bài
- tablet bearing names of dead people

linh ban sung hoa mai
lính bắn súng hỏa mai
* dtừ
- fusilier

linh bao
linh bảo
- sacred and precious

linh bao an
lính bảo an
- civil guard soldier

linh bien phong
lính biên phòng
- border guard; coastguard; coastguardsman

linh biet kich
lính biệt kích
- raider; ranger

linh bo
lính bộ
- foot soldier; infantryman

linh bo ai-len
lính bộ ai-len
* dtừ
- kern

linh bo binh
lính bộ binh
* dtừ
- footman, foot-soldier, dogface, infantryman, foot-slogger, doughboy

linh bo trang bi vu khi nang
lính bộ trang bị vũ khí nặng
* dtừ
- hoplite

linh cach
lĩnh cách
- genitive case

linh cam
linh cảm
- hunch; feeling; premonition
= Linh cảm sắp có chuyện chẳng lành To have a premonition of disaster
= Linh cảm rằng mình sắp chết To have a feeling of impending death

linh cam co
lính cầm cờ
- standard bearer, colour-bearer

linh cam sung hoa mai
lính cầm súng hỏa mai
* dtừ
- musketeer

linh can vu
lính cần vụ
* dtừ
- batman

linh canh
lĩnh canh
- xem lãnh canh
lính canh
- sentry; guard; sentinel

linh canh cuoi ngua
lính canh cưỡi ngựa
* dtừ
- vedette

linh canh sat
lính cảnh sát
- policeman

linh canh tra to
lĩnh canh trả tô
* dtừ
- socage

linh canh trai giam
lính canh trại giam
* dtừ
- guard

linh canh tu
lính canh tù
- prisoner guard

linh cau
linh cẩu
- hyena
lính cầu
- bridge engineer
lính cậu
- (informal) chocolate soldier

linh chi
linh chi
- kind of fungus, fomes japonicus

linh chien
lính chiến
- warrior

linh chien xa
lính chiến xa
- tankman

linh chon dia loi
lính chôn địa lôi
* dtừ
- miner

linh chu luc
lính chủ lực
- main force soldier

linh chua
lĩnh chúa
- suzerain

linh chua chay
lính chữa cháy
- fireman; firefighter
= Trời mưa giúp cho lính chữa cháy dập tắt được ngọn lửa The rain helped firefighters to bring the flames under control

linh co
lính cơ
- provincial guard

linh com-mang-do
lính com-măng-đô
* dtừ
- commando

linh cong binh
lính công binh
- engineer; sapper

linh cong binh lam cau
lính công binh làm cầu
- pontonier

linh cong hoa
lính cộng hòa
- republican soldier

linh cuu
linh cữu
- coffin; bier

linh cuu hoa
lính cứu hoả
- xem lính chữa cháy

linh cuu thuong
lính cứu thương
- rescue suad, first aid men

linh dan
linh đan
- elixir of life; cureall; panacea

linh dan ba
lính đàn bà
* dtừ
- gij

linh danh min
lính đánh mìn
* dtừ
- miner

linh danh thue
lính đánh thuê
- soldier of fortune; mercenary

linh danh trong
lính đánh trống
- drummer

linh dao hao
lính đào hào
* dtừ
- trencher

linh dao ngu
lính đào ngũ
- deserter

linh dia
lĩnh địa
- territory

linh dich
lính địch
- enemy soldier

linh dieu
linh điệu
- wonderous, wonderful

linh dinh
linh đình
- hearty; sumptuous

linh doan
lính đoan
- customs official

linh don
linh đơn
- elixir, panacea

linh don vi thiet giap
lính đơn vị thiết giáp
* dtừ
- trooper

linh dong
lính dõng
- partisan
linh động
- lively; vivacious; up-and-coming; resourceful

linh du
linh dư
- hearse
lính dù
- paratrooper
- (nói chung) paratroops
= Một trung đội lính dù A platoon of paratroopers

linh du bi
lính dự bị
* dtừ
- reservist

linh duoc
linh dược
- effective drug, marvelous drug

linh duoc de bat lam si quan
lính được đề bạt làm sĩ quan
* dtừ
- mustang

linh duong
linh đường
- ancestral shrine
linh dương
- antelope, gnu

linh duong cama
linh dương cama
* dtừ
- kaama

linh duong chau phi
linh dương châu phi
* dtừ
- eland, impala, hartebeest

linh duong cudu
linh dương cuđu
* dtừ
- koodoo

linh duong dau bo
linh dương đầu bò
* dtừ
- gnu

linh duong do
linh dương đỏ
* dtừ
- pookoo

linh duong gazen
linh dương gazen
* dtừ
- gazelle

linh duong nam phi
linh dương nam phi
* dtừ
- klipspringer, steenbok, springbok
linh đương nam phi
* dtừ
- duiker

linh duong nam-phi
linh dương nam-phi
* dtừ
- inyala

linh duong ningai
linh dương ningai
* dtừ
- nilgai

linh duong sung kiem
linh dương sừng kiếm
* dtừ
- oryx

linh duong sung queo
linh dương sừng queo
* dtừ
- addax

linh duong xam
linh dương xám
* dtừ
- grysbok

linh e-cot
lính ê-cốt
* dtừ
- jock

linh gac
lính gác
- guard; sentry
= Toà nhà có lính gác dầy đặc A heavily guarded building

linh gac cua
lính gác cửa
- soldier on guard at the door

linh gia o benh vien hoang gia
lính già ở bệnh viện hoàng gia
* thngữ
- chelsea pensioner

linh giac
linh giác
- aura

linh giai ngu
lính giải ngũ
* dtừ
- ex-serviceman, dischargee, demobee

linh giao
lĩnh giáo
- receive somebody's instruction

linh hau
lính hầu
- orderly

linh hau bi
lính hậu bị
- reserve troops; reservist

linh hieu
linh hiệu
- effective, efficacious

linh hoa
linh hóa
- to sublimate

linh hoa giao ngan
lĩnh hóa giao ngân
- payable on delivery; COD (cash on delivery)

linh hoat
linh hoạt
- flexible

linh hoat tinh
linh hoạt tính
- flexibility

linh hoi
lĩnh hội
- to apprehend; to digest; to comprehend

linh hoi duoc
lĩnh hội được
* dtừ
- comprehensibility

linh hoi huu
lính hồi hưu
- xem cựu chiến binh

linh hoi nhanh
lĩnh hội nhanh
* ttừ
- comprehensive

linh hon
linh hồn
- soul
= Bà là linh hồn của phong trào nữ quyền thời kỳ đầu She was the soul of the early feminist movement
= Cầu cho linh hồn ai To pray for somebody's soul

linh hon bi doa day
linh hồn bị đọa đày
* thngữ
- the damned

linh hon thuyet
linh hồn thuyết
- animism

linh hon toi cao
linh hồn tối cao
* dtừ
- oversoul

linh ken
lính kèn
- trumpeter

linh khieng cang
lính khiêng cáng
- stretcher bearer

linh kho do
lính khố đỏ
- fighter; warrior

linh kho vang
lính khố vàng
- imperial guard

linh kho xanh
lính khố xanh
- guardsman

linh khong
lĩnh không
- territorial air

linh khong lam nhiem vu chien dau
lính không làm nhiệm vụ chiến đấu
* dtừ
- chocolate soldier

linh khong quan
lính không quân
- aircraftman; aircraftwoman; airman; airwoman

linh khong ra tran
lính không ra trận
* dtừ
- carpet-knight

linh khong thien chien
lính không thiện chiến
- raw soldier

linh kien
linh kiện
- components; spare parts

linh kin
lính kín
- xem cảnh sát mật

linh kinh
lĩnh kĩnh
- a very large quantity, delayed, cumbersome

linh ky binh
lính kỵ binh
- cavalryman

linh ky ma
lính kỵ mã
- cavalryman

linh ky tieu
lính kỵ tiêu
* dtừ
- vedette

linh la ma
lính la mã
* dtừ
- roman

linh lan
linh lan
- lily of the valley

linh lang
linh lăng
- lucerne

linh lang luong
linh lăng lương
- coumarine

linh le
lính lệ
- body - guard, servant

linh le duong
lính lê dương
- legionnaire

linh loi
linh lợi
- wittily
= trí óc linh lợi have a ready wit, be witty

linh luong
lĩnh lương
- xem lãnh lương

linh ma
lính ma
- stopgap; non-existent soldier

linh ma ta
lính mã tà
- police

linh mac quan phuc co vay
lính mặc quân phục có váy
* dtừ
- kiltie

linh man
linh mẫn
- perspicacious, shrewd

linh man khoa
lính mãn khoá
- soldiers whose term is up

linh mang sung truong
lính mang súng trường
* dtừ
- rifleman

linh mat tham
lính mật thám
- secret service man

linh menh
lĩnh mệnh
- receive an order

linh mieu
linh miêu
- lynx, bobcat, caracal

linh mieu my
linh miêu mỹ
* dtừ
- bobcat

linh mo
lính mổ
- thief

linh moi
lính mới
- rookie; recruit; greenhorn; tenderfoot; tyro

linh muc
linh mục
- Catholic priest

linh muc dia phan
linh mục địa phận
* dtừ
- dean

linh my
lính mỹ
* dtừ
- gi, sammy
* ttừ
- gi

linh nem luu dan
lính ném lựu đạn
* dtừ
- grenadier

linh nghia vu
lính nghĩa vụ
- xem lính quân dịch

linh nghiem
linh nghiệm
- miraculous; miracle

linh ngu lam
lính ngự lâm
* dtừ
- musketeer

linh nguy
lính ngụy
- puppet soldier

linh nhay du
lính nhảy dù
- paratrooper
- (nói chung) parachute troops; paratroops

linh o nha
lính ở nhà
* dtừ
- carpet-knight

linh pham loi bi thi hanh ky luat
lính phạm lỗi bị thi hành kỷ luật
* dtừ
- defaulter

linh phan
linh phan
- banner of spirits

linh phao thu
lính pháo thủ
- gunner; cannoneer

linh phu
linh phù
- charm; talisman

linh phuc vien
lính phục viên
* dtừ
- dischargee

linh quan dich
lính quân dịch
- draftee; conscript

linh quoc gia
lính quốc gia
- Nationalist Army personnel

linh quy
linh quy
- a divine tortoise

linh quynh
lính quýnh
* đtừ
- to bungle

linh sam
linh sam
* cây fir

linh sang
linh sàng
- cult table, altar, chariot of a soul
= linh sàng bài vị thờ nàng ở trên (truyện Kiều) an altar had her tablet set there on

linh sen dam
lính sen đầm
- gendarme

linh so
linh số
- odd number

linh tac chien
lính tác chiến
- combatant
- (nói chung) combat troops

linh tai thuong
lính tải thương
- stretcher bearers

linh tap
lính tập
- (obsolete) soldiers

linh tay
lính tẩy
- xem lính trơn

linh tha thuy loi
lính thả thủy lôi
* dtừ
- miner

linh thai
lĩnh thái
- form

linh thieng
linh thiêng
- to have supernatural power

linh tho
lính thợ
- sapper

linh tho nhi ky
lính thổ nhĩ kỳ
* dtừ
- janizary

linh thu
lính thư
- army postman
lính thú
- border guard

linh thuong
lính thường
* dtừ
- ranker

linh thuy
lính thủy
* dtừ
- gyrene, bluejacket, sailor, killick; seaman

linh thuy anh
lính thủy anh
* dtừ
- lime-juicer

linh thuy danh bo
lính thủy đánh bộ
* dtừ
- leather-neck, marine
= Khoảng 5 000 lính thuỷ đánh bộ Mỹ và lính Nam Việt Nam bị hai sư đoàn quân Bắc Việt bao vây tại Khe Sanh Some 5,000 US marines and South Vietnamese soldiers are besieged by two North Vietnamese army divisions at Khe Sanh
= Binh chủng lính thuỷ đánh bộ Marines

linh tien
lĩnh tiền
* nđtừ
- receive

linh tinh
linh tinh
- petty; trivial; unimportant; negligible; inappreciable; sundry; miscellaneous
= Những thứ linh tinh Miscellaneous items; sundries
- xem chi phí linh tinh
linh tính
- xem linh cảm

linh tinh nguyen
lính tình nguyện
- volunteer

linh trang
lính tráng
- soldiers; the military

linh tron
lính trơn
- common/private/plain soldier

linh tru bi
lính trừ bị
- reservist

linh tu
linh từ
- temple

linh tuan
lính tuần
- soldier/guard on patrol; patrolman; patrolwoman

linh tuan phong bo bien
lính tuần phòng bờ biển
* dtừ
- coastguard

linh tuoc
linh tước
- lark

linh tuong
linh tượng
- sacred elephant

linh ung
linh ứng
- wonder - working, miraculous, magical

linh vat
linh vật
- sacret object, relic

linh vi
linh vị
- tablet on which written the name of the dead

linh vuc
lĩnh vực
- sphere; field; domain; realm; orbit; area
= Lĩnh vực hoạt động Field of action; Area of operations
= Sinh lý học - khoa nghiên cứu chức năng của các hệ thống cơ quan trong cơ thể - là lĩnh vực đóng góp nhiều nhất vào việc phát triển tâm lý học The field that contributed most to the development of psychology was physiology- the study of the functions of the various organ systems of the body

linh vuc chua ai biet den
lĩnh vực chưa ai biết đến
* dtừ
- terra incognita

linh vuc chua khai thac
lĩnh vực chưa khai thác
* dtừ
- terra incognita

linh vuc hoat dong
lĩnh vực hoạt động
* dtừ
- orbit, walk

linh xa
linh xa
- hearse, bier

linh xe tang
lính xe tăng
- tankman

linh xuong
lĩnh xướng
- set/give the tune, lead the singing/choir, precent
= người lĩnh xướng leader (of a choir), directing/first singer

linh y
lĩnh ý
- fulfill an order, obey somebody's wish

linh zuavo
lính zuavơ
* dtừ
- zouave

lip
líp
- xem líp xe đạp
- xem tuỳ thích

lip xe dap
líp xe đạp
- freewheel (of bicycles)

lit
lít
- litre; liter
= Xe tôi chạy 100 cây 10 lít My car does 100 kilometres on 10 litres

lit an-do
lít ấn-độ
* dtừ
- seer

lit anh
lít anh
* dtừ
- quart

lit nhit
lít nhít
- very small

liu
lịu
- to speak with a forked tongue
líu
(lưỡi anh ấy líu lại) he speaks thickly, he mumbles
liu
- one of the five musical notes (in Vietnamese traditional music)

liu diu
líu đíu
- scramble
= chúng tôi líu đíu quay trở lại chỗ nấp we scrambled back into cover together
liu điu
- kind or litle snake

liu la liu lo
líu la líu lô
- xem líu lô

liu lo
líu lô
- như líu la líu lô
- jabber, speak indistinctly
= tiếng líu lô của những người nước ngoài the babble of foreigners
líu lo
- (of birds) twitter; warble
= tiếng chim hót líu lo the carol of a bird
- (of babies) prattle, lisp, speak indistinctly
= tiếng nói líu lo của một đứa bé the babble, prattle of a child

liu lo liu luong
líu lô líu lưỡng
- babbling, chattering
líu lo líu lường
- twitter, jabber

liu luoi
líu lưỡi
- be tongue - tied
= anh ấy líu cả lưỡi he speaks thickly, he mumbles

liu nhiu
líu nhíu
- (of handwriting) illegible, undecipherable; scribble

liu quiu
líu quíu
- be in great confusion

liu tiu
líu tíu
- (of speech) be indistinet, confused; be in a big hurry, bustle
= mọi người líu tíu cả lên everyone was bustling about

lo
lô
- lot; plot
= Chia một miếng đất thành nhiều lô To divide an estate into several plots
= Đất đã được phân thành 12 lô The land has been split up into 12 plots
- xem lô hàng
- xem lô can
- prize (in a lottery)
lồ
- bamboo basket; naked
lộ
- road; street; to come out; to be discovered
= Bí mật đã bị lộ The secret is out
lơ
* đtừ
- to dissemble; to ignore
= lơ đễnh want of advertency
lò
- kiln; furnace; oven
= Bánh mì mới ra lò The bread was fresh from the oven
= Trong này nóng như cái lò It's like an oven in here
lợ
- sickly, saccharine, mawkish
lọ
* dtừ
- soot; vase; jar; phial
= lọ hoa flower vase
lỗ
- hole; orifice
= Lấy đất lấp một cái lỗ To fill in a hole with earth
- loss
= bán lỗ vốn to sell at a loss
ló
- to heave; to emerge; to come into sight; to jut out
= Đừng ló đầu qua cửa sổ! Do not lean out of the window!
= Cô ta mở cửa và ló đầu vào/ra She opened the door and poked her head in/out
lở
- have a skin eruption, rash, eczema; crash down, tumble down, collapse, break out, fall down, fall in, crumble, cave in
= dê lở the dike broke
lỡ
- to miss
= Lỡ xe buýt To miss the bus
= Tôi không muốn lỡ chuyến bay I don't want to miss my flight
- accidentally; by mistake
lờ
- to pretend not to know; to pass over something in silence
lõ
- prominent
= mũi lõ aquiline, hooked nose
- emaciated; scraggy; shinny
= gầy lõ as thin as a rake, a bag of bones
lố
* dtừ
- dozen
= nửa lố half a dozen
lo
- to be uneasy/anxious/nervous/worried about something; to worry; to be like a cat on hot bricks
= Điều gì làm anh lo nhất? What worries you most?; what most worries you?
= Đừng lo, tôi chỉ giả bộ thôi mà! Don't worry, I am only pretending!
- to take care of...; to look after...; to see to something; to take charge of...
= Một mình em lo nhà cửa không xuể đâu, hãy kiếm người phụ cho You can't look after the house on your own, get some help/get someone to help
= Chỉ lo cho cá nhân mình thôi To look after number one
- xem lo lót

lo ai
lờ ai
* dtừ
- go-by

lo am
lỗ âm
* dtừ
- sound-hole

lo ap
lò ấp
- incubator
= lò ấp là máy dùng để ấp trứng bằng sức nóng nhân tạo an incubator is a machine for hatching eggs by artificial heat

lo ap trung
lò ấp trứng
* dtừ
- brooder, incubator

lo au
lo âu
- to worry; to be anxious/uneasy/concerned; to be with bated breath; to be like a cat on hot bricks; to be on tenterhooks
= Vẻ lo âu hiện rõ trên mặt cô ta Her anxiety was written on her face; Her anxiety was visible on her face
= Nhìn ai với vẻ lo âu To look at somebody anxiously

lo au khac khoai
lo âu khắc khoải
* dtừ
- agony

lo bac rau
lo bạc râu
* thngữ
- care killed the cat

lo bam
lỗ bấm
* dtừ
- finger-hole

lo bang
lò bằng
- stone drift

lo banh
lò bánh
- bakery, bakehouse

lo banh mi
lò bánh mì
- baker's oven; bakery

lo bat
lò bát
- pottery - kiln

lo bat cua
lờ bắt cua
* dtừ
- crab-pot

lo bep
lò bếp
- cookstove

lo bep da chien
lò bếp dã chiến
- field range

lo bep dau
lò bếp dầu
- pot - type barner

lo bet
lọ bẹt
* dtừ
- flask

lo bet nho
lọ bẹt nhỏ
* dtừ
- flasket

lo bi mat
lộ bí mật
- to let out a secret; to reveal a secret

lo bich
lố bịch
- preposterous; ridiculous
= Làm trò lố bịch To make oneself look ridiculous; To make a fool of oneself
= Điều lố bịch là... It's ridiculous that...

lo bich tuc cuoi
lố bịch tức cười
* ttừ
- jazzy

lo bo trang rang
lo bò trắng răng
- unnecessary worry

lo bot
lơ bột
* dtừ
- powder blue

lo buoc
lỡ bước
- như lỡ chân
- make a slip, take a wrong step

lo buon
lo buồn
- to be worried and sad

lo cach mang
lò cách mạng
- the furnace of revolution

lo cai an cai mac cho
lo cái ăn cái mặc cho
* nđtừ
- provide

lo cam
lỗ căm
* dtừ
- bucket

lo cam dien
lỗ cắm điện
- plug

lo cam phich
lỗ cắm phích
- jack

lo can
lô can
(từ-nghĩa cũ) domestic
= Hàng lô can và hàng ngoại nhập khác nhau chỗ nào? What's the difference between domestic goods and imported goods?

lo cao
lò cao
- balst - furnace

lo cham
lỗ châm
* dtừ
- puncture

lo chan
lỡ chân
- xem lỡ bước

lo chan long
lỗ chân lông
- pore

lo chan rang
lỗ chân răng
- gum, socket (of tooth)

lo chan tuong
lộ chân tướng
- to show the cloven hoof; to show one's true colours; to show oneself in one's true light
= Hãy kiềm chế những nỗi lo âu làm lộ chân tướng Restrain the telltale anxieties

lo chau mai
lỗ châu mai
- loophole
= Chòi canh có lỗ châu mai Bartizan

lo chich
lỗ chích
* dtừ
- puncture

lo chiem nguong
lỗ chiêm ngưỡng
* dtừ
- squint

lo cho
lo cho
- worry about; take care of
lỗ chỗ
- pock-marked, pitted with smallpox scars, full of holes
lơ chơ
- scattered
= lơ chơ vài làng chài a few scattered fishing villages

lo cho dau
lỗ cho dầu
* dtừ
- oil-hole

lo cho long chong
lơ chơ lỏng chỏng
- scattered and disorderly

lo chuong chim bo cau
lỗ chuồng chim bồ câu
* dtừ
- pigeon-hole

lo chuyen
lò chuyển
* dtừ
- converter

lo co
lỡ cơ
- miss the opportunity, lose the chance
lò cò
- (trò chơi lò cò) hopscotch
= Chơi lò cò To play hopscotch
= Nhảy lò cò xem nhảy một chân
lỡ cỡ
- unequal

lo con
lò con
* dtừ
- fire-pan

lo cong
lỗ cống
- manhole

lo cong thoat nuoc
lỗ cống thoát nước
* dtừ
- gully-hole

lo cot
lô cốt
* dtừ
- blockhouse

lo cu
lò cừ
- Great stove; The Nature, the World

lo cua so
lỗ cửa sổ
* dtừ
- porthole

lo cuong
lo cuống
- worried stiff

lo da
lở da
- efforescence (of the skin)
lò đá
- stone pit, quarry

lo da day
lở dạ dầy
- ulcer of stomach

lo dam
lỗ đâm
* dtừ
- puncture

lo dan
lỗ đạn
- bullet - hole
lô đạn
- ammunition lot

lo dan pha
lỗ đạn phá
- shell crater

lo dang
lơ đãng
* dtừ
- vacancy, abstraction, abstractedness, absent-mindedness, listlessness; * phó từ absently, abstractedly
* ttừ
- vague, absent, vacant, listless, abstracted, far-away
ló dạng
- to dawn; to break
* đùa cợt
- to turn up; to show up; to appear

lo danh cho nha bao
lô dành cho nhà báo
* dtừ
- gallery

lo dao
lỗ đáo
- hole (for chidren to play their throwing game)
= mắt như lỗ đáo wide and round eyes

lo dat
lở đất
- devolution, landslide
lô đất
- piece/plot of land
= Lô đất trống/(để) cất nhà Vacant/building plot
lò đất
- hearth for cooking

lo dat bong
lỗ đặt bóng
* dtừ
- hole

lo dat nong sung dai bac
lỗ đặt nòng súng đại bác
* dtừ
- porthole

lo dau
lò dầu
- oil stove
lọ dầu
* dtừ
- cruet

lo dau dau
lo đau đáu
- worrying endlessly

lo day neo
lỗ dây neo
* dtừ
- hawse-hole

lo de cam coc
lỗ để cắm cọc
* dtừ
- pin-hole

lo de dong chot
lỗ để đóng chốt
* dtừ
- pin-hole

lo den
lỗ đen
* dtừ
- black hole

lo denh
lơ đễnh
- inattentive; heedless; careless; thoughtless
= Học hành lơ đễnh To be inattentive to one's studies

lo di
lờ đi
* dtừ
- elimination, connivance; * đtừ connive
* ngđtừ
- ignore, eliminate
* nđtừ
- pass
* thngữ
- to pass by
* ttừ
- ignorable

lo dien
lộ diện
- to show one's face; to show up; to turn up; to appear
lò điện
- electric stove; electric oven; electric cooker

lo dinh duong
lỗ dinh dưỡng
- gastropore

lo dinh ghim
lỗ đinh ghim
* dtừ
- pin-hole

lo dinh khuy
lỗ đinh khuy
* dtừ
- screw-eye

lo dip
lỡ dịp
- miss the opportunity
= chúng tôi lỡ dịp we miss our opportunity

lo dit
lỗ đít
* dtừ
- như hậu môn

lo do
lỡ dở
- xem lỡ làng
lờ đờ
* ttừ
- glassy; dull; lack-lustre
= mắt lờ đờ Glassy eyes
lò dò
- walk with short steps, waddle; grope, fumble one's way
lộ đồ
- road - way, path; road map

lo do duong
lỡ độ đường
- run out of funds while travelling, be in want of money in course of journey, overtaken by darkness
= khách lỡ độ đường benighted traveller

lo do gom
lò đồ gốm
* dtừ
- stove

lo dot rac
lò đốt rác
- incinerator

lo dot than
lò đốt than
* dtừ
- charcoal-burner

lo dot thuoc la buon lau
lò đốt thuốc lá buôn lậu
* thngữ
- King's (Queen) pipe

lo duc
lò đúc
- foundry

lo duc do dong
lò đúc đồ đồng
* dtừ
- copper-works

lo duc min
lò đúc mìn
- mine chamber

lo duc thep
lò đúc thép
- steel smelting hearth

lo duc tron
lỗ đục tròn
* dtừ
- gouge

lo dun than
lò đun than
- charcoal oven

lo dung
lò đứng
- blast furnace

lo dung muoi de ban
lọ đựng muối để bàn
* dtừ
- salt-cellar, salt

lo dung nuoc tieu
lo đựng nước tiểu
* dtừ
- urinal

lo duoi san
lò dưới sàn
* dtừ
- hypocaust

lo duong
lò đường
- sugar - refinery
lỡ đường
- lose way, take wrong route

lo duyen
lỡ duyên
- not to be bound to meet as husband and wife

lo ga
lò ga
- gas stove; gas oven; gas cooker

lo gach
lò gạch
- brick-kiln

lo giam
lọ giấm
* dtừ
- cruet

lo gio
lỗ gió
- air - hole

lo gom
lò gốm
- pottery-kiln

lo ham
lò hâm
* dtừ
- chafing-dish

lo han ra
lộ hẳn ra
* nđtừ
- outstand

lo hang
lô hàng
- batch of goods; consignment

lo hang mua tru de dau co
lô hàng mua trữ để đầu cơ
* thngữ
- job lot

lo hap
lò hấp
- stream sterilizing room

lo hap pa-xto
lò hấp pa-xtơ
* dtừ
- pasteurizer

lo hat tieu
lọ hạt tiêu
* dtừ
- pepperbox, pepper-caster

lo hau
lộ hầu
- a prominent Adam's apple

lo hau mon
lỗ hậu môn
- anal orifice, anus

lo hen
lỡ hẹn
- to fail to keep an appointment; to miss a date/an appointment

lo heo
lò heo
- slaughterhouse

lo hep
lỗ hẹp
* dtừ
- throat

lo hinh
lộ hình
- appear

lo hit giam thom
lọ hít giấm thơm
* dtừ
- vinaigrette

lo ho
lỗ hở
* dtừ
- leakage
lọ hồ
* dtừ
- glue-pot

lo ho quang
lò hồ quang
- arc furnace

lo ho tieu
lọ hồ tiêu
* dtừ
- cruet

lo hoa
lọ hoa
* dtừ
- bough-pot, flower-vase, bowpot

lo hoa tang
lò hoả táng
* dtừ
- crematorium; incinerator
- crematory

lo hoc
lỗ hốc
* dtừ
- creep

lo hoi
lò hơi
* dtừ
- gas-furnace

lo hong
lỗ hổng
- gap
= Kiến thức của cô ta có nhiều lỗ hổng đáng kể There are wide gaps in her knowledge

lo hong khong khi
lỗ hổng không khí
* dtừ
- pocket, air-bump, air-hole, bump
* ttừ
- pockety

lo hong lon
lỗ hổng lớn
* dtừ
- chasm

lo huong
lò hương
- incense - burner

lo huyet
lỗ huyệt
* dtừ
- cloaca

lo ke hoach
lỡ kế hoạch
- fail to plan, misplan

lo keo mat
lò kéo mật
- sugar - extraction oven; sugar mill

lo khi
lò khí
* dtừ
- gas-furnace
lỗ khí
* dtừ
- stoma

lo kho
lờ khờ
- slow, sluggish, dullwitted

lo khoa
lỗ khóa
* dtừ
- keyhole
= Nhìn qua lỗ khoá To peep/look through the keyhole

lo khoan
lỗ khoan
- counterbore, borehole, boring

lo khu
lỗ khu
- anus

lo khuay
lò khuấy
- mixing machine

lo khuy
lỗ khuy
- boutonniere

lo khuyet
lỗ khuyết
* dtừ
- lacuna
* ttừ
- lacunar

lo kim
lỗ kim
- eye (of a needle)

lo ko
lò kò
* đtừ
- to hop

lo ky
lỡ kỳ
- fail to meet a target date

lo la
lơ là
- to neglect
= Lơ là con cái To neglect one's children
- heedless; inattentive
lọ là
- there is no need

lo la bon phan
lơ là bổn phận
* dtừ
- dereliction

lo la nhiem vu
lơ là nhiệm vụ
* dtừ
- delinquency
* ttừ
- delinquent

lo lai
lỗ lãi
- losses and profits

lo lam
lỡ lầm
- makea mistake, make a false step

lo lam duong mieng
lò làm đường miếng
* dtừ
- bakehouse

lo lam thit ngua gia
lò làm thịt ngựa già
* dtừ
- knackery

lo lang
lo lắng
- to worry; to be anxious/uneasy/concerned; to be with bated breath; to be like a cat on hot bricks; to be on tenterhooks
= ông ấy lo lắng mấy giờ liền không ngủ được He lay awake for hours worrying
lỡ làng
- be interrupted of fail half-way
lố lăng
* ttừ
- ridiculous

lo lang bon chon
lo lắng bồn chồn
* thngữ
- have kittens
* ttừ
- agitated

lo lang khong yen
lo lắng không yên
* dtừ
- unquietness
* thngữ
- to be on thorns

lo lang nhieu
lo lắng nhiều
* thngữ
- to go to great trouble (expense)

lo lang tien do
lo lắng tiền đồ
- to worry about the future; to be anxious/uneasy about the future

lo lang toi
lo lắng tới
* dtừ
- mindfulness
* ttừ
- mindful

lo lang uu phien
lo lắng ưu phiền
* dtừ
- harassment

lo lao
lơ láo
- stare (at), goggle (at); be like a fish out of water

lo lay
lở láy
- ulcered, ulcerate, ulcerous

lo lem
lọ lem
* ttừ
- dirty

lo leo
lõ lẹo
- scraggy, skinny
= cổ gầy lõ lẹo scraggy neck

lo let
lơ lết
- languish, pine

lo lieu
lộ liễu
- evident, obvious, manifest, patent, evidently, obviously, manifestly, patently, blatant
= nội dung chính trị lộ liễu the political content is blatant
lo liệu
- xem xoay xở
- to see to something
= Vấn đề vé cứ yên tâm, tôi sẽ lo liệu cho Don't worry about the tickets, I'll see to them

lo lieu cho
lo liệu cho
* nđtừ
- provide

lo lo
lơ lớ
- speak with a slight accent
lồ lộ
- outstanding, outstandingly
= những nét lồ lộ the outstanding features
lờ lợ
- sweetish, brackish (nước)
lộ lộ
- exposed, apparent

lo lo ra
lồ lộ ra
* đtừ stare

lo loet
lở loét
- ulcerate

lo loi
lở lói
- ulcer
lỡ lời
- careless alk, let slip a word
= tôi lỡ lời it escaped me, I said it inadvertently, I made a slip of the tongue

lo lon
lô lớn
- big lot
= hàng lô lớn goods of big lot
lò lợn
- slaughter - house

lo lot
lo lót
- xem đút lót

lo lua
lò lửa
- hotbed of war
= dập tắt lò lửa chiến tranh to stamp out a hotbed of war

lo lua quat
lò lửa quặt
* dtừ
- reverberator

lo lum dong tien
lộ lúm đồng tiền
* ngđtừ
- dimple

lo lung
lơ lửng
- to hang
= Lơ lửng trên không trung To hang in mid air
- undecided; irresolute; indecisive; hesitant; of two minds; wavering; undecided; indecisive; unsolved; unresolved
lờ lững
- indifferent, grow cold, lose interest (in)
= học hành lờ lững indifferent to one's study

lo lung de doa
lơ lửng đe dọa
* nđtừ
- hover

lo lung tren dau
lơ lửng trên đầu
* ttừ
- impending

lo luong
lo lường
- xem lo liệu

lo luyen kim
lò luyện kim
* dtừ
- forge

lo luyen putlinh
lò luyện putlinh
* dtừ
- puddler, puddling furnace

lo luyen than coc
lò luyện than cốc
* dtừ
- coke-oven

lo luyen thep
lò luyện thép
- smelting furnace

lo luyen tinh
lò luyện tinh
* dtừ
- finery, refiner

lo mang
lỗ mãng
* ttừ
- coarse; rude; abusive
= hành động lỗ mãng a rude action

lo may chem
lỗ máy chém
* dtừ
- lunette

lo mi
lò mì
- bread oven, bakers oven

lo mien
lộ miên
- sleep in the open air

lo mieng
lỡ miệng
- a slip of the tongue (lỡ mồm)

lo mo
lờ mờ
- hazy; muddy; unclear; dubious; undecided; equivocal; ambiguous; vague
= Thái độ lờ mờ Undecided attitude
lò mò
- grope, fumble one'w way
lỗ mỗ
- vague, dim, vaguely, dimly
= nhớ lỗ mỗ dim memories
lơ mơ
- vague
lò mổ
- như lò sát sinh

lo mong
lỗ mộng
- mortise
= lỗ mộng không khít the mortise is not tight

lo mot
lỗ mọt
* dtừ
- worm-hole

lo mot khoet
lỗ mọt khoét
* dtừ
- woodworm

lo mot nguoi quen
lờ một người quen
* thngữ
- to drop an acquaintance

lo muc
lọ mực
- inkpot

lo muc tieu
lộ mục tiêu
- expose objective or target

lo mui
lỗ mũi
- nostril
= Nhà họ bé như cái lỗ mũi, mà cứ khoe mãi Their house isn't big enough to swing a cat in, but they are always house-proud

lo mui ca voi
lỗ mũi cá voi
* dtừ
- spout-hole

lo mui hin
lỗ mũi hin
- tiny nostrils

lo muoi ngui
lọ muối ngửi
* dtừ
- smelling-bottle

lo muon chet
lo muốn chết
- to be worried to death

lo mut
lọ mứt
* dtừ
- jam-jar

lo nau
lò nấu
- cooker

lo nau bep
lò nấu bếp
* dtừ
- kitchen-range

lo nau chay kim loai
lò nấu chảy kim loại
* dtừ
- smelter

lo nau gang
lò nấu gang
- cast iron smelting furnace

lo nau thuy tinh
lò nấu thủy tinh
- glass-furnace

lo ne
lỗ nẻ
- fissure, crack

lo ne sau
lỗ nẻ sâu
* dtừ
- chasm

lo nem
lỗ ném
* dtừ
- machicolation

lo ngai
lo ngại
- be worried, concerned, apprehensive, fearful
= sức khoẻ của ông ấy rất đáng lo ngại his health is indeed precarious

lo ngam
lỗ ngắm
- rear sight

lo ngang
lò ngang
* dtừ
- heading

lo ngay ngay
lo ngay ngáy
- suffer a constant anxiety
= điều đó làm cho tôi lo ngay ngáy it gave me a great deal of anxiety

lo nghi
lo nghĩ
- worry about something
= một vài ngày không lo nghĩ a few days free from worry

lo nghi mat ngu ve cai gi
lo nghĩ mất ngủ về cái gì
* thngữ
- to lose sleep over something

lo ngo
lờ ngờ
- sluggish, slow, slow (witted)
= người lờ ngờ slowcoach, laggard
lớ ngớ
- như lớ rớ
- be lost, confused, unskilful
= lớ ngớ không biết làm thế nào inability to work

lo ngoi
lò ngói
* dtừ
- tilery

lo ngui
lọ ngửi
* dtừ
- inhaler

lo nguyen tu
lò nguyên tử
- nuclear reator

lo nhan
lộ nhân
- passer-by

lo nhet day tui
lo nhét đầy túi
* thngữ
- to line one's pocket

lo nhi
lỗ nhĩ
- xem lỗ tai

lo nhin
lỗ nhìn
* dtừ
- eyelet, sighthole, eyehole

lo nho
lô nhô
- uneven, not smooth, rough
= đường đất lô nhô pits and bumps; bumpy road
- heaving
= sóng lô nhô the heaving billows
lọ nhỏ
* dtừ
- phial, vial
lố nhố
- swarm (with), teem (with), great number and in disorder
= con kênh lố nhố những thuyền bè to nhỏ đủ các loại the canal traffic was teeming with boats of all shapes and sizes

lo nho duc o canh cua
lỗ nhỏ đục ở cánh cửa
* dtừ
- judas, judas-hole

lo nho o cua
lỗ nhỏ ở cửa
* dtừ
- peep-hole

lo nho tren be mat
lỗ nhỏ trên bề mặt
* dtừ
- dimple

lo nhom
lỗ nhòm
* dtừ
- interviewer

lo nhuom
lò nhuộm
- dyeing works

lo not dau
lỗ nốt đậu
* dtừ
- variole

lo nui lua
lò núi lửa
- volcanic focus

lo nung
lò nung
- kiln, oven, reverter

lo nung dong tien
lỗ núng đồng tiền
- dimple

lo nung gach
lò nung gạch
* dtừ
- brick-kiln

lo nuong banh
lò nướng bánh
- oven

lo ong kinh do mo
lỗ ống kính độ mở
* dtừ
- aperture

lo pha day
lỗ phá dây
* dtừ
- sally-port

lo phan ung
lò phản ứng
- pile
= lò phản ứng hạt nhân nuclear pile

lo phan ung hat nhan
lò phản ứng hạt nhân
* dtừ
- breeder

lo phan ung hat nhan nguyen tu
lò phản ứng hật nhân nguyên tử
- nuclear reaction pile

lo phan ung nguyen tu
lò phản ứng nguyên tử
- atomic reactor

lo phan ung tai sinh
lò phản ứng tái sinh
* dtừ
- breeder-reactor

lo phi
lộ phí
- travelling expenses

lo phien
lo phiền
- xem lo buồn
= không lo phiền freedom from worries and trouble

lo pho
lờ phờ
- indifferent, cold, listless

lo pho ue oai
lờ phờ uể oải
* dtừ
- phlegm
* ttừ
- phlegmatic

lo phun hoi dot phu
lỗ phun hơi đốt phụ
* dtừ
- bypass

lo phun khi
lỗ phun khí
* dtừ
- fumarole

lo phun nuoc
lỗ phun nước
* dtừ
- blowhole

lo quan
lộ quân
- Route Army

lo quan ao
lô quần áo
- lot of uniforms

lo quan da chien
lộ quân dã chiến
- field army

lo quanh
lo quanh
- become anxious/uneasy (unnecessarily)

lo quay
lò quay
- reverter furnace

lo quay bang hoi nong
lò quay bằng hơi nóng
* dtừ
- smoke-jack

lo quay thit
lò quay thịt
* dtừ
- roaster

lo quo
lớ quớ
- clumsy, lumbering, awkward, unskilful

lo ra
ló ra
* dtừ
- appearance, peep
* nđtừ
- extrude, appear
lỡ ra
- if at all, in case of
= lỡ ra trời mưa, tôi đã có ô rồi in case of rain, I have an umbrella
lộ ra
- expose, reveal

lo ra ngoai
lộ ra ngoài
* thngữ
- to get out

lo ra ve ngo ngan
lộ ra vẻ ngớ ngẩn
* thngữ
- to get, have, be left with etc egg on/all over one's face

lo rac
lọ rắc
* dtừ
- dredger

lo rac muoi
lọ rắc muối
* dtừ
- salt shaker

lo rao
lò rào
- xem lò rèn

lo ray
lỗ rây
* ttừ
- cribriform

lo ren
lò rèn
- như lò rào
- blacksmith's

lo ro
lớ rớ
- xem lớ ngớ
lỗ rỗ
* dtừ
- sponginess
* ttừ
- spongy
lỗ rò
* dtừ
- pit, leak, fistula

lo ro han ra
lộ rõ hẳn ra
* ttừ
- stark

lo ro ra
lộ rõ ra
* thngữ
- to bring out

lo ro ri
lỗ rò rỉ
- leaky hole
= Mình sẽ bít các lỗ rò rỉ nhỏ trước khi xử lý cái thùng I'll seal small leaky holes before tackling the barrel

lo ron
lỗ rốn
- navel

lo run
lỗ rún
* dtừ
- navel

lo ruou
lò rượu
- distillery

lo sang
lỗ sáng
* dtừ
- dream-hole, light

lo sanh
lọ sành
* dtừ
- crock, greybeard

lo sao
lỗ sáo
* dtừ
- ventage

lo sat sinh
lò sát sinh
- abattoir; slaughter-house

lo sau
lỗ sâu
* dtừ
- worm-hole

lo say
lò sấy
* dtừ
- oven; kiln; drying-room

lo say cat
lò sấy cát
- toasting oven (for sand)

lo say hoa bia
lò sấy hoa bia
* dtừ
- oast

lo say mach nha
lò sấy mạch nha
* dtừ
- oast

lo say thuoc la
lò sấy thuốc lá
* dtừ
- oast

lo sinh khi
lò sinh khí
* dtừ
- gas-producer

lo so
lo sợ
- uneasy; anxious
= Lo sợ cho gia đình mình To be anxious for one's family

lo so rang
lo sợ rằng
* thngữ
- for fear of sth/of doing sth; for fear (that/lest)

lo son
lở sơn
- lacquer poisoning

lo su
lò sũ
- coffin maker's

lo su nho
lọ sứ nhỏ
* dtừ
- gallipot

lo suoi
lò sưởi
- fireplace, radiator
= mở lò sưởi lên - tôi lạnh quá! Switch the heating on - I'm cold!

lo suoi dien
lò sưởi điện
- electric heater

lo suoi doi luu
lò sưởi đối lưu
* dtừ
- convector

lo suoi khi
lò sưởi khí
* dtừ
- gas-fire

lo tai
lỗ tai
* dtừ
- ear-hole

lo tam
lộ tẩm
- bedroom of the king

lo tam nhi that
lỗ tâm nhĩ thất
- atrioventricular system

lo tan
lỗ tán
- riveting hole

lo tao hoa
lò tạo hóa
- fate

lo tau
lỡ tàu
- to miss the boat; to miss the train
= Chính vì tôi mà anh ấy lỡ tàu It was because of me (that) he missed the train; it was my fault he missed the train

lo tay
lỡ tay
- out of clumsiness
lộ tẩy
- show one's true face, throw off one's mask, show one's hand

lo than
lò than
* dtừ
- brazier

lo than hong
lò than hồng
- fire basket

lo than nho
lò than nhỏ
* dtừ
- chauffer

lo the
lộ thể
- naked

lo thi
lỡ thì
- như lỡ thời
- (of woman) have passed the marriageable age, pass the age of marriage

lo thien
lộ thiên
- outdoor; open-air; open-cast
= Mỏ lộ thiên Open-cast mine

lo thieu
lò thiêu
- incinerator

lo thieu nguoi
lò thiêu người
- gas chamber

lo thit
lò thịt
- slaughter house

lo tho
lơ thơ
- thin, sparse
= tóc anh ấy còn lơ thơ trên đỉnh đầu his hair is getting rather thin on top
= lơ thơ tơ liễu buông mành (truyện Kiều) a willow dropped its curtain of silk threads
lỗ thở
* dtừ
- stoma, stigma, spiracle

lo thoat
lỗ thoát
- outlet

lo thoat hoi
lỗ thoát hơi
- port

lo thoi
lỡ thời
- xem lỡ thì
- miss the opportunity

lo thoi co
lỡ thời cơ
- let opportunity slip

lo thong
lỗ thông
- boutonniere

lo thong gio
lò thông gió
- downcast, fang, air road-way

lo thong hoi
lỗ thông hơi
- bleed valve, air hole, vent hole, breathers
= nắp có đục những lỗ thông hơi nhỏ xíu its lid was perforated with tiny air holes

lo thong nuoc
lỗ thông nước
* dtừ
- scupper

lo thop
lỗ thóp
- fontanel

lo thu thach
lò thử thách
* dtừ
- crucible

lo thung
lỗ thủng
- hole
= mưa rót vào qua lỗ thủng trên mái nhà rain was pouring in through a hole in the roof

lo thuy tinh
lò thủy tinh
* dtừ
- glass-furnace

lo tich
lở tích
* dtừ
- talus

lo tinh
lo tính
- xem lo liệu

lo tinh luyen
lò tinh luyện
- finery

lo to mo
lờ tờ mờ
- vague

lo to ong
lỗ tổ ong
* dtừ
- cell, alveolus, comb

lo toa nhiet
lò toả nhiệt
- cooling instrument

lo toan
lo toan
- xem lo liệu

lo toi kim khi
lò tôi kim khí
- hardening furnace

lo trinh
lộ trình
* dtừ
- itinerary; road; route

lo trinh an toan
lộ trình an toàn
- safe route of march

lo trinh chien thuat
lộ trình chiến thuật
- tactical road

lo trinh di tan
lộ trình di tản
- evacuation route

lo troi do
lo trời đổ
- be a worrywart

lo trong
lỗ trống
* dtừ
- hole

lo truoc
lo trước
* dtừ
- providence, precaution

lo tu
lộ tư
- heron

lo tu tiep
lò tự tiếp
* dtừ
- self-feeder

lo van
lỡ vận
- miss a chance
= để lỡ vận let slip an opportunity

lo ve
lộ vẻ
- show, reveal, betray
= nét mặt anh ta lộ vẻ kinh hoàng his face betrayed horror

lo vi ba
lò vi ba
- microwave oven

lo viec
lỡ việc
- mess up the work
lộ việc
- expose a matter

lo viec noi tro cho
lo việc nội trợ cho
* thngữ
- to do for

lo viec nuoc
lo việc nước
- be concerned over national affairs

lo vo
lơ vơ
- forsake, desert; wander, loiter, be a vagabond
lờ vờ
- pretend (to be), feign, dissemble, simulate, sham; as a matter of form, for form's sake, for the sake of appearance
lò võ
- room for the practice of martial arts

lo vo lan van lang phi thi gio
lơ vơ lẩn vẩn lãng phí thì giờ
* thngữ
- to rot about

lo voi
lò vôi
- limekiln

lo von
lỗ vốn
- lose one's capital, incur losses

lo xa
lo xa
- provident; far-sighted; foresighted; visionary
= Anh ấy lo xa cho tương lai He is provident about the future

lo xau
lỗ xâu
* dtừ
- eyelet

lo xe
lơ xe
- assistant driver

lo xi
lộ xỉ
- show one's teeth and gums

lo xo
lớ xớ
- draw near, loiter
lò xo
- spring
= Nệm lò xo Spring-mattress
lô xô
- heaving, billowing

lo xo chong soc
lò xo chống sốc
* dtừ
- shock absorber

lo xo cua
lò xo cửa
- door-spring

lo xo day chuong
lỗ xỏ dây chuông
* dtừ
- sally-hole

lo xo giuong
lò xo giường
- bed-spring

lo xo nhip
lò xo nhíp
- leaf spring; laminated spring

lo xo xoan bet
lò xo xoắn bẹt
- spiral spring

lo xo xoan dai
lò xo xoắn dài
- coil spring

lo xo xupap
lò xo xupap
* dtừ
- valve spring

lo xuat
lộ xuất
- emerge, surface

lo xuyen via
lò xuyên vỉa
- stone drift

loa
loã
- naked; unclothed; nude
lóa
* đtừ
- to dazzle
loa
- speaking-trumpet; megaphone; loudspeaker; * nghĩa bóng mouthpiece
= Tờ báo lá cải này chỉ là cái loa của giới tài phiệt mà thôi This rag is merely the mouthpiece of the financial oligarchy
= Bắt hai tay quanh miệng làm loa To cup one's hands round one's mouth
lòa
* ngđtừ
- bedim
* ttừ
- sand-blind, sightless
- dim; dull; lustreless
= mắt bị loà eyes grow dim
= gương loà dim mirror

loa cao am
loa cao âm
- tweeter

loa cao tan
loa cao tần
- high-frequency speaker

loa dien tu luc
loa điện tự lực
- dynamic loudspeaker

loa huong song
loa hướng sóng
- horn

loa ken
loa kèn
- (hoa) madonna lily

loa lo
loã lồ
- naked; nude; in the nude
= Một người đàn bà loã lồ A naked/nude woman
* dtừ
- nakedness
* ttừ
- naked

loa mat
lóa mắt
* dtừ
- daze, dazzle
* ngđtừ
- daze
= loá mắt vì ánh sáng dazzled by bright lights

loa phong thanh
loa phóng thanh
- loudspeaker

loa phu
loa phụ
- external speaker

loa pin
loa pin
* dtừ
- loudhailer

loa tai
loa tai
* dtừ
- concha, pinna

loa the
loã thể
- naked body

loa toa
loả toả
- hang down, trail

loa tram
loa trầm
* dtừ
- woofer

loa tram am
loa trầm âm
- woofer

loa tu dong
loa tự động
- loudspeaker

loa xoa
loã xoã
- (đầu tóc loã xoã) dishevelled
loà xoà
- untuck, let out
= sao lại để áo loà xoà ra ngoài thế? why don't you tuck your shirt in?
- hang down, droop, dangle, trail
= tóc cô ấy loà xoà xuống vai her hair hung down on her shoulders

loac choac
loạc choạc
* ttừ
- unco-ordinated

loach choach
loách choách
- tiny (bé loách choách)

loai
loại
- sort; category; type; kind
= Một loại tàu chiến/điện thoại mới A new type of warship/of phone
= Anh dùng bột giặt loại nào? What type of washing powder do you use?
- to eliminate; to rule out; to weed out; to exclude
= Loại những kẻ bất tài To weed out the inefficients
loài
- species
= Cứu cho một loài khỏi bị tuyệt chủng To save a species from extinction

loai an ca
loài ăn cá
* dtừ
- ichthyophagist

loai an co
loài ăn cỏ
- herbivora

loai an hoa
loài ẩn hoa
- cryptograms

loai an nang
loài ẩn nang
- crypto branchiate

loai an sau bo
loài ăn sâu bọ
* dtừ
- insectivore, insect-eater

loai an thit
loài ăn thịt
- carnivores

loai ba
loại ba
* ttừ
- third-rate

loai bac
loại bạc
* ngđtừ
- desilverize

loai ban dia
loài bản địa
* dtừ
- autochthon

loai banh quy mong
loại bánh quy mỏng
* thngữ
- fortune cookie

loai banh quy tron
loại bánh quy tròn
* thngữ
- digestive biscuit

loai banh xop
loại bánh xốp
* thngữ
- Madeira cake

loai bao cuga
loài báo cuga
* dtừ
- cougar

loai bao ghepa
loài báo ghêpa
* dtừ
- cheetah

loai biet
loại biệt
- be particular, specific

loai binh thuong
loại bình thường
* dtừ
- run

loai bo
loài bọ
- insect
loại bỏ
* đtừ
- to reject

loai bo cau actec
loại bồ câu actec
* dtừ
- antwerp

loai bo chat cafein
loại bỏ chất cafêin
* ttừ
- decaffeinated

loai bo cui
loài bổ củi
- elateridae

loai bo di
loại bỏ đi
* ngđtừ
- condemn

loai bo hung
loài bọ hung
* dtừ
- scarabaeid

loai bo nuoc hoac hoi am khoi
loại bỏ nước hoặc hơi ẩm khỏi
* đtừ dehydrate

loai bo sat
loài bò sát
- reptiles
= ở động vật máu lạnh, chẳng hạn như loài bò sát, ếch và cá, thân nhiệt thay đổi theo nhiệt độ môi trường chung quanh In cold-blooded animals, such as reptiles, frogs and fish, body temperature varies with the surrounding temperature

loai buom
loài bướm
* ttừ
- lepidopteral

loai ca heo
loài cá heo
- delphinidae

loai ca kinh
loại cá kình
* dtừ
- orc

loai ca nham
loại cá nhám
* dtừ
- selachian
* ttừ
- selachian

loai ca voi
loài cá voi
- cetaceans

loai cam
loài cầm
- fowls

loai cam nho trai
loại cam nhỏ trái
* dtừ
- clementine

loai cam thu
loài cầm thú
- (you) animal

loai cao dan
loại cao dán
* dtừ
- bandaid

loai cao tai to
loài cáo tai to
* dtừ
- fennec

loai cau dua
loại cau dừa
* ttừ
- palmaceous

loai cay an cu
loại cây ăn củ
* dtừ
- root crop

loai cay bau bi
loại cây bầu bí
* dtừ
- cucurbit

loai cha bo
loại cha bố
* dtừ
- scorcher

loai chan bung
loại chân bụng
* dtừ
- gasteropode

loai chan bung co phoi
loài chân bụng có phổi
* dtừ
- pulmonate

loai chan la
loài chân lá
* dtừ
- phyllopod

loai chan to
loài chân tơ
* dtừ
- cirripede, cirriped

loai chat doc long
loại chất độc lỏng
* thngữ
- mustard gas

loai chien
loại chiến
* dtừ
- scorcher

loai chim
loài chim
- birds

loai chim an hat
loài chim ăn hạt
* dtừ
- seed-eater

loai chim an thit
loài chim ăn thịt
* dtừ
- raptores

loai chim bien
loài chim biển
* dtừ
- sea-fowl

loai chim bo cau to dieu
loại chim bồ câu to diều
* dtừ
- cropper

loai chim chan mang
loại chim chân mảng
* dtừ
- palmiped

loai chim chay
loại chim chạy
* dtừ
- ratite
* ttừ
- ratite

loai chim vet
loài chim vẹt
* dtừ
- budgerigar

loai cho nho xu wales
loài chó nhỏ xứ wales
* dtừ
- corgi

loai cho to long ngan
loài chó to lông ngắn
* dtừ
- dalmatian

loai chu khong co chan
loại chữ không có chân
* dtừ
- sanserif

loai co
loài cỏ
* ttừ
- graminaceous

loai co long mao
loài có lông mao
* dtừ
- fur

loai co lun
loài cọ lùn
* dtừ
- palmetto

loai co mong guoc
loài có móng guốc
* dtừ
- ungulate

loai co suong song
loài có sương sống
- vertebrates

loai co tho
loại cỏ thô
* dtừ
- marram

loai co vu
loài có vú
- mammals

loai con trung
loài côn trùng
- insecta, insignificant people

loai cu
loại cừ
* dtừ
- scorcher
loại cũ
* dtừ
- vintage

loai da day
loài da dày
* ttừ
- pachydermatous

loai da qua thoi
loại đã quá thời
* dtừ
- vintage

loai dan
loại đạn
- ammunition type

loai dau
loại đậu
* ttừ
- leguminous

loai di cham
loài đi chậm
* ttừ
- tardigrade

loai dich ga toi
loại dịch gà toi
* thngữ
- fowl pest

loai dich vu giao thong lien thanh pho
loại dịch vụ giao thông liên thành phố
* dtừ
- inter-city

loai dien
loại điện
- type of message

loai doi
loài dơi
* dtừ
- cheiropteran

loai don vi
loại đơn vị
* dtừ
- denomination

loai dong vat
loài động vật
* dtừ
- animality

loai dong vat co vu
loài động vật có vú
* dtừ
- mammalian, mammal
* ttừ
- mammalian

loai dong vat o chau my
loài động vật ở châu mỹ
* dtừ
- vicuna

loai ech nhai
lòai ếch nhái
* dtừ
- batrachian

loai gam nham
loài gặm nhấm
- rodents

loai giap xac
loại giáp xác
* dtừ
- crustacean
* ttừ
- crustacean

loai giong
loài giống
* dtừ
- kind

loai hai
loại hai
* ttừ
- second-class

loai hai au hoi
loài hải âu hôi
* dtừ
- stinker

loai han che
loại hạn chế
* ngđtừ
- ghettoize

loai hang
loại hàng
* dtừ
- commodity, brand

loai hang khan hiem
loại hàng khan hiếm
- merchandise in short supply

loai hanh toi
loại hành tỏi
* ttừ
- alliaceous

loai hau
loại hầu
- monkey family

loai hinh
loại hình
- type; form; genre
= Múa là một loại hình nghệ thuật Dance/dancing is a form of art

loai hinh tho trong tho anh hung ca
loại hình thơ trong thơ anh hùng ca
* thngữ
- heroic verse

loai hoa dai
loài hoa dại
- variety of wild flowers

loai hoa hong dai
loại hoa hồng dại
* dtừ
- eglantine

loai hoa hong no nhieu lan trong nam
loại hoa hồng nở nhiều lần trong năm
* dtừ
- remontant

loai hoan hao
loại hoàn hảo
* dtừ
- pink

loai hop dem re tien
loại hộp đêm rẻ tiền
* dtừ
- honky-tonk

loai hydro
loại hydro
* dtừ
- dehydrogenation
* ngđtừ
- dehydrogenize

loai kem
loại kém
* dtừ
- offal, third-rater

loai ket an kien
loài két ăn kiến
* dtừ
- ant-catcher

loai kha
loại khá
- above average; fair

loai khac
loại khác
* ngđtừ
- ghettoize

loai khoa dan
loại khóa dán
* dtừ
- velcro

loai khoai tay vang
loại khoai tây vàng
* dtừ
- magnum bonum

loai khoi vong chien
loại khỏi vòng chiến
- to put out of action; to disable

loai khong chan
loài không chân
* dtừ
- apod

loai khong vay bung
loài không vây bụng
* dtừ
- apod

loai khong xuong song
loài không xương sống
* dtừ
- invertebrate

loai khung long
loài khủng long
* dtừ
- dinosaurian

loai khung long to an cay coi
loại khủng long to ăn cây cối
* dtừ
- brontosaurus

loai kim
loài kim
- metal

loai ky sinh cap hai
loài ký sinh cấp hai
* dtừ
- superparasite

loai ky thi tien hanh vao tuoi 11
loại kỳ thi tiến hành vào tuổi 11
* thngữ
- eleven-plus

loai linh duong
loài linh dương
* dtừ
- antelope

loai lon
loại lớn
* dtừ
- king

loai luc tao
loài lục tảo
- chlorophyceae

loai luong tinh
loài lưỡng tính
* dtừ
- hermaphrodite

loai luu huynh
loại lưu huỳnh
* dtừ
- desulphurization
* ngđtừ
- desulphurize

loai ma quy
loài ma quỷ
* dtừ
- devildom

loai man lon
loại mận lớn
* dtừ
- magnum bonum

loai mau
loại máu
- blood type; blood group

loai mau lanh
loài máu lạnh
- cold - blooded animals

loai meo
loài mèo
- felidae

loai mot
loại một
* ttừ
- first-class, first-chop, first-rate

loai nam rong
loài nấm rong
- phycomycetous plants

loai nem hoi
loại nệm hơi
* dtừ
- lilo

loai ngong
loài ngỗng
* ttừ
- anserine

loai ngua buoc cao
loại ngựa bước cao
* dtừ
- high-stepper

loai ngua khoe chan ngan
loài ngựa khỏe chân ngắn
* dtừ
- cob

loai nguoi
loài người
- mankind
loại người
- sort of character/person; kind of person
= Gặp đủ loại người To meet all sorts of people

loai nhac jazz choi tren piano
loại nhạc jazz chơi trên piano
* dtừ
- honky-tonk

loai nhac jazz o nam phi
loại nhạc jazz ở nam phi
* dtừ
- kwela

loai nhai lai
loài nhai lại
- ruminants

loai nhat
loại nhất
* ttừ
- prime, pucka, first-chop, first-class, first-rate

loai nhen
loài nhện
- arachnid

loai nhi
loại nhì
* ttừ
- silver

loai nho qua nho
loại nho quả nhỏ
* dtừ
- currant

loai nhoai
loai nhoai
- small, little
= bọn loai nhoai greenhorn, unfledged youth
- stir, move, flouneder
= loai nhoai trong bùn flounder in the mud

loai nhua canh kien
loại nhựa cánh kiến
- benzoe, asa dulcis

loai nhuyen the
loài nhuyễn thể
- mollusca

loai nito
loại nitơ
* dtừ
- denitration
* ngđtừ
- denitrate

loai oc muon hon
loài ốc mượn hồn
* dtừ
- hermit-crab

loai oxy
loại oxy
* dtừ
- deoxygenation, deoxidation
* ngđtừ
- deoxygenate

loai oxyt
loại oxyt
* ngđtừ
- deoxidize

loai photpho
loại phôtpho
* dtừ
- dephosphorization
* ngđtừ
- dephosphorize

loai qua dau
loại quả dâu
* dtừ
- sorosis

loai qua sung
loại quả sung
* dtừ
- syconium

loai qua xanh
loài quạ xanh
* dtừ
- sirgang

loai ra
loại ra
* dtừ
- elimination, rejection, exception; * đtừ cast
* ngđtừ
- eliminate, except, scrap
* thngữ
- to cast aside
* ttừ
- eliminatory, eliminable, exceptive

loai ra khoi vong chien dau
loại ra khỏi vòng chiến đấu
* dtừ
- disablement
* ngđtừ
- disable

loai ra ngoai
loại ra ngoài
* dtừ
- ostracism
* ngđtừ
- ostracise

loai ran
loài rắn
* dtừ
- ophidian
* ttừ
- ophidian

loai ret
loài rết
* ttừ
- scolopendrine

loai rong
loài rong
- algae

loai rua
loài rùa
- chelonians

loai ruou vang ngot manh o hy lap
loại rượu vang ngọt mạnh ở hy lạp
* dtừ
- malmsey

loai sach
loại sách
* dtừ
- library

loai sach in ra
loại sách in ra
* dtừ
- edition

loai sach xuat ban
loại sách xuất bản
* dtừ
- edition

loai san dai
loài sán đãi
- cestode

loai san dua
loài sán đũa
- ascarides

loai sau chan
loài sáu chân
* dtừ
- hexapod

loai sau do
loài sâu đo
* dtừ
- looper

loai so hen
loài sò hến
* dtừ
- shellfish

loai son khong bong khong xin
loại sơn không bóng không xỉn
* thngữ
- egg-shell paint

loai song giao
loài song giao
* dtừ
- amphigam

loai song tuc
loài song túc
- amphipod

loai sot ret rat nang
loại sốt rét rất nặng
* dtừ
- black-water fever

loai sua
loài sứa
* dtừ
- acaleph
* ttừ
- aurelian

loai suy
loại suy
- analogy

loai tai bien
loài tai biển
* dtừ
- ormer

loai tao an heo
loại táo ăn héo
* dtừ
- apple-john

loai tao thich hop de an song
loại táo thích hợp để ăn sống
* thngữ
- eating apple

loai tau
loại tàu
* dtừ
- inter-city

loai than thao
loại thân thảo
* dtừ
- grass

loai tho
loài thỏ
* ttừ
- leporine

loai thu
loài thú
- (nói chung) animals; beasts
= Chúa tể các loài thú The king of the beasts

loai thu an kien
loài thú ăn kiến
* dtừ
- ant-eater

loai thuong
loại thường
* ttừ
- second-rate

loai thuy mau
loài thủy mẫu
- hydrozoon

loai thuy quai
loài thủy quái
* dtừ
- kraken, sea monster, orc

loai thuy tuc
loài thủy tức
* dtừ
- hydroid
* ttừ
- hydroid

loai thuyen buom dua
loại thuyền buồm đua
* dtừ
- rater

loai to
loại to
* dtừ
- king

loai tom cua
loại tôm cua
* dtừ
- crustacean
loài tôm cua
- crustacea

loai tom o nho
loài tôm ở nhờ
* dtừ
- hermit-crab

loai tot
loại tốt
* ttừ
- pucka

loai tot nhat
loại tốt nhất
* dtừ
- pink, king

loai tot thu nhi
loại tốt thứ nhì
* ttừ
- silver

loai tro
loại tro
* dtừ
- ash removal

loai tru
loại trừ
- to exclude; to eliminate

loai tru bang cach cai tien
loại trừ bằng cách cải tiến
* thngữ
- to improve away

loai tru lan nhau
loại trừ lẫn nhau
* ttừ
- alternative

loai tru nhau
loại trừ nhau
- mutually exclusive
= Hai kết luận này có loại trừ nhau hay không? Are these two conclusions mutually exclusive?

loai trung binh
loại trung bình
* dtừ
- average

loai tu
loại từ
- classifier

loai tung bach
loại tùng bách
* ttừ
- coniferous

loai vai mong soi bong det thua
loại vải mỏng sợi bông dệt thưa
* dtừ
- cheesecloth

loai vat
loài vật
* dtừ
- creature

loai vat an thit
loài vật ăn thịt
* ttừ
- predacious

loai vat bo
loài vật bò
* dtừ
- creeper

loai vat da day
loài vật da dày
* dtừ
- pachyderm

loai vi khong dat tieu chuan
loại vì không đạt tiêu chuẩn
* dtừ
- superannuation
* ngđtừ
- superannuate

loai vua
loại vừa
* ttừ
- semiprecious

loai vuon cao
loài vượn cáo
* dtừ
- lemur

loai xau
loại xấu
- bad quality, bad type

loan
loan
- phoenix; announce; make known; loan tin; spread the news far and wide, promulgate, blaze; royal carriage (xe loan)
loạn
* ttừ
- to be in disorder
= sự rối loạn disorder
loàn
- rebel
= dấy loàn rebel, lead a revolt
loán
* đtừ
- to spread

loan am
loạn âm
- sidetone

loan au
loạn ẩu
- xem loạn đả

loan bao
loan báo
* đtừ
- to announce; to make known

loan bao cho
loan báo cho
- inform, announce to

loan bao khap noi
loan báo khắp nơi
- announce everywhere

loan cam
loạn cảm
- dysesthesia

loan can thi
loạn cận thị
- myopic astigmatism

loan chi
loạn chí
- dysbulia

loan da
loạn đả
- như loạn ẩu
- fight, scuffle, freeforall, brawl
= cuộc loạn đả melee

loan dam
loạn dâm
* ttừ
- incestuous

loan dang
loạn đảng
- gang of rebels

loan duong
loạn dưỡng
- dystrophy

loan gia
loan giá
- royal carriage

loan hai hoa
loạn hài hòa
- dysharmonic

loan hanh
loạn hành
- act without thingking, disorderly conduct

loan khuan ruot
loạn khuẩn ruột
- intestinal dysmicrobia

loan khuc xa
loạn khúc xạ
- ametriopia

loan la
loạn lá
* ttừ
- polyphyllous

loan lac
loạn lạc
* ttừ
- trouble
= thời loạn lạc troubled times

loan luan
loạn luân
* ttừ
- incestuous
= tội loạn luân incest

loan luu
loạn lưu
- (khí tương) bumpy

loan ly
loạn ly
- mutiny, warface, war, trouble
= thời buổi loạn ly times of chaos

loan mien dich
loạn miễn dịch
- disimmunity

loan ngon
loạn ngôn
- talk big, talk through one's hat, nonsensical talk

loan nhip
loạn nhịp
- arrhythmic, arrhythmia
= loạn nhịp thở respiratory arrhythmia

loan noi tiet
loạn nội tiết
- dysendrocrinia

loan oc
loạn óc
- go out of one's mind, mental derangement, be mentally deranged, crazy

loan phap
loạn pháp
- violation of laws

loan phat
loạn phát
- dysplasia

loan phong
loan phòng
- woman's apartment
= người vào chung gối loan phòng (truyện Kiều) to share one pillow they regained their niche

loan phuong
loan phượng
- the married couple, the husband and wife
= loan phượng hòa minh regular uniform life bewteen husband and wife

loan quan
loạn quân
- a debauched king; rebels, rebel troops
= loạn quân vừa dắt tay nàng đến nơi (truyện Kiều) some fleeing men found Kiều and led her there

loan quyen phi
loạn quyền phỉ
- the boxer rebellion (in China)

loan sac
loạn sắc
- daltonism, colourblindness

loan san
loạn sản
- (chứng) dysphasia

loan sat
loạn sát
- massacre

loan tac
loạn tặc
- rebellious bandits

loan tam than
loạn tâm thần
* ttừ
- schizoid

loan than
loạn thần
- a rebellious subject

loan than kinh
loạn thần kinh
* ttừ
- fey

loan than kinh chuc nang
loạn thần kinh chức năng
- neurosis

loan the
loạn thế
- age of chaos

loan the tang
loạn thể tạng
- dyscrasia

loan thi
loạn thị
* dtừ
- (chứng loạn thị) astigmatism

loan thuyet
loạn thuyết
- heresy

loan tiet mo hoi
loạn tiết mồ hôi
* dtừ
- hidrosis

loan tin
loan tin
- announce the news, spread rumour; break the news
= loa phóng thanh loan tin the radio loudspeakers blared the news out

loan tin don nhanh
loan tin đồn nhanh
* dtừ
- bush-telegraph

loan tinh than
loạn tinh thần
* ttừ
- psychotic

loan tri
loạn trí
* ttừ
- to be deranged; to be mad

loan van dong
loạn vận động
- diskinesis

loan vien thi
loạn viễn thị
- hypermetropic astigmatism

loan xa
loạn xạ
- in confusion, in disorder
= bỏ chạy loạn xạ run away helter skelter

loan xi
loạn xị
- helter-skelter
= mọi thứ đều loạn xị bát nháo everyting is going into the melting pot now, pretty state of things; pretty kettle of fish

loan xoan
loăn xoăn
- curly, frizzy
= tóc loăn xoăn curlyheaded

loang
loáng
- flash, (of time) fly by, pass swiftly
= một tư tưởng loáng qua óc anh ta a sudden thought flashed across his brain/mind
- short instant, jiffy
= tôi chỉ làm mộ loáng là xong I'll finish it in a minute
loang
* đtừ
- to spread
loãng
- watery; washy; dilute; weak
= Trà loãng Weak/washy tea

loang choang
loạng choạng
- reel, stagger, lurch, totter, flounder
= hắn thường uống rượu nhiều quá đến nỗi đi loạng choạng ngoài phố he used to drink so much that he reeled along the streets
loáng choáng
- feel giddy, groggy
= loáng choáng như người say rượu exhilarate as if by liquor
loảng choảng
- clanking, clash, clatter, clink (as of dishes striking togerther)

loang choang co tien len
loạng choạng cố tiến lên
* dtừ
- flounder

loang dan
loang dần
- gradually spread

loang den
loang đến
- spread to

loang di
loãng đi
* dtừ
- rarity
* nđtừ
- rarefy
* ttừ
- attenuate

loang lo
loang lổ
- speekled, spotted, motleycoloured
= chiếc áo loang lổ a motley coat

loang loang
loang loáng
- watery, weak

loang mot cai
loáng một cái
- in a twinkling of the eye, a short while, the next moment

loang ngoang
loằng ngoằng
- zigzags
= vẽ, viết loằng ngoằng scrawl, scribble, daub

loang quang
loăng quăng
- run about, wander, loiter
= đi loăng quăng ngoài phố loiter on the streets
loạng quạng
- (informal) move clumsily, bumble, barge about
= anh ta loạng quạng không cái gì làm nên hồn he bumbles about, doing everyting wrong

loang ra
loãng ra
* thngữ
- to wash out

loang thoang
loáng thoáng
- dimly; vaguely
= Nhớ loáng thoáng... To have a dim memory of...

loang toan
loang toàn
- extravagant, wasteful, spendthrift; dissipated, dissolute

loang xoang
loàng xoàng
- common, plain, second rate, mediocre, so-so
loảng xoảng
- xem loảng choảng
= tiếng xích sắt loảng xoảng with clanking chains

loang xuong
loãng xương
- (y học) osteomalacia

loanh quanh
loanh quanh
- to wander; to roam
= Suốt ngày loanh quanh ở nhà To wander about the house all day long; To loaf around the house all day long
= Đi loanh quanh các phố To wander (about) the streets; To roam the streets

loap choap
loạp choạp
- hurriedly

loat
loạt
- series
= Một loạt biện pháp/phản ứng A series of measures/reactions

loat am thanh nho keu lach tach
loạt âm thanh nhỏ kêu lách tách
* dtừ
- crackle

loat cau hoi
loạt câu hỏi
* dtừ
- interrogatory

loat choat
loắt choắt
- tiny, of small size, undersized, shortish
= chú bé loắt choắt tiny tot

loat dai bac
loạt đại bác
- battery salvo

loat dai bac ban lien hoi
loạt đại bác bắn liên hồi
* dtừ
- drumfire

loat dan
loạt đạn
* dtừ
- salvo

loat dan sung hoa mai
loạt đạn súng hỏa mai
* dtừ
- musketry

loat dan sung truong
loạt đạn súng trường
* dtừ
- musketry

loat don dap
loạt dồn dập
* dtừ
- avalanche

loat ly luan
loạt lý luận
* dtừ
- logic

loat sung
loạt súng
- burst of gunfire; salvo

loat sung ban
loạt súng bắn
* dtừ
- fusillade

loat sung chao
loạt súng chào
- gun salute

loat sung dai bac
lọat súng đại bác
* dtừ
- cannonade
- gun-fire

loat sung danh du
loạt súng danh dự
- gun salute

loat sung dieu tang
loạt súng điếu tang
- minute gun

loat sung mung
loạt súng mừng
* dtừ
- feu de joie

loat sung no
loạt súng nổ
- salvo, volley

loat tac xa
loạt tác xạ
- series of fire
= loạt tác xạ phải salvo right
= loạt tác xạ trái salvo left

loat thi du
loạt thí dụ
* dtừ
- praxis

loat tien cong quan su
loạt tiến công quân sự
* dtừ
- drive

loat xoat
loạt xoạt
- rustle, rustling
= mặc đồ lụa loạt xoạt rustle along in silks

loay hoay
loay hoay
- give oneself trouble, make a great fuss, busy oneself with something
= loay hoay tìm (cái gì) fumble about

loc
lốc
- whirlwind, wortex
lóc
* đtừ
- to dissect; to cut up
lộc
* dtừ
- bud
= nẩy lộc to be in bud
- kind of deer
= lộc nhung tender horn of a deer
lọc
* đtừ
- to filter; to purify; to cleanse
= nước lọc filtered water
= lọc dầu to filter oil

loc am tang
lọc âm tầng
- speech processing

loc bang oxy
lọc bằng oxy
* dtừ
- ventilation
* ngđtừ
- ventilate

loc binh
lộc bình
- water hyacinth

loc bo
lọc bỏ
- filter out

loc cao tan
lọc cao tần
- high-pass filter

loc chan khong
lọc chân không
* dtừ
- vacuum filter

loc co nang
lọc cơ năng
- mechanial filter

loc coc
lọc cọc
- rattle
= chiếc xe bò lọc cọc trên đường đá the cart ratted along over the stony road
lốc cốc
- nose of wooden - chappers
lộc cộc
- the clamping of wooden shoes
lóc cóc
- (dry and repcated sound) clop
= tiếng vó ngựa lóc cóc ngoài phố the horses were clipclopping along the street
- work hard at something, play a long hand, lonely
= đi lóc cóc một mình a lonely traveller

loc cua giao si
lộc của giáo sĩ
* dtừ
- canonry

loc dai song
lọc dải sóng
- band-pass filter

loc dau
lọc dầu
- refine oil, oil filter

loc dien
lộc điền
- land granted by a king appanage, apanage, land bestowed by emperor for yielding incomes
lọc điện
- filter electricity

loc giac
lộc giác
- the horns of a stag

loc hoi dot
lọc hơi đốt
* đtừ scrub

loc lai
lọc lại
- select, filter out

loc lay nuoc
lọc lấy nước
* dtừ
- leachability
* ngđtừ
- leach
* ttừ
- leachable

loc loi
lọc lõi
* ttừ
- worldly-wise

loc lua
lọc lừa
* đtừ
- to choose carefully

loc ngoc
lóc ngóc
- try a draw oneself up
lộc ngộc
- big and clumsy

loc nhoc
lóc nhóc
- swarm, abound, pullutate
= sông lóc nhóc đầy cá the river abounds in fish
lốc nhốc
- swarm (with), teem (with)

loc nhung
lộc nhung
- the tender horns of a young stag

loc nuoc
lọc nước
- water filter

loc phuc cua troi
lộc phúc của trời
* thngữ
- land of milk and honey

loc qua
lọc qua
* dtừ
- percolation
* ngđtừ
- leach
* nđtừ
- strain, percolate, leach

loc sach
lọc sạch
* dtừ
- edulcoration, depuration; * đtừ depurate
* ngđtừ
- edulcorate
* ttừ
- depurative

loc sach chat ban
lọc sạch chất bẩn
* ngđtừ
- scavenge

loc sach het gan
lọc sạch hết gân
* ngđtừ
- porge

loc sinh vat
lọc sinh vật
- biological purification

loc than
lọc than
- charcoal filter

loc thanh
lộc thánh
* dtừ
- visitation, prebend, pluralism, plurality, manna

loc thanh thu duoc o nhieu nguon
lộc thánh thu được ở nhiều nguồn
* dtừ
- plurality

loc tin
lọc tin
- filter information

loc toc don
lọc tóc độn
* dtừ
- switch

loc troi
lộc trời
- windfall; godsend; manna; gift from the gods

loc trong
lọc trong
* dtừ
- depuration, purification, purgation, clearing; * đtừ depurate
* ngđtừ
- refine, purify
* ttừ
- depurative
lộc trọng
- big salary

loc va thao nuoc ban
lọc và tháo nước bẩn
- sewage disposal

loc vi khuan
lọc vi khuẩn
- bacterial filters

loc xoc
lọc xọc
- xem lọc cọc
- in bad order, clippety-clopping
= những chiếc xe ngựa lọc cọc... the horse cabs clippety - clopping along

loe
loé
- to flash
lòe
* thngữ
- to drop names, to throw dust in somebody's eyes
loe
* ttừ
- cupped, flaring

loe bip
loè bịp
- bluff, deceive
* nđtừ
- splurge
* ttừ
- charlatan

loe doi
loè đời
- bluffing

loe len
lóe lên
* dtừ
- occurrence

loe loet
loè loẹt
- motley; flashy; tawdry; viewy; showy
* dtừ
- sportiness, showiness, garishness, flashiness, flamboyance, noisiness, tawdriness, loudness
* ngđtừ
- flare; * phó từ loudly
* ttừ
- loud, garish, brash, fine, showy, gaudy, flashy, glaring, flossy, rococo, gimcrack, tawdry, catchpenny, tinty, flamboyant, noisy, sporty
loe loét
* ttừ
- smeared all over

loe loi
loe lói
- glimmering (blinking lights)

loe lua
lóe lửa
* dtừ
- flare-up
* thngữ
- to flare out (up)

loe mat
loé mắt
- như loá mắt

loe mieng
loe miệng
- bel - mouthed

loe nguoi
lòe người
* dtừ
- splurge
- bluff people

loe nhoe
loè nhoè
- blooming

loe ra
loe ra
* ngđtừ
- flare
* nđtừ
- flare

loe sang
lóe sáng
* nđtừ
- flare, glint

loe sang hon
lóe sáng hơn
* ngđtừ
- outflash

loe sang nhu tia chop
lóe sáng như tia chớp
* nđtừ
- fulgurate

loe toe
loe toe
* đtừ
- to tell tales, to peach

loet
loét
* ttừ
- (of wound) to be gaping

loet da day
loét dạ dày
- stomach ulcers

loet hau san
loét hậu sản
- postnatal ulcers

loet mat
loét mắt
- sore eyelids

loet mui truyen nhiem
loét mũi truyền nhiễm
* ttừ
- glanderous

loet ra
loét ra
* nđtừ
- ulcerate

loga
loga
* ttừ
- logarithmic
lôga
- xem lôgarít

logarit
lôgarít
- logarithm
= Bảng lôgrarít Tables of logarithms

lo-gia
lô-gia
* dtừ
- loggia

logic
lôgíc
* ttừ
- consequent, argumentative
lôgic
- logical
= Suy luận/trình tự lôgic Logical deduction/sequence

logic hinh thuc
lôgic hình thức
- formal logic

logic hoc
lôgic học
- logic

loi
lôi
- to pull; to drag
= Lôi ai ra toà To drag somebody through the courts
* nghĩa bóng to implicate; to involve
= Xin đừng lôi gia đình tôi vào vụ tai tiếng này! Hãy tha cho chúng tôi! Please don't involve us in this scandal! Spare us!
lối
- style; manner; way
= Tôi không thích lối sống của cô ta I don't like her way of living
= Lối nói/viết/suy nghĩ Way of speaking/writing/thinking
- way
= Cô ấy đi lối nào? Which way did she go?
= Mời ông đi lối này! Step this way, please!
- about; around; approximately
= Cô ta lối 20 tuổi She is about twenty
- xem hách dịch
lội
* đtừ
- to swim; to wade
= lội ngang qua con suối to wade across a stream
lồi
- convex
lơi
- loose
= lơi tay let go (of) one's hold
- loose interest, no longer take interest, become indifferent
lời
- word
= Đừng nói một lời nào nữa! Hãy cút khuất mắt ta! Not another word! Get out of my sight!
= Nó chẳng nói một lời nào cả He didn't say a word
- profit; interest
= Cuối cùng thì cũng thuyết phục được bà ấy nhận một nghìn đô la! Thế là ta còn lời ròng chín nghìn! I got her to accept a thousand dollars in the end! That's still a clear nine thousand profit for me!
lợi
- good; useful
= Chơi thể thao lợi cho sức khoẻ Doing sport is good for health
= Con dao nhỏ của anh lợi lắm Your little knife is very useful
- advantage
= Nhà ở gần ga có cái lợi Proximity to the station is an advantage; Being close to the station is an advantage
= Giải pháp này lợi ở chỗ nhanh chóng và hiệu quả This solution has the advantage of being quick and effective
- xem nướu răng
lòi
* đtừ
- to project; to tick out
lõi
- core, pith, heart
= lõi của một vấn đề the heart of the matter
- experienced
lỏi
- play a lone hand (chơi lỏi); not even, without having the same quality throughout
= gạo lỏi the rice is not even in quality
lọi
- break
= ngã lọi mấy cái xương sườn fall and break several ribs
- remain, be left
= không còn lọi một cái gì there is nothing left
lỗi
- mistake; fault; error; blame
= Lỗi tại ai? Who's to blame?; Where does the blame lies?; Whose fault is it?
= Lỗi tại mày cả! It's your fault, the whole thing!

loi am chi
lời ám chỉ
* dtừ
- cue, innuendo

loi an tap
lối ăn tạp
* dtừ
- polyphagia

loi an tieng noi
lời ăn tiếng nói
- language
= Cẩn thận lời ăn tiếng nói đấy! Mind what you say!; Mind your language!; Be temperate in your language!; Moderate your language!
= Tôi thấy lời ăn tiếng nói cô ấy khoa trương quá I find her language very pompous

loi an ui
lời an ủi
* dtừ
- comfort, solace

loi ba hoa
lời ba hoa
* dtừ
- eyewash

loi bac
lời bác
* dtừ
- refutal

loi bai hat duoc ua chuong
lời bài hát được ưa chuộng
* dtừ
- lyric

loi bam phim
lối bấm phím
* đtừ
- touch

loi bang bo
lời báng bổ
* dtừ
- blasphemy

loi banh xe
lõi bánh xe
- wheel hub

loi bao cho biet truoc
lời báo cho biết trước
* dtừ
- preadmonition

loi bao chua
lời bào chữa
* dtừ
- excuse

loi bao tin
lời báo tin
* dtừ
- word

loi bao truoc
lời báo trước
* dtừ
- warning, notice

loi bat
lời bạt
- epilogue

loi bat be soi toc che lam tu
lời bắt bẻ sợi tóc chẻ làm tư
* dtừ
- quillet

loi bat be soi toc che tu
lời bắt bẻ sợi tóc chẻ tư
* dtừ
- quiddity

loi bat cap hai
lợi bất cập hại
- more harm than good
= Cô ấy cố gắng giúp đỡ, nhưng cuối cùng lợi bất cập hại She was trying to help, but in the end did more harm than good

loi bay ba
lời bậy bạ
* dtừ
- bosh

loi bay to
lời bày tỏ
* dtừ
- profession

loi be bai tung chu
lối bẻ bai từng chữ
* dtừ
- word-splitting

loi be lai
lời bẻ lại
* dtừ
- refutal

loi ben ngoai
lõi bên ngoài
- outer hub

loi ben trong
lõi bên trong
- inner hub

loi bi bom
lội bì bõm
* nđtừ
- slosh, slop, plash

loi bien bac
lời biện bác
* dtừ
- answer

loi bien bach
lời biện bạch
* dtừ
- apology, answer

loi bien giai
lời biện giải
* dtừ
- apology, apologia

loi bien ho
lời biện hộ
* dtừ
- apologia, defence

loi bien ho cua luat su
lời biện hộ của luật sư
* dtừ
- advocacy

loi bieu hien
lối biểu hiện
- expression; mark
= Đó cũng là một lối biểu hiện tình thương It's also a mark of affection

loi binh luan
lời bình luận
- remark; comment

loi binh pham
lời bình phẩm
* dtừ
- criticism, observation

loi bip bom
lời bịp bợm
* dtừ
- bluff

loi bo do
lời bợ đỡ
* dtừ
- flattery

loi boi
lối bơi
* dtừ
- stroke

loi boi cron
lối bơi crôn
* dtừ
- crawl

loi boi toan
lời bói toán
* dtừ
- soothsaying

loi boi truon
lối bơi trườn
* dtừ
- crawl

loi bon cot
lời bỡn cợt
* dtừ
- josh

loi bun
lội bùn
- paddle in shallow water

loi buoc toi
lời buộc tội
* dtừ
- charge

loi buoc toi chong lai
lời buộc tội chống lại
* dtừ
- countercharge

loi ca
lời ca
- singing

loi ca ngoi
lời ca ngợi
* dtừ
- rose-water, laud, eulogy, incense, praise, laudation

loi ca tung
lời ca tụng
* dtừ
- compliment, praise, extolment

loi cai
lời cãi
* dtừ
- defence

loi cai lai
lời cãi lại
* dtừ
- back-talk, contradictory, riposte, retort, rejoinder, back-chat

loi cam doan
lời cam đoan
* dtừ
- protest, protestation

loi cam ket
lời cam kết
- pledge; plight; commitment; engagement
= Giữ đúng lời cam kết của mình To keep one's engagements; to abide/stand by one's engagements; to honour one's obligations
= Không giữ đúng lời cam kết của mình xem thất hứa

loi cam ket cua ruou manh
lời cam kết của rượu mạnh
* dtừ
- pledge

loi cam on
lời cảm ơn
* dtừ
- thanks

loi canh cao
lời cảnh cáo
* dtừ
- admonition, caution, warning

loi canh gioi
lời cảnh giới
* dtừ
- monition

loi cao pho
lời cáo phó
* dtừ
- obituary

loi cat toc con trai
lối cắt tóc con trai
* dtừ
- eton crop

loi cau
lõi cầu
* dtừ
- condyle

loi cau hon
lời cầu hôn
- offer of marriage; proposal (of marriage)

loi cau khan
lối cầu khẩn
* ttừ
- subjunctive
lời cầu khẩn
* dtừ
- deprecation, entreaty, conjuration, invocation

loi cau khan nang tho
lời cầu khẩn nàng thơ
* dtừ
- invocation

loi cau nguyen
lời cầu nguyện
* dtừ
- suffrage, deprecation, devotion, grace, orison

loi cau xin
lời cầu xin
* dtừ
- prayer

loi cau xuong khuyu tay
lồi cầu xương khuỷu tay
* dtừ
- crazy bone

loi cay
lõi cây
- duramen, heart - wood

loi cham biem
lời châm biếm
* dtừ
- satire, quirk, quip

loi cham biem te nhi
lời châm biếm tế nhị
* dtừ
- wisecrack

loi chan
lỗi chân
* dtừ
- foot-fault

loi chan biem
lời chân biếm
* dtừ
- sarcasm

loi chan doan
lời chẩn đoán
* dtừ
- diagnosis

loi chao
lời chào
- compliments; respects; regards; salutations; greetings

loi chao hang
lời chào hàng
* dtừ
- sales talk

loi chao hoi ai
lời chào hỏi ai
* dtừ
- greeting

loi chao mung
lời chào mừng
* dtừ
- greeting

loi chao tam biet
lời chào tạm biệt
* dtừ
- ave, good-bye

loi chao tu biet
lời chào từ biệt
* dtừ
- adieu, good-bye

loi chao vinh biet
lời chào vĩnh biệt
* dtừ
- ave, adieu

loi chay mau
lợi chảy máu
- bleeding gums

loi che bai
lời chê bai
* dtừ
- flout

loi che gieu
lời chế giễu
* dtừ
- scoff, mockery, persiflage, jest, raillery, flout

loi che gieu cot
lời chế giễu cợt
* dtừ
- jeer

loi che nhao
lời chế nhạo
* dtừ
- satire, fling, sarcasm, taunt, jeer, jest, mockery, sneer

loi che soi toc lam tu
lối chẻ sợi tóc làm tư
* dtừ
- word-splitting

loi chem vao
lời chêm vào
* dtừ
- expletive

loi chi bao
lời chỉ bảo
* dtừ
- counsel, advice, direction

loi chi dan
lời chỉ dẫn
* dtừ
- instruction, briefing

loi chi dan tham khao
lời chỉ dẫn tham khảo
* dtừ
- cross reference

loi chi trich
lời chỉ trích
* dtừ
- comment, criticism

loi chi trich ca nhan
lời chỉ trích cá nhân
* dtừ
- personality

loi chi trich cay doc
lời chỉ trích cay độc
* dtừ
- hit

loi chi trich gat gao
lời chỉ trích gắt gao
* dtừ
- excoriation

loi chi trich gay gat
lời chỉ trích gay gắt
* dtừ
- knock

loi chi trich kich liet
lời chỉ trích kịch liệt
* dtừ
- diatribe

loi chia buon
lời chia buồn
- condolences

loi chinh
lời chỉnh
* dtừ
- talking-to

loi chinh ta
lỗi chính tả
- spelling mistake; misspelling
= Cố gắng viết càng ít lỗi chính tả càng tốt Try to make as few spelling mistakes as possible
= Cứ một lỗi chính tả trừ hai điểm 2 marks are taken off for each spelling mistake

loi choi
lối chơi
- (thể thao) way of playing
loi choi
- hopping
lời chối
* dtừ
- disavowal

loi choi bai bon nguoi
lối chơi bài bốn người
* dtừ
- quadrille

loi choi bai canaxta nam my
lối chơi bài canaxta nam mỹ
* dtừ
- canasta

loi choi bai fantan
lối chơi bài fantan
* dtừ
- fan-tan

loi choi bai faro
lối chơi bài faro
* dtừ
- faro

loi choi bai kip
lối chơi bài kip
* dtừ
- cribbage

loi choi bai lenconet
lối chơi bài lencơnet
* dtừ
- lansquenet

loi choi bai napoleong
lối chơi bài napôlêông
* dtừ
- napoleon

loi choi bai nipnap
lối chời bài nipnap
* dtừ
- snip-snap-snorum

loi choi bai ombo
lối chơi bài ombơ
* dtừ
- ombre

loi choi bai pike
lối chơi bài pikê
* dtừ
- piquet

loi choi bai rumi
lối chơi bài rumi
* dtừ
- rummy

loi choi bai uco
lối chơi bài ucơ
* dtừ
- euchre

loi choi bai xcat
lối chơi bài xcat
* dtừ
- skat

loi choi bai xnap
lối chơi bài xnap
* dtừ
- snap

loi choi bai xolo
lối chơi bài xôlô
* dtừ
- solo

loi choi chu
lối chơi chữ
* dtừ
- verbalism, crank, word-play, quibble

loi choi gian lan
lối chơi gian lận
* dtừ
- foul play

loi choi grap
lối chơi gráp
* dtừ
- grab

loi choi ho
lối chơi họ
* đtừ
- tontine

loi choi trai luat
lối chơi trái luật
* dtừ
- foul play

loi choi xau
lối chơi xấu
* dtừ
- foul play

loi chu
lối chữ
- form of writing
lời chú
- marginal note, footnote

loi chu dan
lời chú dẫn
* dtừ
- key

loi chu giai
lời chú giải
* dtừ
- annotation, scholium, notation, comment, note

loi chu giai o le
lời chú giải ở lề
* dtừ
- side-note

loi chu hinh ve
lỗi chữ hình vẽ
* dtừ
- pictograph
lối chữ hình vẽ
* dtừ
- picture-writing
* ttừ
- pictographic

loi chu o cuoi trang
lời chú ở cuối trang
* dtừ
- footnote

loi chu thich
lời chú thích
* dtừ
- comment, cue, annotation, commentary, notation, caption

loi chuc
lời chúc
- wishes
= Xin gửi đến bạn những lời chúc tốt đẹp nhất Best wishes; with all good wishes

loi chuc le no-en
lời chúc lễ nô-en
* thngữ
- compliments of the season

loi chuc mung
lời chúc mừng
- congratulations; compliments

loi chuc mung nam moi
lời chúc mừng năm mới
* thngữ
- compliments of the season

loi chuc tam biet
lời chúc tạm biệt
* dtừ
- farewell

loi chuc tung
lời chúc tụng
* dtừ
- wishing, regard

loi chui rua
lời chửi rủa
* dtừ
- cuss, malediction, railing, execration, damn, revilement

loi chui rua tham te
lời chửi rủa thậm tệ
* dtừ
- invective

loi chung
lối chừng
- about, approximately
lới chứng
* dtừ
- testimony
lời chứng
* dtừ
- attestation

loi co vu
lời cổ vũ
* dtừ
- exhortation

loi cong bo
lời công bố
* dtừ
- proclaimation, rescript, announcement, profession

loi cong cho xe ra vao
lối cổng cho xe ra vào
* dtừ
- porte-cochệre

loi cong kich du doi
lời công kích dữ dội
* dtừ
- invective

loi cu phap
lỗi cú pháp
- (tin học) syntax error

loi cua mot vai
lời của một vai
* dtừ
- line

loi cung khai
lời cung khai
- statement; deposition

loi cung khai lam chung
lời cung khai làm chứng
* dtừ
- attestation

loi cuoi
lời cuối
- last word
= tôi đã nói lời cuối I have spoken my last word

loi cuoi cung noi luc ra di
lời cuối cùng nói lúc ra đi
* thngữ
- Parthian shot (shaft, arrow)

loi cuon
lôi cuốn
* đtừ
- to draw along; to carry along
= lôi cuốn thính giả to carry one's hearers with one
- to lure; to attract

loi cuon su chu y den lam sang to
lôi cuốn sự chú ý đến làm sáng tỏ
* ngđtừ
- spotlight

loi da kich dao to bua lon
lời đả kích đao to búa lớn
* dtừ
- slam

loi dai
lôi đài
- ring for boxing

loi dam ban hang
lời dạm bán hàng
* dtừ
- sales talk

loi dam hoi
lời dạm hỏi
* dtừ
- offer

loi dan
lời dẫn
- quotation
lời dặn
- instructions, advice

loi dan giai
lời dẫn giải
* dtừ
- comment, commentary

loi dan vat nuoi di uong nuoc
lối dẫn vật nuôi đi uống nước
* dtừ
- runway

loi danh
lợi danh
- fortune and fame; wealth and fame

loi danh bai moghin
lối đánh bài mơghin
* dtừ
- muggins

loi danh bai paxien
lối đánh bài paxiên
* dtừ
- patience

loi danh bai pinooc
lối đánh bài pinooc
* dtừ
- pinochle

loi danh duoc vo ca
lối đánh được vơ cả
* dtừ
- sweepstake

loi danh may
lỗi đánh máy
- typing error; typist's error; keyboarding error

loi dao
lỗi đạo
- to fail in one's (moral) duty; to transgress morality

loi dao duc gia
lời đạo đức giả
* dtừ
- cant

loi dap
lời đáp
- answer

loi dap lai
lời đáp lại
* dtừ
- rejoinder, back-chat
lời đập lại
* dtừ
- surrebutter, retort

loi dap lai sac sao
lời đáp lại sắc sảo
* dtừ
- come-back

loi day
lối dậy
- method of instruction
lời dạy
- teaching

loi day bao
lời dạy bảo
* dtừ
- commandment, lesson

loi day bao thu 11
lời dạy bảo thứ 11
* thngữ
- eleventh commandments

loi day doi buon te
lời dạy đời buồn tẻ
* dtừ
- homily

loi day nghien lam dau long
lời đay nghiến làm đau lòng
* dtừ
- scorcher

loi day thung
lõi dây thừng
* dtừ
- core

loi de doa
lời đe dọa
* dtừ
- threat

loi de nghi
lời đề nghị
- suggestion; offer; proposal

loi de tang
lời đề tặng
* dtừ
- dedication

loi det
lối dệt
* dtừ
- texture
lỗi dệt
* nđtừ
- ladder

loi di
lối đi
- path; alley
lôi đi
- draw out

loi di cheo dan den cac hang ghe sau
lối đi chéo dẫn đến các hàng ghế sau
* dtừ
- gangway

loi di chuc
lời di chúc
* dtừ
- testament
* ttừ
- testamentary

loi di co cay
lối đi có cây
* dtừ
- alley

loi di co mai che
lối đi có mái che
* dtừ
- breezeway

loi di co mai vom
lối đi có mái vòm
* dtừ
- archway

loi di giua cac day ghe
lối đi giữa các dãy ghế
* dtừ
- aisle

loi di giua cac hang ghe
lối đi giữa các hàng ghế
* dtừ
- gangway

loi di keo lai
lôi đi kéo lại
* thngữ
- to pull about

loi di men cau
lối đi men cầu
* dtừ
- catwalk

loi di sat tuong nha tren he duong
lối đi sát tường nhà trên hè đường
* dtừ
- wall

loi di tat
lối đi tắt
* thngữ
- short cut

loi di trong hai hang dinh
lối đi trong hai hàng đinh
* dtừ
- crossing

loi di vao
lối đi vào
* dtừ
- admittance

loi dia
lỗi đĩa
- (tin học) disk error

loi diem
lợi điểm
- benefit; advantage
= Những lợi điểm do có được một căn hộ trong thành phố The benefits/advantages gained from having a flat in town

loi dien dat khuc chiet
lời diễn đạt khúc chiết
* dtừ
- brachylogy

loi dinh
lôi đình
- thunder and thunderbolt; fit of anger, rage
= nổi trận lôi đình fly into a rage; blow one's top

loi dinh nghia
lời định nghĩa
* dtừ
- definition

loi do it hoc
lỗi do ít học
* dtừ
- illiteracy

loi do ngot
lời dỗ ngọt
* dtừ
- blarney, palaver

loi doa nat
lời dọa nạt
* dtừ
- thunderbolt

loi doan sai
lời đoán sai
* dtừ
- bos

loi doan truoc
lời đoán trước
* dtừ
- prophecy, augury, prediction, foretelling

loi doc
lỗi đọc
- (tin học) read error

loi doi
lõi đời
- xem lịch lãm

loi doi dap
lời đối đáp
* dtừ
- answer, rejoinder

loi doi dap lai
lời đối đáp lại
* dtừ
- retort, riposte

loi doi dap nhanh tri
lời đối đáp nhanh trí
* dtừ
- spark

loi dom
lòi dom
- prolapsus of the rectum, have piles haemoroids
= người bị lòi dom man suffering from piles

loi don
lời đồn
- report; rumour; hearsay
= ông ấy thực sự từ chức hay chỉ là lời đồn Has he really resigned or is it just hearsay?
= Kim giấu trong bọc lâu ngày cũng lòi ra, nên tôi chẳng bao giờ tin lời đồn Sooner or later, truth will out, so I never believe upon hearsay

loi don dai
lời đồn đại
* dtừ
- on dit

loi dong vien
lời động viên
* dtừ
- admonition

loi du doan
lời dự đoán
* dtừ
- prediction

loi dua
lõi dứa
- pineapple core

loi dua cot
lời đùa cợt
* dtừ
- scoff, pleasantry

loi dung
lợi dụng
- to take (unfair) advantage of...; to make corrupt use of...; to exploit
= Lợi dụng chức quyền/những mối quan hệ của mình To make corrupt use of one's position/of one's relationships
= Lợi dụng tình thế To take (unfair) advantage of the situation

loi dung ai mot cach tang tan luong tam
lợi dụng ai một cách táng tận lương tâm
* thngữ
- to make a convenience of somebody

loi dung ai mot cach ti tien
lợi dụng ai một cách ti tiện
* thngữ
- to play it low on somebody

loi dung co hoi
lợi dụng cơ hội
* thngữ
- to take the tide at the flood

loi dung duc nuoc beo co
lợi dụng đục nước béo cò
* thngữ
- to fish in troubled waters

loi dung hoac kiem chac duoc tu
lợi dụng hoặc kiếm chác được từ
* thngữ
- to cash in (on sth)

loi dung nhieu duoc
lợi dụng nhiều được
* thngữ
- to make much of

loi dung qua muc
lợi dụng quá mức
* ngđtừ
- strain, overwork

loi duoi
lòi đuôi
- như lòi tói
- be unmasked, show up
= đốt lò đuôi ra reveal one's complete ignorance, betray one's ignorance

loi duong mat
lời đường mật
* dtừ
- sugar

loi ghi
lời ghi
* dtừ
- note
lỗi ghi
- (tin học) write error

loi ghi chep
lời ghi chép
* dtừ
- note

loi ghi chep tren to giay chen
lời ghi chép trên tờ giấy chen
* dtừ
- interleaf

loi ghi chu
lời ghi chú
* dtừ
- legend, notation, note

loi ghi chu o le
lời ghi chú ở lề
* dtừ
- marginalia

loi ghi cuoi sach
lời ghi cuối sách
* dtừ
- colophon

loi ghi dang sau
lời ghi đằng sau
* dtừ
- endorsement

loi ghi them ben le
lời ghi thêm bên lề
* dtừ
- apostil

loi gia
lợi giả
- xem nướu răng giả

loi gia doi
lời giả dối
* dtừ
- cant

loi giai
lời giải
- key
= Một quyển sách trắc nghiệm ngôn ngữ có đầy đủ lời giải A book of language tests, complete with key

loi giai dap
lời giải đáp
* dtừ
- key

loi giai nghia
lời giải nghĩa
* dtừ
- explanation

loi giai thich
lối giải thích
* dtừ
- version
lời giải thích
- explanation

loi giai thich den sau
lời giải thích đến sau
* dtừ
- afterthought

loi giang
lôi giáng
- thunder strikes
lời giảng
* dtừ
- explanation

loi giao dau
lời giáo đầu
- introductory remark

loi giao huan
lời giáo huấn
- teaching
= Hồi giáo : Một tôn giáo lớn trên thế giới, nền tảng là những lời giáo huấn của Muhammad, người được gọi là Nhà tiên tri Islam : A major world religion, based on the teachings of Muhammad, who is called the Prophet

loi gieu cot
lời giễu cợt
* dtừ
- mockery, quirk, cynicism, jest, raillery

loi gieu cot cay doc
lời giễu cợt cay độc
* dtừ
- roast

loi gio xuoi hon
lợi gió xuôi hơn
* ngđtừ
- outpoint

loi gioi thieu
lời giới thiệu
* dtừ
- introduction, prolegomenon

loi gioi thieu sach
lời giới thiệu sách
* dtừ
- blurb

loi go
lồi gò
* dtừ
- tubercle
lõi gỗ
- core, heartwood

loi goi y
lời gợi ý
* dtừ
- hint, pointer

loi goi y bi mat
lời gợi ý bí mật
* dtừ
- whisper

loi goi y nho co the co tac dung lon
lời gợi ý nhỏ có thể có tác dụng lớn
* thngữ
- a straw shows which way the wind blows

loi goi y xa xoi
lời gợi ý xa xôi
* dtừ
- inkling

loi gop
lợi gộp
- gross profit

loi gotic
lối gôtic
* dtừ
- gothicism

loi hai
lợi hại
- advantages and disadvantages; pros and cons
= Giải pháp này lợi hại như thế nào? What are the advantages and disadvantages of this solution?; What are the pros and cons of this solution?
- dangerous
= Một tên cướp lợi hại A dangerous pirate

loi hai kich dam tuc
lối hài kich dâm tục
* ttừ
- burlesque

loi hai y
lời hai ý
* dtừ
- doub'e entendre, double meaning

loi ham doa
lời hăm dọa
* dtừ
- threat

loi hanh van
lỗi hành văn
- mistake in writing

loi hanh van cau ky bong bay
lối hành văn cầu kỳ bóng bảy
* dtừ
- concettism

loi hanh van thanh nha
lối hành văn thanh nhã
* dtừ
- concinnity

loi hat
lõi hạt
* dtừ
- semola

loi he thong
lỗi hệ thống
- (tin học) system error

loi hen
lỗi hẹn
- xem thất hẹn

loi ho
lời hô
* dtừ
- cry

loi ho hao
lời hô hào
* dtừ
- harangue, exhortation

loi hoan ho
lời hoan hô
* dtừ
- bravo

loi hoi tham
lời hỏi thăm
* dtừ
- remembrance

loi hua
lời hứa
- word; engagement; promise
= Tôi không tin những lời hứa của cô ta I have no faith in her promises

loi hua chua duoc nhan
lời hứa chưa được nhận
* dtừ
- pollicitation

loi hua cua nguoi quan tu
lời hứa của người quân tử
* thngữ
- gentleman's agreement

loi hua danh du
lời hứa danh dự
* dtừ
- parole
* thngữ
- one's word of honour, gentleman's agreement

loi hua hon
lời hứa hôn
* dtừ
- betrothal

loi huong dan
lời hướng dẫn
- instructions
= Đọc kỹ những lời hướng dẫn lắp ráp To carefully read the instructions for assembly

loi ich
lợi ích
- interest; profit; benefit
= Lợi ích của quần chúng The interests of the mass
= Lợi ích cá nhân Personal interest; self-interest

loi ich rieng
lợi ích riêng
* dtừ
- interestedness
* ttừ
- interested

loi ich vat chat
lợi ích vật chất
* dtừ
- convenience

loi in
lỗi in
* dtừ
- misprint, erratum, literal

loi in an
lỗi in ấn
- printing error; misprint

loi in hoa batic
lối in hoa batic
* dtừ
- batik

loi in phien am
lối in phiên âm
* ttừ
- phonotypic

loi keo
lôi kéo
- draw in, involve in, embroil
= lôi kéo về phía mình win round, win over (to one's side)

loi keo canh tranh
lôi kéo cạnh tranh
* dtừ
- counter-attraction

loi keo vao
lôi kéo vào
* dtừ
- implication
* thngữ
- to rope in, to draw in

loi keo ve phia minh
lôi kéo về phía mình
* thngữ
- to pull over

loi ket
lời kết
* dtừ
- epilogue

loi keu ca
lời kêu ca
* dtừ
- gripe, murmur, grievance

loi keu goi
lời kêu gọi
- appeal

loi keu goi chien dau
lời kêu gọi chiến đấu
* dtừ
- battle-cry

loi keu goi trinh trong
lời kêu gọi trịnh trọng
* dtừ
- conjuration

loi keu len
lời kêu lên
* dtừ
- exclamation

loi kha nang
lối khả năng
* dtừ
- potential

loi khai
lời khai
- declaration; statement; testimony
= Lời khai của các nhân chứng mâu thuẫn nhau The statements of the witnesses contradict each other

loi khai lam chung
lời khai làm chứng
* dtừ
- witness

loi khai mac
lời khai mạc
- opening speech

loi khai man truoc toa
lời khai man trước tòa
* dtừ
- perjury

loi khan
lời khấn
* dtừ
- conjuration

loi khan cau
lời khẩn cầu
* dtừ
- prayer

loi khan khoan
lời khẩn khoản
* dtừ
- supplication

loi khan nai
lời khẩn nài
* dtừ
- deprecation

loi khang bien
lời kháng biện
- counter - plea

loi khang dinh
lời khẳng định
* dtừ
- affirmation

loi khang nghi
lời kháng nghị
* dtừ
- protestation, protest

loi khau
lợi khẩu
- eloquence, the gift of the gab

loi khen
lời khen
- praise; compliment
= Bà ấy rất tiết kiệm lời khen She is very sparing with her praise

loi khen cua mieng
lời khen cửa miệng
* dtừ
- flummery

loi khen lao
lời khen láo
* dtừ
- puff

loi khen ngoi
lời khen ngợi
* dtừ
- laud, felicitation, congratulation, praise, laudation

loi khen qua dang
lời khen quá đáng
* dtừ
- overpraise

loi khen vuot duoi
lời khen vuốt đuôi
* dtừ
- flummery

loi khi
lợi khí
- sharpened weapon

loi khien trach
lời khiển trách
* dtừ
- rebuke, sermon, reproof, reprimand, censure

loi khoc than
lời khóc than
* dtừ
- croon

loi khoe khoang khoac lac
lời khoe khoang khoác lác
* dtừ
- vaunt, braggadocio, fanfaronade

loi khong dung luc
lời không đúng lúc
* dtừ
- malapropos

loi khong phai loi
lời không phải lối
* dtừ
- malapropos

loi khuyen
lời khuyên
- admonition; counsel; advice

loi khuyen bao truoc
lời khuyên bảo trước
* dtừ
- preadmonition

loi khuyen nhu
lời khuyên nhủ
* dtừ
- admonition

loi khuyen ran
lời khuyên răn
* dtừ
- admonition

loi kien truc gotic
lối kiến trúc gôtic
* dtừ
- gothic

loi kinh doanh
lối kinh doanh
- method of enterprise

loi kinh tham
lời kính thăm
* dtừ
- respect

loi ky thuat
lỗi kỹ thuật
- (tin học) bug

loi la
lơi lả
- xem lả lơi

loi la len
lời la lên
* dtừ
- exclamation

loi la mang
lời la mắng
* dtừ
- lecture

loi lac
lỗi lạc
- outstanding; eminent; distinguished; brilliant
= Một chính khách/lãnh tụ lỗi lạc A brilliant politician/leader

loi lac nhat
lỗi lạc nhất
* ttừ
- foremost

loi lai
lời lãi
* dtừ
- melon

loi lam
lỗi lầm
- mistake; error; fault
= Đừng phê bình lỗi lầm của người khác, mà hãy phê bình lỗi của chính mình! Don't criticize other people's faults, but criticize your own!
lội lậm
- muddy; mud - bound

loi lam an tap the
lối làm ăn tập thể
- collective management

loi lam lon
lỗi lầm lớn
* dtừ
- bloomer

loi lam sai sot
lỗi lầm sai sót
* dtừ
- imperfection

loi lam viec tai tu
lối làm việc tài tử
- unconscientious work habits

loi lang ma
lời lăng mạ
* dtừ
- despite, insult

loi lang nhuc
lời lăng nhục
* dtừ
- brick-bat, obloquy, flout

loi lang tranh
lối lảng tránh
* dtừ
- elusion

loi lao xuoc
lời láo xược
* dtừ
- insolence

loi lap trinh
lỗi lập trình
- (tin học) programming error

loi le
lời lẽ
- words; reasoning; argument
= Lời lẽ dài dòng Long-windedness

loi le gay gat
lời lẽ gay gắt
* dtừ
- ding-dong

loi le khieu dam
lời lẽ khiêu dâm
* dtừ
- obscenity

loi le ngong cuong
lời lẽ ngông cuồng
* dtừ
- extravaganza

loi le nguy bien
lời lẽ ngụy biện
* dtừ
- sophistry

loi le ta dam
lời lẽ tà dâm
* dtừ
- obscenity

loi le trach moc
lời lẽ trách móc
* dtừ
- exprobration

loi le tuc tiu
lời lẽ tục tĩu
* dtừ
- obscenity

loi le van hoa
lời lẽ văn hoa
* dtừ
- flower

loi len
lồi lên
* dtừ
- prominence
* ttừ
- protuberant, bullate, prominent
lôi lên
* thngữ
- to get up, to pull up, to drive up

loi len lop
lời lên lớp
* dtừ
- sermon

loi len lut
lối lén lút
* dtừ
- backstairs

loi lo
lời lỗ
- profit and loss; gains and losses

loi loan bao
lời loan báo
* dtừ
- announcement

loi loc
lợi lộc
- benefit, profit, gain, income
= làm như vậy chẳng được lợi lộc gì there's no profit in it

loi loi
lơi lơi
- loosely

loi lom
lồi lõm
- uneven; convexo-concave

loi lom bom
lội lõm bõm
* nđtừ
- slosh

loi lon
lỗi lớn
- major error; grave mistake

loi long
lơi lỏng
- loose, neglect, flag, lax
= sự giám sát lơi lỏng supervision is lax

loi lua gat
lời lừa gạt
* dtừ
- bluff

loi mach bao
lời mách bảo
- a tip
= tôi sẽ cho anh một lời mách bảo let me give you a tip

loi mach nuoc
lời mách nước
* dtừ
- wrinkle, tip-off, pointer

loi mang mo
lời mắng mỏ
* dtừ
- reproof

loi mang nhiec
lời mắng nhiếc
* dtừ
- taunt, task, upbraiding, revilement

loi mang nhiec lai nhai
lời mắng nhiếc lải nhải
* dtừ
- jobation

loi mao dau
lời mào đầu
- preamble

loi mat
lồi mắt
* ttừ
- goggle-eyed, exophthalmic

loi may tinh
lỗi máy tính
- (tin học) computer error
= Cuối cùng chúng tôi nhận ra rằng sự cố là do lỗi máy tính We eventually traced the problem to a computer error

loi menh lenh
lối mệnh lệnh
* ttừ
- imperatival

loi menh lenh khong noi nua
lời mệnh lệnh không nói nữa
* thngữ
- to dry up

loi mi dan
lối mị dân
* dtừ
- demagogism

loi mia mai
lời mỉa mai
* dtừ
- sarcasm

loi mo dau
lời mở đầu
* dtừ
- preamble, proem, introduction, preface
* ttừ
- proemial, prefatory

loi moi
lời mời
- invitation
= Lời mời miệng Oral invitation
= Đến theo lời mời của ai To come at somebody's invitation

loi moi chao
lời mời chào
* dtừ
- offer

loi mong moi
lối mong mỏi
* dtừ
- optative
* ttừ
- optative

loi nai xin
lời nài xin
* dtừ
- entreaty

loi nang
lỗi nặng
- grave error/mistake; fatal error/mistake

loi nghi
lối nghĩ
- way of thinking

loi ngo
lõi ngô
- corncob

loi ngoa du
lời ngoa dụ
* dtừ
- hyperbole

loi ngoi
loi ngoi
* đtừ
- to creep up, to crowl up

loi ngu phap
lỗi ngữ pháp
- grammatical error; grammatical mistake

loi nguy bien
lối ngụy biện
* dtừ
- sophism

loi nguyen
lời nguyền
- vow; oath; plight
lợi nguyên
- source of profit

loi nguyen rua
lời nguyền rủa
* dtừ
- malediction, imprecation, anathema, swear-word, cuss, swear, damn, oath

loi nha ich nuoc
lợi nhà ích nước
- benefit the family and state

loi nhac
lời nhắc
* dtừ
- prompt

loi nhac kich
lời nhạc kịch
* dtừ
- libretto

loi nhac nho
lời nhắc nhở
* dtừ
- admonition

loi nham nhi
lời nhảm nhí
* dtừ
- hog-wash

loi nham nhi dai dot
lời nhảm nhí dại dột
* dtừ
- trumpery

loi nhan
lời nhắn
- message

loi nhan xet
lời nhận xét
- comment; remark

loi nhan xet di dom
lời nhận xét dí dỏm
* dtừ
- bon mot

loi nhan xet lac long
lời nhận xét lạc lõng
* thngữ
- Derby dog

loi nhan xet nhat nheo
lời nhận xét nhạt nhẽo
* dtừ
- vapidity

loi nhan xet ri tai
lời nhận xét rỉ tai
* dtừ
- whisper

loi nhan xet sac sao
lời nhận xét sắc sảo
* dtừ
- spinosity, sally

loi nhan xet te nhi
lời nhận xét tế nhị
* dtừ
- witticism

loi nhan xet tho bi
lời nhận xét thô bỉ
* dtừ
- scurrility

loi nhanh di
lôi nhanh đi
* thngữ
- to whisk along

loi nhao bang
lòi nhạo báng
* dtừ
- cynicism
lời nhạo báng
* dtừ
- mockery

loi nhe
lỗi nhẹ
- minor error

loi nhi
lòi nhĩ
- deaf

loi nho
lỗi nhỏ
* dtừ
- peccadillo

loi nhoi
loi nhoi
* đtừ
- to crawl

loi nhuan
lợi nhuận
- gains; profits
= Chạy theo lợi nhuận To run after profits
= Chia lợi nhuận theo tỷ lệ 5 - 5 To split the profits fifty-fifty

loi nhuan ngoai ngach
lợi nhuận ngoại ngạch
- extra interest

loi nieu
lợi niệu
* ttừ
- diuretic

loi ninh hot
lời nịnh hót
* dtừ
- butter, flattery, sugar, soft soap, eyewash, lipsalve, blandishment

loi ninh hot ngo ngan
lời nịnh hót ngớ ngẩn
* dtừ
- flummery

loi no bay ba
lời nó bậy bạ
* dtừ
- codswallop

loi noi
lời nói
- word; speech
= Tiết kiệm lời nói To be sparing with words
= Biến lời nói thành hành động To translate words into action(s) /deeds

loi noi am a am u
lời nói ậm à ậm ừ
* dtừ
- hum

loi noi am chi
lời nói ám chỉ
* dtừ
- insinuation, hint

loi noi ap dao
lời nói áp đảo
* dtừ
- score

loi noi ap ung
lời nói ấp úng
* dtừ
- hum

loi noi ba hoa
lời nói ba hoa
* dtừ
- bunkum, tattle, palaver

loi noi ba hoa rong tuech
lời nói ba hoa rỗng tuếch
* dtừ
- patter

loi noi bang bo
lời nói báng bổ
* dtừ
- profanity

loi noi bat kinh
lời nói bất kính
* dtừ
- impiety

loi noi bat lich su
lời nói bất lịch sự
* dtừ
- indecorum

loi noi bay
lời nói bậy
* dtừ
- nonsense

loi noi bay ba nham nhi
lời nói bậy bạ nhảm nhí
* dtừ
- balderdash

loi noi be mac
lời nói bế mạc
* dtừ
- tag

loi noi bi an
lời nói bí ẩn
* dtừ
- parable

loi noi bip bom
lời nói bịp bợm
* dtừ
- humbug

loi noi bong
lời nói bóng
* dtừ
- cue

loi noi bong gio
lời nói bóng gió
* dtừ
- insinuation, hint

loi noi bong noi gio
lời nói bóng nói gió
* dtừ
- innuendo

loi noi can
lời nói càn
* dtừ
- nonsense

loi noi canh
lời nói cạnh
* dtừ
- innuendo

loi noi cay doc
lời nói cay độc
* dtừ
- vitriol

loi noi cham choc
lời nói châm chọc
* dtừ
- barb

loi noi chang mat tien mua
lời nói chẳng mất tiền mua
- courtesy costs nothing; politeness costs little but yields much; it doesn't cost anything to be polite

loi noi chua cay
lời nói chua cay
* dtừ
- barb, cynicism, quip, stinger

loi noi co tham quyen
lời nói có thẩm quyền
* dtừ
- say-so

loi noi co trong luong
lời nói có trọng lượng
* dtừ
- say-so

loi noi cong thuc
lời nói công thức
* dtừ
- cant

loi noi cua mieng
lời nói cửa miệng
* dtừ
- lip-service

loi noi cua mot vai kich
lời nói của một vai kịch
* dtừ
- part

loi noi cuoi cung
lời nói cuối cùng
* dtừ
- finality

loi noi cuong
lời nói cương
* dtừ
- impromptu

loi noi cuong dieu
lời nói cường điệu
* dtừ
- hyperbole, overstatement, rant, melodrama, cant

loi noi dai boi
lời nói đãi bôi
* dtừ
- lip-service

loi noi dai dot
lời nói dại dột
* dtừ
- folly, foolery

loi noi dai dot tre con
lời nói dại dột trẻ con
* dtừ
- drivel

loi noi dao
lời nói đảo
* dtừ
- back slang

loi noi dao duc
lời nói đạo đức
* đtừ snuffle

loi noi dao duc gia
lời nói đạo đức giả
* dtừ
- snuffle, snivel

loi noi dau
lời nói đầu
- preamble; preface; foreword

loi noi dau hon dao cat
lời nói đau hơn dao cắt
- xem lưỡi sắc hơn dao

loi noi di doi voi viec lam
lời nói đi đôi với việc làm
- to practise what one preaches; to be as good as one's word

loi noi di dom
lời nói dí dỏm
* dtừ
- witticism, conceit, epigram, bon mot

loi noi dieu
lời nói điêu
* dtừ
- mendacity

loi noi dieu bo
lời nói điệu bộ
* dtừ
- cant

loi noi doc
lời nói dóc
* dtừ
- crammer, cram, bunkum

loi noi doi
lời nói dối
- lie; falsehood

loi noi doi ky la
lời nói dối kỳ lạ
* dtừ
- corker

loi noi doi qua xa
lời nói dối quá xá
* dtừ
- oner

loi noi doi trang trao
lời nói dối trâng tráo
* dtừ
- rouser

loi noi doi trang tron
lời nòi dối trắng trợn
* dtừ
- bouncer
lời nói dối trắng trợn
* dtừ
- blazer, plumper

loi noi dua
lời nói đùa
* dtừ
- guy, joke, waggery
* ttừ
- jocularity

loi noi dua choi
lời nói đùa chơi
* dtừ
- jest, gag

loi noi dua vui
lời nói đùa vui
* dtừ
- josh

loi noi dung luc
lời nói đúng lúc
* thngữ
- a word in (out of) season

loi noi giao dieu
lối nói giáo điều
* thngữ
- the (big) bow-wow style

loi noi gieu
lời nói giễu
* dtừ
- guy

loi noi gion
lời nói giỡn
* dtừ
- jest

loi noi gion choi
lời nói giỡn chơi
* dtừ
- gag

loi noi hai huoc vui dua
lời nói hài hước vui đùa
* ttừ
- jocularity

loi noi hai nghia
lời nói hai nghĩa
* dtừ
- equivocality, equivocation, equivoke

loi noi hang tom hang ca
lối nói hàng tôm hàng cá
* dtừ
- billiarsgate

loi noi ho henh
lời nói hớ hênh
* dtừ
- indiscretion

loi noi hon xuoc
lời nói hỗn xược
* dtừ
- sass

loi noi huenh hoang
lời nói huênh hoang
* dtừ
- blah

loi noi huenh hoang rong tuech
lời nói huênh hoang rỗng tuếch
* dtừ
- rant

loi noi huenh hoanh khoac lac
lời nói huênh hoanh khoác lác
* dtừ
- swagger

loi noi huyen thien
lời nói huyên thiên
* dtừ
- jabber

loi noi huyen thuyen
lời nói huyên thuyên
* dtừ
- bunkum

loi noi kheo
lời nói khéo
* dtừ
- claptrap

loi noi khiem nha
lời nói khiếm nhã
* dtừ
- indecorum

loi noi kho dai
lời nói khờ dại
* dtừ
- imbecility

loi noi kho hieu
lời nói khó hiểu
* dtừ
- hebrew, abracadabra, linsey-woolsey
* thngữ
- double Dutch , double Dutch

loi noi kho khao
lời nói khờ khạo
* dtừ
- naivety, naơvetô

loi noi khoa truong
lời nói khoa trương
* dtừ
- bombast

loi noi khoa truong rong tuech
lời nói khoa trương rỗng tuếch
* dtừ
- fustian

loi noi khoac
lời nói khoác
* dtừ
- fish-story, cracker, boast, bouncer

loi noi khoac lac
lời nói khoác lác
* dtừ
- hot air

loi noi khong an thua gi
lời nói không ăn thua gì
* thngữ
- words are but wind

loi noi khong dau vao dau
lời nói không đâu vào đâu
* dtừ
- linsey-woolsey

loi noi khong di doi voi viec lam
lời nói không đi đôi với việc làm
* dtừ
- lip-labour

loi noi khong mach lac
lời nói không mạch lạc
* dtừ
- incoherence

loi noi khong thanh that
lời nói không thành thật
* dtừ
- lip-service

loi noi khong thanh thuc
lời nói không thành thực
* dtừ
- insincerity

loi noi kinh can
lời nói kính cẩn
* dtừ
- honorific

loi noi ky quac
lối nói kỳ quặc
* dtừ
- crank

loi noi lam cham dut cuoc tranh cai
lời nói làm chấm dứt cuộc tranh cãi
* dtừ
- corker

loi noi lam mat danh du
lời nói làm mất danh dự
* dtừ
- defamation

loi noi lang nhang
lời nói lăng nhăng
* dtừ
- codswallop

loi noi lao
lời nói láo
* dtừ
- cram, crammer, cracker, mendacity

loi noi lao cot de duoc khen
lời nói láo cốt để được khen
* dtừ
- claptrap

loi noi lao qua quat
lời nói láo quá quắt
* dtừ
- thumper

loi noi lao trang tron
lời nói láo trắng trợn
* dtừ
- oner

loi noi lao xuoc
lời nói láo xược
* dtừ
- impudence, cheek

loi noi lap bap
lời nói lắp bắp
* dtừ
- gibberish, gabble

loi noi lap lo
lời nói lập lờ
* dtừ
- equivoke, equivocation

loi noi le nhe
lối nói lè nhè
* dtừ
- drawl

loi noi lem
lời nói lém
* dtừ
- gab

loi noi lich su voi phu nu
lời nói lịch sự với phụ nữ
* dtừ
- gallantry

loi noi lien thoang khong mach lac
lời nói liến thoắng không mạch lạc
* dtừ
- jabber

loi noi liu riu lon xon
lời nói líu ríu lộn xộn
* dtừ
- hubble-bubble

loi noi lo
lời nói lỡ
* dtừ
- faux pas

loi noi lung bung
lời nói lúng búng
* dtừ
- jabber

loi noi lung tung
lời nói lúng túng
* dtừ
- galimatias

loi noi manh khoe de danh lua
lời nói mánh khóe để đánh lừa
* dtừ
- hocus-pocus

loi noi mau me
lời nói màu mè
* dtừ
- cant

loi noi me
lời nói mê
* dtừ
- wandering, somniloquy

loi noi mia
lời nói mỉa
* dtừ
- fling

loi noi mia lam dau long
lời nói mỉa làm đau lòng
* dtừ
- scorcher

loi noi miet thi
lời nói miệt thị
* dtừ
- flout

loi noi ngam
lời nói ngầm
* dtừ
- insinuation

loi noi ngay tho
lời nói ngây thơ
* dtừ
- naivety, naơvetô

loi noi ngo ngan
lời nói ngớ ngẩn
* dtừ
- drivel

loi noi ngo ngan vo nghia
lời nói ngớ ngẩn vô nghĩa
* dtừ
- hokum, inanity

loi noi ngoc ngech
lời nói ngốc ngếch
* dtừ
- drivel

loi noi ngu si
lời nói ngu si
* dtừ
- idiocy

loi noi nham
lời nói nhảm
* dtừ
- hooey
lời nói nhàm
* dtừ
- platitude

loi noi nham nhi
lời nói nhảm nhí
* dtừ
- kibosh

loi noi nhanh nghe khong ro
lời nói nhanh nghe không rõ
* dtừ
- gabble

loi noi nhat nheo vo duyen
lời nói nhạt nhẽo vô duyên
* dtừ
- namby-pamby

loi noi nhu dinh dong cot
lời nói như đinh đóng cột
- somebody's word is as good as his bond

loi noi nuoc doi
lời nói nước đôi
* dtừ
- quirk, equivoke, quip, equivocation

loi noi phach
lời nói phách
* dtừ
- fanfaronade

loi noi phet
lời nói phét
* dtừ
- eyewash

loi noi phinh
lời nói phỉnh
* dtừ
- gag

loi noi phong dai
lời nói phóng đại
* dtừ
- overstatement

loi noi qua
lời nói quá
* dtừ
- overstatement

loi noi qua dang
lời nói quá đáng
* dtừ
- melodrama

loi noi qua thong thiet
lời nói quá thống thiết
* dtừ
- melodrama

loi noi quanh
lời nói quanh
* dtừ
- periphrasis

loi noi quanh co
lời nói quanh co
* dtừ
- ambages, prevarication, roundabout

loi noi quanh co luan quan
lời nói quanh co luẩn quẩn
* dtừ
- circumlocution

loi noi quanh co uan khuc
lời nói quanh co uẩn khúc
* dtừ
- circumbiendibus

loi noi rong tuech
lời nói rỗng tuếch
* dtừ
- cant

loi noi sac sao
lời nói sắc sảo
* dtừ
- scintillation

loi noi sai
lời nói sai
* dtừ
- fable

loi noi sao
lời nói sáo
* dtừ
- bromide, cant

loi noi soi noi nhung rong tuech
lời nói sôi nổi nhưng rỗng tuếch
* dtừ
- hot air

loi noi suong
lời nói suông
* dtừ
- phrase

loi noi tam bay
lời nói tầm bậy
* dtừ
- slaver, hooey

loi noi tam thuong
lời nói tầm thường
* dtừ
- commonplace, platitude

loi noi thao thao nhip nhang
lời nói thao thao nhịp nhàng
* dtừ
- roll

loi noi tho bi
lời nói thô bỉ
* dtừ
- filth, dirtiness

loi noi tho lo
lời nói thớ lợ
* dtừ
- cant
lời nói thô lỗ
* dtừ
- indelicacy

loi noi tho tuc
lời nói thô tục
* dtừ
- barbarism
lối nói thô tục
* dtừ
- billiarsgate

loi noi thong tuc
lối nói thông tục
* dtừ
- colloquialism

loi noi trai
lối nói trại
* dtừ
- euphemism
lời nói trại
* dtừ
- euphemism

loi noi trai lai
lời nói trái lại
* dtừ
- contradictory

loi noi truoc
lời nói trước
* dtừ
- prediction

loi noi truu tuong
lời nói trừu tượng
* dtừ
- metaphysics

loi noi tuc tiu
lời nói tục tĩu
* dtừ
- expletive, smut, ribaldry, filth, dirtiness, dirt

loi noi uan khuc
lời nói uẩn khúc
* dtừ
- circumlocution

loi noi van hoa bong bay
lời nói văn hoa bóng bảy
* dtừ
- period

loi noi vien vong
lời nói viễn vông
* dtừ
- romantic

loi noi vo le
lời nói vô lễ
* dtừ
- cheek

loi noi vo ly
lời nói vô lý
* dtừ
- nonsense, extravagance

loi noi vo nghia
lời nói vô nghĩa
* dtừ
- galimatias, nonsense, eyewash, balderdash, bosh, bullshit

loi noi vo van
lời nói vớ vẩn
* dtừ
- eyewash, slaver

loi noi vo vi
lời nói vô vị
* dtừ
- platitude

loi noi vo y
lời nói vô ý
* dtừ
- indiscretion

loi noi vo y nghia
lời nói vô ý nghĩa
* dtừ
- kibosh

loi noi vong
lời nói vòng
* dtừ
- periphrasis

loi noi xa giao
lời nói xã giao
* dtừ
- chin-chin

loi noi xau
lời nói xấu
* dtừ
- smear, obloquy, defamation, slander, aspersion

loi noi xen vao
lời nói xen vào
* dtừ
- ; * thán từ
* ttừ
- interjectory, interjectional

loi non nuoc
lời non nước
- vows of troth
= nào lời non nước nào lời sắt son (truyện Kiều) what has become of all my vows of troth?

loi nuoc
lội nước
- amphibious; wade

loi nuoc bot
lợi nước bọt
* ttừ
- sialogogic

loi nuoc doi
lời nước đôi
* dtừ
- shift

loi oan trach
lời oán trách
* dtừ
- complaint

loi oan trach oai oai
lời oán trách oai oái
* dtừ
- squawk

loi pha tro
lời pha trò
* dtừ
- pleasantry, guy

loi phan cua chua
lời phán của chúa
* thngữ
- the sword of the spirit

loi phan doi
lời phản đối
* dtừ
- protest, protestation, deprecation

loi phan doi oai oai
lời phản đối oai oái
* dtừ
- squawk

loi phan khang
lời phản kháng
* dtừ
- protest, representation, protestation, deprecation

loi phan mem
lỗi phần mềm
- (tin học) software error

loi phan nan
lời phàn nàn
* dtừ
- gripe, grievance, beef, complaint, gravamen

loi phan quyet
lời phán quyết
* dtừ
- verdict, deliverance, sentence

loi phat am
lỗi phát âm
- pronunciation mistake

loi phat am cua chu eta theo kieu anh
lối phát âm của chữ eta theo kiểu anh
* dtừ
- etacism

loi phat bieu
lời phát biểu
* dtừ
- utterance

loi phat bieu cua hoi tham
lời phát biểu của hội thẩm
* dtừ
- presentment

loi phat bieu vo doan
lời phát biểu võ đoán
* dtừ
- dogma

loi phat bieu y kien cua quan toa
lời phát biểu ý kiến của quan tòa
* dtừ
- dictum

loi phat ngon
lời phát ngôn
- statement

loi phe
lời phê
- comment
= Nhớ chừa chỗ cho thầy ghi lời phê! Don't forget to leave a space for the teacher's comments!

loi phe binh
lời phê bình
- criticism

loi phe binh gat gao
lời phê bình gắt gao
* dtừ
- excoriation

loi phe binh gay gat
lời phê bình gay gắt
* dtừ
- slam

loi phe binh kich liet
lời phê bình kịch liệt
* dtừ
- knock

loi phe binh nghiem khac
lời phê bình nghiêm khắc
* dtừ
- roast

loi phe binh sac
lời phê bình sắc
* dtừ
- spinosity

loi phe phan
lời phê phán
* dtừ
- criticism

loi phi bang
lời phỉ báng
* dtừ
- slander, libel, defamation

loi phi lo
lời phi lộ
- xem lời nói đầu

loi phinh
lời phỉnh
* dtừ
- salve

loi phinh pho
lời phỉnh phờ
* dtừ
- palaver

loi phu
lối phụ
* dtừ
- byway

loi phu du
lời phủ dụ
* dtừ
- soft soap

loi phu phep
lời phù phép
* dtừ
- exorcism

loi qua
lội qua
* dtừ
- wade
* ngđtừ
- ford
* nđtừ
- wade
* ttừ
- fordable, traversable

loi qua quyet
lời quả quyết
* dtừ
- protestation, dictum, protest, affirmation

loi qua song
lội qua sông
- ford a river, wade across a river

loi qua song qua suoi
lội qua sông qua suối
* nđtừ
- ford

loi qua tieng lai
lời qua tiếng lại
* dtừ
- word

loi quang cao khuech khoac
lời quảng cáo khuếch khoác
* dtừ
- puffery, puff

loi quang cao lao
lời quảng cáo láo
* dtừ
- puffery, puff

loi quang cao sach
lời quảng cáo sách
* dtừ
- blurb

loi quanh co
lời quanh co
* dtừ
- shift

loi que
lời quê
- simple words
= lời quê chắp nhặt dông dài (truyện Kiều) may these crude words, culled one by one and strung

loi quo mang
lời quở mắng
* dtừ
- sermon

loi quo trach
lời quở trách
* dtừ
- reproof, caution, rebuke, lesson, reprimand, task, reproach, lecture, upbraiding, rocket, taunt

loi quo trach lai nhai
lời quở trách lải nhải
* dtừ
- jobation

loi quy cho ai
lỗi quy cho ai
* dtừ
- imputation

loi quyen
lợi quyền
- right, interests
= bảo vệ lợi quyền (của) defend the interests (of)

loi ra
lồi ra
- to protrude
= Túi cô ta có quyển sổ lồi ra There was a notebook protruding from her pocket; There was a notebook jutting out of her pocket
- protruding; prominent; bulging; salient
lơi ra
* dtừ
- relaxation
* ngđtừ
- relax, unloose, unbend, surge, loosen
* nđtừ
- loosen, untwist, surge, unbend
* thngữ
- to wind off
lôi ra
* đtừ rootle
* ngđtừ
- unnest, protrude
* thngữ
- to pull out
lòi ra
* dtừ
- emergence
* nđtừ
- emerge, jut
lối ra
- way out; exit
= ' Cấm tụ tập ở lối ra ' 'Keep exit clear'
= ông biết lối ra không? Can you find your way out?

loi ra an toan
lối ra an toàn
* dtừ
- emergency exit

loi ra khi khan cap
lối ra khi khẩn cấp
* dtừ
- emergency exit

loi ra vao
lối ra vào
- way in and out

loi ran
lời răn
- admonition

loi ran truoc
lời răn trước
* dtừ
- monition

loi rang
lợi răng
- xem nướu răng

loi rao
lời rao
* dtừ
- annunciation, announcement

loi rao hang
lời rao hàng
- pitch; sales talk

loi rau atiso
lõi rau atisô
* dtừ
- choke

loi re
lối rẽ
- branching roads

loi ren ri
lời rên rỉ
* dtừ
- lament

loi ri tai
lời rỉ tai
* thngữ
- a word in sb's ears

loi rong tuech
lời rỗng tuếch
* dtừ
- wind

loi rua
lời rủa
* dtừ
- expletive

loi ruot
lòi ruột
- be disemboweled
lõi ruột
- pith

loi sach vo
lối sách vở
* dtừ
- bookishness

loi sam
lời sấm
- proghecy

loi sat
lõi sắt
- iron core

loi si nhuc
lời sỉ nhục
* dtừ
- insult, despite

loi so sanh
lối so sánh
* dtừ
- simile

loi song
lối sống
- way of life; lifestyle
= Lối sống phóng túng Bohemian lifestyle

loi song an choi phong tung
lối sống ăn chơi phóng túng
* dtừ
- free living

loi song cau bo cau bat
lối sống cầu bơ cầu bất
* dtừ
- vagabondage, vagabondism

loi song lang thang
lối sống lang thang
* dtừ
- vagrancy, tramp

loi song song
lối song song
* dtừ
- parallelism

loi song trac tang
lối sống trác táng
* dtừ
- racket

loi song vuong gia
lối sống vương giả
* dtừ
- grandeur

loi song xa hoi
lối sống xã hội
* dtừ
- society

loi sua
lợi sữa
- galactagogue, galactopoietic
= thuốc lợi sữa galactopoietic

loi suat
lợi suất
- rate of interests

loi suoi
lội suối
- cross a stream

loi tam biet
lời tam biệt
* dtừ
- farewell
lời tạm biệt
* dtừ
- valediction

loi tan duong
lời tán dương
* dtừ
- encomium, praise, laudation, laud, extolment

loi tan than
lời tán thán
* dtừ
- expletive

loi tan tinh
lời tán tỉnh
* dtừ
- palaver

loi tan tinh duong mat
lời tán tỉnh đường mật
* dtừ
- blarney

loi tan tinh lay long
lời tán tỉnh lấy lòng
* dtừ
- blandishment

loi tan tung
lời tán tụng
* dtừ
- incense, rose-water, lipsalve, sawder, praise

loi tan tung chua
lời tán tụng chúa
* dtừ
- ascription

loi tang boc
lời tâng bốc
* dtừ
- incense, soft sawder, flattery

loi tang boc lao
lời tâng bốc láo
* dtừ
- puff, puffery

loi tao
lõi táo
* dtừ
- apple-core

loi tat
lối tắt
- shortcut
= Chúng tôi quyết định đi lối tắt qua cánh đồng We decided to take shortcut across the field

loi thach
lôi thạch
- zeolite

loi thach dau
lời thách đấu
* thngữ
- fighting talk words

loi thach thuc
lời thách thức
* dtừ
- stump

loi tham do
lời thăm dò
* dtừ
- feeler

loi tham hoi
lời thăm hỏi
- compliments; regards

loi tham van
lời thẩm vấn
* dtừ
- interrogatory

loi than
lôi thần
- god of thunder

loi than cay lanh
lõi thân cây lanh
* dtừ
- shove

loi than chu
lời thần chú
* dtừ
- spell

loi than phien
lời than phiền
* dtừ
- grievance, complaint, murmur

loi than tho
lời than thở
* dtừ
- complaint

loi than van
lời than van
* dtừ
- lament, jeremiad, lamentation, dole
lời than vãn
* dtừ
- beef, croon, gravamen

loi than van ai oan
lời than van ai oán
* dtừ
- jeremiad

loi than van oai oai
lời than vãn oai oái
* dtừ
- squawk

loi thanh minh
lời thanh minh
* dtừ
- explanation

loi the
lời thề
- oath; pledge
= Lời thề Hipôcrat Hippocratic Oath
lợi thế
- advantage
= Họ đánh bại chúng ta vì họ có lợi thế là đông người hơn They defeated us because they had the advantage in numbers
= Tôi lớn tuổi hơn bạn, nên có lợi thế hơn bạn Being older gives me an advantage over you

loi the au
lời thề ẩu
* dtừ
- perjury

loi the cua bac si khi tot nghiep
lời thề của bác sĩ khi tốt nghiệp
* dtừ
- hippocratic oath

loi the de thang
lợi thế để thắng
* thngữ
- bargaining counter

loi the doc
lời thề độc
* dtừ
- curse

loi the hon ai
lợi thế hơn ai
* thngữ
- to get the wind of someone

loi the nguyen
lời thề nguyền
* dtừ
- plight

loi the tin theo
lời thề tin theo
* dtừ
- profession

loi theo
lôi theo
* thngữ
- drag on

loi thi
lỗi thì
- out of date

loi thinh cau
lời thỉnh cầu
- request, petition

loi tho
lối thơ
* dtừ
- versification

loi tho bi
lời thô bỉ
* dtừ
- dirt

loi tho tuc
lời thô tục
- vulgar language

loi thoa ma
lời thóa mạ
* dtừ
- scandal, invective

loi thoai
lời thoại
- dialogue

loi thoai thac
lời thoái thác
* dtừ
- quirk, shift
lối thoái thác
* dtừ
- elusion

loi thoat
lối thoát
- exit; outlet
= Chừa một lối thoát To keep a line of retreat open

loi thoat hiem
lối thoát hiểm
- emergency exit
= Máy bay có tám lối thoát hiểm The plane is provided with eight emergency exits

loi thoat ra
lối thoát ra
* dtừ
- escapement

loi thoi
lỗi thời
- xem cổ lỗ sĩ
= Không bao giờ bị xem là lỗi thời Perennially fashionable; timeless; dateless
lôi thôi
- untidy; slovenly; unmethodical
- xem gặp rắc rối
loi thoi
- disorderly, not correct, not proper (of clothes)
= loi thoi bờ liễu mấy cành Dương quan (truyện Kiều) along the bank, some willows waved goodbye

loi thoi lech thech
lôi thôi lếch thếch
- slovenly; blowzy; bedraggled
= Những đám người tị nạn lôi thôi lếch thếch Crowds of bedraggled refugges

loi thong bao
lời thông báo
* dtừ
- intimation

loi thot ra
lời thốt ra
* số từ
- ejaculation

loi thu nhan
lời thú nhận
- admission, confession

loi thu thi
lời thủ thỉ
- whisper, confidential talk

loi thuc day
lời thúc đẩy
* dtừ
- exhortation

loi thuong vap phai
lỗi thường vấp phải
- common mistake

loi thuyet minh
lời thuyết minh
- voice-over

loi tien
lòi tiền
- disburse, part with one's money

loi tien bao
lời tiên báo
* dtừ
- message

loi tien doan
lời tiên đoán
- prognostication

loi tien tri
lời tiên tri
- prophecy

loi tieu
lợi tiểu
- diuretic

loi to cao
lời tố cáo
- accusation

loi to cao kich liet
lời tố cáo kịch liệt
* dtừ
- invective

loi to tinh
lời tỏ tình
- declaration/avowal of love
= Cô ấy hoàn toàn bất ngờ trước lời tỏ tình của anh ta She was unprepared for his avowal of love

loi toa soan
lời toà soạn
- editor's note

loi toi
lỗi tội
* dtừ
- transgression
lòi tói
* dtừ
- chain of iron

loi trach
lời trách
* dtừ
- grievance

loi trach lam cho nghen ngao
lời trách làm cho nghẹn ngào
* dtừ
- choke-pear

loi trach mang
lời trách mắng
* dtừ
- reproach, blame, upbraiding

loi trach moc luc thanh vang
lời trách móc lúc thanh vắng
* dtừ
- curtain lecture

loi tram trong
lỗi trầm trọng
- fatal mistake/error

loi trang troi
lời trăng trối
- dying words

loi tranh
lối tránh
* dtừ
- elusion

loi trich dan
lời trích dẫn
- quotation
= Mở đầu quyển sách là một lời trích dẫn trong thánh kinh The book starts with a quotation from the Bible

loi trich trong kinh thanh
lời trích trong kinh thánh
* dtừ
- scripture

loi trinh bay
lối trình bày
* dtừ
- indicative
* ttừ
- indicative

loi trong chiec bit tat dai
lỗi trong chiếc bít tất dài
* dtừ
- ladder

loi trong vung nuoc ban
lội trong vũng nước bẩn
* nđtừ
- puddle

loi trot
lời trót
- concluding words

loi truyen lai
lời truyền lại
* dtừ
- message

loi tu bao chua
lời tự bào chữa
* dtừ
- plea

loi tu bien ho
lời tự biện hộ
* dtừ
- plea

loi tu biet
lời từ biệt
- parting words; farewell; valediction

loi tu khen
lời tự khen
* dtừ
- self-congratulation

loi tu phe binh
lời tự phê bình
* dtừ
- self-criticism

loi tu thoai
lời tự thoại
* dtừ
- soliloquy

loi tua
lời tựa
- xem lời nói đầu

loi tuc
lợi tức
- income; revenue
= Lợi tức hàng năm Annual income
= Lợi tức do việc đầu tư mang lại Income from investments; Investment income; Payback

loi tuc chia them
lợi tức chia thêm
* dtừ
- bonus

loi tuc cho thue
lợi tức cho thuê
* dtừ
- rental

loi tuc hang nam
lợi tức hằng năm
* dtừ
- purchase

loi tuc huong suot doi
lợi tức hưởng suốt đời
* dtừ
- perpetuity

loi tuc thu to
lợi tức thu tô
* dtừ
- rental

loi tuc tiu
lời tục tĩu
* dtừ
- ordure

loi tung niem
lời tụng niệm
* dtừ
- conjuration

loi tuong tu
lời tương tự
* dtừ
- analogue

loi tuyen an
lời tuyên án
- verdict

loi tuyen bo
lời tuyên bố
- declaration; statement
= Những lời tuyên bố của hắn chẳng có gì thật cả There's no truth in his statements

loi tuyen bo chinh thuc
lời tuyên bố chính thức
* dtừ
- dictum

loi tuyen bo day mau thuan
lời tuyên bố đầy mâu thuẫn
* dtừ
- inconsistence

loi tuyen bo khong duoc ung ho
lời tuyên bố không được ủng hộ
* dtừ
- say-so

loi tuyen bo long trong
lời tuyên bố long trọng
* dtừ
- deliverance

loi tuyen bo nhan manh
lời tuyên bố nhấn mạnh
* dtừ
- deliverance

loi tuyen bo phan doi kich liet
lời tuyên bố phản đối kịch liệt
* dtừ
- counterblast

loi tuyen bo phat cho cac bao
lời tuyên bố phát cho các báo
* dtừ
- press release

loi tuyen bo tu choi
lời tuyên bố từ chối
* dtừ
- disclaimer

loi tuyen chien
lời tuyên chiến
- declaration of war

loi tuyen the
lời tuyên thệ
* dtừ
- oath, adjuration
* ttừ
- juratory

loi ung doi
lời ứng đối
* dtừ
- repartee

loi ung doi sac sao
lời ứng đối sắc sảo
* dtừ
- scintillation

loi uom
lời ướm
* dtừ
- offer

loi uom y
lời ướm ý
* dtừ
- feeler

loi van
lời văn
- language of a literaty work, style
= lời văn cao nhã elevated style, grand style

loi van cau ky biet ngu
lối văn cầu kỳ biệt ngữ
* dtừ
- gobbledegook

loi van cham biem
lời văn châm biếm
* dtừ
- persiflage

loi van che gieu
lời văn chế giễu
* dtừ
- persiflage

loi van kinh dien
lối văn kinh điển
* dtừ
- classicism

loi van lai
lời vặn lại
* dtừ
- retort

loi van nhai gieu
lối văn nhại giễu
* ttừ
- burlesque

loi van pham
lỗi văn phạm
- xem lỗi ngữ pháp

loi van phi ly
lời văn phi lý
* dtừ
- amphigory

loi van tho tuc
lời văn thô tục
* dtừ
- barbarism

loi van vo nghia
lời văn vô nghĩa
* dtừ
- amphigory

loi vang da
lời vàng đá
- faithful words

loi vang ra
lời văng ra
* số từ
- ejaculation

loi vao
lối vào
- way in; entrance
= Lối vào hang Entrance to the cave
lôi vào
* thngữ
- to pull in

loi vao danh cho nhan vien phuc vu
lối vào dành cho nhân viên phục vụ
* dtừ
- service entrance

loi vao hep
lối vào hẹp
* dtừ
- jaw

loi vao va loi ra
lối vào và lối ra
- entrance and exit

loi ve
lối vẽ
* dtừ
- pencil

loi ve biem hoa
lối vẽ biếm họa
* dtừ
- caricature

loi ve dap
lối vẽ đắp
* dtừ
- impasto

loi ve tren tuong
lối vẽ trên tường
* dtừ
- fresco

loi viet
lối viết
- writing style
= Lối viết của anh ấy khô cứng không có nét hài hước His writing style was dry and homourless
lỗi viết
* dtừ
- erratum

loi viet dang sau
lời viết đằng sau
* dtừ
- endorsement

loi viet giao dieu
lối viết giáo điều
* thngữ
- the (big) bow-wow style

loi viet luoc am tiet trung
lối viết lược âm tiết trùng
* dtừ
- haplography

loi viet sai kho hieu
lối viết sai khó hiểu
* thngữ
- double Dutch

loi viet thao
lối viết thảo
- the running hand

loi viet van cau ky
lối viết văn cầu kỳ
* dtừ
- euphuism

loi viet van kieu cach
lối viết văn kiểu cách
* dtừ
- euphuism

loi viet vi
lỗi việt vị
* dtừ
- off-side

loi vo dinh
lối vô định
* dtừ
- infinitive

loi vo noi tham
lời vờ nói thầm
* dtừ
- stage whisper

loi vu
lôi vũ
- thunderstorm

loi vu khong
lời vu khống
* dtừ
- aspersion, calumny

loi vu oan
lời vu oan
* dtừ
- slander

loi xa giao
lối xã giao
* thngữ
- company manners

loi xac
lời xạc
* dtừ
- talking-to

loi xac minh
lời xác minh
- verification

loi xac nhan
lời xác nhận
- confirmation

loi xac nhan long trong
lời xác nhận long trọng
* dtừ
- protest, protestation

loi xac nhan mot lan nua
lời xác nhận một lần nữa
* dtừ
- reaffirmation

loi xen vao
lời xen vào
* dtừ
- interposition
* ttừ
- interjectory

loi xi va
lời xỉ vả
* dtừ
- revilement, railing

loi xi va lam dau long
lời xỉ vả làm đau lòng
* dtừ
- scorcher

loi xi xao ban tan
lời xì xào bàn tán
* dtừ
- talk

loi xi xao ban tan nho to
lời xì xào bàn tán nhỏ to
* dtừ
- whisper

loi xi xao bay ba
lời xì xào bậy bạ
* dtừ
- whispering

loi xin
lời xin
* dtừ
- suit, application

loi xin loi
lời xin lỗi
* dtừ
- excuse

loi xoa diu
lời xoa dịu
* dtừ
- salve, soft soap

loi xom
lối xóm
- (nói chung) neighbours; neighbourhood

loi xuong
lòi xương
- protruding bone
lọi xương
- luxate, dislocate (joint etc)

loi xuyen tac
lời xuyên tạc
* dtừ
- mendacity

loi yeu cau
lời yêu cầu
- request

lom
lỏm
- quietly, stealthily, in a underhand way
= nghe lỏm overhear, eavesdrop
lòm
- very
= chua lòm very sour
lỡm
- deceive, cheat, trick
= mắc lỡm be deceived
- joke, make fun of somebody
lợm
- xem lợm giọng
- sickening, nauseating
lõm
* ttừ
- deep-set; sunken (eyes)
lồm
- rash (on the ear)

lom bom
lõm bõm
* nđtừ
- squelch

lom chom
lởm chởm
* ttừ
- bristling; brushy
= râu lởm chởm bristling moustache
- rough; rugged
lổm chổm
- uneven, rugged
lòm chòm
- scattered, sparse (population vegetation, etc), thin (hair)

lom chom da
lởm chởm đá
* ttừ
- craggy

lom com
lồm cồm
- như lổm ngồm
- go on all fours
lôm côm
- disorderly; in disorder

lom dom
lôm đốm
- spotted, dotted, speckled, mottled
= lôm đốm trắng mottled with white spots
- dotted about, scattered here and there
lom đom
- to flame, blaze
= lửa cháy lom đom the fire burns poorly
lốm đốm
* ttừ
- spotted; speckled

lom dom do
lốm đốm đỏ
* ttừ
- flea-bitten

lom dom sao
lốm đốm sao
* ttừ
- star-spangled

lom gian thuy
lõm gian thùy
* dtừ
- sinus

lom giong
lợm giọng
* đtừ
- to nauseate

lom khom
lom khom
- stooping, bending, stoop, bend
= đi lom khom walk with a stoop
lọm khọm
- xem già yếu

lom lam
lôm lam
- dirty

lom lem
lom lem
- confused, mixed, chaotic, jumbled

lom loi
lõm lồi
* ttừ
- concavo-convex

lom lom
lờm lợm
- feel sick, feel like vomiting
lòm lòm
- xem lòm
= yếm thắm lòm lòm crimson bra
lợm lợm
- somewhat nauseous
lom lom
- stooping, bending, stoop, bend
= đi lom lom walk with a stoop
- stare

lom long dia
lõm lòng đĩa
* ttừ
- dished

lom lop
lồm lộp
- xem lôm lốp
lôm lốp
- như lồm lộp
- (of colour)
= trắng lôm lốp spotless white

lom mua
lợm mửa
- vomit

lom ngom
lổm ngồm
- xem lồm cồm

lom nhom
lom nhom
- slow burning fire; thin, skinny
lổm nhổm
- crawl, creep

lom sau
lõm sâu
* dtừ
- hollowness

lom thom
lòm thòm
- sparse and scanty

lom vao
lõm vào
* dtừ
- invagination, indentation
* nđtừ
- delve
* ttừ
- re-entrant, hollow

lom xom
lờm xờm
- tousled
= đầu óc lờm xờm have one's hair tousled, with tousled hair

lon
lơn
- flirt, seduce
= lơn gái make love to a young girl, court girl
lon
- stripe; chevron; can
= Cái lon sữa Milk-can
lỏn
- xem lẻn
lọn
* dtừ
- curl; ringlet; lock
= lọn tóc curl of hair
lộn
- xem nhầm
= Lộn ngày To confuse dates
= Đến lộn ngày, nên phải chờ lâu hơn người khác They came on the wrong day, so they had to wait longer than other people
- to turn inside out
= Lộn túi anh ra Turn out your pockets
lồn
* dtừ
- vagina; cunt; vulva
lòn
- xem luồn
lớn
- big; large
= Nhà lớn Big/large house
= Thành phố lớn Large city
- great; considerable; significant
= Những số tiền lớn Great/large amounts of money; Considerable/large sums of money
- major
= Làm cho một công ty lớn To work for a big/large/major company
= Nóc nhà đang cần sửa chữa lớn The roof is in need of major repair work
- grave
= Lỗi lớn A grave error
- high
= Nấu lửa lớn To cook at/over a high heat; To cook over a high flame
- loud; aloud
= Mở rađiô/ti vi lớn To turn the radio/TV up loud
= Tiếng vỗ tay/khóc lớn Loud applause/sobs
- grown-up; adult
= Lớn lên, con sẽ... When I'm grown-up I shall...
= Bà ấy không già, nhưng các con bà ấy lớn rồi She is not old, but she has grown-up children
- old
= Nó chưa đủ lớn để hiểu được chuyện đó He's not old enough to understand it
= Con đã đủ lớn để tự lo cho con I'm old enough to fend for myself
- to grow
= Cây này mau lớn This tree grows quickly; this is a fast-growing tree
lợn
- pig; hog; swine
= Người nuôi lợn Pig farmer
lờn
* ttừ
- too familiar; disrespectful
= lởn vởn to be haunted

lon au
lộn ẩu
- in disorder
= cái bàn lộn ẩu the desk is in sad disorder
= mọi thứ để lộn ẩu everything was left in disorder

lon bay
lộn bậy
- in disorder, be upside down, topsy-turvy
= căn nhà bị bọn trộm làm lộn bậy the house was turned upsidedown by the burglars

lon be
lớn bé
- big and small

lon bien
lợn biển
- sirenian

lon bon
lờn bơn
- plaice, flounder, flat fish

lon bot
lợn bột
- suckling pig

lon cai con
lợn cái con
* dtừ
- gilt

lon can
lợn cấn
- piglets (pigs of five months to one year)

lon chon
lỏn chỏn
- just a few, scanty

lon chong
lộn chồng
- take another husband; be un-faithful
= chẳng phường trốn chúa thì quân lộn chồng (truyện Kiều) she must have fled her man, if not her lord

lon co
lộn cổ
- topple over
= cẩn thận không có ngã lộn cổ đấy be careful you don't topple over

lon con
lớn con
- big and tall
lợn cợn
- troubled, muddy
lợn con
- piglet; piggy

lon dan len
lớn dần lên
* dtừ
- accretion
* ttừ
- accretive

lon dat
lợn đất
- clay pig (piggy bank)

lon dau
lộn đầu
- fall head down

lon duc
lợn đực
- boar

lon duc giong
lợn đực giống
* dtừ
- boar

lon gan
lộn gan
- như lộn máu
- be puffed up with anger; furious
lớn gan
- daring, bold

lon gao
lợn gạo
- pig with trichinae

lon giong
lộn giống
- mixed, cross, hybrid
lợn giống
- breeding pig

lon ha si quan
lon hạ sĩ quan
- grade chevron

lon hach
lợn hạch
- castrated pig

lon hoi
lợn hơi
- pork (live weight)

lon hon
lớn hơn
* ngđtừ
- outgrow
* ttừ
- more

lon kiep
lộn kiếp
- change of life, transmigration of soul

lon lai
lộn lại
- turn over, everturn, go back, return, turn around

lon lai kinh te
lợn lai kinh tế
- commercial crossbred hogs

lon lang
lợn lang
- spotted pig

lon lao
lớn lao
- great, important
lộn lạo
- mixed up, in disorder

lon len
lớn lên
- to grow up
= Lớn lên cùng quê hương To grow up with the country
= Rồi lớn lên nó sẽ hiểu He'll understand as he grows up; He'll understand as he grows older
lón lén
- quietly, stealthily

lon loi
lợn lòi
- wild boar

lon loi pecari
lợn lòi pêcari
* dtừ
- peccary

lon lot
lờn lợt
- pale, livid
= lờn lợt màu da pale/wan complexion

lon lua
lợn lứa
- piglet

lon lung nhon
lợn lưng nhọn
* dtừ
- razor-back

lon manh
lớn mạnh
- grow up in strength
= lớn mạnh vượt bậc grow stronger by leaps
= sự lớn mạnh về kinh tế economic growth

lon mat
lớn mật
(to gan lớn mật) daring, adventurous; dash and daring

lon mau
lớn mau
* thngữ
- to shoot up
lộn máu
- xem lộn gan

lon mau qua
lớn mau quá
* nđtừ
- overgrow

lon me
lộn mề
- turn (pocket, etc) inside out

lon me ga
lộn mề gà
- a kind of torture which many Vietnamese revolutionaries were put ot under French domination

lon meo
lộn mèo
- turn a somersault

lon mon
lỏn mỏn
- over - detailed, petty

lon mua
lộn mửa
- nauseous, nauseate, nauseating
= phát lộn mửa cause nausea

lon nai
lợn nái
- sow

lon nguoc
lộn ngược
* dtừ
- invertibility, inversion
* ttừ
- resupinate, retrorse, inversive, invertible
* ttừ, phó từ
- upside-down

lon nguoc lai
lộn ngược lại
* thngữ
- to turn end for end

lon nhanh
lớn nhanh
* nđtừ
- thrive
* thngữ
- to shoot up

lon nhanh qua
lớn nhanh quá
* nđtừ
- overgrow

lon nhao
lộn nhào
- overturn, tip over
= ngã lộn nhào tumble in the air head over heels

lon nhat
lớn nhất
* ttừ
- most, ultimate, maximus, supreme

lon nho
lớn nhỏ
- large and small
lợn nhỏ
* dtừ
- porkling

lon nhon
lổn nhổn
- to be mixed up with sth
= bát cơm lổn nhổn sạn the bowl of rice is full of grit
lòn nhỏn
- small and of different sizes

lon nuoc
lợn nước
- river-hog, hippo, hippopotamus

lon pheo
lộn phèo
- xem lộn tùng phèo

lon phoc dau xuong truoc
lộn phộc đầu xuống trước
* thngữ
- head first (foremost)

lon phong
lớn phổng
- fill out
= gần đầy nó đã lớn phổng lên he's filled out a lot recently

lon qua kho
lớn quá khổ
* dtừ
- overgrowth
* nđtừ
- overgrow

lon qua mau
lớn quá mau
* dtừ
- overgrowth

lon quay
lợn quay
- roast pig

lon ra
lớn ra
* thngữ
- to fill out
lộn ra
* dtừ
- eversion
* ngđtừ
- evert

lon roi
lớn rồi
* thngữ
- a bit long in the tooth

lon rung
lợn rừng
- wild boar

lon rung duc nho
lợn rừng đực nhỏ
* dtừ
- sounder

lon ruot
lộn ruột
- như lộn tiết
- become furious
= anh ta tức lộn ruột he was furious with anger

lon se
lợn sề
- old sow

lon song
lộn sòng
- swindle, cheat
= đem vào để đó lộn sòng ai hay (truyện Kiều) they dragged it in (a corpse), left it there in her stead

lon sua
lợn sữa
- suckling pig; sucking pig
= Lợn sữa quay Roast suckling pig

lon them
lớn thêm
* nđtừ
- grow

lon thien
lợn thiến
- hog

lon thit
lợn thịt
- pig raised for food; porker

lon thuyen thi lon song
lớn thuyền thì lớn sóng
* nghĩa bóng easy come, easy go

lon tieng
lớn tiếng
- aloud; loudly; loud
= Nói/cười lớn tiếng To speak/laugh loudly
= ông lớn tiếng quá! You're too loud!
* nghĩa bóng xem gây lộn

lon tieng chui boi
lớn tiếng chửi bới
* nđtừ
- declaim

lon tiet
lộn tiết
- xem lộn ruột

lon ton
lơn tơn
- small and irregular steps
lon ton
- xem tùy phái

lon tron
lòn trôn
- abase oneself

lon trong ra ngoai
lộn trong ra ngoài
* dtừ
- invertibility
* ngđtừ
- evaginate, evert, evagination
* ttừ
- invertible, eversible

lon tung pheo
lộn tùng phèo
- như lộn phèo
- tumble head over heels
= ngã lộn tùng phèo come (take) a purler

lon tuoi
lớn tuổi
- advanced in years; elderly
= Tôi bắt đầu cảm thấy mình lớn tuổi I'm beginning to feel my age
= ông ấy lớn tuổi hơn tôi He's older than I am; He's older than me

lon vo beo de lam thit
lợn vỗ béo để làm thịt
* dtừ
- porker

lon vo cung
lớn vô cùng
* ttừ
- walloping

lon von
lởn vởn
- hang about, prowl about, loiter
= thú dữ lởn vởn ở đây ban đêm wild animals prowl here at night
- haunt, rule the minds
= nhửng tư tuởng đen tối lởn vởn haunted by gloomy thoughts

lon vong
lớn vổng
- shoot up
= đứa bé lớn vổng so với lần chúng tôi gặp trước the boy has shot up since we last saw him
lộn vòng
* dtừ
- roll

lon vot
lớn vọt
* thngữ
- to shoot up

lon xac
lớn xác
- big (but...)
= một thằng bé lớn xác grown up baby, a big baby

lon xon
lộn xộn
* dtừ
- confusion; disorder
= tất cả mọi thứ đều lộn xộn everything is in confusion at sixs and sevens
lộn xôn
* dtừ
- confusion

lon xon bua bai
lộn xộn bừa bãi
* dtừ
- cock-up

lon y
lợn ỷ
- fat pig

long
lòng
* dtừ
- heart; soul; mind
= đau lòng heart-breaking
- bowels; entrails
lọng
* dtừ
- parasol
lồng
* dtừ
- cage
= nhốt chim vào lồng to cage a brid
* đtừ
- to rear; to bolt (of horse)
long
* ttừ
- loose
= răng long loose tooth
lông
- hair; feather
= Chân nhiều lông& Hairy leg
- fur
= áo lông chồn Fox fur coat
lỏng
* ttừ
- thin; watery
= cháo lỏng watery rice gruel
- liquid
= chất lỏng A liquid (subtance loose
= Được thả lỏng to go loose
lóng
* dtừ
- internode; slang; cant
lộng
- windy; in-shore fishing

long ai mo
lòng ái mộ
- affection and admiration

long ai quoc
lòng ái quốc
- patriotism

long ao uoc
lòng ao ước
* dtừ
- wish

long ap
lồng ấp
* dtừ
- warmer; chauffer; incubator

long ban
lồng bàn
- dish-cover

long ban chan
lòng bàn chân
- sole of the foot

long ban tay
lòng bàn tay
- hollow of one's hand; palm
= Nắm trong lòng bàn tay To hold something in the hollow of one's hand

long bao
long bào
- royal mantle, imperial robe

long bao dung
lòng bao dung
* dtừ
- longanimity

long bien
lòng biển
- sea bed

long biet on
lòng biết ơn
* dtừ
- gratitude, thankfulness

long bo
lòng bò
* dtừ
- tripe

long bom
lóng bom
* dtừ
- egg

long bom ngua
lông bờm ngựa
* dtừ
- horsehair

long bong
lồng bồng
(tóc lồng bồng) loose flowing hair
lỏng bỏng
- loose
long bong
- sound of rapid running water
lõng bõng
- như lỏng vỏng, lõng võng
- (of liquids) thin, watery
= cháo lõng bõng thin gruel
lồng bóng
- (poetic) hide under
lông bông
- be on the tramp
= đi lông bông ngoài phố wander about the streets
- idle
= câu chuyện lông bông idle/empty talk

long bong nhe da
lông bông nhẹ dạ
* dtừ
- hoity-toity

long bong nhu canh
lõng bõng như canh
* ttừ
- soupy

long bong phu phiem
lông bông phù phiếm
* ttừ
- scatter-brained

long ca long cong
lóng ca lóng cóng
- xem lóng cóng

long cam mu
lông cắm mũ
* dtừ
- osprey

long cam thu
lòng căm thù
- hatred
= lòng căm thù địch hatred for the enemy

long can dam
lòng can đảm
* dtừ
- prowess, spirit, manhood, sand, valiancy, mettle, heart

long canh
lông cánh
- feathers; oar-feathers
= lông cánh chim feather of bird's wing

long cao ngao cua ke nam nhi
lòng cao ngạo của kẻ nam nhi
* dtừ
- machismo

long cau
lòng cầu
* dtừ
- roadway
long câu
- dragon colt, fine horse

long cau thang
lồng cầu thang
* dtừ
- staircase

long chan
lông chân
- leg's hair
= không mất một cái lông chân no skin off somebody's nose

long chan thanh
lòng chân thành
* dtừ
- cordiality

long chan that
lòng chân thật
* dtừ
- truth

long chao
lòng chảo
- hollow
= Trang trại khuất trong lòng chảo sâu The farm was hidden from view in a deep hollow

long chau
long châu
- dragon boat, imperial boat

long chien
lông chiên
* dtừ
- wool

long chim
lông chim
- feather, plumage
lồng chim
* dtừ
- bird-cage

long chim cam tren mu
lông chim cắm trên mũ
* đtừ
- topknot

long cho
lông chó
- hair of dog

long chong
lỏng chỏng
- a few and out of order
lổng chổng
- in confusion, in disorder

long chung thuy
lòng chung thủy
* dtừ
- faithfulness

long chuot xa
lông chuột xạ
* dtừ
- musquash

long co ga trong
lông cổ gà trống
* dtừ
- hackle

long co gia
lông cò già
* dtừ
- marabou

long con
lông con
* dtừ
- plumelet, undergrowth
long cổn
- royal tunic

long cong
lông công
- peacock's feather
- metallic sound
lồng cồng
- cumbersome, cumbrous
lóng cóng
- như lóng ca lóng cóng, lóng ngóng
- shiver, quiver, tremble; awkward, clumsy, lumbering, butterfingered, maladroit

long cung
lông cứng
- bristle, chaeta
long cung
- Dragon's palace

long cung lom chom
lông cứng lởm chởm
* dtừ
- hispidity
* ttừ
- hispid

long cuong tin
lòng cuồng tín
* dtừ
- zealotism

long cuu
lông cừu
- fleece
= xén lông cừu to fleece

long cuu xen ra
lông cừu xén ra
* dtừ
- shear

long da
lòng dạ
- heart; mind
= Không còn lòng dạ nào để làm điều gì Not to have the heart/mind to do something
= Tôi còn lòng dạ nào mà hát nữa I am in no mood for songs; I have no stomach for songs; I haven't the heart to sing

long da dieu
lông đà điểu
* dtừ
- ostrich-plum

long da sat da
lòng dạ sắt đá
* ttừ
- hard-hearted

long dam thao
long đảm thảo
- asparagus

long dan
lòng dân
- popularity
= Được lòng dân To gain popularity

long dao
lòng đào
- (nói về trứng) soft-boiled

long dat
lòng đất
- bowels/entrails of the earth
= Trong lòng đất in earth's womb

long de
lông dê
- goat's hair

long de cu
lông để cù
* dtừ
- tickler

long den
lồng đèn
- lantern
lông đen
- (French rondelle) washer
long đen
- (kỹ) washer

long dien
long diện
- the emperor's face (mặt rồng)

long dien huong
long diên hương
- ambergris (dùng làm nước hoa)

long dinh
long đình
- imperial court, imperial palace
= vai long đình broad shoulders

long do
lòng đỏ
- egg yolk

long do trung
lòng đỏ trứng
* dtừ
- yolk
* ttừ
- yolky

long dong
long đong
- have a hard time, hard, unlucky
= số kiếp long đong a hard lot

long dong trong cuoc doi
long đong trong cuộc đời
* thngữ
- ball to fortune

long duc
lòng dục
- sexual desire

long dung cam
lòng dũng cảm
- courage; bravery
= Phần thưởng cho lòng dũng cảm Award for bravery

long duoi
lông đuôi
* dtừ
- quill

long duoi ngua
lông đuôi ngựa
- horse hair

long duong
lòng đường
- road-bed; roadway

long duong khi
lồng dưỡng khí
* dtừ
- oxygen tent

long ga
lòng gà
- internal organs of a chicken
lồng gà
- chicken coop

long gai
lông gai
* dtừ
- prickle, cirrus, spine
* ttừ
- cirriferous

long gay
lông gáy
- horse hair

long ghen ghet
lòng ghen ghét
* dtừ
- jealousy

long ghen ti
lòng ghen tị
* dtừ
- jealousy

long ghet doi
lòng ghét đời
* dtừ
- misanthropy

long gia
long giá
- imperial carriage

long gian ta
lòng gian tà
- perfidious heart

long gieng
lòng giếng
- well, shaft

long gio
lộng gió
- windy; draughty; wind-swept
= đỉnh đồi lộng gió a windy hilltop

long ham
lòng hầm
- mine shaft

long ham muon
lòng ham muốn
* dtừ
- appetence, longing

long ham thich
lòng ham thích
* dtừ
- appetence

long hang
lõng hàng
- lighterage
= điều khoản lõng hàng lighterage clause

long hang hai
lòng hăng hái
* dtừ
- zeal, verdure

long hanh
lộng hành
- abuse, abuse one's power, excessive action

long hao hiep
lòng hào hiệp
* dtừ
- great-heartedness, goodness

long heo
lòng heo
* dtừ
- pig's tripes

long hiem doc
lòng hiểm độc
* dtừ
- malignity

long hieu thao
lòng hiếu thảo
* dtừ
- piety

long ho can
lòng hồ cạn
* dtừ
- mud flat

long hoai bao
lòng hoài bão
- aspiration

long hoai mo
lòng hoài mộ
- admiration, esteem

long hong
lông hồng
- xem hồng mao 1

long khao khat
lòng khao khát
* dtừ
- craving, appetence, voraciousness

long khat khao
lòng khát khao
* dtừ
- longing, desire

long khiem ton
lòng khiêm tốn
* dtừ
- lowliness

long khoan dung
lòng khoan dung
* đtừ
- tolerance, charity, clemency, mercy, mercifulness

long khoan thu
lòng khoan thứ
* dtừ
- longanimity

long khong
lòng khòng
- tall and thin, lanky, gangling
= cánh tay lòng khòng long gangling arms
lỏng khỏng
- như lỏng ngỏng
- lean, thin, lanky
lòng không
- empty stomach (lòng không dạ trống)

long khong tu te
lòng không tử tế
* dtừ
- unkindness

long khong vuong van tinh yeu
lòng không vương vấn tình yêu
* ttừ
- heart-free

long khop
lỏng khớp
- diastasis

long kieng
lộng kiếng
- to glass

long kinh
lồng kính
* dtừ
- frame, incubator
lộng kính
- to glass

long kinh chup cay
lồng kính chụp cây
* dtừ
- cloche

long kinh trong
lòng kính trọng
* dtừ
- homage, reverence, duty

long la
lông lá
- hairy
= Chân tay anh ta đầy lông lá He had very hairy arms and legs

long lac da
lông lạc đà
- camel's hair

long lang da thu
lòng lang dạ thú
* đại từ
- smel; barbarous

long lanh
lóng lánh
- shine, glitter, sprakle
= mỗi ngọn cỏ đều lóng lánh trong sương mai every balde of grass glistened in the morning dew
long lanh
* ttừ
- sparkling; glistening

long lanh hon
lóng lánh hơn
* ngđtừ
- outsparkle

long lanh nhu guong
long lanh như gương
* ttừ
- specular

long lanh nhu hat ngoc trai
long lanh như hạt ngọc trai
* ttừ
- pearly

long lanh nhu xa cu
lóng lánh như xà cừ
* ttừ
- nacreous

long lanh phan pha le
lóng lánh phấn pha lê
* ttừ
- diamantô

long lay
lộng lẫy
* ttừ
- luxurious; splendid

long lay hon
lộng lẫy hơn
* ngđtừ
- overshine, outshine

long len
lồng lên
* dtừ
- rearing
* ttừ
- runaway

long len anpaca
lông len anpaca
* dtừ
- alpaca

long len de angora
lông len dê angora
* dtừ
- angora

long len tho
lông len thô
* dtừ
- kemp

long len tho angora
lông len thỏ angora
* dtừ
- angora

long leo
lỏng lẻo
- loose, not tight, become undisciplined, let oneself slide
= kỷ luật lỏng lẻo lack of discipline, slack discipline

long lo
lòng lò
* dtừ
- hearth

long lo suoi
lòng lò sưởi
* dtừ
- hearth

long loc
lông lốc
- roll round (lăn lông lốc)

long lon
lòng lợn
- insides of a pig, puddings
lông lồn
- cunt hairs
lồng lộn
- get excited, get angry, get into a temper/passion, be run off one's feet, flustered like a squirrel in a cage
= lồng lộn như thằng điên fling oneself about like a madman

long long
lồng lộng
* ttừ
- high and large; immense
= cao lồng lộng very high
long lỏng
- fluid, loose, runny

long mach
long mạch
- good layer of earth (supposed to have a decisive influence on a man's fate)

long mang
lông măng
- down

long mao
lông mao
- hair
lông mào
* đtừ
- topknot

long may
lông mày
- eyebrow
= Kẻ lông mày To pencil one's eyebrows
= Bút kẻ lông mày Eyebrow pencil

long may bay hong
lóng máy bay hỏng
* thngữ
- a lame ducks

long men khach
lòng mến khách
* dtừ
- hospitality

long mi
lông mi
- eyelash; lash; cilium
= Lông mi giả False eyelashes
= Lông mi cong Curly eyelashes

long minh
lông mình
* dtừ
- tectrices

long mo
lông mỏ
* dtừ
- vibrissae

long mo dao
lòng mộ đạo
* dtừ
- pietism, devotion, piety, religiosity

long mong moi
lòng mong mỏi
* dtừ
- longing

long mong muon
lòng mong muốn
* dtừ
- wish

long mui
lông mũi
- nostril hairs

long nach
lông nách
- the hair under the armpits

long nang triu dau buon
lòng nặng trĩu đau buồn
* ttừ
- heavy-hearted

long nao
long não
* dtừ
- camphor

long nao tinh
long não tinh
- camphol

long nao toan
long não toan
- camphoric acid

long nao toan diem
long não toan diêm
- camphorate

long nghe
lóng nghe
- listen attentively

long ngoan dao qua dang
lòng ngoan đạo quá đáng
* dtừ
- pietism

long ngon
lộng ngôn
- grandiloquent

long ngon tay
lóng ngón tay
- knuckle

long ngong
lông ngông
- tall, lanky, high (cao lông ngông)
lông ngỗng
* dtừ
- goose-quill
lỏng ngỏng
- xem lỏng khỏng
lóng ngóng
* ttừ
- to be waiting for

long ngu
lộng ngữ
- abuse literary ability

long ngua
lông ngứa
* dtừ
- sting, stimulus

long nguc
lông ngực
- chest hairs
lồng ngực
- thorax; rib-cage

long nguoi
lòng người
- man's heart
= lòng người nham hiểu ai đo cho cùng man's heart is unfathomable

long nguyet
lộng nguyệt
- enjoy the moonlight

long nhac
lồng nhạc
* dtừ
- dubbing

long nhac vao phim
lồng nhạc vào phim
* ngđtừ
- dub

long nhan
lòng nhân
- mercy; charity; humanity; benevolence
long nhan
- physiognomy of the king
long nhãn
- dried 'dragon's eyes', longane fruit

long nhan dao
lòng nhân đạo
* dtừ
- humanity

long nhan duc
lòng nhân đức
* dtừ
- charity, benevolence, philanthropy, charitableness

long nhan hau
lòng nhân hậu
* dtừ
- humanity

long nhan tu
lòng nhân từ
* dtừ
- clemency, benevolence, benignity, mercy, mercifulness

long nhau
lồng nhau
* nđtừ
- telescope

long nheo
lông nheo
- eyelash

long nhiet thanh
lòng nhiệt thành
- xem nhiệt tình

long nhim
lông nhím
- quill of porcupine
= tóc anh ấy dựng đứng như lông nhím his hair stood upright like porcupine quills

long nho que huong
lòng nhớ quê hương
* dtừ
- nostalgia, homesickness

long nhong
lông nhông
- ramble, wander, stray
= đi lông nhông ngoài phố wander about the streets
long nhong
- jingling

long nhung
lông nhung
* dtừ
- villus, villosity

long nui
lòng núi
- hillside

long o
long ở
- decrepit, dilapidated

long oc
lộng óc
- car-splitting
= gió thổi lộng óc a boisterous wind

long phap
lộng pháp
- use magic

long phung
long phụng
- dragon and phoenix

long quai
lồng quai
* ngđtừ
- sandal

long quam
lông quặm
- trachoma

long quyen
lộng quyền
- to exceed one's authority

long quyen luyen
lòng quyến luyến
* dtừ
- attachment

long quyet tam
lòng quyết tâm
- determination

long ra
lỏng ra
* ngđtừ
- unloose, loosen
* nđtừ
- loosen
* thngữ
- to get off
long ra
* ngđtừ
- loosen
* nđtừ
- loosen, conk
* thngữ
- to break off
* ttừ
- loose

long rang
lông răng
* dtừ
- peristome

long rieng
lòng riêng
- inwardly

long rong rai
lòng rộng rãi
* dtừ
- bounty

long ruot
lồng ruột
(bệnh lồng ruột) intussuseption, testinal occlusion
lòng ruột
- insides, entrails
= moi lòng ruột take out the entrails

long sa
long sà
- dragon and snake

long sang
long sàng
- king's bed

long sat da
lòng sắt đá
* ttừ
- iron-hearted

long seo
lông seo
* dtừ
- sickle-feather

long son
lòng son
- loyalty, faithfulness

long song
lòng sông
- river-bed

long song soc
long sòng sọc
- (of eyes) flashing with rage
= mắt long sòng sọc fiery eyes

long sot sang
lòng sốt sắng
* dtừ
- zeal

long sung
lòng súng
- caliber (of gun)

long sung dao
lòng sùng đạo
* dtừ
- devotion

long sung kinh
lòng sùng kính
* dtừ
- reverence
* ttừ
- adoring

long suoi
lòng suối
- stream bed

long tai gay ngong
long tai gãy ngõng
- run - down
= cuốn sách cũ long tai gãy ngõng the tattered old book

long tan nhan
lòng tàn nhẫn
* dtừ
- mercilessness

long tay gay ngong
long tay gãy ngõng
* dtừ
- dilapidation
* ngđtừ
- dilapidate
* ttừ
- ratty, dilapidated

long tham
lòng tham
- greed, cupidity
= lòng tham không đáy insatiable greed

long tham hiem
lòng thâm hiểm
- cunning and dangerous danger

long tham khong day
lòng tham không đáy
- beggars' bags are bottomless; the more you have, the more you want; bottomless cupidity

long thanh
lòng thành
- sincerity, candour
= với tất cả lòng thành in all sincerity, in good faith, bona fide

long thanh than
lòng thanh thản
* thngữ
- a good conscience is a constant feast; a good conscience is a soft pillow

long thanh that
lòng thành thật
* dtừ
- troth

long thanh thuc
lòng thành thực
- sincerity

long thao
lòng thảo
- filial piety, generosity

long the
long thể
- the person of the emperor

long them muon
lòng thèm muốn
* dtừ
- appetence, desire, wish

long thinh
long thịnh
- prosperous, wealthy

long tho
long thổ
- earth-dragon

long thong
lòng thòng
- have illicit love affairs; hanging down, dangling, trailing
= lòng thòng ra khỏi túi dangle from one's pocket
- have an affair (with)
lõng thõng
- flipperty-flopperty

long thuong
lòng thương
- pity, compassion, merey

long thuong hai
lòng thương hại
* dtừ
- pitifulness, remorse, pity

long thuong tiec
lòng thương tiếc
* dtừ
- regret

long thuong xot
lòng thương xót
* dtừ
- remorse, pity, mercifulness, pitifulness

long tieng
lồng tiếng
- to dub (a film)

long tieu
lộng tiêu
- play on a flute, flute

long tin
lòng tin
- faith, belief, trust
= đặt lòng tin vào... put one's trust in...
= lòng tin vững chắ firm belief (in)

long tin dao
lòng tin đạo
* dtừ
- religiosity

long to
lông tơ
- down; fuzz; lanugo

long to thien nga
lông tơ thiên nga
* dtừ
- swan's-down

long toc gay
long tóc gáy
(chạy long tóc gáy) run for dear life

long ton kinh
lòng tôn kính
* dtừ
- obeisance, honour

long tong
long tong
- run about (chạy long tong); drip-drop, dripping sound
lòng tong
- kind of gudgeon

long tot
lòng tốt
- kind heart; kindness; goodness
= Lợi dụng lòng tốt của ai To impose on somebody's kindness; To impose on somebody; To take advantage of somebody's helpfulness

long trac an
lòng trắc ẩn
* dtừ
- compassion, pitifulness, bowel, compassionateness, ruth, pity

long trai cay
lông trái cây
- down

long trai dat
lòng trái đất
* dtừ
- abyss

long trang
lòng trắng
- white
= Lòng trắng trứng Egg white

long trang mat
lòng trắng mắt
- white of the eye

long trang trung
lòng trắng trứng
- egg white; albumen
= Sau đó cô ấy cho thêm vào hai lòng trắng trứng Next she added two egg whites

long trinh bach
lòng trinh bạch
* dtừ
- chastity

long triu men
lòng trìu mến
* dtừ
- loving-kindness

long troi lo dat
long trời lở đất
* dtừ
- landslide

long trong
long trọng
- formal; ceremonial; solemn; stately; royal

long trong xac nhan
long trọng xác nhận
* dtừ
- asseveration
* ngđtừ
- asseverate

long trung kien
lòng trung kiên
* dtừ
- loyalism, loyalty

long trung nghia
lòng trung nghĩa
* dtừ
- loyalism, loyalty

long trung thanh
lòng trung thành
- loyalty; faithfulness; allegiance

long trung thanh voi dang phai
lòng trung thành với đảng phái
* dtừ
- partisanship

long trung thanh voi to quoc
lòng trung thành với tổ quốc
* dtừ
- piety

long trung thuc
lòng trung thực
* dtừ
- faith

long tu
long tu
- seaweed

long tu ai
lòng tự ái
* dtừ
- self-love, feeling

long tu bi
lòng từ bi
* dtừ
- mercy, mercifulness

long tu cao tu dai
lòng tự cao tự đại
* dtừ
- vanity

long tu hao
lòng tự hào
- pride

long tu hao ve cong viec cua minh
lòng tự hào về công việc của mình
* dtừ
- pride

long tu thien
lòng từ thiện
* dtừ
- benevolence, charity, charitableness

long tu ti
lòng tự ti
- inferiority complex

long tu tin
lòng tự tin
* dtừ
- self-confidence, self-assurance

long tu trong
lòng tự trọng
- self-respect
= Mất hết lòng tự trọng To lose all self-respect; To have lost all sense of shame

long tut vao trong
lồng tụt vào trong
* dtừ
- introversion, introvert
* ttừ
- introversive

long tuyen
lông tuyến
* dtừ
- tentacle
* ttừ
- tentacular

long ua rieng
lòng ưa riêng
* dtừ
- predilection

long uoc ao
lòng ước ao
* dtừ
- longing

long uu ai
lòng ưu ái
- cordial solicitude

long vai
lông vai
* dtừ
- scapular

long van
long vân
- happy occasion

long vang
lòng vàng
- heart of gold; goodness; kindness

long vao
lồng vào
* dtừ
- insertion
* ngđtừ
- engraft

long vao nhau
lồng vào nhau
* ttừ
- telescopic

long vay
lòng vạy
- an evil heart
long vẩy
- desquemate

long vi ky
lòng vị kỷ
- selfishness

long vi tha
lòng vị tha
* dtừ
- self-renunciation, selflessness

long vit
lông vịt
* dtừ
- eider-down, eider

long vit bien
lông vịt biển
* dtừ
- eider

long vong
lõng võng
- xem lõng bõng
lỏng vỏng
- xem lõng bõng

long vu
lông vũ
- feather

long vuong
long vương
- dragon king (king of river or ocean)

long xa
long xa
- imperial carriage

long xay
lồng xấy
- container for drying food

long xom xoam
lông xồm xoàm
* dtừ
- hispidity
* ttừ
- hispid

long yeu
lòng yêu
* dtừ
- love

long yeu men
lòng yêu mến
* dtừ
- regard

long yeu nguoi
lòng yêu người
* dtừ
- philanthropy

long yeu nuoc
lòng yêu nước
- love of one's country; patriotism

long yeu thuong
lòng yêu thương
* dtừ
- affection, lovingness

loong gao
loóng gạo
- to mill rice

loong toong
loong toong
- như tuỳ phái

lop
lợp
* đtừ
- to cover; to roof
= lợp nhà to roof a house
lốp
- tyre; tire
= Lốp cao su Rubber tyre
= Dụng cụ nạy lốp Tyre lever
lọp
- bamboo fish trap
lóp
- (of cheeks) hollow
lớp
- bed; layer; stratum; coat
= Lớp đất trên mặt A surface stratum
- class; course
= Con gái tôi được điểm cao nhất lớp My daughter got the best/highest/top mark (s) in the class
= Đó là quà của tập thể lớp tặng It's a present from the whole class
- form; grade
= Lớp 9 là lớp cuối cấp hai The 9th form is the last of a junior high school
- (động vật học) class
= Lớp có vú The class of mammals
- act
= Vở kịch có ba lớp A play of three acts

lop ba long
lớp ba lông
* dtừ
- balloon tire

lop bang
lớp băng
* dtừ
- glaze

lop bang lati
lợp bằng lati
* dtừ
- lathing

lop bang mong
lớp băng mỏng
* dtừ
- black ice

lop bang noi acdoa
lợp bằng nói acđoa
* dtừ
- slating

lop bang phu tren may bay
lớp băng phủ trên máy bay
* dtừ
- icing

lop bang tranh
lợp bằng tranh
* ttừ
- reeded

lop bang tuyet
lớp băng tuyết
* dtừ
- snow-ice

lop bep
lốp bẹp
* dtừ
- flat

lop bieu bi
lớp biểu bì
* dtừ
- scarf-skin

lop boc
lớp bọc
* dtừ
- vesture

lop boi duong nghiep vu
lớp bồi dưỡng nghiệp vụ
- refresher course

lop bom hoi
lốp bơm hơi
* dtừ
- pneumatic

lop bop
lọp bọp
- sound of wading in water
lộp bộp
- clapping sound
lốp bốp
- crepitation, crackling (of firecrackes); beating/clapping (of hands); informal, not stiff
= người lốp bốp an easy-going person

lop can ba cua xa hoi
lớp cặn bã của xã hội
* dtừ
- underworld

lop can voi
lớp cặn vôi
* dtừ
- encrustment

lop cat
lớp cát
* dtừ
- sand-bed

lop cat bo bien
lớp cát bờ biển
* dtừ
- sand

lop chinh huan
lớp chỉnh huấn
- retraining class/course

lop chop
lộp chộp
- talkative

lop chuyen tiep
lớp chuyển tiếp
* dtừ
- remove

lop chuyen tu
lớp chuyên tu
- advanced class; proficiency class

lop cop
lộp cộp
- clump (of shoes)
= tiếng guốc lộp cộp the clop-clop of wooden shoes

lop cu
lốp cũ
- worn tyre

lop cutin
lớp cutin
* dtừ
- cuticle

lop da giu bo dat
lớp đá giữ bờ đất
* dtừ
- lining

lop da lang ra
lớp da lạng ra
* dtừ
- split

lop da lat thanh gieng
lớp đá lát thành giếng
* dtừ
- framework

lop da mong
lớp da mỏng
* dtừ
- pellicle
* ttừ
- pellicular

lop da nam duoi bieu bi
lớp da nằm dưới biểu bì
* ttừ
- dermis

lop da ngoai
lớp da ngoài
* dtừ
- scarf-skin

lop da rai len mat duong
lớp đá rải lên mặt đường
* đtừ
- top-dressing

lop da tach ra
lớp da tách ra
* dtừ
- split

lop da xay phu ngoai
lớp đá xây phủ ngoài
* dtừ
- revetment

lop dac
lốp đặc
* dtừ
- cushion-tire

lop dai hoc bang thu
lớp đại học bằng thư
* dtừ
- extension

lop dai hoc buoi toi
lớp đại học buổi tối
* dtừ
- extension

lop dai hoc mo rong
lớp đại học mở rộng
* dtừ
- extension

lop dai hoc nhan dan
lớp đại học nhân dân
* dtừ
- extension

lop danh dau
lớp đánh dấu
- marked bed

lop dao tao
lớp đào tạo
- training course

lop dat
lớp đất
- ground layers, soil gradation

lop dat cai
lớp đất cái
- topsoil

lop dat co co xanh
lớp đất có cỏ xanh
* dtừ
- sward

lop dat mat
lớp đất mặt
- sod

lop dat trong trot
lớp đất trồng trọt
* dtừ
- tilth

lop day
lớp đáy
* dtừ
- undercoat

lop dem
lớp đêm
- evening class
= Việc theo học lớp đêm là hoàn toàn tự nguyện Attendance at evening classes is purely voluntary

lop dia tang thuoc dai trung sinh
lớp địa táng thuộc đại trung sinh
* dtừ
- secondary

lop dong au
lớp đồng ấu
- first grade (in elementary education)

lop dop
lốp đốp
- crack
= pháo nổ lốp đốp trên đầu the fireworks cracked overhead
lộp độp
- rattle, rattling, pit-a-pat
= mưa rơi lộp độp trên mái nhà the rain was falling pitter - patter on the roofs

lop du bi
lớp dự bị
- preparatory class

lop duoi
lớp dưới
- the class below
= cô ấy kết bạn với một cô gái lớp dưới she made friends with a girl in the class below

lop duoi cung
lớp dưới cùng
* dtừ
- bedding

lop gach giu bo dat
lớp gạch giữ bờ đất
* dtừ
- lining

lop gi
lớp gỉ
* dtừ
- scale

lop gi dong
lớp gỉ đồng
* dtừ
- patina

lop giun dot
lớp giun đót
* dtừ
- annelida

lop go che tuong
lớp gỗ che tường
* dtừ
- lining

lop go mat
lớp gỗ mặt
* dtừ
- veneer

lop ham thu
lớp hàm thụ
- correspondence course

lop he
lớp hè
- vacation course

lop hoan bi
lớp hoàn bị
- refresher course, advanced training

lop hoc
lớp học
- class
- xem phòng học

lop hoc ban dem
lớp học ban đêm
* dtừ
- night-school

lop hoc rut
lớp học rút
* dtừ
- grind

lop hoi
lốp hơi
* dtừ
- pneumatic

lop huan luyen quan su cho hoc sinh lon
lớp huấn luyện quân sự cho học sinh lớn
* thngữ
- cadet corps

lop huan luyen xen ke
lớp huấn luyện xen kẽ
* dtừ
- sandwich course

lop kich dem
lớp kịch đệm
* dtừ
- antimask

lop ky binh moi tuyen
lớp kỵ binh mới tuyển
* dtừ
- ride

lop la
lợp lá
* dtừ
- thatching
* ngđtừ
- thatch
* ttừ
- thatched

lop lang
lớp lang
* dtừ
- order
= mọi việc sắp xếp có lớp lang everything was orderly arranged

lop lat ngoai
lớp lát ngoài
* dtừ
- incrustation

lop lep
lóp lép
- about, nearly
= lóp lép năm mươi tuổi nearly fifty (years old)

lop long
lớp lông
* dtừ
- vestiture, indumentum

lop long dem
lớp lông đệm
* dtừ
- pashm

lop long mang
lớp lông măng
* đtừ
- tomentum

lop long nhung
lớp lông nhung
* dtừ
- velvet

lop long to
lớp lông tơ
* dtừ
- villosity

lop lop
lớp lớp
- layer upon layer, batch after batch
= nỗi riêng lớp lớp sóng dồi her inmost feelings surged, wave after wave

lop lot
lớp lót
* dtừ
- underlay

lop luong cu
lớp lưỡng cư
* dtừ
- amphibia

lop luyen thi
lớp luyện thi
- a tuition for exams

lop ma
lớp mạ
* dtừ
- plating

lop mai
lợp mái
* dtừ
- roofing

lop mao trung
lớp mao trùng
* dtừ
- infusoria

lop mat
lớp mặt
* đtừ
- topping, veneer

lop mau giao
lớp mẫu giáo
* dtừ
- kindergarten

lop mau lot
lớp màu lót
* dtừ
- dead colour

lop mau nuoc
lớp màu nước
* dtừ
- wash

lop men ngoai
lớp men ngoài
* dtừ
- enamel

lop mong
lớp mỏng
* dtừ
- lamina

lop nam nang
lớp nấm nang
* dtừ
- ascomycetes

lop nang cao
lớp nâng cao
- advanced class; proficiency course

lop ngam nuoc
lớp ngậm nước
* dtừ
- aquifer

lop ngoai cua cay
lớp ngoài của cây
* dtừ
- cortex

lop ngoi
lợp ngói
* dtừ
- tiling

lop ngop
lóp ngóp
- with difficulty
= lóp ngóp ngồi dậy make an effort to get up

lop nguoi lam cong an luong
lớp người làm công ăn lương
* dtừ
- salariat

lop nguoi ngheo
lớp người nghèo
* dtừ
- ragtag

lop nguoi pham toi ac
lớp người phạm tội ác
* dtừ
- felonry

lop nguoi thap hen
lớp người thấp hèn
* dtừ
- rabble, canaille

lop nhop
lớp nhớp
- viscous, sticky; muddy

lop nuoc da
lớp nước đá
* dtừ
- glaze

lop phu
lớp phủ
- deck

lop phu ngoai
lớp phủ ngoài
* dtừ
- covering

lop phu ngoai mong
lớp phủ ngoài mỏng
* dtừ
- coating

lop phu rua
lớp phụ rùa
* ttừ
- chelonian

lop phu thu co nhau
lớp phụ thú có nhau
* dtừ
- eutheria

lop ra
lợp rạ
* dtừ
- thatching
* ngđtừ
- thatch
* ttừ
- thatched

lop rao
lớp rào
- entanglement

lop rao thap
lớp rào thấp
- low wire entanglement

lop reu tan
lớp rêu tản
* ttừ
- hepatic

lop sang
lớp sáng
* dtừ
- glow

lop sau
lớp sau
- background
lớp sáu
* dtừ
- sixth

lop set duoi
lớp sét dưới
* dtừ
- underclay

lop soi cat co vang
lớp sỏi cát có vàng
* dtừ
- placer

lop son ben ngoai
lớp sơn bên ngoài
* dtừ
- varnish

lop son de len de cai mau
lớp sơn đè lên để cải màu
* dtừ
- scumble

lop son lot
lớp sơn lót
* dtừ
- priming, first-coat, underseal

lop son lot mau trang
lớp sơn lót màu trắng
* dtừ
- clearcole

lop son phu
lớp sơn phủ
* dtừ
- overcoating, overcoat, cladding

lop suong mu
lớp sương mù
- fog bank

lop tap luyen
lớp tập luyện
- training class

lop than
lớp than
- coal seam

lop thiep
lớp thiếp
* dtừ
- wash

lop ton
lợp tôn
- tin-roofed

lop trang
lớp tráng
* dtừ
- wash

lop tranh
lợp tranh
* dtừ
- thatching
* ngđtừ
- thatch
* ttừ
- thatched

lop trat ben ngoai
lớp trát bên ngoài
* dtừ
- daub

lop tren
lớp trên
- the class above
= cô ấy chuyển lên lớp trên she was moved up to a highter class

lop trung long
lớp trùng lông
* dtừ
- infusoria

lop tu
lớp từ
- word classes, form class

lop vai
lợp vải
- canvas cover

lop vai lot co the thao duoc
lớp vải lót có thể thao được
* dtừ
- liner

lop vai lot vai lot
lớp vải lót vải lót
* dtừ
- lining

lop van go ngoai gian khung
lớp ván gỗ ngoài giàn khung
* dtừ
- siding

lop vay ngoai
lớp vảy ngoài
* dtừ
- vestiture

lop vo cung
lớp vở cứng
* dtừ
- incrustation

lop vo trai dat
lớp vỏ trái đất
* dtừ
- mantle

lop vo xop
lớp vỏ xốp
* dtừ
- pith

lop vua
lớp vữa
* dtừ
- revetment

lop vua ngoai
lớp vữa ngoài
* dtừ
- set

lop vua trat tuong
lớp vữa trát tường
* dtừ
- daub, rough-cast

lop xanh doi troc
lợp xanh đồi trọc
- regreening of bare hills

lop xe
lốp xe
- tire; tyre
= Thay lốp xe To change a tyre
= Dụng cụ nạy lốp xe Tyre lever

lop xe dap lai
lốp xe đắp lại
* dtừ
- re-tread

lop xe khong truot
lốp xe không trượt
* ttừ
- non-skid

lop xi hoi
lốp xì hơi
* dtừ
- flat

lop xop
lốp xốp
- crisp
lợp xợp
- (of hair) tousled

lot
lốt
- slough, cast-off skin
= rắn thay lốt a snake that has sloughed its skin
- appearance
= đổi lốt change one's appearance
- trace, print
lọt
* đtừ
- to fall into
= lọt vào tay người nào to fall into someone's hand
lót
* đtừ
- to line (coat...),
= lót áo to line a coat
lợt
* ttừ
- (of colour) pale
lột
- xem lột vỏ
- to rob; to deprive

lot ao
lột áo
* đùa cợt
- to remove somebody from his post; to dismiss; to cashier

lot ao bang da long thu
lót áo bằng da lông thú
* dtừ
- furring

lot bo vat phu ngoai
lột bỏ vật phủ ngoài
* dtừ
- dismantlement
* ngđtừ
- dismantle

lot bong
lót bông
* ngđtừ
- wad

lot chan
lốt chân
- foot print

lot chuc
lột chức
* đùa cợt
- to remove somebody from his post; to dismiss; to cashier

lot coc
lót cốc
* dtừ
- coaster

lot da
lột da
- to shed skin
= Rắn thường xuyên lột da The snake regularly sheds its skin
- to flay; to skin
= Lột da ai To flay/skin somebody alive
= Nó thét lên cứ như bị ai lột da vậy He's squealing like a stuck pig
lót dạ
- xem ăn lót dạ

lot da long thu
lót da lông thú
* ttừ
- furry

lot dia
lót đĩa
- plate holder

lot duong
lót đường
- to pave the way

lot lat
lợt lạt
- light, cold, indifferent

lot len
lót len
* ngđtừ
- wad

lot lon
lột lon
- to reduce (an officer) to the ranks; to degrade

lot long
lót lòng
- xem ăn lót lòng
lót lông
* ngđtừ
- fledge
lọt lòng
- xem chào đời

lot lot
lợt lợt
- lightly

lot luoi
lọt lưới
- to escape the net; to slip through the net
= Kẻ trộm đã lọt lưới cảnh sát The thief escaped the police net

lot mat
lọt mắt
- have eyes for

lot mat na
lột mặt nạ
- to take somebody's mask off; to remove somebody's mask; to unmask
= Mi đã bị lột mặt nạ! Your cover has been blown!

lot nem
lót nệm
* ngđtừ
- cushion

lot nuoc
lót nước
- water jacket

lot o
lót ổ
* dtừ
- (of bird) to nest, to build a nest

lot phot
lớt phớt
- shallow, superficial
= đây là loại sách có thể đọc lớt phớt lúc rảnh rang this is the kind of book that can be dipped into at odd times

lot qua
lọt qua
- pass through, get through; escape
= không gì có thể lọt qua họ được nothing could escape them

lot quan ao
lột quần áo
* dtừ
- divestiture
* ngđtừ
- divest

lot ra
lột ra
* dtừ
- shedding
lọt ra
* đtừ leak

lot ra khoi
lọt ra khỏi
- slip out, escape

lot ran
lốt rắn
- snake exuviae

lot sot
lột sột
- to rustle

lot ta
lột tả
* đtừ register

lot tai
lọt tai
- reach the ear (of)
= không một âm thanh nào lọt đến tai not a sound reached our ears
- pleasant to hear
= những lời lẽ nghe lọt tai endearing words

lot tay
lót tay
- to give somebody money under the table

lot tot
lót tót
- follow closely

lot tran
lột trần
- to strip naked; to strip to the skin
- xem bóc trần
- xem vạch trần

lot tran am muu
lột trần âm mưu
- to lay bare a scheme

lot tran truong
lột trần truồng
* thngữ
- to strip to the buff

lot trong
lót trong
- inner lining

lot vai bo
lót vải bố
* ttừ
- cross-ply

lot van
lót ván
* dtừ
- boarding; * đtừ batten

lot vao
lọt vào
- fal into
= lọt vào ổ phục kích fall into an ambush

lot vat
lót vát
- wood pavement

lot vay
lột vảy
* đtừ scale

lot vo
lột vỏ
- to bark; to peel; to skin; to shell; to husk

lot vo ngoai
lột vỏ ngoài
* ngđtừ
- uncloak

lot vu khi
lột vũ khí
* ngđtừ
- disarm

lot xac
lột xác
* nghĩa bóng to change one's look

lu
lũ
- gang; band; bunch
= Cả lũ The whole gang
= Một lũ điên/bất tài/láo toét A bunch of madmen/incompetents/liars
- flood; inundation
= Chương trình phòng chống lũ Flood control program
lữ
-
- như lữ đoàn Brigade
lư
- Urn
lự
- xem ngọt lự
lừ
- Glower, stare silenty and angrily at
= Thấy cha lừ mắt, lũ trẻ thôi không đánh nhau At their father's glowering, the children stopped fighting
- xem ngọt lừ
lu
* dtừ
- small jar
* dtừ
- stone; roller; iron roller
* ttừ
- fuzzy; dim
= đèn này lu quá this lamp give a poor light
= lu mờ to be on the decline
lử
-
- như mệt lử To be tired out
lú
* ttừ
- pull - brained; dull - witted

lu bu
lu bù
* dtừ
- fling, orgy

lu co bo
lử cò bợ
- Dog-tired, dead tired

lu con
lũ con
* dtừ
- brood

lu diem
lữ điếm
* dtừ
- inn; hotel

lu doan
lữ đoàn
- (quân sự) brigade
= Lữ đoàn kỵ binh Cavalry brigade

lu doan bo binh
lữ đoàn bộ binh
- infantry brigade

lu doan cong binh
lữ đoàn công binh
- engineer brigade
= Lữ đoàn công binh chiến đấu Combat engineers

lu doan du
lữ đoàn dù
- airborne brigade

lu doan truong
lữ đoàn trưởng
- brigadier

lu du
lù đù
- như lù khù
- slow - witted, dull, obtuse, stupic
lừ đừ
- như lờ đờ

lu gan
lú gan
- forgetful
= lú gan lú ruột forgetful, absent - minded

lu hanh
lữ hành
- travel

lu hoai
lữ hoài
- nostalgia

lu huong
lư hương
- thurible; censer; incense-burner

lu khach
lữ khách
* dtừ
- traveller

lu khu
lù khù
- xem lù đù, lù rù
= người lù khù dullard, blockhead, dud
lừ khừ
- Feel out of sorts, sicken for
= lừ khừ như muốn cúm To sicken for flu
lử khử
- như lừ khừ, lử khử lừ khừ (ý mạnh hơn)
lụ khụ
- xem già yếu

lu khu lu khu
lử khử lừ khừ
- xem lử thử
lủ khủ lù khù
- thick - witted, dull, obtuse
= trông lủ khủ lù khù dull in appearance

lu lan
lú lẫn
* dtừ
- lethe, anility
* ttừ
- lethean, anile

lu lap
lú lấp
- như lú ruột
- forget
= anh ta hoàn toàn lú lấp it has gone clean out of his head/mind

lu lo
lu lơ
- dim

lu loa
lu loa
- make a scene

lu lu
lù lù
- loom large, loom in sight
= cái tháp lù lù trong sương the tower boomed large in the fog
lừ lừ
- Be silent,be speechless
= lừ lừ đi ra khỏi phòng To go of the room silently
lu lu
- nightshade

lu luot
lũ lượt
- in crowds
= Lũ lượt đi vào To crowd in

lu luot do ve
lũ lượt đổ về
* thngữ
- to pour in

lu luot keo den
lũ lượt kéo đến
* nđtừ
- troop
* thngữ
- to troop up

lu luot keo di
lũ lượt kéo đi
* thngữ
- to troop off (away)

lu luot keo ra
lũ lượt kéo ra
* thngữ
- to crowd out

lu luot keo vao
lũ lượt kéo vào
* thngữ
- to crowd into

lu lut
lũ lụt
- flood; inundation
= Những nạn nhân lũ lụt The victims of the flood

lu ly
lư lý
- neighbourning

lu mat
lừ mắt
- a dirty look

lu mo
lu mờ
- eclipsed; overshadowed; dimmed
= ánh sáng của ngọn nến bị lu mờ bởi ánh sáng mặt trời The light of a candle is dimmed by sunlight
= Sản phẩm của họ bị lu mờ vì ngày càng có nhiều người nước ngoài đầu tư vào Việt Nam Their products were overshadowed/outclassed by the growing number of foreign investors in Vietnam

lu mo di
lu mờ đi
* nđtừ
- pale

lu mu
lú mú
- foolish old man

lu ngu
lú ngú
- stupid

lu nguoi tam thuong nho mon
lũ người tầm thường nhỏ mọn
* dtừ
- small fry

lu nhoc
lũ nhóc
- children; kids
= Sau bữa ăn sáng, lũ nhóc chăm chỉ làm việc ở những vị trí công việc mà chúng đã chọn After breakfast, the kids laboured hard at their chosen chores

lu nhu
lú nhú
- begin to grow or sprout
= cỏ lú nhú the grass begins to shoot

lu nuoc
lu nước
- water jar

lu quan
lữ quán
- Inn

lu ru
lù rù
- xem lù khù

lu ruot
lú ruột
- xem lú lấp

lu than
lữ thấn
- die in a foreign land, die abroad
= bơ vơ lữ thấn tha hương đề huề (truyện Kiều) (kim's uncle) abroad had died, whose poor remains were now to be brought back

lu thu
lừ thừ
- như lờ đờ
lữ thứ
- Inn accommodation, hotel accommodatin
= Cảnh lữ thứ tha hương life in inns and a strange land

lu thu lu thu
lử thử lừ thừ
- xem lừ thừ

lu tich
lũ tích
* dtừ
- diluvium
* ttừ
- diluvial

lu tram
lư trầm
- incense-burner

lu tre
lũ trẻ
- xem lũ nhóc

lu truong
lữ trưởng
- Brigadier

lu xa
lữ xá
- như lữ điếm

lu xu
lù xù
- dishevelled, tousled

lua
lũa
- moulder, decompose, rotten
= đĩ lũa a whore, harlot
lữa
- Many a time, for long
= Chơi với nhau đã lữa To have been friends for long, to be long-standing friends
lùa
* đtừ
- to blow in
lửa
- flame; fire
= Lửa tắt The flame went out
= Lăn xả vào lửa vì ai (Hy sinh cho ai) To go through fire and water for somebody
- heat
= Nấu lửa lớn/nhỏ/vừa phải To cook over a high/low/medium heat
lựa
* đtừ
- to choose; to select; to pick out
lụa
- silk
= áo lụa Silk dress
lúa
* dtừ
- (bot) rice; paddy
= ruộng lúa rice - field
= lúa giống seed - rice
lừa
- ass; donkey; jackasscon
= Ngu như lừa As stupid as a donkey
- to cheat; to swindle; to defraud; to delude; to trick; to short-change; to pull the wool over somebody's eyes, to pull a fast one on somebody, to do the dirty on somebody
= Lừa lấy vật gì của ai To cheat someone out of something
= Nếu chúng lừa được ta, tất nhiên ta phải cười! If they managed to trick me, of course I'd laugh!
lứa
- rank; class
= Cùng một lứa Of the same rank
- litter; brood; farrow

lua ai
lừa ai
* thngữ
- to pass the buck to somebody

lua ai de lay vat gi
lừa ai để lấy vật gì
* thngữ
- cheat someone (out) of something

lua am i
lửa âm ỉ
* dtừ
- ash-fire, smother

lua ba giang
lúa ba giăng
- three - month rice

lua bac kinh
lụa bắc kinh
* dtừ
- pekin

lua bat
lúa bát
- rice harvested in the 8th lunar month

lua benh
lùa bệnh
* dtừ
- revulsion
* ttừ
- revulsive

lua binh
lửa binh
- (từ nghĩa cũ) Fine and sword, war, warfare

lua bip
lừa bịp
- Fool, dupe

lua cai
lừa cái
- female donkey

lua can dong
lụa cận đông
* dtừ
- levantine

lua cao
lúa cao
- dry rice (grown on dry soil)

lua chay do dau them
lửa cháy đổ dầu thêm
* thngữ
- to pour (throw) oil on the flames

lua chay do them dau
lửa cháy đổ thêm dầu
* thngữ
- to pour oil on fire; to add fuel to the fire, to add fuel to the flames (to the fire)

lua cheo an do
lụa chéo ấn độ
* dtừ
- surah

lua chiem
lúa chiêm
- fifth- month rice, summer crop

lua chieu lam vua long doi ben
lựa chiều làm vừa lòng đôi bên
* dtừ
- trimming

lua chon
lựa chọn
- to make one's choice; to take one's pick
= Lựa chọn đúng/nhầm To make the right/wrong choice
= ông có quyền lựa chọn The choice is yours; You have a (free) choice; Choose for yourself

lua chon bat buoc
lựa chọn bắt buộc
* thngữ
- hobson's choice

lua chon bat dac di
lựa chọn bất đắc dĩ
* dtừ
- hobson's choise

lua chon lai
lựa chọn lại
* ngđtừ
- re-sort

lua chon nhung dau thu hat giong
lựa chọn những đấu thủ hạt giống
* đtừ seed

lua chon ra
lựa chọn ra
* ttừ
- sortable

lua chuoi
lụa chuối
- thin film on a banana leaf

lua co
lừa cơ
- take advantage of the opportunity

lua con
lừa con
- ass's foal, ass's young

lua con gai
lúa con gái
- young rice plant

lua cuu con
lứa cừu con
* dtừ
- fall

lua dai mach
lúa đại mạch
- barley

lua dan
lửa đạn
- War

lua dao
lừa đảo
* đtừ
- to defraud; to swindle

lua dau
lụa đậu
- fine silks

lua dau tranh
lửa đấu tranh
- flame of struggle

lua day
lụa dày
* dtừ
- prunella

lua de
lúa dẻ
* dtừ
- aftercrop
lứa đẻ
* dtừ
- litter

lua dem di
lừa đem đi
* dtừ
- abductor, abduction
* ngđtừ
- abduct

lua dich
lừa địch
- deceive the enemy

lua do
lụa đỏ
- red slik

lua doi
lứa đôi
- như đôi lứa
= Xứng đôi vừa lứa To make a good couple
lừa đối
* ngđtừ
- hoodwink
lừa dối
- to trick sb into obedience/compliance; to give sb the run-around

lua doi co y
lừa dối cố ý
* dtừ
- duplicity

lua dot chan
lửa đốt chặn
* dtừ
- back-fire

lua dot rac
lửa đốt rác
* dtừ
- bonfire

lua dua xay
lúa đưa xay
* dtừ
- grist

lua duc
lừa đực
* dtừ
- jackass
lửa dục
- Flame of passions

lua florenxo
lụa flơrenxơ
* dtừ
- florentine

lua gao
lúa gạo
- hulled rice

lua gat
lừa gạt
- Dupe, deceive

lua gian
lửa giận
- rage

lua giong
lúa giống
- seed rice

lua han
lửa hận
- Fit of violent hatred, burning feud

lua hieu
lửa hiệu
- bale - fire, beacon fire, beacon light

lua hong
lụa hồng
- red silk

lua hun
lửa hun
* dtừ
- smudge

lua la
lụa là
- silks
lựa là
- như lọ là

lua lam
lừa lẫm
- deceptive

lua lep
lúa lép
- rice with empty ears, poor rice

lua lo suoi
lửa lò sưởi
* dtừ
- ingle

lua loc
lúa lốc
- kind of dry - field rice
lừa lọc
- Select and arrange
= Sự lừa lọc của tạo hóa The selection and arrangement of nature

lua loe sang
lửa lóe sáng
* dtừ
- flare

lua loi
lựa lời
- use well - chosen words

lua long
lửa lòng
- Lust, violent dessre

lua luu
lửa lựu
- fiery promegranate flowers
= đầu đường lửa lựu lập loè đâm bông (truyện Kiều) above the wall pomegranates kindled fire

lua ma
lúa má
- rice cereals, bread grains

lua mach
lúa mạch
- buckwheat, barkey, oats

lua mach den
lúa mạch đen
- buckwheat

lua mach xay
lúa mạch xay
* dtừ
- pearl-barley

lua mau
lụa màu
- colourful silk cloth

lua mi
lúa mì
- wheat
= Cánh đồng lúa mì Field of wheat; wheatfield
= Thu hoạch lúa mì To harvest the wheat

lua mi xpenta
lúa mì xpenta
* dtừ
- spelt

lua mien
lúa miến
- sorghum

lua moc
lụa mộc
* dtừ
- pongee

lua moi
lửa mồi
- (ở lò ga) pilot light

lua mong
lụa mỏng
* dtừ
- foulard

lua mot duoc
lúa mót được
* dtừ
- gleanings

lua mua
lúa mùa
- tenth-month rice; winter crop

lua mung
lửa mừng
* dtừ
- bonfire

lua muoi
lúa mười
- ten - month rice

lua muon
lúa muộn
- late rice

lua Nam Ninh
lúa Nam Ninh
- a species of rice (from the city of Nam Ninh, China)

lua nep
lúa nếp
- glutinous rice, sticky rice

lua ngo
lúa ngô
- corn, maize

lua ngua nuoi
lứa ngựa nuôi
* dtừ
- stud

lua nguoi cung mot be
lừa người cùng một bè
* ngđtừ
- double-cross

lua nhat
lụa nhật
* dtừ
- japan

lua nong
lửa nóng
* dtừ
- ardour

lua nuoc
lúa nước
- wet rice
= cây lúa nước wet rice cultivation

lua nuong
lúa nương
- upland rice

lua phay
lụa phay
* dtừ
- faille

lua phinh
lừa phỉnh
- Wheedle, coax
= Lừa phỉnh ai lấy cái gì To wheedle someone out of something, to wheedle something out of somebody

lua phinh ai
lừa phỉnh ai
* thngữ
- to lead sb up the garden path

lua ra
lựa ra
- sort out, select

lua re
lúa ré
- tenth - month rice

lua ro
lúa rỗ
- rice in the ear

lua rom
lửa rơm
- flash in the pan

lua rung
lừa rừng
* dtừ
- onager

lua sa
lúa sạ
- untransplanted, thinly planted rice

lua sangtung
lụa săngtung
* dtừ
- shantung

lua soc
lụa sọc
* dtừ
- paduasoy

lua som
lúa sớm
- early rice

lua tan
lửa tàn
- dying fire, burn down
= lửa tàn rồi, cho thêm than vào đi the fire has burned down, get some more coal, please

lua te
lúa tẻ
- non - glutinous rice, ordinary rice

lua the
lừa thế
- take advantage of the trend

lua tho
lừa thồ
* dtừ
- burro

lua tho hang
lừa thồ hàng
- pack-mule

lua thoc
lúa thóc
* dtừ
- cereals

lua thu
lúa thu
- fall rice

lua thu vang, gian nan thu suc
lửa thử vàng, gian nan thử sức
* tục ngữ
- the proof of the pudding is in the eating; in a calm sea, every man is a pilot

lua thua
lưa thưa
- như lơ thơ

lua tinh
lửa tình
- the flames of love
= Gợi lửa tình To fan/fuel the flames of love

lua trai
lửa trại
- camp-fire

lua trang
lụa trắng
- white silk cloth

lua tron
lụa trơn
- plain silk fabric

lua trung
lứa trứng
* dtừ
- sitting, set

lua tuoi
lứa tuổi
- age group
= Những học sinh cùng lứa tuổi thích chơi với nhau Pupils of the same age group like to make friends
= Sách hình này dành cho trẻ em đủ mọi lứa tuổi This picture-book is for children of all ages

lua tuoi thanh nien
lứa tuổi thanh niên
* dtừ
- youth

lua tuytxo
lụa tuytxo
* dtừ
- tusser, tussore

lua van
lừa vằn
* dtừ
- quagga

lua vang
lụa vàng
- silken satin

lua vao bay
lừa vào bẫy
* ngđtừ
- trepan

lua vao chuong
lùa vào chuồng
* dtừ
- housing

lua voc
lụa vóc
- satin

lua xendan
lụa xenđan
* dtừ
- sendal

lua xuan
lúa xuân
- spring rice

lua xura
lụa xura
* dtừ
- surah

lua yen mach dai
lúa yến mạch dại
* dtừ
- onion-couch

luan
luận
- Essay
= làm bài luận To compose an essay
- reason out, conclude, infer
= anh thử luận xem việt này ra sao Just try to reason out the outcome of this matter
= luận nghĩa một câu văn To infer the meaing of a sentence

luan an
luận án
- thesis; dissertation
= Trình luận án tiến sĩ To present/submit a PhD thesis; to present/submit a PhD dissertation
= Lấy đề tài đó làm luận án tiến sĩ thì hay lắm That would be a very good subject for a PhD thesis

luan ba doan
luận ba đoạn
* dtừ
- syllogism
* ttừ
- syllogistic

luan ba doan day chuyen
luận ba đoạn dây chuyền
* dtừ
- sorites
* ttừ
- soritical

luan ban
luận bàn
- như bàn luận

luan bang
luân bảng
- rota

luan bien
luận biện
- argue

luan binh
luận bình
* dtừ
- exegesis
* ttừ
- exegetic

luan canh
luân canh
- alternation of crops, rotational cultivation, crop rotation, shift of crops, rotation of crop, rotatory system
= các vụ trồng luân canh rotational crops

luan chien
luận chiến
- polemize
= cuộc luận chiến polemic

luan chung
luân chủng
- crop rotation
luận chứng
- data, facts (used to substantiate some theory), theoretical factual foundations

luan chuyen
luân chuyển
* đtừ
- to rotate

luan chuyen von
luân chuyển vốn
* dtừ
- turnover

luan cong
luận công
- Assess the merits, assess the achivements (of a community...)
= Mở hội nghị luận công trong một nhà máy To call a conference to assess the achievements of a factory

luan cu
luận cứ
- Foundation, basis, ground

luan cuong
luận cương
- thesis

luan dam
luận đàm
- discuss

luan dan
luận đàn
- tribune, forum

luan de
luận đề
* dtừ
- treatise

luan diem
luận điểm
- theoretical poit

luan dieu
luận điệu
* dtừ
- argument

luan dieu lan tranh
luận điệu lẩn tránh
* dtừ
- subterfuge

luan dieu phan dong
luận điệu phản động
- reactionary tone

luan dieu phan tuyen truyen
luận điệu phản tuyên truyền
- tone of counter - propaganda

luan dieu tuyen truyen
luận điệu tuyên truyền
- propaganda theme

luan dieu xao tra
luận điệu xảo trá
* dtừ
- syllogism

luan don
luân đôn
* đtừ
- town

luan gia
luận giả
- commentator

luan giai
luận giải
- Interpret

luan hoi
luân hồi
- metempsychosis; samsara (eternal cycle of birth, suffering, death, and rebirth)
= Thoát vòng luân hồi sinh tử To escape samsara

luan lac
luân lạc
* đtừ
- to decline

luan ly
luân lý
- morality; ethics
= Luân lý buộc chúng tôi làm như thế Morality dictates that we should do it

luan ly hoc
luân lý học
- ethics; moral philosophy
luận lý học
- logic

luan nghia
luận nghĩa
- interpret

luan ngu
luận ngữ
- Analects; Lung Yu

luan phien
luân phiên
* dtừ
- alternation, shift, rotation

luan phien nhau
luân phiên nhau
* đtừ rotate
* ttừ
- alternating, alternate

luan quan
luấn quấn
- hang on to
= lũ trẻ luấn quấn lấy mẹ The band of children hung on to their mother
luẩn quẩn
* đtừ
- to dangle; to hover
= luẩn quẩn bên mình người nào to hover about someone

luan ra
luận ra
* dtừ
- inference, evolvement, deduction
* ngđtừ
- deduce, elicit, evolve, infer
* thngữ
- to figure out
* ttừ
- inferable, deducible

Luan tang
Luận tạng
- (Phật giáo) Collection of philosophical, psychological, doctrinal discussions and classifications; Abhidharma Pitaka

luan thuong
luân thường
- Code of behaviour (feudal), moral principles

luan thuong dao ly
luân thường đạo lý
- moral code/principles/standards; morality; ethics
= Ăn ở cho hợp với luân thường đạo lý To behave in accordance with moral principles
= Như vậy là trái với luân thường đạo lý It's immoral/unethical

luan thuyet
luận thuyết
- (từ nghĩa cũ) theory; dissertation, treatise

luan thuyet ve nghia vu
luận thuyết về nghĩa vụ
* dtừ
- deontology
* ttừ
- deontological

luan toi
luận tội
- như luận án

luan van
luận văn
* dtừ
- essay; composition

luan van ngan
luận văn ngắn
* dtừ
- tract

luan ve dao duc
luận về đạo đức
* nđtừ
- moralise

luan ve luan ly
luận về luân lý
* nđtừ
- moralise

luan-don hoa
luân-đôn hóa
* ngđtừ
- londonize

luat
luật
- law; code; legislation
= Học luật To study/read law; to read for the bar
= Làm đúng luật To uphold/obey/respect the law

luat ban quyen
luật bản quyền
- copyright regulations; copyright law

luat bang trac
luật bằng trắc
- tone rules (for Chinese and Vietnamese poetry)

luat bao chi
luật báo chí
- press-law

luat bat thanh van
luật bất thành văn
- unwritten law

luat bau cu
luật bầu cử
- electoral law

luat bien
luật biển
- law of the sea; sea law; maritime law

luat choi
luật chơi
- rules of the game
= Luật chơi bóng đá Rules of the football; football rules

luat chua
luật chúa
* thngữ
- the eternal verities

luat cong doan
luật công đoàn
- labour-union law; law on labour union

luat cong ly
luật công lý
* dtừ
- equity

luat cong ty
luật công ty
- corporate law; corporation law

luat dan su
luật dân sự
- civil law
= Toà dân sự và toà hình sự giải quyết các trường hợp vi phạm luật dân sự và luật hình sự Civil and criminal courts deal with infractions of the civil law and criminal law

luat dat dai
luật đất đai
- law on land; land law

luat dau tu
luật đầu tư
- investment law; law on investment

luat dau tu nuoc ngoai
luật đầu tư nước ngoài
- law on foreign investment; foreign investment law

luat dau tu trong nuoc
luật đầu tư trong nước
- law on domestic investment; domestic investment law

luat di duong
luật đi đường
- rules of the road; traffic regulations; highway code
= Chấp hành luật đi đường To observe the highway code; to follow the highway code
= Trường hợp vi phạm luật đi đường Traffic offence

luat dinh
luật định
- statutory
= Nghĩa vụ/ngày nghỉ luật định Statutory duty/holiday
= Theo trình tự luật định& In legal orde

luat do tap quan quy dinh
luật do tập quán quy định
* thngữ
- unwritten law

luat dui cui
luật dùi cui
- club-law

luat gia
luật gia
- xem nhà luật học

luat gia dinh
luật gia đình
- family law

luat giang ho
luật giang hồ
- honour among thieves; the law of the jungle; the law of the underworld; lynch law

luat giao thong
luật giao thông
- xem luật đi đường

luat hai am
luật hài âm
* dtừ
- euphony

luat hai quan
luật hải quan
- customs legislation/regulations

luat hang hai
luật hàng hải
- maritime law
= Luật hàng hải quốc tế International maritime law

luat hang khong
luật hàng không
- law of the air; aviation law

luat hanh chinh
luật hành chính
- administrative law

luat hien hanh
luật hiện hành
- law in force
= Mọi trường hợp vi phạm đều sẽ bị xử theo luật hiện hành Any violation will be judged in accordance with the law in force

luat hien phap
luật hiến pháp
- constitutional law

luat hinh
luật hình
- Criminal law

luat hinh su
luật hình sự
- criminal law

luat hoc
luật học
- law; jurisprudence
= Thư viện luật học Law library

luat hon nhan
luật hôn nhân
- marriage law

luat hon nhan & gia dinh
luật hôn nhân & gia đình
- law on marriage and family

luat hop dong
luật hợp đồng
- law of contracts; contract law

luat im lang
luật im lặng
- law of silence; omerta

luat khoa
luật khoa
- law; jurisprudence
= Cử nhân luật khoa Bachelor of Laws; LL B
= Cao học luật khoa Master of Laws; LL M

luat khung
luật khung
- outline law

luat khuyen khich dau tu trong nuoc
luật khuyến khích đầu tư trong nước
- law on domestic investment encouragement

luat kiem lam
luật kiểm lâm
- forestry law

luat La Ma
luật La Mã
- Roman law

luat lam tho
luật làm thơ
- xem thi luật

luat lao dong
luật lao động
- industrial law; labour law

luat le
luật lệ
- law and practices; regulations
= Những công dân biết tôn trọng luật lệ Law-abiding citizens
= Tuân thủ luật lệ giao thông To comply with traffic regulations

luat le co ban
luật lệ cơ bản
* dtừ
- magna carta

luat le dia phuong
luật lệ địa phương
* dtừ
- by-law

luat le rieng cua mot nuoc
luật lệ riêng của một nước
* thngữ
- municipal law

luat mau thuan
luật mâu thuẫn
- law of contradictions

luat moi truong
luật môi trường
- environmental law

Luat muoi hai bang
Luật mười hai bảng
- The Law of the Twelve Tables

luat nao cung co ke ho
luật nào cũng có kẽ hở
- every law has a loop-hole

luat ngan hang
luật ngân hàng
- banking law

luat ngan sach nha nuoc
luật ngân sách nhà nước
- law on state budget

luat nghiep doan
luật nghiệp đoàn
* dtừ
- combination laws

luat nhan qua
luật nhân quả
- law of cause and effect; law of causality

luat pha san
luật phá sản
- bankruptcy law

luat phan phoi
luật phân phối
- law of distribution

luat phap
luật pháp
- law
= Tuân theo luật pháp To conform to the law
= Bị xử theo luật pháp Việt Nam To be tried in/under Vietnamese law

luat phap theo tuc le
luật pháp theo tục lệ
* dtừ
- custom

luat phoi canh
luật phối cảnh
- law of perspective

luat quang cao
luật quảng cáo
- advertising law

luat quoc gia
luật quốc gia
- national law

luat quoc noi
luật quốc nội
- national law; domestic law

luat quoc te
luật quốc tế
- law of nations; international law

luat quoc tich
luật quốc tịch
- citizenship law

luat quy dinh hinh thuc thuong phat
luật quy định hình thức thưởng phạt
* ngđtừ
- sanction

luat rung
luật rừng
- xem luật giang hồ

luat san ban
luật săn bắn
- game law

luat sat
luật sắt
* dtừ
- iron law

luat so huu tri tue
luật sở hữu trí tuệ
- intellectual property law

luat su
luật sư
- lawyer; barrister; counsellor; advocate; solicitor; counsel
= Công ty đã có luật sư riêng The company has its own lawyer
= Có luật sư đại diện To be represented by counsel

luat su bao chua
luật sư bào chữa
- counsel for the defence

luat su chinh
luật sư chính
* dtừ
- leader

luat su co van
luật sư cố vấn
* dtừ
- chamber counsel

luat su dang hanh nghe
luật sư đang hành nghề
* dtừ
- practitioner

luat su do toa chi dinh
luật sư do toà chỉ định
- public defender; court-appointed lawyer

luat su hoang gia
luật sư hoàng gia
* dtừ
- silk

luat su lau ca
luật sư láu cá
* dtừ
- shyster

luat su thu doan
luật sư thủ đoạn
* dtừ
- shyster

luat su toi
luật sư tồi
* dtừ
- law-monger

luat su tu van
luật sư tư vấn
- Solicitor; legal adviser/consultant

luat su xoang
luật sư xoàng
* dtừ
- pettifogger

Luat tang
Luật tạng
- (Phật giáo) Code of monastic discipline; Vinaya Pitaka

luat tap tuc
luật tập tục
* dtừ
- common law

luat te ban
luật tế bần
* dtừ
- poor-law

luat thanh
luật thánh
* dtừ
- statute

luat thanh van
luật thành văn
- written law; statute law

luat tho
luật thơ
* dtừ
- poetics, versification

luat thua ke
luật thừa kế
- law of inheritance/succession; inheritance law

luat thue
luật thuế
- fiscal law; tax law

luat thuong mai
luật thương mại
- law of commerce; commercial law

luat tin dung
luật tín dụng
- credit law

luat to chuc hoi dong nhan dan va uy ban nhan dan
luật tổ chức hội đồng nhân dân và uỷ ban nhân dân
- law on the organisation of people's councils and people's committees

luat to tung dan su
luật tố tụng dân sự
- code of civil procedure

luat to tung hinh su
luật tố tụng hình sự
- code of criminal procedure

luat tong quan
luật tòng quân
- conscription law

luat tuc le
luật tục lệ
- unwritten law; customary law

luat tuyen chien va ky ket hoa uoc
luật tuyên chiến và ký kết hòa ước
* ttừ
- fetial

luat van vat hap dan
luật vạn vật hấp dẫn
- law of universal gravitation; law of gravity

luat vung
luật vựng
- digest; statute-book
= Luật mới chưa có trong luật vựng The new law is not yet on the statute book

luat xa gan
luật xa gần
- xem luật phối cảnh

luat xuna
luật xuna
* dtừ
- sunna

luc
lúc
- moment; time
= Đây không phải lúc cũng không phải nơi để bàn chuyện đó This is neither the time nor the place to discuss it
= Đó là lúc đen tối nhất trong đời nàng It was her darkest moment
- when
= Lúc cô ta còn trẻ When she was young
lực
* dtừ
- force; strength
lục
* đtừ
- to search; to forage
= lục tìm chìa khóa trong túi to forage one's pockets for a key
* ttừ
- green

luc an
lúc ăn
- meal time

luc ay
lúc ấy
- at that moment; at that time; then
= Giám đốc công ty tôi lúc ấy là ông A The then director of my company was Mr A
= Hợp đồng của Pêlê với Cosmos đã đưa Pêlê trở thành vận động viên hưởng lương cao nhất lúc ấy Pélé's contract with the Cosmos made him the highest-paid athlete in the world at the time

luc bao
lục bảo
- (Ngọc lục bảo) Emerald

luc bat
lục bát
- sin-word verse followed by an eight-word distich metre,sin-eight-word distich metre
= Truyện kiều viết theo thể lục bát kieu was written in the sin-eight-word distich metre

luc bat dau
lúc bắt đầu
* dtừ
- onset, start, set-out, beginning, go-off
* thngữ
- to start with

luc bat tong tam
lực bất tòng tâm
- the spirit is willing but the flesh is weak

luc bay
lực bẩy
* dtừ
- purchase

luc bay gio
lúc bấy giờ
* phó từ now

luc be
lúc bé
- childhood

luc bi
lục bì
- phelloderm

luc binh
lục bình
- (thực) water hyacinth

luc buc
lục bục
- Bubble

luc buc thiet
lúc bức thiết
* dtừ
- pinch

luc buon phien
lúc buồn phiền
* dtừ
- hump

luc ca nguyet
lục cá nguyệt
- Semester

luc can
lục căn
- the six roots of sensation (Buddhism)

luc cang nhat
lúc căng nhất
* dtừ
- power play

luc cap bach
lúc cấp bách
* dtừ
- push

luc chan chuong
lúc chán chường
* dtừ
- hump

luc chan nan
lúc chán nản
* dtừ
- hump

luc chang vang
lúc chạng vạng
- twilight

luc chang vang toi
lúc chạng vạng tối
* dtừ
- cockshut

luc chap toi
lúc chập tối
* dtừ
- nightfall
* thngữ
- the fall of day

luc chay luc khong
lúc chảy lúc không
* dtừ
- intermittence
* ttừ
- intermittent

luc chet
lúc chết
* thngữ
- in the article of death

luc chien
lục chiến
- (thủy quân lục chiến) Marine

luc chieu ta
lúc chiều tà
* dtừ
- evenfall

luc co den tay
lúc cờ đến tay
* dtừ
- innings

luc co hoi den tay
lúc cơ hội đến tay
* dtừ
- innings

luc co ket
lực cố kết
* dtừ
- cohesion

luc co luc khong
lúc có lúc không
* dtừ
- intermittence; * đtừ intermit; * phó từ intermittingly
* ttừ
- casual, intermittent, spasmodic

luc coc
lục cốc
- the six cereals

luc con de chom
lúc còn để chỏm
- childhood

luc con song tren doi
lúc còn sống trên đời
* phó từ above-ground

luc con trung nuoc
lúc còn trứng nước
* dtừ
- infancy
* thngữ
- in the larval stage

luc cua don bay
lực của đòn bẩy
* dtừ
- leverage

luc cuc
lúc cúc
- crowded
lục cục
- restless (sleep)
= lục cục cả đêm không ngủ a restless night

luc cuc khoai
lúc cực khoái
* dtừ
- climax, orgasm
* ttừ
- orgastic

luc cuoi doi
lúc cuối đời
* dtừ
- after-life
* thngữ
- in one's declining years

luc cuoi vu gat
lúc cuối vụ gặt
* dtừ
- harvest home

luc dao
lục đạo
- (từ nghĩa cũ) Roads

luc dau
lúc đầu
- at first; originally; initially; in the first instance; initial; early
= Lúc đầu rađiô chưa có loa Early radios didn't have loudspeakers

luc day
lực đẩy
- propulsive force

luc den
lúc đến
- arrival

luc dep nhat
lúc đẹp nhất
* thngữ
- to be at one's best

luc di
lúc đi
- departure time, departure

luc di vang
lúc đi vắng
* dtừ
- absence

luc dia
lục địa
- mainland; continent
= Lục địa đen Dark Continent; Africa
- continental
= Thềm lục địa Continental shelf

luc dia bac my
lục địa bắc mỹ
* thngữ
- the Continent

luc dia chau au
lục địa châu âu
* thngữ
- the Continent
* ttừ
- continental

luc dia nho
lục địa nhỏ
* dtừ
- subcontinent

luc dich
lực dịch
- (từ nghĩa cũ) Corvee, toil of drawers of water and hewers of wood

luc dien
lục diện
- (toán) Hexahedron
lực điền
- (từ nghĩa cũ) Hefty peasant

luc diep
lục diệp
- green leaves

luc diep chat
lục diệp chất
- chlorophyll

luc diep to
lục diệp tố
- chlorophyll

luc diep to vi khuan
lục diệp tố vi khuẩn
- bacteriochlorophyll

luc do
lực độ
* dtừ
- dynamics
lúc đó
- at that time; then
= Cho đến lúc đó Until then; up to then

luc don bay
lực đòn bẩy
* dtừ
- purchase

luc dong dat
lực động đất
- seismic force

luc duc
lục dục
- Be at cross-purposes, be in conflict
= nội bộ chúng nó lục đục there are internal conflicts among them
lục đục
* đtừ
- to disagree; to be in confliet

luc ga gay
lúc gà gáy
- at cockcrow

luc ga len chuong
lúc gà lên chuồng
- at nightfall

luc gay go
lúc gay go
* dtừ
- push, pinch, edge

luc gay go cang thang
lúc gay go căng thẳng
* dtừ
- head

luc gay go quyet dinh
lúc gay go quyết định
* dtừ
- moment of truth

luc gia moi hoc
lúc già mới học
* dtừ
- opsimathy

luc gia toc
lực gia tốc
- accelerating force

luc giac
lục giác
(toán học) hexagon; hexagonal

luc gian trieu
lúc gian triều
* dtừ
- half tide

luc hang say nhat
lúc hăng say nhất
* thngữ
- in full swing; in full blast

luc hap dan
lực hấp dẫn
- như lực hút
- gravitational force; force of gravity

luc hap hoi
lúc hấp hối
* dtừ
- death-struggle, death-agony

luc het hiep nhat
lúc hết hiệp nhất
* dtừ
- half-time

luc het thoi
lúc hết thời
* dtừ
- wane

luc hoan nan
lúc hoạn nạn
* dtừ
- need

luc hoang hon
lúc hoàng hôn
* dtừ
- nightfall, blind man's holiday, cockshut, twilight

luc hoc
lực học
- (lý) Dynamology

luc hung thinh nhat
lúc hưng thịnh nhất
* thngữ
- on the crest of the ware

luc hut
lực hút
- xem lực hấp dẫn

luc huyen cam
lục huyền cầm
- guitar

luc ke
lực kế
- Dynamometer

luc khac
lúc khác
- some other time; another time
= Hãy quay lại vào lúc khác! Come back some other time!

luc khi
lúc khi
* dtừ
- on
lục khí
- the six kinds of weather

luc kho khan
lúc khó khăn
* dtừ
- need

luc kho khan cung nhu luc thuan loi
lúc khó khăn cũng như lúc thuận lợi
* thngữ
- in rain or fine

luc khoi dau
lúc khởi đầu
* dtừ
- beginning

luc kien tao
lực kiến tạo
- tectonic force

luc kieu
lục kiều
- viaduct

luc kim ham
lực kìm hãm
- inhibitory power

luc ky la
lực kỳ lạ
* dtừ
- od

luc lac
lúc lắc
- to swing
= Lúc lắc cái chuông To swing a bell
- to oscillate
lục lạc
- Tintinnabulum (on a horse harness)
= Tiếng lục lạc leng keng ở cổ ngựa the tinkling of the tintinnabula on a horse's neck

luc lam
lục lâm
- Greenwood outlaws

luc lam chung
lúc lâm chung
- at the point of death; in extremis

luc lang
lục lăng
- Hexagonal
= Cái bàn lục lăng A hexagonal table

luc lao
lục lạo
- to search thoroughly
= Lục lạo hòm rương tìm tài liệu To search suitcases and trunks for documents

luc lao dao
lúc lao đao
* dtừ
- edge

luc lau
lúc lâu
- for some time

luc lo
lục lộ
- (từ nghĩa cũ) Civil engineering, public works
= Kỹ sư lục lộ Acivil engineer
= sở lục lộ the public wotks service

luc loi
lục lọi
- Forage, rummage, search thoroughly

luc loi va cuom het
lục lọi và cuỗm hết
* ngđtừ
- rifle

luc luc
lúc lúc
* thngữ
- on and off, off and on

luc luc lai ngat quang
lúc lúc lại ngắt quãng
* ngđtừ
- punctuate

luc luong
lực lượng
- force
= Lực lượng hải quân/lục quân Naval/ground forces
= Châu Âu đã trở thành một lực lượng kinh tế hùng mạnh Europe has become a powerful economic force
lực lưỡng
* ttừ
- strong; burly

luc luong an ninh
lực lượng an ninh
- security forces

luc luong ban hang
lực lượng bán hàng
- sales force

luc luong ban quan su
lực lượng bán quân sự
- paramilitary force

luc luong bao ve
lực lượng bảo vệ
* dtừ
- bulwark

luc luong canh sat
lực lượng cảnh sát
- police force
= Gia nhập lực lượng cảnh sát To join the police; To go into the police force

luc luong chi vien
lực lượng chi viện
- reinforcements

luc luong chiem dong
lực lượng chiếm đóng
- occupation forces

luc luong chien dau
lực lượng chiến đấu
- combat forces

luc luong chu cong
lực lượng chủ công
- main force

luc luong cuu ho
lực lượng cứu hộ
- rescue force

luc luong dac biet
lực lượng đặc biệt
- Green Berets; Special Forces

luc luong dac nhiem
lực lượng đặc nhiệm
- task force

luc luong dan quan
lực lượng dân quân
- militia; Civil Defence

luc luong don tru
lực lượng đồn trú
- garrison

luc luong dong de giam chan dich
lực lượng đóng để giam chân địch
* dtừ
- retaining force

luc luong du phong
lực lượng dự phòng
- reserve force; reserves

luc luong du tru
lực lượng dự trữ
* dtừ
- reserve

luc luong gin giu hoa binh Lien hiep quoc
lực lượng gìn giữ hòa bình Liên hiệp quốc
- UN peacekeeping forces

luc luong khong quan yem ho
lực lượng không quân yểm hộ
* dtừ
- air umbrella
* thngữ
- air cover

luc luong lao dong
lực lượng lao động
- labour force; workforce

luc luong mui nhon
lực lượng mũi nhọn
- xem lực lượng xung kích

luc luong noi loan
lực lượng nổi loạn
- rebel forces

luc luong nong cot
lực lượng nòng cốt
- cadre

luc luong nong cot trung kien
lực lượng nòng cốt trung kiên
* dtừ
- hard core

luc luong phan ung nhanh
lực lượng phản ứng nhanh
- rapid reaction force

luc luong quan doi
lực lượng quân đội
* dtừ
- array

luc luong quan su
lực lượng quân sự
- military forces; armed forces

luc luong tac chien
lực lượng tác chiến
- combat forces

luc luong tai cho
lực lượng tại chỗ
- local forces

luc luong tinh nguyen
lực lượng tình nguyện
- volunteer forces

luc luong trien khai nhanh
lực lượng triển khai nhanh
- rapid deployment force

luc luong tuan tra
lực lượng tuần tra
- patrol force

luc luong vien chinh
lực lượng viễn chinh
- expeditionary force

luc luong vien chinh My
lực lượng viễn chinh Mỹ
- American Expeditionary Force

luc luong vu trang
lực lượng vũ trang
- armed services; armed forces

luc luong vu trang giai phong
lực lượng vũ trang giải phóng
- liberation armed forces

luc luong vu trang nhan dan
lực lượng vũ trang nhân dân
- people's armed forces

luc luong xung kich
lực lượng xung kích
- shock-troops; storm-troops; vanguard

luc ma
lúc mà
* gtừ
- with

luc man dem buong xuong
lúc màn đêm buông xuống
* thngữ
- the fall of night

luc mao dan
lực mao dẫn
* thngữ
- capillary attraction

luc mat troi lan
lúc mặt trời lặn
* dtừ
- sunset, sundown, set

luc mat troi moc
lúc mặt trời mọc
* dtừ
- sunrise, sun-up

luc mot hai gio sang
lúc một hai giờ sáng
* dtừ
- small hours

luc nang
lực nâng
- lifting power; lift

luc nao
lúc nào
- when; whenever
= Họ đến đây lúc nào? When did they come here?
= Tôi muốn biết lúc nào tôi sẽ lãnh lương I want to know when I shall draw my pay

luc nao cung
lúc nào cũng
- xem luôn luôn
= Nó lúc nào cũng đùa/đối đáp được He's always ready with a joke/an answer

luc nao cung bam lay me
lúc nào cũng bám lấy mẹ
* thngữ
- to be tied (to be pinned) to one's mother's apron

luc nao cung cap ke ben nhau
lúc nào cũng cặp kè bên nhau
* thngữ
- to hunt (go, run) in couples

luc nao cung mo tuong vien vong
lúc nào cũng mơ tưởng viển vông
* thngữ
- to have one's head in the clouds; to be in the clouds

luc nao cung xin xo
lúc nào cũng xin xỏ
* thngữ
- to be always cadging

luc nao nhiet nhat
lúc náo nhiệt nhất
* thngữ
- in full swing; in full blast

luc nay
lúc này
- xem dạo này
- at that time; then
lúc nãy
- a moment ago; a little/short while ago
= ông trung tá mà tôi nói chuyện lúc nãy từng là bạn cùng lớp với tôi ở trường luật The lieutenant-colonel to whom I spoke a moment ago/a little while ago was my schoolmate at the law school

luc nghe
lục nghệ
- the six arts (rites, music, archery, riding, letter, arthmetic)(taught formerly to students)
= Tinh thông lục nghệ To be proficient in the six arts

luc nghi
lúc nghỉ
* dtừ
- interval
* ttừ
- intervallic

luc nghi bieu dien
lúc nghỉ biểu diễn
* ttừ
- interludal

luc nghi ngoi
lúc nghỉ ngơi
* dtừ
- rest

luc nghi xa hoi
lúc nghỉ xả hơi
* dtừ
- breathing-space, breather

luc ngon
lục ngôn
- (thơ) hexametre

luc ngot
lúc ngớt
* dtừ
- interval
* ttừ
- intervallic

luc nguc
lúc ngúc
- filled

luc ngung
lúc ngừng
* dtừ
- interval
* ttừ
- intervallic

luc nguoi dau bo sap ha thu
lúc người đấu bò sắp hạ thủ
* dtừ
- moment of truth

luc nguy kich
lúc nguy kịch
* dtừ
- head

luc nguy ngap
lúc nguy ngập
* dtừ
- push

luc nhan roi
lúc nhàn rỗi
- free time; spare time; leisure time

luc nho
lúc nhỏ
- chilhood

luc nhuc
lúc nhúc
- to teem/crawl with; to be alive with
= Đống rác lúc nhúc giòi bọ The heap of rrubbish was alive with maggot

luc nieu
lục niệu
- glaucuria

luc nuoc khong len khong xuong
lúc nước không lên không xuống
* dtừ
- slack water

luc pham
lục phẩm
- (từ nghĩa cũ) Civilian sixth from home by poverty

luc phu
lục phủ
- the six internal organs; the viscera

luc phu ngu tang
lục phủ ngũ tạng
- system

luc quan
lục quân
- ground forces; land forces; infantry

luc rang dong
lúc rạng đông
* dtừ
- daybreak

luc ruc ro nhat
lúc rực rỡ nhất
* thngữ
- to be at one's best

luc sac bao
lục sắc bào
- gonidium, gonid

luc sam
lục sẫm
* ttừ
- bottle-green, rifle-green

luc sam toi
lúc sẩm tối
* dtừ
- nightfall
lúc sẫm tối
* dtừ
- gloaming

luc sang
lúc sáng
- in the morning

luc sang tinh mo
lúc sáng tinh mơ
* dtừ
- dawn

luc si
lực sĩ
- athlete

luc si cu ta
lực sĩ cử tạ
* dtừ
- muscle-man

luc si nem dia
lực sĩ ném đĩa
* dtừ
- discobolus

luc sinh thoi
lúc sinh thời
* thngữ
- in one's life

luc soan
lục soạn
- Plain silk
= ô lục soạn An umbrella covered with plain sikl

luc soat
lục soát
- to search thoroughly (in a house search...)

luc soat ky cang
lục soát kỹ càng
* dtừ
- shakedown

luc soi noi nhat
lúc sôi nổi nhất
* thngữ
- in full swing; in full blast

luc som sua
lúc sớm sủa
* dtừ
- earliness

luc su
lục sự
- (từ nghĩa cũ) The six military strategic manoeuvres

luc suc
lục súc
- The six kinds of domedtic animals and fowls (horse, ox goat, chicken, dog, pig), flocks and herds

luc sung suc nhat
lúc sung sức nhất
* thngữ
- to be at one's best

luc suong sa
lúc sương sa
* dtừ
- dew-fall

luc tac
lục tặc
- troublemaker

luc tam nghi
lúc tạm nghỉ
* dtừ
- intermission

luc tam ngung
lúc tạm ngừng
* dtừ
- interregnum
* ttừ
- interregnal

luc tan
lúc tàn
* dtừ
- wane

luc tang sang
lúc tảng sáng
* dtừ
- daybreak, cock-crow, twilight, daylight

luc tao
lục tảo
- green algae

luc tat tho
lúc tắt thở
* thngữ
- in the article of death

luc than
lục thân
- six closest relations

luc than hoan
lục thần hoàn
- a patent medicine for enlivening spirit

luc thao
lục thao
- the six strategies

luc thao ach
lúc tháo ách
* dtừ
- outspan

luc thao yen cuong
lúc tháo yên cương
* dtừ
- outspan

luc the khac
lúc thế khác
* ttừ
- planetary

luc the nay
lúc thế này
* ttừ
- planetary

luc thi
lúc thì
* phó từ sometimes
* thngữ
- now... now; now... then

luc thu nhan
lúc thư nhàn
* dtừ
- leisure

luc thuan tien
lúc thuận tiện
- convenient time
= tôi sẽ gọi vào lúc thuận tiện hơn I'll call at a more convenient time

luc thuy toan
lục thủy toan
- hydric chloride

luc thuy toan diem
lục thủy toan diêm
- chlorhydrate

luc thuy trieu len cao
lúc thủy triều lên cao
* dtừ
- high tide

luc thuy trieu xuong thap
lúc thủy triều xuống thấp
* dtừ
- low tide

luc tim
lục tím
* đtừ grub

luc tinh
lục tỉnh
- the six original provinces of South Vietnam

luc tinh ngo
lúc tỉnh ngộ
* dtừ
- morning after

luc toan diem
lục toan diêm
- chlorate

luc toi nha nhem
lúc tối nhá nhem
* dtừ
- dusk

luc tong hop
lực tổng hợp
* ttừ
- resultant

luc tot nhat
lúc tốt nhất
* thngữ
- to be at one's best

luc tran troc mat ngu
lúc trằn trọc mất ngủ
* dtừ
- night-watch

luc trang lan
lúc trăng lặn
* dtừ
- moonset

luc trang len
lúc trăng lên
* dtừ
- moonrise

luc trang non
lúc trăng non
* thngữ
- in the dark of the moon

luc tranh sang tranh toi
lúc tranh sáng tranh tối
* dtừ
- owl-light

luc tranh toi tranh sang
lúc tranh tối tranh sáng
* dtừ
- twilight

luc trinh
lục trình
- Land route

luc truoc
lúc trước
- before

luc truyen
lực truyền
- driving force

luc truyen vao
lực truyền vào
* dtừ
- input

luc tu dong
lực tự động
* dtừ
- automatism

luc tu truong
lực từ trường
- magnetic force

luc tuan
lục tuần
- sixty years (of age)
= Xấp xỉ tuổi lục tuần To be nearly sixty years old
= Đến tuổi lục tuần, tôi sẽ tập luyện nhiều hơn When I reach sixty, I shall take more excercise

luc tuc
lục tục
- In succession for the meeting hall

luc tung
lục tung
- Rummage about

luc tuoi gia
lúc tuổi già
* dtừ
- winter, hoar
* thngữ
- in one's declining years

luc tuoi thanh xuan
lúc tuổi thanh xuân
* thngữ
- in the prime of life

luc van
lục vấn
* đtừ
- to interrogate; to examine
= lục vị the six tastes

luc vang
lục vàng
* ttừ
- olivaceous, olive-green

luc ve gia
lúc về già
* thngữ
- in the declension of years

luc vi
lục vị
- The six tastes (sour, hot, salt, sweet, bitter, tasteless); six-compnet Galenic medicine is a tonic

luc vo cong roi nghe
lúc vô công rỗi nghề
* dtừ
- laze

luc xam
lục xám
* ttừ
- glaucous

luc xe
lúc xế
* dtừ
- wane

luc xe bong
lúc xế bóng
* dtừ
- evening

luc xe chieu
lúc xế chiều
* dtừ
- sunset

luc xi
lục xì
- (từ nghĩa cũ) Prostitues' medical service (thời thuộc pháp)

luc xuat phat
lúc xuất phát
* dtừ
- go-off

lui
lùi
- to step backwards; to retreat; to recede; to recoil
= Lùi hai bước rồi tiến lên ba bước To take two steps backwards before taking three steps forwards; to take two paces backwards before advancing three paces
- to put off; to postpone
= Ngày khai giảng lùi lại vài hôm The beginning of term was postponed a few days
= Cuộc họp lùi sang ngày hôm sau The meeting was put off until the next day
- to back; to reverse
= Lùi xe lại To back/reverse a car
- (tin học) to backspace
= Lùi hai ký tự To backspace twice
= Lùi ngày tháng xem đề lùi ngày tháng
lụi
- Get stunted, wither away
= Trời nắng quá, mấy cây mới trồng lụi hết In the scorching sun, the newly-planted trees withered away
lủi
* đtừ
- to slip a way
lui
* dtừ
- động từ; to move back; to fall back
= lui lại một bước to fall back a paco
- to abate
= cơn sốt rét đã lui the fit of malaria has abated
- to retire
= lui về phòng to retire to one's room

lui bai
lụi bại
- be ruined

lui binh
lui binh
- to withdraw the troops; to retreat

lui buoc
lùi bước
- to yield; to give way; to make concessions
= Sau khi bị đánh bại, chúng nó đã lùi bước After being defeated, they gave way
= Không hề lùi bước Not to yield an inch of ground

lui cui
lụi cụi
- Apply oneself strenuously to (some work)

lui dan
lụi dần
* thngữ
- to die out, to burn down, to burn low

lui hui
lụi hụi
- như lúi húi
lúi húi
- (cũng nói lụi hụi) Be completely wrapped (engrossed)(in some work)
= lúi húi cả ngày đáng mấy quyển sách mới viết xong To be engrossed in tying a newly-written book all day long

lui lai
lùi lại
- to stand back; to go/step backwards; to back; to recede
= Lùi lại mấy bước To back a few steps; to take a few steps backwards; to recede a few paces
= Lùi lại càng xa càng tốt Recede as far as you can
lui lại
- xem hoãn lại

lui lai mac song
lùi lại mắc sông
* thngữ
- between the devil and the deep sea

lui lui
lui lũi
- Silently, in silence
= lui lũi đi To walk silently (in silence)
lui lủi
- slide away, steal away
lùi lũi
- xem lầm lũi

lui nien dai
lùi niên đại
* dtừ
- parachronism

lui quan
lui quân
- to pull back one's troops
= lui quân ra khỏi biên giới to pull back one's troops from the border

lui tan ve
lui tận về
* thngữ
- as far back as

lui thui
lủi thủi
* ttừ
- alone; lonely; lonesome

lui toi
lui tới
- to frequent; to haunt; to patronize
= Họ vẫn lui tới với nhau mấy chục năm nay They have been frequenting each other for decades
= Nhà hàng có nhiều người nổi tiếng lui tới A restaurant patronized by the famous

lui toi cua khach hang quen
lui tới của khách hàng quen
* dtừ
- patronage

lui tro lai
lùi trở lại
* thngữ
- to try back

lui vao
lùi vào
* dtừ
- recession

lui vao trong
lùi vào trong
* thngữ
- to fall in

lui ve
lui về
* nđtừ
- retire

lui xa dan
lùi xa dần
* nđtừ
- recede

lui xui
lùi xùi
- xem xoàng xĩnh

lum
lũm
- Sunken
= Má lũm sunken cheeks
lủm
- Swallow whole, bolt
= lủm mấy cái keo một lúc To swallow whole many sweels at a time
lúm
- Dimpled
= Má lúm trông rất có duyên To look quite charming with one's dimpled cheeks
lùm
- grove
= Ngồi hóng mát dưới bóng lùm tre To sit in the shade of a bamboo grove for fresh air
- Heaped
= Đĩa xôi đầy lùm A heaped plate of glutinous rice
- lùm lùm (láy, ý tăng)

lum cam
lúm cằm
* dtừ
- dimple

lum cay
lùm cây
- clump of trees, bush, brush

lum cay co nhieu to qua
lùm cây có nhiều tổ quạ
* dtừ
- rookery

lum cum
lụm cụm
- như lọm cọm

lum dong tien
lúm đồng tiền
- dimple
= Má lúm đồng tiền Dimpled cheeks

lum dong tien tren ma
lúm đồng tiền trên má
* dtừ
- dimple

lum khum
lum khum
* địa phương
- như lom khom
lúm khúm
- như khúm núm

lum lum
lùm lùm
- xem lùm (láy)

lum tum
lum tùm
- be in disorder

lumen
lumen
* dtừ
- lumen

lun
lùn
* ttừ
- dwarf; short
lún
* đtừ
- to subside; to sink; to settle; to delve
= nền lún xuống the foundation have sunk
lủn
- Short
= Cụt lủn Short-spoken, curt
= Câu trả lời cụt lủn A curt answer
- thun lủn (láy,ý tăng)
lụn
- be going out little by little (of a fire); be worn out by little little (of strength...)

lun bai
lụn bại
* đtừ
- to fall into ruin

lun be be
lùn bè bè
* dtừ
- dumpiness

lun chun
lũn chũn
- như lủn chủn
lủn chủn
- Undersized, diminutive
= Dáng người lủn chủn To be diminutive in stature, to be undersized

lun cun
lủn củn
- Too short
= Thằng bé lớn chóng quá, quần áo đã lủn củn rồi the boy grows so fast that his clothes are too short for him now; the boy has very quicly outgrown his clothes
lũn cũn
- Too short
= Người cao quần áo lũn cũn To be tall and have short clothes
lùn cùn
- xem lùn

lun doi
lụn đời
- Till the end of one's life

lun lun
lùn lùn
- xem lùn (láy)

lun map
lùn mập
* ttừ
- stumpy

lun mun
lủn mủn
- Mean
= Tính lủn mủn To be mean in disposion
= Không để ý đến những cái lủn mủn not to pay attention to mean things (trifles)

lun phun
lún phún
- fine and scattered
= mưa lún phún there is fine and scattered rain
- stubbly
= râu lún phún stubbly beard; five-oclock shadow

lun sut
lún sụt
- (địa) Subsidence

lun te
lùn tè
- Unsightly dwarf, unsightly shoet

lun tit
lùn tịt
- dwarf; knee-high to a grasshopper

lun va chac map
lùn và chắc mập
* ttừ
- stubby, chunky

lun vun
lụn vụn
- rifling
= Chuyện lụn vụn trifling things

lun xuong
lún xuống
* ngđtừ
- sag
* nđtừ
- sag
* dtừ
- sag, settlement, sinking, subsidence; * đtừ give, settle
* nđtừ
- subside, sink
* thngữ
- to give way

lung
lừng
- Resound
= tiếng tăm lừng khắp mọi nơi His fame resounded everywhere
- Pervade, diffuse
= mùi hoa sen thơ lừng khắp cánh đồng the lotos' fragrance pervaded all the fields
lưng
- back
= Tôi chỉ thấy lưng nàng thôi I only saw her from behind/from the back; I only got a back view of her
= Bắn vô lưng ai To shoot somebody in the back
- waistband
= Nới lưng váy To let out the waistband of a skirt
= Quần lưng cao/thấp Trousers with a high/low waist; High-waisted/low-waisted trousers
lung
- Very hard
= Suy nghĩ lung lắm To think very hard
lửng
- (động) Badger; Half-way, half-done
= Làm lửng rồi bỏ về To do something half-way then leave for home, to get something half-done then leave for home
= Bỏ lửng To leave something half-done
- (lưng lửng (láy,ý giảm) ) Nearly one's fill
= Ăn lưng lửng To eat nearly one's fill
lủng
- (xem) thủng
lựng
- xem thơm lựng
lũng
-
- như thung lũng Valley
lùng
- Scour
= Dân quân lùng mấy tên biệt kích Themilitia was scouring every place for enemy commandoes

lung bat
lùng bắt
- Hunt down
= Lùng bắt một tên tội phạm To hunt down a criminal

lung bung
lúng búng
- Splutter, splutter, munble
= Lúng búng mãi không nói được một câu To sputter for a long while without being able to say a sentence
- Be full of (some-thing)(nói về mồm)
= Mồm lúng búng đầy cơm With one's mouth full of rice
lủng bủng
- sputter
lùng bùng
- như lúng búng
- Hear indistinctly because of tinkling ears
lung bung
- như lung tung
lưng bụng
* ttừ
- ventrodorsal
lụng bụng
- như lúng búng

lung ca lung cung
lủng cà lủng củng
- xem lủng củng (láy)
lủng ca lủng củng
- xem lủng củng

lung chung
lưng chừng
- halfway
= Đang xem phim lưng chừng bỏ về To go home after sitting halfway through a film (after seeing half of a film)
= Chúng tôi đã xuống được lưng chừng núi We had got halfway down the mountain
lững chững
- Toddle
= Em bé một năm đi còn lửng chững The one-year old baby is still toddling
lừng chừng
- indecisive; undecided
= Lừng chừng không dứt khoát To sit on the fence
= Nó không giỏi không dở mà chỉ lừng chừng He's neither good nor bad but somewhere in between
lửng chững
- toddle, walk with short steps

lung chung doi
lưng chừng đồi
- halfway up the hill; halfway down the hill
= Đường mòn ách lại ở lưng chừng đồi The path stops halfway up the hill

lung co buou
lưng có bướu
* dtừ
- huckle-back, hunchback

lung cung
lủng củng
* dtừ
- dissension; disagreement

lung cung noi bo
lủng củng nội bộ
- internal frictions

lung da
lửng dạ
- (Ăn lửng dạ) Not to eat one's fill

lung danh
lừng danh
- xem nổi tiếng

lung danh the gioi
lừng danh thế giới
- world-famous

lung doan
lũng đoạn
- to corner
= Lũng đoạn thị trường xe gắn máy To corner the motorbike market

lung doan thi truong
lũng đoạn thị trường
* dtừ
- corner

lung dung
lùng đùng
- sound of gunfire; continous sound of explosions

lung duoi
lùng đuổi
* thngữ
- to hunt out

lung ghe
lưng ghế
- chair back

lung gu
lưng gù
- hunchback

lung kha lung khung
lừng khà lừng khừng
- xem lừng khừng (láy)

lung khung
lừng khừng
- Hesitate, dilly-dally, waver; lừng khà lừng khừng (láy, ý tăng)

lung lac
lung lạc
- to shake; to corrupt
= Mọi thử thách đó đều không làm cho cô ta lung lạc tinh thần All those ordeals failed to shake her morale

lung lang
lung lăng
- rough and violent
lủng lẳng
- Dangle, hang down loosely
= Mấy cái giò treo lủng lẳng ở bếp some vylinders of meat paste were dangling in the kichen

lung lao
lung lao
- unbridled, unrestrained, unruly, lawless
= suy nghĩ lung lao deep in thought;
- be lost in a brown study
- xem lung

lung lay
lừng lẫy
* ttừ
- famous; celebrated
lung lay
- shaky
= Uy tín lung lay Shaky credit
= Làm cho một chế độ lung lay đến tận gốc rễ To rock/shake a regime to its foundations

lung lay hon
lừng lẫy hơn
* ngđtừ
- outname

lung lieng
lúng liếng
- Rock
= Chiếc thuyền lúng liếng trên ngọn sóng The boat is rocking on the waves
lủng liểng
- Swing; dangle

lung linh
lung linh
- như long lanh

lung lo
lửng lơ
* ttừ
- pendent; hanging
lững lờ
- Sluggish
= Nước chảy lững lờ trong con sông đào The water was flowing slkewarm
= Thái độ lững lờ a tepid attiude

lung lung
lưng lửng
- xem lửng (láy)
lửng lửng
- less than half

lung nhung
lụng nhụng
- Flaccid and tounh
lùng nhùng
- Flaccid and wet
= Cái nhọt bọc lùng bùng A flaccid and wet carbunle

lung ong
lưng ong
- wasp waist
= Cô gái lưng ong A slim-waisted/slender-waisted/wasp-waisted girl; A girl having an hourglass figure

lung quet
lùng quét
- search and sweep

lung ra
lùng ra
* thngữ
- to hunt out

lung rap
lùng ráp
- raid, sweep

lung san
lùng săn
* dtừ
- hunting

lung soat
lùng soát
- investigate, search

lung suc
lùng sục
- Scour, rummage
= Lùng sục khắp nơi To rummage everywhere

lung ta lung tung
lúng ta lúng túng
- xem lúng túng (láy)

lung thung
lùng thùng
- loose-fitting; baggy
= Mặc quần áo rộng lùng thùng To wear baggy clothes
lụng thụng
- như lùng thùng
lững thững
- walk with deliberate steps, stroll, amble
= Chiều ăn cơm xong đi lững thững trên bờ hồ To stroll on the lake's shore on an evening after dinner

lung troi
lưng trời
- mid - air, left hanging

lung trong
lưng tròng
- (Nước mắt lưng tròng) Eyes moistened with tears

lung tung
lúng túng
- xem bối rối
lung tung
- In utter confusin, in utter disorder, higgdly-piggedly; seething extensively, in widespread effervescence
= Phong trào giải phóng dân tộc nổi lên lung tung khắp thế giới The movement for national liberation was in widespread effervescence all over the world
lùng tùng
- Drum rolls

lung tung be tac
lúng túng bế tắc
* thngữ
- to be up a gum-tree

lung tung beng
lung tung beng
- xem beng

lung tung bua bai
lung tung bừa bãi
* ttừ, phó từ
- higgledy-piggledy

lung tung ca
lung tung cả
* phó từ criss-cross

lung tung coi voi ra
lúng túng cởi vội ra
* đtừ shuffle

lung tung mac voi vao
lúng túng mặc vội vào
* đtừ shuffle

lung tung nhu ga mac toc
lúng túng như gà mắc tóc
- to tie oneself into knots

lung tung seng
lùng tùng sèng
- sound of gongs and drums

lung tung voi va
lung tung vội vã
* dtừ
- hurry-scurry
* ttừ, phó từ
- hurry-scurry

lung vom
lưng vòm
* dtừ
- extrados

lung von
lưng vốn
- capital

luoc
luộc
- to boil
= Luộc rau To boil vegetables
= Luộc chín Hard-boiled
luốc
* địa phương
- Grey
= Chó luốc A grey dog
lược
* dtừ
- comb
* đtừ
- to prune; to baste

luoc bi
lược bí
- Fine-toothed comb, small-tooth comb

luoc bo
lược bỏ
* nđtừ
- bowdlerise

luoc bom
lược bờm
* dtừ
- comb

luoc bot
lược bớt
* ngđtừ
- prune

luoc ca voi
lược cá voi
* dtừ
- whalebone

luoc chi
lược chì
* dtừ
- lead comb

luoc chin
luộc chín
* ttừ
- hard-boiled

luoc day
lược dày
* địa phương
- lược bí

luoc dich
lược dịch
- Make a loose translation, translate summarily

luoc do
lược đồ
* dtừ
- sketch; diagram

luoc khao
lược khảo
* đtừ
- to examine summarily

luoc long dao
luộc lòng đào
* ttừ
- soft-boiled

luoc so
luộc sơ
* ngđtừ
- parboil

luoc su
lược sử
- Summary history

luoc sung
lược sừng
- horn comb

luoc thao
lược thao
- strategy, tactics
= côn quyền hơn sức lược thao gồm tài (truyện Kiều) with club or fist he knew all arts of war
lược thảo
-
- như thao lược Strategy, art of war

luoc thua
lược thưa
- wide-toothed comb

luoc thuat
lược thuật
* đtừ
- to relate briefly

luoc thuyet
lược thuyết
- brief, briefing

luoc trung long dao
luộc trứng lòng đào
* ngđtừ
- coddle

luoi
lưỡi
* đtừ
- tongue
* dtừ
- blade
= lưỡi dao knife blade
lười
- lazy; slothful; work-shy; idle
= Lười làm bài tập To be too lazy to do one's homework
= Tôi nói thẳng vào mặt nó rằng nó lười quá I told him to his face that he was very lazy
lưới
- net
= Lưới cá Fishing-net
= Sút bóng vào lưới To hit the ball into the net; to put the ball in the (back of the) net

luoi ba lop
lưới ba lớp
* dtừ
- trammel

luoi bao
lưỡi bào
* dtừ
- plane-iron

luoi bao toc
lưới bao tóc
- hairnet

luoi bao ve
lưới bảo vệ
- (điện) guard-net

luoi bay chim cun cut
lưới bẫy chim cun cút
* dtừ
- quail-net

luoi bieng
lười biếng
- xem lười

luoi bieng cau tha
lười biếng cẩu thả
* dtừ
- slovenliness
* ttừ
- slovenly

luoi bo
lưỡi bò
* dtừ
- neat's-tongue

luoi bua
lưới bủa
* dtừ
- casting-net

luoi cau
lưỡi câu
- Fish-hook
= Mắc lưỡi câu vào dây câu To fit a hook to the fishing-line

luoi cay
lưỡi cày
* dtừ
- ploughshare

luoi chan
lưới chắn
* dtừ
- kiddle, shield

luoi chay thay
lười chảy thây
- bone-idle; bone-lazy

luoi chay thay ra
lười chảy thây ra
* thngữ
- to coddle oneself
* ttừ
- bone idle

luoi che mat
lưới che mặt
* dtừ
- fall, face-guard

luoi chim
lưới chim
- bird net

luoi cho
lưỡi chó
- (cấy) dog's tongue

luoi chong tau ngam
lưới chống tàu ngầm
- anti-submarine net

luoi chong thuy loi
lưới chống thủy lôi
* dtừ
- crinoline

luoi coc
lưới cọc
* dtừ
- stake-net

luoi con
lưới con
* dtừ
- spiller

luoi cua
lưỡi cưa
- saw blade

luoi cuoc
lưỡi cuốc
- hoc blade

luoi dan che
lưới đạn che
* dtừ
- umbrella

luoi dang
lưới đăng
- weir

luoi danh ca
lưới đánh cá
- fishing-net

luoi danh ca ba lop mat
lưới đánh cá ba lớp mắt
* dtừ
- flue

luoi dao
lưỡi dao
- knife edge, blade

luoi dao bao
lưỡi dao bào
* dtừ
- razor-blade

luoi dao cao
lưỡi dao cạo
- Razor-blade

luoi dat
lưới đất
* dtừ
- counterpoise

luoi dien
lưới điện
- Grid

luoi dien quoc gia
lưới điện quốc gia
- the National Grid

luoi dieu khien
lưới điều khiển
* dtừ
- grid

luoi do
lưới đó
* dtừ
- tunnel-net

luoi dong bon
lưỡi đóng bợn
- coated/furred tongue

luoi ga
lưỡi gà
- Tongue,reed
= Lưỡi gà của kèn A trumpet reed
- Valve; Uvula

luoi giang
lưới giăng
* dtừ
- casting-net

luoi guom
lưỡi gươm
* dtừ
- sword

luoi hai
lưỡi hái
- (của thần chết) fatal shears

luoi keo
lưỡi kéo
* dtừ
- drag
lưới kéo
- drift-net

luoi khoan
lưỡi khoan
* dtừ
- bit

luoi lam
lưỡi lam
- xem dao lam

luoi lao dong
lười lao động
- work-shy

luoi le
lưỡi lê
- bayonet
= Tháo lưỡi lê (ra khỏi súng) To unfix bayonets
= Lưỡi lê đâm vào tới phổi The bayonet penetrated to the lung

luoi liem
lưỡi liềm
- sickle

luoi liem do
lưỡi liềm đỏ
- xem hội lưỡi liềm đỏ

luoi lua
lưới lửa
* dtừ
- curtain-fire

luoi lua phong khong
lưới lửa phòng không
* dtừ
- air-barrage

luoi mat cao
lưới mắt cáo
- Trellis

luoi mat tham
lưới mật thám
- detective network

luoi mat vu
lưới mật vụ
- secret agent net

luoi may cay
lưỡi máy cày
* dtừ
- share

luoi may gieo
lưỡi máy gieo
* dtừ
- share

luoi nhac
lười nhác
* dtừ
- idleness, shiftlessness; * phó từ idly
* ttừ
- idle

luoi nhen
lưới nhện
* dtừ
- cobweb; spider's web

luoi phap luat
lưới pháp luật
- the long arm of the law, dragnet of the law

luoi qua suc tuong tuong
lười quá sức tưởng tượng
- incredibly lazy; lazy beyond belief

luoi quang
lưới quăng
- (ngư) Cast-net

luoi ra
lưới rà
* dtừ
- trawl-net, trawl

luoi re
lưới rê
- (ngư) Drag-net, trawl

luoi ruoi
lưới ruồi
* dtừ
- fly-net

luoi sac hon dao
lưỡi sắc hơn dao
* tục ngữ
- words cut/hurt more than swords; the tongue is not steel, but it cuts

luoi sang quang
lưới sàng quặng
* dtừ
- griddle, grate

luoi sat
lưới sắt
- grille; grating

luoi thep
lưới thép
* dtừ
- wire-netting, wire-cloth

luoi thep chong ngu loi
lưới thép chống ngư lôi
* đtừ
- torpedo-net

luoi thep min
lưới thép mịn
* dtừ
- gauze

luoi thep mong
lưới thép mỏng
* dtừ
- chicken-wire

luoi tinh
lưới tình
* dtừ
- amorous nets

luoi toa do
lưới toạ độ
- grid board

luoi toc
lưới tóc
- hairnet

luoi trai
lưỡi trai
- peak; visor

luoi trai mu
lưỡi trai mũ
* dtừ
- visor

luoi trich
lưỡi trích
* dtừ
- fleam, lancet

luoi troi
lưới trôi
- drift-net
lưới trời
- the Heaven's Net; summary Justice
= lưới trời lồng lộng Heaven's net is immense

luoi truot
lưỡi trượt
* dtừ
- skate

luoi vay
lưới vây
- (ngư) tunny-net; seine

luoi vet
lưỡi vét
* dtừ
- drag
lưới vét
- (ngư) Dredge

luoi vot
lưới vợt
- Hoop-net

luoi xe dap
lưới xe đạp
* dtừ
- dress-guard

luom
lườm
* đtừ
- to look askance at sb
lượm
* đtừ
- to pick up; to take up
= lượm cuốn sách lên to pick one's book
- to find
= tôi lượm được một cái đồng hồ I found a watch
- to collect

luom buom
lươm bươm
- Ragged, shredded
= cái áo rách lươm bươm A coat torn to shreds, a ragged coat

luom lat
lượm lặt
- to pick up; to gather; to glean
= Lượm lặt tin tức To gather/glean information

luom len
lượm lên
* thngữ
- to take up

luom luom
lườm lườm
- xem lườm (láy)

luom nguyt
lườm nguýt
- look askew and glace angrily at (someone), give (someone) a black look

luom nguyt nguoi nao
lườm nguýt người nào
* thngữ
- to give someone a black look

luom nhuom
luôm nhuôm
- Bedraggled, dirty, filthy
= Làm ở ruộng lầy về, quần áo luôm nhuôm To have one's clothes filthy aften working in a marshy field

luom tha luom thuom
luộm thà luộm thuộm
- disorderly; arbitrary; untidy; slovenly

luom thuom
luộm thuộm
- xem luộm thà luộm thuộm

luom tin
lượm tin
- to glean information; to gather information

luom tuom
lươm tươm
- như lươm bươm

luon
lươn
* dtừ
- eal
luôn
- often
= Tôi thường gặp cô ta luôn I often see her
- xem luôn luôn
luồn
* đtừ
- to pass through
lườn
- Breast (of a bird, chicken), fillet (of fish); rib
= lườn hổ A tiger's rib
- Keel (of boat)
lượn
* đtừ
- to soar; to hover; to glide

luon bien loai lon
lươn biển loại lớn
* dtừ
- conger

luon ca
luôn cả
- also

luon con
lươn con
* dtừ
- grig, elver

luon cui
luồn cúi
* đtừ
- to crawl; to crouch; to creep

luon cui ai
luồn cúi ai
* thngữ
- to crouch one's back before somebody

luon cuoi
luồn cuối
* ttừ
- slimy

luon da mo va nuong
lươn đã mổ và nướng
* dtừ
- spitchcock

luon di luon lai
lượn đi lượn lại
- to circle

luon dip
luôn dịp
- by the way, while you're at it, at the same time

luon ga
lườn gà
- chicken breast

luon khuon
lươn khươn
- Drag on, drag one's feet
= lươn khươn không chịu trả nợ To drag one's feet and refuse to pay one's debt

luon kim
luồn kim
- thread a needle

luon lach
luồn lách
- Thread one's way

luon lach de tranh dan cao xa
luồn lách để tránh đạn cao xạ
* đtừ jink

luon leo
lươn lẹo
* dtừ
- crooked

luon lo
lượn lờ
- Wander about

luon loi
luồn lỏi
- Worm one's way into for benefits

luon lot
luồn lọt
- như luồn lỏi

luon luon
luôn luôn
- always; unfailingly; at any time
= Các nhà lãnh đạo của chúng ta luôn luôn nghĩ đến lợi ích đất nước chúng ta Our leaders always bear in mind the welfare of our nation
- ever-
= Luôn luôn trẻ trung Ever-young
= Luôn luôn chiến thắng Ever-victorious

luon luon bien sac
luôn luôn biến sắc
* ttừ
- chameleonic, chameleon-like

luon luon ca tung ai
luôn luôn ca tụng ai
* thngữ
- to chant someone's praises

luon luon chieu chuong von va
luôn luôn chiều chuộng vồn vã
* dtừ
- assiduity

luon luon co the tin cay duoc
luôn luôn có thể tin cậy được
* dtừ
- unfailingness
* ttừ
- unfailing

luon luon doi cho
luôn luôn đổi chỗ
* đtừ shuffle

luon luon dong day
luôn luôn động đậy
* dtừ
- restlessness
* ttừ
- restless

luon luon gio cai gi de doa
luôn luôn giơ cái gì đe dọa
* thngữ
- to hold something over somebody

luon luon thay doi
luôn luôn thay đổi
* ttừ
- changeful

luon luon theo ben canh
luôn luôn theo bên cạnh
* thngữ
- to dance attendance upon somebody

luon luon tien len
luôn luôn tiến lên
* thán từ excelsior

luon luon tuoi cuoi
luôn luôn tươi cười
* thngữ
- to be all smimles

luon luon xe dich
luôn luôn xê dịch
* đtừ shuffle

luon luy
luồn lụy
- kowtow to

luon mai
luôn mãi
- constantly, always

luon mieng
luôn miệng
- eat or talk incessantly

luon mom
luôn mồm
- To talk incessantly

luon muon
lươn mươn
- dragging on, lengthy
= Nói chuyện lươn mươn cả buổi tối To talk lengthily for a whole evening

luon ngan lai che chach dai
lươn ngắn lại chê chạch dài
* tục ngữ
- the pot calling the kettle black

luon nghien
lượn nghiên
* dtừ
- side-slip

luon ong vao
luồn ống vào
* dtừ
- intubation
* ngđtừ
- intubate

luon quanh
lượn quanh
- circle around

luon sau bam tru
luồn sâu bám trụ
- penetrate deeply and hold

luon song
lượn sóng
* ttừ
- sinuate, sinuous

luon tay
luồn tay
- slip one's hand into or underneath something
luôn tay
- work all the time, have one's hands full

luon tay luon chan
luôn tay luôn chân
* ttừ
- unquiet

luon the
luôn thể
- như luôn

luon tien
luôn tiện
- như tiện thể

luon tron
lượn tròn
- turn around in circles

luon vao
luồn vào
- sneak/slip into

luon vong
lượn vòng
- turn around in circles, loop
= con suối lượn vòng quanh nhà the brook loops around the house

luong
lượng
- quantity
= Lượng và chất Quantity and quality
- amount; quantity; volume; tael; ounce
lưỡng
- two, double; ambiguous, equivocal
= trả lời lưỡng an equivocal reply, ambivalent
lương
- salary; pay; wage; stipend
= Lương giờ/ngày Hourly/daily salary
= Nghỉ phép hưởng nguyên lương Leave on full pay
lường
- Measure
= Lường xem còn nhiều gạo không Just measure what rice is left to see how much it is
- Fathom
= Lòng người không biết thế nào mà lường được Man's heart is really impossible to fathom
- Deceive, cheat, play a confidence trick on, swindle
luỗng
- rotten; decayed
= Mối đục luỗng cả tấm gỗ The whole board is rotten because of white ants; White ants have corroded the whole board
luống
- Bed
= đánh mấy luống khoai lang To make some beds for sweet potato
= Trồng mấy luống rau To grow a few beds of vegetables
- cut
= luống cày A cut made by a plough, a furrow
luồng
* dtừ
- jet
= luồng hơi stream jet

luong an
lương ăn
- food - stuffs, rations, supply of provisions

luong ban cau
lưỡng bán cầu
- two hemispheres

luong ban toe
lượng bắn tóe
* dtừ
- splash

luong ban vi
lưỡng bản vị
- bimetacllism

luong bao dung
lượng bao dung
- broadmindedness, tolerance

luong bat bien
lượng bất biến
* dtừ
- invariant

luong bien
lượng biến
- quantitative change

luong bong
lương bổng
- salary; wages; pay
= Nếu tôi là anh, ắt tôi không nhấn mạnh vần đề lương bổng đến vậy If I were you, I wouldn't lay too much emphasis on the salary

luong bong uy vien giam doc
lương bổng ủy viên giám đốc
* dtừ
- fellowship

luong bu sai
lượng bù sai
* dtừ
- equation

luong ca
lượng cả
- Generosity, tolerance
luồng cá
- fish shoals, fish-way
lượng cá
- Generosity

luong can ban
lương căn bản
- basic salary/wages; base pay

luong cao
lương cao
- high salary; good wages

luong cat phun
luồng cát phun
* dtừ
- sand-blast

luong cau
lượng cầu
- demand
= lượng cầu nhiều brisk demand, active demand

luong cay
luống cày
- furrow

luong cay lun bo tri thanh hinh
luống cây lùn bố trí thành hình
* dtừ
- carpet-bed

luong chat
lượng chất
- matter quantity

luong chat dot ton du
lượng chất đốt tồn dư
* dtừ
- innage

luong chat no
lượng chất nổ
* dtừ
- pay load

luong chay
lượng chảy
* dtừ
- flow

luong chay quanh vuon
luống chạy quanh vườn
* dtừ
- border

luong chay ra
lượng chảy ra
* dtừ
- outflow

luong chay vao
luồng chảy vào
* dtừ
- indraft

luong chi
lưỡng chi
- doublet antenna

luong chiet
lưỡng chiết
- (lý) Birefringent

luong chiet kinh
lưỡng chiết kính
- bifocal

luong co dinh
lương cố định
- fixed salary

luong cong
luống công
- vain efforts, wasted effort

luong cu
lưỡng cư
- (động vật học) amphibian

luong cu hoc
lưỡng cư học
* dtừ
- amphibiology

luong cuc
lưỡng cực
- (vật lý) bipolar; dipolar; two-pole

luong cuon cuon
luồng cuồn cuộn
* dtừ
- wreath

luong cuong
luống cuống
* ttừ
- bewildered; abashed

luong dan
lương dân
- ordinary citizen; civilian

luong dang
lưỡng đảng
- bipartisan

luong dang ke
lượng đáng kể
* dtừ
- handsomeness

luong dao
lường đảo
- dupe, deceive

luong dat
luống đất
* dtừ
- earth-bed

luong dat bon phan tuoi
luống đất bón phân tươi
* dtừ
- hotbed

luong dien
luồng điện
* dtừ
- electric current
lưỡng diện
- two - faced, two - sided, doublefaced

luong diep
lưỡng diệp
- bifoliate

luong dinh
lượng định
- to evaluate
lương đình
- bower

luong dong
lượng đong
* dtừ
- dip
lương đống
- (từ nghĩa cũ) Pillar marriage

luong dong cua trieu dinh
lương đống của triều đình
- pillar of the kingdom; high-ranking official

luong du tru
lương dự trữ
- reserve ration

luong dung
lưỡng dụng
- something used for both purposes amphibious
= xe lưỡng dụng duck, amphibious vehicles

luong duoc
lường được
* dtừ
- measurableness
* ttừ
- measurable

luong duyen
lương duyên
- Happy marriage

luong gai
luống gai
* thngữ
- bed of thorns

luong gap doi
lượng gấp đôi
* dtừ
- double

luong gat
lường gạt
- Deceive, fool, dupe

luong gia
lượng gia
* dtừ
- increment
lương gia
- law - abiding families
= dòng dõi lương gia descendants of law - abiding families

luong giac
lượng giác
(toán học) trigonometry
= Lượng giác : Ngành toán nghiên cứu quan hệ giữa cạnh và góc của hình tam giác Trigonometry : Branch of mathematics that deals with the relationships between the sides and angles of triangles
- trigonometric
= Hàm số lượng giác tuỳ thuộc kích thước của góc Trigonometric functions vary with the size of an angle

luong giac hoc
lượng giác học
* dtừ
- trigonometry

luong giam
lượng giảm
* dtừ
- decrement

luong giam bot
lượng giảm bớt
* dtừ
- diminution

luong giao
lương giáo
- Non - Catholics and Catholics

luong gieo hat
luống gieo hạt
* dtừ
- seed bed

luong gio
luồng gió
- gust of wind; breath of air

luong gio thoi phut qua
luồng gió thổi phụt qua
* dtừ
- puff

luong gioi
lưỡng giới
- bi - sexualism

Luong ha
Lưỡng hà
* địa lý Mesopotamia

luong hai ha
lượng hải hà
- generosity, leniency

luong hang hoa xep vao
lượng hàng hóa xếp vào
* dtừ
- stowage

luong hanh
luống hành
* dtừ
- onion-bed

luong hau
lương hậu
- high salary; good wages

luong hep
lượng hẹp
- narrow - mindedness

luong hinh
lưỡng hình
- dimorphic; dimorphous; biform

luong hit vao
lượng hít vào
* dtừ
- sniff

luong hoa
luống hoa
- flower bed

luong hoa hong
luống hoa hồng
* thngữ
- a bed of roses (down, flowers)

luong hoi
luồng hơi
* dtừ
- blast

luong hoi phut ra
luồng hơi phụt ra
* dtừ
- puff

luong huong
lương hướng
- (từ-nghĩa cũ, khẩu ngữ) như lương bổng

luong huong sac
lưỡng hướng sắc
* dtừ
- dichroism
lưỡng hưởng sắc
* ttừ
- dichroic

luong huu
lương hưu
- retirement pension
= Sổ (lãnh) lương hưu Pension book
= Sống nhờ lương hưu To be on a pension

luong kha
lưỡng khả
- indecisive, indeterminate

luong khi nong boc len
luồng khí nóng bốc lên
* dtừ
- thermal

luong khien
lưỡng khiển
- dual control

luong kho
lương khô
- dry provisions

luong khoi diem
lương khởi điểm
- initial salary; starting salary

luong khoi phut ra
luồng khói phụt ra
* dtừ
- puff

luong khong
luống không
- waste time

luong khong doi
lượng không đổi
* dtừ
- invariant

luong khong khi
luồng không khí
* dtừ
- air-blast, streamline

luong khong khi xoay
luồng không khí xoáy
* dtừ
- backwash

luong kim
lưỡng kim
* dtừ
- bimetal
* ttừ
- bimetallic

luong lach
luồng lạch
- Narrow passage (of rivers, harbours)

luong lau
lương lậu
- xem lương bổng

luong lay o thung ra
lượng lấy ở thùng ra
* dtừ
- draught

luong lay vao
lượng lấy vào
* dtừ
- intake

luong loi
lưỡng lợi
- Beneficial to both, of twofold benefit

luong lon
lượng lớn
* dtừ
- handsomeness

luong lu
lưỡng lự
- xem do dự

luong luc
lưỡng lực
* nđtừ
- stumble

luong may
lượng mây
- cloud thickness

luong mua
lượng mưa
- rainfall
= Lượng mưa cao/thấp High/low rainfall
= Dụng cụ đo lượng mưa xem vũ kế

luong mua trung binh
lượng mưa trung bình
- average rainfall
= Mùa mưa kéo dài từ tháng 5 đến tháng 10, lượng mưa trung bình hàng năm 1995 mm; nhiệt độ trung bình 22 9 oC; độ ẩm trung bình hàng năm 82 %; mứcc thuỷ triều trung bình 2 The rainy season is from May to October; with annual average rainfall of 1995 mm; average temperature of 229oC; annual average humidity of 82 per cent, and average tidal level of 2 metres

luong muc
lượng mức
* dtừ
- dip

luong nan
lưỡng nan
- both difficult; dilemma

luong nang
lương năng
- như lương tri

luong nau chay
lượng nấu chảy
* dtừ
- meltage

luong nghi
lưỡng nghi
- (từ nghĩa cũ) Heaven and earth (in chinese philosophy)

luong nho
lượng nhỏ
* dtừ
- dot, driblet

luong nhung
luống những
- always incessantly
= luống những đợi chờ wait expectantly

luong nong
lương nông
- food and agriculture
= Tổ chức lương nông quốc tế Food and Agriculture Organization; FAO

luong nuoc
luồng nước
* dtừ
- flow, fairway

luong nuoc do xuong
lượng nước đổ xuống
* dtừ
- splosh

luong nuoc hat xuong
lượng nước hắt xuống
* dtừ
- splosh

luong nuoc len xuong o cua cong
lượng nước lên xuống ở cửa cống
* dtừ
- lockage

luong nuoc o ao
lượng nước ở ao
* dtừ
- pondage

luong nuoc o cua cong
lượng nước ở cửa cống
* dtừ
- sluice

luong nuoc re
lượng nước rẽ
* dtừ
- draught

luong nuoc xoda
lượng nước xôđa
* dtừ
- splash

luong phan
lưỡng phân
- dichotomous

luong phu
lương phụ
- supplemental wages; second salary

luong phun ra
lượng phun ra
* dtừ
- outthrow

luong qua tai
lượng quá tải
* dtừ
- overfreight, overload

luong quyen
lưỡng quyền
- cheekbones
= Lưỡng quyền cao High/prominent cheekbones

luong rat be
lượng rất bé
* dtừ
- iota

luong rau
luống rau
- vegetable plot

luong ruou da uong hoac duoc rot ra
lượng rượu đã uống hoặc được rót ra
* dtừ
- drink

luong ruou rot them
lượng rượu rót thêm
* dtừ
- long pull

luong sac
lưỡng sắc
- dichroic

luong sua vat
lượng sữa vắt
* dtừ
- meal

luong suc
lượng sức
- estimate capacity or ability
= người ta nên biết tự lượng sức mình a man should estimate his capacity according to his own powers

luong tam
lương tâm
- conscience
= (Có) lương tâm thanh thản To have a clear conscience; to have an easy conscience; to be at peace with one's conscience
= Làm cho lương tâm mình thanh thản To relieve one's conscience

luong tam can rut
lương tâm cắn rứt
* ttừ
- conscience-struck

luong tam chuc nghiep
lương tâm chức nghiệp
- professional conscience

luong tam de tu tha thu
lương tâm dễ tự tha thứ
* thngữ
- elastic conscience

luong tam nghe nghiep
lương tâm nghề nghiệp
- professional conscience

luong than
lương thần
- loyal subject

luong than kinh
luồng thần kinh
- nerve impulse

luong thang
lương tháng
- monthly salary; monthly pay
= Lương tháng bảy trăm nghìn đồng A monthly salary of seven hundred thousand dongs

luong thao
lương thảo
- food for men and horses (in army)

luong the
lưỡng thê
- xem lưỡng cư

luong theo gia sinh hoat
lương theo giá sinh hoạt
- index-linked salary

luong thien
lương thiện
- honest; loyal
= Làm ăn lương thiện To earn an honest penny; to turn an honest penny; to earn an honest living

luong thieu hut
lượng thiếu hụt
* dtừ
- deficiency

luong thong tin
lượng thông tin
- information
= Lượng thông tin ngôn ngữ Amount of linguistic information

luong thu
lượng thứ
- xem tha thứ

luong thu nho
lượng thu nhỏ
* dtừ
- diminution

luong thuan
lương thuần
- take-home pay; net salary

luong thuc
lương thực
- food; rations; provisions

luong thuc cung cap
lương thực cung cấp
* dtừ
- purveyance, provision

luong thuc di duong
lương thực đi đường
- travel rations

luong thuc du tru
lương thực dự trữ
- reserve food

luong thuc te
lương thực tế
- real salary/wages; salary/wages in real terms

luong thuc troi cho
lương thực trời cho
* dtừ
- manna

luong thuc tuoi
lương thực tươi
- fresh food items

luong thuong
luông thuông
-
- như buông tuồng Self-indulgent

luong tich tru qua nhieu
lượng tích trữ quá nhiều
* dtừ
- overstock

luong tien
lưỡng tiện
- Convenient both ways

luong tinh
lượng tình
- Pardon out of sympathy
= lượng tình cho ai To pardon someone out of sympathy
lưỡng tính
- (sinh học) hermaphrodite

luong toan
lưỡng toàn
- Both fulfilled, both perfect
= Tài đức lưỡng toàn both perfect in talent and virtue

luong toi da
lương tối đa
- maximum salary/wages

luong toi thieu
lương tối thiểu
- minimum salary/wages; living wages

luong tran ra
lượng tràn ra
* dtừ
- overspill

luong tri
lương tri
- native good judgment; good sense; common sense

luong tri chat phac
lương tri chất phác
* dtừ
- horse sense

luong trung binh
lượng trung bình
* dtừ
- normal

luong truoc
lường trước
- xem dự tính

luong tu
lượng từ
- idiolect; lexicon; vocabulary
lưỡng tự
- Hesitate, waver, be of two minds
lượng tử
- (vật lý) quantum
= Thuyết lượng tử Quantum theory
= Vật lý lượng tử Quantum physics

luong tu hoa
lượng tử hóa
- (vật lý) to quantify

luong tu tuong
luồng tư tưởng
- current of ideas

luong tuoi
luống tuổi
- Past one's youth

luong tuong
luông tuồng
- xem buông tuồng

luong tuyet
lượng tuyết
* dtừ
- fall

luong tuyet roi
lượng tuyết rơi
* dtừ
- snow

luong ung truoc
lương ứng trước
- advanced pay

luong va phu cap
lương và phụ cấp
- pay and allowance

luong vien
lưỡng viện
- bicameral

luong vien che
lưỡng viện chế
- Bicameralism

luong vien che do
lưỡng viện chế độ
-
- như lưỡng viện Bicameralism

luong vo han
lượng vô hạn
* dtừ
- infinite

luong vu bieu
lượng vũ biểu
- rain gauge; pluviometer

luong vuong
lướng vướng
- Hampered, hindered (in one's movement)

luong xet
lượng xét
- to examine; to consider

luong y
lương y
- herb doctor; herbalist

luot
luốt
- Be lost in
= Tiếng nói bị luốt đi trong gío The voice is the wind
lượt
- time
= Tôi điện thoại cho họ năm lần bảy lượt mà chẳng nghe ai trả lời I phoned them many times without getting any answer
- sitting; move; turn
= Đến lượt ai? Whose turn/go is it?; Who's next?; Who goes next?
= Bây giờ đến lượt ông phát biểu You have the floor; It's your turn to speak
lướt
- to glide; to graze
= Đi lướt qua To glide past

luot buoc
lướt bước
* nđtừ
- glissade

luot buot
lượt bượt
- như lướt thướt

luot chia bai
lượt chia bài
* dtừ
- deal

luot choi
lượt chơi
* dtừ
- go, knock

luot choi cua mot cau thu
lượt chơi của một cầu thủ
* dtừ
- innings

luot choi cua mot phia
lượt chơi của một phía
* dtừ
- innings

luot dap
lượt đắp
* dtừ
- pack

luot di
lướt đi
* dtừ
- glide, gliding
* nđtừ
- scud
lượt đi
- outward journey/trip
= Lượt đi lâu hơn lượt về The outward journey is longer than the return journey

luot giao bong
lượt giao bóng
* dtừ
- serve, service

luot la
lượt là
- silks and satins

luot muot
lướt mướt
- Soaking wet
= Mưa to quần áo lướt mướt To get one's clothes soaking wet in a heavy rain
- (ít dùng) như sướt mướt

luot nguoi
lượt người
- participations

luot nhanh
lướt nhanh
* dtừ
- whisk
* nđtừ
- sweep, swim
* ttừ
- fleeting

luot nhanh nhu gio
lướt nhanh như gió
* nđtừ
- whisk

luot nhe
lướt nhẹ
* dtừ
- lambency
* ttừ
- lambent

luot nhe phai
lướt nhẹ phải
* ngđtừ
- scuff

luot nhin
lướt nhìn
- to have a quick look at something; to glance at something

luot phai
lướt phải
* thngữ
- to brush over

luot phu
lượt phủ
* dtừ
- frosting

luot qua
lướt qua
- graze, passy by
= tôi chỉ có thể giở lướt qua bản báo cáo I only had time to glance through th report

luot rom phu
lượt rơm phủ
* dtừ
- litter

luot sat qua
lướt sát qua
* ngđtừ
- skim

luot song
lướt sóng
- break the waves and sail forward, surf, surfing

luot thuot
lượt thượt
- xem lướt thướt
lướt thướt
- flowing; trailing
= áo dài lướt thướt mặc đi làm không tiện It is not convenient to put on flowing tunics when going to work

luot tren song
lướt trên sóng
- surfing

luot tren van buom
lướt trên ván buồm
* nđtừ
- windsurf

luot van
lướt ván
- (thể thao) water-skiing

luot ve
lượt về
- return journey; homeward journey/trip

luot xao bai
lượt xáo bài
* dtừ
- shuffle

lup
lúp
- Magnifying glass, magnifier; Gnarl (on trees)

lup cam tay
lúp cầm tay
* dtừ
- handglass

lup chup
lụp chụp
- hurriedly

lup xup
lụp xụp
* ttừ
- low
= nhà lụp sụp low-roofed house

lut
lứt
- Husked (nói về gạo)
= gạo lứt Husked rice
lụt
* dtừ
- flood; inundation
* ttừ
- blunt; dull
lút
- Immerse
= nước to, đồng lúa lút mất cả cây In the floods,the rice-fields were immersed up to the tops their plants

lut dau
lút đầu
* địa phương
- Be up to the ears
= Công việc lút đầu suốt ngày To be up to the ears in work the whole day

lut dau lut co
lút đầu lút cổ
- overhead and ears
= công việc lút đầu lút cổ I've got a stack of work a mile high

lut loi
lụt lội
- flood, inundation (nói khái quát); flooded,inundated
= Mưa to mấy hôm liền, đường sá lụt lội The roads were flooded after many days' heavy raining

lutein
lutein
* dtừ
- lutein

luu
lưu
- to keep; (tin học) to save; to back up
= Lưu một tập tin văn bản/dữ liệu To save a text/data file
= Lưu dữ liệu vào đĩa To save data to disk
lựu
- pomegranate

luu bai
lưu bãi
- open storage

luu ban
lưu ban
- to repeat a year/class/grade
= Học kém nên bị lưu ban To have to repeat a class because of bad performance
= Có bao nhiêu học sinh bị lưu ban? How many pupils are repeating their year?

luu ben
lưu bến
- detention in port

luu bien hoc
lưu biến học
- rheology

luu bien ke
lưu biến kế
- rheometer

luu but
lưu bút
- autograph book

luu cam
lưu cầm
- detain

luu cau
lưu cầu
- (từ nghĩa cũ) Jade-inlaid sword
= ' Giết nhau chẳng cái lưu cầu, Giết nhau bằng cái ưu sầu độc chưa ' (Nguyễn Gia Thiều) Not to kill one another with jade inlaid swords, but with cares and melancholy, oh how wicked!

luu chieu
lưu chiểu
- Copyright deposit

luu chuyen
lưu chuyển
- Circulation, turnover
= lưu chuyển hàng hóa bán buôn Wholesale turnover

luu cu
lưu cư
- reside, stay

luu cuu
lưu cữu
- Long-standing
= Món nợ lưu cữu A long-stanting debt

luu dan
lựu đạn
- shrapnel; grenade
= Một cuộc tấn công bằng lựu đạn A grenade attack
= Rút chốt lựu đạn To pull the pin out of a grenade

luu dan ban bang sung
lựu đạn bắn bằng súng
* dtừ
- rifle-grenade

luu dan cam tay
lựu đạn cầm tay
- pineapple; hand grenade

luu dan cay
lựu đạn cay
- tear-gas grenade

luu dan chay
lựu đạn cháy
- incendiary grenade

luu dan chong tang
lựu đạn chống tăng
* dtừ
- molotov cocktail

luu dan chong xe tang
lựu đạn chống xe tăng
- Molotov cocktail; antitank grenade

luu dan co suc ep manh
lựu đạn có sức ép mạnh
* dtừ
- concussion grenade

luu dan hoa mu
lựu đạn hỏa mù
* dtừ
- coal-box

luu dan khoi
lựu đạn khói
- smoke grenade
= Lựu đạn khói dùng để nhận dạng hoặc làm hiệu Smoke grenades are used for identification or for signaling

luu dan nem bang tay
lựu đạn ném bằng tay
* dtừ
- hand-grenade

luu dan no
lựu đạn nổ
- explosive grenade

luu dan phat sang
lựu đạn phát sáng
- illuminating grenade
= Lưu đạn phát sáng phát ra ánh sáng đề phòng trường hợp xâm nhập và phá hoại trong đêm tối lluminating grenades produce light as a defense against night infiltration and sabotage attempts

luu dan sat thuong
lựu đạn sát thương
- antipersonnel grenade

luu dan tan cong
lựu đạn tấn công
- fragmentation grenade; aggressive grenade

luu dan tap tran
lựu đạn tập trận
- training grenade

luu dang
lưu đãng
- Live a wandering life

luu danh
lưu danh
* đtừ
- to leave a good name

luu danh hau the
lưu danh hậu thế
- to make history; to go down in history; to go down to posterity

luu danh muon thuo
lưu danh muôn thuở
* dtừ
- immortalization
* ngđtừ
- immortalize

luu day
lưu đày
- to exile; to banish; to deport
= Người bị lưu đày Exile; expatriate; deportee

luu dien
lưu diễn
- to go on tour
= Ban nhạc sẽ đi lưu diễn vào tháng tới The band will go on tour next month
= Đưa đoàn kịch đi lưu diễn To take a theatre company on tour

luu dong
lưu động
- mobile; roving; itinerant; peripatetic; travelling; to travel from place to place; to itinerate

luu dong di rong
lưu động đi rong
* ttừ
- peripatetic

luu dung
lưu dụng
- to re-employ
= Công chức lưu dụng Re-employed civil servants
lưu dung
* khẩu ngữ
- như lưu dụng

luu hanh
lưu hành
- to put into circulation; to circulate
= Lưu hành một quyển sách kinh To put a prayer-book into circulation
= Nhiều giấy bạc giả đang lưu hành ở một số vùng hẻo lánh Many forged notes are in circulation in some remote regions

luu hanh bac dong gia
lưu hành bạc đồng giả
* nđtừ
- smash

luu hanh noi bo
lưu hành nội bộ
- (ghi ở bìa sách) for internal circulation only
= Giáo trình này chỉ lưu hành nội bộ thôi This textbook is for internal circulation only

luu hoa
lưu hóa
- to vulcanize
= Lưu hóa cao su To vulcanize rubber

luu hoang
lưu hoàng
- như lưu huỳnh

luu hoc sinh
lưu học sinh
- Student learning abroad

luu huyet
lưu huyết
- (ít dùng) Shed blood
= Cuộc cách mạng không lưu huyết A revolution without bloodshed

luu huynh
lưu huỳnh
- brimstone; sulphur

luu khach
lưu khách
- invite a guest to stay

luu kho
lưu kho
- storage

luu khoang
lưu khoang
- booking, tonnage booking

luu ky
lưu ký
- deposit
= lưu ký tiền ở ngân hàng place with a bank, deposit money in a bank

luu lac
lưu lạc
* đtừ
- to drift

luu lai
lưu lại
* dtừ
- stop, tarrying, abode
* nđtừ
- tarry, stop

luu lai lau dai
lưu lại lâu dài
* dtừ
- continuance

luu lai qua lau
lưu lại quá lâu
* ngđtừ
- overstay

luu lai them mot thoi gian nua
lưu lại thêm một thời gian nữa
* thngữ
- to stay on

luu lang
lưu lãng
- Vagrant

luu li
lưu li
- precious pearl

luu linh
lưu linh
- Liu Ling, a great Chinese poet, he could travel on a cart with a jug of wine, a shovel and grave-digger, giving the latter the order : 'Bury me when I am dead! - anywhere, anytime', alcoholic drink personified, John Barleycorn

luu loat
lưu loát
- fluent
= Văn lưu loát Fluent style
= Ăn nói lưu loát To be fluent in speech; To be a fluent speaker; To have a way with words
- flowingly; fluently
= Nói tiếng Anh lưu loát To be fluent in English; To speak fluent English; To speak English fluenly
= Trả lời lưu loát bằng tiếng Pháp To answer in fluent French

luu luong
lưu lượng
- output; discharge; flow
= Lưu lượng máu Cardiac output

luu luyen
lưu luyến
- to be attached to...

luu ly
lưu ly
- Crystal gem; Drift about at large, be driven from home by poverty

luu manh
lưu manh
- scoundrel; dishonest

luu manh chuyen nghiep
lưu manh chuyên nghiệp
- professional ruffian

luu ngu
lưu ngụ
- sijourn

luu nhanh
lưu nhanh
- (tin học) fast save

luu nhiem
lưu nhiệm
- continue (in office), elect for a second term, re-elect
= bộ trưởng giao được lưu nhiệm trong chính phủ mới The Minister of Foreign affairs was continued (in office) in the new goverment

luu niem
lưu niệm
- commemorative
= Tặng ai quyển sách để lưu niệm To give someone a book as a keepsake/souvenir

luu nien
lưu niên
- perennial
= Cây lưu niên Perennial plant; perennial

luu phao
lựu pháo
- howitzer; short-barrel mortar

luu quy
lưu quỹ
- (currency) in treasure

luu sa
lưu sa
* dtừ
- quicksand

luu san
lưu sản
- miscarriage

luu so
lưu số
- circulation

luu suat
lưu suất
- road capacity, rate of flow

luu tam
lưu tâm
* đtừ
- to pay attention; to take notice
= lưu tâm đến việc gì to take account of something

luu tam den
lưu tâm đến
* thngữ
- to take stock in
* thngữ
- to await (suit) somebody's convenience

luu tau
lưu tàu
- detention

luu te
lưu tệ
- defects vices, left by the predecessors

luu thong
lưu thông
- traffic; circulation; to circulate

luu thong bi gian doan
lưu thông bị gián đoạn
- There's a great deal of traffic on the roads; Traffic is jammed/blocked; Traffic is at a standstill

luu thu
lưu thú
- stationed at a distant military post

luu thuy
lưu thủy
- name of an old musical air

luu tinh
lưu tinh
- shooting star

luu tru
lưu trú
- to stay
= Kéo dài thời gian lưu trú To extend one's stay; to stay longer than planned
lưu trữ
- to keep something as archives; to store

luu tru vien
lưu trữ viên
- archivist

luu truyen
lưu truyền
- to be handed down
= Lưu truyền từ đời này sang đời khá To pass from generation to generation/through the generations
= Lưu truyền hậu thế To be handed down to posterity/to future generations; To go down to posterity

luu van ban
lưu văn bản
- (tin học) to save (a file)

luu vong
lưu vong
- to live in exile

luu vuc
lưu vực
* dtừ
- barin; valley
= lưu vực sông Hồng Hà the Red River valley

luu vuc song
lưu vực sông
* dtừ
- watershed, drainage-basin

luu xa
lưu xá
- dormitory, hostel

luu xu
lưu xứ
- transportation
= người bị lưu xứ person sentenced to be transported
lưu xú
- leaving a bad name
= lưu xú vạn niên leave behind a bad name

luu y
lưu ý
- to pay attention to...
= Đề nghị lưu ý đến vấn đề nói trên Please pay attention to the above question
= Xin quý vị lưu ý Your attention please, ladies and gentlemen
- note; NB
= Lưu ý : Chủ nhật không có xe buýt Note: There are no buses on Sundays

luu y den
lưu ý đến
* đtừ consider
* thngữ
- take sth into consideration

luu y ve
lưu ý về
* thngữ
- to be brought up in the spirit of communism

luxo
luxơ
* dtừ
- lux

luy
luỹ
* dtừ
- rampart
lụy
- tear
= lụy tuôn rơi tears streamed down
- misfortune
= gây lụy cho gia đình to bring misfortune on one's family
- to die (used of sharks)
- xem quỵ lụy

luy ban nguyet
lũy bán nguyệt
* dtừ
- demilune

luy can tan cong
lũy cản tấn công
* dtừ
- counter-approach

luy chan cong su
lũy chắn công sự
* dtừ
- blindage

luy doa
lụy đoạ
- trouble, difficulty

luy giam
luỹ giảm
- degressive
= thuế luỹ giảm degressive taxation

luy kho
lụy khổ
- unfortunate; unlucky; ill-starred

luy ngoai
lũy ngoài
* dtừ
- barbican

luy ngoc
lụy ngọc
- tears

luy phia trong
lũy phía trong
* dtừ
- scarp

luy sot dat
lũy sọt đất
* dtừ
- gabionade

luy thua
luỹ thừa
(toán học) power
= 5 luỹ thừa 6 5 to the power of 6
= 2 luỹ thừa 3 bằng 8 Two cubed is eight; Two to the power of three is eight

luy thua ba
lũy thừa ba
* dtừ
- cube

luy tich
lũy tích
* ttừ
- cumulative

luy tien
luỹ tiến
* dtừ
- progressiveness
* ttừ
- progressive

luy toa xe trai phong ngu
lũy toa xe trại phòng ngự
* dtừ
- corral

luyen
luyện
- to train; to drill
= Luyện học sinh To drill one's pupils
= Luyện kỹ năng nghe To train in listening skills
- to refine&
= Luyện sắ To refine iron
luyến
- long for, be reluctant to part with (to leave)
= luyến cảnh To be reluctant to leave a beautiful scenery

luyen ai
luyến ái
- love; romance

luyen am
luyến âm
- (music) ligature

luyen bang bot than
luyện bằng bột than
* dtừ
- cementation
* ngđtừ
- cement

luyen binh
luyện binh
- to drill soldiers

luyen dan
luyện đan
- alchemy; hermetic art

luyen don
luyện đơn
- alchemy

luyen duoc
luyện dược
- to process medicine

luyen gang
luyện gang
- to refine steel

luyen gia
luyến gia
- love one's home

luyen giong
luyện giọng
- to work on one's voice; voice training

luyen khi
luyện khí
- Taoist breathing exercises

luyen kim
luyện kim
- Metallurgy

luyen kim dien
luyện kim điện
* dtừ
- electrometallurgy

luyen kim thuat
luyện kim thuật
- metallurgy (thuật luyện kim)

luyen lai
luyện lại
* ngđtừ
- re-fuse
* thngữ
- dust sth off

luyen mo
luyến mộ
- love and admire

luyen nau chay
luyện nấu chảy
* ngđtừ
- smelt

luyen ngat
luyến ngắt
* dtừ
- slide, portamento

luyen nguc
luyện ngục
* tôn giáo purgatory

luyen nhu
luyện nhũ
- condensed milk

luyen niem
luyến niệm
- love and concern, love

luyen putlinh
luyện putlinh
* ngđtừ
- puddle

luyen quan
luyện quân
- (military) drill
= luyện quân chiến thuật tactical exercise, field maneuver

luyen tap
luyện tập
- to train; to practise; to exercise

luyen tap lai
luyện tập lại
* dtừ
- re-education
* ngđtừ
- re-educate

luyen tap nhieu qua
luyện tập nhiều quá
* nđtừ
- overtrain

luyen tap qua suc
luyện tập quá sức
* ttừ
- stale

luyen thanh
luyện thanh
- vocalize, vocalizing

luyen thanh than coc
luyện thành than cốc
* ngđtừ
- coke

luyen thanh thep
luyện thành thép
* ngđtừ
- steelify

luyen thi
luyện thi
- to train/coach/tutor somebody for an exam
= Luyện thi cho sinh viên nước ngoài To coach foreign students for an exam
- (học luyện thi) to study/prepare for an exam

luyen thi dai hoc
luyện thi đại học
- to train/coach/tutor somebody for a university entrance examination; (học luyện thi đại học) to study/prepare for a university entrance examination
= Học lớp luyện thi đại học To attend a preparatory class for university entrance examination

luyen thuyen
luyên thuyên
- (nói) talk without ceasing

luyen tiec
luyến tiếc
- longingly remember
= luyến tiếc thời thơ ấu To longinngly remember one's chidhood

luyen tiec qua khu
luyến tiếc quá khứ
* ttừ
- nostalgic

luyen tinh
luyện tinh
* dtừ
- refinement
* ngđtừ
- refine

luynh quynh
luýnh quýnh
- perplexed; embarrassed

ly
lý
* dtừ
- reason; ground
= hợp lý reasonable
lỵ
- dysentery
= đi lỵ have dysentery
ly
- glass
= Một ly bia/nước A glass of beer/water
= Nó cạn ly một hơi một He emptied the glass at a draught

ly bi
ly bì
- very heavy
= ngủ ly bì sleep heavily

ly biet
ly biệt
* đtừ
- to part; to separate
= sự ly biệt separation

ly boi
ly bôi
- parting cup
ly bội
- parting cup; cup of wine drunk before parting

ly co chan
ly có chân
* dtừ
- goblet

ly cua ke manh
lý của kẻ mạnh
* dtừ
- club-law

ly dang
ly đảng
- secede from a party

ly de vin vao
lý để vin vào
* dtừ
- allegation

ly di
ly dị
- to divorce
= Xin ly dị To sue/file/petition for (a) divorce
= Được toà cho phép ly dị ai To get/obtain (a) divorce from somebody

ly dich
lý dịch
- (từ nghĩa cũ) Village officialdom (thời thuộc Pháp)

ly do
lý do
- grounds; cause; reason
= Vì lý do gì? For what reason?
= Lý do chính đáng/không chính đáng Just/unjust cause

ly do can ban
lý do căn bản
* dtừ
- rationale

ly do chinh
lý do chính
* dtừ
- gist

ly do de bao chua
lý do để bào chữa
* dtừ
- excuse

ly do de keu ca
lý do để kêu ca
* dtừ
- come-back

ly do de len an
lý do để lên án
* dtừ
- condemnation

ly do de xin loi
lý do để xin lỗi
* dtừ
- excuse

ly do dua ra de lam mui long
lý do đưa ra để làm mủi lòng
* dtừ
- sob story

ly do khong thanh that
lý do không thành thật
* dtừ
- pretence, pretext

ly do la
lý do là
* phó từ inasmuch as

ly do lam nguoi ta ghen ti
lý do làm người ta ghen tị
* dtừ
- envy

ly do lam nguoi ta them muon
lý do làm người ta thèm muốn
* dtừ
- envy

ly do ngau nhien
lý do ngẫu nhiên
* dtừ
- occasion

ly do phan doi
lý do phản đối
* dtừ
- objection, kick

ly do phan khang
lý do phản kháng
* dtừ
- kick

ly do ton tai
lý do tồn tại
* dtừ
- raison d'ốtre

ly do trong mong
lý do trông mong
* dtừ
- expectation

ly do truc tiep
lý do trực tiếp
* dtừ
- occasion

ly do xac dang
lý do xác đáng
* dtừ
- warrant

ly do xui khien
lý do xui khiến
* dtừ
- inducement

ly giac
ly giác
* dtừ
- elongation

ly giai
lý giải
- to explain; to expound; to account for something
= Anh lý giải thế nào về tình trạng người tự tử ngày càng nhiều? How do you explain the growing number of suicides?

ly gian
ly gián
- Divide, cause disagreement betweeb
= Địch hay dùng Kế ly gián The enemy often resorts to dividing tricks

ly giao
ly giáo
* dtừ
- schism

ly han
ly hận
- the rancour separation

ly hoa
lý hóa
- physicochemical
= Tính chất lý hóa Physicochemical properties

ly hoi
lý hội
- (từ nghĩa cũ) Understan

ly hon
ly hôn
- xem ly dị

ly hop
ly hợp
- (cơ học; cơ khí) Uncouple

ly huong
ly hương
* đtừ
- to leave one's native land

ly khai
ly khai
- to secede; to defect; to break away
= Người ly khai Breakaway; defector; seceder
= Nhóm ly khai Splinter group; breakaway group

ly ky
ly kỳ
- blood-and-thunder; sensational; thrilling
= Thích những tin ly kỳ To be fond of sensational news
= Truyện/phim ly kỳ Spine-chiller; Thriller

ly le
lý lẽ
- reasoning; argument
= Lý lẽ vững vàng/xác đáng Strong/unanswerable argument

ly le bao chua
lý lẽ bào chữa
* dtừ
- justification

ly le danh thep
lý lẽ đanh thép
* dtừ
- clench, sockdologer, clincher, smasher, clencher

ly le dap lai
lý lẽ đập lại
* dtừ
- sword-play

ly le do khong nuoc gi
lý lẽ đó không nước gì
* thngữ
- that cock won't fight

ly le lam choang vang
lý lẽ làm choáng váng
* dtừ
- staggerer

ly le lam cung hong
lý lẽ làm cứng họng
* dtừ
- floorer

ly le nguy bien
lý lẽ ngụy biện
* dtừ
- casuistry

ly le quyet dinh
lý lẽ quyết định
* dtừ
- settler

ly le tai tinh
lý lẽ tài tình
* dtừ
- casuistry

ly le thuyet phuc
lý lẽ thuyết phục
* dtừ
- sales talk

ly le ton giao
lý lẽ tôn giáo
* thngữ
- ghostly weapons

ly le tu
lý lẽ tủ
* thngữ
- a stock argument

ly le vung chac
lý lẽ vững chắc
* dtừ
- clench, clincher, clencher

ly le vung nhat
lý lẽ vững nhất
* thngữ
- one's best (trump) cards

ly lich
lý lịch
- curriculum vitae; résumé
= Đề nghị đính kèm một bản lý lịch và một ảnh căn cước Please attach a copy of your CV/résumé and a photograph

ly lich tu phap
lý lịch tư pháp
- criminal record; police record

ly loan
ly loạn
- chaos
= thời buổi ly loạn war time

ly luan
lý luận
- reasoning; argument
= Lý luận của ả khá thuyết phục Her arguments are quite convincing
= Lý luận dựa trên thực tế To base one's argument on facts; to ground one's argument in facts
- to reason; to argue

ly luan co chap
lý luận cố chấp
* dtừ
- doctrinairism

ly luan khon ngoan
lý luận khôn ngoan
* dtừ
- syllogism

ly luan thach hoc
lý luận thạch học
* dtừ
- petrology
* ttừ
- petrologic

ly luan ve mat tam ly
lý luận về mặt tâm lý
* nđtừ
- psychologise

ly ngu
lý ngư
- (từ nghĩa cũ) carp

ly nhiem
ly nhiệm
- leaving an office, resigning from a position

ly nho
ly nhỏ
* đtừ
- tot

ly nho ruou manh
ly nhỏ rượu mạnh
* dtừ
- drop

ly nuoc uong sau khi dung ruou manh
ly nước uống sau khi dùng rượu mạnh
* dtừ
- chaser

ly ra
lý ra
- xem lẽ ra

ly ruou
ly rượu
- glass of wine

ly ruou manh
ly rượu mạnh
* dtừ
- reviver

ly ruou uong sau khi dung ca phe
ly rượu uống sau khi dùng cà phê
* dtừ
- chaser, chasse

ly sau
ly sầu
- sorrow of parting

ly sinh
lý sinh
- biophysics; biophysical

ly sinh hoc
lý sinh học
- biophysics

ly so
lý số
- fortune-telling
lỵ sở
- chief town

ly son
ly sơn
- relocate from mountain to delta

ly su
lý sự
- to use casuistry
= Thôi đừng lý sự nữa, sự thực đã rành rành ra đấy Stop using casuistry, truth is obvious enough

ly su cun
lý sự cùn
- to quibble; to talk nonsense

ly tai
lý tài
- money matters
= Ít để ý đến lý tài To pay little attention to money matters

ly tam
ly tâm
* dtừ
- centrifugal

ly tan
ly tán
* ttừ
- scattered

ly than
ly thân
- (pháp lý) legal/judicial separation
= Cặp vợ chồng này đã ly dị nhau năm 1978 sau hai năm ly thân với nhau This married couple were divorced in 1978 after two years' legal separation
= Cũng có trường hợp cấp dưỡng khi hai người chưa ly dị nhau, chẳng hạn như giữa hai người đang ly thân với nhau Alimony may also be granted without a divorce, as between legally separated persons

ly thu
lý thú
- interesting; entertaining; diverting; newsworthy
= Câu chuyện lý thú An interesting talk

ly thuyet
lý thuyết
- theory
= Những bài học lý thuyết Lessons in theory; Theory lessons
= Khoảng cách giữa lý thuyết và thực hành The gulf between theory and practice
- theoretical
= ' Theoretics' là phần lý thuyết của một khoaa học hoặc một nghệ thuậ 'Theoretics' refers to the theoretical part of a science or an art

ly thuyet ba momen
lý thuyết ba mômen
- (vật lý) theory of three moments

ly thuyet co hoc
lý thuyết cơ học
- theory of mechanics

ly thuyet dong chay
lý thuyết dòng chảy
- theory of streamline

ly thuyet gia
lý thuyết gia
- theorist; theoretician

ly thuyet giao tiep
lý thuyết giao tiếp
- communication theory

ly thuyet ham
lý thuyết hàm
(toán học) theory of functions

ly thuyet hat
lý thuyết hạt
- (vật lý) corpuscular theory

ly thuyet on dinh
lý thuyết ổn định
- theory of stability

ly thuyet phuong trinh
lý thuyết phương trình
- theory of equations

ly thuyet quan su
lý thuyết quân sự
* dtừ
- drill-book

ly thuyet song
lý thuyết sóng
- (vật lý) wave theory

ly thuyet suc ben vat lieu
lý thuyết sức bền vật liệu
- theory of strength of materials

ly thuyet suong
lý thuyết suông
* dtừ
- metaphysics
* ttừ
- academic, theoretical, metaphysical

ly thuyet tap hop
lý thuyết tập hợp
(toán học) set theory

ly thuyet thong tin
lý thuyết thông tin
- information theory

ly thuyet xac suat
lý thuyết xác suất
- theory of chances; theory of probabilities

ly tinh
lý tính
- physical properties
= Lượng mùn trong đất cũng ảnh hưởng đến lý tính của đất The amount of humus in soil also affects physical properties of the soil

ly toet
lý toét
- uncouth person, country boy

ly tri
lý trí
- reason
= Trái tim có những lý lẽ mà lý trí không thể nào biết được The heart has its reasons that reason ignores
= Con người khác những động vật khác ở chỗ có lý trí Reason distinguishes man from the other animals

ly truc khuan
lỵ trực khuẩn
- bacillary dysentery

ly truong
lý trưởng
- village mayor

ly tu
ly tứ
- feeling of separation
ly từ
- separation statement, divorce certificate

ly tuong
lý tưởng
- ideal
= Trung thành với lý tưởng của mình To be true to one's ideals; To stick to one's ideals
= Đó là chỗ lý tưởng để mở tiệm It's the ideal place/spot for a shop

ly tuong hoa
lý tưởng hóa
- to idealize
= Tôi đã lý tưởng hóa những người này I had idealized those people

ly tuong than thanh hoa
lý tưởng thần thánh hóa
* dtừ
- apotheosis

ly tuong thuan khiet
lý tưởng thuần khiết
* ttừ
- platonic

ly xu
ly xứ
- immigrate
= người ly xứ immigrant

ma
mạ
* dtừ
- rise seeding
= gieo mạ to sow rice seeds
* đtừ
- to plate
= mạ bạc silver-plated
mả
* đtừ
- tomb; grave
= đào mả to rifle a tomb
= buổi ngày chơi mã Đạm tiên (truyện Kiều) Today, while strolling
= I found Đạm tiên's grave
- (slang) clever (at something), skillful, be very good (at)
má
- xem mẹ
- cheek
= (Có) má lúm đồng tiền To have dimpled cheeks
= Khiêu vũ má chạm má To dance cheek to cheek
ma
- ghost; devil; spirit; phantom; specter; spook
= Thích chuyện ma To be fond of ghost stories
= Con tàu ma Ghost ship; phantom ship
- non-existent; phantom; bogus
= Đặt các tổ chức ma ra ngoài vòng pháp luật To outlaw bogus organizations
= Phát hiện ba nhân viên ma trong bảng lương To discover three phantom employees on the payroll
- trash
= Công việc cô ta làm chẳng ra ma gì Her work is just trash
mà
- (trngữ) (adversative conjunction) but, nevertheless, yet, however
= không có ai mà không hiểu việc ấy cả There is no one but understands this
= nghèo mà thật thà poor but honest
- what; that
= vì việc ấy mà tôi đến That is what I have come for
- Where
= cô ta đến chỗ mà tôi đã bơi She came to where I was swimming
- which; whom; which; who; in which, of whom, whose
= lựa cái nào mà anh thích nhất choose the one which you like best
- then
= chọc vào nó mà nghe chửi Tease him then he'll call you names
- (final particle)
= tôi đã bảo mà I warned you!
- in order to
= đi đến đấy mà xem! go there to see
- (conditional) if
= anh ấy mà rảnh thì anh ất sẽ làm if he is free he will do it
mã
- showy appearance; varnish; veneer; code; cipher; cypher
= Điện viết bằng mã A cable written in cipher; A ciphered/coded cable

ma am
ma ám
* ttừ
- demoniac

ma an co
ma ăn cỗ
- monkey business

ma bac
mạ bạc
* ttừ
- silverplated

ma bao mat
mã bảo mật
- security code

ma bao mo
ma báo mỏ
* dtừ
- knocker

ma bau
má bầu
- bulging cheeks

ma binh
mã binh
- cavalryman, horseman

ma bun
ma bùn
- good-for-nothing, soft-headed

ma buu dien
mã bưu điện
- post code; zip code

ma ca
mà cả
- xem mặc cả

ma ca bong
ma cà bông
* dtừ
- vagrant; vagabond; bum; hobo

ma ca lo
ma cà lồ
- xem ma cà rồng

ma ca rong
ma cà rồng
* dtừ
- vampire; ghoul

ma cac giao si dao thien chua doi
mà các giáo sĩ đạo thiên chúa đội
* dtừ
- biretta

ma cau
mã cầu
- polo

ma cha
mả cha
- damn it!

ma chang
mà chẳng
- xem mà không

ma chay
ma chay
* dtừ
- funeral; burial

ma chay cuoi xin
ma chay cưới xin
- weddings and funerals

ma chiet
ma chiết
* dtừ
- tribulations

ma chin
má chín
- compradore

ma chong
má chồng
- xem mẹ chồng

ma co
ma cô
* dtừ
- pimp; pander; procurer; ponce; souteneur
= thằng ma cô khốn nạn you damned pimp

ma dao
mả dạo
- a hill near the city of Thanh Hoa, site of a massacre of group of Catholics during Tự Đức's religious purges
má đào
* ttừ
- fair; rosy cheeks; pink-cheeked; rosy-cheeked
* dtừ
- young and beautiful girl
ma đạo
* dtừ
- evil ways; black magic

ma dau
mã đầu
- port

ma dau mau
mã dấu màu
* dtừ
- colour-code

ma day
má đầy
- full-cheeked

ma de
mã đề
- plantain

ma di truyen
mã di truyền
- genetic code

ma dien
mã điện
- code
mạ điện
* đtừ
- to electroplate

ma dien thuong mai
mã điện thương mại
- commercial telegraphic code

ma do
má đỏ
* ttừ
- ruddly cheeks
= má đỏ hây hây rosy cheeks
= má đỏ hồng hồng pinkish cheeks

ma doi
mã đội
- cavalry squadron

ma doi tuong
mã đối tượng
- (tin học) object code

ma duoc
ma dược
* dtừ
- anaesthetic

ma dut
ma dút
* dtừ
- diesel oil; oil fuel; fuel oil

ma ga
ma gà
* dtừ
- chicken demons (who cause illness)

ma ghe
má ghẻ
- xem mẹ ghẻ

ma gi
ma gi
* dtừ
- sauce

ma hieu
mã hiệu
- code

ma hoa
mã hóa
- to encode; to encipher; to encrypt

ma hong
má hồng
- xem má đào
= đánh má hồng apply rouge; paint one's cheeks
= má đào (refers to women, in general, and to beauties, in particular)

ma hop
má hóp
- gaunt cheeks; hollow cheeks
= Đôi mắt sâu hoắm và má hóp Sunken eyes and hollow cheeks

ma hut mau
ma hút máu
* dtừ
- vampire

ma kem
mạ kẽm
* ngđtừ
- galvanise

ma ken
mạ kền
* dtừ
- nickel-plating
* ngđtừ
- nickel

ma kep
má kẹp
* dtừ
- staple, gib, cramp-iron, holdfast, cramp

ma ket
ma két
* dtừ
- model; mock-up; layout

ma khong
mà không
- without
= Gõ mà không nghe ai trả lời To knock without getting a reply
= Làm lụng vất vả mà không khi nào kêu ca To toil and moil without ever complaining
- but
= Không bao giờ thấy tôi mà nó không mượn tiền He never sees me but he borrows money from me

ma khong ai biet
mà không ai biết
- without anybody knowing; unnoticed
= Nó lẻn vào bếp mà không ai biết He slipped unnoticed into the kitchen

ma khong bao truoc
mà không báo trước
- without previous notice; without prior notice
= Đến mà không báo trước To turn up without previous notice/without any notice

ma lai
mà lại
- in addition
= Nó đã ngu mà lại còn lười nữa He is stupid and in addition he is lazy
- (at the end of the sentence to emphasize)
= Tôi đã bảo anh rồi mà lại! But I told you!
mã lai
* ttừ
- malayan, malay

ma lai con
mà lại còn
* thngữ
- at that, not only... but also

ma lai khong
mà lại không
* liên từ
- but

ma lanh
ma lanh
* ttừ
- wise

ma lem
ma lem
- begrimed, bedaubed, soiled, dirty, unclean
= mặt mũi tay chân như ma lem dirty/grimy face, hands

ma lenh
mã lệnh
- (tin học) command code

ma lon
má lợn
- chap

ma luc
ma lực
* dtừ
- supernatural force; black art/magic; seduction
mã lực
- horsepower

ma luc ham
mã lực hãm
* dtừ
- brake-horsepower

ma luc huu dung
mã lực hữu dụng
- useful horsepower

ma luc xung kich
mã lực xung kích
- shock power

ma ly
mạ lỵ
- to libel; to defame

ma manh
ma mảnh
* ttừ
- sharp
ma mãnh
- devil, deuce; devilish; sly; fiendish; cunning
= mắt ma mãnh sly eyes

ma may
mã máy
* dtừ
- machine code

ma may tinh
mã máy tính
- computer code

ma me
mả mẹ
- damn it!

ma men
ma men
- demon of alcohol/drunkenness; demon drink; heavy drinker; dipsomaniac

ma mo
ma mỏ
* dtừ
- kobold
mả mồ
- graves and tombs

ma mut
ma mút
- mammoth
= xấu như ma mút as ugly as a mammoth

ma nao
mã não
- agate

ma nao dang dai
mã não dạng dải
* dtừ
- onyx

ma nao trong
mã não trong
* dtừ
- pebble

ma ngoai
mã ngoài
* dtừ
- faễade, speciosity, varnish, face

ma nguon
mã nguồn
- (tin học) source code
= Biên dịch mã nguồn bậc cao thành mã nguồn hợp ngữ To compile the high-level source code into assembly language source code

ma nhe to
ma nhê tô
- magneto

ma ni ven
ma ni ven
* dtừ
- handle; grip; crank

ma nip
ma níp
- (kỹ thuật) manipulator

ma nuoc den
mã nước đến
- country code

ma nuoi
má nuôi
- xem mẹ nuôi

ma phan
má phấn
- young and beautiful girl
= má phấn lầu xanh prostitutes

ma phanh
mà phanh
- block; friction-band
má phanh
* dtừ
- shoe, skid, brake-shoe

ma phu
mã phu
- groom; stableman; ostler

ma phuong
ma phương
- magic square

ma platin
mạ platin
* dtừ
- platinization
* ngđtừ
- platinise

ma quai
ma quái
* dtừ
- xem ma quỷ

ma quen hon quy la
ma quen hơn quỷ lạ
- better the devil you know (than the devil you don't)

ma quy
ma quỷ
- ghosts and devils; evil spirits; dickens
= Tin có ma quỷ To believe in ghosts/spirits

ma ra
mà ra
* ttừ
- ensuant

ma ra tong
ma ra tông
- marathon

ma rung
ma rừng
- forest spirits

ma ruot
má ruột
- xem mẹ ruột

ma sat
ma sát
- rub; rubbing
= lực ma sát friction

ma so
mã số
- code

ma so quoc gia
mã số quốc gia
- country code

ma soi
ma sói
- werewolf

ma ta
ma tà
* dtừ
- devilishness
* ttừ
- devilish
mả tà
- policeman

ma tam ma
mã tầm mã
* thngữ
- birds of a feather flock together

ma tau
mã tấu
- scimitar; falchion

ma tham
mã thám
- cryptanalysis

ma thay
mã thầy
- (bot) water chestnut

ma thiec
mạ thiếc
* dtừ
- whitening
* ngđtừ
- whiten

ma thien
ma thiện
* dtừ
- brownie

ma thoi
mà thôi
- only; merely
= Tôi chỉ nói sự thật mà thôi I only say the truth

ma thuat
mã thuật
- horse riding
ma thuật
* dtừ
- wizardry; witchcraft; magic

ma thue
mã thuế
- tax code

ma thuong
mã thượng
- magnanimous; generous; knightly

ma tien
mã tiền
- nux vomica

ma tit
ma tít
* dtừ
- lute

ma tran
ma trận
- matrix
= Mệnh đề ma trận Matrix clause

ma treu quy am
ma trêu quỷ ám
* ngđtừ
- bedevil

ma troi
ma trơi
- jack-o'-lantern; will-o'-the-wisp; fen-fire

ma troi ao anh
ma trơi ảo ảnh
* dtừ
- will-o'-the-wisp

ma truy cap
mã truy cập
- (tin học) access code

ma tu dien
má tụ điện
- armature (of a capacitor)

ma tuy
ma tuý
- narcotics; dope; drugs (cocaine; heroin)
= Các tội liên quan đến ma tuý Drug-related crimes
= Dùng ma tuý chẳng có lợi lộc gì cả There's nothing to gain by using/taking drugs
* dtừ
- junk, psychedelic, narcotic, drug
* ttừ
- psychedelic

ma vach
mã vạch
- universal product code; bar code
= Những hàng hóa có mã vạch Bar-coded items

ma van
mã vận
- mounted, horse-transport

ma vang
mạ vàng
- gilded; gilt

ma vang lai
mạ vàng lại
* ngđtừ
- regild

ma vi
mã vĩ
- horse tail; bow used in playing the violin

ma vo
má vợ
- xem mẹ vợ

ma vung
mã vùng
- area code
= Mã vùng không thay đổi The area codes are invariable

ma vuong
ma vương
- tempter; satan; lucifer; his sable Majesty; satanic majesty

ma xac dinh nguoi dung
mã xác định người dùng
- (tin học) user identification code

ma xe
má xệ
- falling cheeks
= người má xệ/xị fat-chops

ma xi
má xị
* ttừ
- chap-fallen

ma xo
ma xó
- brownie; kobold; filthy/dirty person

mac
mắc
- busy; occupied; engaged
= Cô ta mắc nói chuyện She was engaged in conversation
- to commit
= Mắc sai lầm To commit an error
- to contract; to suffer
= Mắc một thói xấu To contract a bad habit
- peg; rack, stand; tab; hanger; to suspend; to hang up; to sling
= Mắc võng To hang up the hammmock
- xem đắt 2
= Đồ ăn ở đây mắc lắm Food is very expensive here
= Họ bán cà phê (cho tôi) mắc quá They overcharged (me) for the coffee
mặc
- to wear; to put on
= Tôi sẽ mặc gì đi sinh nhật? What shall I wear for the birthday party?
= Mặc quần áo vào To put one's clothes on; To dress oneself
- so much the worse
= Mặc nó! So much the worse for him!
- to leave alone; to let alone; not to bother
= Mặc tôi! Anh lo việc anh đi! Let me alone! Mind your own business!
mạc
* dtừ
- screen; curtain; immitate, mimic, copy; reproduce
mác
- scimitar; broadsword; mark

mac ai lo phan nguoi nay
mặc ai lo phận người nấy
* thngữ
- let every tub stand on its own bottom

mac ao
mắc áo
- clothes-hanger; coat-hanger; hanger

mac ao ca sa khong han la su
mặc áo cà sa không hẳn là sư
* thngữ
- it is not the gay coat that makes the gentlemen

mac ao ca sa khong phai la su ca
mặc áo cà sa không phải là sư cả
* thngữ
- the cowl does not make the monk

mac ao choang cho
mặc áo choàng cho
* ngđtừ
- robe

mac ao da
mặc áo da
* ttừ
- sky-clad

mac ao dai cho
mặc áo dài cho
* ngđtừ
- enrobe

mac ao de ho co va vai
mặc áo để hở cổ và vai
* ttừ
- dôcolletô

mac ao domino
mặc áo đôminô
* ttừ
- dominoed

mac ao giap
mặc áo giáp
* ngđtừ
- mail
* ttừ
- steel-clad

mac ao giap day du
mặc áo giáp đầy đủ
* ttừ
- panoplied

mac ao quan cho
mặc áo quần cho
* ngđtừ
- vest

mac ao so mi tran
mặc áo sơ mi trần
* dtừ
- shirt-sleeves

mac ao tang
mặc áo tang
* ngđtừ
- crape
* ttừ
- crapped

mac ao te
mặc áo tế
* ttừ
- surpliced

mac ao thung
mặc áo thụng
* ttừ
- surpliced

mac ban
mắc bận
- busy; occupied; engaged

mac bay
mắc bẫy
- xem sa bẫy

mac benh
mắc bệnh
- to catch/get/contract a disease
= Người mắc bệnh viêm tuỷ sống A polio sufferer

mac benh choc lo
mắc bệnh chốc lở
* ttừ
- impetiginous

mac benh chong mat
mắc bệnh chóng mặt
* ttừ
- sturdied

mac benh coi xuong
mắc bệnh còi xương
* ttừ
- rickety

mac benh dai duong
mắc bệnh đái đường
* ttừ
- diabetic

mac benh dau khop
mắc bệnh đau khớp
* ttừ
- spavined

mac benh ecpet
mắc bệnh ecpet
* ttừ
- herpetic

mac benh gan
mắc bệnh gan
* ttừ
- livery, liverish

mac benh gao
mắc bệnh gạo
* ttừ
- measly

mac benh ghe
mắc bệnh ghẻ
* ttừ
- scabious

mac benh gian phat
mắc bệnh gian phát
* dtừ
- intercurrence

mac benh giang mai
mắc bệnh giang mai
* ttừ
- luetic, syphilitic

mac benh glocom
mắc bệnh glôcôm
* ttừ
- glaucomatous

mac benh gut
mắc bệnh gút
* dtừ
- goutiness
* ttừ
- gouty

mac benh gut chan
mắc bệnh gút chân
* ttừ
- podagral

mac benh hac to
mắc bệnh hắc tố
* ttừ
- melanotic

mac benh hen
mắc bệnh hen
* ttừ
- asthmatic

mac benh lao
mắc bệnh lao
* ttừ
- tuberculate, tubercular, tuberculous, phthisical

mac benh lao phoi
mắc bệnh lao phổi
* ttừ
- hectic, consumptive

mac benh loan oc
mắc bệnh loạn óc
* thngữ
- to have a tile loose

mac benh loet mui truyen nhiem
mắc bệnh loét mũi truyền nhiễm
* ttừ
- glandered

mac benh mun giop
mắc bệnh mụn giộp
* ttừ
- herpetic

mac benh ngua san
mắc bệnh ngứa sần
* ttừ
- pruriginous

mac benh san gan
mắc bệnh sán gan
* ttừ
- rotten

mac benh sot ret
mắc bệnh sốt rét
* ttừ
- aguish

mac benh tabet
mắc bệnh tabet
* ttừ
- tabetic

mac benh thap khop
mắc bệnh thấp khớp
* ttừ
- rheumaticky, rheumatic

mac benh thoi got
mắc bệnh thối gót
* ttừ
- greasy

mac benh thoi hoai
mắc bệnh thối hoại
* ngđtừ
- sphacelate, gangrene
* nđtừ
- gangrene, sphacelate

mac benh thuy dau
mắc bệnh thủy đậu
* ttừ
- varicellous

mac benh tran dich nao
mắc bệnh tràn dịch não
* ttừ
- hydrocephalic

mac benh trang nhac
mắc bệnh tràng nhạc
* ttừ
- scrofulous

mac benh u sau
mắc bệnh u sầu
* ttừ
- melancholiac

mac benh vang da
mắc bệnh vàng da
* ngđtừ
- jaundice

mac benh vay ca
mắc bệnh vảy cá
* ttừ
- ichthyotic

mac benh viem mang ngoai tim
mắc bệnh viêm màng ngoài tim
* ttừ
- pericardiac

mac benh xanh luot
mắc bệnh xanh lướt
* dtừ
- greensick

mac ca
mặc cả
- to bargain; to haggle; to negotiate

mac cam
mặc cảm
- complex
= Người tàn tật thường hay mặc cảm về hoàn cảnh của họ, nên không dễ gì hòa nhập vào cộng đồng xã hội The disabled often feel/nurse a complex about their situation, so it is not easy for them to integrate into society
= Làm cho bạn mặc cảm To give one's friend a complex

mac cam bi nguoc dai
mặc cảm bị ngược đãi
- persecution complex

mac cam toi loi
mặc cảm tội lỗi
- guilty feeling; guilt complex
= Bị mặc cảm tội lỗi giày vò To be devoured by a guilt complex

mac can
mằc cạn
- to be caught in a shoal; to run aground; to go aground
mắc cạn
* dtừ
- grounding
* ngđtừ
- strand, neap
* nđtừ
- strand
* phó từ, ttừ
- aground
* ttừ
- stranded

mac cho
mặc cho
* ngđtừ
- dight, invest

mac chui qua dau
mặc chui qua đầu
* ttừ
- slip-on

mac chung cuong an vo do
mắc chứng cuồng ăn vô độ
* ttừ
- bulimic

mac chung giam huyet ap
mắc chứng giảm huyết áp
* ttừ
- hypotensive

mac chung giu nguyen the
mắc chứng giữ nguyên thế
* ttừ
- cataleptic

mac chung hoang tuong tu dai
mắc chứng hoang tưởng tự đại
* ttừ
- megalomaniac

mac chung kho doc
mắc chứng khó đọc
* dtừ, ttừ
- dyslexic

mac chung kho tho nam
mắc chứng khó thở nằm
* ttừ
- orthopneic

mac chung kho tieu
mắc chứng khó tiêu
* ttừ
- indigestive, dyspeptic

mac chung mu mau luc
mắc chứng mù màu lục
* ttừ
- green-blind

mac chung mua giat
mắc chứng múa giật
* ttừ
- choreic

mac chung nghi benh
mắc chứng nghi bệnh
* ttừ
- hypochondriac

mac chung nhin doi
mắc chứng nhìn đôi
* ttừ
- diplopic

mac chung quang ga
mắc chứng quáng gà
* ttừ
- night-blind

mac chung rong kinh
mắc chứng rong kinh
* ttừ
- menorrhagic

mac chung so khoang rong
mắc chứng sợ khoảng rộng
* ttừ
- agoraphobic

mac chung tang cam giac
mắc chứng tăng cảm giác
* ttừ
- hyperaesthetic

mac chung tang huyet ap
mắc chứng tăng huyết áp
* ttừ
- hypertensive

mac chung u uat
mắc chứng u uất
* ttừ
- vapourish

mac chung vang da
mắc chứng vàng da
* ttừ
- icteric

mac chung viem mat
mắc chứng viêm mắt
* ttừ
- moon-blind

mac co
mắc cỡ
- to be/feel ashamed (of somebody/something)
= Đến mà không mang gì theo mắc cỡ quá! I'm ashamed at arriving empty-handed!; I feel ashamed at arriving empty-handed!
= Anh không biết mắc cỡ ư? Aren't you ashamed?; Have you no shame?
- to be embarrassed; to lose one's composure/countenance
mắc cờ
- mimosa species

mac cui
mắc cửi
- be crisscross

mac cuoi
mắc cười
- xem tức cười, buồn cười

mac dai
mắc đái
* thngữ
- a call of nature

mac dau
mặc dầu
- xem dù 4

mac dau co kho khan van vui ve co gang
mặc dầu có khó khăn vẫn vui vẻ cố gắng
* thngữ
- to make the best of it (of a bad bargain, of a bad business, of a bad job)

mac den hong
mặc đến hỏng
* ngđtừ
- overwear

mac den rach ra
mặc đến rách ra
* ngđtừ
- overwear

mac dep
mặc đẹp
- to wear good clothes

mac dich
mắc dịch
- xem chết tiệt

mac dinh
mặc định
- (tin học) default
= Dạng thức/vị trí mặc định Default format/location
= Theo mặc định By default

mac do
mặc đồ
- to dress
= Mặc đồ vào To put one's clothes on; To dress oneself
= Mặc đồ cho em bé To dress/clothe a baby

mac do dep
mặc đồ đẹp
- to wear good clothes; to dress up; to be in one's Sunday best; to put on one's Sunday best

mac do nhieu den
mặc đồ nhiễu đen
* ngđtừ
- crape
* ttừ
- crapped

mac do tang
mặc đồ tang
- to be in mourning

mac do tran
mặc đồ trận
- to be in battledress

mac do xi vin
mặc đồ xi vin
- to be in plain clothes/in mufti; to wear civilian clothes

mac dong phuc
mặc đồng phục
- to wear uniform; to be in uniform
= Ngày mai chúng em phải mặc đồng phục không ạ? Shall we have to wear uniform tomorrow?
= Nói chuyện với những công nhân mặc đồng phục màu xanh To talk with the workers in blue uniform

mac du
mặc dù
- xem dù 4

mac du cai gi
mặc dù cái gì
* thngữ
- in the face of sth

mac du the
mặc dù thế
* thngữ
- even now; even then

mac du the nao
mặc dù thế nào
* thngữ
- all the same

mac duoc
mặc được
* dtừ
- wear

mac duong day re
mắc đường dây rẽ
* ngđtừ
- tap

mac ia
mắc ỉa
* thngữ
- a call of nature

mac ke
mặc kệ
- not to bother about...; not to pay attention to...; to take no notice of...; to ignore
= Họ chen lấn, xô đẩy, mặc kệ đàn bà trẻ con They jostled, pushed and shoved, not paying any attention to women and children
= Cứ mặc kệ hắn! Just ignore him!

mac ket
mắc kẹt
- be caught, cornered; stick
= bánh xe bị mắc kẹt trong bùn the wheel has got stuck in the mud

mac khach
mặc khách
- writer, man of letter, literary man

mac khuyet diem
mắc khuyết điểm
* ttừ
- faulty

mac lai
mặc lại
* ttừ
- hand-me-down

mac lan
mắc lận
- cũng mắc lừa
- be duped, deceived, fooled

mac le phuc
mặc lễ phục
- to be in full dress/in dress uniform

mac loi
mắc lỗi
- xem phạm lỗi

mac loi lam
mắc lỗi lầm
* dtừ
- peccancy, peccability
* ttừ
- peccable

mac lom
mắc lỡm
- be duped

mac long
mặc lòng
- whatever you like, at one's wish, in accordance with one's desire
= mặc lòng nghĩ lấy muốn xin bề nào (truyện Kiều) I'll leave you free to choose your own reward

mac lua
mắc lừa
- xem mắc lận
- to be trapped

mac luoi
mắc lưới
- be caught in a net

mac man
mắc màn
- hang mosquito net

mac me
mặc mẹ
- (nó) I wouldn't piss on him if he was or fire

mac miu
mắc míu
- difficulty, impediment
= mắc míu là ở chỗ đó! there's the rub!, so that's the difficulty/trouble!;
- but here's the rub/snag!; so that's where the shoe pinches

mac mo
mắc mớ
- intricate, complex, complicated
= chỗ này lắm vấn đề mắc mớ đây things are quite complicated here

mac mo gay kho khan cho cong viec
mắc mớ gây khó khăn cho công việc
* dtừ
- kink

mac moi
mắc mồi
- bait up

mac mua
mắc mưa
- to be caught in the rain; to get caught in the rain

mac muu
mắc mưu
- be trapped (because of ruse)
= bị mắc mưu be tricked

mac nan
mắc nạn
- xem lâm nạn

mac nghen
mắc nghẹn
- to choke on something
= Mắc nghẹn xương cá To have a fishbone stuck in one's throat; To choke on a fishbone
= Cười đến nỗi mắc nghẹn To choke with laughter
mắc nghẽn
* dtừ
- blockade

mac ngoai
mặc ngoài
* ttừ
- upper

mac nhan
mặc nhận
- tacit acceptance; acquiesce

mac nhien
mặc nhiên
- implicit; tacit

mac nhien cho phep
mặc nhiên cho phép
* dtừ
- sufferance

mac nhien dong y
mặc nhiên đồng ý
* dtừ
- sufferance

mac nhien dung thu
mặc nhiên dung thứ
* dtừ
- sufferance

mac nhien nhan
mặc nhiên nhận
* nđtừ
- acquiesce

mac nhieu quan ao qua
mặc nhiều quần áo quá
* đtừ overdress

mac niem
mặc niệm
- to pay homage to somebody's memory
= Một phút mặc niệm lãnh tụ A minute's silence in memory of one's leader
= Mặc niệm bên mộ ai To stay some time in silent contemplation at somebody's grave; To meditate beside somebody's grave

mac no
mắc nợ
- to contract/incur a debt; to be in debt; to get/run/fall into debt
= Tôi sợ mắc nợ lắm I'm very afraid of getting into debt; I'm very afraid of getting into arrears
= Mắc nợ ai To be in debt to somebody; to be due/indebted to somebody

mac no ai
mắc nợ ai
* thngữ
- to be in somebody's debt

mac no dia
mắc nợ đìa
* ttừ
- embarrassed

mac no nhieu tien
mắc nợ nhiều tiền
* thngữ
- to fall (gets, run) into debt; to incur a debt; to run in debt

mac noi
mắc nối
* dtừ
- coupler
mạc nối
- caul

mac noi tiep
mắc nối tiếp
- series connection; connection in series

mac o cac cuoc lien hoan
mặc ở các cuộc liên hoan
* dtừ
- fancy-dress

mac o nguc
mặc ở ngực
* ttừ
- pectoral

mac ong noi len
mắc ống nói lên
* thngữ
- to ring off

mac phai
mắc phải
- to acquire; to contract

mac quan
mặc quần
- to wear pants/trousers; to put on pants/trousers

mac quan ao
mặc quần áo
- xem mặc đồ
= Ngủ có mặc quần áo đầy đủ To sleep with one's clothes on; To sleep in one's clothes
= Ngủ không có mặc quần áo gì cả To sleep with no clothes on/without any clothes on

mac quan ao bang flanen
mặc quần áo bằng flanen
* ttừ
- flannelled

mac quan ao banh bao
mặc quần áo bảnh bao
* ngđtừ
- dandify

mac quan ao cai trang
mặc quần áo cải trang
* thngữ
- to dress up

mac quan ao cho
mặc quần áo cho
* ngđtừ
- attire, vesture, habit, enclothe

mac quan ao den
mặc quần áo đen
* ttừ
- black

mac quan ao dep
mặc quần áo đẹp
- to wear good clothes; to dress up; to be in one's Sunday best; to put on one's Sunday best

mac quan ao diem dua
mặc quần áo diêm dúa
* ngđtừ
- dandify

mac quan ao lai
mặc quần áo lại
* ngđtừ
- reclothe

mac quan ao lai cho
mặc quần áo lại cho
* ngđtừ
- re-apparel

mac quan ao mau nha
mặc quần áo màu nhã
* ttừ
- sober-suited

mac quan ao xanh
mặc quần áo xanh
* ttừ
- blue

mac quan bang flanen
mặc quần bằng flanen
* ttừ
- flannelled

mac quan phuc
mặc quân phục
- to wear military uniform; to be in military uniform
= Đề nghị các cựu chiến binh mặc quân phục khi dự lễ Ex-servicemen and ex-servicewomen are kindly requested to wear uniform at the ceremony

mac quan sooc
mặc quần soóc
* ngđtừ
- shorten

mac rong roc vao
mắc ròng rọc vào
* ngđtừ
- pulley

mac sau
mắc sâu
- deeply socketed

mac song song
mắc song song
- connection in parallel

mac suc
mặc sức
- xem tuỳ thích

mac sun
mắc sun
* đtừ shunt

mac ta
mặc tả
- write from memory

mac tai
mắc tai
- fall into disaster

mac tat liu luoi
mắc tật líu lưỡi
* ttừ
- tongue-tied

mac tat uon lung
mắc tật ưỡn lưng
* ttừ
- lordotic

mac thay
mặc thây
- xem mặc kệ
- blink the fact

mac thich
mặc thích
- at will, at pleasure

mac thieu ao
mặc thiếu áo
* ttừ
- underclad

mac thu
mặc thử
* thngữ
- to try on, to fit on

mac thua
mặc thừa
- (of clothes) hand-me-downs
= chiếc quần thùng thình mặc thừa của anh baggy trousers, hand me downs from (his) brother

mac thuong phuc
mặc thường phục
- to be in plain clothes/in mufti; To wear civilian clothes

mac tien
mắc tiền
- xem đắt 2

mac tinh
mặc tình
- as one pleases
mắc tinh
- acute sight

mac toi
mắc tội
- be charged (with), be accused (of); be prosccuted (for)
mặc tôi
- let me alone, let me be, let me do what I like

mac toi gian lan
mắc tội gian lận
* ttừ
- fraudulent

mac toi lua loc
mắc tội lừa lọc
* ttừ
- fraudulent

mac ton
mặc tồn
- keep secret

mac treo ruot
mạc treo ruột
* dtừ
- mesentery
* ttừ
- mesenteric

mac tuong
mặc tưởng
- be engaged in deep thought

mac uoc
mặc ước
- tacit agreement

mac va
mắc vạ
- get into difficulty

mac vao
mắc vào
* ngđtừ
- immerse, betake, catch
* thngữ
- to get into, to be in for
mặc vào
* thngữ
- to do on, to get on, to put on

mac vao trong
mắc vào tròng
- caught in

mac vay dai let dat
mặc váy dài lết đất
* ttừ
- draggle-tailed

mac vay ngan
mặc váy ngắn
* ttừ
- short-skirted

mac viec
mắc việc
- be busy

mac voi ao
mặc vội áo
* thngữ
- to slip on

mac voi vang
mặc vội vàng
* thngữ
- to huddle on

mac xac
mặc xác
- not to bother about...; not to pay attention to...; to take no notice of...; to ignore

mac xech
mắc xếch
- have slant eyes; eyes slightly aslant

mac xit
mác xít
- marxist
= Chủ nghĩa mác xít Marxism

mac xuong
mắc xương
- to choke on a bone

mac y
mặc ý
- xem mặc lòng

macgarin
macgarin
* dtừ
- oleomargarine

mach
mạch
* dtừ
- artery; vein; pulse; throbbing of the pulse
= biết mạch người nào to feel someone's pulse
- vessel; canal; duet; spring; source
= nước mạch spring water
= một mạch at one go, at a stretch, at one sitting
- tendon, sinew
= barley, malt (lúa mạch) subterranean sheet of water (mạch nước)
* đtừ
- to denounce; to expose
mách
- sneak; tell tales; report, inform (against); give information, hints or clues (in order to help); recommend; suggest
= anh có thể mách cho tôi một cuốn tiểu thuyết hay được không? can you recommend me a good novel?

mach ap
mạch áp
- tension of the pulse

mach bach huyet
mạch bạch huyết
* dtừ
- lymphatic

mach bao
mách bảo
- inform, notify; advise; recommend
= lương tâm tôi mách bảo tôi đáng lý không nên làm điều đó my conscience tells me that I shouldn't have don that

mach cham
mạch chậm
- slow pulse

mach chan dong
mạch chấn động
- multivibrator

mach chap
mạch chập
- short-circuit

mach chinh
mạch chính
- primary circuit, trunk circuit

mach co chung
mách có chứng
* thngữ
- to speak by the book, to cite (give, have) chapter and verse

mach cong huong
mạch cộng hưởng
- resonant circuit

mach da ngam
mạch đá ngầm
* dtừ
- ledge

mach dan
mạch dẫn
- lead network

mach dap
mạch đập
- pulse

mach deu
mạch đều
- equable pulse

mach dien
mạch điện
- electrical circuit; circuit
= Mạch điện kín Closed circuit

mach dien kiem tra viec nhap lieu
mạch điện kiểm tra việc nhập liệu
* thngữ
- input circuit

mach dien tro
mạch điện trở
- pad

mach dien tu
mạch điện tử
- electronic circuit

mach duong
mạch đường
* dtừ
- stretch

mach giao dong
mạch giao động
- oscillating circuit, oscillator

mach ho
mạch hở
- open circuit

mach kin
mạch kín
- closed circuit

mach lac
mạch lạc
- connected; coherent
= Bài diễn văn mạch lạc A connected speech
= Câu chuyện mạch lạc A connected narrative

mach leo
mách lẻo
- to tell tales; to sneak
= kẻ mách lẻo tale-bearer; telltale; sneak

mach luon
mạch lươn
- mange

mach luu
mạch lựu
- aneurism

mach mau
mạch máu
* dtừ
- blood vessel

mach mau chinh de tiem mocfin
mạch máu chính để tiêm mocfin
* dtừ
- main line

mach mau nho
mạch máu nhỏ
* dtừ
- vasculum

mach mo
mạch mở
- open circuit
mạch mỏ
- ore vein

mach mo phong phu
mạch mỏ phong phú
* dtừ
- bonanza

mach ngan
mạch ngắn
* dtừ
- short circuit

mach nha
mạch nha
- malt
= Kẹo mạch nha Barley sugar

mach nhanh
mạch nhánh
* dtừ
- leader
mạch nhanh
- rapid pulse

mach nho
mạch nhỏ
* dtừ
- thread

mach noi
mạch nối
* dtừ
- omentum

mach noi tiep
mạch nối tiếp
* dtừ
- series circuit

mach nui
mạch núi
- mountain range

mach nuoc
mạch nước
- the course of a stream
mách nước
- give information in order to help

mach nuoc ngam
mạch nước ngầm
- artesian waters

mach nuoc ung tac
mạch nước úng tắc
- the fountain openings are blocked

mach ong
mạch ống
* dtừ
- pipe

mach phan ung
mạch phản ứng
- regenerative circuit, reactance circuit

mach phu
mạch phụ
- secondary circuit

mach quang
mạch quặng
* dtừ
- ledge, reef

mach que
mách qué
- say rude things, use profane language

mach re
mạch rẽ
- shunt circuit, derived circuit, brach current

mach song song
mạch song song
- parallel circuit

mach tich hop
mạch tích hợp
- integrated circuit

mach tuc mach giac
mách tục mách giác
- coarse and unrefined talk

mach Tuong
mạch Tương
- the flow of the Hsiang The Hsiang river metaphorically means 'tears of sorrow'

mach van
mạch văn
- literary style

mach vi xu ly
mạch vi xử lý
* dtừ
- microprocessor

mach vien
mạch viên
- arteritis

mach xung
mạch xung
- (radio) pulsation

macmot my
macmôt mỹ
* dtừ
- ground-hog

macno
macnơ
* dtừ
- marl

made
made
* dtừ
- maser

madigan
mađigan
* dtừ
- madrigal

mafia
mafia
- maphia
= Trùm maphia khét tiếng Joseph ' Crazy Joe' Gallo bị bắn hạ trong một bữa tiệc sinh nhật Reputed Mafia leader Joseph 'Crazy Joe' Gallo was gunned down during a birthday party
= The Godfather của Mario Puzo, tiểu thuyết gia Mỹ chuyên viết về maphia The Godfather by US novelist Mario Puzo, who writes about the Mafia

magarin
magarin
* dtừ
- butterine

mai
mài
* dtừ
- whet; sharpen; grind; whet; strop
= mài dao to sharpen a knife
- polish; file; buff
= có công mài sắc có ngày nên kim if you sharpen an iron rod, in the end you get a needle; patience comes with everythign
mái
- roof; female
= con chim mái female bird
mai
* dtừ
- carapace; turtle-shell; spade
= cán mai helve of spade
- tomorrow
= mai là ngày chủ nhật tomorrow is a sunday
- morning; (poet) morn; apricot, plum; match - maker (bà mai)
mại
- to sell
mải
- cũng mải mê
- to become absorbed; to be busy with
= mải làm việc gì to busy oneself with doing something
- be carried away, be absorbed (in); absorbedly
= mải việc be absorbed/engrossed in one's work
mãi
- (for) a long time; always for ever; for good; unceasingly, all the time; all the way
= họ đi bộ mãi đến ga they walked all the way to the station
- until; till
= đợi mãi đến chiều wait till the evening

mai ban
mại bản
- compradore

mai bang
mái bằng
- flat roof
= nhà mái bằng a building with a flat roof

mai bang da bot
mài bằng đá bọt
* ngđtừ
- pumice

mai bang da mai
mài bằng đá mài
* ngđtừ
- hone

mai che
mái che
* dtừ
- lean-to

mai che may rada
mái che máy rađa
* dtừ
- radome

mai che nang
mái che nắng
* dtừ
- sunshade

mai cheo
mái chèo
* dtừ
- dar

mai cheo dai
mái chèo dài
* dtừ
- sweep

mai chia
mái chìa
- (architecture) drip-moulding

mai cho den
mãi cho đến
- not until

mai chu
mãi chủ
- buyer, purchaser

mai chua
mái chùa
- temple roofs

mai cua vao
mái cửa vào
* dtừ
- marquee

mai dam
mại dâm
- xem bán dâm
- harlotry; whoredom; prostitution
= Từ đầu năm đến nay, đã phát hiện 10 vụ mại dâm, bắt giữ 3 chủ chứa và 8 tên buôn bán ma tuý Since early this year, 10 cases of prostitution have been discovered, 3 pimps and 8 drug traffickers arrested
mãi dâm
* đtừ
- to prostitute onself
- xem mại dâm

mai dam tre em
mãi dâm trẻ em
- prostitution of children

mai danh
mai danh
- live hidden, retire from the world; lie low (mai danh ẩn tích)
mãi danh
- buy glory

mai dao
mài dao
- to grind/sharpen a knife

mai day
mái đẩy
- Vietnamese barcarole

mai de
mái đẻ
* dtừ
- layer

mai dua
mái đua
* dtừ
- cornice

mai ga
mái gà
- broody hen

mai gam
mai gầm
- rattlesnake

mai gi
mài gỉ
* ngđtừ
- furbish

mai giam
mái giầm
- short oars

mai gianh
mái gianh
- thatched roof

mai giua
mài giũa
- polish, file, smooth
= mài giũa câu văn polish up the style

mai hai mang
mái hai mảng
* dtừ
- mansard

mai hat
mái hắt
* dtừ
- dripstone, drip, label, louver

mai hau
mai hậu
- (arch) later on

mai hien
mái hiên
* dtừ
- eaves

mai hoa
mai hoa
- (bird) red munia; red avadavat estrilda aman dava

mai hon
mại hôn
- to demand a large dowry

mai khe
mại khế
- sale contract

mai kia
mai kia
- soon, in the near future

mai lai
mài lại
* ngđtừ
- reset

mai lai thuc
mại lai thục
- sale with option of repurchase

mai lo
mãi lộ
- bribe to highwaymen in ancient times

mai lop tam chi
mái lợp tấm chì
* dtừ
- lead

mai luc
mãi lực
- purchasing power

mai ma
mãi mà
* thngữ
- by dint of...

mai mai
mai mái
- leaden; pale, wan; sallow
= nước da mai mái a wan complexion; a sallow complexion
mãi mãi
- forever; for evermore; everlastingly; perpetually; eternally
mài mại
- vaguely; small freshwater fish (cá mài mạij

mai mai tu do
mãi mãi từ đó
* thngữ
- ever after; ever since

mai me
mải mê
- xem mải
= mải mê đọc be absorbed in reading

mai me lam giau
mải mê làm giàu
* dtừ
- mammonism

mai me nghien cuu
mải mê nghiên cứu
* nđtừ
- pore

mai me vao
mải mê vào
* dtừ
- immersion
* ngđtừ
- immerse

mai me voi y nghi
mải mê với ý nghĩ
* thngữ
- to be buried in thought (in memories of the past)

mai mia
mai mỉa
- xem mỉa mai

mai miet
mải miết
- xem mải
- absorbed (in), preoccupied (with), engrossed (in)
= mải miết học absorbed in one's studies
mài miệt
* ttừ
- to be absorbed in; to devote oneself to xem miệt mài

mai miet nghien cuu
mài miệt nghiên cứu
* ngđtừ
- cultivate

mai moc tram chau
mai mọc trầm châu
- death of a beautiful woman

mai moi
mai mối
* dtừ
- match-maker; marriage or business go-between
= làm mai mối act as go-between
mãi mới
* thngữ
- to be long

mai moi len lut
mai mối lén lút
* ngđtừ
- pander

mai mon
mài mòn
- abration

mai mong
mài mỏng
* thngữ
- to edge off

mai mot
mai một
- fall (sink) into oblivion; buried in oblivion; lost in oblivion
= mai một tài năng bury/waste one's talent; hide one's light under a bushel
mai mốt
- in the future

mai muc
mai mực
- cuttle - bone; sepiabone

mai ngoi
mái ngói
* dtừ
- tiling

mai nha
mái nhà
* dtừ
- roof
= sống dưới cùng một mái nhà (sống chung một nhà với nhau) to live under the same roof

mai nha hinh thap
mái nhà hình tháp
* dtừ
- hip-roof

mai nhan
mai nhân
- matchmaker
mài nhẵn
* dtừ
- dressing
* ngđtừ
- dress
* thngữ
- to rub down

mai no
mại nô
- xem buôn nô lệ

mai phuc
mai phục
- to lie in ambush/wait
= Kháng chiến quân mai phục trong làng suốt đêm Resistance fighters lay in ambush all night in the village

mai que
mai quế
- rose

mai que lo
mai quế lộ
- rose dew wine

mai quoc
mại quốc
- xem bán nước

mai quoc cau vinh
mại quốc cầu vinh
- to sell one's country to seek honours

mai rua
mai rùa
- fortoise shells

mai sac
mài sắc
- sharpen
= mài sắc cảnh giác sharpen one's vigilance
= mài sắc nên kim accomplish by patient labour

mai sau
mai sau
- in the future
= Phận con thôi có ra gì mai sau (truyện Kiều) My life in days ahead won't come to much!

mai song trau
mái sống trâu
* dtừ
- saddleback

mai tang
mai táng
- to bury; to inter; to entomb
= Lễ mai táng Burial service
= Được mai táng theo đúng nghi thức nhà binh To be buried with full military honours

mai toc
mái tóc
- hair on either side of the head; hair-style, coiffure, head of hair
= mái tóc đã hoa dâm greying at the temples
= dẫu thay mái tóc dám dời lòng tơ (truyện Kiều) my hair shall gray and wither, not my love

mai toc day com
mái tóc dày cộm
* thngữ
- head of hair

mai ton
mái tôn
- metal roofing

mai tranh
mái tranh
- cottage roof, roof of a cottage

mai tron
mài tròn
- dome; rounded roof

mai truc
mai trúc
- the plum tree and the bamboo

mai tu quy
mai tứ quý
- (bot) ochna atropurpurea DC

mai tuong
mái tường
- bank on the side of a wall

mai vom
mái vòm
- dome

mai xat
mài xát
* dtừ
- friction
* ttừ
- frictional

maket
maket
* dtừ
- lay-out, mock-up

mam
mâm
- tray; salver; waiter
= Mâm đồng Copper tray
= Bưng cái mâm ngay lại! Hold/keep the tray straight!
măm
- (of a child) eat, chew
mẫm
- plump, chubby
mầm
* dtừ
- (bot) bud; germ; seed
= mầm chia rẽ the seeds of discord
- sprout, shoot (also fig)
= nẩy mầm sprout shoot
mắm
* dtừ
- salted fish; shrimp
= liệu cơm gắm mắm cut one's coat according to one's cloth
= nước mắm fish sauce
- xem mắm môi

mam benh
mầm bệnh
- germ
= Chuột mang mầm bệnh dịch hạch Rats are carriers/vectors of plague

mam bong
mâm bồng
- large wooden compote

mam ca trong
mắm cá trống
* dtừ
- anchovy-paste

mam cao co day
mâm cao cỗ đầy
- big feast

mam cap
mâm cặp
* dtừ
- holder, chuck

mam cay
mầm cây
* dtừ
- sprout, side-slip, offset

mam chinh
mầm chính
* dtừ
- leader

mam co
mâm cỗ
* dtừ
- table

mam de vat quan sat
mâm để vật quan sát
* dtừ
- object-plate

mam dich
mầm dịch
- germ, virus

mam doc
mầm độc
- virus

mam duoi
mầm duôi
- end-bud

mam ghep
mầm ghép
* dtừ
- slip

mam goc
mầm gốc
* dtừ
- blastema

mam loc
mắm lóc
- tacit agreement; blackfish sauce

mam lua
mầm lúa
- rice germs

mam map
mầm mập
- chubby

mam moi
mắm môi
- cũng mắm
- pinch one's lips, bite one's lips

mam mong
mầm mống
- germ
= Mầm mống của chiến tranh Hot bed of war
= Mầm mống bất hòa The seeds of discord

mam muc
mắm mực
- salted squid

mam muoi
mắm muối
- fish sauce and salt; (fig) give savour, variety, or spice to
= thêm mắm thêm muối dot the i's and cross the i's

mam nem
mắm nêm
- a type of fish sauce, made from small fish or small shrimps

mam non
mầm non
* dtừ
- hope; pre-school
= từ mầm non đến đại học from pre-school to higher education

mam phao
mâm pháo
- gun platform, battery platform

mam quay ban gom
mâm quay bàn gốm
* dtừ
- potter's wheel

mam quy
mâm quỳ
- a kneeling tray (the four legs of which are shaped like kneeling persons)

mam ruoc
mắm ruốc
- shrimp paste

mam ruot ket
mầm ruột kết
- epigaster

mam tom
mắm tôm
- shrimp paste

mam xoi
mâm xôi
- dew - berry (cây/quả)

man
mấn
- mourning veil, mouring hood; skirt
mãn
- xem (mèo)
- end, finish, come to an end; terminate; expire
* đtừ
- to expire; to come to and end
mẳn
- rice brine, salty, salted
= nước mặn salt water
- fat; meat
= ngày ăn mặn meat days
- ardent, passionate; be inclined to, be bent on
= mặn mua want to buy
mẩn
- rash
= một số người cứ ăn dâu tây là bị mẩn some people break out into a rash if they eat strawberries
mần
- xem làm 1, 3, 5, 7, 8
- xem làm thịt
- heat rash
màn
- screen
= Màn điện Electric screen
- xem riđô
= Có người núp sau màn nhìn trộm cô ta Someone was peeping at her from behind the curtains
- xem mùng
- act; scene
= Chuyển màn The scene changes now
mân
- touch, feel, palpate; (colloq) do something slowly
mạn
* dtừ
- area; region
= mạn Nam Hà in the area of Nam Hà
- side (of a boat)
= mạng thuyền boatside, alongside a boat
man
- be false
= khai man trước toà perjure; perjury
mận
- plum
mắn
- fecund; multiparous; prolific; philoprogenitive
mặn
- salt; salty
= Xúp mặn quá There's too much salt in the soup; The soup is too salty

man an toan
màn an toàn
* dtừ
- safety curtain

man anh
màn ảnh
- cinema screen
= Đưa một tiểu thuyết lịch sử lên màn ảnh To adapt a historical novel for the screen

man anh nho
màn ảnh nhỏ
- small screen; television screen; television
= Màn ảnh nhỏ đêm nay có gì? What's on television tonight?

man anh rong
màn ảnh rộng
- wide screen

man bac
màn bạc
- xem điện ảnh

man bien
mạn biển
- coastal region

man bui mo
màn bụi mờ
* dtừ
- fog

man buong
măn bương
- kind of bamboo shoots

man cam
mẫn cảm
- sensitive
= mẫn cảm với thời tiết sensitive to weather

man cam thuoc
mẫn cảm thuốc
* ttừ
- hypersensitive

man can
mẫn cán
* ttừ
- diligent; painstaking; hard-working, industrious

man chan hoi doc
màn chắn hơi độc
- gas curtain

man chat
mặn chát
- very salty

man che
màn che
- protective screen/curtain
= màn che bàn thờ (người chết) funeral veil

man che ban tho
màn che bàn thờ
* dtừ
- antependium

man che cua so
màn che cửa sổ
* dtừ
- brise-bise

man che cung cam
màn che cung cấm
* dtừ
- purdah

man che giau
màn che giấu
* dtừ
- shroud

man che truoc ban tho
màn che trước bàn thờ
* dtừ
- frontlet

man chen
màn chen
* dtừ
- intermezzo, interlude
* ttừ
- interludal

man chieu xe bong
mãn chiều xế bóng
* thngữ
- at the ebb of life; in the decline of life

man chong nong
màn chống nóng
* dtừ
- fire-screen

man chot
màn chót
- last scene, end of play

man cong chuyen
mần công chuyện
- work, do business

man cua
màn cửa
- portiere (French), curtain, doorcurtain

man cuoc
mãn cuộc
- the end; the end of an affair or business

man cuoi
màn cuối
* dtừ
- drop-scene

man cuoi cua cuoc doi
màn cuối của cuộc đời
* dtừ
- drop-scene

man da
mần dạ
- filled up, replete
= nó đã mầm dạ rồi he has had his fill; he is full up

man dai
mãn đại
- all one's life
man dại
- be wild, look wild

man dam
mạn đàm
- friendly chat; have a friendly chat (with)

man dang
mặn đắng
- very salty

man dem
màn đêm
- darkness
= những hình bóng mờ đi và mất dần trong màn đêm thẫm lại shapes blurred and were lost in the gathering darkness

man den
màn đen
- underhand dealings

man di
man di
* ttừ
- savage, barbarous, barbarian; barbarous tribes (of the south - East of China)
= man di mọi rợ barbarous; ill-mannered

man doi
mãn đời
- for ever; for life
= Tù mãn đời Imprisonment for life; life imprisonment

man duoi gio
mạn dưới gió
* dtừ
- lee

man gai
mận gai
- blackthorn

man giac
mẩn giác
- hyperesthesia

man giao dau
màn giáo đầu
- curtain raiser

man gioi chieu dat
màn giời chiếu đất
- the sky is our tent and the earth our mat, the blue blanket
= họ nằm màn trời chiếu đất they slept under the blue blanket

man gong
màn gọng
- collapsible mosquito net

man ha
màn hạ
* dtừ
- drop-curtain

man ha luc nghi tam
màn hạ lúc nghỉ tạm
* dtừ
- drop

man han
mãn hạn
- to come to an end; to expire
= Bao giờ anh ta mãn hạn tù? When will he finish serving his sentence?; When will his imprisonment expire?

man hien hinh cua ra da
màn hiện hình của ra đa
- radar vidioscope

man hien song
màn hiện sóng
- radar screen

man hinh
màn hình
- display; screen
= Trash là một biểu tượng trên màn hình, trông như một sọt rác Trash is an icon on the screen, resembling a garbage can
= Các nút trên màn hình On-screen buttons
- monitor
= Màn hình đơn sắc Monochrome monitor
= Màn hình màu Color monitor

man hinh hien thi
màn hình hiển thị
- display screen

man hinh nen
màn hình nền
- (tin học) desktop
= Tuỳ biến và cập nhật các mục trên màn hình nền To customize and update desktop items

man hinh phang
màn hình phẳng
- flat-faced screen

man hinh tinh the long
màn hình tinh thể lỏng
- LCD screen

man hinh tro giup
màn hình trợ giúp
- (tin học) help screen

man hinh video
màn hình viđêô
- video display

man hoa
mạn hoạ
- caricature

man hoa mu
màn hỏa mù
* dtừ
- smoke-screen

man huong am
màn hướng âm
* dtừ
- sound-board

man khai
mãn khai
- full blown
= những bông hồng mãn khai full-blown roses
man khai
- deceitful, fraudulent report/statement

man kho
mận khô
* dtừ
- prunello, prune

man khoa
mãn khoá
- graduation
= Lễ mãn khoá Graduation ceremony

man khoi
màn khói
- curtain of smoke; smoke creen
= Màn khói chắn Smoke barrage

man khoi mo
màn khói mờ
* dtừ
- fog

man khuat gio cua con tau
mạn khuất gió của con tàu
* dtừ
- lee

man kiep
mãn kiếp
- for ever; for life
= Mãn kiếp cậu cũng không làm được You'll never be able to do it

man kinh
mãn kinh
- (thời kỳ mãn kinh) menopause; critical age; change of life

man kinh phong
mạn kinh phong
- convulsion

man kinh tu
mạn kinh tử
- seeds of vitex trifolia

man ky
mãn kỳ
- xem (mãn hạn)

man linh
mãn lính
- xem xuất ngũ

man luc
mận lục
* dtừ
- greengage

man ma
mặn mà
- passionate, impassioned
= tình yêu mặn mà ardent/passionate love
- attractive; winning; alluring, inviting
= sắc đẹp mặn mà irresistible beauty

man mac
man mác
* ttừ
- vast; immense; vague; vaguely
= hoa trôi man mác biết về đâu? (truyện Kiều) where would this flower end, adrift and lost?

man man
mằn mặn
- salty
mặn mặn
- rather salty
man man
- vast, boundless

man mat
man mát
- rather cool

man me
mân mê
* dtừ
- feel; finger
= mâm mẹ một miếng vải feel a piece of cloth

man mo
mân mó
- feel, touch; finger
mần mò
* ngđtừ
- paw

man mo dau
màn mở đầu
* dtừ
- sinfonia

man mua
màn mưa
- curtain of rain; sheet of rain
= Trong màn mưa mờ mịt In the blurred curtain of rain

man muoi
man muội
- obscure, vague

man nguoc
mạn ngược
- high region, mountain area

man nguyen
mãn nguyện
* ttừ
- content; satisfied
= sự mãn nguyện contentment;
- satisfaction

man nguyet
mãn nguyệt
- be at the end of one's pregnancy, be going to give birth (mãn nguyệt khai hoa)

man nhay
màn nháy
* dtừ
- nictating membrance

man nhiem
mãn nhiệm
- to fulfill one's mandate
= Sắp mãn nhiệm Outgoing
= Bộ trưởng sắp mãn nhiệm The outgoing minister

man nhue
mẫn nhuệ
- keen

man nong
mặn nồng
- warm, heartfelt; hot; passionate; fiery
= yêu mặn nồng love passionately

man ooleang
mận oolêăng
* dtừ
- orleans

man phai
mạn phải
* dtừ
- starboard

man phan
mãn phần
- xem từ trần

man phep
mạn phép
- take the liberty

man phia dong cua nuoc my
mạn phía đông của nước mỹ
* dtừ
- east

man phu
màn phủ
* dtừ
- pall

man phuc
mãn phục
- end of mourning period

man rang
mần răng
- (dialect) what to do

man ren treo ru
màn ren treo rủ
* dtừ
- cascade

man ro
man rợ
* ttừ
- barbarous, savage, cruel

man ru xep nep
màn rủ xếp nếp
* dtừ
- drapery

man rung
mận rừng
- bullage

man sat
màn sắt
- iron curtain

man so
mãn số
- die

man suong mong
màn sương mỏng
* dtừ
- film, gauze

man tan duong
màn tán dương
* dtừ
- apotheosis

man tang
mãn tang
- to come out of morning

man tau
mạn tầu
- freeboard; the side of the ship

man tau noi tren mat nuoc
mạn tàu nổi trên mặt nước
* dtừ
- broadside

man than
mằn thắn
- xem vằn thắn
- won ton, small meat-filled dumplings boiled in soup, Chinese meat dumplings
= mằn thắn xá xíu wonton soup with roast pork

Man Thanh
Mãn Thanh
- Manchu
= Tôn Dật Tiên khởi đầu sự nghiệp cách mạng của mình năm 1894, nhất quyết là phải lật đổ nhà Mãn Thanh Sun Yat-sen began his revolutionary career in 1894, concluding that the Manchu dynasty must be overthrown

man thau
màn thầu
* dtừ
- doughboy

man thinh
mần thinh
- keep silent/silence; be silent; refuse to open one's mouth

man thong
mẫn thống
- hyperalgesia

man thu
mẫn thụ
- be receptive

man thuong
mạn thượng
- insolent to one's superiors

man thuyen
mạn thuyền
* dtừ
- board

man tiep
mẫn tiệp
- diligent and quick-witted

man tinh
mãn tính
- chronic
= Mắc một căn bệnh mãn tính To contract a chronic disease

man tra
man trá
* ttừ
- frandulent; deceiful, dishonest

man trai
mạn trái
* dtừ
- larboard
* ttừ
- larboard

man treo
màn treo
* dtừ
- baldachin

man treo o cua ra vao
màn treo ở cửa ra vào
* dtừ
- portiệre

man treo sau ban tho
màn treo sau bàn thờ
* dtừ
- dossal

man troi chieu dat
màn trời chiếu đất
- homeless
= Vụ cháy làm cho hàng trăm gia đình lâm vào cảnh màn trời chiếu đất The fire left hundreds of families homeless; The fire reduced hundreds of families to homelessness

man truong
màn trướng
* dtừ
- canopy

man tuat
mẩn tuất
- compassion

man tuc
mãn túc
- be complete

man tue
mẫn tuệ
- intelligent and quick-witted

man tuong
mần tuống
- sing a piece of tranditional opera

man xuoi
mạn xuôi
- down the river, downstream

man y
mãn ý
- satisfied (with), content (with)

man yem ho
màn yểm hộ
* dtừ
- umbrella

mang
mầng
- xem mừng
mắng
- to reprimand; to scold; to tell off; to give a scolding/talking-to/telling-off/dressing-down
= Về nhà có bị mắng không? Have you got a scolding at home?
= Nó bị mẹ mắng một trận nên thân về tội nói dối He got a good scolding/telling-off from his mother for lying
mảng
- raft, float; be busy, absorbed; (arch) hear; piece, bit; part
= sơn tróc ra từng mảng the paint is flacing off
màng
- thin layer formed on the surface of a liquid scum; membrane; film; web; pellicle
= màng nhầy mucous membrane
- to take interest in, to be interested in, to be eager for
= ông ta không màng danh vọng he takes no interest in honours; he is dead to honours
mâng
- xem mưng
máng
* đtừ
- to hang up
* dtừ
- spout; gutter; water-pipe
= máng xối water-spout
- trough, bucket, manger, rack
mang
- to wear; to put on
= Mang mặt nạ To wear a mask
- to carry; to bring; to bear
= Cô ấy vẫn còn mang vết sẹo She still bears the scar
- xem mang cá
măng
- bamboo shoot, bamboo sprout
= tre già măng mọc when the bamboo is old, the bamboo sprout apprears; the children take their parent's places
- young, youthful
= trẻ măng very young, quite young
- (cá măng) pike, ling
mạng
- veil; net; network
= Người quản lý mạng Network administrator
= Mạng điện thoại/truyền hình Telephone/television network
- life; to darn
= Đường mạng Finedrawing; darning

mang an
máng ăn
* dtừ
- cratch, trough, manger, crib
mang án
- serve one's term, unexpired term

mang anten
mạng anten
* dtừ
- array

mang bac
mạng bạc
- bad destiny

mang bao
màng bao
* dtừ
- envelope

mang bao tu
mang bào tử
* ttừ
- sporiferous

mang bao tu ngon
mang bào tử ngọn
* ttừ
- anocarpous

mang bau
mang bầu
- xem mang thai

mang benh
mang bệnh
- contract a disease

mang boc
màng bọc
* dtừ
- sheath, envelopment

mang boc thai
màng bọc thai
* dtừ
- placenta

mang bon cuc
mạng bốn cực
* dtừ
- quadripole

mang bon dau
mạng bốn đầu
* dtừ
- quadripole

mang bung
màng bụng
- (giải phẫu) peritonaeum

mang ca
mang cá
- gills

mang cam
măng cầm
- mandolin

mang cau
mãng cầu
- (thực vật học) custard-applemãng cầu xiêm

mang cau xiem
mãng cầu xiêm
- Siamese custard apple; soursop

mang chan
màng chắn
* dtừ
- diaphragm
* ttừ
- diaphragmatic

mang che mat
mạng che mặt
- veil; yashmak

mang che mat cua phu nu ngay xua
mạng che mặt của phụ nữ ngày xưa
* dtừ
- mask

mang cho rach lai
mạng chỗ rách lại
* ngđtừ
- fine-darn

mang chui
mắng chửi
- to heap insults on somebody; to scold and curse; to vituperate

mang chui ai tham te
mắng chửi ai thậm tệ
* dtừ
- gyp

mang chung
mang chủng
- corn and rive; Constellation of pleiad

mang co
máng cỏ
- manger

mang con bo cho
mang con bỏ chợ
- to abandon one's child

mang con gai
màng con gái
- xem màng trinh

mang cong mac no
mang công mắc nợ
- to contract/incur debts; to get/run/fall into debt
= Suốt đời họ mang công mắc nợ They constantly run into debt
= Rượu chè đến đỗi mang công mắc nợ To drink oneself into debt

mang cuc bo
mạng cục bộ
- (tin học) Local Area Network; LAN
= Mạng cục bộ gồm nhiều máy tính hoặc trạm làm việc nối với một máy tính đặc biệt gọi là server A local area network (LAN) consists of several PCs or workstations connected to a special computer called the server

mang cum hoa duoi soc
mang cụm hoa đuôi sóc
* ttừ
- amentiferous

mang cung
màng cứng
* dtừ
- dura mater

mang cut
măng cụt
* dtừ
- Mangosteen
= The name and the shape of this fruit do not look attractive to those who first see it A mangosteen is as big as a tennis ball and has the dark violet and rough skin Yet, when peeling off the upper part of the fruit with a small sharp knife and lifting the upper part off, you can see the transparent white pulp inside arranged in equal segments Just lifting segment by segment of such transparent white pulp to the mouth, you can imagine of having a light and pure refreshment with an easily acceptable little sour taste lingering in your mouth

mang da
măng đa
- postal order; money order
màng da
* dtừ
- web
măng đá
* dtừ
- stalagmite

mang da mong
mảng da mỏng
* dtừ
- pellicle

mang dai
mang đãi
* dtừ
- riffle

mang dan nuoc
máng dẫn nước
- condiut

mang dan nuoc ra coi xay
máng dẫn nước ra cối xay
* dtừ
- leat

mang dau
máng dầu
- oil sump

mang day
mạng dây
- wire net

mang de co kho
máng để cỏ khô
* dtừ
- hay-rack

mang dem
màng đệm
* dtừ
- chorion

mang di
mang đi
* dtừ
- clearing
* thngữ
- to bear of, to clear away, to carry away, to bear away, to go away with something, to take away, to get along

mang diem
mang điềm
* ttừ
- oracular

mang diem lanh
mang điềm lành
* ttừ
- lucky

mang diem xau
mang điềm xấu
* ttừ
- ill-boding, inauspicious
mang điểm xấu
* ttừ
- sinister

mang dien rong
mạng diện rộng
- (tin học) Wide Area Network; WAN
= Internet là mạng diện rộng quy mô nhất The largest WAN is the Internet

mang do lin
măng đô lin
* dtừ
- mandolin

mang du lieu
mạng dữ liệu
- data network

mang gan
mạng gân
* dtừ
- tracery

mang gong
mang gông
- wear the cangue

mang han
mang hận
- bear a grudge
= mang hận suốt đời regret all through life

mang hoa
mang hoa
* ttừ
- floriferous

mang hoan nan
mang hoạn nạn
* ttừ
- afflictive

mang ket
màng kết
* dtừ
- conjunctiva

mang kho
măng khô
- dried bamboo shoots

mang kinh
mang kính
- xem đeo kính

mang la mo
màng lá mỡ
* dtừ
- rind

mang lai
mang lại
- to bring

mang lai cho
mang lại cho
* thngữ
- to bring down

mang lai cho rach
mạng lại chỗ rách
* thngữ
- to knit up

mang lai danh vong tieng tam
mang lại danh vọng tiếng tăm
* ttừ
- creditable

mang lai ket qua
mang lại kết quả
* thngữ
- to pay off

mang lai ket qua du kien
mang lại kết quả dự kiến
* ttừ
- effectual

mang lai niem vui
mang lại niềm vui
* ttừ
- joyful

mang len
mang lên
* thngữ
- to get up, to bring up, to take up
mang lén
* ngđtừ
- smuggle

mang loi
mang lợi
* dtừ
- money-making
* ttừ
- economic, money-making, profitable, fruitful

mang lon
máng lợn
- feeding trough (for hogs)

mang lua
mang lửa
* ttừ
- fiery

mang luoi
màng lưới
- như mạng lưới
mạng lưới
- system; network; net
= Mạng lưới an ninh Public security net
= Mạng lưới hàng không/đường sắt/đường bộ Air/rail/road network

mang luoi chang chit
mạng lưới chằng chịt
* dtừ
- plexus

mang luoi dien
mạng lưới điện
- power network; electricity network

mang luoi radio
mạng lưới rađiô
* dtừ
- radio net

mang luoi tang
mạng lưới tang
* dtừ
- weeper

mang luoi truyen thanh
mạng lưới truyền thanh
* dtừ
- network

mang mam benh
mang mầm bệnh
- carrier of a disease

mang mang
mang máng
- vaguely; dimly
= Nhớ mang máng To remember vaguely

mang mat na
mang mặt nạ
* ttừ
- masked

mang mat na gia trang
mang mặt nạ giả trang
* nđtừ
- mask

mang mau sac
mang màu sắc
* ttừ
- coloured

mang mau sac thoi dai
mang màu sắc thời đại
* ttừ
- period

mang may tinh
mạng máy tính
- computer network

mang mem
màng mềm
* dtừ
- pia mater

mang mo
mạng mỡ
* dtừ
- body's side, flank; peritoneum; peritoneal
mắng mỏ
- xem mắng

mang mo ai
mắng mỏ ai
* thngữ
- to give it somebody hot, to give someone what for, to give somebody beans

mang mo chui boi nhu tat nuoc vao mat
mắng mỏ chửi bới như tát nước vào mặt
* thngữ
- to pitch into

mang mo tham te
mắng mỏ thậm tệ
* ngđtừ
- keelhaul
mẳng mỏ thậm tệ
* ngđtừ
- flay

mang moi cuu han
mang mối cừu hận
* nđtừ
- feudal

mang moi han thu
mang mối hận thù
* nđtừ
- feudal

mang moi thu han
mang mối thù hằn
* ttừ
- revengeful

mang moi thu truyen kiep
mang mối thù truyền kiếp
* nđtừ
- feudal

mang mong
màng mỏng
* ttừ
- pellicular

mang mong sat co dinh chia
mang móng sắt có đinh chìa
* ttừ
- roughshod

mang nang
mang nặng
- to carry a heavy load
mang nang
- solitary glands

mang nang de dau
mang nặng đẻ đau
- (nói về phụ nữ) to carry (a child) in one's womb
= Đứa con mà bà từng mang nặng đẻ đau The child she carried in her womb

mang nao
màng não
* dtừ
- meninges
= chứng viêm màng não meningitis

mang nao tuy
màng não tủy
- meninx

mang nao viem
màng não viêm
- meningitis

mang ngan
màng ngăn
* dtừ
- diaphragm

mang ngoai tim
màng ngoài tim
* dtừ
- pericardium

mang nguoi
mạng người
- human life
= Tai hoạ đã cướp đi 200 mạng người 200 lives were lost in the disaster

mang nhao bot
máng nhào bột
* dtừ
- trough, kneading-trough

mang nhay
màng nhầy
* dtừ
- mucous membrane

mang nhen
màng nhện
- xem mạng nhện
mạng nhện
- cobweb
= Quét mạng nhện To sweep down the cobwebs; to clear away the cobwebs

mang nhi
màng nhĩ
* dtừ
- ear-drum, drumhead, tympanum

mang nhiec
mắng nhiếc
- to heap insults on somebody; to vituperate

mang nhiec ai
mắng nhiếc ai
* thngữ
- to hand (call, rake, drag) somebody over the coals

mang nhiec nhieu hon
mắng nhiếc nhiều hơn
* ngđtừ
- outscold

mang nhiec tan te
mắng nhiếc tàn tệ
* dtừ
- rating

mang nhiec tham te
mắng nhiếc thậm tệ
* thngữ
- to call down

mang nho
mạng nhỏ
* dtừ
- anastomoses

mang nhu tat nuoc vao mat
mắng như tát nước vào mặt
* dtừ
- strafe
* ngđtừ
- strafe

mang no
mang nợ
- xem mắc nợ

mang noi
mảng nối
* dtừ
- floatage
màng nối
* dtừ
- omentum
* ttừ
- omental

mang non
măng non
- young shoots; the rising generation

mang nuoc
máng nước
- aqueduct; eaves, ditch, conduct, water trough

mang o tren khong
mang ở trên không
* ttừ
- airborne

mang oc
màng óc
- như màng não

mang oi
màng ối
* dtừ
- amnion

mang on
mang ơn
- to owe somebody a debt of gratitude; to be in somebody's debt; to be under an obligation to somebody

mang phoi
màng phổi
* dtừ
- pleura
= chứng viêm màng phổi pleurisy

mang qua
mang quả
* ttừ
- fructiferous

mang qua mong
mang quả mọng
* ttừ
- bacciferous

mang quanh so
màng quanh sọ
* dtừ
- pericranium

mang ra
mang ra
* thngữ
- to bring forward, to bring out

mang radio
mạng rađiô
* dtừ
- radio aerial

mang rau lun phun
mảng râu lún phún
* dtừ
- five-o'clock shadow

mang roc
mảng róc
* dtừ
- exfoliation

mang rung
màng rung
* dtừ
- diaphragm

mang ruot
màng ruột
* dtừ
- mesentery

mang sang
mang sang
* dtừ
- carry-over
* thngữ
- to carry over, to carry forward
* ttừ
- transferable

mang sang ben kia
mang sang bên kia
* thngữ
- to carry over

mang sang soi
mạng sang sợi
- to do the invisible mending

mang set
măng sết
- cuff
= Nút măng sết Cufflinks

mang so
màng sọ
* dtừ
- epicranium

mang song
măng sông
- (Fr manchon) incandescent gas - lamp (đèn măng sông); sleeve
= ống măng sông sleve coupling
- gas mantle; sleetle; sleeve, bushing
mạng sống
- human life
= Giữ mạng sống cho ai To keep somebody alive
mạng sông
- drainage
= mạng sông nội địa inland drainage

mang song den
măng sông đèn
* dtừ
- mantle

mang sua
măng sữa
- unripe; immature
= anh chàng măng sữa green youth, green horn

mang sun
màng sụn
* dtừ
- perichondrium

mang sung
màng sừng
* dtừ
- cornea

mang sung luc
mang súng lục
* ttừ
- heeled

mang suon
mạng sườn
- side

mang ta
măng ta
- bamboo shoots

mang tai
màng tai
- như màng nhĩ
mang tai
- part behind the ear; parotid

mang tai hoa
mang tai họa
* ttừ
- afflictive

mang tai mang tieng
mang tai mang tiếng
- to get a bad name/reputation; to make oneself notorious; to be in bad odour; to fall into disrepute
= Làm cho bố mẹ mang tai mang tiếng To bring one's parents into disrepute; To bring discredit on one's parents
- of ill repute; disreputable

mang tai tieng
mang tai tiếng
* dtừ
- disreputableness

mang tang
màng tang
- temple
= Xương màng tang Temporal bone

mang tay
măng tây
* dtừ
- asparagus

mang thai
mang thai
- xem có thai

mang thai nhi
màng thai nhi
* dtừ
- caul

mang thao nuoc
máng tháo nước
- drain trough

mang theo
mang theo
- to take something with one
= Nhớ mang theo tiền, vì tôi chưa lãnh lương Take money with you, because I have not drawn my salary
= Anh có mang tiền theo không? Have you got any money on you?

mang thep
mạng thép
- window screen, iron mesh

mang thong tin
mạng thông tin
- communications network

mang thop
màng thóp
* dtừ
- caul

mang thung chang cot buom
mạng thừng chằng cột buồm
* dtừ
- shroud

mang thuoc
mảng thuốc
* dtừ
- film

mang tieng
mang tiếng
- xem mang tai mang tiếng

mang tieng xau
mang tiếng xấu
* dtừ
- disrepute

mang tin
mảng tin
- hear the news, get the information
= mảng tin xiết nỗi kinh hoàng what he'd just learned astounded Kim

mang tinh chat tam tha co theo doi
mang tính chất tạm tha có theo dõi
* ttừ
- probational

mang tinh chat thoi dai
mang tính chất thời đại
* ttừ
- period

mang toc
mạng tóc
- hairnet

mang toc gia
mang tóc giả
* ttừ
- wigged

mang toi
mang tội
- to be found guilty

mang tra lai
mang trả lại
* thngữ
- to bring back

mang trach
màng trạch
* dtừ
- choroid

mang tre
măng tre
- bamboo shoots or sprouts
măng trẻ
- young, immature

mang tren so
màng trên sọ
* dtừ
- epicranium

mang treo ruot
màng treo ruột
* dtừ
- mesentery, frill
* ttừ
- mesenteric

mang trinh
màng trinh
- hymen; maidenhead

mang tro
máng tro
* dtừ
- cave, ash-box

mang troc
mảng tróc
* dtừ
- exfoliation

mang troi
mảng trôi
* dtừ
- float

mang trong
màng trong
* dtừ
- endothelium
* ttừ
- endothelial
màng trống
- ear drums

mang trong am
mang trọng âm
* ttừ
- emphatic

mang trong da con
màng trong dạ con
* dtừ
- endometrium

mang trong dam ruoc
mang trong đám rước
* ttừ
- processional

mang trong mach
màng trong mạch
* dtừ
- intima

mang trong nguoi
mang trong người
* thngữ
- to have something on oneself

mang trong tim
màng trong tim
* dtừ
- endocardium
* ttừ
- endocardial

mang trung
màng trứng
* dtừ
- egg-membrane
mang trứng
* ttừ
- oviferous

mang truyen thong
mạng truyền thông
- communications network
= Thư điện tử được gửi qua mạng cục bộ của một công ty, qua một mạng truyền thông toàn quốc hoặc toàn cầu E-mail is sent through a company's own local area network or beyond, through a nationwide or worldwide communications network

mang tuyet gio cuon di
mảng tuyết gió cuốn đi
* dtừ
- snow-drift

mang vao
mang vào
* ngđtừ
- throw
* thngữ
- to bring in

mang ve
mang về
- to take away; to go
= Dùng ở đây hay mang về? Here or to go?
= Bán hai cái bánh mang về! Two pies to take away!; Two pies to go!
- take-away; take-out

mang vien thong
mạng viễn thông
- telecommunications network

mang vong
màng võng
* dtừ
- caul

mang vu khi
mang vũ khí
* ttừ
- weaponed

mang vui
mảng vui
- indulge in pleasure

mang xa
mãng xà
* dtừ
- python

mang xoi
máng xối
- arris - gutter

mang xu nu
màng xử nữ
- xem màng trinh

mang xuong
màng xương
* dtừ
- periosteum
mang xuống
* thngữ
- to bring down

mangan
mangan
* dtừ
- manganese

mangsong
măngsông
* dtừ
- thimble, sleeve

manh
mãnh
- deceased single man (ông mãnh)
mánh
- trick, artifice, ruse
mảnh
- piece, bit; splinter
= mảnh gỗ piece of wood
- thin; slender; slight; frail
mành
- big junk (thuyền mành); bamboo screen; blind; trells; lattice; shades
= hạ mành draw the blinds
- fine, thin
manh
- piece; rag; tatters
= Xé ra từng manh To tear to shreds
- thin
= Chiếu manh Thin mat; thin matting
- quire
= Một manh giấy A quire of paper
mạnh
* ttừ
- strong; robust; drastic; powerful; vigorous; sturdy
= rượu mạnh heady/strong wine
- become strong/stronger; get better, recover
= mạnh lên grow in momentum
= mạnh chân khoẻ tay physically strong

manh ai nay chay
mạnh ai nấy chạy
- every man for himself

manh bao
mạnh bạo
- audacious, daring, brave, courageous

manh bat
mảnh bát
- broken piece of a bowl

manh bom
mảnh bom
* dtừ
- shrapnel, sliver

manh bot
mảnh bớt
* ttừ
- attenuate

manh buoc long thong
mảnh buộc lòng thòng
* dtừ
- tag

manh buom
mảnh buồm
* dtừ
- rag

manh cam
mãnh cầm
- rapacious birds, birds of prey, predatory birds

manh canh
mạnh cánh
- know influential person; have powerful connections

manh chai
mảnh chai
- broken glass

manh chan khoe tay
mạnh chân khoẻ tay
- physically strong

manh chem
mảnh chêm
* dtừ
- nog

manh con lai
mảnh còn lại
* dtừ
- frazzle

manh cong
mảnh cộng
- a kind of grass, its leaves may be used to wrap cakes

manh cua
mành cửa
- door shades

manh da
mảnh da
* dtừ
- panel

manh da cho
mảnh da chó
* dtừ
- scalp

manh da dau cho soi
mảnh da đầu chó sói
* dtừ
- scalp

manh da dau con toc
mảnh da đầu còn tóc
* dtừ
- scalp

manh dai
mảnh dài
* dtừ
- ribbon

manh dan
mạnh dần
* dtừ
- crescendo
* phó từ, ttừ
- crescendo
mạnh dạn
- brave; fearless; dreadless
= Nói một cách mạnh dạn To speak bravely/freely
- xem mạo muội
mảnh đạn
- shell fragment

manh dan len
mạnh dạn lên
* dtừ
- thaw

manh dat
mảnh đất
* dtừ
- paddock, patch, plat, parcel

manh dat de cat nha
mảnh đất để cất nhà
* dtừ
- ground plot

manh dat hiu quanh
mảnh đất hiu quạnh
* dtừ
- islet

manh dat nho
mảnh đất nhỏ
* dtừ
- rood, atom, plot

manh dat nho co rao
mảnh đất nhỏ có rào
* dtừ
- croft

manh de
mảnh dẻ
- thin; slender; slim

manh deo
mảnh đẽo
* dtừ
- whittling

manh di
mảnh đi
* dtừ
- attenuation
* ngđtừ
- attenuate

manh dong
manh động
- act spontaneously; spontancous

manh dung
mãnh dũng
- strong

manh duoc yeu thua
mạnh được yếu thua
- survival of the fittest

manh gay
mảnh gãy
* dtừ
- shatters

manh giay
mảnh giấy
- a piece of paper; a slip of paper
= viết số điện thoại lên một mảnh giấy write the phone number on a slip of paper

manh giay ghi voi vang
mảnh giấy ghi vội vàng
* dtừ
- scribble, scrawl

manh gioi
mạnh giỏi
- to be in good health; to enjoy good health
= Chúc anh mạnh giỏi! Good health!
= Nâng cốc chúc ai mạnh giỏi To drink somebody's health; to drink a health to somebody; to drink to somebody's health

manh gioi ca
mạnh giỏi cả
* thngữ
- right as rain

manh go
mãnh gỗ
- piece of wood, splinter

manh go do ram
mảnh gỗ đỡ rầm
* dtừ
- trimmer

manh go dung vua
mảnh gỗ đựng vữa
* dtừ
- mortar-board

manh go hoac cac tong nho phu bot mai
mảnh gỗ hoặc các tông nhỏ phủ bột mài
* thngữ
- emery board

manh go nho
mảnh gỗ nhỏ
* dtừ
- slip

manh hat cacao nghien
mảnh hạt cacao nghiền
* dtừ
- nib

manh ho
mãnh hổ
- ferocious tiger, savage tiger

manh hon
mạnh hơn
* thngữ
- to be one too many for
* ttừ
- prepotent

manh khanh
mảnh khảnh
- fragile, frail

manh khoe
mạnh khoẻ
* dtừ
- heartiness
* ttừ
- vigorous, robust, bonny, hearty, red-blooded
mánh khoé
- trick, artifice, ruse
= dùng mánh khoé để đạt được manage by ruse, effect by stratagem
* dtừ
- engineering, game, craft, hocus-pocus, finesse, fetch, craftiness, trick, wangle
* ttừ
- astute

manh khoe cua thay kien
mánh khóe của thầy kiện
* dtừ
- chicanery, chicane

manh khoe cuong trang
mạnh khỏe cường tráng
* dtừ
- vigorousness

manh khoe gian doi
mánh khóe gian dối
* dtừ
- deceit

manh khoe kien tung
mánh khóe kiện tụng
* dtừ
- chicanery, chicane

manh khoe lua bip
mánh khóe lừa bịp
* dtừ
- deception

manh kim loai tron
mảnh kim loại tròn
* dtừ
- planchet

manh kim loai vun
mảnh kim loại vụn
* dtừ
- scissel

manh kinh
mảnh kính
- a piece of glass

manh kinh hinh thoi
mảnh kính hình thoi
* dtừ
- quarry

manh len
mạnh lên
* dtừ
- fade-in; * phó từ up
* thngữ
- to tone up

manh liet
mảnh liệt
* ttừ
- raging
mãnh liệt
* ttừ
- violent; vehement; furious durming; fierce
= cuộc tấn công mãnh liệt fierce assault/attack

manh liet nhu bao to
mãnh liệt như bão tố
* ttừ
- stormy

manh loi
mánh lới
- trick; dodge; gimmick
= Mánh lới nhà nghề Tricks of the trade
= Mánh lới bán hàng Sales gimmick

manh loi nha nghe
mánh lới nhà nghề
* dtừ
- trick

manh loi tuyen truyen
mánh lới tuyên truyền
* dtừ
- gimmick

manh luc
mãnh lực
- force; power; strength
= mãnh lực đồng tiền the power of money

manh mai
mảnh mai
* ttừ
- slender
= thiếu nữ mảnh mai a slender girl

manh manh
mành mành
- blind, bambooblind shades
= gió đâu sịch bức mành mành (truyện Kiều) a sudden gust of wind disturbed the blinds

manh manh cua so
mành mành cửa sổ
* dtừ
- shade

manh mau
mảnh mẫu
* dtừ
- bit

manh me
mạnh mẻ
* ttừ
- strong
mạnh mẽ
- strong; powerful; sinewy

manh moi
manh mối
- clue
= Điều tra mấy tháng mà vẫn chưa tìm được manh mối gì Months of investigation turned up no clues
= Tìm được manh mối một vụ án hình sự To find/get the clue to a criminal case

manh mun
manh mún
- rag, tattered garment
= đánh cho thành muôn vàn manh mún crumble something up; pound something to atoms

manh nguyen lieu xay dung nhieu lop
mảnh nguyên liệu xây dựng nhiều lớp
* ttừ
- integrant

manh nha
manh nha
- bud; sprout, shoot (fig); infant
= một niềm hy vọng mớ manh nha an infant hope
- germinate, shoot, spring up, embryonic, sprout
= những dấu hiệu manh nha embryonoic signs

manh nhieu xa
mảnh nhiễu xạ
* dtừ
- chaff

manh nho
mảnh nhỏ
* dtừ
- scrap

manh roi
mảnh rời
* dtừ
- scrap, piece

manh ruong
mảnh ruộng
* dtừ
- paddock

manh sac
manh sắc
- colour blindness (mù mầu)

manh sanh
mảnh sành
* dtừ
- crock, potsherd

manh sat
mảnh sắt
* dtừ
- shrapnel

manh ta toi
mảnh tả tơi
* dtừ
- rag, frazzle

manh tam
manh tâm
* đtừ
- to intend to; to mean to

manh them
mạnh thêm
* dtừ
- intensification, fortification
* ngđtừ
- stiffen, intensify, fortify

manh thu
mãnh thú
* dtừ
- wild beast

manh thua
mảnh thừa
* dtừ
- odd-come-short, patch

manh thuong quan
mạnh thường quân
- patron; maecenas; sponsor

manh tong
manh tòng
- obey blindly

manh trang
mảnh trăng
- a moon
= mảnh trăng mùa đông a winter moon
manh tràng
- caecum

manh truong
manh trường
- appendix; cecum

Manh tu
Mạnh tử
- Mencius; Book of Mencius; Mencius

manh tuong
mãnh tướng
- brave general

manh va yeu
mạnh và yếu
* thngữ
- great and small

manh vai
mảnh vải
- piece of cloth
= không một mảnh vải che thân stark naked

manh vai bit ngang tran
mảnh vải bịt ngang trán
* dtừ
- frontlet

manh vai do
mảnh vải đỏ
* dtừ
- red rag

manh vai le
mảnh vải lẻ
* dtừ
- remnant

manh vo
mảnh vỏ
* dtừ
- valve, valvule
mảnh vỡ
- debris

manh vo nho
mảnh vỏ nhỏ
* dtừ
- valvule

manh vun
mảnh vụn
* dtừ
- crumb, shred, rag, patch, splinter, odd-come-short, debris, frazzle, smithereens, flinders
* ttừ
- clastic, detrital
mạnh vụn
* dtừ
- spall

manh vun kim cuong
mảnh vụn kim cương
* dtừ
- bort

manh xe roi
mảnh xé rời
* dtừ
- discerption

manh xuong muc
mảnh xương mục
* dtừ
- sequestrum
* ttừ
- sequestral

manh yeu
mạnh yếu
- state of health; * nghĩa bóng balance of power

manhetit
manhêtit
* dtừ
- magnetite

manip
manip
* dtừ
- key, manipulator

manip dien bao
manip điện báo
* dtừ
- tapper

mantaza
mantaza
* dtừ
- maltase

mantoza
mantoza
* dtừ
- maltose

mao
mạo
- counterfeit, falsity
= nó mạo chữ ký của anh he forged your signature
- misappropriate
mão
- (tử vi) xem mẹo 3
mào
- crest (of bird)
mao
- hair, fur (lông mao)

mao che
mạo chế
- to counterfeit

mao dan
mao dẫn
- capillarity, capillary attraction

mao danh
mạo danh
- assume another person's name; take a false name, be an impostor
= kẻ mạo danh impostor

mao dau
mào đầu
- preamble
= không kịp mào đầu, anh đi thẳng vào lý do của cuộc đến thăm này without preamble he had launched into the reason for his visit

mao dia hoang
mao địa hoàng
- (bot) ranunculus; crowfoot (cây mao lương)

mao ga
mào gà
- crest; cockscomb
= nước vỏ lựu máu mào gà (truyện Kiều) juice from pomegranate skin and cockscomb blodd

mao giay to
mạo giấy tờ
- forge papers

mao hiem
mạo hiểm
- to engage in hazardous activities; to put all one's eggs into one basket; to take risks; to adventure; to venture; to hazard
= Làm điều gì vì thích mạo hiểm To do something out of a love of adventure; To do something for the love of adventure

mao hiem di ra ngoai
mạo hiểm đi ra ngoài
* thngữ
- to venture abroad

mao hiem tien cua trong viec dau tu vao
mạo hiểm tiền của trong việc đầu tư vào
* thngữ
- to gamble in sth

mao hiem vi nguoi nao
mạo hiểm vì người nào
* thngữ
- to go through thick and thin for someone

mao hieu
mạo hiệu
- use a false label

mao lam nguoi khac
mạo làm người khác
* dtừ
- personation

mao long
mào lông
* dtừ
- pappus
* ttừ
- comose, pappose

mao mach
mao mạch
- capillary

mao muoi
mạo muội
- to presume; to venture

mao ngon
mạo ngôn
- false words

mao ngong
mào ngỗng
- crest of the goose

mao nhan
mạo nhận
* đtừ
- to assume falsely; claim unduly

mao nhan danh nghia nguoi khac
mạo nhận danh nghĩa người khác
* dtừ
- impersonation
* ttừ
- impersonative

mao nhan la
mạo nhận là
- pose as

mao oc
mao ốc
- thatched hut

mao pham
mạo phạm
- như báng bổ

mao quan
mao quản
* dtừ
- capillary

mao tat
mạo tật
- jealous
= mạo tật dĩ ố chi hate out of jealousy

mao ten
mạo tên
- take a false name

mao thit
mào thịt
* dtừ
- caruncle

mao tinh hoan
mào tinh hoàn
- epididymis; epididymides

mao trang
mao trạng
- villus

mao trung
mao trùng
- caterpillar

mao tu
mạo từ
* dtừ
- article

mao xung
mạo xưng
- self-styled

map
mập
- shark; fat; stout; plump; stout obese; corpulent
= mập như heo as fat as a pig

map cua tho moc
mấp của thợ mộc
* dtừ
- gauge

map lun
mập lùn
- short and tout

map ma map mo
mấp ma mấp mô
- (of road) uneven, rough

map map
mập mạp
* ttừ
- corpulent, clubly, portly; fat; fleshly; hefty
= bọn trẻ con chân tay mập mạp the children had stout limbs

map may
mấp máy
* dtừ
- stir, move lightly and quickly
= mấp máy môi move one's lips

map may moi
mấp máy môi
* dtừ
- mussitation

map me
mấp mé
* dtừ
- reach almost up to

map mo
mập mờ
* ttừ
- dim; loose; figgy; vague; ambiguous, unclear
= câu trả lời mập mờ vague answer
mấp mô
- pits and bumps; bumpy

map mo nuoc doi
mập mờ nước đôi
* ttừ
- double-edged

map nhu heo
mập như heo
- as round as a barrel; as fat as a pig

map ra
mập ra
* thngữ
- to round out

ma-roc
ma-rốc
* ttừ
- moroccan

mat
mạt
- bird-mite; very foor; louse of poultry; vile, base, mean, pusilanimous
mật
- honey; treacle; gall; bile
= mật gấu bear gall
- secret; confidential
mắt
* dtừ
- eye; sight; eyesigheye
= Khói làm cay mắt Smoke stings the eyes
- knot (in wood); joint, node, eye
= cây nhiều mắt knotty tree
- mesh, link (in chain, net)
= mắt lưới link of a net
= mắt la mày lét frightened look
mất
- to lose
= Tôi mất cuốn sách của tôi I've lost the book
= Họ cảm thấy họ chẳng có gì để mất They feel they have nothing to lose
- to die; to be no more; to decease; to pass away
= ông ấy mất hồi nào When did he die?
= ông ấy mất hồi sáu giờ sáng nay He passed away at six o'lock this morning
- xem biến mất
- to take
= Chuyến đi phải mất một ngày The journey takes a day
= Tôi dịch bài học mất hai tiếng It took me two hours to translate this lesson
mát
* ttừ
- cool; fresh
= sáng này trời mát It is cool this morning
= mát rượi very cool
- lightly, by allusion
= mát dạ hả lòng feel happy/satisfied and relaxed
= mát da mát thịt healthy; fresh complexion
mặt
- face
= Giáp mặt nhau Face to face
= Tôi nhớ mặt hay lắm I have a good memory for faces
- facial
= Cơ/xương mặt Facial mucles/bones
= Những người bị thương trên mặt Those with facial injuries
- dial; surface
= Nổi lên mặt nước To rise to the surface of the water
= Nước trên mặt Surface water
- side
= Viết một mặt giấy To write on one side of the paper
= Mặt kia cuốn băng còn trống The other side of the tape is still blank
- right
= Giữ phía tay mặt To keep to the right
- xem khía cạnh
- appearance; countenance
= Mặt lưng mày vực Sulky expression
= Mặt sứa gan lim Heart of stone

mat ao soi dan
mắt áo sợi đan
* dtừ
- link

mat ao soi det
mắt áo sợi dệt
* dtừ
- link

mat bac cau thang
mặt bậc cầu thang
* dtừ
- tread

mat bai
mật bài
- secret orders

mat ban doi
mặt bàn dôi
* dtừ
- table-leaf

mat ban giay
mặt bàn giấy
* dtừ
- desk-top

mat bang
mặt bằng
- premises; space
= Mặt bằng (để) buôn bán Business premises; Shop space
= Mặt bằng hành nghề Premises used for professional purposes

mat bang tren dat can may hat
mặt bằng trên đặt cần máy hát
* dtừ
- deck

mat bao
mắt bão
- the eye of a hurricane
mật báo
- report secretly; secret report; secret warning
mặt báo
- newspaper

mat ben kia
mặt bên kia
* dtừ
- overside

mat ben lo suoi
mặt bên lò sưởi
* dtừ
- jamb

mat bi dam tham quang
mắt bị đấm thâm quầng
* dtừ
- shiner

mat bi danh tham tim
mắt bị đánh thâm tím
* dtừ
- black eye

mat bien
mất biến
* thngữ
- to die off, to die out
mặt biển
- sea level; sea surface

mat binh thuong
mắt bình thường
* dtừ
- emmetropia

mat binh tinh
mất bình tĩnh
- to lose one's self-control/self-possession/temper/composure/cool

mat bo
mật bò
* dtừ
- ox-gall

mat bo long sac so
mất bộ lông sặc sỡ
* thngữ
- to be in eclipse

mat bo moi lo lam chuong
mất bò mới lo làm chuồng
* tục ngữ
- to lock the stable door after the horse has bolted

mat bong
mất bóng
- (thể thao) to lose the ball to the opposing team
mặt bóng
* dtừ
- frosting

mat bot ho
mất bột hồ
* ngđtừ
- unstarch

mat bu
mất bù
* dtừ
- decompensation

mat bung da chi
mặt bủng da chì
- emaciate

mat buon dai thuon thuot
mặt buồn dài thườn thượt
* thngữ
- face as long as a fiddle

mat buon ngu
mắt buồn ngủ
- sleepy-eyed

mat ca
mắt cá
- ankle
= Bị trặc mắt cá To sprain/twist one's ankle
= Mặc váy dài tới mắt cá To wear an ankle-length skirt

mat ca chan
mắt cá chân
* dtừ
- ankle

mat ca chi lan chai
mất cả chì lẫn chài
- to lose lock, stock and barrel; to lose hook, line and sinker; to lose everything

mat ca tinh con nguoi
mất cá tính con người
* dtừ
- impersonalization
* ngđtừ
- impersonalise

mat cam giac
mất cảm giác
- numb
= Thuốc phiện làm cho mất cảm giác Opium numbs the senses
= Lạnh đến nỗi tai tôi mất cảm giác The cold numbed my ears

mat cam giac dau
mất cảm giác đau
* ttừ
- analgesic

mat can cu
mất căn cứ
* dtừ
- invalidation

mat can dam
mất can đảm
* dtừ
- disheartenment
* ngđtừ
- dishearten, unman, unnerve
* ttừ
- unnerved

mat canh
mắt cánh
* dtừ
- speculum
mật canh
- intensive cultivation
mất cành
* ttừ
- doddered
mất cạnh
* ngđtừ
- unedge

mat canh giac
mất cảnh giác
- to be off one's guard; to lack vigilance

mat canh khon ngheo
mất cảnh khốn nghèo
* ngđtừ
- depauperize

mat canxi
mất canxi
* dtừ
- decalcification

mat cao
mắt cáo
- mesh, link
= lưới mắt cáo trellis
mật cáo
- report secretly

mat cap
mất cắp
- stolen
= Chúng tôi hoàn toàn không chịu trách nhiệm về những vật bị thất lạc hoặc mất cắp We accept no responsibility for lost or stolen items
- to be a victim of a theft
= Anh ấy lại bị mất cắp xe đạp He's had his bicycle stolen again

mat cat
mặt cắt
* dtừ
- section
* ttừ
- sectional

mat cat dung
mặt cắt đứng
* dtừ
- sciagraph, sciagraphy

mat cat ngang
mặt cắt ngang
* dtừ
- transection

mat cau
mặt cầu
* dtừ
- sphere

mat chat
mất chất
* dtừ
- dilution
* ngđtừ
- dilute
* ttừ
- dilute

mat chi
mật chỉ
- secret edict
- xem mật dụ

mat chieu
mặt chiếu
* dtừ
- elevation

mat chinh
mặt chính
* dtừ
- faễade, obverse

mat cho
mất chỗ
* thngữ
- to lose one's seat

mat chot
mắt chột
- one-eyed

mat chu
mặt chữ
- handwriting

mat chuc
mất chức
- to lose one's position; to be removed from office

mat chuoc
mạt chược
- mah-jong

mat chuot kep
mặt chuột kẹp
- rat - faced, evil looking

mat co vay ca
mắt có vảy cá
* dtừ
- wall-eye

mat con
mặt con
- (informal) child, son, daughter
= họ đã có ba mặt con they have three children
mất còn
- survival
= Vấn đề mất còn A matter of life and death

mat cong
mất công
- spend/expend much trouble on something
= anh ta mất công lắm it cost him much labour, in took him much trouble
- labour in vain; wasted/lost labour
= thật là mất công vô ích it is all of no use, to no avail

mat cong dung
mất công dụng
* dtừ
- impoverishment
* thngữ
- to beat the air, to fish in the air; to plough the air

mat cu vo
mắt cú vọ
* dtừ
- eagle eye

mat cua
mạt cưa
- sawdust
mắt cửa
* dtừ
- spandrel

mat cua muop dang
mạt cưa mướp đắng
- diamond cut diamond; when Greek meet Greek, then comes the tug of war

mat cung nhac
mất cứng nhắc
* ngđtừ
- unstarch

mat cuop
mất cướp
- be a victim of a pillage

mat dac quyen
mất đặc quyền
* thngữ
- to lose (renounce) caste

mat dai ra
mặt dài ra
* thngữ
- to have a long face

mat dam
mật đàm
- confidential talks; secret talks

mat dan
mất dần
- to vanish slowly; to fade away
= Những phong tục này ngày nay đang mất dần These customs are fading away now

mat dan may day
mặt dạn mày dày
- bold-faced; brazen-faced; barefaced; shameless; having a thick skin; having a skin like a rhinoceros; thick-skinned

mat dan may day ma lam
mặt dạn mày dày mà làm
* thngữ
- to have the face to do sth

mat dang
mạt đẳng
- lowest class

mat danh
mật danh
- code name

mat danh dia ngu
mật danh địa ngư
- geographic code

mat danh du
mất danh dự
* dtừ
- dishonour
* ngđtừ
- dishonour, blast
* ttừ
- defamatory

mat danh gia
mất danh giá
* đtừ cheapen

mat dat
mặt đất
- the face of the earth; the earth's surface; ground
= Họ đã biến mất khỏi mặt đất They disappeared from/off the face of the earth

mat dau
mất dấu
- to lose sight of somebody/something, to lose track of somebody/something
= Cố đừng để mất dấu chiếc xe xcutơ trắng! Try not to lose sight of the white scooter!
mất đầu
- to be decapitated/beheaded

mat dau vet
mất dấu vết
* thngữ
- to lose track of, to be off the track

mat day
mặt dày
- xem mặt dạn mày dày
mặt đáy
* dtừ
- base
mất dạy
- xem vô giáo dục

mat day dac
mắt dây đạc
* dtừ
- link

mat day dan
mặt đầy đặn
* ttừ
- full-faced

mat day may dan
mặt dày mày dạn
* dtừ
- effrontery
* ttừ
- pachydermatous

mat de dat
mất dè dặt
* ngđtừ
- unstarch

mat de o dau
mắt để ở đâu
* thngữ
- where are your eyes?

mat den
mắt đen
* dtừ
- black eye

mat dep
mất đẹp
* ttừ
- defaceable

mat di
mất đi
* dtừ
- extinction
* ngđtừ
- dissolve
* nđtừ
- pass, expire; * phó từ away
* thngữ
- to pass off, to wear off, to take out
* ttừ
- effing, extinctive

mat dia vi
mất địa vị
* dtừ
- fall
* ttừ
- dôclassô

mat dia vi trong xa hoi
mất địa vị trong xã hội
* thngữ
- to lose (renounce) caste

mat dien
mất điện
- loss of power; blackout; power cut; power failure
= Bão làm nhiều nơi mất điện The thunderstorm caused a power cut in many areas
= Họ đã tìm ra nguyên nhân mất điện They have traced the source of the power cut

mat diep
mạt diệp
- the end of an era

mat dieu hau
mắt diều hâu
* ttừ
- eagle-eyed

mat dieu hoa
mất điều hòa
* dtừ
- ataxy
* ttừ
- ataxic

mat dieu huong
mất điều hưởng
* ngđtừ
- detune
* nđtừ
- detune

mat dinh oc
mặt đinh ốc
* dtừ
- helicoid
* ttừ
- helicoid

mat diu
mát dịu
- breezy and cool; pleasant to the eye

mat do
mật độ
- density
= Mật độ điện tích/điện tử Density of charge/electrons

mat do bieu kien
mật độ biểu kiến
- apparent density

mat do buc xa
mật độ bức xạ
- radiation density

mat do cam ung
mật độ cảm ứng
- induction density

mat do dan khong hon
mắt đờ đẫn không hồn
* thngữ
- glassy-eyed

mat do dan so
mật độ dân số
- population density; population
= Mật độ dân số vùng này là 200 người/ki lô mét vuông The population density of this area is 200 persons per square kilometer
= Một vài huyện trong tỉnh này có mật độ dân số khoảng 5000 người/ki lô mét vuông Some districts of this province have population densities of about 5000 persons per square kilometer

mat do diem
mật độ điểm
- dot density

mat do giao thong
mật độ giao thông
- traffic density
= Mật độ giao thông ở thành phố này cao/dày đặc Traffic in this city is heavy
= Đường có mật độ giao thông dày đặc Trunk road

mat do hat
mật độ hạt
- grain density

mat do hat nhan
mật độ hạt nhân
- density of nuclei; nuclear density

mat do hoa luc
mật độ hoả lực
- fire density

mat do hoi nuoc
mật độ hơi nước
- vapour density

mat do i on hoa
mật độ i on hóa
- ionization density

mat do ke
mật độ kế
- densimeter
mắt đỏ ké
- bloodshot eyes

mat do khoi
mật độ khối
- volume density

mat do te bao
mật độ tế bào
- cell density

mat do thong thuong
mật độ thông thường
- conventional density

mat do thuc te
mật độ thực tế
- actual density

mat do tia tai
mặt đỏ tía tai
* thngữ
- to blush to the roots of one's hair

mat do toi han
mật độ tới hạn
- critical density

mat do tu thong
mật độ từ thông
- magnetic flux density

mat do tuong doi
mật độ tương đối
- relative density

mat do va cham
mật độ va chạm
- collision density

mat doan ket
mất đoàn kết
- discord; disunity

mat doc
mặt dốc
* dtừ
- hang, run

mat doi
mạt đời
- cũng mạt kiếp
- the end of one's life
= mạt đời nghèo vẫn hoàn nghèo poor throughout one's life
- ruined, in failure

mat doi lap
mặt đối lập
- opposing sides

mat doi mat
mặt đối mặt
- face to face
= Cho hai nhân chứng đối mặt nhau To bring two witnesses face to face

mat don
mắt đơn
* dtừ
- stemma, ocellus

mat dong ho
mặt đồng hồ
- dial; watchface
= Những con số trên mặt đồng hồ The figures on the watchface

mat du
mật dụ
- secret decree; secret order; confidential order

mat duoi
mặt dưới
* dtừ
- underneath, underside

mat duoi bao lon
mặt dưới bao lơn
* dtừ
- soffit

mat duoi vom
mặt dưới vòm
* dtừ
- soffit

mat duong
mặt đường
- the surface of the road

mat duong lat bang da phien
mặt đường lát bằng đá phiến
* dtừ
- flagging, flag

mat duong ray
mặt đường ray
* dtừ
- tread

mat ep
mặt ép
- pressure plate

mat ga mo
mắt gà mờ
- dim sight

mat gan guoc
mặt gân guốc
- tough - looking face

mat gau
mật gấu
- bear gall

mat ghe
mất ghế
* ngđtừ
- unseat
mặt ghế
* dtừ
- seat

mat gia
mất giá
- to be debased; to devalue; to depreciate
= Tự làm cho mình mất giá (nghĩa bóng) to make oneself cheap; to debase/demean/degrade oneself
mắt giả
- artificial eye

mat gia bang thuy tinh
mắt giả bằng thủy tinh
* dtừ
- glass-eye

mat gia tri
mất giá trị
* dtừ
- voidance
* ttừ
- voided

mat giang
mặt giăng
- moonlight, moon

mat giap mat voi
mặt giáp mặt với
* ngđtừ
- confront

mat gio
mắt gió
* dtừ
- damper

mat gioi
mặt giời
- the sun
mát giời
- the weather is cool

mat giong
mất giống
- be without off spring, heirless
mất giọng
- lose one's voice

mat giu
mạt giũ
* dtừ
- swarf

mat giua
mạt giũa
- filings

mat go
mắt gỗ
* dtừ
- knot

mat goc
mất gốc
- forget one's origin, turncoat; denationalized
mặt gốc
* dtừ
- datum-level

mat goi roi
mặt gối rời
* dtừ
- pillow-sham

mat guong gao
mặt gượng gạo
- forced expression

mat guong loi
mặt gương lồi
- convex lens

mat guong phan chieu
mặt gương phản chiếu
- reflecting mirror or lens

mat han
mất hẳn
* thngữ
- to die out

mat han che
mặt hạn chế
* dtừ
- limitation

mat hang
mạt hạng
- lowest, worst; the lowest grade; the worst kind; the lowest class
mặt hàng
- article; product; commodity
= Trong chiến tranh ngay cả những mặt hàng cơ bản cũng khan hiếm Even primary/basic commodities were scarce during the war

mat hang bi cam
mặt hàng bị cấm
- prohibited article/product

mat hang hai
mất hăng hái
* dtừ
- dispiritedness
* ngđtừ
- dispirit
* ttừ
- dispirited

mat hang kinh doanh
mặt hàng kinh doanh
- line of business

mat hang mien thue
mặt hàng miễn thuế
- duty-free article/product

mat hang nhap khau
mặt hàng nhập khẩu
- import article; import

mat hang sap xep thanh loai
mặt hàng sắp xếp thành loại
* dtừ
- assortment

mat hang xuat khau
mặt hàng xuất khẩu
- export article; export

mat hay
mất hay
* nđtừ
- spoil

mat het
mất hết
- to lose all
= tôi đã thấy mình mất hết mọi cảm giác I felt that my senses were leaving me
- (figurative) to lose one's virtue

mat het can dam
mất hết can đảm
* dtừ
- discouragement, disheartenment, dismay
* ngđtừ
- discourage
* thngữ
- to lose heart (courage)
* ttừ
- discouraging

mat het gian
mất hết giận
* ngđtừ
- disarm

mat het hang hai
mất hết hăng hái
* thngữ
- to lose heart (courage)

mat het kha nang
mất hết khả năng
* dtừ
- incapacitation
* ngđtừ
- incapacitate

mat het khong con nua
mất hết không còn nữa
* ngđtừ
- lose

mat het ly tri
mất hết lý trí
* ttừ
- rabid

mat het nang luc
mất hết năng lực
* dtừ
- incapacitation
* ngđtừ
- incapacitate

mat het nhue khi
mất hết nhuệ khí
* dtừ
- disheartenment

mat het suc song
mất hết sức sống
* ngđtừ
- petrify

mat hi
mắt hí
- piggy eyes

mat hieng
mắt hiếng
- squint

mat hieu
mật hiệu
- secret code, signal

mat hieu luc
mất hiệu lực
* dtừ
- invalidation, vitiation, voidance, lapse, staleness, destructibility
* ngđtừ
- stale, immunize, invalidate, vitiate, stultify
* nđtừ
- stale, lapse
* ttừ
- stale, voidable, destroyable, lapsable, voided

mat ho
mặt hồ
- surface of the lake
= mặt hồ phẳng lặng& placid lak

mat hoa
mắt hoa
- blurred vision, dim eyesight
mật hoa
- nectar

mat hoa am
mất hòa âm
* ngđtừ
- disharmonize

mat hoa hop
mất hòa hợp
* ngđtừ
- disharmonize

mat hoac thieu thang bang
mất hoặc thiếu thăng bằng
* dtừ
- disequilibrium

mat hoan toan
mất hoàn toàn
* dtừ
- bankruptcy

mat hoe ca chay
mắt hoe cá chày
- red - eyed (from crying)

mat hoi
mất hơi
* dtừ
- check

mat hoi am
mất hơi ẩm
* dtừ
- dehydration

mat hom
mắt hõm
- sunken eyes

mat hon
mất hồn
- be dumfounded

mat hon via
mất hồn vía
* dtừ
- bedevilment

mat hot
mắt hột
- trachoma

mat hung
mất hứng
- to lose all inspiration/enthusiasm
= Làm cho ai mất hứng To put somebody off his stroke

mat hung thu
mất hứng thú
* dtừ
- slump
* thngữ
- to blow upon

mat huong
mật hương
- elecampane, inula helenium

mat hup
mắt húp
- eyelids are swollen

mat hut
mất hút
- to lose sight of somebody
= Tôi mất hút anh ấy trong đám đông I lost sight of him in the crowd
- to leave no trace; to disappear; to melt/vanish into thin air
= Bọn chúng mất hút trong bóng đêm They were swallowed up by the darkness

mat huu
mật hữu
- intimate friend

mat huyen
mắt huyền
- jet - black eyes

mat ke
mật kế
- secret scheme, secret plan

mat kem
mắt kém
- have poor eyesight
= bố tôi mắt kém vì vậy ông phải đeo kính my father has poor vision so he has to wear glasses

mat keo mang
mắt kéo màng
- develop cataracts

mat keo may
mắt kéo mây
- (med) nebula (bệnh)

mat kha nang hoat dong
mất khả năng hoạt động
* dtừ
- disablement
* ngđtừ
- disable

mat kha nang sinh de
mất khả năng sinh đẻ
* dtừ
- sterility, sterilization
* ngđtừ
- sterilize

mat khac
mặt khác
- on the other hand; alternatively

mat khach
mất khách
- to lose one's customers
= Mất khách do quản lý tồi To lose one's customers because of mismanagement

mat khai niem thoi gian
mất khái niệm thời gian
- to lose all notion/sense of time

mat khau
mật khẩu
- password; countersign
= Mật khẩu bảo mật Security password
= Ai có tên người dùng và mật khẩu hợp lệ thì mới truy cập được chương trình này Access to the program is limited to users with valid usernames and passwords

mat khia canh
mặt khía cạnh
* dtừ
- facet

mat khong
mất khống
- dead loss

mat khong gioi han
mặt không giới hạn
* dtừ
- open end

mat khu
mật khu
- sanctuary

mat khum
mặt khum
* dtừ
- camber

mat kieng
mắt kiếng
- xem mắt kính

mat kiep
mạt kiếp
- xem mạt đời

mat kinh
mặt kính
- (shop) window
mất kinh
- amenorrhea
mắt kính
- glasses; eyeglasses; spectacles; specs
= Một cặp mắt kính A pair of glasses/spectacles
= ông không mang mắt kính thì có vẻ hay hơn You look better without your glasses

mat kinh dong ho
mặt kính đồng hồ
* dtừ
- crystal

mat la dam
mắt lá dăm
- xem răm
- small and sparkling eyes

mat lac
mắt lác
- xem mắt lé

mat lam lam
mặt lầm lầm
- grouchy look

mat lam ra ve do dan
mặt làm ra vẻ đờ đẫn
* dtừ
- straight face

mat lam ra ve ngay
mặt làm ra vẻ ngây
* dtừ
- straight face

mat lam ra ve than thien
mặt làm ra vẻ thân thiện
* thngữ
- smooth face

mat lanh nhu tien
mặt lạnh như tiền
* dtừ
- poker-face

mat lat
mặt lát
* dtừ
- pavement

mat le
mắt lé
- squint eyes
= Chứng mắt lé Squint; strabismus
= Bị chứng mắt lé To have a squint

mat lem luoc
mặt lem luốc
- dirty face

mat lenh
mật lệnh
- sealed orders

mat lien lac
mất liên lạc
- to lose contact/touch with somebody

mat lim dim
mắt lim dim
- half-closed eyes
= anh ta ngó tôi qua mắt lim dim he peered at me throught haft-closed eyes

mat lo
mạt lộ
- end of the road; hopeless/desperate situation
= anh hùng mạt lộ (of a hero) be at the end of one's tether

mat lo do
mắt lờ đờ
- glassy eyes

mat lo suoi
mặt lò sưởi
* dtừ
- mantelpiece, mantel, chimney-piece

mat loa
mắt loá
- dazzled eye
mắt loà
- dim eyes

mat loi
mắt lồi
- bulging/protruding/goggle eyes
= (Có) mắt lồi Goggle-eyed; bug-eyed

mat loi mat lom
mặt lồi mặt lõm
* ttừ
- convexo-concave

mat loi ra
mắt lồi ra
* ttừ
- pop-eyed

mat lom
mặt lõm
* dtừ
- concavity

mat lon
mắt lợn
- piggy eyes
mặt lồn
- pussy face

mat long
mát lòng
- be easy at heart, contented
mất lòng
- xem mếch lòng

mat long lanh sang ngoi
mắt long lanh sáng ngời
* dtừ
- sparkler

mat long nhan dao
mất lòng nhân đạo
* ngđtừ
- unhumanize

mat long truoc, duoc long sau
mất lòng trước, được lòng sau
* tục ngữ
- a civil denial is better than a rude grant

mat luc
mặt lục
* dtừ
- sice

mat luoi
mắt lưới
* dtừ
- mesh

mat luoi cay
mặt lưỡi cày
- surface of the plow-share; hatched-faced

mat luon
mắt lươn
- have small eyes

mat luu
mạt lưu
- scum/dregs of society

mat ma
mật mã
- cryptography; secret code; cipher
= Bức mật mã Coded message
= Bản báo cáo viết bằng bật mã The report was written in code

mat mach lac
mất mạch lạc
* thngữ
- to lose the thread

mat mang
mất mạng
- xem toi mạng

mat manh
mặt mạnh
- strength
= Mặt mạnh và mặt yếu của một công ty tư nhân Strengths and weaknesses of a private company

mat mat
mát mặt
- contented; well-off
mất mát
- losses
= mất mát nghiêm trọng serious losses
mất mặt
- to lose face
= Cô ta thực sự mất mặt khi bị một thằng bé mười tuổi phê bình She really lost face when being criticized by a ten-year-old boy; being criticized by a ten-year-old boy really took the wind out of her sails

mat mat nguoi mua phai chiu
mất mát người mua phải chịu
* thngữ
- with all faults

mat mau
mất máu
- to lose blood
= Xỉu vì mất máu nhiều To faint from loss of blood
mất màu
- achromia, albinism

mat may
mặt mày
- expression; look; countenance
= Mặt mày xanh xao To look pale

mat me
mát mẻ
- xem mát

mat meo
mắt mèo
- cowage

mat met
mặt mẹt
- cũng mặt mo
- shameless, brazen face
= đồ mặt mẹt a bare facedn scoundrel

mat mia
mật mía
- molasses

mat mo
mắt mờ
* ngđtừ
- purblind
* ttừ
- purblind
mặt mo
- xem mặt mẹt
= mặt mo đã thấy ở đâu dẫn về (truyện Kiều) he came ushering in his brazen face (a face like a scarecrow's face made of a spathe)

mat mo thao lao
mắt mở thao láo
* ttừ
- pop-eyed

mat mo tron xoe
mắt mở tròn xoe
* ttừ
- pop-eyed

mat mua
mất mùa
- to have a poor crop/a bad harvest/a lean harvest
= Tình trạng mất mùa Failure of crops
= Những năm mất mùa Years of bad harvest; lean years

mat mui
mặt mũi
- xem mặt mày
- physiognomy&
= còn mặt mũi nà not dare (to)
mắt mũi
- lose one's sight

mat na
mặt nạ
- mask
= Mặt nạ chống hơi độc Gas-mask

mat na chong hoi doc
mặt nạ chống hơi độc
* dtừ
- nosebag

mat na phong doc
mặt nạ phòng độc
* dtừ
- mask

mat na phong hoi doc
mặt nạ phòng hơi độc
* dtừ
- gas-helmet, gas-mask, respirator

mat nang luong
mất năng lượng
- loss of energy

mat nay lua
mắt nảy lửa
* ttừ
- fire-eyed

mat ne
mát nẻ
* phó từ coolly

mat nen
mặt nện
* dtừ
- tup

mat nghe
mạt nghệ
- base occupation

mat nghieng
mặt nghiêng
* dtừ
- slide, incline, inclined plane, shoot, cant, list, run, profile

mat nghieng ben gia dat bat dia
mặt nghiêng bên giá đặt bát dĩa
* dtừ
- draining-board

mat ngoai
mặt ngoài
* dtừ
- exterior, day

mat ngoai be mat
mặt ngoài bề mặt
* dtừ
- surface

mat ngoi vua
mất ngôi vua
* ngđtừ
- unking

mat ngon
mất ngọn
* ttừ
- doddered

mat ngon ngu
mất ngôn ngữ
- (chứng mất ngôn ngữ) aphasia

mat ngot chet ruoi
mật ngọt chết ruồi
* tục ngữ
- it is easier to catch flies with honey than with vinegar; more flies are taken with honey than with gall

mat ngu
mật ngữ
- password
mặt ngư
- squid
mất ngủ
- to be insomniac; to lose sleep
= Tôi mất ngủ cũng vì chuyện đó I'm losing sleep over it
= Chứng mất ngủ Insomnia; sleeplessness

mat ngua
mặt ngửa
* dtừ
- head

mat nguyen am dau
mất nguyên âm đầu
* ngđtừ
- aphetize

mat nha
mặt nhà
* dtừ
- frontage

mat nhan
mặt nhẫn
* dtừ
- collet

mat nhan nho vi so
mặt nhăn nhó vì sợ
* thngữ
- to be convulsed with terror

mat nhat
mạt nhật
- doomsday

mat nhi
mặt nhị
* dtừ
- deuce

mat nhieu cong suc
mất nhiều công sức
* ttừ
- painful

mat nhin thang
mặt nhìn thẳng
* phó từ full face

mat nho
mắt nhỏ
* dtừ
- nodule, eyelet

mat nhue khi
mất nhuệ khí
* dtừ
- dispiritedness, disheartenment
* ngđtừ
- unman, dispirit, unnerve, dishearten
* ttừ
- unnerved, dispirited

mat nien
mạt niên
- later years

mat non
mặt nón
* ttừ
- conic

mat nuoc
mặt nước
- the face of the waters; water surface
= Nổi lên mặt nước To rise to the surface of the water; To rise/come to the surface; To surface
= Mặt nước âm u Murky water
mất nước
- to lose one's country; (y học) dehydration
= Đứa nhỏ chết vì mất nước The boy died of dehydration

mat nuoc hoac hoi am
mất nước hoặc hơi ẩm
* đtừ dehydrate

mat o khoa co lo bap
mặt ổ khóa có lỗ bập
* dtừ
- selvage

mat oc nhoi
mắt ốc nhồi
- bulging/protruding/goggle eyes

mat on dinh
mất ổn định
- instability
= Mất ổn định chính trị Political instability

mat ong
mật ong
- bee's honey
= Ngọt như mật ong Honey-sweet

mat ong pha nuoc
mật ong pha nước
* dtừ
- hydromel

mat phai
mặt phải
- right side
= Mặt phải và mặt trái một tấm vải The right and the wrong side of a material

mat pham cach
mất phẩm cách
* dtừ
- debasement
* ngđtừ
- debase

mat phan gioi
mặt phân giới
* dtừ
- interface
* ttừ
- interfacial

mat phang
mặt phẳng
- plane
= Mặt phẳng nằm ngang Horizontal plane

mat phang doi xung
mặt phẳng đối xứng
- plane of symmetry
= Mặt phẳng hồi qui Plane of regression

mat phang ngan nuoc
mặt phẳng ngấn nước
* dtừ
- water-plane

mat phang thang dung
mặt phẳng thẳng đứng
* dtừ
- vertical

mat phen phet
mặt phèn phẹt
* dtừ
- pudding-face

mat phia truoc
mặt phía trước
* dtừ
- face

mat phieu
mật phiếu
- secret ballot (phiếu kín)

mat phot tinh
mặt phớt tỉnh
* dtừ
- poker-face

mat phuc
mạt phục
- the last period

mat phuong
mắt phượng
- (of woman) beautiful eyes

mat phuong huong
mất phương hướng
* dtừ
- disorientation
* ngđtừ
- unhinge, disorient

mat quan ao lua
mặt quần áo lụa
* ttừ
- silken

mat quoc tich
mất quốc tịch
* dtừ
- denationalization
* ngđtừ
- denationalize

mat quy
mật quỹ
- secret fund

mat quyen cong dan
mất quyền công dân
* dtừ
- infamy

mat quyen loi
mất quyền lợi
* dtừ
- lapse
* nđtừ
- lapse

mat quyen thua kien
mất quyền thưa kiện
* thngữ
- out of court

mat ra
mát ra
* nđtừ
- freshen

mat re
mất rễ
- be uprooted

mat ro
mặt rỗ
- pockmarked

mat roi
mát rợi
- very cool

mat roi rot
mát rời rợt
- cool, fresh

mat rong
mặt rồng
- (arch) the king

mat ruot
mát ruột
- xem mát lòng
- have a sweet sensation in the breast

mat sac
mạt sắc
- iron filing
mắt sắc
- sharp eyes
= Một người đàn ông mắt sắc A sharp-eyed man

mat sac nhu dao
mắt sắc như dao
* thngữ
- eyes like gimlets

mat sach
mất sạch
- all gone

mat sai
mật sai
- send or assgin secretly

mat san
mặt sần
* dtừ
- grain-side

mat sang
mắt sáng
- bright eyes

mat sang long lanh
mắt sáng long lanh
* ttừ
- fire-eyed

mat sap
mặt sấp
* dtừ
- tail

mat sat
mạt sát
- to disparage; to criticize too severely; insult, abuse, belittle
= lời mạt sát invective
mặt sắt
- face of stone
= mặt sắt đen sì cruel, stony face

mat sau
mặt sau
- rear
mắt sâu
- deep-set/hollow/sunken eyes
mặt sáu
* dtừ
- sice

mat sau cua mot dia hat
mặt sau của một đĩa hát
* dtừ
- flip side

mat sau hoam
mắt sâu hoắm
* thngữ
- cavernous eyes

mat si dien
mất sĩ diện
- xem mất mặt

mat sinh khi
mất sinh khí
* ngđtừ
- devitalise, torpify

mat so ho cua minh
mặt sơ hở của mình
* thngữ
- one's blind side

mat som
mất sớm
- xem chết sớm

mat sua
mất sữa
- agalactia, agalactosis

mat suc
mất sức
- to lose one's health; to lose strength

mat suc do nuoc day nguoc
mất sức do nước đẩy ngược
* dtừ
- backwater

mat suc truong
mất sức trương
* ttừ
- atonic

mat sum sup
mắt sùm sụp
- hooded (eyes)

mat sung hup
mắt sưng húp
* dtừ
- mouse

mat sung may sia
mặt sưng mày sỉa
* nđtừ
- scowl

mat tac dung
mất tác dụng
- lose effectiveness

mat tac hai
mất tác hại
* ngđtừ
- immunize

mat tai met
mặt tái mét
- having a very pale face; cream-faced

mat tam
mất tăm
- to disappear; to vanish

mat tay
mát tay
- (of doctor) skillful; skilled
= anh ấy mát tay lắm he brings luck
- pleasant to the touch; luck, fortunate

mat tham
mật thám
- police inspector, investigator spy, detective, gumshoe (slang,) agent provocateur

mat tham mac quan ao thuong dan
mật thám mặc quần áo thường dân
* dtừ
- plain-clothes man

mat tham quang
mắt thâm quầng
- eyes with dark circles round them
= Mắt thâm quầng sau nhiều đêm thức trắng To have rings under one's eyes after many sleepless nights; To have dark circles round one's eyes after many sleepless nights

mat tham tim
mắt thâm tím
* dtừ
- mouse

mat than
mắt thần
* thngữ
- magic eye

mat thang bang
mất thăng bằng
* dtừ
- unbalance
* ngđtừ
- unhinge, unbalance
* nđtừ
- overbalance
* ttừ
- unbalanced

mat thanh
mất thanh
* ngđtừ
- devocalise

mat thanh danh
mất thanh danh
* thngữ
- to blow upon, to cry down

mat thanh kien
mất thành kiến
* ngđtừ
- unbias

mat that
mặt thật
- true face; true nature

mat the
mạt thế
(thuyết mạt thế) eschatology; era of decadence

mat the dien
mất thể diện
- xem mất mặt

mat thi gio
mất thì giờ
- to waste/lose time
= Tôi rất cám ơn ông vì tôi hiểu điều đó rất mất thì giờ I know it's very time-consuming, and I'm very grateful to you
= Thật là mất thì giờ! What a waste of time!

mat thich ung
mất thích ứng
* dtừ
- error

mat thiet
mật thiết
- close; intimate; near
= Miguel Alemán Valdés, 44 tuổi, sẽ quan hệ mật thiết với Mỹ hơn cả những người tiền nhiệm của mình Miguel Alemán Valdés, 44, will have closer US ties than his predecessors

mat thit
mặt thịt
- block-head, thick-headed
mắt thịt
- human eye
= người trần mắtt thịt không thể thấy đượ invisible to the human eye

mat thoi co
mất thời cơ
- to lose opportunity

mat thoi gian
mất thời gian
* dtừ
- leeway

mat thoi gian tinh
mất thời gian tính
- to lose timeliness

mat thoi gio
mất thời giờ
- xem mất thì giờ

mat thoi quen
mất thói quen
* ngđtừ
- disaccustom

mat thong
mật thông
- secret relations
= mật thông với địch dealings with the enemy

mat thot
mặt thớt
- brazen-faced, shameless

mat thu
mật thư
- secret letter
mất thú
* nđtừ
- spoil

mat thu tu
mất thứ tự
* ngđtừ
- derange

mat thung
mặt thùng
* dtừ
- barrel-head

mat thuong
mắt thường
- naked eye
= Cái đó có thể/không thể nhìn bằng mắt thường You can/cannot see it with the naked eye; It's visible/invisible to the naked eye

mat ti hi
mắt ti hí
- piggy eyes

mat tich
mạt tịch
- lowest seat, last seat
mất tích
- to go missing; to disappear
= Người mất tích Missing person
= Những người bị mất tích ngoài biển Men lost at sea

mat tich ngoai mat tran
mất tích ngoài mặt trận
- missing in action/combat

mat tien
mất tiền
- to lose money; not free of charge
= Không mất tiền Free of charge; complimentary
mặt tiền
* dtừ
- front
= mặt tiền của một căn nhà the front of a building

mat tieng
mất tiếng
- to lose one's voice; to be aphonic
= Tôi bị đau họng và mất tiếng I'be got a sore throat and I've lost my voice
- to get a bad name/reputation; to be brought into discredit; to fall into disrepute
= Làm cho ai mất tiếng To bring somebody into disrepute/discredit

mat tieng hoac khan tieng
mất tiếng hoặc khản tiếng
* thngữ
- have a frog in one's throat

mat tiep
mật tiếp
* dtừ
- osculation; * đtừ osculate
* ttừ
- oscular, osculatory

mat tieu cuc
mặt tiêu cực
- negative aspect

mat tin
mật tin
- secret information, inform secretly

mat tin nhiem
mất tín nhiệm
* thngữ
- to blow upon
* ttừ
- discreditable

mat tin tuong
mất tin tưởng
- to lose faith/confidence

mat tinh
mắt tinh
* ttừ
- hawk-eyed

mat tinh ban gioi
mắt tinh bắn giỏi
* thngữ
- to have one's eye well in at shooting

mat tinh cam thong thuong
mất tình cảm thông thường
* ngđtừ
- unnaturalise

mat tinh chat cong giao
mất tính chất công giáo
* ngđtừ
- dechristianise

mat tinh chat dan ba
mất tính chất đàn bà
* ttừ
- unsexed

mat tinh chat dan ong
mất tính chất đàn ông
* dtừ
- eviration
* ngđtừ
- evirate

mat tinh chat phac
mất tính chất phác
* ngđtừ
- sophisticate

mat tinh chat phong kien
mất tính chất phong kiến
* ngđtừ
- unfeudalize

mat tinh chat tu mi nam tu
mất tính chất tu mi nam tử
* dtừ
- eviration
* ngđtừ
- evirate

mat tinh dan toc
mất tính dân tộc
* dtừ
- denationalization
* ngđtừ
- denationalize

mat tinh don dieu
mất tính đơn điệu
* ngđtừ
- chequer

mat tinh gian di
mất tính giản dị
* ngđtừ
- sophisticate

mat tinh hon nhien
mất tính hồn nhiên
* ngđtừ
- sophisticate

mat tinh nguoi
mất tính người
* ngđtừ
- dehumanize, unhumanize

mat tinh than
mất tinh thần
- to lose heart; to be demoralized/depressed/downcast/disheartened/low-spirited
= Mất tinh thần chiến đấu To lose will to fight

mat tinh vat chat
mất tính vật chất
* ngđtừ
- dematerialise

mat tit
mát tít
* dtừ
- putty

mat to
mắt to
* dtừ
- ox-eye

mat to hon bung
mắt to hơn bụng
* nghĩa bóng one's eyes are bigger than one's belly/stomach

mat toet
mắt toét
- swollen and red eyes
= mắt toét ba vành son son red-rimmed eyes

mat toi
mất toi
- lose; waste
= mất toi cả một phim màu waste a whole roll of coloured film

mat tot
mặt tốt
- good side
= mỗi người trong tính cách của mình đều có mặt tốt mặt xấu every body has a good side and a bad side to their charater

mat trai
mặt trái
- back; reverse; tails; wrong side
= Những khuyết điểm trên mặt trái của tấm lụa Flaws on the reverse of the silk
= Mặt trái của tấm huy chương The reverse of the medal

mat trai cua van de
mặt trái của vấn đề
* thngữ
- the reverse of the medal

mat trai xoan
mặt trái xoan
- oval-shaped face
= Cô gái mặt trái xoan An oval-faced girl

mat tran
mặt trận
- battlefield; front
= Chiến đấu ngoài mặt trận To fight at the front
= Phái hai trung đoàn ra mặt trận To send two regiments to the front
- front
= Mặt trận cứu nguy Hồi giáo Islamic Salvation Front

mat tran binh dan
mặt trận bình dân
- Popular Front

mat tran dan toc giai phong
mặt trận dân tộc giải phóng
- National Liberation Front

Mat tran dan toc giai phong mien Nam Viet Nam
Mặt trận dân tộc giải phóng miền Nam Việt Nam
- National Front for the Liberation of South Vietnam

mat tran dan toc thong nhat
mặt trận dân tộc thống nhất
- National United Front

mat tran kinh te
mặt trận kinh tế
- economic front
= Trên mặt trận kinh tế On the economic front

mat tran lien Viet
mặt trận liên Việt
- National League of Vietnam

Mat tran to quoc Viet Nam
Mặt trận tổ quốc Việt Nam
- Vietnamese Fatherland Front

mat tran Viet Minh
mặt trận Việt Minh
- Vietminh Front

mat trang
mất trắng
- complete loss; a dead loss
mặt trăng
- moon
= Giờ thì họ đã đi được nửa đường lên mặt trăng They have now travelled halfway to the moon
= Đưa người lên mặt trăng To put a man on the moon
- lunar
= Những cuộc thám hiểm mặt trăng Lunar explorations

mat trang da
mắt trắng dã
- ungrateful

mat trang mat troi
mặt trăng mặt trời
* thngữ
- oil and vinegar

mat trat tu
mất trật tự
* dtừ
- disorder
* ngđtừ
- derange
* thngữ
- out of fix

mat tren
mặt trên
* dtừ
- upside

mat tren co kem
mặt trên có kem
* thngữ
- Danish pastry

mat tri
mất trí
- to lose one's reason/mind/senses; to become lunatic/insane; to go mad
= Người mất trí xem bệnh nhân tâm thần

mat tri nho
mất trí nhớ
- (chứng mất trí nhớ) loss of memory; amnesia
= Tình trạng mất trí nhớ sau khi chấn thương Post-traumatic amnesia
= Bệnh Alzheimer : Bệnh mất trí nhớ ở tuổi già Alzheimer's disease : Amnesia occurring in old age

mat trinh
mất trinh
- to be deflowered; to lose one's virginity

mat trinh tiet
mất trinh tiết
* ngđtừ
- dishonour

mat troi
mát trời
- xem mát giời
mặt trời
- sun
= Mặt trời mọc rồi lặn The sun rose and fell
= Mặt trời mọc ở phía đông The sun rises in the east
- solar
= Năng lượng mặt trời Solar power/energy

mat troi ao
mặt trời ảo
* dtừ
- parhelion

mat troi gia
mặt trời giả
* dtừ
- sun-dog, parhelion

mat troi khong bao gio lan o de quoc Anh
mặt trời không bao giờ lặn ở đế quốc Anh
- The sun never sets in the British Empire

mat troi lan
mặt trời lặn
- sundown; sunset
= Mặt trời lặn màu da cam đẹp tuyệt vời A lovely orange sunset
= Mặt trời lặn vào khoảng sáu giờ chiều Sunset is about 6 pm

mat troi moc
mặt trời mọc
- sunrise
= Đi làm lúc mặt trời mọc To go to work at sunrise
= Họ dậy sớm xem mặt trời mọc They got up early to see the sunrise; They got up early to see the rising sun

mat trom
mất trộm
- to be victim of a burglary

mat tron
mặt tròn
* ttừ
- full-faced

mat tron tria
mặt tròn trịa
- moonlike face; moonfaced

mat tron xoe
mắt tròn xoe
* ttừ
- wide-eyed

mat trong
mặt trống
- drumhead
mặt trong
* dtừ
- inside

mat trong canh tay
mặt trong cánh tay
* dtừ
- oxter

mat trung
mắt trũng
- sunken-eyed

mat trung xuong
mắt trũng xuống
* thngữ
- cavernous eyes

mat truoc
mặt trước
* dtừ
- face, frontispiece, front, forefront, obverse

mat tu cach
mất tư cách
* ngđtừ
- incapacitate

mat tu chu
mất tự chủ
* đtừ overcome
* thngữ
- to lose self-control, to go up in the air

mat tu nhien
mất tự nhiên
* ngđtừ
- artificialize

mat tuoi
mất tươi
* thngữ
- to blow upon

mat tuong ung
mặt tương ứng
* dtừ
- obverse

mat uoc
mật ước
- secret agreement, secret treaty

mat uy tin
mất uy tín
- to lose prestige; to fall into disrepute

mat van
mật văn
- secret text
mạt vận
- ill luck, bed luck; be unlucky

mat vat
mặt vát
* dtừ
- bezel, splay

mat vat canh
mặt vạt cạnh
* dtừ
- chamfer

mat ve dep
mất vẻ đẹp
* đtừ deface

mat ve sinh
mất vệ sinh
- unhygienic; insanitary

mat ve thanh binh
mất vẻ thanh bình
* ngđtừ
- ruffle

mat vec ni
mặt véc ni
* dtừ
- varnish

mat vet
mất vết
* dtừ
- check

mat via
mất vía
- to be seized with panic/terror; to be overcome by fear; to be panic-stricken/terror-stricken

mat viec
mất việc
- to lose one's job
= Mất việc, mất vợ vì rượu To lose one's job and wife to alcohol
= Sợ bị mất việc To worry about losing one's job; To be anxious about losing one's job

mat vong
mặt vồng
* dtừ
- camber

mat vu
mật vụ
- secret service; secret agent

mat vui
mất vui
* ngđtừ
- damp, dampen

mat vuong chu dien
mặt vuông chữ điền
- square face

mat xa
mát xa
- massage
= Phòng mát xa Massage parlour
= Cái giường đặc biệt này sẽ mát xa cho em trong lúc em ngáy pho pho! This special bed will massage you as you snore!

mat xanh
mắt xanh
- green eyes; beautiful eyes (of a girl)

mat xau
mặt xấu
- bad side
= có lẽ chúng ta chỉ nhìn thấy mặt xấu của anh ta thôi perhaps we only see the bad side of him

mat xech
mắt xếch
- slanting eyes

mat xich
mắt xích
- link (of a chain)

mat xich noi
mắt xích nối
* dtừ
- lap link

mat xien
mặt xiên
* dtừ
- splay

mat xiu xuong
mặt xịu xuống
* thngữ
- one's countenance falls, one's face fall

mat xu xi
mặt xù xì
* dtừ
- key

mat yen tinh
mất yên tĩnh
* ngđtừ
- disturb

mat yeu
mặt yếu
- weakness
= Mặt mạnh và mặt yếu của một xí nghiệp quốc doanh Strengths and weaknesses of a state-owned enterprise

matit
mátit
- mastic; putty

mau
máu
- (tiếng lóng) hot-headed
= Nó máu lắm He's very hot-headed
- blood
= (Được) viết bằng máu Written in blood
= Không khí làm cho máu đông lại Air coagulates blood
mẫu
- hectare
= 500 mẫu rừng 500 hectares of forest
= 10 mẫu nho 10 hectares of vines
- sample; specimen
= Mẫu máu hoàn toàn trùng hợp với mẫu máu thu được tại hiện trường The blood sample is a perfect match with that found at the scene of the crime
- form
= Tất cả khách nước ngoài đều phải điền vào mẫu này All foreign visitors must fill in this form
mấu
* dtừ
- notch; tooth; knot; small hook
= mấu đòn gánh yoke notch
mau
- quick; fast; rapidly; before long
= anh đi mau quá You are going too fast
- quick, prompt, efficient
= mau hiểu quickness of understanding; quick to understand
- close, thick
= mưa mau thick, heavy rain
= mau nước mắt tearful
màu
- colour
= Anh thích màu nào hơn Which colour do you like best?
= ông có cái đó mà màu khác hay không? Do you have it in a different colour?
- colored
- xem hoa màu
mầu
- secondary crop; wonder - working, miraculous
= phép mầu miracle
mâu
- lance, spear
mậu
- the fifth Heaven's stem
mẩu
- piece; bit
= Mẩu tin Piece of news; news item
= Mẩu thuốc lá Cigarette butt; cigarette-end

mau 8
mẫu 8
* dtừ
- octamerous

mau am
mẫu âm
- vowel (nguyên âm)
= bán mẫu âm semi-vowel (bán nguyên âm)
màu âm
* dtừ
- quality

mau an toan
mấu an toàn
- safety lock, safety catch

mau Anh
mẫu Anh
- acre

mau anh dao
màu anh đào
* dtừ
- cerise
* ttừ
- cerise

mau bac
màu bạc
* dtừ
- argent, silver, whiteness

mau bac thech
màu bạc thếch
* dtừ
- wateriness

mau banh mi
mẩu bánh mì
* dtừ
- bread-crumbs
mẫu bánh mì
* dtừ
- sippet

mau banh mi kho
mẩu bánh mì khô
* dtừ
- crust

mau banh mi ran
mẫu bánh mì rán
* dtừ
- sippet

mau banh mi tha vao nuoc xup
mẩu bánh mì thả vào nước xúp
* dtừ
- sop

mau banh quy
màu bánh quy
* dtừ
- biscuit
* ttừ
- biscuit

mau bao cao
mẫu báo cáo
- form, sample report

mau bao ve
màu bảo vệ
* dtừ
- colouring

mau be
màu be
- brown

mau be ngoai
màu bề ngoài
* dtừ
- enamel

mau biec
màu biếc
- green

mau biec canh tra
màu biếc cánh trả
* dtừ
- peacock blue

mau bieu
mẫu biếu
- sample without value

mau binh quan
mẫu bình quân
- unit sample

mau bon
mẫu bốn
* ttừ
- tetramerous

mau bot
màu bột
* dtừ
- gouache

mau bui
màu bụi
* dtừ
- dust-colour

mau buon
máu buốn
- ticklish
= có máu buồn; cô ta có máu buồn she is very ticklish

mau ca phe
màu cà phê
* dtừ
- coffee

mau ca vang
màu cá vàng
- yellowish - red, orange colour

mau cacao
màu cacao
* dtừ
- cocoa

mau canh chau
màu cánh chấu
- bright green colour

mau canh gian
màu cánh gián
- brown

mau canh kien
màu cánh kiến
- dark red colour

mau canh sen
màu cánh sen
- pink

mau canh tra
màu cánh trả
- bright blue

mau cat
màu cát
* dtừ
- sand
* ttừ
- sandy

mau cat ra
mẩu cắt ra
* dtừ
- clipping

mau cau
mẫu câu
- sentence pattern

mau cham
màu chàm
- indigo - blue

mau chan
mau chân
- agile, light - footed, swift - footed, nimble (-footed)

mau chan cut
mẩu chân cụt
* dtừ
- stump

mau chay ruot mem
máu chảy ruột mềm
- blood is thicker than water

mau chet
màu chết
- dull colour, sad colours

mau chinh
màu chính
- primary colours

mau cho
máu chó
- dog blood; false cardamon

mau chong
mau chóng
* ttừ
- rapid, prompt, quick, fast
= quyết định mau chóng prompt/speedy decision

mau chot
mấu chốt
- key; clue
= mấu chốt của vấn đề the key to the question; the crucial problems is

mau co
màu cỏ
- grass green
màu cờ
* dtừ
- colour

mau co cho trong
mẫu có chỗ trống
* dtừ
- form

mau con lai
mẩu còn lại
* dtừ
- end

mau cuc
máu cục
- clotted blood

mau cut ngua
màu cứt ngựa
- khaki - colored

mau da
màu da
- skin colour

mau da bang
màu đá bảng
- slatey
= màu xanh đá bảng slatey blue

mau da bat
màu da bát
- pale yellow, off - white

mau da bo
màu da bò
* dtừ
- buff
* ttừ
- fulvous

mau da cam
màu da cam
- orange coloured

mau da chi
màu da chì
- lead - coloured, grey

mau da dau
màu da dâu
- dark purple, mulberry colour

mau da in san
mẫu đã in sẵn
* dtừ
- coupon

mau da luon
màu da lươn
- red brown

mau da nga
màu da ngà
- ivory - coloured

mau da nguoi
màu da người
- flesh - coloured, flesh tone

mau da ram nang
màu da rám nắng
* dtừ
- tan

mau da thit
màu da thịt
- the tone of the human skin

mau da troi
màu da trời
- sky blue

mau dao
màu đào
- peach red

mau dat hang
mẫu đặt hàng
* dtừ
- order-form

mau dat nung
màu đất nung
* dtừ
- terracotta

mau dat son
màu đất son
* dtừ
- ochre

mau dat xiena
màu đất xiena
* dtừ
- sienna

mau dau chin
màu dâu chín
* dtừ
- mulberry

mau dau tien
mẫu đầu tiên
* dtừ
- protoplast, prototype
* ttừ
- prototypal

mau de
máu dê
- lascivious temperament, lewdness, lasciviousness; goatish

mau de xet nghiem
mẫu để xét nghiệm
* dtừ
- specimen

mau den
màu đen
- black

mau den bo hong
màu đen bồ hóng
* dtừ
- sootiness

mau den nhanh
màu đen nhánh
* dtừ
- jet

mau den nhu hat huyen
màu đen như hạt huyền
* dtừ
- jet

mau den nhu muc
màu đen như mực
* dtừ
- inkiness

mau den sam
màu đen sạm
* dtừ
- darkness

mau di
mau đi
- be quick; hurry up!

mau dich
mậu dịch
- trade; commerce
= Thâm thủng mậu dịch Trade gap/deficit
= Thặng dư mậu dịch Trade surplus

mau dich doi ngoai
mậu dịch đối ngoại
- foreign trade

mau dich quoc doanh
mậu dịch quốc doanh
- State-run trade; State trade

mau dich trong nuoc
mậu dịch trong nước
- domestic trade; home trade

mau dich tu do
mậu dịch tự do
- free trade
= Khu vực mậu dịch tự do Free trade area

mau dich vien
mậu dịch viên
- xem người bán hàng

mau dien
máu điên
- insanity, lunacy, dementia
= cả gia đình đều có máu điên there was a tain of madness in the family

mau dieu
màu điều
* dtừ
- turkey red

mau diu
màu dịu
* dtừ
- undertone, undertint

mau do
màu đỏ
- red

mau do anh dao
màu đỏ anh đào
* dtừ
- cherry

mau do anh xanh
màu đỏ ánh xanh
* dtừ
- heliotrope

mau do hoe
màu đỏ hoe
* dtừ
- redness, ruddiness

mau do hong
màu đỏ hồng
* dtừ
- cerise

mau do mau
màu đỏ máu
* ttừ
- incarnadine

mau do rum
màu đỏ rum
* dtừ
- safflower

mau do sam
màu đỏ sẫm
* dtừ
- wine

mau do son
màu đỏ son
* dtừ
- carmine, vermilion

mau do tham
màu đỏ thắm
* dtừ
- geranium
* ttừ
- cardinal

mau do tia
màu đỏ tía
* dtừ
- solferino, murrey

mau do tia tham
màu đỏ tía thẫm
* dtừ
- burgundy

mau do tim
màu đỏ tím
* dtừ
- prune

mau do tuoi
màu đỏ tươi
* dtừ
- ponceau, scarlet, damask, nacarat

mau do ung
màu đỏ ửng
* dtừ
- ruddiness

mau doc
máu độc
- contaminated blood

mau doi
mẫu đối
- counter sample

mau don
mẫu đơn
- (thực vật học) peony
= Ba cây chập lại một cành mẫu đơn (truyện Kiều) A peony in shackles, cuffs, and cangue
- application form
= Điền vào mẫu đơn To fill in an application form
= Mẫu đơn đòi bồi thường Claim form

mau dong
máu đông
- clot
= máu đông lại clotted blood

mau dong thiec
màu đồng thiếc
* dtừ
- bronze

mau dua can
màu dừa cạn
* dtừ
- periwinkle

mau duc
mẫu đúc
* dtừ
- cast

mau fucsin
màu fucsin
* ttừ
- magenta

mau gac
màu gấc
- crimson red

mau gach
màu gạch
- orange - brown

mau gach cua
màu gạch cua
- orange yellow (like crabfat)

mau gach non
màu gạch non
- light brown

mau gan
màu gan
* ttừ
- hepatic

mau ghen
máu ghen
- jealousy

mau giao
mẫu giáo
- nursery school education; preschool education
= Vào mẫu giáo To start nursery school

mau go dai ngua
màu gỗ dái ngựa
* dtừ
- mahogany

mau go ghe
mấu gồ ghề
* dtừ
- asperity

mau go soi tham
màu gỗ sồi thẫm
* ttừ
- jacobean

mau goc
màu gốc
- primary colours, primitive colours

mau got ra
mấu gọt ra
* dtừ
- paring

mau gu
màu gụ
- bronze - coloured

mau hai
mẫu hai
* ttừ
- dimerous

mau ham
mấu hãm
- stop, catch, paw
mẫu hạm
- xem hàng không mẫu hạm

mau ham co
mấu hãm cò
- half cock

mau han vi
mẫu hàn vi
- behavivour patterns

mau hang
mẫu hàng
- samples
máu hăng
* dtừ
- fight

mau hat de
màu hạt dẻ
* dtừ
- maroon
* ttừ
- maroon

mau hau
mẫu hậu
- queen mother

mau he
mẫu hệ
- matriarchy

mau hieu
mẫu hiệu
- alma mater
mau hiểu
* dtừ
- comprehensiveness
* ttừ
- understanding, comprehensive

mau ho phach
màu hổ phách
* dtừ
- amber

mau ho tran
màu hồ trăn
* dtừ
- pistachio

mau hoa anh thao
màu hoa anh thảo
* dtừ
- primrose

mau hoa ca
màu hoa cà
* dtừ
- palatinate
* dtừ, ttừ
- mauve

mau hoa dao
màu hoa đào
- pink, peach - coloured

mau hoa hien
màu hoa hiên
- bright yellow

mau hoa oai huong
màu hoa oải hương
* dtừ
- lavender

mau hoa ram
màu hoa râm
* dtừ
- hoariness

mau hoa sac so
màu hoa sặc sỡ
* dtừ
- arras

mau hoa truong tho
màu hoa trường thọ
* dtừ
- jonquil

mau hoe
màu hoe
* dtừ
- ginger

mau hoi den
màu hơi đen
* dtừ
- nigrescence

mau hoi tia
màu hơi tía
* dtừ
- heliotrope

mau hoi vang
màu hơi vàng
* dtừ
- cheddar

mau hong
màu hồng
- pink; rosy
= Đời không phải lúc nào cũng màu hồng Life's not all sunshine and roses; Life isn't all beer and skittles

mau hong dao
màu hồng đào
- peach - coloured

mau hong don
màu hồng đơn
- mandarin red

mau hong nhat
màu hồng nhạt
- light red

mau hung do
màu hung đỏ
* dtừ
- sienna

mau hung hung
màu hung hung
* dtừ
- tawniness

mau hung hung do
màu hung hung đỏ
* dtừ
- redness, ruddiness

mau huyen
màu huyền
- jet black

mau in bang hoi
màu in bằng hơi
* dtừ
- steam-colour

mau in dien
màu in điện
* dtừ
- surface-colour

mau keo
màu keo
* dtừ
- tempera

mau khai
mẫu khai
- form
= mẫu khai xin học bổng scholarship appliaton form

mau khau
mẫu khâu
* dtừ
- stitch

mau kho
mau khô
- quick-drying
= Sơn mau khô Quick-drying paint
máu khô
- dried blood

mau la cay
màu lá cây
* dtừ
- verdancy

mau la soi non
màu lá sồi non
* dtừ
- oak

mau la ua
màu lá úa
* dtừ
- filemot
* ttừ
- dead-leaf

mau lanh
máu lạnh
- cold-blooded

mau le
mau lẹ
- agile, adroit, nimble; quick, prompt, swift, expeditions

mau len
mau lên
- xem nhanh lên!

mau lo
màu lơ
- light blue

mau lon
mau lớn
* nđtừ
- thrive
* ttừ
- thriving

mau lot
màu lợt
- light coloured

mau luc
màu lục
- green colour

mau luc hat dau
màu lục hạt đậu
* dtừ
- pea green

mau luc nhat
màu lục nhạt
* dtừ
- apple-green

mau luc sam
màu lục sẫm
* dtừ
- rifle-green

mau luc tuoi
màu lục tươi
* ttừ
- emerald

mau luc vang
màu lục vàng
* dtừ
- olive drab

mau luc vo chai
màu lục vỏ chai
* ttừ
- bottle-green

mau luc xam
màu lục xám
* dtừ
- mignonette

mau luu huynh
màu lưu huỳnh
* ttừ
- sulphur

mau ma
mẫu mã
- model; design
= Mẫu mã có đăng ký Registered design

mau ma bao bi
mẫu mã bao bì
- packaging

mau ma rong
màu ma rông
- chestnut - coloured

mau mai cua
màu mai cua
- crab - shell coloured

mau man
mau mắn
* ttừ
- agile; brisk; active; rapid

mau man chin
màu mận chín
* dtừ
- prune

mau man tia
màu mận tía
* ttừ
- damson-coloured, damson

mau mau
mau mau
- haste, make haste; hurry up

mau me
máu me
- blood; bloody; covered with blood
máu mê
- passion (fro something); enthusiasm (for)
= máu mê cờ bạc indulge in gambling
màu mè
* ttừ
- xem loè loẹt
- mannered; affected; snobbish
màu mẽ
- xem màu mè

mau me dieu bo
màu mè điệu bộ
* dtừ
- theatricality, namby-pambiness
* ttừ
- missish

mau me kieu cach
màu mè kiểu cách
* dtừ
- frou-frou

mau mien thue
mẫu miễn thuế
- free sample

mau mieng
mau miệng
- have a glib tongue; have the quick reply
= mau mồm mau miệng (of person) voluble; volubility

mau mo
màu mỡ
- pick; fat (land); good appearance; fertility
= đất màu mỡ fat land/soil
= màu mỡ riêu cua put up a handsome outer appearance

mau mo chim
màu mơ chim
* dtừ
- apricot

mau mo them
màu mỡ thêm
* dtừ
- enrichment
* ngđtừ
- enrich

mau moc
màu mộc
* dtừ
- ecru

mau mom mau mieng
mau mồm mau miệng
* ttừ
- swift-tongued

mau mu
máu mủ
- blood
= Quan hệ máu mủ Blood relationship; blood ties

mau muc
mẫu mực
- model; example; paragon; epitome
= Là mẫu mực To be an example; to epitomize
= Cô ta không thể là mẫu mực cho cả lớp noi theo She cannot be an example to the rest of the class
- xem gương mẫu

mau muc ly tuong
mẫu mực lý tưởng
* dtừ
- idea
* ttừ
- ideal

mau nam
mẫu năm
* ttừ
- pentamerous

mau nau
màu nâu
- brown

mau nau den
màu nâu đen
* dtừ
- sepia, umber

mau nau do
màu nâu đỏ
* dtừ
- russet, sorrel, hazel

mau nau hat de
màu nâu hạt dẻ
* dtừ
- chestnut

mau nau luc nhat
màu nâu lục nhạt
* dtừ
- hazel

mau nau nhat
màu nâu nhạt
- brownish

mau nau nhat xin
màu nâu nhạt xỉn
* dtừ
- dust-colour

mau nau sam
màu nâu sẫm
* dtừ
- puce, bistre, seal brown, maroon, nigger

mau nau vang
màu nâu vàng
* dtừ
- camel, fawn, cinnamon
* ttừ
- auburn

mau nau vang nhat
màu nâu vàng nhạt
* ttừ
- flaxen

mau nau xam
màu nâu xám
* dtừ
- dun
* ttừ
- dun

mau nen
màu nền
* dtừ
- ground-colour
mẩu nến
* dtừ
- candle-end

mau neo
mấu neo
* dtừ
- anchor

mau nga
màu ngà
* dtừ
- ivory
* ttừ
- ivory-yellow

mau ngam den
màu ngăm đen
* dtừ
- swarthiness

mau ngam ngam den
màu ngăm ngăm đen
* dtừ
- tawniness

mau nghe
màu nghệ
- saffron colour

mau ngoc bich
màu ngọc bích
* dtừ
- jade, celadon
* ttừ
- celadon

mau ngoc do
màu ngọc đỏ
* dtừ
- ruby

mau ngoc granat do
màu ngọc granat đỏ
* ttừ
- carbuncular

mau ngoc lam
màu ngọc lam
* dtừ
- turquoise

mau ngoc luc bao
màu ngọc lục bảo
* ttừ
- emerald

mau ngoc xanh bien
màu ngọc xanh biển
* dtừ
- aquamarine

mau ngu
mẫu ngữ
- mothe tongue

mau nguyen thuy
màu nguyên thủy
- primary colours; original colour

mau nhat
màu nhạt
- light colour

mau nhe
màu nhẹ
* dtừ
- tinge, tint, tincture

mau nhiem
mầu nhiệm
- magic; wonder working, miraculous

mau nho
mẫu nhỏ
* dtừ
- bittock
mấu nhỏ
* dtừ
- nodule

mau nho kho
màu nho khô
* dtừ
- raisin

mau nhuom
màu nhuộm
- dye

mau nhuom ben
màu nhuộm bền
- fast dye

mau noi
mấu nối
* dtừ
- interlink

mau nong
máu nóng
- hot-tempered, quick-tempered; warm-blooded

mau nuoc
màu nước
- water-colours

mau oliu
màu ôliu
* dtừ
- olive
* ttừ
- olive

mau phan
màu phấn
* dtừ
- pastel

mau phieu
mẫu phiếu
- blank

mau phuc hop
mẫu phức hợp
- composite sample

mau quang chua ro gia tri
mẫu quặng chưa rõ giá trị
* dtừ
- prospect

mau quoc
mẫu quốc
- metropolis; mother country

mau quyen
mẫu quyền
- matriarchy

mau ram nang
màu rám nắng
* ttừ
- tan

mau rap khuon
mẫu rập khuôn
* dtừ
- stereotype

mau rom
màu rơm
* dtừ
- straw-colour
* ttừ
- strawy

mau ruou vang
màu rượu vang
* dtừ
- wine

mau ruou vang do
màu rượu vang đỏ
* dtừ
- claret

mau sac
mấu sắc
* dtừ
- calkin, calk
màu sắc
- colour

mau sac chinh tri
màu sắc chính trị
- political colour

mau sac dac biet
màu sắc đặc biệt
* dtừ
- colouring

mau sac dia phuong
màu sắc địa phương
- local colour
= Một nhà hàng đậm đà màu sắc địa phương A restaurant with plenty of local colour

mau sac lang kinh
màu sắc lăng kính
* dtừ
- prism

mau sac rieng
màu sắc riêng
* dtừ
- distinction, palette

mau sac ruc ro
màu sắc rực rỡ
* dtừ
- blaze

mau sac sac so
màu sắc sặc sỡ
* dtừ
- technicolor

mau sac sang loang
màu sắc sáng loáng
* dtừ
- oriflamme

mau sac vui mat
màu sắc vui mắt
* ttừ
- harlequin

mau sam
màu sạm
* dtừ
- darkness

mau sam nang
màu sạm nắng
* dtừ
- sunburn

mau san
mẫu sẵn
* dtừ
- stereotype

mau sanh
màu sành
* dtừ
- terracotta

mau sap
màu sáp
* ttừ
- waxen

mau sat
mấu sắt
* dtừ
- creeper

mau so
mẫu số
(toán học) denominator

mau so chung
mẫu số chung
- common denominator

mau so chung nho nhat
mẫu số chung nhỏ nhất
- lowest common denominator; least common denominator

mau socola
màu sôcôla
* dtừ
- chocolate, nigger

mau son
màu son
* dtừ
- cinabar

mau ta
mẫu ta
- Vietnamese Mow (3600 square metres)

mau tai
màu tái
* dtừ
- sallow, sallowness

mau tai xam
màu tái xám
* dtừ
- sallow
* ngđtừ
- sallow

mau tay
mẫu tây
- hectare (10000 square metres)
mau tay
- fast; agile

mau tay cut
mẩu tay cụt
* dtừ
- stump

mau tham
máu tham
* dtừ
- cupidity, greediness
= làm nổ máu tham arouse the cupidity (of)

mau than
mẫu thân
- (arch) mother
mậu thân
- year of the monkey (lunar year)

mau than thanh
máu thần thánh
* dtừ
- ichor

mau thanh thien
màu thanh thiên
- sky-blue; azure
= áo lụa màu thanh thiên A dress of azure silk

mau them
mau thêm
* ttừ
- accelerative

mau thit
máu thịt
- flesh and blood
= Nàng chính là máu thịt của tôi She's my own flesh and blood

mau thit tuoi
màu thịt tươi
* ttừ
- incarnadine, incarnate

mau thua
mẩu thừa
* dtừ
- end
mấu thừa
* dtừ
- scrap

mau thua rai rac
mẫu thừa rải rác
* dtừ
- disjecta membra

mau thuan
mâu thuẫn
- contradiction
= Con người anh ta đủ thứ mâu thuẫn He's full of contradictions
= Giải quyết mâu thuẫn To resolve a contradiction
- contradictory
= Hai bản báo cáo này mâu thuẫn nhau These two reports contradict are at variance with each other; These two reports are contradictory/inconsistent with each other; These two reports are in contradiction with each other; These two reports contradict each other
= Mâu thuẫn với chính mình To contradict oneself

mau thuan chung toc
mâu thuẫn chủng tộc
* dtừ
- racialism

mau thuan nhau
mâu thuẫn nhau
* ttừ
- inconsistent

mau thuan voi
mâu thuẫn với
* ngđtừ
- contradict, contravene
* ttừ
- repugnant

mau thuan voi nhau
mâu thuẫn với nhau
* thngữ
- to set by the ears (at variance; at loggerheads)

mau thuc
mẫu thức
* dtừ
- denominator

mau thuoc la
mẩu thuốc lá
* dtừ
- cigarette-end, butt
* thngữ
- old soldier

mau tia
màu tía
* dtừ
- purple, amaranth

mau tia nhat
màu tía nhạt
* dtừ
- lilac

mau tim
màu tím
* dtừ
- violet

mau tim sam
màu tím sẫm
* dtừ
- petunia

mau tin
mẫu tin
* dtừ
- paragraph
mẩu tin
- bit/piece of news; piece/bit/item of information; news item

mau toc hoa ram
màu tóc hoa râm
* dtừ
- hoar

mau toi
mẫu tồi
* dtừ
- shocker
màu tối
* dtừ
- duskiness

mau trang
màu trắng
- the white
= Màu trắng của bạch mã không giống màu trắng của ngọc thạch The white of a white horse is not the same as the white of white jade

mau trang xam
màu trắng xám
* dtừ
- hoar

mau tren nao
mấu trên não
* dtừ
- epiphysis

mau tri
mau trí
- quick - witted, intelligent

mau tu
mẫu tử
- mother and child
= Tình mẫu tử A mother's love; maternal/motherly love
= Không có gì thay thế được tình mẫu tử There's no substitute for maternal love
mẫu tự
- xem chữ cái

mau tung lam
màu tùng lam
* dtừ
- pastel

mau uc
mẩu ức
* dtừ
- xiphoid

mau vai
mẫu vải
* dtừ
- swatch

mau vai flanen
mẩu vải flanen
* dtừ
- flannel

mau vai thua
mẩu vải thừa
* dtừ
- fag-end, cutting

mau vang
màu vàng
* dtừ
- gold, flavin, yellowness, yellow
* ttừ
- aureate

mau vang chanh
màu vàng chanh
* dtừ
- lime

mau vang hoe
màu vàng hoe
* ttừ
- fairness

mau vang luc
màu vàng lục
* ttừ
- sulphureous, sulphur

mau vang nau
màu vàng nâu
* dtừ
- filemot

mau vang nghe
màu vàng nghệ
* dtừ
- crocus, saffron
* ttừ
- croceate, saffron

mau vang nhat
màu vàng nhạt
* dtừ
- jonquil, daffodil, nankeen, champagne, straw-colour, lemon
* ttừ
- canary-coloured

mau vang sam
màu vàng sẫm
* dtừ
- buff, gamboge

mau vang sam da cam
màu vàng sẫm da cam
* dtừ
- tangerine

mau vang ua
màu vàng úa
* dtừ
- old gold
* ttừ
- dead-leaf

mau vat
mẫu vật
- specimen

mau vat rut nho
mẫu vật rút nhỏ
* dtừ
- miniature

mau ve
mẫu vẽ
* dtừ
- pattern

mau vo chanh
màu vỏ chanh
* dtừ
- citron
* ttừ
- citrine

mau vo da
màu vỏ dà
* ttừ
- tan

mau vo quit
màu vỏ quít
* dtừ
- mandarin

mau xafia
màu xafia
* dtừ
- sapphire

mau xam
màu xám
* dtừ
- greyness
máu xâm
- apoplexy

mau xam den
màu xám đen
* dtừ
- slate

mau xam rat sam
màu xám rất sẫm
* dtừ
- charcoal

mau xam sat
màu xám sắt
* dtừ
- iron-grey

mau xam tro
màu xám tro
* ttừ
- cinereous

mau xam xanh ong
màu xám xanh óng
* dtừ
- dove-colour

mau xam xit
màu xám xịt
* dtừ
- mouse-colour

mau xanh
màu xanh
- blue
= Màu xanh nhạt Pale blue

mau xanh da
màu xanh da
* dtừ
- oxford blue

mau xanh da troi
màu xanh da trời
* dtừ
- lapis lazuli, azure, outremer, sky-blue, celeste

mau xanh lo
màu xanh lơ
* dtừ
- powder blue

mau xanh nuoc bien
màu xanh nước biển
* dtừ
- sea-green, navy blue

mau xanh oc-phot
màu xanh ôc-phớt
* dtừ
- oxford blue

mau xanh tham
màu xanh thẫm
* dtừ
- mazarine

mau xanh thep
màu xanh thép
* dtừ
- steel-blue
* ttừ
- steel-blue

mau xanh tia
màu xanh tía
* dtừ
- hyacinth

mau xanh trong
màu xanh trong
* dtừ
- wedgwood

mau xanh tuoi
màu xanh tươi
* dtừ
- greenness

mau xanh tuoi cua cay co
màu xanh tươi của cây cỏ
* dtừ
- verdure

mau xanh xam
màu xanh xám
* dtừ
- perse

mau xau
mẫu xấu
* dtừ
- shocker
máu xấu
- scurvy

mau xepia
màu xêpia
* dtừ
- sepia

mau xet nghiem
mẫu xét nghiệm
- sample; specimen

mau xin
màu xỉn
* dtừ
- mouse-colour

mau xuong
mấu xương
- protuberance (an bone), apophysis
máu xương
- blood and bones

may
máy
- engine; apparatus; machine
= Tắt hết máy đi! Stop all engines!
= Cứ để máy chạy! Leave the engine running!
- to quicken
= Đứa bé máy trong bụng cô ấy The child quickened in her womb
mày
- eyebrow; brow
= Mày cong Arched eyebrows
- you; thou; thee
= Mày tao với ai To be on first-name terms with somebody; to be on familiar terms with somebody; to be very friendly with somebody
mấy
- how much; how many; what; how?
= Em mấy tuổi? How old are you?
= ông đứng thứ mấy trong danh sách? Where are you on the list?; What position are you in the list?
- several; some; a few
= Tôi có mấy lá thư muốn gửi I have several letters to send
- and; with
= Anh mấy tôi You and me
= Không... mấy Not very...
mẩy
- (mình mẩy) body; well rounded; (of women) plump; buxom
= lúa rất mẩy the grains are quite plump
mảy
- a little; some
= Chẳng còn một mảy nào There is nothing left
mây
- cloud
= Bầu trời không mây Cloudless sky
= Đầu óc thơ thẩn trên mây To have one's head in the clouds
- rattan
may
- xem may mắn
= May thật! How fortunate!; What a bit/stroke of luck!; What a blessing!
= May cho họ là chúng tôi đang có mặt ở đó It was lucky for them that we were there
- to seam; to stitch; to sew
= Cô ấy thích may chứ? Did she enjoy/like sewing?
= May máy To sew by machine; to machine-sew
- to stitch up; to suture

may ai
mấy ai
- only a few people
= mấy ai làm được như thế only a few people can do that

may anh
máy ảnh
- camera
= Cô có sửa máy ảnh không? Do you fix cameras?

may anh bo tui
máy ảnh bỏ túi
* dtừ
- pocket-camera

may anh chup tren khong
máy ảnh chụp trên không
* dtừ
- aerocamera

may anh co chan dung
máy ảnh có chân đứng
* dtừ
- stand camera

may anh coda
máy ảnh côđa
* dtừ
- kodak

may anh nho
máy ảnh nhỏ
* dtừ
- pocket-camera, brownie

may anh nho chup trom
máy ảnh nhỏ chụp trộm
* thngữ
- candid camera

may anh thien van
máy ảnh thiên văn
* dtừ
- astrophotocamera

may anh thoi truoc
máy ảnh thời trước
* dtừ
- daguerreotype

may anh tu dong
máy ảnh tự động
- automatic camera

may ap
máy ấp
* dtừ
- hatcher

may ap trung
máy ấp trứng
* dtừ
- rearer
* dtừ
- car-ferry, wagon, scud, aeroplane, bus, ship, kite, airplane, craft, dive-bomber, air, aircraft

may bam thit
máy băm thịt
* dtừ
- mincing machine

may bam thuc an
máy băm thức ăn
- chaff-cutter

may ban da
máy bắn đá
* dtừ
- catapult

may ban hang tu dong
máy bán hàng tự động
- vending machine

may bao
máy bào
- planer; shaper
máy báo
* dtừ
- warner

may bao chay
máy báo cháy
- fire detector

may bay
máy bay
- plane; aeroplane; airplane; aircraft
= Anh có bao giờ đi máy bay chưa? Have you ever taken the plane?; Have you ever travelled by plane/air?
= Cô ấy định đi máy bay hay xe lửa? Is she going by plane or by train?; Is she flying or going by train?

may bay ba lop canh
máy bay ba lớp cánh
* dtừ
- triplane

may bay bay la sat mat dat
máy bay bay là sát mặt đất
* dtừ
- hedge-hopper

may bay bay moi thoi tiet
máy bay bay mọi thời tiết
- all-weather aircraft

may bay bon dong co
máy bay bốn động cơ
- four-engined aircraft

may bay cam tu
máy bay cảm tử
- suicide plane; kamikaze

may bay canh cup
máy bay cánh cụp
- swept-wing aircraft

may bay canh quat
máy bay cánh quạt
- propeller plane

may bay canh quat day
máy bay cánh quạt đẩy
* dtừ
- pusher

may bay canh quat keo
máy bay cánh quạt kéo
* dtừ
- tractor

may bay chi diem
máy bay chỉ điểm
* dtừ
- pathfinder, spotter

may bay chien dau
máy bay chiến đấu
- warplane; fighter plane; jet fighter; fighter

may bay chien dau phan luc
máy bay chiến đấu phản lực
* dtừ
- jet-fighter

may bay chien dau tha bom
máy bay chiến đấu thả bom
* dtừ
- fighter bomber

may bay cho hang
máy bay chở hàng
- freight plane; cargo plane/aircraft

may bay cho hanh khach lon
máy bay chở hành khách lớn
* dtừ
- air-liner

may bay cho khach
máy bay chở khách
- passenger aircraft

may bay cho linh
máy bay chở lính
- troop-carrier; personnel carrier

may bay cho ngu loi
máy bay chở ngư lôi
* đtừ
- torpedo-plane

may bay chuyen cho
máy bay chuyên chở
* dtừ
- freighter

may bay co dong co o duoi
máy bay có động cơ ở đuôi
- rear-engined aircraft

may bay co dong co tuabin canh quat
máy bay có động cơ tuabin cánh quạt
- turbofan-engined aircraft

may bay cong vu
máy bay công vụ
- business aircraft

may bay cuong kich
máy bay cường kích
- close-support aircraft; ground-attack aircraft; fighter bomber

may bay cuu ho
máy bay cứu hộ
- rescue aircraft

may bay cuu thuong
máy bay cứu thương
- ambulance plane; flying ambulance

may bay dan dung
máy bay dân dụng
- civil aircraft; airliner

may bay danh chan
máy bay đánh chặn
* dtừ
- interceptor

may bay di oanh tac
máy bay đi oanh tạc
* dtừ
- raider

may bay dich
máy bay địch
- enemy plane; hostile aircraft

may bay dieu khien tu xa
máy bay điều khiển từ xa
- remotely controlled aircraft

may bay do tham
máy bay do thám
- spy plane

may bay do tren mat nuoc
máy bay đỗ trên mặt nước
* dtừ
- hydroplane

may bay do xuong nuoc duoc
máy bay đỗ xuống nước được
* dtừ
- flying boat

may bay du lich
máy bay du lịch
* đtừ
- tourer

may bay hai cho ngoi
máy bay hai chỗ ngồi
* dtừ
- two-seater

may bay hai dong co
máy bay hai động cơ
- twin-engined plane

may bay hai tang canh
máy bay hai tầng cánh
* dtừ
- biplane

may bay hoi
máy bay hơi
* dtừ
- evaporator

may bay huan luyen
máy bay huấn luyện
- dual-control aircraft; training aircraft; trainer

may bay khong nguoi lai
máy bay không người lái
- pilotless aircraft; unmanned aircraft; drone

may bay khong nguoi lai mang dau dan
máy bay không người lái mang đầu đạn
* dtừ
- flying bomb

may bay khu truc
máy bay khu trục
- xem máy bay chiến đấu

may bay khu truc danh dem
máy bay khu trục đánh đêm
* dtừ
- night-fighter

may bay len thang
máy bay lên thẳng
- xem máy bay trực thăng

may bay len-xuong thang dung
máy bay lên-xuống thẳng đứng
- vertical take-off and landing aircraft; VTOL aircraft

may bay lien lac
máy bay liên lạc
- liaison plane

may bay loai nhe
máy bay loại nhẹ
* dtừ
- aviette

may bay mot cho ngoi
máy bay một chỗ ngồi
- single-seat aircraft

may bay mot lop canh
máy bay một lớp cánh
* dtừ
- monoplane

may bay nang hon khong khi
máy bay nặng hơn không khí
* dtừ
- aerodyne

may bay nem bom
máy bay ném bom
- bomber; bombarder

may bay nem bom kieu bo nhao
máy bay ném bom kiểu bổ nhào
* dtừ
- dive-bomber

may bay nhe
máy bay nhẹ
* dtừ
- grasshopper

may bay nho
máy bay nhỏ
* dtừ
- aviette

may bay nho va nhanh
máy bay nhỏ và nhanh
* dtừ
- scout

may bay oanh kich
máy bay oanh kích
- như máy bay ném bom

may bay oanh tac
máy bay oanh tạc
- như máy bay ném bom

may bay oanh tac tuan tra
máy bay oanh tạc tuần tra
* dtừ
- patrol-bomber

may bay op ep
máy bay ọp ẹp
* dtừ
- jalopy

may bay phan luc
máy bay phản lực
- jet-plane; jet

may bay phan luc tua bin
máy bay phản lực tua bin
- turbo-jet

may bay phan luc tuabin
máy bay phản lực tuabin
* dtừ
- turbo-jet

may bay phong ngu loi
máy bay phóng ngư lôi
* đtừ
- torpedo-plane

may bay phong phao
máy bay phóng pháo
- bomber

may bay quan sat
máy bay quan sát
- observation plane

may bay quan su
máy bay quân sự
- military airplane; military aircraft

may bay quang cao
máy bay quảng cáo
* dtừ
- sky-writer

may bay rai chat doc
máy bay rải chất độc
- poison-spraying airplane

may bay sieu am
máy bay siêu âm
- supersonic airplane; supersonic

may bay tac xi
máy bay tắc xi
- taxiplane

may bay tai thuong
máy bay tải thương
- hospital plane

may bay tam trung binh
máy bay tầm trung bình
- medium-range aircraft

may bay tam xa
máy bay tầm xa
- long-range aircraft

may bay tha min
máy bay thả mìn
* dtừ
- minelayer

may bay thi nghiem len thang
máy bay thí nghiệm lên thẳng
* dtừ
- flying bedstead

may bay thu
máy bay thư
* dtừ
- mail-plane

may bay thu nho
máy bay thu nhỏ
* dtừ
- microlight

may bay thuong mai
máy bay thương mại
- commercial aircraft

may bay tiem kich
máy bay tiêm kích
- fighter plane; interceptor

may bay tiep dau
máy bay tiếp dầu
- refuelling aircraft; tanker

may bay trinh sat
máy bay trinh sát
- reconnaissance plane

may bay truc thang
máy bay trực thăng
- chopper; copter; helicopter
= Máy bay trực thăng tải thương Casualty helicopter
= Để coi tôi có phục hồi được máy bay trực thăng của họ hay không! Let's see if I can bring their chopper back to life!

may bay tu len thang
máy bay tự lên thẳng
* dtừ
- autogyro

may bay tuabin co canh quat
máy bay tuabin có cánh quạt
* dtừ
- propeller turbin

may bay tuan tieu
máy bay tuần tiễu
- patrol plane

may bay van tai
máy bay vận tải
- transport plane/aircraft; air-freighter

may bay vuot am
máy bay vượt âm
* dtừ
- supersonic

may bay xam pham
máy bay xâm phạm
* dtừ
- intruder

may bay xpitfai
máy bay xpitfai
* dtừ
- spitfire

may ben soi
máy bện sợi
* dtừ
- twister

may bien nang
máy biến năng
* dtừ
- transducer

may bien the
máy biến thế
- transformer

may bo dam
máy bộ đàm
- walkie-talkie; handie-talkie
= Anh phải dùng máy bộ đàm để tôi báo động khi hết giờ, nhưng coi chừng máy nhiễu tia năng lượng đấy! You'll need this walkie-talkie so I can warn you when time is running short, but it might interfere with the power beam!

may boc lac
máy bóc lạc
- peanut peeler

may bom
máy bơm
- pump

may bom cuu hoa
máy bơm cứu hỏa
* dtừ
- machine

may bom nuoc
máy bơm nước
- water pump

may bua nay
mấy bữa nay
- recently

may bua ray
mấy bữa rầy
- these few days (mấy hôm rầy)

may bui
mây bụi
- dust cloud

may cai
máy cái
- (tin học) mainframe

may cai tien
máy cải tiến
* dtừ
- gadget

may can
máy cán
- rolling-mill; roller

may can la
máy cán là
* dtừ
- mangle

may can lang
máy cán láng
* dtừ
- calender, calander

may cao can
máy cạo cặn
* dtừ
- scale-borer

may cao co
máy cào cỏ
- cultivator

may cat
mây cát
* dtừ
- sand-cloud
máy cắt
- cutter
máy cất
* dtừ
- distiller

may cat day min ngam
máy cắt dây mìn ngầm
* dtừ
- paravane

may cat lai
máy cất lại
* dtừ
- rectifier

may cat rang cua
máy cắt răng cưa
* dtừ
- saw-doctor

may cat ren vit
máy cắt ren vít
* dtừ
- screw-cutter

may cat xet
máy cát xét
- cassette recorder

may cay va gieo hat
máy cày và gieo hạt
* dtừ
- seeding-plough

may chai
máy chải
* dtừ
- comber

may chai len
máy chải len
- wool comber

may chai soi gai
máy chải sợi gai
* dtừ
- porcupine

may cham cong
máy chấm công
* dtừ
- timekeeper

may cham ngoi no
máy châm ngòi nổ
* dtừ
- firer

may cham soc ngua keo
máy chăm sóc ngựa kéo
* dtừ
- horse-hoe

may chan
may chần
* ngđtừ
- quilt

may chay dau
máy chạy dầu
* dtừ
- oil-engine, oilengine

may che
mây che
- clouded, cloudy; covered by clouds

may che bien thuc an
máy chế biến thức ăn
- food processor

may chem
máy chém
- guillotine

may chi do cao
máy chỉ độ cao
* dtừ
- height-indicator

may chiet
máy chiết
* dtừ
- extractor

may chiet ngam
máy chiết ngâm
* dtừ
- percolator

may chieu
máy chiếu
* dtừ
- projector

may chieu phim
máy chiếu phim
- projector; cine-projector

may chieu phim noi
máy chiếu phim nói
* dtừ
- sound-projector

may chinh huong
máy chỉnh hướng
- steering gear

may chinh luu
máy chỉnh lưu
- commutator; rectifier

may cho suc vat an
máy cho súc vật ăn
* dtừ
- cattle-feeder

may choc
mấy chốc
- cũng mấy nả
- it will not be long, soon; momentarily

may choi piano tu dong
máy chơi pianô tự động
* dtừ
- pianola

may chong dong bang
máy chống đóng băng
* dtừ
- anti-icer

may chu
máy chủ
- (tin học) host computer
máy chữ
- typewriter
= Các phím trên máy chữ The keys on a typewriter
= Máy chữ bốn hàng phím Four-bank typewriter

may chu danh bang
máy chữ đánh bảng
* dtừ
- tabulating machine, tabulator

may chu danh cot hang doc
máy chữ đánh cột hàng đọc
* dtừ
- tabulating machine, tabulator

may chu danh duoc nhieu ban
máy chữ đánh được nhiều bản
* dtừ
- duplicator

may chuan bi thu gui di
máy chuẩn bị thư gửi đi
* dtừ
- mailer

may chuoi bang luu huynh
máy chuội bằng lưu huỳnh
* dtừ
- sulphurator

may chup anh xa
máy chụp ảnh xa
* dtừ
- telecamera

may chup hinh
máy chụp hình
- xem máy ảnh

may chup phoi
máy chụp phổi
- radiograph; x-ray machine

may chuyen dong qua lai
máy chuyển động qua lại
* dtừ
- reciprocating engine

may co
máy cô
* dtừ
- evaporator

may con ve
máy con ve
* dtừ
- buzzer

may cong
máy cộng
* đtừ
- totalizer, adder, adding-machine

may cong cu
máy công cụ
- machine-tool

may cua
máy cưa
- power-saw; sawmill

may cua lon
máy cưa lớn
* dtừ
- sawmill

may cung vay
mày cũng vậy
* thngữ
- same to you

may cuon chi
máy cuộn chỉ
* dtừ
- winding-frame
máy cuốn chỉ
* dtừ
- winder

may da quang
mây dạ quang
- nocticular cloud

may dai
máy đãi
* dtừ
- washer

may dan
mày dạn
* thngữ
- as bold as brass
máy đan
- như máy dệt kim

may dan nhan
máy dán nhãn
* dtừ
- labeller

may dang cao
máy đẳng cao
* dtừ
- jacob's staff

may danh bac
máy đánh bạc
- one-armed bandit; fruit machine; gaming machine

may danh bong
máy đánh bóng
- polisher

may danh bot-trung
máy đánh bột-trứng
- mixer

may danh chu
máy đánh chữ
- xem máy chữ

may dao
máy đào
* dtừ
- excavator, steam navvy, digger

may dao dat
máy đào đất
* dtừ
- navvy, spader

may dao dien
máy dao điện
* dtừ
- alternator

may dao dong
máy dao động
* dtừ
- oscillator

may dao ham
máy đào hầm
* dtừ
- tunnel-borer

may dao hao
máy đào hào
* dtừ
- ditcher

may dao muong
máy đào mương
* dtừ
- ditcher

may dap
máy đập
* dtừ
- beater, brake, crusher, breaker

may dap da
máy đập đá
* dtừ
- stone-breaker

may dap giap
máy đập giập
* dtừ
- cracker

may dap hinh noi
máy dập hình nổi
* dtừ
- stamping-machine

may dap lanh
máy đập lanh
* dtừ
- scutcher

may dap lua
máy dập lửa
* dtừ
- extinguisher
máy đập lúa
- threshing-machine; thresher

may dat kim loai
máy dát kim loại
- laminating-machine; laminator

may day
máy đẩy
* dtừ
- eliminator
mày đay
- xem mề đay 2

may day coc
máy đẩy cốc
* dtừ
- ram

may day di
máy đẩy đi
* dtừ
- propeller

may day toi
máy đẩy tới
* dtừ
- propellant

may de ep tao lay nuoc
máy để ép táo lấy nước
* dtừ
- cider-press

may dem
máy đếm
- counter

may dem ghai-ghe
máy đếm ghai-ghe
* dtừ
- geiger counter

may dem tien
máy đếm tiền
- cash register

may dem vong
máy đếm vòng
- rev counter; tachometer

may den
mây đen
- dark clouds
= mây đen đầy trời the sky is shrouded in dark clouds

may den chien tranh
mây đen chiến tranh
* dtừ
- war-cloud

may deo da
máy đẽo đá
* dtừ
- stone-cutter

may det
máy dệt
- power-loom

may det kim
máy dệt kim
* dtừ
- knitting-machine

may dien bao
máy điện báo
- telegraph

may dien bao da chien
máy điện báo dã chiến
* dtừ
- field telegraph

may dien bao danh chu
máy điện báo đánh chữ
* dtừ
- teletype

may dien bao ghi chu
máy điện báo ghi chữ
* dtừ
- teleprinter, telescriptor

may dien bao ghi tieng
máy điện báo ghi tiếng
* dtừ
- sounder

may dien bao radio
máy điện báo rađiô
* dtừ
- radiotelegraph

may dien phan
máy điện phân
* dtừ
- electrolyser

may dien tam do
máy điện tâm đồ
* dtừ
- electro-cardiograph

may dien thoai
máy điện thoại
- telephone; phone

may dien thoai radio
máy điện thoại rađiô
* dtừ
- radiotelephone

may dien toan
máy điện toán
- computer

may dieu chinh
máy điều chỉnh
- adjuster; regulator

may dieu chinh nhiet
máy điều chỉnh nhiệt
* dtừ
- thermoregulator

may dieu hoa
máy điều hòa
- regulator
= máy điều hòa áp suất/nhiệt độ pressure/temperature regulator

may dieu hoa do nhiet
máy điều hòa độ nhiệt
* dtừ
- air-conditioner

may dieu hoa khong khi
máy điều hòa không khí
- air-conditioner
= Có trang bị máy điều hòa không khí Air-conditioned
= Phòng ngủ có máy điều hòa không khí Air-conditioned bedroom

may dieu hoa nhip tim
máy điều hòa nhịp tim
- pacemaker

may dieu nhiet
máy điều nhiệt
* dtừ
- thermostat

may dieu tiet
máy điều tiết
* dtừ
- moderator

may dieu toc
máy điều tốc
* dtừ
- governor

may dinh vi radio
máy định vị rađiô
* dtừ
- radiolocator

may do
máy dò
- sounding-machine; sounder
may đo
- custom-made; tailor-made; made-to-measure
may đồ
- xem may quần áo
= Đi may đồ To go to the tailor's/dressmaker's
mày đỗ
- hilum scar on bean
máy đo
- measuring device/apparatus; meter; gauge

may do anh sang
máy đo ánh sáng
- xem quang kế

may do buoc
máy đo bước
* dtừ
- pedometer

may do co phoi kho
máy dỡ cỏ phơi khô
* dtừ
- haymaker

may do dia chan
máy đo địa chấn
* dtừ
- seismometer
* ttừ
- seismometric

may do do cao
máy đo độ cao
* dtừ
- hypsometer

may do do duong
máy đo độ đường
* dtừ
- saccharometer

may do do len men
máy đo độ lên men
* dtừ
- zymometer

may do do manh tia x
máy đo độ mạnh tia x
* dtừ
- intensitometer

may do do nhay
máy đo độ nhạy
* dtừ
- sensitometer

may do do nhot
máy đo độ nhớt
* dtừ
- viscometer

may do do sang
máy đo độ sáng
- exposure meter; light meter

may do goc
máy đo góc
* dtừ
- goniometer

may do ho hap
máy đo hô hấp
* dtừ
- pneumatometer

may do huyet ap
máy đo huyết áp
* dtừ
- sphygmomanometer

may do khi
máy đo khí
* dtừ
- gas-holder, gas-meter

may do khoang cach
máy đo khoảng cách
* dtừ
- tachymeter

may do mach
máy đo mạch
* dtừ
- sphygmometer

may do min
máy dò mìn
- mine-detector

may do mua
máy đo mưa
* dtừ
- rain-gauge

may do ngam
máy đo ngầm
* dtừ
- predictor

may do nhip tim
máy đo nhịp tim
- cardiograph

may do phe dong
máy đo phế động
* dtừ
- pneumatometer

may do sau
máy đo sâu
* dtừ
- bathometer
máy dò sâu
* dtừ
- lead

may do song
máy đo sóng
- cymometer

may do suc nghe
máy đo sức nghe
- như thính lực kế

may do toc do
máy đo tốc độ
* dtừ
- log

may do toc do goc
máy đo tốc độ gốc
* dtừ
- tachometer

may do toc do ten dan
máy đo tốc độ tên đạn
* dtừ
- chronoscope

may do truong nhin
máy đo trường nhìn
* dtừ
- perimeter

may do tu thien
máy đo từ thiên
* dtừ
- deflector

may doi dien
máy đổi điện
* dtừ
- converter, inverter

may doi luu
mây đối lưu
- convection cloud

may don gian
máy đơn giản
* thngữ
- the mechanical powers

may dong
mây dông
- nimbus, thundercloud
máy đóng
* dtừ
- driver

may dong coc
máy đóng cọc
* dtừ
- pile-driver

may dong sach
máy đóng sách
* dtừ
- sewing-press, sewer

may dot
máy đột
* dtừ
- drift

may dot rap
máy đột rập
* dtừ
- punch press

may du phong
máy dự phòng
* dtừ
- stand-by

may duc bia
máy đục bìa
- card-punch; perforating-machine

may dun
mây đùn
- cirro cumulus

may dung tich
mây dung tích
* dtừ
- alto-cumulus

may duoi tom
máy đuôi tôm
- outboard motor

may ep
máy ép
- press; squeezer

may ep dau
máy ép dầu
- oil-press

may ep khu bot khi
máy ép khử bọt khí
* dtừ
- squeezer

may ep kieu vit
máy ép kiểu vít
* dtừ
- screw press

may ep mia
máy ép mía
* dtừ
- sugar-mill

may ep nho
máy ép nho
* dtừ
- winepress

may ep trai cay
máy ép trái cây
* dtừ
- juicer

may fax
máy fax
- fax machine

may gan kem
máy gạn kem
* dtừ
- separator

may gan ngoai
máy gắn ngoài
* dtừ
- outboard motor

may gat
máy gặt
* dtừ
- mower; mowing-machine; reaper; harvester

may gat bo
máy gặt bó
* dtừ
- grain binder, self-binder, self-raker, sheaf-binder

may gat dap
máy gặt đập
* dtừ
- combine harvester; combine

may ghep
máy ghép
* dtừ
- jointer
may ghép
* dtừ
- inset

may ghi
máy ghi
* dtừ
- register

May ghi am
Máy ghi âm
- tape-recorder

may ghi am nho
máy ghi âm nhỏ
* dtừ
- bug

may ghi buoc
máy ghi bước
* dtừ
- odograph

may ghi chan dong am
máy ghi chấn động âm
* dtừ
- phonautograph, phonoscope

may ghi chu so
máy ghi chữ số
* dtừ
- converter

may ghi co tim
máy ghi cơ tim
* dtừ
- myocardiograph

may ghi cong to
máy ghi công tơ
* dtừ
- register

may ghi dao dong
máy ghi dao động
* dtừ
- oscillograph

may ghi dia chan
máy ghi địa chấn
* dtừ
- seismograph

may ghi dien
máy ghi điện
- electrograph

may ghi dien nao
máy ghi điện não
- electroencephalograph; encephalograph

may ghi dien tim
máy ghi điện tim
- electrocardiograph; cardiograph

may ghi do cao
máy ghi độ cao
* dtừ
- altigraph

may ghi duong
máy ghi đường
* dtừ
- odograph

may ghi gio
máy ghi gió
* dtừ
- anemograph

may ghi hien tuong khi tuong
máy ghi hiện tượng khí tượng
* dtừ
- meteorograph

may ghi khi ap
máy ghi khí áp
* dtừ
- barograph

may ghi lai loi noi
máy ghi lại lời nói
* dtừ
- dictaphone

may ghi mach
máy ghi mạch
- sphygmograph

may ghi mat ma
máy ghi mật mã
* dtừ
- converter

may ghi mat troi
máy ghi mặt trời
* dtừ
- heliograph

may ghi nhiet
máy ghi nhiệt
* dtừ
- thermograph

may ghi pho
máy ghi phổ
* dtừ
- spectrograph

may ghi pho mat troi
máy ghi phổ mặt trời
* dtừ
- spectroheliograph

may ghi song
máy ghi sóng
* dtừ
- kymograph
* ttừ
- kymographic

may ghi suc nghe
máy ghi sức nghe
* dtừ
- audiograph

may ghi thoi gian
máy ghi thời gian
* dtừ
- chronograph

may gia cong
may gia công
- to be a seamster/seamstress

may gia toc
máy gia tốc
- accelerator

may giam
máy giảm
* dtừ
- reducer
máy giầm
* dtừ
- macerator

may giam ap
máy giảm áp
* dtừ
- như máy hạ thế

may giam the
máy giảm thế
* dtừ
- step-down transformer

may giat
máy giặt
* dtừ
- washer; washing-machine

may giat kho
máy giặt khô
- dry-cleaner

may gieo
máy gieo
* dtừ
- sowing-machine

may gieo hat
máy gieo hạt
* dtừ
- seeder, seed-drill, seeding-machine

may giu co
máy giũ cỏ
* dtừ
- tedder

may giu do am cua khong khi
máy giữ độ ẩm của không khí
* dtừ
- humidor

may giu do am khong khi
máy giữ độ ẩm không khí
* dtừ
- humidifier

may giua
máy giũa
- filing machine

may giui
máy giùi
* dtừ
- puncher

may goi hang
máy gói hàng
* dtừ
- packer

may gom khi
máy gom khí
* dtừ
- gas-collector

may ha hoi thoi ngat
máy hà hơi thổi ngạt
* dtừ
- pulmotor

may ha the
máy hạ thế
* dtừ
- step-down transformer

may hai bong
máy hái bông
- cotton-picker

may hai hublong
máy hái hublông
* dtừ
- hop-picker

may ham
máy hãm
* dtừ
- cataract, catch

may hat
máy hát
- gramophone; phonograph; juke-box; record-player

may hat dia
máy hát đĩa
* dtừ
- reproducer, pick-up

may hat dien
máy hát điện
* dtừ
- radiogram

may hat tu dong
máy hát tự động
* dtừ
- juke-box

may hien song
máy hiện sóng
- oscilloscope

may ho hap
máy hô hấp
* dtừ
- inhaler, respirator

may ho hap nhan tao
máy hô hấp nhân tạo
* dtừ
- respirator

may ho vai
máy hồ vải
* dtừ
- starcher

may hoa tieng
máy hòa tiếng
* dtừ
- mixer

may hoac nguoi rua bat dia
máy hoặc người rửa bát đĩa
* dtừ
- dish-washer

may hoi
mấy hơi
- have little strength, have not enough strength; one can endure it no loger
= nó được mấy hơi he can endure it no longer

may hoi di dong
máy hơi di động
* dtừ
- locomobile

may hoi nuoc
máy hơi nước
- steam-engine
= Thế nào là nguyên lý máy hơi nước? What's the principle behind the steam-engine?
= Máy hơi nước là máy dùng để chuyển nhiệt năng của hơi nước thành cơ năng A steam engine is a machine used to transfer the heat energy of steam into mechanical energy

may hoi phuc
máy hồi phục
* dtừ
- restorer

may hom nay
mấy hôm nay
- the past few days
= tôi bị ốm mấy hôm nay I have been ill the past few days

may hon hong
máy hỗn hống
* dtừ
- amalgamator

may hut
máy hút
* dtừ
- aspirator, inspirator

may hut bam
máy hút bám
* dtừ
- adsorber

may hut bui
máy hút bụi
- vacuum cleaner; hoover; carpet-sweeper

may hut gio
máy hút gió
* dtừ
- vacuum fan, exhauster

may hut khi
máy hút khí
* dtừ
- exhauster

may hut khoi
máy hút khói
- smoke-consumer

may hut lua
máy hút lúa
* dtừ
- grain elevator

may in
máy in
- printing-machine; printing-press; printer
= Máy in mặc định là máy in nhận tài liệu từ máy tính gửi đến in nếu không có chỉ định nào khác A default printer is the printer to which a computer sends documents to print unless an alternative is specified

may in ban viet
máy in bản viết
* dtừ
- hectograph

may in cao toc
máy in cao tốc
- high-speed printer

may in co dien
máy in cơ điện
- electromechanical printer

may in dap
máy in dập
- impact printer

may in dau tem
máy in dấu tem
- franking-machine

may in dien tu
máy in điện tử
- electronic printer

may in dong
máy in dòng
- line printer

may in dung dang chu
máy in đúng dạng chữ
- letter-quality printer

may in hang loat
máy in hàng loạt
- serila printer

may in khong dap
máy in không dập
- nonimpact printer

may in khong noi voi may tinh
máy in không nối với máy tính
- off-line printer

may in kim
máy in kim
- dot-matrix printer

may in ky thuat so
máy in kỹ thuật số
- digital printer

may in la de
máy in la de
- laser printer

may in ma tran diem
máy in ma trận điểm
* thngữ
- matrix printer

may in mac dinh
máy in mặc định
- default printer

may in mau
máy in màu
- colour printer

may in noi tiep
máy in nối tiếp
- serial printer

may in noi voi may tinh
máy in nối với máy tính
- online printer

may in roneo
máy in rônêô
- mimeograph; cyclostyle

may in ro-ne-o
máy in rô-nê-ô
* dtừ
- mimeograph

may in song song
máy in song song
- parallel printer

may in tem
máy in tem
* dtừ
- stamp-machine

may in thach
máy in thạch
* dtừ
- chromograph

may in tinh dien
máy in tĩnh điện
- electrostatic printer

may in trang
máy in trang
- page printer

may in xich chu
máy in xích chữ
- daisy-wheel printer

may ke giay
máy kẻ giấy
* dtừ
- ruler

may ke toan
máy kế toán
* dtừ
- arithmometer

may keo
máy kéo
* dtừ
- agrimotor, tractor, puller, traction-engine

may keo chi
máy kéo chỉ
* dtừ
- throstle-frame, throstle

may keo soi
máy kéo sợi
* dtừ
- cotton-machine, wiredrawer, filature, drawing-bench, mule

may khac
máy khắc
* dtừ
- engraver

may khau
may khâu
* đtừ sew
máy khâu
- sewing-machine
= Tôi không biết sử dụng máy khâu I don't know how to use the sewing-machine

may kheo
may khéo
* ttừ
- tailor-made

may khi
mấy khi
- rarely; seldom; infrequently
= chúng tôi bận lắm, chẳng mấy khi gặp nhau we are very busy, so we seldom meet

may khoan
máy khoan
- borer; driller; gadder; auger

may khoan da
máy khoan đá
* dtừ
- rock-drill

may khoan rang
máy khoan răng
* dtừ
- burr-drill

may khoi
mây khói
- cloud and smoke
= giờ đây nó đã tan thành mây khói now that's gone up in puff of smoke

may khu muoi khoang
máy khử muối khoáng
* dtừ
- softener

may khu trung
máy khử trùng
* dtừ
- sterilizer

may khuay
máy khuấy
* dtừ
- agitator

may khuech dai
máy khuếch đại
* dtừ
- amplifier, intensifier

may khuech dai radio
máy khuếch đại rađiô
* dtừ
- radio amplifier

may khuech tan
máy khuếch tán
* dtừ
- diffuser

may kieu pittong
máy kiểu pittông
* dtừ
- reciprocating engine

may kinh vi
máy kinh vĩ
* dtừ
- theodolite

may la
may là
- luckily; fortunately; it's a mercy that...
= May là cái xe cà tàng này có sợi dây thừng để kéo! Luckily, this jalopy has a tow-rope!
= May là nó nói được tiếng Anh It's a mercy that he can speak English; He is fortunate in that he can speak English

may lai may bay tu dong
máy lái máy bay tự động
* dtừ
- george

may lai tu dong
máy lái tự động
* dtừ
- autopilot

may lam bung chay
máy làm bùng cháy
* dtừ
- deflagrator

may lam dong bo
máy làm đồng bộ
* dtừ
- synchronizer

may lam giay
máy làm giấy
- paper-machine

may lam gon tuyet
máy làm gợn tuyết
* dtừ
- gig-mill

may lam kem
máy làm kem
* dtừ
- freezer

may lam kho
máy làm khô
* dtừ
- dryer

may lam lang
máy làm lắng
* dtừ
- depositor

may lam sach
máy làm sạch
* dtừ
- purifier

may lam thay nguoi
máy làm thay người
* dtừ
- iron man

may lang bong
máy láng bóng
* dtừ
- hot-press

may lang da
máy lăng đá
* dtừ
- catapult

may lanh
máy lạnh
- xem máy điều hòa không khí
= Có trang bị máy lạnh Air-conditioned
= Nhà hàng có máy lạnh Air-conditioned restaurant

may lap nan hoa
máy lắp nan hoa
* dtừ
- spoking-machine

may lay kem sua
máy lấy kem sữa
* dtừ
- creamer

may le
máy lẻ
- single machine

may lien hop
máy liên hợp
* dtừ
- combine

may lieu
mày liễu
- beautiful eyebrows

may lino
máy linô
* dtừ
- linotype

may loc
máy lọc
* dtừ
- filter

may loc hoi dot
máy lọc hơi đốt
* dtừ
- scrubber

may loc trong
máy lọc trong
* dtừ
- purifier

may lua
máy lửa
- xem bật lửa 1

may luoc
may lược
- to baste

may luu hoa
máy lưu hóa
* dtừ
- vulcanizer

may ly tam
máy ly tâm
- centrifuge

may ma
may mà
- xem may là

may ma cung khong may
may mà cũng không may
* dtừ
- mixed blessing

may ma dung
may mà đúng
* ttừ
- lucky

may ma duoc
may mà được
* ttừ
- lucky

may ma thay
may mà thấy
* thngữ
- to blunder upon

may ma thoat
may mà thoát
* thngữ
- to escape by (with) the skin of one's teeth

may ma thoat duoc
may mà thoát được
* thngữ
- to have a narrow squeak (shave)

may ma tranh duoc
may mà tránh được
* thngữ
- to have a narrow squeak (shave)

may mac
may mặc
- garment; clothing
= Nghề may mặc Clothing trade; garment industry

may mai
máy mài
- grinder

may mai mat kinh
máy mài mắt kính
* dtừ
- bruiser

may man
may mắn
- lucky; fortunate; providential
= Đâu phải lúc nào hhắn cũng may mắn đến thế He isn't always so lucky!
= Hắn thành công có phần do may mắn Luck played quite a part in his success

may mat
máy mắt
* dtừ
- life-blood

may may
mảy may
- a little/wee bit of...; a hint of...; an/one iota of...
= Cô ta vẫn không mảy may thay đổi She hadn't changed an/one iota
= Bức thư của anh ta không có mảy may nào là sự thật There's not one iota of truth in his letter; There's not the slightest hint of truth in his letter
máy may
- xem máy khâu

may may tao tao
mày mày tao tao
* thngữ
- cheek by jowl

may mo
mày mò
- sound; grope (for, after), feel about (for); find by feeling/groping
= tôi mày mò chữa được cái đó I managed to put it right

may moc
máy móc
- machinery; machines
= Thời đại máy móc Machine age
= ông có chắc là ông đủ sức điều khiển máy móc hạng nặng không? Are you sure you're capable of operating heavy machinery?
- mechanical; dogmatic
= Trả lời một cách máy móc To give a mechanical response

may moc dat
máy móc đặt
* dtừ
- installation

may moc nhu mot cai may
máy móc như một cái máy
* dtừ
- clockwork

may moc phuc tap
máy móc phức tạp
* thngữ
- wheels within wheels

may moc tu dong
máy móc tự động
* ttừ
- automotive

may moi
máy môi
* dtừ
- life-blood

may mu
mây mù
* dtừ
- nebulosity

may mua
mây mưa
- cloud and rain; rainclouds; nimbus; sexual connection/intercourse, love making

may mua day dac
mây mưa dày đặc
* dtừ
- storm-cloud

may muoi
mấy mươi
- not worth much

may na
mấy nả
- xem mấy chốc

may nan
máy nặn
* dtừ
- shaper

may nang
máy nâng
* dtừ
- bascule, elevator

may nao long song
máy nạo lòng sông
* dtừ
- navvy

may nao vet
máy nạo vét
* dtừ
- drag

may nao vet long song
máy nạo vét lòng sông
- dredger

may nap dan
máy nạp đạn
* dtừ
- loader

may nen
máy nén
- compressor

may nen ban la
máy nén bàn là
* dtừ
- press

may ngai
mày ngài
- beautiful eyebrow, pretty woman

may ngam
máy ngâm
* dtừ
- macerator
máy ngắm
* dtừ
- director, sight

may ngam nem bom
máy ngắm ném bom
* dtừ
- bomb-sight

may ngat
máy ngắt
- circuit breaker

may ngat bong
máy ngắt bông
* dtừ
- gleaner

may nghe
máy nghe
- audiophone; hearing-aid; deaf-aid

may nghe doc
máy nghe đọc
* dtừ
- optophone

may nghe mach
máy nghe mạch
* dtừ
- sphygmophone

may nghe trom
máy nghe trộm
- bug
= Đặt máy nghe trộm trong phòng ngủ của người bị tình nghi To plant a bug in the suspect's bedroom

may nghiem chan dong
máy nghiệm chấn động
* dtừ
- vibroscope

may nghiem gio
máy nghiệm gió
* dtừ
- anemoscope

may nghiem phan cuc
máy nghiệm phân cực
* dtừ
- polariscope

may nghiem rung
máy nghiệm rung
* dtừ
- vibroscope

may nghien
máy nghiền
* dtừ
- triturator, breaker, mill, cracker, masticator, crusher, masher, disintegrator, grinder

may nghien da
máy nghiền đá
* dtừ
- alligator, rock-breaker

may nghien quang
máy nghiền quặng
* dtừ
- stamper, stamp-mill

may nghien rac
máy nghiền rác
- waste disposal unit

may ngo
mày ngô
- hilum scar on corn

may nguoi
mấy người
- severa people, how many people

may nhac
máy nhấc
* dtừ
- lift
máy nhắc
* dtừ
- idiot board

may nhac khi dong
máy nhấc khí động
* dtừ
- air hoist

may nhan
máy nhân
* dtừ
- multiplier

may nhan doi
máy nhân đôi
* dtừ
- doubler

may nhan tin
máy nhắn tin
- pager; beeper

may nhanh
máy nhánh
- extension

may nhao bot
máy nhào bột
* dtừ
- dough mixer, kneading machine

may nhao dat set
máy nhào đất sét
* dtừ
- pug-mill

may nhip
máy nhịp
* dtừ
- chronometer, metronome
* ttừ
- chronometric, metronomic

may nho re
máy nhổ rễ
* dtừ
- extirpator

may ninh
máy ninh
* dtừ
- digester

may no
máy nổ
- diesel engine; diesel

may noi
máy nối
* dtừ
- jointer
mấy nỗi
- not long, soon
= chẳng được mấy nỗi it does not last long

may noi he thong may tinh
máy nối hệ thống máy tính
* dtừ
- modem

may noi lai
máy nối lại
* ngđtừ
- seam

may noi soi cat lop
máy nội soi cắt lớp
- scanner

may noi vat
may nối vắt
* ngđtừ
- oversew

may nui lua
mây núi lửa
- volcanic cloud

may nuoc
máy nước
- hydrant; fountain

may nuoc nong
máy nước nóng
- water heater

may on dinh
máy ổn định
* dtừ
- stabilizer

may oxy hoa
máy oxy hóa
* dtừ
- oxidizer

may pha ca phe hoi
máy pha cà phê hơi
* dtừ
- espresso

may phan
máy phân
- divider
= máy phân chia công suất power divider

may phan tich
máy phân tích
* dtừ
- analyser

may phat
máy phát
- generator
= Máy phát siêu âm Ultrasonic generator

may phat am
máy phát âm
* dtừ
- sounder

may phat am bang anh sang
máy phát âm bằng ánh sáng
* dtừ
- photophone

may phat co nam cham vinh cuu
máy phát có nam châm vĩnh cửu
- permanent-magnet generator

may phat dien
máy phát điện
- electric generator; dynamo
= Máy phát điện cho toàn bộ công trình đã bị hỏng The dynamo that supplies power to the whole works broke down

may phat dien tu
máy phát điện từ
- electromagnetic generator
máy phát điện tử
- electronic generator

may phat diezen
máy phát điêzen
- diesel generator

may phat hien loi noi doi
máy phát hiện lời nói dối
* dtừ
- lie detector

may phat hien phong xa
máy phát hiện phóng xạ
* dtừ
- monitor

may phat nhip xung
máy phát nhịp xung
- clock-pulse generator

may phat tien
máy phát tiền
- cash dispenser

may phat tin hieu
máy phát tín hiệu
- transmitter

may phat video
máy phát viđêô
- như đầu máy viđêô

may phat xung
máy phát xung
- surge generator; impulse generator

may phay
máy phay
- milling-machine; mill

may phong
máy phóng
- enlarger; launcher

may phong dien
máy phóng điện
* dtừ
- discharger

may phong hoa tien
máy phóng hoả tiễn
- rocket launcher

may phong may bay
máy phóng máy bay
- catapult

may phong thanh
máy phóng thanh
* dtừ
- reproducer

may photocopi
máy phôtôcôpi
- photocopier

may phu
mây phủ
- clouded, covered by clouds
máy phụ
- xem máy nhánh
- auxiliary

may phuc
may phúc
- good fortune; good luck; blessing
= May phúc là không có ai bị thương It's a blessing no one was hurt

may phun
máy phun
* dtừ
- injector, atomizer

may phun bui nuoc
máy phun bụi nước
* dtừ
- pulverizer

may phun khoi
máy phun khói
* dtừ
- fumigator

may phun luong cat
máy phun luồng cát
* dtừ
- sand-blast

may phut phut
máy phụt phụt
* dtừ
- puff-puff

may quan ao
may quần áo
- to make clothes; * nghĩa bóng to provide somebody with clothes; to dress
= Bà ấy khó mà may quần áo cho con bằng đồng lương chết đói của mình She can hardly dress her children on her starvation wages

may quan trac
máy quan trắc
* dtừ
- predictor

may quang bao
máy quang báo
* dtừ
- heliograph

may quang pho
máy quang phổ
* dtừ
- spectrograph

may quat gio
máy quạt gió
* dtừ
- blower

may quat thoc
máy quạt thóc
* dtừ
- grain cleaner, aspirator, winnower, winnowing-machine

may quay dia
máy quay đĩa
* dtừ
- reproducer, record-player

may quay kho quan ao
máy quay khô quần áo
* dtừ
- spin-drier

may quay mat
máy quay mật
* dtừ
- extractor

may quay phim
máy quay phim
- film/movie camera; sound-camera; cinecamera

may quay phim co chan dung
máy quay phim có chân đứng
* dtừ
- stand camera

may quay phim noi
máy quay phim nói
* dtừ
- sound-camera

may quay video
máy quay viđêô
- video camera

may quet
máy quét
* dtừ
- sweeper, cleaner

may quet duong
máy quét đường
* dtừ
- street-sweeper

may quyen
mây quyển
- cummulus clouds

may quyen tang
mây quyển tầng
- strato - cumulus clouds

may quyen tich
mây quyển tích
- cirrocumulus

may ra
may ra
- perhaps; maybe

may ra co the
may ra có thể
* thngữ
- on the chance

may rac
máy rắc
* dtừ
- spreader, sparger

may rac bot lam hien dau tay
máy rắc bột làm hiện dấu tay
* dtừ
- insufflator

may rada
máy rađa
* dtừ
- radiolocator

may ra-da
máy ra-đa
* dtừ
- radar

may radio
máy rađiô
* dtừ
- radio

may radio co quay dia
máy rađiô có quay đĩa
* dtừ
- radiogram

may rai
máy rải
* dtừ
- spreader

may rang ca phe
máy rang cà phê
* dtừ
- roaster

may rap dau
máy rập đầu
* dtừ
- punch press

may rap mep
máy rập mép
* dtừ
- roulette

may rap sach
máy rập sách
* dtừ
- stapling-machine

may rau
mày râu
- brow and beard
= Mày râu nhẵn nhụi Clean-shaven face
- male/stronger sex

may rau nhan nhui
mày râu nhẵn nhụi
* ttừ
- clean-shaven, barefaced

may ray
máy rây
* dtừ
- sifter

may ren
máy ren
* dtừ
- thread-cutter, threader

may ro ne o
máy rô nê ô
- mimeograph; cyclostyle

may ro-ne-o
máy rô-nê-ô
* dtừ
- roneo

may rong
mây rồng
- a dragon in the clouds
= Tấn dương được thấy mây rồng có phen (truyện Kiều) Chin-yang shall see a dragon in the clouds

may rongen
máy rơngen
* dtừ
- radiograph

may rua bat dia
máy rửa bát đĩa
- dishwasher

may rua chen
máy rửa chén
- dishwasher
= Gọi là nhà bếp hiện đại thì không thể thiếu máy rửa chén A dishwasher is an essential of a modern kitchen

may rua dao
máy rửa dao
* dtừ
- knife-machine

may rui
may rủi
- hazard; chance; luck
= Tất cả chỉ là vấn đề may rủi It's all a matter of luck; it's all a lottery; it's merely a gamble; it's the luck of the game
= Trò chơi may rủi Game of chance

may rung
máy rung
* dtừ
- vibrator

may rut tien tu dong
máy rút tiền tự động
- automatic teller machine; ATM

may san
may sẵn
- (nói về quần áo) ready-made; ready-to-wear

may san re tien
may sẵn rẻ tiền
* ttừ
- hand-me-down

may sang
máy sàng
* dtừ
- sifter, bolt, bolter

may sang kim cuong
máy sàng kim cương
* dtừ
- pulsator

may sang quang
máy sàng quặng
* dtừ
- jigger, jiggered, sorter

may sao
may sao
- luckily; fortunately

may sao chep
máy sao chép
* dtừ
- duplicator

may sao chup
máy sao chụp
- photocopier

may sap chu
máy sắp chữ
* dtừ
- type-setting machine, type-setter, composing-machine

may say
máy sấy
- dryer; drier

may say chan khong
máy sấy chân không
* dtừ
- vacuum drier

may say co kho
máy sấy cỏ khô
* dtừ
- hay-drier

may say hat
máy sấy hạt
* dtừ
- grain dryer

may say quan ao
máy sấy quần áo
- tumble-drier; tumble-dryer

may say toc
máy sấy tóc
- hair-dryer; blow-dryer
= Có người đã phá cái máy sấy tóc của tôi, nhưng tôi không muốn nêu tên ai cả Someone, without mentioning any names, has interfered with my hairdryer

may sinh
máy sinh
* dtừ
- generator, producer

may soi
mây sợi
* dtừ
- split

may soi mach
máy soi mạch
* dtừ
- sphygmoscope

may stereo
máy stereo
* dtừ
- stereo

may tach
máy tách
* dtừ
- separator

may tai sinh
máy tái sinh
* dtừ
- regenerator

may tan
máy tán
* dtừ
- atomizer, crusher, breaker, cracker

may tan dinh
máy tán đinh
* dtừ
- riveter

may tang
mây tầng
- stratus; night cloud

may tang am
máy tăng âm
* dtừ
- note magnifier

may tang ap
máy tăng áp
* dtừ
- như máy tăng thế

may tang che
máy tăng chế
* dtừ
- step-up transformer

may tang cuong
máy tăng cường
* dtừ
- intensifier

may tang suc nghe
máy tăng sức nghe
* dtừ
- audiphone

may tang the
máy tăng thế
* dtừ
- step-up transformer; booster

may tang tich
mây tằng tích
- strato - cumulus
mây tầng tích
* dtừ
- stratocumulus

may tay
may tay
- to sew by hand; handsewn; hand-stitched
máy tẩy
* dtừ
- cleaner

may tay hoa hoc
máy tẩy hóa học
* dtừ
- dry-cleaner

may tay kho
máy tẩy khô
* dtừ
- dry-cleaner

may tay mo
máy tẩy mỡ
* dtừ
- grease-remover

may te lech
máy tê lếch
* dtừ
- telex; teleprinter

may te-lech
máy tê-lếch
* dtừ
- telex

may teodolit
máy teođôlit
- như máy kinh vĩ

may tham do
máy thăm dò
* dtừ
- radiosonde

may tham tach
máy thấm tách
* dtừ
- dialyser

may tham uot tem
máy thấm ướt tem
* dtừ
- damper

may thay
may thay
- xem may sao

may thay canh
máy thay cảnh
* dtừ
- machine

may thay doi
mây thay đổi
- variable cloudy

may them lan lot vao giua
may thêm lần lót vào giữa
* ngđtừ
- interline

may theu
máy thêu
- embroidering-machine

may tho
máy thở
* dtừ
- breather

may thoi vao
máy thổi vào
* dtừ
- insufflator

may thong gio
máy thông gió
* dtừ
- ventilator

may thu
máy thử
* dtừ
- tester
máy thu
- receiver

may thu dan day
máy thử đàn dây
* dtừ
- phonoscope

may thu dien tu
máy thu điện tử
* dtừ
- valve set

may thu doi tan
máy thu đổi tần
* dtừ
- superheaterodyne

may thu hinh
máy thu hình
- telly; television; television set; televisor; goggle-box

may thu nho
máy thu nhỏ
* dtừ
- reducer

may thu phat
máy thu phát
- transceiver

may thu phat cam tay
máy thu phát cầm tay
* dtừ
- handie-talkie

may thu phong tranh ve
máy thu phóng tranh vẽ
* dtừ
- eidograph

may thu thanh
máy thu thanh
* dtừ
- radio; wireless

may thu tin hieu
máy thu tín hiệu
* dtừ
- receiving-set; receiver

may thu tri nho
máy thử trí nhớ
* dtừ
- tachistoscope

may thuc
máy thúc
* dtừ
- eliminator

may thue
may thuê
- to be a seamster/seamstress
= May thuê viết mướn To earn one's living by sewing and writing; To sew and write for a living

may thuo
mấy thuở
- xem mấy khi

may ti
mây ti
- cirrus

may ti tang
mây ti tầng
- cirro stratus

may ti tich
mây ti tích
- cirro - cumulus
- cumulus (pl cumuli)

may tia hat bong
máy tỉa hạt bông
* dtừ
- coton-gin

may tia hat nho
máy tỉa hạt nho
* dtừ
- seeder

may tia hot bong
máy tỉa hột bông
* dtừ
- gin

may tia x
máy tia x
* dtừ
- radiograph

may tich
mây tích
* dtừ
- cumulus

may tich loan
mây tích loạn
- cumulo - nimbus

may tich phan
máy tích phân
* dtừ
- integrator

may tich tang
mây tích tầng
- cumulo - stratus

may tien
máy tiện
- lathe

may tien ren
máy tiện ren
* dtừ
- screw-cutter

may tieu am
máy tiêu âm
* dtừ
- deafener

may tim phuong radio
máy tìm phương rađiô
* dtừ
- direction-finder

may tinh
máy tính
- calculator
= Máy tính điện tử Electronic calculator
= Thời ấy chưa có máy tính bỏ túi Pocket calculators weren't available then
- computer
= Hệ máy tính mới nhất The latest computer system
= Công việc thiết kế có sự trợ giúp của máy tính Computer-aided design
- Computer criminal

may tinh ca nhan
máy tính cá nhân
- personal computer; PC
= UNIX, Macintosh OS, MS-DOS, OS/2 và Windows 95 là những phần mềm thường gặp trên máy tính cá nhân UNIX, Macintosh OS, MS-DOS, OS/2 and Windows 95 are the operating systems commonly found on personal computers

may tinh cat
máy tinh cất
* dtừ
- rectifier

may tinh che
máy tinh chế
* dtừ
- refiner, purifier

may tinh da nang
máy tính đa năng
- general-purpose/all-purpose computer

may tinh de ban
máy tính để bàn
- desktop computer

may tinh dien tu
máy tính điện tử
* dtừ
- electronic brain, brain

may tinh dung o nha
máy tính dùng ở nhà
- home computer

may tinh dung trong van phong
máy tính dùng trong văn phòng
- office computer

may tinh khong dung ban phim
máy tính không dùng bàn phím
- keyboardless computer

may tinh ky thuat so
máy tính kỹ thuật số
- digital computer

may tinh lon
máy tính lớn
- mainframe computer

may tinh mini
máy tính mini
- minicomputer

may tinh mo phong
máy tính mô phỏng
- analog computer

may tinh ngoai vi
máy tính ngoại vi
- peripheral computer

may tinh quang hoc
máy tính quang học
- optical computer

may tinh song song
máy tính song song
- parallel computer

may tinh tien
máy tính tiền
* dtừ
- cash register

may tinh tu dong
máy tính tự động
- automatic computer

may tinh ung dung ky thuat so
máy tính ứng dụng kỹ thuật số
- digital computer

may tinh ve tinh
máy tính vệ tinh
- satellite computer

may tinh xach tay
máy tính xách tay
- portable computer; notebook computer; laptop

may toc ky
máy tốc ký
* dtừ
- stenograph

may toi
máy tời
* dtừ
- whim

may tong
máy tổng
* đtừ
- totalizator

may trac thuy
máy trắc thủy
- hydrometer

may tram
máy trạm
- (tin học) server

may triet
máy triệt
* dtừ
- suppressor

may tro thinh
máy trợ thính
- xem máy nghe

may troi
mây trôi
- floating clouds

may tron
máy trộn
- mixer
= Nhè giữa lúc làm bánh sinh nhật nhà tôi thì cái máy trộn thức ăn lại hư! My food-mixer just broke down in the middle of making my husband's birthday cake!

may tron be tong
máy trộn bê tông
- concrete-mixer

may trong
máy trồng
* dtừ
- planter

may truc
máy trục
* dtừ
- elevator

may truc quang
máy trục quặng
* dtừ
- whim

may trung tang
mây trung tầng
* dtừ
- alto-stratus

may trung tich
mây trung tích
- alto - cumulus

may truong
máy trưởng
- chief mechanic

may truyen dien chu viet
máy truyền điện chữ viết
* dtừ
- telautograph

may truyen hinh
máy truyền hình
* dtừ
- televisor, telly, set, television

may truyen tai dien
máy truyền tải điện
* dtừ
- pantograph

may truyen tin
máy truyền tin
* dtừ
- translator

may tu bien the
máy tự biến thế
* dtừ
- auto-transformer

may tu dong
máy tự động
* dtừ
- automaton

may tu dong ban hang lat vat
máy tự động bán hàng lặt vặt
* dtừ
- vending machine

may tu dong tra loi dien thoai
máy tự động trả lời điện thoại
- telephone answering machine; answerphone

may tu ghi
máy tự ghi
* dtừ
- autograph

may tu heterodyn
máy tự hêtêrôđyn
* dtừ
- autodyne

may tu tiep
máy tự tiếp
* dtừ
- self-feeder

may tung bong de tap ban
máy tung bóng để tập bắn
* dtừ
- trap

may tung chim de tap ban
máy tung chim để tập bắn
* dtừ
- trap

may tuoc cong thuoc la
máy tước cọng thuốc lá
* dtừ
- stripper

may tuoc xo
máy tước xơ
* dtừ
- willow

may tuoi co
máy tưới cỏ
* dtừ
- lawn-sprinkler

may tuot hat bong co luoi rang cua
máy tuốt hạt bông có lưỡi răng cưa
* dtừ
- saw-gin

may tuyen quang
máy tuyển quặng
* dtừ
- sizer

may ty
mây ty
* dtừ
- spindrift

may ui dat
máy ủi đất
- bulldozer

may uop lanh
máy ướp lạnh
* dtừ
- cooler, freezer

may va
may vá
- to sew and mend; to do the sewing; to do needlework
= Chị ấy may vá cho cả gia đình She does all the sewing for the family
= Em gái tôi may vá giỏi My younger sister is good at needlework

may van phong (may dung trong van phong)
máy văn phòng (máy dùng trong văn phòng)
- office machine

may vat
máy vắt
* dtừ
- wringer

may vat sua
máy vắt sữa
* dtừ
- milking-machine

may ve truyen
máy vẽ truyền
- pantograph

may vi am
máy vi âm
- microphone

may vi phau
máy vi phẫu
* dtừ
- microtome

may vi tinh
máy vi tính
- microcomputer
= Anh có biết sử dụng máy vi tính không? Do you know how to use a microcomputer?

may vi tinh nho
máy vi tính nhỏ
* dtừ
- minicomputer

may xanh
mây xanh
- blue sky
= Tâng bốc (ai) lên tận mây xanh To praise/extol/laud somebody to the skies

may xat
máy xát
* dtừ
- grinder

may xay
máy xay
- mill; grinder

may xay bot
máy xay bột
* dtừ
- flour-mil

may xay gio
máy xay gió
* dtừ
- windmill

may xay sinh to
máy xay sinh tố
- liquidizer

may xay thit
máy xay thịt
- meat grinder

may xay vo
máy xay vỏ
* dtừ
- pulper

may xe
máy xé
* dtừ
- devil
máy xe
* dtừ
- spinning-machine

may xe nhieu soi mot luc
máy xe nhiều sợi một lúc
* dtừ
- spinning-jenny, jenny

may xe soi
máy xe sợi
* dtừ
- twister, twiner

may xen
máy xén
- cropper; trimmer

may xen co
máy xén cỏ
- grass-cutter; lawn-mower

may xen giay
máy xén giấy
- guillotine; paper-cutter

may xen long
máy xén lông
* dtừ
- hairclipper

may xen long cuu
máy xén lông cừu
* dtừ
- sheep-shearer

may xo so
máy xổ số
* dtừ
- ernie

may xoa bop
máy xoa bóp
- vibrator

may xoi
máy xới
* dtừ
- scarifier, cultivator, tiller

may xoi diet co
máy xới diệt cỏ
* dtừ
- grubber

may xong
máy xông
* dtừ
- inhalator

may xuc
máy xúc
- steam-shovel; excavator; navvy; power-shovel
= máy xúc không vét được gì ngoài bùn the excavator has dredged up nothing but mud

may xuc co gau
máy xúc có gàu
* dtừ
- dragline

may xuc than
máy xúc than
* dtừ
- coal-whipper

me
mẹ
- mother; mummy; mamma; mum; mom; ma; parent
= Tôi đi dạy khi hắn đang còn trong bụng mẹ I was a teacher while he was still in his mother's womb
= Dù bà ấy có làm gì thì vẫn là mẹ anh mà Whatever she's done, she's still your mother
mè
* dtừ
- lath, plank; (dialect) sesame (vừng); batten
= mè lợp nhà roof batten
- sesame; tench (cá mè)
= cá mè một lứa one of our kind; they made a pair
mề
- gizzard (of poultry)
mệ
- grandmother
mé
* đtừ
- to cut off
= mé một nhánh cây to cut off a branch from a tree
* dtừ
- edge; border; direction, side
= mé phải mé trái on the right, left side
mẽ
- appearance; air; outward show
= con người có mẽ dignified/impressive man, man of imposing/dignified appearance
mễ
- trestle
= bàn mễ trestle table
- (as a) cereals
mẻ
- ferment
- xem làm mẻ
- batch; catch; take
mế
- (dialect) old woman; (dialect) urinate, make water, piss, pee (colloq)
me
- xem mẹ
- tamarind
= Cây me Tamarind tree
mê
- to adore; to be keen on something; to be mad/crazy about something; to have a craze/passion/mania for something
= Mê bóng đá/cờ To be keen on football/chess; to have a mania for football/chess; To be a football/chess fan
= Mê xem phim/đi chơi To be bitten by the film/travel bug
- to become unconscious/insensible; to lose consciousness
= Mấy tiếng đồng hồ mà cô ấy vẫn (còn) mê She remained unconscious for several hours

me ac
mè ác
- sesame

me ai
mê ai
* thngữ
- to be gone on somebody

me be tren
mẹ bề trên
- abbess; prioress; Mother Superior

me bia
mẻ bia
* dtừ
- gyle

me boi
mẹ bổi
- (tiếng lóng) frump

me ca
mẻ cá
- batch/catch of fish

me ca cau duoc
mẻ cá câu được
* dtừ
- trip

me cau ca
mê câu cá
* ttừ
- piscatory

me cay
mé cây
- cut away, lop off the branches from tree

me cay vi khuan
mẻ cấy vi khuẩn
* dtừ
- culture

me chong
mẹ chồng
- mother of one's husband; mother-in-law
= mẹ chồng dằn vặt nàng dâu the mother-in-law pesters her daughter-in-law

me co bac
mê cờ bạc
- to have a mania for gambling

me coc
mễ cốc
- cereals

me con
mẹ con
- mother and child

me cua la
mê của lạ
- to be fond of sexual intercourse with anyone other than one's wife; to be promiscuous

me cung
mê cung
- maze; labyrinth

me cuong
mê cuồng
- infatuated

me dam
mê đắm
- infatuated

me dan
mẻ đẵn
* dtừ
- fell

me dao
mê đạo
* dtừ
- religionism

me day
mề đay
- medal
= Mặt trái của chiếc mề đay The reverse of the medal; (nghĩa bóng) the dark side of the picture
- hives; nettle rash; urticaria
= Bị nổi mề đay To break/come out in hives; To have hives/nettle rash

me de
mẹ đẻ
- one's own mother; one's natural mother

me den
mè đen
- black sesame

me di
mê đi
* ngđtừ
- spellbind
* thngữ
- to pass out

me do dau
mẹ đỡ đầu
- godparent; godmother

me dong kich
mê đóng kịch
* dtừ
- stage fever, stage effect

me dua ngua
mê đua ngựa
* dtừ
- horsiness
* ttừ
- horsy

me ga
mẹ gà
- mother hen
= bà ấy như mẹ gà rối rít quanh lũ gà con she's like a mother hen fussing over her chicks
mề gà
- crop, bag; purse

me gach
mẻ gạch
* dtừ
- burning

me gai
mê gái
- xem háo sắc

me ghe
mẹ ghẻ
- xem mẹ kế

me gia
mẹ già
- old mother
= chị ấy vất vả với bà mẹ già she has a hard time with her elderly mother
- mother (used by children of the second wife toward the first wife of their father)

me goa
mẹ goá
- widowed mother
= mẹ goá con côi widows and orphans

me hien
mẹ hiền
- virtuous mother; kind mother; good mother

me hoac
mê hoặc
- to charm; to enchant; * nghĩa bóng to delude
= Tự mê hoặc mình To delude oneself

me hoang
mê hoảng
- be delirious
= bắt đầu mê hoảng delirium has set in

me hon
mê hồn
- to lose one's reason; fascinating; charming; enchanting

me hon tran
mê hồn trận
- maze; labyrinth

me ke
mẹ kế
- stepparent; stepmother
= Nó than là bà mẹ kế ngược đãi nó He complains of being ill-treated by his stepmother

me kiep
mẹ kiếp
- what a life!; oh, hell!

me lim
mê lịm
- become unconscious

me lo
mê lộ
* dtừ
- maze; labyrinth

me loan
mê loạn
- be delirious; delirium

me luoi
mẻ lưới
- draught; haul
= Một mẻ lưới đầy cá A good haul of fish

me luong
mễ lương
- rice and food grains, military provisions

me ly
mê ly
- bewitching; ravishing; spellbinding; unputdownable

me mai
mê mải
- take (to); give oneself up (to), devote oneself to, be passionately fond (of)
= nghĩ gì mà mê mải thế? a penny for your thoughts?

me man
mê man
- be unconscious; coma; in a coma; faint
= người đó ngủ mê man như chết person is sound asleep dead to the world
mê mẩn
- be bewitched, charmed

me man tam than
mê mẩn tâm thần
* ngđtừ
- inebriate

me me
mê mê
- all over; be desorderly
= công việc mê mê a lot of work left undone

me met
mê mệt
- be unconscious
= nằm mê mệt lie unconscious
- go mad (on something), be infatuated (with something)

me min
mẹ mìn
- child kidnapper

me moc
mẹ mốc
- old and poor woman

me mong
mê mộng
- mirage, illusion

me mu
mê mụ
* dtừ
- daze, torpidity
* ngđtừ
- daze
* ttừ
- torpid

me muoi
mê muội
* ttừ
- dull-witted; obscure, dark; lose one's clearsightedness

me nau kim loai
mẻ nấu kim loại
* dtừ
- melt

me ngoai
mẽ ngoài
- surface, superficial

me ngong
mẹ ngỗng
- mother goose

me ngu
mê ngủ
- speak in one's sleep; (fig) be lost/sunk in thought/reverie; be plunged in deep reverie
mê ngữ
- riddle

me nhac
mê nhạc
- philharmonic; melomaniac

me nhanh
mé nhánh
- disbranch, strip of branches

me nheo
mè nheo
- importunate

me nhu dieu do
mê như điếu đổ
* dtừ
- rave
* nđtừ
- dote

me nu
me nu
- xem thực đơn
- menu; Menu Edit/File; Edit/File menu
= Chọn một mục trong menu To choose a menu item
= Các tuỳ chọn menu Menu options

me nuoi
mẹ nuôi
- adoptive mother; adoptive parent; foster-mother; foster parent

me ruot
mẹ ruột
- one's own mother; one's natural mother
= Mẹ ghẻ : Vợ của cha mình vaà không phải mẹ ruột mìn Stepmother : The wife of one's father and not one's natural mother

me ruou bia
mẻ rượu bia
* dtừ
- brew

me sach
mê sách
- bookish; bibliomaniac; philobiblic

me san
mẻ săn
* dtừ
- bag

me san khau
mê sân khấu
* dtừ
- stage effect, stage fever
* ttừ
- stage-struck

me sang
mê sảng
- to be delirious; to rave; to undergo a fit of delirium
= Con bệnh bắt đầu mê sảng The patient began to rave
= Chứng mê sảng do nghiện rượu Delirium tremens

me sang nhe
mê sảng nhẹ
* dtừ
- subdelirium

me sang ruou
mê sảng rượu
* dtừ
- jump

me say
mê say
- xem say mê

me tay
me tây
- Vietnamese woman married to Frenchman

me thep
mẻ thép
* dtừ
- tap

me thich
mê thích
* dtừ
- partiality, raving, adoration
* ngđtừ
- ravish
* ttừ
- partial

me tin
mê tín
- xem mê tín dị đoan

me tin di doan
mê tín dị đoan
- superstitious; superstition

me tin ma ca rong
mê tín ma cà rồng
* dtừ
- vampirism

me tit
mê tít
* dtừ
- spooniness
* ngđtừ
- infatuate; * phó từ spoonily
* thngữ
- to fall for
* ttừ
- spoony, infatuated, potty

me toan hoc
mê toán học
- philomath

me trang
mè trắng
- white sesame

me tuc
mễ túc
- rice and paddy

me vang
mè vàng
- yellow sesame

me viet
mê viết
* ttừ
- scribacious

me vit
mề vịt
- duck's gizzard

me vo
mẹ vợ
- mother of one's wife; mother-in-law
= Bà X là mẹ vợ tương lai của tôi Mrs Wilks is my prospective mother-in-law

me vo duoc
mẻ vớ được
* dtừ
- haul

me vua
mẹ vua
- queen mother

me xu
me xừ
- (Fr monsieur) Mr, Sir; old (so-and-so)

me xung
mè xửng
- sesame candy

mech long
mếch lòng
- to be offended; to take offence
= Hơi một tí cũng mếch lòng To take ooffence at the slightest thin
= Làm mếch lòng ai To tread on somebody's toes; to displease

mega hec
mêga héc
* dtừ
- megahertz

melinit
mêlinit
* dtừ
- melinite

mem
mèm
- very; very much; greatly, vastly
= đói mèm very hungry, famished, starving, ravenous; hungry as a hunter
mềm
* ttừ
- soft; flaccid; tender; flexible
= da mềm soft leather
- flexible (fig); (of body) lithe, lissom; supple (fig)

mem bong
mềm bông
- cotton wadding, quilt

mem deo
mềm dẻo
- soft; flexible
= Chính sách mềm dẻo Flexible policy

mem diu
mềm dịu
- soft and yielding

mem hoa
mềm hóa
* dtừ
- softening
* ttừ
- soft

mem long
mềm lòng
- to soften; to be soft-hearted

mem lung
mềm lưng
- supplicating attitude
= mềm lưng uốn gối abase oneself, bow down to

mem mai
mềm mại
- supple, pliant
= da mềm mại soft skinned

mem moi
mềm môi
- merry; a bit tight, half sloshed (slang)

mem mong
mềm mỏng
* ttừ
- flexible; compliant; supple
= lời nói mềm mỏng flexible language
- dodgy, resourceful

mem nhao
mềm nhão
* dtừ
- pulpiness, doughiness
* ttừ
- pultaceous, pulpy, squashy

mem nhe nhu long chim
mềm nhẹ như lông chim
* ttừ
- plumy

mem nhu bun
mềm như bún
- as soft as butter

mem nhu goi
mềm như gối
* ttừ
- pillowy

mem xop
mềm xốp
* dtừ
- sponginess
* ttừ
- spongy

mem yeu
mềm yếu
- weak, feeble, imfirm
= ý chỉ mềm yếu flabby will

men
mền
- blanket; quilt
= Lấy cái mền này đắp đi! Take this blanket and cover yourself with it!
= Đắp mền cho ai To cover somebody with a blanket
mến
* đtừ
- to love; to like; to be fond of, have an affection for love
= mến cảnh mến người have a liking for the place and its people
men
* dtừ
- glaze; enamel; ferment; leaven; yeast; enzyme; to near; to approach
mèn
- xem dế mèn

men bia
men bia
- yeast; brewer's yeast; beer yeast

men bong
mền bông
* dtừ
- quilt, batting

men chan
mền chăn
- cotton wadding

men chieu
mền chiếu
- bedding

men chuong
mến chuộng
* ttừ
- favourite

men dap
mền đắp
* dtừ
- quilt

men den
men đến
- to near; to approach

men dich vi
men dịch vị
* dtừ
- rennet

men hoa dao
men hoa đào
* dtừ
- peach-blow

men huyen
men huyền
* dtừ
- niello

men khach
mến khách
- xem hiếu khách

men len
mền len
- woollen blanket

men long
mền lông
- blanket

men met
men mét
- (tái men mét) pale; colourless

men mo
mến mộ
- admire
= trong lòng người mến mộ in the heart of the admiress

men ngoc bich
men ngọc bích
* dtừ
- celadon

men nhun
mền nhũn
- soft, flask

men nuoc bot
men nước bọt
* dtừ
- ptyalin

men phuc
mến phục
* đtừ
- to love and admire

men rang
men răng
- enamel

men ruou
men rượu
- alcohol yeast

men su
men sứ
* dtừ
- glaze; enamel

men theo
men theo
- to go along something; to skirt

men thuong
mến thương
- love
= người tôi mến thương the man (woman)

men tiec
mến tiếc
- regret the departure of

men tieu hoa
men tiêu hóa
- enzyme

men tinh
men tình
* dtừ
- love
= say men tình giddy with love

men uot de cuon
mền ướt để cuốn
* dtừ
- pack

men vi
mến vì
- spare people's feeling

men yeu
mến yêu
- love; loving, affectionate
= ở đây anh ấy được mến yêu lắm he is well liked here

meng
mèng
- mediocre, poor

menh
mệnh
- lot, fate; fortune
= mệnh trời God's will
- life, existence; order; command
= vâng mệnh (ai) by order of somebody

menh an
mệnh án
- murder, homicide

menh bac
mệnh bạc
- unhappy fate

menh can
mệnh căn
- source of life

menh chung
mệnh chung
- pass a way, decease

menh danh
mệnh danh
- call, name

menh de
mệnh đề
- clause
= Mệnh đề chính Principal clause

menh de chinh
mệnh đề chính
* dtừ
- main clause

menh de dieu kien
mệnh đề điều kiện
* dtừ
- condition, protasis
* ttừ
- protatic

menh de dung truoc
mệnh đề đứng trước
* dtừ
- antecedent

menh de han dinh
mệnh đề hạn định
- restrictive clause

menh de ly tiep
mệnh đề ly tiếp
- disjunctive proposition

menh de phu thuoc
mệnh đề phụ thuộc
- dependent clause

menh de tan ngu
mệnh đề tân ngữ
- predicate clause

menh de truong hop
mệnh đề trường hợp
- circumstantial clause

menh gia
mệnh giá
- nominal value; face value

menh he
mệnh hệ
- lot, fate, destiny; die, pass away&
= nếu tôi có mệnh hệ nà if I am destined to die; if anything should happen to me

menh lenh
mệnh lệnh
- order; instructions
= Thi hành mệnh lệnh To carry out an order; To carry out instructions

menh lenh doc doan
mệnh lệnh độc đoán
* dtừ
- ukase

menh mach
mệnh mạch
- life line

menh mang
mênh mang
- immense, infinite, endless
= trông vời trời bể mênh mang (truyện Kiều) he gazed afar on sea and heaven

menh mon
mệnh môn
- vital spot

menh mong
mênh mông
- vast; immense; boundless

menh mot
mệnh một
- happen to die

menh nhu
mệnh nhừ
- xem mệt nhoài

menh oc
mệnh óc
- brain fag; nerve racking

menh phu
mệnh phụ
- mandarin's wife lady
= cũng ngôi mệnh phụ đường đường (truyện Kiều) & a lord's own consor

menh so
mệnh số
- fate

menh troi
mệnh trời
- God's will; Providence

menh van
mệnh vận
- fate, destiny

menu bat ra
menu bật ra
- pop-up menu

menu chinh
menu chính
- (tin học) main menu

menu con
menu con
- (tin học) child menu; submenu
= Menu con là menu hiện ra do có chọn một mục trên một menu khác (cấp cao hơn) A submenu is a menu that appears as the result of the selection of an item on another (higher level) menu

menu duong dan
menu đường dẫn
- (tin học) path menu

menu in
menu in
- (tin học) print menu

menu keo xuong
menu kéo xuống
- (tin học) pull-down menu

menu phu
menu phụ
- (tin học) secondary menu

menu tro giup
menu trợ giúp
- (tin học) help menu

meo
meo
- xem mốc meo
mèo
- cat; tomcat; mouser
= Chơi trò mèo vờn chuột với ai To play cat and mouse with somebody
= Tôi có con mèo này làm bạn I have this cat for company
- fancy woman; kept woman; paramour; mistress
mẹo
- ruse; expedient; trick; stragtagem; tip
= Đó chỉ là một cái mẹo It was only a trick/stratagem
- grammar
= Mẹo tiếng Việt Vietnamese grammar
- (tử vi) hare; rabbit
- cũng mão
méo
- change in form/shape; become deformed; distorted; be out of shape
= mặt méo đi vì đau đớn face twisted in pain
mẻo
- small part, small piece
= một mẻo bánh a bit/a crumb of bread

meo angora
mèo angora
* dtừ
- angora

meo bat chuot
mèo bắt chuột
* dtừ
- mouser

meo cai
mèo cái
- cat
= Mèo mả gà đồng Women of easy virtue

meo cai gia
mèo cái già
* dtừ
- grimalkin

meo con
mèo con
- kitten

meo cua gangxto
mèo của găngxtơ
* dtừ
- gun moll

meo de duoc khen
mẹo để được khen
* dtừ
- claptrap

meo de thay the tam thoi
mẹo để thay thế tạm thời
* dtừ
- contraption

meo de tiet kiem
mẹo để tiết kiệm
* dtừ
- saver

meo duc
mèo đực
* đtừ
- tom-cat

meo gia hoa cao
mèo già hóa cáo
- old birds are not caught with chaff

meo khen meo dai duoi
mèo khen mèo dài đuôi
- self-praise is no recommendation; every bird likes to hear himself sing

meo khoang
mèo khoang
* dtừ
- tabby

meo lanh tranh
mẹo lảnh tránh
* dtừ
- stall

meo lua
mẹo lừa
* dtừ
- leg-pull

meo mat
méo mặt
- make a wry face
= lo méo mặt worry oneself sick about something

meo meo
meo meo
- to miaow; to meow

meo mieng
méo miệng
- mouth contorted (with pain)

meo mo
méo mó
- crooked, wry; distorting; illshaped; deformation; deformity
= nụ cười méo mó crooked/wry smile

meo mo mat may
méo mó mặt mày
* dtừ
- contortion

meo mu vo ca ran
mèo mù vớ cá rán
* tục ngữ
- the devil looks after his own

meo muc
mẹo mực
- xem mẹo

meo quay phim
mẹo quay phim
* dtừ
- trick-shot

meo rung
mèo rừng
- wildcat; lynx; bobcat

meo rung au
mèo rừng âu
* dtừ
- cat o'-mountain, catamountain

meo rung chau phi
mèo rừng châu phi
* dtừ
- serval

meo tam the
mèo tam thể
- tricoloured cat

meo thoai thac
mẹo thoái thác
* dtừ
- evasion

meo tieng Viet
mẹo tiếng Việt
- Vietnamese grammar

meo va
mèo vá
- spotted cat

meo xech
méo xệch
- deformed

meo xeo
méo xẹo
- crooked

meo xiem
mèo xiêm
- Siamese cat

meo xu long
mèo xù lông
- hairy cat

mep
mép
* dtừ
- corner of the mouth; edge; border; margin
= mép bàn edge of a table
mẹp
- lie flat on one's face

mep banh xe
mép bánh xe
* dtừ
- flange

mep bat
mép bát
- edge of bowl

mep bo
mép bờ
* dtừ
- hip
* ttừ
- hipped

mep buom
mép buồm
* dtừ
- leech, reef

mep gap xuong
mép gập xuống
* dtừ
- roll

mep giay chua xen
mép giấy chưa xén
* dtừ
- deckle-edge

mep ho
mép hố
- berm

mep khuy giay ung
mép khuy giày ủng
* dtừ
- tag

mep mu venh len
mép mũ vểnh lên
* dtừ
- cock

mep nuoc
mép nước
- water edge

mep pho
mép phố
- the edge of the street

mep rung
mép rừng
* dtừ
- purlieu

mep truoc
mép trước
* dtừ
- luff

mep vat
mép vát
- bevel, oblique

mep vien mat
mép viền mắt
* dtừ
- orbit

met
mẹt
- flat winnowing basket
= mặt mẹt barefaced; brazen (-faced)
mệt
- to be tired/fatigued
= Mệt đừ To be tired to death
= Từ hồi mổ đến giờ, anh ấy mau mệt lắm Since his operation, he tires easily
- tiresome; wearisome; unhealthy; sickly; unwell
= anh ấy mệt He feels unwell; He does not feel well
mét
- metre; meter; to strop; to set (razor); to meak,; to tell tales
* ttừ
- pale; wan; pellid; sallow; livid
= mặt tái mét pale face

met du
mệt dừ
- get tired/fatigued; be exhausted (mệt nhừ)
- như mệt nhoài

met dut hoi
mệt đứt hơi
- to have a bone in one's throat; to lose one's breath

met giay
mét giây
- metres per second

met khoi
mét khối
- cubic metre; stere

met khong muon noi nua
mệt không muốn nói nữa
* thngữ
- to have a bone in one's throat

met la
mệt lả
- physically exhausted; worn

met lu
mệt lử
* ttừ
- dog-tired
* dtừ
- prostration, exhaustion
* ngđtừ
- knacker, do, jade
* thngữ
- to knock up, to do up, to wear out, to do in
* ttừ
- outworn, spent, forworn, buggered, played-out, adynamic, exhausted, spun, outspent, dead-beat, exhausting, gruelling, forspent, weary, prostrate

met mat
mét mặt
- pale, anemic
= anh ta tái mét mặt he turned very pale

met met
mét mét
- pale

met moi
mệt mỏi
- tired; exhausted; worn out
= Những cố gắng không mệt mỏi Tireless efforts

met moi va le let
mệt mỏi và lê lết
* thngữ
- like a wet rag

met moi vi di nhieu
mệt mỏi vì đi nhiều
* ttừ
- way-worn

met nang
mệt nặng
- very sick, seriously ill

met nguoi
mệt người
- tire oneself, be tired

met nhoai
mệt nhoài
- utterly exhausted; worn out; dead-beat; having a bone in one's arm

met nhoai nguoi
mệt nhoài người
* dtừ
- swelter
* nđtừ
- swelter
* ttừ
- sweltering

met nhoc
mệt nhọc
- tired, weary; fatigued
= chuyến đi thật là mệt nhọc the trip was really tiring

met pho
mệt phờ
- như mệt nhoài

met pho ra
mệt phờ ra
* ttừ
- played-out

met ra roi
mệt rã rời
* ttừ
- dog-tired
* dtừ
- frazzle
* ngđtừ
- fag
* thngữ
- all in
* ttừ
- jaded, dead-beat, overwrought

met ru
mệt rũ
- dead tired; bone tired
= tôi mệt rũ người I'm limp as a rag

met xi
mét xì
- (from French merci) thank

metan
mêtan
- methane, marsh-gas

metric
mêtric
* ttừ
- metric, metrical

metylen
metylen
* dtừ
- methylene
mêtylen
- methylene
= xanh mêtylen methylenne blue

meu
mếu
- to be close/near to tears; to be on the brink/verge of tears

meu mao
mếu máo
- whining
= Giọng mếu máo In a tearful/whining voice

meu xech
mếu xệch
- to pull a wry face

mi
mì
* dtừ
- noodles; noodle soup; egg noodle soup
= mì xào thập cẩm mixed fried noodles
- wheat; wheaten
= bánh mì bread, white bread; wheaten loaf
mị
- flatter, coax, cajole
mi
- xem lông mi
- you; thou; thee
= Đây đâu phải chỗ của mi This is no place for you
- xem hôn
= Mi mẹ một cái nào! Give mummy a kiss!
- (âm nhạc) E; me; mi

mi ca
mi ca
* dtừ
- isinglass, mica
* ttừ
- micaceous

mi chinh
mì chính
- seasoning; glutamate

mi dan
mị dân
* ttừ
- demagogic
= chính sách mị dân demagogy

mi det
mì dẹt
* dtừ
- noodle

mi li met
mi li mét
- millimetre; millimeter

mi mat
mi mắt
* dtừ
- eyelid, lid
mí mắt
- eyelid; palpebra
= Bệnh đau mí mắt Blepharitis

mi mat thu ba
mi mắt thứ ba
* dtừ
- haw

mi nuoc
mì nước
- noodles soup

mi ong
mì ống
- noodles

mi soi
mì sợi
- vermicelli

mi xao
mì xào
* dtừ
- chow mein

mia
mỉa
- speak ironically; ridicule, make fun (of); drop a hint
mía
* dtừ
- sugar-cane
= nước mía cane-juice

mia de
mía de
- bony sugar - cane

mia do
mía đỏ
- (bot) red sugarcane

mia lau
mía lau
- dwarf sugarcane

mia mai
mỉa mai
- ironical; derisive; sarcastic
= Nói mỉa mai To speak in an ironical voice
= Đừng nhận xét mỉa mai nữa! Stop your sarcastic remarks

mia mai cham biem
mỉa mai châm biếm
* dtừ
- sarcasm

mia ngam
mia ngắm
* dtừ
- object-staff

mia thang bang
mia thăng bằng
* dtừ
- staff

mica
mica
- mica

micro
micrô
- microphone; mike
= Nói qua micrô To talk into a microphone; to speak into a mike
= Micrô ngầm Concealed microphone

micro pin
micrô pin
* dtừ
- loudhailer

micromet
micrômet
* dtừ
- micron

mien
miền
- country; region; area
= Hơn 1000 phẫu thuật viên từ mọi miền đất nước và nhiều chuyên gia đến từ nước ngoài đang dự một hội nghị ngành phẫu thuật tại thành phố Huế nhằm trao đổi thông tin và nghiệp vụ chuyên môn Over 1,000 surgeons from across the country and specialists from abroad are attending a surgical conference in Hue City to exchange information and expertise
miễn
- to exempt somebody from something; to excuse somebody from something; to dispense somebody from something; to spare
= Xin hãy miễn cho tôi chuyến công tác này! Spare me this business trip!
- it is not allowed; it is prohibited; no...
= Miễn vào! No admittance; no entry
- xem miễn là
miến
* dtừ
- Vermicelli made of cassava
= Made from a kind of tuber plant familiar to cassava, Mien threads are very long and tough When being served, these long tiny flour threads are cut into smaller piecesThis kind of cassava vermicelli is used to make several different dishes The most popular is Mien Ga (chicken cassava vermicelli), Mien Bo (beef cassava vermicelli) and Mien Luon (eel cassava vermicelli) Cassava vermicelli is also used for different dishes stirred in fat such as Mien Xao Thit (vermicelli and pork stirred in fat), Mien Xao Long Ga (vermicelli and chicken tripe stirred in fat) and Mien Xao Cua (vermicelli and sea crab meat stirred in fat)

Mien
Miên
- xem Campuchia

mien bac
miền bắc
* dtừ
- north, northland

mien ban!
miễn bàn!
- no comment!

mien be
miền bể
- coastal areas

mien bien thuy
miền biên thùy
- frontier district

mien buu phi
miễn bưu phí
- post-free

mien can dong
miền cận đông
* dtừ
- levant

mien chap
miễn chấp
- to forgive; to pardon

mien cho
miễn cho
* dtừ
- excuse
* ngđtừ
- spare, exonerate

mien cho ai
miễn cho ai
* ngđtừ
- exempt

mien cuc lac
miền cực lạc
- place/state of bliss

mien cuoc
miễn cước
- post-free; carriage free; free of charge

mien cuong
miễn cưỡng
- indisposed; loath; grudging; reluctant; unwilling
= Miễn cưỡng nghe theo lời khuyên của ai To be reluctant/indisposed to follow somebody's advice

mien cuong phai
miễn cưỡng phải
* ngđtừ
- begrudge

mien cuong trao tra
miễn cưỡng trao trả
* đtừ disgorge

mien dam lay
miền đầm lầy
* dtừ
- flat

mien dat phang
miền đất phẳng
* dtừ
- flat

mien dat thap
miền đất thấp
* dtừ
- flat

mien dat thap vung dong lay
miền đất thấp vùng đồng lầy
* dtừ
- swale

mien dich
miễn dịch
- exempt from military service; (y học) immune
= Những hệ thống miễn dịch Immune systems
= Sự miễn dịch Immunity

mien dich hoc
miễn dịch học
* dtừ
- immunology
* ttừ
- immunologic

mien dien
miến điện
* ttừ
- burmese

mien doi nui
miền đồi núi
- hilly region; mountainous region; highland

mien dong bac
miền đông bắc
* dtừ
- north-east

mien dong nam
miền đông nam
* dtừ
- south-east

mien dong rung giua thao nguyen
miền đồng rừng giữa thảo nguyên
* dtừ
- island

mien duyen hai
miển duyên hải
- coastal/littoral region
miền duyên hải
* dtừ
- littoral

mien ga
miến gà
- chicken and rice noodles

mien ga xao
miến gà xào
- chow mein

mien giam
miễn giảm
- remission

mien hanh
miên hành
- xem mộng du

mien khi hau
miền khí hậu
* dtừ
- climate

mien khoi
miễn khỏi
* ttừ
- immune

mien khoi chiu
miễn khỏi chịu
* ngđtừ
- privilege

mien khong co che do no le
miền không có chế độ nô lệ
* dtừ
- free soil

mien la
miễn là
- provided (that)...; providing (that)...; on condition (that)...; as long as...
= Về sớm cũng được, miễn là làm xong việc You can leave early provided (that) you finish your work
= Họ sẽ làm việc đó, miễn là được trả công đàng hoàng They'll do it as long as they get well paid for it

mien man
miên man
* nghĩa bóng to go elsewhere; to wander
= Làm sao tôi tập trung được, đầu óc cứ miên man suốt I can't concentrate, my mind keeps wandering/my mind is elsewhere

mien man suy nghi
miên man suy nghĩ
- to be lost in one's thoughts; to be deep in thought

mien nam
miền nam
* dtừ
- southland, south
* ttừ
- meridional

mien nghi
miễn nghị
- xem miễn tố

mien nhiem
miễn nhiễm
- unpolluted; immune
miễn nhiệm
- to dismiss somebody from his duties; to remove somebody from office

mien no
miễn nợ
* dtừ
- forgiveness
* ngđtừ
- forgive

mien nui
miền núi
- mountainous region; highland
= Người miền núi Highlander

mien phat
miễn phạt
* dtừ
- indemnity

mien phi
miễn phí
- free; free of charge; buckshee
= Trẻ em được vào cửa miễn phí There's no admission charge for children
= Người tàn tật có thể được đi tàu xe miễn phí The disabled may travel free; the disabled may travel buckshee/for nothing

mien que
miền quê
- country; countryside
= Không khí miền quê Country air

mien rung
miền rừng
- woodland

mien san xuat nho
miền sản xuất nho
* dtừ
- vintage

mien sao
miễn sao
- provided (that)...; providing (that)...; on condition (that)...; as long as...
= Tôi sẽ đợi anh, miễn sao đừng lâu quá I'll wait for you provided (that) it doesn't take too long
= Đi đâu cũng được, miễn sao về trước nửa đêm Go anywhere you like as long as you're back before midnight

mien soi
miến sợi
- fine noodles

mien son cuoc
miền sơn cước
- mountainous region; highland

mien song ranh
miền sông ranh
* ttừ
- rhenish

mien tap dich
miễn tạp dịch
- excused from fatigue duty

mien tay
miền tây
* dtừ
- west

mien tay bac
miền tây bắc
* dtừ
- north-west

mien tay nam
miền tây nam
* dtừ
- south-west

mien tay nuoc anh
miền tây nước anh
* dtừ
- west

mien tay nuoc my
miền tây nước mỹ
* dtừ
- west

mien thi hanh
miễn thi hành
* ngđtừ
- remit

mien thu
miễn thứ
- to forgive; to pardon; to absolve
= Xin miễn thứ cho! Excuse me!; I beg your pardon!

mien thue
miễn thuế
- tax-exempt; tax-free; duty-free
= Sự miễn thuế Tax exemption

mien to
miễn tô
- tax-exempt; tax-free
miễn tố
- to discharge somebody through lack of evidence
= Quyết định miễn tố Nonsuit

mien toi
miễn tội
- to absolve

mien trach
miễn trách
- to absolve

mien tru
miễn trừ
- to exempt somebody from something; to dispense somebody from something

mien trung gian
miễn trung gian
- (trong mục quảng cáo) 'no agents wanted'; 'no agencies, please'

mien ven bien
miền ven biển
* dtừ
- sea coast, littoral
* ttừ
- coastal

mien vien
miên viễn
- eternal

mien xa
miễn xá
* dtừ
- absolution, grace

mien xa cho
miễn xá cho
* dtừ
- quittance

mien xao
miến xào
- stir - fried vermicelli

mien xuoi
miền xuôi
- plain; lowland
= Người miền xuôi Lowlander; plainsman

mien y kien!
miễn ý kiến!
- no comment!

mieng
miệng
- mouth
= Súc miệng To rinse one's mouth
= Miệng giếng Mouth of a well
- opening; aperture; orifice; hole; oral; verbal; unwritten; by word of mouth
= Sự thoả thuận miệng Verbal agreement/contract
miếng
- piece; bit; lump (of sugar)
= Miếng thịt Piece of meat
= Miếng đất Piece of land
- (thể thao) trick; lunge, thrust
= Một miếng võ A trick of the art of fighting
miểng
- splinter; fragment; shard
= Vỡ văng miểng To form splinters; to splinter
- fragment of broken bottle
- (nói chung) broken glass
= Một bức tường lởm chởm miểng chai A wall with broken glass all along the top

mieng an
miệng ăn
- mouth
= Anh ấy phải nuôi năm miệng ăn He has five mouths to feed
miếng ăn
- bread and butter; bread and cheese

mieng an den mieng roi van co the mat
miếng ăn đến miệng rồi vẫn có thể mất
* thngữ
- there's many a slip 'twixt the cup and the lip; between the cup and the lip a morsel may slip

mieng bang dinh
miếng băng dính
* dtừ
- patch

mieng banh
miếng bánh
* dtừ
- cake

mieng bat
miệng bát
* dtừ
- bowl

mieng bit
miếng bịt
* dtừ
- shoe

mieng bong che mat dau
miếng bông che mắt đau
* dtừ
- patch

mieng bot bien
miếng bọt biển
* dtừ
- dabber

mieng ca bon
miếng cá bơn
* dtừ
- flitch

mieng ca con
miếng cá con
* dtừ
- sliver

mieng ca de nuong
miếng cá để nướng
* dtừ
- steak

mieng can
miếng cắn
* dtừ
- bite

mieng cat ra
miếng cắt ra
* dtừ
- snip

mieng che lo khoa
miếng che lỗ khóa
* dtừ
- drop

mieng che mat
miếng che mắt
* dtừ
- blinkers, winker

mieng chem
miếng chêm
* dtừ
- fid, shim

mieng chen
miếng chèn
* dtừ
- shim

mieng chui tay dam
miệng chửi tay đấm
- to add insult to injury

mieng con hoi sua
miệng còn hôi sữa
* thngữ
- still
miệng còn hơi sữa
* thngữ
- wet behind the ears

mieng cong
miệng cống
- manhole

mieng da bao co tay
miếng da bao cổ tay
* dtừ
- wristband

mieng da got
miếng da gót
* dtừ
- heeltap, heel-piece

mieng da phu got
miếng da phủ gót
* dtừ
- clump

mieng da rut mu
miếng da rút mủ
* dtừ
- rowel

mieng da trum dau
miếng da trùm đầu
* dtừ
- hood

mieng dam tra
miếng đấm trả
* dtừ
- return

mieng dan
miểng đạn
- shrapnel
= Anh ta bị trúng (một miếng) miểng đạn He was struck by a piece of shrapnel

mieng danh tra
miếng đánh trả
* dtừ
- answer

mieng danh tra lai
miếng đánh trả lại
* dtừ
- riposte

mieng dat
miếng đất
- piece/plot of land
= Một miếng đất bỏ trống/cất nhà A vacant/building plot

mieng de lap ong
miệng để lắp ống
* dtừ
- tubulure

mieng dem
miếng đệm
- buffer; pad

mieng dem dau goi
miếng đệm đầu gối
* dtừ
- knee-pad, knee-cap

mieng dem dau truc
miếng đệm đầu trục
* dtừ
- cushion

mieng dem lot giay
miếng đệm lót giày
* dtừ
- counter

mieng dinh
miếng đính
* dtừ
- appliquô

mieng do
miếng đỡ
* dtừ
- parry

mieng don
miếng độn
* dtừ
- shield, puddening

mieng duong phen
miếng đường phèn
* dtừ
- candy

mieng gac
miếng gạc
* dtừ
- swab, pledget

mieng gam do nham
miếng gặm đồ nhắm
* dtừ
- nibble

mieng gat
miếng gạt
* dtừ
- parry

mieng gay
miếng gảy
- (đàn) plectrum

mieng ghi chat
miếng ghì chặt
* dtừ
- hug

mieng giay
miếng giấy
- piece of paper
= ông có miếng giấy với cây bút chì không? Do you have a piece of paper and a pencil?

mieng giay nho
miếng giấy nhỏ
* dtừ
- slip

mieng giay nho phet san ho
miếng giấy nhỏ phết sẵn hồ
* dtừ
- hinge

mieng go chen
miếng gỗ chèn
* dtừ
- peg

mieng go chen xe
miếng gỗ chèn xe
* dtừ
- sprag

mieng go duong kiem
miếng gỡ đường kiếm
* dtừ
- disengage

mieng go tang am
miếng gỗ tăng âm
* dtừ
- sound-board

mieng ho
miệng hổ
- tiger's mouth
= đem thịt nộp miệng hổ/hùm the meat has been brought to the tiger

mieng ken
miệng kèn
* dtừ
- embouchure

mieng khai vi
miếng khai vị
* dtừ
- whet

mieng khoa chan
miếng khóa chân
* dtừ
- scissors hold

mieng lon
miếng lớn
* dtừ
- gobbet, whang

mieng lot
miếng lót
* dtừ
- puddening

mieng lot bia sach
miếng lót bìa sách
* dtừ
- doublure

mieng lot day bao guom
miếng lót đáy bao gươm
* dtừ
- chape

mieng luoi
miệng lưỡi
- to be very talkative; to have the gift of the gab

mieng luon ga
miếng lườn gà
* dtừ
- oyster

mieng mang xoi
miệng máng xối
* dtừ
- gargoyle

mieng mo ca voi
miếng mỡ cá voi
* dtừ
- flitch

mieng mo mong
miếng mỡ mỏng
* dtừ
- rasher

mieng mong
miếng mỏng
* dtừ
- slice

mieng nam mo, bung mot bo dao gam
miệng nam mô, bụng một bồ dao găm
* tục ngữ
- to serve the devil for God's sake; a wolf in sheep's clothing; a fox in a lamb's skin; a honey tongue, a heart of gall

mieng ngon
miếng ngon
- titbit; tidbit

mieng nguoi doi
miệng người đời
- xem miệng thế gian

mieng nhac bong nem xuong
miếng nhấc bổng ném xuống
* dtừ
- heave

mieng nho
miếng nhỏ
* dtừ
- sippet, shred, fraction

mieng nho cat ra
miếng nhỏ cắt ra
* dtừ
- snippet

mieng noi
miếng nối
* dtừ
- nipple

mieng nui lua
miệng núi lửa
- crater

mieng om hong vat nga
miếng ôm hông vật ngã
* dtừ
- hipe

mieng phun
miệng phun
* dtừ
- vent

mieng sat mong
miếng sắt mỏng
* dtừ
- tagger

mieng sung
miệng súng
- muzzle

mieng thap cot buom
miếng tháp cột buồm
* dtừ
- cap

mieng the gian
miệng thế gian
- public opinion

mieng thit be ham
miếng thịt bê hầm
* dtừ
- fricandeau

mieng thit be ran
miếng thịt bê rán
* dtừ
- fricandeau

mieng thit de nuong
miếng thịt để nướng
* dtừ
- steak

mieng thit lung
miếng thịt lưng
* dtừ
- loin

mieng thit suon
miếng thịt sườn
* dtừ
- entrecợte

mieng thit vai
miếng thịt vai
* dtừ
- shoulder

mieng thu the lai
miếng thủ thế lại
* dtừ
- recovery

mieng thuoc cao
miếng thuốc cao
* dtừ
- patch

mieng thuoc la
miếng thuốc lá
* dtừ
- quid

mieng thuoc la nhai
miếng thuốc lá nhai
* dtừ
- plug

mieng tieng
miệng tiếng
- rumour; hearsay

mieng to
miếng to
* dtừ
- hunch, hunk

mieng ton mong
miếng tôn mỏng
* dtừ
- tagger

mieng tra lai
miếng trả lại
* dtừ
- quid pro quo

mieng trau
miếng trầu
* dtừ
- cud, pan

mieng tui vay
miệng túi váy
* dtừ
- placket-hole

mieng va
miếng vá
- patch

mieng vai can
miếng vải can
* dtừ
- gusset

mieng vai chap manh
miếng vải chấp mảnh
* dtừ
- patchwork

mieng vai dem
miếng vải đệm
* dtừ
- gusset

mieng vai lot coc
miếng vải lót cốc
* dtừ
- mat

mieng van chan
miếng vặn chân
* đtừ
- toe-hold

mieng van cong
miếng ván cong
* dtừ
- stave

mieng vat om ngang hong
miếng vật ôm ngang hông
* dtừ
- buttock

mieng vet lo
miệng vết lở
* dtừ
- lip

mieng vet thuong
miệng vết thương
* dtừ
- lip

mieng vien lo khoa
miếng viền lỗ khóa
* dtừ
- scutcheon

miet
miết
- at one go at stretch; unceasing, ceaseless
= chạy miết run quickly and straight ahead
- press (with the fingers)

miet dai
miệt đãi
- treat with contempt

miet mai
miệt mài
- cũng mài miệt
- to give oneself upto; to devote oneself to; become utterly absorbed/engrossed in something; set (to), busy oneself (with)
= miệt mài làm việc forget oneself in work, be wrapped up in one's work

miet mai lam
miệt mài làm
* thngữ
- to stick at

miet mai lam viec gi
miệt mài làm việc gì
* thngữ
- to put one's back into something

miet mai nao nhiet
miệt mài náo nhiệt
* thngữ
- fast and furious

miet que
miệt quê
- (dialect) countryside

miet thi
miệt thị
- despise, hold in contempt, disdain

miet vuon
miệt vườn
- hick
= thị trấn miệt vườn a hick town

mieu
miếu
* dtừ
- temple; shrine; joss - house
= Văn Miếu Temple of Literature
miễu
- small shrine; chapel
miêu
- xem mèo

mieu due
miêu duệ
- descendants

mieu duong
miếu đường
- court of a king, temple
= miếu đường của tổ tiên ancestral temple

mieu hieu
miếu hiệu
- posthumous name conferred upon a king

mieu mao
miếu mạo
- temples, shrines

mieu ta
miêu tả
* dtừ
- describe; outline; depict
= sự miêu tả cặn kẽ a blow-and-blow account

mieu ta bang bieu tuong
miêu tả bằng biểu tượng
* ngđtừ
- emblematize

mieu ta bang hinh ve
miêu tả bằng hình vẽ
* ttừ
- figured

mieu ta bang so do
miêu tả bằng sơ đồ
* ttừ
- figured

mieu ta dac trung
miêu tả đặc trưng
* dtừ
- diagnosis

mieu ta duoc
miêu tả được
* ttừ
- describable

mieu ta khong dung
miêu tả không đúng
* dtừ
- misdescription
* ngđtừ
- misdescribe

mieu ta nguoi chet dang noi
miêu tả người chết đáng nói
* dtừ
- prosopopoeia

mieu ta nhu la ma quy
miêu tả như là ma quỷ
* ngđtừ
- diabolise

mieu ta sai
miêu tả sai
* dtừ
- misrepresentation
* ngđtừ
- misrepresent

mieu ta sinh dong
miêu tả sinh động
* dtừ
- portrait, portraiture
* ngđtừ
- portray

mieu ta truoc
miêu tả trước
* dtừ
- prefiguration
* ngđtừ
- prefigure
* ttừ
- prefigurative

mieu tabang loi
miêu tảbằng lời
* ngđtừ
- depict

mieu tho
miếu thờ
* dtừ
- shrine, side-chapel, oracle

mieu thuat
miêu thuật
- describe

mim
mỉm
- smile
= một nụ cười mỉm a half smile
mím
- to tighten
= Môi nó mím chặt lại His lips tightened

mim chat
mím chặt
* nđtừ
- tighten

mim chat moi
mím chặt môi
* ttừ
- tight-lipped

mim cuoi
mỉm cười
- to smile
= Mỉm cười sung sướng/buồn bã To smile a happy/sad smile
= Vận may mỉm cười với gia đình họ Fortune smiles upon their family

mim mieng
mím miệng
- to close one's mouth tightly

mim moi
mím môi
- to purse one's lips; to tighten one's lips; to go tight-lipped

mimoda
mimôda
- mimosa
= Mùi hoa mimôda xộc vào mũi anh ta His nose caught a scent of mimosa perfume

min
mịn
- smooth; sleek; silky
mìn
- mine
= Cho mìn nổ To detonate a mine; to explode a mine; to fire a mine
= Coi chừng mìn! Danger, blasting!
min
- (arch) I, my, me

min am sat
mìn ám sát
- assasination mine

min am thanh
mìn âm thanh
* thngữ
- acoustic mine

min bao hieu
mìn báo hiệu
- signal mine

min bay
mìn bẫy
- booby trap

min bo binh
mìn bộ binh
- antipersonnel mine

min buoc vao day tau
mìn buộc vào đáy tàu
* thngữ
- limpet mine

min cham no
mìn chạm nổ
- contact mine

min chan dong
mìn chấn động
- seismic mine

min chon
mìn chôn
* dtừ
- fougasse

min chong chien xa
mìn chống chiến xa
- antitank mine

min chong min
mìn chống mìn
* dtừ
- countermine

min coc
mìn cóc
- jump mine

min dia loi
mìn địa lôi
- land mine

min dinh huong
mìn định hướng
- claymore mine; directional mine

min kieng
mìn kiềng
- mounted mine

min la
mìn lá
- leaf mine

min lom
mìn lõm
- concave mine

min mang
mịn màng
- as smooth as silk/velvet/a baby's bottom

min mat
mịn mặt
- smooth, fine

min muoi
mìn muỗi
- mosquito mine

min muot
mịn mượt
* dtừ
- fluffiness
* ttừ
- fluffy

min no cham
mìn nổ chậm
- delayed-action mine

min noi
mìn nổi
- floating mine

min tha bang du
mìn thả bằng dù
* dtừ
- parachute mine, landmine

min treo
mìn treo
* dtừ
- booby trap

min tu dong
mìn tự động
- automatic mine

min tu tinh
mìn từ tính
* thngữ
- magnetic mine

minh
mình
- body; trunk; you (between husband and wife)
= Mình ơi! My darling!
- xem tôi 2, 3, 4
= Mình hiểu bạn, nhưng bạn chẳng bao giờ hiểu mình I understand you, but you never understand me
- xem chúng ta
- one
= Đâu phải mình cái gì mình nói ra lúc nào cũng đúng One cannot always be right
- oneself
= Thấy mình đang ở chỗ lạ To find oneself in strange surroundings
= Hãy làm sao cho người ta hiểu mình! Try to make yourself understood!
minh
* dtừ
- gaur

minh bach
minh bạch
* ttừ
- clear; explicit; evident; obvious, cvident, manifest, patent; distinet
= lời lẽ minh bạch be explicit in one's statement

minh cam
minh cầm
- the song birds

minh chau
minh châu
* dtừ
- orient peard; gem; precious stone

minh chinh
minh chính
- wise, discriminating and righteous

minh chiu
mình chịu
* thngữ
- to drink as one has brewed

minh chu
minh chủ
- leader of alliance; oath - taker; good king, enlightened king

minh chung
minh chứng
- clear proof/evidence
= lại thêm một minh chứng nữa another striking demostration (of); anoother eloquent testimony (to)

minh cong
minh công
- good king; your majesty

minh de
mình dê
* dtừ
- chimera

minh duong
minh dương
- day and night
= minh dương đôi ngã chắc rồi (truyện Kiều) she'd gone the way of night, they dwelt with day

minh hoa
minh họa
* dtừ
- illustration
* ngđtừ
- illustrate
* ttừ
- illustratable, illustrative

minh hoa bang do thi
minh họa bằng đồ thị
* ttừ
- graphic

minh hoa bang thi du
minh họa bằng thí dụ
* dtừ
- exemplification
* ngđtừ
- exemplify

minh hoa duoi mot quan diem khac
minh họa dưới một quan điểm khác
* dtừ
- cross-light

minh hoa phu
minh họa phụ
* dtừ
- sidelight

minh huong
minh hương
- person of mixed Chinese and Vietnamese blood; Chinese emigrant

minh kinh
minh kính
- bright mirror

minh lam
mình làm
* thngữ
- to drink as one has brewed

minh lam minh chiu
mình làm mình chịu
- xem bụng làm dạ chịu

minh ly
minh lý
- in the open, obvious

minh mac
minh mạc
- (arch) wilderness (miền minh mạc)

minh man
minh mẫn
- to have a sound mind; to be in full possession of one's faculties
= Tinh thần minh mẫn, thân thể tráng kiện To be sound in mind and body

minh may
mình mẩy
- body; trunk

minh mong
minh mông
- xem mênh mông

minh ngua
mình ngựa
* dtừ
- centaur

minh nguyet
minh nguyệt
- bright moon

minh noi xau nguoi ta
mình nói xấu người ta
* thngữ
- those who live in glass houses should not throw stones

minh oan
minh oan
- to clear somebody/something of accusation/suspicion; to disculpate; to exonerate; to justify; to vindicate
= Bản án đã hoàn toàn minh oan cho những công dân vô tội The judgement fully vindicated the guiltless citizens; the judgement fully cleared the guiltless citizens of accusation/suspicion
= Sớm muộn rồi tôi cũng sẽ được minh oan I shall be vindicated sooner or later

minh phu
minh phủ
* dtừ
- limbo

minh quan
minh quản
* dtừ
- syrinx
* ttừ
- syringeal
minh quân
- clearsighted king

minh rong
mình rồng
- the king

minh tam
minh tâm
- imprint/stamp/impress upon one's memory
= minh tâm khắc cốt be stamped/engraved upon somebody's memory

minh the
minh thệ
- vow, oath; make/take/wear an oath

minh tinh man bac
minh tinh màn bạc
- xem ngôi sao điện ảnh

minh tri
minh trí
- acumen

minh triet
minh triết
- wise

minh tuong
minh tưởng
- meditation, reverie

minh u
minh u
- the world of the living and the world of the dead

minh uoc (hiep uoc)
minh ước (hiệp ước)
- pact or treaty
= minh ước phòng thủ đông nam á southeast asia treaty organization (SEATO)

minh van hoc
minh văn học
- epigraphy

minh vi moi nguoi
mình vì mọi người
- (tinh thần mình vì mọi người) community spirit; public-spiritedness
= Có tinh thần mình vì mọi người Public-spirited

minh vi moi nguoi, moi nguoi vi minh
mình vì mọi người, mọi người vì mình
- one for all and all for one

minh xac
minh xác
- to clarify; to reaffirm

minh yeu qui
mình yêu quí
* dtừ
- hinny

minh yeu quy
mình yêu quý
* dtừ
- honey

mini
mini
- mini
= Váy mini Miniskirt
= Máy tính mini Minicomputer

minium
minium
* dtừ
- minium

mit
mịt
- xem tối mịt
mít
* dtừ
- jacqkfruit, breadfruit
= trái mít jack-fruit
- (colloq) ignorant, thickheaded, emptyheaded
= mít đặc be completely ignorant

mit dac
mít đặc
- thickheaded

mit mo
mịt mờ
- cũng mờ mịt
- dark, indistinct, tenebrous, shadowy

mit mu
mịt mù
- far away and dark
= mịt mù dặm cát đồi cây (truyện Kiều) throught wooded hills, sand trails immersed in mist

mit mung
mịt mùng
- dim and immense
= Trong sươơng mù, rừng núi mịt mùn In the fog, mountains and jungles are dim and immense

mit tinh
mít tinh
- meeting
= Mít tinh chào mừng khách quí A welcome meeting for a guest of honour

mit tinh lon
mít tinh lớn
* dtừ
- rally

mit uot
mít ướt
- to be quick to cry

mit xoai
mít xoài
- (ít dùng) Nobody
= Chỉ là đồ mít xoài To be a mere nobbody
- ordinary people

mixen
mixen
* dtừ
- micella

mo
mô
- hillock; knoll; mound; (sinh học) tissue
= Mô thần kinh/hữu cơ/xương/cơ Nervous/organic/bone/muscle tissue
= Mô liên kết Connective tissue
- (dialect) where
= ở mô? Where?
mỗ
- I, me
= Mỗ đây là con nhà gia giáo I here am of a good family breeding
- What's-his (-her, -its) -name, what -d' you call-him (-her, -it...)
= ông mỗ ở xã mỗ What's-his-name live in what's-its-name
- so-and-so
= ông Nguyễn Văn Mỗ Mr Nguyen Van so - and - so, somebody
mộ
- tomb; grave
= Mộ tập thể A mass/common grave
= Mặc niệm trước mộ bạn To spend some moments in silence at one's friend's graveside
mồ
- tomb; grave
= Đưa ai xuống mồ * nghĩa bóng To send somebody to his/her grave
= Theo ai xuống mồ * nghĩa bóng To follow somebody to his/her grave
mõ
* dtừ
- Wooden bell, bamboo tocsin
= sư gõ mõ tụng kinh ở chùa the bonzes strike the wooden bell while saying prayers in the pagoda
mò
* dtừ
- grope for; (in water or in the dark); fumble
= mò như sẩm grope for something (just like a blind street singer)
- at random, at a guess, by guess-work
= nói mò speak without knowledge
- hunt for
= đáy biển mò kim look for a needle in a bundle of hay
- plant - louse, greenfly, aphis
mớ
- cot; pile; bundle; mass
= Mớ tài liệu Mass of materials
- to talk/cry/shout in one's sleep
mỡ
- fat; grease; blubber
= Mỡ bò/trừu Beef/mutton fat
= Hãy bớt ăn mỡ lại! Eat less fat!
- greasy; fatty
mơ
- apricot-tree
= Trái mơ Apricot
- to have a dream; to dream
= Chuyện xảy ra như trong mơ It happened as if in a dream
= Ai cũng mơ mình được trúng số It's everybody's dream to win the lottery
mờ
- grow dim; dull; lose its lustre; dime; wane; blear; blurred; opaque
= mắt cô ấy mờ lệ her eyes grew dim with tears
- cloudy, forggy
mỏ
- mine
= Mỏ than/kim cương Coal/diamond mine
- beak
mó
- to touch; to interfere with something
= Đừng mó vào súng lục, có đạn đấy Don't touch that revolver, it is loaded
= Ai mà muốn mó đến anh chàng khó chịu ấy No one would touch such an unpleasant fellow
mố
- Abutent (of a bridge)
mổ
- to kill; to slaughter; to peck; to dissect; to operate (on somebody for something); to perform surgery (on; somebody); to perform an operation (on somebody)
= Bác sĩ mổ suốt buổi sáng The surgeon was in the operating-theatre all morning
= Trường hợp bà ấy phải mổ mới được She'll need surgery
mợ
- Maternal uncle's wife, aunt; Mandarin's young son's wife; Love, darling (used y husband when addressing wife); Manma, mummy, mother; (used for addressing a daughter-in-law) you
mở
- to open
= Mở cửa ra! Open the door!
- to set up; to begin; to start
= Mở cuộc điều tra To set up an inquiry regarding something
- to open; to establish
= Mở trường mẫu giáo To establish an infant school
- to switch on; to turn on
= Mở vòi nước To turn the tap on
= Mở rađiô To switch/turn the radio on
- to hold; to organize
= Mở một cuộc họp bất thường To hold an extraordinary meeting
mo
- Base of the areca leaf petiole; (thực vật) Spathe; Mountain worship man; sorcerer; witch doctor; (of the North Vietnam hight region)
= thầy mo nói có thể ngửi được ma the witch doctor claimed to be able to smell out evil spirits

mo ac
mỏ ác
- End of the sternum; (địa phương) Fontanel, fontanelle

mo am
mờ ám
- dubious; suspicious; shady; fishy
= Đưa một chuyện mờ ám ra ánh sáng To bring a dubious affair to light

mo am dao
mở âm đạo
- (surgery) vaginotomy

mo an
mỡ ăn
- edible fat

mo ao
mờ ảo
- Ethereal; vaporous

mo bac
mỏ bạc
- silver mine

mo bang bit mat cho
mở băng bịt mắt cho
* ngđtừ
- unblindfold

mo bang cai khoa keo
mở bằng cái khóa kéo
* ngđtừ
- zip

mo bang manh vo
mở bằng mảnh vỏ
* ttừ
- valvar

mo bang quang
mở bàng quang
- (surgery) vesicotomy

mo bi
mô bì
- epithelium

mo bi let
mô bi lét
- xem xe mô bi lét

mo bia
mộ bia
- tombstone; gravestone

mo binh
mộ binh
- (từ cũ) recruit soliders; enroll volunteers; raise troops

mo bo di
mỡ bỏ đi
* dtừ
- slush

mo boc
mở bọc
* ngđtừ
- unwrap

mo boc ra
mở bọc ra
* ngđtừ
- unmuffle

mo boi
mỡ bôi
* dtừ
- unguent

mo bong
mớ bông
* dtừ
- lock

mo bong bong
mớ bòng bong
* dtừ
- jumble

mo bung
mổ bụng
- to disembowel; to eviscerate
= Mổ bụng moi gan To disembowel somebody and pull out his liver
= Mổ bụng tự sát To practice hara-kiri/seppuku

mo bung moi ruot
mổ bụng moi ruột
* ngđtừ
- viscerate

mo bung tu sat
mổ bụng tự sát
* dtừ
- hara-kiri

mo ca
mỡ cá
- fish fat
mò cá
* đtừ guddle

mo ca voi
mỡ cá voi
- blubber

mo cap
mỏ cặp
- (kỹ thuật) Vice

mo cap cuu
mổ cấp cứu
- emergency surgery

mo cat bo amidan
mổ cắt bỏ amiđan
- tonsillectomy; to take somebody's tonsils out
= (Nhờ bác sĩ) mổ cắt bỏ amiđan To have one's tonsils (taken) out; To have one's tonsils removed

mo cat bo da con
mổ cắt bỏ dạ con
- hysterectomy

mo cat bo ruot thua
mổ cắt bỏ ruôt thừa
- appendectomy; appendicectomy

mo cat ong dan tinh
mổ cắt ống dẫn tinh
- vasectomy

mo cau
mo cau
- sheath, spathe (of areca tree)

mo cay
mô cấy
* dtừ
- implant

mo chai
mỡ chài
- Pig's omental fat; net fat
mở chai
- (cái) bottle opener

mo chay ra tu thit quay
mỡ chảy ra từ thịt quay
* dtừ
- dripping

mo chi
mộ chí
* đtừ
- tombstone; headstone; gravestone

mo chien dich
mở chiến dịch
- open a campaign

mo chim
mỏ chim
- birds' beak

mo choang
mở choàng
- open suddenly
= mở đường để vào vũ trụ blaze a trail into space

mo chot
mở chốt
* ngđtừ
- unbolt, unlatch

mo chuoi
mỏ chuối
- saltmine

mo co
mộ cổ
- sepulchre
mổ cò
- to type very slowly with two fingers; to practise hunt-and-peck
= Mổ cò : Phương pháp đánh máy chậm chạp, vì chưa quen nên người đánh máy phải dò từng phím để gõ Hunt-and-peck : A slow method of typing in which an untrained typist seeks out each key before striking it
mở cờ
- Be side oneself with joy; unfurl a flag
= mở cờ trong bụng very happy, very glad, be overjoyed
mỏ cò
- trigger

mo co giay mot loat
mớ cỏ giẫy một loạt
* dtừ
- wind-row

mo coi
mồ côi
- to be orphaned
= Mồ côi cha To be fatherless; to have lost one's father
= Mồ côi mẹ To be motherless; to have lost one's mother

mo coi cha
mồ côi cha
* ttừ
- fatherless

mo coi cha me
mồ côi cha mẹ
- to have lost both one's parents; to be an orphan

mo coi me
mồ côi mẹ
* ttừ
- motherless

mo cua
mở cửa
- to open the door
= Hãy mở cửa cho có gió vào! Trong đây ngộp quá! Open the door to let some air in! It is too stuffy in here!
= Họ đã mở cửa thị trường cho hàng Nhật vào They've opened their markets to Japanese products
- open
= Hôm nay tôi chẳng thấy ngân hàng nào mở cửa I can't find a bank open today
= Thứ bảy ông có mở cửa không? Are you open on Saturdays?
mở cưa
* dtừ
- saw-set
mỏ của
* dtừ
- sugar-daddy

mo cua chop
mở cửa chớp
* ngđtừ
- unshutter

mo cua thay tu hoi giao
mộ của thầy tu hồi giáo
* dtừ
- marabout

mo cum
mở cùm
* ngđtừ
- unfetter

mo cung
mô cứng
* dtừ
- sclerenchyma

mo da
mộ dạ
- night
mộ đá
* dtừ
- dolmen
mỏ đá
- stone-pit; quarry

mo da lon
mộ đá lớn
* dtừ
- cromlech

mo dac
mỡ đặc
- congealed fat

mo dan
mờ dần
- become dim, blur
= những ký ức của tôi thời đó đã mờ dần theo năm tháng my memories of that time have blurred over the years

mo danh
mộ danh
- bow before somebody's reputation; ambitious
= người mộ danh ambitious man, man of great ambition

mo dao
mộ đạo
- như ngoan đạo

mo dat
mô đất
- termite mound, mound

mo dau
mở đầu
- to begin; to start
= Nhưng đây chỉ là phần mở đầu thôi! Mời bạn xem tiếp nữa! But this is only the beginning! Just keep watching!
= Mở đầu bộ phim là một án mạng trong nhà kho The film opens/begins with a murder in the warehouse
mỏ dầu
- oil field

mo dau cho
mở đầu cho
* nđtừ
- prelude

mo dau vu hoi
mở đầu vũ hội
* thngữ
- to lead the dance

mo day buoc
mở dây buộc
* ngđtừ
- unlash, unmoor

mo day dai
mở dây đai
* ngđtừ
- unbelt

mo de lay thai nhi ra
mổ để lấy thai nhi ra
- Caesarean section; Cesarian

mo den
mô đen
- model
= Đây là mô đen mới nhất của chúng tôi This is our latest model
mỏ đèn
* dtừ
- burner
mò đến
- grope to
mở đèn
- to switch/turn on the light

mo di
mờ đi
* dtừ
- fog
* ngđtừ
- fog, film
* nđtừ
- evanesce, fog

mo dia
mộ địa
* dtừ
- cemetery, burial-ground, graveyard

mo diem
mớ điểm
- cloud of points

mo dien
mở điện
- xem bật điện

mo dong vat
mỡ động vật
* dtừ
- adipose

mo duc
mờ đục
- opaque
= đôi mắt mờ đục opaque eyes
mộ đức
- love victue

mo dung cho
mò đúng chỗ
* thngữ
- (be) hot on sb's tracks

mo duong
mở đường
- to initiate; to prepare the ground/way; to pave/clear the way
= Phát minh đó mở đường cho nhân loại đi vào vũ trụ This invention initiated man's travelling into space

mo duong cho ai
mở đường cho ai
* thngữ
- to open the gate for (to) somebody

mo duong mau
mở đường máu
- (quân sự) to make a sortie

mo duyen
mộ duyên
- (of Buddhist priest) collect subscriptions

mo ga
mỡ gà
- Chicken fat coloured
= áo cánh lụa mỡ gà A jacket made of chicken fat coloured silk

mo ghep
mô ghép
* dtừ
- graft

mo ghep tim
mổ ghép tim
- heart-transplant surgery
= Được mổ ghép tim/gan/thận To have a heart/liver/kidney transplant

mo goi
mở gói
* ngđtừ
- unwrap

mo han
mỏ hàn
- soldering-iron

mo han khi
mỏ hàn khí
* dtừ
- gas-jet

mo hang
mở hàng
- (mua mở hàng cho ai) to make the first purchase in the day from somebody; (bán mở hàng cho ai) to make somebody the first sale in the day

mo hau lon
mớ hẩu lốn
- dreadful mess; hotch potch

mo he
mở hé
- to half-open; to leave ajar

mo heo
mỡ heo
- pork fat; lard

mo het ga
mở hết ga
* thngữ
- at full throttle

mo het toc do
mở hết tốc độ
* thngữ
- like beans

mo het toc luc
mở hết tốc lực
* dtừ
- scorch
* nđtừ
- scorch

mo hinh
mô hình
- model; mock-up
= Mô hình cổ điển/hiện đại Classical/modern model

mo hinh vu tru
mô hình vũ trụ
* dtừ
- orrery, planetarium

mo ho
mơ hồ
- vague; ambiguous; equivocal
= Trả lời một cách mơ hồ To give an equivocal answer
mô hộ
- doors

mo ho lon
mớ hổ lốn
* dtừ
- gallimaufry

mo ho thoang thoang
mơ hồ thoang thoáng
* ttừ
- remote

mo hoc
mô học
- histology

mo hoi
mồ hôi
- sweat; perspiration
= Vã mồ hôi như tắm To be bathed in perspiration/sweat; to sweat heavily/profusely
= Sống trên mồ hôi nước mắt của nhân dân To live off the sweat of the people

mo hoi trom
mồ hôi trộm
- cold perspiration; night sweat

mo hon don
mớ hỗn độn
* dtừ
- mốlôe, olio, linsey-woolsey, gallimaufry, mishmash, jungle, medley, mash, welter, shambles

mo hon hop
mớ hỗn hợp
* dtừ
- medley, hotchpotch

mo hon hop tai lieu giay to
mớ hỗn hợp tài liệu giấy tờ
* dtừ
- miscellanea

mo hon tap
mớ hỗn tạp
* dtừ
- salmagundi

mo hong
mồ hóng
- soot; smoke-black

mo hop
mở hộp
* ngđtừ
- untin

mo ken
mỏ kèn
* dtừ
- embouchure

mo keo
mô keo
- collenchyma

mo khi
mộ khí
- lack of spirit and energy (just like an old man)

mo khoa
mở khoá
- to unlock
* ngđtừ
- unbuckle, unbar, unlock

mo khoa moc ra
mở khóa móc ra
* ngđtừ
- unhasp

mo khoa nong
mở khóa nòng
* ngđtừ
- unbreech

mo khoet
mỏ khoét
- (thông tục) Person who eats often; (colloq) big cater

mo khong co quang
mỏ không có quặng
* dtừ
- duffer

mo khong co than
mỏ không có than
* dtừ
- duffer

mo khuy
mở khuy
* ngđtừ
- unbutton, unhook

mo kim cuong
mỏ kim cương
* dtừ
- diamond-field

mo kim day bien
mò kim đáy biển
- to look for a needle in a haystack

mo la
mỡ lá
- Pig's side fat

mo la de
mổ la de
- laser surgery

mo lai
mở lại
* đtừ reopen

mo len
mớ len
* dtừ
- lock

mo let
mỏ lét
- spanner, monkey-wrench

mo let banh rang
mỏ lét bánh răng
- knurl

mo linh
mộ lính
- recruit soldiers

mo linh tinh
mớ linh tinh
* dtừ
- salmagundi, olio, hash

mo lo thien
mỏ lộ thiên
- open-cast mine

mo loi cho
mở lối cho
* ngđtừ
- preface

mo loi di
mở lối đi
- open a way

mo lon
mỡ lợn
* dtừ
- lard

mo lon xon
mớ lộn xộn
* dtừ
- tangle, hash, mishmash, jumble, huddle, farrago, shag

mo long cuu
mớ lông cừu
* dtừ
- fleece
mỡ lông cừu
* dtừ
- yolk, lanolin
* ttừ
- yolky

mo lop
mở lớp
- to hold/open a training course

mo luoi
mô lưới
* dtừ
- reticulum

mo ma
mồ ma
- (some dead person's) lifetime
= Hồi còn mồ ma anh ta In his lifetime; when he was alive
mồ mả
- graves; tombs
= Dời mồ mả đi nơi khác To move graves to another place

mo mam
mò mẫm
- xem dò dẫm

mo man
mở màn
- to raise the curtain; * nghĩa bóng to begin; to start
= Trận mở màn cho một mùa bóng đá Opening match of a football season
= Cảnh mở màn cho vở diễn The opening scene of the play
- (bóng đá) to kick off

mo mang
mở mang
- to develop; to broaden
= Mở mang kiến thức To broaden one's knowledge
= Du lịch mở mang đầu óc Travel broadens the mind
mỡ màng
* ttừ
- pinguid
mơ màng
- to dream; to daydream
= Mơ màng những điều không thiết thực To dream of impractical things
= Cả đời anh ta toàn là mơ màng vọng tưởng He dreamed his whole life away

mo mang beo tot
mỡ màng béo tốt
* ttừ
- sleek

mo mang tri oc
mở mang trí óc
* dtừ
- illumination, edification
* ngđtừ
- edify

mo mang tri oc cho
mở mang trí óc cho
* ngđtừ
- illuminate

mo manh
mở mạnh
* thngữ
- to throw open

mo mao
mở mào
- Begin, star, prelude

mo mat
mờ mắt
* ttừ
- bleary
mở mặt
- Be better off
mở mắt
- to open one's eyes; * nghĩa bóng to be disabused/disillusioned/enlightened
= Mở mắt cho ai thấy điều gì To open somebody's eyes to something
- dawn; daybreak

mo mat cho
mở mắt cho
* ngđtừ
- enlighten

mo mat lam cho thay ro
mở mắt làm cho thấy rõ
* ngđtừ
- unblindfold

mo mat thao lao
mở mắt thao láo
- to lie with wide open eyes; to lie wide-eyed; to lie wide awake
= Nếu không thế thì sẽ cứ mở mắt thao láo cho đến sáng If not for that, you would lie wide-awake till dawn

mo may
mở máy
- to start an engine
= Thôi ta mở máy đi đi It's time we start the engine and set off
* nghĩa bóng to start; to set to work
mó máy
- Twiddle with, toy with
= đừng mó máy vào cái đó don't twiddle with that thing
- touch, feel, palpate

mo may chay
mở máy chạy
* dtừ
- getaway

mo may chay di
mở máy chạy đi
* thngữ
- to get away

mo men
mô men
- (phys) moment

mo mieng
mở miệng
- xem mở mồm

mo mit
mờ mịt
* nghĩa bóng uncertain; gloomy&
= Tương lai hãy còn mờ mị The future is still uncertain/gloomy

mo mo
mò mò
- xem mò (láy)
mô mỡ
- adipose tissue
mờ mờ
- xem mờ (láy)
- become/grow misty/hazy, become envelopped in mist
= trong ánh sao mờ mờ in the dim starlight

mo mo khong ro net
mờ mờ không rõ nét
* thngữ
- out of focus

mo mo mang mang
mơ mơ màng màng
* dtừ
- narcosis, narcotism; * phó từ moonily
* ttừ
- narcotic, dopey, slumberous

mo mo to to
mờ mờ tỏ tỏ
* ttừ
- dimmish

mo mo toi
mờ mờ tối
* ttừ
- duskish

mo moc
mở móc
* ngđtừ
- unclasp

mo mom
mở mồm
* nghĩa bóng to begin to speak

mo mong
mơ mộng
- to be lost in daydreams/in reverie, to have one's head in the clouds; to dream idle dreams
= Mơ mộng về tương lai To daydream about the future
= Người hay mơ mộng Daydreamer
mơ mòng
- (từ cũ) xem mơ màng

mo mong hao huyen
mơ mộng hão huyền
* thngữ
- castles in the air (in Spain)
* ttừ
- starry-eyed

mo mot chai ruou uong het voi ai
mở một chai rượu uống hết với ai
* thngữ
- to crack a bottle with someone

mo mot cuoc bo rap o
mở một cuộc bố ráp ở
* ngđtừ
- pull

mo muoi
mỏ muối
* dtừ
- salt-mine

mo nang
mo nang
- (thực vật) Cataphyll (of bamboo); sheath of bamboo shoot

mo nao
mổ não
- brain surgery

mo nap
mở nắp
- to take a lid off

mo neo
mỏ neo
- anchoranchor

mo net di
mờ nét đi
* nđtừ
- slur

mo ngong
mỡ ngỗng
* dtừ
- goose-grease

mo nhac
mỏ nhác
(địa phương) Snipe (chim)

mo nhat
mỏ nhát
- (địa_phương) Snipe (chim)
mờ nhạt
* dtừ
- fuzziness, faintness; * phó từ faintly
* ttừ
- fuzzy, lunar, faint

mo nhe
mổ nhẹ
* dtừ
- dab
* ngđtừ
- dab

mo nhet vao thit de ran
mỡ nhét vào thịt để rán
* dtừ
- lardon

mo nho
mở nhỏ
* ttừ
- slow

mo nhung cai kinh khung
mớ những cái kinh khủng
* dtừ
- chamber of horrors

mo nien
mộ niên
- old age

mo nuoc
mở nước
- to turn the tap on; to turn the faucet on; to turn the water on
= Mở nước lại xem nào! Turn the water back on!
- to expand one's territory
mỡ nước
- Liquide lard

mo nut
mở nút
- to uncork
= Mở nút chai To uncork a bottle

mo nut chai
mở nút chai
* dtừ
- corkage
* thngữ
- to draw a cork

mo pha vao banh cho xop gion
mỡ pha vào bánh cho xốp giòn
* dtừ
- shortening

mo pham
mô phạm
- (vẻ mô phạm) pedantry; (ra vẻ mô phạm) pedantic

mo phan
mộ phần
* đtừ
- tomb, grave
mỡ phần
- Pig's nape fat

mo phan sinh
mô phân sinh
* dtừ
- meristem

mo phat
mô phật
- Glory to Buddha Amitabha

mo phong
mô phỏng
- reproduce; imitate; copy

mo phong kham benh
mở phòng khám bệnh
* thngữ
- to hang out one's shingle

mo phong luat su
mở phòng luật sư
* thngữ
- to hang out one's shingle

mo ra
mở ra
- to open (up)
= ông đã mở ra một thế giới mới He opened up a new world
mò ra
* ngđtừ
- unearth

mo ra cho
mở ra cho
* ttừ
- open

mo ra cho tat ca cho moi nguoi
mở ra cho tất cả cho mọi người
* ttừ
- free-for-all

mo ra de tan cong
mở ra để tấn công
* ngđtừ
- uncover

mo ra mot ky nguyen
mở ra một kỷ nguyên
* ttừ
- epoch-making

mo ra tung khuc
mổ ra từng khúc
* ngđtừ
- scarf

mo ran
mo ran
- xem giảng mo ran
mỡ rắn
* dtừ
- suet

mo rat
mo rát
- brush proof

mo roi
mớ rối
* dtừ
- tangle

mo roi ram
mớ rối rắm
* dtừ
- morass

mo rong
mở rộng
- to enlarge; to extend; to expand; to widen; to broaden
= Thành phố được mở rộng hơn trước nhiều The city has been considerably enlarged compared with before
= Công ty quyết định mở rộng hoạt động sang thị trường xuất khẩu The company decided to extend its activities into the export market
- wide-open
= Cánh cửa mở rộng A wide-open door

mo rong cac chi nhanh
mở rộng các chi nhánh
* thngữ
- to branch out

mo rong cho moi chung toc
mở rộng cho mọi chủng tộc
* dtừ
- integration
* ngđtừ
- integrate
* nđtừ
- integrate
* ttừ
- integrative

mo rong cho moi nguoi
mở rộng cho mọi người
* dtừ
- integration
* ngđtừ
- integrate
* nđtừ
- integrate
* ttừ
- integrative

mo rong cho nhan dan
mở rộng cho nhân dân
* dtừ
- popularization
* ngđtừ
- popularise

mo rong ra
mở rộng ra
* nđtừ
- dilate
* thngữ
- to open out
* ttừ
- outstretched

mo rong ra duoc
mở rộng ra được
* ttừ
- dilatable

mo rong them nhieu chi nhanh
mở rộng thêm nhiều chi nhánh
* ngđtừ
- ramify

mo rong tu do
mở rộng tự do
* dtừ
- liberalization
* ngđtừ
- liberalize

mo rong vi ngu
mở rộng vị ngữ
* ttừ
- prolative

mo ruot
mổ ruột
* ngđtừ
- paunch

mo sang
mờ sáng
- Dawn, daybreak

mo sap
mô sáp
* dtừ
- junk

mo so
mở số
* dtừ
- draw

mo ta
mô tả
- to describe; to depict; to portray
= Bản mô tả công việc Job description
= Đại số quan hệ thường được mô tả là có các toán tử sau đây : SELECT, PROJECT, PRODUCT, UNION, INTERSECT, DIFFERENCE, JOIN và DIVIDE Relational algebra is usually described as having the following operators: SELECT, PROJECT, PRODUCT, UNION, INTERSECT, DIFFERENCE
= JOIN và DIVIDE

mo ta bang hinh tuong
mô tả bằng hình tượng
* dtừ
- iconography
* ttừ
- iconographic

mo ta bang tranh
mô tả bằng tranh
* dtừ
- iconography
* ttừ
- iconographic

mo ta ca
mô tả cá
* dtừ
- ichthyography

mo ta co quan
mô tả cơ quan
* dtừ
- organography

mo ta dac diem
mô tả đặc điểm
* dtừ
- characterization
* ngđtừ
- characterise

mo ta duoc
mô tả được
* ttừ
- describable

mo ta nhu la
mô tả như là
* thngữ
- to write down

mo ta rat hien thuc
mô tả rất hiện thực
* ngđtừ
- actualize

mo ta sinh dong
mô tả sinh động
* ttừ
- imageable

mo ta ti mi
mô tả tỉ mỉ
* thngữ
- to work up

mo tang
mộ táng
- xem mộ

mo tap nhap
mớ tạp nhạp
* thngữ
- job lot

mo tay lam viec gi
mó tay làm việc gì
* thngữ
- to lift a hand to do something

mo te
mô tê
(Chẳng biết mô tê gì cả) To know anything at all; not to make head or tail of something

mo te bao hinh thoi
mô tế bào hình thoi
* dtừ
- prosenchyma

mo thach
mộ thạch
- gravestone

mo than
mỏ than
- coal mine; colliery; pit

mo than bun
mỏ than bùn
* dtừ
- turbary

mo than cung nha cua cua no
mỏ than cùng nhà cửa của nó
* dtừ
- colliery

mo thao
mở tháo
* ngđtừ
- unpack
* ttừ
- child-proof

mo thay
mơ thấy
- to see something in a dream
= Mơ thấy mình gặp bạn cũ To dream of meeting an old friend
= Tôi mơ thấy anh bị bệnh I dreamt (that) you were ill

mo then
mo then
- witch-doctor

mo thiec
mỏ thiếc
* dtừ
- stannary

mo thit
mổ thịt
* dtừ
- slaughter

mo tho
mộ thợ
- recruit workers for construction or other work

mo thua
mỡ thừa
* dtừ
- lumber, slush

mo thuc
mô thức
- pattern

mo tiec
mở tiệc
- to give a banquet/party
= Mở tiệc chiêu đãi To give a banquet in honour of somebody; to hold a reception

mo tiec ruou mua vui
mở tiệc rượu mua vui
* nđtừ
- wassail

mo tiem
mở tiệm
- to set up shop
= Mở tiệm làm đầu/chụp ảnh To set up shop as a hairdresser/photographer

mo tien
mỏ tiền
* dtừ
- sugar-daddy

mo tim
mổ tim
- cardiac surgery; heart surgery

mo tinh mach
mở tĩnh mạch
* dtừ
- phlebotomy, venesection; * đtừ phlebotomize

mo to
mộ tổ
- graves of forefathers
mô tô
* dtừ
- như xe mô tô
mở to
- to open wide
= Mở to tất cả các cửa sổ To open all the windows wide
= Mở to mắt ra To open one's eyes wide; To goggle
mô tơ
- motor
= Mô tơ điện Electric motor

mo to dien
mô tơ điện
* dtừ
- electromotor

mo to mat
mở to mắt
* thngữ
- to open one's eyes

mo to phu
mô tơ phụ
* dtừ
- servo-motor

mo to thuyen
mô tô thuyền
- Side-car

mo toa
mõ tòa
- court-usher; bailiff

mo toang
mở toang
- to open wide
= Mở toang hết các cửa sổ đi! Phòng này ngộp thật! Open all the windows wide! It's very close in this room!
= Cửa sổ mở toang The window was wide open

mo toc
mớ tóc
- a lock of hair

mo toc bong
mớ tóc bồng
* dtừ
- puff

mo toc bu xu
mớ tóc bù xù
* dtừ
- fell

mo toc don
mớ tóc độn
* dtừ
- switch

mo toc gia
mớ tóc giả
* dtừ
- front

mo toc quan
mớ tóc quăn
* dtừ
- coil, kiss-curl, kiss-me-quick

mo toc roi
mớ tóc rối
* dtừ
- elf-lock

mo toc xoan bong
mớ tóc xoắn bồng
* dtừ
- fleece

mo toc xu
mớ tóc xù
* dtừ
- fleece

mo toi
mờ tối
* ttừ
- dun, dusky

mo tra may
mỡ tra máy
* dtừ
- axle grease

mo tra truc
mỡ tra trục
* dtừ
- axle grease

mo tu cung
mở tử cung
* dtừ
- caesarean

mo tu thi
mổ tử thi
* dtừ
- necropsy

mo tung
mở tung
* thngữ
- to throw open

mo tung vao
mở tung vào
* thngữ
- to burst in

mo tuong
mơ tưởng
- to have a dream; to dream
= Mơ tưởng đến ai/cái gì To have a dream about somebody/something

mo tuong hao
mơ tưởng hão
* dtừ
- dream-land

mo tuong hao huyen
mơ tưởng hão huyền
* đtừ fantasize

mo uoc
mơ ước
- to long; to crave; to dream
= Bà ấy không phải là người phụ nữ như ông ta mơ ước She is not the woman of his dreams
= Chàng mơ ước làm bác sĩ His dream was to become a doctor

mo va boc do
mở và bốc dỡ
* thngữ
- to break out

mo va nuong
mổ và nướng
* ngđtừ
- spitchcock

mo vang
mỏ vàng
- gold-mine

mo vao
mò vào
- grope into

mo viem
mô viêm
- chilitis

mo vit
mỏ vịt
* dtừ
- speculum; (med) dilator; platypus (thú mỏ vịt)

mo xac
mổ xác
- to make an autopsy; to make a post-mortem

mo xay co mat bang
mộ xây có mặt bằng
* dtừ
- table-tomb

mo xe
mổ xẻ
- xem giải phẫu
- (nghĩa bóng) to dissect; to analyze

mo xe phan tich
mổ xẻ phân tích
* dtừ
- autopsy

mo xe song
mổ xẻ sống
* dtừ
- vivisection; * đtừ vivisect

mo xich
mở xích
* ngđtừ
- unchain, unshackle

moay o
moay ơ
- (cơ khí) hub

moayo
moayơ
* dtừ
- hub

moc
móc
- dew
= hạt móc sa the dew falls
- hook; hitch (to), hook (on to) couple (to)
= cú đánh móc lên sidewinder
- (music) quaver; take out; drag out, pull out; steal, pinch
= go out of the way to discover weak points (nói móc) crochet, work - hook
mộc
(Cây mộc) A tree; Wood
= Thợ mộc A workman making wood-things, a carpemter, a oiner
- Plain, unlacquered, unvarished, unbleached
= Mua đôi guốc mộc To buy a pair of plain wood clogs
= Lụa mộc Unbleached silk cloth
- Shield
= Lấy mộc đỡ tên To stop a arrow with a shield
mọc
* dtừ
- spring; sprout; grow; rise; come
= mấy giờ mặt trời mọc What time does the sun rise
- come out, break into (a rash, pimples, etc); think up
= mọc lẫy (răng) maleruption
- meat-pie
= mọc lên như nấm spring up like mushroom

moc am
mộc âm
- wood sound

moc an
mộc ân
- receive the favours of the emperor or one's superiors

moc ao
móc áo
- clothes-hanger; coat-hanger; hanger

moc ban
mộc bản
- Wood-block
= Mộc bản tranh dân gian The wood-blocks of folk woodcuts
- wood - engraving; printing block (or) plates

moc bang moc sat
móc bằng móc sắt
* đtừ grapple

moc bo
mốc bờ
* dtừ
- landmark

moc cam
mộc cầm
- xylophone

moc cang
móc căng
* dtừ
- tenterhooks

moc cao hon
mọc cao hơn
* ngđtừ
- outgrow

moc cao len
mọc cao lên
* ngđtừ
- overgrow

moc cau
móc câu
- hook
= móc câu và dây câu hook and line

moc cay so
mốc cây số
- milestone

moc che kin
mọc che kín
* ngđtừ
- overgrow

moc cheo
móc chèo
* dtừ
- outrigger

moc choi
mọc chồi
* nđtừ
- ratoon
* ttừ
- viminal

moc choi re
mọc chồi rễ
* nđtừ
- tiller

moc chung
móc chung
* dtừ
- yoke

moc chuong
móc chuông
* dtừ
- canon

moc co lo xo
móc có lò xo
* dtừ
- snap-hook

moc coi lo
móc cời lò
* dtừ
- rabble

moc da cu o noi ranh gioi
mốc đá cũ ở nơi ranh giới
* dtừ
- hoarstone

moc da tang
móc đá tảng
* dtừ
- lewis

moc dan
mọc dân
- xem mọt

moc dau xuong duoi
mọc đầu xuống dưới
* thngữ
- to grow down

moc day lach
mọc đầy lách
* ttừ
- sedgy

moc day mun mu
mọc đầy mụn mủ
* ttừ
- pustular, pustulate

moc day thach nam
mọc đầy thạch nam
* ttừ
- moorish

moc dia gioi
mốc địa giới
- border line; landmark

moc do
mốc đo
- survey marker

moc do luong
mốc đo lường
* dtừ
- datum

moc doi
móc đôi
- (âm nhạc) Semiquaver

moc duc
mộc dục
- (từ cũ) Clean joss statues; wash, wash oneself

moc gai
móc gài
- hook and eye
= một hàng móc gài a row of hooks and eyes

moc gia
mộc già
- (từ cũ) Cangue; stocks

moc ham
móc hàm
- on the hoof
= năm mươi xu một pao móc hàm 50p a pound on the hoof
móc hãm
* dtừ
- arrester-hook

moc han
mộc hãn
- bathed in perspiration

moc hieu
mốc hiệu
* dtừ
- beacon

moc hieu trung gian
mốc hiệu trung gian
- intermediate marker

moc hoc
mộc học
- (bot) dendrology

moc hong
móc họng
- to stick one's fingers down one's throat; mocking; scoffing
= Câu hỏi móc họng A mocking question

moc huong
mộc hương
- medicinal wood

moc keo
móc kéo
* dtừ
- drawhook

moc khang
mộc khang
- sawdust

moc khuy
móc khuy
* dtừ
- buttonhook

moc la
mọc lá
* thngữ
- to put forth

moc lai
mọc lại
* đtừ reproduce
móc lại
* đtừ loop

moc lan
mộc lan
- magnolia (hoa)

moc lan vao nhau
mọc lẫn vào nhau
* dtừ
- intergrowth

moc lan voi nhau
mọc lẫn với nhau
* dtừ
- intergrowth

moc len
móc lên
* thngữ
- to take up
mọc lên
* dtừ
- uprising
* nđtừ
- arise, grow
* thngữ
- to go up

moc len lai
mọc lên lại
* dtừ
- resurgence
* ttừ
- resurgent

moc len theo tung nhom bay mot
mọc lên theo từng nhóm bảy một
* ttừ
- septenate

moc leo
móc leo
* dtừ
- climbing irons

moc leo nui
móc leo núi
- piton

moc lich su
mốc lịch sử
* dtừ
- milestone

moc lo mui
móc lỗ mũi
- to pick one's nose

moc lo tai
móc lỗ tai
- to clean (out) one's ears

moc long
mọc lông
- grow feathers; grow hair

moc lop
móc lốp
* dtừ
- tip-iron

moc mac
mộc mạc
* ttừ
- simple; natural
= ăn nói mộc mạc to speak with simplicity
- common, plain, ordinary
= người mộc mạc plain/homely/unpretentious people

moc mam
mọc mầm
- Bud, sprout

moc mau hon
mọc mau hơn
* ngđtừ
- outgrow

moc may
móc máy
- to rummage; to interfere

moc meo
mốc meo
- mildewy; mouldy; musty

moc mong
mọc mộng
* dtừ
- germination
* ngđtừ
- germinate
* ttừ
- germinative

moc mun
mọc mụn
- to have spots; to come out in pimples/spots; to break out in pimples/spots

moc mun mu
mọc mụn mủ
* dtừ
- pustulation

moc ngoac
móc ngoặc
- to collude with somebody; to be in collusion/connivance/complicity with somebody; to be in cahoots with somebody

moc ngoam
móc ngoạm
* dtừ
- dog

moc ngon tay vao nhau de cau may
móc ngón tay vào nhau để cầu may
* thngữ
- to cross one's fingers; to keep one's fingers crossed

moc nguoc
mọc ngược
* thngữ
- to grow down

moc nhanh nhu nam
mọc nhanh như nấm
* dtừ
- fungus
* ttừ
- fungous

moc nhi
mộc nhĩ
- cat's ear, Job's ear

moc nho
móc nhỏ
* dtừ
- hooklet
mộc nhỏ
* dtừ
- targe, target, pelta

moc noi
móc nồi
* dtừ
- pot-hook
móc nối
- to establish contacts; to get in touch with somebody

moc o cac dun cat
mọc ở các đụn cát
* dtừ
- marram

moc o can
mọc ở cạn
* ttừ
- terraneous

moc o cho co bun
mọc ở chỗ có bùn
* ttừ
- uliginal

moc o nuoc
mọc ở nước
* ttừ
- aquatic

moc o re
mọc ở rễ
* ttừ
- radical

moc phu
mọc phủ
* dtừ
- epiboly

moc qua
mộc qua
- quince tree

moc qua nhanh
mọc quá nhanh
* dtừ
- outgrowth

moc quai
móc quai
* dtừ
- handle

moc ra
móc ra
* ngđtừ
- gouge

moc ram rap
mọc rậm rạp
* ttừ
- bushy

moc rang
mọc răng
- to cut one's teeth; to teethe
= Mọc một cái răng To cut a tooth
= Sự mọc răng Teething; dentition

moc rang khon
mọc răng khôn
* thngữ
- to cut one's wisdom-teeth (eye-teeth)

moc rang sua
mọc răng sữa
- to teethe

moc ranh gioi
mốc ranh giới
* dtừ
- landmark

moc rap
móc ráp
- hook together, make contact with

moc re
mọc rễ
- to root; to take root; * nghĩa bóng to become firmly fixed/deeply rooted
= Cây đã mọc rễ sâu trong đất The tree had struck deep roots into the ground

moc reu
mọc rêu
- covered with moss; mossgrown; mossy

moc sat
móc sắt
* dtừ
- crampon; crampiron

moc sung
mọc sừng
- to be cuckolded; to be a cuckold

moc tac
mộc tặc
- (thực vật) Horsetail; equisetum; Jupiter

moc te
mộc tê
* cây weat - smelling olive (tree)

moc thach
mộc thạch
- wood and stone

moc thang len
mọc thẳng lên
* nđtừ
- spire, spindle

moc thang vut len
mọc thẳng vút lên
* nđtừ
- spear

moc thanh
mọc thành
* nđtừ
- ramify

moc thanh bo
mọc thành bó
* dtừ
- fasciculation

moc thanh chum
mọc thành chùm
* dtừ
- fasciculation
* nđtừ
- tuft
* ttừ
- racemose

moc thanh cum
mọc thành cụm
* nđtừ
- tuft
* ttừ
- glomerate, gregarious

moc thech
mốc thếch
- gray with mould; very mouldy
= Quần áo mốc thếch Clothes gray with mould

moc tien tui ra tra
móc tiền túi ra trả
- to pay out of one's own pocket
= Hắn không chịu trả tiền cho chủ quán, nên tôi phải móc tiền túi ra trả He refuses to pay the publican, so I can't help paying out of my own pocket
= Bà ấy xuất bản sách mà phải móc tiến túi ra trả đấy She had the book published at her own cost/expense

moc tinh
mộc tính
- Jupiter
mộc tinh
- xem sao Mộc

moc tinh toan
mốc tính toán
* dtừ
- datum

moc to
mộc tố
- lignin

moc tran ra
mọc tràn ra
* ngđtừ
- overgrow

moc tren da
mọc trên đá
* dtừ
- saxatile
* ttừ
- saxicoline

moc treo
móc treo
- suspension hook

moc treo noi
móc treo nồi
* dtừ
- trammel

moc treo thit ca con
móc treo thịt cả con
* dtừ
- cambrel

moc tu nhien
mọc tự nhiên
* ttừ
- natural, adventitious

moc tui
móc túi
- to pick/rifle somebody's pocket; to go through somebody's pocket
= Bị móc túi To have one's pocket picked
- xem làm tiền
= Tội móc túi Pickpocketing
= Kẻ móc túi Pickpocket; Cutpurse

moc um tum
mọc um tùm
* ttừ
- unkempt

moc vao
móc vào
* thngữ
- to put to

moc vao moc sat
móc vào móc sắt
* ngđtừ
- stopper

moc vao nhau
móc vào nhau
* dtừ
- concatenation
* ngđtừ
- concatenate

moc vao trong
mọc vào trong
* dtừ
- ingrowth
* thngữ
- to grow in
* ttừ
- ingrown, ingrowing

moc vao voi nhau
móc vào với nhau
* dtừ
- hook-up

moc vong
mọc vòng
* ttừ
- verticillate

moc vut len
mọc vút lên
* nđtừ
- spindle

moc xau
mọc xấu
* dtừ
- unthriftiness
* ttừ
- unthrifty

moc xi
mốc xì
- (thông tục) nothing at all
= Sờ túi xem có tiền không, nhưng chả có mốc xì gì cả To feel one's pocket for money but there is nothing at all in it
= Trong tủ có mốc xì gì đâu There is nothing at all in the wardrobe

moc xich
móc xích
- Lind (of a chain); Lead to

moc xien len
mọc xiên lên
* ttừ
- assurgent

mocfin
mocfin
* dtừ
- morphine

moi
moi
- to pull out; to dig up; to extract
= Moi óc cố nhớ To rack one's brain
- to worm; to winkle
= Moi tin tức ở ai To worm/winkle information out of somebody
= Moi bí mật ở ai To wring a secret from somebody; To worm a secret out of somebody
- small shrimp
môi
- lip
= Trề môi To hang one's lip
= Nở nụ cười trên môi To have a smile on one's lips
- labium
mọi
- all; any; every
= Mọi trường hợp chậm trả lãi đều sẽ bị phạt All late payments of interest will incur a penalty; any delay in paying interest will incur a penalty
= Lốp chạy được trong mọi thời tiết/trên mọi địa hình All-weather/all-terrain tyre
- slave; (từ-nghĩa cũ)(nói chung) ethnic minorities
mới
- new; fresh
= Thế giới mới New World
= Bé mới đẻ, bé sơ sinh Newborn baby
- newly; freshly
= Tổ chức mới thành lập A newly formed organization
= Cặp vợ chồng mới cưới A newly married couple
- xem vừa mới 1
= Mới hơn 10 giờ/nửa đêm một tí thôi It's just after 10 am/midnight
- only
= Nó mới 14 tuổi, nên đâu có căn cước He's only fourteen years old, so he has no ID card
= Mới hôm qua tôi nói chuyện điện thoại với ông ta đây mà I was on the phone to him only yesterday
- (in order/so as) to
= ông phải có thần kinh thép mới làm được việc đó You need strong nerves to do that kind of work
= Phải ăn thì mới sống được One must eat (in order) to live
mối
* dtừ
- knot; end (of entangled thread or string); (classifier for feelings, relationships; cause)
= mối lo worry
- one' unity
= đem gian sơn thu về một mối bring back the nation into unity; reunite
- termite; white ant
= gỗ bị mối xông the board is worm-eaten
- cause
= mối họa cause of misfortune
- house lizard; negotiator, go-between
= ông mối bà mai match - maker
- client; clientele
mồi
* dtừ
- bait; lure; decoy; enticement; entice
= móc mồi to bait the line prey
- prey, bait, bag
= thả mồi bắt bóng throw away the substance for the shadow
- slow - match; turtle (đồi mồi)
mỏi
- get tired/fatigued, tire/weary, oneself, fatigue oneself
= Đi mười cây số đã thấy mỏi chân To feel weary in one's legs after walking ten kilometres
- Sickening for some illness, indisposed
= Hôm nay trời ẩm quá, người thấy mỏi nhừ Toy is very wet, so I am sickening for something
mỗi
- per; each; every
= Trung bình mỗi năm ở Việt Nam có khoảng 900 đám cháy On average, there are about 900 fires every year in Vietnam
= Bóng chày là trò chơi giữa hai đội, mỗi đội chín người Baseball is a game between two teams of nine players each
mòi
- xem cá mòi
= herring (cá mòi) bubble on the water (from fish)
- sign, mark, omen
= cò mòi have a chance (to)
mời
- to ask; to invite
= Được mời dự đám cưới To be invited to a wedding
= Tôi định mời anh ta uống cà phê, nhưng anh ta bận lắm I intended to invite him up for a coffee, but he was very busy
- to offer
= Đến nỗi nó cũng không mời tôi ngồi He didn't even invite/ask me to sit down; He didn't even offer me a seat
= Người ta mời anh ấy làm kế toán trưởng He was offered a job as a chief accountant

moi ac cam
mối ác cảm
* dtừ
- repugnance, grudge

moi ai cung di voi minh
mời ai cùng đi với mình
* thngữ
- invite sb along

moi ai den tham mot noi xa
mời ai đến thăm một nơi xa
* thngữ
- invite sb down

moi ai di xa cung voi minh
mời ai đi xa cùng với mình
* thngữ
- invite sb away

moi ai len gac
mời ai lên gác
* thngữ
- invite sb up

moi ai ra ngoai di dao
mời ai ra ngoài đi dạo
* thngữ
- invite sb out

moi ai toi tham nha minh
mời ai tới thăm nhà mình
* thngữ
- invite sb over/round

moi ban khoan
mối băn khoăn
* dtừ
- anxiety

moi ban tam
mối bận tâm
* dtừ
- preoccupation

moi bat binh
mối bất bình
* dtừ
- grievance

moi bat dau
mới bắt đầu
* dtừ
- incipience
* ttừ
- incipient

moi bat dong
mối bất đồng
* dtừ
- dissidence, dissension

moi bat hoa
mối bất hòa
* dtừ
- alienation, variance, quarrel, breach, difference, disaccord, mischief, discordance, discord
* thngữ
- apple of discord

moi bot
mối bọt
- kitchen slat

moi bua
mỗi bữa
- xem mỗi ngày
- per meal; each meal

moi cai
mọi cái
* đại từ
- everything
mỗi cái
* phó từ apiece

moi cai cam do con nguoi
mọi cái cám dỗ con người
* thngữ
- the world, the flesh and the devil

moi cai dung cong van
mọi cái đựng công văn
* thngữ
- diplomatic bag

moi cam kich
mối cảm kích
* dtừ
- movement

moi canh deu vuot thon nho ve phia tam
mỗi cánh đều vuốt thon nhỏ về phía tâm
* thngữ
- Maltese cross

moi cau
mồi câu
* dtừ
- ledger-bait

moi cau chim
mồi câu chìm
* dtừ
- ground-bait

moi cay
mới cày
- newly furrowed
= Những cánh đồng mới cày Newly furrowed fields

moi chai
mồi chài
- Entice, decoy

moi cham tau
mồi châm tẩu
* dtừ
- pipe-light

moi chao
mời chào
- to solicit; to invite
= Nhà không khoá cửa chẳng khác nào mời chào bọn đạo chích A house left unlocked/open is an invitation to burglars

moi cho
mọi chỗ
* thngữ
- up and down, at every turn

moi chuoc
môi chước
- matchmaker

moi chuyen
mọi chuyện
- everything
= Có người kể tôi nghe mọi chuyện trong nhà anh, nhưng tôi sẽ không nêu tên ai ra đây đâu A certain person told me everything in your family, but I shall not name names/I shall mention no names; Someone told me everything in your family, but I shall not name names/I shall mention no names

moi cu tu nhien dung lam khach
mời cứ tự nhiên đừng làm khách
* thngữ
- to cut and come again

moi cung
mới cứng
- xem mới nguyên

moi cuu han
mối cừu hận
* dtừ
- feud

moi dai boi
mời đãi bôi
- to invite for form's sake

moi dai can
môi dài cán
* dtừ
- scoop

moi dan
mồi đạn
- primer

moi dan diu ngam
mối dan díu ngầm
* dtừ
- intrigue

moi dau
môi đau
- painful lips, chilalgia
mới đầu
- xem lúc đầu

moi dau kho
mối đau khổ
* dtừ
- heartache

moi day
mới đây
- recently; lately; not long ago
= Chỉ mới đây tôi mới có đủ tiền mua tủ lạnh It is only lately that I have got enough money to buy a refrigerator
mồi dây
- primer, cap

moi de
mới đẻ
(Bé mới đẻ) Newborn baby
= Trứng mới đẻ New-laid egg

moi de con
mới đẻ con
* nđtừ
- freshen

moi de doa
mối đe dọa
* dtừ
- menace, danger

moi den
mời đến
* ngđtừ
- summon, convoke
* thngữ
- to call in
mới đến
* ttừ
- incoming, new-come

moi den nham chuc
mới đến nhậm chức
* ttừ
- incoming

moi den o
mới đến ở
* ttừ
- incoming

moi deo qua loa
mới đẽo qua loa
* ttừ
- rough-wrought

moi di
mời đi
* thngữ
- to call away

moi dien
mồi điện
- energize

moi dieu deu duoc dien ta bang loi ca
mọi điều đều được diễn tả bằng lời ca
* thngữ
- grand opera

moi do
mỗi độ
- every time
= Cứ mỗi độ thu sang Every time the autumn arrived

moi doc hai
mối độc hại
* dtừ
- virus

moi dong muoi am tiet va nam trong am
mỗi dòng mười âm tiết và năm trọng âm
* thngữ
- heroic verse

moi du
mồi dử
- bait

moi duoi
môi dưới
- lower lip

moi e so
mối e sợ
* dtừ
- qualm

moi gan bo
mối gắn bó
* dtừ
- cement

moi gan day
mới gần đây
* dtừ
- recency; * phó từ lately

moi gay kho chiu
mối gây khó chịu
* dtừ
- nuisance

moi gay thiet hai
mối gây thiệt hại
* dtừ
- nuisance

moi ghep
mối ghép
* dtừ
- juncture, joint

moi ghep don khuyu
mối ghép đòn khuỷu
* dtừ
- knee-joint

moi gia de cau ca hoi
mồi giả để câu cá hồi
* dtừ
- butcher

moi gian
mối giận
* dtừ
- anger

moi gieng
mối giềng
- Rule of conduct to be followed

moi gio
mọi giờ
- at all hours

moi gio chot
mới giờ chót
* ttừ
- up-to-the-minute

moi gio mot lan
mỗi giờ một lần
* ttừ, phó từ
- hourly

moi gioi
môi giới
- agency; medium; intermediary; to act as a go-between; to mediate

moi goi
mỏi gối
- be tired (for sitting a long time or walking a long way)
= mỏi gối chồn chân be tired after long walk; axhausted

moi hai
mối hại
* dtừ
- damage, mischief, prejudice

moi han
mối hàn
* dtừ
- joint, weld, juncture

moi han che
mối hạn chế
* dtừ
- swaddling-clothes

moi han sau sac
mối hận sâu sắc
* dtừ
- scar

moi han thu
mối hận thù
* dtừ
- grudge, feud, ill-feeling, spite

moi han tinh
mối hận tình
* dtừ
- wound

moi hang
mối hàng
- Customer, patron, client
= Mách mối hàng cho một hãng buôn To recommend a trade firm to customers
= Mất mối hàng To lose customers

moi hay
mới hay
- it proves/shows that...

moi hiem ngheo
mối hiểm nghèo
* dtừ
- danger

moi hiem oan
mối hiềm oán
* dtừ
- gall

moi hoa
môi hóa
* dtừ
- labialization
* ngđtừ
- labialize

moi hon gian
mối hờn giận
* dtừ
- despite

moi khi
mỗi khi
- whenever; each time; every time
= Mỗi khi khu liên hợp bị mất điện, nhà máy bia phải trông cậy vào cái máy phát điện cũ kỹ chạy bằng dầu điêzen Every time the complex is struck by a power-cut, the brewery has to rely on its old diesel generator
= Chúng tôi rất sung sướng mỗi khi họ đến thăm bố mẹ chúng tôi We are very happy whenever they visit our parents
mọi khi
- every time

moi kho khan
mối khó khăn
* dtừ
- crux

moi khoan
mọi khoản
- every item

moi kinh hai
mối kinh hãi
* dtừ
- terror

moi la
mới lạ
- novel; new-fangled; unheard-of; unprecedented
= Đối với người bắt đầu học thì ngôn ngữ nào cũng mới lạ Every language is new to beginners
= Cái trò đó chẳng mới lạ gì đối với những kẻ lõi đời That trick is not something unheard-of to the worldly-wise

moi lai
mối lái
- intermediary, gobetween, act as a matchmakers
mới lại
* dtừ
- renovation
* ngđtừ
- renovate

moi lam phien
mối làm phiền
* dtừ
- nuisance

moi lam phien toai
mối làm phiền toái
* dtừ
- nuisance

moi lam ray
mối làm rầy
* dtừ
- nuisance

moi lan
mỗi lần
- whenever; each time; every time
= Mỗi lần trở lại Việt Nam, tôi rất vui mừng về những thành tựu mới của dân tộc anh hùng này Each time I return to Vietnam, I'm greatly cheered by the new achievements of this heroic people
= Mỗi lần gặp ông ta, tôi cảm thấy ông ta lại sụt cân thêm Every time I see him, I feel he has lost more weight
- at a time
= Hãy cố gắng tập thể dục ba lần mỗi ngày, mỗi lần ít nhất 10 phút Try to take exercise thrice a day for at least 10 minutes at a time
= Đừng xem trước bốn trang một lúc, mà hãy xem mỗi lần một trang thôi Don't preview four pages at once, but preview one at a time

moi lan tang them muoi hai
mỗi lần tăng thêm mười hai
* ttừ
- duodecimal

moi len
mời lên
* thngữ
- to have up
moi lên
* thngữ
- to dig from

moi lien he
mối liên hệ
* dtừ
- relation, relationship
mối liện hệ
* dtừ
- nexus

moi lien he voi quan chung
mối liên hệ với quần chúng
* dtừ
- public relations

moi lien ket
mối liên kết
* dtừ
- link, cement

moi lien lac
mối liên lạc
* dtừ
- link

moi lien quan
mối liên quan
- connection; link; relationship

moi lo
mối lo
* dtừ
- anxiety

moi lo au
mối lo âu
* dtừ
- solicitude, anxiety

moi lo lang
mối lo lắng
* dtừ
- preoccupation, disquiet

moi lo ngai
mối lo ngại
* dtừ
- solicitude, qualm

moi loi
mối lợi
* dtừ
- boon, advantage

moi lon
mới lớn
- adolescent
= Tuổi mới lớn Awkward age

moi lua
mồi lửa
- tinder; fuse, lighter

moi lua de nhieu con
mỗi lứa đẻ nhiều con
* ttừ
- multiparous

moi luc
mọi lúc
- in all times; at any time; whenever
mỗi lúc
- xem mỗi lần

moi luc mot
mỗi lúc một
- xem càng lúc càng
= Họ đến mỗi lúc một đông They are coming in ever-increasing numbers

moi lung
mỏi lưng
- break one's back, tire oneself out

moi manh
mối manh
- như manh mối

moi mat
mọi mặt
- xem về mọi mặt
mỏi mắt
- For a weary lonhg time
= Chờ mỏi mắt mà không thấy đến To wait for someone for a weary long time in vain
- tire one's eyes; tired from waiting
= mỏi mắt trông chờ long for, expect with great eagerness

moi mat nhung phan cot yeu
moi mất những phần cốt yếu
* dtừ
- evisceration
* ngđtừ
- eviscerate

moi me
mới mẻ
- fresh
= Tin tức mới mẻ Fresh news

moi met
mỏi mệt
- tired, weary, worn out
= dáng mỏi mệt worn out appearance

moi minh
mỗi mình
- alone; being the only person to do something
= Chỉ có mỗi mình anh giải được câu đố của tôi You alone can solve my puzzle; You are the only person able to solve my puzzle
= Chúng tôi chỉ coó mỗi mình nó là con tra He is our only son

moi moc
moi móc
- to run down
= Phê bình bạn nhưng không được moi móc One can criticize one's friends but must not run them down
mời mọc
- to invite with insistence
= Mời mọc mãi mà cũng không đến To invite someone in vain
mới mọc
* dtừ
- nascency
* ttừ
- nascent

moi moc ra
moi móc ra
* ngđtừ
- delve

moi mon
mỏi mòn
- wait in desperation

moi mot
mỗi một
- xem mỗi

moi muoi
mồi muối
* dtừ
- salt-cat

moi nam
mỗi năm
- xem hàng năm

moi ngay
mỗi ngày
- per diem; per day; a day; every day; each day; daily
= Mỗi ngày anh cầu kinh bao nhiêu lần? How many times do you say your prayers a day/per day?
= Mỗi ngày hai lần Twice daily; Twice a day

moi ngay mot
mỗi ngày một
- xem càng ngày càng

moi nghi ngai
mối nghi ngại
* dtừ
- misgiving

moi nghi ngo
mối nghi ngờ
* dtừ
- misgiving

moi ngon
mồi ngon
- easy prey

moi ngon dang de bay
mồi ngon đáng để bẫy
* dtừ
- catch

moi nguoi
mỗi người
- each; everybody; everyone
= Mỗi người chúng tôi đều ý thức được quyền và nghĩa vụ của mình Each of us is conscious of his/her rights and duties
= Mỗi người chúng ta đều có cái hay và cái dở Each of us has his/her good and bad points; We each have our good and bad points
mọi người
- everybody; everyone; young and old (alike); all and sundry
= Thật khó có thể làm vừa lòng mọi người It's very difficult to please everybody
= Tiếng Anh cho mọi người English for everybody; English for general use

moi nguoi da co du cai can thiet
mọi người đã có đủ cái cần thiết
* thngữ
- everyone is well fixed

moi nguoi moi y
mỗi người mỗi ý
* thngữ
- so many men so many mind

moi nguoi mot la phieu
mỗi người một lá phiếu
- one man one vote

moi nguoi mot nghe
mỗi người một nghề
- everyone to his trade

moi nguy
mối nguy
* dtừ
- hazard

moi nguy hai
mối nguy hại
* dtừ
- mischief

moi nguyen
mới nguyên
- fresh; pristine; brand-new; completely new; spick-and-span; in mint condition

moi nhan
môi nhân
- matchmaker

moi nhan duoc
mới nhận được
(Tin mới nhận được) Last-minute/up-to-the-minute news; the latest news

moi nhan tao
mồi nhân tạo
* dtừ
- squid

moi nhat
mới nhất
- newest; latest

moi nhen lua
mồi nhen lửa
* dtừ
- kindling

moi nhin
mới nhìn
* thngữ
- at first glance

moi nhu
mồi nhử
* dtừ
- enticement
mỏi nhừ
- quite exhausted, dead tired, tired out
= ông ta trở dậy người mỏi nhừ he awoke, cramped all over

moi nhu chan
mỏi nhừ chân
* ttừ
- footworn

moi nhuc
mối nhục
* dtừ
- shame

moi no
mới nở
- new-hatched, newly hatched (birds, insects...); new-blown (flowers)
mồi nổ
- primer, booster, detonator

moi noi
mới nổi
- emergent; upstart
= Những công ty mới nổi trong ngành kinh doanh du lịch The emergent companies in the tourist industry
= Một chính khách mới nổi An upstart politician
mối nối
* dtừ
- joint, junction, juncture
mọi nơi
- everywhere; wherever

moi nuoc
mồi nước
* dtừ
- priming

moi phac qua
mới phác qua
* ttừ
- crude

moi phan tranh
mối phân tranh
* dtừ
- difference

moi phat hanh giay bac
mới phát hành giấy bạc
* ttừ
- hot

moi phien luy
mối phiền lụy
* dtừ
- mischief

moi phoi thai
mới phôi thai
* ttừ
- rudimental

moi quan he
mối quan hệ
* dtừ
- connection, relationship, relation, nexus, bond, bearing, respect

moi quan he cha con
mối quan hệ cha con
* dtừ
- filiation

moi quan he chu va tho
mối quan hệ chủ và thợ
* dtừ
- industrial relations

moi quan he ho hang
mối quan hệ họ hàng
* dtừ
- kinship

moi quan he qua lai
mối quan hệ qua lại
* dtừ
- interrelationship

moi quan he voi quan chung
mối quan hệ với quần chúng
* dtừ
- public relations

moi quay
mồi quay
* dtừ
- kill-devil

moi ra
moi ra
* đtừ dredge
* ngđtừ
- dig, gouge, wring
* thngữ
- to dig sb/sth out of sth, to draw out

moi ra de lam chung
mời ra để làm chứng
* dtừ
- obtestation
* ngđtừ
- obtest

moi ra lo
mới ra lò
- fresh from the oven
= Bánh mì mới ra lò Freshly baked bread; bread fresh from the oven

moi ra truong
mới ra trường
- fresh from school/college/university; fresh out of school/college/university

moi rang
môi răng
- lip and teeth, neighbouring
= quan hệ môi răng close relation

moi rang buoc
mối ràng buộc
* dtừ
- ligature, knot, yoke, bond, cord, tie

moi ro
mọi rợ
- barbarian; barbarous

moi roi
mối rối
* dtừ
- ravel
mới rồi
- in most recent days; recently, lately
= Mới rồi, người ta tìm được một ngôi sao mới In most recent days, a new star has been discovered

moi rom
mồi rơm
- tinder made of straw

moi ruong
mối rường
- như rường mối

moi ruot
moi ruột
* dtừ
- evisceration, exenteration, disembowelment
* ngđtừ
- eviscerate, pull, embowel, disembowel, exenterate

moi ruou
mời rượu
* ngđtừ
- lush

moi sach
moi sạch
* thngữ
- milk/suck sb/sth dry

moi se xuong
môi sễ xuống
* dtừ
- flews

moi sinh
mới sinh
* dtừ
- nascency
* ttừ
- new-born, nascent
môi sinh
- Evironment; human ecology

moi som
mồi sớm
* dtừ
- pre-ignition

moi son
mới sơn
- fresh-painted
= Cửa mới sơn A fresh-painted door
môi son
- ruby lips
= Môi son má phấn To put a lot of make-up

moi su
mọi sự
- everything
= Đừng lo, mọi sự đều tốt đẹp Don't worry, everything is going all right/OK
= Mọi sự không phải lúc nào cũng đúng ý mình Things don't always turn out the way we expect them to

moi sung
mồi súng
* dtừ
- gun-fodder

moi sut
môi sứt
- harelip

moi tai di
môi tái đi
* ttừ
- white-lipped

moi tham
môi thâm
- blue lips

moi thang hai lan
mỗi tháng hai lần
* ttừ, phó từ
- bimonthly

moi that buoc
mối thắt buộc
* dtừ
- cord

moi that moc
mối thắt móc
* dtừ
- reefer

moi that nut
mối thắt nút
* dtừ
- ravel

moi thau
mời thầu
- xem đấu thầu
= Thông cáo mời thầu xem cáo thị đấu thầu

moi thia
mồi thìa
* dtừ
- troll, trolling-spoon, spoon-bait

moi thiet hai
mối thiệt hại
* dtừ
- prejudice

moi thu
mọi thứ
- everything
= Bà lo mọi thứ cho nó, rồi bù lại bà được cái gì? You do everything for him, then what do you get in reward/as a reward?
mối thù
- animosity; enmity

moi thu deu my man
mọi thứ đều mỹ mãn
* thngữ
- everything in the garden is lovely

moi thu han
mối thù hằn
* dtừ
- revenge

moi thu truyen kiep
mối thù truyền kiếp
- inherited hatred; feud; vendetta

moi thuoc
mồi thuốc
- fuse for igniting

moi thuoc la nhai
mồi thuốc lá nhai
* dtừ
- cud

moi thuong cam
mối thương cảm
* dtừ
- sympathy

moi tien
mõi tiền
- to extract money from somebody

moi tim duoc
mới tìm được
- new-found; newly found

moi tin tuc o
moi tin tức ở
* ngđtừ
- pump

moi tinh
mới tinh
- xem mới nguyên
= Chiếc xe đạp mới tinh A brand-new bicycle
mối tình
- love
= Mối tình đầu The first love

moi tinh lang mang
mối tình lãng mạng
* dtừ
- romance

moi tinh tay ba
mối tình tay ba
- love triangle; ménage à trois

moi tinh tay ba trong gia dinh
mối tình tay ba trong gia đình
* thngữ
- mônage ẩ trois

moi tinh tre con
mối tình trẻ con
* dtừ
- puppy love

moi tinh vo vit
mối tình vờ vịt
* thngữ
- cupboard love

moi toanh
mới toanh
- xem mới nguyên
= Cái đó trông mới toanh It looks as if it had just come out of a bandboX
= Giấy bạc mới toanh Bank-notes in mint condition

moi toi
mỗi tội
* khẩu ngữ
- but; only
= Thông minh, mỗi tội lười Intelligent but lazy

moi ton hai
mối tổn hại
* dtừ
- prejudice

moi ton that
mối tổn thất
* dtừ
- disadvantage

moi tot nghiep
mới tốt nghiệp
- xem mới ra trường

moi tranh chap
mối tranh chấp
* dtừ
- quarrel

moi tren
môi trên
- upper lip

moi truong
môi trường
- environment
= Bảo vệ môi trường To protect the environment
= Môi trường thiên nhiên/sinh thái Natural/ecological environment
- environmental
= Trung tâm thông tin môi trường Environmental information center
= Các bệnh do ô nhiễm môi trường gây ra Enrironmental diseases
- medium
= Môi trường khúc xạ Refractive medium
= Trong môi trường axit In an acid medium

moi truong chung quanh
môi trường chung quanh
- surrounding environment; surroundings

moi truong gia dinh
môi trường gia đình
- home environment; family surroundings

moi truong hoc
môi trường học
- environmental science

moi truong hop
mọi trường hợp
- all cases; every case

moi truong kinh doanh
môi trường kinh doanh
- business environment

moi truong luan
môi trường luận
- environmentalism

moi truong song
môi trường sống
- living environment

moi truong tu nhien
môi trường tự nhiên
- natural environment/surroundings

moi truong xa hoi
môi trường xã hội
* dtừ
- milieu

moi truong xung quanh
môi trường xung quanh
* dtừ
- surroundings

moi tu
mới từ
* thngữ
- new from

moi tu thu
mối tử thù
* dtừ
- death-feud

moi tuan ba lan
mỗi tuần ba lần
* ttừ, phó từ
- triweekly

moi tuan mot lan
mỗi tuần một lần
* ttừ
- hebdomadal

moi tuc gian
mối tức giận
* dtừ
- despite

moi tuong quan
mối tương quan
* dtừ
- relation

moi uu tu
mối ưu tư
* dtừ
- preoccupation

moi va luoi cau
mồi và lưỡi câu
* dtừ
- cast

moi vao
mời vào
* thngữ
- to take in

moi vao nghe
mới vào nghề
- to be a mere apprentice/novice
= Mới vào nghề viết báo To be a mere novice as a journalist; to be a novice journalist; to be a cub reporter

moi vao nha
mời vào nhà
* thngữ
- invite sb in

moi vat
mọi vật
* đại từ
- everything
mỗi vật
* phó từ apiece
môi vật
- vehicle
= môi vật của âm thanh the vehicle of sound

moi viec
mọi việc
- everything
= Mọi việc đều thuận buồm xuôi gió, vì chúng tôi đã chuẩn bị rất chu đáo Everything is in smooth waters, because we have made very careful preparations
= Mọi việc đã diễn ra đúng như dự kiến Everything went according to schedule

moi xay
mới xây
* ttừ
- new-built

moi xay ra
mới xảy ra
* dtừ
- recency
* ttừ
- recent

moi xich mich
mối xích mích
* dtừ
- discord

moi xuc cam
mối xúc cảm
* dtừ
- emotion

moi xuc cam manh liet
mối xúc cảm mãnh liệt
* dtừ
- transport

moi xuc dong
mối xúc động
* dtừ
- movement, emotion

molypden
molypđen
* dtừ
- molybdenum

mom
mõm
* dtừ
- mouth (of animal); jaws
= mõm lợn snout (of a pig)
- overripe
= chín mõm get/grow overripe
mồm
- mouth
= Nó bị chảy máu mồm His mouth is bleeding; he's bleeding from the mouth
= Mồm loa mép giải Disputatious; argumentative
móm
- having no teeth; toothless
= Mới 50 tuổi đã móm To be toothless at only fifty
mỏm
- Top, peak
= Mỏm đá lởm chởm A rugged rock-top
= Đứng trên mỏm núi To stand on the peak (top) of a mountain
- cape, promontory
mom
- bank, shore
= Đi men mom sông về nhà To come home by skirting the river bank
- (ít dùng) ulterior motive
= Đoán trúng mom To make a right guess at someone's ulterior motive
- deep desire
= trúng mom meet one's desire
mớm
- to feed from one's mouth
= Chim mẹ mớm mồi cho chim con The mother bird feeds its fledgeling from its beak
= Mẹ mớm cơm cho con The mother feeds her baby from her mouth
- as a trial
= Đục mớm một lỗ mộng To cut a mortise as a trial
mơm
- Smooth with one's fingers; Start (someone speaking)
mờm
- (ít dùng) Coax, bladish

mom ba
mồm ba
* ttừ
- mouthy

mom cung
mớm cung
- xem mớm lời

mom da nhon
mỏm đá nhọn
* dtừ
- aiguille

mom loi
mớm lời
- to put words into somebody's mouth; to prime somebody about what to say

mom loi cho
mớm lời cho
* thngữ
- to put words into someone's mouth

mom mem
móm mém
- Completely toothless, having lost all one's teeth
= nhai móm mém chew without teeth, mumble

mom mep
mồm mép
- Tongue
= Mồn mép đều giả A caddish tongue
- Gift of the gad
= Thằng bé mồm mép gớm The littleboy has real gift of the gad
= Mồm loa mép giải Loud-mouthed, loud-spoken
- loquacious, verbose; garrulous

mom mieng
mồm miệng
- Mouth, tongue
= Giữ mồm giữ miệng To think twice about speaking

mom mui
mồm mũi
* ttừ
- orinasal

mom nhon
mỏm nhọn
* dtừ
- point, jag

mom nui
mỏm núi
* đtừ
- tor

mom phu tuyet
mỏm phủ tuyết
* dtừ
- snow-cap

mom tram
mỏm trâm
* dtừ
- styloid

mom xeu
móm xều
- xem móm
- Uglily toothless, having toothless and deformed gums

momen
mômen
* dtừ
- moment

momen quay
mômen quay
* đtừ
- torque

momen xoan
mômen xoắn
* đtừ
- torque

mon
mơn
- to smooth with one's fingers
= mơn tóc to smooth one's hair with one's fingers; to give one's hair a smooth
môn
- subject; discipline
= Sáng mai nó thi ba môn Tomorrow morning, he'll take exams in three subjects
= Anh văn là môn mà tôi thích nhất My favourite subject is English
món
- item; article
= Món duy nhất mà nó mua là cái bật lửa The only item he bought was a lighter
- xem món ăn
= Món cá Fish dish/course
= Một bữa tiệc mười món A ten-course banquet
mòn
* dtừ
- wear out, wear flat
= giầy của tôi mòn rồi My shoes are worn out
= mòn sức to wear oneself out
mọn
- Tiny, very small
= Xin gửi anh một chút quà mọn I am sending you a very small present
- Humble, mean, poor
= Tài mọn A humble talent
- humble; trifling
= lễ mọn modest present

mon an
món ăn
- dish; course
- (nói chung) foodmón ăn Rau củ trộn dầu giấmmón ăn Gà nấu rau câu
= Cửa hàng này bán nhiều món ăn This shop sells many dishes
= Món ăn đặc biệt Special dish; speciality

mon an bay ve
món ăn bày vẽ
* dtừ
- kickshaw

mon an co cac loai thit nuong khac nhau
món ăn có các loại thịt nướng khác nhau
* thngữ
- mixed grill

mon an dau tien
món ăn đầu tiên
* dtừ
- entrôe

mon an giam
món ăn giậm
* dtừ
- entremets

mon an ho lon
món ăn hổ lốn
* dtừ
- lobscouse, olio, mess, salmagundi

mon an khai vi
món ăn khai vị
* dtừ
- appetizer

mon an lam voi
món ăn làm vội
* dtừ
- short order
* ttừ
- short-order

mon an ngon
món ăn ngon
* dtừ
- regale, delicatessen

mon an ngu coc
món ăn ngũ cốc
* dtừ
- cereal

mon an phu
món ăn phụ
* dtừ
- entremets

mon an thap cam
món ăn thập cẩm
* dtừ
- chop-suey

mon an them
món ăn thêm
* dtừ
- side-dish

mon an thinh soan
món ăn thịnh soạn
* dtừ
- cheer

mon an tiep theo
món ăn tiếp theo
* dtừ
- remove

mon an tinh than
món ăn tinh thần
- food for the mind

mon an uong
món ăn uống
* dtừ
- refreshment

mon an va cac loai giai khat
món ăn và các loại giải khát
* dtừ
- refreshment

mon an vat
món ăn vặt
* dtừ
- nosh

mon atpic
món atpic
* dtừ
- aspirant

mon bai
môn bài
- licence to exercise a trade or profession

mon bai ban ruou chai
môn bài bán rượu chai
* dtừ
- off-licence

mon bai bi ghi
môn bài bị ghi
* thngữ
- an endorsed licence

mon banh mi ran pho mat
món bánh mì rán phó mát
* dtừ
- rarebit

mon banh mi ran voi pho mat
món bánh mì rán với phó mát
* thngữ
- Welsh rabbit

mon bay dia
món bày đĩa
* dtừ
- fixings

mon bay luon
môn bay lượn
* dtừ
- gliding

mon bo
món bở
- xem món hời

mon bo tro
môn bổ trợ
- ancillary subject
= Toán và những môn bổ trợ khác Mathematics and ancillary subjects

mon boi dat
môn bói đất
* dtừ
- geomancy

mon bong bau duc
môn bóng bầu dục
* dtừ
- rugby

mon bong da
môn bóng đá
* dtừ
- soccer, football, footer, association

mon bong day
môn bóng đẩy
* dtừ
- push-ball

mon bong gay cong
môn bóng gậy cong
* dtừ
- hockey

mon bong gay tren bang
môn bóng gậy trên băng
* dtừ
- ice-hockey

mon bong nem
môn bóng ném
* dtừ
- handball

mon bot ngo nau voi duong
món bột ngô nấu với đường
* dtừ
- pinole

mon ca
món cá
* dtừ
- fish

mon ca bon halibut
món cá bơn halibut
* dtừ
- halibut

mon ca ri
món ca ri
* dtừ
- curry

mon cay
môn cày
* dtừ
- share-beam

mon chang ra mon
môn chẳng ra môn
* thngữ
- neither fish, flesh, not good red herring

mon chang ra mon, khoai chang ra khoai
môn chẳng ra môn, khoai chẳng ra khoai
- neither fish, flesh nor good red herring; neither fish nor fowl

mon chi tieu bat buoc
món chi tiêu bắt buộc
* dtừ
- burden

mon chi tieu bat ngo
món chi tiêu bất ngờ
* dtừ
- contingency

mon chi tieu vat
món chi tiêu vặt
* dtừ
- flea-bite

mon chu co
môn chữ cổ
* dtừ
- palaeography

mon chu luc
món chủ lực
- main course/dish (of a meal); pièce de résistance

mon chua benh bang cach xoa bop
môn chữa bệnh bằng cách xoa bóp
* dtừ
- chiropractic

mon chua cac benh ve chan
môn chữa các bệnh về chân
* dtừ
- chiropody

mon co dien hoc
môn cơ điện học
* dtừ
- electromechanics

mon co sinh vat
môn cổ sinh vật
* dtừ
- palaeontology

mon com thap cam
món cơm thập cẩm
* dtừ
- chop-suey

mon con mat
mòn con mắt
- tired of waiting; weariness of waiting
= đã mòn con mắt phương trời đăm đăm (truyện Kiều) she kept her eyes fast set on heaven's edge

mon cot let
món cốt lết
* dtừ
- cutlet

mon crike
môn crikê
* dtừ
- cricket

mon cromeki
món crômeki
* dtừ
- kromesky

mon cu
mòn cũ
* ttừ
- time-worn

mon cu ta
môn cử tạ
* dtừ
- weight-lifting

mon cuoi ngua
môn cưỡi ngựa
* dtừ
- riding

mon dac biet
món đặc biệt
* dtừ
- specialty

mon dan
mòn dần
* thngữ
- to wear away, to burn away

mon dang ho doi
môn đăng hộ đối
- (hôn nhân môn đăng hộ đối) suitable alliance (similarity of social background between bride and bridegroom's families)
= Hôn nhân không môn đăng hộ đối Morganatic/left-handed marriage; mésalliance; misalliance; mismarriage

mon danh bi da tren tuyet
môn đánh bi đá trên tuyết
* dtừ
- curling

mon danh co
môn đánh cờ
* dtừ
- chess

mon danh con
môn đánh côn
* dtừ
- singlestick

mon danh gon
môn đánh gôn
* dtừ
- golf

mon dau bo
môn đấu bò
* dtừ
- bullfight

mon dau vat
môn đấu vật
* dtừ
- wrestling

mon de
môn đệ
- xem môn sinh

mon de cua cang
môn đệ của căng
* dtừ
- kantian

mon de cua platon
môn đệ của platon
* dtừ
- academy

mon di
mòn đi
* thngữ
- to wear away

mon dien kinh
môn điền kinh
* dtừ
- track-and-field

mon do
môn đồ
- xem môn sinh
mộn đồ
* dtừ
- pupil

mon do cua a-ri-xtot
môn đồ của a-ri-xtôt
* dtừ
- aristotelian

mon do sang
môn đo sáng
* dtừ
- photometry

mon do vat tu do
môn đô vật tự do
* dtừ
- pancratium

mon doi lon
món dồi lợn
* dtừ
- hog's pudding

mon dong hoc dien
môn động học điện
* dtừ
- electro-kinetics

mon dong luc dien
môn động lực điện
* dtừ
- electrodynamics

mon dong vat co vu
môn động vật có vú
* dtừ
- mammalogy

mon dong vat nguyen sinh
môn động vật nguyên sinh
* dtừ
- protozoology

mon dua cai bap
món dưa cải bắp
* dtừ
- sauerkraut

mon duoc luong
môn dược lượng
* dtừ
- posology

mon gan bo lo
món gan bỏ lò
* dtừ
- fagot

mon ghi dia chan
môn ghi địa chấn
* dtừ
- seismography
* ttừ
- seismographic

mon giai tich
môn giải tích
* dtừ
- analytics

mon giam muoi
món giầm muối
* dtừ
- souse

mon ha
môn hạ
- subordinate, servant

mon haghi
món haghi
* dtừ
- haggis

mon ham e-cot
món hầm ê-cốt
* dtừ
- scotch broth

mon han
mòn hẳn
* thngữ
- to wear out

mon hang
món hàng
- item; article
= Món hàng duy nhất mà nó mua là cái hộp quẹt The only item he bought was a lighter

mon hang ban lo de keo khach
món hàng bán lỗ để kéo khách
* dtừ
- loss-leader

mon hang nhan qua buu dien
món hàng nhận qua bưu điện
* dtừ
- remittance

mon hinh thai cau truc
môn hình thái cấu trúc
* dtừ
- tectology

mon ho lon
món hổ lốn
* dtừ
- farrago, hotchpotch

mon hoa hoc
môn hóa học
* dtừ
- chemistry

mon hoa la
món hoa lá
* dtừ
- fixings

mon hoa qua nau
món hoa quả nấu
* dtừ
- fool

mon hoc
môn học
- academic discipline; subject
= Những môn học ở trường School subjects

mon hoc du bi
môn học dự bị
* dtừ
- propaedeutics

mon hoc nam
môn học nấm
* dtừ
- mycology
* ttừ
- mycologic

mon hoc reu
môn học rêu
* dtừ
- muscology

mon hoc ve hang
môn học về hang
* dtừ
- spelaeology

mon hoc ve lach
môn học về lách
* dtừ
- splenology

mon hoc ve may
môn học về mây
* dtừ
- nephology

mon hoi
món hời
- good bargain; gift; snip
= Thưa ông, xe hơi nào ở đây cũng đều là món hời! Xe chất lượng mà giá cứ gọi là rẻ như bèo! Every motor here's a snip, xir! Quality cars at silly prices!

mon kem mut
món kem mút
* dtừ
- mousse

mon ket-ri
món ket-ri
* dtừ
- kedgeree

mon khai vi
món khai vị
- appetizer; hors-d'oeuvre

mon khi tuong cao khong
môn khí tượng cao không
* dtừ
- aerology

mon kiem duoc
món kiếm được
* dtừ
- haul

mon kim tuong
môn kim tướng
* dtừ
- metallography

mon kinh te chinh tri
môn kinh tế chính trị
* dtừ
- plutonomy
* ttừ
- plutonomic

mon lai
món lãi
* dtừ
- haul
môn lại
- low ranking civil servant

mon lai lon
món lãi lớn
* dtừ
- scoop

mon lai vo bo
món lãi vớ bở
* dtừ
- killing

mon lam cho phat tai to
món làm cho phát tài to
* dtừ
- money-spider

mon loi cao nhat
món lời cao nhất
* dtừ
- jackpot

mon loi de kiem
món lời dễ kiếm
* dtừ
- gravy

mon loi troi cho
món lợi trời cho
* thngữ
- a gift from the gods

mon luot song
môn lướt sóng
* dtừ
- surf-riding

mon luyen kim
môn luyện kim
* dtừ
- metallurgy

mon mach
môn mạch
- a portal vein; a point where doctors take the patient's pulse rate (in traaditional Chinese medicine)

mon mang loi
món mang lợi
* dtừ
- money-maker

mon mat
mòn mất
* thngữ
- to wear off

mon men
mon men
- Approach with small step, approach gradually
= Thằng bé mommen đến gần ông khách The little boy approached the visitor with small steps
= Mon mem làm quen với ai To approach someone gradually and make acquaintance with him, to gradually scratch up an acquaintance with somebody
- steal up (to), sneak up (to); try to get near

mon mi ong ruoi nuoc xot pho-mat
món mì ống rưới nước xốt pho-mát
* thngữ
- macaroni cheese

mon moi
mòn mỏi
- Wear out gradually, decline gradually
= ' Ngày xuân mòn mỏi má hồng phôi pha ' (Nguyễn Du) Her youth had gradually declined and her looks had lost their freshness
- wasted, emaciated
= mòn mỏi vì ai eat one's heart out for someone, long desperately for someone

mon moi doi cho
mòn mỏi đợi chờ
* nđtừ
- languish
* ttừ
- languishing

mon moi mong cho
mòn mỏi mong chờ
* nđtừ
- pine

mon mon
mơn mởn
- young and fresh; in the prime of youth

mon mon dao to
mơn mởn đào tơ
* ttừ
- peachy

mon mot
mồn một
- clearly, clear, distictly
= Rõ mồn một To hear very distinctly

mon mua duoc
món mua được
* dtừ
- bargain

mon nem bua
môn ném búa
* dtừ
- hammer-throwing, hammer
* thngữ
- throwing the hammer

mon nem lao
môn ném lao
* dtừ
- javelin-throwing

mon nghien cuu mien dich
môn nghiên cứu miễn dịch
* dtừ
- immunology

mon nghien cuu quan ly gia dinh
môn nghiên cứu quản lý gia đình
* thngữ
- domestic science

mon nghien cuu reu
môn nghiên cứu rêu
* dtừ
- bryology

mon nghien cuu ve chinh quyen do thi
môn nghiên cứu về chính quyền đô thị
* dtừ
- civics

mon ngo dau
món ngô đậu
* dtừ
- succotash

mon ngot cuoi bua
món ngọt cuối bữa
* dtừ
- dessert

mon ngu van
môn ngữ văn
* dtừ
- philology

mon nguon goc loai nguoi
môn nguồn gốc loài người
* dtừ
- anthropogeny

mon nhan
môn nhân
- disciple, student

mon nhao lon
môn nhào lộn
* dtừ
- tumbling

mon nhap khoan
môn nhập khoản
* dtừ
- living

mon nhay ba buoc
môn nhảy ba bước
* dtừ
- hop, step and jump
* thngữ
- the triple jump

mon nhay ngua go
môn nhảy ngựa gỗ
* dtừ
- vaulting

mon nhay sao
môn nhảy sào
* dtừ
- vaulting

mon nhay xki
môn nhảy xki
* dtừ
- ski-jump

mon nho
mồn nhỏ
* dtừ
- buttonhole

mon no
món nợ
- debt
= Món nợ chính Principal debt
= Trả xong một món nợ To discharge a debt

mon no khong hy vong duoc tra
món nợ không hy vọng được trả
* thngữ
- a bad debt

mon no khong tra dung ky han
món nợ không trả đúng kỳ hạn
* dtừ
- delinquency

mon no tinh than
món nợ tinh thần
- moral debt

mon no toa xet phai tra
món nợ tòa xét phải trả
* dtừ
- judgement debt

mon no truyen kiep
món nợ truyền kiếp
- hereditary debt

mon nom hoa qua
món nộm hoa quả
* dtừ
- fruit salad

mon nuoc
môn nước
- taro
mớn nước
* dtừ
- water-line

mon phai
môn phái
* dtừ
- school of thought; sect

mon phai hai quan thuan tuy
môn phái hải quân thuần túy
* dtừ
- blue-water school

mon phai sat nhan
môn phái sát nhân
* dtừ
- thuggee

mon phan tich
môn phân tích
* dtừ
- analytics

mon phan xa
môn phản xạ
* dtừ
- catoptrics

mon phiet
môn phiệt
- clan, caste

mon phong
môn phong
- the tradition of a family or clan
môn phòng
- servants' quarters
= vực nàng tạm xuống môn phòng (truyện Kiều) to servants quarters the was carried off

mon phu
môn phụ
- subsidiary subject

mon phu sau
món phụ sau
* dtừ
- afters

mon polo
môn pôlô
* dtừ
- polo

mon qua
món quà
- gift; present
= Món quà vô giá Priceless gift
= Tặng ai một món quà To give somebody a present; To make somebody a gift

mon qua hau
món quà hậu
* dtừ
- liberality

mon qua luu niem
món quà lưu niệm
* dtừ
- remembrance

mon qua phai coi chung
món quà phải coi chừng
* thngữ
- a Grecian gift

mon quan vot san tuong
môn quần vợt sân tường
* dtừ
- racquet

mon quyen anh
môn quyền anh
* dtừ
- ring

mon quyen khi
môn quyển khí
* dtừ
- aerology

mon ragu
món ragu
* dtừ
- salmi, fricassee, ragout, haricot

mon ragu hung-ga-ri
món ragu hung-ga-ri
* dtừ
- goulash

mon rau cai thai tron
món rau cải thái trộn
* dtừ
- slaw

mon rau tron dau giam
món rau trộn dầu giấm
* dtừ
- salad

mon rebit
món rêbit
* dtừ
- rarebit

mon rundo
môn runđơ
* dtừ
- rounders

mon san cao bang cho
môn săn cáo bằng chó
* dtừ
- foxhunting
* ttừ
- foxhunting

mon san tho bang cho
môn săn thỏ bằng chó
* dtừ
- beagling

mon sinh
môn sinh
- follower; disciple; student; learner

mon sinh vat dien
môn sinh vật điện
* dtừ
- electro-biology

mon so boc thit mo
món sò bọc thịt mỡ
* dtừ
- angels-on-horseback

mon so truong
môn sở trường
* thngữ
- the beaten track

mon sodo
món sôđơ
* dtừ
- chowder

mon song
môn song
- doors and windows

mon song ngoi
môn sông ngòi
* dtừ
- potamology

mon su
môn sử
* dtừ
- history

mon tam ly tre em
môn tâm lý trẻ em
* dtừ
- paedology

mon thach sua
món thạch sữa
* dtừ
- sillabub

mon the duc
môn thể dục
* dtừ
- gym

mon the thao cau ca nuoc ngot
môn thể thao câu cá nước ngọt
* dtừ
- coarse fishing

mon the thao luot van buom
môn thể thao lướt ván buồm
* dtừ
- windsurfing

mon the thao ve dua ngua
môn thể thao về đua ngựa
* dtừ
- eventing

mon thi
môn thi
- exam subject

mon thit
món thịt
* dtừ
- kennel ration

mon thit bam
món thịt băm
* dtừ
- hash

mon thit bam nau voi khoai tay ham
món thịt băm nấu với khoai tây hầm
* dtừ
- shepherd's pie

mon thit be ran vang
món thịt bê rán vàng
* dtừ
- grenadine

mon thit cuu ham rau
món thịt cừu hầm rau
* dtừ
- hotchpotch

mon thit ga ran vang
món thịt gà rán vàng
* dtừ
- grenadine

mon thit ham
món thịt hầm
* dtừ
- stew, casserole, gippo

mon thit ham ai-len
món thịt hầm ai-len
* dtừ
- irish stew

mon thit nau ot
món thịt nấu ớt
* dtừ
- pepper-pot

mon thit nguoi voi pho mat
món thịt nguội với phó mát
* dtừ
- cold cuts

mon thit nhoi
món thịt nhồi
* dtừ
- filling

mon thit nhu
món thịt nhừ
* dtừ
- mess

mon thit nuong
món thịt nướng
* dtừ
- grill

mon thue khong dung ky han
món thuế không đúng kỳ hạn
* dtừ
- delinquency

mon tien
món tiền
- amount/sum of money
= Thu hết những món tiền đến hạn thanh toán To collect all monies due

mon tien cho vay
món tiền cho vay
* dtừ
- accommodation

mon tien duoc cuoc
món tiền được cuộc
* dtừ
- packet

mon tien lon
món tiền lớn
* dtừ
- king's ransom

mon tien nhan duoc qua buu dien
món tiền nhận được qua bưu điện
* dtừ
- remittance

mon tien nho
món tiền nhỏ
* dtừ
- trifle

mon tien nho mon
món tiền nhỏ mọn
* dtừ
- chicken-feed

mon tien thua cuoc
món tiền thua cuộc
* dtừ
- packet

mon tien tieu di
món tiền tiêu đi
* dtừ
- expenditure

mon tiep theo
món tiếp theo
* thngữ
- to follow

mon tieu com
món tiêu cơm
* dtừ
- savoury

mon tieu pha
món tiêu pha
* dtừ
- exes

mon tin
món tin
* dtừ
- item

mon toan
môn toán
* dtừ
- mathematics

mon toc
món tóc
* dtừ
- lock, bob

mon toc mai
món tóc mai
* dtừ
- lovelock

mon toc quan
món tóc quăn
* dtừ
- ringlet, curl

mon trang mieng
món tráng miệng
* dtừ
- dessert

mon tron
mơn trớn
- to caress; to fondle

mon tron ai
mơn trớn ai
* thngữ
- to turn (twist) someone round one's finger

mon tron lan
món trộn lẫn
* dtừ
- intermixture

mon truot bang
môn trượt băng
* dtừ
- skating

mon truot bang theo hinh mua
môn trượt băng theo hình múa
* dtừ
- figure-skating

mon truot tuyet co ngua keo
môn trượt tuyết có ngựa kéo
* dtừ
- ski-joring

mon tu tu
môn tu từ
* dtừ
- eloquence

mon van luat
môn vần luật
* dtừ
- metrics

mon vat tu do
môn vật tự do
* dtừ
- all-in-wrestling
* ttừ
- pancratic

mon vet
mòn vẹt
* dtừ
- batter

mon vi
môn vị
- (anat) pylorus

mon vi di keo le chan
mòn vì đi kéo lê chân
* ngđtừ
- scuff

mon xa lach cai bap
món xà lách cải bắp
* dtừ
- cole-slaw

mon xo ca chi
mòn xơ cả chỉ
* ttừ
- threadbare

mon xo ra
mòn xơ ra
* ttừ
- played-out

mon xufle
món xuflê
* dtừ
- soufflô

mon xup dac nghien nhu
món xúp đặc nghiền nhừ
* dtừ
- purôe

mon xup ho lon
món xúp hổ lốn
* dtừ
- mess

mong
mộng
- germ, sprout
= mọc mộng sprout, shoot
- walleye; cataract; dream; day-dream, waking dream
= đoán mộng interpret dream
- hinge; tenon; joint
= lỗ mộng mortise
- fat, fleshy, beefy
= trâu mộng fat buffalo
mòng
- Teal (chim); gad-fly; oxfly; horsefly; cleg
= Con trâu vẫy đuôi đuổi con mòng The buffalo flicked off a gad-fly with its tail
- (văn chương) - xem mộng
- wild duck; wait for; desire
mông
* dtừ
- buttock; fanny (Am); rump
mồng
- (precedes one of the numerals from 1 to 10 to denote one of the first ten days of the month)
= Mồng một The first
= Mồng hai The second
- xem mào
mổng
- Blind fortune-teller's guide
mống
- Partial rainbow, primary rainbow, it will shine, white rainbow, it will rain; Sprout
= Mọc mống To sprout
- (thông tục) Person, head
= Bị bắt không sót một mống nào To be captured without a single person escaping
= platfrom (mống cầu) bud; leaf-bud; burgeon
- germ, bud, shoot
móng
- fingernail; toenail; nail
= Lấy kéo cắt móng tay To pare one's nail with a pair of scissors
= Làm móng To do one's nails; to manicure oneself
- claw; hoof
= Chân giò cò cả móng Pig's trotters still having claws
= Móng diều hâu rất sắc The claws of a hawk are very sharp
- foundation; base
= Móng tường bằng đá A stone wall foudation
mọng
- sappy; juicy; succulent
= Chùm nho chín mọng A bunch of ripe and succulent grapes
= Cây mọng nước A succulent plant
- fleshy
= Môi mọng Fleshy lips
- swollen
= Nhọt mọng mủ The boil is swollen with pus
mong
- to hope
= Tôi mong một ngày nào đó có dịp viếng thăm cung điện nguy nga của ngài One day I hope to visit your superb palace
= Mong ai trở về bình yên To long/hope for somebody's safe return
- to wish; to desire
= Không mong gì hơn là... To wish/like nothing better than...
- to expect
= Đừng bao giờ mong nó giúp anh! Never expect him to help you!
= Mong như mong mẹ đi chợ về To wait impatiently (as if a child expects his or her mother to come back from market)
mỏng
- cũng mỏng mẻo
* ttừ
- thin; slender; slim; delicate
= quần áo mỏng thin clothes
- fragile, frail
= phận mỏng cánh chuồn a hard lot, a thin time (colloq)

mong anh khong gay di
mong anh không gầy đi
* thngữ
- may your never be less

mong anh vui long
mong anh vui lòng
* thán từ prithee

mong ao
mộng ảo
- Visionary, unreal; illusion, vision; chimera; idlefancy
= thế giới mộng ảo dream world

mong bao
mống bão
- sea - dog

mong be
mòng bể
- gull; larus

mong bien
mòng biển
- seagull; hering gull
= mòng biển xây tổ giữa những tảng đá the seagulls build their nests among the rocks

mong bien con
mòng biển con
* dtừ
- tarrock

mong bien dau den
mòng biển đầu đen
* dtừ
- pewit

mong bien xira
mòng biển xira
* dtừ
- kittiwake

mong bo
móng bò
- cow hooves; kind of flowering shrub

mong bot
mỏng bớt
* ttừ
- attenuate

mong cau
móng cầu
- bridge foundation

mong chan
móng chân
- toenail

mong che hai
móng chẻ hai
* thngữ
- cloven hoof

mong chi vui long
mong chị vui lòng
* thán từ prithee

mong cho
mong chờ
- xem mong đợi

mong co
mông cổ
* ttừ
- mongol

mong cut
mống cụt
- xem mống
- rainbow (partial)

mong di
mỏng đi
* dtừ
- attenuation
* ngđtừ
- attenuate
mộng di
- nocturnal emission

mong diep
mộng điệp
- beautiful dream

mong dinh
mỏng dính
- Very thin, flimsy
= Giấy cuốn thuốc lá mỏng dính Very thin cigarette paper

mong dit
mông đít
- Rear
= Cú đá vào mông đít A kich in (on) the rear

mong doc
mòng dóc
- clitoris

mong doi
mong đợi
- to await; to expect
= Cả thế giới đang mong đợi sự kiện này The whole world is awaiting this event
= Đất nước hằng mong đợi những ai có khả năng chấm dứt cuộc nội chiến The country is still waiting for those who will be able to put an end to the civil war

mong doi mot cach han hoan
mong đợi một cách hân hoan
* thngữ
- to look forward to

mong doi o cai gi
mong đợi ở cái gì
* thngữ
- to lay (one's) account for (on, with) something

mong du
mộng dữ
- nightmare
mộng du
- to walk in one's sleep
= Chứng mộng du Sleepwalking; somnambulism
= Người mắc chứng mộng du Somnambulist; sleepwalker

mong duoc nhu nguyen
mong được như nguyện
- to hope for the best

mong duoi en
mộng đuôi én
* dtừ
- dovetail

mong gay
móng gẩy
- plectrum

mong gio
móng giò
- cũng móng lợn
- pig' feet; pig's trotters

mong go
mộng gỗ
* dtừ
- key

mong guoc
móng guốc
- hoof (of animals such ashorses, cattle, sheep)

mong hat
mống hạt
- caruncle

mong hon
mộng hồn
- imagination

mong huyen
mộng huyễn
- illusion

mong ket
mòng két
- common teal; anas creeca

mong kim
móng kìm
* dtừ
- dog

mong lai
mông lại
- (informal) refurbish

mong lon
móng lợn
- xem móng giò
= sắn móng lợn rolled - up trousers

mong lung
mông lung
- cũng mung lung
- Misty, foggy
= Cảnh mông lung của buổi chiều tà The misty view of a late afternoon
- hazy, vague, obscure; diffused, dim

mong manh
mỏng mảnh
- flimsy
mong manh
* ttừ
- faint; slender; slim
= hy vọng mong manh faint hope
- ephemeral; short lived; transitory; passing; fleeting; hazy; precarious insecure; unstable
= hy vọng mong manh faint hope
mỏng manh
- Very thin
= Quần áo mỏng manh Very thin clothes
- Frail, fragile, delicate; light and thin
= Hy vọng mỏng manh lắm Very frail hopes
móng mánh
- Vague, inprecise
= Việc đó tôi mới chỉ nghe móng mánh I've just vaguely heard about that

mong manh hoac lua thua
mỏng manh hoặc lưa thưa
* ttừ
- wispy

mong manh nhu thanh lati
mỏng mảnh như thanh lati
* ttừ
- lathy

mong mat
mống mắt
- (giải phẫu) iris
= viêm mống mắt iritis

mong menh
mông mênh
- Limitless, immense
= Cánh đồng mông mênh An immense field
- vast; extensive; spacious

mong meo
mỏng mẻo
- xem mỏng

mong mep
mỏng mép
- gossipy

mong mi
mộng mị
* dtừ
- dream; have a dream; unrealistic
= sống trong mộng mị live in a dream

mong mo
mộng mơ
- dreamlike

mong moc
mông mốc
- xem mốc (láy)
- a little musty, mouldy

mong moi
mong mỏi
- cherish, hope (for), be in hopes (of); expect or desire impatiently; look forward to
mỏng môi
- Table-telling, tale-bearing, peaching; garrulous, talkative; indiscreet, blabbing

mong mong
mỏng mỏng
- a bit thin
mòng mọng
- xem mọng (láy)
- ripe and juicy
mong mỏng
- xem mỏng (láy)
- thin, a little thin; thinly

mong mu
mỏng mủ
- (abscess) ripe

mong muoi
mông muội
- Foggy, misty, hazy, ignorant, benighted, ignorance
= Thời kỳ mông muội của lịch sử loài người The misty beginning times of humman history

mong muon
mong muốn
- to want; to desire
= Có tác dụng (như) mong muốn To produce the desired effect

mong muon la cha de cua y tuong
mong muốn là cha đẻ của ý tưởng
* thngữ
- the wish is father to the thought

mong muon thiet tha
mong muốn thiết tha
* nđtừ
- pine

mong ngai ha co cho
mong ngài hạ cố cho
* thngữ
- (may it) please your honour

mong ngai vui long cho
mong ngài vui lòng cho
* thngữ
- (may it) please your honour

mong ngon tay cai
móng ngón tay cái
* dtừ
- thumb-nail

mong ngong
mong ngóng
- xem mong đợi
- look forwasd to, expect

mong ngua
mông ngựa
* dtừ
- crupper
móng ngựa
- hoof of horse; horse-shoe
= vành móng ngựa the witness stand in court of law

mong ngua co dong mau sac
móng ngựa có đóng mấu sắc
* dtừ
- calkin

mong ngua gay
móng ngựa gãy
* dtừ
- stub nail

mong ngua mon
móng ngựa mòn
* dtừ
- stub nail

mong nha
móng nhà
- foundation

mong nhe
mỏng nhẹ
* dtừ
- filminess
* ttừ
- airy

mong nhe mong tang
mỏng nhẹ mỏng tang
* ttừ
- filmy

mong nhe nhu sa
mỏng nhẹ như sa
* ttừ
- gauzy

mong nhe nhu to
mỏng nhẹ như tơ
* ttừ
- gossamer

mong nhieu mo
mông nhiều mỡ
* dtừ
- steatopygia

mong nho
mong nhớ
- miss, think of, longing
= Mong nhớ người yêu To miss one's sweetheart

mong nhu giay
mỏng như giấy
* ttừ
- papery

mong noi
mong nỏi
* ttừ
- aspirant

mong nuoc
mọng nước
* dtừ
- succulence
* ttừ
- succulent

mong ong lam on
mong ông làm ơn
* thngữ
- if you please; please

mong quanh
mông quạnh
- desent; immense and deserted

mong rong
móng rồng
- a type of vine whose flowers have five petals, are yellow and shaped like dragon's claws

mong sao
mong sao
- hope; hope for something
= tôi mong sao mọi chuyện đều tốt đẹp! I hope, trust, that all will go well

mong sat
móng sắt
- horseshoe

mong tai
mỏng tai
- Eavesdropping

mong tang
mỏng tang
* khẩu ngữ
- Very thin and light

mong tanh
mỏng tanh
* ttừ
- very thin

mong tay
móng tay
- fingernail; nail
= Dụng cụ giũa móng tay Nail file
= Sơn móng tay To paint/varnish one's nails

mong thang
móng thắng
- brake shoe

mong tinh
mộng tinh
- to have nocturnal emissions; to have wet dreams

mong toi
mồng tơi
- (bot) basella alba

mong trieu
mộng triệu
- Omen seen in a dream
= cứ trong mộng triệu mà suy (truyện Kiều) As I interpret what the dream portends

mong tru
móng trụ
- foundation buttress

mong tuong
móng tường
- base or a wall
mộng tưởng
- Nurture a fatastic dream
= Phải có đầu óc thực tế, đừng mộng tưởng như vậy One must be realistic and a fantastic dream
- Fantastic dream
= ôm ấp một mộng tưởng To nurse (nurture) afatastic dream
- dream (of), let one's imagination run a way with one; dream, illusion

mong tuong hao huyen
mộng tưởng hão huyền
* dtừ
- day-dream

mong uoc
mong ước
- xem ước mong
- eagerly wish for, eagerly long for

mong vang
mộng vàng
- dream of gold

mong vuong goc
mộng vuông góc
* dtừ
- mitre

mong vuot
móng vuốt
* dtừ
- claws, clutches
= rơi vào móng vuốt fall into the clutches (of)

mong yem
mộng yểm
- inghtmare

monito
monitơ
- (tin học) xem màn hình 2

mooc
moóc
* dtừ
- morse
- landmark; * nghĩa bóng milestone
= Cắm mốc chia ruộng To set up landmarks when distributing land
= Sự kiện đó là cái mốc lớn trong lịch sử This event is a great landmark in the history
- xem mốc meo
= Quần áo mốc vì bị ẩm Clothes get mouldy because of dampness
- mould-green; mould-gray
= Cúc mốc Mould-green chrysanthemum
= Da mốc Mould-gray complexion

mooc che
moóc chê
- xem súng cối

mooc phin
moóc phin
- morphine

mop
móp
- Sunken
= Đầu đã bạc, má đã móp To already have hoary hair ad sunken cheeks
- flattened, deformed
mớp
(địa phương) xem mắc mớp

mop mep
móp mép
- Baddly dented
= Cái hộp móp mép A badly deted box
- flattened, deformed

mot
mốt
- one
= Hai mươi mốt Twenty-one
- first
= Ngày hai mươi mốt tháng tư The twenty-first of April
- ten
= Một trăm mốt One hundred and ten
- hundred
= Một ngàn mốt One thousand and one hundred
- xem ngày mốt
- style; fashion; vogue
= Mốt tóc dài/váy ngắn The fashion for long hair/miniskirts
= Mốt năm nay là để tóc ngắn Short hair is in fashion this year; The fashion is for short hair this year
một
- one
= từng cái (người) một one by one
- a; an
= một ngày a day
= một bên an one hand
- only, sole
= muôn một one chance out of ten thousand
- november (lunar calendar)
= một mình alone; by oneself
= một giời một vực - Xem một trời một vực as different as heaven and earth, impossible to compare
mót
* đtừ
- to glean (corn)
= mót lúa to glean corn
- desire, want, need
mọt
* dtừ
- wood-borer; woodeater; worm-hole
= con mọt wood-boring worm, moth
- bribetaker; grafter; extortioner Cũng mọc dân

mot am tiet
một âm tiết
* dtừ
- monosyllabism
* ttừ
- monosyllabic

mot ao trang dup hai mau
một áo trắng đụp hai màu
* thngữ
- a penny plain and twopence coloured

mot bang
một băng
* ttừ
- single-band

mot bay cho san du cac loai
một bầy chó săn đủ các loại
* thngữ
- bobbery pack

mot ben
một bên
* dtừ
- one-sidedness; * phó từ ex parte
* ttừ
- unilateral

mot ben thi
một bên thì
* thngữ
- what with...and what with...

mot binh chua loai do
một bình chứa loại đó
* dtừ
- aerosol

mot bore
mọt bore
* dtừ
- wood-borer

mot buc dien
một bức điện
* ngđtừ
- spatchcock

mot buoc
một bước
* dtừ
- inch

mot buoi lien hoan sinh dong
một buổi liên hoan sinh động
* dtừ
- knee-up

mot cach
một cách
- in a... manner/way
= Một cách chầm chậm In a slow way; slowly

mot cach chinh xac
một cách chính xác
* thngữ
- by the square

mot cach co ket qua
một cách có kết quả
* phó từ effectively

mot cach cong khai
một cách công khai
* thngữ
- in the face of day

mot cach deu deu
một cách đều đều
* ttừ, phó từ
- legato

mot cach dieu do
một cách điều độ
* thngữ
- in moderation

mot cach dua bon
một cách đùa bỡn
* phó từ jokingly

mot cach nhanh chong
một cách nhanh chóng
* thngữ
- before you know where you are

mot cach nhat tri
một cách nhất trí
* thngữ
- with one voice

mot cach tai hoa
một cách tai họa
* phó từ fatally

mot cai
một cái
* dtừ
- unit

mot cau be manh khanh
một cậu bé mảnh khảnh
* thngữ
- a slip of a boy

mot cau nhin, chin cau lanh
một câu nhịn, chín câu lành
- như dĩ hòa vi quý

mot cha mot me
một cha một mẹ
- xem cùng cha cùng mẹ

mot chan
một chân
* ttừ
- one-legged

mot chan mot tay
một chân một tay
- (mỗi người) many hands make light work

mot chap
một chạp
- The eleventh and the twelfth lunar months; the end of the year
một chặp
- a little while

mot chat
một chất
* nđtừ
- coalesce

mot chieu
một chiều
- one evening; one-way; one-dimensional; unidirectional
= Một đoạn thẳng trong không gian một chiều, một tam giác trong không gian hai chiều, hoặc một tứ diện trong không gian ba chiều A line segment in one-dimensional space, a triangle in two-dimensional space, or a tetrahedron in three-dimensional space
- one-sided; partial

mot choc
một chốc
- an instant; a little while
= Tôi đi một chốc về ngay I shall be back in an instant

mot chuc
một chục
* dtừ
- dicker

mot chuoi
một chuỗi
- a series
= một chuỗi ngày dài dằng dặc a succession of long, long days

mot chut
một chút
- xem một tí
- (một chút nữa) xem chút nữa

mot chut xiu
một chút xíu
* dtừ
- inch, tot

mot chut xiu ti
một chút xíu tí
* dtừ
- tithe

mot com
mọt cơm
- Useless outh, parasite

mot con
một cơn
- a tantrum, a fit
= một cơn đau tim a heart attack

mot con en khong lam nen mua xuan
một con én không làm nên mùa xuân
* tục ngữ
- one swallow does not make a summer

mot cong doi viec
một công đôi việc
- xem nhất cử lưỡng tiện

mot cong viec moi
một công việc mới
* thngữ
- a new row to hoe

mot cua
mọt cưa
* dtừ
- sawyer

mot cuoc dau khau
một cuộc đấu khẩu
* thngữ
- a slanging match

mot da
một dạ
- như một lòng một dạ

mot dan
mọt dân
- Extortioner (nói về qua ại thời trước)

mot dao
một dạo
- For a time, for some time
= Một dạo trông anh ấy đã khá He looked better for a time
- once

mot day
một dãy
* ttừ
- uniserial

mot dia diem
một địa điểm
* thngữ
- access road

mot diem con phai ban
một điểm còn phải bàn
* ttừ
- moot

mot dieu gi do
một điều gì đó
* dtừ, đại từ
- something

mot doi
một đôi
- A few, some
= Một đôi khi Sometimes, occasionally
- a pair
một đời
- one's lifetime
= Anh ấy sung sướng cả một đời He has lived all his life in happiness

mot doi khi
một đôi khi
- sometimes

mot doi mot
một đổi một
- item-for-item exchange basis

mot doi qua
một đời quả
* ttừ
- monocarpic

mot do-la
một đô-la
* dtừ
- clam

mot dua xau
một đứa xấu
* thngữ
- an ugly customer

mot dum
một dúm
- a small number
= một dúm người a handful of people

mot gia
mọt già
- Veteran extortioner of a district chief

mot giong cay lai giua buoi va quit
một giống cây lai giữa bưởi và quít
* dtừ
- ugli

mot giot mau dao hon ao nuoc la
một giọt máu đào hơn ao nước lã
* tục ngữ
- blood is thicker than water

mot go
mọt gỗ
- sowbug; termite; woodworm

mot gong
mọt gông
(tù mọt gông) leave to rot in gaol

mot hai
một hai
- one or two; a few
= Một hai! Một hai! (tập thể dục ) One two! One two!
= Có một hai người thấy nó trong kho One or two people saw him in the warehouse
- resolutely
= Nó cứ một hai đòi tăng lương He resolutely demands higher pay; He insists on wage claims

mot hang khuy
một hàng khuy
* ttừ
- single-breasted

mot hanh dong lieu linh mao hiem
một hành động liều lĩnh mạo hiểm
* thngữ
- leap in the dark

mot hoac nhieu
một hoặc nhiều
- one or more
= Hierarchical menu : Menu có một hoặc nhiều menu con Hierarchical menu : A menu that has one or more submenus

mot hoi
một hơi
- all in a breath; in the same breath; at a stretch; at a gulp; in one gulp; in one go
= Tôi nốc một hơi cạn một cốc bia I emptied a glass of beer at a gulp/in one gulp
một hồi
- xem một lúc 1
= Nó nín thinh một hồi lâu, rồi trả lời là có He remained silent for a long moment, then answered yes

mot hoi gian dai
một hời gian dài
* thngữ
- till doomsday

mot hom
một hôm
- one day

mot huyen thoai song
một huyền thoại sống
* thngữ
- a living legend

mot it
một ít
- xem một tí

mot kenh
một kênh
* ttừ
- monophonic

mot khi
một khi
- once
= Một khi hiểu ra thì cái gì thấy cũng dễ Once you've understood, you'll find everything's easier

mot khoi
một khối
* nđtừ
- coalesce

mot la thanh cong hai la that bai
một là thành công hai là thất bại
* thngữ
- make or mar sb

mot la vi
một là vì
* thngữ
- what with...and what with...

mot lan
một lần
- once
= Mỗi ngày/tháng/năm một lần Once a day/month/year
= Tôi đi học trễ mới có một lần thôi I was late for school only once

mot lan chang chet ai
một lần chẳng chết ai
- once is no rule; just the once won't hurt

mot lan cho mai mai
một lần cho mãi mãi
* thngữ
- once for all

mot lan gio thoang
một làn gió thoảng
* thngữ
- capful of wind

mot lan nua
một lần nữa
- once more; once again; yet again; again
= Một lần nữa, xin cảm ơn anh! Nhờ anh mà chúng tôi mua được nhà mới! Thanks again! Thanks to you, we could buy a new house!
= Báo cho mi biết nhé, một lần nữa là ăn đòn đấy! I'm warning you, if you do that again I'll spank you!

mot lan trong doi
một lần trong đời
- once in one's lifetime
= Hành hương về Lamec ít nhất là một lần trong đời To pilgrimage to Mecca at least once in one's lifetime

mot lat
một lát
- xem lát nữa
- xem một lúc 1

mot lat sau
một lát sau
- in two shakes of a mouse's tail; some time later; a little later

mot leo
một lèo
- at a stretch; at one sitting
= Làm một lèo sáu tiếng liền To work for six hours at a stretch

mot li
một li
* dtừ
- hairbreadth

mot loat nhung su viec xuc dong
một loạt những sự việc xúc động
* dtừ
- drama

mot loat nhung that bai
một loạt những thất bại
* dtừ
- rot

mot loi
một lời
- a word
= cho tôi nói với anh một lời được không? Can I have a word with you for a moment?

mot long
một lòng
- xem hết lòng

mot long mot da
một lòng một dạ
- xem hết lòng
= Họ đã một lòng một dạ chiến đấu vì tổ quốc thân yêu They fought body and soul for their beloved homeland

mot luc
một lúc
- a moment/while
= Cô ấy dừng lại đây một lúc, rồi tiếp tục lái xe đi She stopped here for a moment and then continued driving
= Nếu tôi nhớ không lầm thì trước khi đi nước ngoài, có một lúc ông ấy làm tài xế xe tải To the best of my memory, he was a teamster for a while before going abroad
- at a time
= Thắng chạy xuống cầu thang hai bậc một lúc Thang ran down the stairs two at a time
= Anh có thể nạp một lúc sáu tờ giấy pơ luya vào chiếc máy chữ xách tay này You can feed this portable typewriter with six flimsies at a time
- together; at the same time; at once; simultaneously; concurrently
= Cả hai anh cùng trả lời một lúc, nên tôi chẳng hiểu gì cả You both answer together/at the same time, so I understand nothing
= Nó ăn một lúc hết mười quả chuối He ate all ten bananas at once

mot luc nao do
một lúc nào đó
* phó từ sometime, some time

mot luot
một lượt
- at once; at the same time
= Làm một lượt mấy việc To do several things at once
= Các anh đừng có nhao nhao trả lời một lượt! Don't all answer at once/at the same time!

mot mach
một mạch
- xem một hơi

mot mai
một mai
- one day; one of these days

mot manh
một mảnh
* dtừ
- shred, stitch

mot mat
một mặt
- side
= viết một mặt giấy thôi write on one side of the paper
= một mặt... mặt khác như một mặt... một mặt
một mắt
* ttừ
- monocular, one-eyed, single-eyed

mot mat ... mot mat
một mặt ... một mặt
- on the one hand..., on the other hand...

mot mat mot con
một mất một còn
- (cuộc đấu tranh một mất một còn) all-out/life-and-death struggle; struggle to the last/to the finish/to the knife/to the death

mot mau
một màu
* ttừ
- self-coloured, monochromatic, plain, self

mot may may
một mảy may
* dtừ
- scintilla

mot me
một mẻ
- be in for
= được một mẻ ngạc nhiên be in for a real suprise

mot mien
một miền
- consistenly, the same feeling

mot mieng
một miếng
* phó từ holus-bolus

mot mieng thi kin, chin mieng thi ho
một miệng thì kín, chín miệng thì hở
* tục ngữ
- when three know it, all know it

mot minh
một mình
- solitary; single-handed; solo; alone; on one's own; by oneself
= Cô ấy còn trẻ, nhưng lại thích sống một mình hơn She is still young, but prefers to live alone/by herself
= Anh đi một mình đến đó được không? Can you come here alone/single-handed?

mot minh chiu het trach nhiem
một mình chịu hết trách nhiệm
* thngữ
- to go it alone

mot minh khong co ai giup do
một mình không có ai giúp đỡ
* thngữ
- off one's own bat, by oneself

mot mo
một mớ
* dtừ
- bundle

mot moi
mốt mới
* dtừ
- wrinkle, new look

mot mon kha xinh
một món khá xinh
* thngữ
- a nice little piece of goods

mot mon pha tron ngu coc
một món pha trộn ngũ cốc
* dtừ
- muesli

mot muc
một mực
- to persist; to insist; steadfastly; persistently

mot nam
một nắm
* dtừ
- fistful
một năm
* dtừ
- twelvemonth

mot nam hai lan
một năm hai lần
* ttừ
- biannual

mot nam tu
một năm tù
* dtừ
- stretch

mot nao do
một nào đó
* ttừ
- any

mot ngan luy thua bay
một ngàn lũy thừa bảy
* dtừ
- sexillion

mot ngan ty
một ngàn tỷ
* dtừ
- trillion

mot ngay dem
một ngày đêm
* ttừ
- diurnal

mot ngay gan day
một ngày gần đây
- one of these days; in the very near future; in the immediate future

mot ngay khong bao gio den
một ngày không bao giờ đến
* thngữ
- latter Lammas

mot ngay nao do
một ngày nào đó
- someday
= Tôi có linh cảm kỳ lạ rằng một ngày nào đó tôi sẽ trở lại đây I had the odd feeling that I'd be back again some day

mot nghe thi kin chin nghe thi ho
một nghề thì kín chín nghề thì hở
* tục ngữ
- như bá nghệ bá tri vị chi bá láp

mot nghin
một nghìn
* dtừ
- thousand

mot nghin luy thua 9
một nghìn lũy thừa 9
* dtừ
- octillion

mot ngu coc
mọt ngũ cốc
* dtừ
- weevil

mot ngua
một ngựa
* ttừ
- one-horse

mot ngum
một ngụm
* dtừ
- slug

mot nguoi ham thich cai gi
một người ham thích cái gì
* thngữ
- a whale on (at, for) something

mot nguoi hay quay nhieu
một người hay quấy nhiễu
* thngữ
- a crashing bore

mot nguoi nao do
một người nào đó
* dtừ
- anybody
* đại từ
- someone, somebody

mot nha tho gia hieu
một nhà thơ giả hiệu
* thngữ
- a poet of a sort;

mot nhat thoi
mốt nhất thời
* dtừ
- fad

mot nong
một nòng
* ttừ
- single-barrelled

mot nua
một nửa
- half
= Chịu một nửa phí tổn với chị mình To go halves with one's sister

mot pha
một pha
* ttừ
- single-phase

mot phan
một phần
- partial
= Bị mất một phần thính giác To have a partial loss of hearing
= Đêm nhạc chỉ thành công một phần thôi The musical evening was only a partial success
- part of...
= Đó chỉ là một phần sự thật thôi It's only part of the truth
= Khu vườn bị ngập một phần (A) part of the garden is flooded
- in part; partly; partially

mot phan ba
một phần ba
- third
= Khoảng hai phần ba dân chúng theo Cơ đốc giáo, còn khoảng một phần ba thì theo các tín ngưỡng cổ truyền About two-thirds of the people are Christian, and about one-third adhere to traditional beliefs

mot phan ba muoi
một phần ba mươi
* dtừ
- thirtieth

mot phan bay
một phần bảy
- seventh

mot phan bay muoi
một phần bảy mươi
* dtừ
- seventieth

mot phan bon muoi
một phần bốn mươi
* dtừ
- fortieth

mot phan chin
một phần chín
- ninth

mot phan chin muoi
một phần chín mươi
* dtừ
- ninetieth

mot phan du luat
một phần dự luật
* dtừ
- compartment

mot phan hai
một phần hai
- xem phân nửa

mot phan hai muoi
một phần hai mươi
* dtừ
- twentieth

mot phan muoi
một phần mười
- tenth

mot phan muoi bay
một phần mười bảy
* dtừ
- seventeenth

mot phan muoi bon
một phần mười bốn
* dtừ
- fourteenth

mot phan muoi chin
một phần mười chín
* dtừ
- nineteenth

mot phan muoi hai
một phần mười hai
* dtừ
- twelfth

mot phan muoi lam
một phần mười lăm
* dtừ
- fifteenth

mot phan muoi sau
một phần mười sáu
* dtừ
- sixteenth

mot phan muoi tam
một phần mười tám
* dtừ
- eighteenth

mot phan nam
một phần năm
- fifth
= Rừng bao phủ hơn hai phần năm diện tích Idaho Forests cover more than two-fifths of Idaho

mot phan nam muoi
một phần năm mươi
* dtừ
- fiftieth

mot phan nghin
một phần nghìn
* dtừ
- thousandth

mot phan nghin giay
một phần nghìn giây
* dtừ
- millisecond

mot phan nho
một phần nhỏ
* dtừ
- tithe

mot phan sau
một phần sáu
- sixth

mot phan sau muoi
một phần sáu mươi
* dtừ
- sixtieth

mot phan so
một phân số
* dtừ
- tithe

mot phan tam
một phần tám
- eighth

mot phan tam muoi
một phần tám mươi
* dtừ
- eightieth

mot phan tram
một phần trăm
* dtừ
- hundredth

mot phan trieu
một phần triệu
* dtừ
- millionth

mot phan trieu cua
một phần triệu của
* dtừ
- micro

mot phan tu
một phần tư
- quarter; fourth
= Một phần tư thế kỷ A quarter of a century; twenty-five years
= Ba phần tư quả đất Three-fourths of the globe

mot phan tu do la
một phần tư đô la
* dtừ
- quarter

mot phat la chet ngay
một phát là chết ngay
* thngữ
- at one fell swoop

mot phen
một phen
- once

mot phen hu via
một phen hú vía
* thngữ
- a near miss

mot phia
một phía
* dtừ
- one-sidedness; * phó từ ex parte
* ttừ
- secund

mot pho bien
mốt phổ biến
* dtừ
- rage

mot phut yeu duoi
một phút yếu đuối
* thngữ
- a weak moment

mot quan
một quắn
- one game, one bout

mot sach
mọt sách
* dtừ
- bookworm

mot so
một số
- certain; several; some; a number of...
= Trong một số trường hợp In some cases; in certain cases
= Năm người bị giết và một số người khác bị thương Five people were killed, and a number of others were wounded

mot so kha kha
một số kha khá
* thngữ
- a good few

mot so kha nhieu
một số khá nhiều
* thngữ
- a good few

mot so khong lon
một số không lớn
* thngữ
- some few

mot so lon
một số lớn
* dtừ
- world

mot so luong lon
một số lượng lớn
* dtừ
- stack

mot so tien kha kha
một số tiền kha khá
* thngữ
- not hay

mot so tien khong phai la it
một số tiền không phải là ít
* thngữ
- not hay

mot som mot chieu
một sớm một chiều
- overnight
= Chỉ một sớm một chiều đã nổi tiếng To become famous overnight

mot su giam sut
một sự giảm sút
* thngữ
- (make) a dent in sth

mot su mao hiem co y
một sự mạo hiểm cố ý
* thngữ
- a calculated risk

mot su xay ra ky la
một sự xảy ra kỳ lạ
* thngữ
- a rum start

mot tac
một tấc
* dtừ
- inch

mot tam hon sa doa
một tâm hồn sa đọa
* thngữ
- lost soul

mot tay
một tay
* dtừ
- hand
* ttừ
- one-handed

mot tay cu ve
một tay cừ về
* thngữ
- a whale on (at, for) something

mot thang dang so
một thằng đáng sợ
* thngữ
- an ugly customer

mot the
một thể
- at the same time; on the same occasion

mot thinh hanh
mốt thịnh hành
* dtừ
- rage

mot thoang
một thoáng
- glimpse

mot thoi
một thời
- one-time; once
= Hôm 17/6, O J (Orenthal James) Simpson, kẻ từng có một thời là ngôi sao bóng đá, đã bị bắt giữ về tội giết người sau khi lôi cảnh sát Los Angeles vào một cuộc truy đuổi 90 phút One-time football star O J (Orenthal James) Simpson is arrested for murder June 17 after leading Los Angeless police on a 90-minute chase

mot thoi duong
một thôi đường
- a stretch of the road

mot thoi gian
một thời gian
* dtừ
- season; * phó từ some time

mot thoi gian dai
một thời gian dài
* thngữ
- a coon's age

mot thoi gian ngan
một thời gian ngắn
* dtừ
- mo, minute

mot thoi gian rat dai
một thời gian rất dài
* thngữ
- donkey's years

mot thoi gian rat dai duong nhu vo tan
một thời gian rất dài dường như vô tận
* thngữ
- an eternity

mot thong
mọt thông
* dtừ
- pine-beauty

mot ti
một tị
* dtừ
- spark
một tí
- a little; a bit
= Chờ một tí nhé! Please wait a bit/while/moment!; one moment, please!; just (wait) a moment!
= Một tí nữa tôi sẽ trở lại I shall be back in a moment/in a little while

mot tia
một tia
* dtừ
- spark

mot top
một tợp
* dtừ
- slug

mot trai mot gai
một trai một gái
* dtừ
- pigeon-pair

mot tram hai muoi
một trăm hai mươi
* thngữ
- great hundred; long hundred

mot tram lan hon
một trăm lần hơn
* dtừ
- hundredfold

mot tram nam mot lan
một trăm năm một lần
* ttừ
- centennial

mot tram phan tram
một trăm phần trăm
* thngữ
- one hundred per cent

mot trieu luy thua 8
một triệu lũy thừa 8
* dtừ
- octillion

mot trieu luy thua bay
một triệu lũy thừa bảy
* dtừ
- septillion

mot trieu luy thua sau
một triệu lũy thừa sáu
* dtừ
- sexillion

mot trong hai cua kinh dai
một trong hai cửa kính dài
* thngữ
- French window

mot trong nhung
một trong những
- one of...s
= ông X là một trong những bác sĩ phẫu thuật giỏi nhất bệnh viện này Mr X is one of the best surgeons of this hospital
= Đây là một trong những vụ gián điệp gây thiệt hại nhiều nhất trong lịch sử Hoa Kỳ This is one of the most damaging cases of espionage in US history

mot truc
một trục
* ttừ
- monaxial

mot truong hop dac biet
một trường hợp đặc biệt
* thngữ
- an extreme case

mot truong hop rat toi te cua viec gi
một trường hợp rất tồi tệ của việc gì
* thngữ
- the deuce of a sth

mot tuan hai lan
một tuần hai lần
* ttừ, phó từ
- semi-weekly

mot tuoi non
một tuổi non
* ttừ
- yearling

mot ty ty
một tỷ tỷ
* dtừ
- trillion

mot vai
một vài
- a few; several; some
= Một vài nhân viên thích hệ thống mới, còn những người còn lại thì không Some employees like the new system, but others don't

mot vai lan
một vài lần
- once or twice

mot vai phut kho chiu
một vài phút khó chịu
* thngữ
- a bad quarter of an hour

mot van de di nhien
một vấn đề dĩ nhiên
* thngữ
- a matter of course

mot viec gi do
một việc gì đó
* dtừ, đại từ
- something

mot viec hac bua
một việc hắc búa
* thngữ
- a hard row to hoe

mot viec kho
một việc khó
* thngữ
- order a large order

mot vo mot chong
một vợ một chồng
* ttừ
- monogamous

mot vu bat giu hop phap
một vụ bắt giữ hợp pháp
* thngữ
- a fair cop

mot vu hoi cai trang
một vũ hội cải trang
* thngữ
- a fancy dress ball

mot xac
mọt xác
- (thông tục) Rot
= Ngồi tù đến mọt xác To be left to rot in prison

mot xu
một xu
* dtừ
- pennyworth

mu
mũ
- hat; cap; bonnet
= Đội mũ To put on one's hat
= Cứ nhìn cái mũ cô ta đội là biết cô ta làm nghề gì Her hat provides a clue to her profession
mụ
- old hag; old trot; school-marm; hell-cat; midwife
- xem mụ ấy
mủ
- pus; matter
= Đầy mủ Full of pus; Pussy
- latex
mù
- sightless; blind
= Bị mù bẩm sinh To be blind from birth; To be born blind
= Người bị mù bẩm sinh Congenitally blind person; Person blind from birth
mu
- carapace; tortoise-shell; vulva

mu anh he
mũ anh hề
* dtừ
- fool's-cap

mu ao dai hoc
mũ áo đại học
* dtừ
- academic, academicals

mu ay
mụ ấy
- (nghĩa xấu) she; (nghĩa xấu) her

mu ay di
mụ ấy dì
* dtừ
- auntie

mu ba sung
mũ ba sừng
* dtừ
- tricorn

mu ban chan
mu bàn chân
- instep

mu ban tay
mu bàn tay
- back of a hand

mu bang vai dau
mũ bằng vải dầu
* dtừ
- nor'wester, tarpaulin

mu bao ho
mũ bảo hộ
- xem nón bảo hộ

mu bere
mũ bêrê
- beret

mu be-re
mũ bê-rê
* dtừ
- bonnet

mu bere e-cot
mũ bêrê ê-cốt
* dtừ
- tam-o'-shanter

mu boi
mũ bơi
- swim cap

mu calo
mũ calô
- forage - cap

mu canh buom
mũ cánh buồm
- (từ cũ) Winged hat (of kings and mandarins)

mu canh chuon
mũ cánh chuồn
- mandarin's bonnet

mu canh quat
mũ cánh quạt
* dtừ
- spinner

mu cao ao dai
mũ cao áo dài
- high hat and long gown, high official position

mu cat
mũ cát
- Sun-helmet; cat

mu catket
mũ cátket
- worker's cap

mu cay
mủ cây
- sap; latex

mu chao mao
mũ chào mào
- Garrison-cap; forage-cap

mu che gay
mũ che gáy
* dtừ
- sun-bonnet

mu che tai
mũ che tai
* dtừ
- earmuffs

mu chom
mũ chỏm
* dtừ
- calotte, skull-cap

mu chom cao
mũ chỏm cao
* dtừ
- high hat

mu chom cua dan ong do thai
mũ chỏm của đàn ông do thái
* dtừ
- yarmulka

mu chom tron cong vanh
mũ chỏm tròn cong vành
* dtừ
- pork-pie hat

mu chop bang
mũ chóp bằng
* dtừ
- plateau

mu chop cao
mũ chóp cao
* dtừ
- pot, opera-hat, topper, tile, chimney-pot-hat, top hat

mu chop nhon
mũ chóp nhọn
* dtừ
- steeple-crowned hat

mu chu
mù chữ
- illiterate; unlettered; analphabetic

mu chu nha chua
mụ chủ nhà chứa
* dtừ
- madam

mu chua ngoa danh da
mụ chua ngoa đanh đá
* dtừ
- fishwife

mu chum
mũ chũm
- Chinese skullcap

mu chup
mũ chụp
* dtừ
- cloche

mu co dai
mũ có dải
* dtừ
- pinner

mu co vanh
mũ có vành
* dtừ
- poke-bonnet

mu coi
mũ cối
- Sun-helmet; soldier's hat (worn by Vietnamese People's Army)
mũ cói
- straw - hat

mu cot
mũ cột
* dtừ
- entablature

mu da
mũ dạ
- felt hat

mu da mem rong vanh
mũ dạ mềm rộng vành
* dtừ
- wide-awake

mu dai bom
mụ đại bợm
* dtừ
- adventuress

mu dan ba nanh ac
mụ đàn bà nanh ác
* dtừ
- cat

mu dau co
mụ đầu cơ
* dtừ
- adventuress

mu dau duoi seo
mũ đầu đuôi seo
* dtừ
- fez

mu dau van
mũ đầu van
- tire valve cap

mu den
mũ đen
* dtừ
- black cap

mu di
mụ đi
* dtừ
- stupidity
* ngđtừ
- befuddle
* ttừ
- stupid

mu di mua
mũ đi mưa
* dtừ
- south-wester

mu di oto
mũ đi ôtô
- helmet

mu di thoa
mụ đĩ thõa
* dtừ
- doxy

mu dia chu
mụ địa chủ
* dtừ
- landlady

mu do
mù dở
* dtừ
- purblindness
* ngđtừ
- purblind
* ttừ
- purblind

mu doc
mù đọc
- alexia

mu doc tai
mụ độc tài
* dtừ
- dictatress

mu dong gia
mụ đồng già
* dtừ
- beldam

mu dong pha
mũ đông pha
- official hat (worn in old times at sacrificial ceremonies to the gods)

mu du hanh vu tru
mũ du hành vũ trụ
* dtừ
- space helmet

mu dui
mù đui
- blind

mu dung thanh
mũ đứng thành
* đtừ
- topper

mu gia hay ngoi le doi mach
mụ già hay ngồi lê đôi mách
* dtừ
- tabby

mu gia nanh ac
mụ già nanh ác
* dtừ
- grimalkin

mu gia xau nhu quy
mụ già xấu như quỷ
* dtừ
- hag

mu gia xau xi
mụ già xấu xí
* dtừ
- witch

mu gian hung
mụ gian hùng
* dtừ
- adventuress

mu giao chu
mũ giáo chủ
* dtừ
- scarlet hat

mu giay
mũ giày
* dtừ
- upper

mu glenga
mũ glenga
* dtừ
- glengarry

mu hinh vuong
mũ hình vuông
* dtừ
- biretta

mu hoan toan
mù hoàn toàn
* thngữ
- blind as beetle; beetle blind

mu hot
mũ hớt
* dtừ
- kiss-me-quick

mu ke-pi
mũ kê-pi
* dtừ
- kepi

mu khan
mũ khăn
* dtừ
- tarboosh

mu khoi
mù khơi
- Distan and misty, mistily distant; very far; a long distance off

mu khong vanh
mũ không vành
* dtừ
- turban

mu la
mũ lá
- straw hat, palmleaf hat

mu lai mo to
mũ lái mô tô
* dtừ
- crash-helmet

mu lam bang long hai ly
mũ làm bằng lông hải ly
* dtừ
- beaver

mu le
mũ lễ
- Mitre

mu len
mũ len
- woollen cap

mu lie
mũ lie
- cork hat, helmet

mu loa
mù loà
- blind; stone-blind

mu long cao ma ky binh
mũ lông cao mà kỵ binh
* dtừ
- busby

mu lot hac in
mũ lót hắc ín
* dtừ
- pitch-cap

mu lua chop cao
mũ lụa chóp cao
* dtừ
- stove-pipe hat

mu luoi trai
mũ lưỡi trai
- Cap (with a visor); visored hat

mu mam
mụ mẫm
* dtừ
- stagnancy, muzziness, staleness
* ngđtừ
- muzz
* nđtừ
- stagnate
* ttừ
- stagnant, stale, muzzy

mu man
mũ mấn
- Mourning cap; mourning bonnet (worn by a woman for her parents or husband)

mu mang
mũ mãng
- (từ cũ) Cap and coat; Caps
mũ măng
- (mandarin's or actor's) bonet and robe; cap and gown

mu mao
mũ mão
- Caps

mu mao can dai
mũ mão cân đai
* dtừ
- trappings

mu mau
mù màu
- colour-blind
= Chứng mù màu Colour-blindness; daltonism

mu mau thoi
mủ máu thối
* dtừ
- sanies

mu mien
mũ miện
- crown
- xem miện

mu mien nho
mũ miện nhỏ
* dtừ
- coronet

mu mit
mù mịt
* ttừ
- dark; sombre; uncertain; obscure; impenetrable
= tương lai mù mịt dark future

mu mo
mù mờ
- Confusing, vague
= Câu trả lời mù mờ A vague answer

mu moi
mụ mối
* dtừ
- xem người mai mối

mu morion
mũ morion
* dtừ
- morion

mu mot mat
mù một mắt
* thngữ
- to lose an eye

mu mua
mũ mưa
- rain hat

mu nam
mũ nấm
- the umbrella-like part of a mushroom

mu ngu
mũ ngủ
* dtừ
- nightcap

mu nguoi
mụ người
- to become woozy/stupid
= mụ người vì ngủ to be stupid with sleep

mu nhung
mũ nhung
* dtừ
- velours

mu ni
mũ nỉ
- felt hat
= Mũ nỉ mềm Trilby; fedora
mũ ni
- Mitre (of Buddhits priest)
= Mũ ni che tai Turning a deaf ear to evreything

mu ni mem
mũ nỉ mềm
* dtừ
- trilby

mu noi
mũ nồi
- beret; tammy, tam-o-shanter
= Lính mũ nồi xanh : Thành viên Lực lượng đặc biệt của Mỹ Green Beret : A member of the US Army Special Forces

mu panama
mũ panama
* dtừ
- panama

mu phot
mũ phớt
- felt hat

mu phot vanh to
mũ phớt vành to
* dtừ
- sombrero

mu phu nu
mũ phụ nữ
* dtừ
- bonnet

mu phu thuy
mụ phù thủy
* dtừ
- hag, sibyl, witch, sorceress, wise woman
* thngữ
- conjure woman
* ttừ
- haggish

mu phu thuy gia
mụ phù thủy già
* dtừ
- hell-cat, beldam

mu qua dua
mũ quả dưa
- pot hat; bowler; derby
mũ quả đưa
* dtừ
- billycock

mu quang
mù quáng
- blind; unquestioning
= Tin ai một cách mù quáng To have a blind confidence in somebody; To trust somebody unreservedly/blindly
= Phục tùng một cách mù quáng To obey blindly/unquestioningly

mu ri ri
mủ ri rỉ
* dtừ
- gleet

mu rom
mũ rơm
- straw hat

mu rom lechho
mũ rơm lêchho
* dtừ
- leghorn

mu sac
mù sắc
- colour-blindness; daltonism

mu saco
mũ sacô
* dtừ
- shako

mu san
mũ săn
* dtừ
- deer-stalker

mu sat
mũ sắt
- helmet

mu suong
mù sương
- foggy; mist; misty; hazy
= trời mù sương it is misting; it came over misty

mu ta
mụ ta
- xem mụ ấy

mu tac
mù tạc
- mustard
= Hạt mù tạc Mustard seed

mu tai beo
mũ tai bèo
- broad-brimmed cap

mu tai lua
mũ tai lừa
* thngữ
- dunce's cap

mu te
mũ tế
* dtừ
- mitre
* ttừ
- mitral

mu thay tuong
mụ thầy tướng
* dtừ
- wise woman

mu tiara
mũ tiara
* dtừ
- tiara

mu tit
mù tịt
- stone-blind; as blind as a bat; to be in the dark about something; to be in complete ignorance of something
= Vấn đề này tôi mù tịt That question is a sealed book to me
= Về tin học/xe hơi/luật pháp, tôi mù tịt I know nothing about computers/cars/the law; I am ignorant about computers/cars/the law

mu to vanh
mũ to vành
* dtừ
- shovel hat

mu trang
mũ trắng
- tropical helmet, topec

mu tre em
mũ trẻ em
* dtừ
- bonnet

mu trieu thien
mũ triều thiên
- coronet

mu tru
mũ trụ
- head - piece

mu trum dau
mũ trùm đầu
- hood (fastened to a coat)

mu trum dau ao choang giao su
mũ trùm đầu áo choàng giáo sư
* dtừ
- hood

mu trum gai diem
mụ trùm gái điếm
* dtừ
- procuress

mu trum kin dau
mũ trùm kín đầu
* dtừ
- mob-cap

mu tu ba
mụ tú bà
* dtừ
- procuress, pimp

mu u
mù u
* cây calophyllus, poon
= dầu mù u poon oil

mu vai
mũ vải
- cloth cap
= mũ vải lưỡi trai field cap, utility cap

mu van
mũ van
- valve cap

mu vanh be cong xuong
mũ vành bẻ cong xuống
* dtừ
- slouch hat

mu vanh to
mũ vành to
* dtừ
- stetson

mu vuon
mụ vườn
- midwife

mu vuong
mũ vuông
* dtừ
- mortar-board

mu xep
mũ xếp
* dtừ
- gibus

mu xtetxon
mũ xtetxon
* dtừ
- stetson

mua
mùa
- season
= Mùa trồng cây Growing season
= Mùa cà chua/chôm chôm Tomato/rambutan season
- harvest; yield; crop
= Được mùa To have a good/abundant/bumper crop
= Mùa nho Grape harvest
múa
- to dance
= Trường dạy múa School of dance
- to brandish (a weapon)
mửa
- to vomit; to throw up; to spew up
mua
- to buy; to purchase
= Nhắm mắt mua càn To buy a pig in a poke
= Cho tôi xem những món chị mua nào Show me what you've bought
mứa
- In excess, more than one can manage (xem bỏ mứa, thừa mứa); leave (food, one's own portion) unfinished (bỏ mứa)
mưa
- rain
= Hết mưa rồi! Ta đi thôi! It's stopped raining! Let's go!
= Lại mưa nữa! It's starting to rain again!

mua an chung khoan co phan de kiem loi
mua án chứng khoán cổ phần để kiếm lợi
* thngữ
- to play the market

mua axit
mưa axit
- acid rain

mua ban
mua bán
- xem buôn bán

mua ban co phan chung khoan
mua bán cổ phần chứng khoán
* dtừ
- stock-broking

mua ban thang
mua bán thẳng
* ttừ
- over-the-counter

mua ban tren thi truong chung khoan
mua bán trên thị trường chứng khoán
* dtừ
- stock-market

mua ban xon
mùa bán xon
- sales season

mua bang
mưa băng
* dtừ
- ice-rain

mua bao
mưa bão
- rainstorm; stormy rains

mua bao dai han
mua báo dài hạn
* dtừ
- subscription, sub

mua bao hiem
mua bảo hiểm
- to take out an insurance policy; to take out insurance
= Mua bảo hiểm hoả hoạn To take out insurance against fire

mua bay
mưa bay
- Spray-like rain; drizzling rain, drizzle

mua bong
mùa bóng
- xem mùa bóng đá

mua bong da
mùa bóng đá
- soccer season; football season

mua bong may
mưa bóng mây
- a light rain

mua bui
mưa bụi
- Small drizzling rain; a gentle rain, a fine rain

mua bui phong xa
mưa bụi phóng xạ
- fall - out

mua bung
múa bụng
- belly-dance
= Người múa bụng Belly-dancer

mua buon
mua buôn
- Buy whosale

mua cam cau
mùa cấm câu
* dtừ
- fence-season

mua cam san ban
mùa cấm săn bắn
* dtừ
- fence-season

mua cat
mua cất
- buy wholesale

mua cau dam
mưa câu dầm
- drizzle

mua chac
mua chác
- purchase, procure

mua chao
mua chao
- search out and buy

mua chay
mùa chay
* dtừ
- lent

mua chiu
mua chịu
- to buy/purchase on credit/account/tick; to buy/purchase on the nod

mua chuc tuoc
mua chức tước
* thngữ
- to buy in

mua chuoc
mua chuộc
- to bribe; to corrupt; to graft; to suborn; to buy off
= Dễ bị mua chuộc Open to bribery; corruptible; venal; bribable
= Không thể mua chuộc được Incorruptible; unbribable

mua co phan
mua cổ phần
* thngữ
- to buy into

mua co phan cua
mua cổ phần của
* thngữ
- to take stock in

mua con
múa côn
- to brandish a club; to fight with a club

mua cuoi
mùa cưới
- wedding season

mua da
mưa đá
- hail; it is hailing; it hails
= hạt mưa đá hailstone

mua da nho
mưa đá nhỏ
- sleet

mua dai
mưa dai
- persistent rain

mua dai han
mua dài hạn
* ngđtừ
- take
* nđtừ
- subscribe
* thngữ
- to take in

mua dam
mưa dầm
- Lasting rain; a continous rain

mua dam de
mưa dầm dề
- continous rain

mua dan gian
múa dân gian
- folk dancing

mua danh ba van, ban danh ba dong
mua danh ba vạn, bán danh ba đồng
- a good name is sooner lost than won

mua danh ca
mùa đánh cá
- fishing season

mua dat
mua đắt
- xem mua mắc

mua day hat
mưa dày hạt
- heavy rain; the rain is coming down in sheets

mua de trung
mùa đẻ trứng
* dtừ
- spawning-season

mua dieu tau ma
múa điệu tẩu mã
* nđtừ
- galop

mua dong
mưa đông
- winter rain
mùa đông
- winter
= Đúng vào giữa mùa đông In the dead of winter
= Thể thao mùa đông Winter sports
mưa dông
- Rain-storm

mua du lich
mùa du lịch
- tourist season

mua duoc
mua được
* dtừ
- availability
* ngđtừ
- procure
* ttừ
- gettable, available

mua duoc gia hoi
mua được giá hời
* thngữ
- to buy at a bargain

mua duoc gia re hon
mua được giá rẻ hơn
* ngđtừ
- underbuy

mua duoc nho quyen uu tien
mua được nhờ quyền ưu tiên
* ngđtừ
- pre-empt
* nđtừ
- pre-empt

mua duoc truoc
mua được trước
* dtừ
- pre-emption

mua duong
mua đường
- Go by a longer way than asual

mua dut
mua đứt
- definitive purchase

mua gat
mùa gặt
- harvest

mua gay
múa gậy
- stick-dancing

mua gia ha
mua giá hạ
* ngđtừ
- underbuy

mua gia re
mua giá rẻ
* ngđtừ
- underbuy

mua giang sinh
mùa giáng sinh
- xem mùa Nô-en

mua giao phoi
mùa giao phối
- mating season

mua giat
múa giật
- (y học) Chorea, st Vitus dance

mua gieo hat
mùa gieo hạt
- sowing time; seedtime

mua gio
mưa gió
- Rain and wind, unfavourable weather
= Không quản mưa gió vẫn đến thăm bạn ốm To go and visit one's sick friend despite unfavourable weather
- Eventful, full of vicissitudes, full of ups and downs
= ông ta đã trãi qua một cuộc đời mưa gió He has lived a life full of vicissitudes; he has gone through ups and downs in his life

mua giong
mưa giông
- thundershower, rainstorm

mua gop
mua gộp
- to buy in bulk
mua góp
- xem trả góp

mua guom
múa gươm
- fence; fencing

mua ha
mùa hạ
- summer

mua hai nho
mùa hái nho
* dtừ
- vintage

mua hang
mua hàng
- to buy goods; to purchase goods
= Thẻ mua hàng Buyer's pass

mua hat
múa hát
- to sing and dance

mua he
mùa hè
- summer
= ôlimpich mùa hè/mùa đông Summer/winter Olympics
= Đó là một chốn thần tiên, nhất là vào mùa hè It's a wonderful place, especially in summer

mua ho
mua hớ
- to be overcharged; it was a bad bargain
mua hộ
* ngđtừ
- get

mua kho
mùa khô
- dry season

mua kiem
múa kiếm
- xem múa gươm

mua la rung
mùa lá rụng
* dtừ
- fall

mua lai
mua lại
- to buy back; secondhand
múa lại
* thán từ encore

mua lai do cua minh voi gia cao nhat
mua lại đồ của mình với giá cao nhất
* thngữ
- to buy in

mua lam dam
mưa lâm dâm
- drizzle

mua lam tam
mưa lấm tấm
- light drizzle

mua lam to
mùa làm tổ
- nesting season

mua lan
múa lân
- lion dances

mua lanh
mùa lạnh
- cold season

mua lay
mua lấy
* dtừ
- invitation

mua lay phay
mưa lây phây
- fine rain
= mưa lạnh lây phây a cold rain was drizzling down

mua le
mua lẻ
- to buy something retail
= Người mua lẻ Retail customer

mua le hoi
mùa lễ hội
- festive season

mua lon
mưa lớn
- heavy rain, downpour

mua lu
mưa lũ
- Diluvial rain (in the mountains, which provokes floods in the plains); rain in torrents; torrential rain
mùa lũ
- flood season

mua lua
múa lửa
- fire dance
mùa lúa
- rice harvest
= Năm nay được mùa lúa There was a good crop of rice/a good rice crop this year

mua lut
mưa lụt
- flood causing rain

mua mac
mua mắc
- to be overcharged

mua mang
mùa màng
- crop; harvest
= Năm nay mùa màng bội thu This year, the crop exceeds requirements
= Thu hoạch mùa màng To harvest the crops

mua mang chua gat
mùa màng chưa gặt
* dtừ
- stand

mua mat
mửa mật
- Very hard, exhausting
= Làm việc mửa mật cả một tuần mới xong được việc To get a job done only after a week of very hard work
- with great difficulty; bend every effort (to); suppreme effort
mua mặt
- Save (someone's) face, pay due consideration to (someone's) face
= Ân cần chào hỏi khách của bạn mua mặt cho bạn To greet with considerateness the guests of one's friend to pay (in consideration to his face)

mua mau
mửa máu
- vomit blood

mua may
múa may
- xem múa may quay cuồng
múa máy
- như múa may
mưa mây
- rain through the clouds

mua may quay cuong
múa may quay cuồng
- xem khoa tay múa chân

mua mep
múa mép
- cũng múa mỏ
- Waggle one' tongue (for show); talk big

mua mo
múa mỏ
- (thông tục) như múa mép

mua mo hang
mua mở hàng
* ngđtừ
- handsel

mua moc
mưa móc
- (văn chương) boon; favour; grace
= Ban ơn mưa móc To grant a boon

mua mua
mưa mùa
- seasonal rain; season rain
mùa mưa
- wet/rainy season; the rains
= Mùa mưa xứ Huế Rainy season in Hue

mua mua ha
mưa mùa hạ
- summer rain

mua nang
mùa nắng
- dry season
mưa nắng
* nghĩa bóng weather conditions
= Mưa nắng thất thường Unfavourable weather conditions
= Mưa nắng dãi dầu Weather-beaten

mua nang hat
mưa nặng hạt
- it rains heavily

mua nay
mùa này
- this season
= Hà Nội mùa này đẹp lắm It's a nice season now in Hanoi

mua ngau
mưa ngâu
- sudden and brief shower (in the seventh lunar month)

mua nghi mat
mùa nghỉ mát
- holiday/vacation season

mua nguon
mưa nguồn
- Heavy rain at river sources; rain in the mountains

mua nhan
mua nhẫn
* thngữ
- to buy up

mua nhan tao
mưa nhân tạo
- man - made rain

mua nhieu qua
mua nhiều quá
* đtừ overbuy

mua nho
mưa nhỏ
- light rain

mua nhon nhip
mùa nhộn nhịp
- high season

mua nhu do cay nuoc
mưa như đổ cây nước
* thngữ
- it rains pitchfork

mua nhuan
mưa nhuần
- bountiful rain

mua No-en
mùa Nô-en
- Christmastide; Christmas season/time
= Đang tận hưởng không khí mùa Nô-en To be in a Christmassy mood
= Lòng tôi không mấy rạo rực về mùa Nô-en I'm not feeling very Christmassy

mua non
mua non
- buy rice paddy when the green seedings are just planted

mua nong
mùa nóng
- hot season

mua nuc
mùa nực
- hot season; summer

mua nuoc
mùa nước
- flooding season

mua phun
mưa phùn
- a drizzling rain; mild drizzle
= tiết mưa phùn drizzly weather

mua phun troi quang
mưa phùn trời quang
* dtừ
- serein

mua ra
mửa ra
* dtừ
- regurgitation, spew; * đtừ disgorge, spew, regurgitate
* ngđtừ
- regorge
* thngữ
- to cast up

mua ra ban vao
mua ra bán vào
* thngữ
- to turn over

mua ra hoa
mùa ra hoa
* dtừ
- florescence

mua ra rich
mưa rả rích
- incessant rain; drizzle down
= mưa rả rích hàng giờ the rain has been drizzling down for hours

mua rao
mưa rào
- heavy shower, downpour, cloud-burst, downfall
= thời tiết mưa rào tháng tư showery April weather

mua rao co sam set
mưa rào có sấm sét
* dtừ
- thundershower

mua rao nho
mưa rào nhỏ
* dtừ
- sprinkle

mua rao rao
mưa rào rào
- rustling rain

mua re
mua rẻ
- to buy at a reduced price; to buy cheaply

mua roi
mưa rơi
- rainfall
múa rối
- Puppetry, art of puppet-showing, marionnette-show, puppet-play

mua roi nuoc
múa rối nước
- water puppet

mua rung
mưa rừng
- jungle rain

mua ruoi
mưa rươi
- Late autumn local rain

mua sach
mua sạch
* thngữ
- to buy up

mua sam
mua sắm
- to buy; to purchase
= Tôi bao giờ cũng hỏi ý kiến nhà tôi trước khi mua sắm cái gì I always ask my wife's advice before buying something
- shopping
= Khu này tiện cho việc mua sắm This area is good for shopping
= Phần mềm mới này giúp cho việc mua sắm qua mạng an toàn hơn This new software product makes on-line shopping safer
- to do the shopping
= Chúng tôi đi phố mua sắm lặt vặt We're going into town to do a bit of shopping; We're going downtown to do a bit of shopping
= Đi xem hàng trưng bày cho vui (chứ chẳng mua sắm gì cả) To go window-shopping; to window-shop

mua sam bua bai
mua sắm bừa bãi
* dtừ
- impulse buying

mua sam qua tui tien cua minh
mua sắm quá túi tiền của mình
* đtừ overbuy

mua sam tuy hung
mua sắm tùy hứng
* dtừ
- impulse buying

mua san
mùa săn
- hunting season

mua si
mua sỉ
- to buy something in bulk; to buy something wholesale
= Mua sỉ rẻ hơn It's cheaper to buy wholesale
= Sự mua sỉ Bulk buying

mua sinh san
mùa sinh sản
- breeding season

mua tam bien
mùa tắm biển
* dtừ
- bathing season

mua tam ta
mưa tầm tã
- downpour, it rains continually

mua tan goc
mua tận gốc
- to buy directly from the producer

mua tanh
mưa tạnh
- the rain has ceased

mua thi
mùa thi
- examination season; exam season

mua thi dau
mùa thi đấu
- sporting season

mua thien chi
mùa thiện chí
- season of goodwill; Christmas season

mua thieu
mua thiếu
- xem mua chịu

mua thu
mưa thu
- Autumn rain
mùa thu
- fall; autumn
= Mùa thu này các cháu còn một kỳ nghỉ nữa phải không? Lúc đó chúng ta sẽ đủ giàu để đi du lịch vòng quanh thế giới! You've another vacation this fall, don't you? By then we'll be rich enough to take a trip round the world!

mua thu hoach
mùa thu hoạch
- crop; harvest

mua thua
mưa thưa
- thin rain

mua thuc an
mua thức ăn
* nđtừ
- victual

mua thuong xuyen
mua thường xuyên
* ngđtừ
- take

mua tieng
mua tiếng
- to make a reputation/name for oneself

mua to
mưa to
- big rain

mua toan bo
mua toàn bộ
* dtừ
- engrossment
* ngđtừ
- engross
* thngữ
- to buy up

mua tra gop
mua trả góp
- to buy something on hire-purchase/instalment plan

mua tra tien ngay
mua trả tiền ngay
- to buy for cash

mua tranh
mua tranh
* thngữ
- to buy something over somebody's head

mua trau ve bong
mua trâu vẽ bóng
- to buy a pig in a poke

mua tren bang
múa trên băng
* dtừ
- ice dancing

mua trong cay
mùa trồng cây
- planting season

mua trong xanh
mùa trong xanh
* dtừ
- sapphire

mua tru
mua trữ
- to buy something for later use

mua trut nuoc
mưa trút nước
- downpour

mua tuyet
mưa tuyết
- it is snowing

mua tuyet tan
mùa tuyết tan
- thaw

mua van khach
mùa vãn khách
- off-season; slack season

mua vang
mưa vàng
- golden-shower

mua vang khach
mùa vắng khách
* dtừ
- low season

mua vat gi ma khong duoc trong thay ro
mua vật gì mà không được trông thấy rõ
* thngữ
- to buy a pig in a poke

mua ve
mua về
- to purchase something and bring it home; store-bought
= Phản nghĩa với ' Cây nhà lá vườn ' là ' mua về ' The opposite of 'Home-made' is 'Store-bought'

mua vet de ban voi gia dat
mua vét để bán với giá đắt
* ngđtừ
- regrate

mua viec
mua việc
- Bring upon oneself more trouble (by doing unnescessary extra work)

mua viem nhiet
mùa viêm nhiệt
- hot season; summer

mua vo
múa võ
* dtừ
- do shadow-boxing

mua voi vi hot hoang
mua vội vì hốt hoảng
* dtừ
- scare

mua vu
mùa vụ
- crop; harvest

mua vui
mua vui
- to have fun; to enjoy oneself; to seek relief

mua vui cho
mua vui cho
* nđtừ
- cater

mua vuot muc
mua vượt mức
* ngđtừ
- oversubscribe

mua xoay tron
múa xoay tròn
* nđtừ
- pirouette

mua xuan
mùa xuân
- spring
mưa xuân
- spring rain

muc
mục
- head; section
= Bài nói chuyện có năm mục A talk with five heads
- item
= Chương trình biểu diễn có 12 mục The performance programme has twelve items on it
= Một (mục) thông tin An item of data
- column
= Mục điểm báo nước ngoài The foreign press review column
- decayed; rotten
= Gỗ để lâu ngoài mưa nắng nay đã mục This wood left in the open for a long time is now rotten
mức
- level; degree; measure; extent; standard; rate
= Sản xuất vượt mức kế hoạch To produce in excess of the level/quota set by the plan; to overfulfill a plan
= ông tin anh ta đến mức nào? How far can you trust him?; To what extent can you trust him?
mực
- Indian ink; ink
= Mực vấy lên mặt To have ink on one's face
= Mực còn ướt (mực chưa ráo) The ink is still wet
- level
= Kiểm tra mực dầu trong thùng To check the oil level in a barrel
- cuttle; cuttle-fish; black
= Chó mực Black dog
múc
- Scoop, ladle soup out into bowls
= Múc nước trong thùng ra chậu To scoop water out of a bucket into a basin
- ladle (out); spoon (up/out); drawup
= múc ra một đỉa đầy lable out a pateful

muc ban doc
mục bạn đọc
- correspondence column (trong báo, tạp chí... )

muc bang moi
múc bằng môi
* ngđtừ
- ladle

muc bao cua tang lop thuong luu
mục báo của tầng lớp thượng lưu
* dtừ
- society column

muc bao dong
mức báo động
- warning level
= Trận mưa ròng rã tám ngày liền khiến nước ở tất cả các sông trong vùng dâng cao hơn mức báo động một mét The eight-day downpour caused water in all local rivers to rise one metre higher than flood water warning levels

muc bi mat
mực bí mật
- secret ink

muc binh thuong
mức bình thường
* dtừ
- normal

muc boc
mức bốc
- rate of loading

muc but
mực bút
* dtừ
- calamary

muc ca
mục ca
- pastoral

muc cao
mức cao
* dtừ
- highness

muc cao nhat
mức cao nhất
* dtừ
- high-water-mark

muc cau
mục cầu
- eyeball

muc chet
mực chết
- discoloured ink

muc chi tieu
mục chi tiêu
- items of expenditure

muc chim
mức chìm
* dtừ
- dip

muc chim ban than
mức chìm bản thân
* dtừ
- light draft

muc chiu dung cao nhat
mức chịu đựng cao nhất
* thngữ
- frozen limit

muc chuan
mực chuẩn
* dtừ
- datum-level

muc coc
mục cóc
* dtừ
- verruca

muc danh dau
mực đánh dấu
* thngữ
- marking-ink

muc den
mức đến
- (thể thao) finishing line; finish
= Băng qua mức đến To cross the finishing line

muc dich
mục đích
- aim; mark; goal; purpose; end
= Đạt mục đích To hit the mark; to achieve one's purpose/ends
= Mục đích quan trọng nhất trong đời tôi The most important aim in my life

muc dich bien minh cho phuong tien
mục đích biện minh cho phương tiện
* thngữ
- the end justifies the means

muc dich cuoc di
mục đích cuộc đi
* dtừ
- errand

muc dich cuoi cung
mục đích cuối cùng
* dtừ
- terminus

muc dich de
mục đích để
* thngữ
- in order that

muc dich du dinh
mục đích dự định
* dtừ
- destination

muc dich luan
mục đích luận
- (triết học) finalism

muc dich trai nguoc
mục đích trái ngược
* dtừ
- cross purposes

muc diem bao
mục điểm báo
- press review

muc dinh gia danh thue
mức định giá đánh thuế
* dtừ
- assessment

muc do
mức độ
- xem mức
= Mức độ ô nhiễm Pollution level
- measure; limit
= Làm gì cũng phải có mức độ There's measure in everything; There's a limit to everything
= Đòi hỏi có mức độ To be moderate in one's requirements

muc do tu vong
mức độ tử vong
- mortality; death-rate

muc do xa
mức độ xa
* dtừ
- remoteness

muc dong
mục đồng
- herdsman; shepherd; pastor
mục đông
- Herdsman

muc du con
mục du côn
* dtừ
- punk

muc gia
mức giá
- fare level; price level

muc gia ca tang vot
mức giá cả tăng vọt
* dtừ
- price-boom

muc gia tang
mức gia tăng
- rate of increase

muc ha
mục hạ
- In one's eyes
= Mục hạ vô nhân Everyone is a nobody in one's eyes; to think no small beer of oneself
- under the eye (of)
= mục hạ vô nhân disdain, disdainful attitude

muc hap dan
mục hấp dẫn
* dtừ
- drawing card

muc hoa hoc
mực hóa học
- invisible ink

muc in
mực in
- printer's ink; printing ink

muc in thach ban
mực in thạch bản
* dtừ
- transfer-ink

muc khau hao
mức khấu hao
- rate of depreciation; depreciation rate

muc khoa
mục khoa
- animal husbandry

muc kich
mục kỉch
- (từ cũ) Gig-lamps, spec
mục kích
* dtừ
- see with one's own eyes, witness, be an eye witness of

muc kinh
mục kỉnh
* dtừ
- gig-lamps, specs; (pejoratively) eyeglasses

muc ky luc
mức kỷ lục
- record level
= Lạm phát đã đạt mức kỷ lục Inflation has reached record levels

muc lam phat
mức lạm phát
- inflation rate

muc len
múc lên
* thngữ
- to draw up

muc luc
mục lục
- index; table of contents

muc luong
mức lương
- salary grade/level

muc ma
mực ma
- (động vật học) octopus

muc mat bien
mực mặt biển
* dtừ
- ordinance datum

muc mot
mục mọt
* dtừ
- unsoundness

muc mot inso
mức một insơ
* dtừ
- inch

muc nat
mục nát
- Rotten, decayed; Corrupt
= Chế độ bù nhìn mục nát A corrupt puppet regime
- rot through; decomposed; decayed, rotten; demoralized, corrupted; decadent

muc ngang nhau
mức ngang nhau
* dtừ
- level

muc nghiep
mục nghiệp
- cattle raising

muc nho
mực nho
* dtừ
- india ink

muc nu
mục nữ
- shepherd girl

muc nuoc
mực nước
- water level
= Dự kiến mực nước ở Tân Châu sẽ đứng ở 2, 7 m, nghĩa là tăng 30 cm so với cùng kỳ năm ngoái The water level in Tan Chau is expected to remain at 270m, a 30cm increase over the same period last year

muc nuoc bien
mực nước biển
- sea level
= Thung lũng này dài 10 km, rộng 5 km, cao 460 m so với mực nước biển, cách biên giới Hoa - Việt 120 km về phía nam và cách biên giới Việt - Lào 20 km về phía đông This valley, 10km long and 5km wide, and 460 metres above sea level, is 120km south of the Sino-Vietnamese border and 20km east of the Vietnamese-Laos border

muc nuoc ngam
mức nước ngầm
* dtừ
- water-table

muc nuoc thuy trieu luc cao nhat
mức nước thủy triều lúc cao nhất
* dtừ
- high-water-mark

muc nuoc thuy trieu luc thap nhat
mức nước thủy triều lúc thấp nhất
* dtừ
- low-water mark

muc o nhiem
mức ô nhiễm
- pollution level

muc on
mức ồn
- noise level

muc ong
mực ống
- squid

muc phat trien
mức phát triển
* dtừ
- stature

muc phu
mực phủ
* dtừ
- octopus
mục phu
- shepherd

muc qua cao
mức quá cao
* dtừ
- exorbitance

muc quang cao
mục quảng cáo
- classified advertisements; classified ads; want ads

muc quat
mức quất
- preserved kumquats

muc rao vat
mục rao vặt
- classified advertisements; classified ads; small ads; personal column

muc rao viec rieng
mục rao việc riêng
* thngữ
- agony column

muc rua
mục rữa
- to fester; to rot; to decompose; to decay; to putrify

muc ruong
mục ruỗng
- rotten to the core; thoroughly corrupt

muc sau
mức sâu
* dtừ
- deepness

muc sinh tu gia thu
mục sinh tử giá thú
* thngữ
- hatches, catches, matches, dispatches

muc song
mức sống
- living standards
= Mức sống tối thiểu Poverty line
= Sống dưới mức sống tối thiểu To live below poverty line

muc su
mục sư
- shepherd; pastor; parson

muc su dia chu
mục sư địa chủ
* dtừ
- squarson

muc su moi duoc phong chuc
mục sư mới được phong chức
* dtừ
- ordinee

muc su thuyet giao
mục sư thuyết giáo
* dtừ
- predikant

muc suc
mục súc
- (từ cũ) Grazing animals; cattle; livestock; breeding, raising, rearing (of stock)

muc tang truong
mức tăng trưởng
- rate of growth

muc tang truong kinh te
mức tăng trưởng kinh tế
- economic growth rate

muc tau
mực tàu
- Indian ink
mực tầu
- India ink; Chinese ink

muc thap nhat
mức thấp nhất
* dtừ
- low-water mark

muc thieu hut
mức thiếu hụt
- deficit
= Cân thanh toán cho thấy mức thiếu hụt là 80 triệu đô la The balance of payments shows a deficit of 80 million dollars

muc thue
mức thuế
* dtừ
- rating, cess

muc thuoc
mực thước
- examplary; model
= Ăn ở mực thước To behave in an exemplary way

muc thuoc dung dan
mực thước đứng đắn
* thngữ
- to walk the chalk

muc thut xuong
mực thụt xuống
* dtừ
- drop

muc tieu
mục tiêu
- target; * nghĩa bóng aim; objective; goal
= Thị trường mục tiêu Target market
= Mục tiêu di động/cố định Moving/stationary target

muc tieu che gieu
mục tiêu chế giễu
* dtừ
- aunt sally

muc tieu cong kich
mục tiêu công kích
* dtừ
- aunt sally

muc tieu de trung
mục tiêu dễ trúng
* dtừ
- sitting duck

muc tieu to lu lu
mục tiêu to lù lù
* dtừ
- barn-door

muc tin dung
mức tín dụng
- credit line

muc tin hang ngay
mục tin hằng ngày
* dtừ
- chronicle

muc tin thoi su
mục tin thời sự
* dtừ
- chronicle

muc toi thieu
mức tối thiểu
* dtừ
- minimum

muc trung binh
mức trung bình
* dtừ
- average, par

muc truong
mục trường
- (ít dùng) grazing-ground, grazing-land; pasture

muc tu
mục từ
- entry (in a dictionary); dictionary entry
mục tử
- (từ cũ) Herdsman

muc tuc
mục túc
- (botany) medic

muc ve
mực vẽ
- drawing ink

muc ve nau den
mực vẽ nâu đen
* dtừ
- sepia

muc viet
mực viết
* dtừ
- writing-ink

muc vinh
mục vịnh
- pastoral poems

muc xen
mục xen
* dtừ
- break

muc xepia
mực xêpia
* dtừ
- sepia

mui
mui
* dtừ
- cover (ing) top; roof; hood (of car, rick shaw, boat)
= xe bỏ mui saloon car, limousine
mùi
- smell; odour
= Mùi gì lạ thế? What does it smell of?; What does it smell like?; What's that smell?
= Đó là mùi cao su cháy That's the smell of burning rubber
- romantic; lyrical; (tử vi) sheep; goat
mũi
- nose; conk
= Dí mũi vào việc người khác To poke one's nose into other people's business
- head; prow; cape; headland; promontory; suture; stitch
= Mặt anh ta phải khâu mất năm mũi He had to have five stitches in his face
- injection
= Tiêm cho ai một mũi ngừa uốn ván To give somebody a tetanus injection
múi
- Knot (of a narrow band of cloth or silk)
= buộc thành múi tie/makea knot
- Segment, section (of a fruit like orange)
= Bóc quả cam tách ra từng múi To peel an orange and separate its pulp into segments
- muscle
= múi bụng stomach muscles
mủi
- xem mủi lòng
mụi
- Left over (as odds and ends, leavings)
= Xôi mụi Left over sticky rice

mui am moc
mùi ẩm mốc
* dtừ
- fustiness, frowst, fug

mui bang sung
mũi báng súng
- toe of the butt

mui bien
mũi biển
- cape

mui bien hep
mũi biển hẹp
* dtừ
- bill

mui buoi
múi bưởi
- section of a grapefruit/pumelo

mui buon non
mùi buồn nôn
* dtừ
- sickliness

mui cam
múi cam
- section of an orange

mui can co
mũi cán cờ
- spearhead

mui cau
mũi cầu
- lauching nose

mui cay
mũi cày
- the pointed adge of the plow

mui cay se
mùi cay sè
* dtừ
- acridity

mui cheo nhau
mũi chéo nhau
* dtừ
- cross-stitch

mui chi
múi chỉ
- hank; skein

mui chong
mũi chòng
- drill head

mui chu thap
mũi chữ thập
- cross-stitch

mui co
mùi cỏ
- the smell of the grass

mui dai
mũi dãi
- mucous from nose and saliva dripping (mũi dãi lòng thòng)

mui dan
mũi đan
* dtừ
- stitch

mui dan moc
mũi đan móc
* dtừ
- purl

mui dao
mũi dao
- point of a knife

mui dat
mũi đất
- point, cape, promontory; headland
= mũi đất vòng ra biển headland curves out to sea

mui day buoc vao vong neo
múi dây buộc vào vòng neo
* dtừ
- clench, clinch

mui de
mùi dê
* ttừ
- goatish, goaty
mũi đe
* dtừ
- anvil-beak, beak

mui do
mũi đỏ
* dtừ
- grog-blossom

mui doa
mũi doa
* dtừ
- broach

mui doi
mùi đời
- worldly experience
= Trải mùi đời Experienced in the ways of the world; worldly-wise

mui dot
mũi đột
* dtừ
- piercer

mui dui
mũi dùi
- spearhead (of attack)
= mũi dùi đả kích point of an assault

mui gat
mùi gắt
- strong smell

mui ghe
mũi ghe
- the bow of a ship

mui ghi
múi ghi
- frog (railroad device)

mui gi
mùi gì
- Mere nothing; nothing at all; not much
= Nóng thế này mà uống một chén nước chè nhỏ thì mùi gì Only one small cup of tea in this hot weather is really not much

mui giao
mũi giáo
* dtừ
- spearhead

mui giay
mũi giầy
- toe (-cap)
mũi giày
* dtừ
- vamp, toe-cap

mui gio
múi giờ
- date-line; time zone

mui giui
mũi giùi
- Point where an attack is focussed, focus (of an attack)

mui hac
mùi hắc
- pungent

mui hang
mùi hăng
* dtừ
- acridity

mui hau
mũi hâu
- naso-pharynx

mui hech
mũi hếch
- turned-up nose; snub nose

mui hoa
mùi hoa
- fragrance of flowers
mũi hóa
* đtừ nasalize

mui hoi
mùi hơi
* dtừ
- scent
mùi hôi
- bad odour; stench; stink; reek
= Có mùi hôi To smell bad/nasty
mùi hoi
- rank odour

mui hoi moc
mùi hôi mốc
* dtừ
- fustiness

mui hoi nguoi
mùi hơi người
* dtừ
- bo

mui hoi nong nac
mùi hôi nồng nặc
* dtừ
- frowst

mui hoi thoi
mùi hôi thối
* dtừ
- niff, taint, fetidness, stench, feculence, fetor, noisomeness, stink

mui huong nong
mùi hương nồng
- strong fragrance

mui ke vach cua
mũi kẻ vạch cưa
* dtừ
- scribe

mui khac axit
mũi khắc axit
* dtừ
- etching-needle

mui khai
mùi khai
- smell of urine

mui khau
mũi khâu
- stitch
= Mũi khâu thưa To sew with large stitches

mui khau rua
mũi khâu rua
* dtừ
- hem-stitch

mui khau vat
mũi khâu vắt
* dtừ
- oriental stitch, whipstitch, whipping

mui khau voi
mũi khâu vội
* dtừ
- gobble-stitch

mui khet
mùi khét
- smell of burning
= Nhà bếp có mùi khét There was a smell of burning in the kitchen

mui kho chiu
mùi khó chịu
* dtừ
- pong

mui kho ngui
mùi khó ngửi
* dtừ
- hum

mui khoam
mũi khoằm
- hook-nose, a hooked nose

mui khoan
mũi khoan
- the point of an awl; drill bit; drill twist, twist
= mũi khoan điện tip for electric drill

mui khoan rang
mũi khoan răng
- dental drill

mui khong bo xuong duoc
mui không bỏ xuống được
* ttừ
- fixed-head

mui kim
mũi kim
- the point of a needle

mui kim hoa
mũi kim hoả
- striker nose, firing gun

mui kin
mui kín
- closed top

mui lao
mũi lao
* dtừ
- assegal, assagai

mui lo
mũi lõ
- long nosed (Frenchnan)

mui long
mũi lòng
* ngđtừ
- move
mủi lòng
- to be moved to pity; to feel pity/compassion
= Mủi lòng rơi nước mắt To shed tears out of compassion
= Người dễ mủi lòng A soft-hearted/touchy person

mui luyen
mui luyện
- the curved canopy atop a sedan chair

mui mac
mũi mác
* dtừ
- spearhead

mui man
mùi mẫn
- romantic, sweet to hear

mui me
mùi mẽ
- Taste (of food...); taste
= chẳng ra mùi mẽ gì cả tasteless
- suffice
= mùi mẽ gì in sufficient; that's hardly enough

mui me gi
mùi mẽ gì
- như mùi gì (nghĩa mạnh hơn)

mui moc
mùi mốc
* dtừ
- mustiness, reek

mui muc in
mùi mực in
- the smell of the print

mui nang
mùi nặng
* dtừ
- malodour

mui nho
mùi nho
* dtừ
- fruitiness

mui nhon
mũi nhọn
- spearhead; * nghĩa bóng key
= Ngành công nghiệp mũi nhọn Key industry

mui nhon mui kim
mũi nhọn mũi kim
* dtừ
- point

mui nong nac
mùi nồng nặc
* dtừ
- reek

mui nui
mũi núi
- spur of mountain

mui nuoc hoa
mùi nước hoa
- smell of perfume, smell of scents
= tôi không thích quần áo có mùi nước hoa I don't like my clothes to smell of scents

mui oi
mùi ôi
* dtừ
- niff, smell
* ttừ
- niffy

mui phay
mũi phay
- milling cutter

mui pho mat
mùi phó mát
* dtừ
- cheesiness

mui soa
mùi soa
* dtừ
- handkerchief

mui su tu
mũi sư tử
- short and flat nose (lion's nose), a bulbous nose; prow (mũi tàu/thuyền)

mui sui do
mũi sùi đỏ
* thngữ
- brandy blossomed nose

mui sung
mũi súng
- muzzle; nose of the gun
= trước mũi súng at pistol point

mui tac tit
mũi tắc tịt
- clogged-up nose

mui tan cong
mũi tấn công
- direction of attack

mui tanh
mùi tanh
- fishy smell

mui tau
mùi tàu
- (thực vật) Eryngium; (bot) sage; eryngo, eryngium
mũi tàu
- prow; stem

mui tau chien
mũi tàu chiến
* dtừ
- rostrum

mui tay
mùi tây
- (thực vật) Parsley; (vegetable) parsley

mui ten
mũi tên
- arrow
= Bắn một mũi tên To fire/shoot an arrow
= Mũi tên (chỉ) lên/xuống/sang trái/sang phải Up/down/left/right arrow

mui ten bang da lua
mũi tên bằng đá lửa
* dtừ
- elf-arrow

mui ten cuon
mũi tên cuộn
- (tin học) scroll arrow

mui ten phong
mũi tên phóng
* dtừ
- dart

mui ten tinh ai
mũi tên tình ái
- Loves' Darts

mui tet
mũi tẹt
- pug nose; broad-nosed

mui tet va hech
mũi tẹt và hếch
* dtừ
- snub, pug-nose

mui than may bay
mui thân máy bay
- cabin roof

mui thang
mũi thẳng
- straight nose

mui theu
mũi thêu
* dtừ
- stitch

mui tho lo
mũi thò lò
* dtừ
- snivel, snot

mui thoang thoang
mùi thoang thoảng
* dtừ
- smack

mui thoi
mùi thối
- bad smell; stench; stink; reek

mui thom
mùi thơm
- scent; perfume; fragrance; aroma
= Mùi thơm nhè nhẹ của trái cây The faint aroma of fruit
= Có mùi thơm To smell good/nice/sweet

mui thom diu ngot
mùi thơm dịu ngọt
- sweet smelling

mui thom phung phuc
mùi thơm phưng phức
* dtừ
- fragrance, redolence

mui thom suc nuc
mùi thơm sực nức
- strong fragrance

mui thung xe
mui thùng xe
- cargo body curtain

mui thuyen
mũi thuyền
* dtừ
- prow

mui thuyen uon cong
mũi thuyền uốn cong
* dtừ
- fiddle-head

mui tiem
mũi tiêm
- (y học) injection; shot
= Mũi tiêm dưới da Hypodermic injection
= Mũi tiêm này sẽ giúp anh ngủ được This injection will help you to sleep

mui to
mũi to
* dtừ
- bottle-nose, snout
* ttừ
- conky

mui trai cay
mùi trái cây
* dtừ
- fruitiness

mui truot
mui trượt
- sliding roof

mui vai
mui vải
- canvas top, cape cart top

mui vi
mùi vị
- taste
= Chẳng có mùi vị gì Tasteless; insipid

mui vi dac biet
mùi vị đặc biệt
* dtừ
- raciness

mui xa
mùi xạ
* dtừ
- musk

mui xe
mui xe
- dome, top of vehicle

mui xe ngua dung de hanh ly
mui xe ngựa dùng để hành lý
* dtừ
- imperial

mui xoa
mùi xoa
- xem khăn mùi xoa

mum
múm
- Swell one's cheeks while tightening one's lips
= Beghin to show (nói về mầm cây) pout (múm mồm)
mum
- Gnaw, chew with incisors

mum mim
mũm mĩm
- chubby, plump
= trẻ con mủm mĩm chubby children
mũm mỉm
- Chubby, plump (nói về trẻ em)
= Thằng bé trông rất mũm mỉm The baby looks very chubby
mủm mỉm
- xem mỉm (láy)
- smile
múm mím
- xem mím, mủm mỉm

mum mup
mum múp
- xem múp (láy)
- pudgy, plump; rounded, round-dish

mun
mụn
- spot; pimple
= Mặt đầy mụn A spotty/pimply face
- Pustule, eruption
= Mụn ghẻ& Scabious eruption
- Bit, piece
= Bỏ tất cả các mụn vào một cái túi To put all the bits of cloth in a bag
- Child (of a small family)
= Hiếm hoi chỉ được hai mụn con To have a small family of two children
- rag, shred, scrap
= chăn làm bằng những mụn blanket made of scraps
= child (mụn con) carbuncle; pimple, blotch; pustule; pimpled, pimply, blotchy
mủn
- Decayed
= Gạo để lâu ngày chỗ ẩm bị mủn Rice kept for long in a damp place gets decayed
- rot, decay, be reduced to dust, be disintegrated
mùn
- Humus; Dust, particle
= Mùn cưa Sawdust
= Mùn thớt Decayed particles from a block
mun
- Ash
= Cời mun nướng củ khoai To poke a hole in the ashes and roast a sweet potato in it
- Ebony
= Cây mun Ebony-tree
= Con mèo mun An ebony cat

mun cay
mụn cây
* dtừ
- gall-nut

mun choc dau
mụn chốc đầu
- (med) scald - head

mun coc
mụn cóc
- wart

mun com
mụn cơm
- wart
= mụn cơm tuổi già senile warts

mun con
mụn con
- few children
= nhà chỉ có một mụn con have the only child

mun cua
mùn cưa
- sawdust

mun do
mụn đỏ
* dtừ
- ruby

mun doc
mụn độc
- malignant tumour

mun ke
mụn kê
- milium

mun loet
mụn loét
- abscess

mun moc duoi luoi
mụn mọc dưới lưỡi
* dtừ
- barb

mun mu
mụn mủ
- eczema

mun nhot
mụn nhọt
- pimple; furuncle; boil

mun nuoc
mụn nước
- vesicle

mun phong
mụn phỏng
* dtừ
- bled

mun ra
mủn ra
* dtừ
- degradation
* ngđtừ
- degrade
* nđtừ
- moulder
* ttừ
- detrited

mun rac
mùn rác
- sweepings, dust

mun rop
mụn rộp
- blain

mun than
mùn than
- coal tar

mun thot
mùn thớt
- filth, dirt on a chopping board

mun trung ca
mụn trứng cá
- acne; comedo
= Có mụn trứng cá To suffer from acne; to have acne

mun vai
mụn vải
* dtừ
- snippet

mun xau
mùn xẩu
* dtừ
- full hand, full house

mung
mừng
- xem vui mừng
- xem chúc mừng
- xem ăn mừng
- xem chào mừng
mùng
- mosquito-net
- xem mồng 1
mủng
- Small bamboo basket
= Mủng gạo A small basket or rice
- Small lacquer-caulked bamboo boat, skiff
mưng
- xem mưng mủ

mung ca nhan
mùng cá nhân
- individual mosquito net

mung cong
mừng công
- to celebrate success

mung cuong
mừng cuống
- xem mừng quýnh

mung hut
mừng hụt
- to rejoice in vain

mung lung
mung lung
- xem mông lung
= suy nghĩ mông lung think very hard

mung lung mo mang
mung lung mơ màng
* dtừ
- star-dust

mung man
mùng màn
- mosquito-net

mung men
mùng mền
- mosquito-net and blanket

mung mu
mưng mủ
- to fester; to suppurate; to gather
= Vết thương mưng mủ The festering/suppurating wound
= Mụn nhọt đang mưng mủ The boil is gathering

mung mung tui tui
mừng mừng tủi tủi
- to have mixed feelings
= Cha con gặp nhau mừng mừng tủi tủi sau mười năm xa cách The father and his children meet one another with mixed feelings after a separation of ten years

mung nhu han gap mua
mừng như hạn gặp mưa
- as happy as the day is long; as happy as a sandboy; as happy as Larry

mung quynh
mừng quýnh
- to be overjoyed; to bubble over with joy; to be beside oneself with joy; to overflow with joy; to be bursting with joy

mung quynh len
mừng quýnh lên
* thngữ
- to bubble over with joy

mung ro
mừng rỡ
- to rejoice greatly; to exult; to jubilate

mung ron
mừng rơn
- xem mừng quýnh

mung tham
mừng thầm
- to rejoice/exult inwardly

mung thang loi
mừng thắng lợi
- to celebrate a victory

mung tho
mừng thọ
- to congratulate someone on his longevity

mung tuoi
mừng tuổi
- to congratulate someone on advancing in years (on the occasion of New Year's Day)

muoi
muồi
- Ripe
muối
* dtừ
- salt; pickle; salty, salted
= ruộng muối salt-marsh
mười
- Ten (when not numerated by a preceding unit numeral)
= Hai rõ mười It is as clear as two and two makes four
= Mười voi không được bát nước xáo Much ado about nothing
mươi
- ten (when numerated by a preceding unit numeral)
= Hai mươi Twenty
= Tám mươi Eighty
- About ten
= Chỉ đi mươi ngày sẽ về To go away only for about ten days
= Mới độ mươi tuổi To be only about ten
muội
- Soot
= Thông phong đèn dầu hỏa đầy những muội The chimney of the kerosene lamp is full of soot
muôi
- như môi
- soup ladle
muỗi
- gnat; mosquito
= Đập muỗi To swat a mosquito
= Vết muỗi đốt Mosquito bite

muoi am tiet
mười âm tiết
* ttừ
- decasyllabic

muoi anofen
muỗi anôfen
* dtừ
- anopheles

muoi anophen
muỗi anôphen
- Anopheles mosquito
= Muỗi anôphen truyền bệnh sốt rét The Anopheles mosquito is the vector for malaria

muoi ba
mười ba
* ttừ
- thirteen

muoi ba thac
muối ba thắc
- bay salt

muoi bac
muối bạc
* dtừ
- silver

muoi bay
mười bảy
* ttừ
- seventeen

muoi bien
muối biển
- sea salt

muoi bo bien
muối bỏ biển
* thngữ
- (only) a drop in the bucket/ocean

muoi bon
mười bốn
* ttừ
- fourteen

muoi bot
muối bột
- powdered salt

muoi ca
muối cá
- preserve fish in salt

muoi cacbon
muối cacbon
* dtừ
- bicarbonate

muoi canh
mười cạnh
* ttừ
- decagonal

muoi cat
muối cất
- refined salt

muoi chan
mười chân
* ttừ
- decapod

muoi chin
mười chín
* ttừ
- nineteen

muoi cuc
muối cục
- bay salt

muoi den
muội đèn
* dtừ
- lampblack

muoi don xoc
muỗi đòn xóc
- Anopheles mosquito

muoi dua
muối dưa
- preserve vegetables in salt

muoi gao
muối gạo
- salt and rice

muoi hai
mươi hai
- A dozen
mười hai
* ttừ
- twelve

muoi hai gio dem
mười hai giờ đêm
* dtừ
- midnight

muoi hai ta
mười hai tá
* dtừ
- gross

muoi hat
muối hạt
- unrefined salt

muoi hit
muối hít
- (chữa ngất) smelling salts

muoi hot
muối hột
- unrefined salt

muoi kho
muối khô
* ngđtừ
- dry-cure

muoi khoang
muối khoáng
- (hóa học) Mineral salt

muoi la
mười lá
* ttừ
- decaphyllous
mười là
* phó từ tenthly

muoi lam
mười lăm
* ttừ
- fifteen
mươi lăm
- Fifteen or so; ten-odd

muoi lam ngay
mười lăm ngày
* dtừ
- fortnight

muoi lam phut
mười lăm phút
* dtừ
- quarter

muoi lam phut dong ho
mười lăm phút đồng hồ
* dtừ
- quarter hour

muoi lan
mười lần
* ttừ, phó từ
- tenfold

muoi loc
muối lọc
- filtered salt, refined salt

muoi luy thua ba muoi
mười lũy thừa ba mươi
* dtừ
- quintillion

muoi luy thua muoi tam
mười lũy thừa mười tám
* dtừ
- quintillion

muoi luy thua sau muoi
mười lũy thừa sáu mươi
* dtừ
- decillion

muoi mat
muỗi mắt
- gnat
muối mặt
- Brazely entreat (someone for something); shameless, bear a shame
= tôi muối mặt hỏi câu đó I felt ashamed to ask the question
mười mặt
* ttừ
- decahedral

muoi me
muối mè
(địa phương) như muối vừng

muoi mo
muối mỏ
- rock salt

muoi mot
mười một
* ttừ
- eleven

muoi mot mat
mười một mặt
* ttừ
- hendecahedral

muoi mot nam mot lan
mười một năm một lần
* ttừ
- undecennial

muoi muoi
muội muội
- dark and ignorant; younger sister
mười mươi
- Absolutely certain
= Đi thi chắc đậu mười mươi To be absolutely certain to pass one's examinations
- quite right, quite so, quite true
= chắc mười mươi 100 per cent sure, dead sure

muoi nam mot lan
mười năm một lần
* ttừ
- decennial

muoi nghin
mười nghìn
* dtừ
- myriad

muoi ngui
muối ngửi
* dtừ
- smelling-salts

muoi nho
muỗi nhỏ
* dtừ
- gnat

muoi ot
muối ớt
- peppers and salt

muoi pham tru cua a-ri-xtot
mười phạm trù của a-ri-xtốt
* dtừ
- predicament

muoi phan
mười phần
- complete, a hundred percent
mười phân
- Completely
= Mười phân vẹn mười Perfect
- one hundred percent
= mỗi người mỗi vẻ mười phân vẹn mười (truyện Kiều) each her own self, each perfect in her way

muoi platin
muội platin
* dtừ
- platinum black

muoi rang
muối rang
- fried salt

muoi sau
mười sáu
* ttừ
- sixteen

muoi tam
mười tám
* ttừ
- eighteen
muội tâm
- dishonest, underhanded

muoi tang
muối tảng
- rock salt

muoi tep
muỗi tép
- midge

muoi the ky
mười thế kỷ
* dtừ
- millennium, millenary

muoi thit
muối thịt
- corn meat

muoi tieu
muối tiêu
- pepper and salt
= Tóc/râu muối tiêu Pepper-and-salt hair/beard

muoi toi
muối tỏi
- garlic salt

muoi trieu
mười triệu
* dtừ
- crore

muoi va hun khoi
muối và hun khói
* ngđtừ
- bloat, gammon

muoi van
mười vạn
* dtừ
- lakh, lac

muoi van bang anh
mười vạn bảng anh
* dtừ
- plum

muoi vung
muối vừng
- Sesame and salt (roasted and crushed)

muom
muỗm
- (thực vật) Bachang mango; (động vật) Long-horned grasshopper

muon
muôn
- như vạn
- myriad, ten thousand; (fig) in finite number; countless numbers
= muôn người như một everyone to a man
= muôn hình muôn vẻ multiform
muốn
- to desire; to want; to wish
= Bà muốn gì nữa đây? What more do you want?
= Tôi muốn gặp ông ta I want/wish to see him
mướn
- hire; rent; let
= nhà cho mướn house for rent
- engage; employ
muộn
- xem trễ 1, 2, 3
= Đến muộn còn hơn không đến Better late than never
= Đi ngủ muộn To have a late night
mượn
- to borrow
= Mượn tiền ai To borrow money from somebody
= Mượn lược thầy tu To try to borrow a comb from a monk; (nghĩa bóng) to ask for the impossible
! Mượn gió bẻ măng
- To fish in troubled waters

muon an
muốn ăn
* dtừ
- twist

muon an ca phai loi nuoc
muốn ăn cá phải lội nước
* tục ngữ
- he who would catch fish must not mind getting wet; a cat in gloves catches no mice; no sweet without some sweat; you can't make an omelette without breaking eggs

muon an het phai dao giun
muốn ăn hét phải đào giun
- xem muốn ăn cá phải lội nước

muon bao nhieu cung co
muốn bao nhiêu cũng có
* thngữ
- as plentiful as black berries

muon chay ra
muốn chảy ra
* ttừ
- runny

muon cho ai di khuat di
muốn cho ai đi khuất đi
* thngữ
- to prefer sb's room to his company

muon chuon
muốn chuồn
* thngữ
- to hang off

muon co
mượn cớ
- under the pretext of, under the pretence (of)
= Mượn cớ nhà có việc để nghỉ học To use the pretext of a family business to be absent from school, to stay away from school on pretext of a family business

muon con hon khong
muộn còn hơn không
* thngữ
- better late than never

muon con hon la khong bao gio
muộn còn hơn là không bao giờ
* thngữ
- It's never too late to mend

muon cong
mướn công
- hire labour
mượn công
- hire labour

muon dam
muôn dặm
- thousand of miles; a great distance, very far away

muon dan
muôn dân
- (từ cũ) The whole people

muon do
mượn đỡ
- borrow; (colloq), steal; pilfer

muon doi
muôn đời
- cũng muôn kiếp
- forever, eternally, always
= Muôn đời ghi nhớ To remember for ever

muon gi thi noi ra
muốn gì thì nói ra
* thngữ
- to give it a name

muon gia nhap
muốn gia nhập
* thngữ
- to want in

muon giet cho thi bao la cho dai
muốn giết chó thì bảo là chó dại
* tục ngữ
- give a dog an ill name and hang him

muon hay khong muon
muốn hay không muốn
* phó từ willy-nilly

muon khoc
muốn khóc
- to be close to tears; to be on the brink/verge of tears

muon kiep
muôn kiếp
- xem muôn đời

muon lai
mướn lại
* dtừ
- subtenancy

muon linh
muốn lỉnh
* thngữ
- to hang off

muon loai
muôn loài
- all beings

muon loi
mượn lời
- quote, cite

muon man
muộn mằn
- Having children very late in life

muon mang
muộn màng
- late; tardy
= Muộn màng về đường con cái To have children late in life

muon mau
muôn mầu
- multicolour

muon mau muon ve
muôn màu muôn vẻ
* dtừ
- variety
* ttừ
- multifold

muon mot
muôn một
- For the smallest part
= Đền ơn muôn một To return a favour only for the smallest part
- If ever
= Muôm một có làm sao tôi xin chịu hoàn toàn trách nhiệm If ever something happens, I shall assume all responsibility for it
- one chance out of ten thousand; if by chance

muon mua
muốn mửa
- xem muốn ói

muon muot
muôn muốt
- xem muốt (láy)

muon nam
muôn năm
- Long live
= Hòa bình thế giới muôn năm! Long live world peace!

muon nghin
muôn nghìn
- cũng như muôn ngàn
- myrial; ten thousand; at any rate, anyay

muon nha
mướn nhà
- rent a house

muon nhan cong
mướn nhân công
- hire workmen

muon nhat
muộn nhất
* ttừ
- latest

muon nhat la
muộn nhất là
* thngữ
- at the latest

muon nhe
mượn nhẹ
- steal, pilfer

muon noi gi thi noi nhanh len
muốn nói gì thì nói nhanh lên
* thngữ
- spit it out!

muon oi
muốn ói
- to feel sick/nauseous; to nauseate
= Chỉ nhìn cái bánh tôi cũng đủ muốn ói Just looking at that cake makes me feel sick; The mere sight of that cake makes me feel sick
- xem phát ói

muon phai don
muốn phải đòn
* thngữ
- to want the stick

muon phan
muôn phần
- Extremely
= Muôn phần khó khăn Extremely difficult

muon ra
muốn ra
* thngữ
- to want out

muon rang
muốn rằng
* thngữ
- to get (take) into one's head that

muon rut ra
muốn rút ra
* thngữ
- to want out

muon sach
mượn sách
- borrow books

muon su
muôn sự
- all things; everything
= Muôn sự nhờ ở bác cả đấy I'll rely on you for everything

muon tam
mượn tạm
- borrow; plagiarize

muon tau
muôn tâu
- (từ cũ) Muôn tâu bệ hạ; Your Majesty

muon ten
mượn tên
- assume a name

muon tho
mướn thợ
- hire workers

muon thu
muôn thú
- animals; beasts; animal world

muon thuo
muôn thuở
- For all times, throughout the ages
= Để lại tiếng thơm muôn thuở To leave a good name for all times
- eternally, forever, of all time

muon tieng
mượn tiếng
- Under the pretence of, under the pretence that; catch at an excuse

muon tim biet
muốn tìm biết
* dtừ
- curiousness
* ttừ
- curious

muon tro thanh
muốn trở thành
* ttừ
- would-be

muon trung
muôn trùng
- (văn chương) Myriads of

muon van
muôn vàn
- No end of, an innumberable number of, an uncountable amount of, boudless
= Muôn vàn thương tiếc No end of grief
- a great many, a myriad (poetical)

muon vao
muốn vào
* thngữ
- to want in

muon vat
muôn vật
- every living thing, all flesh, man and beast; al things
= mẹ của muôn vật mother of all things

muon ve
muôn vẻ
- Varied, diversified; Muôn màu muôn vẻ (ý mạnh hơn)

muon y
mượn ý
- take for comparison

muong
mường
- Mountain village
- dân_tộc Mường; With about 800,000 inhabitants, Mường ethnic group occupies 1.3% of the Vietnamese population
muông
- quadruped; four footed/fourlegged animal; animal
= chim muông animals
- Hound
mương
- Ditch; irrigation canal
muỗng
(địa phương) Spoon; spoonful
= Muỗng canh A soup spoon M
= uỗng cà phê A coffee-spoon
muồng
- Senna, cassia * cây
muống
(địa phương) cũng như hoa muống Funnel
= Rót dầu vào chai bằng muống To pour oil into a bottle with a funnel
- bindweed, spinach (green vegetable)

muong ca phe
muỗng cà phê
- coffee - spoon

muong chim
muông chim
- beasts and birds

muong dau
muỗng dầu
- oil scoop

muong du
muông dữ
- beasts of prey, wild animals

muong lach
mương lạch
- ditch

muong mang
mương máng
- Trenches for irrigation

muong muong
muồng muồng
- crotalaria striata

muong nho
mương nhỏ
* dtừ
- grip, spruit

muong phai
mương phai
- Ditches (nói khái quát); irrigation; drainage
= hệ thống mương phai irrigation system

muong ranh
mương rãnh
- gully

muong san
muông săn
- hunting dog

muong soi
muông sói
- wolf

muong thu
muông thú
- Wild animals, wild quadrupeds; (wild) beast

muong tuong
mường tượng
- remember vaguely; imagine, picture, fancy
= Anh có mường tượng được con người đó như thế nào không? Can you see vaguely in your mind's eye what kind of person it is?

muong tuong truoc
mường tượng trước
* dtừ
- foretaste

muong xiem
muồng xiêm
- cassia siamea

muop
mướp
- Loopah, luffa
= Xơ mướp A loofah; a vegatable sponge
= Rách như sơ mướp, như rách mướp (of clothes) ragged, tattered

muop dang
mướp đắng
- xem khổ qua

muop huong
mướp hương
- fiber melon, vegetable sponge, gourd loofah

muot
mướt
- Sweat profusely, perspire abundantly
= Đi nắng mướp mồ hôi To walk in the sun and sweat profusely
- như mượt
muốt
- Snowy (nói về nước đá)
= Da trắng muốt A snow-white complexion
- muôn muốt (láy, ý tăng)
mượt
- smooth and shining
= Lụa này mượt lắm This silk is very glossy
= Chải tóc mượt To comb one's hair glossy

muot ma
mượt mà
- Velvety, smooth
= Giọng mượt mà A velvety voice

muot nhu long to
mượt như lông tơ
* ttừ
- feathery

muot nhu nhung
mượt như nhung
* ttừ
- velvety

muou
mưỡu
- Verse written in the six-eight-word distich metre introducing a song

mup
múp
- cũng múp míp
- Plump, chubby, fat
= Người béo múp A plump person
- Mum múp (láy, ý tăng)
mụp
- sprout, shoot (of bamboo)

mup mip
múp míp
- xem múp
- Very plump, very chubby
= Em bé múp míp A very chubby baby

mut
mụt
(địa phương) boil; abscess; pimble; blotch
mút
- to suck
= Mút kẹo To suck sweets
= Đừng cho em bé mút tay Don't let the baby suck its fingers
- xem đầu mút
- foam rubber
= Nệm mút Foam rubber mattress
- extreme; -most
= Nhập liệu vào cột mút bên phải/bên trái To enter data in the rightmost/leftmost column
mứt
- jam
= Mứt gừng Gingerjam
= Mứt sen Sugar-preserved lotus seeds

mut bi
mứt bí
- dry preserved squash

mut bien
mứt biển
- (bot) sea weeds

mut cam
mứt cam
- marmalade

mut chia do bao lon
mút chìa đỡ bao lơn
* dtừ
- cantilever

mut gung
mứt gừng
- candied ginger, gingersnap

mut ho lon
mứt hổ lốn
* dtừ
- chow-chow

mut keo
mứt kẹo
- confections and preserved fruits

mut lac
mứt lạc
- sugar coated peanuts

mut leo
mụt lẹo
- sty

mut man
mứt mận
- damson cheese

mut qua
mứt quả
- preserved fruits

mut qua ho lon
mứt quả hổ lốn
* dtừ
- tutti-frutti

mut qua nghien
mứt quả nghiền
* dtừ
- marmalade

mut sen
mứt sen
- sugar coated lotus seeds

mut va kem danh
mứt và kem đánh
* dtừ
- cream tea

mutcovit
mutcovit
* dtừ
- muscovite

muu
mưu
* dtừ
- scheme; plot; conspiracy; ruse; trick
= đa mưu shrewd, tricky
= mưu thâm hoạ diệc thâm the deeper the plot, the deeper the disaster (to the plotter)

muu cau
mưu cầu
- to seek; to court; to be in pursuit of something
= Mưu cầu hạnh phúc To be in pursuit of happiness
= Mưu cầu danh lợi To seek/court fame and fortune

muu chuoc
mưu chước
- Trick, device, expedient; ruse, art
= mưu ma chước quỷ the wiles of the devil; guile

muu co
mưu cơ
- Suitable stratagem, timely trick, scheme, plot
= Nhanh trí và lắm mưu cơ To be quick - minded and full of timely tricks

muu dinh
mưu định
* dtừ
- forethought

muu do
mưu đồ
- Intrigue; machination; Try to obtain by intrigue; project, plan, intention; plan, intend, contemplate; implement one's derise
= mưu đồ chính trị pipe-laying

muu do an to
mưu đồ ăn to
* dtừ
- gambler

muu do chinh tri
mưu đồ chính trị
* dtừ
- pipe-laying

muu do den toi
mưu đồ đen tối
* thngữ
- wheels within wheels

muu gian
mưu gian
- nefarious plot
= khuyển ưng đã dắt mưu gian (truyện Kiều) after their nefrious flot
= Khuyển and ưng

muu hai
mưu hại
- Attempt, design, attempt to harm, damage

muu ke
mưu kế
- scheme, device, ruse, trick, subterfuge
= giở nhiều mưu kế resort to different devices/tricks

muu ke lua nguoi
mưu kế lừa người
* dtừ
- catch

muu loi
mưu lợi
- seek profit, look for material gain

muu lua gat
mưu lừa gạt
* dtừ
- legerdemain

muu luoc
mưu lược
- Plan and strategy
= Viên tướng nhiều mưu lược A general versed in planing (his operations) and strategy
- stratagem, scheme

muu meo
mưu mẹo
- Deceptive trick, confidence trick; expedient, artifice, trick

muu meo gian doi
mưu mẹo gian dối
* dtừ
- deception

muu meo hon
mưu mẹo hơn
* ngđtừ
- out-jockey, outwit, overreach

muu meo tai tinh
mưu mẹo tài tình
* dtừ
- sleight

muu mo
mưu mô
- Design
= Mưu mô xảo quyệt Cunning designs
- ruse, stratagem; crafty, artful
= giở mưu mô resort to cunning

muu mo lem lut
mưu mô lém lút
* dtừ
- backstairs

muu mo quanh co len lut
mưu mô quanh co lén lút
* dtừ
- backway

muu phan
mưu phản
- Design to betray, plot treason; plot, conspiracy; join in a conspiracy; conspire; plot; hatch a plot

muu sat
mưu sát
- to assassinate; to make an attempt on sb's life

muu sau
mưu sâu
- deep-laid scheme
= mưu sâu cũng trả nghĩa sâu cho vừa (truyện Kiều) her deep-laid scheme shall reap its fit reward

muu si
mưu sĩ
- (từ cũ) Strategist-adviser, adviser, mastermind, intriguer, plotter

muu sinh
mưu sinh
* dtừ
- make/earn one's living/livelihood

muu song
mưu sống
- survival

muu su
mưu sự
- See to (something), make careful arrngements for; Advise (someone) on how to do (something), mastermind
= Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên Man proposes, God disposes
- plan, make plans
= mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên man proposes, God disposes

muu su tai nhan, thanh su tai thien
mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên
* tục ngữ
- man proposes, God disposes

muu thoai thac
mưu thoái thác
* dtừ
- quirk

muu thuc
mưu thực
- make one's living

muu tinh
mưu tính
- Premeditate; to plan, plot, scheme
= mưu tính ngấm ngầm plan in secret

muu tinh truoc
mưu tính trước
* dtừ
- premeditation
* ngđtừ
- premeditate

muu toan
mưu toan
- to plot; to attempt
= Mưu toan giết người là một trọng tội Ta phải báo cho cảnh sát biết mới được! Attempted murder is a serious crime I must inform the police!
- plot; scheme; conspiracy

muu toan do hoi bi mat
mưu toan dò hỏi bí mật
* dtừ
- pump

muu toan moi tin tuc
mưu toan moi tin tức
* dtừ
- pump

muu tri
mưu trí
- ingenious

my
mỹ
- xem châu Mỹ
= Bắc Mỹ, Trung Mỹ và Nam Mỹ North America, Central America and South America
- xem Hoa Kỳ
= Tổng thống Mỹ US President
= ' Nước Mỹ bị đe doạ/tấn công ' 'America under threat/attack'
mỵ
- flatter, coax
= mỵ dân demagogic

my cam
mỹ cảm
- feeling for the beautiful, sense of beauty

my canh
mỹ cảnh
- beautiful scene

my chat
mỹ chất
- beauty

My chau
Mỹ châu
- xem châu Mỹ

my chinh
mỹ chính
- good policy

my dan
mỵ dân
- demagogic

My den
Mỹ đen
- African-American; Afro-American; black American

my duc
mỹ dục
- Aesthetic education; ethical instruction
mỹ đức
- Virtue, good quality

my dung
mỹ dung
- beautiful face, beauty parlour

my dung vien
mỹ dung viện
- beauty parlour

my hieu
mỹ hiệu
- beautiful surname, title

my hoa
mỹ hóa
- to Americanize

my hoc
mỹ học
* dtừ
- aesthetics

my kim
mỹ kim
- US dollar

my le
mỹ lệ
* ttừ
- beautiful; lovely; marvellours; wonderful; magnificent, splendid, gorgeous
mỵ lệ
- luxurious

my man
mỹ mãn
- Fully satisfactory, fully meeting one's expectations, perfect
= Kết quả mỹ mãn Fully satisfactory results
mỵ man
- beauty, loveliness

my mieu
mỹ miều
- Affectedly pretty, dainty
= Cô ả mỹ miều gớm! How dainty is that girl
- beautiful, goodlooking

my muc
mỹ mục
- beautify eyes

my nghe
mỹ nghệ
- fine arts

my nghe pham
mỹ nghệ phẩm
- Fine handicrafts article

my nguy
mỹ ngụy
- Americans and their puppets

my nhan
mỹ nhân
- xem người đẹp

my nhan ke
mỹ nhân kế
- beauty trap; 'Mata Hari' approach

my nhan ngu
mỹ nhân ngư
- mermaid; siren

my nhan thao
mỹ nhân thảo
* cây corn poppy

my nu
mỹ nữ
- pretty girl

my ong
mỳ ống
* dtừ
- macaroni

my pham
mỹ phẩm
- beauty product; cosmetic
= Nghề/gian hàng mỹ phẩm The cosmetics industry/counter

my quan
mỹ quan
- Beautiful looking, good-looking, pleasing to the eyes
= Cửa hàng bày biện rất mỹ quan This shop window - dressing is very beautiful looking

my quoc
mỹ quốc
- the USA

my sac
mỹ sắc
- beauty

my tai
mỹ tài
- exceptional beauty

my thuat
mỹ thuật
- fine arts

my thuat cong nghiep
mỹ thuật công nghiệp
- industrial arts

my tu
mỹ từ
- rhetoric
mỹ tú
- beauty
mỹ tự
- fine name, fine speech
= nói mỹ tự glib and insincere

my tu phap
mỹ từ pháp
- (ngôn ngữ, cũ) Stylistics; rhetoric

my tuc
mỹ tục
- Fine custom

my tuu
mỹ tửu
- good wine

my van
mỹ văn
- beautiful writing

my vi
mỹ vị
* dtừ
- dainty; dainty dish; delicacies

my vien
mỹ viện
- beauty parlor; beauty salon; beauty shop

my xao
mỹ xảo
- pretty, exquisite

my y
mỹ ý
- good intention, kindness, benevolence, goodwill

na
ná
* dtừ
- cross-bow; arbalest
nả
- short time; short while
= chả mấy nả mà đã năm mươi rồi It will not belong before one is fifty
- creel; quantity, amount, number
= bao nả công trình so much labour
- period/space/lapse of time
nạ
- (từ cũ) Mother
= Quen việc nhà nạ, lạ việc nhà chồng To be familiar with the chores in one's mother's household but strange to those of one's husband's
nà
- Silk strech (on a river bank)
= Trồng ngô ở nà To grow maize on a silk stretch
(địa phương) Well!
= Đâu nà? Well, where?
- Let's, let
= Ta đi nà Let's go
nã
- to hunt for
= tầm nã to track down
- to fire at, fire a volley
= nã đại bác to fire at with guns
- to squeeze; extort
= nã tiền ai to squeeze money from somebody
- pursue, chase, be after
= nã ai start in pursuit (of somebody)
- arrest
= trát nã warrant of arrest
na
* đtừ
- to tole; to bring; carry something, heavy
= an làm sao được cái bàn nặng này? how can I carry this heavy table?
* dtừ
- custard-apple, sugar apple

na ban da
ná bắn đá
* dtừ
- sling

na bat
nã bắt
- hunt for, tract down

na cao su
ná cao su
* dtừ
- catapult

na dai bac
nã đại bác
* đtừ cannonade

na don dap
nã dồn dập
* dtừ
- hammering
* thngữ
- to hammer away

na dong
nạ dòng
- Middle-aged matron
= ' Gái tơ mấy chốc xảy ra nạ dòng ' (C P N) It will not take a young girl long to turn a matron

na lien hoi
nã liên hồi
* dtừ
- hammering
* thngữ
- to hammer away

na lien thanh
nã liên thanh
- strafing

na mo
na mô
- xem nam mô

na na
ná ná
- similar
= ná ná giống nhau look alike
na ná
* ttừ
- rather like; rather similar; resembling; alike; akin; like
= hai chị em na ná nhau The two sisters are rather like each other

na pan
na pan
* dtừ
- napalm; jellied petrol; bom napan; napalm bomb

na phao
nã pháo
* dtừ
- shelling; * đtừ shell

na phao vao
nã pháo vào
* ngđtừ
- batter

na sung coi vao
nã súng cối vào
* ngđtừ
- mortar

na trai pha
nã trái phá
* dtừ
- shell-fire

na tri
na tri
* dtừ
- sodium

na troc
nã tróc
- hunt for

na tu binh
nã tù binh
- seize war prisoners

na vao
nã vào
* nđtừ
- play

nac
nạc
* ttừ
- lean
= thịt nạc lean meat
nặc
- Reek of
= Lúc nào mồm cũng nặc mùi rượi To be always reeking of alcohol
- Entirely consist of, be completely pervaded with, taste wholly of
= Mở mồm ra là nặc giọng mỉa mai To sound wholly ironical whenever one opens one's mouth
- have a strong smell; sting (of)
= nặc mùi thuốc lá reeking of tobocco smoke
nấc
* dtừ
- step; stair; step; turn; degree; notch; grade; time (in lock)
= nấc thang step of a ladder
- hiccup, hiccough
= tiếng nấc hấp hối deathrattle

nac ban
nấc bắn
- range ladder

nac cut
nấc cụt
- như nấc
- hiccup

nac danh
nặc danh
- anonymous
= Thư nặc danh Anonymous letter

nac ne
nắc nẻ
- Hawk-moth
= Cười như nắc nẻ To burst into peals of laughter, to chortle

nac no
nặc nô
- Professional dun(-ner), professional debt-collector; Vulgar-mannered termagent, vixen; gossip, scandal-monger; beldam(e) &
= con nặc n tomboy
nấc nở
- sob; sobbing
= bật nức nở burst out sobbing

nac nom
nắc nỏm
- Be full of praise, be full of admiration
= ' Xem thơ nắc nỏm khen thầm ' (Nguyễn Du) Reading the poem, she was full of silent praise
- smack one's lips (over)(to express one's appreciation for something)

nac nom khen
nắc nỏm khen
- praise incessantly

nac thang
nấc thang
- stairs; step of a ladder

nach
nách
- armpit
= Kẹp vật gì trong nách To carry something under one's arm

nach ao
nách áo
- underrarm seam

nach la
nách lá
* dtừ
- (bot) axil

nai
nại
- Salt-marsh; (từ cũ) như nề Mind
nài
- to mind
= Không nài khó nhọc Not to mind hard work; to spare no effort
- jockey; mahout
nai
- deer
= gạc nai hag-horn
= nai cái doe
- jug
= nai rượu liquor jug
- fill
= nai gạo vào bao fill up a sack with rice
nải
* dtừ
- small bag
= tay nải sack;
- bag, cloth sack; bunch; hand; late, tardy (trễ nải)
nái
- female of certain animals
= heo nái sow
- caterpillar; raw silk fluffed stuff; prolific (tốt nái)

nai anxet
nai anxet
* dtừ
- elk

nai ban
nai bản
- village chief

nai bao
nài bao
- not to flinch from...; to defy
= Nài bao khó nhọc To defy hard work; not to flinch from hard work
nại bao
- not mind
= nại bao khóc nhọc not mind hard labour

nai bom
nai bờm
* dtừ
- sambur

nai cai
nai cái
- hind

nai chat
nai chặt
- bind tightly

nai chung
nại chứng
- call upon (witness)

nai con
nai con
- fawn, calf (of deer)

nai duc
nai đực
- stag

nai duc bon tuoi
nai đực bốn tuổi
* dtừ
- staggart

nai duc gia
nai đực già
* dtừ
- royal stag

nai ep
nài ép
- to force; to compel
= Nài ép ai phải nhận lời To force assent out of somebody; to force/compel somebody to assent

nai lung
nai lưng
- stretch one's back
= nai lưng làm việc toil, labour; fag; work/toil/labour at something

nai ngua
nài ngựa
- jockey
= Hội nài ngựa Jockey club

nai nho
nai nhỏ
* dtừ
- fawn

nai ni
nài nỉ
- xem năn nỉ

nai nit
nai nịt
- Adjust one's clothes securely; blet/gird onesself, put on a belt/girdle

nai non
nai non
* dtừ
- pricket

nai phien
nại phiền
- to trouble

nai ra
nại ra
- call upon (a witness), quote (a law)

nai se
nái sề
- Sow (which has had youngs)

nai sung tam
nai sừng tấm
* dtừ
- elk

nai sung tam bac my
nai sừng tấm bắc mỹ
* dtừ
- moose

nai tam
nại tâm
- patience

nai tinh
nại tính
- patience

nai to
nai tơ
- fawn, calf (of deer)

nai tuyet
nai tuyết
* dtừ
- reindeer

nai voi
nài voi
- mahout

nai xin
nài xin
- to beg; to solicit; to plead
= Họ đang nài xin với người gác cho họ qua They were pleading with the guard to let them through

nam
nấm
- mushroom; fungus
= Người trồng nấm Mushroom growernấm
nam
- spirit of a drowned person; south; southern; southerly
= Phương nam đối ngược với phương bắc trên la bàn South is opposite North on a compass
= Toà nhà nhìn về hướng nam The building faces/fronts south
- male
= Nam thí sinh Male candidate
= Phân biệt đối xử giữa nam nhân viên và nữ nhân viên To differentiate between male and female employees
- xem nam giới
= Nam sử diễn ca History of Vietnam in verses
nạm
- handful
= một nạm gạo a handful of rice
- inlay, encrust
= nạm vàng inlay it with gold
- Chinese dish made with beef
nắm
- to grip; to hold
= Nắm cái gì trong tay To hold something in one's hand
- handful; wisp; fistful
= Một nắm gạo A handful of rice
= Một nắm cỏ tươi ngon đổi lấy một chuyến cưỡi về thành phố nhé? How about a handful of nice, fresh, juicy grass for a ride back to town?
- to own
= Nắm 51 % cổ phần trong công ty liên doanh To own 51% of the shares in a joint-venture company
- to catch; to master
nậm
- Small wine bottle; phia, vial
= Nậm rượu A small bottle of wine
nầm
- brisket, baked beef
nám
* ttừ
- burnt
= nám nắng sunburnt
năm
- year
= Trong những năm chiến tranh chống Mỹ During the anti-American war years
= Cô ấy đang học năm thứ ba y khoa She's in her third year at medical school
- annual; yearly
= Lương năm Annual salary
- five; quin-
= Năm cùng tháng tận End of the year
= Năm hết tết đến The year is nearing its end
nằm
* dtừ
- lie (down)
= nằm viện go to hospical
- sleep, be aslieep
= đi nằm go to bed
- be (in)
= cái đó nằm trong kế hoạch của chúng tôi it is in our plan
- have sexual intercourse (with); lay (dowm); lodge
= nằm sương gối đất no shelter, homeless
= nằm vạ nằm vật lie down anywhere

nam ai
nam ai
- traditional song (originated in the Central regions)

nam amanit
nấm amanit
* dtừ
- death-cup, amanita

nam an nam thua
năm ăn năm thua
- to have an even chance of winning; to have a fifty-fifty chance of winning; one's chances of success are fifty-fifty

nam anh sang
năm ánh sáng
- light-year

nam ba
năm ba
- several; some; a few
= Trong túi chỉ có năm ba đồng To have only several dong in one's pocket

nam bac
nạm bạc
* ngđtừ
- damascene

nam bac phan tranh
nam bắc phân tranh
- civil war

nam bach duong
nấm bạch dương
- birch mushroom

nam ban cau
nam bán cầu
- Southern Hemisphere

nam ban giong nhau
năm bản giống nhau
* ttừ
- quintuplicate

nam ban thang
năm bàn thắng
- five points to zero (in game)

nam bang
nam bằng
- xem nam bình
- traditional song (originated in the Central regions)

nam bang duong
nam băng dương
- Antarctic Ocean

nam bat
nắm bắt
- to grasp; to catch

nam bat toan
nấm bất toàn
* dtừ
- imperfect fungus

nam bay
năm bảy
- some; several; a few
= Năm lần bảy lượt Many times

nam ben
năm bên
* ttừ
- quinquepartite

nam benh vien
nằm bệnh viện
- to be hospitalized

nam bep
nằm bếp
- xem ở cữ
nằm bẹp
- Lie up, be laid low, be bed-ridden
= Bị cúm phải nằm bẹp ở nhà To be laid low by influenza

nam binh
nam bình
- cũng nam bằng

nam bo
nam bộ
- xem Nam Việt

nam bong
nạm bông
* dtừ
- flue

nam canh
năm cánh
* ttừ
- pentapetalous
năm cạnh
* ttừ
- pentangular, pentagonal

nam cao
nam cao
- (giọng - music) Tenor

nam cha ba me
năm cha ba mẹ
* ttừ
- scratchy

nam chac
nắm chắc
- như nắm vững
- have, possess; be master of, have a firm grasp (on)
= nắm chắc luật pháp get a good hold of the laws

nam chac cai gi
nắm chắc cái gì
* thngữ
- to take a firm hold of something

nam chac duoc
nắm chắc được
* thngữ
- to acquire (get) the feel of sth/of doing sth

nam chac duoc cai gi
nắm chắc được cái gì
* thngữ
- to have complete control of something

nam chac lay
nắm chắc lấy
* thngữ
- to fasten on (upon)

nam chac thang loi trong tay
nắm chắc thắng lợi trong tay
* thngữ
- to have the game in one's hand

nam chac trong tay
nắm chắc trong tay
* thngữ
- to have (hold, keep) in hand (well in hand), in the bag

nam cham
nam châm
- magnet
= Kim nam châm luôn chỉ về hướng bắc The magnetic needle always points north

nam cham dien
nam châm điện
- electromagnet

nam chat
nắm chặt
- to hold tight/tightly
= Nắm chặt cái đó, đừng có buông ra! Hold it tight and don't let go!

nam chat lay
nắm chặt lấy
* thngữ
- to freeze on

nam chat tay
nắm chặt tay
* dtừ
- handgrip

nam chat tay nhau
nắm chặt tay nhau
* thngữ
- to join hands

nam cheo queo
nẳm chèo queo
- sprawl

nam chiem bao
nằm chiêm bao
- to dream

nam chinh quyen
nắm chính quyền
- xem cầm quyền

nam cho
nằm chỗ
- to be in childbirth
nằm chờ
- lie in wait
nấm chó
- amanite

nam chong len
nằm chồng lên
* dtừ
- superincumbency
* ttừ
- superincumbent

nam chop
nắm chóp
- grasp
= nắm chóp được bí mật của ai know someone's secret

nam co
nằm co
- to lie curled up/in the foetal position
nắm cổ
- to seize/grab somebody by the collar

nam co lai
nằm co lại
* thngữ
- to huddle up

nam co tay
nắm cổ tay
- grib somebody's wrist

nam com
nắm cơm
- cooked rice pressed into a ball; press cooked rice into a ball

nam cong
năm công
* dtừ
- man-year

nam cua
nắm cửa
- door-handle

nam cuc
nam cực
- South Pole; Antarctic
nấm cúc
* dtừ
- aspergillus
nấm cục
* dtừ
- swine-bread, tuber, earth-nut, truffle

nam cuon tron
nằm cuộn tròn
* thngữ
- to huddle up

nam da quy
nạm đá quý
* ngđtừ
- jewel

nam dai
nấm dại
- poisonous mushroom
nằm dài
- Lie stretched out stretch (oneself) out
= Nằm dài phơi nắng ngoài bãi biển To sun-bathe fully stretched out on the beach
- Idle away one's time lying on one's bed
= Người chả được tích sự gì, ăn xong chỉ nằm dài What a good-for-nothing who idles away his time lying on his bed after each meal
- (fig) remain idle

nam dai ra
nằm dài ra
* dtừ
- sprawl; * đtừ sprawl
* ngđtừ
- couch
* nđtừ
- couch

nam dam
nấm đảm
* dtừ
- basidiomycetes
nắm đấm
- fist
= Giơ nắm đấm lên To raise one's fist

nam dang chuoi
nắm đằng chuôi
- to hold the handle of a knife; * nghĩa bóng to play safe

nam dat
nằm đất
* dtừ
- mamelon
nắm đất
- handful of earth

nam dau ngang len
nằm đầu ngẩng lên
* ttừ
- couchant

nam dien vien
nam diễn viên
* dtừ
- actor

nam doc
nấm độc
- poisonous mushroom; toadstool

nam doi
năm đói
- year of famine
nằm đợi
* thngữ
- to lay for

nam dom nau
nấm đốm nâu
* ttừ
- foxy

nam dua tre sinh nam
năm đứa trẻ sinh năm
* dtừ
- quintuplet, quins

nam duoc
nam dược
- Vietnamese medicine, title of a book by Tuệ Tĩnh
nắm được
* nghĩa bóng to find out; to catch
= Nắm được bí mật của ai To find out somebody's secret

nam duoc bi mat cua cai gi
nắm được bí mật của cái gì
* thngữ
- to be at the back of something

nam duoc mua nho
năm được mùa nho
* dtừ
- vintage

nam duoc thop cua ai
nắm được thóp của ai
* thngữ
- to find (know) the length of someone's feet

nam duoc tinh hinh
nắm được tình hình
* ttừ
- informed

nam duoc y
nắm được ý
* đtừ understand

nam duoi
nằm duỗi
- stretch
= con mèo nằm duỗi trước lò sưởi the cat stretched out in front of the fire
nằm dưới
* ngđtừ
- underlie
* ttừ
- underlying

nam duon ra
nằm đườn ra
- lie stretched out

nam e am
năm ế ẩm
* dtừ
- off year

nam enh ra
nằm ềnh ra
- lie sprawled

nam ep sat
nằm ép sát
* ttừ
- decumbent

nam ep xuong
nằm ẹp xuống
* thngữ
- to lie low

nam gai nem mat
nằm gai nếm mật
- to go through hard trials; to bear/suffer great hardships

nam giang hang
nằm giạng háng
- spread eagle

nam giao
nam giao
- Heaven-worshipping ceremony (thời phong kiến); ceremony in honour of the sky and the earth

nam gioi
nam giới
- xem phái nam

nam gioi tuyen
nam giới tuyến
- southern boundary line

nam giu
nắm giữ
- Hold, seize, keep
= Nắm giữ quyền binh To hold power

nam giua
nằm giữa
* ttừ
- interjacent

nam giua hai lua tuoi
nằm giữa hai lứa tuổi
* thngữ
- age-group

nam goc
năm góc
* ttừ
- pentangular

nam han
năm hạn
- climacteric
= Năm đại hạn The grand climacteric

nam he
nam hệ
- male lineage

nam het
nắm hết
* ngđtừ
- rumble

nam het quyen luc
nắm hết quyền lực
* ttừ
- all-powerful

nam hoc
năm học
- school year; academic year
= Lại lỡ một năm học nữa To miss another school year

nam hon bu nam kem
năm hơn bù năm kém
- on average over the years

nam huong
nấm hương
- thin-top mushroom; agaric, field mushroom

nam i
nằm ì
- Squat, stay on at a place and refuse to move; lie quiet

nam im
nằm im
* thngữ
- to fly low

nam im lim
nằm im lìm
* ttừ
- dormant

nam im lin
nằm im lìn
* thngữ
- to lie dormant

nam it hoat dong
năm ít hoạt động
* dtừ
- off year

nam ke dau len hai chan
nằm kê đầu lên hai chân
* ttừ
- dormant

nam kenh
nằm kềnh
- Sprawl, lie in idleness
= Ăn no nằm kềnh ra phản To sprawl on the plank-bed after eating one's fill

nam kha
nam kha
- Empty dream

nam khan
nằm khàn
- Be at a loose end
= Chủ nhật trời mưa, nằm khàn ở nhà To be at a loose end at home on a rainy sunday
- idle away one's time

nam khenh
nằm khểnh
- Sprawl, lying on one's back, with legs crossed, be idle
= Mùa hè cơm trưa xong nằm khểnh ngoài hiên cho mát To sprawl on the verandah and keep cool after the midday meal

nam khoeo
nằm khoèo
- cũng nằm quèo, nằm co, nằm khàn
- huddle oneself up; be in idleness/inactivity

nam khong
nằm không
- Be single, remain single; go to bed alone; lie idle

nam khong co bau cu quan trong
năm không có bầu cử quan trọng
* dtừ
- off year

nam khong dong day
nằm không động đậy
* phó từ doggo

nam khuy
nấm khuy
* dtừ
- button mushroom

nam kia
năm kia
- the year before last

Nam ky
Nam kỳ
- xem Nam Việt

nam la
năm là
* phó từ fifthly

nam lan
nằm lăn
- Throw oneself down
= Nằm lăn ra giường To throw oneself down on the bed
- writhe with pain; roll over onto one's back
= con chó nằm lăn ra để được vuốt ve the dog rolled over onto its back to be stroked

nam lay
nắm lấy
- to grip; to grab; to grasp; to seize; to catch
= Nắm lấy cơ hội To grab/seize the opportunity

nam lay cai gi
nắm lấy cái gì
* thngữ
- to catch a glimpse of something

nam lay trong tay va chi huy
nắm lấy trong tay và chỉ huy
* thngữ
- to ride the whirlwind

nam li
nằm lì
- lie-bed, lazy bones; lie without getting up

nam liet
nằm liệt
- be on one's back, supine
= chiếc xe (hơi) của tôi đã nằm liệt một tháng nay rồi my car has been lying up for months

nam liet giuong
nằm liệt giường
* ttừ
- bedridden

nam liet giuong vi benh gut
nằm liệt giường vì bệnh gút
* thngữ
- to be fast with gout

nam lo cho
nấm lõ chó
* dtừ
- stink-horn

nam lo mo
nằm lơ mơ
- half asleep

nam lua
nấm lửa
- (bot) boletus ignarius

nam lun
nấm lùn
- dwarf, pygmy

nam mao
năm mão
- the Year of the Cat

nam mat
năm mặt
* ttừ
- pentahedral

nam mat mua
năm mất mùa
* dtừ
- off year

nam mat troi
năm mặt trời
- Solar year

nam me
nằm mê
* đtừ
- to have a dream

nam men
nấm men
- Yeast

nam meo
nằm meo
- Be at a loose end
nấm mèo
- peziza

nam mindiu
nấm minđiu
* dtừ
- mildew

nam mo
nằm mơ
- to have a dream
= Nằm mơ thấy cái gì To see something in a dream
nam mô
- (nam mô a di đà phật) Glory to Buddha Amitabha
nấm mồ
* dtừ
- grave; grave-mound; tumulus

nam mo noi bien ca
nầm mồ nơi biển cả
* dtừ
- davy jones's locker

nam moc suong
nấm mốc sương
* dtừ
- mildew

nam moi
năm mới
- new year
= Tổng thống lên ti vi đọc diễn văn mừng năm mới The President made his New Year speech/address on TV
= Lời chúc mừng giáng sinh và năm mới Season's Greetings

nam mong
nằm mộng
- xem nằm mơ

nam mong ga
nấm mồng gà
- chanterelle

nam moscela
nấm moscela
* dtừ
- morel

nam mot
năm một
- xem đẻ năm một

nam mu doc
nấm mũ độc
* đtừ
- toadstool

nam muoi
năm mươi
- fifty
= Khi người ta gần năm mươi tuổi As one nears/approaches (the age of) fifty
năm mười
- hide-and-seek
= Bọn trẻ đang chơi năm mười The children are playing hide-and-seek

nam muoi nam mot lan
năm mươi năm một lần
* ttừ
- semi-centennial

nam muoi tuoi
năm mươi tuổi
* ttừ
- quinquagenarian

nam nam
năm năm
- Every year, yearly

nam nam mot lan
năm năm một lần
* ttừ
- quinquennial

nam nap
nầm nập
- Flocking, in dense crowds; animatedly, with animation, with great animation/gusto

nam nay
năm nay
- this year
= Đầu năm nay, Công ty bưu chính viễn thông Việt Nam đã ký hợp đồng với Motorola về việc lắp đặt thiết bị cho Vinaphone Early this year, Vietnam Post and Telecommunications signed a contract with Motorola for the installation of equipment for Vinaphone
= Theo dự kiến, các chương trình máy tính đó sẽ được phát hành giữa năm nay Those computer programs are expected to be released in the middle of this year

nam nga nghieng
nằm ngả nghiêng
- sprawl

nam ngan sach
năm ngân sách
- fiscal/financial year

nam ngang
nằm ngang
- Horizontal

nam nghi
nằm nghỉ
- rest in bed, keep to one's bed
= tôi muốn nằm nghỉ một tiếng I would like to lie down for an hour

nam nghi phep
năm nghỉ phép
* thngữ
- sabbatic yea

nam nghieng
nằm nghiêng
- to lie on one's side
= Tôi thử nằm nghiêng, nhưng cũng không ăn thua I tried lying on my side, but it didn't help

nam ngoai
năm ngoái
- last year
= Dự án đó đã được Thủ tướng phê chuẩn đầu năm ngoái That project was approved by the Prime Minister early last year
= Bà ấy về hưu giữa năm ngoái She retired in the middle of last year

nam ngoai da
nấm ngoài da
- dermatophyte

nam ngoc
nạm ngọc
* ngđtừ
- jewel

nam ngoc trai
nạm ngọc trai
* ngđtừ
- impearl

nam ngu
nằm ngủ
* đtừ
- to lie dormant
- xem ngủ

nam ngua
nằm ngửa
- to lie supine; to lie on one's back; to lie face up/upwards; to be flat on one's back
= Hình người nằm ngửa trên giường A supine figure on the bed
= Tôi nằm ngửa nhìn trời I lay on my back and looked up at the sky

nam nguyen tu
năm nguyên tử
* ttừ
- pentatomic

nam nha thuong
nằm nhà thương
- to be hospitalized

nam nhi
nam nhi
- he-man
năm nhị
* ttừ
- pentandrous

nam nhuan
năm nhuận
- bissextile; leap year
= Lịch Julien dự trù một năm có 365 ngày, cứ 4 năm lại có một năm nhuận, hay trung bình mỗi năm có 365, 25 ngày The Julian calendar provided for a year of 365 days with a leap year every 4 years, or an average year length of 36525 days
năm nhuần
- xem năm nhuận

nam nhuy
năm nhụy
* ttừ
- pentagynous

nam noi
nằm nơi
- như nằm bếp

nam nu
nam nữ
- males and females; men and women
= Kêu gọi nam nữ bình đẳng về mọi mặt To appeal for equality between men and women in all respects
= Phù hợp cho cả nam lẫn nữ Unisex

nam nu binh quyen
nam nữ bình quyền
- equality between men and women; women's liberation
= Thực hiện nam nữ bình quyền To enforce equality between men and women
= Thuyết nam nữ bình quyền Feminism

nam o
nằm ổ
- lie in childbirth

nam o canh
nằm ở cạnh
* ttừ
- convenient

nam o ngoai
nằm ở ngoài
* ttừ
- extrinsic

nam o trong
nằm ở trong
* ttừ
- inlying

nam oan oai
nằm oằn oại
- lie writhing

nam phan
nấm phân
* dtừ
- inky cap
năm phần
* ttừ
- pentamerous

Nam phan
Nam phần
- xem Nam Việt

nam phong
nam phong
- south wind

nam phu lao au
nam phụ lão ấu
- young and old (alike); everybody (regardless of sex and age)

nam phu phuc
nằm phủ phục
* ttừ
- prostrate

nam phuc
nam phục
- Traditional clothing (of Vietnam)

nam phuc kich
nằm phục kích
* nđtừ
- couch
* thngữ
- to keep down

nam phuc xuong dat
nằm phục xuống đất
* nđtừ
- grovel

nam queo
nằm quèo
- như nằm khoèo

nam quyen chi huy
nắm quyền chỉ huy
* thngữ
- to take command of, to take control

nam quyen dau cua kinh cuu uoc
năm quyển đầu của kinh cựu ước
* dtừ
- pentateuch

nam quyen dieu khien
nắm quyền điều khiển
* thngữ
- to take control

nam quyen tam thoi
nắm quyền tạm thời
* ttừ
- caretaker

nam quyen toi cao
nắm quyền tối cao
* nđtừ
- preside

nam rinh
nằm rình
* dtừ
- ambush

nam roi
năm rồi
- xem năm ngoái

nam san ho
nấm san hô
- clavaria

nam sap
nằm sấp
- to lie on one's front/stomach; to lie prone/prostrate; to lie face down/downwards; to be flat on one's face

nam sau
năm sau
- the following year
= Tổng bí thư Đỗ Mười thăm Hàn quốc năm 1995 và năm sau thì Tổng thống Kim Young Sam đến Việt Nam Các chuyến viếng thăm này đã đặt nền móng vững chắc cho sự cộng tác chiến lược giữa hai nước Secretary General Do Muoi visited Korea in 1995 and President Kim Young Sam came to Vietnam in the following year The visits laid firm foundations for a strategic partnership between the two countries
- xem năm tới

nam sinh
năm sinh
- year of birth
nam sinh
- schoolboy

nam song soai
nằm sóng soài
* dtừ
- prostration
* ttừ
- prostrate, prone

nam song suot
nằm sóng sượt
- lying full length

nam suu
năm sửu
- Year of the Ox
= Năm 1997 là năm sửu The year 1997 is the Year of the Ox

nam tai chinh
năm tài chính
- fiscal year; financial year
= Các năm tài chính trước 1997 có 12 tháng, kết thúc vào ngày 30/6 hàng năm Fiscal years prior to 1977 consisted of the 12 months ending on June 30 of each year

nam tai meo
nấm tai mèo
- cat's ear mushroom (translation)

nam tan
nấm tán
* dtừ
- agaric

nam tao
nam tào
- a constellation in the northern hemisphere

nam tay
nắm tay
- fist
= Chào bằng cách giơ nắm tay lên To give a raised-fist salute
= Tôi sẽ cho ông xem mấy quả bơ to bằng nắm tay ông I'll show you avocados equal in size to your fist
- to hold somebody's hand
= Nắm tay tôi băng qua đường nhé! Hold my hand while we cross the street!
= Nắm tay ai dắt đi To lead somebody by the hand

nam tay nhau
nắm tay nhau
- to hold (each other's) hands

nam tenh henh
nằm tênh hênh
- lying down with legs spread apart

nam than
năm thân
- Year of the Monkey

nam thang
năm tháng
- years; time
= Những năm tháng đi học là những năm tháng đẹp nhất đời tôi School years are the best years of my life
= Làm sống lại những năm tháng chiến tranh ác liệt To bring back the fierce war years

nam thang cang
nằm thẳng cẳng
- lie with spread legs

nam thanh nu tu
nam thanh nữ tú
- fashionable and wealthy young people; jeunesse doree

nam thi muoi hoa
năm thì mười họa
* ttừ
- far-between, impermanent
- once in a blue moon

nam thiem thiep
nằm thiêm thiếp
- half asleep and half awake

nam thien van
năm thiên văn
- sidereal year

nam thoai mai
nằm thoải mái
* nđtừ
- cose

nam thoi co khong de lo dip tot
nắm thời cơ không để lỡ dịp tốt
* thngữ
- to catch (seize, take) time (occasion) by the forelock

nam thu nam muoi
năm thứ năm mươi
* dtừ
- semi-centennial

nam thuot
nằm thượt
- Lie stretched out

nam tien
nam tiến
- (từ cũ) Southward march

nam tin
nắm tin
- grasp/have the information

nam tinh
nam tính
- male sex

nam tinh hinh
nắm tình hình
- have the situation under control, assess/evalutate the situation

nam toi
năm tới
- next year
= Năm nay tôi chẳng đi đâu, nhưng năm tới tôi sẽ đi Huế I go nowhere this year, but I'll go to Hue next year
= Chính phủ đang nghiên cứu kỹ việc thiết lập một khuôn khổ pháp lý cho các khu công nghiệp trong đầu năm tới The Government is making an extensive study on the issue to set up a legal framework for industrial zones early next year

nam ton
nam tôn
- xem nam tông

nam tong
nam tông
- (Phật giáo) Way of the Elders; Hinayana; Theravada (prevalent in India, Sri Lanka and Southeast Asia)

nam toruyp
nấm tơruyp
* dtừ
- earth-nut

nam tram
nấm tràm
- boletus
nam trầm
- (nhạc) Bass

nam trang
nam trang
- Man's clothing
= Cải dạng nam trang To disguise oneself as a man

nam tre
nấm tre
- edible bamboo fungus

nam trong
nằm trong
- lie in, be in
= nằm trong âm mưu be in the plot, be part of the plot

nam trong chan moi biet chan co ran
nằm trong chăn mới biết chăn có rận
* tục ngữ
- everyone knows best where his own shoe pinches

nam trong so
nằm trong số
* gtừ
- among

nam trong tay so phan cua ai
nắm trong tay số phận của ai
* thngữ
- to have somebody cold

nam trung
nam trung
- (nhạc-giọng) Baritone
= giọng nam trung baritone voice
nấm trứng
- fuzz - ball

nam trung hoac nam tram
nam trung hoặc nam trầm
* thngữ
- male voice choir

nam truoc
năm trước
*phó từ, dtừ
- yester-year

nam truyp
nấm truýp
* dtừ
- tuber, swine-bread
nấm truyp
* dtừ
- truffle

nam tu
nam tử
- (từ cũ) Man, male
nam tư
* ttừ
- yugoslavian, jugoslav

nam tuoc
nam tước
- Baron

nam tuoc phu nhan
nam tước phu nhân
* dtừ
- baroness

nam tuoi
năm tuổi
- climacteric

nam tuyen
nam tuyến
- south of 17th parallel

nam tuyet
nắm tuyết
* dtừ
- snowball

nam ty
năm tý
- Year of the Mouse

nam uon
nằm ườn
- Sprawl idly; idle away one's time in bed

nam uon ra
nằm ườn ra
* dtừ
- sprawl; * đtừ sprawl

nam up mat
nằm úp mặt
- lie prostrate

nam up sap
nằm úp sấp
* dtừ
- prostration
* ttừ
- prostrate

nam va
nằm vạ
- to lie as a protest

nam va su dung
nắm và sử dụng
* ngđtừ
- wield

nam vai tro
nắm vai trò
- get a role
= nắm vai trò lãnh đạo grasp leading role

nam van de cua minh
nắm vấn đề của mình
* thngữ
- to know one's onions

nam vang
nạm vàng
* ngđtừ
- damascene

nam vao hoan canh bat luc
nằm vào hoàn cảnh bất lực
* thngữ
- to be on one's back

nam vat ly dia cau
năm vật lý địa cầu
- geophysical year
= Năm vật lý địa cầu quốc tế International Geophysical Year

nam vat tay len tran ma suy nghi
nằm vắt tay lên trán mà suy nghĩ
* thngữ
- to consult one's pillow

nam vat xuong
nằm vật xuống
* thngữ
- to throw oneself down

nam vien
nằm viện
- to be hospitalized
= Thời gian nằm viện lâu A long period of hospitalization

Nam Viet
Nam Việt
- Cochin China; South Vietnam

nam vo
nam vô
- như na mô

nam vung
nắm vững
- cũng như nắm chắc Have a thorough grasp of
= Phải nắm vững chíng sách đường lối mới thực hiện đúng được Only by having a thorough grasp of our lines and policies can we implement them satisfactorily
nằm vùng
- to carry out undercover activities in enemy-occupied zones

nam vung chinh sach
nắm vững chính sách
- have a thorough understanding of policy

nam vung tinh hinh dieu kien
nắm vững tình hình điều kiện
* thngữ
- to know (learn) the ropes

nam xa trong dat lien
nằm xa trong đất liền
* ttừ
- interior

nam xaba
năm xaba
* thngữ
- sabbatic yea

nam xoai
nằm xoài
- to lie at full length

nam xua
năm xưa
- in olden times; in the old days

nam xuong
nắm xương
* dtừ
- bones; remains; ashes
= chỉ còn một nắm xương reduce to dust/ashes
- bag of bones
nằm xuống
* nghĩa bóng to die; to pass away
= Mẹ vừa nằm xuống mà đã cãi nhau Hardly had their mother died when they started quarrelling

nam xuong dat!
nằm xuống đất!
- get down on the ground!

nam y ta
nam y tá
- male nurse

nam yen
nằm yên
- to lie still
- xem an nghỉ

nan
nan
- bamboo splint; bamboo lath
nắn
* đtừ
- to mould; to model; to set
= nắn xương gãy to set a broken bone
nân
- Barren, sterile
nản
- to be discouraged/disheartened/low-spirited/dispirited; to lose heart
nàn
- xem nan
nạn
- danger; calamity; disaster; catastrophe; epidemic
nán
- to linger; to stay
= Đáng lẽ phải về rồi nhưng nán lại chơi mấy hôm To stay a few days though one should have gone home already
nặn
- Knead, model, sculpture, fashion, shape
= Nặn bột thành những con giống To knead coloured dough into coloured paste animals
= Nặn tượng ai To model someone's effigy
- Squeeze out (milk, pus)
= Nặn mủ ở nhọt ra To squeeze matter out of a boil
- make up, concoct, fabricate (stories)
nằn
- set back something, into shape; set (dislocated bone); feel (pocket)

nan bop
nắn bóp
- apply massage to

nan bop co cuop duong
nạn bóp cổ cướp đường
* dtừ
- garrotte

nan cac khop
nắn các khớp
* dtừ
- chiropractic

nan chi
nản chí
- to become discouraged/disheartened/demoralised
= thất vọng nhưng không nản chí disappointed but not discouraged

nan chi nga long
nản chí ngã lòng
- discouraged

nan chuyen
nặn chuyện
- Make up a story, concoct a story
= Nặn chuyện để vu cáo người To make up a story and slander someone

nan con do
nạn côn đồ
- hooliganism; hoodlumism
= Nạn côn đồ bóng đá Football hooliganism

nan dam tau
nạn đắm tàu
* dtừ
- shipwreck

nan dan
nạn dân
- (ít dùng) Victims, sasualty (of a calamitỵ..)

nan dich ta
nạn dịch tả
- epidemic of cholera

nan dien
nắn điện
- (điện) Redress the current
= Bộ nắn điện Redresser
- rectify

nan doi
nạn đói
- famine; starvation
= Nạn nhân của nạn đói Famine victims
= Nạn đói làm cho binh lính địch chết nhiều vô kể Starvation had decimated the enemy troops

nan doi kem
nạn đói kém
* dtừ
- famine

nan duoc
nặn được
* ttừ
- plastic

nan gan
nắn gân
* khẩu ngữ
- Sound feel the pulse; (fig) test somebody's mettle; play chicken

nan giai
nan giải
- difficult to solve; inextricable; insolvable

nan giay to
nạn giấy tờ
- xem nạn quan liêu

nan hinh
nắn hình
* ngđtừ
- throw

nan hoa
nan hoa
* dtừ
- spoke
= nan hoa nối vành với trục bánh xe the spokes connect the rim and the hub of a wheel

nan hoi lo
nạn hối lộ
- epidemic of bribery

nan hong thuy
nạn hồng thuỷ
- deluge; the Flood

nan khung bo
nạn khủng bố
- terrorism

nan khung hoang roi rung
nạn khủng hoảng rơi rụng
* dtừ
- shake-out

nan kieu
nạn kiều
- victim of persecution; persecutee

nan lai
nán lại
* dtừ
- tarrying
* nđtừ
- linger, tarry
* thngữ
- to hold off
nắn lại
* ngđtừ
- revive

nan long
nản lòng
- xem nản

nan lung
nắn lưng
- check your wallet (for money)

nan lut
nạn lụt
- flood

nan mai dam
nạn mại dâm
- harlotry; whoredom; prostitution

nan mu
nặn mủ
- extract pus, squeeze the pus out

nan mu chu
nạn mù chữ
- xem nạn thất học

nan na
nấn ná
- Linger (on, over); stay too long; procrastinate, put off (departure)
= Còn nấn ná gì nữa, đến giờ đi rồi Don't linger any more, it is time to depart

nan nhan
nạn nhân
- prey; casualty; victim
= Gửi hàng cứu trợ nạn nhân lũ lụt To send relief to the flood victims
= Đã có không ít người là nạn nhân của trò lừa đảo cũ rích này Many people fell prey/victim to this old-fashioned swindle

nan nhan chien cuoc
nạn nhân chiến cuộc
- xem nạn nhân chiến tranh

nan nhan chien tranh
nạn nhân chiến tranh
- victim of war; war victim

nan nhan man
nạn nhân mãn
- overpopulation

nan ni
nằn nì
- như năn nỉ
năn nỉ
- to ask insistently; to entreat; to implore
= Phải năn nỉ mãi mới mượn được cuốn sách To be able to borrow a book after much entreating
= Nó năn nỉ tôi cho (nó) tiền He implored/entreated me to give him the money

nan not
nắn nót
- Write painstakingly; write carefully
= Nắn nót viết tên mình vào bìa sách To write painstakingly one's name on a book cover

nan oc
nặn óc
- Cudgel one's brains long and hard
= Nặn óc mới tìm được giải pháp cho vấn đề To cudgel one's brains long and hard and in the end find an answer to a question

nan pha rung
nạn phá rừng
- deforestation

nan quan lieu
nạn quan liêu
- officialdom; bureaucracy; red tape

nan quat
nan quạt
- blade of a fan

nan ra
nặn ra
* dtừ
- excogitation
* ngđtừ
- excogitate, extort, squeeze
* ttừ
- excogitative

nan sua
nặn sữa
- to milk

nan tham o
nạn tham ô
- embezzlements of public property

nan thanh
nặn thành
* ngđtừ
- form

nan thap nghiep
nạn thấp nghiệp
* dtừ
- unemployment

nan that hoc
nạn thất học
- illiteracy

nan that nghiep
nạn thất nghiệp
- unemployment; joblessness
= Nạn thất nghiệp ở đô thị Urban unemployment
= Quan hệ giữa nạn lạm phát và nạn thất nghiệp The link between inflation and unemployment

nan tien
nặn tiền
- extort money; extortion

nan tin tac
nạn tin tặc
- (tin học)(computer) hacking

nan tri
nan tri
- như khó hiểu

nan vao cac khop
nắn vào các khớp
* dtừ
- chiropractor

nan xuong
nắn xương
- to put a bone back in place; reduce a bone

nan y
nan y
- xem vô phương cứu chữa

nang
nắng
- sun; sunlight; sunshine
= Đừng đứng ngoài nắng! Don't stay in the sun!
= Trời nắng như thiêu như đốt, nhưng nó cứ để đầu trần ra đường The sun is scorching, but he goes out bareheaded
nấng
- như nứng
năng
- Frequently, often, many a time
= Năng nhặt chặt bị little and often fills the purse; take care of themselves; small profits and quick return
nẫng
- (thông tục) to swipe; to relieve
= Bị nẫng mất cái ví To have one's wallet swiped
= Kẻ móc túi đã nẫng mất cái ví của ông ta A pickpocket relieved him of his wallet
nàng
- she
= Nàng biến chàng thành nô lệ của mình She has made him (into) her slave; she has enslaved him
- her
= Mi có yêu nàng không? Do you love her?
= Chàng sẵn sàng liều mình vì nàng He would go through fire and water for her
- you
= Nàng là hoa hậu ư? Are you a beauty queen?
nâng
* dtừ
- xem nưng
- raise; lift
= nâng cốc raise one's glass (to) rise in a toast
- help up; give; offer
= nâng một chỉ số raising of an indeX
= nâng khăn sửa túi wait on one's husband, serve one's husband
nang
* dtừ
- pouch, purse; wallet, knapsack; (anat) follicle; follicule; capsule
= quả nang boll
nậng
(địa phương) như nựng
nặng
- heavy; ponderous; weighty
= Cái đó nặng quá cháu nhấc không nổi It's too heavy for me to lift
= Mỗi ngày mười tiếng thì quá nặng cho bà ấy Ten hours a day is too heavy for her
- xem cân nặng
= Thằng bé này nặng bao nhiêu? How heavy is this boy?; How much does this boy weigh?
= Nó nặng gấp đôi tôi He's twice my weight
- hard; tough; onerous
= Vậy mà là việc nặng ư? Is it tough work?
- grave; serious; severe
= Thưa bác sĩ, bị như vậy có nặng không ạ? Is it serious, doctor?
= Vụ cháy đã gây thiệt hại nặng cho khách sạn The fire caused serious damage to the hotel
- deep; profound
= ơn sâu nghĩa nặng đối với ai To be deeply indebted to somebody
- strong
= Thuốc lá của anh nặng lắm Your tobacco is very strong
nạng
- to push
= Nạng thuyền xuống nước To push the boat into the water
- crutch
= đi bằng nạng to walk with/on crutches; to move around on crutches

nang bac
nâng bậc
- Raise (salaries, wages) to a higher scale; promote; promotion

nang bang can truc
nâng bằng cần trục
* ngđtừ
- crane

nang bang don bay
nâng bằng đòn bẩy
* đtừ lever

nang bao tu
nang bào tử
- ascopore

nang bong
nâng bóng
- carry a ball on the palm

nang bung
nặng bụng
- xem khó tiêu

nang can
nặng căn
- Inveterate
nặng cân
- ponderous; weighty

nang cao
nâng cao
- to raise
= Nâng cao mức sống To raise the living standards
- to enhance; to heighten; to improve
= Phải nâng cao ý thức làm chủ đất nước We must enhance our sense of being masters of the country
- advanced
= Dạy tiếng Hoa cho trình độ sơ cấp/trung cấp/nâng cao To teach Chinese at beginners'/intermediate/advanced level

nang cao mat ngoai
nâng cao mặt ngoài
* dtừ
- superelevation

nang cao ve mat dao duc
nâng cao về mặt đạo đức
* ttừ
- edifying

nang cap
nâng cấp
- to raise to a higher level; to upgrade
= Nâng cấp một hệ thống/chương trình máy tính To upgrade a computer system/program

nang chan
náng chân
- the sole of the foot
nạng chân
- spread the legs

nang chieu
nắng chiều
- late afternoon sun, evening sun
= chúng tôi ngồi trên sân thượng trong nắng chiều we sat on the terrace in the afternoon sun

nang choi
nắng chói
- bright and sunny; blazing

nang chong
nạng chống
* dtừ
- prop

nang coc
nâng cốc
- to raise one's glass

nang coc chuc mung
nâng cốc chúc mừng
- to pledge somebody; to drink to somebody/something; to toast somebody/something
= Chúng ta hãy nâng cốc chúc mừng con tôi thi đậu! Let's toast my son's exam pass!; let's raise our glasses to my son's exam pass!; let's drink to my son's exam pass!
= Nâng cốc chúc mừng sức khoẻ/hạnh phúc/thành công của ai To drink to somebody's health/happiness/success

nang coc mung suc khoe
nâng cốc mừng sức khỏe
* dtừ
- pledge

nang con
nậng con
- lull a child, to say sweet words to him (her); spoil a child

nang dau
nặng đầu
- to have a slight headache
= Hôm nay trở trời nặng đầu To feel a slight headache today as the weather changes
- (kỹ thuật) top-heavy
nàng dâu
* dtừ
- daughter-in-law

nang di
nẫng đi
* thngữ
- to walk away, to walk off

nang di lai giao du
năng đi lại giao du
* dtừ
- frequentation

nang do
nâng đỡ
- to support; to assist

nang dong
năng động
- dynamic; self-motivated; aggressive
= Người năng động Self-starter

nang dong tinh
năng động tính
- dynamism
= Tính năng động sáng tạo Creative dynamism

nang duoi
nạng đuôi
* dtừ
- skid

nang ganh
nặng gánh
- to carry a burden (of love, of responsibility, of family...)
= Anh ta nặng gánh gia đình, con đông, bố mẹ thì già He has to carry a great family burden of many children and old parents

nang gat
nắng gắt
- baking sun; scorching sun
= trời nắng gắt the sun was burning hot

nang gia
nâng giá
- raise price
= nâng giá tiền tệ currency revalorization

nang gia tri
nâng giá trị
* dtừ
- appreciation

nang giac
nâng giấc
- Take great care of (elderly people)
= Nâng giấc mẹ già To take great care of one's mother

nang han
nắng hạn
- drought
= nắng hạn kéo dài prolonged drought

nang hanh
nắng hanh
- dry and sunny

nang hat
nặng hạt
- to fall heavily
= Mưa bắt đầu rơi nặng hạt The rain began to fall heavily

nang hau
nàng hầu
* dtừ
- young concubine

nang hoi
nặng hơi
- Have a strong breath

nang hon
nặng hơn
* ngđtừ
- outweigh, overbear, outbalance
* nđtừ
- preponderate
* thngữ
- to weigh down
* ttừ
- preponderant, worse

nang khieu
năng khiếu
- gift; turn; vocation; aptitude
= Có năng khiếu về toán To have/show an aptitude for mathematics

nang khuan
nang khuẩn
- ascomycete

nang ky
nặng ký
- weighty; * nghĩa bóng important

nang lai
nặng lãi
- to lend money at an exorbitant/usurious/illegally high interest rate
= Sự cho vay nặng lãi Usury
= Kẻ cho vay nặng lãi Usurer; loan-shark

nang len
nâng lên
- elevate (to)
= được nâng lên thành cố vấn danh dự elevated to honorary advisor

nang len luy thua
nâng lên lũy thừa
* dtừ
- involution
* nđtừ
- involute

nang loi
nặng lời
- to use strong language; to say crude/coarse things to somebody

nang long
nặng lòng
- to be deeply attached to somebody/something

nang luc
năng lực
- ability; capacity; competence
= Phát huy năng lực To promote one's ability
= Quản lý ư? ông ta không hề có năng lực về chuyện đó đâu! Managing? He hasn't got the ability for it

nang luc hanh vi
năng lực hành vi
- civil capacity; capacity to act

nang luc kha nang
năng lực khả năng
* dtừ
- capacity

nang luc noi
năng lực nói
* dtừ
- speech

nang luc phap ly
năng lực pháp lý
- legal capacity
= Có đủ năng lực pháp lý để ký hợp đồng To have legal capacity to sign a contract

nang luc phong xa
năng lực phóng xạ
* dtừ
- radioactivity

nang luc quan sat
năng lực quan sát
* dtừ
- observation

nang luc su dung
năng lực sử dụng
* dtừ
- use

nang luc thu huong
năng lực thụ hưởng
- legal entitlement (to a piece of property)

nang luc tiem tang
năng lực tiềm tàng
* dtừ
- energy, capability

nang luc tuong tuong
năng lực tưởng tượng
* dtừ
- ideality

nang lui toi
năng lui tới
* ngđtừ
- haunt

nang luong
năng lượng
- power; energy
= Ăng ten sẽ nhận được các tia năng lượng, rồi bộ thu điện tử của cái máy này sẽ chuyển nó thành sức mạnh cho chúng ta dùng! The antenna will receive the transmitted energy beam, then this helmet's electronics will transform it into power we can use!
= Khuyến khích mọi người tiết kiệm năng lượng To encourage people to save energy
nâng lương
- xem tăng lương

nang luong buc xa
năng lượng bức xạ
- radiating energy

nang luong dan hoi
năng lượng đàn hồi
- elastic energy

nang luong hat nhan
năng lượng hạt nhân
- nuclear power; nuclear energy
= Những vấn đề gắn liền với năng lượng hạt nhân The problems associated with nuclear power
= Họ quả quyết rằng năng lượng hạt nhân tuyệt đối an toàn They claim nuclear power is perfectly safe

nang luong hoa vat
năng lượng hóa vật
- chemical energy

nang luong hoc
năng lượng học
- energetics

nang luong hoi
năng lượng hơi
* dtừ
- steam-power

nang luong nguyen tu
năng lượng nguyên tử
- atomic energy
= Cơ quan năng lượng nguyên tử quốc tế International Atomic Energy Agency (IAEA)

nang luong nhiet hach
năng lượng nhiệt hạch
- fusion power

nang luong phong xa
năng lượng phóng xạ
- radioactive energy

nang luong thuy trieu
năng lượng thủy triều
* dtừ
- tide-power

nang luong tu do
năng lượng tự do
- free energy

nang mao
nang mao
- hair follicle

nang mat
nặng mặt
- to pull a long face
= Không biết nó tức tối gì mà cứ nặng mặt cả ngày For reasons best known to himself, he pulled a long face all day

nang minh
nặng mình
- to feel unwell

nang moi
nắng mới
- sunlight, sunshine (at the beginning of Summer and the beginning of Spring)

nang mua
nắng mưa
- Life's hardships; rain and shine
= nắng mưa thui thủi quê người một thân (truyện Kiều) she'll line lone days with strangers, rain or shine

nang muc
nâng mức
- raise the level of

nang mui
nặng mùi
- to smell strong/awful/nasty/rancid

nang nac
nằng nặc
- xem khăng khăng
= Thằng bé nằng nặc đòi bế đi chơi The little boy insists on being taken for a walk

nang nac phan doi
nằng nặc phản đối
* nđtừ
- stickle

nang ne
nặng nề
- heavy; lumbering; severe; hard; tough; onerous

nang ne cham chap
nặng nề chậm chạp
* ttừ
- heavy-footed

nang ne va vung ve
nặng nề và vụng về
* ttừ
- hulking

nang ne vat chat
nặng nề vật chất
* dtừ
- materialism

nang nen nha
nâng nền nhà
- to raise a foundation

nang nghia
nặng nghĩa
- dutiful; loyal

nang nghiep
nặng nghiệp
- to have bad karma

nang nhat chat bi
năng nhặt chặt bị
* thngữ
- small profits and quick returns

nang nhoc
nặng nhọc
- hard; exhausting
= Công việc nặng nhọc Hard work

nang nhoc va khong bao gio het
nặng nhọc và không bao giờ hết
* ttừ
- sisyphean

nang nhoi
nặng nhời
- xem nặng lời

nang nhu chi
nặng như chì
* ttừ
- leaden

nang niu
nâng niu
- Take a loving care of
= Mẹ nâng niu con A mother that takes a loving care of her baby
- indulge, pamper, coddle; caress, fondle, pet; cosset; cosseting
= nâng niu, lo lắng và quan tâm cosseting, worried and concerned

nang niu chieu chuong
nâng niu chiều chuộng
* ttừ
- delicate

nang no
nặng nợ
- to owe heavy debts; to take on too many debts; to be heavily indebted to somebody
năng nổ
- enthusiastic; self-motivated; dynamic
= Năng nổ trong công tác To be enthusiastic in work

nang noi
nắng nôi
- như nắng (nói chung)
- parching heat; in the broiling sun; sunny

nang oi
nắng oi
- hot and stuffy

nang pho
năng phổ
- spectroscopy

nang phoi
nang phổi
- alveolus

nang qua
nang quả
- capsular fruit

nang qua doi voi
nặng quá đối với
* ngđtừ
- outweigh

nang quai
nắng quái
- after - glow from the dying sun; last sunlight; the last of the afterglow
= trong nắng quái in the dying afternoon light

nang ra
nạng ra
- drive out

nang rao
nắng ráo
* ttừ
- dry, sunny

nang rat
nắng rát
- scorching sun

nang ruc ro
nắng rực rỡ
- bright sun
= hôm nay nắng rực rỡ the sun's very bright today

nang suat
năng suất
- productivity
= Tăng năng suất lao động To increase labour productivity
= Tiền thưởng năng suất làm việc Productivity/performance bonus
- power
= Năng suất phát xạ Emissive power

nang suat binh quan
năng suất bình quân
- average yield
= Năng suất bình quân hàng năm Average annual productivity

nang suat cao
năng suất cao
* dtừ
- bonanza

nang suy nghi bang tri oc
nặng suy nghĩ bằng trí óc
* dtừ
- intellectualization; * đtừ intellectualise

nang ta
nâng tạ
- jerk (in weight-lifting)

nang tai
nặng tai
- hard of hearing

nang tay
nặng tay
- with a heavy hand; severely
= Phạt nặng tay To mete out punishment with a heavy hand
náng tay
- palm

nang tay tren ai
nẫng tay trên ai
* thngữ
- to cut the grass under somebody's feet

nang thanh quan dam
nâng thành quân đam
* ngđtừ
- promote

nang them
nặng thêm
* dtừ
- aggravation, fortification
* ngđtừ
- aggravate
* ttừ
- aggravating

nang thieu
nắng thiêu
- blazing sun, broiling sun, scorching sun
= nắng như thiêiu như đốt tryinng heat, swelter

nang tho
nàng thơ
- poetic inspiration; muse

nang thu
nắng thu
- autumn sun

nang thung
nang thũng
- cyst

nang thuong than
nang thượng thận
- suprarenal

nang tien
nàng tiên
- fairy

nang tien ca
nàng tiên cá
* dtừ
- sea-maid, sea-nymph

nang tien thien nga
nàng tiên thiên nga
* dtừ
- swan maiden

nang tinh
nặng tình
- deeply attached to somebody
= Nặng tình với vợ To be deeply attached to one's wife

nang tram trong
nặng trầm trọng
* phó từ badly

nang trich
nặng trịch
- very heavy

nang trinh trich
nặng trình trịch
* dtừ
- heaviness

nang triu
nặng trĩu
- laden with...
= Cành nặng trĩu quả Branches laden with fruit

nang tuong
nặng tượng
- to model a statue

nang vang
nắng vàng
- golden light

nang ve
nặng về
- to put the emphasis on something

nang ve hinh thuc
nặng về hình thức
* ttừ
- rococo

nang ve vat chat
nặng về vật chất
* ttừ
- materialistic

nang vi day nuoc
nặng vì đẫy nước
* ttừ
- waterlogged

nang via
nặng vía
* đùa cợt
- to be a bird of ill omen

nang viem
nang viêm
- folliculitis

nang xien khoai
nắng xiên khoai
- slanting sunlight

nanh
nánh
- Tilt on one side (nói về tàu thuyền); move aside; evade, elude
nạnh
- Envy
= Họ nạnh nhau từng cái rất nhỏ They envy each other every trifle
nanh
* dtừ
- (in animals) tusk; fang
= răng nanh fang;
- (in a human being) canine (tooth)

nanh ac
nanh ác
* ttừ
- cruel, wicked; fierce, ferocious, truculent

nanh heo
nanh heo
- tusk of a boar

nanh mong
nanh móng
- xem nanh vuốt

nanh noc
nanh nọc
- Cruel, fiendish person, terrible, frightful, dreadful, dangerous
= miệng lưỡi có nanh nọc the venom of speeches/words

nanh sau
nanh sấu
* dtừ
- quincunx

nanh voi
nanh voi
- tusk of an elephant

nanh vuot
nanh vuốt
* dtừ
- tusk and clutch; clutches
= Cũng nanh móng claw; talon; grip
= rơi vào nanh vuốt fall into the clutches of

nao
náo
- Raise an uproar, raise a din
= Con lợn sổng ra làm náo cả chợ lên A pig breaking loose raised an uproar in the market
- make noise, be noisy
= làm náo cả lên make a fuss (about)
não
- (y học) cerebrum; brain
= Sóng não Brain wave
= Bị tổn thương não Brain-damaged
- cerebral
nào
- what; which
= Anh đã chọn cái nào trong số đó? Which have you chosen?
= Cháu học trường nào? Which school do you go to?
- any; whatever
= Hỏi bà nào cũng được! Ask any woman!
= Hãy chọn màu nào anh thích! Choose any colour you like!
- all; every
= Sáng nào tôi cũng chạy trong công viên I run every morning in the park
- and
= Nào đàn ông, nào đàn bà, nào trẻ con Men, women and children
- now
= Nào, ta bắt đầu! Begin now!
- (before verbs having negative sense)
= Nào thấy ai Nobody was seen; there is not a soul
nao
- (từ cũ; văn chương) như nào
= anxious, uneasy, troubled, perturve, worried (nao lòng) which
= nơi nao? where? (nào)
nạo
* đtừ
- to scrape; to clean; to clean out; (in surgery) searify; curettage; curette; extort
= nạo tiền extort money
= nạo ruột nạo gan feel quite sick in the stomach

nao bat
não bạt
- Cymbals

nao bi mac
não bì mạc
- (anat) duramater

nao bo
não bộ
- Encephalon; brain; cerebrum

nao bo hoc
não bộ học
- encephalogy

nao cai cot
não cái cốt
- skull, cranium

nao can
não căn
- nerve centre
não cân
- cerebral muscless

nao chat
não chất
- brains

nao chay
nạo cháy
- scrape off burnt rice

nao cuoi
não cuối
- end-brain

nao dau
nào đâu
- where is...; where are...
= Nào đâu những ngày thơ ấu? Where are now the days of our childhood?

nao de
nào dè
- xem nào hay

nao dien do
não điện đồ
- (y_học) Electro-encephalogram

nao do
nào đó
- some; certain
= Tôi biết chắc anh ta đang làm cho một công ty xuất nhập khẩu nào đó I'm sure he's working for some import-export company
= Trong một số trường hợp nào đó In some/certain cases
- particular
= Sắp xếp dữ liệu theo một thứ tự nào đó To organize data in a particular order

nao dong
náo động
- Get into a flurry, cause a stir
= Nghe tiếng nổ, mọi người náo động cả lên Everyone got into a flurry because of an explosion; an explosion sent everyone onto a flurry
= Tin làm náo động cả thành phố The news caused a stir in the town
- stir up, agitate, disturb, work up; agitated, disturbed, worked-up, wrought-up
= gây náo động create agitation

nao dong du doi
náo động dữ dội
* ngđtừ
- tempest

nao dua
nạo dừa
- scrape the coconut meat out

nao hay
nào hay
- no one can tell
= Nào hay chuyện không may mà lại hóa ra may No one could tell that such a misfortune would turn out to be a blessing

nao la
nào là
- như nào

nao loan
náo loạn
- disturb, turn upside down

nao long
não lòng
- grievous; distressing; heart-rending; heart-breaking
= Câu chuyện não lòng A heart-rending story
= Não lòng thay mấy chiều thu (truyện Kiều) Sadness of an autumn evening
nao lòng
- be stirred, be moved

nao luc
não lực
- understanding, power of apprehension/of abstract thought/reasoning

nao mac
não mạc
- cerebral membrance

nao mac viem
não mạc viêm
- maningitis

nao na
não nà
- như não ruột

nao nao
nao nao
- xem nao
- with emotion, with agitation; agitated; touched, upset; (of a stream) meander, meandering
= nao nao dòng nước uốn quanh (truyện Kiều) the rivulet babbling, curled and wound it's course

nao ne
não nề
- như não nùng

nao ngo
nào ngờ
- unexpectedly; unpredictably

nao nhan
não nhân
- move one to tears

nao nhiet
náo nhiệt
* ttừ
- animated; boisterous; noisy; loud; tumultous
= sự náo nhiệt animation

nao nhiet lai
náo nhiệt lại
* ngđtừ
- reanimate

nao nhun
não nhũn
- (med) encephalomalacia

nao nuc
náo nức
- Be in an eager bustle
= Náo nức đi xem hội chùa Hương To be in an eager bustle going for a pilgrimage to the Perfume Pagoda
- be excited, agitated, stirring
= cả nước náo nức vì tin chiến thắng the whole country was excited by the news of victory
nao nức
- như náo nức

nao nung
nao núng
* dtừ
- be anxious/uneasy/worried (about); flinch
= nao núng quyết tâm waver in one's determination
não nùng
- cũng não nề
* ttừ
- sad; sorrowful; plaintive
= bài hát não nùng plaintive chant

nao nuot
não nuột
- sad, melancholy; tug at one's heart-strings
= nghe não ruột break one's heart; touch one's heartstrings; heart breaking

nao oc
nạo óc
* đtừ
- to rake one's brain
= nạo óc nghĩ ra một ý cudgel one's brains for an idea

nao ra
nạo ra
* dtừ
- scraping
* thngữ
- to grind out

nao rnuot
não rnuột
- Deeply sad, pervasively sad
= Tiếng đàn bầu não ruột The deeply sad sounds of the monochord

nao sau
não sau
- rhombencephalon; hindbrain

nao song
nạo sông
- dredge a river

nao tam
não tâm
- cerebro - psychic

nao thai
nạo thai
- xem phá thai

nao than kinh
não thần kinh
- cerebral nerves

nao that
não thất
- ventricle

nao thia
nạo thìa
* dtừ
- curettage
* ngđtừ
- curette

nao thuy
não thùy
- hypophysis; pituitary gland

nao tien
nạo tiền
- extort money

nao to
não tố
- cerebrin

nao tro
náo trở
- noise resistance

nao truoc
não trước
- prosencephalon; forebrain

nao tuong hoc
não tướng học
- phrenology

nao tuy
não tuỷ
- encephalospinal; cerebrospinal
* dtừ
- sensorium

nao va tuy song
não và tủy sống
* ttừ
- spinicerebrate

nao vet
nạo vét
* dtừ
- dredge; scrape off, scrape/scratch out; dredge
= nạo vét lòng sông dredge the river bed

nao viem
não viêm
- encephalitis
= Não viêm cấp Acute encephalitis

nao xai
nạo xái
- scrape the opium residue from a pipe

nao xuat huyet
não xuất huyết
- cerebral hemorrhage

nao xuong
nạo xương
- bone gouge

nap
nắp
- lid; cover
= Nắp thùng rác Dustbin lid
= Đậy nắp lại To put on the lid
- cork; stopper; cap; plug; top
nấp
- to conceal oneself; to hide; to lurk
= Nấp sau cánh cửa To hide behind the door
nạp
- to deliver; to pay (in); to deposit; bring in, carry in; (of money) pay in
- như nộp
- (of gun) load, charge; (electric) charge

nap ac quy
nạp ắc quy
- charge a battery

nap an toan
nắp an toàn
- safety lid

nap ban
nắp bàn
- xem khăn trải bàn

nap bong
nấp bóng
- to shelter behind somebody; to be under the patronage/protection of somebody; to live in somebody's shadow; to shield oneself with the influence of...
= Nấp bóng kẻ quyền thế To shield oneself with the influence of important people

nap che bui o may tinh
nắp che bụi ở máy tính
* dtừ
- dust-cover

nap che mat kinh dong ho
nắp che mặt kính đồng hồ
* dtừ
- hunting-case

nap cong
nắp cống
- manhole cover

nap cua
nắp cửa
- hatch

nap dan
nạp đạn
- to load

nap day
nắp đậy
- cap

nap day dan
nạp đầy đạn
* ngđtừ
- ram

nap dem
nắp đệm
* dtừ
- gland

nap dien
nạp điện
- charge a battery

nap ham than
nắp hầm than
* dtừ
- cellar-plate

nap khuon duc
nắp khuôn đúc
* dtừ
- cope

nap kin dao
nấp kín đáo
* ttừ
- perdu

nap lai
nạp lại
* dtừ
- reloading
* ngđtừ
- recharge, refresh, reload

nap lo khoa
nắp lỗ khóa
* dtừ
- escutcheon

nap mang ca
nắp mang cá
* dtừ
- operculum
* ttừ
- opercular

nap minh
nạp mình
- xem nộp mình

nap nhieu dien qua
nạp nhiều điện quá
* ngđtừ
- overcharge

nap o khoa nong
nạp ở khóa nòng
* ttừ
- breech-loading

nap ong lo suoi
nắp ống lò sưởi
* dtừ
- bonnet

nap qua
nạp quá
* dtừ
- surcharge
* ngđtừ
- surcharge

nap qua dien
nạp quá điện
* dtừ
- overcharge

nap thai
nạp thái
- (từ cũ) Bring wedding presents to the bridge's house
= nạp thái vu quy remit wedding presents

nap thanh quan
nắp thanh quản
* dtừ
- epiglottis
* ttừ
- epiglottal

nap thieu
nạp thiếu
* dtừ
- undercharge

nap thieu chat no
nạp thiếu chất nổ
* ngđtừ
- undercharge

nap thong hoi
nắp thông hơi
- air scoop

nap thue
nạp thuế
- xem nộp thuế

nap thung
nắp thùng
- tank cap, barrel cover
= nắp thùng xăng tank filler cap

nap tre
nấp tre
- bamboo slat

nap tui
nắp túi
* dtừ
- pocket-flap

nap van
nắp van
* dtừ
- clack

nap xang
nắp xăng
- petrol cap; gas cap

nap xilanh
nắp xilanh
* thngữ
- cylinder head

nap xy lanh
nắp xy lanh
- cylinder head

napan
napan
* dtừ
- napalm

nat
nạt
- cũng nạt nộ
- Bully, cow, threaten, menace, intimidate, cow
= Ma cũ nạt ma mới (tục ngữ) The old hand bullies the green-horn
nát
* ttừ
- crushed; get/become rumpled/crumpled; break, get/be broken; break/smash to smithereens; clammy, doughy; decompose; rot, decay
= thi thể nát ra the body decomposed
- get corrupted/demoralized; lowering of moral standards, degeneration; intimidate, cow
= không thể nát nổi chúng tôi đâu we can't be bullied
= nát da lòi xương beaten to a pulp

nat ban
nát bàn
- Nirvana
= Lên cõi nát bàn To pass into Nirvana

nat bet
nát bét
- Utterly divided, very confused
= Tình hình nội bộ địch nát bét Enemy were utterly divided; the enemy were torn by internal dissensions
- be completely crushed/ruined; (fig) bunch up, make a hash (of), wreek

nat gan
nát gan
- Worried, puzzled, anxious
= ' Dẫu rằng đá cũng nát gan lọ người ' (Nguyễn Du) Even stones were worried, let alone men

nat nhau
nát nhàu
* ttừ
- crumpled; ruffled up
= quần áo cô ấy nát nhàu her clothes were badly ruffled up

nat nhu
nát nhừ
- completely smashed

nat nhu tuong
nát như tương
- be completely crushed

nat no
nạt nộ
* đtừ
- to browbeat; to thunder
- xem nạt, nộ nạt

nat no thet lac
nạt nộ thét lác
* dtừ
- swash

nat nuoc
nát nước
- như nát

nat oc
nát óc
* ttừ
- brain-storming

nat ruou
nát rượu
- Do wrong when drunk, talk nonsense when drunk

nat tien
nát tiền
- scatter money (over many businesses), spread one's money thin

nat tuom
nát tươm
- be broken to pieces

nat vun
nát vụn
- reduce to fragments; break/smash to smithereens

nat vun nhu cam
nát vụn như cám
* nđtừ
- pulverize

nat vun ra
nát vụn ra
* nđtừ
- moulder

natri
natri
* dtừ
- natrium

nau
nậu
- (từ cũ) Processional dress; (địa phương) Band, gang, clique
= Bọn chúng cùng một nậu They belonged to the same gang
- (arch) theatrical costume
nấu
- to cook
= Ngày nấu cơm hai bữa To cook rice twice a day
= Bà ấy nấu khéo không? Did she cook well?
- to boil
= Nấu quần áo To boil washing
= Nấu nước pha trà To boil water for tea
nau
- xem đau nau
- pain of child - bearing; pain in chilbirth
= đau nau a woman in labour
náu
- cũng náu mình
- Hide, go into hiding, seek shelter, find/take shelter/cover
nâu
* ttừ
- brown
= nâu đậm dark brown
nẫu
- (of fruit) overripe; get/grow overripe; rotten
= Quả na chín nẫu An over-ripe custard-apple
- (collq) bad, mediocre

nau an
nấu ăn
- to do the cooking; to cook
= Chị biết nấu ăn chứ? Can you cook?
= Tôi thích nấu ăn I enjoy cooking

nau ap cao
nấu áp cao
* dtừ
- pressure-cooking

nau bep
nấu bếp
- xem nấu ăn

nau ca ri
nấu ca ri
- to season something with curry; to curry

nau cach thuy
nấu cách thủy
- to steam

nau cai gi do qua lau de den noi chay
nấu cái gì đó quá lâu để đến nỗi cháy
* thngữ
- to burn sth to a crisp

nau canh gian
nâu cánh gián
* ttừ
- puce

nau chay
nấu chảy
- to render
= Nấu chảy mỡ cá voi To render blubber from the whales
- molten
= Kim loại nấu chảy Molten metal

nau chay de loc sach chat lan
nấu chảy để lọc sạch chất lẫn
* dtừ
- liquation

nau chay duoc
nấu chảy được
* dtừ
- fusibility
* ttừ
- fusible

nau chay lai
nấu chảy lại
* ngđtừ
- re-fuse

nau chay mot phan
nấu chảy một phần
* ngđtừ
- frit

nau chay ra
nấu chảy ra
* dtừ
- fusion

nau chin
nấu chín
- to cook through
= Tôi thích ăn thịt, nhất là khi thịt nấu chín đàng hoàng I love meat, especially when it's well done

nau chin qua
nấu chín quá
- to overcook

nau chua chin
nấu chưa chín
- to undercook
= Khoai này nấu chưa chín The potatoes were undercooked

nau com
nấu cơm
- to cook rice; to cook/prepare a meal; to do the cooking

nau cua chua
náu cửa chùa
- take refuge in a pagoda, become a nun

nau dac lai
nấu đặc lại
* thngữ
- to boil down, to boil away

nau dam
nâu đậm
- dark brow

nau den
nâu đen
* ttừ
- umber

nau do
nâu đỏ
* ttừ
- russet

nau dom
nâu đốm
* ttừ
- brindle, brindled

nau gan nau ruot
nẫu gan nẫu ruột
- be sorrow - stricken, heart - broken

nau gia cay
nấu giả cầy
- to stew pork

nau kin
náu kín
* ttừ
- snug

nau lot
nâu lợt
- brownish

nau lua
nẩu lửa
- (of eyes) glare; (of new) startling, sensational

nau mat
náu mặt
- Take care not to show one's face, conceal one's hand (while masterminding something)
= Náu mặt xúi giục To conceal one's hand when inciting someone to do something
- hide one's head

nau minh
náu mình
- xem náu

nau na
nẫu nà
- như nẫu ruột

nau nau
nâu nâu
- xem nâu (láy)
- brownish

nau nhat
nâu nhạt
* ttừ
- biscuit

nau nhu
nấu nhừ
- to stew; to simmer

nau non
nâu non
- Light brown
= Cái áo nâu non, cái quần lĩnh tía A light brown jacket and a purple satin pair of trousers

nau nuong
náu nương
- take shelter, take refuge
nấu nướng
- to do the cooking; to cook
= Nấu nướng khéo/vụng To be a good/bad cook

nau qua nhu
nấu quá nhừ
* ngđtừ
- overdo

nau quang nau quay
nấu quàng nấu quấy
* thngữ
- to toss up

nau ragu
nấu ragu
* ngđtừ
- fricassee

nau ruot
nẫu ruột
- Ineffably and unspeakably melancholy; Nẫu gan nẫu ruột, như nẫu ruột (ý, mạnh hơn)

nau ruou
nấu rượu
- to brew wine
= Chuyên nghề nấu rượu To specialize in wine brewery

nau sam
nâu sẫm
- deep brown

nau san
nấu sẵn
- (nói về thức ăn, bữa ăn) precooked; ready-cooked

nau soi
nấu sôi
* đtừ seethe

nau song
nâu sồng
- Monk's brown clothes (dyed brown)
= nâu sồng từ trở màu thiền (truyện Kiều) since she put on a nun's drab brown attire

nau su soi kinh
nấu sử sôi kinh
- to bone up; to mug; to swot; to cram for an examination; to study very hard

nau thanh thuy tinh
nấu thành thủy tinh
* dtừ
- vitrification
* ngđtừ
- vitrify

nau tieng
náu tiếng
- Lie low; hide oneself, lie in hiding

nau tiet trung
nấu tiệt trùng
- to pasteurize; to sterilize

nau trong vo so
nấu trong vỏ sò
* ngđtừ
- scallop

nau vandich
nâu vanđich
* dtừ
- vandyke brown

nau vang
nâu vàng
* ttừ
- fawn-coloured, fawn

nau xa phong
nấu xà phòng
* dtừ
- soap-boiling

nay
nây
- This (high, much...), that (high, much...)
= Nó bây giờ đã lớn bằng nây He is now about this high
- Flabby fat part of pork sides; Flabbily fat
= Ăn gì mà béo nây thế? What has he eaten to be so flabbily fat?
(địa phương) như này
- feshy, be well fleshed
nay
- now; at present; today
= Việt Nam xưa và nay Vietnam, from its origins to the present day
nãy
- cũng nẩy
- Just ago, just, just now
= Khi nãy Just a moment ago
= Lúc nãy Just a while ago
nầy
- xem này
nậy
- xem nạy
(địa phương) Big
= Cái bánh này nậy hơn mấy cái bánh kia This cake is bigger than all the others
= Đã rồi còn chơi bi nậy To play at marbles though one is already big (grown-up)
nẩy
- Bounce; rebound; recoil
= Tung quả bóng lên cho rơi xuống rồi nẩy lên To throw a ball into the air so that it will come down and bounce up again
= Gật nẩy mình To startle
- sprout
này
- by the way
= Này, anh ấy có khoẻ không? How is he, by the way?
- this; these
= Cái áo này This shirt
= Những em bé này These children
nấy
- That (person); that (thing); those
= Sờ đến cái gì đánh rơi cái nấy Whenever one touches something, one lets that thing (it) fall
= Người nào có việc người nấy Each person has a job which is his, each person has his own job
nẫy
- xem nãy
nảy
* dtừ
- open, blossom out, bloom; germinate; sprout, shoot; rebound, recoil
= nảy khỏi mặt đất rebound from the ground
- appear, make one's appearance, show oneself, flash, gleam, appear for a moment
= anh ta nảy ra một ý kiến an idea flashed across his mind
= nảy đom đóm a violent slap in the eye; see stars
nạy
- to pry something open; to prise something open; to lever something open; to force
= Nạy cái nắp lên To prize a lid open
= Nạy cái nắp ra khỏi cái hũ To pry a lid off a jar

nay bat
nảy bật
* dtừ
- bump

nay bay len
nạy bẩy lên
* ngđtừ
- prise

nay choi
nẩy chồi
- to sprout

nay choi ben
nảy chồi bên
* nđtừ
- sucker

nay cua
nạy cửa
- to pry a door open

nay cua vao an trom
nạy cửa vào ăn trộm
* thngữ
- to crack a crib

nay day mai do
nay đây mai đó
- to be always on the move; to knock about
= Cuộc sống nay đây mai đó Nomadic/unsettled life
= Người nay đây mai đó Rolling stone

nay dinh
nạy đinh
* ngđtừ
- unnail

nay gio
nãy giờ
- For a short while, for a moment
= Nãy giờ chúng tôi đang bàn về việc học We have been talking about study for a short while
- to up now

nay hom
nạy hòm
- to pry a suitcase open

nay kinh
nay kính
- respectfully yours

nay lai
nảy lại
* dtừ
- recoil; * đtừ reverberate

nay len
nẩy lên
* dtừ
- rebound
nảy lên
* dtừ
- dap, bounce
* nđtừ
- dap

nay loc
nảy lộc
- open, blossom out

nay lua
nảy lửa
- Very fierce
= Những trận đánh nảy lửa Very fierce battles

nay ma
nay mà
* gtừ
- with

nay mai
nay mai
- in the near future
= Nay mai sẽ đi công tác nước ngoài To be going abroad on business in the near future
= Nay mai tôi sẽ đến đó I shall go there one of these days

nay mam
nảy mầm
- Sprout, germinate, bud, shoot
= Nước ấm làm thóc ngâm nảy mầm sớm The warm water in which the paddy is dipped rapidly sprouts it
nẩy mầm
- sprout, germinate, bud

nay mam lai
nẩy mầm lại
* nđtừ
- regerminate
nảy mầm lại
* dtừ
- regermination

nay muc
nẩy mực
- Line (with ink)
= Nẩy mực tấm ván To line out a piece of wood
= Cầm cân nẩy mực To hold the balance

nay no
này nọ
- This and that; this, that and the other
nẩy nở
- grow, develop, put forth
= cô ấy đã nẩy nở thành một thiếu nữ xinh đẹp she hasn blossomed out into a lovely young woman
nảy nở
- Bud, sprout
= Một thiên tài vừa nảy nở A budding genius
- appear; take place; spring up; emerge
= thân hình trẻ con chưa nảy nở undeveloped childish body

nay no mau
nảy nở mau
* ttừ
- proliferous

nay no nhieu
nảy nở nhiều
* dtừ
- pullulation
* nđtừ
- pullulate

nay noi
nảy nòi
- Begin to sprout (a defect not hereditary)
= Cả nhà ai cũng hiền lành, chỉ có nó mới nảy nòi hung dữ như thế Of all the members of the family who are quite gentle only he has begun to sprout such vionlence
- produce; be born (bad meaning)
= nó nảy nòi ở đâu ra thế what on earth did he come from?

nay o khoa
nạy ổ khóa
* dtừ
- picklock

nay ra
nảy ra
- to flash
= ý kiến nảy ra trong trí tôi The idea flashed through my mind
= Con ngựa đó khiến ta nảy ra một ý hay hơn! That horse gives me a better idea!
nẩy ra
* dtừ
- occurrence
* ngđtừ
- send

nay ra lai
nảy ra lại
* nđtừ
- regerminate

nay ra mot y kien
nảy ra một ý kiến
* thngữ
- to strike upon an idea

nay ra trong oc
nảy ra trong óc
* thngữ
- to start up

nay ra trong tri
nảy ra trong trí
* ngđtừ
- suggest

nay sinh
nảy sinh
- Develop, appear, make one's appearance; show up; emerge
= Phải giáo dục trẻ em, đừng để nảy sinh ra tính tự kiêu One must educate children and prevent self-conceit from developing in them

nay sinh ra
nảy sinh ra
* nđtừ
- germinate, arise
* thngữ
- to call into being (existence)

nay sinh ra tu
nảy sinh ra từ
* thngữ
- to grow out (of)

nay thu
nay thư
- Faithfully your, your obedient servant; your truly

nay tung tung
nẩy tưng tưng
- bump
= xe đạp nẩy tưng tưng trên đường the bicycle bumped along the road
nảy tưng tưng
- bump
= xe đạp nảy tưng tưng trên đường the bicycle bumped along the road

nay xuong
nảy xuống
* nđtừ
- bump

ne
né
- to dodge; to evade; to fend off
= Né một cú đấm To evade/dodge a blow
nệ
- Concern oneself with trifles
= Nếu cứ nệ từng chuyện nhỏ thì khó mà chiều được If one concerns oneself with every trifle, one can never be pleased
- adhere (to), hold (by, to); stick (to)
= nệ cổ stick stubbornly to the old ways
nề
- Smooth (mortar); plaster, parget; apply plaster
= thợ nề bricklayer, mason
- Float
= Dùng nề xoa nhẵn mặt tường To smooth even the surface of a wall with a float
= như phù be swollen
- mind; be afraid (of)
= chẳng nề khó khăn not to be afraid of difficulties
nẻ
- cracked; chapped; choppy; to crack; to split
nể
- to have consideration/respect for somebody
= Vì nể ai mới làm điều gì To do something out of respect/consideration for somebody
= Rất nể ai To hold somebody in high esteem/regard; To have a high regard for somebody; To have great respect/esteem for somebody
nè
(địa phương) như này
ne
(địa phương) Drive to one side, drive sidewards, pen cattle
= Ne đàn ngỗng xuống ao To drive the gaggle of geese sidewards into a pond
nê
- Flimsy pretext
= Lấy nê đau bụng để không đi làm To stay away from work on the flimsy pretext of a belly-ache
- Bullock's heart (cây, quả); (thông tục) Plenty
= Tiền còn nê There is still plenty of money
- pretext, pretence; excuse
= lấy nê under the pretext (for); on/under the plea (of)
- (collq) a lot of, a great deal of

ne co
nệ cổ
- Stick-in-the-mud, old-fogey
= Một ông thầy đồ nệ cổ An old-fogey of a Chinese scholar

ne ha
nề hà
* dtừ
- apprehend, fear; mind out; avoid

ne khoi
né khỏi
- to move out of the way

ne lay
nê lấy
- to use

ne le
nể lệ
- have consideration for, pay deference to

ne le nghi
nệ lễ nghi
* dtừ
- conventionality

ne loi
nể lời
- Have a (high) regard for (somebody's words, recomendations)

ne long
nể lòng
- Spare (somebody's feelings)

ne mat
nể mặt
- Have regard for
- xem nể

ne minh
né mình
- to evade/dodge a blow

ne nang
nể nang
- have ragard (for); be indulgent (to); treat somebody with indulgence
= không nể nang gì have no regard for

ne nep
nề nếp
- như nền nếp

ne ong
nê ông
- neon
= ánh đèn nê ông Neon light
= Bóng đèn nê ông Neon tube

ne ra
nẻ ra
* dtừ
- dehiscence
* nđtừ
- dehisce
* ttừ
- dehiscent

ne tap tuc
nệ tập tục
* dtừ
- conventionality

ne thach
nê thạch
- limonite

ne than
nê thán
- peat

ne thuc
nệ thức
- formalistic

ne tinh
nể tình
- have consideration for somebody's feelings

ne tranh
né tránh
- to avoid; to shun; to ward off

ne trung bao kiem
nê trung bảo kiếm
- a precious sword in the mud; (fig) a man of great talent in the middle of common people

ne vi
nể vì
- cũng như nể nang, nể
- Have consideration for

ne voi
nề vôi
- plaster

ne voi sang mot ben
né vội sang một bên
* thngữ
- to start aside

needly
needly
* đtừ
- to solder; to weld

nefrit
nefrit
* dtừ
- nephrite, axe-stone

nem
nệm
* dtừ
- mattress; cushion
nêm
- wedge; (used of food) to season; to flavour; to dress
nem
* dtừ
- pork hash wrapped in banana leaf; meat roll (Vietnamese); fermented pork roll
= nem công chả phượng delicacy
ném
- to throw; to fling; to cast; to chuck
= Ném cái gì vào mặt ai To throw something in somebody's face
= Nó ném trái banh cho tôi He threw the ball to me
nếm
* đtừ
- to taste (food); to try
= nếm một món ăn to try a dish
- (fig) experience, feel, go through
- xem nếm trải
= nếm mùi sung sướng experience/feel pleasure
= nếm mật nằm gai to taste gall and lie on faggots (suffer hardships to nurse vengeance)

nem bang hon tuyet
ném bằng hòn tuyết
* đtừ snowball

nem bich xuong
ném bịch xuống
* dtừ
- flump
* ngđtừ
- flump

nem bom
ném bom
- to release/drop a bomb; to bomb
= Ném bom vào căn cứ hải quân của địch To drop bombs on an enemy naval base; To bomb an enemy naval base
= Những đợt ném bom trả đũa Retaliatory bombing

nem bom de lua ra khoi
ném bom để lùa ra khỏi
* thngữ
- to bomb out

nem bom het suc chinh xac
ném bom hết sức chính xác
* ngđtừ
- pin-point

nem bom o at
ném bom ồ ạt
* ngđtừ
- saturate

nem bom rai tham
ném bom rải thảm
* dtừ
- carpet-bombing; * đtừ carpet-bomb

nem bom tan pha
ném bom tàn phá
* ngđtừ
- coventrate

nem bom tap trung
ném bom tập trung
* dtừ
- saturation bombing
* ngđtừ
- saturate

nem bom theo so do vach san
ném bom theo sơ đồ vạch sẵn
* dtừ
- pattern-bombing

nem bom trung
ném bom trúng
* ngđtừ
- prang

nem chat
nêm chặt
- to wedge tightly

nem chat vao
nêm chặt vào
* dtừ
- impaction

nem chot
nêm chốt
- door bolt

nem chua
nem chua
- fermented pork roll

nem cuc dat vao
ném cục đất vào
* ngđtừ
- clod

nem da
ném đá
- to throw stones; to stone
= Ném đá vào đám đông To throw stones at the crowd; To stone the crowd
= Giết một tội nhân bằng cách ném đá cho chết To stone a criminal to death; To lapidate a criminal

nem da cho chet
ném đá cho chết
* ngđtừ
- lapidate

nem da giau tay
ném đá giấu tay
* thngữ
- a snake in the grass

nem dat
ném đất
* ngđtừ
- sod

nem di
ném đi
* thngữ
- to throw away, to throw off, to toss away

nem di vut lai
ném đi vứt lại
* ngđtừ
- bandy

nem dia
ném dĩa
- xem ném đĩa
ném đĩa
- to throw the discus
= Vận động viên ném đĩa Discus-thrower

nem dieu chinh
nêm điều chỉnh
- adjusting shims

nem do gia vi
nêm đồ gia vị
* dtừ
- dressing
* ngđtừ
- dress

nem don
nếm đòn
- (thông tục) Taste blows

nem dop xuong
ném độp xuống
* ngđtừ
- plunk

nem dung lam ghe
nệm dùng làm ghế
* dtừ
- pouf

nem ghe
nệm ghế
- seat cushion

nem ghe man tham
nệm ghế màn thảm
* dtừ
- upholstery

nem gioi hon
ném giỏi hơn
* ngđtừ
- outthrow

nem het mui cay dang o doi
nếm hết mùi cay đắng ở đời
* thngữ
- to drain (drink) the cup of bitterness (sorrow...) to the dregs

nem hoi
nệm hơi
- air-bed

nem la la mat dat
ném là là mặt đất
* ngđtừ
- skim

nem lai
ném lại
* thngữ
- to throw back

nem len
ném lên
* dtừ
- upthrow, toss, upcast
* ngđtừ
- pepper
* thngữ
- to cast up

nem lo xo
nệm lò xo
* dtừ
- spring mattress

nem loan xa
ném loạn xạ
* dtừ
- pelt

nem long
nệm lông
- feather-bed

nem lot sau yen ngua
nệm lót sau yên ngựa
* dtừ
- pillion

nem luu dan
ném lựu đạn
- to throw a grenade
= Ném lựu đạn vào đồn giặc To throw a grenade to an enemy barracks
= 'Frag' nghĩa là ' Làm cho ai chết hoặc bị thương do ném lựu đạn hoặc chất nổ tương tự như vậy ' 'Frag' means 'To kill or wound somebody by throwing a grenade or similar explosive'

nem manh
ném mạnh
* dtừ
- hurl
* ngđtừ
- hurl, hurtle, dash

nem mot qua bom vao
ném một quả bom vào
* thngữ
- to throw a bomb into

nem mui
nếm mùi
* nghĩa bóng to taste; to experience
= Chúng đã nếm mùi thất bại mà vẫn chưa chừa They have tasted defeat but have not changed

nem mui that bai
nếm mùi thất bại
* thngữ
- to get the cheese

nem nep
nem nép
- To crouch in fear
= Nem nép sợ đòn To crouch in fear of a beating
- shy, timid, fearful, respectful

nem nhoi bong
nệm nhồi bông
* dtừ
- feather-bed

nem nhoi bong len phe pham
nệm nhồi bông len phế phẩm
* dtừ
- flock-bed

nem nuoc
nệm nước
* dtừ
- water-bed

nem nuong
nem nướng
- grilled meat roll

nem phich
ném phịch
* ngđtừ
- slam

nem phich xuong
ném phịch xuống
* ngđtừ
- flop, plunk

nem ra
ném ra
* ngđtừ
- outthrow
* thngữ
- to throw out

nem ra hang loat
ném ra hàng loạt
* ngđtừ
- volley

nem ra mot ben
ném ra một bên
* thngữ
- to throw aside

nem ran
nem rán
- fried meat roll

nem rom
nệm rơm
* dtừ
- pallet, paillasse

nem sang ben
ném sang bên
* ngđtừ
- cant

nem ta
ném tạ
- xem đẩy tạ

nem thia lia
ném thia lia
- ducks and drakes

nem thu
nếm thử
- to taste; to sample
= Nếm thử thức ăn To taste food

nem tien qua cua so
ném tiền qua cửa sổ
- to spend one's money extravagantly; to play ducks and drakes with one's money; to throw money away; to throw money out of the window/down the drain

nem trai
nếm trải
- to go through...; to taste; to experience
= Nếm trải thất bại To taste failure

nem trung hon
ném trúng hơn
* ngđtừ
- outthrow

nem truoc
nếm trước
* dtừ
- prelibation, handsel, foretaste

nem vao
ném vào
* ngđtừ
- throw
* thngữ
- to throw in

nem vong
ném vòng
- quoits
= Chơi ném vòng To play quoits; to play hoop-la

nem vong len
ném vồng lên
* ngđtừ
- loft

nem xa hon
ném xa hơn
* ngđtừ
- outthrow

nem xuong
ném xuống
* thngữ
- to let fall

nem xuong bien
ném xuống biển
- xem vất xuống biển

nen
nến
- candle
= Thắp mấy ngọn nến trên bàn thờ To light a few candles on the altar
= Bóng đèn 100 nến 100 watt bulb
- candlepower
nện
- to strike; to beat
= nện búa lên đe to strike the anvil with the hammer
= nện cho ai một trận nên thân to give someone a sound beating
- to ram down
= nện đất to ram down the soil
= nện cho vỡ đầu to knock sb's block/head off
nên
- so; therefore; should; ought to...; had better
= Anh nên hỏi ý kiến bố mẹ vợ trước khi quyết định You ought to ask your in-laws' advice before making a decision
= Có lẽ nên báo cho họ biết It would perhaps be advisable to warn them
- xem nên người
nền
- foundation; base
= Nền nhà The foundation of a house
= Thêu trên nền lụa Embroidery on a silk foundation
- background
= Hình nền Background picture
- (classifier for economic, political or cultural institutions)
= Nền độc lập independence
- tastefully
= Ăn mặc nền To dress tastefully
nén
- to press; to compress; to squeeze; to crush
= Máy nén không khí Air compressor
- to hold back; to swallow; to pocket; to repress; to suppress
= Sự tò mò không thể nén được Irrepressible curiosity
- stick; bar; bullion

nen bam cua polip
nền bám của polip
* dtừ
- polypary

nen bua
nện búa
* dtừ
- hammering

nen cai tri toi
nền cai trị tồi
* dtừ
- misrule

nen chang
nên chăng
- advisable; worthwhile
= Nên giúp đỡ những kẻ bất lương chăng? Is it advisable to help malefactors?; Is it worthwhile helping malefactors?

nen chat
nén chặt
- to wedge; to jam

nen chi
nên chi
- For that reason, therefore, hence

nen cho mot tran
nện cho một trận
* ngđtừ
- quilt
* thngữ
- to dust

nen chuyen chinh
nền chuyên chính
* dtừ
- dictatorship

nen cong hoa
nền cộng hòa
* dtừ
- republic

nen da
nền đá
* dtừ
- rock-bed, bed-rock

nen dan chu
nền dân chủ
* dtừ
- democracy

nen danh
nên danh
- to become famous; to achieve fame

nen dat cao
nền đất cao
* dtừ
- terrace

nen dinh giay lam bi thuong
nện đinh giày làm bị thương
* ngđtừ
- spike

nen do hang cot
nến đỡ hàng cột
* dtừ
- stylobate

nen doc lap
nền độc lập
* dtừ
- independence

nen duoc
nén được
* dtừ
- compressibility; * đtừ dominate
* ttừ
- compressible

nen duong
nền đường
- road-bed

nen duong sat
nền đường sắt
* dtừ
- road-bed

nen gian
nén giận
- to repress one's anger; to pocket one's pride

nen giao duc
nền giáo dục
* dtừ
- education

nen huong
nén hương
- incense stick; joss-stick

nen kich
nền kịch
* dtừ
- dramaturgy

nen kinh te
nền kinh tế
* dtừ
- economics

nen lai
nén lại
* dtừ
- curb, control, repression
* ngđtừ
- curb, repress, contain
* thngữ
- to keep down, to hold back, to keep in, to hold in
* ttừ
- containable, repressible

nen lam
nên làm
- to be the done thing
= Giúp đỡ người nghèo là việc nên làm It's the done thing to help the poor
= Những điều nên làm và không nên làm khi bảo trì xe The do's and don'ts of car maintenance

nen lam guong hon la noi bang loi
nên làm gương hơn là nói bằng lời
- a good example is the best sermon

nen lo suoi
nền lò sưởi
* dtừ
- hearth

nen loi bac
nến lõi bấc
* dtừ
- rushlight, rush candle

nen long
nén lòng
- to repress one's feelings

nen minh lai
nén mình lại
* thngữ
- to pull up

nen mo
nến mỡ
- tallow candle

nen mong
nền móng
- basis; foundation
= Một chế độ có nền móng vững chắc Solidly based regime
= Đặt nền móng cho một nền dân chủ xã hội chủ nghĩa To prepare the ground for a socialist democracy; To lay the foundations for/of a socialist democracy

nen mong ra
nện mỏng ra
* thngữ
- to beat out

nen mot tran nen than
nện một trận nên thân
* ngđtừ
- belabour

nen na
nền nã
- elegant
= Anh ta bao giờ cũng ăn mặc nền nã He always dresses elegantly

nen nep
nền nếp
- order and discipline; respectable; decent
= Một gia đình nề nếp A respectable family

nen nguoi
nên người
- to become a good person
= Được dạy dỗ nên người To be educated into a good person

nen nha
nền nhà
* dtừ
- stereobate

nen nhang
nén nhang
- xem nén hương

nen quan chu
nền quân chủ
* dtừ
- monarchy

nen tang
nền tảng
- base; basis; foundation
= Nền tảng xã hội Social foundation
= Nền tảng của một học thuyết The cornerstone of a theory

nen than
nên thân
- good; sound
= Bị mắng một trận nên thân To get a sound scolding/a good telling-off/a severe dressing-down

nen tho
nên thơ
- poetic; picturesque
= Lạng Sơn cũng là nơi có nhiều hang động nên thơ, đặc biệt là Hang Tam Thanh (Nhất Thanh, Nhị Thanh, Tam Thanh) Lang Son is also home to many picturesque grottoes, especially Tam Thanh Grottoes (Nhat Thanh, Nhi Thanh, Tam Thanh)

nen thong tri tay tam
nền thống trị tay tám
* dtừ
- octarchy

nen tranh
nên tránh
- uncommendable; inadvisable
= Đó là điều nên tránh It's not recommended; it's to be avoided

nen troi
nền trời
- sky; firmament

nen tu ai
nén tự ái
* thngữ
- to put one's pride in one's pocket; to swallow one's pride

nen tu do
nền tự do
* dtừ
- freedom

nen van minh
nền văn minh
* dtừ
- civilization

nen vang
nén vàng
- ingot of gold

nen vao dau
nện vào đầu
* thngữ
- to put the kibosh on somebody

nen vo nen chong
nên vợ nên chồng
- to become husband and wife

nen xem
nên xem
* ttừ
- sightworthy

nen xuong
nén xuống
* dtừ
- depression
* ngđtừ
- depress, overbear
* ttừ
- depressed, depressible

neo
nèo
- Drag
= Nèo ai làm việc gì To drag someone into doing something
= Nèo bạn đi xem hát To drag one's friend to the theatre
- insist (on, upon); solicit
nẻo
* dtừ
- way; direction; road; track; path; Cũng nẻo đường
neo
- anchor
= thả neo to cast anchor
- to anchor
= chỗ thả neo anchorage
- be missing, lack; be short of
= anh ấy neo tiền he is short of money
néo
- (Rice) threshing bamboo pincers; Cord tightening stick; Tighten with a tightenting stick; tie (to), fasten (to); pulltight; wind round
= già néo đứt dây when you pull a rope too tight, it'll breakeverything has its breaking point; it is the last straw that breaks the camel's back

neo co dinh
neo cố định
* dtừ
- moorings

neo dang mui
neo đằng mũi
* dtừ
- bower-anchor, bower

neo don
neo đơn
- Short of manpower, of small size (nói về gia đình); lack of man power; shorthanded

neo duong
nẻo đường
- xem nẻo
- Way

neo keo thuyen
neo kéo thuyền
* dtừ
- kedge

neo khi cau
neo khí cầu
* dtừ
- grapnel

neo lai
neo lại
- attach

neo moc
neo móc
* dtừ
- grapnel

neo nho
neo nhỏ
* dtừ
- killick

neo phao
neo phao
- drag anchor, drift-anchor

neo phu
neo phụ
* dtừ
- sheet-anchor

neo sat
neo sắt
* dtừ
- anchor

neo tau
neo tàu
- berth, anchorage

neo tien
neo tiền
- lack of money, short of cash

neodim
neođim
* dtừ
- neodymium

nep
nép
* dtừ
- crouch; hide (oneself)(from); skulk, lie in hiding
= nàng nép sát hơn vào vai anh she nestled closer into the protection of his shoulder
nẹp
* dtừ
- hem; rim; splint; edge; stripe (on uniforn trousers)
nếp
- Fold, crease, plait; (on a dress) pleat, tuck
= Là lại nếp quần To press one's trousers and give them new creases
* nghĩa bóng Way
= Nếp suy nghĩ A way of thingking
- Glutinous rice, sticky rice
= Bánh nếp A glutinous rice cake
- Sticky and white variety
= Ngô nếp The sticky and white variety of maize
- habit; make a practice of doing something
= thành một cái nếp become a habit
- (classifier for building)
= nếp nhà a house, building
- glutinous (rice)
= cơm nếp glutinous rice

nep ao
nẹp áo
- edge of garment
nếp áo
* dtừ
- lappet

nep ba goc
nẹp ba góc
* dtừ
- sprig

nep cai
nếp cái
- a kind of large - size - grained glutinous rice

nep cam
nếp cẩm
- Violet blutinous rice

nep chun
nếp chun
* dtừ
- gathers

nep con
nếp con
- Small-size glutinous rice

nep cu
nếp cũ
- Routine

nep cuon
nếp cuộn
- convolution
= nếp cuộn não cerebral convolution

nep dat
nếp đất
- fold of the ground

nep gap
nếp gấp
* dtừ
- ruckle, pleat, dog's ear, goffer, crease, ruck, wrinkling; * đtừ ruckle, ruck

nep gap doi
nếp gập đôi
* dtừ
- box-pleat

nep gap hay chun o quan ao
nếp gấp hay chun ở quần áo
* dtừ
- gather

nep gap len
nếp gấp lên
* dtừ
- tuck

nep loi
nếp lòi
* địa lý Anticlinal
nếp lồi
- anticline

nep lom
nếp lõm
* địa lý Synclinal; downfold

nep mang
nếp máng
* dtừ
- flute

nep minh
nép mình
* dtừ
- effacement
* nđtừ
- nestle

nep nha
nếp nhà
- (Detached) house
= Giữa hai nếp nhà có một cái vườn rộng There is a large garden between the two house
- Family's ways, family customs and practices; family habit, family order

nep nhan
nếp nhăn
- Wrinkle (on the forehead...)

nep nhau
nếp nhàu
* dtừ
- crinkle

nep nia
nẹp nia
- kind of poisonous snake

nep oan
nếp oằn
* dtừ
- flexure

nep ong chan
nẹp ống chân
* dtừ
- shin-guard

nep quan
nẹp quần
- waist of trousers
nếp quăn
* dtừ
- dog's ear
nếp quần
- crease of trousers

nep ro
nẹp rổ
- basket rim

nep song
nếp sống
- way of life; lifestyle
= Nếp sống mới New way of life
= Nếp sống công nghiệp Industrial lifestyle

nep song deu deu
nếp sống đều đều
* dtừ
- groove

nep te
nếp tẻ
- Right and wrong, good and bad, win or lose, head and tail
= Chưa biết nếp tẻ thế nào đã có ý kiến nhận xét To give one's comments on something one has not been able to make head or tail of
= Có nếp có tẻ To have both sons and daughters
- glutinous and ordinary rice
= không biết nếp tẻ ra sao not to know what it's all about

nep thang
nẹp thang
- splint, ladder

nep thung
nẹp thúng
- girdle of basket

nep tu
nếp tử
- coffin
= sắm sanh nếp tử xe châu (truyện Kiều) he purchased both a coffin and hearse

nep uon
nếp uốn
* dtừ
- plication

nep xep hinh to ong
nếp xếp hình tổ ong
* dtừ
- ruche, quilling

nep xuong
nép xuống
* nđtừ
- cringe

net
nét
* dtừ
- stroke; line (of pen); line
= nét bút stroke of the pen
= nét vẽ line of drawing
- trait, feature (of character); streak
= những nét mới the new feature
nết
- Habit, behaviour, conduct, manner; Good habit, good behaviour
= Nhà ấy dạy con rất tốt, đứa nào cũng có nết That family knows how to bring up the children who all are well-behaved
= Cái nết đánh chết cái đẹp (tục ngữ) Beauty is but skin deep; handsome is that handsome does
- quality, merit, virtue
nẹt
- Flick with a bent bamboo slat, give a flick with a bent bamboo slat
= Nẹt vào tay ai To give someone's hand a flick with a bent bamboo slat
- Beat
= Nẹt cho ai một trận To give someone a beating
- Intimidate
= Người lớn mà hay nẹt trẻ con A grown-up who is in the habit of intimidating children
- strike, hit; threaten, menace; frighten, scare

net but
nét bút
- handwriting

net cau may
nét cau mày
* dtừ
- frown

net chai
nét chải
* dtừ
- hachure, tint

net cham
nét chạm
* dtừ
- sculpture

net cham tren ngoc
nét chạm trên ngọc
* dtừ
- glyptograph

net chu
nét chữ
- handwriting
= Tôi giật mình khi nhận ra nét chữ của chính mình With a start, I recognized my own handwriting
= (Có) nét chữ đẹp/xấu To write a good/bad hand

net chu dao
nét chủ đạo
* dtừ
- leit-motif

net chu kieu cach
nét chữ kiểu cách
* dtừ
- quirk

net chu uon cong
nét chữ uốn cong
* dtừ
- quirk

net cuoi
nét cười
- vision of a smile
= một nét cười xa xăm a far-off vision of a smile

net dac biet
nét đặc biệt
* dtừ
- feature, specialty, speciality, distinction, quality

net dac sac
nét đặc sắc
* dtừ
- cachet, character

net dac thu
nét đặc thù
* dtừ
- particularity

net dai cuong
nét đại cương
* dtừ
- outline, shell

net de nhan biet
nét để nhận biết
* dtừ
- identification, identity

net de nhan dang
nét để nhận dạng
* dtừ
- identification, identity

net de nhan dien
nét để nhận diện
* dtừ
- identity, identification

net de nhan ra
nét để nhận ra
* dtừ
- identification

net dep
nét đẹp
* dtừ
- good looks

net dut gay
nết đứt gãy
* dtừ
- fracture

net gach
nét gạch
- line; dash (of the pen)

net giong nhau
nét giống nhau
* dtừ
- similarity

net giong nhu long
nét giống như lông
* dtừ
- feathering

net hanh
nết hạnh
- conduct

net hat len
nét hất lên
* dtừ
- hair-line

net hat len rat nhanh
nét hất lên rất nhanh
* dtừ
- hair-stroke

net hoa
nét hoa
- beautiful stroke

net hoa my
nét hoa mỹ
* dtừ
- grace, ornament, flourish, garnish

net ke
nét kẻ
* ttừ
- linear

net khac chim
nét khắc chìm
- glyph

net khu biet
nét khu biệt
- distinctive feature

net ky cuc
nét kỳ cục
* dtừ
- oddity

net ky quac
nét kỳ quặc
* dtừ
- singularity

net len
nét lên
* dtừ
- upstroke

net leo
nét lèo
* dtừ
- coloratura

net lieu
nét liễu
- face of a beautiful woman

net luot
nét lướt
* dtừ
- passage

net mac
nét mác
- knife, scimitar, slant stroke to the right (in writing Chinese characters)

net mat
nét mặt
- countenance, physiognomy, expression; facial features
= trông nét mặt anh ta rất buồn he has got a very sad expression; there is an expression of great sadness on his face; he looks very sad
= người có nét mặt đẹp A person of handsome features

net mat nhin nghieng
nét mặt nhìn nghiêng
* dtừ
- profile

net mat tho cung
nét mặt thô cứng
* ttừ
- hard-favoured

net moc
nét móc
* dtừ
- hanger, pot-hook

net muc
nét mực
- stroke of the brush; ink

net na
nết na
- Well-behaved, well-mannered, virtuous
= Cô gái nết na ai cũng mến A well-mannered girl liked by everyone

net ngai
nét ngài
- curved eyebrows

net ngang
nét ngang
- horizontal stroke (of Chinese character)

net ngoai
nét ngoài
* dtừ
- outline

net ngoay sau
nét ngoáy sau
* dtừ
- paraph

net ngoc
nét ngọc
- cũng nét nguyệt
- facial features of beautiful woman

net nguyet
nét nguyệt
- xem nét ngọc

net noi bat
nét nổi bật
* dtừ
- point, salience

net noi bat nhat
nét nổi bật nhất
* dtừ
- high-light

net phac
nét phác
* dtừ
- outline

net phang phat
nét phảng phất
* dtừ
- reminiscence

net phang phat lam nho lai
nét phảng phất làm nhớ lại
* dtừ
- reminiscence

net rieng biet
nét riêng biệt
* dtừ
- specificity

net sac sao
nét sắc sảo
* dtừ
- spark

net so
nét sổ
- a hanging stroke (calligraphy)

net son
nét son
- minium

net sua lai
nét sửa lại
* dtừ
- retouch

net sua sang
nét sửa sang
* dtừ
- retouch

net sua sang cuoi cung
nét sửa sang cuối cùng
* dtừ
- cope-stone

net thanh
nét thanh
* dtừ
- exquisiteness

net thoang
nét thoáng
* dtừ
- tincture, tinge

net thoang mot chut
nét thoáng một chút
* dtừ
- ghost

net trang tri hoa my
nét trang trí hoa mỹ
* dtừ
- flourish

net tuong tu
nét tương tự
* dtừ
- similarity

net ung do
nét ửng đỏ
* dtừ
- blush, glow, suffusion

net ve
nét vẽ
- the style of a painter, layout

net ve kieu cach
nét vẽ kiểu cách
* dtừ
- quirk

net vien hoa my
nét viền hoa mỹ
* dtừ
- flourish

net viet nhanh
nét viết nhanh
* dtừ
- dash

net viet uon cong
nét viết uốn cong
* dtừ
- twirl

net xau
nết xấu
* dtừ
- vice
nét xấu
* thngữ
- warts and all

net xuong
nét xuống
* dtừ
- down-stroke

neu
nêu
- lunar New Year's (Tet) pole (cây nêu); to raise; to bring up; to set
= nêu lên một câu hỏi to raise a question
= nêu gương to set an example
nếu
- in case; should; if
= Nếu tôi rảnh, tôi sẽ đi chơi If I'm free, I shall go out
= Nếu họ đến sớm hơn thường lệ thì sao? What if they arrive earlier than usual?

neu anh khong dan don
nếu anh không đần độn
* thngữ
- if you had half an eye

neu anh khong mu
nếu anh không mù
* thngữ
- if you had half an eye

neu bat
nêu bật
- to highlight
= Nêu bật những thành tựu khoa học lớn nhất thế kỷ To highlight the greatest scientific achievements of the century

neu bat han len
nêu bật hẳn lên
* thngữ
- to bring into focus; to bring to a focus

neu bat len
nêu bật lên
* ngđtừ
- relieve

neu bat van de
nêu bật vấn đề
* thngữ
- to show something in the round

neu cai suon
nêu cái sườn
* ngđtừ
- skeletonise

neu can
nếu cần
- in case of need; if necessary; if need be
= Nếu cần, tôi có thể vay tiền I can borrow money if necessary

neu cao
nêu cao
- raise high, display
= nêu cao tinh thần tràch nhiệm raise high the spirit of responsibility

neu cho
nêu cho
* đtừ give

neu co
nếu có
- in case of something; in the event of...
= Nếu có chiến tranh, chúng tôi sẵn sàng gia nhập quân đội In case of war, we are ready to join the army
= Nếu có tai nạn thì gọi cảnh sát ngay In the event of an accident, call the police at once
- if any
= Xin vui lòng cho biết tổng phí hàng tháng và các khoản chi đột xuất trong tháng này (nếu có) Please show monthly overheads and the unexpected expenditures of this month (if any)
= Nếu có dịp If there is a chance; if the occasion arises

neu diem chinh
nêu điểm chính
* ngđtừ
- resume

neu duoc
nếu được
- if possible
= Mỗi tín đồ Hồi giáo phải cầu nguyện năm lần mỗi ngày và nếu được thì nên hành hương về Lamec ít nhất một lần Every Muslim must pray five times a day and should make at least one pilgrimage to Mecca if possible

neu duong nhu
nếu dường như
* liên từ
- and

neu gia
nêu giá
* dtừ
- bulge

neu guong
nêu gương
- to set an example
= Nêu gương cần cù lao động xây dựng đất nước To set an example of industriousness in national construction
= Nêu gương tốt cho ai noi theo To set a good example for somebody

neu khi thoi diem quyet dinh den
nếu khi thời điểm quyết định đến
* thngữ
- If/when it comes to the crunch; If/when the crunch comes

neu khong
nếu không
- if not; otherwise; or; or else
= Anh xem sách này không? Nếu không thì tôi xem nhé Are you going to read this book? If not, I will
= Anh làm kịp không? Nếu không thì tại sao? Did you finish on time? And if not, why not?
- if not
= Nếu không đẹp thì ít ra nàng cũng có duyên She was, if not pretty, at least graceful
= Nếu không là người duy nhất thì nàng cũng là một trong số ít người tin điều đó She was one of the few, if not the only one, who believed it
- other than
= Nếu không chờ đợi thì phải làm gì? What can we do other than wait?

neu khong co
nếu không có
- but for; failing; without
= Nếu không có lòng dũng cảm của cô ấy (Nếu cô ấy không dũng cảm), ắt đã có thêm nhiều người chết đuối But for her courage, many more people would have drowned
= Nếu không có anh, tôi sẽ không đến đó But for you, I shall not come there; I shall not come there without you

neu khong thi
nếu không thì
* phó từ otherwise

neu khong thi cu chat dau toi di
nếu không thì cứ chặt đầu tôi đi
* thngữ
- I saw him or I'm a Dutchman

neu khong ung y xin tra ve
nếu không ưng ý xin trả về
* thngữ
- on appro

neu la anh
nếu là anh
* thngữ
- if I were you; if I was

neu len
nêu lên
- to put forward; to state

neu len de beu rieu
nêu lên để bêu riếu
* ngđtừ
- gibbet

neu len de de biu
nêu lên để dè bỉu
* ngđtừ
- gibbet

neu len lam chung
nêu lên làm chứng
* ngđtừ
- vouch

neu len nguon goc
nêu lên nguồn gốc
* dtừ
- derivation

neu len qua loa
nêu lên qua loa
* dtừ
- dismissal
* ngđtừ
- dismiss

neu len ram ro
nêu lên rầm rộ
* đtừ resound

neu ma
nếu mà
- xem nếu

neu nhu
nếu như
- xem nếu

neu nhu vay
nếu như vậy
* thngữ
- at this (that) rate

neu ra
nêu ra
- to mention; to cite; to quote
= Nêu ra vài thí dụ thôi To mention just a few examples

neu ra nhung net chinh
nêu ra những nét chính
* ngđtừ
- skeletonise

neu ro
nêu rõ
- to point out; to specify

neu ten
nêu tên
- to name names
= Có người đang tìm cách hại tôi, nhưng tôi sẽ không nêu tên người đó ra A certain person is trying to injure me, but I shall not name names/I shall mention no names; Someone is trying to injure me, but I shall not name names/I shall mention no names

neu the
nếu thế
- xem nếu vậy

neu toi co menh he nao
nếu tôi có mệnh hệ nào
* thngữ
- if anything should happen to me

neu toi la anh
nếu tôi là anh
- if I were you; if I were in your place/shoes
= Nếu tôi là anh, ắt tôi tống cổ nó đi If I were you/If I were in your shoes, I'd show him the door

neu toi nho chinh xac
nếu tôi nhớ chính xác
* thngữ
- If memory serves

neu toi nho khong nham
nếu tôi nhớ không nhầm
- If I remember correctly; If I am not mistaken; If my memory serves me right; To the best of my memory

neu tren
nêu trên
- aforesaid; aforementioned; foregoing; above-mentioned; mentioned/quoted above; above
= Hầu hết các tác giả nêu trên đều là người Sài Gòn Most of the authors quoted above are from Saigon

neu vay
nếu vậy
- if that is the case; if (it is) so; in that event; in that case; in such a case
= Nếu quả thực như vậy thì sao? What if this were really so/the case?
= Nếu vậy, sao anh không đi sớm hơn? If so, why didn't you start earlier?

ne-xto
ne-xto
* dtừ
- nestor

nga
ngà
- ivory
= Đôi đũa ngà A pair of ivory chopsticks
- tusk
ngả
* dtừ
- Way; direction
= cô ta đi ngả nào? In which direction did she go?
* đtừ
- to ferment
= ngả một chum tương to ferment a jar of soya sauce
- be colored; turn/become (a certain colour)
= giấy để lâu quá đã ngả vàng This paper has been kept too long and has turned yellow
* đtừ
- to bard; to incline; to lean, stoop, bend
= ngả người trên ghế to lean one's head back
- (animal for food) slaughter; kill
= ngả con bò trong dịp Tết to kill an ox for Tet
- (of hat) take off; (of trees fell)
ngã
- to fall; to tumble down
= Ngã xe máy/xe đạp To fall off one's motorbike/bicycle
= Ngã úp mặt xuống To fall flat on one's face
- towards
= Đi ngã Gò Vấp To go towards Go Vap
= Ta sẽ đi ngã nào đây? Which way shall we go?
nga
- Russia
= Nga là nước cộng hòa lớn nhất trong Liên bang cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô Viết Russia was the largest republic of the Union of Soviet Socialist Republics
- Russian
= Tiếng Nga Russian language; Russian
= Cách mạng Nga Russian Revolution

nga ba
ngã ba
- Three-way crossroads, T-junction; Turning point
= Ngã ba lịch sử A historical turning point
- cross - road; crossing
= ngã ba sông confluence

nga ba co duong ham va cau chui
ngã ba có đường hầm và cầu chui
* dtừ
- interchange

nga ba song
ngã ba sông
* dtừ
- conflux, confluence

nga ba suoi
ngã ba suối
- stream junction

nga ban den
ngả bàn đèn
- display a set of opium instrument; (slang) have sex (with)

nga bat thinh linh
ngã bất thình lình
* dtừ
- tumble

nga bay
ngã bảy
- seven corners

nga benh
ngã bệnh
- to fall ill/sick; to be struck with a disease

nga bo
ngả bò
- slaughter an ox

nga bo chung
ngã bổ chửng
- fall back, fall head over heels

nga bo ngua
ngã bổ ngửa
- fall backward

nga bo nhao
ngã bổ nhào
- fall flat on face

nga chong gong
ngã chổng gọng
- fall on one's back with arms and feet pointing upward

nga chong kenh
ngã chổng kềnh
- fall backwards, fall on one's back

nga chui
ngã chúi
- fall head first (ngã chúi đầu)

nga danh bich mot cai
ngã đánh bịch một cái
* ngđtừ
- whop

nga danh oach
ngã đánh oạch
- fall down with a thud (ngã đánh hụych, ngã đánh ụych)

nga dau
ngả đầu
* nđtừ
- loll
ngã đau
* dtừ
- smasher, cropper

nga dui
ngã dúi
- fall down and kiss the ground

nga duong
ngả đường
- road, way

nga gia
ngã giá
- agree on a price
= giờ lâu ngã giá vàng ngoài bốn trăm (truyện Kiều) then struck a deal; the price for her, four hundred and some liang
ngả giá
* thngữ
- to close (conclude, strike, settle) a bargain

nga giui giui
ngã giúi giụi
- fall again and again

nga guc
ngã gục
- collapse, fall down
= ngã ngục xuống slump dow

nga hoa
nga hóa
* dtừ
- russification
* ngđtừ
- russianize

nga hoang
nga hoàng
- czar; tsar; tzar

nga huych
ngã huỵch
* dtừ
- flump
* nđtừ
- flump

nga khuyu
ngã khuỵu
- to collapse

nga lan
ngã lăn
- fall and roll forward (ngã lăn chiêng)

nga le
ngã lẽ
- Clear up, be elucidated, turn out

nga lon
ngã lộn
- fall head over heels

nga lon dau xuong
ngã lộn đầu xuống
* thngữ
- to fall head first

nga lon mung
ngả lợn mùng
* thngữ
- to kill fatted calf

nga lon nhao
ngã lộn nhào
* thngữ
- to fall over

nga lon tung pheo
ngã lộn tùng phèo
* dtừ
- purl

nga long
ngã lòng
- Lose heart, lose courage, be despondent, be cast down, be dejected
= giây phút ngã lòng moments of discouragement

nga lung
ngả lưng
* đtừ
- to lie down; rest

nga mau
ngả màu
- to change colour
= Tóc bà ấy đã ngả màu Her hair has changed colour

nga mi
nga mi
- fine/beautiful eyebrows

nga mu
ngả mũ
* dtừ
- take off/remove one's hat; (for greeting) lift one's hat
= ngả mũ chào kính phục get off one's hat to somebody

nga nam
ngã năm
- cross - road

nga nao
ngả nào
- what direction

nga nga
ngà ngà
- ivory-coloured
- xem ngà ngà say

nga nga say
ngà ngà say
- xem chếnh choáng

nga ngat
ngã ngất
- faint away

nga nghieng
ngả nghiêng
* dtừ
- move from side to side; have an indecent attitude; hesitate, waver
= hay ngả nghiêng dao động blow hot and cold

nga ngon
ngả ngớn
- Indecent, unseemly; not serious, lack of seriousness
ngả ngốn
- Pell-mell, in great disorder

nga ngu
ngã ngũ
- not to have been settled; not to have come to an end
= Vấn đề còn phải bàn, chưa ngã ngũ ra sao cả The matter has not yet been settle and must be discussed further
= Cãi nhau cả buổi sáng vẫn chưa ngã ngũ They argued inconclusively the whole morning

nga ngua
ngã ngựa
- to fall from/off a horse; to be dismounted/spilled/unhorsed
* nghĩa bóng xem sa cơ thất thế
ngã ngửa
- to fall on one's back; to fall backwards; * nghĩa bóng to be exceedingly astonished/surprised/amazed

nga nguoi
ngả người
* nđtừ
- lean

nga nhan tao
ngà nhân tạo
- ivorine

nga nhao
ngã nhào
- fall over
= ngã nhào về phía trước fall over frontward

nga nhu troi giang
ngã như trời giáng
* thngữ
- to fall like a log

nga non
ngả nón
- remove one's (conical) hat

nga nuoc
ngã nước
- to suffer from malaria; go down with malaria; marsh fever

nga oanh oach
ngã oành oạch
- fall frequently

nga phich xuong
ngã phịch xuống
* nđtừ
- plunk

nga quy
ngã quỵ
- to drop; to collapse

nga quy xuong
ngã quỵ xuống
* nđtừ
- collapse

nga ra sau
ngả ra sau
* dtừ
- retroversion
* ttừ
- retroverted

nga rang
ngà răng
* dtừ
- dentine

nga rap xuong
ngả rạp xuống
* nđtừ
- layer

nga sap
ngã sấp
- fall flat on one's face

nga song soai
ngã sóng soài
- fall at full length

nga sup xuong
ngã sụp xuống
* thngữ
- to curl up

nga tha luong loi
ngã tha lưỡng lợi
- egoaltruism

nga thit
ngả thịt
- kill animal for food

nga tu
ngã tư
- intersection; crossroads
= Ngã tư nằm đâu? - Ngay trước mặt anh kìa! Where's the crossroads? - It's straight ahead!

nga tu duong
ngã tư đường
* dtừ
- crossing, intersection, cross-road

nga va
ngả vạ
- Impose a fine (old practice in commnes); claim damage

nga van
nga văn
- Russian language; Russian

nga vat xuong
ngã vật xuống
* thngữ
- to fall like a log

nga ve
ngả về
* dtừ
- proclivity, squint, proneness
* ttừ
- prone

nga ve tay trai
ngả về tay trái
* ttừ
- backhanded

nga voi
ngà voi
- elephant's tusk

nga xe
ngã xe
- to fall off a bike/motorbike

nga xuong
ngã xuống
* phó từ down
* thngữ
- to fall down
ngả xuống
* nđtừ
- droop

nga xuong dat
ngã xuống đất
- to fall to the ground; to fall to the floor; to fall down

nga xuong va chet
ngã xuống và chết
* thngữ
- to bite the dust (ground, sand)

ngac
ngạc
- palate
= ngạc cứng hard palate
= ngạc mềm soft palate
ngắc
- Get stuck, get held up
= Đang nói tự nhiên ngắc lại To get stuck while speaking
- hesitate, stammer, falter
= ngắc không nói được jib at a word
ngấc
(địa phương) Lift, raise (one's head)
= Đang đọc sách, ngấc lên nhìn có người đi vào To lift one's head and look from what one is reading, because someone has just come in

ngac am
ngạc âm
- palatal

ngac hoa
ngạc hóa
- palatalized; palatalization

ngac len
ngấc lên
- lift one's head

ngac mieng
ngạc miệng
- the roof of the mouth

ngac nga ngac ngu
ngắc nga ngắc ngứ
- xem ngắc ngứ (láy)

ngac ngoai
ngắc ngoải
- Be at death's door, be at the point of death; agonize, be in agony

ngac ngu
ngạc ngư
- (từ cũ) Crocodile
ngắc ngứ
- Stumble
= Nói năng ngắc ngứ To stumble over one's words
= Ngắc nga ngắc ngứ (láy, ý tăng) stammer, falter; jib a word; hum and haw

ngac nhien
ngạc nhiên
* đtừ
- to be suprised/amazed (at); surprised, amazed; be bowled over; to wonder; to be astonished
= thật đáng ngạc nhiên astonishingly

ngac nhien lam choang vang
ngạc nhiên làm choáng váng
* dtừ
- jolt

ngac truc co
ngạc trục cơ
- crankshaft ratchet

ngach
ngách
- branch, ramification, arm (of river); back street, alley
ngạch
- Threshold (of a door); Scale (of taxes...)
= Ngạch thuế hải quan A scale of custom duties
= Ngạch công chức A scale of different ranks and grades of civil servants, a personnel classifacation scale
- list, roll, of regular employees, payroll of status employees
= giáo viên chính ngạch teacher on the staff

ngach bac
ngạch bậc
- như ngạch trật
- class; grade

ngach chuot
ngách chuột
- a rat hole

ngach cua
ngạch cửa
- door - sill

ngach duong
ngách đường
- alley

ngach hien dich
ngạch hiện dịch
- active army

ngach so
ngạch số
- limit; definite number

ngach song
ngách sông
- river branch

ngach tac chien
ngạch tác chiến
- effectives

ngach trat
ngạch trật
- Various ranks and grades (in a classification scale of civil servants...)

ngach viem
ngách viêm
- diverticulitis

ngai
ngai
* dtừ
- throne
ngại
- afraid; fearful
= Điều này đặc biệt đúng ở các nước châu á, nơi mà các công ty nặng về cấp bậc, nhân viên mới vào có khuynh hướng ngại phát biểu ý kiến That's especially true in Asia, where companies are more hierarchical and junior staff tend to be afraid to voice their opinions
- to hesitate
= Anh ta không ngại đương đầu với hiểm nguy He didn't hesitate to face danger
ngái
- having not quite the right smell/taste
= Thuốc chưa ủ kỹ, hút còn ngái Tobacco which is still green and has not quite the right taste
ngài
- bombycid moth; thow; your excellency
= silk moth (con ngài) gentleman
- Mr; you (used to officials)
ngãi
- Righteousness, faithfulness
= tham vàng bỏ ngãi give up faithfulness for gold
ngải
- Sagebrush; Philtre; moxa, mugwort; herb medicine

ngai cuu
ngải cứu
- Mugwort, common sagebrush; worm wood, absinth

ngai dang
ngải đắng
- (thực vật) Absinth

ngai gian kho
ngại gian khổ
- fearful of hardship

ngai hy sinh
ngại hy sinh
- fearful of making sacrifices

ngai kho
ngại khó
- fearful of hardship
ngại khổ
- fearful of hardship

ngai ngai
ngại ngại
- xem ngần ngại
ngài ngại
- xem ngại (láy)
- hesitate, waver; be hesitant
ngai ngái
- xem ngái (láy)
- have a coarse taste; rusty
= rượu có mùi hơi ngai ngái the wine tasted faintly rusty

ngai ngan
ngại ngần
- như ngần ngại

ngai ngu
ngái ngủ
- between waking and sleeping; half-asleep
ngài ngự
- (từ cũ) His Majestry

ngai ngung
ngại ngùng
- shy of, reluctant to; hesitate, waver
= ngại ngùng một bước một xa (truyện Kiều) step by show step he tore himself a away

ngai rang
ngại rằng
* thngữ
- for fear of sth/of doing sth; for fear (that/lest)

ngai rong
ngai rồng
- throne

ngai ru long cho
ngài rủ lòng cho
* thngữ
- (may it) please your honour

ngai tho
ngai thờ
- altar, ancestral tablet

ngai vang
ngai vàng
- throne
= Ngự trên ngai vàng To be seated on the throne; To sit enthroned
= Từ bỏ ngai vàng To give up the throne

ngai vua
ngai vua
- xem ngai vàng

ngam
ngàm
- Dovetail halving; slot, groove
ngấm
* dtừ
- soak (into), be absorbed (by), impregnated with, permeated by; have an effect (upon), act (on)
= thuốc ngấm the medicine is operating/is taking effect
- understand, comprechend; start to be felt; draw
= trà ngấm the tea is drawing/making/brewing
ngám
- cũng như ngam ngám
- (ít dùng) To fit, to be just right
= Số tiền tiêu vừa ngám với số tiền tiết kiệm The expenditure was about equal to the savings
= Ngam ngám (láy, ý giảm) To nearly fit, to be about right
- only just enough
ngậm
* dtừ
- hold in one's mouth; keep in one's mouth; keep in one's mouth; close
= ngậm miệng keep silence, never open one's lips/mouth; button one's lip
- endure, bear, stand, hold (grudge)
= ngậm bồ hòn làm ngọt keep quiet when suffering or insulted, eat/swallow the leek; to hold a soapberry in one's mouth and make believe it tastes good; to feel deep bitterness while puttingon a happy appearance
= ngậm đắng nuốt cay suffer patiently
ngầm
- underground; subterranean; latent; implicit; tacit; unspoken
ngâm
* đtừ
- to soak; to steep; to declaim; to recite
= ngâm thơ to declaim verses
- (fig) keep waiting; delay, shelve; recite, read in a singing voice, in a sing-song (voice)
ngăm
- Threaten, intimidate
= Ngăm trả thù To threaten revenge
- Tawny
= Nước da ngăm đen To have a tawny complexion
- Ngăm ngăm (láy, ý giảm)
ngắm
* đtừ
- to contemplate; to look at admire oneself
= nàng đứng ngắm mình trong gương She stood contemplating herself in the mirror
- feast one's eyes (upon); examine, serutinize; take an aim, take aim at
= ngắm chắc take sure aim
ngẫm
* đtừ
- to ponder, to reflect upon, to think over; mediatate

ngam bo hon lam ngot
ngậm bồ hòn làm ngọt
- to swallow the bitter pill; to sit down under an abuse

ngam cam
ngậm câm
(địa phương) Keep mum

ngam canh
ngắm cảnh
- to enjoy a view

ngam chech
ngắm chệch
* thngữ
- to train off

ngam chiet
ngâm chiết
* dtừ
- lixiviation
* ngđtừ
- lixiviate

ngam cuoi
ngậm cười
- Be secretly happy, be secretly gratified; be pleased

ngam dang nuot cay
ngậm đắng nuốt cay
- to take the bit between one's teeth; to bite the bullet; to eat the leek; to take one's medicine; to gulp back one's tears; to lump it

ngam den
ngăm đen
* ttừ
- brunette, swarthy

ngam dinh
ngầm định
- xem mặc định

ngam dit
ngâm đít
* dtừ
- sitz-bath, hip-bath

ngam don
ngấm đòn
- Tell on (somebody)
= Bây giờ giờ cậu ta mới ngấm đòn hôm qua Yesterday's blows are telling on him now

ngam duong
ngâm đường
* ngđtừ
- candy

ngam gia
ngâm giá
- grow bean sprouts

ngam giam
ngâm giấm
- preserve in vinegar

ngam giang
ngắm giăng
- như ngắm trăng

ngam ham
ngàm hãm
- paw

ngam hoa
ngắm hoa
- enjoy the flowers

ngam hoi
ngậm hơi
- with bated breath; keep silence

ngam hon
ngậm hờn
- như nuốt hận

ngam hong
ngậm họng
- (ít dùng) Shut one's breath; Keep absolutely quiet

ngam huong
ngắm hướng
- to orient, look at the directions

ngam khuc
ngâm khúc
- Elegy

ngam kiem
ngâm kiềm
* ngđtừ
- mercerize

ngam mieng
ngậm miệng
- to shut/close one's mouth; to keep silent; to hold one's tongue; to keep one's mouth shut

ngam mieng ngan nga
ngậm miệng ngân nga
* ngđtừ
- hum
* nđtừ
- hum

ngam minh vao nuoc de rua toi
ngâm mình vào nước để rửa tội
* dtừ
- immersion

ngam nga
ngâm nga
* đtừ
- to croon; recite in singing voice, in a sing-song (voice)
= nàng ngâm nga một bài hát she was humming a song to herself
- cũng như ngâm ngợi

ngam ngam
ngăm ngăm
- xem ngăm (láy)
- dark-complexioned; sunburnt, tanned; somewhat, slightly
ngam ngám
- xem ngám (láy)
- just right, just enough
ngâm ngẩm
- Dull and lasting
= Đau ngâm ngẩm Feel adull and lasting pain
- feel a little pain
= ngâm ngầm đau bụng to feel a little pain in the stomach
ngấm ngầm
- xem ngầm

ngam ngam den
ngăm ngăm đen
* ttừ
- dark, tawny, swart

ngam ngan
ngấm ngần
* ttừ
- latent

ngam ngap
ngầm ngập
- Without leaving any traces

ngam nghi
ngẫm nghĩ
- to reflect; to meditate; to ponder; to brood over something; to ruminate over/about/on something

ngam nghia
ngắm nghía
- Gaze at many time, scrutinize
= Mặc bộ quần áo mới, ngắm nghía mình trong gương To gaze many times at oneself in one's new clothess in the looking-glass
- view, examine, look (at), eye
= ngắm nghía mãi không chán never get tired of looking at
- look at oneself

ngam ngoay
ngấm ngoảy
- cũng viết ngấm nguẩy Fret and fume, Scowl and frown
= Giận ai thì nói ra, đừng ngấm ngoảy nhưng vậy If you are angry with someone, just spit it out and stop scowling and frowning like that
- unwillingly; set at nought

ngam ngoi
ngâm ngợi
- như ngâm vịnh, ngâm nga

ngam nguay
ngấm nguẩy
- xem ngấm ngoảy

ngam ngui
ngậm ngùi
* đtừ
- to pity; to have compassion; be grieved, feel sorry; condole (with)

ngam nguyt
ngấm nguýt
* khẩu ngữ
- Give (someone) a black look

ngam nhin nhu uong lay
ngắm nhìn như uống lấy
* thngữ
- to drink in

ngam nhin say sua
ngắm nhìn say sưa
* thngữ
- to drink in

ngam nhu nguoi hat rong
ngâm như người hát rong
* đtừ rhapsodize

ngam nuoc
ngâm nước
* dtừ
- immersion
ngấm nước
- soak
= anh ấy để những quần áo bẩn cho ngấm nước trước khi giặt he left the really dirty clothes to soak before washing them
ngậm nước
- (hóa học) Hydrated

ngam rang cua
ngàm răng cưa
- ratchet

ngam su doi
ngẩm sự đời
- to ponder on worldly matters

ngam tam
ngậm tăm
- Keep strict silence; clamp one's mouth shut
= Biết đấy mà phải ngậm tăm To know it but to be forced to keep silence
- hold a toothpick in one's mouth

ngam thau
ngấm thấu
- osmosis

ngam tho
ngâm thơ
- chant or recite a poem

ngam tho khoa truong cuong dieu
ngâm thơ khoa trương cường điệu
* dtừ
- rhapsody

ngam thuoc
ngâm thuốc
* dtừ
- medication
* ngđtừ
- medicate

ngam tom
ngâm tôm
- (thông tục) Pigeon-hole; mess around, dawdle, waste one's time, mess about
= công việc ngâm tôm mãi long-drawn-out proceedings

ngam trang
ngắm trăng
- to enjoy the moonlight

ngam trong duong
ngâm trong đường
* ttừ
- glacô

ngam tung
ngâm tụng
- cantillate, cantilate
= sự ngâm tụng cantillation

ngam vanh
ngậm vành
- show one's gratitude, return somebody's kindness (kết cỏ ngậm vành)

ngam vao
ngâm vào
* dtừ
- soakage, dip

ngam vao nuoc de rua toi
ngâm vào nước để rửa tội
* ngđtừ
- immerse

ngam vao nuoc muoi
ngâm vào nước muối
* ngđtừ
- brine

ngam vao nuoc nong
ngâm vào nước nóng
* ngđtừ
- mash

ngam vao nuoc voi
ngâm vào nước vôi
* ngđtừ
- lime

ngam vao qua mam
ngấm vào qua mầm
* ttừ
- systemic

ngam vao qua re
ngấm vào qua rễ
* ttừ
- systemic

ngam ve lich su
ngâm vè lịch sử
* đtừ rhapsodize

ngam vinh
ngâm vịnh
- cũng như ngâm ngợi, ngâm nga
- Compose and recite a poem extempore (under the inspiration or some feeling)

ngam vuot
ngắm vuốt
- Gaze at oneself in the mirrir for one's meticulous toilet; spruce oneself up
= soi gương ngắm vuốt look at oneself in the mirror

ngam xem
ngẫm xem
- think and see

ngan
ngăn
- to divide; to part; to get apart; prevent; hinder; stem; hamper, impede
= ngăn một bệnh truyền nhiễm khỏi lan ra to stem an epidemic
- drawer (of table); compartment, section; tier, tray; partition off; separate, detach
= ngăn sông cấm chợ forbid, not allow (to cross the river and open up market); close door policy
ngắn
- short; brief
= Trong một thời gian ngắn For a short time; For a brief period
ngân
* dtừ
- money; silver
= bóng hoa rợp đất vẻ ngâng ngang trời (truyện Kiều) flowers cast their shades on earth, the Silver River crossed the sky
* dtừ
- vibrate, resound, modulate
= ngân giọng modulation of the voice
ngần
- very white, creamy white, silvery white (trắng ngần)
= mày ai trăng mới in ngần (truyện Kiều) he saw her eyebrow in the crescent moon
- quantity; number; limit; bound
= vô ngần boundless, in numerable
ngan
- swan; wild goose
ngán
* đtừ
- to be depressed; be tired of
= cảm thấy rất ngán to feel very depressed
- pester (with), bother (with), bore (with)
= tôi ngán anh quá rồi I am bored to death with him
- be discouraged
= nghĩ đời mà ngán cho đời (truyện Kiều) the more I think of my life, the more tired I am of it
- cũng như ngán ngẩm
ngạn
- river bank
= hữu ngạn right bank
ngàn
* dtừ
- mountains and forests
* số từ
- thousand
= Xem nghìn mountains and forests
= ngàn cân treo sợ tóc precarious situation
ngấn
- Trace left in lines
= Còn ngấn chè trong chén There is a line left by the tea in the cup
= Nước lụt rút đi còn để lại ngấn trên tường There was a line left on the wall by the floods which had subsided
- Fold (on the wrists, the neck...)
= Em bé bụ bẫm có ngấn ở hai cổ ta The chubby baby has two folds on its wrists
ngẩn
- dumbfound, flabbergast; be wildered; look dumbfounded

ngan ai dung theo mot ke hoach
ngăn ai đừng theo một kế hoạch
* thngữ
- to talk someone out of a plan

ngan ai khong cho nhan
ngăn ai không cho nhận
* dtừ
- estoppel

ngan ai/cai gi
ngăn ai/cái gì
* dtừ
- kybosh

ngan ay
ngần ấy
- that/thus; that amount; that quantity
= Nếu cứ tiêu đến ngần ấy tiền, sớm muộn gì anh cũng sẽ vỡ nợ If you keep spending that much, you will be brought to ruin sooner or later

ngan ban vi
ngân bản vị
- Silver standard; silver currency

ngan bang mot buc tuong
ngăn bằng một bức tường
* thngữ
- to wall off

ngan ben lo suoi
ngăn bên lò sưởi
* dtừ
- hob

ngan buong cuoi toa
ngăn buồng cuối toa
* dtừ
- coupô

ngan cach
ngăn cách
- Separate, detach; paritition off
= Vườn nhà và bên cạnh có một cái tường ngăn cách One's own gaden and the next one are separated by a wall

ngan cach bang man
ngăn cách bằng màn
* thngữ
- to curtain off

ngan cach lon
ngăn cách lớn
* dtừ
- chasm

ngan cach ra
ngăn cách ra
* thngữ
- to shut off

ngan cam
ngăn cấm
* dtừ
- forbid; debar; interdict; prohibit; ban

ngan can
ngăn cản
- cũng như ngăn rào
- Hinder, hamper, prevent (from), set obstacles (to)
= Ngăn cản công việc người khách To hinder other's work
= Tư tưởng bảo thủ ngăn cản bước tiến của xã hội Convervatism hapers socity's progress

ngan can buoc di
ngăn cản bước đi
* thngữ
- to stop the way

ngan can su tien bo
ngăn cản sự tiến bộ
* thngữ
- to stop the way

ngan can treo soi toc
ngàn cân treo sợi tóc
- xem nghìn cân treo sợi tóc

ngan chan
ngăn chận
* dtừ
- exclusion, estoppage
* ngđtừ
- exclude, avert, estop
* ttừ
- avertable
ngăn chặn
- to prevent; to stop
= Ngăn chặn bọn buôn lậu To prevent smugglers from doing their business

ngan chan duoc
ngăn chặn được
* dtừ
- fencing

ngan chan su phat trien
ngăn chặn sự phát triển
* thngữ
- put (set) the clock back

ngan chu
ngân chu
- cinnabar

ngan chuong
ngăn chuồng
* dtừ
- stall

ngan co
ngấn cổ
- line on neck

ngan com
ngán cơm
- tired of food

ngan cun
ngắn cũn
- be very short

ngan cun con
ngắn cũn cỡn
- be too short

ngan da
ngăn đá
* dtừ
- freezer

ngan dai
ngân dài
* dtừ
- roulade
ngắn dài
- (of feelings continous, be felt without interruption)

ngan dan
ngắn dần
* thngữ
- to close in

ngan de hanh ly
ngăn để hành lý
* dtừ
- boot

ngan doi
ngán đời
- tired of the world, world - weary

ngan don
ngăn đón
- xem ngăn cản
- fence (from)
= vì ai ngăn đón gió đông (truyện Kiều) because I fenced it well from the east wind

ngan duoc dan
ngăn được đạn
* ttừ
- bullet-proof

ngan duoc tieng dong
ngăn được tiếng động
* ngđtừ
- deafen

ngan giu
ngăn giữ
* dtừ
- restraint
* ngđtừ
- restrain

ngan gon
ngắn gọn
- brief
= Chúng tôi trao đổi ngắn gọn trong giờ giải lao We exchanged a few brief words in the interval
= Kể chuyện gì thật ngắn gọn To relate something briefly/in a few words
- concise; succinct
= Lối văn ngắn gọn A succinct style

ngan ha
ngân hà
- Milky Way; Galaxy

ngan han
ngắn hạn
- short-term; short
= Lớp học ngắn hạn mùa hè Short summer courses

ngan hang
ngân hàng
- banking establishment; bank
= Gửi tiền vào ngân hàng To put/deposit one's money in a bank; To bank one's money
= Gửi hết tiền dành dụm được vào ngân hàng To put/deposit all one's savings in a bank; To bank all one's savings
- banking
= Làm việc trong ngành ngân hàng To be in banking
= Các tác vụ ngân hàng Banking operations

ngan hang bu tru
ngân hàng bù trừ
- clearing bank

ngan hang chiet khau
ngân hàng chiết khấu
- bank of discount; discount bank

ngan hang cho vay
ngân hàng cho vay
- loan bank

ngan hang co phan
ngân hàng cổ phần
- joint-stock bank

ngan hang cong thuong
ngân hàng công thương
- industrial and commercial bank
= Oracle đã thành công trong việc hợp tác với hơn 10 khách hàng lớn, trong đó có Ngân hàng nhà nước Việt Nam, Hàng không Việt Nam, Ngân hàng công thương Oracle has cooperated successfully with over 10 major customers including the State Bank of Vietnam, Vietnam Airlines, the Industrial and Commercial Bank

ngan hang dau tu
ngân hàng đầu tư
- investment bank

ngan hang dau tu va phat trien
ngân hàng đầu tư và phát triển
- investment and development bank

ngan hang dia oc
ngân hàng địa ốc
- land bank

ngan hang du lieu
ngân hàng dữ liệu
- data bank

ngan hang hoi doai
ngân hàng hối đoái
- foreign exchange bank

ngan hang lien doanh
ngân hàng liên doanh
- joint-venture bank
= Thị trường ngoại tệ liên ngân hàng quy tụ 58 thành viên (4 ngân hàng thương mại quốc doanh, 28 ngân hàng thương mại cổ phần, 20 chi nhánh ngân hàng nước ngoài, 4 ngân hàng liên doanh và 2 tổ chức tài chính) The interbank foreign currency market has 58 members (4 state-owned commercial banks, 28 commercial joint-stock banks, 20 foreign bank branches, 4 joint-venture banks and 2 financial organisations)

ngan hang mau
ngân hàng máu
- blood bank

ngan hang ngoai hoi
ngân hàng ngoại hối
- foreign exchange bank

ngan hang ngoai thuong
ngân hàng ngoại thương
- foreign trade bank

ngan hang nha nuoc
ngân hàng nhà nước
- State bank
= Thống đốc Ngân hàng nhà nước Việt Nam Governor of the State Bank of Vietnam
- xem ngân hàng quốc doanh

ngan hang noi dia
ngân hàng nội địa
- domestic bank

ngan hang nong nghiep
ngân hàng nông nghiệp
- agricultural bank

ngan hang nuoc ngoai
ngân hàng nước ngoài
- foreign bank

ngan hang phat hanh
ngân hàng phát hành
- bank of issue; issue bank

Ngan hang phat trien a chau
Ngân hàng phát triển á châu
- Asian Development Bank

ngan hang phat trien nha o
ngân hàng phát triển nhà ở
- housing development bank

ngan hang phuc vu nguoi ngheo
ngân hàng phục vụ người nghèo
- bank for the poor

ngan hang quoc doanh
ngân hàng quốc doanh
- State-owned bank; State-run bank

ngan hang quoc gia
ngân hàng quốc gia
- National bank; State bank

ngan hang quoc te hop tac kinh te
ngân hàng quốc tế hợp tác kinh tế
- International Bank for Economic Cooperation

Ngan hang tai thiet va phat trien quoc te
Ngân hàng tái thiết và phát triển quốc tế
- International Bank for Reconstruction and Development; IBRD
= Ngân hàng tái thiết và phát triển quốc tế cho vay và hỗ trợ kỹ thuật cho các đề án phát triển kinh tế ở các nước đang phát triển The International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) provides loans and technical assistance for economic development projects in developing countries

Ngan hang the gioi
Ngân hàng thế giới
- World Bank

ngan hang thuong mai
ngân hàng thương mại
- merchant bank; commercial bank

ngan hang tiet kiem
ngân hàng tiết kiệm
* dtừ
- savings-bank

ngan hang tin dung
ngân hàng tín dụng
- credit bank

ngan hang tinh trung
ngân hàng tinh trùng
- sperm bank

ngan hang trung uong
ngân hàng trung ương
- central bank; reserve bank

ngan hang tu nhan
ngân hàng tư nhân
- private bank

ngan hang xac nhan
ngân hàng xác nhận
- (thư tín dụng) confirming bank

ngan hang xuat nhap khau
ngân hàng xuất nhập khẩu
- export-import bank

ngan hoi
ngắn hơi
- short-winded; be short-winded; short of breath/wind, scant of breath

ngan hom
ngăn hòm
* dtừ
- tray

ngan hon
ngân hôn
- xem đám cưới bạc

ngan keo
ngăn kéo
- drawer
= Bàn có hai ngăn kéo A table with two drawers
= Ngăn kéo đã bị nạy ra The drawer has been forced

ngan keo be bon ban thiu
ngăn kéo bề bộn bẩn thỉu
* dtừ
- glory-hole

ngan keo de tien
ngăn kéo để tiền
* dtừ
- till

ngan kho
ngân khố
- treasury; exchequer

ngan kho quoc gia
ngân khố quốc gia
* dtừ
- revenue

ngan khoan
ngân khoản
- appropriation; fund
= Cấp một ngân khoản To allocate an appropriation
= Dành một ngân khoản cho phong trào xoá nạn mù chữ To earmark a fund for the illliteracy eradication movemen

ngan khong cho huong
ngăn không cho hưởng
* ngđtừ
- foreclose

ngan kin
ngăn kín
* dtừ
- compartment

ngan ky
ngắn kỳ
* ttừ
- short-dated, short-term

ngan lai
ngăn lại
* ngđtừ
- manacle, contain, keep, temper
* thngữ
- to hold back
ngắn lại
* nđtừ
- shrink, shorten

ngan le
ngấn lệ
- Traces of tears

ngan mach
ngắn mạch
* ngđtừ
- short circuit

ngan mat
ngẩn mặt
- như ngẩn
- wonder-struck, sumbfounded; stunning

ngan mieng
ngán miệng
- tired of eating, lose appetite

ngan nam co mot
ngàn năm có một
- xem nghìn năm có một

ngan nao
ngần nào
- infinitely; extremely

ngan nap
ngăn nắp
- orderly; tidy
= Giữ nhà cửa ngăn nắp To keep one's house tidy
= Một căn phòng sạch sẽ và ngăn nắp A clean and tidy room

ngan nap gon gang
ngăn nắp gọn gàng
* ngđtừ
- slick

ngan nga
ngân nga
- Trill (when declaming poems...); vibrate; resound; hum a tune
= ngân nga một bài hát drone out a song

ngan ngai
ngần ngại
* dtừ
- hesitate; waver; irresolute; be rather afraid
= anh ấy hơi ngại ngần tới đó he is rather afraid of going there
- cũng như ngại ngần

ngan ngam
ngán ngẩm
- Be tired of
- xem ngán

ngan ngan
ngan ngán
- xem ngán (láy)
- rather tired (of); a little sick (of)
ngăn ngắn
- xem ngắn (láy)
- rather short

ngan ngat
ngằn ngặt
- (of a baby) sob convulsively (khóc ngằn ngặt)

ngan ngo
ngẩn ngơ
* ttừ
- amazed; astounded; be sat/melancholy; long (for), pine (for), miss
= tình càng thấm thía dạ càng ngẩn ngơ (truyện Kiều) their love grew deeper-more distraught their minds
- half-witted; Cũng như ngơ ngẩn

ngan ngu
ngạn ngữ
* dtừ
- proverb; adage, saying, by-word
ngần ngừ
* đtừ
- to dilly-dally, to vacillate; hesitate, be irresolute
= cô ấy gọi tên tôi không một chút ngần ngừ she addressed me by name without a moment's hesitation

ngan ngua
ngăn ngừa
- to preclude; to prevent
= Ngăn ngừa hoả hoạn To prevent fire
= Làm sao chúng ta ngăn ngừa cho những thảm hoạ như vậy đừng tái diễn? How can we prevent other such disasters from happening again?

ngan ngui
ngắn ngủi
- short; fleeting; transient; ephemerous
= Cuộc đời ngắn ngủi Life is short

ngan ngun
ngắn ngủn
- too short; shortened; undersized, dwarfish, stunted

ngan nguoi
ngẩn người
- xem mụ người

ngan nguoi ra
ngẩn người ra
* ttừ
- stupid

ngan noi
ngán nỗi
- How depressing, how disgusting
= Ngán nỗi làm cái gì là thất bại cái ấy How depressing to fail in anything one undertakes
- (expressing a disappointment) what a bore!

ngan nuoc
ngấn nước
* dtừ
- watermark, water-line, dip

ngan phan
ngăn phần
* dtừ
- partition

ngan phieu
ngân phiếu
- cheque; check
= Ký phát ngân phiếu To draw a cheque

ngan quy
ngân quỹ
- budget
= Ngân quỹ hoạt động Operating budget
= Ngân quỹ gia đình Family/household budget
- budgetary
= Các quyết định về ngân quỹ Budgetary decisions

ngan ra
ngăn ra
* ngđtừ
- partition

ngan rao
ngăn rào
- xem ngăn cản

ngan rut
ngăn rút
- xem ngăn kéo

ngan sach
ngân sách
- budget
= Ngân sách quốc gia/liên bang National/federal budget
= Ngân sách hàng năm Annual budget
ngăn sách
* dtừ
- shelf

ngan thanh nhieu ngan
ngăn thành nhiều ngăn
* ngđtừ
- stall

ngan thu
ngàn thu
- như nghìn thu
- a thousand years, forever

ngan tich
ngấn tích
- trace; spot; mark

ngan tien
ngân tiền
- (từ cũ) Silver coin (used as a decoration)

ngan tinh
ngân tinh
- silver star

ngan to te
ngẩn tò te
- xem ngẩn người

ngan tro
ngăn trở
- Hamper, hinder, impede; be a drag (on), be an obstacle (to), be an obstacle in the way (of)
= Mình không thích thì thôi, đừng ngăn trở người khác If one does not like something, it is no reason why one should hamper others

ngan tro cong viec
ngăn trở công việc
* thngữ
- to throw a spanner into the works

ngan trung
ngàn trùng
- như nghìn trùng
- far away (ngàn trùng xa cách)

ngan tu dung quan ao cuoi
ngăn tủ đựng quần áo cưới
* dtừ
- bottom drawer

ngan tuyen
ngân tuyến
- silver thread

ngan va day com
ngăn và dày cộm
* ttừ
- stubby

ngan vang
ngàn vàng
- very valuable; very precious; priceless; invaluable
= Cơ hội ngàn vàng Golden opportunity; fighting chance
ngân vang
* dtừ
- tinkling, plangency
* ttừ
- vibrant, plangent

ngan vang len
ngân vang lên
* nđtừ
- vibrate

ngan xua
ngàn xưa
- như nghìn xưa

ngang
ngẳng
- Slender and elongated
= Cái lọ ngẳng cổ A bottle with a slender and elongated neck
- emaciated; scraggy, skinny
= người gầy ngẳng emaciated/meagre/gaunt fra-me
- become narrow; weak point, bottleneck; narrow-necked
ngẩng
- lift, raise (neck, head, face); look up (ngửng)
ngẫng
- như ngửng
ngáng
* đtừ
- to bar; to stop; to hinder
ngang
- ordinary
= rượu ngang ordinary wine
- across; through
= đi ngang qua một con đường to walk across a street level;
- equal
= có những điều kiện ngang nhau on equal terms
- Cross; horisontal; diametrical; transversal; crossut; đường ngang cross-line
= ngang bướng obstinate,
- self-willed; be contrary; contraband, sumgged; equal
= ngang như cua very stubborn, act strangely

ngang bac
ngang bậc
* dtừ
- parity

ngang bang
ngang bằng
* dtừ
- evenness, equality
* ttừ
- even, flush

ngang buoc ngua
ngáng buộc ngựa
* dtừ
- outrigger

ngang buong
ngang bướng
- Obstinate, self-willed, stubbron

ngang cao dau
ngẩng cao đầu
* thngữ
- to carry (hold) one's head high

ngang chan
ngáng chân
- to trip somebody up

ngang chuong
ngang chướng
- Offensive, shocking

ngang co
ngang cơ
- (ngang cơ với ai) to be a match for somebody
= Gặp đối thủ ngang cơ với mình To meet one's match

ngang da
ngang dạ
- Lose one's appetite

ngang dau
ngẩng đầu
- to hold one's head up; to hold one's head high
= Hãy ngẩng đầu khi đi! Hold your head up when you walk!
= Ngẩng đầu lên To lift one's head; to raise one's head

ngang dau len
ngẩng đầu lên
* nđtừ
- perk

ngang di
ngảng đi
- turn away (from); not to bother about

ngang diem
ngang điểm
- Be equal in score

ngang doc
ngang dọc
- (Do something) in one's own sweet time (way); at will; fearless of nobody

ngang duong
ngáng đường
- to bar/stop/block somebody's way

ngang duong xe sau de vuot xe truoc
ngáng đường xe sau để vượt xe trước
* thngữ
- to cut out

ngang gia
ngang giá
- At par

ngang hang
ngang hàng
- peer; coordinate; on a par with somebody/something; on an equal footing with somebody; on equal terms with somebody

ngang hang voi
ngang hàng với
* thngữ
- to keep up

ngang len
ngẩng lên
* dtừ
- elevation
* ngđtừ
- raise, elevate

ngang lung
ngang lưng
* ttừ
- lumbar

ngang ngang
ngang ngang
- xem ngang (láy)
ngang ngạng
- Wayward, unruly

ngang nganh
ngang ngạnh
* dtừ
- refractoriness, perversity, unruliness
* ttừ
- unruly, defiant, perverse, wilful

ngang nghiu
ngẳng nghiu
- Lanky
= Thằng bé ngẳng nghiu A lanky boy
- Scaggy, scraggy, scrawny
= Đất bạc màu, cây cối ngẳng nghiu The vegetation is scraggy on that bit of exhausted land
- tall and skinny

ngang ngo
ngang ngổ
- Unruly and perverse

ngang ngua
ngang ngửa
- topsyturvy

ngang nguoc
ngang ngược
- Perverse
= Đứa bé ngang ngược A perverse child

ngang nhau
ngang nhau
- equal; uniform; same
= Chúng cao ngang nhau They are the same height; They are of equal height
= Chúng giỏi toán ngang nhau They are equally numerate
- at the same height; level
= Tấm bản đồ và tấm lịch trên tường treo chưa ngang nhau The map and the calendar on the wall are not at the same height; The map and the calendar on the wall are not quite level

ngang nhien
ngang nhiên
* ttừ
- inconsiderate; pride oneself (upon); mount/be on one's high horse; hold up one's head; proudly; rudely
= ngang nhiên bác bỏ brazen out

ngang noi
ngang nối
(địa phương) như gạch nối

ngang phat
ngẩng phắt
- lift one's head sharply

ngang phe
ngang phè
- Utterly absurd; be so contrary; unilaterrally

ngang phieu
ngang phiếu
* dtừ
- tie
* nđtừ
- tie

ngang qua
ngang qua
* gtừ
- by
* giới từ, phó từ
- athwart
* thngữ
- to cross over
* ttừ, phó từ
- cross-wise

ngang qua mat troi
ngang qua mặt trời
* dtừ
- transit

ngang suc
ngang sức
- equal in strength
= Tìm được một cộng sự ngang sức với mình To find a colleague who is one's equal; To find a colleague who has an equal level of skills
= Gặp một đối thủ ngang sức với mình To meet one's match

ngang tai
ngang tài
- equal in talent; of the same ability
ngang tai
- absurd; unreasonabe
= Nói toàn những chuyện ngang tai To talk only of absurd things

ngang tam
ngang tầm
- to keep pace with...
= Ngang tầm thời đại To keep pace with the age
- to be equal to...

ngang tam mat
ngang tầm mắt
* ttừ
- eye-level

ngang tang
ngang tàng
- Unusually proud, extraordinarily proud; unbridled, ungovernable, uncontrollable, unrestrained; unruly

ngang tat
ngang tắt
- Illegal, illicit
= Quan hệ ngang tắt Illicit relationship

ngang trai
ngang trái
- illogic; absurd; unreasonable; injustice

ngang tro
ngáng trở
* dtừ
- drag

ngang tro ke hoach cua ai
ngáng trở kế hoạch của ai
* thngữ
- to cross someone's path

ngang vai
ngang vai
- shoulder to shoulder; of same height
= đưa hai tay về phía trước ngang vai stretch your arms forward at shoulder height
- people of one's age or generation level

ngang voi
ngang với
* ttừ
- tantamount

ngang xuong
ngang xương
- act arbitrarily

nganh
ngành
- twig; branch; bough
= Hái một ngành hoa đào về cắm lọ hoa To pluck a twig of peach blossom for one's flower vase
- phylum
= Ngành động vật chân khớp The Arthropoda phylum
- branch
= Ngành trên ngành dưới trong một họ The main branch and auxiliary branch of a family
= Ngành tư pháp trong chính phủ The judicial branch of government
- trade; industry, business
= Ngành dệt Textile industry
= Ngành vận tải hàng không Air transport industry
- profession
= Bị đuổi ra khỏi ngành To be kicked out of the profession
ngạnh
* dtừ
- barb, hook (of fish-hook spear)
= tên có ngạnh barbed arrow
- sheat-fish; watchdog (chó ngao)
ngảnh
- xem ngoảnh
- turn
= ngảnh mặt đi không nhìn (ai) turn one's face away from a person

nganh an ninh
ngành an ninh
- security branch

nganh bo binh
ngành bộ binh
- infantry

nganh buon ban
ngành buôn bán
* dtừ
- trade

nganh chuyen khoa
ngành chuyên khoa
* dtừ
- specialty

nganh chuyen mon
ngành chuyên môn
* dtừ
- specialism, speciality, specialty
* ttừ
- specialistic

nganh co
ngảnh cổ
* đtừ
- to turn one's head

nganh co hoc
ngành cơ học
* dtừ
- mechanics

nganh co khi
ngành cơ khí
- engineering branch

nganh cong an
ngành công an
- public security

nganh dai hoc
ngành đại học
- higher education; tertiary education

nganh dan chinh
ngành dân chính
* dtừ
- civil service

nganh dau
ngảnh đầu
- turn the head

nganh day song
ngành dây sống
* dtừ
- chordata

nganh dong vat nguyen sinh
ngành động vật nguyên sinh
* dtừ
- protozoa

nganh dong vat ruot khoang
ngành động vật ruột khoang
* dtừ
- coelenterata

nganh du hanh vu tru
ngành du hành vũ trụ
* dtừ
- astronautics

nganh hang hai
ngành hàng hải
* ttừ
- marine, maritime

nganh hau can
ngành hậu cần
* dtừ
- logistic

nganh hoa hoc
ngành hóa học
* dtừ
- chemistry

nganh hoc
ngành học
- branch of learning; discipline; ology
= Cuộc hội thảo bàn về sinh lý học, tâm lý học và nhiều ngành học khác nữa The seminar was concerned with physiology, psychology and many other ologies

nganh khau cai
ngành khẩu cái
- hard palate

nganh khoa hoc
ngành khoa học
* dtừ
- science

nganh kien thuc
ngành kiến thức
* dtừ
- discipline

nganh kinh doanh
ngành kinh doanh
* dtừ
- industry, way

nganh kinh doanh chinh
ngành kinh doanh chính
- main business line

nganh ky thuat
ngành kỹ thuật
* dtừ
- technic

nganh lai
ngành lại
- turn back; turn one's face (towards); take care (of)

nganh lap phap
ngành lập pháp
* dtừ
- lawgiver

nganh ngan hang
ngành ngân hàng
- banking industry; banking

nganh nghe
ngành nghề
- profession; career
= Hướng dẫn chọn ngành nghề To guide (someone) in the choice of a career

nganh ngoai giao
ngành ngoại giao
* dtừ
- diplomacy
* thngữ
- diplomatic service

nganh ngon
ngành ngọn
- in details; all the ins and outs

nganh nho
ngạnh nhỏ
* dtừ
- spinule

nganh phim anh
ngành phim ảnh
* dtừ
- movie

nganh phuc vu
ngành phục vụ
* dtừ
- service

nganh phuc vu cong cong
ngành phục vụ công cộng
* dtừ
- utility

nganh tau ngam
ngành tàu ngầm
* dtừ
- trade

nganh thiet ke cong nghiep
ngành thiết kế công nghiệp
* dtừ
- industrial design

nganh thu
ngành thứ
- senior branch

nganh tieu hoa
ngành tiểu họa
* dtừ
- miniature

nganh truong
ngành trưởng
- elder branch

nganh y
ngành y
- medical branch

nganh y te
ngành y tế
- public health

ngao
ngạo
* đtừ
- to scoff; to laugh at; mock (at), jeer (at), jibe (at), deride
ngào
* đtừ
- to mix
= ngào đường to mix boiled sugar with
ngáo
* ttừ
- dull, stupid, body (man), bugbear
= trông như ngáo look very ugly
- cũng như ngáo ộp
ngao
* dtừ
- oyster
ngão
- kind of fish (with wide mouth)

ngao cot
ngạo cốt
- proud nature

ngao doi
ngạo đời
- Show contempt of others, be contemptuous; laugh (at), mock, make fun (of people); conceited, bumptious

ngao du
ngao du
- Stroll about, wander about for pleasure
= Đi ngao du sơn thủy To wander about enjoying beautiful sceneries
- go for a walk, take a walk/stroll; travel, roam

ngao man
ngạo mạn
- như tự cao tự đại

ngao ngan
ngao ngán
- Feel depressed feel immensely melancholy
= 'Cảnh tiêu điều ngao ngán dường bao' (ôn như hầu Nguyễn Gia Thiều) How depressing the desolate scenery was!
- disappoint (about, over); disappointing
= mặt mơ tưởng mặt lòng ngao ngán lòng (truyện Kiều) his face yearned for her face, his heart her heart

ngao ngat
ngào ngạt
- to pervade

ngao nghe
ngạo nghễ
* ttừ
- haughty, scornful, pique oneself (on); conceited, bumptious; supercilious; superciliously
= cô ấy nhìn anh ta khá là ngạo nghễ she staned at him rather superciliously

ngao nguoc
ngạo ngược
- Impertinent, insolent (in a self-willed way); impolite, rude

ngao op
ngáo ộp
- xem ngáo

ngao vua
ngào vữa
- mix mortar

ngap
ngáp
- to yawn
= Ngáp một cái To let out a yawn
= Ngáp vì buồn ngủ/mệt To yawn drowsily/with tiredness
ngập
* ttừ
- flooded; submerged; inundated; overflow
= ngập ánh sáng flood with light
- cũng như ngập lụt

ngap dau
ngập đầu
- up to one's ears
= Nợ/công việc ngập đầu To be up to one's ears in debt/work

ngap day
ngập đầy
- filled with
= lối vào ngập đầy cỏ dại the entrance was choked up with weeds

ngap den nguc
ngập đến ngực
* ttừ
- breast-high

ngap den tan mang tai
ngập đến tận mang tai
* thngữ
- up to one's ears/eyes in sth

ngap gio
ngáp gió
- to come a cropper (in some undertaking)

ngap luc
ngập lục
- xem ngập
= làm ngập lụt in undate, flood out

ngap lut
ngập lụt
* ttừ
- proud

ngap lut den dau den co
ngập lút đến đầu đến cổ
* thngữ
- to be head over ears in; to be over head and ears in

ngap man
ngập mặn
- (vùng/đất) salt - marsh

ngap mat
ngập mắt
- Littered up; in large quantily and indisorder

ngap mau
ngập máu
- (hiện tượng) apoplexy

ngap nang
ngập nắng
* ttừ
- sunlit

ngap nga ngap ngung
ngập ngà ngập ngừng
- xem ngập ngừng (láy)

ngap nghe
ngấp nghé
- Look wiht covetous eyes, aim, have designs on
= Cô bé xinh đẹp có nhiều người ngấp nghé Many a man look at that pretty girl with covetous eyes

ngap ngu
ngáp ngủ
- to yawn with drowsiness; to yawn drowsily

ngap ngua
ngập ngụa
- Full of, profusely covred with
= Dirty(nói về nơi ở...) be filled with; boggy; muddy, miry

ngap ngung
ngập ngừng
* đtừ
- to hesitate; towaver; to halt
= nói ngập ngừng to speak with a halt
- hesitant, halting; irresolute, indecisive, undecided
= ngập ngừng nàng mới giãi lời trước sau (truyện Kiều) with broken words, she uttered what she thought

ngap ngung noi ra
ngập ngừng nói ra
* ngđtừ
- falter

ngap nguong
ngập ngưỡng
- to flop about; to move with clumsy actions
= Đầu con búp bê ngật ngưỡng một cách kỳ quái The head of the doll flopped back and forth grotesquely

ngap nuoc
ngập nước
* dtừ
- inundation, submergence
* ngđtừ
- submerse, flood, submerge
* ttừ
- submerse, waterlogged
* ttừ, phó từ
- afloat

ngap ruoi
ngáp ruồi
* đùa cợt
- to catch flies

ngap sau vao
ngập sâu vào
* nđtừ
- sink
* ttừ
- deep

ngap vao
ngập vào
* dtừ
- immersion
* ngđtừ
- immerse

ngap vat
ngáp vặt
* phó từ yawningly

ngat
ngất
- xem chết ngất
ngắt
- to interrupt; to break; to pick; to pluck; to pinch off; to disconnect; very; highly; greatly
= Lặng ngắt Completely silent
ngạt
- to choke; to be asphyxiated/suffocated
= Tôi cảm thấy như đang ngạt thở I feel as if I am choking
= Chết ngạt To die from asphyxiation/suffocation
ngặt
- Strict, stringent, rigorous, severe, stern
= Kỷ luật ngặt A strict discipline
= Bảo vệ rất ngặt To be guarded by stringent precaution
ngát
- Very (sweet), fragrant, perfumed, aromatic, sweet-selling, odorous; suffuse
= Mùi thơm ngát A very sweet smell

ngat am
ngắt âm
* ttừ, phó từ
- staccato

ngat bang tay
ngắt bằng tay
* ttừ
- hand-picked

ngat cau
ngắt câu
- to punctuate (a sentence)

ngat choi
ngắt chồi
* nđtừ
- sprout

ngat choi ben
ngắt chồi bên
* ngđtừ
- sucker

ngat di
ngất đi
- to faint; to swoon; to fall unconscious
= Mệt quá ngất đi To faint from exhaustion
= Đau quá ngất đi To faint with pain

ngat dien
ngắt điện
- interrupter; break switch; circuit breaker

ngat gioi
ngất giời
- xem ngất trời

ngat giong
ngắt giọng
* dtừ
- pause, caesura

ngat het hoa
ngắt hết hoa
* dtừ
- deflowering
* ngđtừ
- deflower

ngat hoa
ngắt hoa
- to pick flowers

ngat hoi
ngạt hơi
- xem ngạt

ngat huong tram
ngát hương trầm
* ngđtừ
- incense

ngat la
ngắt lá
* dtừ
- defoliation
* ngđtừ
- defoliate

ngat loi
ngắt lời
- to interpose; to interrupt; to slap somebody down; to butt in on somebody
= Xin lỗi phải ngắt lời ông, vì đang có người điện thoại cho ông Sorry to interrupt you but you're wanted on the phone

ngat loi ai khong cho noi
ngắt lời ai không cho nói
* thngữ
- to jump down somebody's throat

ngat mach
ngắt mạch
- switch

ngat mam
ngắt mầm
* nđtừ
- sprout

ngat mui
ngạt mũi
- stuffy&
= Bị cảm nên ngạt mũ To feel stuffy from a cold
= Anh ấy ngạt mũi His nose is stuffed up; He has a blocked/stuffy nose

ngat nga
ngạt ngà
(thơm ngạt_ngào) sweet-scented

ngat nga ngat nguong
ngật ngà ngất ngưởng
- xem ngật_ngưởng (láy)

ngat ngang
ngắt ngang
- to interrupt
= Đừng ngắt ngang chương trình đang chạy Do not interrupt the program while it is running

ngat ngao
ngạt ngào
- xem ngào ngạt
= thơm ngạt ngào sweet-scented

ngat ngheo
ngặt nghẽo
- cũng như ngặt nghẹo Split one's sides (with lauhter)
= Nghe chuyện vui cười ngặt nghẽo To split one's sides with laughter on hearing funy stories
ngặt nghèo
* ttừ
- hard; difficult; serious (illness); critical; dangerous, perilous
= tình thế ngặt nghèo critical situation
ngặt nghẹo
- như ngặt nghẽo

ngat ngong
ngặt ngõng
- Strict, stern, severe

ngat ngu
ngất ngư
- to be unsteady; to reel; to stagger; to totter

ngat nguong
ngật ngưởng
- Tottering
ngất ngưởng
- swaying; unsteady

ngat quang
ngắt quãng
- broken
= Nói ngắt quãng To speak with a catch in one's voice

ngat quang khong dung luc
ngắt quãng không đúng lúc
* thngữ
- Derby dog

ngat tho
ngạt thở
- xem ngạt

ngat troi
ngất trời
- sky-high; towering; lofty
= Tòa nhà mấy chục tầng cao ngất trời A sky-high building with scores of storeys

ngat vi
ngặt vì
- Because of the compelling reason of the complling reason of money shortage; unfortunately; however; it's unfortunate that

ngat xiu
ngất xỉu
- to faint; to swoon; to lose consciousness; to fall into a faint
= Anh ấy sắp ngất xỉu He is going to faint
= Ngã xuống đất ngất xỉu To fall to the floor in a faint

ngau
ngầu
- cũng như ngàu - very muddy
= Mưa xong nước sông đục ngầu Afterthe rain the river water was very muddy
- (of eyes) Bloodshot
= Mắt đau nặng đỏ ngầu To have bloodshot eyes bacause of a bad sore
= Mắt đỏ ngầu vì giận To have bloodshot eyes bacause of anger
- Ngầu ngầu (láy, ý tăng)
ngẫu
- xem ngẫu nhiên
- At a loose end
= Đi chơi ngẫu To wnder about because one is at a loose end
ngậu
- (thông tục) cũng như ngậu xị Raise a fuus, kick up a fuus
= Gắt ngậu lên To kich up a fuss with angry words
ngấu
- (thông tục) Gobble, devour
= Ngấu một lúc hết cả con gà To gobble a whole chicken in a moment
- Ripe
= Mắm cá này ngấu rồi This fish pickle is ripe
- To ahigh degree
= Đói ngấu To be hungry to a high degree, to be starving with hunger
- have fermented/risen, overripe, very well done; masticate, chew; very hungry (đói ngấu)
ngàu
- xem ngầu
ngâu
- Aglaia (kind of tree with fragrant little flowers); Seventh lunar month

ngau bun
ngàu bùn
* ngđtừ
- puddle
* ttừ
- puddly

ngau chung
ngẩu chứng
- a sudden sickness

ngau cuc
ngẫu cực
* dtừ
- dipole

ngau dam
ngẫu đàm
- incidental chat

ngau hon
ngẫu hôn
- monogamy

ngau hop
ngẫu hợp
- Fortuitous coincidence, fortuitous concurrence

ngau hung
ngẫu hứng
- sudden inspiration; brain wave; impromptu

ngau luc
ngẫu lực
- (vật lý) Couple (of forces), force couple

ngau luc chan vit
ngẫu lực chân vịt
- propeller torque

ngau luc chong chong
ngẫu lực chong chóng
- propeller torque

ngau luc hoi chuyen
ngẫu lực hồi chuyển
- gyroscopic torque

ngau luc xoan
ngẫu lực xoắn
- torque

ngau ngau
ngâu ngấu
- to crunch
= Con chó nhai mẩu xương ngâu ngấu The dog was crunching a bit of bone
ngau ngáu
- Crunch(ing noise); crunch; crackle
= Con mèo nhai con chuột ngau ngáu The cat ate a mouse with a crunch(ing noise)
ngầu ngầu
- xem ngầu (láy)
- very muddy

ngau nghien
ngấu nghiến
- Devour; eat gredily; glutinously; gobble
= Ăn ngấu nghiến To devour one's meal
= Đọc ngấu nghiến một cuốn sách To devour a book

ngau ngo
ngẫu ngộ
- happen to meet

ngau nhan luan
ngẫu nhân luận
- theory of chance

ngau nhi
ngẫu nhỉ
- như ngẫu nhiên
ngẫu nhĩ
- như ngẫu nhiên
= rẳng từ ngẫu nhĩ gặp nhau (truyện Kiều) He said; 'We chanced to meet'

ngau nhien
ngẫu nhiên
- contingent; chance; random; accidental; incidental; casual; fortuitous
= Một tác dụng ngẫu nhiên A contingent effect
= Tai nạn máy bay ấy hoàn toàn ngẫu nhiên hay là có dự mưu? Is that aircrash accidental or premeditated?

ngau nhien chon dung
ngẫu nhiên chọn đúng
* thngữ
- to pitch upon

ngau nhien gap
ngẫu nhiên gặp
* nđtừ
- happen
* thngữ
- to drop cross

ngau nhien ma
ngẫu nhiên mà
* thngữ
- as it happens

ngau nhien ma thay
ngẫu nhiên mà thấy
* thngữ
- to blunder upon

ngau nhien thay
ngẫu nhiên thấy
* nđtừ
- happen

ngau nhien xay ra
ngẫu nhiên xảy ra
* nđtừ
- hap, happen

ngau phat luan
ngẫu phát luận
- abiogenesis

ngau sinh
ngẫu sinh
- spontaneous generation

ngau so
ngẫu số
- even number

ngau tac
ngẫu tác
- improvise

ngau tuong
ngẫu tượng
- idol, object of worship

ngau xi
ngậu xị
- (thông tục) như ngậu
- make a racket, kicp up a row; cause a sensation

ngay
ngậy
- Tastily rich, tasting deliciously buttery
= Món thịt lợn kho béo ngậy A tasting deliciously buutery dish of stewed pork
- (of food) rich; fat; greasy
= ăn món ăn ngậy eat rich food
ngầy
(địa phương) Annoy, trouble, worry
= Đang làm việc lại có người đến ngầy To be troubled by someone while one is busy at one's work
- bother (with), pester (with), plague (with), importune
ngáy
- to snore
= Ngáy như bò rống To snore like a pig
ngày
- day
= Bé mới sinh một ngày A day-old baby
= Tôi dành trọn một ngày để sơn nhà bếp It took me a whole day to paint the kitchen
- date
= Hôm nay ngày mấy? What's the date today?; what's today's date?
= Hôm nay là ngày 5/3 Today's date is the 5th March
- xem ban ngày
= Ngày lành tháng tốt Lucky day and lucky time
ngay
- straight
= Để bức tranh cho ngay lại To put/set the picture straight
= Đội mũ ngay lại To set one's hat straight
- honest; straightforward; upright
= Người ngay A straight forward person
- immediate; instant; instantaneous
= Yêu cầu rút quân ngay To demand the immediate withdrawal of the army
- at once; pat; instantly; without delay; directly; just; right; straight
= Hắn nhắc chuyện đó ngay trước mặt bà ta He talked about it right in front of her
= Họ khuyên tôi nên mua hàng kim khí điện máy ngay từ tay nhà sản xuất They advised me to buy household appliances directly/straight from the manufacturer
ngấy
- Salmonberry * cây
- Have one's appetite cloyed
= Món ăn này mỡ quá rất ngấy This dish is too greasy, it easily cloys one's appetite
= Bánh ngọt ngấy This cake is cloyingly sweet
- Be fed up with, be tried (of); be sick (of); have an aversion (to); loathe; have had enough (of)
= Ngày nào cũng ăn một thứ, ngấy rồi To be tired of a food one has to eat every day
= Ngấy đến mang tai To be completely fed up with
= Ngấy sốt Feel feverish
= Ngây ngấy (láy, ý giảm) To feel a bit feverish
- grow hateful
ngây
- (Be) Stupefiel
= Ngây người ra vì buồn To be stupefiel wiht grief
- look naive, look stupid, look be wildered, catatonic
= anh ta ngây ra như phỗng he was rendered speechless

ngay an chay
ngày ăn chay
- fast day

ngay an chay truoc ngay le
ngày ăn chay trước ngày lễ
* dtừ
- vigil

ngay an khong co thit
ngày ăn không có thịt
* dtừ
- banian day

ngay ap man
ngày áp mạn
- alongside date

ngay ay
ngày ấy
- that day
- xem hồi ấy

ngay ba thang tam
ngày ba tháng tám
- food shortage times (3rd and 8rd month)

ngay bat dau hieu luc
ngày bắt đầu hiệu lực
- effective date

ngay bau cu
ngày bầu cử
- election day; polling day
= Hôm nay là ngày bầu cử, nên đi đâu cũng thấy cảnh sát Today is election/polling day, so the police are present anywhere/everywhere
- election date; polling date

ngay bay gio
ngay bây giờ
- right now
= Hãy trả lời câu hỏi này ngay bây giờ Answer this question right now

ngay ben
ngay bên
* ttừ
- next

ngay ben canh
ngay bên cạnh
* ttừ
- next-door

ngay boc hang (xuong tau)
ngày bốc hàng (xuống tàu)
- date of shipment

ngay ca
ngay cả
- even
= Ngay cả trẻ con cũng tới Everyone came, even the children
= Nó luôn mơ làm nghề này, ngay cả khi còn bé He always dreamed of doing this job, even when he was a child

ngay ca den
ngay cả đến
* thngữ
- not so much as

ngay cac ngan hang nghi
ngày các ngân hàng nghỉ
* dtừ
- bank holiday

ngay cang
ngày càng
- more... with every passing day
= Làm sao cho mức sống nhân dân ngày càng cao To see to it that the masses' living standards becomes higher with every passing day
- more and more; less and less; fewer and fewer
= Ngày càng có nhiều người lâm vào cảnh thất nghiệp Growing numbers of people are out of work; More and more people are out of work
= Ngày càng có ít người đến viếng chùa này Fewer and fewer people visit this pagoda

ngay cang anh huong den
ngày càng ảnh hưởng đến
* thngữ
- to grow on (upon)

ngay cang boc lo ro
ngày càng bộc lộ rõ
* ngđtừ
- develop

ngay cang nhieu
ngày càng nhiều
* thngữ
- ever more

ngay cang phat huy
ngày càng phát huy
* ngđtừ
- develop

ngay cang tang
ngày càng tăng
* ttừ
- increasing

ngay cang tang lieu
ngày càng tăng liều
* ttừ
- intensive

ngay cang thich hon
ngày càng thích hơn
* thngữ
- to grow on (upon)

ngay canh
ngay cạnh
- right beside, next to

ngay cap
ngày cấp
- date of issue
= Hãy ghi số căn cước của anh và ngày cấp Write your ID card number and date of issue

ngay chan
ngày chẵn
- even date
= Chỉ đỗ vào ngày chẵn Parking on even dates only

ngay chay
ngày chay
- fast day

ngay chien thang
ngày chiến thắng
* dtừ
- v-day

ngay chien thang quan duc
ngày chiến thắng quân đức
* dtừ
- v-e day

ngay chien thang quan nhat
ngày chiến thắng quân nhật
* dtừ
- v-j day

ngay cho den gio
ngay cho đến giờ
* thngữ
- to this day

ngay cho la
ngay cho là
* thngữ
- even if; even though

ngay chot
ngày chót
- deadline; closing date

ngay chu nhat
ngày chủ nhật
* dtừ
- sabbath, first-day, sunday
* thngữ
- the Lord's Day
* ttừ
- dominical

ngay chu nhat dau trong tuan trai gioi
ngày chủ nhật đầu trong tuần trai giới
* dtừ
- quadragesima

ngay chu nhat truoc tuan chay
ngày chủ nhật trước tuần chay
* dtừ
- quinquagesima

ngay con di hoc
ngày còn đi học
* dtừ
- school-day

ngay con la hoc sinh
ngày còn là học sinh
* dtừ
- school-day

ngay cong
ngày công
- working day; workday

ngay cuoi
ngày cưới
- wedding day

ngay dai
ngây dại
- naive; inexperienced, unsophisticated; foolish, stupid, sully; (of face, smile) inane
= nó ngây dại lắm he is a blockhead/dolt/numskull/an ass

ngay dang ghi nho
ngày đáng ghi nhớ
* dtừ
- field-day

ngay dao han
ngày đáo hạn
- maturity (date); due date

ngay dat ten
ngày đặt tên
* dtừ
- name-day

ngay dau
ngày đấu
* dtừ
- fixture

ngay dau quy
ngày đầu quý
* dtừ
- quarter-day

ngay dau thang ngay soc
ngày đầu tháng ngay sóc
* dtừ
- calends

ngay day
ngay đây
- right here; just here; in this very place
= Tôi đau ngay đây nè It hurts me just here
= Đau ngay đây phải không? Is this where it hurts?

ngay dem
ngày đêm
- day and night; round the clock
= Làm việc ngày đêm cho kịp hạn định To work day and night to meet the deadline

ngay den
ngày đến
- date of arrival

ngay den toi
ngày đền tội
- day of reckoning

ngay dien da
ngày điền dã
* dtừ
- field-day

ngay do
ngay đơ
- stiff, stark, inflexible, rigid; clumsy, lumbering, awkward; slow (-witted); dense

ngay do bo
ngày đổ bộ
* dtừ
- d-day

ngay do ra
ngay đơ ra
* ngđtừ
- petrify
* nđtừ
- petrify

ngay don
ngây độn
- ignorant, stupid

ngay dong vien dau tien
ngày động viên đầu tiên
* dtừ
- m-day

ngay dua ngua
ngày đua ngựa
* dtừ
- race-meeting

ngay dua trong thang tu
ngày đùa trong tháng tư
* thngữ
- all fool's day = april fool's day

ngay duong
ngày đường
- A day's walk; a day's march

ngay gan day nhat
ngày gần đây nhất
* dtừ
- odd-come-shortly

ngay giao
ngày giao
- date of delivery; delivery date

ngay giao chien
ngày giao chiến
* dtừ
- day

ngay giao hang
ngày giao hàng
- date of delivery; delivery date; ship date

ngay giat quan ao
ngày giặt quần áo
* dtừ
- washday

ngay gio
ngày giờ
- date and time; * nghĩa bóng time
= Không có ngày giờ nghỉ ngơi To have no time to spare
ngày giỗ
- anniversary of somebody's death

ngay gui
ngày gửi
- date of dispatch; date of consignment

ngay ha chi
ngày hạ chí
* thngữ
- MIdsummer's Day

ngay hai muoi
ngày hai mươi
* dtừ
- twentieth

ngay hang thang loi
ngay hàng thẳng lối
* ttừ
- formal

ngay hanh dong
ngày hành động
- day of action; D-day

ngay hanh quan
ngày hành quân
* dtừ
- field-day

ngay hen
ngày hên
- lucky day

ngay het han
ngày hết hạn
- expiry date; closing date; deadline

ngay het hieu luc
ngày hết hiệu lực
- xem ngày hết hạn

ngay hoan dao
ngày hoàn đạo
- lucky day, auspicious day

ngay hoan thanh
ngày hoàn thành
- date of completion; completion date

ngay hoc
ngày học
* dtừ
- school-day

ngay hoi
ngày hội
- feast-day; festive day; festival
= Ngày hội đền Hùng The Hung Festival (in commemoration of Vietnam's fouding fathers)
= Vui như ngày hội ở làng As merry as village festivities

ngay hoi he
ngày hội hè
* dtừ
- feast

ngay hoi mua
ngày hội mùa
* dtừ
- lammas

ngay hoi than xa-tuya
ngày hội thần xa-tuya
* dtừ
- saturnalia

ngay hoi thao
ngày hội thao
- sports day; field-day

ngay hoi trong cay mua xuan
ngày hội trồng cây mùa xuân
* dtừ
- arbor day

ngay hoi truyen thong
ngày hội truyền thống
- traditional festival

ngay hom nay
ngày hôm nay
* ttừ
- hodiernal

ngay hom sau
ngày hôm sau
- xem hôm sau

ngay hon
ngây hồn
- ecstasy

ngay huy
ngày húy
* dtừ
- obit

ngay huy hop dong
ngày hủy hợp đồng
- cancelling date

ngay khai giang
ngày khai giảng
- start/beginning of a (new) academic year

ngay khi
ngay khi
- as soon as

ngay khi den
ngay khi đến
- immediately on arrival

ngay khiem dien
ngày khiếm diện
- day of absence

ngay khoi han
ngày khởi hấn
* dtừ
- d-day

ngay khoi hanh
ngày khởi hành
- date of departure

ngay khoi hieu
ngày khởi hiệu
- day of entering into force

ngay khong tinh den
ngày không tính đến
* dtừ
- dies non

ngay khong xet xu
ngày không xét xử
* dtừ
- dies non

ngay kia
ngày kia
- xem ngày nọ
ngày kìa
- The day after the day after tomorrow

ngay ky
ngày kỵ
(địa phương) death anniversary

ngay ky ket hop dong
ngày ký kết hợp đồng
- contract date

ngay ky niem
ngày kỷ niệm
* dtừ
- day, anniversary

ngay ky niem ngay cuoi
ngày kỷ niệm ngày cưới
* dtừ
- wedding-day

ngay lai ngay
ngày lại ngày
- day after day; day by day

ngay lam viec
ngày làm việc
- business day; working day; workday
= Ngày làm việc 24 giờ liên tục Working day of 24 consecutive hours

ngay lam viec trong tuan
ngày làm việc trong tuần
* dtừ
- week

ngay lanh
ngày lành
- lucky day

ngay lao dong
ngày lao động
* dtừ
- labor day

ngay lap tuc
ngay lập tức
- instant; instantaneous; immediate; at once; immediately; instantly; instantaneously; right off/away; straight off/away; forthwith; offhand
= Việc rất là cần, phải làm ngay lập tức The business is very urgent and must be seen to right away

ngay le
ngày lẻ
- uneven - numbered day, uneven dates
ngày lễ
- holiday
= Ngày lễ chính thức Public holiday; Bank holiday; legal holiday
= Thứ hai tới là ngày lễ Next Monday is a (public) holiday
- xem ngày hội

ngay le cac thanh
ngày lễ các thánh
* dtừ
- hallowmas, all saints' day

ngay le cua cac ba me
ngày lễ của các bà mẹ
* dtừ
- mother's day

ngay le dai xa
ngày lễ đại xá
* dtừ
- jubilee

ngay le hang nam
ngày lễ hằng năm
* dtừ
- encaenia

ngay le ky niem la co my
ngày lễ kỷ niệm lá cờ mỹ
* dtừ
- tag day

ngay le ky niem quoc ky my
ngày lễ kỷ niệm quốc kỳ mỹ
* dtừ
- flag day

ngay le nghi nua ngay
ngày lễ nghỉ nửa ngày
* dtừ
- half holiday

ngay le nham chuc
ngày lễ nhậm chức
* dtừ
- inauguration day

ngay le no-en
ngày lễ nô-en
* dtừ
- noel, christmas-day

ngay le thanh
ngày lễ thánh
* dtừ
- fốte

ngay le thanh mi-sen
ngày lễ thánh mi-sen
* dtừ
- michaelmas

ngay le toan xa
ngày lễ toàn xá
* dtừ
- jubilee

ngay le trao giai thuong
ngày lễ trao giải thưởng
- prize-giving day

ngay le vang
ngày lễ vàng
* thngữ
- golden

ngay le vong hon
ngày lễ vong hồn
* dtừ
- all souls' day

ngay len duong
ngày lên đường
- day of departure

ngay lien hoan
ngày liên hoan
* dtừ
- gaudy

ngay luc nay
ngay lúc này
- xem ngay bây giờ

ngay lung
ngay lưng
- xem ngay xương
- Be a lazy-bones
= Cứ ngay lưng như thế thì sau này làm sao mà nên thân được If you are such a lazy-bones, how can you eventually make your way in the world?

ngay luong thuc
ngày lương thực
- ration cycle

ngay mai
ngày mai
- tomorrow
= Việc có thể làm hôm nay không nên hoãn lại ngày mai Never put off until tomorrow what you can do
= Từ ngày mai trở đi, ông phải... From tomorrow onwards, you must...
- future
= Ngày mai không xa In the near future
= Xài tiền mà không nghĩ đến ngày mai To spend one's money without thinking of the future

ngay mat
ngây mặt
- như ngây người
- look bewildered, look stupid
ngay mặt
- stunned into silence; dumbfounded; speechless
= Trước chứng cớ rõ ràng, ngay mặt ra không cãi nữa To be stunned into silence by the obvious evidence
= Bị những lý lẽ đanh thép làm ngay mặt To be stunned into silence by trenchant arguments

ngay mong bon
ngày mồng bốn
* dtừ
- fourth

ngay mong chin
ngày mồng chín
* dtừ
- ninth

ngay mong mot thang chin
ngày mồng một tháng chín
* thngữ
- the First

ngay mong muoi
ngày mồng mười
* dtừ
- tenth

ngay mong sau
ngày mồng sáu
* dtừ
- sixth

ngay mong tam
ngày mồng tám
* dtừ
- eighth

ngay mot
ngày mốt
- the day after tomorrow
= Sáng/tối ngày mốt tôi sẽ trở lại I'll be back the day after tomorrow in the morning/evening

ngay mot luc
ngay một lúc
* thngữ
- once at once

ngay mot ngay hai
ngày một ngày hai
* phó từ overnight

ngay mua
ngày mưa
- rainy day
ngày mùa
- harvest time
= Gần đến ngày mùa, họ lại về quê sản xuất nông nghiệp As harvest time approaches, they return to their native villages for agricultural production

ngay muoi bay
ngày mười bảy
* dtừ
- seventeenth

ngay muoi bon
ngày mười bốn
* dtừ
- fourteenth

ngay muoi chin
ngày mười chín
* dtừ
- nineteenth

ngay muoi hai
ngày mười hai
* dtừ
- twelfth

ngay muoi tam
ngày mười tám
* dtừ
- eighteenth

ngay nang
ngày nắng
- sunny day

ngay nao
ngày nào
- in the old days; in bygone days
= Sau năm năm sống xa gia đình, A ngày nào nay đã là kỹ sư tin học After a separation of five years from his family, A of former times/of yesteryear is now a computer engineer
= Họ vẫn chân thật như ngày nào They are still as sincere as in the old days/before
- every day
= Nó mập là do ngày nào cũng uống quá nhiều sữa He grows fat because he drinks too much milk every day
= Ngày nào anh cũng đi ngang chùa này? Do you pass this pagoda every day?
- as long as
= Ngày nào tôi còn sống thì còn lo cho con I bring up my children as long as I am alive/as long as I have breath in my body
= Ngày nào thính giả còn muốn nghe tôi hát thì tôi còn hát I'll sing as long as the audience wants to listen to me

ngay nay
ngày này
- this day
= Ngày này tuần sau This day week; today week; a week from today
= Cũng ngày này tuần trước, họ đến đây They've been here a week today
ngày nay
- now; at present; nowadays; today
= Giới trẻ ngày nay được tự do hơn Young people today/nowadays have more freedom
= Bạn nghĩ gì về Việt Nam ngày nay? What do you think about modern/present-day Vietnam?

ngay nga
ngầy ngà
- Importune; nag at; importune, bother (with), pester (with), bore (with)

ngay ngan
ngay ngắn
- Neat, tidy
= Một tủ sách xếp đặt ngay ngắn A neatly arranged bookcase
- straight, upright, honest
= một người ngay ngắn orderly person
- neat, tidy, well-balanced
= chính xác và ngay ngắn accurate and well-balanced

ngay ngan dan
ngày ngắn dần
* thngữ
- the days are closing in

ngay ngat
ngây ngất
- to go into ecstasy; be delighted, thrilled, transported, enraptured, throw into ecstasy; intoxicating; heady; make drunk; (fig) make dizzy

ngay ngay
ngày ngày
- every day; day in, day out
ngây ngấy
- xem ngấy (láy)
- shivering, fever, chill
= anh ấy ngây ngấy sốt he is in a fever, he is feverish
ngay ngáy
- Be on tenterhooks, be on the tenters; be anxiouns/uneasy/worried
= lo ngay ngáy be alarmed/anxious/aneasy/perturbed; be in a constant state of anxicty; be on tanterhooks

ngay nghi
ngày nghỉ
- bank holiday; legal holiday; public holiday; day off

ngay nghi hoc
ngày nghỉ học
* dtừ
- play-day

ngay nghi ma van lam viec
ngày nghỉ mà vẫn làm việc
* thngữ
- busman's holiday

ngay nghien cuu khoa hoc o ngoai troi
ngày nghiên cứu khoa học ở ngoài trời
* dtừ
- field-day

ngay ngo
ngây ngô
- Dull, stupid, obtuse, slowwitted
= người ngây ngô dullard

ngay nguoi
ngây người
- Look bewildred, look stupid

ngay nham chuc
ngày nhậm chức
- inauguration day

ngay nhuan
ngày nhuận
- intercalary day (February 29th)

ngay no
ngày nọ
- one day

ngay no sung
ngày nổ súng
* dtừ
- d-day

ngay nong nhu thieu
ngày nóng như thiêu
* dtừ
- scorcher

ngay nop tien thue
ngày nộp tiền thuê
* dtừ
- rent-day

ngay nop to
ngày nộp tô
* dtừ
- rent-day

ngay o day
ngay ở đây
* thngữ
- right here

ngay o truoc mat
ngay ở trước mắt
* thngữ
- right under one's nose

ngay o truoc mui minh
ngay ở trước mũi mình
* thngữ
- right under one's nose

ngay phan quyet cuoi cung
ngày phán quyết cuối cùng
* dtừ
- doomsday

ngay phan xet cuoi cung
ngày phán xét cuối cùng
- xem ngày tận thế

ngay phat luong
ngày phát lương
- pay-day

ngay phat phan thuong
ngày phát phần thưởng
* dtừ
- speech-day

ngay phien cho
ngày phiên chợ
- market-day

ngay qua
ngày qua
- yesterday, past days

ngay quoc khanh
ngày quốc khánh
- xem quốc khánh

ngay quoc khanh my
ngày quốc khánh mỹ
* dtừ
- independence day

ngay Quoc te lao dong
ngày Quốc tế lao động
- May Day
= Cuộc tuần hành ngày Quốc tế lao động có rất đông cảnh sát giữ trật tự The May Day parade was heavily policed

ngay quyen tien
ngày quyên tiền
* dtừ
- flag day

ngay quyet dinh
ngày quyết định
* dtừ
- z-day

ngay ra
ngây ra
* dtừ
- stupidity; * phó từ blankly
* ttừ
- stupid, blank

ngay ram
ngày rẳm
- the fifteenth day of the (lunar) month

ngay rat nong nuc
ngày rất nóng nực
* dtừ
- sizzler

ngay rau
ngay râu
- (thông tục) như ngay mặt
- be dumbfounded, speechless

ngay ray
ngày rày
- Today year
= Ngày rày năm ngoái tôi đang làm việc khác I was doing some different work today year
= Ngày rày sang năm tôi sẽ đi Huế I shall be going to Hue today year
- at present, today

ngay sang sua tranh
ngày sang sửa tranh
* dtừ
- varnishing-day

ngay sau
ngày sau
- In a distant future; afterwards; later on; in future; for the future
ngay sau
* ttừ
- next

ngay sau day
ngay sau đây
* phó từ hereupon

ngay sau do
ngay sau đó
* phó từ thereupon, presently, thereon

ngay sau khi
ngay sau khi
- immediately affer

ngay sinh
ngày sinh
- xem ngày sinh tháng đẻ

ngay sinh hoang hau vich-to-ri-a
ngày sinh hoàng hậu vích-to-ri-a
* thngữ
- Empire Day

ngay sinh lai
ngày sinh lãi
- value date

ngay sinh thang de
ngày sinh tháng đẻ
- date of birth

ngay soc
ngày sóc
- (từ cũ) the first day of the lunar month

ngay soc vong
ngày sóc vọng
* dtừ
- syzygy

ngay song that
ngày song thất
- double seven festival

ngay sot
ngấy sốt
- shiver with cold, feel feverish

ngay tai
ngầy tai
- painful to the ear

ngay tai cho
ngay tại chỗ
- on site; on the spot; there and then; then and there

ngay tai day
ngay tại đây
- just here; right here
= Đậu xe ngay tại đây đợi tôi nhé! Park your car right here and wait for me!

ngay tan the
ngày tận thế
- doomsday; Judgment Day; Day of Judgement

ngay tang qua
ngày tặng quà
* dtừ
- boxing day

ngay tao mo
ngày tảo mộ
- Memorial day, grave - visiting day

ngay tat nien
ngày tất niên
* dtừ
- hogmanay

ngay ten thanh
ngày tên thánh
* dtừ
- name-day

ngay Tet
ngày Tết
- Tet holiday; Tet
= Ngày Tết đi thăm nhau To pay mutual visits on Tet
= Những lời chúc tụng ngày Tết The Tet season's greetings

ngay thang
ngày tháng
- date
= Một bức thư không có ghi ngày tháng A dateless later; an undated letter
= Sự nhầm lẫn về ngày tháng Mistake in the date
- years; time
= Ngày tháng trôi đi rất nhanh Time flies
ngay thẳng
- straightforward; upright; righteous; honest

ngay thang dao duc
ngay thẳng đạo đức
* dtừ
- righteousness

ngay thang de lui lai ve sau
ngày tháng để lùi lại về sau
* dtừ
- post-date

ngay thang de lui ve truoc
ngày tháng để lùi về trước
* dtừ
- antedate

ngay thanh lap
ngày thành lập
- foundation
= hai trăm năm ngày thành lập trường the bicentenary of the shool's foundation

ngay thanh toan
ngày thanh toán
- account day; payment date

ngay thao
ngay thảo
- virtuous, righteous; loyal and kind, sincere
= người ngay thảo decent man

ngay thao dien
ngày thao diễn
- field-day

ngay thao dien dien kinh
ngày thao diễn điền kinh
* dtừ
- field-day

ngay that
ngay thật
- Sincere; honest; candid; truthful, upright, veracious
= câu trả lời ngay thật honest/straight answer

ngay thi
ngày thi
* dtừ
- fixture

ngay thi dau
ngày thi đấu
- match day

ngay thien van
ngày thiên văn
- astronomical day, sidereal day

ngay tho
ngây thơ
- naive; innocent
= Bạn ngây thơ quá! What an innocent you are!
= Đừng ngây thơ đến mức đó! Chúng không trả tiền lại cho anh đâu! Don't be so naive! They won't give you money back!

ngay tho hien diu
ngây thơ hiền dịu
* ttừ
- dovelike

ngay tho vo toi
ngây thơ vô tội
* dtừ
- harmlessness

ngay thoi noi
ngày thôi nôi
- birthday of a year-old baby

ngay thong nhat
ngày thống nhất
- unification day

ngay thu ba
ngày thứ ba
* dtừ
- tuesday

ngay thu hai
ngày thứ hai
* dtừ
- monday

ngay thu muoi lam
ngày thứ mười lăm
* dtừ
- fifteenth

ngay thu nam
ngày thứ năm
* dtừ
- thursday

ngay thu nam truoc le phuc sinh
ngày thứ năm trước lễ phục sinh
* dtừ
- maundy thursday

ngay thu sau
ngày thứ sáu
* dtừ
- friday

ngay thu tam
ngày thứ tám
* dtừ
- octave

ngay thu tu
ngày thứ tư
* dtừ
- wednesday

ngay thuong
ngày thường
- weekday; workday
= Ngày thường ít có khách tham quan There are few visitors on weekdays/workdays

ngay thuong trong tuan
ngày thường trong tuần
* dtừ
- week-day

ngay thuy trieu
ngày thủy triều
- tidal day

ngay tiep khach
ngày tiếp khách
- at-home day

ngay tinh
ngay tình
* dtừ
- bona fide

ngay tinh lai
ngày tính lãi
- interest/value date

ngay tom
ngấy tởm
* dtừ
- fulsomeness
* ttừ
- fulsome

ngay tot
ngày tốt
- xem ngày lành

ngay tra tien
ngày trả tiền
- date of payment

ngay tra tien hang quy
ngày trả tiền hàng quý
* dtừ
- quarter-day

ngay truoc
ngày trước
- in the old days; in former times
= Ngày trước, cưới xin, giỗ tết, ma chay rất tốn kém In the old days/in former times, weddings, death anniversaries, funerals were very costly occasions

ngay tu dau
ngay từ đầu
- from the outset; right from the start; from the very first/beginning/start
= Ngay từ đầu đã có sự hiểu lầm There was a misunderstanding right from the start

ngay tu ngay tet
ngày tư ngày tết
- xem ngày tết

ngay tuc khac
ngay tức khắc
- xem ngay lập tức

ngay tuc thi
ngay tức thì
- như ngay_lập_tức

ngay tuc thoi
ngay tức thời
- xem ngay lập tức

ngay tuu truong
ngày tựu trường
- start/beginning of a (new) academic year

ngay via
ngày vía
* tôn giáo Birth anniversary (of Buddha); birtday

ngay vong
ngày vọng
- (từ cũ) Full moon day

ngay vui
ngày vui
- happy day; red-letter day
= Những ngày vui ngắn ngủi Short happy days
- xem ngày cưới

ngay xaba
ngày xaba
* dtừ
- sabbath
* ttừ
- sabbatic

ngay xanh
ngày xanh
- Tender days, youth, days of youth
= Để cho ngày xanh trôi qua To let one's youth slip away

ngay xau
ngày xấu
- evil day; unlucky day; off-day

ngay xet xu
ngày xét xử
* dtừ
- doomsday, dies irae

ngay xua
ngày xưa
- formerly; in the old days; in olden times/days
= Lại như ngày xưa It would be like olden times
= Ngày xưa người ta tin rằng... People once believed that...

ngay xua ngay xua
ngày xửa ngày xưa
- once upon a time
= Ngày xửa ngày xưa có một thiếu nữ tên là Goldilocks Once there was a little girl called Goldilocks; There was once a little girl called Goldilocks; Once upon a time there was a little girl called Goldilocks
= Tục lệ này đã có từ ngày xửa ngày xưa This custom dates from time immemorial

ngay xuan
ngày xuân
- Tet festival; * nghĩa bóng young days; youth

ngay xuat trinh hoi phieu
ngày xuất trình hối phiếu
- date of presentment

ngay xui
ngày xui
- off-day; evil/unlucky day

ngay xuong
ngay xương
- như ngay lưng

ngenh ngang venh vao
ngênh ngang vênh váo
* nđtừ
- prance

nghe
nghê
- young lion, lion's whelp; rainbow; whale
nghể
- Knotweed, jointweed, lady's-thumb
nghệ
- saffron; crocus; trade; profession
nghề
- industry; trade
= Nghề đồng hồ Watchmaking industry
= Nghề dệt Textile industry
- occupation; profession; racket
= Anh làm nghề gì? What do you do for a living?; What are you?; What's your occupation/profession/racket?
= Cô ấy làm nghề nữ hộ sinh She's a midwife by profession; She works as a midwife; She's a midwife
nghe
* đtừ
- to hear
= hãy nghe tôi nói hết đã hear me out
- to listen
= chú ý nghe to listen with both ears
- to obey
= tôi muốn cô ta phải nghe lời tôi I like she has to obeys
- feel, sence
= tôi nghe trong người không được khoẻ don't feel well, I feel bad
- consent, agree
= tôi không nghe thế đâu I wouldn't hear of it
- (final particle) all right? OK
= mẹ ơi, con đi, nghe Mum, I'm going now
nghé
- buffalo calf
nghè
- (từ cũ) Doctor of letters
= ông tú, ông cử, ông nghè A junior bachelor, a bachelor, a doctoe (laureates of various feudal competition-examinations)
- Hue court ministry clerk; Temple (dedicated to a diety), josshouse (mỹ thuật)

nghe ai noi
nghe ai nói
* thngữ
- to hark at sb

nghe an choi
nghề ăn chơi
- the trade of play and love
= Giả danh hầu hạ dạy nghề ăn chơi (truyện Kiều) Concubines whom they would teach the trade of play and love

nghe an cuop
nghề ăn cướp
* dtừ
- thuggee, piracy, banditry

nghe an loat
nghề ấn loát
* dtừ
- printing

nghe an xin
nghề ăn xin
* dtừ
- mendicity

nghe bac si y khoa
nghề bác sĩ y khoa
* dtừ
- doctorship

nghe ban da trang
nghề bán da trắng
* dtừ
- tawery

nghe ban dao keo
nghề bán dao kéo
* dtừ
- cutlery

nghe ban do chau bau
nghề bán đồ châu báu
* dtừ
- jewellery

nghe ban do kho do hop
nghề bán đồ khô đồ hộp
* dtừ
- dry-saltery

nghe ban do kim hoan
nghề bán đồ kim hoàn
* dtừ
- jewellery

nghe ban hang
nghề bán hàng
* dtừ
- salesmanship

nghe ban rao
nghề bán rao
* dtừ
- peddling

nghe ban rong
nghề bán rong
* dtừ
- pedlary, peddling

nghe ban sach
nghề bán sách
* dtừ
- bibliopoly, bookselling

nghe ban thit
nghề bán thịt
* bổ từ
- butchery

nghe ban thuoc
nghề bán thuốc
* dtừ
- dry-saltery

nghe bao hiem
nghề bảo hiểm
* dtừ
- insurance

nghe benh
nghe bệnh
- to auscultate

nghe bi bom
nghe bì bõm
* ttừ
- plashy

nghe boc ghe
nghề bọc ghế
* dtừ
- upholstery

nghe buon
nghề buôn
- commerce, trade, business

nghe buon ban do co
nghề buôn bán đồ cổ
* dtừ
- antiquarianism

nghe buon ban do lat vat
nghề buôn bán đồ lặt vặt
* dtừ
- knick-knackery

nghe buon ban do trang phuc phu nu
nghề buôn bán đồ trang phục phụ nữ
* dtừ
- millinery

nghe buon ban do trang suc lat vat
nghề buôn bán đồ trang sức lặt vặt
* dtừ
- knick-knackery

nghe buon ban do trang tri lat vat
nghề buôn bán đồ trang trí lặt vặt
* dtừ
- knick-knackery

nghe buon ban nem ghe man tham
nghề buôn bán nệm ghế màn thảm
* dtừ
- upholstery

nghe buon ban no le
nghề buôn bán nô lệ
* dtừ
- slave-trade

nghe buon ban rau qua
nghề buôn bán rau quả
* dtừ
- greengrocery

nghe buon ban to lua vai voc
nghề buôn bán tơ lụa vải vóc
* dtừ
- mercery

nghe buon ban vat vanh
nghề buôn bán vặt vãnh
* dtừ
- huckstery

nghe buon ruou vang
nghề buôn rượu vang
* dtừ
- vintnery

nghe ca
nghề cá
- fish farming; pisciculture; fishery

nghe ca kich
nghề ca kịch
* dtừ
- theatre

nghe cam but
nghề cầm bút
* dtừ
- pen

nghe cam do
nghề cầm đồ
* dtừ
- pawnbroking

nghe can nuoi gia suc
nghề căn nuôi gia súc
* thngữ
- animal husbandry

nghe cat toc
nghề cắt tóc
* ttừ
- tonsorial

nghe chan nuoi trau bo de ban
nghề chăn nuôi trâu bò để bán
* dtừ
- graziery

nghe chay hang xach
nghề chạy hàng xách
* dtừ
- huckstery

nghe chim
nghề chim
* dtừ
- knot-grass

nghe chinh
nghề chính
- one's main occupation

nghe choc tiet lon
nghề chọc tiết lợn
* dtừ
- pigsticking

nghe choi
nghề chơi
- entertainment; pleasure

nghe choi tai
nghe chối tai
* ttừ
- cacophonous, dissonant

nghe chua rang
nghề chữa răng
- dentistry

nghe chung
nghe chừng
- it seems
= Nghe chừng ổn thoả cả All seemed to be going well

nghe cong binh
nghề công binh
* dtừ
- engineership

nghe cong trinh su
nghề công trình sư
* dtừ
- engineering, engineership

nghe cuop bien
nghề cướp biển
* dtừ
- piracy

nghe dai doi phuong
nghe đài đối phương
* dtừ
- interception

nghe dai ly
nghề đại lý
- agency trade

nghe dan ro ra
nghề đan rổ rá
* dtừ
- basketry

nghe danh
nghệ danh
- stage name

nghe danh ca voi
nghề đánh cá voi
* dtừ
- whaling

nghe dat gai
nghề dắt gái
* dtừ
- procuration

nghe dau
nghe đâu
- it is said that/rumoured...
= Nghe đâu anh ấy đã ở nước ngoài về It is said that he came back from abroad

nghe dau nhu
nghe đâu như
- it sounds something like...
= Tôi không rõ anh ta tên gì, nghe đâu như là Nam Niếc gì đó I didn't catch his name, but it sounded something like Nam

nghe day
nghe đây
* thán từ oyes

nghe day hoc
nghề dạy học
* dtừ
- teachership, teaching

nghe day nghe
nghề dạy nghề
- practice makes perfect

nghe de kiem tra chat luong thu tieng
nghe để kiểm tra chất lượng thu tiếng
* ngđtừ
- monitor

nghe det
nghề dệt
- textile industry

nghe di linh
nghề đi lính
* dtừ
- soldiership

nghe dien kich
nghề diễn kịch
* dtừ
- theatre

nghe do gom
nghề đồ gốm
* ttừ
- fictile

nghe doi
nghề đời
(Nghề_đời nó thế) Such is life

nghe doi hoi su kheo leo
nghề đòi hỏi sự khéo léo
* dtừ
- art

nghe doi tien
nghề đổi tiền
* dtừ
- agiotage, agio, exchange

nghe don
nghe đồn
- to hear a rumour that...
= Nghe đồn là hắn đã giết một lúc hai cô gái He is rumoured to have killed two girls at the same time; Runour has it that he has killed two girls at the same time
= Ai nói với anh vụ đó? - Tôi nghe đồn thôi mà! Who told you about it? - I only know it by/from hearsay

nghe dong mong ngua
nghề đóng móng ngựa
* dtừ
- farriery

nghe dong tau
nghề đóng tàu
* dtừ
- shipbuilding

nghe dong thung
nghề đóng thùng
* dtừ
- cooperage

nghe dua ngua
nghề đua ngựa
* dtừ
- turf

nghe duoc
nghe được
- good
= Bài thơ này nghe được lắm This poem is quite good
- acceptable; reasonable
= Lý lẽ của nó nghe được His arguments are acceptable
- audible; distinct; perceptible
- xem đến tai

nghe em tai
nghe êm tai
- pleasing to the ear

nghe gian tiep
nghe gián tiếp
* ttừ
- second-hand

nghe giang kinh
nghề giảng kinh
* dtừ
- pulpit

nghe giao
nghề giáo
- teaching
= Vào nghề giáo To go into teaching

nghe han chi
nghề hàn chì
* dtừ
- plumbery, plumbing

nghe hang hai
nghề hàng hải
* dtừ
- navigation

nghe hieu
nghe hiểu
- listening comprehension

nghe hoa tieu
nghề hoa tiêu
* dtừ
- pilotage

nghe hoi
nghe hơi
- cũng như nghe hơi nồi chõ, nghe tăm
- hear in passing (by)
= Nghe hơi nồi chõ (thông tục) To learn by mere hearsay

nghe hoi noi cho
nghe hơi nồi chõ
- xem nghe hơi
- learn something at second hand

nghe in
nghề in
- printing trade

nghe in nhung thu lat vat
nghề in những thứ lặt vặt
* dtừ
- job printing

nghe ke lai
nghe kể lại
- to hear at second hand
= hôm qua tôi vắng mặt ở cơ quan, nên chỉ nghe kể lại vụ ẩu đả đó mà thôi as I was absent from work yesterday, I only heard that scuffle at second hand

nghe ke toan
nghề kế toán
* dtừ
- accountancy

nghe keu
nghe kêu
* ttừ
- sounding

nghe kho chiu
nghe khó chịu
* ttừ
- harsh

nghe khoi
nghề khơi
- deep-sea/offshore fishing

nghe khong
nghe không
- do you hear?

nghe khong ro
nghe không rõ
* ttừ
- dim

nghe khong xuoi tai
nghe không xuôi tai
* ttừ
- unfeasible

nghe khuan vac
nghề khuân vác
* dtừ
- porterage

nghe kich
nghề kịch
* dtừ
- stage

nghe kip
nghe kịp
* ngđtừ
- follow

nghe ky su
nghề kỹ sư
* dtừ
- engineership, engineering

nghe ky su xay dung
nghề kỹ sư xây dựng
* dtừ
- engineership

nghe lai
nghe lại
* ngđtừ
- replay

nghe lai buon
nghề lái buôn
* dtừ
- mongering

nghe lai may bay
nghề lái máy bay
* dtừ
- pilotage

nghe lam
nghe lầm
- hear amiss, mishear, not hear aright

nghe lam an
nghề làm ăn
* dtừ
- industry

nghe lam bao
nghề làm báo
* dtừ
- journalism, newspaperdom

nghe lam dao keo
nghề làm dao kéo
* dtừ
- cutlery

nghe lam dau
nghề làm đầu
- hairdressing

nghe lam di
nghề làm đĩ
* dtừ
- whoredom, harlotry

nghe lam do bac
nghề làm đồ bạc
* dtừ
- silver-work

nghe lam do go
nghề làm đồ gỗ
* dtừ
- joinery, woodwork

nghe lam do go my thuat
nghề làm đồ gỗ mỹ thuật
* dtừ
- cabinet-work

nghe lam do gom
nghề làm đồ gốm
* dtừ
- pottery
* ttừ
- ceramic

nghe lam do sat
nghề làm đồ sắt
* dtừ
- ironwork

nghe lam do trang phuc phu nu
nghề làm đồ trang phục phụ nữ
* dtừ
- millinery

nghe lam nem ghe
nghề làm nệm ghế
* dtừ
- upholstery

nghe lam ren
nghề làm ren
* dtừ
- lace-making

nghe lam ruong
nghề làm ruộng
- rice-growing

nghe lam thay
nghề làm thầy
* dtừ
- mastership

nghe lam thay tu
nghề làm thầy tu
* dtừ
- priestcraft

nghe lam vuon
nghề làm vườn
- horticulture; gardening
= Nghề làm vườn cảnh Formal gardening

nghe lap kinh
nghề lắp kính
* dtừ
- glaziery

nghe len
nghe lén
- xem nghe trộm

nghe lenh
nghe lệnh
- listen to orders

nghe linh
nghề lính
* dtừ
- soldiership

nghe lo lieu dam ma
nghề lo liệu đám ma
* dtừ
- undertaking

nghe loi
nghe lời
- to listen to somebody's advice; to listen to somebody; to take/follow somebody's advice
= Con cái thì phải nghe lời cha mẹ Children must listen to their parents
= Phải chi tôi nghe lời má tôi! If only I'd listened to my mother!

nghe lom
nghe lóm
(địa phương) xem nghe lỏm
nghe lỏm
- to overhear
= Tôi nghe lỏm được vài điệu nhạc trong lúc đợi anh ta thức dậy I overheard some tunes while waiting for him to wake up

nghe long
nghề lộng
- inshore fishing
nghe lóng
- xem nghe trộm

nghe luat su
nghề luật sư
* dtừ
- law, bar

nghe luyen kim
nghề luyện kim
* dtừ
- metallurgy

nghe ma co
nghề ma cô
* dtừ
- procuration

nghe mai dam
nghề mãi dâm
* dtừ
- whoredom

nghe mang mang
nghe mang máng
- to hear vaguely

nghe mat
nghé mắt
- Peep, glance
= Nghé mắt qua vườn nhà bên cạnh To peep at one's neighbour's garden

nghe may
nghề may
- clothing/garment industry

nghe may quan ao dan ba
nghề may quần áo đàn bà
* dtừ
- dressmaking

nghe mo ngoc trai
nghề mò ngọc trai
* dtừ
- pearl-fishery

nghe moc
nghề mộc
- woodwork; carpentry; joinery

nghe moi de
nghé mới đẻ
* dtừ
- poddy

nghe moi gioi
nghề môi giới
* dtừ
- broking, brokerage

nghe nao cung cao quy
nghề nào cũng cao quý
- there's no such thing as a worthless trade; a job's a job

nghe nao cung la nghe
nghề nào cũng là nghề
- there's no such thing as a worthless trade; a job's a job

nghe nau an
nghề nấu ăn
* dtừ
- cookery

nghe nau chay kim loai
nghề nấu chảy kim loại
* dtừ
- smeltery

nghe nghe
nghé nghẹ
- Moo (tiếng trâu, nghé kêu); Moo-moo (tiếng dùng để gọi nghé)

nghe nghiep
nghệ nghiệp
- như nghề nghiệp
nghề nghiệp
- profession; occupation
= Xin vui lòng ghi rõ quý danh và nghề nghiệp Please state your name and occupation
- occupational; vocational; professional
= Rủi ro nghề nghiệp Occupational hazards
= Các hội đoàn nghề nghiệp Professional associations

nghe nghiep theo duoi
nghề nghiệp theo đuổi
* dtừ
- pursuit

nghe ngo
nghé ngọ
- như nghé nghẹ
- moo of buffalo calf; buffalo calf

nghe ngoai giao
nghề ngoại giao
* nđtừ
- diplomatize

nghe ngong
nghề ngỗng
- (nghĩa xấu) profession; occupation
nghe ngóng
- to listen (out) for something
= Nghe ngóng kết quả một trận bóng đá To listen (out) for the result of a football match

nghe ngong du luan
nghe ngóng dư luận
- to listen (out) for public opinion

nghe ngong tinh hinh
nghe ngóng tình hình
- to listen to the news

nghe nha bao
nghề nhà báo
* ttừ
- journalistic

nghe nhac
nghe nhạc
- to listen to music
= Họ say sưa nghe nhạc mà không hề để ý đến ông bố đang hấp hối They listened passionately to music without paying any attention to their dying father

nghe nhan
nghệ nhân
- artisan; craftsman

nghe nhin
nghe nhìn
- audiovisual
= Giáo cụ nghe nhìn Audiovisual teaching aids

nghe nhu
nghe như
- to sound

nghe nhu uong lay
nghe như uống lấy
* thngữ
- to drink in

nghe nhuom
nghề nhuộm
- dyeing

nghe noi
nghề nòi
- skills handed down through the family
nghe nói
- to hear on the grapevine
= Cháu nghe nói ông ấy đã rời Việt Nam I heard that he had left Vietnam; I heard on the grapevine that he had left Vietnam
= Tôi nghe nói họ đính hôn với nhau rồi mà I've heard tell that they were engaged

nghe non
nghé non
* dtừ
- poddy

nghe nong
nghề nông
- farming; husbandry; agriculture

nghe nuoi ca
nghề nuôi cá
- fish-farming; pisciculture
= Người làm nghề nuôi cá Fish-farmer

nghe nuoi chim
nghề nuôi chim
- aviculture

nghe nuoi chim ung
nghề nuôi chim ưng
* dtừ
- falconry

nghe nuoi gia cam
nghề nuôi gia cầm
- poultry-farming

nghe nuoi lon
nghề nuôi lợn
- pig-farming

nghe nuoi ong
nghề nuôi ong
- apiculture; beekeeping

nghe nuoi tam
nghề nuôi tằm
- silkworm breeding; sericulture

nghe nuoi trai so
nghề nuôi trai sò
- ostreiculture; oyster-farming

nghe o
nghé ọ
- moo of buffalo calf

nghe pham
nghệ phẩm
- work of art; artistic work

nghe phong phanh
nghe phong phanh
- to get wind of something
= Tôi đến đây vì nghe phong phanh rằng anh không còn khả năng trả nợ I come here because I get wind of your insolvency

nghe phong thanh
nghe phong thanh
* thngữ
- to get wind (knowledge) of

nghe phu
nghề phụ
- secondary job; sideline
= Nghề phụ của bọn tôi là bán sách cũ We sell secondhand books as a sideline

nghe qua nguoi khac
nghe qua người khác
* ttừ
- second-hand

nghe ra
nghe ra
- Understand; listen to reason

nghe rieng
nghề riêng
- endowments, (natural) gifts
= nghề riêng ăn đứt hồ cầm một trương (truyện Kiều) she played the lute far better than anyone

nghe ro
nghe rõ
- hear clearly

nghe ro tieng tho
nghe rõ tiếng thở
* ttừ
- breathy

nghe rung
nghề rừng
- forestry

nghe sach
nghe sách
- listen to lecture; take course

nghe san cho bien
nghề săn chó biển
* dtừ
- sealery

nghe san khau
nghề sân khấu
* dtừ
- footlights

nghe say sua
nghe say sưa
* thngữ
- to drink in

nghe si
nghệ sĩ
- artist
= Anh chàng này đúng là nghệ sĩ This fellow is a true artist
= Sống cuộc đời nghệ sĩ To lead an artist's life
- artistic
= Tính khí nghệ sĩ Artistic temperament
= Nàng xuất thân từ một gia đình nghệ sĩ She came from an artistic family

nghe si bac thay
nghệ sĩ bậc thầy
- virtuoso; virtuosa

nghe si hang nhat
nghệ sĩ hạng nhất
* dtừ
- classic

nghe si hat rong
nghệ sĩ hát rong
* dtừ
- pierrot

nghe si lang thang
nghệ sĩ lang thang
* dtừ
- barn-stormer

nghe si mua
nghệ sĩ múa
- dance performer; dancer
= Phái đoàn gồm có các nghệ sĩ múa và nhạc cổ truyền Hàn Quốc, giới chức điều hành du lịch và các quan chức thuộc Ban tổ chức World Cup The delegation includes traditional Korean music and dance performers, travel agency executives and World Cup organizing committee officials

nghe si mua roi
nghệ sĩ múa rối
* dtừ
- juggler

nghe si nhan dan
nghệ sĩ nhân dân
- people's artist

nghe si noi tieng
nghệ sĩ nổi tiếng
* dtừ
- star

nghe si san khau
nghệ sĩ sân khấu
- performing artist

nghe si uu tu
nghệ sĩ ưu tú
- meritorious artist

nghe si va cac nhan vat hoat dong trong linh vuc giai tri
nghệ sĩ và các nhân vật hoạt động trong lĩnh vực giải trí
- artists and entertainers

nghe si xien tung hung
nghệ sĩ xiên tung hứng
* dtừ
- juggler

nghe si y the ky 15
nghệ sĩ ý thế kỷ 15
* dtừ
- quattrocentist

nghe tam
nghe tăm
- xem nghe hơi

nghe tay
nghệ tây
- saffron

nghe tay trai
nghề tay trái
* dtừ
- side-line

nghe thay
nghe thấy
- hear

nghe thay giao
nghề thầy giáo
* dtừ
- preceptorship, teachership

nghe thay nguoi ta noi ve cai gi
nghe thấy người ta nói về cái gì
* thngữ
- hear tell of sth

nghe thay tieng dong khe nhat
nghe thấy tiếng động khẽ nhất
* thngữ
- hear a pin drop

nghe theo
nghe theo
- to follow; to obey

nghe thiet ke va xay dung cong su
nghề thiết kế và xây dựng công sự
* dtừ
- engineership

nghe tho khoa
nghề thợ khóa
* dtừ
- locksmithery

nghe tho may
nghề thợ may
- tailoring
= cha anh có phải làm nghề thợ may không? Is your father in the tailoring business?

nghe tho moc
nghề thợ mộc
* dtừ
- carpentry

nghe tho ne
nghề thợ nề
* dtừ
- stonework, masonry

nghe thoi thuy tinh
nghề thổi thủy tinh
* dtừ
- glass-blowing

nghe thu cong
nghề thủ công
- handicraft
= Nghề thủ công truyền thống Traditional handicraft

nghe thu vien
nghề thư viện
* dtừ
- librarianship

nghe thuat
nghệ thuật
- art; artistry
= Nghệ thuật hiện đại/cổ điển Modern/classical art
= Viện bảo tàng này trưng bày hơn 2000 tác phẩm nghệ thuật This museum displays over 2,000 works of art; This museum displays over 2,000 art works
- artistic
= Giá trị nghệ thuật của một hài kịch Artistic value of a comedy
= Di sản/truyền thống nghệ thuật Phi châu African artistic heritage/traditions

nghe thuat an ngon
nghệ thuật ăn ngon
* dtừ
- gastronomy

nghe thuat ban hang
nghệ thuật bán hàng
- commercial art; salesmanship

nghe thuat bay hang o tu kinh
nghệ thuật bày hàng ở tủ kính
* dtừ
- window-dressing

nghe thuat bieu dien
nghệ thuật biểu diễn
- performing arts

nghe thuat bo tri dieu mua ba-le
nghệ thuật bố trí điệu múa ba-lê
* dtừ
- choreagraphy
* ttừ
- choreagraphic

nghe thuat cam hoa
nghệ thuật cắm hoa
- art of arranging flowers; ikebana

nghe thuat cat dan
nghệ thuật cắt dán
* dtừ
- collage

nghe thuat cay canh
nghệ thuật cây cảnh
- bonsai; topiary

nghe thuat cham tro da
nghệ thuật chạm trổ đá
* ttừ
- lapidary

nghe thuat cheo do
nghệ thuật chèo đò
* dtừ
- oarsmanship

nghe thuat chup anh
nghệ thuật chụp ảnh
- photography

nghe thuat dan canh
nghệ thuật dàn cảnh
* dtừ
- stagecraft

nghe thuat dan gian
nghệ thuật dân gian
- popular art; folk art

nghe thuat dan gian hien dai
nghệ thuật dân gian hiện đại
- popular art; pop art

nghe thuat di tren day
nghệ thuật đi trên dây
* dtừ
- wire-dancing, ropemanship

nghe thuat dien anh
nghệ thuật điện ảnh
* dtừ
- cinema

nghe thuat dien dat bang tuong trung
nghệ thuật diễn đạt bằng tượng trưng
* dtừ
- symbology

nghe thuat dien thuyet
nghệ thuật diễn thuyết
- art of public speaking; eloquence; oratory

nghe thuat dien xuat
nghệ thuật diễn xuất
- play-acting

nghe thuat dieu binh khien tuong
nghệ thuật điều binh khiển tướng
- generalship

nghe thuat dieu khac
nghệ thuật điêu khắc
- sculpture

nghe thuat do hoa
nghệ thuật đồ hoạ
- graphic arts

nghe thuat doi dap
nghệ thuật đối đáp
- art of repartee

nghe thuat dong kich
nghệ thuật đóng kịch
* ttừ
- interpretative

nghe thuat dung kich
nghệ thuật dựng kịch
- stagecraft

nghe thuat grafito
nghệ thuật grafito
* dtừ
- graffito

nghe thuat hang dong
nghệ thuật hang động
- paleolithic art; cave art

nghe thuat hat
nghệ thuật hát
* dtừ
- vocalism

nghe thuat hat rong
nghệ thuật hát rong
* dtừ
- minstrelsy

nghe thuat hoi hoa
nghệ thuật hội hoạ
- painting

nghe thuat hu cau
nghệ thuật hư cấu
- art of fiction

nghe thuat khac go
nghệ thuật khắc gỗ
- wood-engraving

nghe thuat khac ngoc
nghệ thuật khắc ngọc
* ttừ
- lapidary

nghe thuat kham
nghệ thuật khảm
* dtừ
- intarsia

nghe thuat kich
nghệ thuật kịch
- dramatics

nghe thuat kien truc
nghệ thuật kiến trúc
- architecture

nghe thuat lai tau thuy
nghệ thuật lái tàu thủy
* dtừ
- steersmanship

nghe thuat lam do kim hoan
nghệ thuật làm đồ kim hoàn
* dtừ
- jewellery

nghe thuat lam huy hieu
nghệ thuật làm huy hiệu
* dtừ
- blazonry, emblazonry

nghe thuat lam khuon tuong
nghệ thuật làm khuôn tượng
* dtừ
- modelling

nghe thuat lam mau vat
nghệ thuật làm mẫu vật
* dtừ
- modelling

nghe thuat lam me
nghệ thuật làm mẹ
* dtừ
- mothercraft

nghe thuat lam mo hinh
nghệ thuật làm mô hình
* dtừ
- modelling

nghe thuat lam ren
nghệ thuật làm ren
* dtừ
- lace-making

nghe thuat leo day
nghệ thuật leo dây
* dtừ
- ropemanship

nghe thuat ly luan
nghệ thuật lý luận
- art of reasoning

nghe thuat mo ta chuyen than thoai
nghệ thuật mô tả chuyện thần thoại
* dtừ
- mythography

nghe thuat mua roi
nghệ thuật múa rối
- puppetry

nghe thuat nan tuong
nghệ thuật nặn tượng
* ttừ
- statuary

nghe thuat nau an
nghệ thuật nấu ăn
- art of cooking; culinary art; cookery

nghe thuat opera
nghệ thuật opêra
* dtừ
- opera

nghe thuat phe binh
nghệ thuật phê bình
* dtừ
- critique

nghe thuat phim xi ne
nghệ thuật phim xi nê
* dtừ
- movie

nghe thuat phoi canh
nghệ thuật phối cảnh
- perspective

nghe thuat phoi nhac
nghệ thuật phối nhạc
- orchestration; instrumentation

nghe thuat quan ly
nghệ thuật quản lý
- art of management; managerialism

nghe thuat quan ly nha nuoc
nghệ thuật quản lý nhà nước
- statesmanship; statecraft

nghe thuat quan su
nghệ thuật quân sự
- art of war; military strategy

nghe thuat quang cao
nghệ thuật quảng cáo
- art of advertising; showmanship

nghe thuat quang cao cua ong bau
nghệ thuật quảng cáo của ông bầu
* dtừ
- showmanship

nghe thuat san khau
nghệ thuật sân khấu
- theatrical arts; theatrics

nghe thuat song
nghệ thuật sống
- art of living

nghe thuat sua tao hinh
nghệ thuật sửa tạo hình
* ttừ
- topiary

nghe thuat tac tuong
nghệ thuật tạc tượng
* ttừ
- statuary

nghe thuat tao hinh
nghệ thuật tạo hình
- plastic arts

nghe thuat thi giac
nghệ thuật thị giác
- op art; optical art

nghe thuat thiet ke vuon hoa
nghệ thuật thiết kế vườn hoa
- landscape architecture; landscape-gardening

nghe thuat tho
nghệ thuật thơ
* dtừ
- poetry

nghe thuat tho ca
nghệ thuật thơ ca
- poetic art; poetics

nghe thuat thu bay
nghệ thuật thứ bảy
- movies; cinema

nghe thuat thu cong
nghệ thuật thủ công
* dtừ
- handicraft

nghe thuat thuy mac
nghệ thuật thuỷ mặc
- water-colour

nghe thuat trang diem
nghệ thuật trang điểm
- art of make-up; cosmetology

nghe thuat trang tri
nghệ thuật trang trí
- decorative art

nghe thuat trang tri noi that
nghệ thuật trang trí nội thất
- interior decoration

nghe thuat trinh dien
nghệ thuật trình diễn
* ttừ
- interpretative

nghe thuat trong cay
nghệ thuật trồng cây
- arboriculture

nghe thuat truu tuong
nghệ thuật trừu tượng
- abstract art

nghe thuat tuong
nghệ thuật tuồng
* dtừ
- drama

nghe thuat ve chan dung
nghệ thuật vẽ chân dung
- portrait painting; portraiture

nghe thuat ve mau
nghệ thuật vẽ màu
* dtừ
- colour

nghe thuat ve tranh son dau
nghệ thuật vẽ tranh sơn dầu
- oil-painting

nghe thuat vi nghe thuat
nghệ thuật vị nghệ thuật
- art for art's sake

nghe thuat vi nhan sinh
nghệ thuật vị nhân sinh
- art for life's sake

nghe thuat viet kich
nghệ thuật viết kịch
* dtừ
- stagecraft

nghe thuat viet lach
nghệ thuật viết lách
- art of writing

nghe thuat xep giay
nghệ thuật xếp giấy
- art of folding paper into shapes; origami

nghe thung
nghe thủng
- understand

nghe thuoc da trang
nghề thuộc da trắng
* dtừ
- tawery

nghe thuong
nghê thường
- (từ cũ) Rainbow - coloured clothes

nghe thuyet giao
nghề thuyết giáo
* dtừ
- pulpit

nghe tien
nghề tiện
* dtừ
- turning, turnery

nghe tieng
nghe tiếng
- to know by name
= Tôi chỉ nghe tiếng ông ấy thôi I know him only by name

nghe tin
nghe tin
- to hear the news
= Nghe tin nhà To hear the news from home

nghe trinh bay lai
nghe trình bày lại
* dtừ
- rehearing
* ngđtừ
- rehear

nghe trom
nghe trộm
- to eavesdrop
= Nghe trộm những cuộc cãi nhau của các con nợ To eavesdrop on exchanges (of angry words) /quarrels between debtors
- to bug; to tap
= Nghe trộm một cuộc điện thoại To bug a phone call
= Đặt máy nghe trộm điện thoại của người hàng xóm To put a tap on the phone of one's neighbour; To tap one's neighbour's phone

nghe trom day noi
nghe trộm dây nói
* dtừ
- wire-tapping
* nđtừ
- wire-tap

nghe trong cay
nghề trồng cây
* dtừ
- arboriculture
* ttừ
- arboricultural

nghe trong hoa
nghề trồng hoa
- flower-growing; floriculture

nghe trong nho
nghề trồng nho
* dtừ
- viticulture

nghe trong rau
nghề trồng rau
- market gardening; truck farming

nghe truc tiep
nghe trực tiếp
- to hear at first hand
= Lời tuyên bố của ông ta anh nghe trực tiếp hay nghe kể lại? Did you hear his statement at first hand or at second hand?

nghe trum gai diem
nghề trùm gái điếm
* dtừ
- procuration

nghe va ghi cac buoi phat thanh
nghe và ghi các buổi phát thanh
* ngđtừ
- monitor

nghe van
nghề văn
- Civilian career

nghe van tai
nghề vận tải
- transport; transportation

nghe viet bao
nghề viết báo
* dtừ
- journalism

nghe viet sach
nghề viết sách
* dtừ
- writing

nghe viet van
nghề viết văn
- xem văn nghiệp
= Sống bằng nghề viết văn To earn one's living by one's pen; To live by one's pen

nghe vo
nghề võ
- martial arts
- xem binh nghiệp

nghe xay da
nghề xây đá
* dtừ
- stonework

nghe xay dung
nghề xây dựng
- building trade

nghe xung toi
nghe xưng tội
* đtừ confess
* ngđtừ
- shrive

nghe xuoi tai
nghe xuôi tai
* ttừ
- feasible

nghe y
nghề y
* dtừ
- physic

nghech
nghệch
- xem nghệch ngạc
- Looking stupid, looking dull, obtuse, stupid, slow-witted
= Trông thì nghệch nhưng rất khôn To look only dull but be actually clever
nghếch
- Look bewildered, look puzzled
= Đứng nghếch ở giữa phố To stand lookking bewildered in the street
- Look up
= Nghếch chùm quả trên cây To look up at bunch of fruit on a tree
- raise, fift (head); dull, obtuse, stupid, slow-witted

nghech mat
nghếch mắt
- Look up
= khếch mắt trông trời raise one's eyes to look at the sky

nghech ngac
nghếch ngác
- Puzzled, bewildered(by something new)
= Trông vẻ nghếch ngác To look bewildered
- stupefied, dulled
nghệch ngạc
- như nghệch

nghen
nghển
* đtừ
- to crane
nghẽn
- to be blocked; to be obstructed
= Đường sá bị nghẽn vì lụt The roads were blocked by floods
= Bị nghẽn động mạch To have blocked arteries
nghén
- to have morning sickness
nghẹn
- xem mắc nghẹn
nghen
- (địa phương, khẩu ngữ) như nhé

nghen bun
nghẽn bùn
* nđtừ
- silt
* ttừ
- silty

nghen co
nghển cổ
- to crane one's neck
= Nghển cổ nhìn To crane one's neck to see something
nghẹn cổ
- to have something stuck in one's throat

nghen dong mach vanh
nghẽn động mạch vành
- coronary thrombosis; coronary

nghen khi
nghẽn khí
* dtừ
- embolism

nghen lai vi tuyet
nghẽn lại vì tuyết
* ngđtừ
- snow

nghen loi
nghẹn lời
- to be struck dumb; to be speechless
= Cảm động nghẹn lời To be struck dumb with emotion
= Tức nghẹn lời To be speechless with indignation

nghen mach
nghẽn mạch
- (y học) thrombosis

nghen ngao
nghẹn ngào
- in a voice choked with emotion
= Graca Machel xúc động muốn khóc khi cô nghẹn ngào hỏi khán giả : ' Tại sao chúng ta không giúp đỡ những đứa trẻ bất hạnh?' Graca Machel was almost moved to tears as she asked the audience in a voice choked with emotion, 'Why don't we help unfortunate children?'

nghen tim
nghẹn tim
- (chứng bệnh) agina pectoris

nghenh
nghênh
- cũng như nghinh
- Look round, look about one
= Nghênh trời nghênh đất To look about one
- cast looks (on), glance (on, upon, at)
nghểnh
- (ít dùng) như nghển

nghenh chien
nghênh chiến
* dtừ
- offer battle; intercept

nghenh dich
nghênh địch
- Wait for and engage the enemy; intercept enemy

nghenh don
nghênh đón
- welcome; go to greet/meet, receive

nghenh gia
nghênh giá
- (từ cũ) welcome the king

nghenh hon
nghênh hôn
- go and get the bride at her parents' home

nghenh ngang
nghểnh ngãng
- Hard of hearing; rather deaf
= Bà cụ hơi nghểnh ngãng The old lady is a little hard of hearing
nghênh ngang
- Swaggering
= Đi nghênh ngang ngoài phố To be swaggering about in the streets
- Lying about in the way, blocking the way
= Đừng có đi xe đạp nggang nghênh ngang giữa đườn Never ride your bicycles several abreast and block the way (traffic)
- haughty; arrogant; overweening; high and mighty
= anh ta bước ra nghênh ngang he goes out, swaggering
nghễnh ngãng
* dtừ
- dullness
* ttừ
- dull

nghenh ngao
nghênh ngáo
- cocky
= vẻ nghênh ngáo cocky manner

nghenh tan
nghênh tân
* đtừ
- to welcome (a guest); welcome something new
= tống cựu nghênh tân send off something old and welcome something new

nghenh tiep
nghênh tiếp
- Welcome and entertain
= Nghênh tiếp trọng thể một đơn vị khách quý To welcome and entertain solemnly a guest of honour

nghenh tong
nghênh tống
- Welcome and see off, meet and see off

nghenh troi nghenh dat
nghênh trời nghênh đất
- look all around

nghenh xuan
nghênh xuân
- Welcome spring in
= Mồng một Tết đi chơi nghênh xuân To go for a walk and welcome spring on the first day of the lunar year

ngheo
nghẹo
- như ngoẹo
nghẽo
- Jade
= Con nghẽo này làm sao mà kéo được cái xe nặng thế kia? How can that nghẽo pull such a heavy cart?
- bab horse
= ngựa với nghẽo! what a bad horse!
nghẻo
- (thông tục) Pop off, kick the bucket; die; be dead
nghèo
- poor; needy; indigent
= Một vùng đất nghèo khoáng sản A land poor in minerals
= Cam chịu cảnh nghèo To resign oneself to living in poverty

ngheo bat thinh linh
nghẻo bất thình lình
* thngữ
- to pop off

ngheo con
nghèo con
- having few children

ngheo dau phai la toi
nghèo đâu phải là tội
- poverty is no sin

ngheo di
nghèo đi
* ngđtừ
- reduce, depauperate

ngheo doi
nghèo đói
- beggarly; indigent; destitute; poverty-stricken
= Sống cuộc đời nghèo đói To lead a beggarly life
= Năm ngoái ông ta còn là một nghệ sĩ nghèo đói mà! Last year, he was a poor and starving artist!

ngheo hen
nghèo hèn
- humble
= xuất thân từ tầng lớp nghèo hèn to be of humble birth

ngheo kho
nghèo khó
- xem nghèo túng
= Từ nghèo khó trở thành giàu có To rise from the ranks; to go from rags to riches
nghèo khổ
- xem nghèo khó
= Sống ở/dưới mức nghèo khổ To live on/below the poverty line

ngheo kiet xac
nghèo kiết xác
- xem nghèo xơ nghèo xác

ngheo kinh nghiem
nghèo kinh nghiệm
- xem thiếu kinh nghiệm

ngheo nan
nghèo nàn
- xem nghèo
= Sống trong cảnh nghèo nàn To live in poverty; to live in misery and want
= Làm cho rơi vào cảnh nghèo nàn xem bần cùng hóa

ngheo nan co cuc
nghèo nàn cơ cực
* dtừ
- beggarliness

ngheo ngat
nghèo ngặt
- In strained circumstances, harn up

ngheo rot mong toi
nghèo rớt mồng tơi
* thngữ
- to have not a penny to bless oneself with
* ttừ
- dog-poor, moneyless

ngheo rot mung toi
nghèo rớt mùng tơi
- xem nghèo xơ nghèo xác

ngheo tung
nghèo túng
- needy; penniless; moneyless; destitute; miserable; wretched
= ông ta tài hoa là thế mà lại chết trong cảnh nghèo túng, chẳng ai biết đến In spite of his great talent, he died penniless and in obscurity

ngheo xac ngheo xo
nghèo xác nghèo xơ
* dtừ
- bareness

ngheo xac xo
nghèo xác xơ
* thngữ
- to have not a penny to bless oneself with

ngheo xo ngheo xac
nghèo xơ nghèo xác
- poverty-stricken; penniless; stone-broke; dog-poor; as poor as a church mouse; on one's uppers

ngheo xo xac
nghèo xơ xác
* ttừ
- dog-poor, penniless

nghet
nghét
- Very (bitter)
= Đắng nghét very bitter
nghẹt
- Too tight, strangling
= Cái cổ áo sơ mi này chật quá làm tôi nghẹt cổ This shirt collar is too tight, it is hard to shut it
- Choked up, clogged up
= ống nước bị nghẹt, nước không chảy lên dược The pipe is choed up and does not let the water though
- suffocated, stopped-up, obstructed; suffocating, choking stifling

nghet co
nghẹt cổ
- the throat choked

nghet hoi
nghẹt hơi
- suffocate

nghet hong
nghẹt họng
- What a blockheat!
= Đồ nghẹt họng, nói không ra nửa lời! What a blockhead who can't say half a work without stumbling!

nghet mui
nghẹt mũi
- xem ngạt mũi

nghet tho
nghẹt thở
- to choke; to be asphyxiated/suffocated
= Bị nghẹt thở vì áo chật quá The shirt is too tight, so one is nearly strangled
- asphyxiating; oppressive
= Không khí nghẹt thở An oppressive atmosphere

nghet tieng
nghẹt tiếng
* ngđtừ
- muffle

ngheu
nghều
- Very tall and thin, very lanky
= Người gì cao nghều thế! What a very lanky person!
nghêu
(địa phương) như nghêu ngao
- Sing, recite disconnected phrases (for one's own entertainment)
nghễu
- cũng như nghễu nghện
- tall, high, perched high up

ngheu ngao
nghêu ngao
- xem nghêu
- hum; croon; sing to oneself

ngheu nghen
nghễu nghện
- xem nghễu
- Sitting unstably (in a high place)
= Thằng bé nghễu nghện trên lưng con trâu The little boy was sitting unstably on the back of his buffalo

ngheu ngoao
nghều ngoào
* ttừ
- spiderlike

nghi
nghĩ
- to reflect; to think
= Tôi nghĩ rằng trời sẽ mưa I think it will rain
= Nói thật những gì mình nghĩ To say what one really thinks/means
nghì
- xem nghĩa
- (ít dùng) Loyalty, constancy
= Ăn ở với nhau có nghì To behave with constancy with one another
nghị
- (contracted of nghị sĩ or nghị viện)
nghỉ
- to take a rest/break; to rest
= Nghỉ một chút để uống cà phê/ăn cơm To take a coffee/meal break
= Tối nay chúng ta nghỉ ở đâu? Where do we rest tonight?
- xem tạm nghỉ
= Sau tiết hai, các bạn sẽ được nghỉ mười phút There will be a ten-minute pause after the second period
= Nghỉ một chút để thở/suy nghĩ To pause for breath/thought
- to be off; to be absent/away
= Nghỉ một tuần To take a week off
= Hôm 1/1 anh có nghỉ không? Did you have the 1st of January off?
- xem nghỉ phép
- xem thôi việc
nghi
- xem nghi ngờ
= Nghi ai buôn lậu ma tuý/phản bội To suspect somebody of drug traffic/treason
= Cô ta bị nghi (là) ăn cắp tiền She was suspected of stealing money

nghi an
nghị án
- (pháp lý) to consider a verdict
= Hội đồng xét xử lui vào nghị án The jury retired to consider its verdict
nghi án
- Doubtful legal case

nghi bay
nghĩ bậy
- to think ill/badly of somebody; to have a bad/low opinion of somebody

nghi benh
nghỉ bệnh
- xem nghỉ ốm

nghi binh
nghi binh
- (chiến thuật nghi binh) diversionary tactics; diversion
= Đánh nghi binh To create a diversion

nghi bu
nghỉ bù
- to have some time off in compensation/by way of compensation

nghi bung
nghĩ bụng
- cũng như nghĩ thầm
- Think to oneself

nghi can
nghĩ cạn
- shallow thingking, not think through
nghi can
- suspect
= Nghi can số một The prime suspect
= Lập hồ sơ một nghi can To build up a file on a suspect

nghi chan
nghỉ chân
- to call a halt; to stop for a short while (during a trip)
= Ta hãy nghỉ chân vào quán uống chén nước Let's call a halt and go into an inn for a cup of tea

nghi che
nghi chế
- statute

nghi chin
nghĩ chín
- mature thought
= nghĩ cho chín think it over

nghi choi
nghỉ chơi
- to abandon play; to break a connection with somebody; to make a break with somebody; to finish with somebody; to part company with somebody

nghi co an luong
nghỉ có ăn lương
- xem nghỉ có hưởng lương

nghi co huong luong
nghỉ có hưởng lương
- paid holiday; paid vacation; holiday/vacation with pay

nghi co su doi tra
nghi có sự dối trá
* thngữ
- to smell a rat

nghi cuoi tuan
nghỉ cuối tuần
* nđtừ
- week-end

nghi dai han
nghỉ dài hạn
- unlimited leave

nghi day
nghỉ dạy
- xem bỏ dạy

nghi de
nghỉ đẻ
- to be on maternity leave

nghi dem
nghỉ đêm
- to spend the night; to stay overnight
= Nghỉ đêm trong nhà trọ ven sông To stay overnight in a riverside boarding-house
= Lập danh sách khách nghỉ đêm To list overnight guests

nghi den
nghĩ đến
- to think of...; to think about...
= Cô ấy chẳng bao giờ nghĩ đến ai ngoài bản thân cô ấy She never thinks of anyone but herself
= Hắn chẳng bao giờ nghĩ đến vợ con He never thinks of his wife and children

nghi di nghi lai
nghĩ đi nghĩ lại
* ngđtừ
- revolve

nghi diem
nghi điểm
- doubtful point

nghi dinh
nghị định
- decree; edict

nghi dinh cua giao hoi
nghị định của giáo hội
* dtừ
- canon

nghi dinh thu
nghị định thư
- protocol

nghi doan
nghi đoan
- doubt

nghi dong
nghỉ đông
- winter vacation; winter holidays

nghi dong o vung am ap
nghỉ đông ở vùng ấm áp
* dtừ
- hibernation
* nđtừ
- hibernate
* ttừ
- hibernant

nghi dung
nghi dung
- bearing, manners

nghi duong benh
nghỉ dưỡng bệnh
- convalescence

nghi duong suc
nghỉ dưỡng sức
- convalescence

nghi gat
nghị gật
- (từ cũ) puppet deputy (selected by the colonialists to sit in their so-called parliament); yes-man; sycophant

nghi gia
nghi gia
- take care of one's husband's business
= làm cho rõ mặt phi thường bấy giờ ta sẽ rước nàng nghi gia (truyện Kiều) when all the world admires this hero, then I'll take you home

nghi giua hoc ky
nghỉ giữa học kỳ
- half-term holiday
= Anh có đi đâu trong đợt nghỉ giữa học kỳ không? Are you going away for half-term?

nghi he
nghỉ hè
- long vacation; summer holidays
= Bao giờ bắt đầu nghỉ hè? When does the vacation begin?
= Năm ngoái chúng tôi đi nghỉ hè ở Huế We went to Hue on vacation/for our summer holidays last year

nghi hoa
nghị hòa
- to hold peace talks

nghi hoac
nghi hoặc
- Doubt, be in doubt, suspicious, questionable
= anh ấy bắt đầu nghi hoặc he began to doubt/hesitate

nghi hoc
nghỉ học
- to be absent from school; to be off school
= Tôi không nghỉ học một ngày nào I never missed a class of school
= Ba nghỉ học vì bị cúm Ba's off school with the flu
- xem bỏ học 1

nghi hoi
nghị hội
- assembly, congress, parliament

nghi hop
nghỉ họp
- to adjourn a meeting

nghi huu
nghỉ hưu
- xem về hưu

nghi khoa
nghị khoá
- session of congress or parliament

nghi khoe
nghỉ khoẻ
- to rest; to relax

nghi khong an luong
nghỉ không ăn lương
- xem nghỉ không hưởng lương

nghi khong duoc phep
nghỉ không được phép
* ttừ
- awol

nghi khong huong luong
nghỉ không hưởng lương
- unpaid holiday/vacation; holiday/vacation without pay

nghi khong phep
nghỉ không phép
- absent without leave; AWOL

nghi khong xin phep
nghỉ không xin phép
* ttừ
- awol

nghi ky
nghi kỵ
- Have suspicion; distrust
= Tính hay nghi kỵ To be suspicious in disposition

nghi ky truoc khi co ke hoach lam
nghĩ kỹ trước khi có kế hoạch làm
* thngữ
- to look about one

nghi lai
nghỉ lại
* thngữ
- to stop off
nghĩ lại
- to think again
= Hãy nghĩ lại đi! ông ta giúp anh nhiều lắm mà! Think again! He helped you very much!
- to think back
- xem suy nghĩ kỹ

nghi lam
nghỉ làm
- xem nghỉ việc

nghi lam viec
nghỉ làm việc
* đtừ unyoke

nghi lan man
nghĩ lan man
* dtừ
- wandering
* nđtừ
- wander

nghi lau
nghỉ lâu
- long halt, long leave

nghi le
nghỉ lễ
- Be on holiday, be on one's holidays
nghi lễ
- rites; rituals; ceremonial; honours

nghi le bi truyen
nghi lễ bí truyền
* dtừ
- mystery

nghi luan
nghị luận
* đtừ
- to deliberate, to debate, discuss

nghi luc
nghị lực
* dtừ
- energy, will, perseverance, courage, fortitude; energetic
= một người có nghị lực energetic person

nghi lung
nghỉ lưng
- lie down and rest

nghi mat
nghỉ mát
- to be on holiday/vacation
= Năm nay anh định nghỉ mát ở đâu? Where will you be on holiday/vacation this year?
= Đi nghỉ mát To go on holiday/vacation

nghi mien man
nghĩ miên man
- to daydream

nghi mon
nghi môn
- Alter-curtain; triumphal arch; fringe (hung in front of the altar)

nghi mot cach rat cang thang
nghĩ một cách rất căng thẳng
* thngữ
- to cudgel one's brains

nghi nam
nghỉ năm
- Take one's annual leave

nghi nan
nghi nan
- doubtful and difficult

nghi nat oc
nghĩ nát óc
- xem động não

nghi ngai
nghi ngại
- to have doubts/reservations about something

nghi nghi hoac hoac
nghi nghi hoặc hoặc
* dtừ
- inkling

nghi ngo
nghi ngờ
- to be in doubt; to have doubts/suspicions about somebody/something; to be dubious about something; to be distrustful/suspicious of somebody/something; to doubt; to distrust; to mistrust; to suspect; to discredit&
= Ai cũng bị nghi ngơ Nobody is safe from suspicion
= Tôi rất nghi ngờ năng lực của hắn I have (my) doubts about his abilities

nghi ngoay
nghí ngoáy
- Move one's fingers nimbly
= Nghí ngoáy đan áo len suốt ngày To move one's fingers nimbly all the day knitting woollie
- be busy with one's hands

nghi ngoi
nghĩ ngợi
- Ponder over, consider carefully, worry about, reflect (on, upon), muse (on, upon)
= Thôi đừng nghĩ ngợi làm gì, việc đã xảy ra rồi không thể cứu vãn được Don't worry about that thing any longer, what is done cannot be undone
nghỉ ngơi
- to have/take a rest
= Cần nghỉ ngơi To want rest
= Nghỉ ngơi một thời gian To rest for a (short) spell

nghi ngut
nghi ngút
- Whirl up, spiral up, (of smoke) rise in curls
= Bàn thờ ngày Tết khói hương nghi ngút Incense smoke is spiralling up on altars on Tet days

nghi oan
nghi oan
- doubt wrongly

nghi om
nghỉ ốm
- to be on sick leave; to be off sick
= Cho nghỉ ốm 3 ngày To grant somebody three days' sick leave

nghi phep
nghỉ phép
- to be on holiday/vacation/furlough/leave
= Anh nghỉ phép bao lâu? How long did your leave last?; How long was your leave?
= Nghỉ phép hai tuần To take two weeks' leave

nghi phep thuong nien
nghỉ phép thường niên
- to be on annual holiday/leave

nghi phuc
nghi phục
- ceremonial dress

nghi qua han
nghỉ quá hạn
- to overstay one's leave
= Người nghỉ quá hạn Leave-breaker

nghi quyet
nghị quyết
- resolution
= Ra nghị quyết To issue a resolution
= Nghị quyết được quốc hội nhất trí thông qua The resolution was unanimously adopted by the national assembly

nghi quyet cua dai hoi
nghị quyết của đại hội
- resolution of the assembly

nghi quyet hoi nghi
nghị quyết hội nghị
- conference resolution

nghi ra
nghĩ ra
- to think of; to find out; to discover
= Nhưng bọn tớ không nghĩ ra được cách nào khác để giúp họ But we couldn't think of any other way to help them
= Tôi chẳng đoán được họ sẽ nghĩ ra chuyện gì mới nữa I cannot guess whatever they will think of next

nghi rang
nghĩ rằng
* đtừ believe, imagine
* ngđtừ
- expect, deem, suppose
* thngữ
- to get (take) into one's head that

nghi rat thoai mai
nghỉ rất thoải mái
* thngữ
- to have a good (fine, high) old time

nghi sai
nghĩ sai
* ngđtừ
- mislead; * phó từ abroad

nghi sao noi vay
nghĩ sao nói vậy
- to be a plain speaker

nghi sau
nghĩ sâu
- to think deeply

nghi si
nghị sĩ
- member of parliament (MP); parliamentarian

nghi si canh ta
nghị sĩ cánh tả
* dtừ
- left-winger

nghi si hung bien
nghị sĩ hùng biện
* dtừ
- parliamentarian

nghi si quoc hoi
nghị sĩ quốc hội
* dtừ
- member
* thngữ
- Menber of Parliament

nghi si quoc hoi anh
nghị sĩ quốc hội anh
* dtừ
- mp

nghi si thuong
nghị sĩ thường
- private member
= Dự luật do nghị sĩ thường đưa ra Private member's bill

nghi sinh con
nghỉ sinh con
- xem nghỉ đẻ

nghi su
nghị sự
- Item of business, business (at a conference)

nghi tam
nghỉ tạm
* dtừ
- parenthesis

nghi tay
nghỉ tay
- to take a break; to take a rest
= Nghỉ tay một chút để uống cà phê To break for coffee; To take a coffee break

nghi thai san
nghỉ thai sản
- xem nghỉ đẻ

nghi tham
nghĩ thầm
- xem nghĩ bụng

nghi thao dien
nghỉ thao diễn
- parade rest

nghi the nao noi the ay
nghĩ thế nào nói thế ấy
* nđtừ
- outspeak

nghi thuc
nghi thức
- ceremony; ceremonial; rite
= Mai táng ai theo đúng nghi thức bắt buộc To bury somebody with due ceremony
- protocol; etiquette
= Nghi thức toà án Courtroom etiquette
= Giữ nghi thức To observe etiquette

nghi thuc bi truyen
nghi thức bí truyền
* dtừ
- mystery

nghi thuc dam ma
nghi thức đám ma
* dtừ
- obsequies
* ttừ
- obsequial

nghi thuc hoa
nghi thức hóa
* dtừ
- formalization
* ngđtừ
- formalize

nghi thuc ngoai giao
nghi thức ngoại giao
* dtừ
- protocol

nghi thuc te le
nghi thức tế lễ
* dtừ
- liturgy
* ttừ
- liturgical

nghi thuc trong the
nghi thức trọng thể
* dtừ
- honour

nghi tiet
nghi tiết
- rites; ceremonials
= Nghi tiết tế thần The deity worship ceremonials

nghi toi
nghị tội
- (luật pháp) Deliberate upon (and fix) the punishment
nghĩ tới
- xem nghĩ đến
= Điều đó cách đây 10 năm người ta chưa nghĩ tới That was unthinkable ten years ago
= Chúng tôi tìm được chiếc nhẫn ở một nơi mà chúng tôi không hề nghĩ tới We found the ring in the most unlikely place

nghi toi nghi lui
nghĩ tới nghĩ lui
* nđtừ
- mull

nghi tot
nghĩ tốt
- to have a good/high opinion of somebody; to think well/highly of somebody

nghi tram ngam
nghĩ trầm ngâm
* nđtừ
- muse

nghi trang
nghi trang
- disguise

nghi trinh
nghị trình
- agenda

nghi trua
nghỉ trưa
- to take a nap after lunch; to take an afternoon nap; to take a siesta

nghi truoc
nghĩ trước
* ngđtừ
- preconceive

nghi truong
nghị trưởng
- (từ cũ) Speaker (of a colonialist House of deputies)
nghi trượng
- guard of honour, cortege, imperial equipage
nghị trường
- như nghị viện
= ngôn ngữ trong nghị trường parliament language

nghi tun mun
nghĩ tủn mủn
* nđtừ
- niggle

nghi vai
nghỉ vai
- to rest the shoulders

nghi van
nghi vấn
- doubtful; questionable; (ngữ pháp) interrogative
= Thể nghi vấn Question form; interrogative form

nghi van chinh tri
nghi vấn chính trị
- political doubts (about someone's reliability)

nghi van vo
nghĩ vẩn vơ
- vague thoughts; let one's imagination run away with one

nghi ve
nghĩ về
* ngđtừ
- view
* thngữ
- to think of, dream sth up, to think over, to kick about (around)
* dtừ
- denotation, bearing, sense, value, meaning, intent, signification
nghi vệ
- With pomp and ceremony; ceremonial

nghi vi viec rieng
nghỉ vì việc riêng
- compassionate leave

nghi viec
nghỉ việc
- to be off work; to be absent from work
= Nghỉ việc vì bị cúm To be off work with flu
= Hôm nay cô ấy nghỉ việc vì con cô ấy ốm She's off work today because her child is sick
- xem thôi việc

nghi vien
nghị viện
- duma; knesset; diet; congress; legislature; parliament; national assembly; parliamentary
nghị viên
- deputy; representative

nghi vien anh
nghị viện anh
* dtừ
- parliament
* ttừ
- parliamentary

Nghi vien chau Au
Nghị viện châu Âu
- European Parliament
= Nghị viện châu Âu là một trong những chế định chính của Liên minh châu Âu và là cơ quan duy nhất được công dân các quốc gia thành viên trực tiếp bầu ra European Parliament is one of the principal institutions of the European Union (EU), and the sole body directly elected by the citizens of its member states

nghi vien che
nghị viện chế
- parliamentary government

nghi vien it khi di hop
nghị viên ít khi đi họp
* dtừ
- backwoodsman

nghi vien khong bao gio di hop
nghị viên không bao giờ đi họp
* dtừ
- backwoodsman

nghi vien ngoi hang ghe sau
nghị viên ngồi hàng ghế sau
* dtừ
- back-bencher

nghi vien phu trach to chuc
nghị viên phụ trách tổ chức
* dtừ
- whip

nghi vo van
nghĩ vớ vẫn
- aimless thoughts

nghi xa
nghĩ xa
- to think ahead
- xem lo xa

nghi xa hoi
nghỉ xả hơi
* dtừ
- breathing-space

nghi xau
nghĩ xấu
- to think ill/badly of somebody; to have a bad/low opinion of somebody

nghia
nghĩa
- meaning
= Chữ này có nhiều nghĩa This word has many meanings; This is a polysemous word
- sense
= Theo nghĩa hẹp nhất In the narrowest sense
= Theo nghĩa rộng hơn In a wider sense
- righteousness; uprightness

nghia binh
nghĩa binh
- như nghĩa quân
- volunteer (soldier)

nghia boc
nghĩa bộc
- (từ cũ) Loyal servant

nghia bong
nghĩa bóng
- figurative sense
= Theo nghĩa bóng In the figurative sense; figuratively

nghia chat hep
nghĩa chật hẹp
* dtừ
- letter

nghia chinh thuc
nghĩa chính thức
* dtừ
- intendment

nghia cu
nghĩa cử
- Good deep, magnanimous deep

nghia de
nghĩa đệ
- Younger brother byadoption, foster-brother

nghia den
nghĩa đen
- literal sense
= Theo nghĩa đen In the literal sense; literally

nghia dia
nghĩa địa
* dtừ
- như nghĩa trang

nghia dia cua nha tho
nghĩa địa của nhà thờ
* dtừ
- god's acre

nghia dia nha tho
nghĩa địa nhà thờ
* dtừ
- churchyard

nghia dung
nghĩa đúng
* dtừ
- spirit
nghĩa dụng
- Loyal and brave
nghĩa dũng
- loyal and courageous; voluntary, free will
= nghĩa dũng quân volunteer

nghia dung binh
nghĩa dũng binh
- partisan, militiaman (nghĩa dũng quân)

nghia duoc thua nhan
nghĩa được thừa nhận
* dtừ
- acceptation

nghia duong
nghĩa dưỡng
- adopt (child)

nghia hep
nghĩa hẹp
- narrow meaning, literal meaning

nghia hiep
nghĩa hiệp
- Chivalrous, knightly

nghia hoa doan
nghĩa hòa đoàn
* dtừ
- boxer

nghia huynh
nghĩa huynh
- adopted older brother

nghia khi
nghĩa khí
- Will to do good, disposition to do good (to the masses...)
= Người có nghĩa khí A person with a disposition to do good
- noble feeling; nobility of mind

nghia la
nghĩa là
- that is (to say); ie; to wit; namely; viz; or
= Những ngày nghỉ, nghĩa là chủ nhật, ngày kỷ niệm, ngày Tết Holidays, ie Sundays, anniversaries, Tet holidays
= Ba ngày nữa kể từ hôm nay, nghĩa là ngày đầu năm Three days from now, to wit/that's to say/namely New Year's Day
- xem có nghĩa 2
= Thế nghĩa là thế nào? What does it mean?

nghia liet
nghĩa liệt
- martyr

nghia ly
nghĩa lý
- meaning; sense
= Câu ấy chẳng có nghĩa lý gì That sentence does not make any sense
= So với vũ trụ bao la, trái đất chẳng có nghĩa lý gì Compared in size to the infinitely large universe, our Earth is meaningless indeed

nghia mat chu
nghĩa mặt chữ
* dtừ
- letter

nghia mau
nghĩa mẫu
- Mother by adoption, foster-mother; adoptive mother

nghia nang
nghĩa nặng
- great loyalty
= nàng rằng nghĩa nghìn non (truyện Kiều) Kiều said :'What I owe you weighs like the hills'

nghia nu
nghĩa nữ
- Daughter by adoption, foster-daughter

nghia phu
nghĩa phụ
- Father by adoption, foster-father

nghia quan
nghĩa quân
- cũng như nghĩa binh
- Insurgent troops, insurgent army (figting for a just cause)
= Nghĩa quân Tây Sơn The Tayson insurgent army
- righteous armier; volumteer; army of the volunteers

nghia quyen
nghĩa quyên
- hold a charity drive

nghia rieng
nghĩa riêng
* dtừ
- hang

nghia rong
nghĩa rộng
- broad sense
= Theo nghĩa rộng nhất của từ In the broadest sense of the word

nghia si
nghĩa sĩ
- Self-denying person; righteous man

nghia suy ra
nghĩa suy ra
* dtừ
- stretch

nghia thuc
nghĩa thục
- school free of change

nghia thuong
nghĩa thương
- (sử học) relief grain fund; public storehouse

nghia tinh
nghĩa tình
- Sentimetal attachment

nghia trang
nghĩa trang
- cemetery; burial-ground; churchyard; graveyard

nghia trang liet si
nghĩa trang liệt sĩ
- martyrs' cemetery

nghia trang quan doi
nghĩa trang quân đội
- war cemetery

nghia tu
nghĩa tử
- adopted child; foster child; adopted son/daughter

nghia tu vung
nghĩa từ vựng
* dtừ
- lexical meaning

nghia vo chong
nghĩa vợ chồng
- marital fidelity

nghia vu
nghĩa vụ
- duty; obligation
= Thi hành nghĩa vụ To do/perform one's duty
= Nghĩa vụ thứ hai là cầu kinh năm lần mỗi ngày The second duty is that of five daily prayers

nghia vu bon phan
nghĩa vụ bổn phận
* ttừ
- jural

nghia vu cua chu hau
nghĩa vụ của chư hầu
* dtừ
- vassalage

nghia vu dan quan
nghĩa vụ dân quân
* dtừ
- fyrd

nghia vu khe uoc
nghĩa vụ khế ước
- contractual obligation

nghia vu phap ly
nghĩa vụ pháp lý
* dtừ
- liability

nghia vu quan su
nghĩa vụ quân sự
- xem quân dịch
= Không đủ tiêu chuẩn đi nghĩa vụ quân sự Unfit for military service

nghia vu tai chinh
nghĩa vụ tài chính
- financial obligation

nghia vu tinh than
nghĩa vụ tinh thần
- moral obligation

nghia vua toi
nghĩa vua tôi
- duty to one's king; relationship between king and subject

nghia xau
nghĩa xấu
- pejorative sense
= Theo nghĩa xấu In the pejorative sense
= Có nghĩa xấu Pejorative

nghich
nghịch
- contrary; opposite; reverse; hostile; unfriendly; naughty; mischievous
= Đừng nghịch! Ngoan nhé! Don't be naughty! Be a good boy!
- to play/trifle/toy/fiddle with something
= Đừng nghịch mắt kính của bố! Don't play/fiddle/toy with my glasses!

nghich ac
nghịch ác
* ttừ
- knavish

nghich ap
nghịch áp
- back - pressure

nghich bang ngon tay
nghịch bằng ngón tay
* nđtừ
- paddle

nghich bien
nghịch biện
* dtừ
- paradox
nghịch biến
- contra - variant; decrease

nghich cai kieu tre con
nghịch cái kiểu trẻ con
* thngữ
- to play the baby

nghich cam ung
nghịch cảm ứng
- anti - induction

nghich canh
nghịch cảnh
- adverse circumstances; adversity
= Gặp nhiều nghịch cảnh To meet with many adversities
= Chống chọi với nghịch cảnh To struggle with adversity

nghich chuyen
nghịch chuyển
* dtừ
- inversion

nghich dang
nghịch đảng
- (từ cũ) Rebellious party; gang of rebels

nghich dao
nghịch đạo
* dtừ
- impiety
* ttừ
- impious
nghịch đảo
(toán học) Inverse

nghich do
nghịch đồ
- rebel, insurgent; mutineer, rioter

nghich doi
nghịch đời
- queer, eccentric

nghich duoc
nghịch được
* dtừ
- reversibility
* ttừ
- reversible

nghich gom
nghịch gợm
* ttừ
- wanton

nghich hanh
nghịch hành
* dtừ
- retrogradation

nghich lai
nghịch lại
* ttừ
- adverse

nghich lenh
nghịch lệnh
- disobey orders

nghich luan
nghịch luân
- violating human obligations, immoral

nghich luu
nghịch lưu
- adverse current

nghich ly
nghịch lý
* ttừ
- xem vô lý
* dtừ
- absurdity; paradox

nghich mat
nghịch mắt
- Unseemly
= Ăn mặc trông nghịch mắt quá To be dressed in a very unseemly way
- shock, seandalize; shocking

nghich ngom
nghịch ngợm
- Playful, mischievous, play rough tricks; get into mischief; prankish; naughty
= Thằng bé rất thông minh nhưng hay nghịch ngợm The boy is very intelligent but very mischievous

nghich nhi
nghịch nhĩ
- cũng như nghịch tai
- Unpleasant to the ears, Unacceptable
= Câu nói nghịch nhĩ An unacceptable statement

nghich nhon nhu co gai hay nghich nhon
nghịch nhộn như cô gái hay nghịch nhộn
* ttừ
- hoydenish

nghich phong
nghịch phong
- Adverse wind; contrary

nghich quan
nghịch quân
- rebel army

nghich tac
nghịch tặc
- Rebel, insurgent

nghich tai
nghịch tai
- như nghịch nhĩ

nghich than
nghịch thần
- (từ cũ) Rebellious subject; rebellious government official

nghich thuong
nghịch thượng
- insubordinate

nghich thuyet
nghịch thuyết
- Heresy; contrary theory, opposite theory

nghich tinh
nghịch tinh
- Mischievous; play pranks (on somebody)

nghich tinh phong
nghịch tính phong
- Anti-trade wind, antitrades

nghich trieu
nghịch triều
- counter - tide

nghich tu
nghịch từ
- diamagnetic
nghịch tử
- Ungrateful son; impious son

nghich tu hoa
nghịch từ hóa
* ngđtừ
- diamagnetize

nghich y
nghịch ý
- Contrary to one's wishes, disappointing, not meeting one's expectations

nghiem
nghiêm
- strict; stern; severe
= Kỷ luật nghiêm Severe/stern discipline
- attention!
= Đứng nghiêm To stand at attention
nghiệm
- Consider
= Để cho tôi thì giờ nghiệm xem việc ấy có nên làm hay không Let me have some time to consider the pros and cons of that bit of work
- Be efficacious
= Thuốc chống sốt rét ấy có nghiệm không? Is that antimalarian drug efficacious?
(toán học) Root (of an equation); verify, check; know something by experience; have an effect (upon), act (on); (math) solution

nghiem am
nghiệm ẩm
* dtừ
- hygroscope
* ttừ
- hygroscopic

nghiem cach
nghiêm cách
- Strict, rigous
= chủ nghĩa nghiêm cách Puritansim

nghiem cam
nghiêm cấm
* dtừ
- forbid strictly; enforce a strict ban on; strictly forbid; rigidly prohibited
= sự nghiêm cấm strict prohibition

nghiem can
nghiêm cẩn
- Solemnly respectful; exact; precise
= một người nghiêm cẩn punctual man

nghiem chinh
nghiêm chính
- (ít dùng) Strict upright, strict honest, inteslation
nghiêm chỉnh
- serious; strict, grave, thoughtful
= Nghiêm chỉnh chấp hành kỷ luật lao động To strictly observe labour discipline
= Anh ta làm việc rất nghiêm chỉnh He is a very serious worker

nghiem dong bo
nghiệm đồng bộ
* dtừ
- synchronoscope

nghiem duong
nghiêm đường
- (từ cũ) Father
= theo nghiêm đường mở ngôi làng Lâm tri (truyện Kiều) he'd followed Father to open at Lin-tzu a trading shop

nghiem hinh
nghiêm hình
- sereve punishment

nghiem huan
nghiêm huấn
- (từ cũ) Father's admonishment, fahter's recommendation

nghiem khac
nghiêm khắc
- severe; stern; hard; strict
= Cái nhìn nghiêm khắc A severe look
= Bà ấy có vẻ nghiêm khắc, hay nói đúng ra là khắc khổ She looks severe, or rather austere

nghiem khac kiem diem
nghiêm khắc kiểm điểm
- to criticize harshly/severely

nghiem khac phe phan
nghiêm khắc phê phán
- to criticize harshly/severely

nghiem le
nghiêm lệ
- very strict

nghiem lenh
nghiêm lệnh
- Strict order

nghiem luat
nghiêm luật
- strict laws/regulations

nghiem mat
nghiêm mật
- Secret and strict, onconspicuous and strict
= Những biện pháp bảo vệ nghiêm mật Secret and strict security precautions

nghiem minh
nghiêm minh
- Strict and clear
= Kỷ luật nghiêm minh Strict and clear discipline

nghiem ngat
nghiêm ngặt
- very strict/tight/stringent; stern
= Lệnh thiết quân luật thi hành rất nghiêm ngặt The martial law was enforced in a very strict manner
= Canh phòng nghiêm ngặt To take very stringent security precautions

nghiem nghi
nghiêm nghị
- Having a firm sense of decorumg; serious, earnest; austere, grave-looking
= trông anh ta rất nghiêm nghị he looks terribly austere

nghiem nghiem
nghiêm nghiêm
- xem nghiêm (láy)

nghiem nhat
nghiêm nhặt
(địa phương) như nghiêm ngặt
= nói một cách nghiêm nhặt strictly speaking

nghiem nhien
nghiễm nhiên
- Unruffed, Imperturbable
= Đang nói chuyện có tiếng nổ to nhưng vẫn nghiễm nhiên nói tiếp To carry on imperturbably one's talk despite a big explosion
- Without any trouble, without any fuss, without much ado
= Đến chơi nhà bạn đang có giỗ, cứ nghiễm nhiên ngồi vào ăn cỗ To partake of a feast without any fuss after dropping in on a friend who is commemorating a death anniversary
- by chance; by a lucky chance; with indifference, indifferently; with dignity

nghiem nhiet
nghiệm nhiệt
* dtừ
- thermoscope

nghiem nhu quan toa
nghiêm như quan toà
* thngữ
- as grave as a judge

nghiem phap
nghiệm pháp
- proof, test

nghiem phu
nghiêm phụ
- (từ cũ) Father

nghiem quan
nghiêm quân
- father

nghiem so
nghiệm số
(toán học) như nghiệm
- root (of equation); solution (algebra)
= nghiệm số của phương trình solution of an equation

nghiem soi
nghiệm sôi
- (chemistry) ebullioscopy

nghiem su
nghiêm sư
- strict teacher

nghiem thu
nghiêm thủ
- strict observance
nghiệm thu
- Check and take over; check before acceptance; chek upon delivery
= Nghiệm thu công trình xây dựng To check and take over the buildings

nghiem thuc
nghiệm thực
- (math) real root

nghiem tinh dien
nghiệm tĩnh điện
* dtừ
- electroscope
* ttừ
- electroscopic

nghiem trang
nghiêm trang
- Grave, decent and dignified
= Đi đứng nghiêm trang To have a decent and dignified carriage
- important, serious; solemn

nghiem tri
nghiêm trị
- Punish severely
= Nghiêm trị thủ mưu và thủ phạm chính To punish severely the instigator and the principal (of an offence)

nghiem trong
nghiêm trọng
- serious; grave; critical
= Tình thế nghiêm trọng The situation is serious
= Điều đó đe doạ nghiêm trọng tình hình an ninh sân bay It poses a serious threat to airport security

nghiem trong nhat
nghiêm trọng nhất
* ttừ
- worst

nghiem tu
nghiêm từ
- stern and compassionate, father and mother
nghiêm tứ
- respective virtues of one's father and mother

nghiem tuc
nghiêm túc
- earnest; serious
= Học tập nghiêm túc To study seriously
= Tôi muốn nói chuyện nghiêm túc với ông Can I have a serious conversation with you?

nghien
nghiên
- inkstone
= nghiên ruộng bút cầy earn one's living by writing
nghiền
* đtừ
- to crush; to pound; to grind
= nghiền vật gì thành bột to grind something to dust
- (colloq) cram; grind
= nghiền để thi swot, cram for an examination
- take (to), give oneself up (to)
= dân nghiền opium-somker
nghiến
* đtừ
- to grind; to grit; to gnash
= nghiến răng to grind one's teeth
- squeak, creak; crush; run down; eat away, gnaw (away); nag, pester; reprove, rebuke; immediately, at once; instantly
= ăn nghiến eat at once
nghiện
- addicted to something; dependent on/upon something; having a weakness for something
= Nghiện chè đậm To be addicted to strong tea; to have a weakness for strong tea
= Cô ấy chưa khỏi nghiện hẳn She's not completely freed from drug addiction

nghien but
nghiên bút
- (từ cũ) như bút nghiên
- ink-slab, and writting brush; letters, literature, literary career

nghien cuu
nghiên cứu
- to examine; to investigate; to research; to study
= Nghiên cứu hình học To study geometry; to geometrize
= Một công trình nghiên cứu xuất sắc An excellent piece of research

nghien cuu bong
nghiên cứu bổng
- research grant; fellowship

nghien cuu cac dong tac
nghiên cứu các động tác
* dtừ
- motion study

nghien cuu cac thao tac
nghiên cứu các thao tác
* dtừ
- time and motion study

nghien cuu can than
nghiên cứu cẩn thận
* dtừ
- scrutiny
* ngđtừ
- scrutinize

nghien cuu co phe phan
nghiên cứu có phê phán
* dtừ
- examen

nghien cuu de nam duoc
nghiên cứu để nắm được
* thngữ
- to work up

nghien cuu dia chat
nghiên cứu địa chất
* nđtừ
- geologize

nghien cuu gia ca
nghiên cứu giá cả
- pricing research

nghien cuu het moi mat
nghiên cứu hết mọi mặt
* dtừ
- exhaustibility, exhaustion
* ttừ
- exhaustible

nghien cuu hoc tap nhieu ve dem
nghiên cứu học tập nhiều về đêm
* nđtừ
- lucubrate

nghien cuu hoc tap ve ban dem
nghiên cứu học tập về ban đêm
* dtừ
- lucubration

nghien cuu kha thi
nghiên cứu khả thi
- feasibility study

nghien cuu khoa sau bo
nghiên cứu khoa sâu bọ
* nđtừ
- entomologize

nghien cuu khong gian
nghiên cứu không gian
- space research

nghien cuu ky
nghiên cứu kỹ
* thngữ
- to read up

nghien cuu lai
nghiên cứu lại
* ngđtừ
- rehandle

nghien cuu mo dau
nghiên cứu mở đầu
* dtừ
- isagogic

nghien cuu ngu van
nghiên cứu ngữ văn
* nđtừ
- philologize

nghien cuu nhung bai hat ca tung
nghiên cứu những bài hát ca tụng
* dtừ
- hymnology

nghien cuu phan hoa thach
nghiên cứu phân hóa thạch
* dtừ
- scatology

nghien cuu qua ky cang
nghiên cứu quá kỹ càng
* ngđtừ
- overlabour

nghien cuu qua nhieu
nghiên cứu quá nhiều
* dtừ
- overstudy
* nđtừ
- overstudy

nghien cuu quan su
nghiên cứu quân sự
- military research

nghien cuu sach
nghiên cứu sách
* dtừ
- book-work

nghien cuu sau
nghiên cứu sâu
* ngđtừ
- delve
* nđtừ
- delve

nghien cuu sinh
nghiên cứu sinh
- research student; graduate student; postgraduate

nghien cuu sinh duoc hoc bong
nghiên cứu sinh được học bổng
* dtừ
- student

nghien cuu tam ly
nghiên cứu tâm lý
* nđtừ
- psychologise

nghien cuu than thoai
nghiên cứu thần thoại
* nđtừ
- mythologize

nghien cuu thanh ca
nghiên cứu thánh ca
* dtừ
- hymnology

nghien cuu thanh tuong
nghiên cứu thánh tượng
* ttừ
- iconological

nghien cuu thi truong
nghiên cứu thị trường
- market research

nghien cuu thien nhien
nghiên cứu thiên nhiên
* dtừ
- nature study

nghien cuu thoi trung co
nghiên cứu thời trung cổ
* dtừ
- mediaevalism

nghien cuu thuc dia
nghiên cứu thực địa
- field work

nghien cuu thuc vat
nghiên cứu thực vật
* nđtừ
- botanize

nghien cuu ti mi
nghiên cứu tỉ mỉ
* đtừ canvass

nghien cuu tien kha thi
nghiên cứu tiền khả thi
- prefeasibility study

nghien cuu truong hop
nghiên cứu trường hợp
- case study

nghien cuu tu nhien hoc
nghiên cứu tự nhiên học
* nđtừ
- naturalize

nghien cuu tu tuong
nghiên cứu tư tưởng
* dtừ
- ideology

nghien cuu ung dung
nghiên cứu ứng dụng
- applied research

nghien cuu van hoc dam o tuc tiu
nghiên cứu văn học dâm ô tục tĩu
* dtừ
- scatology

nghien cuu ve kinh te hoc va quan ly
nghiên cứu về kinh tế học và quản lý
* dtừ
- business studies

nghien cuu ve than hoc
nghiên cứu về thần học
* nđtừ
- theologize

nghien cuu ve tu nguyen
nghiên cứu về từ nguyên
* nđtừ
- etymologize

nghien hut
nghiện hút
- xem nghiện ngập
- xem nghiện ma tuý

nghien ken ket
nghiến ken két
* nđtừ
- jar
nghiến kèn kẹt
* đtừ grate

nghien ma tuy
nghiện ma túy
- to be on drugs; to be dependent on drugs, to be addicted to drugs/heroin; to be a heroin addict/a dope addict/a drug addict; to be a slave to drugs
= Trị cho ai hết nghiện ma tuý To treat somebody for drug addiction; to get somebody off drugs
= Tình trạng nghiện ma tuý Drug addiction/dependence

nghien mocfin
nghiện mocfin
* dtừ
- morphinism

nghien muc
nghiên mực
- ink slab

nghien nang
nghiện nặng
* ttừ
- habitual

nghien nat
nghiền nát
* ngđtừ
- steam-roller
* thngữ
- to grind down, to grind out, to crush up, to stamp out

nghien ngam
nghiền ngẫm
- to ponder; to brood over something; to reflect on something; to mull over something; to ruminate over/about/on something
= Nghiền ngẫm một vấn đề To ponder a question
= Nghiền ngẫm nỗi bất hạnh của mình To brood over one's misfortune

nghien ngam nghi toi nghi lui
nghiền ngẫm nghĩ tới nghĩ lui
* đtừ chew

nghien ngam trong oc
nghiền ngẫm trong óc
* thngữ
- to turn something over in one's head

nghien ngap
nghiện ngập
- to be an opium addict/an opium-eater; to have a monkey on one's back
= Vì nghiện ngập đâm ra mất cả tư cách con người To lose one's human dignity because of opium addiction

nghien ngau
nghiến ngấu
- như ngấu nghiến
- immediately, at once; quickly, speedily

nghien nho
nghiền nhỏ
* dtừ
- comminution
* ngđtừ
- comminute
* thngữ
- to grind up, to grind down

nghien nho roi tron thanh banh
nghiền nhỏ rồi trộn thành bánh
* thngữ
- to rub up

nghien rang
nghiến răng
- to grind one's teeth; to gnash one's teeth
= Tức quá nghiến răng ken két To grind one's teeth with a screeching noise out of anger

nghien rang chiu
nghiến răng chịu
* thngữ
- to stand out

nghien rang ma chiu
nghiến răng mà chịu
* đtừ champ

nghien ruou
nghiện rượu
- addicted to alcohol, dependent on alcohol; alcoholic; drunken; bibulous; dipsomaniac
= Thói nghiện rượu Alcohol addiction/dependence; alcoholism
= Trị cho ai hết nghiện rượu To treat somebody for alcohol addiction

nghien ruou bi ti
nghiện rượu bí tỉ
* dtừ
- sottishness
* nđtừ
- sot
* ttừ
- sottish

nghien so
nghiền sơ
* ngđtừ
- kibble

nghien thanh bot
nghiền thành bột
* dtừ
- levigation

nghien thanh hot nho
nghiền thành hột nhỏ
* dtừ
- granulation
* ngđtừ
- granulate

nghien tho
nghiền thô
* ngđtừ
- kibble

nghien thuoc phien
nghiện thuốc phiện
* dtừ
- opiumism
* thngữ
- to have a monkey on one's back

nghien vun
nghiền vụn
- pulverize

nghieng
nghiêng
- cũng như nghiêng nghiêng
- Lean, incline, tilt, sink to one side; sloping, slanting; turn sideways; be inclined (to)
= Cái cột này nghiêng sắp đổ This pillar is leaning and about to collapse
= Cán cân lực lượng nghiêng về phía ta The balance of power is tilled toward our side (in our side's favour)

nghieng ben no nga ben kia
nghiêng bên nọ ngả bên kia
* dtừ
- wobble
* nđtừ
- wobble

nghieng bong
nghiêng bóng
- (of sun) oblique

nghieng canh
nghiêng cánh
- (of plane) lean hte wings
= hạ nghiêng cánh to sideslip

nghieng di
nghiêng đi
* dtừ
- tilting, beam-ends; * đtừ bank
* nđtừ
- lean, decline, splay

nghieng do
nghiêng đổ
- collapse

nghieng doc
nghiêng dốc
* ttừ
- inclined

nghieng han ve mot ben
nghiêng hẳn về một bên
* nđtừ
- sag
* dtừ
- lop-sidedness
* ttừ
- lop-sided

nghieng long
nghiêng lòng
- become fond of

nghieng minh
nghiêng mình
- Incline one's head, bow one's head (in the memory of some revere dead)
= Nghiêng mình trước mồ những chiến sĩ đã hy sinh vì tổ quốc To how one's head to the memory of those who have laid down their lives for the country

nghieng nga
nghiêng ngả
- Veer, osscillate
= Nghiêng ngả mạnh đâu theo đấy To oscillate and follow the stronger side
- rickety, crazy, turn from side to side; become/get crooked/bent/lopsided; vacillate; vacillating; unstable, full of ups and downs

nghieng nghieng
nghiêng nghiêng
- xem nghiêng (láy)
- slightly slanted

nghieng ngua
nghiêng ngửa
- Fluctuating, vacillating, undecided; Full of hardships
= Cuộc đời nghiêng ngửa Aa life full of hardships
- unstable, full of ups and downs

nghieng nguoi
nghiêng người
- an inclination of the body

nghieng sang mot ben
nghiêng sang một bên
* dtừ
- bank

nghieng tai
nghiêng tai
- perk up the ears
= nghiêng tai nghe perk up the ears in order to listen attentively

nghieng ve
nghiêng về
- lean toward
= nghiêng về một bên lean to one side

nghieng ve mot ben
nghiêng về một bên
* ngđtừ
- careen
* nđtừ
- careen, preponderate

nghiep
nghiệp
- trade; profession
= Nghiệp nông The farming profession
- (Phật giáo) Karma
= Nghiệp : Tất cả mọi hành động của một người trong kiếp này, từ đó định đoạt số phận người ấy trong kiếp sau Karma : The total of a person's actions in one incarnation, which determines their fate in the next

nghiep bao
nghiệp báo
- Retribution by karma; Buddhism karma

nghiep but nghien
nghiệp bút nghiên
* dtừ
- writing, desk

nghiep chu
nghiệp chủ
- (từ cũ) Owner of an estate, property owner, proprietor, holder
nghiệp chữ
- xem nghiệp văn

nghiep chuong
nghiệp chướng
- Karma
= Đó là cái nghiệp chướng của tôi That's my karma

nghiep cong chuc
nghiệp công chức
* dtừ
- officialdom

nghiep cua ca doi
nghiệp của cả đời
* dtừ
- life-work

nghiep di
nghiệp dĩ
- (từ cũ) Originally so

nghiep doan
nghiệp đoàn
- trade union

nghiep doan nong dan
nghiệp đoàn nông dân
* dtừ
- grange

nghiep du
nghiệp dư
- amateur; dilettantish; non-professional; unprofessional
= Một đoàn ca múa nghiệp dư An amateur folk dance and song ensemble
= Giải vô địch nghiệp dư Amateur championship

nghiep hoi
nghiệp hội
- professional/trade association

nghiep nha
nghiệp nhà
- Work of one's fathers, family's traditional skill, knowleged, profession skill, professional qualification

nghiep su
nghiệp sư
- technician

nghiep van
nghiệp văn
- literary career

nghiep vu
nghiệp vụ
- professional competence/knowledge; specialist skill/knowledge
= Giỏi về nghiệp vụ Professionally proficient

nghiep vu cho vay
nghiệp vụ cho vay
- loan business

nghiep vu ngan hang
nghiệp vụ ngân hàng
- banking operations

nghiet
nghiệt
- cũng như nghiệt ngã, nghiệt ngõng
- Too severe, too strict, foolish-looking, cruel
= Tính khí nghiệt lắm To be too severe in disposition

nghiet bao
nghiệt báo
- karma, retribution

nghiet chuong
nghiệt chướng
- karma

nghiet khe
nghiệt khê
- (ít dùng) như nhiêu khê

nghiet nga
nghiệt ngã
- xem nghiệt

nghiet ngong
nghiệt ngõng
- như nghiệt

nghiet phu
nghiệt phụ
- shrewish woman; virago, vixen, termagant

nghieu khe
nghiêu khê
- intricate, incolved
= vấn đề nghiêu khê knotty/intricate question

nghim
nghỉm
- xem chìm nghỉm
nghìm
- Thousand
= Cơ hội nghìn năm có một A change in a millennium, a golden chamge

nghim dam
nghìm dặm
- Very far
= Vượt đường nghìm dặm To cover a very long disrance

nghin
nghìn
- one thousand
= Nghìn lần xin lỗi A thousand pardons
= Nghìn cân treo sợi tóc To hang by a thread

nghin dam
nghìn dặm
- far-away; very far

nghin doi
nghìn đời
- eternally, for ever

nghin nam
nghìn năm
- one thousand years
= Lịch sử hàng nghìn năm của thủ đô này từng chứng kiến sự ra đời của vô số đền chùa vô giá This capital city's thousand-year history has witnessed the birth of innumerable priceless temples and pagodas
= Tôn trọng những truyền thống đã có hàng nghìn năm nay To respect age-old/time-honoured traditions

nghin nam co mot
nghìn năm có một
- ...of a lifetime
= Bữa tiệc nghìn năm có một The banquet of a lifetime

nghin nam mot thuo
nghìn năm một thuở
- ...of a lifetime; once in a millennium
= Cơ hội nghìn năm một thuở A once-in-a-lifetime opportunity; A chance in a million

nghin nghit
nghìn nghịt
- xem nghịt (láy)
- thickly, densely
= đông nghìn nghịt it's simply crammed

nghin thu
nghìn thu
- For ever; a thousand years
= Giấc nghìn thu The sleep that knows no breaking

nghin ti
nghìn tỉ
* dtừ
- billion

nghin trieu trieu
nghìn triệu triệu
* dtừ
- quadrillion

nghin trung
nghìn trùng
- (văn chương) A thousand leagues; very far a away
= Nghìn trùng xa cách To be a thousand leagues away (from each other)

nghin vang
nghìn vàng
- xem ngàn vàng

nghin xua
nghìn xưa
- from time immemorial
= Từ nghìn xưa Since tim immemorial

nghinh
nghinh
- xem nghênh
- to look sideways; to receive; to greet; to meet

nghinh chien
nghinh chiến
* đtừ
- to intercept (one's enemy)

nghinh dich
nghinh địch
- face the enemy

nghinh gia
nghinh giá
- meet the Emperor

nghinh hon
nghinh hôn
- meet the bride

nghinh ngang
nghinh ngang
* ttừ
- hanghty; arrogant

nghinh tan
nghinh tân
- welcome something new; receive visitors

nghinh tong
nghinh tống
- welcome something new; receive visitors

nghinh xuan
nghinh xuân
- welcome spring

nghit
nghịt
- xem nghìn nghịt
- Dense, deep
= Chợ đông nghịt những người The market was densely crowded with people
= Ruồi bám đen nghịt đống rác The heap of garbage was deep black with flies

ngo
ngớ
- Stupefied
= Đứng ngớ người ra vì đánh rơi mất ví tiền To stand stupefied when realizing one has lost one's wallet
- be struck dumb; be taken aback
ngợ
- xem ngờ ngợ
- Be not quite certain, be still doubtful
= Ngờ ngợ (láy, ý giảm) To be still rather doubtful, to remenber vaguely
ngờ
* dtừ
- suspect; have doubts (of, as, to); be suspicious (of)
= không thể ngờ được beyond doubt
- imagine, fancy
= không ngờ lại gặp anh ở đây fany meeting you here; I didn't expect to see you here
ngò
(địa phương) Coriander
ngô
- maize; Indian corn; Ngo (Vietnamese dynasty founded by Ngo Quyen); Wu (one of the Three Kingdoms in Chinese history)
ngõ
* dtừ
- gate, by-street; lane; alley
= ngõ tối dark alley
ngỡ
* đtừ
- to think; to believe (wrongly)
ngổ
- xem ngổ ngáo
- Rash, reckless
= Tính tình rất ngổ To be very reckless in charater
= Ăn nói ngổ To speak in a reckless manner
- impudent, impertinent, insolent; daring, bold, audacious
ngọ
- noon; midday
= Ăn cơm trưa lúc đúng ngọ To have one's lunch at noon sharp
= Giờ ngọ Midday; noontime
- (tử vi) horse
= Tuổi ngọ Born in the year of the horse
ngộ
- queer; quaint; fantastic; odd
= Ăn mặc gì mà trông ngộ thế What quaint clothing!
= Câu chuyện ấy nghe ngồ ngộ That story is rather quaint
- (thông tục) beautiful; cute; pretty; nice
= Cô bé trông rất ngộ The girl looks very cute
- curious; interesting; (địa phương) rabid
= Chó ngộ Rabid dog
- in case...; for fear...
- xem ngộ đạo
ngố
- (thông tục) doltish, dull-headed, thick, slow-witted; dullish, obtuse
= Lúc nào cũng như thằng ngố To always behave like a dull-head
ngơ
- Ignore, overlook, let pass, connive, close one's eyes (to)
= Ngơ những khuyết điểm nhẹ cho ai To ignore someone's minor mistakes
ngó
* đtừ
- to see; to look at; look
= ngó lại to look back
- (colloq) take care (of)
= việc này không ai ngó tới nobody is taking care of the work
ngỏ
* ttừ
- Open; not locked; left open
= thơ ngỏ open letter
- express oneself

ngo bai
ngô bãi
- corn grown on sandbanks

ngo bao
ngọ báo
- noon report

ngo bay tam su
ngỏ bày tâm sự
- speak from the heart

ngo bi
ngõ bí
- blind alley

ngo bien
ngộ biện
* dtừ
- paralogism
* nđtừ
- paralogize
ngộ biến
- to meet with misfortune

ngo bien tung quyen
ngộ biến tùng quyền
- to adapt oneself to the circumstances; to sail with the wind; to move with the times

ngo bo
ngó bộ
- Look
= Ngó bộ muốn mưa It looks like rain

ngo cam
ngộ cảm
- Catch (a) cold

ngo chang ra ngo, khoai chang ra khoai
ngô chẳng ra ngô, khoai chẳng ra khoai
- xem môn chẳng ra môn, khoai chẳng ra khoai

ngo chung
ngó chừng
- watch out

ngo cong
ngô công
- (ít dùng) như rết

ngo cut
ngõ cụt
- blind alley; cul-de-sac; impasse
= Dồn vào ngõ cụt To put/bring/drive/reduce to a nonplus

ngo da
ngô đá
* dtừ
- flint corn

ngo dao
ngộ đạo
- (Phật giáo) to achieve enlightenment; to be awakened/enlightened

ngo dau
ngờ đâu
- Do not think, do not expect
= Ngờ đâu họ lại được gặp nhau ở một nơi xa lạ They had not expected to meet each other in this strange land
- unexpectedly; who would ever have expected it

ngo di
ngơ đi
- feign ignorance

ngo doc
ngộ độc
- to be under the influence of a poison; to be poisoned

ngo doc cocain
ngộ độc côcain
* dtừ
- cocainism

ngo doc mau
ngộ độc máu
* dtừ
- blood-poisoning

ngo doc thuc an
ngộ độc thức ăn
- xem ngộ độc thực phẩm

ngo doc thuc pham
ngộ độc thực phẩm
- food poisoning
= Đêm qua có mấy ca ngộ độc thực phẩm There were several cases of food poisoning last night

ngo dong
ngô đồng
- sterculia platanifola, plane tree, wootung tree

ngo giai
ngộ giải
- Misinterpret

ngo gio
ngộ gió
- Catch a clod in a strong wind

ngo hau
ngõ hầu
- in order to...; so as to...
= Tích luỹ vốn, ngõ hầu mở rộng sản xuất To accumulate capital in order to expand production

ngo hem
ngõ hẻm
* dtừ
- dead end street, cut-de-sac, alley

ngo hiem
ngộ hiểm
- encounter danger

ngo hoi
ngộ hội
- misunderstanding

ngo khoai
ngô khoai
- Maize and sweet potato
= Ra ngô ra khoai To make things unambiguously clear

ngo lai sau
ngó lại sau
* ttừ
- retrospective

ngo loi
ngỏ lời
- Speak out, express, say a few words (to)
= Ngỏ lời cảm tạ To express one's thanks (to someone)

ngo loi chia buon
ngỏ lời chia buồn
* nđtừ
- condole

ngo long
ngỏ lòng
- Open one's heart; express one's feelings

ngo mon
ngọ môn
- Southern gate (of a royal palace)

ngo nan
ngộ nạn
- Be in danger; meet with an accident

ngo nep
ngô nếp
- white corn

ngo ngac
ngơ ngác
- dazed; bewilldered; be struck dumb; be taken aback; be stupefied; be unable to pay attention; helpless
= con nai ngơ ngác the fawn looks helpless
ngờ ngạc
- như ngơ ngác (nghĩa mạnh hơn)
= Ngờ nghệch Naive, natural and innocent
= Anh thanh niên ngờ nghệch A naive young man

ngo ngac thieu nao nhu ga bi bao
ngơ ngác thiểu não như gà bị bão
* thngữ
- like a duck in a thunderstorm

ngo ngach
ngõ ngách
- Nook and cranny
= Biết hết ngõ ngách một thành phố To know one's ways about in a city
* nghĩa bóng Minute detail, smallest detail
= Biết ngõ ngách một vấn đề To know a question in great detail
- by-street; dead end street, alley; (fig) the ins and the outs
= biết mọi ngóc ngách của vấn đề know all the ins and outs of a problem

ngo ngan
ngơ ngẩn
- như ngẩn ngơ
ngơ ngẫn
- như ngẫn ngơ
ngớ ngẩn
- Stunned, as if out of one's sense
= Đâm ra ngớ ngẫn từ khi con chết To have been stunned by the death of one's child
- simple, foolish, empty - headed; half - baked
= nó giả vờ ngớ ngẩn he pretends to be silly, he's not such a fool as he makes himself out to be

ngo ngan hoac hoang phi
ngớ ngẩn hoặc hoang phí
* ttừ
- frivolous

ngo ngan nhu khi
ngớ ngẩn như khỉ
* ttừ
- apish

ngo ngang
ngỡ ngàng
- At fault
= Mới nhận công tác, còn ngỡ ngàng To be still at fault in one's new job
- abashed, confounded, disconcerted; perplexity, astonishment, amazement
= tôi ngỡ ngàng I am astonished
ngó ngàng
- Look at, attend to, see to, take care of
= Không ngó ngàng gì đến việc giáo dục con cái Not to attend to the education of one's children

ngo ngao
ngơ ngáo
- Be bewildered, be dazed; stare
ngổ ngáo
- như ngổ

ngo nghe
ngô nghê
- Silly, foolish, nonsense, rubbish, stupid, doltish
= Ăn nói ngô nghê To talk foolishly

ngo nghech
ngờ nghệch
- silly, doltish
= vẻ ngờ nghệch silly/inane look

ngo nghich
ngỗ nghịch
* dtừ
- turbulence
* ttừ
- turbulent
ngổ nghịch
- Wayward and insolent; disobedient; refractory; (of children) naughty; undisciplined; bolshy
= cô ta ngỗ nghịch nhất she's the most bolshy of them

ngo nghinh
ngộ nghĩnh
- Queer, quaint; cute, pretty, sweet; odd, strange, queer, funny

ngo ngo
ngồ ngộ
- xem ngố (láy)
- queer, odd, peculiar; funny
= trông ngồ ngộ funny looking
ngờ ngợ
- xem ngợ (láy)
- not fully confident; half believe
= sự ngờ ngợ surmise

ngo ngoay
ngó ngoáy
- cũng như ngọ ngoạy
- Scrape round (in something hollow)
= Đừng ngó ngoáy vào cái lỗ thủng ở tường làm cho nó to ra Don't scrape round in that hole in the wall and enlarge it
- move, stir
ngọ ngoạy
- xem cựa quậy

ngo ngoe
ngo ngoe
- Squirm, wriggle
= Con giun ngo ngoe ngóc đầu lên The earthworm quirmed and tried to lift its head
- Be up to mischief
= Nếu bọn chúng ngo ngoe thì thẳng tay trừng trị If they are up to some mischief, they will be punished without restraint
- stir, move, budge

ngo nguay
ngọ nguậy
* dtừ
- wiggle; * đtừ wiggle

ngo nguoc
ngổ ngược
- Wayward and impertinent; disobedient, refractory, recalcitrant, unruly, indominable
ngỗ ngược
* dtừ
- unruliness
* ttừ
- unruly

ngo nhan
ngộ nhận
- mistake (something for something else), take (for)
= anh ngộ nhận tôi ra ai? whom do you take me for?

ngo nho
ngộ nhỡ
- In case of
= Cứ đem áo mưa đi ngộ nhỡ gió mùa về Take yourraincoat in case the monsoon comes

ngo ra
ngó ra
- overlooking
ngớ ra
- be nonplussed

ngo rang
ngô rang
- popcorn
= ngô rang lạc rang popcorn and peanuts

ngo rang no
ngô rang nở
* dtừ
- popcorn

ngo rung
ngố rừng
- dullard, blockhead, dolt

ngo ruou
ngộ rượu
- alcohol poisoning

ngo sat
ngộ sát
- to commit unintentional/accidental killing; to commit manslaughter

ngo thuc
ngộ thực
- acute indigestion

ngo tran tran
ngó trân trân
- stare, book blank

ngo vuc
ngờ vực
- xem nghi ngờ

ngo xay ra
ngộ xảy ra
* ttừ
- eventual

ngo xen
ngó xen
- lotus rootstock

ngo y
ngỏ ý
- Make known one's intention, express one's intention, express a wish
= họ ngỏ ý muốn làm việc ở đó the express a wish to work there

ngo y truoc
ngỏ ý trước
* thngữ
- to cotton up to

ngoa
ngoạ
- be lying down
ngoa
- Sharp-tongue
= Con gái gì mà ngoa thế! What a sharp tongue that girl has! What a shrew of a girl!
- Untruthful; boast, exaggerate; false, deceitful
ngõa
- xem thợ ngõa

ngoa benh
ngọa bệnh
- (từ cũ) Be bedridden
- bed-ridden because of sickness; fall ill

ngoa du
ngoa dụ
- (ngôn ngữ) Hyperbole

ngoa ngoat
ngoa ngoắt
- như ngoa
- exaggerated, hyperbolical

ngoa ngoet
ngoa ngoét
- như ngoa

ngoa ngon
ngoa ngôn
- Untruthful word, untruth; slander, calumny, aspersion; exaggerate

ngoa trieu
ngọa triều
- nickname of Emperor Lê Long Đĩnh (1005-1009), who held his court autiences lying in bed

ngoa truyen
ngoa truyền
- Hand down falsely; exaggerate, overstate; grossly exaggerate

ngoac
ngoắc
- Turn in another direction, turn; Wag, waggle, wave
- Hang (on a hook), hook, hitch (to); (of cariage) couple (to)
= Ngoắc mồi vào lưỡi câu To hook bait on fish-hook
= Ngoắc áo vào mắc To hang one's coat on a hook
- beckon (to); wave (to)
ngoặc
- Hook
- xem ngoặc đơn, ngoặc kép
- Pull (down...) with a hook
= Nggoặc cành ổi hái mấy qua To pull down a guava branch with a hook and pluck some fruit
- Put a caret, insert (omitted words...) where a caret is marked
= Ngoặc chỗ câu bị thiếu To put a caret in a sentence where there is an omission
= Ngoặc thêm mấy chữ thiếu vào câu To insert some omitted words where a caret is put (in a sentence)
- (thông tục) Be in cahoots with (Mỹ)
= Ngoặc với nhau để tham ô của công To be in cahoots and appropriate public property
- bracket
= trong ngoặc in brackets, in enverted commas
- set/strike up an acquaitance; enter into relations
ngoạc
- open wide
= ngoạc mồm open one's mouth
ngoác
* khẩu ngữ
- Open wide (one's mouth)
= Ngoác miệng ra ngáp To yawn with the mouth wide open

ngoac canh tay vao co cho nghet tho
ngoặc cánh tay vào cổ cho nghẹt thở
* ngđtừ
- scrag

ngoac day
ngoắc dậy
- raise the head

ngoac don
ngoặc đơn
- brackets; parentheses
= Cho một từ vào ngoặc đơn To put a word in brackets/parentheses; To bracket/parenthesize a word&
= Mở/đóng ngoặc đơ To open/close the brackets

ngoac kep
ngoặc kép
- inverted commas; quotation marks; quotes
= Lạm dụng ngoặc kép To use too many quotation marks
= Đặt một từ trong ngoặc kép To put a word in inverted commas/in quotation marks

ngoac ngoac
ngoắc ngoặc
- Be in cahoots with; (colloq) set/strike up an acquaintance; enter into relations; be in league with someone

ngoac om
ngoặc ôm
- accolade; square bracket

ngoac tay
ngoặc tay
- to link forefingers (in sign of a contract agreed upon)
= Ngoặc tay thi đua làm xong việc trước thời hạn To link forefingers and emulate one another in completing one's work before schedule
- link one's finger with another person's finger (as a promise to do something together)

ngoac vao
ngoặc vào
- get involved in
= ngoặc vào việc ấy get involved in that matter

ngoac vuong
ngoặc vuông
- square brackets

ngoach
ngoạch
- cũng như ngoạch ngoạc
- scribble, serawl
ngoách
(Dai ngoách) Too tough

ngoach ngoac
ngoạch ngoạc
- xem ngoạch

ngoai
ngoái
- xem năm ngoái
- turn one's head round (ngoái cổ)
= ngoái nhìn look back
- last; be past
= năm ngoái last year
ngoai
- twist tight
= ngoai múi dây cho chặt twist strings tight
ngoài
- outer; outside; exterior; external; outdoors
= Ngủ ở ngoài (chứ không vào trong nhà) To sleep outdoors
- over; beyond
= Ngoài 30 tuổi To be over thirty years old
= Vụ này ngoài thẩm quyền của toà án Rennes This case is beyond the competence of the Rennes court
- aside from...; apart from...; other than...; but; except
= Ngoài nó ra, chẳng có ai làm được việc đó Apart from him, there is nobody who can do it
- out of...; apart from...
= Anh ấy luôn đứng ngoài những cuộc thảo luận He always keeps out of discussions
ngoại
- (y học) surgical
= Cô ấy làm việc ở khoa ngoại She works in a surgical ward
- imported
= Hàng ngoại Imported goods
- on the mother's side or the daughter's side
= Họ ngoại Children of one's daughter
- over; past
= ông ấy đã ngoại tứ tuần He is on the wrong side of forty; He is over/past forty

ngoai ban
ngoại bản
- (med) exanthema
ngoại ban
* dtừ
- exanthema
* ttừ
- exanthematous

ngoai bang
ngoại bang
- foreign country
= Một đất nước đấu tranh để vứt bỏ ách thống trị của ngoại bang A country struggling to cast off the yoke of foreign domination

ngoai bao tu
ngoại bào tử
- exospore

ngoai bi
ngoại bì
- exoderm, ectoderm
= ngoại bì màng ối aministic ectoderm

ngoai bien
ngoài biển
- at sea
= Mất tích ngoài biển To be lost at sea
ngoại biên
* dtừ
- periphery
* ttừ
- distal, peripheral

ngoai cam
ngoại cảm
- telepathy
= Nhà ngoại cảm Telepath
= Khả năng ngoại cảm Extrasensory perception (ESP)

ngoai canh
ngoại cảnh
- cũng như ngoại giới
- surroundings

ngoai chat
ngoại chất
- ectoplasm

ngoai chinh
ngoại chính
- foreign policy

ngoai chung
ngoại chứng
- skin disorders

ngoai chung bi
ngoại chủng bì
- episperm

ngoai co
ngoại cỡ
- oversized; extra-large
= gian ngoại cỡ outsize department
ngoái cổ
- xem ngoái

ngoai co lai nhin
ngoái cổ lại nhìn
* thngữ
- to look back

ngoai cu
ngoại cư
- live abroad, live in a foreign country

ngoai cuoc
ngoài cuộc
- to be an outsider
= Tôi chỉ là người ngoài cuộc, chẳng hiểu vì sao họ cãi nhau Being merely an outsider, I don't know why they had an argument

ngoai da
ngoài da
- cutaneous
= Dùng ngoài da for external use; not to be taken internally
= Thuốc mỡ này dùng ngoài da thôi This ointment is for external application/use only

ngoai da con
ngoài dạ con
- extrauterine

ngoai dai hoc
ngoài đại học
* ttừ
- outcollege

ngoai dao
ngoại đạo
- heterodox
= người ngoại đạo herethen
- layman
= tôi chỉ là một người ngoại đạo I am only a layman

ngoai dich
ngoại dịch
- enemy from the outside

ngoai dien
ngoại diên
- (logic) denotation; (phyl) extension

ngoai dinh duong
ngoại dinh dưỡng
- ectotrophic, ectotropic

ngoai do
ngoài đỏ
* ttừ
- infra-red

ngoai dong
ngoại động
- (of verb) transitive
ngoài đồng
- in the fields
= Họ đang làm việc ngoài đồng They are working in the fields

ngoai dong tu
ngoại động từ
- transitive verb

ngoai dong tu kep
ngoại động từ kép
* thngữ
- double tansitive verb

ngoai du kien
ngoài dự kiến
- unforeseen; unexpected; unscheduled

ngoai duong
ngoài đường
- in the street
= Đá banh ngoài đường nguy hiểm lắm It is very dangerous to play football in the street

ngoai gia
ngoại gia
- the mother's or wife's family
ngoại giả
- besides; apart from

ngoai gia thu
ngoài giá thú
- illegitimate
= Con ngoài giá thú Illegitimate child

ngoai giac
ngoại giác
- extrasensory

ngoai giao
ngoại giao
- diplomatic
= Gặp khó khăn về ngoại giao To be in diplomatic straits
= Trao đổi đại diện ngoại giao và lãnh sự To exchange diplomatic and consular representatives
- (ngành ngoại giao) diplomatic service; diplomacy
= Vào ngành ngoại giao To enter the diplomatic service
- foreign affairs
= Thứ trưởng ngoại giao Undersecretary of State; Deputy Minister of Foreign Affairs

ngoai giao doan
ngoại giao đoàn
- diplomatic corps

ngoai giao phao ham
ngoại giao pháo hạm
- xem chính sách ngoại giao pháo hạm

ngoai gio
ngoài giờ
* phó từ, ttừ
- overtime

ngoai gio lam viec
ngoài giờ làm việc
- outside working hours

ngoai gioi
ngoại giới
- xem ngoại cảnh
- external world; (phyl) externality

ngoai gioi han da dinh
ngoài giới hạn đã định
* phó từ out of bounds

ngoai han
ngoại hán
- illiterate; lay
= người ngoại hán illiterate; lay autience

ngoai hang
ngoại hạng
- of special quality
= trà ngoại hạng tea of special quality

ngoai hap
ngoại hấp
- (chất)(physics) adsorbent

ngoai hien
ngoại hiện
* dtừ
- exteriorization, externalization
* ngđtừ
- externalise, exteriorise

ngoai hinh
ngoại hình
- outward aspect; physical appearance; looks
= Có ngoại hình dễ coi To have a good appearance; to be good-looking
= Có ngoại hình hấp dẫn To look attractive

ngoai hoa
ngoại hóa
* ttừ
- như ngoại nhập

ngoai hoi
ngoại hối
- foreign exchange
= Thị trường ngoại hối Foreign exchange market

ngoai hon
ngoại hôn
- exogamous
= Chế độ ngoại hôn Exogamy

ngoai huong
ngoại hướng
- extrovert

ngoai ke hoach
ngoài kế hoạch
- unscheduled

ngoai khau
ngoại khấu
- invader

ngoai khien
ngoại khiển
- external control

ngoai kho
ngoại khổ
* ttừ
- oversize

ngoai khoa
ngoại khoa
- surgery
= Ngoại khoa tổng quát General surgery
- surgical
= Thầy thuốc ngoại khoa Surgeon
ngoại khóa
* ttừ
- extra-curricular
= Những hoạt động ngoại khoá Extracurricular activities

ngoai khoi
ngoài khơi
- offshore; in the open sea; on the high seas
= Ra đánh cá ngoài khơi To go fishing offshore
= Lấy ví dụ như cái chết thê thảm của 190 ngư dân ngoài khơi Thanh Hoá và Ninh Bình trong trận bão tháng 8 Let's quote the horrific deaths of 190 fishermen off the coast of Thanh Hoa and Ninh Binh provinces in an August storm as an exemple

ngoai kieu
ngoại kiều
- alien; foreigner
= Địa vị pháp lý của ngoại kiều Foreigners' legal status
= Liệu bố mẹ chị có chịu cho chị lấy chồng ngoại kiều hay không? Will your parents consent to your marrying a foreigner?

ngoai lai
ngoại lai
- alien; exotic

ngoai le
ngoại lệ
- exception
= Quy tắc nào cũng có ngoại lệ There's no rule without an exception; The exception proves the rule
= Các ngoại lệ trong ngữ pháp tiếng Nga Exceptions in Russian grammar
ngoài lề
- marginal
= Câu chuyện ngoài lề hội nghị An anecdote marginal to a conference

ngoai lop
ngoài lớp
- extracurricular

ngoai luan
ngoại luân
* dtừ
- epicycle
* ttừ
- epicyclic

ngoai luat phap
ngoài luật pháp
* ttừ
- extra-legal

ngoai luc
ngoại lực
- external force; outside force

ngoai luong ra
ngoài lương ra
* thngữ
- all found

ngoai mat
ngoài mặt
- on the outside; on the surface
= Ngoài mặt thì ngọt ngào, trong bụng thì thâm độc To be suave on the outside and to be wicked within
= Hắn chỉ lễ độ ngoài mặt thôi His politeness is only on the surface
- ostensible; affected

ngoai mieng
ngoài miệng
- Pay lip service to
= Ngoài miệng thì nhân nghĩa, trong bụng thì độc ác To pay lip service to humanity and to be cruel in one's heart of hearts
- in words
= tốt ngoài miệng good in words, lip-good

ngoai mua
ngoài mưa
- in the wet

ngoai nay
ngoài này
- over here (in the north)

ngoai ngach
ngoại ngạch
- (of gvernment employees) with special-status

ngoai ngan sach
ngoại ngân sách
- extrabudgetary

ngoai nghi truong
ngoài nghị trường
* ttừ
- extra-parliamentary

ngoai ngoai
ngoai ngoái
- cry out

ngoai ngu
ngoại ngữ
- lingo; foreign language
= Những người học ngoại ngữ Foreign language learners
= Dạy tiếng Anh như một ngoại ngữ Teaching of English as a foreign language

ngoai nhan
ngoại nhân
- outsider

ngoai nhap
ngoại nhập
- imported
= Hàng ngoại nhập Imported goods; imports
= Chúng tôi lo ngại tính an toàn của đồ chơi ngoại nhập We are concerned about the safety of imported toys

ngoai nhi
ngoại nhĩ
- outer ear

ngoai nhi viem
ngoại nhĩ viêm
- otitis externa (viêm tai ngoài)

ngoai nhu
ngoại nhũ
* dtừ
- perisperm

ngoai nuoc
ngoài nước
* ttừ, phó từ
- oversea

ngoai o
ngoại ô
- suburb; outskirts
= Một vùng ngoại ô trù phú A prosperous suburb
= Sống ở ngoại ô To live in the suburbs
- suburban
= Dân cư/đường sá ngoại ô Suburban population/roads
= Người sống ở ngoại ô Suburban; suburbanite

ngoai pham
ngoại phạm
- (chứng cứ ngoại phạm) alibi
= Chứng cứ ngoại phạm của hắn thật đáng ngờ There's something fishy about his alibi

ngoai pham vi
ngoài phạm vi
- outside the scope (of)

ngoai pham vi luan ly
ngoài phạm vi luân lý
* ttừ
- amoral

ngoai pham vi quyen han
ngoài phạm vi quyền hạn
* ttừ, phó từ
- ultra vires

ngoai pham vi xu dao
ngoài phạm vi xứ đạo
* ttừ
- extraparochial

ngoai phap ly
ngoài pháp lý
* ttừ
- extra-legal, extrajudicial

ngoai pho
ngoài phố
- in the street

ngoai phoi
ngoại phôi
- extraembryonic

ngoai phoi bi
ngoại phôi bì
- ectoblast

ngoai phu
ngoại phụ
- extra; additional; extra pay

ngoai quan he vo chong
ngoài quan hệ vợ chồng
* ttừ
- extra-conjugal

ngoai quoc
ngoại quốc
- xem nước ngoài

ngoai quyen khi
ngoài quyển khí
* ttừ
- extraterrestrial, extra-atmospheric

ngoai ra
ngoài ra
- besides; in addition

ngoai san khau
ngoài sân khấu
* ttừ, phó từ
- off-stage

ngoai sinh
ngoại sinh
- exogenetic; exogenous
= nguyên nhân ngoại sinh exogenous cause

ngoai su
ngoại sử
- unofficial history; foreign history; local chronicle

ngoai suy
ngoại suy
- extrapolation; extrapolate

ngoai tai
ngoại tại
- external
= Ngôn ngữ học ngoại tại External linguistics
ngoài tai
(Bỏ ngoài tai) To turn a deaf ear to, to ignore

ngoai tam
ngoại tâm
- outside, exterior; unfaithfulness
ngoài tầm
- out of reach; beyond reach

ngoai tam thu
ngoại tâm thu
- (med) extrasystole

ngoai te
ngoại tệ
- foreign currency
= Ngoại tệ mạnh/yếu/trôi nổi Hard/soft/floating currency
= Mua ngoại tệ To buy foreign currency

ngoai than
ngoại thân
- relatives on mother's side
ngoại thận
- testicles

ngoai thanh
ngoại thành
- xem ngoại ô

ngoai thich
ngoại thích
- relatives on mother's side

ngoai thuc chat
ngoài thực chất
* ttừ
- extra-essential

ngoai thuong
ngoại thương
- foreign trade

ngoai tich
ngoại tịch
- person not registered with village authorities

ngoai tiep
ngoại tiếp
(toán học) circumscribed

ngoai tiet
ngoại tiết
- exocrine
= Tuyến ngoại tiết Exocrine gland

ngoai tim
ngoại tim
- extracardial

ngoai tinh
ngoại tình
- to have extramarital relations with somebody; to have an adulterous relationship with somebody; to commit adultery with somebody; adulterine
= Con sinh ra do ngoại tình Adulterine child
= Kẻ ngoại tình Adulterer; adulteress

ngoai to
ngoại tổ
- maternal grandfather

ngoai toc
ngoại tộc
- relatives on one's mother's side

ngoai ton
ngoại tôn
- one's daugther's child

ngoai trai
ngoại trái
- foreign loans

ngoai trai dat
ngoài trái đất
* ttừ
- extraterrestrial

ngoai troi
ngoài trời
- outdoor; open-air; in the open (air)
= Mỗi tuần có hai buổi chiếu bóng ngoài trời ở xã này In this village, there are two open-air film shows a week
= Những trò chơi ngoài trời/trong nhà Outdoor/indoor games

ngoai tru
ngoại trừ
- except; apart from ...
ngoại trú
- non-resident
= Học sinh ngoại trú Day-boy; Day-girl
= Khoa ngoại trú (trong bệnh viện) Outpatients' department

ngoai tru ca hoi
ngoại trừ cá hồi
* dtừ
- coarse fish

ngoai truong
ngoại trưởng
- xem bộ trưởng ngoại giao

ngoai truong dai hoc
ngoài trường đại học
* ttừ
- extramural

ngoai truyen
ngoại truyện
- local chronicle

ngoai tu cung
ngoài tử cung
- extrauterine

ngoai tung
ngoại tụng
- extrajudicial

ngoai tuy vien
ngoại tùy viên
* dtừ
- attachô

ngoai tuyen
ngoại tuyến
- ouside line

ngoai ung
ngoại ứng
- outside collaboration (with subversion, etc)

ngoai van
ngoại văn
- foreign language
= nhà xuất bản ngoại văn Foreign Languages Publishing House

ngoai ve
ngoại vệ
- physical protection, external protection

ngoai vi
ngoại vi
- periphery; peripheral
= Thiết bị ngoại vi Peripheral device
- (nói chung) peripheral equipment

ngoai vien
ngoại viện
- foreign aid

ngoai vong phap luat
ngoài vòng pháp luật
- (đặt ngoài vòng pháp luật) to declare somebody an outlaw; to outlaw; (kẻ sống ngoài vòng pháp luật) outlaw
= Sống ngoài vòng pháp luật To live outside the law

ngoai vu
ngoại vụ
- foreign office

ngoai vu tru
ngoài vũ trụ
* ttừ
- extra-cosmical

ngoai vuon
ngoài vườn
- out in the garden

ngoai xa
ngoài xa
- afar
= Con thuyền ngoài xa A boat from afar

ngoai xam
ngoại xâm
- foreign aggression
= Giặc ngoại xâm Aggressor

ngoam
ngoàm
- Mortise
ngoạm
* dtừ
- bite; snap (out); snatch, bite, hold in one's mouth
= con chó ngoạm miếng thịt the dog snapped up the meat

ngoam ngoap
ngoam ngoáp
- open (wide) one's mouth

ngoan
ngoan
- docile; obedient; dutiful
= ông ấy hỏi ' Đứa nào ngoan nhất?' 'Who is the most obedient?' he asked
= Ngoan lên nào! Be a good boy!; Behave yourself!
ngoãn
- tile, tiling
= thợ ngoãn bricklayer

ngoan canh
ngoạn cảnh
- admire the scenery; enjoy the scenery

ngoan co
ngoan cố
- xem cứng đầu cứng cổ

ngoan cuong
ngoan cường
- undaunted; unyielding

ngoan dao
ngoan đạo
- pious; devout; religious; godfearing

ngoan muc
ngoạn mục
- quaint; spectacular
= Những ngôi nhà ngói ngoạn mục Quaint brick houses

ngoan nga ngoan ngoeo
ngoằn ngà ngoằn ngoèo
- xem ngoằn ngoèo

ngoan ngeo
ngoằn ngèo
- to wind about; to meander

ngoan ngheo
ngoằn nghèo
- cũng như ngoằn ngà ngoằn ngoèo
- to wind about; to meander; sinuous, tortuous (of roads, rivers...) twisting, winding; meandering; zigzagging
= chạy ngoằn nghèo lên đồi run zigzag up the hill

ngoan ngoan
ngoan ngoãn
- docile; obedient; dutiful

ngoan ngoan phuc tung ai
ngoan ngoãn phục tùng ai
* thngữ
- to be at someone's beck and call

ngoan ngoeo
ngoằn ngoèo
- zigzag; sinuous; tortuous
= Đường núi ngoằn ngoèo A zigzag mountain path
= Chớp ngoằn ngoèo A zigzag flash of lightning

ngoan ngoeo nhu ran
ngoằn ngoèo như rắn
* ttừ
- serpentiform

ngoan thuong
ngoạn thưởng
- enjoy scenery etc

ngoang
ngoắng
- như ngoằng
ngoằng
- Disproportionately (long); very long&
= Dài ngoằn Disproportionately long

ngoang ngoang
ngoang ngoảng
- (ít dùng) Quite empty, considerably empty
= Bán một lúc thúng xôi ngoang ngoảng quá nửa Her sticky rice basket was more than half empty after only a moment's business

ngoanh
ngoảnh
- Turn one's head, turn round
= Nghe tiếng chân đi đằng sau lưng ngoảnh lại xem ai To turn round to see who is following one hearing the sounds of steps behind one

ngoanh bo di
ngoảnh bỏ đi
- leave in a huff

ngoanh di
ngoảnh đi
- Turn in another direction, turn away
= Gọi ai mà người ta cứ ngoảnh đi To call to someone who keeps turning away
- Neglect
= Cha mẹ ngoảnh đi thì con dại When the parents neglect the children, they turn foolish

ngoanh lai
ngoảnh lại
- Turn one's head, turn round
= Nghe ai gọi đằng sau lưng vội ngoảnh lại To turn round when hearing someone call to one from behind
- Give care again to after neglecting (someone)
= Cha mẹ ngoảnh đi thì con dại, cha mẹ ngoảnh lại thì con khôn (tục ngữ) When the parents neglect the children they turn foolish, When the parents give care to them again they turn wise

ngoanh mat
ngoảnh mặt
- Turn away
= Ngoảnh mặt làm ngơ To turn a deaf ear to

ngoao
ngoao
- Mew, miaou, miaow, cattawauling
= Con mèo kêu ngoao ngoao The kitten was crying 'Miaou, miaou'

ngoao op
ngoáo ộp
* dtừ
- bugbear; ogre

ngoap
ngoáp
- Gape (for air, said of fish)
= Con cá chưa chết, còn ngoáp The fish was not yet dead and was gaping
- open one's mouth

ngoat
ngoắt
- cũng như ngoặt
- Turn in another direction, turn
= Đi đến đầu phố rồi ngoắt sang bên phải When you come to the end of the street, turn (to the) right
- Wag, waggle, wave
= ngoắt đuôi wag
- turn round quickly; wave one's hand (to)
ngoặt
- như ngoắt
= bước ngoặc turning oint

ngoat ngoeo
ngoắt ngoéo
- Tortuous, devious
= Đường gì mà ngoắt ngoéo thế này! What a tortuous road!
= Nó ngoắt ngoéo lắm, không tin được đâu He is very tortuous, don't trust him
- zigzag; twisting, winding; sinuous, complicated, tricky
ngoặt ngoẹo
- bend, not to stand upright; ailing, sickly
ngoắt ngoẹo
- Limp
= Cây yếu quá, ngoặt ngoẹo không mọc thẳng lên được The plant was too weak, it was limp and could not grow straight
- Weakly
= Thằng bé đẻ thiếu tháng ngoặt ngoẹo That premature baby was weakly

ngoay
ngoảy
- Turn away in anger; Ngoay ngoảy (láy, ý tăng)
= Ngoay ngoảy bỏ đi, không nói nữa lời To turn away in anger without saying a word
(địa phương) Wag, waggle
= Chó ngoảy đuôi The dog wags its tail
ngoáy
- to scribble; to dash off; to scrawl
= Ngoáy vội một bài báo To scrawl a newspaper article

ngoay mui
ngoáy mũi
- to pick one's nose

ngoay ngoay
ngoảy ngoảy
- wag
ngoay ngoảy
- cũng như ngoảy, nguây nguẩy
- turn away abruptly (with resentment)
ngoay ngoáy
- xem ngoảy (láy)

ngoay tai
ngoáy tai
- to clean (out) one's ears

ngoc
ngóc
- Small branch (of a road); Lift up; raise; nook and cranny
ngốc
* ttừ
- stupid; idiot; foolish, silly, inane
= nó là một thằng ngốc he is a blockhead/dolt/numskull/an ass
ngọc
* dtừ
- gem; precious stone
= hòn ngọc ở Viễn Đông pearl in the Far East

ngoc an
ngọc ấn
- jade seal

ngoc bich
ngọc bích
- sapphire

ngoc boi
ngọc bội
- Gem ornament; * nghĩa bóng(từ cũ) Pearl (from the moral point of view), paragon of virtue; nephrite pendant; amulet, trinket
= chẳng sân ngọc bội cũng đường Kim môn (truyện Kiều) you shall wear jade or cross the Golden Gate (fig) noble person
ngọc bôi
- jade cup

ngoc cham
ngọc chạm
* dtừ
- glyptograph, gem

ngoc chi
ngọc chỉ
- cũng như ngọc chiếu
- (từ cũ) Royal ordinance; imperial decree

ngoc chieu
ngọc chiếu
- xem ngọc chỉ

ngoc coc
ngọc cóc
* đtừ
- toadstone

ngoc da cam
ngọc da cam
* dtừ
- jacinth, rubicelle

ngoc dai
ngọc đái
- a jade girdle

ngoc dau
ngóc đầu
- List one's head, raise one's head, rear one's head
= Ngã dúi xuống, mãi mới ngóc đầu lên được To fall headlong and take a lot of time to raise one's head
= Ngóc đầu dậy To lift up one's head
- Get better off
= Nhờ có cách mạng, nông dân mới ngóc đầu lên được The peasants could get better off thanks to revolution
- make progress; advance in life

ngoc dau day
ngóc đầu dậy
* thngữ
- to lift up one's head

ngoc dien
ngọc diện
- Beautiful face, lovely face

ngoc do
ngọc đỏ
* dtừ
- ruby

ngoc doi cao
ngọc đồi cao
* dtừ
- beacon

ngoc duong
ngọc đường
- (từ cũ) Wealth family; (arch) noble family

ngoc granat do
ngọc granat đỏ
* dtừ
- carbuncle

ngoc hanh
ngọc hành
- Penis

ngoc hoang
ngọc hoàng
- the Jade Emperor (the Ruler of Heaven)

ngoc hong luu
ngọc hồng lựu
* dtừ
- garnet

ngoc khuyet
ngọc khuyết
- heavenly palace

ngoc lam
ngọc lam
* dtừ
- turquoise

ngoc lan
ngọc lan
* dtừ
- (Bot) magnolia

ngoc lan tay
ngọc lan tây
- Ilang-ilang

ngoc len
ngóc lên
* dtừ
- steeve
* ngđtừ
- steeve

ngoc luc bao
ngọc lục bảo
- emerald

ngoc mach
ngọc mạch
- corn

ngoc mat meo
ngọc mắt mèo
- cat's eye

ngoc mieu
ngọc miêu
- opal

ngoc nam
ngọc nạm
* dtừ
- ouch

ngoc nga
ngọc ngà
- Jade-like, ivory-like, jewel-like
= Thân thể ngọc ngà A jade-like body, a jewel of a body,
- precious; beautiful pearly

ngoc nga ngoc nghech
ngốc nga ngốc nghếch
- xem ngốc nghếch (láy)

ngoc ngach
ngóc ngách
- nooks and crannies
= Nhà nhiều ngóc ngách House full of nooks and crannies
= Tôi đã lục lạo mọi ngóc ngách để tìm (cái đó) I've searched high and low for it; I've searched every nook and cranny for it
- ins and outs; twists and turns
= Thuộc mọi ngóc ngách To know all the ins and outs (of an affair...)

ngoc ngach kho di
ngóc ngách khó đi
- sinuous; tortuous

ngoc nghech
ngộc nghệch
- xem ngốc nghếch
- Like a big dull-head, lubberly
ngốc nghếch
- như ngốc nga ngốc nghếch, ngộc nghệch
- foolish, stupid, silly
= đồ ngốc nghếch booby, ass, nincompoop, nitwit

ngoc nu
ngọc nữ
- (từ cũ) Beautiful girl; fairy

ngoc quy
ngọc quý
* dtừ
- pearl

ngoc thach
ngọc thạch
- jade; precious stone, gem

ngoc thach anh
ngọc thạch anh
- jasper

ngoc thach anh do
ngọc thạch anh đỏ
- amethyst

ngoc thach luu
ngọc thạch lựu
- garnet

ngoc the
ngọc thể
- (từ cũ) your precious person; (arch) your body; your health

ngoc thien
ngọc thiền
- moon

ngoc tho
ngọc thỏ
- (từ cũ, văn chương) The moon

ngoc thuc
ngọc thực
- (từ cũ) rice

ngoc ti
ngọc tỉ
- imperial seal

ngoc tieu
ngọc tiêu
- jade flute

ngoc tim
ngọc tím
- amethyst

ngoc trai
ngọc trai
* dtừ
- pearl

ngoc trai cay
ngọc trai cấy
* thngữ
- cultured pearl

ngoc tram
ngọc trâm
- (hoa) hosta
= cây ngọc trâm cucharis
- jade haripins

ngoc tri
ngọc trì
- palace courtyard

ngoc tuyen
ngọc tuyền
- hades

ngoc ty
ngọc tỷ
- (arch) Emperor's seal

ngoc xafia
ngọc xafia
* dtừ
- sapphire

ngoc xanh bien aquamarin
ngọc xanh biển aquamarin
* dtừ
- aquamarine

ngoc zircon
ngọc zircon
* dtừ
- zircon

ngoe
ngóe
* dtừ
- frog
- young frog
ngoe
- Crab'slegs; New-born baby's cry

ngoe con
ngóe con
* dtừ
- frogling

ngoe ngoay
ngoe ngoảy
- Waggle, wag
= Chó ngoe nguẩy đuôi The dog waggles its tail

ngoe ngoe
ngoe ngoe
- xem ngoe
- the crying of a baby
ngoe ngóe
- croak, give a croak
= kêu ngoe ngoé give a loud croak

ngoe nguay
ngoe nguẩy
- way
= đuôi con chó ngoe nguẩy the dog's tail wags

ngoem
ngoẻm
- như ngoém
ngoém
- xem ngoẻm
- Fast and to the last bir
= Ăn ngoém hết cái bánh To eat a cake fast and up to the last bit in a second, to gobble a cake
- Ngoem ngoém (láy, ý tăng)

ngoem ngoem
ngoem ngoém
- xem ngoém (láy)

ngoen ngoen
ngoen ngoẻn
- Braze it out
= Bị bắt quả tang mà vẫn còn ngoen ngoẻn To be brazening it out though caught red handed
- shameless; barefaced, brazen (-faced)
= cái đồ ngoen ngoẻn shameless creature

ngoeo
ngoéo
- to trip up
= Đang đi bị ngoéo ngã To fall because one is tripped up (by someone) while walking
ngoẻo
- (thông tục) to kick the bucket; to pop off
= Con chó khôn thế mà ngoẻo mất rồi The clever dog has popped off
ngoẹo
- turn, branch off; bent, curved; Become wry
= Bị gió ngoẹo cổ To get s wry neck because of a cold
- cũng như nghẹo

ngoeo chan
ngoéo chân
* dtừ
- trip
* thngữ
- to trip up

ngoeo ngoeo
ngoeo ngoeo
- như meo meo

ngoeo tay
ngoéo tay
* khẩu ngữ
- xem ngoặc tay

ngoi
ngôi
- kingship; throne; (ngữ pháp) person
= ' They' là ngôi thứ ba số nhiều 'They' is the third person plural
= ở ngôi thứ nhất số ít/số nhiều In the first person singular/plural
- status; rank
= Thay bậc đổi ngôi To change status
- classifier for stars, graves, temples...; part; parting
= Chải ngôi bên trái/phải To part one's hair on the left/right
ngói
* dtừ
- tile, tiling; tiled
= thừa cơ trúc chẻ ngói tan (truyện Kiều) bamboos split fast; tiles slip soon fall apart
- turtle-dove (chim ngói)
ngoi
- cũng như nhoi
- Creep strenuously up
= Con chó rơi xuống nước cố ngoi lên bờ The dog who fell into the water strenuously crept up on the shore
- Strive toward, struggle for a long time toward the finish; show oneself; get out
= ngoi lên khỏi mặt nước come to the surface, emerge
- (fig) turn up
ngồi
* dtừ
- sit
= lại ngồi gần tôi Come and sit by me
= ngồi mát ăn bát vàng live in clover, be in clover
- occupy (an administrative post)
= ngồi vắt chân chữ ngũ sit crosslegged
= ngồi xếp tè he sit with kness bent and legs pointed to the rear
ngời
- xem sáng ngời
- shine, beam; radiant, resplendent, glowing
= ngời hạnh phúc beam with happiness
ngơi
- Knock off
= Làm một mạch không ngơi To do one's work at a stretch without knocking off once
- rest, repose
= không lúc nào ngơi know no rest
- go to bed; go to sleep
ngõi
(địa phương) Expect, wait (for)
= Hết cả các thứ rồi còn ngõi gì nữa Everything is finished, what more do you expect
ngòi
* dtừ
- canal; arroyo; brook, stream; primer; fuse (of firecracker, musket); match
= ngòi nổ chậm delay fuse
- sting; core (of abscess, boil)
= có ngòi gather (a head)
- germ
= ngòi cách mạng the germ of revolution

ngoi acdoa
ngói acđoa
* dtừ
- slating

ngoi am cho
ngồi ấm chỗ
* thngữ
- to shake down

ngoi am duong
ngói âm dương
- Double tile

ngoi an toa
ngồi an toạ
- ensconce
= ngồi an toạ ở một góc to ensconce oneself in corner

ngoi an toan
ngòi an toàn
- (mìn) safety fuse

ngoi banh choe
ngồi bảnh choẹ
- sit haughtily

ngoi bau
ngôi báu
- xem ngôi trời
- throne, kingship
= lên ngôi báu ascend the throne

ngoi bet
ngồi bệt
- sit flat on the ground
= ngồi bệt xuống đất sit down on the ground

ngoi biet
ngòi biết
(địa phương) như ngòi bút

ngoi bo
ngói bò
- Ridge-tile

ngoi bo goi
ngồi bó gối
- sit graspings the knees

ngoi but
ngòi bút
- nib; pen point; * nghĩa bóng pen
= Kiếm sống bằng ngòi bút To earn one's living by one's pen; To live by one's pen

ngoi but cham biem cay doc
ngòi bút châm biếm cay độc
* thngữ
- a pen dipped in gall

ngoi but manh hon guom giao
ngòi bút mạnh hơn gươm giáo
* tục ngữ
- the pen is mightier than the sword

ngoi but nho net
ngòi bút nhỏ nét
* dtừ
- crow-quill

ngoi but rong
ngòi bút rông
* thngữ
- J pen

ngoi ca
ngợi ca
- praise, sing the praise (of)

ngoi chay cham
ngòi cháy chậm
- blasting fuses, delay fuses

ngoi chay nhanh
ngòi cháy nhanh
- quick fuse

ngoi chem che
ngồi chễm chệ
- to sit enthroned

ngoi chien tranh
ngòi chiến tranh
- cause of war (ngòi lửa chiến tranh)

ngoi chieu
ngói chiếu
- Flat-tile

ngoi chiu nong
ngói chịu nóng
- fire - tile

ngoi cho den het buoi
ngồi cho đến hết buổi
* thngữ
- to sit out

ngoi choi tham hoi qua lau
ngồi chơi thăm hỏi quá lâu
* dtừ
- visitation

ngoi chom chom
ngồi chồm chỗm
* dtừ
- squat
* ttừ
- squat

ngoi chom hom
ngồi chồm hỗm
- xem ngồi xổm

ngoi chua
ngôi chùa
- pagoda

ngoi chung
ngòi chủng
* dtừ
- vaccinator

ngoi co rum lai
ngồi co rúm lại
* nđtừ
- cower

ngoi cong
ngói cong
* dtừ
- pantile

ngoi da den
ngói đá đen
* dtừ
- slate

ngoi dai
ngồi dai
- stay for a long time
= vắng nhà chẳng tiện ngồi dai (truyện Kiều) with none at home, she could no longer stay

ngoi day
ngồi dậy
- sit up
= anh ta tung chăn và ngồi dậy trên giừơng he threw back the covers and set up on his bed

ngoi doi
ngồi đợi
- sit and wait

ngoi dong
ngồi đồng
- to go into a trance

ngoi dua
ngồi dựa
* nđtừ
- recline

ngoi dung
ngồi dưng
- xem ngồi không
- Idle away one's time become a lazybones from idling away one's time too long

ngoi dung tu the
ngồi đúng tư thế
* thngữ
- to sit well

ngoi ghe chu toa
ngồi ghế chủ tọa
* nđtừ
- preside

ngoi gia mieu
ngôi gia miếu
- family shrine

ngoi giang chan tren
ngồi giạng chân trên
* ngđtừ
- bestride

ngoi gioi
ngôi giời
- throne

ngoi goc
ngói góc
* dtừ
- corner-tile

ngoi gon lon
ngồi gọn lỏn
* ngđtừ
- ensconce

ngoi hai ben
ngồi hai bên
- to sit astride

ngoi hai chan hai ben
ngồi hai chân hai bên
* dtừ
- straddle
* ngđtừ
- straddle

ngoi hop ban ve
ngồi họp bàn về
* thngữ
- to sit on (upon)

ngoi i
ngồi ì
* đtừ
- to sit tight

ngoi im
ngồi im
- sit still and quietly

ngoi im thin thit
ngồi im thin thít
* thngữ
- to clam up

ngoi ke
ngồi kề
- sit close, sit side by side

ngoi khen
ngợi khen
- như khen ngợi
- praise, eulogize, belaud, extol
= trước sau trọn vẹn xa gần ngợi khen (truyện Kiều) she paid all debts, won praise from near and far

ngoi kho
ngòi khô
* dtừ
- dry-point

ngoi khoan
ngòi khoan
- auger bit, drill

ngoi khoanh tay khong lam gi
ngồi khoanh tay không làm gì
* thngữ
- to sit on one's hands

ngoi khong
ngồi không
- cũng như ngồi dưng
- Idle away one's time; sit idle
= chúng tôi ngồi không cả buổi chiều đợi điện thoại we spent an idle afternoon waiting for the phone to ring

ngoi lach
ngòi lạch
- a small canal

ngoi lam mau
ngồi làm mẫu
* thngữ
- to sit for

ngoi lam mau ve
ngồi làm mẫu vẽ
* dtừ
- sitting

ngoi lau hon
ngồi lâu hơn
* ngđtừ
- outsit

ngoi lau hon ai
ngồi lâu hơn ai
* thngữ
- to sit somebody out

ngoi le
ngồi lê
- Hang aboutgossiping

ngoi le doi mach
ngồi lê đôi mách
- to gossip; to indulge in gossip; to tittle-tattle
= Kẻ ngồi lê đôi mách Gossip; gossipmonger; newsmonger; taleteller; talebearer; tittle-tattler
= Thói ngồi lê đôi mách Talebearing; taletelling

ngoi len
ngời lên
* ngđtừ
- kindle
* ttừ
- alight
* ttừ, phó từ
- aglow
ngoi lên
- come to the surface, emerge; (fig) turn up

ngoi len mat nuoc de tho
ngoi lên mặt nước để thở
* dtừ
- vent

ngoi li
ngồi lì
- to sit motionless
= Anh ta ngồi lì cả ngày He sat there the whole day; he spent the day sitting there

ngoi lop nha
ngói lợp nhà
* ttừ
- tegular

ngoi lua
ngòi lửa
- fuse; slow-match

ngoi mat an bat vang
ngồi mát ăn bát vàng
- to be a sinecurist

ngoi mau
ngói mấu
- zigzag tile (ngói móc)

ngoi min
ngòi mìn
- mine fuse

ngoi mo
ngôi mộ
- grave
= ngô mộ new made grave

ngoi moc
ngói móc
- Hook-tile

ngoi mot ben
ngồi một bên
- to sit side-saddle

ngoi ngat ngheu
ngồi ngất nghểu
- percli
= ngồi ngất nghểu trên chiếc ghế cao perch on the stool

ngoi ngay
ngồi ngây
- sit spellbound

ngoi nghe giang dao
ngồi nghe giảng đạo
* thngữ
- to sit under

ngoi ngoi
ngời ngời
- shining; radiant
= hạnh phúc ngời ngời be vibrant with pleasure

ngoi ngop
ngoi ngóp
- như ngoi

ngoi nha
ngồi nhà
* thngữ
- to sit at home
ngôi nhà
- house
= Một ngôi nhà không thuộc quyền sở hữu của bà ấy, nhưng bà ấy có quyền sử dụng A house which she doesn't own, but which she is legally entitled to use&
= Ngôi nhà nơi tôi lớn lê The house where/in which I grew up

ngoi nha ma
ngôi nhà ma
- haunted house

ngoi nha nho
ngôi nhà nhỏ
* dtừ
- maisonette

ngoi nha tho so
ngôi nhà thô sơ
* dtừ
- barn

ngoi nho
ngòi nhỏ
* dtừ
- streamlet

ngoi nhu cuoi ngua
ngồi như cưỡi ngựa
* phó từ, ttừ
- astride

ngoi no
ngòi nổ
- fuse; detonator; primer; percussion cap
= tháo ngòi nổ to defuse

ngoi no cham
ngòi nổ chậm
- delay fuse, delay detonator

ngoi no dinh ky
ngòi nổ định kỳ
- time fuse

ngoi no ep
ngòi nổ ép
- pressure firing device

ngoi no keo
ngòi nổ kéo
- pull fuse

ngoi no ngay
ngòi nổ ngay
- instantaneous fuse

ngoi no nhanh
ngòi nổ nhanh
- short - time fuse

ngoi noc
ngói nóc
- Rigde-tile
ngòi nọc
* dtừ
- dart

ngoi o tu the
ngồi ở tư thế
* nđtừ
- pose

ngoi om lay
ngồi ôm lấy
* ngđtừ
- nurse

ngoi ong
ngòi ong
- bee sting
ngói ống
- Tube-tile; tubular tile

ngoi phao
ngòi pháo
- firecracker fuse

ngoi phia sau
ngồi phía sau
* thngữ
- to ride behind

ngoi phich
ngồi phịch
- flop down
= cô ngồi phịch xuống giừơng she sat plunk on the bed

ngoi qua thoi han cua
ngồi quá thời hạn của
* ngđtừ
- outsit

ngoi roi
ngồi rồi
- Idle away one's time, twiddle one's thumbs; sit idle, sit without doing anything
= ăn không ngồi rồi have an idle life

ngoi sang
ngời sáng
* nđtừ
- sheen
* ttừ, phó từ
- aglow

ngoi sao
ngôi sao
- star
= Ca sĩ này có phải là một ngôi sao đang lên? Is this singer a rising star?
= Tổ chức gặp gỡ các ngôi sao màn ảnh nhỏ To hold a meeting with TV stars

ngoi sao bong da
ngôi sao bóng đá
- soccer star
= Pêlê, ngôi sao bóng đá Braxin, từng ghi 1281 bàn thắng trong 22 năm trên sân cỏ Pelé, Brazilian soccer star, scored 1,281 goals during 22-year career

ngoi sao ca nhac
ngôi sao ca nhạc
- singing star
= Tôn sùng một ngôi sao ca nhạc quốc tế To idolize an international singing star

ngoi sao dien anh
ngôi sao điện ảnh
- film/movie/cinema star

ngoi sao dien anh tre va co trien vong
ngôi sao điện ảnh trẻ và có triển vọng
* dtừ
- starlet

ngoi sao man anh
ngôi sao màn ảnh
* dtừ
- film star

ngoi sao nho
ngôi sao nhỏ
* dtừ
- starlet

ngoi sao san khau
ngôi sao sân khấu
* dtừ
- stardom

ngoi sao sang
ngôi sao sáng
* dtừ
- head-liner, luminary

ngoi sao sau canh
ngôi sao sáu cạnh
* dtừ
- hexagram

ngoi sau
ngồi sau
- (xe đạp, xe máy...) ride pillion

ngoi sung
ngòi súng
- rifle fuse

ngoi tay
ngơi tay
- Grant a respite
= Làm việc không ngơi tay To work without (a) respite

ngoi tay tren
ngồi tay trên
* thngữ
- to sit over

ngoi tham
ngồi thầm
- sit in the dark

ngoi thoai mai
ngồi thoải mái
* nđtừ
- cose

ngoi thu
ngôi thứ
- order of precedence; hierarchy
ngồi thừ
- sit dumbfounded

ngoi thu ba
ngôi thứ ba
- the third person

ngoi thu hai
ngôi thứ hai
- the second person

ngoi thu lu
ngồi thu lu
* ngđtừ
- ensconce

ngoi thu minh ben
ngồi thu mình bên
* ngđtừ
- nurse

ngoi thu nhat
ngôi thứ nhất
- the first person

ngoi thup
ngồi thụp
- sink
= ngồi thụp xuống quickly sit back on one's haunches

ngoi thuyen
ngồi thuyền
- be/get on board a chip

ngoi trang men
ngói tráng men
- glazed tile

ngoi tren dong lua
ngồi trên đống lửa
* thngữ
- to be on thorns

ngoi tren lung ngua
ngồi trên lưng ngựa
* dtừ
- horseback; * phó từ horseback

ngoi tren nui lua
ngồi trên núi lửa
* thngữ
- to sit on a barrel of gunpowder

ngoi tren thung thuoc no
ngồi trên thùng thuốc nổ
* thngữ
- to sit on a barrel of gunpowder

ngoi tret
ngồi trệt
- sit glued at one's seat

ngoi troi
ngôi trời
- như ngôi báu

ngoi trung ca
ngòi trứng cá
- comedo

ngoi tu
ngồi tù
- xem ở tù
= Đó là lần thứ hai y ngồi tù It's his second spell in prison

ngoi ue oai
ngồi uể oải
* nđtừ
- loll

ngoi vang
ngôi vàng
- throne

ngoi vao ban thuong luong
ngồi vào bàn thương lượng
- to get round the negotiating table; to come to the negotiating table
= ông ấy có công đưa hai bên ngồi vào bàn thương lượng It's to his credit that he got the two sides around the negotiating table

ngoi vi giao hoang
ngôi vị giáo hoàng
* thngữ
- the Holy See

ngoi viet
ngòi viết
* dtừ
- nib, brush point, pen point

ngoi vua
ngôi vua
- The throne

ngoi vung tren yen
ngồi vững trên yên
* ttừ
- saddlefast

ngoi xa nhau
ngồi xa nhau
- to sit apart

ngoi xep bang
ngồi xếp bằng
- to sit cross-legged

ngoi xi mang
ngói xi măng
- cement tile

ngoi xoac chan
ngồi xoạc chân
* dtừ
- split

ngoi xom
ngồi xổm
- to sit on one's heels; to squat
= Ngồi xổm trước mặt ai To squat in somebody's presence

ngoi xu
ngồi xử
- to sit in judgement
= Họ không có quyền ngồi xử chúng tôi! They have no right to sit in judgment over us!

ngoi xuong
ngồi xuống
* nđtừ
- flop
* thngữ
- to sit down

ngoi yen
ngồi yên
- to sit still/tight
= Họ hứng quá nên không ngồi yên được They're so excited they can't sit still
= Ngồi yên, bố sẽ quay lại ngay Sit tight, I'll be back in a moment

ngom
ngóm
- Completely, entirely
= Tắt ngóm Completely extinguished
ngòm
- Pitch (dark), deep(black)
= Đêm ba mươi trời tối ngòm On the night of the thirtieth of the lunar month, it is pitch dark
- Very (bitter), extremely
= Quả đắng ngòm A very bitter fruit
ngỏm
- (thông tục) như ngoẻo
- colloquial) die; be dead
= tắt ngỏm go out; be out
ngợm
- idiot, imbecile; dolt, dunce

ngom day
ngỏm dậy
- Sit up quickly, get up, rise, arise
= Đang nằm nghe tiếng chân mẹ về ngỏm dậy To sit up quickly from one's lying position on hearing one's home-coming mother's footsteps

ngom ngoam
ngồm ngoàm
- Piggish (nói về cách ăn)
= Ăn uống ngồm ngoàm trông rất khó coi To look offensive when eating and drinking piggishly
- champ; champing

ngom ngop
ngơm ngớp
- xem ngớp (láy)
- worry (about), be anxious/uneasy (about)

ngon
ngộn
- In plenty, plentiful
= Thức ăn thức uống cứ ngộn lên Food and drink in plenty
= Béo ngộn Plump, buxom
ngón
- digit
= Ngón tay A finger
= Ngón chân A toe
- special skill; trick
= Có ngón đàn tuyệt hay To have a very fine musical skill
= Ngón bài tây A card trick
- ruse; trick; subterfuge
= Cô ấy lại giở ngón She's up to her tricks again
ngôn
- (colloquial) speak (nói)
= ngôn quá kỳ thực tell tall tales
ngốn
- cũng như ngốn ngấu
- (thông tục) Gobble, cram, bolt, devour, eat greedily
= Ngốn thịt như bò ngốn cỏ To gobble up meat like oxen graze grasses
ngòn
- Dark (red)
= Đỏ ngòn Dark red
ngọn
* ttừ
- top; peak; (of mountains...) summit; crest
= ngọn cây top of tree; the top of a tree
- point, spike; edge
= ngọn giáo spear, lance
- (classifier for moutains, hills, flame, candles, flags, lamps)
= ngọn lửa căm thù flame of hate
- source; spring (ngọn nước)
ngon
* ttừ
- delicious; tasty; succulent; (very) good; nice; palatable; savoury
= cái bánh ngon làm sao! What a delicious cake!
= món ăn ngon tasty/savoury/palatable dish; nice dish
- easy, light; easily, lightly, slightly
= chúc ngủ ngon good night
= nói thì ngon lắm it's easy to say

ngon an
ngon ăn
- như ngon xơi

ngon ap ut
ngón áp út
- xem ngón đeo nhẫn

ngon bam
ngón bấm
* dtừ
- fingering

ngon bat
ngón bật
* dtừ
- pizzicato

ngon bip
ngón bịp
- trick; bluff

ngon bo
ngon bổ
* dtừ
- succulence

ngon cai
ngón cái
- xem ngón tay cái
= Kẹp cái gì giữa ngón trỏ và ngón cái To hold something between forefinger and thumb
- xem ngón chân cái

ngon canh
ngôn cảnh
- context

ngon chan
ngón chân
- toe

ngon chan cai
ngón chân cái
- big toe
= Mấy ngón chân tôi ngứa ran My toes are tingling

ngon chan giua
ngón chân giữa
- middle toe

ngon chan khoam
ngón chân khoằm
* dtừ
- hammer-toe

ngon chan quay vao trong
ngón chân quay vào trong
* ttừ
- in-toed

ngon chan ut
ngón chân út
- little toe

ngon choi
ngón chơi
- ruse; trick; subterfuge

ngon co
ngọn cỏ
- blade of grass
ngọn cờ
- flag
= Giữ vững ngọn cờ To keep the flag flying
= Chiến đấu dưới ngọn cờ của Đảng cộng sản Việt Nam To fight under the flag of the Vietnamese Communist Party

ngon co dai nghia
ngọn cờ đại nghĩa
* dtừ
- oriflamme

ngon co tap hop
ngọn cờ tập hợp
* dtừ
- oriflamme

ngon dau
ngọn đầu
* dtừ
- comb

ngon den
ngọn đèn
- lamp
= Ngọn đèn trông lọt trướng huỳnh hắt hiu (truyện Kiều) Through curtains glimmered flickers of a lamp

ngon den chong
ngọn đèn chong
* dtừ
- pilot-light

ngon deo nhan
ngón đeo nhẫn
- ring-finger

ngon dieu luyen
ngón điêu luyện
* dtừ
- feat

ngon doi troc
ngọn đồi trọc
* dtừ
- scalp

ngon duoc
ngọn đuốc
- torch
= Ngọn đuốc tự do/truyền thống The torch of liberty/tradition
= Biến thành ngọn đuốc sống To be turned into a human torch; To become a human torch

ngon giac
ngon giấc
- sound sleep
= Ngủ ngon giấc To sleep the sleep of the just; to have a good sleep
= Ngủ một đêm ngon giấc To get a good night's sleep

ngon gian
ngón gian
* dtừ
- cheat

ngon gian xao
ngón gian xảo
* dtừ
- artifice

ngon gio nao dua anh den day
ngọn gió nào đưa anh đến đây
- to what do we owe the pleasure (of your visit) ?; what brings you here?

ngon giua
ngón giữa
- xem ngón tay giữa

ngon hanh
ngôn hành
- (từ cũ) Wards and actions; talk and deeds; speak and act; speech and behaviour

ngon lang bam
ngón lang băm
* dtừ
- quackery

ngon lanh
ngon lành
- delectable; delicious; tasty; appetizing
= Thức ăn trông ngon lành The food looked delectable
- good
= Ăn một bữa ngon lành To have a square/good meal

ngon lua
ngọn lửa
- flame, fire crest
= ngọn lửa bập bùng the flicker of fire
ngón lừa
* dtừ
- chouse

ngon lua bip
ngón lừa bịp
* dtừ
- fiddle

ngon lua bung sang
ngọn lửa bừng sáng
* dtừ
- flare

ngon lua chap chon
ngọn lửa chập chờn
* dtừ
- glimmer

ngon lua chay bung
ngọn lửa cháy bùng
* dtừ
- gust

ngon lua chong
ngọn lửa chong
* dtừ
- pilot-light

ngon lua dao
ngón lừa đảo
* dtừ
- craft

ngon lua phut hau
ngọn lửa phụt hậu
* dtừ
- flare-back

ngon luan
ngôn luận
- speech
= Tự do ngôn luận xem quyền tự do ngôn luận
= Cơ quan ngôn luận Organ

ngon mac
ngọn mác
* dtừ
- dart

ngon mat
ngon mắt
- pleasant to the eye; attractive; inviting
ngốn mất
- gobble down

ngon mieng
ngon miệng
- delicious; appetizing
= Tôi muốn ăn cái gì ngon miệng I want to eat something appetizing
- with gusto
= Anh ăn trông ngon miệng thật! You really eat with gusto!

ngon mo lien tuc
ngón mổ liên tục
* dtừ
- repetition

ngon nen
ngọn nến
- candle
= ngọn nến thắp ngày sinh nhật birthday candles
- candle
= Ngọn nến thắp mừng sinh nhật Birthday candles
= Những ngọn nến trong đêm Candles in the night

ngon ngang
ngổn ngang
- Lying about in disorder and in the way
= Nhà cửa ngổn ngang đồ đạc A house with furniture lying about in disorder and in the way
- untidy; in confusion
= ngổn ngang trăm mối bên lòng one's mind full of disturbing thoughts

ngon ngang bua bai
ngổn ngang bừa bãi
* dtừ
- pell-mell
* ttừ, phó từ
- pell-mell

ngon ngang day gach
ngổn ngang đầy gạch
* ttừ
- bricky

ngon nganh
ngọn ngành
- in details; cause; (fig) source

ngon ngau
ngốn ngấu
- xem ngốn
- Bolt, gobble up; devour
= đọc ngốn ngấu read voraciously

ngon ngoeo
ngỏn ngoẻo
= Cười ngỏn ngoẻo To let out a gentle laugh

ngon ngon
ngồn ngộn
- plump and tall
ngôn ngổn
- dense with...
= Ngày chủ nhật ngoài phố đầy ngôn ngổn người The streets are dense with people on Sundays

ngon ngot
ngơn ngớt
- become less and less; weaken, become/grow weak
ngòn ngọt
- xem ngọt (láy)
- sweetish
ngon ngót
- xem ngót (láy)
ngon ngọt
- Honeyed, sweet, honied; smooth-tongued, smooth-spoken
= Dỗ ngon dỗ ngọt To soothe (someone) with sweet words
= Lời ngon ngọt Honeyed words
- tasty, delicious; appetizing

ngon ngu
ngôn ngữ
- tongue; talk; parlance; language
= Ngôn ngữ tình yêu/các loài hoa The language of love/flowers
= Nói cùng một ngôn ngữ với nhau To speak the same language
- lingual
= Người biết hai/ba ngôn ngữ Bilingual/Trilingual
= Người biết nhiều ngôn ngữ Linguist; polyglot; multilingual

ngon ngu am nhac
ngôn ngữ âm nhạc
- musical idiom

ngon ngu bac cao
ngôn ngữ bậc cao
- high-level language

ngon ngu bac hoc
ngôn ngữ bác học
- learned language

ngon ngu bang moi
ngôn ngữ bằng môi
* dtừ
- lip-language

ngon ngu bantu
ngôn ngữ bantu
* dtừ
- xhosa

ngon ngu bao chi
ngôn ngữ báo chí
- journalese

ngon ngu bat dong
ngôn ngữ bất đồng
- xem bất đồng ngôn ngữ

ngon ngu bo toc
ngôn ngữ bộ tộc
- tribal dialect

ngon ngu buon ban
ngôn ngữ buôn bán
- xem ngôn ngữ thương mại

ngon ngu canh sat
ngôn ngữ cảnh sát
- police language; cop talk

ngon ngu chinh thuc
ngôn ngữ chính thức
- official language
= Tiếng Bồ Đào Nha là ngôn ngữ chính thức của Braxin Portuguese is the official language of Brazil

ngon ngu chung
ngôn ngữ chung
- lingua franca

ngon ngu chuyen mon
ngôn ngữ chuyên môn
- technical language; terminology

ngon ngu cu chi
ngôn ngữ cử chỉ
- deaf and dumb language; body language; sign language
= Ngôn ngữ cử chỉ được dùng thay cho lời nói giữa những người không nói cùng một ngôn ngữ, hoặc giữa những người thiếu khả năng nói hoặc nghe Sign language is used in place of speech among people lacking a common spoken language, or among people physically incapable of speech or hearing

ngon ngu cua nguoi et-ki-mo
ngôn ngữ của người et-ki-mô
* dtừ
- eskimo

ngon ngu cua nguoi zulu
ngôn ngữ của người zulu
* dtừ
- zulu

ngon ngu dan toc
ngôn ngữ dân tộc
- national language

ngon ngu danh dau sieu van ban
ngôn ngữ đánh dấu siêu văn bản
- hypertext markup language; HTML

ngon ngu dia phuong
ngôn ngữ địa phương
- dialect; patois; vernacular

ngon ngu dich
ngôn ngữ đích
- (tin học) target language

ngon ngu dien anh
ngôn ngữ điện ảnh
- film language; cinema language

ngon ngu dieu khien du lieu
ngôn ngữ điều khiển dữ liệu
- data control language

ngon ngu hang ngay
ngôn ngữ hàng ngày
- common parlance; everyday language

ngon ngu hanh chinh
ngôn ngữ hành chính
- administrative/bureaucratic language; officialese; bureaucratese

ngon ngu hien thi
ngôn ngữ hiển thị
- (tin học) interface language

ngon ngu hinh thuc
ngôn ngữ hình thức
- polite language; formal language

ngon ngu hoc
ngôn ngữ học
- linguistics
= Ngôn ngữ học hiện đại Modern linguistics
= Ngôn ngữ học là khoa nghiên cứu ngôn ngữ Linguistics is the scientific study of language
- linguistic
= Một dạng phân tích ngôn ngữ học A form of linguistic analysis
= Nhà ngôn ngữ học Linguist

ngon ngu hoc cau truc
ngôn ngữ học cấu trúc
- structural linguistics

ngon ngu hoc lich su
ngôn ngữ học lịch sử
- historical linguistics

ngon ngu hoc mieu ta
ngôn ngữ học miêu tả
- descriptive linguistics

ngon ngu hoc so sanh
ngôn ngữ học so sánh
- comparative linguistics

ngon ngu hoc than kinh
ngôn ngữ học thần kinh
- neurolinguistics

ngon ngu hoc thong ke
ngôn ngữ học thống kê
- statistical linguistics

ngon ngu hoc ung dung
ngôn ngữ học ứng dụng
- applied linguistics

ngon ngu hoi hoa
ngôn ngữ hội hoạ
- idiom of painting

ngon ngu huong doi tuong
ngôn ngữ hướng đối tượng
- object-oriented language

ngon ngu kho hieu
ngôn ngữ khó hiểu
* thngữ
- double Dutch

ngon ngu ky hieu cua nguoi diec
ngôn ngữ ký hiệu của người điếc
* dtừ
- finger-alphabet

ngon ngu lap trinh
ngôn ngữ lập trình
- programming language
= Các ngôn ngữ lập trình thường được thiết kế giống như ngôn ngữ tự nhiên cho dễ dùng Programming languages are often designed to resemble natural languages for ease of use

ngon ngu loai vat
ngôn ngữ loài vật
- animal language

ngon ngu may tinh
ngôn ngữ máy tính
- machine-readable language; computer language

ngon ngu me de
ngôn ngữ mẹ đẻ
- xem tiếng mẹ đẻ

ngon ngu mia mai cham biem
ngôn ngữ mỉa mai châm biếm
* dtừ
- sarcasm

ngon ngu ngoai giao
ngôn ngữ ngoại giao
- language of diplomacy; diplomatic language

ngon ngu ngon tay
ngôn ngữ ngón tay
* dtừ
- dactylology

ngon ngu nguoi dung
ngôn ngữ người dùng
- user language

ngon ngu nguon
ngôn ngữ nguồn
- (tin học) source language

ngon ngu nhan chung
ngôn ngữ nhân chủng
- ethnolinguistics

ngon ngu nhan tao
ngôn ngữ nhân tạo
- artificial language

ngon ngu noi
ngôn ngữ nói
- spoken language

ngon ngu phap luat
ngôn ngữ pháp luật
- language of the courts; legal parlance/language
= Theo ngôn ngữ pháp lý In legal parlance

ngon ngu phi thu tuc
ngôn ngữ phi thủ tục
- nonprocedural language

ngon ngu quoc te
ngôn ngữ quốc tế
- international language

ngon ngu roman
ngôn ngữ rôman
* dtừ
- romance

ngon ngu tao nha cua a-ten
ngôn ngữ tao nhã của a-ten
* dtừ
- atticism

ngon ngu than mat
ngôn ngữ thân mật
- colloquial language; informal language

ngon ngu tho ca
ngôn ngữ thơ ca
- poetic language

ngon ngu tho tuc
ngôn ngữ thô tục
- impolite language; bad language; foul language

ngon ngu thong thuong
ngôn ngữ thông thường
- common parlance; plain language; ordinary language

ngon ngu thu tuc
ngôn ngữ thủ tục
- procedural language

ngon ngu thuat toan
ngôn ngữ thuật toán
- algorithmic language

ngon ngu thuong mai
ngôn ngữ thương mại
- business language; trade language

ngon ngu tre con
ngôn ngữ trẻ con
- baby talk

ngon ngu trung gian
ngôn ngữ trung gian
- intermediate language
= Ngôn ngữ trung gian là một ngôn ngữ máy tính làm trung gian giữa ngôn ngữ nguồn (thường là ngôn ngữ bậc cao) và ngôn ngữ đích (thường là mã máy) An intermediate language is a computer language used as an intermediate between the source language (usually a high-level language) and the target language (usually machine code)

ngon ngu tu nhien
ngôn ngữ tự nhiên
- natural language

ngon ngu uoc hieu
ngôn ngữ ước hiệu
* dtừ
- sign-language

ngon ngu van ban
ngôn ngữ văn bản
- written language

ngon ngu van hoc
ngôn ngữ văn học
- literary language

ngon ngu Viet Nam
ngôn ngữ Việt Nam
- Vietnamese language; Vietnamese
= The Vietnamese language belongs to a language group which was established quite a long time ago in East Asia However, changes in material conditions over many centuries and the increasing demands of cultural life increased the development of the Vietnamese language, both spoken and written While adopting many elements of the Chinese language, the Vietnamese people creatively Vietnamized many Chinese words, and they gradually became Han-Viet (Chinese-Vietnamese), incorporated alongside purely Vietnamese words The Vietnamization was not only applied to the Chinese language however, but also to the French and other languages to create a great, diversified, vital vocabulary for the Vietnamese language

ngon ngu xla-vo
ngôn ngữ xla-vơ
* ttừ
- slavonian, slavonic

ngon ngu y hoc
ngôn ngữ y học
- medical language

ngon nguon
ngọn nguồn
- Origin, foundation; cause, reason

ngon nhan
ngón nhẫn
* dtừ
- annulary, ring-finger

ngon nhu
ngón nhử
* dtừ
- feint

ngon nui
ngọn núi
- mountain

ngon nui cua nang tho
ngọn núi của nàng thơ
* dtừ
- helicon

ngon o
ngon ơ
- (thông tục) Very easy
= Việc ngon ơ A very easy piece of work

ngon rach
ngọn rạch
- stream head

ngon rau
ngọn rau
- stalks of vegetables

ngon song
ngọn sóng
- wave crest
= đầu ngọn sóng the crest of a wave

ngon tai ba
ngón tài ba
* dtừ
- feat

ngon tay
ngón tay
- finger
= Liếm ngón tay To lick one's fingers
= Đếm bằng ngón tay To count on one's fingers

ngon tay bao gang
ngón tay bao găng
* dtừ
- finger

ngon tay bop co
ngón tay bóp cò
- trigger-finger

ngon tay bup mang
ngón tay búp măng
- delicate fingers; tapering fingers
= Người ta cho rằng những người có ngón tay búp măng có đầu óc nghệ thuật Persons with tapering fingers are supposed to have an artistic turn of mind

ngon tay cai
ngón tay cái
- thumb

ngon tay cai cua gang tay
ngón tay cái của găng tay
* dtừ
- thumb

ngon tay giua
ngón tay giữa
- middle finger

ngon tay tro
ngón tay trỏ
- index finger; forefinger

ngon tay ut
ngón tay út
- little finger

ngon than
ngọn thân
* dtừ
- spire

ngon thap
ngọn tháp
- the top of a tower

ngon tien
ngốn tiền
- gobble up money
= cái dự án này ngốn tiền this project just gobbles up money

ngon tro
ngón trỏ
- xem ngón tay trỏ

ngon tu
ngôn từ
- words; language; speech

ngon tuyet
ngon tuyệt
* dtừ
- exquisiteness; * thán từ yummy
* ttừ
- scrumptious

ngon xao quyet
ngón xảo quyệt
* dtừ
- craft

ngon xoi
ngon xơi
- (thông tục) Easy (job); light; easily; lightly

ngong
ngông
- Rash; eccentric, peculiar
= Cử chỉ ngông A rash behaviour
- extravagant
= tiêu ngông extravagant in expenditure
ngọng
- Lisp
* khẩu ngữ
- Be stupid, be dull
= Nó không ngọng đến thế đâu nhé He is not so stupid
- (of child, person with speech defect) mispronounce; speech impediment
ngỏng
- Crane, stretch out
= Ngỏng cổ lên mà nhìn To crane one's nack in order to see
= very tall (cao ngỏng) Be in erection
ngóng
- xem ngong ngóng, ngóng trông
- Wait for, expect
= Con ngóng mẹ đi làm về The children waited for their mother to coe home from work
ngồng
- như ngồng ngồng
- Tall shoot (of cabbage, tobacco plant...); Towering
= Nó lớn vọt va cao ngồng He shot up and was toweringly tall
= Ngồng ngồng (láy, ý tăng) stem, stalk
- very tall (cao ngồng)
ngỗng
* dtừ
- groose
= ngỗng đực gander
ngòng
- Lanky, ungracefully lanky
= Người cao ngòng To be ungracefully lanky
ngõng
- Tenon-like axis, tenon-like hinge
= Chữa lại hai cái ngõng cửa To repair two tenon-like axis of a rice-mill
- trunnion
= ngõng cối xay the trunnion or wheel of a mill

ngong cai
ngỗng cái
* dtừ
- goose

ngong cao co
ngỗng cao cổ
* dtừ
- swan-goose

ngong cho
ngóng chờ
- xem ngóng trông

ngong coi
ngõng cối
- shaft of a griding mill

ngong con
ngỗng con
* dtừ
- gosling

ngong cua
ngõng cửa
- door pivot

ngong cuong
ngông cuồng
- eccentric; extravagant
= Ngu ngốc và ngông cuồng Silly and extravagant

ngong doi
ngóng đợi
- như ngóng trông
- wait with impatience

ngong duc
ngỗng đực
* dtừ
- gander

ngong nghenh
ngông nghênh
- Swagger
= Lúc nào cũng ngông nghênh trông rất đáng ghét To be always swaggering about in a detestable manner
- Ungracefully (unproportionally) lanky
= Cao ngông nghênh To be ungracefully (unproportionally) lanky
- pretentious, affected
= hắn ta có vẻ ngông nghênh he is a bit eccentric in some of his ways

ngong nghiu
ngọng nghịu
- Lisp; babble
= tiếng ngọng nghịu của trẻ con babytalk, babble, prattle

ngong ngo
ngóng ngó
- await, expect

ngong ngoeo
ngòng ngoèo
- wind, twisty, wind, twisting, meandering, winding,

ngong ngong
ngóng ngóng
- await, expect
ngồng ngồng
- xem ngồng (láy)
ngong ngóng
- xem ngóng (láy)
- wait for

ngong non
ngỗng non
* dtừ
- gosling

ngong trang bac cuc
ngỗng trắng bắc cực
* dtừ
- snow-goose

ngong troi
ngỗng trời
- wild goose

ngong troi branta
ngỗng trời branta
* dtừ
- barnacle goose

ngong trong
ngóng trông
- xem ngóng
- Expect, look forward to
= Ngóng trông thư nhà To look forward to receiving a letter from hone

ngong truc
ngõng trục
* dtừ
- gudgeon, journal

ngong xam
ngỗng xám
* dtừ
- greylag

ngop
ngợp
- Feel dizzy (at altitudes)
= Đứng trên núi cao, nhìn xuống thấy ngợp To feel dizzy when looking down from a high mountain
- feel giddy; gidiness, dizziness; breath-taking
= những thác nước làm cho ngợp breath-taking waterfalls
ngớp
- Be frightened, dread
= Ngơm ngớp (láy, ý giảm) To be somewhat frightened, to fear vaguely, to be vaguely afraid
= Bài thi làm chưa vừa, ngơm ngớp chờ kết quả To wait for the results of one's examination with a vague sense of fear, being not satisfied with one's paper
- be afraid (of)
ngộp
- xem bí hơi

ngot
ngốt
- cũng như ngột
- Grow oppressively hot
= Phòng đông người ngốt lên được The room grew oppressivedly hot because of a crowd
- Covet
= Ngốt của lấy vợ già hơn mình To marry a girl older than one because one convets her wealth
- close, stuffy
= trong phòng ngốt quá it is stifling/stuffy in the room
- thirst (for); crave (for), hunger (for)
= ngốt của thirsty for riches
ngọt
* ttừ
- sweet-tasting
= cà phê của tôi ngọt quá My coffee is too sweet
- affectionate, tender, sweet; sugary; sweet (words)
= nói ngọt với người nào to say sweet nothings to someone
- (of blade) very sharp; (of water) fresh, sweet
= ngọt lọt đến xương words cut more than swords
= ngọt như đường phèn sweet as sugar candy
ngớt
- Abate, subside, cease
= Trời đã ngớt mưa The rain has abated
= Anh ấy đã ngớt giận His anger has subsided
- weaken, become/grow weak; soften, become soft, grow softer, relax; (of illness) ease off; stop, cease, discontinue
ngót
- Diminish, Decrease; become more compact; (of vegetables) shrink after being cooked
= Nước dùng sơi mãi đã ngót nhiều The bouillon considerably diminished from boiling for a long time
= Dưa cải muối đã ngót The sour cabbage has become more compact
- Nearly, a litter less than, almost
= Mỗi ngày đi làm đạp xe ngót hai mươi ki-lô-mét To cycle nearly twenty kilometres to work everyday
= Ngon ngót (láy, ý giảm) Up to something like
ngột
- xem ngốt
- Feel suffocated

ngot bui
ngọt bùi
- sweet; tasty, nice; (fig) happiness
= Nỗi ngọt bùi The sweets
= Những nỗi ngọt bùi và cay đắng The sweets and the bitters of life

ngot da
ngót dạ
- Feel a little hungry, feel a bit peckish
= Sáng đến cứ vào khoảng mươi giờ đã ngót dạ To feel a bit peckish at about ten every morning

ngot diu
ngọt dịu
- sweet

ngot giong
ngọt giọng
- Leaving a sweetish taste, leaving a delicious taste (nói về đồ uống)

ngot lim
ngọt lịm
- xem ngọt lự
- Very sweet; Very tasty, very delicious; saccharine; luscious; sickly

ngot loi
ngớt lời
- stop talking
= Không ngớt lời khen ngợi To be lavish in one's praise for

ngot lu
ngọt lự
- như ngọt lừ, ngọt lịm
ngọt lừ
- Very tasty, quite delicious
= Canh tôm ngọt lừ This shrimp soup is very tasty

ngot ngao
ngọt ngào
* ttừ
- honeyed; suave; mellifluous; as sweet as honey

ngot ngao den phat chan
ngọt ngào đến phát chán
* ttừ
- cloying

ngot ngao ma chua cay
ngọt ngào mà chua cay
* dtừ
- subacidity
* ttừ
- subacid

ngot ngat
ngột ngạt
- stuffy; stifling; close; suffocating
= Phòng đóng kín cửa ngột ngạt The room is stuffy because all windows and doors are tightly closed

ngot ngat kho tho
ngột ngạt khó thở
* dtừ
- closeness

ngot nghet
ngót nghét
- Nearly, a little less than
= Cũng ngót nghét hai trăm nghìn đồng There's nearly 200,000 dong

ngot ngot
ngớt ngớt
- to lessen, abate somewhat

ngot nguoi
ngốt người
- Stifling, sweltering
= Cái nóng ngốt người Stifling heat

ngot nhat
ngọt nhạt
- Sugary, smooth (of voice); say in a honeyed tone
= một người ngọt nhạt mealy-mouthed person

ngot nhu mat
ngọt như mật
* ttừ
- honeyed, mellifluent

ngot nhu mia lui
ngọt như mía lùi
* ttừ
- smoothspoken

ngot nhu mit lui
ngọt như mít lùi
* ttừ
- saccharine

ngot nhu xi-ro
ngọt như xi-rô
* ttừ
- sirupy

ngot qua
ngọt quá
* ttừ
- luscious, oversweet

ngot sac
ngọt sắc
- Cloyingly sweet; sickly, saccharine

ngot xot
ngọt xớt
- xem xớt
- smooth - tongued, smooth - spoken; unctuous; mealy - mouthed
= giọng nói ngọt xớt a saccharine voice

ngu
ngũ
- five; squad (of 5 men)
ngụ
* dtừ
- live; dwell; reside; stay; sojourn; contain; mean
= ngụ nhiều điều ích lợi contain much useful information
ngù
- Tassel; pompon
= Ngọn giáo có ngù A long-handled spear with a tassel
= Ngù vai váo Shoulder tassels
ngự
- Be seated in a stately way
= Ngự trên ngai To be seated in a stately way on the throne
- Royal
= Giường ngự A royal bed
- sit as on a throne
ngữ
- Measure, limit, moderation
= Chỉ tiêu có ngữ To spend within limits
= Uống rượu có ngữ To drink in moderation
- Despicable fellow
= Ngữ ấy thì có làm nên việc gì That despicable fellow is incapable of getting anything done
- (ling) syntactic group; type, charater, strange/queer fellow, queer bird
ngủ
- to be asleep; to sleep
= Tôi gần như không ngủ I hardly/scarcely get any sleep
= Cô ta ngủ tám tiếng mỗi ngày She slept eight hours a day
- xem ăn nằm, giao cấu
ngu
- silly; stupid; foolish; doltish
= Ngu như bò Bovine stupidity
= Quả là ta ngu thật! How silly/stupid of me!

ngu am
ngữ âm
- Phonic, phonology
= Hệ thống ngữ âm Phonic system (of a language)
ngũ âm
- Five tones (of the traditional musical scale)

ngu am hoc
ngữ âm học
- phonetics; phonology

ngu anh
ngữ anh
- people like you, people of your type

ngu ay
ngữ ấy
- that kind of man, those guys

ngu bao
ngự bào
- Royal robe

ngu benh
ngữ bệnh
- speech defects

ngu bi
ngư bì
- fish skin

ngu boi tu
ngũ bội tử
- (thực vật, dược) Gall-nut

ngu bu
ngủ bù
- to catch up on lost sleep; to make up for lost sleep
= Ta đã qua một đêm mệt mỏi và định ngủ bù suốt ngày hôm nay! Hãy chuẩn bị cho ta một bữa tối thịnh soạn khi ta thức dậy! I had a rough night and I plan to sleep all day to make up for it! Have a good dinner waiting for me when I wake up!
= Tôi cần phải ngủ bù I need to catch up on lost sleep

ngu but
ngự bút
- the Imperial autograph, writen by the Emperor

ngu can
ngũ căn
- Five roots
ngữ căn
- root, radical

ngu canh
ngữ cảnh
- context; contextual
= Phương pháp giải nghĩa một từ theo ngữ cảnh Contextual method of showing the meaning of a word

ngu chi
ngữ chi
- language offshoot

ngu cho da
ngủ cho đã
- to sleep as much as one wants/likes
= Hôm nay chủ nhật Chúng ta hãy ngủ cho đã! Today is Sunday Let's sleep as much as we like!

ngu cho den luc het
ngủ cho đến lúc hết
* ngđtừ
- outsleep

ngu cho het
ngủ cho hết
* thngữ
- to sleep off

ngu cho qua
ngủ cho qua
* thngữ
- to sleep away

ngu chop di mot giac ngan
ngủ chợp đi một giấc ngắn
* đtừ snooze

ngu coc
ngũ cốc
- cereals; grain
= Chợ ngũ cốc Grain market
= Kho ngũ cốc Granary

ngu cu
ngữ cú
* dtừ
- phraseology
* ttừ
- phraseological
ngư cụ
- fishing equipment
ngụ cư
- Reside (in a strange place); live in a foreign land
= dân ngụ cư stranger, alien

ngu cung
ngũ cúng
- five offerings
= Hương hoa ngũ cúng sắm sanh lễ thường (truyện Kiều) they bore five offerings, incense, flowers and such

ngu da suc
ngủ đã sức
* thngữ
- to sleep off

ngu dai
ngũ đại
- Five Dynasties (902-960) in Chinese history; five generations
ngu dại
- Silly, foolish; ignorant, foolish

ngu dan
ngu đần
- doltish; dim-witted; empty-headed; brainless; unintelligent
= Kẻ ngu đần Dimwit; blockhead
ngư dân
- cũng như ngư gia
- fisherman, fisher
ngu dân
- stupid people; ignoramus
= chính sách ngu dân obscurantism

ngu dao
ngũ đạo
- Five ways

ngu day
ngủ dậy
- xem thức dậy

ngu de
ngu đệ
- I, your stupid little brother

ngu de tinh
ngủ dễ tỉnh
* thngữ
- to sleep light

ngu dem
ngủ đêm
- to spend/stay the night; to stay overnight
= Chúng tôi ngủ đêm trong một quán nhỏ gần núi We spent the night in a small inn near the mountains; We stayed overnight in a small inn near the mountains

ngu di rong
ngủ đi rong
* dtừ
- sleep-walking, noctambulism, somnambulism
* nđtừ
- somnambulate
* ttừ
- somnambulant, somnambulistic, noctambulant

ngu diem
ngư diêm
- fish and salt; sea products

ngu dien
ngũ diện
- pentahedron

ngu dieu
ngữ điệu
- Intonation
= ngữ điệu câu nghi vấn tiếng Việt the intonation of Vietnamese interrogative sentences

ngu do
ngủ đỗ
* nđtừ
- sleep

ngu doan
ngũ đoản
- short-limbed
= Người ngũ đoản Roly-poly; plump person
ngữ đoạn
- (ngôn ngữ) Syntagm; syntagmatic
= quan hệ ngữ đoạn syntagmatic relation

ngu doat
ngư đoạt
- usurp; enczoach upon
= ngư đoạt bách tính exploit the people

ngu don
ngu độn
- xem ngu đần

ngu dong
ngủ đông
- (nói về động vật) to hibernate
= Giấc ngủ đông Hibernation

ngu dot
ngu dốt
- Foolish and ignorant, siily and ignorant; uneducated, unlearned; lack of education; stupidity
= người ngu dốt ignoramus

ngu dot va tho lo
ngu dốt và thô lỗ
* dtừ
- barbarism

ngu duc
ngũ dục
- Five desires

ngu dung hoc
ngữ dụng học
- pragmatics

ngu duoc
ngủ được
* ttừ
- poppied

ngu ga
ngủ gà
- Doze, drowse

ngu ga gat
ngủ gà gật
* đtừ snooze

ngu ga ngu gat
ngủ gà ngủ gật
- to nod; to drowse; to doze

ngu gat
ngủ gật
- to drop off; to nod; to drowse; to doze
= Ngồi ngủ gật bên bếp lửa To sit nodding by the cooking fire
= Dùng thuốc này có thể bị ngủ gật This medicine may cause drowsiness

ngu gia
ngư gia
- xem ngư dân
ngự giá
- Royal carriage, royal palanquin, imperial carriage; imperial journey

ngu gia bi
ngũ gia bì
- araliaceous bark

ngu giac
ngũ giác
- pentagonal
= Hình ngũ giác Pentagon

ngu giac dai
ngũ giác đài
- xem Lầu năm góc

ngu giac ngan thu
ngủ giấc ngàn thu
* nđtừ
- sleep

ngu giai thich
ngữ giải thích
* dtừ
- circumlocution, paraphrase

ngu gioi
ngũ giới
- (Phật giáo) Five Precepts (no killing; no stealing; no harmful language; no sexual misbehaviour; no use of intoxicants)

ngu guc
ngủ gục
- xem ngủ gật

ngu hanh
ngũ hành
- Five basic elements (metal & wood & water & fire & earth, according to Eastern philosophy)

ngu he
ngủ hè
* dtừ
- aestivation
* nđtừ
- aestivate
ngữ hệ
- family (of languages); linguistics family

ngu hen
ngu hèn
- stupid and base

ngu hinh
ngư hình
- fish-shaped
ngũ hình
- Five punishments (Whipping, Cudgelling, Hard labour, Deportation, Death)

ngu ho
ngũ hồ
* thngữ
- the Great Lakes
ngư hộ
- fisher family

ngu hoc
ngư học
- ichthology
ngữ học
- (ít dùng) như ngôn ngữ học
- linguistics

ngu hoc cau truc
ngữ học cấu trúc
- structural linguistics

ngu hoc mieu ta
ngữ học miêu tả
- descriptive linguistics

ngu hoc nhap mon
ngữ học nhập môn
- introduction to linguistics

ngu hoi
ngư hội
- fishermen's association

ngu huong
ngữ huống
- (ling) context
= ngữ huống phát ngôn context of utterance

ngu huynh
ngu huynh
- I, your stupid elder brother

ngu khi
ngủ khì
- to sleep like a log; to sleep soundly; to be dead to the world
= Rượu say ngủ khì To be drunk and dead to the world
ngữ khí
- Tone, intonation

ngu khi tu
ngữ khí từ
- final particle (denoting speaker's attitude)

ngu kho
ngũ khổ
- (Phật giáo) Five sufferings (birth, old age, illness, death, parting)

ngu khong say
ngủ không say
* thngữ
- to sleep light

ngu kien
ngu kiến
- my humble opinion

ngu kim
ngũ kim
- Five metals (gold, siver, copper, iron and tin)

ngu kinh
ngũ kinh
- Five Classics (in the nine ancient Chinese works handed down by Confucius and his followers); Confucian Classics; Wu Ching
= Ngũ kinh gồm có Kinh Thi, Kinh Thư, Kinh Lễ, Kinh Dịch, Xuân Thu The Five Classics include Shih Ching, Shu Ching, Li Chi, I Ching, Spring and Autumn Annals

ngu lai
ngủ lại
- to fall asleep again; to get/go back to sleep
= Cho em bé ngủ lại To put/send the baby back to sleep
= Tôi thức giấc nửa đêm và hình như không thể nào ngủ lại được I woke up in the middle of the night and couldn't seem to get back to sleep

ngu lam
ngự lâm
- gentleman-at-arms; imperial guard; musketeer
ngự lãm
- look over/through
= Dâng lên ngự lãm To submit to royal consideration (examination)

ngu lan quay
ngủ lăn quay
- to flake out
= Khi về đến nhà họ ngủ lăn quay They just flaked out when they got back

ngu lang
ngủ lang
- to sleep at somebody's place; to sleep around
= Cô ấy biết rõ anh ta đi ngủ lang nhưng chưa một lần nào than về chuyện này She was well aware that he slept around, but never once complained to him about it

ngu lau hon
ngủ lâu hơn
* ngđtừ
- outsleep

ngu len
ngù len
* dtừ
- pom-pom

ngu li bi
ngủ li bì
- to sleep soundly; to sleep like a log; to be dead to the world

ngu lien
ngũ liên
- (từ cũ)(Alarm in) five-drumbeat rythm

ngu lieu
ngữ liệu
- linguistic data; material aspect

ngu lim
ngủ lịm
* đtừ
- torpidity
* ttừ
- torpid, lethargic

ngu lim di
ngủ lịm đi
- xem ngủ thiếp đi

ngu lo mo
ngủ lơ mơ
- to doze; to sleep fitfully
= Giầc ngủ lơ mơ Dog-sleep

ngu lo mo cho qua
ngủ lơ mơ cho qua
* ngđtừ
- drowse

ngu lo mo mat het
ngủ lơ mơ mất hết
* ngđtừ
- drowse

ngu loai
ngư loại
- fishes

ngu loai hoc
ngư loại học
- Ichthyoslogy

ngu loi
ngư lôi
- torpedo

ngu loi chong tau ngam
ngư lôi chống tàu ngầm
* dtừ
- ash can

ngu loi day
ngư lôi đáy
* dtừ
- ground torpedo

ngu loi dinh
ngư lôi đĩnh
- torpedo boat

ngu loi ham
ngư lôi hạm
- torpedo boat

ngu loi tu dong hinh ca
ngư lôi tự động hình cá
* dtừ
- fish-torpedo

ngu long
ngư long
* địa lý Ichthyosaurus

ngu luan
ngũ luân
- Five Moral Obligations (king and subject, father and child, husband and wife, brothers and sisters, between friends)

ngu luat
ngữ luật
- grammar

ngu luc
ngữ lục
- collection of aphorisms

ngu luu
ngữ lưu
- spoken chain; utterance

ngu me
ngủ mê
- xem ngủ say
- to be hard to wake; to be a heavy sleeper

ngu mot dem day
ngủ một đêm dậy
- overnight
= Ngủ một đêm dậy bỗng nhiên nổi tiếng/giàu có To become famous/rich overnight
= Ngủ một đêm dậy tình hình càng tồi tệ hơn The situation grew worse overnight

ngu muoi
ngu muội
- Completely dim-headed; ignorant; ignorance

ngu muon
ngủ muộn
* thngữ
- to sleep in

ngu muon buoi sang
ngủ muộn buổi sáng
* dtừ
- lie-in

ngu muon hon
ngủ muộn hơn
* ngđtừ
- outsleep

ngu ngay
ngủ ngày
- to sleep during the day; to sleep in the daytime

ngu nghe
ngủ nghê
- to have a wink of sleep; to sleep
= Suốt mấy đêm chẳng ngủ nghê gì được Not to have got a wink of sleep for several nights

ngu nghia hoc
ngữ nghĩa học
- semantics
= Quan điểm ngữ nghĩa Semantic point of view

ngu nghiep
ngư nghiệp
- fish-breeding; pisciculture

ngu ngo
ngù ngờ
- Like a dullard, doltish; simple-hearted, simple-minded; naive
ngú ngớ
- Slow-witted, doltish
= Ngú ngớ không hiểu gì cả To be too sloww-witted to understand anything
- ignorant, benighted
ngu ngơ
- Naively silly; doltish, stupid

ngu ngoai troi
ngủ ngoài trời
- to sleep in the open/under the open sky; to sleep outdoors; to sleep out; to sleep under the stars

ngu ngoc
ngu ngốc
- xem ngu si
- Dull, dull-headed
= Đồ ngu ngốc! What a dullard!

ngu ngoc den dau cung dung duoc
ngu ngốc đến đâu cũng dùng được
* ttừ
- foolproof

ngu ngoc den dau cung hieu duoc
ngu ngốc đến đâu cũng hiểu được
* ttừ
- foolproof

ngu ngon
ngụ ngôn
* dtừ
- fable; allegory; allegoric(al)
= chuyện ngụ ngôn (colloquial) cock-an-bull story
ngủ ngon
- to sleep well; to have a good sleep; to sleep easy in one's bed
= Ngủ ngon nhé! Sleep well!; Good night!
= Đêm qua cháu ngủ ngon không? Did you sleep well?; Did you have a good sleep?
ngũ ngôn
- Five-word verse
ngữ ngôn
- language

ngu ngon hoc
ngữ ngôn học
- như ngôn ngữ học
- linguistics; science of language

ngu nguyen
ngữ nguyên
- etymology
= từ điểm ngữ nguyên etymology dictionary

ngu nho
ngủ nhờ
- to spend the night at somebody's house

ngu nhu bo
ngu như bò
- as stupid as a donkey; as thick as a brick/as two short planks

ngu nhu chet
ngủ như chết
- to sleep like a log/top

ngu nhu lon
ngu như lợn
* ttừ
- pigheaded

ngu nhu lua
ngu như lừa
* ttừ
- asinine

ngu nien
ngũ niên
- period of five years; quinquennium; quinquennial

ngu noan
ngư noãn
- fish egg

ngu nuong
ngủ nướng
- to sleep/stay in bed late
= Chủ nhật tôi thích ngủ nướng I like sleeping in bed late on Sundays

ngu o
ngụ ở
* dtừ
- dwelling

ngu ong
ngư ông
- Fisher, fisherman
= ' Gác mái ngư ông về viễn phố ' (Bà Huyện Thanh Quan) Resting on his oars, the fisher returned to his distant place

ngu phai
ngữ phái
- language branch

ngu pham
ngũ phẩm
- Civilian fifth mandarin grade

ngu phap
ngữ pháp
- grammar
= Ngữ pháp tiếng Pháp rất phức tạp French grammar is very complicated
= Con làm bài tập ngữ pháp xong chưa? Have you finished grammar exercises?
- grammatical
= Viết một câu đúng ngữ pháp To write a grammatical sentence
= Cấu trúc ngữ pháp của một ngôn ngữ Grammatical structure of a language

ngu phong
ngự phòng
- xem phòng ngự

ngu phu
ngu phụ
- (từ cũ) Ngu phu ngu phụ; The common people, she rabble
ngư phủ
* dtừ
- fisherman; fisher

ngu phuc
ngũ phúc
- Five blessings (wealth, position, longevity, good health, security)

ngu qua
ngũ quả
- Five fruits (bananas, oranges, kumquats, pomelos, finger citrons)

ngu qua giac
ngủ quá giấc
- to oversleep

ngu qua gio
ngủ quá giờ
* đtừ oversleep
* thngữ
- to sleep in

ngu quan
ngũ quan
- Five senses (Sight, Hearing, Smell, Taste, Touch)

ngu quen
ngủ quên
- to oversleep
= Thử tưởng tượng một anh chàng ngủ quên vì thức đêm đánh bạc! Picture a guy who oversleeps because he spent a sleepless night (in) gambling!

ngu sac
ngũ sắc
- Five primary colours (blue, yellow, red, white, black)

ngu say
ngủ say
- to sleep deeply/soundly; to sleep like a log/top; to be sound/fast asleep; to be in a deep sleep
= Ngủ say đến nỗi không nghe đồng hồ báo thức/dông gió To sleep through the alarm/thunderstorm

ngu si
ngu si
- cũng như ngu ngốc
- Thick-headed; muddle-headed; grossly stupid crass
= Ngu si hưởng thái bình where ignorance is bliss, tis folly to be wise

ngu si huong thai binh
ngu si hưởng thái bình
- where ignorance is bliss, it is folly to be wise; fortune favours fools

ngu su
ngự sử
- Court counsellor; counsellor of the Court

ngu tai
ngụ tại
- reside at

ngu tang
ngũ tạng
- viscera (heart, liver, stomach, lungs, kidneys)

ngu thach
ngư thạch
- Ichthyolite

ngu thai hoc
ngữ thái học
- morphology (of words)

ngu thap tri thien menh
ngũ thập tri thiên mệnh
- at fifty, one knows the will of Heaven

ngu the
ngữ thể
- form linguistic form

ngu the hoc
ngữ thể học
- morphology

ngu thiep di
ngủ thiếp đi
- to fall into a doze; to fall asleep; to drop off to sleep

ngu thoi hoc
ngữ thời học
- glottochronology

ngu thuong
ngũ thường
- (Khổng giáo) Five Constant Virtues
= Ngũ thường gồm có Nhân, Lễ, Nghĩa, Trí, Tín Five Constant Virtues include Kindness, Decorum, Uprightness, Wisdom, Faithfulness

ngu tien
ngự tiền
- Of the royal household
= Văn phòng ngự tiền The royal household secretariat
- in the presence of the emperor
= ngự tiền văn phòng cabinet of the emperor

ngu tieu
ngư tiều
- (cũ) fisherman and woodsman

ngu tieu canh doc
ngư tiều canh độc
- fisherman, woodsman, flowman and scholar, the four figures in painting or on garden rock

ngu tinh
ngủ tỉnh
- to be a light sleeper; to sleep with one eye open
ngụ tình
- express one's feelings

ngu tit tho lo
ngủ tít thò lò
- xem ngủ như chết

ngu toc
ngữ tộc
- language family

ngu toi
ngu tối
- ignorant; uneducated, unlearned

ngu trai
ngư trại
- fish farm

ngu tri
ngữ trị
- valence
ngư trì
- fish pond; aquarium
ngự trị
- Reign, dominate, to rule (as king or emperor), reign
= Ngự trị thế giới To dominate the world

ngu trieu
ngự triều
- Hold the court; Imperial audience

ngu tro
ngủ trọ
- to put up at an inn/at a hotel

ngu trua
ngủ trưa
- to take a nap after lunch; to take an afternoon nap; to take a siesta

ngu truong
ngư trường
- fishing ground; fishery

ngu tuan
ngũ tuần
- fifty years (of age)
= Tuổi ngoại ngũ tuần To be past/over fifty
= Người ở tuổi ngũ tuần Quinquagenarian

ngu tuyen
ngữ tuyến
- alignment

ngu uyen
ngự uyển
- Royal park; imperial park

ngu vai
ngù vai
- epaulet

ngu van
ngữ văn
- philology
= nhà ngữ văn philogogist

ngu ve
ngự vệ
- Imperial Guard

ngu vi
ngũ vị
- Five tastes (salty, bitter, sour, peppery-hot, sweet)
ngữ vị
- morpheme; moneme; glosseme
ngữ vi
- performance; performative

ngu vi hoc
ngữ vị học
- glossematics

ngu vo
ngủ vờ
- to pretend to sleep

ngu voi giun
ngủ với giun
* thngữ
- to turn up one's toes to the daisies

ngu voi vu khi tren minh
ngủ với vũ khí trên mình
* thngữ
- to sleep upon one's arms

ngu vui
ngủ vùi
- to be fast asleep

ngu vung
ngữ vựng
- xem từ vựng

ngu xuan
ngu xuẩn
- slow-witted, stupid, dim-witted, having a thick head, being off one's head
= kẻ ngu xuẩn bone-head, blockhead, muttonhead
= thói ngu xuẩn folly; stupidity

ngu y
ngự y
- royal physician; court physician; palace physician
ngụ ý
- to imply
= Bài thơ ngụ ý đả kích quan lại A poem implying criticism against mandarindom
ngu ý
- (từ cũ) My humble opinion, my humble idea

ngu y hoc
ngữ ý học
- semantics (ngữ nghĩa học)

ngu y yeu cau
ngụ ý yêu cầu
* ttừ
- precatory

ngu yen
ngủ yên
- to sleep peacefully; to sleep the sleep of the just
= Ngủ không yên To sleep fitfully

ngu yen tren vong nguyet que
ngủ yên trên vòng nguyệt quế
- to rest on one's laurels

ngua
ngửa
- with face upward, on one's back
= Đồng tiền ngửa A coin lying with head upward
= Ngã ngửa To fall flat on one's back
- Turn upward
= Ngửa mặt lên nhìn To turn one's face upwardand look, to look up
- supine; backwards
= ngã ngửa fall flat on one's back
- raise one's head; look upward
= đầu anh ta ngửa về phía sau his head tipped back
ngừa
- xem phòng ngừa
ngựa
- horse
= Nhảy lên ngựa To jump on to one's horsecon ngựa vằn
ngứa
- to have an itch; to itch
= áo này mặc ngứa This shirt makes me itch; This shirt itches
= ông ngứa chỗ nào? Where does it itch?; Where do you itch?

ngua an hai chang duoc tich su gi
ngựa ăn hại chẳng được tích sự gì
* thngữ
- horse eats its head off

ngua a-rap
ngựa ả-rập
* dtừ
- arab

ngua bac
ngựa bác
* dtừ
- barb

ngua bach
ngựa bạch
- white horse

ngua bai
ngửa bài
- to be above-boad; show one's hand
= chúng tôi sẽ buộc anh ta ngửa bài we shall force him to show his hand

ngua bat kham
ngựa bất kham
- unruly/restive horse

ngua buoc gan banh xe
ngựa buộc gần bánh xe
* dtừ
- wheeler, wheel-horse

ngua cai
ngựa cái
- mare

ngua cai giong
ngựa cái giống
* dtừ
- brood-mare

ngua cai non
ngựa cái non
* dtừ
- filly

ngua cay
ngựa cày
* dtừ
- plough-horse, dobbin

ngua chan
ngứa chân
- to have itchy feet; * nghĩa bóng to be itching to depart

ngua chay nhanh
ngựa chạy nhanh
* dtừ
- spanker

ngua chay nhanh nhu gio
ngựa chạy nhanh như gió
* dtừ
- clipper

ngua chay nuoc kieu
ngựa chạy nước kiệu
* dtừ
- trotter

ngua chien
ngựa chiến
- charge, battle horse

ngua cho do
ngựa chở đồ
- pack horse

ngua chua thuan
ngựa chưa thuần
* dtừ
- brumby

ngua chua thuan hoa han
ngựa chưa thuần hóa hẳn
* dtừ
- bronco

ngua chung
ngựa chứng
- savage horse

ngua co
ngửa cổ
- look up

ngua co tat
ngựa có tật
- vicious horse

ngua co thoi hay chom dung len
ngựa có thói hay chồm dựng lên
* dtừ
- rearer

ngua coc duoi
ngựa cộc đuôi
* dtừ
- bobtail, bang-tail

ngua com
ngựa còm
* dtừ
- weed, rip

ngua con
ngựa con
- colt

ngua cua ky binh
ngựa của kỵ binh
* dtừ
- troop-horse, trooper

ngua cung chuong
ngựa cùng chuồng
* dtừ
- stable-companion

ngua cuoi
ngựa cưỡi
* dtừ
- saddle-horse

ngua dai suc
ngựa dai sức
* dtừ
- stayer

ngua dan
ngựa đàn
* dtừ
- bridge

ngua dan dau trong co ngua
ngựa dẫn đầu trong cỗ ngựa
* dtừ
- leader

ngua dau dan
ngựa đầu đàn
* dtừ
- leader

ngua de cuoi
ngựa dễ cưỡi
* dtừ
- pad

ngua de thay doi
ngựa để thay đổi
* dtừ
- remount

ngua di nuoc kieu
ngựa đi nước kiệu
* dtừ
- ambler, pacer

ngua dit
ngứa đít
* nghĩa bóng to ask for a whipping

ngua dom xam
ngựa đốm xám
* dtừ
- dapple-grey

ngua dong vao trong cang xe
ngựa đóng vào trong càng xe
* dtừ
- shaft-horse

ngua du
ngựa dữ
- vicious horse

ngua dua
ngựa đua
- racehorse
= Những con ngựa đua này thuộc giống tốt These racehorses come of excellent stock

ngua dua bi cat coc duoi
ngựa đua bị cắt cộc đuôi
* dtừ
- cocktail

ngua dua chua giat giai lan nao
ngựa đua chưa giật giải lần nào
* dtừ
- maiden

ngua dua chuyen chay cu ly mot dam
ngựa đua chuyên chạy cự ly một dặm
* dtừ
- miler

ngua dua hy vong thang
ngựa đua hy vọng thắng
* dtừ
- pot

ngua dua it co kha nang thang
ngựa đua ít có khả năng thắng
* dtừ
- outsider

ngua dua khong ngo thang cuoc
ngựa đua không ngờ thắng cuộc
* dtừ
- sleeper

ngua dua loai kem
ngựa đua loại kém
* dtừ
- plater

ngua duc non
ngựa đực non
* dtừ
- colt

ngua dung chung lai
ngựa đứng chững lại
* dtừ
- dweller

ngua dung di duong
ngựa dùng đi đường
* dtừ
- roadster

ngua duoc cham
ngựa được chấm
* dtừ
- spot

ngua gan
ngứa gan
* khẩu ngữ
- to choke with anger

ngua gia om
ngựa già ốm
* dtừ
- jade

ngua gia yeu
ngựa già yếu
* dtừ
- crock

ngua giay
ngựa giấy
- paper horses

ngua giong
ngựa giống
- thoroughbred; stud

ngua giua
ngựa giữa
* dtừ
- swinger

ngua go
ngựa gỗ
- rocking-horse

ngua go bap bong
ngựa gỗ bập bồng
* dtừ
- rocking-horse

ngua hau da
ngựa háu đá
* dtừ
- kicker

ngua hay
ngựa hay
* dtừ
- clipper

ngua hay tro chung
ngựa hay trở chứng
* dtừ
- jibber

ngua hi
ngựa hí
- horse neighs

ngua hoang
ngựa hoang
- wild horse

ngua hom hem kiet suc
ngựa hom hem kiệt sức
* dtừ
- screw

ngua hong
ngựa hồng
- red horse

ngua hung du
ngựa hung dữ
* dtừ
- outlaw

ngua keo
ngựa kéo
- draught horse

ngua keo xe
ngựa kéo xe
* dtừ
- dobbin, thiller, cart-horse

ngua keo xe khong la chan
ngựa kéo xe không lá chắn
* dtừ
- dray-horse

ngua khong chiu cuong
ngựa không chịu cương
* dtừ
- puller

ngua khong thien
ngựa không thiến
* dtừ
- entire

ngua lai
ngựa lai
- half bred (horse)

ngua lam binh phong cho nguoi di san
ngựa làm bình phong cho người đi săn
* dtừ
- stalking-horse

ngua long
ngựa lồng
- horse is rearing up

ngua long len
ngựa lồng lên
* dtừ
- runaway

ngua lun va chac map
ngựa lùn và chắc mập
* dtừ
- chunk

ngua mat
ngứa mắt
- to feel somebody/something unwelcome
ngửa mặt
- look up

ngua mau hat de
ngựa màu hạt dẻ
* dtừ
- chestnut

ngua may
ngựa mây
* dtừ
- hobby-horse

ngua mieng
ngứa miệng
* nghĩa bóng to be itching/dying to say something
= Nó ngứa miệng muốn nói hết sự thật, nhưng bố nó doạ đánh đòn He was itching/dying to tell the whole truth, but his father threatened him with a spanking

ngua mom
ngứa mồm
- (thông tục) xem ngứa miệng

ngua nau xam
ngựa nâu xám
* dtừ
- dun

ngua ngay
ngứa ngáy
- xem ngứa

ngua nghe
ngứa nghề
- (thông tục) to feel sexually aroused/excited; to be in heat; to be sexed up; to feel horny/sexy

ngua ngheo
ngựa nghẽo
- (xấu) Jade, hack
= Ngựa nghẽo gì chạy chậm như người đi bộ What a jade! It gallops at the rate of a man's walk
- bad horse; jade

ngua nghien
ngửa nghiên
- (ít dùng) như nghiên ngửa

ngua ngo
ngựa ngố
- Hobby-horse; rocking-horse; Vaulting-horse

ngua ngua
ngưa ngứa
* ttừ
- tickling

ngua nguc
ngửa ngực
- stick out the chest; face a situation bravely

ngua nguoi
ngựa người
- (mỉa) Rickshaw-driver (thời thuộc Pháp)

ngua nho
ngựa nhỏ
* dtừ
- palfrey, nag, tat, hobby, pony, cayuse

ngua nhu co kien bo
ngứa như có kiến bò
* dtừ
- tingle
* nđtừ
- tingle

ngua noi
ngựa nòi
- blood-horse; stud-horse; pedigree horse; thoroughbred

ngua non
ngựa non
* dtừ
- shelty

ngua o
ngựa ô
- black horse

ngua om
ngựa ốm
* dtừ
- screw

ngua pegat
ngựa pêgat
* dtừ
- pegasus

ngua phi hay
ngựa phi hay
* thngữ
- good (fast) goer

ngua phi nuoc dai
ngựa phi nước đại
* dtừ
- galloper

ngua ran
ngứa ran
- to tingle
= Lạnh làm cho da tôi ngứa ran The cold makes my skin tingle
= Mấy ngón tay tôi ngứa ran I get a tingling feeling in my fingers; I have pins and needles in my fingers

ngua rung
ngựa rừng
- wild horse

ngua san
ngựa săn
* dtừ
- hunter

ngua sat
ngựa sắt
- iron horse; (archaic) a bicycle

ngua tai
ngứa tai
- to feel something unpleasing to the ear

ngua tay
ngứa tay
* nghĩa bóng to be itching/dying for a fight
ngửa tay
- Beg
= Ngửa tay xin tiền To beg for money
- hold one's hand (palm upward); ask for/beg for (something) with (one's) hand outstretched

ngua tay ban nha
ngựa tây ban nha
* dtừ
- jennet

ngua tay quai
ngựa tay quai
- (physical culture) long horse

ngua thai
ngừa thai
- to prevent pregnancy; contraceptive
= Dụng cụ ngừa thai Contraceptive device
= Phương pháp ngừa thai (bằng cách kiêng giao hợp gần thời gian rụng trứng) rhythm method

ngua tham gia gian lan mot cuoc dua
ngựa tham gia gian lận một cuộc đua
* dtừ
- ringer

ngua thao nguyen
ngựa thảo nguyên
* dtừ
- mustang

ngua thi nhut nhat
ngựa thi nhút nhát
* dtừ
- rogue

ngua thien
ngựa thiến
* dtừ
- gelding

ngua thien ly
ngựa thiên lý
- clipper

ngua tho
ngựa thồ
- baggage horse; pack-horse

ngua tho kho khe
ngựa thở khò khè
* dtừ
- whistler

ngua tho nhi ky
ngựa thổ nhĩ kỳ
* dtừ
- turk

ngua thua
ngựa thua
* dtừ
- loser

ngua thuan chung
ngựa thuần chủng
* dtừ
- blood-horse, bloodstock, thoroughbred

ngua thuong
ngựa thương
* dtừ
- hackney

ngua tiet
ngứa tiết
* khẩu ngữ
- to have one's blood up; to flare up; to fly into a temper
= Nghe nói xấu bạn, ngứa tiết lên To flare up at hearing one's friend being spoken ill of

ngua toi
ngựa tồi
* dtừ
- jade, plug

ngua tram
ngựa trạm
- post-horse

ngua tran
ngựa trận
- war horse

ngua troi
ngựa trời
- praying mantis

ngua van
ngựa vằn
- Zebracon

ngua xau
ngựa xấu
* dtừ
- rip, plug

ngua xe
ngựa xe
- Vehicles and horses; vehicles

nguay
nguẩy
- như ngoảy

nguay dau
nguẩy đầu
- toss one's head

nguay nguay
nguây nguẩy
- như ngoay ngoảy

nguc
ngục
* dtừ
- xem nhà tù
ngực
- chest; bust; breast; bosom
= (Có) ngực đẹp To have a shapely bosom
= (Có) ngực nở To have a big bust; to be big in the bust

nguc ao
ngực áo
* dtừ
- bosom

nguc ao so mi
ngực áo sơ mi
* dtừ
- bosom

nguc ga
ngực gà
* ttừ
- chicken-breasted

nguc hinh
ngục hình
- internment; detention; imprisonment

nguc lai
ngục lại
- (từ cũ) Gaoler, jailer, gaol, warden

nguc lep
ngực lép
- having no bust; flat-chested

nguc long tau
ngực lòng tàu
* ttừ
- chicken-breasted

nguc ngac
ngúc ngắc
- Shake ((one's head); Meet with hitches, do not go smoothly
= Công việc ngúc ngắc do có nhiều khó khăn The job met with hitches because of many difficulties
- broken, interruppted, hesitate, stammer, falter
= đọc ngúc ngắc jib at a word

nguc ngoac
ngúc ngoắc
- move (one's head) from side to side

nguc nho ra
ngực nhô ra
* dtừ
- pigeon-breast

nguc no
ngực nở
* dtừ
- chestiness
* ttừ
- chesty

nguc phu nu
ngực phụ nữ
* dtừ
- boob

nguc so mi
ngực sơ mi
* dtừ
- plastron, shirt-front

nguc that
ngục thất
- xem nhà tù

nguc toi
ngục tối
- cell; dungeon; oubliette

nguc tot
ngục tốt
- (từ cũ) Guard, warder, jailer, gaoler

nguc trung
ngục trung
- in the prison

nguc tu
ngục tù
- xem ngục
- Prison

nguech ngoac
nguếch ngoác
- như nguệch ngoạc
nguệch ngoạc
- to scribble; to scrawl
= Chữ viết nguệch ngoạc Scrawl
- to do something hastily/in haste/hurriedly

ngui
ngửi
- to sniff; to smell
= Ngửi hoa hồng To sniff at a rose

ngui ngui
ngửi ngửi
* nđtừ
- sniff
ngùi ngùi
- Moved to tears; be touched/moved

ngui thay
ngửi thấy
* ngđtừ
- perceive, smell

ngui thay ro
ngửi thấy rõ
* ttừ
- blazing, hot

ngum
ngủm
(địa phương) như ngỏm
- (colloquail) die; be dead
ngụm
- Mouthful, gulp, draught, drink
= Uống từng ngụm nước chè một To drink tea in mouthfuls (gulps)

ngum ngoan
ngủm ngoẳn
- Scantily docked
= Đuôi ngựa ngủm ngoẳn A horse tail scantily docked

ngum ngut
ngùm ngụt
- curl, wreathe
= ngọn lửa ngùn ngụt a quenchless flame

ngun
ngủn
- very short (ngắn ngủn)

ngung
ngửng
- Raise, turn up, lift; bend (head, face) upward
ngưng
- to cut off; to break; to interrupt; to cease; to stop
= Bố mẹ nó ngưng trợ cấp cho nó His parents stopped his allowance
- to stop; to pause
= Ngưng một chút để ăn trưa/thở/suy nghĩ To pause for lunch/breath/thought
ngừng
* dtừ
- stop, come to a stop; pause; to draw up
= không ngừng làm việc knock off work

ngung ban
ngừng bắn
* dtừ
- truce, cease-fire
ngưng bắn
- to hold fire; to cease fire
- xem đình chiến

ngung bat chot
ngừng bất chợt
* dtừ
- aposiopesis

ngung buoc
ngừng bước
- xem ngừng chân
- Stop advancing, stop (going), come to a stop; stop, stop walking

ngung buon ban
ngừng buôn bán
* thngữ
- shut up shop

ngung but
ngừng bút
- finish writing (a letter)

ngung chan
ngừng chân
- như ngừng bước
- stop walking

ngung chay
ngừng chạy
* dtừ
- outage
* nđtừ
- stall

ngung chien
ngừng chiến
- cessation of hostilities
ngưng chiến
- xem đình chiến

ngung chien dau va rut lui
ngừng chiến đấu và rút lui
* ngđtừ
- disengage

ngung cong tac
ngừng công tác
- suspend work

ngung dau
ngửng đầu
- To raise one's head
= Ngửng mặt to turn up one's face

ngung de doi giong
ngừng để đổi giọng
* dtừ
- stop

ngung de sau hop lai
ngừng để sau họp lại
* ngđtừ
- adjourn

ngung dong
ngưng đọng
- Be at a standstill; stand too long; be stagnant, stagnate; stagnant
= Công việc đang ngưng đọng Work is at a standstill

ngung dua
ngừng đũa
- stop eating (with chopsticks)

ngung hoat dong
ngừng hoạt động
- cease activity

ngung hoi
ngưng hơi
- condense steam

ngung hop
ngừng họp
* dtừ
- adjournment
* nđtừ
- recess
* ttừ
- recessional

ngung hop chung de hop rieng
ngừng họp chung để họp riêng
* nđtừ
- adjourn

ngung ket
ngưng kết
- condense; agglutination

ngung kien
ngừng kiện
* dtừ
- caveat

ngung lai
ngưng lại
* dtừ
- condensability, suspension; * đtừ condense
* ttừ
- condensable
ngừng lại
- to halt; to pause; to stop
= Hắn đi lảo đảo, ngừng lại một lúc, rồi đi tiếp He staggered along, stopped for a while, then set off again
= Ngừng lại để suy nghĩ To stop/pause for thought

ngung lai deu dan
ngừng lại đều đặn
* dtừ
- dwell

ngung lai khong ai di xa hon nua
ngừng lại không ai đi xa hơn nữa
* thngữ
- to draw the line

ngung lam viec
ngừng làm việc
* thngữ
- to knock off, to hang up one's fiddle

ngung mua
ngừng mua
- suspend purchase

ngung nghing
ngúng nghỉng
- In Disagreement, at odds
= Vợ chồng ngúng nghỉnh Husband and wife are at odds with each other
- Disdainful, scornfull
= Ra bộ ngúng nghỉnh To turn up one's nose

ngung nguay
ngúng nguẩy
(địa phương) Be sickening for a fever; be under the weather, not quite well

ngung noi
ngừng nói
* thngữ
- to sign off

ngung noi chuyen bang dien thoai
ngừng nói chuyện bằng điện thoại
* thngữ
- to ring off

ngung o giua cau
ngừng ở giữa câu
* dtừ
- aposiopesis

ngung phat
ngừng phát
- stop transmitting

ngung quay
ngừng quay
- on, stedy - on

ngung san xuat
ngừng sản xuất
* dtừ
- lay-off

ngung sung
ngừng súng
- cease fire

ngung sung lai
ngừng sững lại
* thngữ
- to break off

ngung tam thoi
ngưng tạm thời
* dtừ
- hitch

ngung tay
ngừng tay
- Knock off; stop working
= Làm việc suốt cả ngày không ngừng tay To work the whole day without knocking off

ngung tho
ngừng thở
- suspension of breathing

ngung tien
ngừng tiến
* thngữ
- to look back

ngung tre
ngừng trệ
- Come to standstill, stagnate
= công việc ngừng trệ hoàn toàn the work is at a complete standstill
ngưng trệ
- Come to a standstill, stagnate, stop, come to a stop
= Sản xuất ngưng trệ Production came to a standstill
= Việc làm ăn ngưng trệ Business was stagnant

ngung tu
ngưng tụ
- (vật lý) Condense; thicken, congeal

ngung viec
ngừng việc
- stop working

nguoc
ngược
- upside down; the wrong way up; back to front; the wrong way round; inside out
= Bức tranh treo ngược A picture hung upside down
= ông ta cầm ngược quyển sách He holds his book upside down/the wrong way up
- against (the wind, the tide)
= Bơi ngược giòng To swim against the current; To swim upstream
- opposite; contrary
= Chiều ngược The opposite direction
ngước
- to raise one's eyes; to look up
= Ngước nhìn bước tranh treo trên cao To raise one's eyes and look at a picture hung high

nguoc chiem kim dong ho
ngược chiềm kim đồng hồ
* phó từ withershins

nguoc chieu
ngược chiều
- in the opposite direction; in reverse order; contrariwise
= Người nào lái xe ngược chiều sẽ bị phạt thật nặng Any person found driving contrariwise will be liable to a very heavy fine; He who drives contrariwise will be liable to a very heavy fine

nguoc chieu kim dong ho
ngược chiều kim đồng hồ
- anticlockwise; counterclockwise
= Vặn ngược chiều kim đồng hồ mới được! Turn it in an anticlockwise direction

nguoc dai
ngược đãi
- xem hành hạ

nguoc dai nguoi do thai
ngược đãi người do thái
* dtừ
- jew-baiting

nguoc dai tre em
ngược đãi trẻ em
- child abuse

nguoc doi
ngược đời
- nonsensical; absurd
= Ăn nói ngược đời To talk adsurdities
- eccentric; peculiar

nguoc dong
ngược dòng
- xem ngược giòng

nguoc dong thoi gian
ngược dòng thời gian
- to go back in time

nguoc gio
ngược gió
- to head into the wind; to go up the wind

nguoc giong
ngược giòng
- upriver; upstream
= Một cuộc đua thuyền ngược giòng An upriver boat race
= Cá hồi bơi ngược giòng The salmon swims upstream

nguoc giong thoi gian
ngược giòng thời gian
- to go back in time

nguoc lai
ngược lại
- contrary to...
= Ngược lại với lời khuyên của bác sĩ, anh ấy trở lại làm việc Contrary to the doctor's advice, he had gone back to work
= Ngược lại với mọi dự kiến Contrary to all expectations
- on the contrary; conversely; inversely; contrariwise; vice versa
= Đối với tôi, cái đó không vô dụng, ngược lại tôi cho là nó khá hữu ích It isn't useless to me, on the contrary, I think it's rather useful
= Ngược lại, ta có thể kết luận rằng... Conversely, we could conclude that...
- to the contrary; otherwise
= Cuộc họp sẽ bắt đầu lúc sáu giờ, trừ phi có thông báo ngược lại The meeting will be at siX, unless otherwise informed; The meeting will be at six, unless you hear to the contrary
= Đưa ra bằng chứng ngược lại To produce proof to the contrary
- inverse; reverse; opposite
= Tôi có ý kiến ngược lại I take the opposite view
= Theo chiều ngược lại In the opposite/reverse direction

nguoc lai lenh cua quan toa
ngược lại lệnh của quan tòa
* ttừ
- perverse

nguoc lai loi chung
ngược lại lời chứng
* ttừ
- perverse

nguoc len
ngước lên
* dtừ
- elevation
* ngđtừ
- raise, uphold
* thngữ
- to look up
* ttừ
- upcast

nguoc long
ngược lông
* thngữ
- against the hair

nguoc mat
ngước mắt
* thngữ
- to cast up
ngược mắt
- Unsightly
= Giày dép để bừa bãi ở phòng kháck trông ngược mắt Those shoes lying about topsyturvy in the sitting-room are unsightly
- not pleasing to the eye

nguoc ngao
ngược ngạo
- Insolent

nguoc nghia
ngược nghĩa
- xem phản nghĩa

nguoc nhau
ngược nhau
* ttừ
- opposite

nguoc nhin
ngước nhìn
* thngữ
- to lift up one's eyes

nguoc song de de
ngược sông để đẻ
* ttừ
- anadromous

nguoc voi
ngược với
* ttừ
- alien

nguoc voi nguyen tac thuong mai
ngược với nguyên tắc thương mại
* ttừ
- uncommercial

nguoc xuoi
ngược xuôi
- move heaven and earth; ply (between)
= tìm ngược xuôi vẫn không thấy hunt high and low but counldn't find anything

nguoc xuoi tan loan
ngược xuôi tán loạn
* dtừ
- hurry-scurry
* ttừ, phó từ
- hurry-scurry

nguoi
ngươi
- thou; thee
người
- xem con người 1
= Người thì phải chết Tôi là người, nên tôi cũng phải chết All human beings are mortal I am a human being, therefore, I am mortal
- person; individual
- (nói chung) folk; people
= Nhiều người cho rằng đi xem bói là dại dột Many people think that it is silly to consult a fortune-teller
= Người đâu mà đông thế! What a lot of people!
- servant; employee; man
= Chắc chắn người của họ sẽ đón chúng ta ở chân núi Their men are sure to meet us at the foot of the mountain
- human body
= Mùi mồ hôi người Body odour; BO
= Người anh ta vấy đầy máu His body was bloody
- human
= Một cái sọ người A human skull
= Chúng sống dai hơn người They live longer than humans
- native
= Cô ấy là người Huế chăng? Is she from Hue?; Is she a native of Hue?
- xem người nào 1; you
= Người ơi người ở đừng về Please don't go
= Hai người biết nhau à? Do you two know each other?
- (for an honourable person) he, him; she, her
nguôi
- Subside, become appeased, becomeless sharp (severe), cool down, calm down
= Nguôi giận One's angers has subsided
= Nguôi nguôi (láy, ý giảm) To subside a litter, to become a little less sharp (severe)
nguội
- to cool (down); to get cold
= Lại ăn đi, xúp gần nguội rồi! Come and eat, the soup's getting cold!

nguoi ... , nguoi ...
người ... , người ...
- one... , the other...; some... , others...; some... , some...
= Người này nói vầy, người kia nói nọ One says this and the other says that
= Họ bỏ đi, người lối này, người lối nọ They went off, some one way, some another

nguoi ac dam
người ác dâm
* dtừ
- sadist

nguoi ac doc
người ác độc
* dtừ
- devil

nguoi ac hiem
người ác hiểm
* dtừ
- viper, demon, varmint

nguoi ac-me-ni
người ac-mê-ni
* dtừ
- armenian

nguoi ai cung biet
người ai cũng biết
* dtừ
- proverb, notoriety

nguoi ai nam ai nu
người ái nam ái nữ
* dtừ
- bisexual, epicene, androgyne, hermaphrodite

nguoi ai-cap
người ai-cập
* dtừ
- egyptian

nguoi ai-len
người ai-len
* dtừ
- mick, irishwoman, hibernian, irish, irishman

nguoi am hieu
người am hiểu
* dtừ
- judge

nguoi am muu
người âm mưu
* dtừ
- caballer

nguoi am muu gay dam tau de cuop do dac
người âm mưu gây đắm tàu để cướp đồ đạc
* dtừ
- wrecker

nguoi an
người ăn
* dtừ
- feeder, eater
* thngữ
- knife and fork

nguoi an bam
người ăn bám
* dtừ
- sycophant, sponger, sponge, free-loader

nguoi an buon ban o an do
người ấn buôn bán ở ấn độ
* dtừ
- box-wallah

nguoi an cap vat
người ăn cắp vặt
* dtừ
- kleptomaniac

nguoi an chac
người ăn chạc
* dtừ
- free-loader

nguoi an chay
người ăn chay
* dtừ
- vegetarian

nguoi an chay triet de
người ăn chay triệt để
* dtừ
- vegan

nguoi an choi
người ăn chơi
* dtừ
- roisterer, play-boy

nguoi an choi miet mai
người ăn chơi miệt mài
* dtừ
- reveller

nguoi an choi phong dang
người ăn chơi phóng đãng
* dtừ
- rioter

nguoi an choi phong tung
người ăn chơi phóng túng
* dtừ
- free liver

nguoi an chuc
người ăn chực
* dtừ
- sponger, sponge

nguoi an chuc nam cho
người ăn chực nằm chờ
* dtừ
- sorner

nguoi an com thang
người ăn cơm tháng
* dtừ
- boarder

nguoi an cung ban
người ăn cùng bàn
* dtừ
- commensal, messmate

nguoi an cung mam
người ăn cùng mâm
* dtừ
- commensal

nguoi an dat
người ẩn dật
* dtừ
- solitaire

nguoi an dien
người ăn diện
* dtừ
- blood, dasher

nguoi an do
người ấn độ
* dtừ
- indian

nguoi an khong ngoi roi
người ăn không ngồi rồi
* dtừ
- idler

nguoi an ma chiu toi thay
người ăn mà chịu tội thay
* dtừ
- sin-eater

nguoi an mac banh bao diem dua
người ăn mặc bảnh bao diêm dúa
* dtừ
- dandy

nguoi an mac dung mot
người ăn mặc đúng mốt
* dtừ
- fashion-plate, dandy

nguoi an mac hop thoi trang
người ăn mặc hợp thời trang
* dtừ
- glitterati

nguoi an mac ky quai
người ăn mặc kỳ quái
* dtừ
- guy

nguoi an mac lich su
người ăn mặc lịch sự
* đtừ
- toff

nguoi an mac loi thoi lech thech
người ăn mặc lôi thôi lếch thếch
* dtừ
- grub

nguoi an mac quan ao rach ruoi ta toi
người ăn mặc quần áo rách rưới tả tơi
* dtừ
- scarecrow

nguoi an mac rach ruoi
người ăn mặc rách rưới
* dtừ
- tatterdemalion

nguoi an mac rach ruoi nhech nhac
người ăn mặc rách rưới nhếch nhác
* dtừ
- ragamuffin

nguoi an mac xau xi
người ăn mặc xấu xí
* dtừ
- fright

nguoi an may
người ăn mày
* dtừ
- beggar, lazarus

nguoi an may do thai
người ăn mày do thái
* dtừ
- schnorrer

nguoi an nan
người ăn năn
* dtừ
- penitent

nguoi an ngau nghien
người ăn ngấu nghiến
* dtừ
- grubber, locust

nguoi an noi bang bo
người ăn nói báng bổ
* dtừ
- blasphemer

nguoi an noi gioi
người ăn nói giỏi
* dtừ
- operator

nguoi an noi tuc tiu
người ăn nói tục tĩu
* dtừ
- blackguard

nguoi an o
người ăn ở
* dtừ
- dealer

nguoi an o chung
người ăn ở chung
* dtừ
- cohabitant

nguoi an o hai long
người ăn ở hai lòng
* dtừ
- ambidexter

nguoi an thit nguoi
người ăn thịt người
* dtừ
- cannibal, man-eater

nguoi an thit song
người ăn thịt sống
* dtừ
- omophagist

nguoi an tieu hoang phi
người ăn tiêu hoang phí
* dtừ
- spendthrift

nguoi an trom bo
người ăn trộm bò
* dtừ
- rustler

nguoi an trom ngua
người ăn trộm ngựa
* dtừ
- rustler

nguoi an trua
người ăn trưa
* dtừ
- luncher

nguoi an ui
người an ủi
* dtừ
- consoler, comfort, comforter, paraclete

nguoi an xin
người ăn xin
* dtừ
- beggar, pauper

nguoi an-ba-ni
người an-ba-ni
* dtừ
- albanian

nguoi an-do
người ấn-độ
* dtừ
- india

nguoi an-gie-ri
người an-giê-ri
* dtừ
- algerian

nguoi ang-lo-xac-xong
người ăng-lô-xắc-xông
* dtừ
- anglo-saxon

nguoi anh
người anh
* dtừ
- southron, britisher, sassenach, brit, englishwoman, briton, englishman, limey

nguoi anh chong chu nghia de quoc
người anh chống chủ nghĩa đế quốc
* dtừ
- englander

nguoi anh di cu sang tan tay lan
người anh di cư sang tân tây lan
* dtừ
- pommy

nguoi anh di cu sang uc
người anh di cư sang úc
* dtừ
- pommy

nguoi anh goc ang-lo-xac-xong
người anh gốc ăng-lô-xắc-xông
* dtừ
- anglo-saxon

nguoi anh hung
người anh hùng
* dtừ
- hero

nguoi anh tai
người anh tài
* dtừ
- genius

nguoi ao
người áo
* dtừ
- austrian

nguoi ao tuong
người ảo tưởng
* dtừ
- phantast

nguoi ao uoc
người ao ước
* dtừ
- wisher

nguoi ap tai va phu trach ban hang
người áp tải và phụ trách bán hàng
* dtừ
- supercargo

nguoi ap trien
người áp triện
* dtừ
- sealer

nguoi a-pa-so
người a-pa-sơ
* dtừ
- apache

nguoi a-rap
người a-rập
* dtừ
- saracen
- arab

nguoi a-rap du cu
người a-rập du cư
* dtừ
- bedouin

nguoi a-ri-an
người a-ri-an
* dtừ
- aryan
* ttừ
- aryan

nguoi a-ten
người a-ten
* dtừ
- athenian

nguoi au
người âu
* dtừ
- feringhee

nguoi au da
người ẩu đả
* dtừ
- scrapper

nguoi au moi den an do
người âu mới đến ấn độ
* dtừ
- griffin

nguoi ba chong
người ba chồng
* dtừ
- trigamist

nguoi ba con
người bà con
- relative; kinsman; kinswoman
= Hôm nay tôi phải ở nhà tiếp mấy người bà con dưới quê lên today, I've to stay at home to receive the relatives of mine from the countryside
= Bà ấy là người bà con gần nhất của tôi còn sống She is my closest living relative

nguoi ba hoa
người ba hoa
* dtừ
- chatterbox, flibbertigibbet, chatterer, tattler, talker
* thngữ
- blabbermouth

nguoi ba la mon
người bà la môn
* dtừ
- brahmin

nguoi ba phai
người ba phải
* dtừ
- yes-man

nguoi ba viec gi cung xen vao
người bạ việc gì cũng xen vào
* dtừ
- meddler

nguoi ba vo
người ba vợ
* dtừ
- trigamist

nguoi bac
người bác
* dtừ
- refuter

nguoi bac au o my
người bắc âu ở mỹ
* dtừ
- squarehead

nguoi bac dai
người bạc đãi
* dtừ
- misuser, maltreater

nguoi bac kinh
người bắc kinh
* dtừ
- pekinese, pekingman

nguoi bac menh
người bạc mệnh
* dtừ
- unfortunate

nguoi bac-au
người bắc-âu
* dtừ
- nordic

nguoi bach tang
người bạch tạng
* dtừ
- albino

nguoi bai anh
người bài anh
* dtừ
- anglophobe

nguoi bai bo
người bãi bỏ
* dtừ
- repealer

nguoi bai cong
người bãi công
* dtừ
- striker

nguoi bai do thai
người bài do thái
* dtừ
- anti-semite

nguoi bai duc
người bài đức
* dtừ
- germanophobe

nguoi bai tru thanh tuong
người bài trừ thánh tượng
* dtừ
- iconoclast

nguoi bam dai nhu dia
người bám dai như đỉa
* dtừ
- barnacle, bur

nguoi bam gio
người bấm giờ
* dtừ
- timekeeper, timer

nguoi bam lay dia vi
người bám lấy địa vị
* dtừ
- limpet

nguoi bam nhu dia
người bám như đỉa
* dtừ
- stickler
* thngữ
- old man of the sea
người bám như đĩa
* dtừ
- sticker

nguoi bam ve
người bấm vé
* dtừ
- chopper

nguoi ban
người bạn
- xem bạn 1
= Những người bạn siêng năng của chúng ta vẫn tất bật làm cho đến khi chiều xuống And our hardworking friends continue to toil until sundown
người bán
- vendor; seller; merchant; dealer

nguoi ban bach hoa
người bán bách hóa
* thngữ
- general dealer

nguoi ban banh ba-te
người bán bánh ba-tê
* dtừ
- pieman

nguoi ban banh mi
người bán bánh mì
* dtừ
- baker

nguoi ban banh nuong nhan ngot
người bán bánh nướng nhân ngọt
* dtừ
- pieman

nguoi ban bao
người bán báo
- news-boy; news-girl; paperboy; papergirl; news-agent; news-dealer; news-vendor

nguoi ban bit tat
người bán bít tất
* dtừ
- hosier

nguoi ban bo
người ban bố
* dtừ
- promulgator

nguoi ban bo sua
người bán bơ sữa
* dtừ
- dairyman

nguoi ban buon
người bán buôn
* dtừ
- wholesaler, jobber

nguoi ban buon ngu coc
người bán buôn ngũ cốc
* dtừ
- corn-dealer

nguoi ban buon phim anh
người bán buôn phim ảnh
* dtừ
- renter

nguoi ban ca
người bán cá
- fishwife; fishmonger

nguoi ban chim
người bán chim
* dtừ
- bird-fancier
người bắn chim
* dtừ
- fowler

nguoi ban chiu tra dan
người bán chịu trả dần
* dtừ
- tallyman

nguoi ban cho
người ban cho
* dtừ
- grantor
người bán chó
* dtừ
- dog-fancier

nguoi ban co phan
người bán cổ phần
* dtừ
- sharepusher

nguoi ban co the dua khi gap kho khan
người bạn có thể dựa khi gặp khó khăn
* thngữ
- ace in the hole

nguoi ban cung
người bắn cung
* dtừ
- archer, archery, bowyer, bowman, toxophilite

nguoi ban dao
người bán dạo
- huckster; vendor; peddler; hawker; cheapjack

nguoi ban dao keo
người bán dao kéo
* dtừ
- cutler

nguoi ban dau
người bán dầu
* dtừ
- oilman

nguoi ban dia
người bản địa
- xem người bản xứ

nguoi ban do chau bau
người bán đồ châu báu
* dtừ
- jeweller

nguoi ban do choi
người bán đồ chơi
* đtừ
- toyman

nguoi ban do co
người bán đồ cổ
* dtừ
- antiquarian

nguoi ban do cu
người bán đồ cũ
* dtừ
- broker, junkman

nguoi ban do dong nat
người bán đồ đồng nát
* dtừ
- junkman

nguoi ban do dung hoc sinh
người bán đồ dùng học sinh
* dtừ
- stationer

nguoi ban do dung van phong
người bán đồ dùng văn phòng
* dtừ
- stationer

nguoi ban do kho do hop
người bán đồ khô đồ hộp
* dtừ
- dry-salter

nguoi ban do kim chi
người bán đồ kim chỉ
* dtừ
- haberdasher

nguoi ban do kim hoan
người bán đồ kim hoàn
* dtừ
- jeweller

nguoi ban do mac trong
người bán đồ mặc trong
* dtừ
- haberdasher

nguoi ban do ngu kim
người bán đồ ngũ kim
* dtừ
- hardwareman

nguoi ban do quang hoc
người bán đồ quang học
* dtừ
- optician

nguoi ban do su
người bán đồ sứ
* dtừ
- chinaman

nguoi ban do tap tang lam gia nhu moi
người bán đồ tập tàng làm giả như mới
* dtừ
- duffer

nguoi ban do thuy tinh
người bán đồ thủy tinh
* dtừ
- glassman

nguoi ban dung cu
người bán dụng cụ
* dtừ
- ironmonger

nguoi ban duoc pham
người bán dược phẩm
* dtừ
- druggist, chemist

nguoi ban ga vit
người bán gà vịt
* dtừ
- poulterer

nguoi ban gioi
người bắn giỏi
* dtừ
- body-snatcher, sharp-shooter

nguoi ban hang
người bán hàng
- salesclerk; salesman; salesgirl; shop-boy; shop-girl; shop-assistant

nguoi ban hang cang tin
người bán hàng căng tin
* dtừ
- sutler

nguoi ban hang dong nat
người bán hàng đồng nát
* dtừ
- ragman, rag-and-bone-man

nguoi ban hang keo
người bán hàng kẹo
* dtừ
- butcher

nguoi ban hang o quay nuoc xo-da
người bán hàng ở quầy nước xô-đa
* dtừ
- soda jerker, soda jerk

nguoi ban hang rong
người bán hàng rong
* dtừ
- box-wallah, huckster, packman, push-cart man, badger, hawker, chapman, chap, duffer, peripatetic

nguoi ban hanh
người ban hành
* dtừ
- promulgator

nguoi ban hoa
người bán hoa
- florist

nguoi ban hoa qua
người bán hoa quả
* dtừ
- fruiterer

nguoi ban le
người bán lẻ
* dtừ
- retailer

nguoi ban le ngu coc
người bán lẻ ngũ cốc
* dtừ
- corn-chandler

nguoi ban long
người bán lòng
* dtừ
- tripeman

nguoi ban long chim
người bán lông chim
* dtừ
- plumassier

nguoi ban may bay
người bắn máy bay
* dtừ
- anti-aircrafter

nguoi ban mu
người bán mũ
- hatter; milliner

nguoi ban muoi
người bán muối
* dtừ
- salter

nguoi ban na
người bắn ná
* dtừ
- slinger
người bán ná
* dtừ
- arbalester

nguoi ban nen
người bán nến
* dtừ
- chandler

nguoi ban ngu
người bản ngữ
- xem người nói tiếng mẹ đẻ
= Một lớp tiếng Pháp do người bản ngữ đảm trách A French course held by (French) native speakers
= Nói tiếng Pháp như người bản ngữ To speak French like a native

nguoi ban ngu coc
người bán ngũ cốc
* dtừ
- corn-dealer

nguoi ban nhieu viec
người bận nhiều việc
* dtừ
- bee

nguoi ban nhung ban khac
người bán những bản khắc
* dtừ
- print-seller

nguoi ban no
người bán nỏ
* dtừ
- arbalester

nguoi ban nuoc da
người bán nước đá
* dtừ
- iceman

nguoi ban nuoc hoa
người bán nước hoa
* dtừ
- perfumer

nguoi ban nut ban
người bán nút bần
* dtừ
- cork-cutter

nguoi ban pho mat
người bán phó mát
* dtừ
- cheesemonger

nguoi ban quan ao cu
người bán quần áo cũ
* dtừ
- old-clothesman, clothes-man, wardrobe dealer

nguoi ban quan ao giay mu
người bán quần áo giày mũ
* dtừ
- outfitter

nguoi ban quan ao may san
người bán quần áo may sẵn
* dtừ
- clothier

nguoi ban quan ao may san re tien
người bán quần áo may sẵn rẻ tiền
* dtừ
- slop-seller

nguoi ban quan o via he
người bán quán ở vỉa hè
* dtừ
- pitchman

nguoi ban rau qua
người bán rau quả
- costermonger; greengrocer; fruit and vegetable peddler

nguoi ban re hon
người bán rẻ hơn
* dtừ
- underseller

nguoi ban rong
người bán rong
- xem người bán dạo

nguoi ban rong do nu trang re tien
người bán rong đồ nữ trang rẻ tiền
* dtừ
- faker

nguoi ban rong hang vat
người bán rong hàng vặt
* dtừ
- gutter-man

nguoi ban ruou lau
người bán rượu lậu
* dtừ
- bootlegger

nguoi ban ruou le
người bán rượu lẻ
* dtừ
- cooper

nguoi ban sach
người bán sách
* dtừ
- bookseller, bookman

nguoi ban sach cu
người bán sách cũ
* thngữ
- second-hand bookseller

nguoi ban sach hiem
người bán sách hiếm
* dtừ
- bibliopole

nguoi ban so
người bán sò
* dtừ
- oysterman

nguoi ban sua
người bán sữa
* dtừ
- milkman

nguoi ban sung
người bắn súng
* dtừ
- firer, shooter

nguoi ban sung cao xa
người bắn súng cao xạ
* dtừ
- anti-aircrafter

nguoi ban sung gioi
người bắn súng giỏi
* dtừ
- marks-man

nguoi ban sung hoa mai
người bắn súng hỏa mai
* dtừ
- harquebusier

nguoi ban sung lien thanh
người bắn súng liên thanh
* dtừ
- machine-gunner

nguoi ban sung may
người bắn súng máy
* dtừ
- machine-gunner

nguoi ban tap hoa
người bán tạp hóa
* dtừ
- general dealer; grocer

nguoi ban tap pham
người bán tạp phẩm
* dtừ
- grocer

nguoi ban than
người bán than
* dtừ
- coaler

nguoi ban than bun
người bán than bùn
* dtừ
- peatman

nguoi ban thit
người bán thịt
- knight of the cleaver; pork-butcher; butcher

nguoi ban thit cho cac gia dinh
người bán thịt cho các gia đình
* dtừ
- family butcher

nguoi ban thit suc vat de non
người bán thịt súc vật đẻ non
* dtừ
- slink-butcher

nguoi ban thiu
người bẩn thỉu
* dtừ
- pig, hog

nguoi ban thiu do day
người bẩn thỉu dơ dáy
* dtừ
- grub

nguoi ban thiu hoi ham
người bẩn thỉu hôi hám
* dtừ
- skunk

nguoi ban thuoc
người bán thuốc
* dtừ
- druggist, dry-salter

nguoi ban thuoc la
người bán thuốc lá
- tobacconist

nguoi ban thuoc mau
người bán thuốc màu
* dtừ
- colour-man

nguoi ban thuoc rong
người bán thuốc rong
* dtừ
- mountebank

nguoi ban thuoc ve
người bán thuốc vẽ
* dtừ
- colour-man

nguoi ban tia
người bắn tỉa
* dtừ
- sniper, body-snatcher

nguoi ban tien
người bần tiện
* dtừ
- scab

nguoi ban tinh
người bẳn tính
* dtừ
- cross-patch, sourpuss, grouch

nguoi ban trai cay
người bán trái cây
- fruit merchant; fruiterer

nguoi ban tuoi
người bẩn tưởi
* dtừ
- swine

nguoi ban vai
người bán vải
* dtừ
- linen-draper

nguoi ban vai da
người bán vải dạ
* dtừ
- clothier

nguoi ban ve
người bán vé
* dtừ
- conductor, booking-clerk

nguoi ban xu
người bản xứ
- autochthon; aboriginal; indigene; native

nguoi ban yen cuong
người bán yên cương
* dtừ
- saddler

nguoi bang bo
người báng bổ
* dtừ
- sacrilegist

nguoi bang dao
người băng đảo
* dtừ
- icelander

nguoi bang hang
người bằng hàng
* dtừ
- coequal

nguoi bang long
người bằng lòng
* dtừ
- assentient

nguoi bang vai
người bằng vai
* dtừ
- compeer

nguoi bang-gan
người băng-gan
* dtừ
- bengalee

nguoi banh trai
người bảnh trai
* dtừ
- sheik

nguoi bantu
người bantu
* dtừ
- xhosa

nguoi ban-tu
người ban-tu
* dtừ
- kaffir

nguoi bao an uong
người bao ăn uống
* dtừ
- treater

nguoi bao bien
người bao biện
* dtừ
- busybody

nguoi bao cao
người báo cáo
* dtừ
- reporter, delator

nguoi bao cao cho biet
người báo cáo cho biết
* dtừ
- intimater

nguoi bao che
người bào chế
* dtừ
- apothecary

nguoi bao cho biet truoc
người báo cho biết trước
* dtừ
- advertiser

nguoi bao chua
người bào chữa
* dtừ
- defender, vindicator, advocate, paraclete

nguoi bao dam
người bảo đảm
* dtừ
- surety, sponsor, voucher, indemnifier, guarantee

nguoi bao goi
người bao gói
* dtừ
- wrapper

nguoi bao hiem
người bảo hiểm
* dtừ
- assurer, underwriter

nguoi bao hieu
người báo hiệu
- signal-man

nguoi bao ho
người bảo hộ
* dtừ
- protector

nguoi bao lanh
người bảo lãnh
- guarantor; warrantor; bondsman; bail; sponsor; surety

nguoi bao mau
người bảo mẫu
* dtừ
- nurse

nguoi bao quan
người bảo quản
* dtừ
- preserver, keeper, conservator

nguoi bao sao nghe vay
người bảo sao nghe vậy
* thngữ
- nose of wax

nguoi bao thu
người báo thù
* dtừ
- revenger, avenger
người bảo thủ
* dtừ
- stick-in-the-mud

nguoi bao thu den cung
người bảo thủ đến cùng
* dtừ
- die-hard

nguoi bao tin
người báo tin
* dtừ
- announcer, communicant

nguoi bao tin vo danh
người báo tin vô danh
* thngữ
- little bird

nguoi bao ton
người bảo tồn
* dtừ
- keeper

nguoi bao tro
người bảo trợ
* dtừ
- patron

nguoi bao truoc
người báo trước
* dtừ
- precursor

nguoi bao vay
người bao vây
* dtừ
- besieger

nguoi bao ve
người bảo vệ
- doorkeeper; watchman; escort; defender; guard; guardian; security guard

nguoi bao ve cua nhan vat quan trong
người bảo vệ của nhân vật quan trọng
* dtừ
- gorilla

nguoi bao ve rung
người bảo vệ rừng
* dtừ
- ranger

nguoi bat
người bắt
* dtừ
- capturer

nguoi bat bang day thong long
người bắt bằng dây thòng lọng
* dtừ
- lassoer

nguoi bat bong
người bắt bóng
* dtừ
- catcher

nguoi bat ca
người bắt cá
* dtừ
- fisherman

nguoi bat chim
người bắt chim
* dtừ
- bird-catcher

nguoi bat chuoc
người bắt chước
* dtừ
- follower, copier, copyist, mimicker

nguoi bat chuoc mot cach mu quang
người bắt chước một cách mù quáng
* dtừ
- copy-cat

nguoi bat chuoc mu quang
người bắt chước mù quáng
* dtừ
- echo

nguoi bat chuoc noi giong mui
người bắt chước nói giọng mũi
* dtừ
- snuffler

nguoi bat chuot
người bắt chuột
* dtừ
- rat-catcher

nguoi bat dau
người bắt đầu
* dtừ
- beginner, initiator, inceptor, initiatress

nguoi bat dau thi tot nghiep
người bắt đầu thi tốt nghiệp
* dtừ
- inceptor

nguoi bat giam
người bắt giam
* dtừ
- captor

nguoi bat giu
người bắt giữ
* dtừ
- arrester, capturer

nguoi bat hanh
người bất hạnh
* dtừ
- wretch, devil, unfortunate

nguoi bat loi
người bắt lỗi
* dtừ
- impeacher

nguoi bat luc
người bất lực
* dtừ
- crock

nguoi bat mach
người bắt mạch
* dtừ
- feeler

nguoi bat phai cang dang
người bắt phải cáng đáng
* dtừ
- imposer

nguoi bat phai chiu
người bắt phải chịu
* dtừ
- imposer, inflictor

nguoi bat phai ganh vac
người bắt phải gánh vác
* dtừ
- imposer

nguoi bat ran
người bắt rắn
* dtừ
- serpent-charmer, snake-charmer

nguoi bat rua
người bắt rùa
* dtừ
- turtler

nguoi bat so
người bắt sò
* dtừ
- oysterman

nguoi bat tai
người bất tài
* dtừ
- rotter, nullity, whiffet, nothing, wanker

nguoi bat thu
người bắt thú
* dtừ
- tracker

nguoi bat tom
người bắt tóm
* dtừ
- catcher

nguoi bau cu
người bầu cử
* dtừ
- voter

nguoi bay bien mat hang
người bày biện mặt hàng
* dtừ
- dresser

nguoi bay muu tinh ke
người bày mưu tính kế
* dtừ
- contriver

nguoi bay noi ba chim
người bảy nổi ba chìm
* thngữ
- ball to fortune

nguoi bay ra
người bày ra
* dtừ
- engineer

nguoi be gay
người bẻ gãy
* dtừ
- breaker

nguoi be ghi
người bẻ ghi
- pointsman; switchman

nguoi be hat tieu
người bé hạt tiêu
* dtừ
- bantam

nguoi be lai
người bẻ lại
* dtừ
- refuter

nguoi be nhung thich danh nhau
người bé nhưng thích đánh nhau
* dtừ
- bantam

nguoi be phai
người bè phái
* dtừ
- sectarian

nguoi be ti hon
người bé tí hon
* dtừ
- elf

nguoi be xiu
người bé xíu
* dtừ
- peanut

nguoi bem mep
người bẻm mép
* dtừ
- tattler

nguoi ben bi ngoan cuong
người bền bỉ ngoan cường
* dtừ
- bulldog

nguoi ben kia nui an-po
người bên kia núi an-pơ
* dtừ
- tramontane

nguoi ben thung
người bện thừng
* dtừ
- twister

nguoi benh
người bệnh
- diseased individual; sick person; sufferer; patient
- (nói chung) the sick
= Người bệnh đi lại được/liệt giường Ambulatory/bedridden patient
= Đút cho người bệnh ăn To spoon-feed a patient

nguoi benh ngoai tru
người bệnh ngoại trú
* dtừ
- outpatient

nguoi benh noi tru
người bệnh nội trú
* dtừ
- in-patient

nguoi benh o ngoai
người bệnh ở ngoài
* dtừ
- outpatient

nguoi benh tat
người bệnh tật
* dtừ
- invalid

nguoi benh vuc
người bênh vực
* dtừ
- advocate, protagonist, assertor, paladin, paraclete

nguoi benh vuc binh quyen cho phu nu
người bênh vực bình quyền cho phụ nữ
* dtừ
- feminist

nguoi benh vuc quyen cua nu gioi
người bênh vực quyền của nữ giới
* thngữ
- Woman's Libber

nguoi beo lun
người béo lùn
* dtừ
- podge, squab, squat, dumpling, humpty-dumpty

nguoi bi
người bỉ
* dtừ
- belgian

nguoi bi an thit
người bị ăn thịt
* dtừ
- long pig

nguoi bi ap buc
người bị áp bức
* dtừ
- underdog

nguoi bi ap buc boc lot
người bị áp bức bóc lột
* dtừ
- serf

nguoi bi bat
người bị bắt
- arrestee

nguoi bi bat giu
người bị bắt giữ
* dtừ
- detainee

nguoi bi bat lai
người bị bắt lại
* dtừ
- recapture

nguoi bi bat thu toi va khai dong bon
người bị bắt thú tội và khai đồng bọn
* dtừ
- approver

nguoi bi benh hui
người bị bệnh hủi
* dtừ
- lazarus

nguoi bi benh khong the chua duoc
người bị bệnh không thể chữa được
* dtừ
- incurable

nguoi bi benh lao phoi
người bị bệnh lao phổi
* dtừ
- lunger

nguoi bi benh phong
người bị bệnh phong
* dtừ
- leper

nguoi bi benh than kinh
người bị bệnh thần kinh
* dtừ
- neuropath

nguoi bi benh thap khop
người bị bệnh thấp khớp
* dtừ
- rheumatic

nguoi bi benh tho kho khe
người bị bệnh thở khò khè
* dtừ
- roarer

nguoi bi benh tinh than
người bị bệnh tinh thần
* dtừ
- alienist, psycho

nguoi bi benh ua chay mau
người bị bệnh ưa chảy máu
* dtừ
- haemophiliac

nguoi bi bip
người bị bịp
* dtừ
- dupe

nguoi bi bo roi
người bị bỏ rơi
* dtừ
- off-cast

nguoi bi bo tu
người bị bỏ tù
* dtừ
- gaol-bird

nguoi bi boc lot
người bị bóc lột
* dtừ
- weak

nguoi bi buoc toi
người bị buộc tội
* thngữ
- the accused

nguoi bi cao
người bị cáo
* dtừ
- appellee
* ttừ
- respondent

nguoi bi chet vi
người bị chết vì
* dtừ
- victim

nguoi bi cho an ca thang tu
người bị cho ăn cá tháng tư
* thngữ
- April fool

nguoi bi chua day xuong dia nguc
người bị chúa đày xuống địa ngục
* dtừ
- reprobate

nguoi bi chung mat ngu
người bị chứng mất ngủ
* dtừ
- insomniac

nguoi bi coc khong lon duoc
người bị cọc không lớn được
* dtừ
- runt

nguoi bi dam tau troi giat vao bo
người bị đắm tàu trôi giạt vào bờ
* dtừ
- castaway

nguoi bi dan ap
người bị đàn áp
* dtừ
- oppressed

nguoi bi danh hong thi
người bị đánh hỏng thi
* dtừ
- reject

nguoi bi dau lach
người bị đau lách
* dtừ
- splenetic

nguoi bi day
người bị đầy
* dtừ
- transport
người bị đày
* dtừ
- deportee

nguoi bi day ai
người bị đày ải
* dtừ
- exile

nguoi bi day biet xu
người bị đày biệt xứ
* dtừ
- expatriate

nguoi bi dem ra lam tro cuoi
người bị đem ra làm trò cười
* dtừ
- scoff

nguoi bi duoi ra
người bị đuổi ra
* dtừ
- expellee

nguoi bi duoi ra khoi giao phai
người bị đuổi ra khỏi giáo phái
* dtừ
- anathema

nguoi bi ep vao giua
người bị ép vào giữa
* dtừ
- bodkin

nguoi bi ghet cay
người bị ghét cay
* dtừ
- anathema

nguoi bi ghet cay ghet dang
người bị ghét cay ghét đắng
* dtừ
- execration

nguoi bi ghet hoac bi khinh bi
người bị ghét hoặc bị khinh bỉ
* dtừ
- fart

nguoi bi giam giu
người bị giam giữ
* dtừ
- internee, prisoner, intern

nguoi bi giet de cung than
người bị giết để cúng thần
* dtừ
- sacrifice

nguoi bi giet vi bi phan quyet sai
người bị giết vì bị phán quyết sai
* dtừ
- casuist

nguoi bi hai
người bị hại
- victim (of a criminal act)

nguoi bi hiem
người bí hiểm
* dtừ
- sphinx

nguoi bi ho lao
người bị ho lao
* dtừ
- consumptive

nguoi bi hon ma am anh
người bị hồn ma ám ảnh
* dtừ
- python

nguoi bi ket an tu
người bị kết án tù
* dtừ
- convict

nguoi bi ket toi
người bị kết tội
* thngữ
- the accused

nguoi bi khai tru khoi dang cap
người bị khai trừ khỏi đẳng cấp
* dtừ
- outcaste

nguoi bi kham xet
người bị khám xét
* dtừ
- examinee

nguoi bi khinh re
người bị khinh rẻ
* dtừ
- doormat, skate

nguoi bi kien
người bị kiện
* dtừ
- defendant

nguoi bi liet
người bị liệt
* dtừ
- paralytic

nguoi bi loai
người bị loại
* dtừ
- reject

nguoi bi loan than kinh chuc nang
người bị loạn thần kinh chức năng
* dtừ
- psychoneurotic

nguoi bi loan than kinh nhan cach
người bị loạn thần kinh nhân cách
* dtừ
- psychopath

nguoi bi loan tinh than
người bị loạn tinh thần
* dtừ
- schizoid

nguoi bi loi dung
người bị lợi dụng
* dtừ
- cat's-paw

nguoi bi lua
người bị lừa
* dtừ
- victim

nguoi bi lua phinh
người bị lừa phỉnh
* dtừ
- fool

nguoi bi ma am
người bị ma ám
* dtừ
- demoniac

nguoi bi mat dia vi trong dang cap
người bị mất địa vị trong đẳng cấp
* dtừ
- outcaste

nguoi bi moi chai
người bị mồi chài
* dtừ
- fish

nguoi bi nan
người bị nạn
- xem nạn nhân

nguoi bi nguyen rua
người bị nguyền rủa
* dtừ
- anathema

nguoi bi noc ra ma danh
người bị nọc ra mà đánh
* dtừ
- spread eagle

nguoi bi oi
người bỉ ổi
* dtừ
- slave

nguoi bi paranoia
người bị paranoia
* dtừ
- paranoiac

nguoi bi quan
người bi quan
* dtừ
- croaker

nguoi bi quy am
người bị quỷ ám
* dtừ
- demoniac, energumen

nguoi bi ruong bo
người bị ruồng bỏ
* dtừ
- castaway

nguoi bi rut phep thong cong
người bị rút phép thông công
* dtừ
- anathema, excommunicate

nguoi bi tat nguyen nang
người bị tật nguyền nặng
* thngữ
- the handicapped

nguoi bi tham tra
người bị thẩm tra
* dtừ
- examinee

nguoi bi that bai
người bị thất bại
* dtừ
- failure

nguoi bi theo duoi
người bị theo đuổi
* dtừ
- game

nguoi bi thiet hai
người bị thiệt hại
* dtừ
- sufferer

nguoi bi thoi mien
người bị thôi miên
* dtừ
- hypnotic

nguoi bi thua
người bị thua
* dtừ
- underdog

nguoi bi thua thiet
người bị thua thiệt
* dtừ
- underdog
* thngữ
- the disadvantaged

nguoi bi thuoc quyen xet xu
người bị thuộc quyền xét xử
* dtừ
- justiciable

nguoi bi thuong
người bị thương
- injured/wounded person
- (nói chung) the injured; the wounded
= 15 người bị thương, trong đó có ba người bị thương nặng Fifteen wounded, three of them seriously
= Người bị thương nhẹ/nặng Slightly/severely injured person; slightly/seriously wounded person

nguoi bi tich bien tai san
người bị tịch biên tài sản
* dtừ
- distrainee

nguoi bi tinh nghi
người bị tình nghi
- xem người khả nghi

nguoi bi toa xet phai tra no
người bị tòa xét phải trả nợ
* dtừ
- judgement debtor

nguoi bi toi phat vang
người bị tội phát vãng
* dtừ
- transport

nguoi bi truc xuat
người bị trục xuất
* dtừ
- expellee, deportee

nguoi bi truy na
người bị truy nã
* dtừ
- quarry

nguoi bi tu chung than
người bị tù chung thân
* dtừ
- lifer

nguoi bi tuoc doat
người bị tước đoạt
* thngữ
- the dispossessed

nguoi bi xa hoi bo roi
người bị xã hội bỏ rơi
* dtừ
- pariah

nguoi bi xa hoi ruong bo
người bị xã hội ruồng bỏ
* dtừ
- leper, outcast, ishmael

nguoi bia chuyen
người bịa chuyện
* dtừ
- fibber

nguoi bia dat
người bịa đặt
* dtừ
- fabricator

nguoi bien chep
người biên chép
* dtừ
- amanuenses

nguoi bien giai cho ton giao
người biện giải cho tôn giáo
* dtừ
- apologist

nguoi bien ho
người biện hộ
* dtừ
- pleader, advocate, defender, apologist

nguoi bien soan
người biên soạn
* dtừ
- compiler

nguoi bien soan tu dien
người biên soạn từ điển
* dtừ
- lexicographer

nguoi bien tap
người biên tập
* dtừ
- redactor

nguoi bien thu
người biển thủ
* dtừ
- embezler, defaulter, defalcator

nguoi bieng nhac
người biếng nhác
* dtừ
- lagger

nguoi bieng nhac hay lan lua day dua
người biếng nhác hay lần lữa dây dưa
* dtừ
- dawdler

nguoi biet doc
người biết đọc
* dtừ
- literate

nguoi biet doc biet viet
người biết đọc biết viết
* dtừ
- clerk

nguoi biet giao
người biệt giáo
* dtừ
- dissenter

nguoi biet hoi hot
người biết hời hợt
* dtừ
- smatterer

nguoi biet lam tho
người biết làm thơ
* dtừ
- rhymer

nguoi biet lom bom
người biết lõm bõm
* dtừ
- smatterer

nguoi biet nhieu thu tieng
người biết nhiều thứ tiếng
* dtừ
- polyglot, linguist

nguoi biet sam hoi
người biết sám hối
* dtừ
- penitent

nguoi biet thich ung voi hoan canh
người biết thích ứng với hoàn cảnh
* dtừ
- temporizer

nguoi biet truoc
người biết trước
* dtừ
- anticipant

nguoi biet tuy co ung bien
người biết tùy cơ ứng biến
* dtừ
- temporizer

nguoi biet viet
người biết viết
* dtừ
- scribe

nguoi bieu
người biếu
* dtừ
- giver

nguoi bieu dien
người biểu diễn
* dtừ
- executant, exponent, performer

nguoi bieu dien ban duye
người biểu diễn bản đuyê
* dtừ
- duettist

nguoi bieu dien ban nhac cho bo doi
người biểu diễn bản nhạc cho bộ đôi
* dtừ
- duettist

nguoi bieu dien dieu nhay tung thoi
người biểu diễn điệu nhảy từng thôi
* dtừ
- figure-dance

nguoi bieu dien mon cuoi ngua
người biểu diễn môn cưỡi ngựa
* dtừ
- rider

nguoi bieu dien piano
người biểu diễn pianô
* dtừ
- pianist

nguoi bieu dien tren day
người biểu diễn trên dây
* dtừ
- rope-dancer

nguoi bieu tinh
người biểu tình
* dtừ
- demonstrator; manifestant

nguoi bieu tinh chong doi
người biểu tình chống đối
* dtừ
- hunger-marcher

nguoi bieu tinh ngoi
người biểu tình ngồi
* dtừ
- sitter-in

nguoi binh dan
người bình dân
* dtừ
- plebeian, demos, pleb

nguoi binh dinh
người bình định
* dtừ
- pacificator, pacifier

nguoi binh than trong moi hoan canh
người bình thản trong mọi hoàn cảnh
* dtừ
- philosopher

nguoi binh tho
người bình thơ
* dtừ
- declaimer, spouter

nguoi binh tinh
người bình tĩnh
* dtừ
- olympian

nguoi bip
người bịp
* dtừ
- four-flusher

nguoi bo
người bò
* dtừ
- crawler
người bổ
* dtừ
- chopper, cleaver

nguoi bo bua
người bỏ bùa
* dtừ
- charmer

nguoi bo bua me
người bỏ bùa mê
* dtừ
- enchanter

nguoi bo cuoc
người bỏ cuộc
* dtừ
- defaulter

nguoi bo dang
người bỏ đảng
* dtừ
- pervert, apostate

nguoi bo dao
người bỏ đạo
* dtừ
- pervert, apostate

nguoi bo dao nay theo dao khac
người bỏ đạo này theo đạo khác
* dtừ
- vert

nguoi bo di
người bỏ đi
* dtừ
- dud, goner, duffer

nguoi bo do
người bợ đỡ
* dtừ
- spaniel, toady, sycophant

nguoi bo hoc nua chung
người bỏ học nửa chừng
* dtừ
- drop-out

nguoi bo nhiem
người bổ nhiệm
* dtừ
- nominator

nguoi bo phieu
người bỏ phiếu
* dtừ
- voter
* ttừ
- elector

nguoi bo phieu gian lan nhieu lan
người bỏ phiếu gian lận nhiều lần
* dtừ
- repeater

nguoi bo ra di
người bỏ ra đi
* dtừ
- deserter

nguoi bo sung
người bổ sung
* dtừ
- subsidiary

nguoi bo thau
người bỏ thầu
* dtừ
- tenderer

nguoi bo thi
người bố thí
* dtừ
- alms-giver

nguoi bo tien ra chuoc
người bỏ tiền ra chuộc
* dtừ
- redeemer

nguoi bo tri
người bố trí
* dtừ
- engineer

nguoi bo tu
người bỏ tù
* dtừ
- incarcerator

nguoi bo viec
người bỏ việc
* dtừ
- quitter

nguoi bo vo
người bơ vơ
* dtừ
- outcast

nguoi bo von
người bỏ vốn
- như người xuất vốn

nguoi bo xu so ma di
người bỏ xứ sở mà đi
* dtừ
- expatriate

nguoi boc do
người bốc dỡ
* dtừ
- heaver, discharger

nguoi boc lot
người bóc lột
* dtừ
- exploiter

nguoi boc lot nguoi
người bóc lột người
- exploitation of man by man
= Xoá bỏ chế độ người bóc lột người To abolish the exploitation of man by man

nguoi boc vo
người bóc vỏ
* dtừ
- peeler

nguoi bo-dao-nha
người bồ-đào-nha
* dtừ
- portuguese

nguoi bo-dao-nha sinh o an-do
người bồ-đào-nha sinh ở ấn-độ
* dtừ
- feringhee

nguoi bo-hem
người bô-hem
* dtừ
- bohemian

nguoi boi
người bới
* dtừ
- grubber, digger
người bơi
* dtừ
- swimmer
người bói
* dtừ
- diviner

nguoi boi duong
người bồi dưỡng
* dtừ
- fosterer

nguoi boi giao
người bội giáo
* dtừ
- apostate

nguoi boi gioi
người bơi giỏi
* dtừ
- water-dog

nguoi boi muc
người bôi mực
* dtừ
- inker

nguoi boi nho
người bôi nhọ
* dtừ
- impeacher

nguoi boi thuong
người bồi thường
- indemnifier

nguoi boi thuyen
người bơi thuyền
* dtừ
- oarsman

nguoi boi xuong
người bơi xuồng
* dtừ
- canoeist

nguoi bom
người bơm
* dtừ
- pumper

nguoi bom phong
người bơm phồng
* dtừ
- inflator

nguoi bon muoi tuoi
người bốn mươi tuổi
* dtừ
- quadragenarian

nguoi bon nhat tung xu
người bòn nhặt từng xu
* dtừ
- scrape-penny

nguoi bon rut
người bòn rút
* dtừ
- sponger, screw

nguoi bon tien
người bòn tiền
* dtừ
- squeezer

nguoi bong long nhe da
người bông lông nhẹ dạ
* dtừ
- rattle-brain

nguoi bong noi tieng nhu con
người bỗng nổi tiếng như cồn
* dtừ
- meteor

nguoi bonsevic
người bônsêvíc
* dtừ
- bolshevik, bolshevist

nguoi bop chop
người bộp chộp
* dtừ
- hothead, light-head, scapegrace, scalawag

nguoi bop co
người bóp cổ
* dtừ
- choker

nguoi bop coi
người bóp còi
* dtừ
- horner

nguoi bop nan
người bóp nặn
* dtừ
- extortioner, squeezer, exactor

nguoi bop nat
người bóp nát
* dtừ
- masher

nguoi bri-to
người bri-tô
* dtừ
- briton

nguoi bua
người bua
* dtừ
- boer

nguoi bun xin
người bủn xỉn
* dtừ
- miser, screw, hunks, churl

nguoi bung phe
người bụng phệ
* dtừ
- pot-belly

nguoi bung xung
người bung xung
* dtừ
- dummy

nguoi bun-ga-ri
người bun-ga-ri
* dtừ
- bulgarian

nguoi buoc
người buộc
* dtừ
- fastener, tier

nguoi buoc di nhe nhang thong tha
người bước đi nhẹ nhàng thong thả
* dtừ
- ambler

nguoi buoc ngoai cang xe
người buộc ngoài càng xe
* dtừ
- outrunner

nguoi buoc toi
người buộc tội
* dtừ
- denunciator, incriminator, accuser, impeacher

nguoi buoc toi phan quoc
người buộc tội phản quốc
* dtừ
- impeacher

nguoi buoc trong toi
người buộc trọng tội
* dtừ
- impeacher

nguoi buon
nguôi buồn
- lessen the sadness
người buôn
* dtừ
- trafficker

nguoi buon ban
người buôn bán
- xem nhà buôn

nguoi buon ban ao bang da long
người buôn bán áo bằng da lông
* dtừ
- skinner

nguoi buon ban cho den
người buôn bán chợ đen
* dtừ
- black marketeer

nguoi buon ban chung khoan
người buôn bán chứng khoán
* dtừ
- operator

nguoi buon ban co phan
người buôn bán cổ phần
* dtừ
- jobber

nguoi buon ban co phan that thuong
người buôn bán cổ phần thất thường
* dtừ
- stag

nguoi buon ban da long thu
người buôn bán da lông thú
* dtừ
- furrier, fellmonger

nguoi buon ban da thu
người buôn bán da thú
* dtừ
- skinner

nguoi buon ban dat dai
người buôn bán đất đai
* dtừ
- land-agent

nguoi buon ban doc theo bo bien
người buôn bán dọc theo bờ biển
* dtừ
- coaster

nguoi buon ban gie rach
người buôn bán giẻ rách
* dtừ
- ragman, rag-and-bone-man

nguoi buon ban nem ghe man tham
người buôn bán nệm ghế màn thảm
* dtừ
- upholsterer

nguoi buon ban nhung mat hang chu yeu
người buôn bán những mặt hàng chủ yếu
* dtừ
- stapler

nguoi buon ban no le
người buôn bán nô lệ
* dtừ
- slave-trader

nguoi buon ban to lua vai voc
người buôn bán tơ lụa vải vóc
* dtừ
- mercer

nguoi buon ban va bao hiem tau
người buôn bán và bảo hiểm tàu
* dtừ
- ship-broker

nguoi buon ban vat vanh
người buôn bán vặt vãnh
* dtừ
- hucksterer, huckster

nguoi buon ca
người buôn cá
* dtừ
- fishmonger

nguoi buon chan
người buồn chán
* dtừ
- ennuyô

nguoi buon co phan mo
người buôn cổ phần mỏ
* dtừ
- kangaroo

nguoi buon duoc pham
người buôn dược phẩm
* dtừ
- pharmacist

nguoi buon go
người buôn gỗ
* dtừ
- lumberman

nguoi buon hang det kim
người buôn hàng dệt kim
* dtừ
- hosier

nguoi buon hat giong
người buôn hạt giống
* dtừ
- seedsman

nguoi buon hoi phieu
người buôn hối phiếu
* dtừ
- bill-broker

nguoi buon lau
người buôn lậu
- smuggler

nguoi buon lau sung
người buôn lậu súng
* dtừ
- gun-runner

nguoi buon luong thuc thuc pham
người buôn lương thực thực phẩm
* dtừ
- victualler

nguoi buon nen
người buôn nến
* dtừ
- tallow-chandler

nguoi buon ngu
người buồn ngủ
* dtừ
- drowsy-head

nguoi buon no le
người buôn nô lệ
* dtừ
- slaver

nguoi buon phien
người buồn phiền
* dtừ
- sorrower

nguoi buon ruou lau
người buôn rượu lậu
* dtừ
- moonshiner, rum-runner

nguoi buon ruou vang
người buôn rượu vang
* dtừ
- vintner

nguoi buon thuoc la
người buôn thuốc lá
* đtừ
- tobacconist

nguoi buong binh
người bướng bỉnh
* dtừ
- bullhead

nguoi buong tuong
người buông tuồng
* dtừ
- goer

nguoi but chien
người bút chiến
* dtừ
- controversialist

nguoi ca
người cá
* dtừ
- mermaid; merman

nguoi ca khang ca kheo
người cà khẳng cà kheo
* dtừ
- spindle-shanks

nguoi ca ngoi
người ca ngợi
* dtừ
- panegyrist

nguoi ca tin
người cả tin
* dtừ
- gull, gudgeon

nguoi ca tung
người ca tụng
* dtừ
- extoller, eulogist, admirer

nguoi cach ly
người cách ly
* dtừ
- insulator

nguoi cai
người cãi
* dtừ
- defender

nguoi cai bien
người cải biên
* dtừ
- arranger

nguoi cai cach
người cải cách
* dtừ
- renovator

nguoi cai dao
người cải đạo
* dtừ
- convert; proselyte

nguoi cai gi cung biet
người cái gì cũng biết
* dtừ
- know-all

nguoi cai gi cung u
người cái gì cũng ừ
* dtừ
- yes-man

nguoi cai lai
người cãi lại
* dtừ
- contradictor

nguoi cai lon
người cãi lộn
* dtừ
- wrangler

nguoi cai nhau
người cãi nhau
* dtừ
- wrangler

nguoi cai quan giao duong
người cai quản giáo đường
* dtừ
- verger

nguoi cai quan lau dai
người cai quản lâu đài
* dtừ
- castellan

nguoi cai quan thanh tri
người cai quản thành trì
* dtừ
- castellan

nguoi cai thien
người cải thiện
* dtừ
- improver, meliorator, ameliorator

nguoi cai tho
người cai thợ
* dtừ
- overman

nguoi cai tien
người cải tiến
* dtừ
- improver

nguoi cai trang
người cải trang
* dtừ
- incognito

nguoi cam
người cầm
* dtừ
- bearer
người cấm
* dtừ
- prohibiter, inhibiter

nguoi cam but
người cầm bút
* nghĩa bóng pen; writer

nguoi cam cai chay lang
người cầm cái chạy làng
* dtừ
- welsher

nguoi cam chiu
người cam chịu
* dtừ
- sufferer

nguoi cam co
người cầm cờ
* dtừ
- ensign; standard-bearer

nguoi cam co hieu
người cầm cờ hiệu
* dtừ
- gonfalonier, ancient, flagman

nguoi cam dau
người cầm đầu
- principal; head; leader; captain; chieftain; ringleader; cock of the walk

nguoi cam dau cuoc noi day
người cầm đầu cuộc nổi dậy
* dtừ
- anarch

nguoi cam dau nguoi chi huy
người cầm đầu người chỉ huy
* dtừ
- commander

nguoi cam do
người cám dỗ
* dtừ
- seducer, tempter

nguoi cam duoc
người cầm đuốc
* đtừ
- torch-bearer

nguoi cam ghet
người căm ghét
* dtừ
- hater

nguoi cam giac duoc
người cảm giác được
* dtừ
- percipient

nguoi cam giu
người cầm giữ
* dtừ
- retainer

nguoi cam lai
người cầm lái
- helmsman; coxswain; driver; steerer; pilot

nguoi cam moc
người cầm mộc
* dtừ
- shield-bearer

nguoi cam phieu
người cầm phiếu
- bearer; holder

nguoi cam phuc
người cảm phục
* dtừ
- admirer

nguoi cam quyen
người cầm quyền
* dtừ
- power

nguoi cam roi danh
người cầm roi đánh
* dtừ
- flagellator

nguoi cam thu
người căm thù
* dtừ
- hater

nguoi cam thu duoc
người cảm thụ được
* dtừ
- percipient

nguoi cam tinh con su tu
người cầm tinh con sư tử
* dtừ
- leo

nguoi cam trai
người cắm trại
* dtừ
- camper

nguoi can
người cắn
* dtừ
- biter
người can
* dtừ
- interposer

nguoi can cau
người cắn câu
* dtừ
- fish

nguoi can cu
người cần cù
* dtừ
- sap, wheel-horse

nguoi can den la co mat ngay
người cần đến là có mặt ngay
* dtừ
- johnny-on-the-spot

nguoi can gian
người can gián
* dtừ
- remonstrant, remonstrator

nguoi can phai de chung
người cần phải dè chừng
* thngữ
- one's cup of tea

nguoi can thi
người cận thị
* dtừ
- myope

nguoi can thiep
người can thiệp
* dtừ
- interventionist, intervener, interposer

nguoi can thiep giup
người can thiệp giúp
* dtừ
- intercessor

nguoi can thiep vao
người can thiệp vào
* dtừ
- intermeddler

nguoi can tro
người cản trở
* dtừ
- obstructive, impeder, filibuster

nguoi can ve
người cận vệ
* dtừ
- squire

nguoi can viec/viec can nguoi
người cần việc/việc cần người
- situations wanted/vacant
= Nhờ mục ' Người cần việc/việc cần người ' mà tôi kiếm được việc làm I found the job through the 'Situations wanted/vacant' column

nguoi ca-na-da
người ca-na-đa
* dtừ
- canuck, canadian

nguoi ca-na-da dong doi phap
người ca-na-đa dòng dõi pháp
* dtừ
- pea-souper

nguoi ca-na-da goc phap
người ca-na-đa gốc pháp
* dtừ
- habitant, canuck

nguoi cang
người căng
* dtừ
- spreader, stretcher

nguoi canh dem
người canh đêm
* dtừ
- watcher

nguoi canh gac
người canh gác
* dtừ
- watch

nguoi canh gac thap luan don
người canh gác tháp luân đôn
* dtừ
- beefeater

nguoi canh gioi
người cảnh giới
* dtừ
- outguard

nguoi canh giu
người canh giữ
* dtừ
- custodian

nguoi canh nha chay
người canh nhà cháy
* dtừ
- fire-watcher

nguoi canh phong
người canh phòng
* dtừ
- watch

nguoi canh rung khong cho san trom thu
người canh rừng không cho săn trộm thú
* dtừ
- game-warden

nguoi canh tranh
người cạnh tranh
* dtừ
- rival, competitor

nguoi cao
người cào
* dtừ
- raker
người cạo
* dtừ
- shaver, scraper

nguoi cao giay
người cạo giấy
* dtừ
- quill-driver

nguoi cao ma gay
người cao mà gầy
* dtừ
- corn-stalk

nguoi cao ong khoi
người cạo ống khói
* dtừ
- chimney-sweeper, sweep, chimney-sweep

nguoi cao sau phut
người cao sáu phút
* dtừ
- six-footer

nguoi cao tuoi nhat
người cao tuổi nhất
* dtừ
- dean

nguoi cao va gay
người cao và gầy
* dtừ
- bean pole

nguoi cap dang ky
người cấp đăng ký
* dtừ
- licenser

nguoi cap duoi
người cấp dưới
* dtừ
- stooge, sub, subordinate, inferior, subaltern

nguoi cap giay phep
người cấp giấy phép
- licensor

nguoi cap mon bai
người cấp môn bài
* dtừ
- licenser

nguoi cap thai ap
người cấp thái ấp
* dtừ
- feoffor

nguoi cap tien
người cấp tiến
* dtừ
- radical

nguoi cap-ca
người cáp-ca
* dtừ
- causasian

nguoi cat
người cắt
* dtừ
- extirpator, mutilator, extractor
người cất
* dtừ
- distiller

nguoi cat bo
người cắt bỏ
* dtừ
- expurgator

nguoi cat bom
người cắt bom
* dtừ
- bombardier

nguoi cat co
người cắt cỏ
* dtừ
- forager, grass-cutter

nguoi cat cut
người cắt cụt
* dtừ
- amputator

nguoi cat kinh
người cắt kính
* dtừ
- glass-cutter

nguoi cat xen
người cắt xén
* dtừ
- spoliator

nguoi cau
người cấu
* dtừ
- nipper

nguoi cau bo cau bat
người cầu bơ cầu bất
* dtừ
- pariah

nguoi cau ca
người câu cá
* dtừ
- angler; fisherman
= người câu cá trái phép poacher

nguoi cau chuc
người cầu chúc
* dtừ
- wisher

nguoi cau dieu xau
người cầu điều xấu
* dtừ
- ill-wisher

nguoi cau hon
người cầu hôn
* dtừ
- fellow; suitor

nguoi cau khan
người cầu khẩn
* dtừ
- implorer

nguoi cau kinh
người cầu kinh
* dtừ
- prayer
người cáu kỉnh
* dtừ
- churl

nguoi cau nguyen
người cầu nguyện
* dtừ
- prayer

nguoi cau rua
người câu rùa
* dtừ
- turtler

nguoi cau tha nhech nhac
người cẩu thả nhếch nhác
* dtừ
- slop

nguoi cau toan
người cầu toàn
* dtừ
- perfectionist

nguoi cau trom
người câu trộm
* dtừ
- poacher

nguoi cau xin
người cầu xin
* dtừ
- prayer, petitioner

nguoi caucasian
người caucasian
* dtừ
- caucasian

nguoi cay
người cày
- như dân cày
người cấy
* dtừ
- transplanter

nguoi cay nop to
người cấy nộp tô
* dtừ
- renter

nguoi cay re
người cấy rẽ
* dtừ
- sharecropper

nguoi cha
người cha
- father
= Có người cha nào không giúp con mình đang gặp hoạn nạn? What father would refuse to help his child in misfortune?

nguoi chac map
người chắc mập
* dtừ
- stout

nguoi chac thang
người chắc thắng
* dtừ
- cinch

nguoi chai
người chải
* dtừ
- comber

nguoi chai len
người chải len
* dtừ
- carder

nguoi cham
người châm
* dtừ
- stinger
người chạm
* dtừ
- chaser

nguoi cham chap
người chậm chạp
* dtừ
- slowcoach, lump, laggard, muff, lubber

nguoi cham chap luoi bieng
người chậm chạp lười biếng
* dtừ
- sluggard

nguoi cham chi
người chăm chỉ
* dtừ
- student

nguoi cham hoc
người chăm học
* dtừ
- wheel-horse

nguoi cham lam
người chăm làm
* dtừ
- wheel-horse

nguoi cham ngoi no
người châm ngòi nổ
* dtừ
- firer

nguoi cham nhe
người chấm nhẹ
* dtừ
- dabber

nguoi cham nhu sen
người chậm như sên
* dtừ
- snail

nguoi cham nom
người chăm nom
* dtừ
- shepherd

nguoi cham re re
người chậm rề rề
* dtừ
- slow-poke

nguoi cham soc
người chăm sóc
* dtừ
- custodian

nguoi cham soc dau thu quyen anh
người chăm sóc đấu thủ quyền anh
* dtừ
- bottle-holder

nguoi cham soc suc vat
người chăm sóc súc vật
* dtừ
- herdsman

nguoi cham thi
người chấm thi
* dtừ
- examiner
* ttừ
- examinatorial

nguoi cham tien
người chậm tiến
* dtừ
- stick-in-the-mud

nguoi chan
người chặn
* dtừ
- interceptor
người chăn
* dtừ
- puncher, herd

nguoi chan bo
người chăn bò
- cowherd; cowboy; cowgirl

nguoi chan bo an co
người chăn bò ăn cỏ
* dtừ
- cowherd

nguoi chan bo nam my
người chăn bò nam mỹ
* dtừ
- gaucho

nguoi chan bong
người chặn bóng
* dtừ
- fielder

nguoi chan cuu
người chăn cừu
* dtừ
- shepherd; shepherdess

nguoi chan de
người chăn dê
- goat-herd

nguoi chan gay nhu ong say
người chân gầy như ống sậy
* dtừ
- spindle-shanks

nguoi chan giu suc vat
người chăn giữ súc vật
* dtừ
- stockman

nguoi chan go
người chân gỗ
* dtừ
- timber-toe

nguoi chan lac da
người chăn lạc đà
* dtừ
- cameleer

nguoi chan lai
người chặn lại
* dtừ
- stopper

nguoi chan lon
người chăn lợn
* dtừ
- swineherd

nguoi chan nan
người chán nản
* dtừ
- mope, ennuyô

nguoi chan ngong
người chăn ngỗng
* dtừ
- gooseherd

nguoi chan nuoi
người chăn nuôi
* dtừ
- breeder; raiser; grazier; cattleman

nguoi chan nuoi bo
người chăn nuôi bò
* dtừ
- cowhand

nguoi chan nuoi trau bo
người chăn nuôi trâu bò
* dtừ
- cattleman

nguoi chan suc vat
người chăn súc vật
* dtừ
- pastor
* ttừ
- pastoral

nguoi chan suc vat tha
người chăn súc vật thả
* dtừ
- stockrider

nguoi chan trau bo
người chăn trâu bò
* dtừ
- cattleman

nguoi chao hang
người chào hàng
* đtừ
- tout

nguoi chao khach
người chào khách
* đtừ
- tout

nguoi chap nguoi khac
người chấp người khác
* dtừ
- back-maker

nguoi chap thuan
người chấp thuận
* dtừ
- approver

nguoi chat
người chặt
* dtừ
- chopper, hewer

nguoi chat che
người chặt chẽ
* dtừ
- stickler

nguoi chat hang
người chất hàng
* dtừ
- freighter
* dtừ
- interpellant, interrogator, questioner, heckler, querist

nguoi chau a
người châu á
* dtừ
- asiatic, asian

nguoi chau au song o chau my
người châu âu sống ở châu mỹ
* dtừ
- creole

nguoi chau dai duong
người châu đại dương
* dtừ
- oceanian

nguoi chau phi
người châu phi
* dtừ
- african

nguoi chay chot lam cong chuc
người chạy chọt làm công chức
* dtừ
- office seeker

nguoi chay chot vao lam viec o co quan
người chạy chọt vào làm việc ở cơ quan
* dtừ
- office seeker

nguoi chay de tap luyen than the
người chạy để tập luyện thân thể
* dtừ
- jogger

nguoi chay dua maratong
người chạy đua maratông
* dtừ
- marathoner

nguoi chay hang xach
người chạy hàng xách
* dtừ
- hucksterer, huckster

nguoi chay lat leo
người chạy lắt léo
* dtừ
- dodger

nguoi chay nuoc rut
người chạy nước rút
* dtừ
- sprinter

nguoi chay tron
người chạy trốn
* dtừ
- deserter; fugitive; runaway

nguoi chay tron thuc tai
người chạy trốn thực tại
* dtừ
- escapist

nguoi chay truoc
người chạy trước
* dtừ
- avan-courier

nguoi che
người chẻ
* dtừ
- cleaver, chopper

nguoi che bien
người chế biến
* dtừ
- processer

nguoi che chen lu bu
người chè chén lu bù
* dtừ
- soaker, free liver

nguoi che chen say sua
người chè chén say sưa
* dtừ
- bacchanalia

nguoi che cho
người che chở
* dtừ
- shield, protector, protection, buckler, defender

nguoi che day
người che đậy
* dtừ
- concealer

nguoi che ngu duoc
người chế ngự được
* dtừ
- vanquisher

nguoi che tao
người chế tạo
* dtừ
- fabricant, manufacturer, fabricator

nguoi che tao may
người chế tạo máy
* dtừ
- machinist

nguoi che trach
người chê trách
* dtừ
- impeacher

nguoi chenh manh
người chểnh mảnh
* dtừ
- slacker

nguoi cheo dang mui
người chèo đằng mũi
* dtừ
- bowman

nguoi cheo doi
người chèo đôi
* dtừ
- sculler

nguoi cheo lai
người chèo lái
* dtừ
- sculler

nguoi cheo thuyen
người chèo thuyền
* dtừ
- oar, oarsman, boatman, rower

nguoi cheo thuyen day bang
người chèo thuyền đáy bằng
* dtừ
- gondolier

nguoi chep lai
người chép lại
* dtừ
- transcriber, copier, copyist

nguoi chep su
người chép sử
* dtừ
- historiographer

nguoi chep su bien nien
người chép sử biên niên
* dtừ
- annalist

nguoi chep tieu su nguoi chet
người chép tiểu sử người chết
* dtừ
- necrologist

nguoi chet
người chết
- deceased/dead person
- (nói chung) the dead
= Người chết trong chiến tranh The fallen

nguoi chet khong de lai di chuc
người chết không để lại di chúc
* dtừ
- intestate

nguoi chet khong noi duoc
người chết không nói được
- dead men tell no tales

nguoi chet la bi mat nhat
người chết là bí mật nhất
* thngữ
- stone dead hath no fellow

nguoi chet vi dao dau tien
người chết vì đạo đầu tiên
* dtừ
- protomartyr

nguoi chi
người chỉ
* dtừ
- indicator, shower

nguoi chi an trai cay
người chỉ ăn trái cây
* dtừ
- fruitarian

nguoi chi bao
người chỉ bảo
* dtừ
- adviser

nguoi chi cho ngoi
người chỉ chỗ ngồi
- usher; usherette

nguoi chi dan
người chỉ dẫn
* dtừ
- guide

nguoi chi dan cho ngoi cho khach
người chỉ dẫn chỗ ngồi cho khách
* dtừ
- nomenclator

nguoi chi dao
người chỉ đạo
* dtừ
- conductor, leader

nguoi chi dao bieu dien
người chỉ đạo biểu diễn
* dtừ
- ring-master

nguoi chi dao toc do
người chỉ đạo tốc độ
* dtừ
- pace-maker

nguoi chi di le ngay chu nhat
người chỉ đi lễ ngày chủ nhật
* dtừ
- oncer

nguoi chi diem
người chỉ điểm
* dtừ
- pathfinder

nguoi chi dinh
người chỉ định
* dtừ
- nominator

nguoi chi duong
người chỉ đường
* dtừ
- guide

nguoi chi duong vach loi
người chỉ đường vạch lối
* dtừ
- oracle

nguoi chi huy
người chỉ huy
- director; captain; commander; leader

nguoi chi huy co tai
người chỉ huy có tài
* dtừ
- soldier

nguoi chi huy dan nhac
người chỉ huy dàn nhạc
* dtừ
- kapellmeister, bandmaster

nguoi chi huy doan tau danh ca
người chỉ huy đoàn tàu đánh cá
* dtừ
- admiral

nguoi chi huy ham doi
người chỉ huy hạm đội
* dtừ
- admiral

nguoi chi huy hop xuong
người chỉ huy hợp xướng
* dtừ
- choir-master

nguoi chi huy quan su
người chỉ huy quân sự
* dtừ
- strategus

nguoi chi huy tau lung
người chỉ huy tàu lùng
* dtừ
- privateer

nguoi chi noi duoc mot thu tieng
người chỉ nói được một thứ tiếng
* dtừ
- monoglot

nguoi chi noi suong
người chỉ nói suông
* dtừ
- bladder

nguoi chi ru ru xo nha
người chỉ ru rú xó nhà
* dtừ
- home-body

nguoi chi thich song trong gia dinh
người chỉ thích sống trong gia đình
* dtừ
- family man

nguoi chi tieu
người chi tiêu
* dtừ
- spender

nguoi chi trich
người chỉ trích
* dtừ
- critic

nguoi chi trich gay gat
người chỉ trích gay gắt
* dtừ
- knocker

nguoi chia
người chia
* dtừ
- divider

nguoi chia bai
người chia bài
* dtừ
- dealer

nguoi chia bai sai
người chia bài sai
* dtừ
- misdealer

nguoi chia lon bai
người chia lộn bài
* dtừ
- misdealer

nguoi chia ra
người chia ra
* dtừ
- separator

nguoi chia re
người chia rẽ
* dtừ
- splitter

nguoi chich
người chích
* dtừ
- stinger

nguoi chiem cu
người chiếm cứ
* dtừ
- tenant, occupier

nguoi chiem doat
người chiếm đoạt
* dtừ
- usurper, grabber

nguoi chiem doat khu vuc khai thac
người chiếm đoạt khu vực khai thác
* dtừ
- claim-jumper

nguoi chiem doat lam cua rieng
người chiếm đoạt làm của riêng
* dtừ
- appropriator

nguoi chiem giu
người chiếm giữ
* dtừ
- occupier, occupant

nguoi chiem huu
người chiếm hữu
* dtừ
- possessor, appropriator

nguoi chiem huu dat dai
người chiếm hữu đất đai
* dtừ
- landholder

nguoi chiem linh
người chiếm lĩnh
* dtừ
- occupier

nguoi chiem nguong
người chiêm ngưỡng
* dtừ
- idolater, idolatrizer

nguoi chien dau
người chiến đấu
* dtừ
- fighter

nguoi chien nhat
người chiến nhất
* dtừ
- humdinger

nguoi chien thang
người chiến thắng
- vanquisher; defeater; victor

nguoi chiet
người chiết
* dtừ
- extractor

nguoi chieu chuong
người chiều chuộng
* dtừ
- coddle

nguoi chieu dai
người chiêu đãi
* dtừ
- entertainer

nguoi chieu phim
người chiếu phim
* dtừ
- projectionist

nguoi chinh truc
người chính trực
* dtừ
- brick

nguoi chiu dien
người chịu diện
* dtừ
- dasher

nguoi chiu dung
người chịu đựng
* dtừ
- sufferer

nguoi chiu le ban thanh the
người chịu lễ ban thánh thể
* dtừ
- communicant

nguoi chiu suc nong
người chịu sức nóng
* dtừ
- salamander

nguoi cho
người chờ
* dtừ
- waiter
người cho
- giver; donor
= Người cho thận/tinh trùng Kidney/sperm donor

nguoi cho an
người cho ăn
* dtừ
- feeder

nguoi cho cai gi roi lai doi lai
người cho cái gì rồi lại đòi lại
* dtừ
- indian giver

nguoi cho chay bo phan thoi dan ong
người cho chạy bộ phận thổi đàn ống
* dtừ
- organ-blower

nguoi cho do
người chở đò
* dtừ
- wherryman

nguoi cho doi
người chờ đợi
* dtừ
- anticipant

nguoi cho dung chat ma tuy
người cho dùng chất ma túy
* dtừ
- doper

nguoi cho dung thuoc te me
người cho dùng thuốc tê mê
* dtừ
- doper

nguoi cho hoac tang cai gi
người cho hoặc tặng cái gì
* dtừ
- donor

nguoi cho mau
người cho máu
- xem người hiến máu

nguoi cho mau de truyen
người cho máu để truyền
* dtừ
- donor

nguoi cho muon
người cho mượn
* dtừ
- lender

nguoi cho pha
người chở phà
* dtừ
- ferryman

nguoi cho phep lam cai gi
người cho phép làm cái gì
* dtừ
- warranter

nguoi cho thoi
người chờ thời
* dtừ
- temporizer

nguoi cho thu giao
người cho thụ giáo
* dtừ
- initiator, initiatress

nguoi cho thue
người cho thuê
* dtừ
- owner; lessor

nguoi cho thue dat
người cho thuê đất
* dtừ
- landholder

nguoi cho thue ghe lan
người cho thuê ghế lăn
* dtừ
- chairman

nguoi cho thue lai
người cho thuê lại
* dtừ
- sublessor, under-lessor

nguoi cho thue lai tau be
người cho thuê lại tàu bè
* dtừ
- underletter

nguoi cho thue ngua
người cho thuê ngựa
* dtừ
- jobmaster, jobber

nguoi cho thue thuyen
người cho thuê thuyền
* dtừ
- boatman

nguoi cho thue voi gia cat co
người cho thuê với giá cắt cổ
* dtừ
- rack-renter

nguoi cho thue xe
người cho thuê xe
* dtừ
- jobber

nguoi cho thue xe ngua
người cho thuê xe ngựa
* dtừ
- jobmaster

nguoi cho thuyen
người chở thuyền
* dtừ
- voyageur

nguoi cho tin
người cho tin
* dtừ
- intelligencer

nguoi cho uong thuoc kich thich
người cho uống thuốc kích thích
* dtừ
- doper

nguoi cho vay
người cho vay
* dtừ
- creditor, lender

nguoi cho vay nang lai
người cho vay nặng lãi
* dtừ
- note-shaver, usurer, jew

nguoi cho vay tien
người cho vay tiền
* dtừ
- scrivener

nguoi cho xem
người cho xem
* dtừ
- shower

nguoi cho y kien
người cho ý kiến
* dtừ
- consultant

nguoi choc
người chọc
* dtừ
- sticker

nguoi choc tiet lon
người chọc tiết lợn
* dtừ
- pigsticker

nguoi choc tuc
người chọc tức
* dtừ
- provoker

nguoi choi
người chơi
- player
= Trò này cho ba người chơi This is a game for three players
người chối
* dtừ
- denier

nguoi choi bi-a
người chơi bi-a
* dtừ
- cueist

nguoi choi boi phong dang
người chơi bời phóng đãng
* dtừ
- rip

nguoi choi bong go
người chơi bóng gỗ
* dtừ
- bowler

nguoi choi cho
người chơi chó
* dtừ
- dog-fancier

nguoi choi crike
người chơi crikê
* dtừ
- cricketer

nguoi choi dan accooc
người chơi đàn ắccooc
* dtừ
- accordionist

nguoi choi dan anto
người chơi đàn antô
* dtừ
- violist

nguoi choi dan ghita
người chơi đàn ghita
* dtừ
- guitarist

nguoi choi dan hac
người chơi đàn hạc
* dtừ
- harper

nguoi choi dan lia
người chơi đàn lia
* dtừ
- lyrist

nguoi choi dan luyt
người chơi đàn luýt
* dtừ
- lutanist

nguoi choi dan violongxen
người chơi đàn viôlôngxen
* dtừ
- violoncellist

nguoi choi dan vion
người chơi đàn viôn
* dtừ
- violist

nguoi choi dan xelo
người chơi đàn xelô
* dtừ
- cellist

nguoi choi dan xep
người chơi đàn xếp
* dtừ
- accordionist

nguoi choi do co
người chơi đồ cổ
* dtừ
- antiquary

nguoi choi gon
người chơi gôn
* dtừ
- golfer

nguoi choi kham
người chơi khăm
* dtừ
- mystifier

nguoi choi ki
người chơi ki
* dtừ
- bowler

nguoi choi nem dia cho nhau
người chơi ném đĩa cho nhau
* dtừ
- frisbee

nguoi choi nhac ja
người chơi nhạc ja
* dtừ
- jazzist

nguoi choi piano
người chơi pianô
* dtừ
- pianist

nguoi choi suc sac
người chơi súc sắc
* dtừ
- thrower

nguoi choi sung san
người chơi súng săn
* dtừ
- gun

nguoi choi sung the thao
người chơi súng thể thao
* dtừ
- gun

nguoi choi tay trai
người chơi tay trái
* dtừ
- southpaw

nguoi choi tem
người chơi tem
- như người sưu tập tem

nguoi choi trong dinh am
người chơi trống định âm
* dtừ
- kettle-drummer

nguoi choi violong
người chơi viôlông
* dtừ
- violinist, violin, fiddler

nguoi choi xe o to
người chơi xe ô tô
* dtừ
- motorist

nguoi chon
người chọn
* dtừ
- chooser

nguoi chon loc
người chọn lọc
* dtừ
- selector

nguoi chong
người chồng
- husband
= ông ấy là người chồng và người cha tốt nhất trên đời He was the best of husbands and fathers in the world

nguoi chong an
người chống án
* dtừ
- appellant

nguoi chong che do cong hoa
người chống chế độ cộng hòa
* dtừ
- anti-republican

nguoi chong chu nghia xa hoi
người chống chủ nghĩa xã hội
* dtừ
- antisocialist

nguoi chong cu
người chống cự
* dtừ
- check

nguoi chong dao thien chua
người chống đạo thiên chúa
* dtừ
- anticatholic

nguoi chong de quoc
người chống đế quốc
* dtừ
- anti-imperialist

nguoi chong do
người chống đỡ
* dtừ
- prop

nguoi chong doi
người chống đối
* dtừ
- rebel, objector

nguoi chong gheo
người chòng ghẹo
* dtừ
- tease

nguoi chong lai xa hoi
người chống lại xã hội
* dtừ
- ishmael

nguoi chong phat xit
người chống phát xít
* dtừ
- anti-fascist

nguoi chong quan phiet
người chống quân phiệt
* dtừ
- antimilitarist

nguoi chong thuyet ba ngoi mot the
người chống thuyết ba ngôi một thể
* dtừ
- antitrinitarian

nguoi chu
người chủ
* dtừ
- owner, keeper

nguoi chu ac nghiet
người chủ ác nghiệt
* dtừ
- slave-driver

nguoi chu cua hang
người chủ cửa hàng
* dtừ
- counter-jumper

nguoi chu giai
người chú giải
* dtừ
- annotator

nguoi chu hang buon
người chủ hãng buôn
* dtừ
- entrepreneur

nguoi chu hieu
người chủ hiệu
* dtừ
- shopman, shopkeeper

nguoi chu le
người chủ lễ
* dtừ
- emcee

nguoi chu muu
người chủ mưu
- instigator

nguoi chu nghia trung lap
người chủ nghĩa trung lập
* dtừ
- neutralist

nguoi chu no
người chủ nợ
* dtừ
- creditor

nguoi chu quan
người chủ quan
* dtừ
- subjectivist

nguoi chu thich
người chú thích
* dtừ
- annotator

nguoi chu tiec ruou
người chủ tiệc rượu
* dtừ
- symposiarch

nguoi chu toa
người chủ tọa
* dtừ
- chairman

nguoi chu trai
người chủ trại
* dtừ
- farmer

nguoi chu trai tu lam lay moi cong viec
người chủ trại tự làm lấy mọi công việc
* thngữ
- dirt farmer

nguoi chu trong van phong
người chú trọng văn phong
* dtừ
- stylist

nguoi chu truong
người chủ trương
* dtừ
- prophet, advocate

nguoi chu truong binh dang
người chủ trương bình đẳng
* dtừ
- leveller

nguoi chu truong chinh thuc hoa nha tho
người chủ trương chính thức hóa nhà thờ
* dtừ
- establishmentarian

nguoi chu truong doi lai dat
người chủ trương đòi lại đất
* dtừ
- irredentist

nguoi chu truong dung tien kim loai
người chủ trương dùng tiền kim loại
* dtừ
- metallist

nguoi chu truong giai phong ngay no le
người chủ trương giải phóng ngay nô lệ
* dtừ
- immediatist

nguoi chu truong giai phong no le
người chủ trương giải phóng nô lệ
* dtừ
- emancipationist

nguoi chu truong hoa binh
người chủ trương hòa bình
* dtừ
- dove

nguoi chu truong hop nhat
người chủ trương hợp nhất
* dtừ
- fusionist

nguoi chu truong khong can thiep
người chủ trương không can thiệp
* dtừ
- non-interventionist

nguoi chu truong lap che do lien bang
người chủ trương lập chế độ liên bang
* dtừ
- federalist

nguoi chu truong lien hiep
người chủ trương liên hiệp
* dtừ
- fusionist

nguoi chu truong ly khai
người chủ trương ly khai
* dtừ
- secessionist

nguoi chu truong mau dich tu do
người chủ trương mậu dịch tự do
* dtừ
- free-trader

nguoi chu truong ngu dan
người chủ trương ngu đần
* dtừ
- obscurant

nguoi chu truong phan lap
người chủ trương phân lập
* dtừ
- separatist

nguoi chu truong rut ra khoi
người chủ trương rút ra khỏi
* dtừ
- secessionist

nguoi chu truong thanh lap lien bang
người chủ trương thành lập liên bang
* dtừ
- federationist

nguoi chu truong thanh lap lien doan
người chủ trương thành lập liên đoàn
* dtừ
- federationist

nguoi chu truong tu cap tu tuc
người chủ trương tự cấp tự túc
* dtừ
- autarkist

nguoi chu truong tu tri
người chủ trương tự trị
* dtừ
- autonomist

nguoi chu truong vo chinh phu
người chủ trương vô chính phủ
* dtừ
- anarchist

nguoi chua
người chữa
* dtừ
- physician, curer

nguoi chua banh mat da day
người chưa bảnh mắt đã dậy
* dtừ
- early bird

nguoi chua benh
người chữa bệnh
* dtừ
- healer

nguoi chua benh bang cau khan
người chữa bệnh bằng cầu khẩn
* dtừ
- faith-curer

nguoi chua benh bang long tin
người chữa bệnh bằng lòng tin
* dtừ
- faith-curer

nguoi chua benh chan
người chữa bệnh chân
* dtừ
- chiropodist

nguoi chua chap do trom cap
người chứa chấp đồ trộm cắp
* dtừ
- receiver

nguoi chua co kinh nghiem
người chưa có kinh nghiệm
* dtừ
- green-horn, greener

nguoi chua ngoa
người chua ngoa
* dtừ
- rasper

nguoi chua sung
người chữa súng
* dtừ
- gunsmith

nguoi chua theo phep vi luong dong can
người chữa theo phép vi lượng đồng căn
* dtừ
- homoeopath

nguoi chua vo
người chưa vợ
* dtừ
- bachelor

nguoi chuan bi thu gui di
người chuẩn bị thư gửi đi
* dtừ
- mailer

nguoi chuc mung
người chúc mừng
* dtừ
- congratulator

nguoi chuc ruou
người chúc rượu
* dtừ
- symposiarch

nguoi chui rua
người chửi rủa
* dtừ
- rater, reviler, imprecator

nguoi chung
người chủng
* dtừ
- inoculator, vaccinator
người chứng
- Witness

nguoi chung co phan
người chung cổ phần
* dtừ
- copartner

nguoi chung kien
người chứng kiến
* dtừ
- beholder, eyewitness, witness

nguoi chung minh
người chứng minh
* dtừ
- vindicator, demonstrator

nguoi chung nhan
người chứng nhận
* dtừ
- testifier, witness, reference, endorser

nguoi chung phan
người chung phần
* dtừ
- sharer

nguoi chung quyen so huu
người chung quyền sở hữu
* dtừ
- co-owner

nguoi chung thuc
người chứng thực
* dtừ
- attestor

nguoi chung von
người chung vốn
* dtừ
- conjunct

nguoi chuoc
người chuộc
* dtừ
- redeemer, expiator

nguoi chuoi bang luu huynh
người chuội bằng lưu huỳnh
* dtừ
- sulphurator

nguoi chuon vao cua
người chuồn vào cửa
* dtừ
- gate-crasher

nguoi chuong nghi le
người chuộng nghi lễ
* dtừ
- ceremonialist

nguoi chuong nghi thuc
người chuộng nghi thức
* dtừ
- square-toes, ceremonialist

nguoi chuong tai gai mat
người chướng tai gai mắt
* dtừ
- shocker

nguoi chup anh
người chụp ảnh
* dtừ
- cameraman

nguoi chup lay
người chụp lấy
* dtừ
- grabber

nguoi chuyen bat chuot chui
người chuyên bắt chuột chũi
* dtừ
- mole-catcher

nguoi chuyen bien
người chuyển biên
* dtừ
- transcriber

nguoi chuyen bong
người chuyền bóng
* dtừ
- feeder

nguoi chuyen buon ban hoi phieu
người chuyên buôn bán hối phiếu
* dtừ
- cambist

nguoi chuyen che
người chuyên chế
* dtừ
- dictator

nguoi chuyen cho
người chuyên chở
* dtừ
- transporter, carrier, haulier

nguoi chuyen cho duong song
người chuyên chở đường sông
* dtừ
- waterman

nguoi chuyen giai nhung cau do
người chuyên giải những câu đố
* dtừ
- solutionist

nguoi chuyen giu mot muc bao
người chuyên giữ một mục báo
* dtừ
- columnist

nguoi chuyen ke
người chuyện kể
* dtừ
- narrator

nguoi chuyen mua ngua gia de giet thit
người chuyên mua ngựa già để giết thịt
* dtừ
- knacker

nguoi chuyen nghe do nha cu
người chuyên nghề dỡ nhà cũ
* dtừ
- housebreaker, housewrecker

nguoi chuyen nghien cuu hien phap
người chuyên nghiên cứu hiến pháp
* dtừ
- constitutionalist

nguoi chuyen ngui
người chuyên ngửi
* dtừ
- smeller

nguoi chuyen nhan dang may bay la
người chuyên nhận dạng máy bay lạ
* dtừ
- spotter

nguoi chuyen nhuong
người chuyển nhượng
* dtừ
- alienator, grantor, endorser

nguoi chuyen nhuong gia tai
người chuyển nhượng gia tài
* dtừ
- settlor

nguoi chuyen nuoi trau bo de ban
người chuyên nuôi trâu bò để bán
* dtừ
- grazier

nguoi chuyen phat hien muc tieu
người chuyên phát hiện mục tiêu
* dtừ
- spotter

nguoi chuyen quyen
người chuyên quyền
* dtừ
- autocrat, ruler

nguoi chuyen rinh do mach nuoc ca ngua
người chuyên rình dò mách nước cá ngựa
* đtừ
- tout

nguoi chuyen ve ban do
người chuyên vẽ bản đồ
* dtừ
- cartographer

nguoi chuyen ve ban do dia hinh
người chuyên vẽ bản đồ địa hình
* dtừ
- surveyor

nguoi chuyen ve quang cao
người chuyên vẽ quảng cáo
* dtừ
- adman

nguoi chuyen viet dien van
người chuyên viết diễn văn
* dtừ
- logographer

nguoi chuyen viet mau tin
người chuyên viết mẩu tin
* dtừ
- paragrapher

nguoi chuyen viet quang cao
người chuyên viết quảng cáo
* dtừ
- adman

nguoi chuyen viet van da kich
người chuyên viết văn đả kích
* dtừ
- lampooner

nguoi co
người có
* dtừ
- possessor
người cổ
* dtừ
- obsolete

nguoi co anh huong
người có ảnh hưởng
* dtừ
- influence

nguoi co anh huong lon
người có ảnh hưởng lớn
* dtừ
- heavy-weight, luminary, god

nguoi co bac gian lan
người cờ bạc gian lận
* dtừ
- sharper

nguoi co ban linh
người có bản lĩnh
* dtừ
- esprit fort

nguoi co bao nhieu bang anh
người có bao nhiêu bảng anh
* dtừ
- pounder

nguoi co cam tinh
người có cảm tình
* dtừ
- sympathizer

nguoi co cam tinh bi mat voi cong san
người có cảm tình bí mật với cộng sản
* dtừ
- crypto

nguoi co cam tinh cong san
người có cảm tình cộng sản
* dtừ
- fellow-traveller

nguoi co cam tinh voi mot dang
người có cảm tình với một đảng
* dtừ
- fellow-traveller

nguoi co chai
người cọ chai
* dtừ
- bottle-washer

nguoi co chan bet veo ra
người có chân bẹt vẹo ra
* dtừ
- splay-foot

nguoi co chan trong nhieu to chuc
người có chân trong nhiều tổ chức
* dtừ
- joiner

nguoi co chap
người cố chấp
* dtừ
- intolerant

nguoi co chuc nao do
người có chức nào đó
* dtừ, đại từ
- something

nguoi co chuong ngua cho thue
người có chuồng ngựa cho thuê
* dtừ
- liveryman

nguoi co co phan
người có cổ phần
* dtừ
- shareholder

nguoi co co phan o ngan hang
người có cổ phần ở ngân hàng
* dtừ
- banker

nguoi co co to bung to chan ngan
người có cổ to bụng to chân ngắn
* dtừ
- pyknic

nguoi co cong viec lam an chac chan
người có công việc làm ăn chắc chắn
* dtừ
- jobholder

nguoi co cua
người có của
* dtừ
- money-bag

nguoi co danh vong
người có danh vọng
* dtừ
- notability, notable

nguoi co dia vi cao sang
người có địa vị cao sang
* dtừ
- personage

nguoi co dia vi uy quyen
người có địa vị uy quyền
* dtừ
- notability, notable

nguoi co doc
người cô độc
* dtừ
- one-aloner

nguoi co dong
người cổ động
* dtừ
- stump orator

nguoi co du kha nang
người có đủ khả năng
* dtừ
- qualifier

nguoi co du tieu chuan
người có đủ tiêu chuẩn
* dtừ
- qualifier

nguoi co du tu cach
người có đủ tư cách
* dtừ
- qualifier

nguoi co dung khi
người có dũng khí
* dtừ
- sport, sportsman

nguoi co gia dinh
người có gia đình
* dtừ
- family man

nguoi co gian bac lan
người cờ gian bạc lận
* dtừ
- rook

nguoi co giay phep
người có giấy phép
- licence-holder

nguoi co giong nu trung
người có giọng nữ trung
* dtừ
- mezzo-soprano

nguoi co giong oang oang
người có giọng oang oang
* dtừ
- stentor

nguoi co giong tram
người có giọng trầm
* dtừ
- bass

nguoi co hai chong
người có hai chồng
* dtừ
- bigamist

nguoi co hai vo
người có hai vợ
* dtừ
- bigamist

nguoi co hieu cam do
người có hiệu cầm đồ
* dtừ
- uncle

nguoi co ho
người có họ
* dtừ
- relative

nguoi co hoc thuc
người có học thức
* dtừ
- scholar

nguoi co hoi
người cơ hội
* dtừ
- opportunist

nguoi co hop dong bao hiem
người có hợp đồng bảo hiểm
* dtừ
- policy-holder

nguoi co kha nang cam tu xa
người có khả năng cảm từ xa
* dtừ
- telepathist

nguoi co kha nang se thang
người có khả năng sẽ thắng
* thngữ
- front runner

nguoi co khieu ve nghe thuat
người có khiếu về nghệ thuật
* dtừ
- long hair

nguoi co kien thuc nong can
người có kiến thức nông cạn
* dtừ
- smatterer

nguoi co ky xao
người có kỹ xảo
* dtừ
- craftsman

nguoi co lam loi trong xu the
người có lầm lỗi trong xử thế
* dtừ
- solecist

nguoi co lap
người cô lập
* dtừ
- insulator

nguoi co lo
người cổ lỗ
* dtừ
- antediluvian, fossil

nguoi co lo si
người cổ lỗ sĩ
* dtừ
- old-timer

nguoi co ma xi
người có má xị
* dtừ
- fat-chops

nguoi co mau de
người có máu dê
* dtừ
- goat

nguoi co mot khong hai
người có một không hai
* dtừ
- nonpareil, oner, nonesuch

nguoi co mot triet ly song
người có một triết lý sống
* dtừ
- philosopher

nguoi co muu do
người có mưu đồ
* dtừ
- conspirator

nguoi co nang luc lon
người có năng lực lớn
* dtừ
- leviathan

nguoi co nang luc manh me
người có năng lực mạnh mẽ
* dtừ
- dynamo

nguoi co nhiet tinh
người có nhiệt tình
* dtừ
- enthusiast

nguoi co nhieu anh huong
người có nhiều ảnh hưởng
* thngữ
- a name of conjure with

nguoi co nhieu kinh nghiem
người có nhiều kinh nghiệm
* dtừ
- stager

nguoi co nhieu sang kien
người có nhiều sáng kiến
* dtừ
- idea man

nguoi co nhung so thich cuc ky ghe tom
người có những sở thích cực kỳ ghê tởm
* dtừ
- ghoul

nguoi co nhung thich thu ky cuc
người có những thích thú kỳ cục
* dtừ
- faddist

nguoi co oc thuc te
người có óc thực tế
* dtừ
- realist

nguoi co phep ao thuat
người có phép ảo thuật
* dtừ
- thaumaturgist, thaumaturge

nguoi co phep than thong
người có phép thần thông
* dtừ
- thaumaturge, thaumaturgist

nguoi co phuc
người có phúc
* thngữ
- minion of fortune

nguoi co quan diem chinh tri on hoa
người có quan điểm chính trị ôn hòa
* dtừ
- centrist

nguoi co quyen bo phieu
người có quyền bỏ phiếu
* dtừ
- voter

nguoi co quyen hanh tuyet doi
người có quyền hành tuyệt đối
* dtừ
- dictator

nguoi co quyen khong thua nhan
người có quyền không thừa nhận
* dtừ
- challenger

nguoi co quyen luc cao hon ca
người có quyền lực cao hơn cả
* dtừ
- overman

nguoi co quyen so huu
người có quyền sở hữu
* dtừ
- possessor
* ttừ
- proprietary

nguoi co quyen the lon
người có quyền thế lớn
* dtừ
- magnate

nguoi co rua
người cọ rửa
* dtừ
- scrubber

nguoi co sang kien ve
người có sáng kiến về
* dtừ
- innovator

nguoi co suc chiu dung phi thuong
người có sức chịu đựng phi thường
* dtừ
- ironside

nguoi co suc khoe phi thuong
người có sức khỏe phi thường
* dtừ
- samson

nguoi co suc loi cuon manh
người có sức lôi cuốn mạnh
* dtừ
- magnet

nguoi co suc manh phi thuong
người có sức mạnh phi thường
* dtừ
- titan

nguoi co suc quyen ru
người có sức quyến rũ
* dtừ
- draw

nguoi co suc quyen ru ve tinh duc
người có sức quyến rũ về tình dục
* thngữ
- hot stuff

nguoi co tai
người có tài
* dtừ
- talent

nguoi co tai ap dao doi phuong
người có tài áp đảo đối phương
* dtừ
- hotshot

nguoi co tai bat chuoc
người có tài bắt chước
* dtừ
- mimic

nguoi co tai can
người có tài cán
* dtừ
- conjurer

nguoi co tai choi chu
người có tài chơi chữ
* dtừ
- verbalist

nguoi co tai cuoi ngua du
người có tài cưỡi ngựa dữ
* dtừ
- rough-rider

nguoi co tai do hoi bi mat
người có tài dò hỏi bí mật
* dtừ
- pump

nguoi co tai ke chuyen
người có tài kể chuyện
* dtừ
- raconteur

nguoi co tai kheo leo
người có tài khéo léo
* dtừ
- hot stuff

nguoi co tai la
người có tài lạ
* dtừ
- wizard

nguoi co tai lam xuc dong
người có tài làm xúc động
* dtừ
- emotionalist

nguoi co tai leo nui
người có tài leo núi
* dtừ
- cliffsman

nguoi co tai moi tin tuc
người có tài moi tin tức
* dtừ
- pump

nguoi co tai ngam
người có tài ngầm
* thngữ
- ugly duckling

nguoi co tai noi chuyen
người có tài nói chuyện
* dtừ
- conversationalist

nguoi co tai san lon
người có tài sản lớn
* dtừ
- leviathan

nguoi co tai ung xu
người có tài ứng xử
* dtừ
- diplomat

nguoi co tai xoay xo
người có tài xoay xở
* dtừ
- operator

nguoi co tai xuat quy nhap than
người có tài xuất quỷ nhập thần
* dtừ
- fiend

nguoi co tat ban chan veo
người có tật bàn chân vẹo
* dtừ
- taliped

nguoi co tham quyen
người có thẩm quyền
* dtừ
- authority

nguoi co the de bi cong kich
người có thế dễ bị công kích
* dtừ
- sitting duck

nguoi co the dua vao
người có thể dựa vào
* dtừ
- sheet-anchor

nguoi co the luc
người có thế lực
* dtừ
- influence

nguoi co the luc lon
người có thế lực lớn
* thngữ
- a name of conjure with

nguoi co the mat
người có thể mất
* thngữ
- hostage to fortune

nguoi co the trong cay duoc
người có thể trông cậy được
* dtừ
- standfast, stand-by

nguoi co the truyen benh
người có thể truyền bệnh
* dtừ
- contact

nguoi co thien chi
người có thiện chí
* dtừ
- well-wisher

nguoi co thu tinh
người có thú tính
* dtừ
- yahoo

nguoi co tieng
người có tiếng
* dtừ
- lion

nguoi co tieng noi co trong luong
người có tiếng nói có trọng lượng
* dtừ
- heavy-weight

nguoi co tinh cach yeu duoi
người có tính cách yếu đuối
* thngữ
- a chinless wonder

nguoi co tinh dong bong
người có tính đồng bóng
* dtừ
- flibbertigibbet

nguoi co tinh long bong
người có tính lông bông
* dtừ
- whipster

nguoi co tinh than thuong vo
người có tinh thần thượng võ
* dtừ
- sport, sportsman

nguoi co tinh tinh yeu duoi
người có tính tình yếu đuối
* dtừ
- weed

nguoi co toc quan
người có tóc quăn
* dtừ
- curly-pate

nguoi co toi
người có tội
* dtừ
- transgressor, sinner

nguoi co tri tue bac thay
người có trí tuệ bậc thầy
* dtừ
- mastermind

nguoi co trien vong
người có triển vọng
* dtừ
- comer

nguoi co trien vong duoc huong gia tai
người có triển vọng được hưởng gia tài
* thngữ
- expectant heir

nguoi co trinh do ky thuat cao
người có trình độ kỹ thuật cao
* dtừ
- virtuoso

nguoi co tro cap hang nam
người có trợ cấp hàng năm
* dtừ
- annuitant

nguoi co tu tuong ly giao
người có tư tưởng ly giáo
* dtừ
- schismatic

nguoi co uy quyen lon
người có uy quyền lớn
* dtừ
- leviathan

nguoi co uy tin
người có uy tín
* dtừ
- oracle, authority

nguoi co uy tin lon
người có uy tín lớn
* dtừ
- luminary

nguoi co uy tin va the luc
người có uy tín và thế lực
* dtừ
- light

nguoi co vai ve
người có vai vế
* dtừ
- mogul, personage

nguoi co vai ve nhat
người có vai vế nhất
* dtừ
- cock

nguoi co van day kinh nghiem
người cố vấn dày kinh nghiệm
* dtừ
- mentor

nguoi co van gia muu tri
người cố vấn già mưu trí
* dtừ
- nestor

nguoi co ve nghiem nghi
người có vẻ nghiêm nghị
* dtừ
- owl

nguoi co ve quau co
người có vẻ quạu cọ
* dtừ
- owl

nguoi co vu
người cổ vũ
* dtừ
- animator, inspiriter

nguoi co y chi manh me
người có ý chí mạnh mẽ
* dtừ
- hot stuff

nguoi co y dot nha
người cố ý đốt nhà
* dtừ
- fire-bug

nguoi co y kien bat dong
người có ý kiến bất đồng
* dtừ
- dissenter

nguoi co-dac
người cô-dắc
* dtừ
- cossack

nguoi coi
người còi
* dtừ
- scrub
người coi
* dtừ
- minder

nguoi coi chuong ngua
người coi chuồng ngựa
* dtừ
- ostler, hostler

nguoi coi coc
người còi cọc
* dtừ
- stunt

nguoi coi cua cong
người coi cửa cống
* dtừ
- lock-keeper, locksman

nguoi coi kho
người coi kho
* dtừ
- stockman

nguoi coi khu rung cam san ban
người coi khu rừng cấm săn bắn
* dtừ
- keeper

nguoi coi may
người coi máy
* dtừ
- tenter

nguoi coi ngua
người coi ngựa
* dtừ
- stable-boy

nguoi coi nha
người coi nhà
* dtừ
- janitor, housekeeper

nguoi coi noi cam san ban
người coi nơi cấm săn bắn
* dtừ
- warden

nguoi coi noi san ban
người coi nơi săn bắn
* dtừ
- velveteen

nguoi coi sa lan
người coi sà lan
* dtừ
- bargee

nguoi coi san bai
người coi sân bãi
* dtừ
- ground-man

nguoi coi thi
người coi thi
* dtừ
- proctor, invigilator

nguoi coi thuong
người coi thường
* dtừ
- defier

nguoi coi tong dai
người coi tổng đài
* dtừ
- operator

nguoi con
người con
* dtừ
- son
nguôi cơn
- subside (attack of illness)

nguoi con gai dep
người con gái đẹp
* dtừ
- rosebud, nymph

nguoi con gai di thoa
người con gái đĩ thõa
* dtừ
- tramp
người con gái đĩ thỏa
* dtừ
- tart

nguoi con gai hu
người con gái hư
* dtừ
- tart

nguoi con lai
người còn lại
* dtừ
- survival

nguoi con song
người còn sống
* dtừ
- quick

nguoi cong
người cộng
* dtừ
- adder

nguoi cong bo
người công bố
* dtừ
- promulgator, annunciator

nguoi cong hien
người cống hiến
* dtừ
- dedicator

nguoi cong san
người cộng sản
* dtừ
- communist

nguoi cong tac
người cộng tác
* dtừ
- fellow-worker, co-operator, side-kick, fellow-author, collaborator, contributor, helpmate

nguoi cong tac thu vien
người công tác thư viện
* dtừ
- librarian

nguoi cong thuc
người công thức
* dtừ
- stereotyper

nguoi cop
người cốp
* dtừ
- copt

nguoi cot
người cột
* dtừ
- tier

nguoi cru
người cru
* dtừ
- kroo

nguoi cu
người cừ
* dtừ
- shiner, smasher, oner
người cù
* dtừ
- tickler

nguoi cu khoi
người cừ khôi
* dtừ
- rattler, knock-out, ringer, corker, humdinger, stunner

nguoi cu ky
người cũ kỹ
* dtừ
- moss-back, antediluvian

nguoi cu nhat
người cừ nhất
* đtừ
- topper, first-classer

nguoi cu phach
người cự phách
* dtừ
- oner

nguoi cu tru
người cư trú
* dtừ
- habitant, inhabitant

nguoi cua noi bo
người của nội bộ
* dtừ
- insider

nguoi cua the ky hai muoi
người của thế kỷ hai mươi
* dtừ
- twencenter

nguoi cua thoi cuoc
người của thời cuộc
* thngữ
- men of the day

nguoi cu-ba
người cu-ba
* dtừ
- cuban

nguoi cuc can
người cục cằn
* dtừ
- goth, yob

nguoi cuc doan
người cực đoan
* dtừ
- ultra, extremist, ultraist, royalist

nguoi cuc mich
người cục mịch
* dtừ
- boor, lout, bloke

nguoi cui
người cùi
- leper

nguoi cung an
người cùng ăn
* dtừ
- commensal, table-companion

nguoi cung bi kien
người cùng bị kiện
* dtừ
- co-defendant

nguoi cung canh
người cùng cánh
* dtừ
- bedfellow

nguoi cung cap
người cung cấp
* dtừ
- supplier, provider

nguoi cung cap luong thuc
người cung cấp lương thực
* dtừ
- caterer

nguoi cung cap than
người cung cấp than
* dtừ
- coaler

nguoi cung cap thiet bi
người cung cấp thiết bị
* dtừ
- outfitter

nguoi cung cap tin tuc
người cung cấp tin tức
* dtừ
- informant

nguoi cung chia se
người cùng chia sẻ
* dtừ
- partaker

nguoi cung chung phan
người cùng chung phần
* dtừ
- partner, part-owner

nguoi cung co
người cứng cổ
* dtừ
- bullet-head, bullhead

nguoi cung co phan
người cùng cổ phần
* dtừ
- part-owner
người cùng có phần
* dtừ
- partaker

nguoi cung cong ty
người cùng công ty
* dtừ
- partner

nguoi cung dau cung co
người cứng đầu cứng cổ
* dtừ
- recalcitrant, mule

nguoi cung dia vi xa hoi
người cùng địa vị xã hội
* dtừ
- peer

nguoi cung dinh
người cùng đinh
* dtừ
- pariah

nguoi cung do do
người cứng đờ đờ
* dtừ
- stick

nguoi cung dong vai chinh
người cùng đóng vai chính
* dtừ
- co-star

nguoi cung ke thua
người cùng kế thừa
* dtừ
- joint-heir

nguoi cung kho
người cùng khổ
* dtừ
- pariah, wretch

nguoi cung kien
người cùng kiện
* dtừ
- co-plaintiff

nguoi cung ky
người cùng ký
* dtừ
- co-signatory

nguoi cung nghe
người cùng nghề
* dtừ
- profession

nguoi cung nhiep chinh
người cùng nhiếp chính
* dtừ
- co-regent

nguoi cung thoi
người cùng thời
* dtừ
- co-temporary, contemporary, fellow

nguoi cung thua ke
người cùng thừa kế
* dtừ
- parcener, coparcener, coheritor

nguoi cung tuoi
người cùng tuổi
* dtừ
- contemporary, coeval, co-temporary

nguoi cung xu
người cùng xứ
* dtừ
- fellow-countryman

nguoi cuoc
người cuốc
* dtừ
- digger

nguoi cuoi khi cau
người cưỡi khí cầu
* dtừ
- ballooner

nguoi cuoi ngua
người cưỡi ngựa
- rider; horseman; horsewoman; equestrian; cavalier

nguoi cuoi ngua di hau
người cưỡi ngựa đi hầu
* dtừ
- outrider

nguoi cuoi ngua di mo duong
người cưỡi ngựa đi mở đường
* dtừ
- outrider

nguoi cuoi ngua dua
người cưỡi ngựa đua
* dtừ
- jockey

nguoi cuoi ngua dua vuot rao
người cưỡi ngựa đua vượt rào
* dtừ
- steeplechaser

nguoi cuoi ngua gioi
người cưỡi ngựa giỏi
* dtừ
- centaur, rider, horseman

nguoi cuon buom
người cuốn buồm
* dtừ
- reefer

nguoi cuon chi
người cuốn chỉ
* dtừ
- winder

nguoi cuong dam
người cuồng dâm
* dtừ
- satyr

nguoi cuong dao
người cuồng đạo
* dtừ
- wowser

nguoi cuong dieu
người cường điệu
* dtừ
- exaggerator

nguoi cuong nhiet
người cuồng nhiệt
* dtừ
- aficionado

nguoi cuong tin
người cuồng tín
* dtừ
- zealot, religionist, fanatic, energumen

nguoi cuong tuong
người cuồng tưởng
* dtừ
- nympholept

nguoi cuop boc do dac tren tau dam
người cướp bóc đồ đạc trên tàu đắm
* dtừ
- wrecker

nguoi cuop doat
người cướp đoạt
* dtừ
- spoliator

nguoi cuop ngoi
người cướp ngôi
* dtừ
- usurper

nguoi cuop pha
người cướp phá
* dtừ
- forager

nguoi cut
người cụt
* dtừ
- amputee

nguoi cut chan
người cụt chân
- legless; amputee

nguoi cut tay
người cụt tay
-
* dtừ
- armless; amputee

nguoi cuu
người cứu
* dtừ
- rescuer

nguoi cuu dam
người cứu đắm
* dtừ
- life-guard, life-saver

nguoi cuu nguy
người cứu nguy
* dtừ
- rescuer, deliverer

nguoi cuu thoat
người cứu thoát
* dtừ
- rescuer

nguoi da
người đá
* dtừ
- kicker

nguoi da cam
người đa cảm
* dtừ
- sentimentalist, emotionalist

nguoi da chet
người đã chết
* dtừ
- decedent

nguoi da co vo
người đã có vợ
* dtừ
- gander

nguoi da den
người da đen
- Negro; Negroid; Black
- (nói chung) black people
= Đòi chính phủ liên bang bảo vệ quyền bầu cử của người da đen To demand federal protection of blacks' voting rights, Bunche, Ralph Johnson (1904 -1971)
= học giả và nhà ngoại giao Hoa Kỳ, nổi tiếng về hoạt động ở Liên hiệp quốc và là người da đen đầu tiên đoạt giải Nôben hòa bình Bunche, Ralph Johnson (1904-1971), American scholar and diplomat, known for his work in the United Nations, and the first black to win a Nobel Peace Prize

nguoi da den bi bat coc
người da đen bị bắt cóc
* dtừ
- blackbird

nguoi da do
người da đỏ
* dtừ
- copperskin, red indian, india, pueblo, red man, indian, injun, buck, redskin

nguoi da duoc khai tam
người đã được khai tâm
* dtừ
- initiate

nguoi da duoc lam le ket nap
người đã được làm lễ kết nạp
* dtừ
- initiate

nguoi da duoc thu giao
người đã được thụ giáo
* dtừ
- initiate

nguoi da duoc vo long
người đã được vỡ lòng
* dtừ
- initiate

nguoi da man
người dã man
* dtừ
- barbarian, goth

nguoi da mau
người da màu
- colored man/woman; colored person
= Cấm người Âu châu (nghĩa là người da trắng) và người không phải là dân Âu châu (nghĩa là người da đen hoặc ' người da màu ') lấy nhau To ban marriages between Europeans (meaning whites) and non-Europeans (meaning blacks or 'coloreds')

nguoi da nga thi khong day duoc
người đã ngã thì không dậy được
* dtừ
- humpty-dumpty

nguoi da ngam den
người da ngâm đen
* dtừ
- blackamoor

nguoi da nghi
người đa nghi
* thngữ
- doubting Thomas

nguoi da noi danh tai sac mot thi
người đã nổi danh tài sắc một thì
* dtừ
- has-been

nguoi da pha nhung tin nguong lau doi
người đả phá những tín ngưỡng lâu đời
* dtừ
- iconoclast

nguoi da sau
người đa sầu
* dtừ
- namby-pamby

nguoi da tinh
người đa tình
* dtừ
- amorist

nguoi da trang
người da trắng
- white man/woman; white
- (nói chung) white people
= ' Dành riêng cho người da trắng ' 'Whites only'

nguoi da trang lai da den
người da trắng lai da đen
* dtừ
- mulatto

nguoi da trang lay vo da do
người da trắng lấy vợ da đỏ
* dtừ
- squaw-man

nguoi da truong thanh
người đã trưởng thành
* dtừ
- grown-up, adult

nguoi da tuyen the
người đã tuyên thệ
* dtừ
- juror

nguoi dago
người đagô
* dtừ
- dago

nguoi dai bieu
người đại biểu
* dtừ
- delegate

nguoi dai bieu chinh quyen trung uong
người đại biểu chính quyền trung ương
* dtừ
- commissioner

nguoi dai dien
người đại diện
* dtừ
- legate, factor, proxy, procurator, delegate

nguoi dai dien cho luat phap
người đại diện cho luật pháp
* thngữ
- the limb of the law

nguoi dai dien giam muc
người đại diện giám mục
* dtừ
- surrogate

nguoi dai dien su gia
người đại diện sứ giả
* dtừ
- ambassador

nguoi dai dot
người dại dột
* dtừ
- ninny

nguoi dai ly
người đại lý
* dtừ
- agent

nguoi dai ly bao
người đại lý báo
* dtừ
- news-agent

nguoi dai ly chao va ban hang
người đại lý chào và bán hàng
* dtừ
- missionary salesman

nguoi dai ly tau bien
người đại lý tàu biển
* dtừ
- shipping-agent

nguoi dai suc
người dai sức
* dtừ
- stayer

nguoi dai tiec
người đãi tiệc
* dtừ
- treater

nguoi dai vang
người đãi vàng
* dtừ
- gold-washer

nguoi dam
người đấm
* dtừ
- puncher, thumper
người đầm
* dtừ
- tamper

nguoi dam dang
người dâm đãng
* dtừ
- libertine, goat

nguoi dam duc
người dâm dục
* dtừ
- goat

nguoi dam duong ganh vac
người đảm đương gánh vác
* dtừ
- undertaker

nguoi dam lam
người dám làm
* dtừ
- enterpriser

nguoi dam nghi dam lam
người dám nghĩ dám làm
* dtừ
- go-ahead, go-getter

nguoi dam nhiem truoc
người đảm nhiệm trước
* dtừ
- precursor, predecessor

nguoi dam phan
người đàm phán
* dtừ
- negotiator, negotiatress

nguoi dam thoai
người đàm thoại
* dtừ
- interlocutor

nguoi dam vong mang
người đấm vong mạng
* dtừ
- slogger

nguoi dan
người dẫn
* dtừ
- shower
người dân
- inhabitant; citizen
- (nói chung) people
người đần
* dtừ
- zany, imbecile, log, pudding-head
* ttừ
- imbecilic
người dán
* dtừ
- hanger, sticker
người đan
* dtừ
- knitter
nguôi dần
- subside gradually
nguội dần
* đtừ settle

nguoi dan ap
người đàn áp
* dtừ
- suppressor

nguoi dan ap phich
người dán áp phích
* dtừ
- poster

nguoi dan ba
người đàn bà
- lady; woman
= Người đàn bà đeo kính là bạn thân của mẹ tôi The bespectacled woman was my mother's close friend

nguoi dan ba am hieu
người đàn bà am hiểu
* dtừ
- mistress

nguoi dan ba am muu
người đàn bà âm mưu
* dtừ
- conspiratress

nguoi dan ba an mac co hu
người đàn bà ăn mặc cổ hủ
* dtừ
- frump

nguoi dan ba an mac nhech nhac
người đàn bà ăn mặc nhếch nhác
* dtừ
- draggle-tail

nguoi dan ba ban tinh
người đàn bà bẳn tính
* dtừ
- scold

nguoi dan ba bao ho
người đàn bà bảo hộ
* dtừ
- protectress

nguoi dan ba bao ve
người đàn bà bảo vệ
* dtừ
- protectress

nguoi dan ba bi dien cuong
người đàn bà bị điên cuồng
* dtừ
- maenad

nguoi dan ba bo bua me
người đàn bà bỏ bùa mê
* dtừ
- enchantress

nguoi dan ba buon ban vat vanh
người đàn bà buôn bán vặt vãnh
* dtừ
- hucksteress

nguoi dan ba buon chan
người đàn bà buồn chán
* dtừ
- ennuyôe

nguoi dan ba buong tuong ve tinh duc
người đàn bà buông tuồng về tình dục
* dtừ
- hussy

nguoi dan ba cam do
người đàn bà cám dỗ
* dtừ
- temptress

nguoi dan ba chan cuu
người đàn bà chăn cừu
* dtừ
- shepherdess

nguoi dan ba chan nan
người đàn bà chán nản
* dtừ
- ennuyôe

nguoi dan ba chay hang xach
người đàn bà chạy hàng xách
* dtừ
- hucksteress

nguoi dan ba che cho
người đàn bà che chở
* dtừ
- protectress

nguoi dan ba chi cho ngoi
người đàn bà chỉ chỗ ngồi
* dtừ
- usherette

nguoi dan ba chiem nguong
người đàn bà chiêm ngưỡng
* dtừ
- idolatress

nguoi dan ba choi the thao
người đàn bà chơi thể thao
* dtừ
- sportswoman

nguoi dan ba chua ngoa
người đàn bà chua ngoa
* dtừ
- minx

nguoi dan ba co chong
người đàn bà có chồng
* ttừ
- matronal

nguoi dan ba co mang
người đàn bà có mang
* thngữ
- expectant mother

nguoi dan ba co quyen hanh tuyet doi
người đàn bà có quyền hành tuyệt đối
* dtừ
- empress

nguoi dan ba co quyen so huu
người đàn bà có quyền sở hữu
* dtừ
- proprietress

nguoi dan ba cung thua ke
người đàn bà cùng thừa kế
* dtừ
- coheiress

nguoi dan ba cuoi ngua
người đàn bà cưỡi ngựa
* dtừ
- horsewoman, equestrienne, diana

nguoi dan ba cuong dam
người đàn bà cuồng dâm
* dtừ
- nymphomaniac, nympho

nguoi dan ba da banh mat
người đàn bà da bánh mật
* dtừ
- gypsy

nguoi dan ba da do
người đàn bà da đỏ
* dtừ
- squaw

nguoi dan ba dam thoai
người đàn bà đàm thoại
* dtừ
- interlocutress

nguoi dan ba danh da
người đàn bà đanh đá
* dtừ
- shrew

nguoi dan ba dep chim sa ca lan
người đàn bà đẹp chim sa cá lặn
* dtừ
- charmer

nguoi dan ba dep nhat
người đàn bà đẹp nhất
* dtừ
- belle

nguoi dan ba dep say dam
người đàn bà đẹp say đắm
* dtừ
- houri, enchantress, enslaver

nguoi dan ba dep trang nghiem
người đàn bà đẹp trang nghiêm
* dtừ
- juno

nguoi dan ba di san
người đàn bà đi săn
* dtừ
- diana, huntress

nguoi dan ba di thoa
người đàn bà đĩ thõa
* dtừ
- demi-rep, tramp, light-o'-love, light-skirts

nguoi dan ba dien
người đàn bà điên
* dtừ
- madwoman

nguoi dan ba do thai
người đàn bà do thái
* dtừ
- jewess

nguoi dan ba doc ac
người đàn bà độc ác
* dtừ
- gorgon

nguoi dan ba dong huong
người đàn bà đồng hương
* dtừ
- countrywoman

nguoi dan ba dong xu
người đàn bà đồng xứ
* dtừ
- countrywoman

nguoi dan ba du ton
người đàn bà dữ tợn
* dtừ
- tigress

nguoi dan ba dung kien
người đàn bà đứng kiện
* dtừ
- prosecutrix

nguoi dan ba dung ra phan xu
người đàn bà đứng ra phân xử
* dtừ
- arbitress

nguoi dan ba dung tuoi
người đàn bà đứng tuổi
* dtừ
- dame

nguoi dan ba duoc cuu te
người đàn bà được cứu tế
* dtừ
- almswoman

nguoi dan ba e-cot
người đàn bà ê-cốt
* dtừ
- scotchwoman

nguoi dan ba gian dam
người đàn bà gian dâm
* dtừ
- fornicatrix

nguoi dan ba giet nguoi
người đàn bà giết người
* dtừ
- murderess

nguoi dan ba giup viec gia dinh
người đàn bà giúp việc gia đình
* dtừ
- charwoman

nguoi dan ba giup viec trong gia dinh
người đàn bà giúp việc trong gia đình
* dtừ
- mother's helper

nguoi dan ba goa
người đàn bà góa
* dtừ
- widow

nguoi dan ba ha-lan
người đàn bà hà-lan
* dtừ
- frow, dutchwoman

nguoi dan ba ham mo
người đàn bà hâm mộ
* dtừ
- votaress

nguoi dan ba ham thich
người đàn bà ham thích
* dtừ
- votaress

nguoi dan ba hat nhung bai ca that tinh
người đàn bà hát những bài ca thất tình
* đtừ
- torch-singer

nguoi dan ba hay chui rua
người đàn bà hay chửi rủa
* dtừ
- scold

nguoi dan ba hay gat gong
người đàn bà hay gắt gỏng
* dtừ
- scold

nguoi dan ba hay gay go
người đàn bà hay gây gỗ
* dtừ
- catamaran
người đàn bà hay gây gổ
* dtừ
- virago

nguoi dan ba hay lam dang
người đàn bà hay làm dáng
* dtừ
- coquette

nguoi dan ba hay lam dom
người đàn bà hay làm đỏm
* dtừ
- coquette

nguoi dan ba hay noi con tam banh
người đàn bà hay nổi cơn tam bành
* dtừ
- spitfire

nguoi dan ba hay van dong ngam
người đàn bà hay vận động ngầm
* dtừ
- intrigante

nguoi dan ba hu hong
người đàn bà hư hỏng
* dtừ
- hussy

nguoi dan ba hung du nanh ac
người đàn bà hung dữ nanh ác
* dtừ
- hell-cat

nguoi dan ba khoi to
người đàn bà khởi tố
* dtừ
- prosecutrix

nguoi dan ba khong lo
người đàn bà khổng lồ
* dtừ
- giantess

nguoi dan ba khong ra gi
người đàn bà không ra gì
* dtừ
- cutty

nguoi dan ba lai
người đàn bà lai
* dtừ
- metisse

nguoi dan ba lam cho say me
người đàn bà làm cho say mê
* dtừ
- enchantress

nguoi dan ba lam cho vui thich
người đàn bà làm cho vui thích
* dtừ
- enchantress

nguoi dan ba lam di chuc
người đàn bà làm di chúc
* dtừ
- testatrix

nguoi dan ba lam dieu
người đàn bà lắm điều
* dtừ
- vixen, termagant, catamaran

nguoi dan ba lam dieu ac
người đàn bà làm điều ác
* dtừ
- malefactress

nguoi dan ba lam mom
người đàn bà lắm mồm
* dtừ
- tabby

nguoi dan ba lam muu do
người đàn bà lắm mưu đồ
* dtừ
- intrigante

nguoi dan ba lam nghe quet don thue
người đàn bà làm nghề quét dọn thuê
* dtừ
- scrubwoman

nguoi dan ba lam nghe va may
người đàn bà làm nghề vá may
* dtừ
- needlewoman

nguoi dan ba lam nghe xoa bop
người đàn bà làm nghề xoa bóp
* dtừ
- masseuse

nguoi dan ba lam xiec tren ngua
người đàn bà làm xiếc trên ngựa
* dtừ
- equestrienne

nguoi dan ba lang lo
người đàn bà lẳng lơ
* dtừ
- minx, demi-rep, nymphet, rep, light-skirts

nguoi dan ba lang lo di thoa
người đàn bà lẳng lơ đĩ thõa
* dtừ
- chippy

nguoi dan ba lang loan
người đàn bà lăng loàn
* dtừ
- vixen, virago, minx, termagant

nguoi dan ba lich su
người đàn bà lịch sự
* dtừ
- gentlewoman

nguoi dan ba loi thoi lech thech
người đàn bà lôi thôi lếch thếch
* dtừ
- trollop, draggle-tail, slattern

nguoi dan ba mat net
người đàn bà mất nết
* dtừ
- hussy

nguoi dan ba moi chai dan ong
người đàn bà mồi chài đàn ông
* dtừ
- vampire

nguoi dan ba nam quyen binh trong tay
người đàn bà nắm quyền binh trong tay
* dtừ
- lady

nguoi dan ba nam toan quyen
người đàn bà nắm toàn quyền
* dtừ
- arbitress

nguoi dan ba nanh ac
người đàn bà nanh ác
* dtừ
- fury, scratch-cat

nguoi dan ba ngam den
người đàn bà ngăm đen
* dtừ
- brunette

nguoi dan ba ngoai tinh
người đàn bà ngoại tình
* dtừ
- adulteress

nguoi dan ba nhech nhac
người đàn bà nhếch nhác
* dtừ
- malkin, trollop, slattern, flea-bag

nguoi dan ba nhech nhac ban thiu
người đàn bà nhếch nhác bẩn thỉu
* dtừ
- slut

nguoi dan ba nhiet tam
người đàn bà nhiệt tâm
* dtừ
- votaress

nguoi dan ba nhieu chong
người đàn bà nhiều chồng
* dtừ
- polyandrist

nguoi dan ba nho be
người đàn bà nhỏ bé
* dtừ
- chit

nguoi dan ba noi chuyen
người đàn bà nói chuyện
* dtừ
- interlocutress

nguoi dan ba o an
người đàn bà ở ẩn
* dtừ
- anchoress

nguoi dan ba o nong thon
người đàn bà ở nông thôn
* dtừ
- countrywoman

nguoi dan ba phap
người đàn bà pháp
* dtừ
- frenchwoman

nguoi dan ba phong dang hu hong
người đàn bà phóng đãng hư hỏng
* dtừ
- jezebel

nguoi dan ba quy phai
người đàn bà quý phái
* dtừ
- noblewoman

nguoi dan ba quy toc
người đàn bà quý tộc
* dtừ
- peeress, noblewoman

nguoi dan ba quyen quy
người đàn bà quyền quý
* dtừ
- gentlewoman

nguoi dan ba quyen ru
người đàn bà quyến rũ
* dtừ
- witch, temptress

nguoi dan ba rat dep
người đàn bà rất đẹp
* dtừ
- venus

nguoi dan ba ruou che
người đàn bà rượu chè
* dtừ
- maenad

nguoi dan ba song bang cua bo thi
người đàn bà sống bằng của bố thí
* dtừ
- almswoman

nguoi dan ba sot sang
người đàn bà sốt sắng
* dtừ
- votaress

nguoi dan ba sung bai
người đàn bà sùng bái
* dtừ
- idolatress

nguoi dan ba sung bai than tuong
người đàn bà sùng bái thần tượng
* dtừ
- idolatress

nguoi dan ba sung tin
người đàn bà sùng tín
* dtừ
- votaress

Nguoi dan ba thep
Người đàn bà thép
- Iron Lady

nguoi dan ba thich dong duc nu
người đàn bà thích đồng dục nữ
* dtừ
- lesbian

nguoi dan ba thich no dua am i
người đàn bà thích nô đùa ầm ĩ
* dtừ
- romp

nguoi dan ba thich o vay
người đàn bà thích ở vậy
* dtừ
- diana

nguoi dan ba thich the thao
người đàn bà thích thể thao
* dtừ
- sportswoman

nguoi dan ba thieu dao duc
người đàn bà thiếu đạo đức
* dtừ
- cutty

nguoi dan ba thong dam
người đàn bà thông dâm
* dtừ
- fornicatrix, adulteress

nguoi dan ba thua ke
người đàn bà thừa kế
* dtừ
- inheritress, inheritrix

nguoi dan ba to son trat phan
người đàn bà tô son trát phấn
* dtừ
- jezebel

nguoi dan ba toc hoe
người đàn bà tóc hoe
* dtừ
- blonde

nguoi dan ba ton sung
người đàn bà tôn sùng
* dtừ
- idolatress

nguoi dan ba tre
người đàn bà trẻ
* dtừ
- chick, molly

nguoi dan ba tre dep
người đàn bà trẻ đẹp
* dtừ
- lovely

nguoi dan ba troi nhat
người đàn bà trội nhất
* dtừ
- first lady

nguoi dan ba truy lac
người đàn bà trụy lạc
* dtừ
- whore

nguoi dan ba tu thieu chet theo chong
người đàn bà tự thiêu chết theo chồng
* dtừ
- suttee

nguoi dan ba tuong dan ong
người đàn bà tướng đàn ông
* dtừ
- amazon

nguoi dan ba vang chong
người đàn bà vắng chồng
* dtừ
- grass-widow

nguoi dan ba vay dai let dat
người đàn bà váy dài lết đất
* dtừ
- draggle-tail

nguoi dan ba vo liem si
người đàn bà vô liêm sỉ
* dtừ
- jezebel

nguoi dan ba xau nhu quy da xoa
người đàn bà xấu như quỷ dạ xoa
* dtừ
- gorgon

nguoi dan ban manh de
người đàn bàn mảnh dẻ
* dtừ
- chit

nguoi dan cac bang mien nam
người dân các bang miền nam
* dtừ
- rebel

nguoi dan can dong
người dân cận đông
* dtừ
- levantine, levanter

nguoi dan cho ngoi
người dẫn chỗ ngồi
* dtừ
- box-keeper

nguoi dan chuong trinh
người dẫn chương trình
- master of ceremonies (MC); emcee; compere; presenter; disc jockey; DJ; quiz-master; question-master

nguoi dan cua xu naples
người dân của xứ naples
* dtừ
- neapolitan

nguoi dan dao man
người dân đảo man
* thngữ
- Manxman, Manxwoman

nguoi dan dau
người dẫn đầu
- leader; (thể thao) pacemaker; pacesetter

nguoi dan dau mot phong trao
người dẫn đầu một phong trào
* dtừ
- standard-bearer

nguoi dan dia phuong
người dân địa phương
* dtừ
- local

nguoi dan don
người đần độn
* dtừ
- blockhead, block, chuckle-head, thickhead, numbskull, dullard, stick, bonehead, feather-head, fat-head, dummy, boeotian, dolt, beetle-brain, ass, dim-wit, lump, sheep's-head, dope

nguoi dan don hau dau
người đần độn hậu đậu
* dtừ
- oaf

nguoi dan don vi ruou
người đần độn vì rượu
* dtừ
- sot

nguoi dan duong
người dẫn đường
* dtừ
- pilot, escort, conductor

nguoi dan flo-ren-xo
người dân flơ-ren-xơ
* dtừ
- florentine

nguoi dan giai
người dẫn giải
* dtừ
- expounder, exponent

nguoi dan go
người đẵn gỗ
* dtừ
- woodcutter, woodman

nguoi dan hat
người dẫn hát
* dtừ
- coryphaeus

nguoi dan khu tay luan don
người dân khu tây luân đôn
* dtừ
- west-ender

nguoi dan mau quoc
người dân mẫu quốc
* dtừ
- metropolitan

nguoi dan mien bac cuc
người dân miền bắc cực
* dtừ
- hyperborean

nguoi dan mien cuc bac cua mot nuoc
người dân miền cực bắc của một nước
* dtừ
- hyperborean

nguoi dan mien nui
người dân miền núi
* dtừ
- mountain people

nguoi dan mua
người dẫn múa
* dtừ
- coryphôe

nguoi dan nhan
người dán nhãn
* dtừ
- labeller

nguoi dan nui-ooc
người dân nui-óoc
* dtừ
- knickerbocker

nguoi dan o khu dong luan-don
người dân ở khu đông luân-đôn
* dtừ
- east-ender

nguoi dan o tinh
người dân ở tỉnh
* dtừ
- burgher

nguoi dan o vung bien gioi
người dân ở vùng biên giới
* dtừ
- frontiersman

nguoi dan ong
người đàn ông
- gentleman; man
= Người đàn ông tóc bạc trong hình là ai vậy? Who is the white-haired man in the photo?

nguoi dan ong chay tinh
người đàn ông chay tịnh
* dtừ
- joseph

nguoi dan ong chong binh quyen nam nu
người đàn ông chống bình quyền nam nữ
* thngữ
- male chauvinist

nguoi dan ong co giong the the
người đàn ông có giọng the thé
* dtừ
- falsetto

nguoi dan ong eo la
người đàn ông ẻo lả
* dtừ
- molly, molly-coddle

nguoi dan ong eo la yeu ot
người đàn ông ẻo lả yếu ớt
* dtừ
- sop

nguoi dan ong hen ho cung di
người đàn ông hẹn hò cùng đi
* dtừ
- escort

nguoi dan ong khoe manh
người đàn ông khỏe mạnh
* dtừ
- he-man

nguoi dan ong lam nghe xoa bop
người đàn ông làm nghề xoa bóp
* dtừ
- masseur

nguoi dan ong vang vo
người đàn ông vắng vợ
* dtừ
- grass-widower

nguoi dan quang cao
người dán quảng cáo
- bill-sticker; bill-poster

nguoi dan ro ra
người đan rổ rá
* dtừ
- basket-maker

nguoi dan suc vat di uong nuoc
người dẫn súc vật đi uống nước
* dtừ
- waterer

nguoi dan thanh thi
người dân thành thị
* dtừ
- citizen, cit

nguoi dan thi tran
người dân thị trấn
* dtừ
- burgher

nguoi dan thu do
người dân thủ đô
* dtừ
- metropolitan

nguoi dan thuong
người dân thường
* dtừ
- pekin, grassroots
* thngữ
- the man in (

nguoi dan toc (thieu so)
người dân tộc (thiểu số)
- (nói chung) ethnic minority people
= Y Moan là ca sĩ người dân tộc (thiểu số) Y Moan is an ethnic minority singer

nguoi dan toc do
người dẫn tốc độ
* dtừ
- pace-maker

nguoi dan trong giao khu
người dân trong giáo khu
* dtừ
- parishioner

nguoi dan trong xa
người dân trong xã
* dtừ
- parishioner

nguoi dan vung acadia
người dân vùng acađia
* dtừ
- arcadian

nguoi dan xep
người dàn xếp
* dtừ
- mediator, makepeace

nguoi dan xta-gi-ra
người dân xta-gi-ra
* dtừ
- stagirite

nguoi dang di khoi kiep tram luan
người đang đi khỏi kiếp trầm luân
* dtừ
- pilgrim

nguoi dang duoc huan luyen
người đang được huấn luyện
* dtừ
- trainee

nguoi dang duong benh
người đang dưỡng bệnh
* dtừ
- valetudinarian

nguoi dang ghet
người đáng ghét
* dtừ
- rotter, toad, stinker

nguoi dang hien
người dâng hiến
* dtừ
- votary

nguoi dang hoc nghe
người đang học nghề
* dtừ
- cadet

nguoi dang huong
người dâng hương
* dtừ
- thurifer

nguoi dang ke
người đáng kể
* dtừ
- picayune

nguoi dang khinh
người đáng khinh
* dtừ
- caitiff, yellow dog, sneak, toad, worm, brock, louse

nguoi dang khinh bi
người đáng khinh bỉ
* dtừ
- skunk

nguoi dang kinh
người đáng kính
* dtừ
- pip-squeak

nguoi dang ky
người đăng ký
- entrant

nguoi dang quy
người đáng quý
* dtừ
- jewel

nguoi dang so
người đáng sợ
* thngữ
- a holy terror

nguoi dang tap su
người đang tập sự
* dtừ
- probationer

nguoi dang ten
người đăng tên
* dtừ
- entrant

nguoi dang thuong
người đáng thương
* dtừ
- object

nguoi dang tri
người đãng trí
* dtừ
- sleepyhead

nguoi dang trong
người đáng trọng
* dtừ
- respectability

nguoi dang vien tich cuc
người đảng viên tích cực
* dtừ
- stalwart

nguoi dang vien vo to chuc
người đảng viên vô tổ chức
* dtừ
- maverick

nguoi dang yeu
người đáng yêu
* dtừ
- angel, love

nguoi danh
người đánh
* dtừ
- thumper, knocker, lasher, beater

nguoi danh au
người đánh ẩu
* dtừ
- slogger

nguoi danh bac
người đánh bạc
* dtừ
- gamester, player, gambler

nguoi danh bang roi
người đánh bằng roi
* dtừ
- flagellator

nguoi danh bay
người đánh bẫy
* dtừ
- snarer, trapper

nguoi danh bay chim
người đánh bẫy chim
* dtừ
- bird-catcher

nguoi danh bay chin
người đánh bẫy chin
* dtừ
- fowler

nguoi danh bong
người đánh bóng
* dtừ
- polisher

nguoi danh bong nhe vao lo
người đánh bóng nhẹ vào lỗ
* dtừ
- putter

nguoi danh ca
người đánh cá
* dtừ
- fisherman, fisher
* ttừ
- piscatorial

nguoi danh ca bang luoi keo
người đánh cá bằng lưới kéo
* dtừ
- seiner

nguoi danh ca bang luoi ra
người đánh cá bằng lưới rà
* dtừ
- trawler

nguoi danh ca ngua
người đánh cá ngựa
* dtừ
- punter

nguoi danh ca voi
người đánh cá voi
* dtừ
- whaler, whaleman

nguoi danh chim
người đánh chìm
* dtừ
- sinker

nguoi danh chum choe
người đánh chũm chọe
* dtừ
- cymbalist

nguoi danh co
người đánh cờ
* dtừ
- chess-player

nguoi danh cuoc
người đánh cuộc
* dtừ
- wagerer
người đánh cược
* dtừ
- punter

nguoi danh cuoc khong chuyen
người đánh cuộc không chuyên
* dtừ
- talent

nguoi danh dan ong
người đánh đàn ống
* dtừ
- organist

nguoi danh dap
người đánh đập
* dtừ
- chastiser

nguoi danh dau kiem
người đánh dấu kiểm
* dtừ
- ticker

nguoi danh dong thiep
người đánh đồng thiếp
* dtừ
- spirit-rapper

nguoi danh duoi
người đánh đuổi
* dtừ
- chaser

nguoi danh gia
người đánh giá
* dtừ
- appraiser, estimator

nguoi danh giay
người đánh giày
* dtừ
- shoeblack, shoe-shine, boots
* ngđtừ
- bootback

nguoi danh giay rap
người đánh giấy ráp
* dtừ
- sander

nguoi danh kiem
người đánh kiếm
* dtừ
- fencer

nguoi danh lon
người đánh lộn
* dtừ
- wrangler

nguoi danh lua
người đánh lừa
* dtừ
- mystifier

nguoi danh lua tong an
người đánh lừa tống ấn
* dtừ
- imposer

nguoi danh luong
người đánh luống
* dtừ
- bedder

nguoi danh may
người đánh máy
* dtừ
- typewriter, typist

nguoi danh nhe
người đánh nhẹ
* dtừ
- dabber

nguoi danh pha
người đánh phá
* dtừ
- forager

nguoi danh suc sac
người đánh súc sắc
* dtừ
- dicer

nguoi danh thuc
người đánh thức
* dtừ
- rouser

nguoi danh tin hieu
người đánh tín hiệu
* dtừ
- signalment, signal-man, signaller

nguoi danh trao
người đánh tráo
* dtừ
- imposer

nguoi danh trong
người đánh trống
* dtừ
- drummer, drum

nguoi danh trong luc lac
người đánh trống lục lạc
* dtừ
- timpanist, tympanist

nguoi danh van
người đánh vần
* dtừ
- speller

nguoi danh vec ni
người đánh véc ni
* dtừ
- french polisher, varnisher

nguoi danh vo
người đánh vỡ
* dtừ
- smasher

nguoi danh xe
người đánh xe
* dtừ
- teamster, wagoner, driver

nguoi danh xe bo
người đánh xe bò
* dtừ
- carter

nguoi danh xe bo khong la chan
người đánh xe bò không lá chắn
* dtừ
- drayman

nguoi danh xe doc ma
người đánh xe độc mã
* dtừ
- flyman

nguoi danh xe ngua
người đánh xe ngựa
- carter; coachman

nguoi danh xe ngua cho khach
người đánh xe ngựa chở khách
* dtừ
- stage-coachman

nguoi danh xe ngua phong bat mang
người đánh xe ngựa phóng bạt mạng
* dtừ
- jehu

nguoi danh xe ngua thue
người đánh xe ngựa thuê
* dtừ
- cabman, jarvey

nguoi dan-mach
người đan-mạch
* dtừ
- dane

nguoi dao
người đào
* dtừ
- excavator, borer, digger

nguoi dao choi
người dạo chơi
* dtừ
- walker, promenader

nguoi dao dien
người đạo diễn
* dtừ
- mastermind

nguoi dao dong
người dao động
* dtừ
- waverer

nguoi dao duc
người đạo đức
* dtừ
- moralist

nguoi dao duc chu nghia
người đạo đức chủ nghĩa
* dtừ
- puritan

nguoi dao duc gia
người đạo đức giả
* dtừ
- tartufe, pharisee

nguoi dao duc lo lang
người đạo đức lố lăng
* dtừ
- goody-goody

nguoi dao gieng
người đào giếng
* dtừ
- sinker

nguoi dao hao
người đào hào
* dtừ
- ditcher

nguoi dao khuc nhac chieu
người dạo khúc nhạc chiều
* dtừ
- serenader

nguoi dao ma lay trom xac chet
người đào mả lấy trộm xác chết
* dtừ
- ghoul

nguoi dao mai
người đào mai
* dtừ
- spader

nguoi dao mo
người đào mỏ
* dtừ
- fortune-hunter

nguoi dao muong
người đào mương
* dtừ
- ditcher, trencher

nguoi dao ngu
người đào ngũ
* dtừ
- turnback

nguoi dao pa-ro
người đảo pa-rô
* dtừ
- parian

nguoi dao ranh
người đào rãnh
* dtừ
- ditcher

nguoi dao tan goc
người đào tận gốc
* dtừ
- extirpator

nguoi dao thuong
người đào thuổng
* dtừ
- spader

nguoi dao trom xac chet
người đào trộm xác chết
* dtừ
- resurrectionist

nguoi dao vang
người đào vàng
* dtừ
- digger

nguoi dap
người đạp
* dtừ
- swatter
người đập
* dtừ
- knocker, beater, crusher

nguoi dap bua
người đập búa
* dtừ
- hammerer

nguoi dap da
người đập đá
* dtừ
- knapper

nguoi dap lai
người đáp lại
* dtừ
- answerer

nguoi dap lua
người đập lúa
* dtừ
- thresher

nguoi dap pha thanh tuong
người đập phá thánh tượng
* dtừ
- iconoclast

nguoi dap quang
người đập quặng
* dtừ
- spalder

nguoi dap tat
người dập tắt
* dtừ
- extinguisher, quencher

nguoi dap vo
người đập vỡ
* dtừ
- breaker, smasher

nguoi dat
người đặt
* dtừ
- putter, installer, setter, layer, fixer
người dắt
* dtừ
- driver

nguoi dat bay
người đặt bẫy
* dtừ
- snarer

nguoi dat de an
người đặt đề án
* dtừ
- projector

nguoi dat duong day
người đặt đường dây
* dtừ
- lineman

nguoi dat ke hoach
người đặt kế hoạch
* dtừ
- planner, projector

nguoi dat khong dung cho
người đặt không đúng chỗ
* thngữ
- a square peg in a round hole

nguoi dat la
người dắt la
* dtừ
- muleteer

nguoi dat mua
người đặt mua
* dtừ
- subscriber

nguoi dat ong dan
người đặt ống dẫn
* dtừ
- pipefiter

nguoi dat ra
người đặt ra
* dtừ
- coiner

nguoi dat thanh van de nghi ngo
người đặt thành vấn đề nghi ngờ
* dtừ
- impeacher

nguoi dat vao giua
người đặt vào giữa
* dtừ
- interposer

nguoi dat ve
người đặt vè
* dtừ
- ballad-monger

nguoi dau bo
người đấu bò
* đtừ
- toreador, bullfighter, picador, matador

nguoi dau bo dau buou
người đầu bò đầu bướu
* dtừ
- bullhead

nguoi dau co
người đầu cơ
* dtừ
- adventurer

nguoi dau co chung khoan
người đầu cơ chứng khoán
* dtừ
- stockjobber

nguoi dau co co phan
người đầu cơ cổ phần
* dtừ
- stag

nguoi dau co gia len
người đầu cơ giá lên
* dtừ
- bull

nguoi dau co tich tru
người đầu cơ tích trữ
* dtừ
- speculator

nguoi dau guom
người đấu gươm
* dtừ
- gladiator

nguoi dau kho
người đau khổ
* dtừ
- sorrower

nguoi dau moi lien lac
người đầu mối liên lạc
* dtừ
- contact

nguoi dau ngan
người đầu ngắn
* dtừ
- short head

nguoi dau oc lan quan
người đầu óc lẫn quẫn
* dtừ
- addle-head

nguoi dau oc rong tuech
người đầu óc rỗng tuếch
* dtừ
- light-brain

nguoi dau ten
người dấu tên
* dtừ
- incognito

nguoi dau thau
người đấu thầu
* dtừ
- contractor

nguoi dau tien
người đầu tiên
* dtừ
- prototype, setter-on
* ttừ
- prototypal

nguoi dau toc bu xu
người đầu tóc bù xù
* dtừ
- mophead

nguoi dau tranh
người đấu tranh
* dtừ
- fighter, paladin

nguoi dau troc
người đầu trọc
* dtừ
- shaveling

nguoi dau tron
người đầu tròn
* dtừ
- bullet-head

nguoi dau tu
người đầu tư
* dtừ
- money-man, investor

nguoi day
người đẩy
* dtừ
- pusher
người dạy
* dtừ
- breaker, instructor, trainer
người dậy
* dtừ
- riser

nguoi day bang sach giao ly van dap
người dạy bằng sách giáo lý vấn đáp
* dtừ
- catechist

nguoi day cach doc
người dạy cách đọc
* dtừ
- elocutionist

nguoi day cach ngam
người dạy cách ngâm
* dtừ
- elocutionist

nguoi day cach noi
người dạy cách nói
* dtừ
- elocutionist

nguoi day cuoi ngua
người dạy cưỡi ngựa
* dtừ
- riding-master

nguoi day dao duc
người dạy đạo đức
* dtừ
- moralist

nguoi day gau
người dạy gấu
* dtừ
- bearleader

nguoi day ghe lan
người đẩy ghế lăn
* dtừ
- chairman

nguoi day goong
người đẩy goòng
* dtừ
- haulier

nguoi day luan ly
người dạy luân lý
* dtừ
- moralist

nguoi day ngua
người dạy ngựa
* dtừ
- horse-breaker, rough-rider

nguoi day ngua chua thuan hoa han
người dạy ngựa chưa thuần hóa hẳn
* dtừ
- bronco-buster

nguoi day thu
người dạy thú
* dtừ
- tamer

nguoi day tinh thu
người đầy tính thú
* dtừ
- animal

nguoi day to
người đầy tớ
* dtừ
- servant

nguoi day to gai
người đầy tớ gái
* dtừ
- maidservant, slavey

nguoi day to gai dau sai
người đầy tớ gái đầu sai
* dtừ
- maid-of-all-work

nguoi day to gai lam du moi viec
người đầy tớ gái làm đủ mọi việc
* dtừ
- maid-of-all-work

nguoi day to trai
người đầy tớ trai
* dtừ
- boy

nguoi day xe goong
người đẩy xe goòng
* dtừ
- dragsman

nguoi de
người để
* dtừ
- putter

nguoi de bao
người dễ bảo
* dtừ
- snap

nguoi de bi bip
người dễ bị bịp
* dtừ
- green-horn

nguoi de bi danh lua
người dễ bị đánh lừa
* dtừ
- fall-guy

nguoi de bi lam me ly
người dễ bị làm mê ly
* dtừ
- ecstatic

nguoi de bi lua
người dễ bị lừa
* dtừ
- pigeon

nguoi de bip
người dễ bịp
* dtừ
- sucker

nguoi de con so
người đẻ con so
* dtừ
- primipara

nguoi de cu
người đề cử
* dtừ
- nominator

nguoi de di chuc lai
người để di chúc lại
* dtừ
- testator

nguoi de doa
người đe dọa
* dtừ
- bulldozer

nguoi de don
người đệ đơn
* dtừ
- petitioner

nguoi de du do
người dễ dụ dỗ
* dtừ
- pushover

nguoi de kich dong
người dễ kích động
* dtừ
- tinder-box

nguoi de lai di chuc
người để lại di chúc
* dtừ
- testator; testatrix

nguoi de lua
người dễ lừa
* dtừ
- pushover

nguoi de nghi
người đề nghị
* dtừ
- proponent, propounder

nguoi de noi nong
người dễ nổi nóng
* dtừ
- tinder-box

nguoi de ra
người đề ra
* dtừ
- enunciator
người đẻ ra
* dtừ
- father

nguoi de ra mot nhiem vu
người đề ra một nhiệm vụ
* dtừ
- imponent

nguoi de ra quy tac luat le
người đề ra quy tắc luật lệ
* dtừ
- lawgiver

nguoi de sai khien
người dễ sai khiến
* dtừ
- snap

nguoi de tang
người đề tặng
* dtừ
- dedicator, inscriber

nguoi de thuyet phuc
người dễ thuyết phục
* dtừ
- pushover

nguoi de tien
người đê tiện
* dtừ
- crumb, brock, reptile, hangdog, yellow dog, blackguard
* thngữ
- bad hat

nguoi de tien hoac dang ghet
người đê tiện hoặc đáng ghét
* dtừ
- turd

nguoi de truoc
người dè trước
* dtừ
- anticipator, anticipant

nguoi de uon nan
người dễ uốn nắn
* thngữ
- nose of wax

nguoi de xuat
người đề xuất
* dtừ
- propounder, proponent

nguoi de xuat y kien
người đề xuất ý kiến
* dtừ
- mover

nguoi de xuong
người đề xướng
* dtừ
- proponent, promoter, prophet

nguoi de xuong cuoc cai cach
người đề xướng cuộc cải cách
* dtừ
- apostle

nguoi de xuong va lanh dao
người đề xướng và lãnh đạo
* thngữ
- head and front

nguoi dem
người đếm
* dtừ
- numerator, counter, enumerator
người đệm
* dtừ
- accompanist
người đem
* dtừ
- conveyer, bearer

nguoi dem lai dieu rui
người đem lại điều rủi
* dtừ
- jinx

nguoi dem nhac ung tac
người đệm nhạc ứng tác
* dtừ
- vamper

nguoi dem tin mung
người đem tin mừng
* dtừ
- dove

nguoi den
người đến
* dtừ
- comer
người đền
* dtừ
- expiator

nguoi den bao truoc
người đến báo trước
* dtừ
- precursor

nguoi den cham
người đến chậm
* dtừ
- late-comer

nguoi den chiem dat
người đến chiếm đất
* dtừ
- squatter

nguoi den cuu
người đến cứu
* dtừ
- salvor

nguoi den lap nghiep o dat cong
người đến lập nghiệp ở đất công
* dtừ
- squatter

nguoi den lap nghiep o thuoc dia
người đến lập nghiệp ở thuộc địa
* dtừ
- settler

nguoi den muon
người đến muộn
- latecomer
= Mời những người đến muộn xuống dưới chót ngồi! Latecomers, please sit at the back!

nguoi den tham
người đến thăm
* dtừ
- caller, visitor, visitant

nguoi den tuoi di linh
người đến tuổi đi lính
* dtừ
- conscript

nguoi deo
người đẽo
* dtừ
- dresser, hewer
người đeo
* dtừ
- wearer

nguoi deo da
người đẽo dá
* dtừ
- stone-cutter

nguoi deo duoi
người đeo đuổi
* dtừ
- pursuer

nguoi deo mat na
người đeo mặt nạ
* dtừ
- masker

nguoi dep
người đẹp
- beautiful woman; beauty; Venus; nymph

nguoi dep nho lua, lua tot nho phan
người đẹp nhờ lụa, lúa tốt nhờ phân
* tục ngữ
- the tailor makes the man; fine feathers make fine birds

nguoi dep trai
người đẹp trai
* dtừ
- apollo

nguoi dep yen
người dẹp yên
* dtừ
- pacificator

nguoi det da
người dệt da
* dtừ
- clothier

nguoi det lan voi nhau
người dệt lẫn với nhau
* dtừ
- interweaver

nguoi det vai
người dệt vải
* dtừ
- weaver, clothier

nguoi di
nguôi đi
* dtừ
- subsidence
* ngđtừ
- remit, placate, spend
* nđtừ
- remit
* thngữ
- to die away; to die down
người đi
* dtừ
- goer

nguoi di ban hang rong
người đi bán hàng rong
* dtừ
- cadger

nguoi di ban sach rong
người đi bán sách rong
* dtừ
- colporteur

nguoi di bang tau bien qua xich dao
người đi bằng tàu biển qua xích đạo
* dtừ
- shellback

nguoi di bat tom
người đi bắt tôm
* dtừ
- shrimper

nguoi di bien
người đi biển
* dtừ
- navigator, seafarer, flat-foot

nguoi di bien khong bi say song
người đi biển không bị say sóng
* thngữ
- good sailor

nguoi di bieu tinh
người đi biểu tình
* dtừ
- demonstrator

nguoi di bo
người đi bộ
- wayfarer; walker; foot-passenger; pedestrian
= Phố dành riêng cho người đi bộ Pedestrianized street

nguoi di bo di du lich
người đi bộ đi du lịch
* dtừ
- wayfarer

nguoi di bo phieu
người đi bỏ phiếu
* dtừ
- constituency

nguoi di bo rap
người đi bố ráp
* dtừ
- raider

nguoi di buoc nua
người đi bước nữa
* dtừ
- digamist

nguoi di cam
người đi cầm
* dtừ
- pledger

nguoi di cau ca trich com
người đi câu cá trích cơm
* dtừ
- spratter

nguoi di cau tom
người đi câu tôm
* dtừ
- shrimper

nguoi di cham
người đi chậm
* dtừ
- lingerer

nguoi di cham dang sau
người đi chậm đằng sau
* dtừ
- lagger, laggard

nguoi di cham re re
người đi chậm rề rề
* dtừ
- crawler

nguoi di chao hang
người đi chào hàng
* dtừ
- bagman, drummer, canvasser, outrider, traveller
* thngữ
- commercial traveller, gentleman of the road

nguoi di chinh phuc
người đi chinh phục
* dtừ
- conqueror

nguoi di choi
người đi chơi
* dtừ
- tripper, excursionist

nguoi di choi bang nha luu dong
người đi chơi bằng nhà lưu động
* dtừ
- caravanner

nguoi di choi dem
người đi chơi đêm
* dtừ
- night-walker, night-hawk, night-bird

nguoi di choi thuyen buom
người đi chơi thuyền buồm
* dtừ
- yachtsman

nguoi di choi va an ngoai troi
người đi chơi và ăn ngoài trời
* dtừ
- picnicker

nguoi di choi vao dip cuoi tuan
người đi chơi vào dịp cuối tuần
* dtừ
- week-ender

nguoi di cu
người di cư
* dtừ
- ômigrô, transmigrant, transmigrator, emigrant

nguoi di danh ca trich com
người đi đánh cá trích cơm
* dtừ
- spratter

nguoi di dao
người đi dạo
* dtừ
- stroller

nguoi di dao choi
người đi dạo chơi
* dtừ
- rambler

nguoi di dau
người đi đầu
* dtừ
- pioneer, banner-bearer

nguoi di day
người đi đày
* dtừ
- exile

nguoi di dom
người dí dỏm
* dtừ
- wit

nguoi di du lich
người đi du lịch
* dtừ
- traveller

nguoi di du lich xa bang duong bien
người đi du lịch xa bằng đường biển
* dtừ
- voyager

nguoi di dua ma
người đi đưa ma
* dtừ
- mourner

nguoi di duong
người đi đường
- passer-by; passer

nguoi di giao
người dị giáo
* dtừ
- paynim

nguoi di giao hang
người đi giao hàng
* dtừ
- roundsman

nguoi di giao sua
người đi giao sữa
* dtừ
- milkman

nguoi di hien ngang
người đi hiên ngang
* dtừ
- stalker

nguoi di ho ve
người đi hộ vệ
* dtừ
- squire

nguoi di i ach
người đi ì ạch
* dtừ
- slogger

nguoi di keo le
người đi kéo lê
* dtừ
- crawler

nguoi di khai hoang
người đi khai hoang
* dtừ
- colonizer, colonist

nguoi di khong theo hang theo loi
người đi không theo hàng theo lối
* dtừ
- straggler

nguoi di kiem
người đi kiếm
* dtừ
- hunter

nguoi di lai
người đi lại
* dtừ
- goer

nguoi di lam bang ve thang
người đi làm bằng vé tháng
* dtừ
- commuter

nguoi di lam thue
người đi làm thuê
* dtừ
- hireling

nguoi di lang thang
người đi lang thang
* dtừ
- tramp, wanderer, layabout

nguoi di lay y kien
người đi lấy ý kiến
* dtừ
- pollster

nguoi di len len
người đi len lén
* dtừ
- pussyfoot

nguoi di len theo
người đi lén theo
* dtừ
- stalker

nguoi di lung
người đi lùng
* dtừ
- hunter

nguoi di mo to bat mang
người đi mô tô bạt mạng
* dtừ
- road hog

nguoi di mot
người đi mót
* dtừ
- gleaner

nguoi di mua hang
người đi mua hàng
* dtừ
- shopper

nguoi di muon
người đi mượn
* dtừ
- borrower

nguoi di nang ne
người đi nặng nề
* dtừ
- plodder

nguoi di nang ne vat va
người đi nặng nề vất vả
* dtừ
- slogger

nguoi di ngao du
người đi ngao du
* dtừ
- rambler

nguoi di nghenh nang
người đi nghênh nang
* dtừ
- swaggerer

nguoi di nghi
người đi nghỉ
* dtừ
- vacationist

nguoi di nghi cuoi tuan
người đi nghỉ cuối tuần
- weekender

nguoi di nghi mat
người đi nghỉ mát
- holidaymaker; vacationer

nguoi di nha tho hai lan ngay chu nhat
người đi nhà thờ hai lần ngày chủ nhật
* dtừ
- twicer

nguoi di nhat tin
người đi nhặt tin
* dtừ
- leg-man

nguoi di nho xe
người đi nhờ xe
* dtừ
- hitch-hiker

nguoi di noi chuyen
người đi nói chuyện
* dtừ
- barn-stormer

nguoi di oai ve
người đi oai vệ
* dtừ
- stalker

nguoi di phat hien nhung tai nang moi
người đi phát hiện những tài năng mới
* dtừ
- scout

nguoi di quyen
người đi quyên
* dtừ
- collector

nguoi di san
người đi săn
- hunter

nguoi di san bang chim ung
người đi săn bằng chim ưng
* dtừ
- hawker

nguoi di san bang sung
người đi săn bằng súng
* dtừ
- gunner

nguoi di san vo gi san nay
người đi săn vớ gì săn nấy
* dtừ
- pot-hunter

nguoi di sau
người đi sau
* dtừ
- onhanger, lingerer, trailer

nguoi di sau cung
người đi sau cùng
* dtừ
- serrefile

nguoi di tan bo
người đi tản bộ
* dtừ
- stroller

nguoi di tau khong phai tra tien
người đi tàu không phải trả tiền
* dtừ
- deadhead

nguoi di tau thuy lau ve
người đi tàu thủy lậu vé
* dtừ
- stowaway

nguoi di tham quan
người đi tham quan
* dtừ
- sightseer, excursionist

nguoi di the no
người đi thế nợ
* dtừ
- pledger

nguoi di theo
người đi theo
* dtừ
- onhanger, pursuivant, escort

nguoi di theo dam ruoc
người đi theo đám rước
* dtừ
- processionist

nguoi di theo khong roi buoc
người đi theo không rời bước
* dtừ
- shadow

nguoi di thi
người đi thi
* dtừ
- examinee

nguoi di tho than
người đi thơ thẩn
* dtừ
- saunterer

nguoi di thu tien hoi dot
người đi thu tiền hơi đốt
* dtừ
- gas-man

nguoi di thu to
người đi thu tô
* dtừ
- rent-collector

nguoi di tien phong
người đi tiên phong
* dtừ
- banner-bearer, pioneer, avant-garde, avan-courier, van

nguoi di tien tram
người đi tiền trạm
* dtừ
- fore-runner, harbinger

nguoi di tim
người đi tìm
* dtừ
- seeker

nguoi di tim vang
người đi tìm vàng
* dtừ
- argonaut

nguoi di tim viec tinh tung chang ngu
người đi tìm việc tính từng chặng ngủ
* dtừ
- sundowner

nguoi di tong tien
người đi tống tiền
* dtừ
- blackmailer

nguoi di tren da nung
người đi trên đá nung
* dtừ
- fire-walker

nguoi di tren day
người đi trên dây
* dtừ
- wire-dancer, rope-dancer

nguoi di tren tro nong
người đi trên tro nóng
* dtừ
- fire-walker

nguoi di trong dam ruoc
người đi trong đám rước
* dtừ
- processionist

nguoi di tru
người di trú
* dtừ
- transmigrator, migrator

nguoi di tru tam thoi
người di trú tạm thời
* dtừ
- transmigrant

nguoi di truoc
người đi trước
* dtừ
- predecessor, foregoer, fore-runner

nguoi di tu
người đi tu
* dtừ
- coenobite

nguoi di van dong
người đi vận động
* dtừ
- solicitor

nguoi di van dong bo phieu
người đi vận động bỏ phiếu
* dtừ
- canvasser

nguoi di van dong chinh tri
người đi vận động chính trị
* dtừ
- barn-stormer

nguoi di vay
người đi vay
- borrower; debtor; mortgager

nguoi di xam chiem
người đi xâm chiếm
* dtừ
- conqueror

nguoi di xe
người đi xe
* dtừ
- rider

nguoi di xe boong
người đi xe boóng
* dtừ
- hitch-hiker

nguoi di xe dap
người đi xe đạp
- rider; cyclist; bicyclist

nguoi di xe dap ay chan
người đi xe đạp ẩy chân
* dtừ
- velocipedist

nguoi di xe dap ba banh
người đi xe đạp ba bánh
* dtừ
- tricyclist

nguoi di xe dap bat mang
người đi xe đạp bạt mạng
* dtừ
- road hog

nguoi di xe mo to
người đi xe mô tô
* dtừ
- motor-cyclist

nguoi di xe quit
người đi xe quịt
* dtừ
- bilker

nguoi di xe truot bang
người đi xe trượt băng
* đtừ
- tobogganer

nguoi di xe truot tuyet
người đi xe trượt tuyết
* dtừ
- sledder

nguoi di xem chieu bong
người đi xem chiếu bóng
* dtừ
- movie-goer

nguoi di xem hat khong phai tra tien
người đi xem hát không phải trả tiền
* dtừ
- deadhead
* dtừ
- stupe, lunatic, screw-ball, madman, loony, maniac, bedlamite

nguoi dia phuong
người địa phương
- xem dân địa phương

nguoi dich
người dịch
* dtừ
- translator

nguoi diec
người điếc
* dtừ
- deaf

nguoi diem dam
người điềm đạm
* dtừ
- olympian

nguoi dien
nguội điện
- như nguội
- it is all no good, it is too late; die; dead; all was lost, hopeless
người điên
- xem bệnh nhân tâm thần

nguoi dien banh
người diện bảnh
* dtừ
- dresser

nguoi dien don
người diễn đơn
* dtừ
- soloist

nguoi dien hinh
người điển hình
* dtừ
- emblem

nguoi dien ro
người điên rồ
* dtừ
- nut

nguoi dien sang
người diện sang
* dtừ
- buck

nguoi dien thuyet
người diễn thuyết
* dtừ
- speaker, oratress, orator, lecturer

nguoi dien thuyet o noi cong cong
người diễn thuyết ở nơi công cộng
* dtừ
- stump orator

nguoi dien tiet muc vui nhon on ao
người diễn tiết mục vui nhộn ồn ào
* dtừ
- knock-about

nguoi dien trong
người điền trống
* dtừ
- makeweight

nguoi dien xuat
người diễn xuất
* dtừ
- interpreter

nguoi dieu bo
người điệu bộ
* dtừ
- poseur

nguoi dieu chinh
người điều chỉnh
* dtừ
- regulator

nguoi dieu dinh
người điều đình
* dtừ
- treater, mediator, negotiator, negotiatress

nguoi dieu dinh thuong luong
người điều đình thương lượng
* dtừ
- transactor

nguoi dieu hanh
người diễu hành
* dtừ
- processionist

nguoi dieu khien
người điều khiển
* dtừ
- commander, director, operator, conductor, handler

nguoi dieu khien ban ca
người điều khiển ban ca
* dtừ
- cantor

nguoi dieu khien ban dong ca
người điều khiển ban đồng ca
* dtừ
- leader

nguoi dieu khien dan nhac
người điều khiển dàn nhạc
* dtừ
- leader

nguoi dieu khien doi hop xuong
người điều khiển đội hợp xướng
* dtừ
- chorister

nguoi dieu khien nhung con roi
người điều khiển những con rối
* dtừ
- puppeteer

nguoi dieu khien thang may
người điều khiển thang máy
- lift-attendant; elevator-operator

nguoi dieu luyen
người điêu luyện
* dtừ
- craftsman

nguoi dieu tiet
người điều tiết
* dtừ
- moderator

nguoi dieu tra
người điều tra
- inquirer; investigator; coroner

nguoi dieu tra nghien cuu
người điều tra nghiên cứu
* dtừ
- investigator

nguoi dieu van
người điều vận
* dtừ
- dispatcher

nguoi di-gan
người di-gan
* dtừ
- tzigane

nguoi dim
người dìm
* dtừ
- dipper

nguoi dinh
người định
* dtừ
- appraiser

nguoi dinh cong
người đình công
- striker

nguoi dinh cu dat moi
người định cư đất mới
* dtừ
- colonist, colonizer

nguoi dinh cu noi xa xoi
người định cư nơi xa xôi
* dtừ
- outsettler

nguoi dinh cu o khu vuc nha luu dong
người định cư ở khu vực nhà lưu động
* dtừ
- caravanner

nguoi dinh gia
người định giá
* dtừ
- valuator, valuer

nguoi dinh gia de danh thue
người định giá để đánh thuế
* dtừ
- assessor

nguoi dinh gia hang tich thu
người định giá hàng tịch thu
* dtừ
- broker

nguoi dinh mui vao chuyen nguoi khac
người dính mũi vào chuyện người khác
* dtừ
- interloper

nguoi dinh ranh gioi
người định ranh giới
* dtừ
- demarcator

nguoi dinh vao
người dính vào
* dtừ
- intermeddler

nguoi do
người đo
* dtừ
- meter
người dò
* dtừ
- sounder

nguoi do cat
người đổ cát
* dtừ
- sander

nguoi do co phoi kho
người dỡ cỏ phơi khô
* dtừ
- haymaker

nguoi do danh
người dỗ dành
* dtừ
- wheedler, soother, comforter

nguoi do dau
người đỡ đầu
* dtừ
- patron; sponsor
người đổ dầu
* dtừ
- oiler

nguoi do de
người đỡ đẻ
- midwife; obstetrician

nguoi do du
người do dự
* dtừ
- wobbler, waverer

nguoi do hoi
người dò hỏi
* dtừ
- inquisitor

nguoi do ke
người dô kề
* dtừ
- rider

nguoi do kiem tay doi
người đọ kiếm tay đôi
* dtừ
- duellist

nguoi do lai
người đồ lại
* dtừ
- tracer

nguoi do mach mo thay boi
người dò mạch mỏ thầy bói
* dtừ
- dowser

nguoi do mach nuoc
người dò mạch nước
* dtừ
- dowser

nguoi do ngon do ngot
người dỗ ngon dỗ ngọt
* dtừ
- wheedler

nguoi do ngot
người dỗ ngọt
* dtừ
- coaxer

nguoi do ra
người dò ra
* dtừ
- detector

nguoi do sung tay doi
người đọ súng tay đôi
* dtừ
- duellist

nguoi do te
người đồ tễ
* dtừ
- feller

nguoi do thai
người do thái
* dtừ
- hebrew, israeli, israelite, sheeny, jew, yid
* ttừ
- jewish

nguoi do thai de o israel
người do thái đẻ ở israel
* dtừ
- sabra

nguoi do thai giu cong van giay to
người do thái giữ công văn giấy tờ
* dtừ
- scribe

nguoi do thai nghi ngay xaba
người do thái nghỉ ngày xaba
* dtừ
- sabbatarian

nguoi do tham
người do thám
* dtừ
- feeler, spy

nguoi do than
người đổ than
* dtừ
- coal-heaver

nguoi do thi luc
người đo thị lực
* dtừ
- optometrist

nguoi do thung
người đổ thùng
* dtừ
- nightman

nguoi do xet
người dò xét
* dtừ
- scrutator

nguoi doa dam
người dọa dẫm
* dtừ
- bulldozer

nguoi doa nat
người dọa nạt
* dtừ
- thunderer

nguoi doan
người đoán
* dtừ
- diviner

nguoi doan lao
người đoán láo
* dtừ
- balaam

nguoi doan mong
người đoán mộng
* dtừ
- dream-reader, oneirocritic
* dtừ
- predictor, foreboder, prophet, anticipator, anticipant

nguoi doang
người đoảng
* dtừ
- good-for-nothing, scatter-brain, ne'er-do-well, lemon

nguoi doat giai
người đoạt giải
* dtừ
- prize-winner, prizeman

nguoi doc
người đọc
* dtừ
- elocutionist, reader

nguoi doc ac
người độc ác
* dtừ
- wolf, savage, dog, turk, demon, hellkite

nguoi doc bach
người độc bạch
* dtừ
- monologuist

nguoi doc bai gui dang
người đọc bài gửi đăng
* dtừ
- copy-reader

nguoi doc ban thao
người đọc bản thảo
* dtừ
- reader

nguoi doc cong
người đốc công
* dtừ
- overman

nguoi doc dien van
người đọc diễn văn
* dtừ
- speechifier

nguoi doc doan
người độc đoán
* ttừ
- authoritarian

nguoi doc du cac loai sach
người đọc đủ các loại sách
* thngữ
- general reader

nguoi doc kinh
người đọc kinh
* dtừ
- reader

nguoi doc kinh thanh
người đọc kinh thánh
* dtừ
- scripture reader

nguoi doc lai
người đọc lại
* dtừ
- reviser

nguoi doc lap
người độc lập
* dtừ
- mugwump, independent

nguoi doc lap tu tuong
người độc lập tư tưởng
* dtừ
- free-thinker

nguoi doc loi bat
người đọc lời bạt
* dtừ
- epilogist

nguoi doc luot mot quyen sach
người đọc lướt một quyển sách
* dtừ
- skimmer

nguoi doc mot cach hung hon khoa truong
người đọc một cách hùng hồn khoa trương
* dtừ
- spouter

nguoi doc phan ket
người đọc phần kết
* dtừ
- epilogist

nguoi doc phu
người đọc phụ
* dtừ
- sub-reader

nguoi doc quyen
người độc quyền
* dtừ
- monopolist

nguoi doc sach hay bo quang
người đọc sách hay bỏ quãng
* dtừ
- skipper

nguoi doc thu su do
người đọc thư sứ đồ
* dtừ
- epistoler

nguoi doc tuong
người độc tưởng
* dtừ
- monomaniac

nguoi doc va sua ban in thu
người đọc và sửa bản in thử
* dtừ
- proof-reader, reader

nguoi doi
người đòi
* dtừ
- claimant
người đội
* dtừ
- wearer
người đời
- people; world
người đợi
* dtừ
- waiter

nguoi doi hoi
người đòi hỏi
* dtừ
- exactor, challenger

nguoi doi hoi khong chinh dang
người đòi hỏi không chính đáng
* dtừ
- pretender

nguoi doi hoi muc toi da
người đòi hỏi mức tối đa
* dtừ
- maximalist

nguoi doi lap
người đối lập
* dtừ
- antagonist, oppositionist

nguoi doi mach
người đôi mách
* dtừ
- tale-teller

nguoi doi moi
người đổi mới
* dtừ
- renovator, modernizer

nguoi doi no
người đòi nợ
* dtừ
- dun

nguoi doi thoai
người đối thoại
* dtừ
- interlocutor
= không nên khạc nhổ trước mặt người đối thoại với mình it is not advisable to spit in front of one's interlocutor

nguoi doi tien
người đổi tiền
- money-changer

nguoi doi truy
người đồi trụy
* dtừ
- pervert

nguoi doi xu
người đối xử
* dtừ
- dealer

nguoi doi xua
người đời xưa
* dtừ
- antiquity

nguoi dom lo khoa
người dòm lỗ khóa
* dtừ
- voyeur

nguoi don
người đốn
* dtừ
- hewer, chopper, feller

nguoi don ca
người đơn ca
* dtừ
- soloist

nguoi don cui
người đốn củi
* dtừ
- logger

nguoi don do
người dọn đồ
* dtừ
- remover

nguoi don go
người đốn gỗ
* dtừ
- logger

nguoi don nha dem
người dọn nhà đêm
* dtừ
- fly-by-night

nguoi don tiep
người đón tiếp
* dtừ
- welcomer

nguoi don toa
người dồn toa
* dtừ
- yard-master

nguoi dong
người đóng
* dtừ
- fastener, fixer

nguoi dong bang
người đồng bằng
* dtừ
- plainsman

nguoi dong be
người đóng bè
* dtừ
- raftsman

nguoi dong cam
người đồng cảm
* thngữ
- kindred spirit

nguoi dong dai
người đóng đai
* dtừ
- hooper

nguoi dong dam
người đồng dâm
* dtừ
- invert

nguoi dong dam nam
người đồng dâm nam
* dtừ
- fag, faggot

nguoi dong dang
người đồng đẳng
- xem người ngang hàng

nguoi dong dao
người đồng đạo
* dtừ
- co-religionist

nguoi dong dau
người đóng dấu
* dtừ
- sealer, stamper

nguoi dong dau vao tem
người đóng dấu vào tem
* dtừ
- stamper

nguoi dong day thung
người đóng đáy thùng
* dtừ
- header

nguoi dong do hop
người đóng đồ hộp
* dtừ
- packer

nguoi dong doi mo-ha-met
người dòng dõi mô-ha-mét
* dtừ
- emir

nguoi dong dong
người dong dỏng
* dtừ
- spindling, spindle

nguoi dong duc
người đồng dục
* dtừ
- dike

nguoi dong gop
người đóng góp
* dtừ
- contributor

nguoi dong hoa
người đồng hóa
* dtừ
- assimilator

nguoi dong huong
người đồng hương
* dtừ
- countryman; fellow-countryman

nguoi dong kich
người đóng kịch
* dtừ
- play-actor

nguoi dong kich mot vai
người đóng kịch một vai
* dtừ
- monologuist

nguoi dong kich vui nhon
người đóng kịch vui nhộn
* dtừ
- farceur

nguoi dong loai
người đồng loại
* dtừ
- neighbour

nguoi dong mang
người đóng mảng
* dtừ
- raftsman

nguoi dong muu
người đồng mưu
* dtừ
- side-kick

nguoi dong sach
người đóng sách
* dtừ
- binder

nguoi dong so huu
người đồng sở hữu
* dtừ
- co-owner

nguoi dong tau
người đóng tàu
* dtừ
- shipbuilder

nguoi dong thay
người đóng thay
* dtừ
- double, understudy

nguoi dong the nhung canh nguy hiem
người đóng thế những cảnh nguy hiểm
* dtừ
- stunt man

nguoi dong thue
người đóng thuế
* dtừ
- ratepayer, taxpayer

nguoi dong tinh
người đồng tình
* dtừ
- sympathizer

nguoi dong tinh luyen ai
người đồng tính luyến ái
* dtừ
- homosexual

nguoi dong vai
người đóng vai
* dtừ
- impersonator, personator

nguoi dong xu
người đồng xứ
* dtừ
- countryman
* ttừ
- compatriotic

nguoi dong y
người đồng ý
* dtừ
- approver, assentient

nguoi dot
người đốt
* dtừ
- firer, burner

nguoi dot chay
người đốt cháy
* dtừ
- igniter

nguoi dot lo
người đốt lò
- stoker

nguoi dot nat
người dốt nát
* dtừ
- simple, heathen

nguoi dot nhap
người đột nhập
* dtừ
- incomer

nguoi dot rac
người đốt rác
* dtừ
- cremator

nguoi dot than
người đốt than
* dtừ
- charcoal-burner

nguoi du
người dụ
* dtừ
- charmer

nguoi du bao
người dự báo
* dtừ
- forecaster

nguoi du bao thoi tiet
người dự báo thời tiết
- forecaster

nguoi du bua an
người dự bữa ăn
* dtừ
- diner

nguoi du buoi chau
người dự buổi chầu
* dtừ
- courtier

nguoi du buoi khieu vu deo mat na
người dự buổi khiêu vũ đeo mặt nạ
* dtừ
- masker

nguoi du cu
người du cư
* dtừ
- bedouin

nguoi du da hoi gia trang
người dự dạ hội giả trang
* dtừ
- masker

nguoi du dai hoi dai bieu cu tri
người dự đại hội đại biểu cử tri
* ttừ
- elector

nguoi du do
người dụ dỗ
* dtừ
- seducer, inveigler

nguoi du do di lam tau
người dụ dỗ đi làm tàu
* dtừ
- crimp

nguoi du doan ket qua bien co
người dự đoán kết quả biến cố
* dtừ
- dopester

nguoi du dua
người đu đưa
* dtừ
- swinger

nguoi du hanh
người du hành
* dtừ
- pilgrim, traveller

nguoi du hoi he dinh dam
người dự hội hè đình đám
* dtừ
- merry-maker

nguoi du lich to mo
người du lịch tò mò
* dtừ
- rubberneck

nguoi du muc
người du mục
* dtừ
- nomad; vagrant

nguoi du ran
người dụ rắn
* dtừ
- serpent-charmer

nguoi du thao
người dự thảo
* dtừ
- draftsman

nguoi du thi
người dự thi
- như thí sinh

nguoi du tiec
người dự tiệc
* dtừ
- diner

nguoi du tiec lon
người dự tiệc lớn
* dtừ
- banqueter

nguoi du tuyen
người dự tuyển
* dtừ
- candidate

nguoi dua
người đưa
* dtừ
- carrier

nguoi dua chung thuc
người đưa chứng thực
* dtừ
- propounder

nguoi dua doi
người đua đòi
* dtừ
- snob

nguoi dua ra
người đưa ra
* dtừ
- issuer, propounder

nguoi dua ra de nghi
người đưa ra đề nghị
* dtừ
- mover

nguoi dua thu
người đưa thư
- postman; letter-carrier; mail-carrier; mailman; courier

nguoi dua thu hoa toc
người đưa thư hỏa tốc
* dtừ
- express

nguoi dua tin
người đưa tin
* dtừ
- communicant; herald; messenger; courier

nguoi dua tin den
người đưa tin đến
* dtừ
- intelligencer

nguoi dua tin tuc
người đưa tin tức
* dtừ
- courier

nguoi dua vao nhung cai moi
người đưa vào những cái mới
* dtừ
- innovator

nguoi dua vong
người đưa võng
* dtừ
- rocker

nguoi dua vuot rao
người đua vượt rào
* dtừ
- steeplechaser

nguoi duc
người đức
* dtừ
- hun, squarehead, fritz, german

nguoi duc huy chuong
người đúc huy chương
* dtừ
- medallist

nguoi duc tien gia
người đúc tiền giả
* dtừ
- coiner

nguoi dun
người đun
* dtừ
- boiler

nguoi dung
người dựng
* dtừ
- erector
người dùng
- xem người sử dụng
người dưng
- stranger
= Đối xử với em gái như người dưng To treat one's younger sister as a stranger
= Cô ta có họ hàng gì với anh không? - Không, cô ta chỉ là người dưng Is she any relation to you? - No, she is nothing to me/No, she is no relation/kin to me

nguoi dung ban dau gia
người đứng bán đấu giá
* dtừ
- auctioneer

nguoi dung bieu tinh
người đứng biểu tình
* dtừ
- picket

nguoi dung cam phi thuong
người dũng cảm phi thường
* dtừ
- ironside

nguoi dung canh
người đứng canh
* dtừ
- look-out

nguoi dung chinh sach khung bo
người dùng chính sách khủng bố
* dtừ
- terrorist

nguoi dung cot buom
người dựng cột buồm
* dtừ
- rigger

nguoi dung dau
người đứng đầu
* dtừ
- cock, father-figure, head, chief, master
* ttừ
- chiefly

nguoi dung dau chinh phu
người đứng đầu chính phủ
* dtừ
- sircar

nguoi dung dau lua de dot
người dùng dầu lửa để đốt
* dtừ
- petroleur

nguoi dung dau tam thoi
người đứng đầu tạm thời
* dtừ
- interrex

nguoi dung don
người đứng đơn
- applicant; claimant; petitioner

nguoi dung gac
người đứng gác
* dtừ
- picket

nguoi dung giao
người dùng giáo
* dtừ
- spearman

nguoi dung giua
người đứng giữa
* dtừ
- middle-of-the-roader

nguoi dung kien
người đứng kiện
* dtừ
- claimant, plaintiff

nguoi dung kinh hien vi
người dùng kính hiển vi
* dtừ
- microscopist

nguoi dung lai lam chich
người đứng lái làm chịch
* dtừ
- stroke

nguoi dung len
người dựng lên
* dtừ
- setter

nguoi dung may
người dùng máy
* dtừ
- machinist

nguoi dung mot
người đúng mốt
* dtừ
- fashionable

nguoi dung mui chiu sao
người đứng mũi chịu sào
* dtừ
- prop

nguoi dung muu meo de du do
người dùng mưu mẹo để dụ dỗ
* dtừ
- trepan

nguoi dung ngoai
người đứng ngoài
* dtừ
- outlier

nguoi dung ngoai xem
người đứng ngoài xem
* dtừ
- bystander

nguoi dung phep loai suy
người dùng phép loại suy
* dtừ
- analogist

nguoi dung ra bao dam
người đứng ra bảo đảm
* dtừ
- warranter

nguoi dung ra bao lanh
người đứng ra bảo lãnh
* dtừ
- bailsman

nguoi dung sai
người dùng sai
* dtừ
- misuser

nguoi dung thu nhi trong tran chung ket
người đứng thứ nhì trong trận chung kết
* dtừ
- runner-up

nguoi dung thuoc no de mo trom ket
người dùng thuốc nổ để mở trộm két
* dtừ
- safe-blower

nguoi dung truoc
người dùng trước
* dtừ
- anticipator

nguoi dung tu au
người dùng từ ẩu
* dtừ
- verbicide

nguoi dung tu bat chap nghia chung
người dùng từ bất chấp nghĩa chung
* dtừ
- humpty-dumpty

nguoi dung tuc
người dung tục
* dtừ
- prosaist

nguoi dung xem
người đứng xem
* dtừ
- looker-on, standee

nguoi duoc
nguôi được
* dtừ
- inexpiableness
người được
* dtừ
- getter, gainer

nguoi duoc ban
người được ban
* dtừ
- grantee

nguoi duoc bao hiem
người được bảo hiểm
* dtừ
- insurant, insured

nguoi duoc bao ho
người được bảo hộ
* dtừ
- dependent, protôgô
* thngữ
- a ward in chancery

nguoi duoc bao lanh
người được bảo lãnh
- warrantee

nguoi duoc bo nhiem
người được bổ nhiệm
* dtừ
- appointee, nominee

nguoi duoc boi thuong
người được bồi thường
* dtừ
- indemnitee

nguoi duoc ca tung
người được ca tụng
* dtừ
- admiration

nguoi duoc cap bang sang che
người được cấp bằng sáng chế
* dtừ
- patentee

nguoi duoc cap dang ky
người được cấp đăng ký
* dtừ
- licensee

nguoi duoc cap giay phep
người được cấp giấy phép
- licensee

nguoi duoc cap mon bai
người được cấp môn bài
* dtừ
- licensee

nguoi duoc cap thai ap
người được cấp thái ấp
* dtừ
- feoffee

nguoi duoc che cho
người được che chở
* dtừ
- dependent, protôgô

nguoi duoc chi dinh
người được chỉ định
* dtừ
- nominee

nguoi duoc chia phan
người được chia phần
* dtừ
- sharer

nguoi duoc chon
người được chọn
* dtừ
- pick, appointee, choice

nguoi duoc chon lua
người được chọn lựa
* dtừ
- selection

nguoi duoc chuyen nhuong
người được chuyển nhượng
* dtừ
- alienee, endorsee

nguoi duoc cung do chieu menh
người được cung đó chiếu mệnh
* dtừ
- libra

nguoi duoc cuoc
người được cuộc
* dtừ
- winner

nguoi duoc cuu te
người được cứu tế
* dtừ
- almsman

nguoi duoc dac quyen
người được đặc quyền
* dtừ
- freeman

nguoi duoc de cu
người được đề cử
* dtừ
- nominee

nguoi duoc dua vao tiep kien
người được đưa vào tiếp kiến
* dtừ
- presentee

nguoi duoc dua vao yet kien
người được đưa vào yết kiến
* dtừ
- presentee

nguoi duoc gap mat
người được gặp mặt
* dtừ
- interviewee

nguoi duoc gap rieng
người được gặp riêng
* dtừ
- interviewee

nguoi duoc giai thuong no-ben
người được giải thưởng nô-ben
* dtừ
- nobelist

nguoi duoc giao cho trong nom
người được giao cho trông nom
* dtừ
- charge

nguoi duoc gioi thieu
người được giới thiệu
* dtừ
- presentee, nominee

nguoi duoc ham mo
người được hâm mộ
* dtừ
- admiration

nguoi duoc hoc bong
người được học bổng
* dtừ
- student

nguoi duoc hoi y kien
người được hỏi ý kiến
* dtừ
- consultant

nguoi duoc hua
người được hứa
* dtừ
- promisee

nguoi duoc hua hen
người được hứa hẹn
* dtừ
- promisee

nguoi duoc huong luong
người được hưởng lương
* dtừ
- stipendiary

nguoi duoc huong luong huu
người được hưởng lương hưu
* dtừ
- pensioner

nguoi duoc huong mot chuc co loc
người được hưởng một chức có lộc
* dtừ
- patron

nguoi duoc huong mot dac quyen
người được hưởng một đặc quyền
* dtừ
- insider

nguoi duoc huong quyen chuyen nhuong
người được hưởng quyền chuyển nhượng
* dtừ
- grantee

nguoi duoc huong tro cap
người được hưởng trợ cấp
* dtừ
- grantee, pensioner, pensionary

nguoi duoc kham phuc
người được khâm phục
* dtừ
- admiration

nguoi duoc ky thac dieu bi mat
người được ký thác điều bí mật
* dtừ
- repository

nguoi duoc ky thac tam su
người được ký thác tâm sự
* dtừ
- repository

nguoi duoc lay ten
người được lấy tên
* dtừ
- eponyme
* ttừ
- eponymous

nguoi duoc lay ten de dat cho
người được lấy tên để đặt cho
* dtừ
- godfather

nguoi duoc me
người được mê
* dtừ
- mash

nguoi duoc mien
người được miễn
* dtừ
- exempt

nguoi duoc muc kich
người được mục kích
* dtừ
- beholder

nguoi duoc nang niu cham chut
người được nâng niu chăm chút
* dtừ
- nurseling

nguoi duoc nang niu nuong chieu
người được nâng niu nuông chiều
* dtừ
- cosset

nguoi duoc neu ten hang dau
người được nêu tên hàng đầu
* dtừ
- head-liner

nguoi duoc nhan phan chia
người được nhận phần chia
* dtừ
- allottee

nguoi duoc nhieu noi moi moc
người được nhiều nơi mời mọc
* dtừ
- lion

nguoi duoc nhuong
người được nhượng
* dtừ
- transferee

nguoi duoc phai long
người được phải lòng
* dtừ
- mash

nguoi duoc phep ban hang tich thu
người được phép bán hàng tịch thu
* dtừ
- broker

nguoi duoc phep lam cai gi
người được phép làm cái gì
* dtừ
- warrantee

nguoi duoc phong tuoc hau
người được phong tước hầu
* dtừ
- knight

nguoi duoc phong van
người được phỏng vấn
* dtừ
- interviewee

nguoi duoc quang cao ram ro
người được quảng cáo rầm rộ
* dtừ
- head-liner

nguoi duoc quyen khai thac
người được quyền khai thác
* dtừ
- claim-holder

nguoi duoc quyen linh
người được quyền lĩnh
* dtừ
- endorsee

nguoi duoc quyen thua huong
người được quyền thừa hưởng
* dtừ
- assign

nguoi duoc quyen thua ke theo huyet toc
người được quyền thừa kế theo huyết tộc
* dtừ
- heir-at-low

nguoi duoc su bao dam
người được sự bảo đảm
* dtừ
- warrantee

nguoi duoc sung bai
người được sùng bái
* dtừ
- idol

nguoi duoc tang huy chuong
người được tặng huy chương
* dtừ
- medallist

nguoi duoc tha theo loi hua danh du
người được tha theo lời hứa danh dự
* dtừ
- parolee

nguoi duoc the truoc
người được thế trước
* dtừ
- sooner

nguoi duoc thien ha ua chuong mot thoi
người được thiên hạ ưa chuộng một thời
* dtừ
- rage

nguoi duoc tien cu
người được tiến cử
* dtừ
- presentee

nguoi duoc toa xet co quyen thu no
người được tòa xét có quyền thu nợ
* dtừ
- judgement creditor

nguoi duoc ton sung
người được tôn sùng
* dtừ
- god

nguoi duoc ton tho
người được tôn thờ
* dtừ
- swami

nguoi duoc tra thu lao
người được trả thù lao
* dtừ
- stipendiary

nguoi duoc tra tien
người được trả tiền
* dtừ
- payee

nguoi duoc tra tien de o nuoc ngoai
người được trả tiền để ở nước ngoài
* dtừ
- remittance-man

nguoi duoc tuyen vao quan doi
người được tuyển vào quân đội
* dtừ
- inductee

nguoi duoc ua chuong
người được ưa chuộng
* dtừ
- minion

nguoi duoc uy nhiem
người được ủy nhiệm
* dtừ
- delegate, assignee, mandatary, subdelegate, proxy

nguoi duoc uy quyen
người được ủy quyền
* dtừ
- assignee, deputy, commissioner

nguoi duoc uy quyen dai dien truoc toa
người được ủy quyền đại diện trước tòa
* dtừ
- attorney

nguoi duoc uy thac
người được ủy thác
* dtừ
- fiduciary, mandatary

nguoi duoc uy thac trong nom
người được ủy thác trông nom
* dtừ
- trustee

nguoi duoc viec
người được việc
* dtừ
- treasure

nguoi duoi
người đuổi
* dtừ
- evictor
người dưới
* dtừ
- dependent
* thngữ
- Jockey Club

nguoi duoi bat
người đuổi bắt
* dtừ
- tagger, pursuer

nguoi duoi quyen
người dưới quyền
* dtừ
- subordinate

nguoi duoi ta ma
người đuổi tà ma
* dtừ
- exorcist

nguoi duoi theo
người đuổi theo
* dtừ
- pursuer, chaser

nguoi duong benh
người dưỡng bệnh
* dtừ
- convalescent

nguoi duong nhiem
người đương nhiệm
* dtừ
- present incumbent

nguoi dut lot
người đút lót
* dtừ
- fixer, tamperer

nguoi duy ly tri
người duy lý trí
* dtừ
- intellectualist

nguoi duy nga
người duy ngã
* dtừ
- solipsist

nguoi duy nhat
người duy nhất
* dtừ
- oner

nguoi duy tam
người duy tâm
* dtừ
- idealist

nguoi duy tri
người duy trì
* dtừ
- upholder

nguoi duy vat
người duy vật
* dtừ
- materialist

nguoi duyen dang
người duyên dáng
* dtừ
- peri

nguoi duyet ban thao
người duyệt bản thảo
* dtừ
- taster

nguoi duyet lai
người duyệt lại
* dtừ
- reviser

nguoi e-cot
người ê-cốt
* dtừ
- albanian, sandy, sawney, scotchman, scot

nguoi eo la
người ẻo lả
* dtừ
- soft, softy

nguoi eo la nhu dan ba
người ẻo lả như đàn bà
* dtừ
- nancy

nguoi eo la vi yeu duoi
người ẻo lả vì yếu đuối
* dtừ
- cissy

nguoi ep
người ép
* dtừ
- squeezer

nguoi ep buoc
người ép buộc
* dtừ
- bulldozer

nguoi e-ti-o-pi
người ê-ti-ô-pi
* dtừ
- ethiopian

nguoi et-ki-mo
người et-ki-mô
* dtừ
- amerind, eskimo

nguoi Exkimo
người Exkimô
- Eskimo

nguoi ga gam
người gạ gẫm
* dtừ
- molester

nguoi gac
người gác
* dtừ
- warden, keeper, watch, watchman, look-out

nguoi gac cho chan thu thue duong
người gác chỗ chắn thu thuế đường
* dtừ
- pikeman

nguoi gac cong
người gác cổng
* dtừ
- janitor, gate-keeper, porter, door-keeper

nguoi gac cong vien cua nha vua
người gác công viên của nhà vua
* dtừ
- ranger

nguoi gac cua
người gác cửa
* dtừ
- door-keeper, commissionaire

nguoi gac dem
người gác đêm
* dtừ
- night-watchman, night-watch

nguoi gac duong
người gác đường
* dtừ
- lineman

nguoi gac duong day
người gác đường dây
* dtừ
- lineman

nguoi gac phanh
người gác phanh
* dtừ
- brakeman, trainman

nguoi gai
người gài
* dtừ
- layer

nguoi gai vao
người gài vào
* dtừ
- plant

nguoi gan
người gắn
* dtừ
- fixer
người gàn
* dtừ
- screw-ball, kook

nguoi gan da
người gan dạ
* dtừ
- lion

nguoi gan do
người gàn dở
* dtừ
- nut

nguoi gan kem
người gạn kem
* dtừ
- skimmer

nguoi gan li
người gan lì
* dtừ
- bulldog

nguoi gao len
người gào lên
* dtừ
- howler

nguoi gap
người gấp
* dtừ
- folder

nguoi gap rieng
người gặp riêng
* dtừ
- interviewer

nguoi gap van rui
người gặp vận rủi
* thngữ
- bird of ill omen

nguoi gat
người gặt
* dtừ
- reaper, harvestman, harvester

nguoi gat ve
người gặt về
* dtừ
- ingatherer

nguoi gay be tac
người gây bế tắc
* dtừ
- obstructive

nguoi gay ca khang ca kheo
người gầy cà khẳng cà kheo
* dtừ
- bean pole

nguoi gay da boc xuong
người gầy da bọc xương
* dtừ
- skeleton

nguoi gay gio xuong
người gầy giơ xương
* dtừ
- atomy, anatomy
* thngữ
- bag of bones

nguoi gay giong
người gây giống
* dtừ
- breeder

nguoi gay go doi an
người gầy gò đói ăn
* dtừ
- starveling

nguoi gay hoang mang so hai
người gây hoang mang sợ hãi
* dtừ
- fear-monger

nguoi gay khang khiu
người gầy khẳng khiu
* dtừ
- scrag

nguoi gay kho chiu
người gây khó chịu
* dtừ
- crud

nguoi gay me
người gây mê
* dtừ
- chloroformist, anaesthetist

nguoi gay mien dich
người gây miễn dịch
* dtừ
- immunizer

nguoi gay moi bat hoa
người gây mối bất hòa
* dtừ
- mischief-maker

nguoi gay phien dong
người gây phiến động
* dtừ
- agitator

nguoi gay ra
người gây ra
* dtừ
- inspirer, author, begetter, stirrer, causer

nguoi gay roi loan
người gây rối loạn
* dtừ
- troubler

nguoi gay su bat hoa
người gây sự bất hòa
* dtừ
- busybody

nguoi gay tai hai
người gây tai hại
* dtừ
- plague

nguoi gay yeu kho det
người gầy yếu khô đét
* dtừ
- mummy

nguoi gay yeu manh khanh
người gầy yếu mảnh khảnh
* dtừ
- weed

nguoi ghet dan ba
người ghét đàn bà
* dtừ
- woman-hater, misogynist

nguoi ghi
người ghi
* dtừ
- tallyman, inscriber, marker

nguoi ghi chep su bien nien
người ghi chép sử biên niên
* dtừ
- chronicler

nguoi ghi gio lam viec
người ghi giờ làm việc
* dtừ
- timekeeper, time-cleck

nguoi ghi lai
người ghi lại
* dtừ
- recorder

nguoi ghi nhat ky
người ghi nhật ký
* dtừ
- diarist

nguoi ghi so diem
người ghi số điểm
* dtừ
- marker

nguoi ghi su co mat
người ghi sự có mặt
* dtừ
- timekeeper, time-cleck

nguoi ghi thanh tung khoan
người ghi thành từng khoản
* dtừ
- itemizer

nguoi ghi thanh tung mon
người ghi thành từng món
* dtừ
- itemizer

nguoi gia
người giá
* dtừ
- dummy
người giả
* dtừ
- manikin, lay figure, paris doll, mannequin
người già
- senior citizen
- (nói chung) old folk/people; the elderly; the old
= Một vài người già có sở thích riêng biệt Some old folks have peculiar tastes

nguoi gia bo
người giả bộ
* dtừ
- pretender, shammer

nguoi gia ca
người già cả
* dtừ
- white-beard

nguoi gia cach
người giả cách
* dtừ
- simulator

nguoi gia cong
người gia công
* dtừ
- processer

nguoi gia dan
người già dặn
* thngữ
- old soldier

nguoi gia do
người giả đò
* dtừ
- pretender

nguoi gia doi
người giả dối
* dtừ
- pharisee, play-actor

nguoi gia khu
người già khụ
* dtừ
- antediluvian

nguoi gia lam
người giả làm
* dtừ
- mocker

nguoi gia mao
người giả mạo
* dtừ
- shammer, forger, tamperer, cooker

nguoi gia nhan gia nghia
người giả nhân giả nghĩa
* dtừ
- tartufe

nguoi gia nhap
người gia nhập
* dtừ
- intrant

nguoi gia nhap dang
người gia nhập đảng
* dtừ
- adherent

nguoi gia om
người già ốm
* dtừ
- skate

nguoi gia om de tron viec
người giả ốm để trốn việc
* dtừ
- malingerer

nguoi gia tao
người giả tạo
* dtừ
- coiner

nguoi gia vo
người giả vờ
* dtừ
- dissembler, shammer, simulator

nguoi gia vo gia vinh
người giả vờ giả vĩnh
* dtừ
- pretender

nguoi giai dap cau do
người giải đáp câu đố
* dtừ
- oedipus

nguoi giai ma
người giải mã
* dtừ
- decoder

nguoi giai nghia
người giải nghĩa
* dtừ
- explainer

nguoi giai phau
người giải phẫu
* dtừ
- dissector

nguoi giai phau tham my
người giải phẫu thẩm mỹ
* dtừ
- beautician

nguoi giai phong
người giải phóng
* dtừ
- deliverer, liberator, emancipator

nguoi giai quyet
người giải quyết
* dtừ
- treater, settler

nguoi giai thich
người giải thích
* dtừ
- exponent, elucidator, exegetist, explainer, interpreter, expositor

nguoi giai thich nhung dieu huyen bi
người giải thích những điều huyền bí
* dtừ
- hierophant

nguoi giai thich sai
người giải thích sai
* dtừ
- misinterpreter

nguoi giai thoat
người giải thoát
* dtừ
- liberator, deliverer

nguoi giam
người giầm
* dtừ
- macerator

nguoi giam ho
người giám hộ
- guardian; tutor

nguoi giam sat
người giám sát
* dtừ
- supervisor

nguoi giam thi
người giám thị
* dtừ
- super, superintendent

nguoi gian
nguôi giận
* ngđtừ
- disarm

nguoi gian dam
người gian dâm
* dtừ
- fornicator

nguoi gian doan
người gián đoạn
* dtừ
- interrupter

nguoi gian giao
người gian giảo
* dtừ
- coon

nguoi gian lan
người gian lận
* dtừ
- cheater, rigger

nguoi gian tra
người gian trá
* dtừ
- twister

nguoi giang
người giảng
* dtừ
- explainer
người giáng
* dtừ
- inflictor

nguoi giang dao
người giảng đạo
* dtừ
- sermonizer

nguoi giang dao o dia phuong
người giảng đạo ở địa phương
* dtừ
- local

nguoi giang giai
người giảng giải
* dtừ
- explainer

nguoi giang hoa
người giảng hòa
* dtừ
- reconciler

nguoi giang sach phuc am
người giảng sách phúc âm
* dtừ
- gospeller

nguoi giao bong
người giao bóng
* dtừ
- server

nguoi giao dich
người giao dịch
* dtừ
- transactor, negotiatress, negotiator

nguoi giao dieu
người giáo điều
* dtừ
- dogmatist

nguoi giao hang
người giao hàng
- deliverer; roundsman

nguoi giao phoi than thuoc
người giao phối thân thuộc
* ttừ
- in-and-in

nguoi giao quyet
người giảo quyệt
* dtừ
- jesuit

nguoi giao thiep
người giao thiệp
* dtừ
- mixer

nguoi giao thiep rong
người giao thiệp rộng
* dtừ
- socialite, clubman

nguoi giao uoc
người giao ước
* dtừ
- obligor

nguoi giao viec
người giao việc
* dtừ
- taskmaster

nguoi giat
người giặt
* dtừ
- washer

nguoi giat day
người giật dây
* dtừ
- wirepuller

nguoi giat giai
người giật giải
* dtừ
- prizeman, prize-winner

nguoi giat giai xuat sac
người giật giải xuất sắc
* dtừ
- prize fellow

nguoi giat min
người giật mìn
* dtừ
- shot-firer

nguoi giau
người giàu
- (nói chung) rich/wealthy people; the rich; the wealthy
= Lấy của người giàu chia cho người nghèo To take from the rich in order to give to the poor
= Rút ngắn khoảng cách giữa người giàu và người nghèo To narrow/bridge the gap between the rich and the poor

nguoi giau bac trieu
người giàu bạc triệu
* dtừ
- millionaire

nguoi giau co
người giàu có
* dtừ
- wealthy

nguoi giau giem
người giấu giếm
* dtừ
- concealer

nguoi giau hang trieu
người giàu hàng triệu
* dtừ
- multimillionaire

nguoi giau sang
người giàu sang
* dtừ
- nob

nguoi giau xu
người giàu xụ
* dtừ
- oof-bird

nguoi gia-va
người gia-va
* dtừ
- javanese

nguoi giem pha
người gièm pha
* dtừ
- impeacher, detractor, vilifier

nguoi gieo hat
người gieo hạt
* dtừ
- seeder, seedsman, sower

nguoi gieo rac
người gieo rắc
* dtừ
- disseminator

nguoi gieo rac y kien
người gieo rắc ý kiến
* dtừ
- ideamonger

nguoi giet
người giết
* dtừ
- killer

nguoi giet anh
người giết anh
* dtừ
- fratricide

nguoi giet bao chua
người giết bạo chúa
* dtừ
- tyrannicide

nguoi giet chi
người giết chị
* dtừ
- fratricide

nguoi giet chua
người giết chúa
* dtừ
- deicide

nguoi giet con
người giết con
* dtừ
- filicide

nguoi giet em
người giết em
* dtừ
- fratricide

nguoi giet suc vat de cung te
người giết súc vật để cúng tế
* dtừ
- immolator

nguoi giet vua
người giết vua
* dtừ
- regicide

nguoi gio dau chiu bang
người giơ đầu chịu báng
* dtừ
- fall-guy, scapegoat

nguoi gioi
người giỏi
* dtừ
- smasher

nguoi gioi bat chuoc
người giỏi bắt chước
* dtừ
- mime

nguoi gioi di bang
người giỏi đi băng
* dtừ
- iceman

nguoi gioi hoa am
người giỏi hòa âm
* dtừ
- harmonist

nguoi gioi lam tien
người giỏi làm tiền
* dtừ
- money-maker

nguoi gioi logic
người giỏi lôgic
* dtừ
- logician

nguoi gioi luat
người giỏi luật
* dtừ
- legist

nguoi gioi luat quoc te
người giỏi luật quốc tế
* dtừ
- internationalist

nguoi gioi mon the duc mem deo
người giỏi môn thể dục mềm dẻo
* dtừ
- contortionist

nguoi gioi nghe di bien
người giỏi nghề đi biển
* dtừ
- seaman

nguoi gioi nhat
người giỏi nhất
* dtừ
- ace, first-classer

nguoi gioi ta thuat
người giỏi tà thuật
* dtừ
- voodoo

nguoi gioi thieu
người giới thiệu
* dtừ
- nominator, reference, recommender, interlocutor

nguoi gioi thieu dia hat
người giới thiệu đĩa hát
* dtừ
- disc-jockey

nguoi gioi tot bac
người giỏi tột bậc
* dtừ
- past master

nguoi gioi ve khoa hoc tu nhien
người giỏi về khoa học tự nhiên
* dtừ
- scientist

nguoi gioi viet theo loi dao chu cai
người giỏi viết theo lối đảo chữ cái
* dtừ
- anagrammatist

nguoi giong
người giống
* dtừ
- look-alike, similitude

nguoi giong het
người giống hệt
* dtừ
- counterpart, picture, model, spitting image, image

nguoi giong het nguoi khac
người giống hệt người khác
* dtừ
- edition

nguoi giong nhu duc
người giống như đúc
* dtừ
- ringer

nguoi giong nhu het
người giống như hệt
* dtừ
- spit

nguoi giong nhu tac
người giống như tạc
* dtừ
- likeness

nguoi giu
người giữ
* dtừ
- keeper, preserver, holder, minder

nguoi giu chia khoa nha tu
người giữ chìa khóa nhà tù
* dtừ
- turnkey

nguoi giu chuc
người giữ chức
* dtừ
- titular

nguoi giu chuc pho
người giữ chức phó
* dtừ
- secondary

nguoi giu chuc vu danh nghia
người giữ chức vụ danh nghĩa
* dtừ
- titular

nguoi giu co
người giũ cỏ
* dtừ
- tedder

nguoi giu cua thong hoi
người giữ cửa thông hơi
* dtừ
- trapper

nguoi giu dia vi khong chinh dang
người giữ địa vị không chính đáng
* dtừ
- illegitimate

nguoi giu dia vi khong hop phap
người giữ địa vị không hợp pháp
* dtừ
- illegitimate

nguoi giu do gui
người giữ đồ gửi
* dtừ
- depository, depositary

nguoi giu do tho thanh
người giữ đồ thờ thánh
* dtừ
- sacrist

nguoi giu gin
người giữ gìn
* dtừ
- conservator

nguoi giu gon
người giữ gôn
* dtừ
- stumper, goalkeeper

nguoi giu kho
người giữ kho
* dtừ
- storekeeper, warehouseman

nguoi giu khung thanh
người giữ khung thành
* dtừ
- như thủ môn

nguoi giu ky luat
người giữ kỷ luật
* dtừ
- disciplinarian

nguoi giu ky luc
người giữ kỷ lục
* dtừ
- holder, record-holder, recordsman

nguoi giu mot chuc vu
người giữ một chức vụ
* dtừ
- incumbent, holder

nguoi giu mot thanh chuc
người giữ một thánh chức
* dtừ
- incumbent

nguoi giu ngua
người giữ ngựa
* dtừ
- stable-boy, syce, groom, sice

nguoi giu ngua cho thue
người giữ ngựa cho thuê
* dtừ
- liveryman

nguoi giu nha
người giữ nhà
* dtừ
- housekeeper

nguoi giu nha tho
người giữ nhà thờ
* dtừ
- sacrist

nguoi giu nhat ky
người giữ nhật ký
* dtừ
- diarist

nguoi giu quy
người giữ quỹ
* dtừ
- purse-bearer

nguoi giu quy phong ban ve
người giữ quỹ phòng bán vé
* thngữ
- ticket agent

nguoi giu so
người giữ sổ
* dtừ
- registrar

nguoi giu so sach
người giữ sổ sách
* dtừ
- recorder

nguoi giu so sach ke toan
người giữ sổ sách kế toán
* dtừ
- accountant

nguoi giu thai do trung lap
người giữ thái độ trung lập
* dtừ
- fence-sitter

nguoi giu thuyen
người giữ thuyền
* dtừ
- boatman

nguoi giu tien
người giữ tiền
* dtừ
- purse-bearer

nguoi giu tien cho
người giữ tiền chợ
* dtừ
- manciple

nguoi giu tien dat cuoc
người giữ tiền đặt cược
* dtừ
- stakeholder

nguoi giu trang phuc
người giữ trang phục
* dtừ
- dresser

nguoi giu trat tu
người giữ trật tự
* dtừ
- chucker-out

nguoi giu tre
người giữ trẻ
* dtừ
- baby-sitter; baby-minder; child-minder; nursemaid

nguoi giu tre ho
người giữ trẻ hộ
* dtừ
- baby-sitter

nguoi giu vai chinh
người giữ vai chính
* dtừ
- protagonist

nguoi giu vai tro chu chot
người giữ vai trò chủ chốt
* dtừ
- keyman

nguoi giu vai tro chu dao
người giữ vai trò chủ đạo
* dtừ
- protagonist

nguoi giu vung
người giữ vững
* dtừ
- upholder

nguoi giu vung tinh than
người giữ vững tinh thần
* dtừ
- upholder

nguoi giua
người giũa
* dtừ
- rasper

nguoi giui
người giùi
* dtừ
- puncher

nguoi giup do
người giúp đỡ
* dtừ
- aid, adjuvant, helper, friend, assistant

nguoi giup le
người giúp lễ
* dtừ
- acolyte

nguoi giup viec
người giúp việc
- home help; domestic help; charwoman
- xem phụ tá

nguoi giup viec ban hang
người giúp việc bán hàng
* dtừ
- clerk

nguoi giup viec cho mot nha van
người giúp việc cho một nhà văn
* dtừ
- ghost-writer

nguoi giup viec dac luc
người giúp việc đắc lực
* thngữ
- one's right arm

nguoi giup viec kin dao cho mot nha van
người giúp việc kín đáo cho một nhà văn
* dtừ
- ghost

nguoi giup viec trong gia dinh
người giúp việc trong gia đình
* dtừ
- au pair

nguoi giup viec trong nha
người giúp việc trong nhà
* dtừ
- help

nguoi go cua
người gõ cửa
* dtừ
- knocker

nguoi goa chong nguoi ly di chong
người góa chồng người ly dị chồng
* dtừ
- feme sole

nguoi goa vo
người góa vợ
* dtừ
- widower

nguoi goi
người gọi
* dtừ
- caller

nguoi goi cho biet
người gợi cho biết
* dtừ
- intimater

nguoi goi day noi
người gọi dây nói
* dtừ
- caller-up

nguoi goi dien
người gọi điện
* dtừ
- telephoner

nguoi goi hang
người gói hàng
* dtừ
- packer

nguoi goi lai ky niem xua
người gợi lại kỷ niệm xưa
* dtừ
- remembrancer

nguoi goi y
người gợi ý
* dtừ
- intimater

nguoi gom guoc
người gớm guốc
* dtừ
- monster

nguoi gop
người góp
* dtừ
- subscriber

nguoi gop phan
người góp phần
* dtừ
- contributor

nguoi gop phan vao
người góp phần vào
* dtừ
- participator

nguoi go-tich
người gô-tích
* dtừ
- gothic

nguoi gu lung
người gù lưng
* dtừ
- hunchback

nguoi gui
người gửi
- sender
= ' Trả lại người gửi ' 'Return to sender'
- depositor

nguoi gui da tra cuoc
người gửi đã trả cước
* phó từ carriage-paid

nguoi gui di
người gửi đi
* dtừ
- dispatcher
* thngữ
- forward agent

nguoi gui do vat
người gửi đồ vật
* dtừ
- depositor

nguoi gui hang
người gửi hàng
- shipper; consignor; consigner

nguoi gui hang cho bang duong bo
người gửi hàng chở bằng đường bộ
* dtừ
- freighter

nguoi gui hang hoa
người gửi hàng hóa
* dtừ
- consigner, consignor

nguoi gui thu
người gửi thư
* dtừ
- mailer

nguoi gui tien
người gửi tiền
* dtừ
- remitter, depositor

nguoi guong mau
người gương mẫu
* dtừ
- model

nguoi ha
người hạ
* dtừ
- feller

nguoi ha dang
người hạ đẳng
* dtừ
- churl, pariah, churlishness
* ttừ
- churlish

nguoi ha lan
người hà lan
* dtừ
- netherlander

nguoi ha tien
người hà tiện
* dtừ
- niggard, scrape-penny

nguoi hai
người hái
* dtừ
- picker

nguoi hai bong
người hái bông
* dtừ
- cotton-picker

nguoi hai hublong
người hái hublông
* dtừ
- hop-picker

nguoi hai huoc
người hài hước
* dtừ
- humorist, comedian

nguoi hai mang
người hai mang
* dtừ
- ambidexter

nguoi hai mat
người hai mặt
* dtừ
- jekyll and hyde

nguoi hai nho
người hái nho
* dtừ
- vintager

nguoi hai ve
người hái về
* dtừ
- ingatherer

nguoi ha-lan
người hà-lan
* dtừ
- hollander, dutchman, mynheer

nguoi ham chuong
người ham chuộng
* dtừ
- lover, amateur

nguoi ham chuong nghe thuat dien anh
người ham chuộng nghệ thuật điện ảnh
* dtừ
- cineast

nguoi ham doa de lam tien
người hâm dọa để làm tiền
* dtừ
- blackmailer

nguoi ham doc
người ham đọc
* dtừ
- glutton

nguoi ham doc sach
người ham đọc sách
* dtừ
- book worm

nguoi ham duc tinh
người ham dục tình
* dtừ
- amorist

nguoi ham hiep
người hãm hiếp
* dtừ
- violator

nguoi ham loi
người hám lợi
* dtừ
- huckster

nguoi ham me nghe thuat
người ham mê nghệ thuật
* dtừ
- dilettante

nguoi ham mo
người hâm mộ
* dtừ
- adorer, votary, lover, fan, freak, admirer, devotee

nguoi ham mo bec-na-so
người hâm mộ béc-na-sô
* dtừ
- shavian

nguoi ham on
người hàm ơn
* dtừ
- obligee

nguoi ham sach
người ham sách
* dtừ
- bibliophilist

nguoi ham sach va suu tam sach
người ham sách và sưu tầm sách
* dtừ
- bibliophile

nguoi ham tai
người hãm tài
* dtừ
- jinx

nguoi ham thich
người ham thích
* dtừ
- votary, lover, nut, nutter

nguoi ham thich mot hoat dong rieng
người ham thích một hoạt động riêng
* dtừ
- merchant

nguoi ham viec
người ham việc
* dtừ
- glutton

nguoi han che
người hạn chế
* dtừ
- inhibiter

nguoi han gan
người hàn gắn
* dtừ
- solder

nguoi hang hai
người hăng hái
* dtừ
- enthusiast
* thngữ
- an eager beaver

nguoi hang hai tich cuc
người hăng hái tích cực
* dtừ
- go-ahead

nguoi hang nghin nguoi moi co mot
người hàng nghìn người mới có một
* thngữ
- a man in a thousand

nguoi hang thit
người hàng thịt
* dtừ
- butcher

nguoi hang xom
người hàng xóm
- xem người láng giềng

nguoi hanh dong
người hành động
* dtừ
- doer

nguoi hanh dong khong lo lieu
người hành động không lộ liễu
* dtừ
- pussyfoot

nguoi hanh dong than trong
người hành động thận trọng
* dtừ
- pussyfoot

nguoi hanh ha
người hành hạ
* dtừ
- misuser, maltreater, tormentor

nguoi hanh hinh
người hành hình
- hangman; deathsman; executioner

nguoi hanh huong
người hành hương
* dtừ
- pilgrim

nguoi hanh khat
người hành khất
* dtừ
- lazarus

nguoi hanh nghe
người hành nghề
* dtừ
- practician

nguoi hao hiep
người hào hiệp
* dtừ
- brick

nguoi hao hiep vien vong
người hào hiệp viển vông
* dtừ
- quixote, knigh-errant

nguoi hao hoa phong nha
người hào hoa phong nhã
* dtừ
- chivalry, gentleman

nguoi hap dan
người hấp dẫn
* dtừ
- looker

nguoi hap dan manh me
người hấp dẫn mạnh mẽ
* dtừ
- irresistible

nguoi hap dan ve mat the chat
người hấp dẫn về mặt thể chất
* dtừ
- dish

nguoi hap tay quan ao
người hấp tẩy quần áo
* dtừ
- valet

nguoi hat
người hát
* dtừ
- vocalist, singer, melodist, songster, songstress

nguoi hat cang
người hất cẳng
* dtừ
- supplanter

nguoi hat co giong quyen ru
người hát có giọng quyến rũ
* dtừ
- siren, syren

nguoi hat giong nam cao
người hát giọng nam cao
* dtừ
- alto

nguoi hat giong nam tram
người hát giọng nam trầm
* dtừ
- bass, basso

nguoi hat giong nu cao
người hát giọng nữ cao
* dtừ
- soprano, sopranist

nguoi hat giong nu tram
người hát giọng nữ trầm
* dtừ
- alto

nguoi hat khuc nhac chieu
người hát khúc nhạc chiều
* dtừ
- serenader

nguoi hat nam trong doi hat kinh
người hát nam trong đội hát kinh
* dtừ
- choir-boy

nguoi hat nu trong doi hat kinh
người hát nữ trong đội hát kinh
* dtừ
- choir-girl

nguoi hat o doi hop xuong
người hát ở đội hợp xướng
* dtừ
- chorister

nguoi hat o nha tho
người hát ở nhà thờ
* dtừ
- chanter

nguoi hat rong
người hát rong
* dtừ
- troubadour, scald, rhapsode, busker, stroller, skald

nguoi hat rong ngay le no-en
người hát rong ngày lễ nô-en
* dtừ
- wait

nguoi hat thanh ca
người hát thánh ca
* dtừ
- psalmodist

nguoi hat tren dai phat thanh
người hát trên đài phát thanh
* dtừ
- broadcaster

nguoi hat ve rong
người hát vè rong
* dtừ
- minstrel

nguoi hat xam
người hát xẩm
- blind singer

nguoi hau
người hầu
- domestic; domestic help; servant; stooge; menial; lackey; valet; hired man
= Đóng vai người hầu To play servants

nguoi hau an
người háu ăn
* dtừ
- glutton, stodge

nguoi hau ban
người hầu bàn
* dtừ
- waiter, server, footman, khidmatgar

nguoi hau can
người hầu cận
* dtừ
- retainer, henchman

nguoi hau chay theo xe
người hầu chạy theo xe
* dtừ
- outrunner

nguoi hau chay truoc xe
người hầu chạy trước xe
* dtừ
- outrunner

nguoi hau dau
người hậu đậu
* dtừ
- muff, swabber, swab

nguoi hau du moi viec
người hầu đủ mọi việc
* thngữ
- general servant

nguoi hau gai
người hầu gái
* dtừ
- tweeny, ayah, maidservant, maid, waiting-woman, lass, servant-maid, servant-girl

nguoi hau ha
người hầu hạ
* dtừ
- bottle-washer

nguoi hau hay linh viec
người hầu hay lỉnh việc
* dtừ
- eye-servant

nguoi hau hiep si
người hầu hiệp sĩ
* dtừ
- varlet

nguoi hau mang ao giap
người hầu mang áo giáp
* dtừ
- armour-bearer

nguoi hau mang duoi ao
người hầu mang đuôi áo
* dtừ
- train-bearer

nguoi hau nu
người hầu nữ
* dtừ
- handmaid

nguoi hau o quan ruou
người hầu ở quán rượu
* dtừ
- potman

nguoi hau phong
người hầu phòng
* dtừ
- valet
* thngữ
- gentleman's gentleman

nguoi hau trong nha
người hầu trong nhà
* dtừ
- household

nguoi hay an
người hay ăn
* dtừ
- trencherman

nguoi hay an vat
người hay ăn vặt
* dtừ
- nosher

nguoi hay ba hoa
người hay ba hoa
* dtừ
- sieve, gas-bag, magpie, bletherskite, bletherskate, gabber

nguoi hay bam
người hay bám
* dtừ
- onhanger

nguoi hay bat be
người hay bắt bẻ
* dtừ
- faultfinder, carper

nguoi hay bat be ti mi
người hay bắt bẻ tỉ mỉ
* dtừ
- hair-splitter

nguoi hay bat chuoc
người hay bắt chước
* dtừ
- imitator, ape

nguoi hay bat chuoc phong tuc anh
người hay bắt chước phong tục anh
* dtừ
- anglomaniac

nguoi hay bat nat vo
người hay bắt nạt vợ
* dtừ
- sheik

nguoi hay bem mep
người hay bẻm mép
* dtừ
- gabber

nguoi hay bi say song
người hay bị say sóng
* thngữ
- bad sailor

nguoi hay boc dong
người hay bốc đồng
* dtừ
- madcap

nguoi hay boc lo tam su
người hay bộc lộ tâm sự
* dtừ
- gusher

nguoi hay boi moc
người hay bới móc
* dtừ
- faultfinder, carper

nguoi hay bon chon lo so
người hay bồn chồn lo sợ
* dtừ
- jitterbug

nguoi hay bon cot
người hay bỡn cợt
* dtừ
- chaffer

nguoi hay bong dua
người hay bông đùa
* dtừ
- trifler, farceur

nguoi hay buon buc
người hay buồn bực
* dtừ
- splenetic

nguoi hay buon ngu
người hay buồn ngủ
* dtừ
- sleepyhead

nguoi hay cai buong
người hay cãi bướng
* dtừ
- caviller

nguoi hay cai lai
người hay cãi lại
* dtừ
- recalcitrant, kicker

nguoi hay cai le
người hay cãi lẽ
* dtừ
- reasoner

nguoi hay cai nhau
người hay cãi nhau
* dtừ
- quarreler, brawler, squabbler

nguoi hay cai vat
người hay cãi vặt
* dtừ
- squabbler

nguoi hay can nhan
người hay cằn nhằn
* dtừ
- snarler, grouser, grunter, grumbler

nguoi hay cau ban
người hay cáu bẳn
* dtừ
- sorehead

nguoi hay cau nhau
người hay càu nhàu
* dtừ
- grumbler, croaker, grouser, growler, crab, snarler, kicker, grunter

nguoi hay cau nhau gat gong
người hay càu nhàu gắt gỏng
* dtừ
- grouch

nguoi hay cay cu
người hay cay cú
* dtừ
- sorehead

nguoi hay cham biem
người hay châm biếm
* dtừ
- ironist, satirist

nguoi hay cham choc
người hay châm chọc
* dtừ
- gad-fly

nguoi hay chan chu
người hay chần chừ
* dtừ
- procrastinator

nguoi hay che bai
người hay chê bai
* dtừ
- carper

nguoi hay che gieu
người hay chế giễu
* dtừ
- chaffer, scoffer, giber, derider

nguoi hay che nhao
người hay chế nhạo
* dtừ
- derider, mocker, giber

nguoi hay che trach
người hay chê trách
* dtừ
- faultfinder

nguoi hay chi trich cay doc
người hay chỉ trích cay độc
* dtừ
- cynic

nguoi hay chim gai
người hay chim gái
* dtừ
- wolf

nguoi hay cho mom
người hay chõ mõm
* dtừ
- snoop

nguoi hay choi ca ngua
người hay chơi cá ngựa
* dtừ
- turfman

nguoi hay choi chu
người hay chơi chữ
* dtừ
- quibbler, punster

nguoi hay choi gai
người hay chơi gái
* dtừ
- whore-master

nguoi hay chong gheo
người hay chòng ghẹo
* dtừ
- teaser

nguoi hay chong lai
người hay chống lại
* dtừ
- recalcitrant

nguoi hay chu
người hay chữ
* dtừ
- literate

nguoi hay chu long
người hay chữ lỏng
* dtừ
- sciolist

nguoi hay chui rua
người hay chửi rủa
* dtừ
- swearer, name-caller

nguoi hay co ao tuong
người hay có ảo tưởng
* dtừ
- illusionist

nguoi hay coi thuong moi viec
người hay coi thường mọi việc
* dtừ
- trifler

nguoi hay cong ty chuyen tiep hang hoa
người hay công ty chuyển tiếp hàng hóa
* thngữ
- forwarding agent

nguoi hay cuoi nhao
người hay cười nhạo
* dtừ
- sneerer

nguoi hay cuong dieu
người hay cường điệu
* dtừ
- romancer

nguoi hay dao dong
người hay dao động
* dtừ
- shuffler

nguoi hay dao duc gia
người hay đạo đức giả
* dtừ
- jesuit

nguoi hay day som
người hay dậy sớm
* dtừ
- early bird

nguoi hay day trua
người hay dậy trưa
* dtừ
- slug-abed, lie-abed

nguoi hay den am
người hay đến ám
* dtừ
- sticker, stickler

nguoi hay di choi dem
người hay đi chơi đêm
* dtừ
- noctambulist, fly-by-night

nguoi hay di choi nhang
người hay đi chơi nhăng
* ttừ
- gadabout

nguoi hay di choi rong
người hay đi chơi rông
* dtừ
- loiterer

nguoi hay di dem
người hay đi đêm
* dtừ
- owl

nguoi hay di lang thang
người hay đi lang thang
* dtừ
- gaper, ranger, rover

nguoi hay di rinh mo
người hay đi rình mò
* dtừ
- snoop

nguoi hay di tha than
người hay đi tha thẩn
* dtừ
- loiterer

nguoi hay di tho than
người hay đi thơ thẩn
* dtừ
- lounger

nguoi hay di xem hat
người hay đi xem hát
* dtừ
- theatre-goer, playgoer

nguoi hay dinh vao chuyen nguoi khac
người hay dính vào chuyện người khác
* dtừ
- kibitzer

nguoi hay dinh vao viec cua nguoi khac
người hay dính vào việc của người khác
* dtừ
- busybody

nguoi hay do du
người hay do dự
* dtừ
- shilly-shallyer

nguoi hay do du dao dong
người hay do dự dao động
* dtừ
- pendulum

nguoi hay doi
người hay dỗi
* dtừ
- grouch

nguoi hay dua cot
người hay đùa cợt
* dtừ
- scoffer

nguoi hay dua gion
người hay đùa giỡn
* đtừ
- toyer

nguoi hay dung
người hay dùng
* dtừ
- user

nguoi hay dung chau ria
người hay đứng chầu rìa
* dtừ
- kibitzer

nguoi hay dung ngoai mach nuoc
người hay đứng ngoài mách nước
* dtừ
- kibitzer

nguoi hay dung phep lap thua
người hay dùng phép lặp thừa
* dtừ
- tautologist

nguoi hay dung thu doan manh khoe
người hay dùng thủ đoạn mánh khóe
* dtừ
- wangler

nguoi hay dung tu moi
người hay dùng từ mới
* dtừ
- neologist

nguoi hay e then
người hay e thẹn
* dtừ
- sheep

nguoi hay gat gong
người hay gắt gỏng
* dtừ
- crab

nguoi hay gay bo
người hay gây bỗ
* dtừ
- quarreler

nguoi hay gay chuyen cai nhau vat
người hay gây chuyện cãi nhau vặt
* dtừ
- caviller

nguoi hay gay chuyen om som
người hay gây chuyện om sòm
* dtừ
- kicker

nguoi hay gay go
người hay gây gỗ
* dtừ
- broiler, catamountain, ruffler, cat o'-mountain

nguoi hay gay su
người hay gây sự
* dtừ
- barrator, broiler

nguoi hay gia nhan gia nghia
người hay giả nhân giả nghĩa
* dtừ
- jesuit

nguoi hay gian doi
người hay giận dỗi
* dtừ
- prima donna

nguoi hay gieu
người hay giễu
* dtừ
- sneerer

nguoi hay gieu cot
người hay giễu cợt
* đtừ
- toyer, chaffer, cynic

nguoi hay gion
người hay giỡn
* đtừ
- toyer

nguoi hay hat liu lo
người hay hát líu lo
* dtừ
- warbler

nguoi hay ho chuyen
người hay hở chuyện
* dtừ
- sieve

nguoi hay hon doi
người hay hờn dỗi
* dtừ
- sulk

nguoi hay hot
người hay hớt
* dtừ
- squealer

nguoi hay huenh hoang khoac lac
người hay huênh hoang khoác lác
* dtừ
- swaggerer

nguoi hay huong vao noi tam
người hay hướng vào nội tâm
* dtừ
- introvert

nguoi hay huyt gio
người hay huýt gió
* dtừ
- whistler

nguoi hay huyt sao
người hay huýt sáo
* dtừ
- whistler

nguoi hay ke chuyen
người hay kể chuyện
* dtừ
- teller

nguoi hay ke truyen hoang duong
người hay kể truyện hoang đường
* dtừ
- fabler

nguoi hay keu
người hay kêu
* dtừ
- loud-mouth

nguoi hay keu thet
người hay kêu thét
* dtừ
- screamer

nguoi hay khac nho
người hay khạc nhổ
* dtừ
- spitter

nguoi hay khao chuyen
người hay kháo chuyện
* dtừ
- pedlar

nguoi hay khao chuyen noi xau
người hay kháo chuyện nói xấu
* dtừ
- gossiper

nguoi hay khen
người hay khen
* dtừ
- applauder

nguoi hay khit mu
người hay khịt mũ
* dtừ
- snorter

nguoi hay khoa tay mua chan
người hay khoa tay múa chân
* dtừ
- gesticulator

nguoi hay khoac lac
người hay khoác lác
* dtừ
- boaster, vapourer

nguoi hay khoc
người hay khóc
* dtừ
- weeper

nguoi hay khoe khoang
người hay khoe khoang
* dtừ
- boaster

nguoi hay khoe khoang khoac lac
người hay khoe khoang khoác lác
* dtừ
- buckstick

nguoi hay khoi hai
người hay khôi hài
* dtừ
- antic, humorist

nguoi hay kien
người hay kiện
* dtừ
- litigant

nguoi hay kien cao loi thoi
người hay kiện cáo lôi thôi
* dtừ
- barrator

nguoi hay la
người hay la
* dtừ
- loud-mouth

nguoi hay la ca
người hay la cà
* dtừ
- dawdler, lingerer

nguoi hay la ca o cac quan ruou
người hay la cà ở các quán rượu
* dtừ
- barfly

nguoi hay lai vang
người hay lai vãng
* dtừ
- haunter

nguoi hay lam bam
người hay lẩm bẩm
* dtừ
- grumbler

nguoi hay lam bo dieu
người hay làm bộ điệu
* dtừ
- grimacer

nguoi hay lam chuyen nham nhi
người hay làm chuyện nhảm nhí
* dtừ
- piffler

nguoi hay lam chuyen tao lao
người hay làm chuyện tào lao
* dtừ
- piffler

nguoi hay lam huyen nao
người hay làm huyên náo
* dtừ
- roisterer

nguoi hay lam lieu khong suy nghi
người hay làm liều không suy nghĩ
* dtừ
- hotspur

nguoi hay lam nguoi khac sot ruot
người hay làm người khác sốt ruột
* dtừ
- fidget

nguoi hay lam om som
người hay làm om sòm
* dtừ
- rowdy, roisterer

nguoi hay lam phien
người hay làm phiền
* dtừ
- bore

nguoi hay lam phuc
người hay làm phúc
* dtừ
- samaritan

nguoi hay lam to chuyen
người hay làm to chuyện
* dtừ
- fuss-pot

nguoi hay lam tro he
người hay làm trò hề
* dtừ
- cutup

nguoi hay lam viec vo van
người hay làm việc vớ vẩn
* dtừ
- fribble

nguoi hay len lut
người hay lén lút
* dtừ
- sneak

nguoi hay len mat day doi
người hay lên mặt dạy đời
* dtừ
- preacher

nguoi hay len mat ta day dao duc
người hay lên mặt ta đây đạo đức
* dtừ
- prig

nguoi hay len mat ta day hay chu
người hay lên mặt ta đây hay chữ
* dtừ
- prig

nguoi hay len mat ta day quan to
người hay lên mặt ta đây quan to
* dtừ
- high-muck-a-muck

nguoi hay linh
người hay lỉnh
* dtừ
- skulk, skulker

nguoi hay lo lang
người hay lo lắng
* dtừ
- worrier

nguoi hay loe
người hay lòe
* dtừ
- dasher

nguoi hay lui toi
người hay lui tới
* dtừ
- frequenter

nguoi hay luong lu
người hay lưỡng lự
* dtừ
- wobbler

nguoi hay ly luan
người hay lý luận
* dtừ
- reasoner

nguoi hay ly su
người hay lý sự
* dtừ
- reasoner

nguoi hay ly su cun
người hay lý sự cùn
* dtừ
- caviller, quibbler

nguoi hay ly tuong hoa
người hay lý tưởng hóa
* dtừ
- idealist

nguoi hay mac ca
người hay mặc cả
* dtừ
- chafferer

nguoi hay mac sai lam ngo ngan
người hay mắc sai lầm ngớ ngẩn
* dtừ
- blunderer

nguoi hay mach leo
người hay mách lẻo
* dtừ
- squealer

nguoi hay map mo nuoc doi
người hay mập mờ nước đôi
* dtừ
- jesuit

nguoi hay me nheo
người hay mè nheo
* dtừ
- nagger

nguoi hay mia mai
người hay mỉa mai
* dtừ
- ironist

nguoi hay mo mong
người hay mơ mộng
* dtừ
- illusionist

nguoi hay mo tuong
người hay mơ tưởng
* dtừ
- castle-builder

nguoi hay mo tuong hao
người hay mơ tưởng hão
* dtừ
- air-monger

nguoi hay mong tuong
người hay mộng tưởng
* dtừ
- illusionist

nguoi hay muu do
người hay mưu đồ
* dtừ
- jesuit

nguoi hay nam uon
người hay nằm ườn
* dtừ
- lie-abed

nguoi hay nat no
người hay nạt nộ
* dtừ
- tiger

nguoi hay nem da giau tay
người hay ném đá giấu tay
* dtừ
- sneak

nguoi hay ngap
người hay ngáp
* dtừ
- gaper, yawner

nguoi hay nghieng nga
người hay nghiêng ngả
* dtừ
- wobbler

nguoi hay ngoa du
người hay ngoa dụ
* dtừ
- hyperbolist

nguoi hay ngoi le doi mach
người hay ngồi lê đôi mách
* dtừ
- gossiper, quidnunc, pedlar, gossip

nguoi hay ngu
người hay ngủ
* dtừ
- sleeper, slumberer

nguoi hay ngu ga ngu gat
người hay ngủ gà ngủ gật
* dtừ
- drowsy-head

nguoi hay nguy bien
người hay ngụy biện
* dtừ
- quibbler

nguoi hay nhan nho
người hay nhăn nhó
* dtừ
- grimacer

nguoi hay nhang nhit
người hay nhắng nhít
* dtừ
- fuss-pot

nguoi hay nhao bang
người hay nhạo báng
* dtừ
- mocker, derider, cynic

nguoi hay nhin toc mach
người hay nhìn tọc mạch
* dtừ
- quiz

nguoi hay nhung nhieu
người hay nhũng nhiễu
* dtừ
- vexer

nguoi hay nhung vao moi viec
người hay nhúng vào mọi việc
* dtừ
- pantopragmatic

nguoi hay noi
người hay nói
* dtừ
- prattler, talker, magpie

nguoi hay noi ba hoa
người hay nói ba hoa
* dtừ
- blab

nguoi hay noi ba hoa rong tuech
người hay nói ba hoa rỗng tuếch
* dtừ
- windbag

nguoi hay noi ba lap
người hay nói ba láp
* dtừ
- prater

nguoi hay noi chuyen
người hay nói chuyện
* dtừ
- conversationalist

nguoi hay noi chuyen do dan
người hay nói chuyện dớ dẩn
* dtừ
- bore

nguoi hay noi chuyen huyen thien
người hay nói chuyện huyên thiên
* dtừ
- rattle-box, rattletrap

nguoi hay noi chuyen nham
người hay nói chuyện nhảm
* dtừ
- tattler

nguoi hay noi chuyen tam phao
người hay nói chuyện tầm phào
* dtừ
- tattler, gossiper, gossip, vapourer

nguoi hay noi dua
người hay nói đùa
* dtừ
- jollier, wag, chaffer, jester

nguoi hay noi huyen thien
người hay nói huyên thiên
* dtừ
- prater, chatterer, chatterbox, rattle, rattler

nguoi hay noi huyen thuyen
người hay nói huyên thuyên
* dtừ
- bletherskate, bletherskite

nguoi hay noi lang
người hay nói lảng
* dtừ
- quibbler

nguoi hay noi lang nhang
người hay nói lăng nhăng
* dtừ
- twaddler

nguoi hay noi me
người hay nói mê
* dtừ
- somniloquist

nguoi hay noi mia
người hay nói mỉa
* dtừ
- ironist

nguoi hay noi mot tac den troi
người hay nói một tấc đến trời
* dtừ
- romancer

nguoi hay noi ngay tho do dan
người hay nói ngây thơ dớ dẩn
* dtừ
- prattler

nguoi hay noi ngoa
người hay nói ngoa
* dtừ
- romancer

nguoi hay noi nham nhi
người hay nói nhảm nhí
* dtừ
- piffler

nguoi hay noi nhu tre con
người hay nói như trẻ con
* dtừ
- prattler

nguoi hay noi nuoc doi
người hay nói nước đôi
* dtừ
- quibbler

nguoi hay noi phet
người hay nói phét
* dtừ
- talker

nguoi hay noi sao nhat pheo
người hay nói sáo nhạt phèo
* dtừ
- bromide

nguoi hay noi tam phao
người hay nói tầm phào
* dtừ
- prater

nguoi hay noi tao lao
người hay nói tào lao
* dtừ
- piffler

nguoi hay noi tham
người hay nói thầm
* dtừ
- whisperer

nguoi hay noi tuc
người hay nói tục
* dtừ
- ribald

nguoi hay noi van hoa
người hay nói văn hoa
* dtừ
- phrase-man

nguoi hay o nha
người hay ở nhà
* dtừ
- sedentary

nguoi hay pha tro
người hay pha trò
* dtừ
- jester, jollier, joker, cutup

nguoi hay phao tin
người hay phao tin
* dtừ
- newsmonger

nguoi hay phao tin bia chuyen
người hay phao tin bịa chuyện
* dtừ
- quidnunc

nguoi hay phi bang
người hay phỉ báng
* dtừ
- scoffer

nguoi hay pho truong
người hay phô trương
* dtừ
- dasher

nguoi hay quat thao
người hay quát tháo
* dtừ
- barker

nguoi hay quay ray
người hay quấy rầy
* dtừ
- hellion, bore

nguoi hay ray la
người hay rầy la
* dtừ
- nagger

nguoi hay run so
người hay run sợ
* dtừ
- trembler

nguoi hay sinh su
người hay sinh sự
* dtừ
- barrator, quarreler

nguoi hay sot ruot
người hay sốt ruột
* dtừ
- fidget

nguoi hay suy doan
người hay suy đoán
* dtừ
- speculator

nguoi hay suy nghi u e
người hay suy nghĩ ủ ê
* dtừ
- brooder

nguoi hay thay doi
người hay thay đổi
* dtừ
- proteus

nguoi hay thay doi y kien
người hay thay đổi ý kiến
* dtừ
- chameleon, shuffler, weathercock

nguoi hay the
người hay thề
* dtừ
- swearer

nguoi hay thi tham
người hay thì thầm
* dtừ
- whisperer

nguoi hay thien vi
người hay thiên vị
* dtừ
- respecter

nguoi hay tho lo tinh cam
người hay thổ lộ tình cảm
* dtừ
- gusher

nguoi hay thu minh vao trong
người hay thu mình vào trong
* dtừ
- introvert

nguoi hay thuyet
người hay thuyết
* dtừ
- preacher

nguoi hay tiet lo bi mat
người hay tiết lộ bí mật
* dtừ
- blab

nguoi hay tinh chuyen vien vong
người hay tính chuyện viển vông
* dtừ
- castle-builder

nguoi hay tranh thu
người hay tranh thủ
* dtừ
- snapper-up

nguoi hay treu chong
người hay trêu chòng
* dtừ
- tease

nguoi hay treu gheo che nhao
người hay trêu ghẹo chế nhạo
* dtừ
- quiz

nguoi hay treu tuc
người hay trêu tức
* dtừ
- teaser

nguoi hay tru tru
người hay trù trừ
* dtừ
- shilly-shallyer

nguoi hay tu ai
người hay tự ái
- cry-baby; sulk; prima donna

nguoi hay u buon
người hay u buồn
* dtừ
- splenetic

nguoi hay van dong ngam
người hay vận động ngầm
* dtừ
- intrigant

nguoi hay vat gay an tuong manh
người hay vật gây ấn tượng mạnh
* dtừ
- dynamite

nguoi hay viet lang nhang
người hay viết lăng nhăng
* dtừ
- twaddler

nguoi hay vo nguc ta day
người hay vỗ ngực ta đây
* dtừ
- cockscomb

nguoi hay vo vet
người hay vơ vét
* dtừ
- snapper-up

nguoi hay vung trom
người hay vụng trộm
* dtừ
- sneak

nguoi hay xoay chieu
người hay xoay chiều
* dtừ
- weathercock

nguoi hay xoi moi
người hay xoi mói
* dtừ
- carper

nguoi he thong hoa
người hệ thống hóa
* dtừ
- systematizer

nguoi he-bro
người hê-brơ
* dtừ
- hebrew

nguoi hen
người hèn
* dtừ
- niddering

nguoi hen ha
người hèn hạ
* dtừ
- tyke, reptile, sneak, caitiff

nguoi hen nhat
người hèn nhát
* dtừ
- caitiff, turnback, niddering, coward, pudding-heart

nguoi hen yeu
người hèn yếu
* dtừ
- milksop

nguoi het suc nhe
người hết sức nhẹ
* dtừ
- feather-weight

nguoi het thoi
người hết thời
- has-been

nguoi hiem co
người hiếm có
* thngữ
- a man in a thousand

nguoi hien dai
người hiện đại
* dtừ
- homo sapiens

nguoi hien dai hoa
người hiện đại hóa
* dtừ
- modernizer

nguoi hien lanh
người hiền lành
* dtừ
- angel

nguoi hien mau
người hiến máu
- blood donor

nguoi hieu
người hiểu
* dtừ
- interpreter

nguoi hieu biet
người hiểu biết
* dtừ
- intellect

nguoi hieu chien
người hiếu chiến
* dtừ
- fire-eater

nguoi hieu chinh
người hiệu chỉnh
* dtừ
- corrector

nguoi hieu sai
người hiểu sai
* dtừ
- misinterpreter

nguoi hindu
người hindu
* dtừ
- hindu
* ttừ
- hindu

nguoi hin-du-xtang
người hin-đu-xtăng
* dtừ
- hindustani

nguoi hinh dung
người hình dung
* dtừ
- imager, imaginer

nguoi hip pi
người híp pi
* dtừ
- hippie

nguoi hit thuoc
người hít thuốc
* dtừ
- snuff-taker

nguoi hit vao
người hít vào
* dtừ
- inhaler

nguoi ho
người hò
* dtừ
- holler

nguoi ho hung
người hờ hững
* dtừ
- pococurante

nguoi ho li
người hồ lì
* dtừ
- croupier

nguoi ho tang ben quan tai
người hộ tang bên quan tài
* dtừ
- pall-bearer

nguoi ho vai
người hồ vải
* dtừ
- starcher

nguoi hoa dong
người hòa đồng
* dtừ
- mixer

nguoi hoa giai
người hòa giải
* dtừ
- peacemaker, pacificator, pacifier, moderator, conciliator, reconciler, intermediator, makepeace
* ttừ
- intermediatory

nguoi hoa ky
người hoa kỳ
* dtừ
- yankee

nguoi hoa tang
người hỏa táng
* dtừ
- incinerator

nguoi hoac cong ty khai thac dat dai
người hoặc công ty khai thác đất đai
* dtừ
- developer

nguoi hoac vat cat
người hoặc vật cắt
* dtừ
- cutter

nguoi hoac vat co the treu choc duoc
người hoặc vật có thể trêu chọc được
* thngữ
- fair game

nguoi hoac vat dep hoac tuyet voi
người hoặc vật đẹp hoặc tuyệt vời
* dtừ
- dream

nguoi hoac vat tiet tru
người hoặc vật tiệt trừ
* dtừ
- eradicator

nguoi hoai nghi
người hoài nghi
* dtừ
- cynic

nguoi hoan hao
người hoàn hảo
* dtừ
- impeccable, perfection

nguoi hoan lai
người hoàn lại
* dtừ
- restorer

nguoi hoan toan
người hoàn toàn
* dtừ
- perfection

nguoi hoan toan theo chu nghia quoc gia
người hoàn toàn theo chủ nghĩa quốc gia
* dtừ
- hundred-per-center

nguoi hoang da
người hoang dã
* dtừ
- savage

nguoi hoang phi
người hoang phí
* dtừ
- squanderer, waster

nguoi hoang tang
người hoang tàng
* dtừ
- scattergoad

nguoi hoang tuong hoa soi
người hoang tưởng hóa sói
* dtừ
- lycanthrope

nguoi hoang tuong tu dai
người hoang tưởng tự đại
* dtừ
- megalomaniac

nguoi hoat bat
người hoạt bát
* dtừ
- extrovert, swinger

nguoi hoat dong chinh tri doc lap
người hoạt động chính trị độc lập
* dtừ
- maverick

nguoi hoc
người học
- learner
= Người học tiếng Anh Learner of English
= Người học lớp cao/trung cấp Advanced/intermediate learner

nguoi hoc doi
người học đòi
* dtừ
- dabbler

nguoi hoc nghe
người học nghề
- apprentice

nguoi hoc o mot truong dong
người học ở một trường dòng
* dtừ
- seminarist

nguoi hoc rong tai cao
người học rộng tài cao
* dtừ
- master

nguoi hoc thuc
người học thức
* dtừ
- literate

nguoi hoc viec
người học việc
- xem người học nghề

nguoi hoc vo
người học vở
* dtừ
- study

nguoi hoi
người hôi
* dtừ
- smeller, stinkard, stinkpot, stinker
người hỏi
* dtừ
- interrogator; questioner

nguoi hoi dau
người hói đầu
* dtừ
- bald-head, bald-coot

nguoi hoi do
người hỏi dò
* dtừ
- interrogator

nguoi hoi giao di hanh huong toi mecca
người hồi giáo đi hành hương tới mecca
* dtừ
- hadji

nguoi hoi lo
người hối lộ
* dtừ
- fixer, suborner

nguoi hoi loi
người hối lỗi
* dtừ
- penitent

nguoi hoi van
người hỏi vặn
* dtừ
- heckler

nguoi hoi y kien
người hỏi ý kiến
* dtừ
- consultant

nguoi hom hinh
người hóm hỉnh
* dtừ
- humorist, wit
người hợm hĩnh
* dtừ
- coxcomb, jackanapes

nguoi hom minh
người hợm mình
* dtừ
- prig

nguoi hon
người hôn
* dtừ
- kisser

nguoi hon doi
người hờn dỗi
* dtừ
- pouter

nguoi hon xuoc
người hỗn xược
* dtừ
- saucebox

nguoi hop nhat
người hợp nhất
* dtừ
- incorporator, integrator

nguoi hop tac
người hợp tác
* dtừ
- co-operator

nguoi hop tac voi ke xam chiem
người hợp tác với kẻ xâm chiếm
* dtừ
- quisling

nguoi hop thanh doan the
người hợp thành đoàn thể
* dtừ
- incorporator

nguoi hop thanh to chuc
người hợp thành tổ chức
* dtừ
- incorporator

nguoi hot leo
người hớt lẻo
* dtừ
- telltale

nguoi hot rac
người hốt rác
- garbage-collector; refuse-collector; dustman

nguoi hot-tan-to
người hốt-tan-tô
* dtừ
- hottentot

nguoi hu hong
người hư hỏng
* dtừ
- goner, pervert

nguoi hu lau
người hủ lậu
* dtừ
- fossil, moss-back, fuddy-duddy, fogy, old-fogey

nguoi hua
người hứa
* dtừ
- promisor

nguoi hua hen
người hứa hẹn
* dtừ
- promisor

nguoi hua hon
người hứa hôn
* dtừ
- betrothed

nguoi huan luyen
người huấn luyện
* dtừ
- trainer

nguoi huan luyen vo si quyen anh
người huấn luyện võ sĩ quyền anh
* dtừ
- handler

nguoi huenh hoang
người huênh hoang
* dtừ
- turkey-cock

nguoi huenh hoang khoac lac
người huênh hoang khoác lác
* dtừ
- bucko

nguoi huenh hoang rong tuech
người huênh hoang rỗng tuếch
* dtừ
- bladder

nguoi hui
người hủi
* dtừ
- leper

nguoi hun khoi
người hun khói
* dtừ
- fumigator

nguoi hung
người hùng
- hero
= Ai trị được băng côn đồ này thì sẽ là người hùng! Whoever represses this gang of thugs will be a hero!

nguoi hung ac
người hung ác
* dtừ
- devil, turk, demon

nguoi hung bao
người hung bạo
* dtừ
- beast

nguoi hung du
người hung dữ
* dtừ
- dragoon, dragon

nguoi hung hang
người hung hăng
* dtừ
- ruffler

nguoi hung ho
người hững hờ
* dtừ
- lukewarm

nguoi hung tan
người hung tàn
* dtừ
- wolf

nguoi hung tram cam
người hưng trầm cảm
* thngữ
- manic-depressive

nguoi hung-ga-ri
người hung-ga-ri
* dtừ
- hungarian, magyar

nguoi huong
người hưởng
* dtừ
- beneficiary

nguoi huong dan
người hướng dẫn
* dtừ
- shepherd, guide, leader

nguoi huong dan chon nghe
người hướng dẫn chọn nghề
* dtừ
- careers master

nguoi huong dan ha canh
người hướng dẫn hạ cánh
* dtừ
- batsman

nguoi huong dan khach
người hướng dẫn khách
* dtừ
- shopwalker, floor-walker

nguoi huong dan tap luyen
người hướng dẫn tập luyện
* dtừ
- driller

nguoi huong dan va thong dich
người hướng dẫn và thông dịch
* dtừ
- dragoman

nguoi huong lac
người hưởng lạc
* dtừ
- epicure, epicurean

nguoi huong luong huu
người hưởng lương hưu
* dtừ
- pensionary

nguoi huong ngoai
người hướng ngoại
* dtừ
- extrovert

nguoi huong noi
người hướng nội
* dtừ
- introvert

nguoi huong quyen hoa loi
người hưởng quyền hoa lợi
* dtừ
- usufructuary

nguoi huong truoc
người hưởng trước
* dtừ
- anticipator

nguoi hut
người hút
* dtừ
- sucker

nguoi hut thuoc
người hút thuốc
* dtừ
- smoker

nguoi hut thuoc la
người hút thuốc lá
* dtừ
- nicotian

nguoi hut thuoc la lien tuc
người hút thuốc lá liên tục
* dtừ
- chain-smoker

nguoi hut thuoc phien
người hút thuốc phiện
* dtừ
- opium-eater

nguoi huy
người hủy
* dtừ
- spoliator

nguoi huy bo
người hủy bỏ
* dtừ
- repealer

nguoi huy diet
người hủy diệt
* dtừ
- exterminator

nguoi hy sinh
người hy sinh
* dtừ
- immolator

nguoi hy sinh het cho gia dinh
người hy sinh hết cho gia đình
* dtừ
- family man

nguoi hy-lap
người hy-lạp
* dtừ
- hellene

nguoi i-be-ri
người i-bê-ri
* dtừ
- iberian

nguoi ich ky
người ích kỷ
* dtừ
- egotist, egoist

nguoi in giay nen
người in giấy nến
* dtừ
- stenciller

nguoi in mau len giay dan tuong
người in màu lên giấy dán tường
* dtừ
- paper-stainer

nguoi in ra
người in ra
* dtừ
- issuer

nguoi in-do-ne-xi-a
người in-đô-nê-xi-a
* dtừ
- indonesian

nguoi i-rac
người i-rắc
* dtừ
- iraki

nguoi i-ran
người i-ran
* dtừ
- iranian

nguoi it hieu biet
người ít hiểu biết
* dtừ
- hottentot

nguoi it hoc
người ít học
* dtừ
- philistine, lowbrow

nguoi ke
người kê
* dtừ
- enumerator
người kẻ
* dtừ
- tracer

nguoi ke bien hang
người kẻ biển hàng
* dtừ
- sign-painter

nguoi ke chuyen
người kể chuyện
* dtừ
- reciter, teller

nguoi ke chuyen giai thoai
người kể chuyện giai thoại
* dtừ
- anecdotist

nguoi ke chuyen vat
người kể chuyện vặt
* dtừ
- anecdotist

nguoi ke gian
người kê gian
* dtừ
- pansy, sodomite

nguoi ke lai
người kể lại
* dtừ
- deliverer

nguoi ke truyen
người kể truyện
* dtừ
- story-teller

nguoi ke tuc
người kế tục
* dtừ
- heir, incomer

nguoi ke vi
người kế vị
- heir; successor
= ai là người kế vị ngôi hoàng đế who is the heir to the throne?

nguoi kem
người kèm
* dtừ
- coacher

nguoi kem coi
người kém cỏi
* dtừ
- pygmy

nguoi kem hoc
người kèm học
* dtừ
- coach

nguoi kem hoc thi
người kèm học thi
* dtừ
- grinder

nguoi kem kha nang
người kém khả năng
* dtừ
- subman

nguoi kem thong minh
người kém thông minh
* dtừ
- subnormal, slowcoach, hottentot

nguoi ken chon
người kén chọn
* dtừ
- chooser

nguoi keo
người kéo
* dtừ
- drawer, haulier, puller, stretcher

nguoi keo chuong
người kéo chuông
* dtừ
- bell-ringer, ringer

nguoi keo cu
người keo cú
* dtừ
- churl, hunks

nguoi keo kiet
người keo kiệt
* dtừ
- skinflint, miser, screw, niggard, cheapskate
người keo kiết
* dtừ
- curmudgeon

nguoi keo man
người kéo màn
* dtừ
- flyman

nguoi keo phong
người kéo phông
- xem người kéo màn

nguoi keo soi
người kéo sợi
* dtừ
- wiredrawer

nguoi keo thanh soi
người kéo thành sợi
* dtừ
- wire-maker

nguoi keo violong co cu
người kéo viôlông cò cử
* dtừ
- scraper

nguoi keo xe ba gac
người kéo xe ba gác
* dtừ
- truckman

nguoi ket doi
người kết đôi
* dtừ
- pair

nguoi keu
người kêu
* dtừ
- crier

nguoi keu inh tai
người kêu inh tai
* dtừ
- stridulator

nguoi keu thet
người kêu thét
* dtừ
- squaller

nguoi kha nghi
người khả nghi
- shady-looking person; suspect

nguoi khac
người khắc
* dtừ
- chaser, inscriber
người khác
- other people; others
= Tôi không thích lệ thuộc người khác I don't like to depend on others
= Nó chẳng đếm xỉa gì ý kiến người khác He doesn't care what others may think

nguoi khac phai
người khác phái
- member/person of the opposite sex
= Người mặc quần áo của người khác phái Gender bender; transvestite

nguoi khac thuong
người khác thường
* dtừ
- marvel

nguoi khac xui giuc
người khác xúi giục
* ttừ
- inspired

nguoi khach
người khách
- guest; visitor; client; customer

nguoi khach ngoi dai
người khách ngồi dai
* dtừ
- sticker

nguoi khach ngoi day
người khách ngồi day
* dtừ
- stickler

nguoi khai
người khai
- declarant

nguoi khai gian
người khai gian
* dtừ
- cooker

nguoi khai hoa
người khai hóa
* dtừ
- civilizer

nguoi khai hoang
người khai hoang
* dtừ
- settler

nguoi khai khan
người khai khẩn
* dtừ
- exploiter

nguoi khai mac
người khai mạc
* dtừ
- inaugurator

nguoi khai quat
người khai quật
* dtừ
- excavator

nguoi khai quat hoa
người khái quát hóa
* dtừ
- generalizer

nguoi khai tam
người khai tâm
* dtừ
- initiator, initiatress

nguoi khai thac
người khai thác
* dtừ
- operator, exploiter

nguoi khai thac rung
người khai thác rừng
* dtừ
- backwoodsman

nguoi kham pha ra
người khám phá ra
* dtừ
- discoverer, detector

nguoi kham phuc
người khâm phục
* dtừ
- admirer

nguoi kham xet
người khám xét
* dtừ
- examinant, viewer

nguoi khan cau
người khẩn cầu
* dtừ
- prayer

nguoi khan cau duoc
người khẩn cầu được
* dtừ
- impetrator

nguoi khan nai
người khẩn nài
* dtừ
- implorer

nguoi khang cu den cung
người kháng cự đến cùng
* dtừ
- die-hard

nguoi khang dinh
người khẳng định
* dtừ
- assertor

nguoi khang nghi
người kháng nghị
* dtừ
- protestant, protester

nguoi khanh an khanh mac
người khảnh ăn khảnh mặc
* dtừ
- exquisite

nguoi khanh thanh
người khánh thành
* dtừ
- inaugurator

nguoi khao khat co duoc van hoa
người khao khát có được văn hóa
* thngữ
- culture vulture

nguoi khau
người khâu
* dtừ
- sewer

nguoi khen
người khen
* dtừ
- laudator

nguoi khen ngoi
người khen ngợi
* dtừ
- congratulator, eulogist

nguoi kheo chieu phu nu
người khéo chiều phụ nữ
* dtừ
- cavalier

nguoi kheo giao thiep
người khéo giao thiệp
* dtừ
- diplomat

nguoi kheo lan tranh
người khéo lẩn tránh
* dtừ
- dodger

nguoi kheo leo
người khéo léo
* dtừ
- craftsman

nguoi kheo lo lieu
người khéo lo liệu
* dtừ
- contriver

nguoi kheo mac ca
người khéo mặc cả
* dtừ
- wheeler-dealer

nguoi kheo thoai thac
người khéo thoái thác
* dtừ
- dodger

nguoi khich
người khích
* dtừ
- fomenter

nguoi khich dong
người khích động
* dtừ
- rouser

nguoi khich dong quan chung
người khích động quần chúng
* dtừ
- agitator, rabble rouser

nguoi khien trach
người khiển trách
* dtừ
- remonstrator, reprover, sermonizer, castigator

nguoi khieng
người khiêng
* dtừ
- bearer

nguoi khieng kieu
người khiêng kiệu
* dtừ
- chairman

nguoi khieu khich
người khiêu khích
* dtừ
- provoker

nguoi khieu nai
người khiếu nại
- complainant; claimer; petitioner

nguoi khinh bi
người khinh bỉ
* dtừ
- contemner

nguoi khinh khinh
người khinh khỉnh
* dtừ
- prig

nguoi khinh re
người khinh rẻ
* dtừ
- contemner

nguoi khinh suat
người khinh suất
* dtừ
- madcap, harum-scarum

nguoi khinh xuat
người khinh xuất
* dtừ
- hotspur

nguoi kho chan hoa voi moi nguoi
người khó chan hòa với mọi người
* dtừ
- smug

nguoi kho chiu
người khó chịu
* dtừ
- perisher, rasper, pickle, hellion, drip, pig, handful

nguoi kho choi
người khó chơi
* dtừ
- nut, shaver

nguoi kho dai
người khờ dại
* dtừ
- nincompoop, juggins, booby, half-wit, noodle, gander, sheep's-head, blunderhead, twirp, knucklehead, twerp, fool, blunderer, gaby, imbecile, sap, green-horn, noddy, rattle-brain, goosey, goose, scapegrace, gudgeon, moron, zany
* ttừ
- imbecilic

nguoi kho gan
người khó gần
* dtừ
- clam

nguoi kho giao thiep
người khó giao thiệp
* dtừ
- hedgehog

nguoi kho hieu
người khó hiểu
* dtừ
- enigma, sphinx, riddle

nguoi kho khao
người khờ khạo
- dunderhead; simpleton

nguoi kho mac ca
người khó mặc cả
* dtừ
- shaver

nguoi kho rach ao om
người khố rách áo ôm
* dtừ
- ragtag

nguoi kho so
người khổ sở
* dtừ
- wretch

nguoi kho ta
người khó tả
* dtừ
- nondescript

nguoi khoa
người khóa
* dtừ
- locker

nguoi khoan
người khoan
* dtừ
- puncher, borer

nguoi khoang
người khoắng
* dtừ
- dabbler

nguoi khoc
người khóc
* dtừ
- weeper

nguoi khoc muon
người khóc mướn
* dtừ
- weeper

nguoi khoc thue
người khóc thuê
* dtừ
- mourner

nguoi khoc thut thit
người khóc thút thít
* dtừ
- whimperer

nguoi khoe
người khỏe
* dtừ
- hercules

nguoi khoe khoang khoac lac
người khoe khoang khoác lác
* dtừ
- brag, braggart, gascon, vaunter

nguoi khoi dau
người khởi đầu
* dtừ
- inceptor, originator, initiator, initiatress

nguoi khoi hanh
người khởi hành
* dtừ
- departer

nguoi khoi loan
người khởi loạn
* dtừ
- mutineer

nguoi khoi nghia
người khởi nghĩa
* dtừ
- revolter, insurgent, insurrectionary, insurrectionist

nguoi khoi phuc lai
người khôi phục lại
* dtừ
- restorer

nguoi khoi thuy
người khởi thủy
* dtừ
- originator

nguoi khoi to
người khởi tố
* dtừ
- prosecutor, pursuer

nguoi khoi xuong
người khởi xướng
* dtừ
- prophet; promoter; progenitor; proponent; prime mover

nguoi kho-me
người khơ-me
* dtừ
- khmer

nguoi khon kho
người khốn khổ
* dtừ
- devil

nguoi khon ngoan
người khôn ngoan
* dtừ
- solomon, homo sapiens

nguoi khon ngoan khong can bac si
người khôn ngoan không cần bác sĩ
* thngữ
- man is fool or physician at thirty

nguoi khon noi mot hieu muoi
người khôn nói một hiểu mười
- a word is enough to the wise

nguoi khong ai can den
người không ai cần đến
* dtừ
- non-essential

nguoi khong ai chi trich vao dau duoc
người không ai chỉ trích vào đâu được
* dtừ
- sacred cow

nguoi khong ai sanh kip
người không ai sánh kịp
* dtừ
- nonpareil, nonesuch

nguoi khong ai ua
người không ai ưa
* dtừ
- undesirable

nguoi khong an nan hoi han
người không ăn năn hối hận
* dtừ
- impenitent

nguoi khong bao gio thoa man
người không bao giờ thỏa mãn
* dtừ
- horseleech

nguoi khong biet gi
người không biết gì
* dtừ
- know-nothing

nguoi khong biet nhuc
người không biết nhục
* dtừ
- pachyderm

nguoi khong biet so la gi ca
người không biết sợ là gì cả
* dtừ
- dare-devil

nguoi khong can lam viec de kiem song
người không cần làm việc để kiếm sống
* dtừ
- gentleman

nguoi khong che vao dau duoc
người không chê vào đâu được
* dtừ
- sacred cow

nguoi khong chiu theo khuon phep xa hoi
người không chịu theo khuôn phép xã hội
* dtừ
- bohemian

nguoi khong chu y
người không chú ý
* dtừ
- sleepyhead

nguoi khong chuyen mon
người không chuyên môn
* dtừ
- outsider, layman

nguoi khong chuyen nghiep
người không chuyên nghiệp
* dtừ
- ham, non-professional

nguoi khong chuyen sau
người không chuyên sâu
* dtừ
- dilettante

nguoi khong co dia vi
người không có địa vị
* dtừ
- snob

nguoi khong co kha nang sinh de
người không có khả năng sinh đẻ
* dtừ
- spado

nguoi khong co luan thuong dao ly
người không có luân thường đạo lý
* thngữ
- bad hat

nguoi khong co luong tam nghe nghiep
người không có lương tâm nghề nghiệp
* dtừ
- shyster

nguoi khong co ruong dat
người không có ruộng đất
* dtừ
- lackland

nguoi khong co that
người không có thật
* thngữ
- men in buckram; buckram men

nguoi khong co toi
người không có tội
* dtừ
- innocent

nguoi khong con tre trung gi nua
người không còn trẻ trung gì nữa
* dtừ
- oldster

nguoi khong cuc doan
người không cực đoan
* dtừ
- middle-of-the-roader

nguoi khong cung nganh nghe
người không cùng ngành nghề
* dtừ
- laity

nguoi khong cung nghe
người không cùng nghề
* dtừ
- outsider

nguoi khong dang ke
người không đáng kể
* dtừ
- worm

nguoi khong dang phai
người không đảng phái
* dtừ
- independent

nguoi khong du suc khoe de o quan doi
người không đủ sức khỏe để ở quân đội
* dtừ
- non-effective

nguoi khong dung thu
người không dung thứ
* dtừ
- intolerant

nguoi khong duoc luat phap che cho
người không được luật pháp che chở
* dtừ
- outlaw

nguoi khong gia nhap cong doan
người không gia nhập công đoàn
* dtừ
- non-unionist

nguoi khong gia tri
người không giá trị
* dtừ
- lay figure

nguoi khong giu loi the
người không giữ lời thề
* dtừ
- oath-breaker

nguoi khong hoi cai
người không hối cãi
* dtừ
- impenitent

nguoi khong khang cu
người không kháng cự
* dtừ
- non-resistant

nguoi khong khoan nhuong
người không khoan nhượng
* dtừ
- intransigent

nguoi khong kien dinh
người không kiên định
* dtừ
- chameleon, proteus

nguoi khong kien quyet
người không kiên quyết
* dtừ
- shilly-shallyer

nguoi khong kieng ruou
người không kiêng rượu
* dtừ
- non-abstainer

nguoi khong lam an gi ca
người không làm ăn gì cả
* dtừ
- do-nothing

nguoi khong lanh loi
người không lanh lợi
* dtừ
- slowcoach

nguoi khong lap gia dinh
người không lập gia đình
* dtừ
- celibate

nguoi khong lo
người khổng lồ
- giant; titan
= Người khổng lồ một mắt One-eyed giant/titan; Cyclops

nguoi khong lo mot mat
người khổng lồ một mắt
* dtừ
- cyclops
* ttừ
- cyclopean

nguoi khong luu tru
người không lưu trú
* dtừ
- non-resident

nguoi khong may
người không may
* dtừ
- unfortunate
* thngữ
- bird of ill omen

nguoi khong moi ma den
người không mời mà đến
* dtừ
- intruder

nguoi khong muon nghe con te hon ca nguoi diec
người không muốn nghe còn tệ hơn cả người điếc
- none so deaf as those that will not hear

nguoi khong muon thay con te hon ca nguoi mu
người không muốn thấy còn tệ hơn cả người mù
- none so blind as those that will not see

nguoi khong nga ve ben nao
người không ngả về bên nào
* dtừ
- fence-sitter

nguoi khong o ngay noi lam viec
người không ở ngay nơi làm việc
* dtừ
- non-resident

nguoi khong phai doan vien cong doan
người không phải đoàn viên công đoàn
* dtừ
- non-unionist

nguoi khong phai la do thai
người không phải là do thái
* dtừ
- gentile

nguoi khong phai la hoi vien
người không phải là hội viên
* dtừ
- non-member

nguoi khong phu thuoc
người không phụ thuộc
* dtừ
- independent

nguoi khong quan trong
người không quan trọng
* dtừ
- supernumerary, lay figure, super, light-weight

nguoi khong quen di bien
người không quen đi biển
* dtừ
- landsman

nguoi khong ra gi
người không ra gì
* dtừ
- non-essential, losel

nguoi khong sot sang
người không sốt sắng
* dtừ
- lukewarm

nguoi khong thanh dat
người không thành đạt
* dtừ
- also-ran

nguoi khong thanh that
người không thành thật
* dtừ
- play-actor

nguoi khong thao nghe di bien
người không thạo nghề đi biển
* dtừ
- landlubber

nguoi khong the cho nhap bon
người không thể cho nhập bọn
* dtừ
- outsider

nguoi khong the mac khuyet diem
người không thể mắc khuyết điểm
* dtừ
- impeccable

nguoi khong the nho cay duoc
người không thể nhờ cậy được
* thngữ
- a broken reed

nguoi khong the pham sai lam
người không thể phạm sai lầm
* dtừ
- impeccable

nguoi khong the pham toi loi
người không thể phạm tội lỗi
* dtừ
- impeccable

nguoi khong the sua duoc
người không thể sửa được
* dtừ
- incorrigible

nguoi khong theo dao
người không theo đạo
* dtừ
- infidel, laic

nguoi khong theo giao hoi
người không theo giáo hội
* dtừ
- laity

nguoi khong theo le thoi
người không theo lề thói
* dtừ
- nonconformist

nguoi khong theo quoc giao
người không theo quốc giáo
* dtừ
- nonconformist

nguoi khong theo ton giao
người không theo tôn giáo
* dtừ
- misbeliever

nguoi khong thich giao thiep
người không thích giao thiệp
* dtừ
- clam

nguoi khong thich the thao the duc
người không thích thể thao thể dục
* dtừ
- smug

nguoi khong thua nhan
người không thừa nhận
* dtừ
- challenger

nguoi khong thuc te
người không thực tế
* dtừ
- theorizer

nguoi khong tin
người không tin
* dtừ
- mistruster, unbeliever

nguoi khong tin dao do-thai
người không tin đạo do-thái
* dtừ
- infidel

nguoi khong tin dao hoi
người không tin đạo hồi
* dtừ
- infidel

nguoi khong tin nguong
người không tín ngưỡng
* dtừ
- unbeliever, miscreant, misbeliever, non-believer, irreligionist

nguoi khong tra duoc no
người không trả được nợ
* dtừ
- insolvent

nguoi khong tra no dung ky han
người không trả nợ đúng kỳ hạn
* dtừ
- defaulter

nguoi khong tra no duoc
người không trả nợ được
* dtừ
- defaulter

nguoi khong trong tin nguong
người không trọng tín ngưỡng
* dtừ
- irreligionist

nguoi khong tru ngu
người không trú ngụ
* dtừ
- non-resident

nguoi khong truc tiep chien dau
người không trực tiếp chiến đấu
* dtừ
- non-combatant

nguoi khong tu tuong
người không tư tưởng
* dtừ
- ideologist

nguoi khong tuan theo
người không tuân theo
* dtừ
- defier

nguoi khong ung ho duong loi cua dang
người không ủng hộ đường lối của đảng
* dtừ
- bolter

nguoi khong van minh
người không văn minh
* dtừ
- heathen

nguoi khong xung voi dia vi
người không xứng với địa vị
* dtừ
- misfit

nguoi khu kho
người khù khờ
* dtừ
- stupe, sawney, sap

nguoi khuan hanh ly
người khuân hành lý
* dtừ
- boots

nguoi khuan vac
người khuân vác
- bearer; porter; stevedore; docker; longshoreman

nguoi khuan vac hanh ly
người khuân vác hành lý
* dtừ
- baggage-man

nguoi khuan vac o bo bien
người khuân vác ở bờ biển
* dtừ
- long-shoreman

nguoi khuan vac than
người khuân vác than
* dtừ
- coal-heaver

nguoi khuay dong
người khuấy động
* dtừ
- stirrer

nguoi khum num
người khúm núm
* dtừ
- earth-worm, spaniel

nguoi khung bo
người khủng bố
* dtừ
- terrorist

nguoi khuoc tu
người khước từ
* dtừ
- denier

nguoi khuyen bao
người khuyên bảo
* dtừ
- counsellor, adviser

nguoi khuyen can
người khuyên can
* dtừ
- remonstrant, remonstrator

nguoi khuyen giai
người khuyên giải
* dtừ
- comfort, comforter

nguoi khuyen khich
người khuyến khích
* dtừ
- inspiriter, stimulator; * phó từ inciter

nguoi khuyen khich co vu
người khuyến khích cổ vũ
* dtừ
- livener

nguoi kich dong
người kích động
* dtừ
- exciter; * phó từ inciter

nguoi kich thich
người kích thích
* dtừ
- stimulator, exciter

nguoi kiem
người kiếm
* dtừ
- procurer
người kiểm
* dtừ
- tallyman

nguoi kiem an sinh song o ben tau
người kiếm ăn sinh sống ở bến tàu
* dtừ
- long-shoreman

nguoi kiem che
người kiềm chế
* dtừ
- inhibiter, master

nguoi kiem de
người kiểm đê
* dtừ
- dike-reeve

nguoi kiem duoc
người kiếm được
* dtừ
- getter

nguoi kiem duyet
người kiểm duyệt
* dtừ
- corrector

nguoi kiem kien
người kiểm kiện
- tallyman

nguoi kiem nghiem
người kiểm nghiệm
- trier; tester; experimenter; verifier

nguoi kiem nhiem nhieu chuc
người kiêm nhiệm nhiều chức
* dtừ
- pooh-bah

nguoi kiem nhieu chuc vi
người kiêm nhiều chức vị
* dtừ
- pluralist

nguoi kiem phieu
người kiểm phiếu
* dtừ
- scrutator, teller

nguoi kiem phieu bau
người kiểm phiếu bầu
* dtừ
- scrutineer

nguoi kiem sat
người kiểm sát
* dtừ
- surveyor

nguoi kiem soat
người kiểm soát
* dtừ
- comptroller, controller

nguoi kiem soat ve
người kiểm soát vé
* dtừ
- inspector

nguoi kiem tra
người kiểm tra
- verifier; controller; inspector

nguoi kiem tra bau cu
người kiểm tra bầu cử
- scrutineer

nguoi kiem tra may
người kiểm tra máy
* dtừ
- machinist

nguoi kiem tra so sach
người kiểm tra sổ sách
* dtừ
- auditor

nguoi kien
người kiện
* dtừ
- demandant, litigant

nguoi kien nghi
người kiến nghị
* dtừ
- petitioner

nguoi kien quyet phi thuong
người kiên quyết phi thường
* dtừ
- ironside

nguoi kien tri nguyen tac
người kiên trì nguyên tắc
* dtừ
- true-blue

nguoi kieng cang
người kiêng cáng
* dtừ
- stretcher-bearer

nguoi kieng khem ruou
người kiêng khem rượu
* dtừ
- abstainer

nguoi kieng ruou
người kiêng rượu
* dtừ
- water-drinker

nguoi kieng ruou hoan toan
người kiêng rượu hoàn toàn
* dtừ
- teetotaler

nguoi kieu
người kiểu
* dtừ
- mannequin, manikin

nguoi kieu cach
người kiểu cách
* dtừ
- la-di-da

nguoi kieu cang tu man
người kiêu căng tự mãn
* dtừ
- jackanapes

nguoi kin dao
người kín đáo
* dtừ
- clam

nguoi kinh dich
người kình địch
* dtừ
- rival

nguoi kinh doanh bat dong san
người kinh doanh bất động sản
* dtừ
- estate-agent

nguoi kinh doanh nha dat
người kinh doanh nhà đất
* dtừ
- estate-agent

nguoi kinh miet
người kinh miệt
* dtừ
- contemner

nguoi ky cuc
người kỳ cục
* dtừ
- oddity, eccentric

nguoi ky cuu
người kỳ cựu
* dtừ
- veteran

nguoi ky di
người kỳ dị
* dtừ
- marvel

nguoi ky dieu
người kỳ diệu
* dtừ
- wonder, phoenix

nguoi ky duoi day
người ký dưới đây
* dtừ
- undersigned

nguoi ky gui hang hoa
người ký gửi hàng hóa
* dtừ
- bailor

nguoi ky hau
người ký hậu
- endorser

nguoi ky hiep uoc
người ký hiệp ước
* dtừ
- covenanter

nguoi ky ket
người ký kết
* dtừ
- treater, signer

nguoi ky la
người kỳ lạ
* dtừ
- phenomenon, marvel

nguoi ky quac
người kỳ quặc
* dtừ
- codger, quiz, crank, card

nguoi ky quai
người kỳ quái
* dtừ
- caution, miscreation

nguoi ky tat
người ký tắt
* dtừ
- initialler

nguoi ky tinh
người kỹ tính
* dtừ
- precisian

nguoi la
người la
* dtừ
- holler
người lạ
- unknown person; stranger
= Đừng nói chuyện với người lạ! Don't talk/speak to strangers!
= Người lạ có cho quá giang cũng đừng đi! Don't accept lifts from strangers!

nguoi la ca
người la cà
* dtừ
- loiterer

nguoi la het
người la hét
* dtừ
- howler, roarer, squealer

nguoi la het phan doi
người la hét phản đối
* dtừ
- hooter

nguoi la ma
người la mã
* dtừ
- roman
* thngữ
- the ancients

nguoi la mat
người lạ mặt
- xem người lạ

nguoi la mat la trai
người lá mặt lá trái
* dtừ
- ambidexter

nguoi la tinh hoa
người la tinh hóa
* dtừ
- latinizer

nguoi lac
người lạc
* dtừ
- estray
người lắc
* dtừ
- shaker

nguoi lac hau
người lạc hậu
* dtừ
- stick-in-the-mud, slowcoach, retrograde, laggard

nguoi lac quan
người lạc quan
* dtừ
- optimist

nguoi lac quan teu
người lạc quan tếu
* dtừ
- overoptimist

nguoi lach
người lách
* dtừ
- dodger

nguoi lai
người lái
* dtừ
- pilot, coxswain, driver, cockswain
người lai
* dtừ
- half-caste, mongrel, half-breed, metis, hybrid, mestizo, mustee, cross-breed, half-blood

nguoi lai au a
người lai âu á
* dtừ
- eurasian

nguoi lai ba doi
người lai ba đời
* dtừ
- mustee

nguoi lai bat mang
người lái bạt mạng
* dtừ
- scorcher

nguoi lai be
người lái bè
* dtừ
- raftsman

nguoi lai da den
người lai da đen
* dtừ
- sambo, creole, zambo

nguoi lai da den 1/8
người lai da đen 1/8
* dtừ
- octoroon

nguoi lai dau may xe lua
người lái đầu máy xe lửa
* dtừ
- engine-driver, engineer

nguoi lai den mot phan tu
người lai đen một phần tư
* dtừ
- quadroon

nguoi lai do ben me
người lái đò bến mê
* dtừ
- charon

nguoi lai giong
người lai giống
* dtừ
- mongrelizer
* thngữ
- Cape coloured

nguoi lai khi cau
người lái khí cầu
* dtừ
- aeronaut

nguoi lai mang
người lái mảng
* dtừ
- raftsman

nguoi lai may bay
người lái máy bay
* dtừ
- birdman, aviator, aircraftman, airman, flyer
* thngữ
- fly boy

nguoi lai may bay chi diem
người lái máy bay chỉ điểm
* dtừ
- pathfinder

nguoi lai may bay moi
người lái máy bay mới
* dtừ
- ferry pilot

nguoi lai may keo
người lái máy kéo
* dtừ
- tractor-driver

nguoi lai mot phan tu
người lai một phần tư
* dtừ
- quadroon

nguoi lai o to
người lái ô tô
* dtừ
- automobilist

nguoi lai phu tren may bay
người lái phụ trên máy bay
* dtừ
- co-pilot

nguoi lai tac xi
người lái tắc xi
* dtừ
- cabman

nguoi lai tau
người lái tàu
* dtừ
- steerer

nguoi lai tau khong co dang ky
người lái tàu không có đăng ký
* dtừ
- hoveller

nguoi lai tau thuy
người lái tàu thủy
* dtừ
- steersman, helmsman

nguoi lai taxi
người lái taxi
* dtừ
- cabby

nguoi lai xe bat mang
người lái xe bạt mạng
* dtừ
- road hog

nguoi lai xe buyt
người lái xe buýt
* dtừ
- motorman, busman

nguoi lai xe dien
người lái xe điện
* dtừ
- motorman

nguoi lai xe khach
người lái xe khách
* dtừ
- cad

nguoi lai xe lua toc hanh
người lái xe lửa tốc hành
* dtừ
- expressman

nguoi lai xe mo to
người lái xe mô tô
* dtừ
- motor-cyclist

nguoi lai xe o to
người lái xe ô tô
* dtừ
- motorist

nguoi lai xe qua toc do quy dinh
người lái xe quá tốc độ quy định
* dtừ
- speeder

nguoi lai xe tac xi
người lái xe tắc xi
* dtừ
- taxi-driver

nguoi lai xe tai
người lái xe tải
* dtừ
- teamster, truckman, carman

nguoi lai xe ui dat
người lái xe ủi đất
* dtừ
- bulldozerman

nguoi lam
người làm
- xem người làm thuê
- servant; help

nguoi lam au
người làm ẩu
* dtừ
- bungler

nguoi lam ban toe
người làm bắn toé
* dtừ
- splasher

nguoi lam banh mi
người làm bánh mì
* dtừ
- baker

nguoi lam bep
người làm bếp
* dtừ
- cook

nguoi lam bi thuong
người làm bị thương
* dtừ
- injurer

nguoi lam bia mo
người làm bia mộ
* thngữ
- monumental mason

nguoi lam bien doi
người làm biến đổi
* dtừ
- transformer

nguoi lam bieng
người làm biếng
* dtừ
- bummer

nguoi lam binh bien
người làm binh biến
* dtừ
- mutineer

nguoi lam bo
người làm bộ
* dtừ
- prig

nguoi lam boi roi
người làm bối rối
* dtừ
- mystifier, puzzler

nguoi lam buc minh
người làm bực mình
* dtừ
- vexer

nguoi lam bung xung
người làm bung xung
* dtừ
- whipping-boy

nguoi lam cam
người lẩm cẩm
* dtừ
- dotard

nguoi lam can cu
người làm cần cù
* dtừ
- plodder

nguoi lam cat
người làm cát
* dtừ
- sand hog

nguoi lam cat luc
người làm cật lực
* dtừ
- plodder

nguoi lam cau phao
người làm cầu phao
* dtừ
- pontoneer

nguoi lam chau
người làm chậu
* dtừ
- cooper

nguoi lam chim
người làm chìm
* dtừ
- sinker

nguoi lam cho bang nhau
người làm cho bằng nhau
* dtừ
- equalizer

nguoi lam cho bi lien luy
người làm cho bị liên lụy
* dtừ
- incriminator

nguoi lam cho boi len
người làm cho bội lên
* dtừ
- multiplier

nguoi lam cho moi nguoi chu y
người làm cho mọi người chú ý
* dtừ
- cynosure

nguoi lam cho ngang nhau
người làm cho ngang nhau
* dtừ
- equalizer

nguoi lam cho say me
người làm cho say mê
* dtừ
- charmer

nguoi lam cho tot hon
người làm cho tốt hơn
* dtừ
- meliorator

nguoi lam cho u me dan don
người làm cho u mê đần độn
* dtừ
- stupefier

nguoi lam cho vui suong
người làm cho vui sướng
* dtừ
- charmer

nguoi lam cho vui thich
người làm cho vui thích
* dtừ
- charmer
* thngữ
- one's cup of tea

nguoi lam choi lam boi
người làm chơi làm bời
* dtừ
- dabbler

nguoi lam chu
người làm chủ
* dtừ
- master

nguoi lam chuc thu
người làm chúc thư
* dtừ
- testator

nguoi lam chung
người làm chứng
- xem nhân chứng

nguoi lam chung boi the
người làm chứng bội thệ
* dtừ
- straw man

nguoi lam con roi
người làm con rối
* dtừ
- puppeteer

nguoi lam cong
người làm công
* dtừ
- wallah

nguoi lam cong an luong
người làm công ăn lương
* dtừ
- wage-earner

nguoi lam cong nhat
người làm công nhật
* dtừ
- journeyman, day-labourer, dataller, daytaler, daysman

nguoi lam cong tac mat ma
người làm công tác mật mã
* dtừ
- coder

nguoi lam cong tac phat hanh
người làm công tác phát hành
* thngữ
- forward agent

nguoi lam cong trinh xay dung o ham sau
người làm công trình xây dựng ở hầm sâu
* dtừ
- sand hog

nguoi lam cong viec moi gioi bao hiem
người làm công việc môi giới bảo hiểm
* thngữ
- insurance broker

nguoi lam cung
người làm cung
* dtừ
- bowyer

nguoi lam cut hung
người làm cụt hứng
* dtừ
- damper

nguoi lam dam tau
người làm đắm tàu
* dtừ
- wrecker

nguoi lam dan ong
người làm đàn ống
* dtừ
- organ-builder

nguoi lam dao keo
người làm dao kéo
* dtừ
- cutler

nguoi lam dat
người làm đất
* dtừ
- tiller

nguoi lam dau
người làm dầu
* dtừ
- oilman

nguoi lam day
người làm đẫy
* dtừ
- filler

nguoi lam dep
người làm đẹp
* dtừ
- beautifier

nguoi lam di chuc
người làm di chúc
* dtừ
- devisor, testator

nguoi lam dieu
người lắm điều
* dtừ
- talker

nguoi lam dieu ac
người làm điều ác
* dtừ
- malefactor

nguoi lam dieu phai
người làm điều phải
* dtừ
- well-doer

nguoi lam dieu trai
người làm điều trái
* dtừ
- wrongdoer

nguoi lam dinh thuc ngua
người làm đinh thúc ngựa
* dtừ
- spurrier

nguoi lam diu
người làm dịu
* dtừ
- propitiator

nguoi lam do choi
người làm đồ chơi
* đtừ
- toyman

nguoi lam do dong thau
người làm đồ đồng thau
* dtừ
- brazier

nguoi lam do gia
người làm đồ giả
* dtừ
- imitator

nguoi lam do hop
người làm đồ hộp
* dtừ
- tinner

nguoi lam do ngu kim
người làm đồ ngũ kim
* dtừ
- hardwareman

nguoi lam do nu trang
người làm đồ nữ trang
* dtừ
- jeweller

nguoi lam do quang hoc
người làm đồ quang học
* dtừ
- optician

nguoi lam don gian
người làm đơn giản
* dtừ
- simplifier

nguoi lam du cac thu viec
người làm đủ các thứ việc
* dtừ
- roustabout

nguoi lam du doi
người làm dữ dội
* dtừ
- intensifier

nguoi lam du moi nghe
người làm đủ mọi nghề
* thngữ
- a man of all work

nguoi lam du moi viec
người làm đủ mọi việc
* dtừ
- bottle-washer

nguoi lam dung
người lạm dụng
* dtừ
- trespasser, misuser

nguoi lam dung thang
người làm đứng thẳng
* dtừ
- erector

nguoi lam duong
người làm đường
* dtừ
- road-builder

nguoi lam duong lac loi
người lầm đường lạc lối
* dtừ
- wanderer

nguoi lam gang tay
người làm găng tay
* dtừ
- glover

nguoi lam gi cung that bai
người làm gì cũng thất bại
* dtừ
- wash-out

nguoi lam gia
người làm giả
* dtừ
- fabricator

nguoi lam giam dau
người làm giảm đau
* dtừ
- soother

nguoi lam giam gia tri
người làm giảm giá trị
* dtừ
- depreciator

nguoi lam giat minh
người làm giật mình
* dtừ
- startler

nguoi lam giay dan tuong
người làm giấy dán tường
* dtừ
- paper-stainer

nguoi lam guong
người làm gương
* dtừ
- model

nguoi lam hai
người làm hại
* dtừ
- pest, injurer

nguoi lam ham ho
người làm hăm hở
* dtừ
- slogger

nguoi lam hang hai
người làm hăng hái
* dtừ
- livener

nguoi lam hang rao
người làm hàng rào
* dtừ
- fencer, hedger

nguoi lam hoang mang
người làm hoang mang
* dtừ
- mystifier

nguoi lam hoat dong
người làm hoạt động
* dtừ
- livener

nguoi lam hoi lai
người làm hồi lại
* dtừ
- reviver

nguoi lam hong
người làm hỏng
* dtừ
- spoiler

nguoi lam hong viec
người làm hỏng việc
* dtừ
- botcher, bungler

nguoi lam hu
người làm hư
* dtừ
- spoiler

nguoi lam hu hai
người làm hư hại
* dtừ
- impairer

nguoi lam hu hong
người làm hư hỏng
* dtừ
- impairer

nguoi lam huyen nao
người làm huyên náo
* dtừ
- rioter

nguoi lam kem
người làm kem
* dtừ
- iceman

nguoi lam khiep so
người làm khiếp sợ
* dtừ
- terror

nguoi lam kho
người làm khổ
* đtừ
- torturer, tormentor

nguoi lam khoan
người làm khoán
* dtừ
- jobber

nguoi lam khuon to
người làm khuôn tô
* dtừ
- stenciller

nguoi lam khuon tuong
người làm khuôn tượng
* dtừ
- modeller

nguoi lam kinh
người làm kính
* dtừ
- glassmaker

nguoi lam lam nghiep
người làm lâm nghiệp
* dtừ
- forester

nguoi lam lanh
người làm lành
* dtừ
- propitiator

nguoi lam le ket nap
người làm lễ kết nạp
* dtừ
- initiator, initiatress

nguoi lam le nham chuc
người làm lễ nhậm chức
* dtừ
- inductor

nguoi lam le nham chuc cho
người làm lễ nhậm chức cho
* dtừ
- installant

nguoi lam le rua toi
người làm lễ rửa tội
* dtừ, ttừ
- baptist

nguoi lam le rua toi lai
người làm lễ rửa tội lại
* dtừ
- anabaptist

nguoi lam loan
người làm loạn
* dtừ
- revolter

nguoi lam loi
người lắm lời
* dtừ
- bletherskite, rattle-box, bletherskate, rattle

nguoi lam lon xon
người làm lộn xộn
* dtừ
- bungler

nguoi lam long chim
người làm lông chim
* dtừ
- plumassier

nguoi lam luat
người làm luật
* dtừ
- lawgiver, legislator

nguoi lam luom thuom
người làm luộm thuộm
* dtừ
- slouch

nguoi lam manh liet
người làm mãnh liệt
* dtừ
- intensifier

nguoi lam mat gia
người làm mắt giả
* dtừ
- ocularist

nguoi lam mat hieu luc
người làm mất hiệu lực
* dtừ
- immunizer

nguoi lam mat long
người làm mất lòng
* dtừ
- offender

nguoi lam mat tac hai
người làm mất tác hại
* dtừ
- immunizer

nguoi lam mat vui
người làm mất vui
* dtừ
- damper, killjoy

nguoi lam mau vat
người làm mẫu vật
* dtừ
- modeller

nguoi lam mo hinh
người làm mô hình
* dtừ
- modeller

nguoi lam moi
người làm mối
* dtừ
- matchmaker, go-between

nguoi lam moi gioi
người làm môi giới
* dtừ
- intercessor, intermediator
* ttừ
- intermediatory

nguoi lam moi thu viec
người làm mọi thứ việc
* dtừ
- factotum

nguoi lam mu
người làm mũ
* dtừ
- hatter

nguoi lam mu va trang phuc phu nu
người làm mũ và trang phục phụ nữ
* dtừ
- milliner

nguoi lam muoi
người làm muối
* dtừ
- salter

nguoi lam muu do
người lắm mưu đồ
* dtừ
- intrigant

nguoi lam nao nhiet
người làm náo nhiệt
* dtừ
- livener

nguoi lam nem ghe
người làm nệm ghế
* dtừ
- upholsterer

nguoi lam nen
người làm nến
* dtừ
- wax-chandler

nguoi lam nga long
người làm ngã lòng
* dtừ
- damper

nguoi lam nghe boc ghe
người làm nghề bọc ghế
* dtừ
- upholsterer

nguoi lam nghe chan nuoi
người làm nghề chăn nuôi
* dtừ
- stock-breeder

nguoi lam nghe chay thuyen
người làm nghề chạy thuyền
* dtừ
- waterman

nguoi lam nghe danh ca tren bo bien
người làm nghề đánh cá trên bờ biển
* dtừ
- long-shoreman

nguoi lam nghe di goi xe ngua thue
người làm nghề đi gọi xe ngựa thuê
* dtừ
- cab-runner

nguoi lam nghe di goi xe tac xi
người làm nghề đi gọi xe tắc xi
* dtừ
- cab-runner

nguoi lam nghe di pha do nha
người làm nghề đi phá dỡ nhà
* dtừ
- wrecker

nguoi lam nghe dong ruou
người làm nghề đóng rượu
* dtừ
- cooper

nguoi lam nghe lo lieu dam ma
người làm nghề lo liệu đám ma
* dtừ
- mortician

nguoi lam nghe lo viec dam ma
người làm nghề lo việc đám ma
* dtừ
- undertaker

nguoi lam nghe quang cao
người làm nghề quảng cáo
* dtừ
- adman

nguoi lam nghe trang tri
người làm nghề trang trí
* dtừ
- decorator

nguoi lam nghe trong cay
người làm nghề trồng cây
* dtừ
- arboriculturist

nguoi lam nghe trong rau
người làm nghề trồng rau
* dtừ
- market-gardener

nguoi lam nghe tu do o dia phuong
người làm nghề tự do ở địa phương
* dtừ
- local

nguoi lam nghe xoa bop
người làm nghề xoa bóp
* dtừ
- massagist

nguoi lam ngung
người làm ngừng
* dtừ
- stopper

nguoi lam nguoi
người làm nguôi
* dtừ
- propitiator, pacifier

nguoi lam nguoi ta ghen ti
người làm người ta ghen tị
* dtừ
- envy

nguoi lam nhuc
người làm nhục
* dtừ
- insulter

nguoi lam nhung cong viec lat vat
người làm những công việc lặt vặt
* dtừ
- handy man

nguoi lam no
người làm nổ
* dtừ
- springer

nguoi lam nuoc da
người làm nước đá
* dtừ
- iceman

nguoi lam nuoc hoa
người làm nước hoa
* dtừ
- perfumer

nguoi lam nut ban
người làm nút bần
* dtừ
- cork-cutter

nguoi lam o trai nuoi suc vat
người làm ở trại nuôi súc vật
* dtừ
- rancher

nguoi lam on
người làm ơn
* dtừ
- benefactress, benefactor

nguoi lam phan khoi
người làm phấn khởi
* dtừ
- livener

nguoi lam phat long
người làm phật lòng
* dtừ
- vexer

nguoi lam phep me
người làm phép mê
* dtừ
- charmer

nguoi lam phien
người làm phiền
* dtừ
- molester

nguoi lam phim
người làm phim
- xem nhà điện ảnh

nguoi lam phim chieu bong
người làm phim chiếu bóng
* dtừ
- cineast

nguoi lam phim hoat hoa
người làm phim hoạt họa
* dtừ
- animator

nguoi lam quan su
người làm quân sư
* dtừ
- mastermind

nguoi lam quang cao
người làm quảng cáo
* dtừ
- publicist

nguoi lam quen
người làm quen
* dtừ
- mixer

nguoi lam quyen
người lạm quyền
* dtừ
- misfeaser

nguoi lam ra
người làm ra
* dtừ
- architect

nguoi lam ra ve bi an
người làm ra vẻ bí ẩn
* dtừ
- mystifier

nguoi lam ra ve kho hieu
người làm ra vẻ khó hiểu
* dtừ
- mystifier

nguoi lam ra ve khong biet den
người làm ra vẻ không biết đến
* dtừ
- ignorer

nguoi lam ra ve ngoan dao
người làm ra vẻ ngoan đạo
* dtừ
- pietist

nguoi lam ra ve tinh khon
người làm ra vẻ tinh khôn
* dtừ
- smart alec

nguoi lam rang danh
người làm rạng danh
* dtừ
- honour

nguoi lam rao tam thoi
người làm rào tạm thời
* dtừ
- hurdler

nguoi lam ray
người làm rầy
* dtừ
- troubler

nguoi lam re
người làm rẽ
* dtừ
- cropper

nguoi lam roi
người làm rơi
* dtừ
- shedder

nguoi lam rung
người làm rụng
* dtừ
- shedder

nguoi lam ruong
người làm ruộng
* dtừ
- husband, cultivator, agriculturalist, husbandman

nguoi lam sach
người làm sạch
* dtừ
- purifier

nguoi lam sai
người làm sai
* dtừ
- misfeaser

nguoi lam sang to
người làm sáng tỏ
* dtừ
- illuminator, interpreter, enlightener, elucidator

nguoi lam say me
người làm say mê
* dtừ
- enchanter

nguoi lam song lai
người làm sống lại
* dtừ
- reviver

nguoi lam sung
người làm súng
* dtừ
- gunsmith

nguoi lam sut kem
người làm sút kém
* dtừ
- impairer

nguoi lam suy yeu
người làm suy yếu
* dtừ
- impairer

nguoi lam tang
người làm tăng
* dtừ
- increaser

nguoi lam tang cao len
người làm tăng cao lên
* dtừ
- intensifier

nguoi lam tang toc do
người làm tăng tốc độ
* dtừ
- accelerator

nguoi lam tap chi
người làm tạp chí
* dtừ
- magazinist

nguoi lam tat
người làm tắt
* dtừ
- extinguisher

nguoi lam theo kieu tai tu
người làm theo kiểu tài tử
* dtừ
- dabbler

nguoi lam thich nghi
người làm thích nghi
* dtừ
- adapter

nguoi lam thich ung
người làm thích ứng
* dtừ
- adapter

nguoi lam tho
người làm thơ
* dtừ
- versificator, rhymer

nguoi lam tho dieu tang
người làm thơ điếu tang
* dtừ
- monodist

nguoi lam tho doc xuong
người làm thơ độc xướng
* dtừ
- monodist

nguoi lam tho ung khau
người làm thơ ứng khẩu
* dtừ
- improvisator

nguoi lam thu
người làm thử
* dtừ
- trier

nguoi lam thue
người làm thuê
- paid employee; hired worker

nguoi lam thue lam muon
người làm thuê làm mướn
* dtừ
- hackney

nguoi lam thue viec lat vat
người làm thuê việc lặt vặt
* dtừ
- jobber

nguoi lam thuy tinh
người làm thủy tinh
* dtừ
- glassmaker

nguoi lam tien
người lắm tiền
* dtừ
- oof-bird

nguoi lam tiep
người làm tiếp
* dtừ
- continuator

nguoi lam ton nguoi khac len
người làm tôn người khác lên
* dtừ
- foil

nguoi lam ton thuong
người làm tổn thương
* dtừ
- mutilator, injurer

nguoi lam trai
người làm trái
* dtừ
- violator

nguoi lam tro ao thuat
người làm trò ảo thuật
* dtừ
- conjurer, prestidigitator

nguoi lam tro cuoi
người làm trò cười
* dtừ
- butt

nguoi lam tro he
người làm trò hề
* dtừ
- fool, farceur

nguoi lam tro khoi hai
người làm trò khôi hài
* dtừ
- gag-man

nguoi lam tro ngai
người làm trở ngại
* dtừ
- impeder

nguoi lam tro nhai ai
người làm trò nhại ai
* dtừ
- impersonator

nguoi lam tro nuot lua
người làm trò nuốt lửa
* dtừ
- fire-eater

nguoi lam tro tieu khien
người làm trò tiêu khiển
* dtừ
- entertainer

nguoi lam tro tung hung
người làm trò tung hứng
* dtừ
- prestidigitator

nguoi lam tro uon minh
người làm trò uốn mình
* dtừ
- contortionist, posture-maker

nguoi lam tro van nguoi
người làm trò vặn người
* dtừ
- distortionist

nguoi lam trung gian
người làm trung gian
* dtừ
- intercessor, moderator, intermediator
* ttừ
- intermediatory

nguoi lam truoc
người làm trước
* dtừ
- anticipant

nguoi lam tuc cuoi
người làm tức cười
* dtừ
- screamer, scream

nguoi lam ve lich su
người làm vè lịch sử
* dtừ
- rhapsodist

nguoi lam viec
người làm việc
* dtừ
- worker

nguoi lam viec cat luc
người làm việc cật lực
* dtừ
- grafter

nguoi lam viec chenh mang
người làm việc chểnh mảng
* dtừ
- sugarer

nguoi lam viec dau tat mat toi
người làm việc đầu tắt mặt tối
* dtừ
- slave

nguoi lam viec nhu cai may
người làm việc như cái máy
* dtừ
- machine

nguoi lam viec o nha kho
người làm việc ở nhà kho
* dtừ
- yardman

nguoi lam viec o phong thi nghiem
người làm việc ở phòng thí nghiệm
* dtừ
- laboratorian

nguoi lam viec thien
người làm việc thiện
* dtừ
- benefactor, benefactress

nguoi lam viec van phong
người làm việc văn phòng
* ttừ
- black-coated

nguoi lam viec vat va va cuc nhoc
người làm việc vất vả và cực nhọc
* đtừ
- toiler

nguoi lam vui len
người làm vui lên
* dtừ
- livener

nguoi lam vui thich
người làm vui thích
* dtừ
- enchanter

nguoi lam vuon
người làm vườn
- gardener; horticulturist; nurseryman

nguoi lam xiec
người làm xiếc
* dtừ
- acrobat; juggler; tumbler; rope-dancer

nguoi lam xiec gau
người làm xiếc gấu
* dtừ
- bearleader

nguoi lam xiec tren day
người làm xiếc trên dây
* dtừ
- funambulist, equilibrist, balancer

nguoi lam xo
người làm xô
* dtừ
- cooper

nguoi lam xone
người làm xonê
* dtừ
- sonneteer

nguoi lam yen
người làm yên
* dtừ
- pacifier

nguoi lam yen cuong
người làm yên cương
* dtừ
- saddler

nguoi lan
người lẫn
* dtừ
- dotard

nguoi lan cho tot hon
người làn cho tốt hơn
* dtừ
- ameliorator

nguoi lan theo dau vet
người lần theo dấu vết
* dtừ
- trailer

nguoi lang bat
người lang bạt
* dtừ
- drifter

nguoi lang gieng
người láng giềng
- neighbour
= Bà ấy là một người láng giềng rất tốt She was very neighborly; She was a very good neighbour

nguoi lang ma
người lăng mạ
* dtừ
- insulter

nguoi lang man
người lãng mạn
* dtừ
- romantic

nguoi lang mong
người lạng mỏng
* dtừ
- skiver

nguoi lang phi
người lãng phí
* dtừ
- waster

nguoi lang thang
người lang thang
* dtừ
- lounger, runagate, landloper

nguoi lang thang kiem an lan hoi
người lang thang kiếm ăn lần hồi
* dtừ
- grub

nguoi lang thit
người lạng thịt
* dtừ
- carver

nguoi lang vang
người lảng vảng
* dtừ
- loiterer

nguoi lang xang
người lăng xăng
* dtừ
- busybody

nguoi lang xang quay ray
người lăng xăng quấy rầy
* dtừ
- meddler

nguoi lang xang tuong minh quan trong
người lăng xăng tưởng mình quan trọng
* thngữ
- a fly on the wheel (on the coach wheel)

nguoi lanh
nguội lạnh
- Very cold, get cool
= Về chậm, cơm canh nguội lạnh To come home late to very cold rice and soup, to come home late to very cold food

nguoi lanh dam
người lãnh đạm
* dtừ
- lukewarm, iceberg, indifferent

nguoi lanh dao
người lãnh đạo
- apostle; leader
= Một tổ chức không có người lãnh đạo An acephalous organization; a headless/leaderless organization

nguoi lanh dao cuoc cai cach
người lãnh đạo cuộc cải cách
* dtừ
- apostle

nguoi lanh dao phai cai cach ton giao
người lãnh đạo phái cải cách tôn giáo
* dtừ
- reformer

nguoi lanh nan
người lánh nạn
* dtừ
- refugee

nguoi lanh nghe
người lành nghề
* dtừ
- craftsman

nguoi lanh xuong
người lãnh xướng
* dtừ
- leader

nguoi lao
người lao
* dtừ
- lunger

nguoi lao dich
người lao dịch
* dtừ
- drudge

nguoi lao doc
người lao dốc
* dtừ
- coaster

nguoi lao dong
người lao động
- employee; worker
- (nói chung) shop-floor; work-people

nguoi lao dong chan tay
người lao động chân tay
* dtừ
- labourer

nguoi lao dong tri oc
người lao động trí óc
* dtừ
- intellectual

nguoi lao luyen
người lão luyện
* dtừ
- authority, stager
* thngữ
- old campaigner

nguoi lao phoi
người lao phổi
* dtừ
- consumptive

nguoi lao xuong nuoc
người lao xuống nước
* dtừ
- diver

nguoi lap
người lắp
* dtừ
- fixer

nguoi lap bang
người lập bảng
* dtừ
- tabulator

nguoi lap bang pha he
người lập bảng phả hệ
* dtừ
- genealogist

nguoi lap chinh phu moi
người lập chính phủ mới
* dtừ
- cabinet-maker

nguoi lap di
người lập dị
* dtừ
- weirdo, kook, eccentric, crank, character

nguoi lap ky luc moi
người lập kỷ lục mới
* dtừ
- recordsman

nguoi lap lai nhu duc
người lặp lại như đúc
* dtừ
- stereotyper

nguoi lap muc luc
người lập mục lục
* dtừ
- indexer, cataloguer

nguoi lap ong dan hoi dot
người lắp ống dẫn hơi đốt
* dtừ
- gas-fitter

nguoi lap phap
người lập pháp
* dtừ
- legislator, lawgiver

nguoi lap rap may bay
người lắp ráp máy bay
* dtừ
- rigger

nguoi la-tinh
người la-tinh
* dtừ
- latin

nguoi lat-vi
người lát-vi
* dtừ
- lithuanian, lett

nguoi lau bui
người lau bụi
* dtừ
- duster

nguoi lau ca
người láu cá
* dtừ
- fox, dodger

nguoi lau chui
người lau chùi
* dtừ
- scrubber, cleaner, wiper

nguoi lau chui bang bot bien
người lau chùi bằng bọt biển
* dtừ
- sponger

nguoi lau quet boong tau
người lau quét boong tàu
* dtừ
- deck-hand

nguoi lay
người lấy
* dtừ
- taker

nguoi lay bay
người lẩy bẩy
* dtừ
- dodderer

nguoi lay cat
người lấy cát
* dtừ
- sand hog

nguoi lay duoc
người lấy được
* dtừ
- getter

nguoi lay mot chong
người lấy một chồng
* dtừ
- monogamist

nguoi lay mot vo
người lấy một vợ
* dtừ
- monogamist

nguoi lay than bun
người lấy than bùn
* dtừ
- peatman

nguoi le buoc
người lê bước
* dtừ
- plodder

nguoi len an
người lên án
* dtừ
- denunciator

nguoi len day
người lên dây
* dtừ
- tuner

nguoi len day dan
người lên dây đàn
* dtừ
- stringer

nguoi len khuon
người lên khuôn
* dtừ
- clicker

nguoi len lop
người lên lớp
* dtừ
- sermonizer

nguoi len lut ban ma tuy
người lén lút bán ma túy
* thngữ
- drug dealer, drug pusher

nguoi len lut hen ha
người lén lút hèn hạ
* dtừ
- hangdog

nguoi len lut vung trom
người lén lút vụng trộm
* dtừ
- sneaker

nguoi len mat dao duc
người lên mặt đạo đức
* dtừ
- goody-goody

nguoi len nhu dieu
người lên như diều
* dtừ
- whizz-kid

nguoi leo nui
người leo núi
* dtừ
- alpinist, climber, mountaineer

nguoi leo nui gioi
người leo núi giỏi
* dtừ
- cragsman

nguoi leo treo
người leo trèo
* dtừ
- climber

nguoi leu long
người lêu lỏng
* dtừ
- dawdler
người lêu lổng
* dtừ
- runagate

nguoi le-vi
người lê-vi
* dtừ
- levite
* ttừ
- levitical

nguoi lich su
người lịch sự
* dtừ
- blood, fashionable

nguoi liec mat dua tinh
người liếc mắt đưa tình
* dtừ
- ogler

nguoi lien ket
người liên kết
* dtừ
- conjunct

nguoi lien lac
người liên lạc
* dtừ
- dispatch-rider, peon

nguoi lieng
người liệng
* dtừ
- thrower

nguoi liet ke
người liệt kê
* dtừ
- cataloguer, enumerator

nguoi lieu
người liều
* dtừ
- madcap

nguoi lieu linh
người liều lĩnh
* dtừ
- neck, dare-devil, harum-scarum

nguoi lieu linh khinh suat
người liều lĩnh khinh suất
* dtừ
- heller

nguoi lieu mang
người liều mạng
* dtừ
- dare-devil

nguoi linh
người lính
- xem chiến binh
người lĩnh
* dtừ
- receiver

nguoi linh anh
người lính anh
* đtừ
- tommy, rooinek

nguoi linh cam co
người lính cầm cờ
* dtừ
- standard-bearer

nguoi linh canh
người lính canh
* dtừ
- cropper
người lĩnh canh
* dtừ
- sharecropper

nguoi linh dung ra lam dong tac mau
người lính đứng ra làm động tác mẫu
* dtừ
- fugleman

nguoi linh gac o xa
người lính gác ở xa
* dtừ
- out-sentry

nguoi linh gia
người lính già
* thngữ
- old campaigner

nguoi linh hieu chien
người lính hiếu chiến
* dtừ
- salamander

nguoi linh xuong
người lĩnh xướng
* dtừ
- precentor

nguoi lo bich
người lố bịch
* dtừ
- quiz

nguoi lo di
người lờ đi
* dtừ
- ignorer

nguoi lo lam tien
người lo làm tiền
* dtừ
- money-maker

nguoi lo lang
người lố lăng
* dtừ
- object
* thngữ
- a figure of fan

nguoi lo mang
người lỗ mãng
* dtừ
- churl, caveman, bargee, redneck

nguoi lo mo than tho
người lơ mơ thẫn thờ
* dtừ
- dope

nguoi loai nhat
người loại nhất
* dtừ
- daisy

nguoi loan bao
người loan báo
* dtừ
- annunciator, announcer

nguoi loan tam than
người loạn tâm thần
* dtừ
- psychotic

nguoi loan than kinh chuc nang
người loạn thần kinh chức năng
* dtừ
- neurotic

nguoi loan tin
người loan tin
* dtừ
- annunciator

nguoi loan truyen
người loan truyền
* dtừ
- spreader

nguoi loc sach
người lọc sạch
* dtừ
- depurator

nguoi loc trong
người lọc trong
* dtừ
- purifier

nguoi loi
người lội
* dtừ
- wader

nguoi loi dung
người lợi dụng
* dtừ
- exploiter

nguoi loi keo
người lôi kéo
* dtừ
- manipulator

nguoi loi lac
người lỗi lạc
* dtừ
- don, knock-out

nguoi loi thoi
người lỗi thời
* dtừ
- back number, anachronism, fossil

nguoi loi thoi hoac ban thiu
người lôi thôi hoặc bẩn thỉu
* dtừ
- mess

nguoi loi thoi lech thech
người lôi thôi lếch thếch
* dtừ
- sloven

nguoi lon
người lớn
- adult; grown-up
= Dành riêng cho người lớn For adults only
= Trở thành người lớn To reach adulthood

nguoi lon ma tinh nhu tre con
người lớn mà tính như trẻ con
* dtừ
- child

nguoi long
nguội lòng
- discouraged
nguôi lòng
* ttừ
- consolatory

nguoi long bong
người lông bông
* dtừ
- butterfly

nguoi long bong phu phiem
người lông bông phù phiếm
* dtừ
- scatter-brain, fly-away

nguoi long ngong
người lóng ngóng
* dtừ
- gawk, butter-fingers, fumbler

nguoi lot da
người lột da
* dtừ
- peeler

nguoi lot da thu
người lột da thú
* dtừ
- skinner

nguoi lua
người lừa
* dtừ
- four-flusher

nguoi lua chon
người lựa chọn
* dtừ
- chooser, optant, selector, sorter

nguoi lua dao
người lừa đảo
* dtừ
- cheater, sharper, cheat, bilker, rigger

nguoi lua gat
người lừa gạt
* dtừ
- taker-in

nguoi lua gio theo chieu
người lựa gió theo chiều
* dtừ
- trimmer

nguoi lua phinh
người lừa phỉnh
* dtừ
- taker-in

nguoi luan binh
người luận bình
* dtừ
- exegetist

nguoi luan chien
người luận chiến
* dtừ
- controversialist

nguoi luan-don
người luân-đôn
* dtừ
- londoner

nguoi luc gia moi hoc
người lúc già mới học
* dtừ
- opsimath

nguoi luc lac
người lúc lắc
* dtừ
- swinger

nguoi luc loi
người lục lọi
* dtừ
- raker, forager

nguoi luc luong
người lực lưỡng
* dtừ
- stalwart, muscle-man

nguoi luc nao cung cua quay
người lúc nào cũng cựa quậy
* dtừ
- flibbertigibbet

nguoi luc nao cung nhan nho
người lúc nào cũng nhăn nhở
* dtừ
- cheshire cat

nguoi luc nao hoi ha ban ron
người lúc nào hối hả bận rộn
* dtừ
- busybody

nguoi lun
người lùn
- pigmy; manikin; dwarf; midget

nguoi lun be be
người lùn bè bè
* dtừ
- dump

nguoi lun map
người lùn mập
* dtừ
- stump

nguoi lun tit
người lùn tịt
* dtừ
- runt, abortion, shorty, pygmy

nguoi lun va chac map
người lùn và chắc mập
* dtừ
- chunk

nguoi lung bat
người lùng bắt
* dtừ
- tracker

nguoi lung chung doi thoi
người lừng chừng đợi thời
* dtừ
- trimmer

nguoi luoi bieng
người lười biếng
* dtừ
- idler, slacker, slug-abed, do-nothing, wanker

nguoi luoi bieng cau tha
người lười biếng cẩu thả
* dtừ
- sloven

nguoi luoi chay thay ra
người lười chảy thây ra
* dtừ
- coddle

nguoi luoi khong thieu ly do de luoi
người lười không thiếu lý do để lười
* thngữ
- idle folks lack no excuses

nguoi luom thuom
người luộm thuộm
* dtừ
- sloven

nguoi luon cui
người luồn cúi
* dtừ
- reptile, truckler

nguoi luon lach
người luồn lách
* dtừ
- wriggler

nguoi luon lot
người luồn lọt
* dtừ
- serpent

nguoi luon luon dau kho vi cai gi
người luôn luôn đau khổ vì cái gì
* dtừ
- martyr

nguoi luon luon doi cho
người luôn luôn đổi chỗ
* dtừ
- shuffler

nguoi luong
người lương
* dtừ
- temporalty

nguoi luong lu
người lưỡng lự
* dtừ
- waverer

nguoi luot van buom
người lướt ván buồm
* dtừ
- windsurfer

nguoi luu hanh bac dong gia
người lưu hành bạc đồng giả
* dtừ
- snidesman, smasher

nguoi luu lai
người lưu lại
* dtừ
- sojourner

nguoi luu nhiem
người lưu nhiệm
* dtừ
- holdover

nguoi luyen thi
người luyện thi
* dtừ
- crammer

nguoi luyen viec
người luyện việc
* dtừ
- improver

nguoi ly di chong
người ly dị chồng
* dtừ
- divorcee

nguoi ly di vo
người ly dị vợ
* dtừ
- divorcee

nguoi ly giao
người ly giáo
* dtừ
- schismatic

nguoi ly khai dang
người ly khai đảng
* dtừ
- bolter

nguoi ly thuyet suong
người lý thuyết suông
* dtừ
- theorizer

nguoi ly tuong
người lý tưởng
* dtừ
- ideal

nguoi ly tuong hoa
người lý tưởng hóa
* dtừ
- idealizer

nguoi ma lai
người mã lai
* dtừ
- malay

nguoi ma thien ha deu chu y
người mà thiên hạ đều chú ý
* thngữ
- lion of the day

nguoi mac
người mặc
* dtừ
- wearer

nguoi mac benh dai duong
người mắc bệnh đái đường
* dtừ
- diabetic

nguoi mac benh giang mai
người mắc bệnh giang mai
* dtừ
- syphilitic, luetic

nguoi mac benh hen
người mắc bệnh hen
* dtừ
- asthmatic

nguoi mac benh lao phoi
người mắc bệnh lao phổi
* dtừ
- hectic

nguoi mac benh liet nua nguoi
người mắc bệnh liệt nửa người
* dtừ
- hemiplegic

nguoi mac benh scobut
người mắc bệnh scobut
* dtừ
- scorbutic

nguoi mac benh tabet
người mắc bệnh tabet
* dtừ
- tabetic

nguoi mac benh tho kho khe
người mắc bệnh thở khò khè
* dtừ
- piper

nguoi mac benh u sau
người mắc bệnh u sầu
* dtừ
- melancholiac

nguoi mac benh viem tuy xam
người mắc bệnh viêm tủy xám
* dtừ
- polio

nguoi mac ca
người mặc cả
* dtừ
- bargainer

nguoi mac chung cuong dot nha
người mắc chứng cuồng đốt nhà
* dtừ
- fire-bug

nguoi mac chung cuong phong hoa
người mắc chứng cuồng phóng hỏa
* dtừ
- pyromaniac

nguoi mac chung don
người mắc chứng độn
* dtừ
- cretin

nguoi mac chung giam huyet ap
người mắc chứng giảm huyết áp
* dtừ
- hypotensive

nguoi mac chung giu nguyen the
người mắc chứng giữ nguyên thế
* dtừ
- cataleptic

nguoi mac chung hoang tuong bo phan
người mắc chứng hoang tưởng bộ phận
* dtừ
- paranoiac

nguoi mac chung khat ruou
người mắc chứng khát rượu
* dtừ
- dipsomaniac

nguoi mac chung kho tieu
người mắc chứng khó tiêu
* dtừ
- dyspeptic

nguoi mac chung liet co cung
người mắc chứng liệt co cứng
* dtừ
- spastic

nguoi mac chung mat ngon ngu
người mắc chứng mất ngôn ngữ
* dtừ
- aphasiac

nguoi mac chung nghi benh
người mắc chứng nghi bệnh
* dtừ
- hypochondriac

nguoi mac chung tang huyet ap
người mắc chứng tăng huyết áp
* dtừ
- hypertensive

nguoi mac doa
người mắc đoạ
- the damned

nguoi mac khai than linh
người mặc khải thần linh
* dtừ
- mystic

nguoi mac loi ngu phap
người mắc lỗi ngữ pháp
* dtừ
- solecist

nguoi mac no
người mắc nợ
* dtừ
- debtor

nguoi mac no khong tra duoc
người mắc nợ không trả được
* dtừ
- bankrupt

nguoi mac noi
người mắc nối
* dtừ
- coupler

nguoi mach leo
người mách lẻo
* dtừ
- squeaker, delator, telltale

nguoi mach nuoc
người mách nước
* dtừ
- prophet, tipster

nguoi ma-gi-a
người ma-gi-a
* dtừ
- magyar

nguoi mai dao
người mài dao
* dtừ
- knife-grinder

nguoi mai dao rong
người mài dao rong
* dtừ
- knife-grinder

nguoi mai giua
người mài giũa
* dtừ
- dresser

nguoi mai moi
người mai mối
* dtừ
- go-between; matchmaker

nguoi ma-lai
người mã-lai
* dtừ
- malayan

nguoi man han tu
người mãn hạn tù
* dtừ
- emancipist

nguoi man ro
người man rợ
* dtừ
- savage, barbarian

nguoi mang
người mang
* dtừ
- carrier, wearer, conveyer, bearer
người mạng
* dtừ
- darner

nguoi mang gay giam muc
người mang gậy giám mục
* dtừ
- verger

nguoi mang mam benh
người mang mầm bệnh
* dtừ
- carrier

nguoi mang menh xu nu
người mang mệnh xử nữ
* dtừ
- virgo

nguoi mang mo
người mắng mỏ
* dtừ
- reprover

nguoi mang nhiec
người mắng nhiếc
* dtừ
- rater, reviler

nguoi mang on
người mang ơn
* dtừ
- obligee

nguoi mang tin xau
người mang tin xấu
* thngữ
- bird of ill omen

nguoi manh khanh
người mảnh khảnh
* dtừ
- spindling, spindle

nguoi mao hiem
người mạo hiểm
* dtừ
- adventurer, venturer

nguoi mao nhan danh nghia nguoi khac
người mạo nhận danh nghĩa người khác
* dtừ
- impersonator

nguoi map lun
người mập lùn
* dtừ
- punchinello, pudge

nguoi map map
người mập mạp
* dtừ
- stout

nguoi ma-roc
người ma-rốc
* dtừ
- moroccan, moor

nguoi mat
người mất
* dtừ
- loser

nguoi mat binh thuong
người mắt bình thường
* dtừ
- emmetrope

nguoi mat day may dan
người mặt dày mày dạn
* dtừ
- pachyderm

nguoi mat lac
người mắt lác
* dtừ
- squinter

nguoi mat suc
người mất sức
* dtừ
- crock

nguoi mat tham
người mật thám
* dtừ
- ferret

nguoi mat tri
người mất trí
* dtừ
- madman, lunatic, insane

nguoi mat-xco-va
người mát-xcơ-va
* dtừ
- muscovite

nguoi mau
người mẫu
- sitter; altogether; model
= Người mẫu thời trang Fashion model
= Nàng đúng là có dáng vẻ người mẫu She's got a real model's figure

nguoi mau me
người màu mè
* dtừ
- poseur, namby-pamby, la-di-da

nguoi mau me ong eo
người màu mè ỏng ẹo
* dtừ
- grimacer

nguoi mau mu ruot thit
người máu mủ ruột thịt
* thngữ
- one's own flesh and blood

nguoi mau muc
người mẫu mực
* dtừ
- phoenix

nguoi mau thoi trang
người mẫu thời trang
* dtừ
- model

nguoi may
người máy
- android; automaton; robot
người may
* dtừ
- sewer

nguoi may mu ao phu nu
người may mũ áo phụ nữ
* dtừ
- modiste

nguoi may yem nit
người may yếm nịt
* dtừ
- stay-maker

nguoi me
người mẹ
- mother

nguoi me cay nghiet
người mẹ cay nghiệt
* dtừ
- stepdame, stepmother

nguoi me doc sach
người mê đọc sách
* dtừ
- reader

nguoi me ghe lanh
người mẹ ghẻ lạnh
* dtừ
- stepmother, stepdame

nguoi me nhac ja
người mê nhạc ja
* dtừ
- hipster

nguoi me nhac xuynh
người mê nhạc xuynh
* dtừ
- alligator

nguoi me sach
người mê sách
* dtừ
- bibliomaniac

nguoi me tin
người mê tín
* dtừ
- devotionalist

nguoi me xem chieu bong
người mê xem chiếu bóng
* dtừ
- cinemaddict

nguoi me-hi-co
người mê-hi-cô
* dtừ
- mexican

nguoi mem yeu nhu nhuoc
người mềm yếu nhu nhược
* dtừ
- jelly-fish

nguoi mensevic
người mensêvic
* dtừ
- menshevik

nguoi mien dien
người miến điện
* dtừ
- burmese

nguoi mien dong
người miền đông
* dtừ
- easterner

nguoi mien hanh
người miên hành
* dtừ
- night-walker, noctambulist, sleep-walker, somnambulist

nguoi mien nui
người miền núi
* dtừ
- mountaineer

nguoi mien que
người miền quê
* dtừ
- country cousin
* thngữ
- a country cousin

nguoi mien tay nuoc my
người miền tây nước mỹ
* dtừ
- westerner

nguoi mien xuoi
người miền xuôi
* dtừ
- plainsman

nguoi mieu ta
người miêu tả
* dtừ
- depicter, describer

nguoi minh
người mình
- our people

nguoi minh da chiem doat duoc cam tinh
người mình đã chiếm đoạt được cảm tình
* dtừ
- conquest

nguoi minh da chinh phuc duoc
người mình đã chinh phục được
* dtừ
- conquest

nguoi minh ghet
người mình ghét
* dtừ
- beast

nguoi minh hoa
người minh họa
* dtừ
- illustrator

nguoi minh nang do
người mình nâng đỡ
* dtừ
- fosterling

nguoi minh oan
người minh oan
* dtừ
- whitewasher

nguoi minh ua
người mình ưa
* thngữ
- one's cup of tea

nguoi mo
người mó
* đtừ
- toucher
người mổ
* dtừ
- operator
người mò
* dtừ
- dabbler
người mở
* dtừ
- opener

nguoi mo dao
người mộ đạo
* dtừ
- pietist, devotee

nguoi mo dau
người mở đầu
* dtừ
- inaugurator

nguoi mo duong
người mở đường
* dtừ
- trail-blazer

nguoi mo het toc luc
người mở hết tốc lực
* dtừ
- scorcher

nguoi mo mong
người mơ mộng
* dtừ
- phantast, day-dreamer

nguoi mo mong khong thuc te
người mơ mộng không thực tế
* dtừ
- idealist

nguoi mo mong van vo
người mơ mộng vẩn vơ
* dtừ
- dreamer

nguoi mo ngoc trai
người mò ngọc trai
* dtừ
- pearl-diver

nguoi mo phong
người mô phỏng
* dtừ
- reproducer, copier

nguoi mo ta
người mô tả
* dtừ
- delineator, expositor, describer

nguoi mo ta bang hinh tuong
người mô tả bằng hình tượng
* dtừ
- imager

nguoi mo ta sinh dong
người mô tả sinh động
* dtừ
- imager

nguoi mo trom ket
người mở trộm két
* dtừ
- safe-breaker

nguoi mo tuong hao huyen
người mơ tưởng hão huyền
* dtừ
- dreamer

nguoi mo xe
người mổ xẻ
* dtừ
- anatomist, dissector

nguoi mo xe thu vat song
người mổ xẻ thú vật sống
* dtừ
- vivisector

nguoi moc
người móc
* dtừ
- hooker

nguoi mo-hooc
người mô-hoóc
* dtừ
- mohawk

nguoi moi
người mới
- recruit; tenderfoot
người mời
* dtừ
- bidder

nguoi moi bat dau
người mới bắt đầu
* dtừ
- freshman

nguoi moi buoc vao nghe
người mới bước vào nghề
* dtừ
- neophyte

nguoi moi cuoi
người mới cưới
* dtừ
- newly-wed

nguoi moi cuoi vo
người mới cưới vợ
* dtừ
- benedick

nguoi moi den
người mới đến
- newcomer

nguoi moi di tru den nam phi
người mới di trú đến nam phi
* dtừ
- rooinek

nguoi moi duoc dua vao
người mới được đưa vào
* dtừ
- importee

nguoi moi duoc nhap vao
người mới được nhập vào
* dtừ
- importee

nguoi moi gia nhap
người mới gia nhập
* dtừ
- tenderfoot

nguoi moi gioi
người môi giới
- middleman; broker; mediator; go-between
= Người môi giới bảo hiểm Insurance broker

nguoi moi gioi ban nha
người môi giới bán nhà
* dtừ
- house-agent

nguoi moi gioi chay hang xach
người môi giới chạy hàng xách
* dtừ
- jobber

nguoi moi gioi thue nha
người môi giới thuê nhà
* dtừ
- house-agent

nguoi moi hoc
người mới học
- abecedarian; beginner
= Tiếng Anh dành cho người mới học English for beginners; Beginner's English

nguoi moi hoc viec
người mới học việc
* dtừ
- tenderfoot

nguoi moi lai buon ban
người mối lái buôn bán
* dtừ
- broker

nguoi moi nhap cu
người mới nhập cư
* dtừ
- green-horn

nguoi moi nhap dang
người mới nhập đảng
* dtừ
- proselyte

nguoi moi nhap dao
người mới nhập đạo
* dtừ
- proselyte, neophyte

nguoi moi phat
người mới phất
* dtừ
- arriviste, upstart

nguoi moi quy y
người mới quy y
* dtừ
- proselyte

nguoi moi ra doi
người mới ra đời
* dtừ
- beginner

nguoi moi tap su
người mới tập sự
* dtừ
- apprentice

nguoi moi tu
người mới tu
* dtừ
- novice, tenderfoot

nguoi moi vao
người mới vào
* dtừ
- entrant

nguoi moi vao nghe
người mới vào nghề
- entrant; novice; beginner; greenhorn; tenderfoot; neophyte

nguoi mo-i-can
người mô-i-can
* dtừ
- mohican

nguoi mong co
người mông cổ
* dtừ
- mongol

nguoi mong doi
người mong đợi
* dtừ
- anticipant

nguoi mong muon
người mong muốn
* dtừ
- wisher

nguoi mong tuong hao huyen
người mộng tưởng hão huyền
* dtừ
- day-dreamer

nguoi mu
người mù
- the blind
= Học trường (dành cho) người mù To go to the blind school

nguoi mu chu
người mù chữ
* dtừ
- analphabet

nguoi mua
người mua
- buyer; purchaser; vendee

nguoi mua ban co phan chung khoan
người mua bán cổ phần chứng khoán
* dtừ
- stockbroker

nguoi mua ban hang rong
người mua bán hàng rong
* dtừ
- coster

nguoi mua chuoc
người mua chuộc
* dtừ
- tamperer, suborner

nguoi mua dai han
người mua dài hạn
* dtừ
- subscriber

nguoi mua dieu thoat y
người múa điệu thoát y
* dtừ
- strip-teaser

nguoi mua duoc
người mua được
* dtừ
- getter, procurer

nguoi mua hang vao
người mua hàng vào
* dtừ
- buyer

nguoi mua vet hang hoa de dau co
người mua vét hàng hóa để đầu cơ
* dtừ
- rigger

nguoi muc kich
người mục kích
* dtừ
- eyewitness

nguoi mui to
người mũi to
* dtừ
- conky

nguoi muoi ca
người muối cá
* dtừ
- salter

nguoi muoi sau
người mười sáu
* dtừ
- sixteenth

nguoi muon lai
người mướn lại
* dtừ
- subtenant

nguoi mut
người mút
* dtừ
- sucker

nguoi muu do
người mưu đồ
* dtừ
- caballer

nguoi muu meo
người mưu mẹo
* dtừ
- dodger

nguoi my
người mỹ
* dtừ
- yankee

nguoi my da den
người mỹ da đen
* dtừ
- jim crow, afro-american

nguoi my da do chuyen an re cay
người mỹ da đỏ chuyên ăn rễ cây
* dtừ
- digger

nguoi my goc me hi co
người mỹ gốc mê hi cô
* dtừ
- greaser

nguoi my goc nhat ban
người mỹ gốc nhật bản
* dtừ
- nisei

nguoi my goc tay ban nha
người mỹ gốc tây ban nha
* dtừ
- greaser

nguoi my nguon goc chau phi
người mỹ nguồn gốc châu phi
* dtừ
- afro-american
* ttừ
- afro-american

nguoi nac danh
người nặc danh
* dtừ
- anonym

nguoi nai xin
người nài xin
* dtừ
- impetrator, solicitor

nguoi nam duoc tinh hinh noi bo
người nắm được tình hình nội bộ
* dtừ
- insider

nguoi nam giu
người nắm giữ
* dtừ
- holder

nguoi nam mo
người nằm mơ
* dtừ
- dreamer

nguoi nam muoi tuoi
người năm mươi tuổi
* dtừ
- quinquagenarian

nguoi nam ngoai
người nằm ngoài
* dtừ
- outlier

nguoi nam phi
người nam phi
* dtừ
- springbok

nguoi nam phi goc au
người nam phi gốc âu
* dtừ
- afrikaner

nguoi nam quyen toi cao
người nắm quyền tối cao
* dtừ
- paramount

nguoi nam toan quyen
người nắm toàn quyền
* dtừ
- arbiter

nguoi nam tu
người nam tư
* dtừ
- jugoslav, yugoslavian

nguoi nan hinh do gom
người nắn hình đồ gốm
* dtừ
- thrower

nguoi nan ni
người năn nỉ
* dtừ
- suppliant

nguoi nan xuong
người nắn xương
* dtừ
- osteopath, bone-setter

nguoi nang coc chuc mung
người nâng cốc chúc mừng
* đtừ
- toaster

nguoi nang di lai giao du
người năng đi lại giao du
* dtừ
- frequenter

nguoi nang do
người nâng đỡ
* dtừ
- booster

nguoi nang gia
người nâng giá
* dtừ
- gazumper

nguoi nang lui toi
người năng lui tới
* dtừ
- haunter

nguoi nang niu
người nâng niu
* dtừ
- coddle

nguoi nang no hay dam lam
người năng nổ hay dám làm
* dtừ
- goer

nguoi nang tren trung binh
người nặng trên trung bình
* dtừ
- heavy-weight

nguoi nang ve vat chat
người nặng về vật chất
* dtừ
- materialist

nguoi nanh ac
người nanh ác
* dtừ
- devil

nguoi nao
người nào
- somebody; someone
= Tôi không biết chuyện đó Anh nên hỏi người nào trong làng/người nào khác thì hơn I don't know it You'd better ask someone from the village/somebody else
= Họ đang tìm người nào có nhiều kinh nghiệm về quản lý nhân sự They're looking for somebody with a lot of experience in human resource management
- anybody; anyone
= Có người nào biết số điện thoại của đội chữa cháy hay không? Did anybody know the fire-brigade's phone number?
= Có người nào trong nhà không? (Is) anybody in?
- any person; anybody; whoever
= Đừng mở cửa cho người nào vào cả! Don't open the door to anybody!
= Người nào thích nó thì cứ tin nó Anyone who likes him may trust him
- who
= Mi có biết cái đó của người nào không? Do you know who it belongs to?; Do you know to whom it belongs?
người nạo
* dtừ
- scraper

nguoi nap dan
người nạp đạn
* dtừ
- loader

nguoi nau an
người nấu ăn
* dtừ
- cook

nguoi nau ruou lau
người nấu rượu lậu
* dtừ
- moonshiner

nguoi nau xa phong
người nấu xà phòng
* dtừ
- soap-boiler

nguoi na-uy
người na-uy
* dtừ
- norwegian, norseman

nguoi nay day mai do
người nay đây mai đó
* dtừ
- wanderer
* thngữ
- bird of passage

nguoi ne co
người nệ cổ
* dtừ
- traditionalist, square-toes, old-fogey

nguoi ne nghi thuc
người nệ nghi thức
* dtừ
- ritualist

nguoi ne tranh
người né tránh
* dtừ
- dodger

nguoi ne-an-dec-tan
người nê-an-đéc-tan
* ttừ
- neanderthal

nguoi nem
người nếm
* dtừ
- taster
người ném
* dtừ
- thrower

nguoi nem bong
người ném bóng
* dtừ
- thrower

nguoi nem da
người ném đá
* dtừ
- slinger

nguoi nem ruou
người nếm rượu
* dtừ
- taster

nguoi nem tra
người nếm trà
* dtừ
- taster

nguoi nen
người nện
* dtừ
- inflictor

nguoi nga
người nga
* dtừ
- russian, muscovite

nguoi ngam
người ngắm
* dtừ
- contemplator, beholder
người ngâm
* dtừ
- dipper, macerator

nguoi ngam am muu
người ngầm âm mưu
* dtừ
- hatcher

nguoi ngam nghi
người ngẫm nghĩ
* dtừ
- meditator

nguoi ngam tho
người ngâm thơ
* dtừ
- elocutionist, declaimer, reciter

nguoi ngam ve lich su
người ngâm vè lịch sử
* dtừ
- rhapsodist

nguoi ngan cam
người ngăn cấm
* dtừ
- inhibiter

nguoi ngan can
người ngăn cản
* dtừ
- check, impeder, preventer

nguoi ngan chan
người ngăn chặn
* dtừ
- inhibiter

nguoi ngan ngua
người ngăn ngừa
* dtừ
- preventer

nguoi ngan tro
người ngăn trở
* dtừ
- preventer

nguoi ngang
người ngáng
* dtừ
- tripper

nguoi ngang buong
người ngang bướng
* dtừ
- bullet-head

nguoi ngang hang
người ngang hàng
- peer; compeer; equal
= Nói chuyện với ai như người ngang hàng To talk to somebody as an equal/on equal terms

nguoi ngang suc
người ngang sức
* dtừ
- match

nguoi ngang tai
người ngang tài
* dtừ
- match

nguoi ngang tai ngang suc
người ngang tài ngang sức
* dtừ
- equal

nguoi ngao man
người ngạo mạn
* dtừ
- ruffler

nguoi ngat
nguội ngắt
- Freezing terribly cold (of food)

nguoi ngat loi
người ngắt lời
* dtừ
- interrupter, interposer

nguoi ngay dai
người ngây dại
* ngđtừ
- hebetate

nguoi ngay ngo kho khao
người ngây ngô khờ khạo
* dtừ
- bull-calf

nguoi ngay ngo ngoc nghech
người ngây ngô ngốc nghếch
* dtừ
- gander

nguoi ngay tho
người ngây thơ
* dtừ
- lamb, innocence

nguoi ngay tho hoac bo vo
người ngây thơ hoặc bơ vơ
* thngữ
- a babe in arms

nguoi ngay tho trong trang
người ngây thơ trong trắng
* dtừ
- angel

nguoi nghe
người nghe
- xem thính giả

nguoi nghe benh
người nghe bệnh
* dtừ
- stethoscopist

nguoi nghe trom
người nghe trộm
- eavesdropper

nguoi nghenh ngang
người nghênh ngang
* dtừ
- ruffler

nguoi ngheo
người nghèo
- (nói chung) poor folk/people; the poor
= Lấp hố ngăn cách giữa người giàu và người nghèo To close the gap between the rich and the poor

nguoi ngheo doi
người nghèo đói
* dtừ
- lazarus

nguoi ngheo duoc cuu te
người nghèo được cứu tế
* dtừ
- pauper

nguoi ngheo kho
người nghèo khổ
* dtừ
- weak

nguoi ngheo tung
người nghèo túng
* dtừ
- pauper

nguoi nghi dong o vung am ap
người nghỉ đông ở vùng ấm áp
* dtừ
- hibernant

nguoi nghi ngo
người nghi ngờ
* dtừ
- mistruster

nguoi nghi qua han
người nghỉ quá hạn
* dtừ
- leave-breaker

nguoi nghi ra
người nghĩ ra
* dtừ
- engineer, contriver

nguoi nghi thuc chu nghia
người nghi thức chủ nghĩa
* dtừ
- ritualist

nguoi nghiem ngat
người nghiêm ngặt
* dtừ
- precisian

nguoi nghien
người nghiện
- addict
= người nghiện ma túy drug addict
người nghiền
* dtừ
- masher, crusher

nguoi nghien chat ma tuy
người nghiện chất ma túy
* dtừ
- doper

nguoi nghien cocain
người nghiện côcain
* dtừ
- snow-bird

nguoi nghien cuu
người nghiên cứu
* dtừ
- student, treater

nguoi nghien cuu hinh tuong
người nghiên cứu hình tượng
* dtừ
- iconologist

nguoi nghien cuu hoa
người nghiên cứu hoa
* dtừ
- florist

nguoi nghien cuu mat trang
người nghiên cứu mặt trăng
* dtừ
- selenographer

nguoi nghien cuu nhan diem
người nghiên cứu nhãn diêm
* dtừ
- phillumenist

nguoi nghien cuu nien dai
người nghiên cứu niên đại
* dtừ
- chronologist

nguoi nghien cuu sech-xpia
người nghiên cứu séch-xpia
* dtừ
- shakespearian

nguoi nghien cuu thanh tuong
người nghiên cứu thánh tượng
* dtừ
- iconologist

nguoi nghien cuu the co
người nghiên cứu thế cờ
* dtừ
- problemist

nguoi nghien cuu thuyet cam tu xa
người nghiên cứu thuyết cảm từ xa
* dtừ
- telepathist

nguoi nghien cuu tien duc
người nghiên cứu tiền đúc
* dtừ
- numismatist

nguoi nghien cuu tieng a-rap
người nghiên cứu tiếng a-rập
* dtừ
- arabist

nguoi nghien cuu tuong
người nghiên cứu tượng
* dtừ
- iconologist

nguoi nghien cuu van hoa a-rap
người nghiên cứu văn hóa a-rập
* dtừ
- arabist

nguoi nghien cuu ve chim
người nghiên cứu về chim
* dtừ
- birdman

nguoi nghien ma tuy
người nghiện ma túy
* dtừ
- drug addict, hophead, junkie

nguoi nghien ruou
người nghiện rượu
* dtừ
- dram-drinker, tosspot, tippler, winebibber, bibber, drinker, inebriate, winebag, drunkard

nguoi nghien ruou bi ti
người nghiện rượu bí tỉ
* dtừ
- sot

nguoi nghien ruou nang
người nghiện rượu nặng
* đtừ
- toper, soak

nguoi nghien thuoc
người nghiện thuốc
* dtừ
- smoker

nguoi nghien thuoc hit
người nghiện thuốc hít
* dtừ
- snuffer

nguoi nghien tra
người nghiện trà
* dtừ
- tea-drinker

nguoi nghien xi ne
người nghiện xi nê
* dtừ
- cinemaddict

nguoi ngo ngan
người ngớ ngẩn
* dtừ
- driveller, lubber, jobbernowl, jerk, jolterhead, noodle, log, noddy, boner

nguoi ngo ngan vung ve
người ngớ ngẩn vụng về
* dtừ
- lobster, slob

nguoi ngo nghech
người ngờ nghệch
* dtừ
- chaw-bacon, ninny, gull, chậteau

nguoi ngo nghech nguoi do hoi
người ngờ nghệch người dở hơi
* dtừ
- cabbage

nguoi ngoai
nguôi ngoai
- subside, burn out
= cơn giận của họ hình như đã nguôi ngoai their anger seems have burned out
người ngoài
- outsider; bystander; alien; laity
= Không nên kể chuyện cơ quan cho người ngoài nghe Not to talk about one's office's affairs with outsiders

nguoi ngoai cuoc
người ngoài cuộc
* dtừ
- bystander, outsider

nguoi ngoai dao
người ngoài đạo
* dtừ
- temporalty
người ngoại đạo
- heathen; infidel

nguoi ngoai nhom
người ngoài nhóm
* dtừ
- out-group

nguoi ngoai o
người ngoại ô
* dtừ
- suburbanite

nguoi ngoai quoc
người ngoại quốc
- xem ngoại kiều

nguoi ngoan co
người ngoan cố
* dtừ
- recalcitrant, bullet-head

nguoi ngoan dao
người ngoan đạo
* dtừ
- devotionalist

nguoi ngoan dao qua dang
người ngoan đạo quá đáng
* dtừ
- pietist

nguoi ngoan ngoan
người ngoan ngoãn
* dtừ
- yes-man

nguoi ngoc
người ngốc
* dtừ
- goof, lunkhead

nguoi ngoc ngech
người ngốc ngếch
* dtừ
- driveller

nguoi ngoc nghech
người ngốc nghếch
* dtừ
- jolterhead, rattle-brain, goose, cabbage-head, numbskull, chump, goosey, pigeon, dummy, half-wit, nincompoop, dunderhead, dumb-bell, juggins

nguoi ngoc nghech dan don
người ngốc nghếch đần độn
* dtừ
- clot

nguoi ngoeo chan
người ngoéo chân
* dtừ
- tripper

nguoi ngoi
người ngồi
* dtừ
- sitter

nguoi ngoi an
người ngồi ăn
* dtừ
- table

nguoi ngoi bieu tinh
người ngồi biểu tình
* dtừ
- picket

nguoi ngoi chom chom
người ngồi chồm chỗm
* dtừ
- squatter

nguoi ngoi ghe hang nhi
người ngồi ghế hạng nhì
* dtừ
- pittile

nguoi ngoi khong an luong
người ngồi không ăn lương
* dtừ
- sinecurist

nguoi ngoi khong huong danh vong
người ngồi không hưởng danh vọng
* dtừ
- sinecurist

nguoi ngoi le doi mach
người ngồi lê đôi mách
* dtừ
- flibbertigibbet

nguoi ngoi quanh ban
người ngồi quanh bàn
* dtừ
- table

nguoi ngoi xom
người ngổi xổm
* dtừ
- squatter

nguoi ngom
người ngợm
- human body

nguoi ngong nghenh
người ngông nghênh
* dtừ
- smart alec

nguoi ngu
người ngu
* dtừ
- ass, goof, zany, log
người ngủ
* dtừ
- sleeper

nguoi ngu dai
người ngu dại
* dtừ
- simple

nguoi ngu dan
người ngu đần
* dtừ
- chump, cabbage-head, bonehead, jackass, mutton-head, loggerhead, beetle-brain, goon, looby, boeotian, bullet-head, dolt, dullard, log-head, nitwit, wanker

nguoi ngu dan va uong buong
người ngu đần và ương bướng
* dtừ
- donkey

nguoi ngu di rong
người ngủ đi rong
* dtừ
- somnambulist, noctambulist, sleep-walker

nguoi ngu don
người ngu độn
* dtừ
- dunderhead, dunce

nguoi ngu dot
người ngu dốt
* dtừ
- light-brain, blockhead, pudding-head, ignoramus, know-nothing

nguoi ngu hay ngay
người ngủ hay ngáy
* đại từ
- snorer

nguoi ngu khong ngon giac
người ngủ không ngon giấc
- bad sleeper

nguoi ngu ma hay len mat day doi
người ngu mà hay lên mặt dạy đời
* dtừ
- wiseacre

nguoi ngu ma hom minh
người ngu mà hợm mình
* dtừ
- wiseacre

nguoi ngu me
người ngủ mê
- heavy sleeper

nguoi ngu ngoc
người ngu ngốc
* dtừ
- fat-head, cretin, goon, log-head, green-horn, chuckle-head, feather-head, blunderhead

nguoi ngu ngon giac
người ngủ ngon giấc
- good sleeper

nguoi ngu si
người ngu si
* dtừ
- cretin

nguoi ngu si dan don
người ngu si đần độn
* dtừ
- mutt

nguoi ngu tinh
người ngủ tỉnh
- light sleeper

nguoi ngu xuan
người ngu xuẩn
* dtừ
- josser, fool, loggerhead, ninny

nguoi ngua
người ngựa
* dtừ
- centaur

nguoi ngui
người ngửi
* dtừ
- smeller

nguoi nguoc dai
người ngược đãi
* dtừ
- misuser, maltreater

nguoi nguoi
người người
- như mọi người
= ' người người thi đua, ngành ngành thi đua ' one and all men, one and all branches take part in the emulation movement
nguồi nguội
- xem nguội (láy)
- cool down
nguôi nguôi
- xem nguôi (láy)
- relent, mollify; appease

nguoi nguong mo
người ngưỡng mộ
* dtừ
- admirer

nguoi nguy hiem
người nguy hiểm
* thngữ
- awkward customer

nguoi nguyen rua
người nguyền rủa
* dtừ
- imprecator

nguoi nguyen thuy
người nguyên thuỷ
- primitive man

nguoi nha
người nhà
- one of the family; member of the family
= Đừng ngại! Anh gần như người nhà rồi mà! Don't hesitate! You're almost like one of the family!
= Bruno là người nhà (của) bà ấy Bruno is a member of her family
- xem người thân
= Một người chị họ hoặc một người dì, nói ngắn gọn là người nhà của nó A cousin or an aunt, well anyway, one of his relatives

nguoi nha giau anh
người nhà giàu anh
* dtừ
- milord

nguoi nha que
người nhà quê
- hick; clodhopper; hayseed; peasant; country cousin; countryman; countrywoman
- (nói chung) country folk

nguoi nha troi
người nhà trời
- xem thiên sứ

nguoi nhac
người nhắc
* dtừ
- prompter

nguoi nhac lai
người nhắc lại
* dtừ
- repeater

nguoi nhac vo
người nhắc vở
* dtừ
- prompter

nguoi nhai
người nhại
* dtừ
- mocker, taker-off
người nhái
- frogman

nguoi nhai cac nhan vat noi tieng
người nhại các nhân vật nổi tiếng
* dtừ
- impressionist

nguoi nham hiem
người nham hiểm
* dtừ
- machiavel

nguoi nham hiem nhan tam
người nham hiểm nhẫn tâm
* dtừ
- snake

nguoi nhan
người nhận
- receiver; presentee; addressee; recipient

nguoi nhan bao hiem
người nhận bảo hiểm
* dtừ
- insurer

nguoi nhan chuyen cho hang
người nhận chuyên chở hàng
* dtừ
- freighter

nguoi nhan cua do
người nhận của đợ
* dtừ
- pledgee

nguoi nhan cua quyen cung
người nhận của quyên cúng
* dtừ
- donatory

nguoi nhan danh cuoc
người nhận đánh cuộc
* dtừ
- taker

nguoi nhan dao
người nhân đạo
* dtừ
- humanitarian

nguoi nhan do cam co
người nhận đồ cầm cố
* dtừ
- mortgagee, pledgee

nguoi nhan do gui
người nhận đồ gửi
* dtừ
- depositary

nguoi nhan do tang
người nhận đồ tặng
* dtừ
- presentee, donatory

nguoi nhan duc
người nhân đức
* dtừ
- philanthropist

nguoi nhan giao uoc
người nhận giao ước
* dtừ
- obligee

nguoi nhan hang gui de ban
người nhận hàng gửi để bán
* dtừ
- consignee

nguoi nhan hang gui den
người nhận hàng gửi đến
* dtừ
- remittee

nguoi nhan hang gui kho
người nhận hàng gửi kho
* dtừ
- warehouseman

nguoi nhan khong phai tra cuoc
người nhận không phải trả cước
* phó từ carriage-free

nguoi nhan lam
người nhận làm
* dtừ
- undertaker

nguoi nhan nuoi
người nhận nuôi
* dtừ
- adopter

nguoi nhan phai tra cuoc
người nhận phải trả cước
* phó từ carriage-forward

nguoi nhan qua bieu
người nhận quà biếu
* dtừ
- presentee

nguoi nhan qua tang
người nhận quà tặng
* dtừ
- donee

nguoi nhan tam
người nhẫn tâm
* dtừ
- block

nguoi nhan thanh toan
người nhận thanh toán
* dtừ
- acceptor

nguoi nhan thau
người nhận thầu
- xem nhà thầu

nguoi nhan thu
người nhận thư
* dtừ
- addressee

nguoi nhan thuc duoc
người nhận thức được
* dtừ
- percipient

nguoi nhan tien gui den
người nhận tiền gửi đến
* dtừ
- remittee

nguoi nhan vat cam
người nhận vật cầm
* dtừ
- pawnee

nguoi nhanh nhau doan
người nhanh nhẩu đoản
* dtừ
- busybody

nguoi nhao dat set
người nhào đất sét
* dtừ
- puddler

nguoi nhao lan
người nhào lặn
* dtừ
- plunger

nguoi nhao lon
người nhào lộn
* dtừ
- vaulter, tumbler, acrobat

nguoi nhao tron
người nhào trộn
* dtừ
- temperer

nguoi nhap cu
người nhập cư
* dtừ
- immigrant
= người nhập cư bất hợp pháp illegal immigrant

nguoi nhap dinh
người nhập định
* dtừ
- ecstatic

nguoi nhap hang
người nhập hàng
* dtừ
- importer

nguoi nhap khau
người nhập khẩu
* dtừ
- importer

nguoi nhat
người nhặt
* dtừ
- picker

nguoi nhat ban
người nhật bản
* dtừ
- japanese, nipponese

nguoi nhat gan
người nhát gan
* dtừ
- faint-heart, coward

nguoi nhat gie rach
người nhặt giẻ rách
* dtừ
- rag-picker

nguoi nhat nheo
người nhạt nhẽo
* dtừ
- lukewarm

nguoi nhat nheo vo duyen
người nhạt nhẽo vô duyên
* dtừ
- namby-pamby

nguoi nhat nhu tho
người nhát như thỏ
* dtừ
- rabbit

nguoi nhat rac
người nhặt rác
* dtừ
- garbage-collector

nguoi nhat than bun
người nhặt than bùn
* dtừ
- mudlark

nguoi nhay
người nhảy
* dtừ
- springer, vaulter, jumper, leaper

nguoi nhay cam
người nhạy cảm
* dtừ
- feeler

nguoi nhay day
người nhảy dây
* dtừ
- skipper

nguoi nhay dieu jig
người nhảy điệu jig
* dtừ
- jigger

nguoi nhay du
người nhảy dù
* dtừ
- parachuter, parachutist

nguoi nhay ja
người nhảy ja
* dtừ
- jazzist

nguoi nhay len
người nhảy lên
* dtừ
- bouncer

nguoi nhay lo co
người nhảy lò cò
* dtừ
- hopper

nguoi nhay mua
người nhảy múa
* dtừ
- dancer

nguoi nhay vanxo
người nhảy vanxơ
* dtừ
- waltzer

nguoi nhay xoe vay
người nhảy xòe váy
* dtừ
- skirt-dancer

nguoi nhech nhac
người nhếch nhác
* dtừ
- sloven

nguoi nhiet tam
người nhiệt tâm
* dtừ
- votary

nguoi nhiet tinh
người nhiệt tình
* dtừ
- devotee

nguoi nhieu chong
người nhiều chồng
* dtừ
- polygamist

nguoi nhieu kinh nghiem
người nhiều kinh nghiệm
* thngữ
- old soldier

nguoi nhieu tham vong
người nhiều tham vọng
* dtừ
- flyer, high-flier

nguoi nhieu tuoi nhat
người nhiều tuổi nhất
* dtừ
- father

nguoi nhieu vo
người nhiều vợ
* dtừ
- mormon, polygamist

nguoi nhin
người nhìn
* dtừ
- looker

nguoi nhin cham cham
người nhìn chằm chằm
* dtừ
- gazer

nguoi nhin he
người nhìn hé
* dtừ
- peeper

nguoi nhin trom
người nhìn trộm
- peeper

nguoi nho
người nhổ
* dtừ
- extractor, drawer

nguoi nho be
người nhỏ bé
* dtừ
- minikin, midge, homuncule

nguoi nho be cung
người nhỏ bé cưng
* dtừ
- poppet

nguoi nho cay
người nhờ cậy
* dtừ
- support

nguoi nho co
người nhổ cỏ
* dtừ
- weeder

nguoi nho dai
người nhớ dai
* dtừ
- war-horse

nguoi nho nhen
người nhỏ nhen
* dtừ
- jack sprat, jack-straw

nguoi nho re
người nhổ rễ
* dtừ
- extirpator

nguoi nho toc
người nhổ tóc
* dtừ
- depilator

nguoi nho xiu
người nhỏ xíu
* dtừ
- duodecimo, minikin

nguoi nhoi
người nhồi
* dtừ
- stuffer

nguoi nhoi bao tai
người nhồi bao tải
* dtừ
- sacker

nguoi nhoi rom
người nhồi rơm
* dtừ
- stuffer

nguoi nhoi xac dong vat
người nhồi xác động vật
* dtừ
- taxidermist

nguoi nhom lua
người nhóm lửa
* dtừ
- igniter

nguoi nhong nheo
người nhõng nhẽo
* dtừ
- coddle

nguoi nhot nhat
người nhợt nhạt
* dtừ
- tallow-face

nguoi nhot suc vat vao bai rao
người nhốt súc vật vào bãi rào
* dtừ
- impounder

nguoi nhu moi
người nhử mồi
* dtừ
- lurer

nguoi nhu nhuoc
người nhu nhược
* dtừ
- soft, weakling, milquetoast, invertebrate, ninny, doughface, softy

nguoi nhu the nao
người như thế nào
* đại từ
- who

nguoi nhu treu nguoi
người nhử trêu ngươi
* dtừ
- tantalizer

nguoi nhung
người nhúng
* dtừ
- dipper

nguoi nhuong lai
người nhượng lại
* dtừ
- transferor

nguoi nhut nhat
người nhút nhát
* dtừ
- rabbit, introvert, milquetoast, sheep, coward, trembler, milksop, faint-heart

nguoi nhut nhat rut re
người nhút nhát rụt rè
* dtừ
- gawk

nguoi ninh bo
người nịnh bợ
* dtừ
- flatterer

nguoi ninh dam
người nịnh đầm
* dtừ
- squire, cavalier

nguoi ninh hot
người nịnh hót
* dtừ
- sycophant, spaniel

nguoi niu lay
người níu lấy
* dtừ
- grappler

nguoi no dich hoa
người nô dịch hóa
* dtừ
- enslaver

nguoi no le
người nô lệ
* dtừ
- slave, helot, bondman, thrall
* ttừ
- servile

nguoi no le cheo thuyen
người nô lệ chèo thuyền
* dtừ
- galley-slave

nguoi no le duoc giai phong
người nô lệ được giải phóng
* dtừ
- freedman

nguoi no le gan chat voi ruong dat
người nô lệ gắn chặt với ruộng đất
* dtừ
- predial

nguoi no le thanh xpac-to
người nô lệ thành xpác-tơ
* dtừ
- helot

nguoi noi
người nói
* dtừ
- deliverer, elocutionist, speaker, talker

nguoi noi ap ung
người nói ấp úng
* dtừ
- splutterer

nguoi noi bua bai khong suy nghi
người nói bừa bãi không suy nghĩ
* dtừ
- pop-off

nguoi noi chi
người nối chỉ
* dtừ
- piecer

nguoi noi chuyen
người nói chuyện
* dtừ
- interlocutor, collocutor

nguoi noi chuyen co duyen
người nói chuyện có duyên
* dtừ
- talker

nguoi noi chuyen hom hinh
người nói chuyện hóm hỉnh
* dtừ
- humorist

nguoi noi chuyen tren dai phat thanh
người nói chuyện trên đài phát thanh
* dtừ
- broadcaster

nguoi noi dai dong
người nói dài dòng
* dtừ
- speechifier

nguoi noi dai dot nhu tre con
người nói dại dột như trẻ con
* dtừ
- driveller

nguoi noi danh
người nổi danh
* dtừ
- institution, notoriety, celebrity, lion

nguoi noi day
người nổi dậy
* dtừ
- insurrectionist, insurrectionary, insurgent

nguoi noi day chong doi
người nổi dậy chống đối
* dtừ
- mutineer

nguoi noi day chong lai
người nổi dậy chống lại
* dtừ
- revolter

nguoi noi dien thoai
người nói điện thoại
* dtừ
- telephoner

nguoi noi doc
người nói dóc
* dtừ
- crammer

nguoi noi doi
người nói dối
* dtừ
- story, story-teller, fabulist, crammer, ananias, fibber
người nối dõi
* dtừ
- descendant

nguoi noi duoc nhieu thu tieng
người nói được nhiều thứ tiếng
* dtừ
- multilingual

nguoi noi giong deu deu
người nói giọng đều đều
* dtừ
- drone

nguoi noi giong mui
người nói giọng mũi
* dtừ
- snuffler

nguoi noi gium
người nói giùm
* dtừ
- intercessor

nguoi noi hai thu tieng
người nói hai thứ tiếng
* dtừ
- bilingual

nguoi noi hay
người nói hay
* dtừ
- talker

nguoi noi lam nham
người nói lảm nhảm
* dtừ
- babbler

nguoi noi lao
người nói láo
* dtừ
- crammer

nguoi noi lap
người nói lắp
* dtừ
- stammerer, stutterer

nguoi noi lap bap
người nói lắp bắp
* dtừ
- splutterer, gabbler, sputterer

nguoi noi lap lo
người nói lập lờ
* dtừ
- equivocator

nguoi noi loan
người nổi loạn
* dtừ
- insurgent, rebel, rioter

nguoi noi mot minh
người nói một mình
* dtừ
- soliloquist

nguoi noi nghiep
người nối nghiệp
* dtừ
- successor

nguoi noi ngo ngan
người nói ngớ ngẩn
* dtừ
- driveller

nguoi noi ngoi
người nối ngôi
* dtừ
- successor

nguoi noi nhieu
người nói nhiều
* dtừ
- talker

nguoi noi nhung dieu nham
người nói những điều nhàm
* dtừ
- platitudinarian

nguoi noi nhung dieu tam thuong
người nói những điều tầm thường
* dtừ
- platitudinarian

nguoi noi nhung dieu vo vi
người nói những điều vô vị
* dtừ
- platitudinarian

nguoi noi nuoc doi
người nói nước đôi
* dtừ
- equivocator

nguoi noi ra
người nói ra
* dtừ
- enunciator

nguoi noi thoai thac
người nói thoái thác
* dtừ
- prevaricator

nguoi noi tieng bung
người nói tiếng bụng
* dtừ
- ventriloquist

nguoi noi tieng duong thoi
người nổi tiếng đương thời
* thngữ
- the fashion

nguoi noi tieng me de
người nói tiếng mẹ đẻ
- native speaker

nguoi noi tieng mot thoi
người nổi tiếng một thời
* thngữ
- the creature of a day

nguoi noi tieng nhat thoi
người nổi tiếng nhất thời
* thngữ
- a flash in the pan

nguoi noi tieng phap
người nói tiếng pháp
* dtừ
- frenchman

nguoi noi trai lai
người nói trái lại
* dtừ
- contradictor

nguoi noi tro
người nội trợ
* dtừ
- home-maker, manager

nguoi noi truoc
người nói trước
* dtừ
- predictor

nguoi noi ung khau
người nói ứng khẩu
* dtừ
- improvisator

nguoi noi xau
người nói xấu
* dtừ
- traducer, impeacher, depreciator, detractor, vilifier

nguoi noi xen vao
người nói xen vào
* dtừ
- interjector

nguoi nom
người nộm
- dummy; scarecrow; (fig) man of straw

nguoi non not
người non nớt
* dtừ
- fledgeling, sucker

nguoi non not chua co kinh nghiem
người non nớt chưa có kinh nghiệm
* dtừ
- griffin

nguoi non not thieu kinh nghiem
người non nớt thiếu kinh nghiệm
* dtừ
- spring chicken

nguoi nong dan
người nông dân
* dtừ
- kern, farmer

nguoi nong dan ai-cap
người nông dân ai-cập
* dtừ
- fellah

nguoi nong dan anh dien hinh
người nông dân anh điển hình
* dtừ
- hodge

nguoi nong nay
người nóng nảy
* dtừ
- pepper-pot, hothead

nguoi nong noi
người nông nổi
* dtừ
- light-head, flibbertigibbet

nguoi nong thon
người nông thôn
* dtừ
- yokel, countryman

nguoi nong tinh
người nóng tính
* dtừ
- pepper-pot, spitfire, tartar

nguoi nong voi
người nóng vội
* dtừ
- hotspur, hothead

nguoi nooc-mang
người nóoc-măng
* ttừ
- norman

nguoi nop thue
người nộp thuế
* dtừ
- ratepayer; taxpayer

nguoi nop tien bao lanh
người nộp tiền bảo lãnh
* dtừ
- bailsman

nguoi nop tien chuoc
người nộp tiền chuộc
* dtừ
- ransomer

nguoi nu giam ho
người nữ giám hộ
* dtừ
- tutoress

nguoi nua no nua kia
người nửa nọ nửa kia
* dtừ
- in-between

nguoi nua that nghiep
người nửa thất nghiệp
* dtừ
- part-timer, half-timer

nguoi nung
người nung
* dtừ
- burner

nguoi nung niu
người nũng nịu
* dtừ
- coddle

nguoi nuoc i-e-mem-co
người nước i-ê-mem-cô
* dtừ
- sabean

nguoi nuoc ngoai
người nước ngoài
- xem ngoại kiều

nguoi nuoi ca
người nuôi cá
* dtừ
- pisciculturist

nguoi nuoi chim
người nuôi chim
* dtừ
- aviculturist

nguoi nuoi chim ung
người nuôi chim ưng
* dtừ
- hawker, falconer

nguoi nuoi cho
người nuôi chó
* dtừ
- dog-fancier

nguoi nuoi cuu
người nuôi cừu
* dtừ
- sheep-farmer, flock-master, sheepman

nguoi nuoi nang
người nuôi nấng
* dtừ
- fosterer

nguoi nuoi ong
người nuôi ong
* dtừ
- apiculturist; apiarist; beekeeper

nguoi nuoi sau bo
người nuôi sâu bọ
* dtừ
- aurelian

nguoi nuoi so
người nuôi sò
* dtừ
- oysterman

nguoi nuoi suc vat
người nuôi súc vật
* dtừ
- stock-farmer

nguoi nuoi tam
người nuôi tằm
* dtừ
- sericulturist

nguoi nuoi trai so
người nuôi trai sò
* dtừ
- ostreiculturist; oysterman

nguoi nuoi vit
người nuôi vịt
* dtừ
- ducker

nguoi nuong banh
người nướng bánh
* đtừ
- toaster

nguoi nuot lua
người nuốt lửa
* dtừ
- fire-eater

nguoi o
người ở
- xem người hầu
- inhabitant; occupant; dweller
= Những người ở hang động Cave-dwellers
= Những người ở sa mạc/rừng rú Desert/forest dwellers

nguoi o an
người ở ẩn
* dtừ
- anchorite, solitaire
* ttừ
- anchoretic

nguoi o ban dao
người ở bán đảo
* dtừ
- peninsular

nguoi o ben canh
người ở bên cạnh
* dtừ
- neighbour

nguoi o ben kia nui an-po
người ở bên kia núi an-pơ
* dtừ
- ultramontane

nguoi o chung phong
người ở chung phòng
* dtừ
- chum

nguoi o cung
người ở cùng
* dtừ
- inmate

nguoi o dao
người ở đảo
* dtừ
- islander, insular
* ttừ
- insular

nguoi o dia vi cao
người ở địa vị cao
* dtừ
- high-ranker

nguoi o gai
người ở gái
* dtừ
- chamber-maid

nguoi o giao khu
người ở giáo khu
* dtừ
- diocesan

nguoi o giua
người ở giữa
* dtừ
- in-between

nguoi o hang
người ở hang
* dtừ
- caveman, cave-dweller, troglodyte

nguoi o khu dong luan-don
người ở khu đông luân-đôn
* dtừ
- cockney
* ngđtừ
- cockneyfy
* ttừ
- cockney

nguoi o khu nha lup xup toi tan
người ở khu nhà lụp xụp tồi tàn
* dtừ
- shantytown

nguoi o lai sau khi het nhiem ky
người ở lại sau khi hết nhiệm kỳ
* dtừ
- holdover

nguoi o li mai mot cho
người ở lì mãi một chỗ
* dtừ
- fixture

nguoi o li mai mot chuc vu
người ở lì mãi một chức vụ
* dtừ
- fixture

nguoi o mien dam lay
người ở miền đầm lầy
* dtừ
- fen-man

nguoi o mien nam
người ở miền nam
* dtừ
- southerner

nguoi o mien rung
người ở miền rừng
* dtừ
- woodlander

nguoi o mot cho
người ở một chỗ
* dtừ
- stationary

nguoi o ngoai
người ở ngoài
* dtừ
- outlier

nguoi o nguoi thue
người ở người thuê
* dtừ
- occupant

nguoi o nong thon
người ở nông thôn
* dtừ
- cottager

nguoi o phong cho thue nguoi o tro
người ở phòng cho thuê người ở trọ
* dtừ
- roomer

nguoi o the de bi ton thuong
người ở thế dễ bị tổn thương
* dtừ
- sitting duck

nguoi o thon da
người ở thôn dã
* dtừ
- cottager

nguoi o thue do thoa thuan
người ở thuê do thỏa thuận
* dtừ
- conventionary

nguoi o thung lung
người ở thung lũng
* dtừ
- dalesman

nguoi o tren mat trang
người ở trên mặt trăng
* dtừ
- lunarian

nguoi o trieu dai vua e-du-a vii
người ở triều đại vua ê-đu-a vii
* dtừ
- edwardian

nguoi o tro
người ở trọ
* dtừ
- lodger

nguoi o trong
người ở trong
* dtừ
- insider

nguoi o trong chinh the dong quyen
người ở trong chính thể đồng quyền
* dtừ
- isocrat

nguoi o trong rung ram
người ở trong rừng rậm
* dtừ
- bush-whacker

nguoi o tu
người ở tù
* dtừ
- inmate

nguoi o vung nay
người ở vùng này
* thngữ
- son of the soil

nguoi o xa
người ở xa
* dtừ
- outdweller

nguoi oa tru cua an cap
người oa trữ của ăn cắp
* dtừ
- fence

nguoi om
người ốm
- xem người bệnh

nguoi om ghi
người ôm ghì
* dtừ
- grappler

nguoi om yeu
người ốm yếu
* dtừ
- infirm, weakling, valetudinarian

nguoi on ao
người ồn ào
* dtừ
- heller

nguoi on hoa
người ôn hòa
* dtừ
- middle-of-the-roader

nguoi pa-ki-xtang
người pa-ki-xtăng
* dtừ
- pakistani

nguoi pa-le-xtin
người pa-le-xtin
* dtừ
- palestinian

nguoi pa-na-ma
người pa-na-ma
* dtừ
- panamanian

nguoi pa-pu
người pa-pu
* ttừ
- papuan

nguoi pa-ra-guay
người pa-ra-guay
* dtừ
- paraguayan

nguoi pa-ri
người pa-ri
* dtừ
- parisian

nguoi pha bang dinamit
người phá bằng đinamit
* dtừ
- dynamiter

nguoi pha binh
người phá bĩnh
* dtừ
- spoil-sport

nguoi pha che thuoc
người pha chế thuốc
* dtừ
- dispenser

nguoi pha dam
người phá đám
* dtừ
- killjoy, spoil-sport

nguoi pha hoai
người phá hoại
* dtừ
- wrecker, destroyer, saboteur, locust

nguoi pha huy
người phá hủy
* dtừ
- devastator, destroyer

nguoi pha ngam
người phá ngầm
* dtừ
- saboteur

nguoi pha phach
người phá phách
* dtừ
- devastator

nguoi pha roi
người phá rối
* dtừ
- obstructionist, violator

nguoi pha roi trat tu cong cong
người phá rối trật tự công cộng
* dtừ
- rioter

nguoi pha san
người phá sản
* dtừ
- bankrupt
* thngữ
- a lame ducks

nguoi pha tau cu
người phá tàu cũ
* dtừ
- ship-breaker

nguoi pha tro
người pha trò
* dtừ
- gag-man, merry andrew

nguoi pha vo vong vay
người phá vỡ vòng vây
* dtừ
- runner

nguoi phac hoa
người phác họa
* dtừ
- draftsman, delineator, designer

nguoi phac thao
người phác thảo
* dtừ
- sketcher, draftsman

nguoi phac thao cach trinh bay
người phác thảo cách trình bày
* dtừ
- designer

nguoi phai boi thuong
người phải bồi thường
- indemnitor

nguoi phai cam co
người phải cầm cố
* dtừ
- mortgagor

nguoi phai cuu mang
người phải cưu mang
* dtừ
- maintainer

nguoi phai lam viec cuc nhoc
người phải làm việc cực nhọc
* dtừ
- galley-slave

nguoi phai lam viec lan hoi
người phải làm việc lần hồi
* dtừ
- grub

nguoi phai lam viec vat va cuc nhoc
người phải làm việc vất vả cực nhọc
* dtừ
- grub

nguoi phai ta
người phái tả
* dtừ
- leftist

nguoi phai the no
người phải thế nợ
* dtừ
- mortgagor

nguoi pham an
người phàm ăn
* dtừ
- pig, gourmand, gormandizer

nguoi pham lai
người phạm lại
* dtừ
- repeater, recidivist

nguoi pham loi
người phạm lỗi
* dtừ
- offender

nguoi pham phap
người phạm pháp
* dtừ
- transgressor, trespasser

nguoi pham sai lam ngo ngan
người phạm sai lầm ngớ ngẩn
* dtừ
- blunderbuss

nguoi pham than
người phạm thần
* dtừ
- sacrilegist

nguoi pham thanh
người phạm thánh
* dtừ
- sacrilegist

nguoi pham toi
người phạm tội
* dtừ
- offender, wrongdoer, sinner

nguoi pham toi ac
người phạm tội ác
* dtừ
- felon

nguoi pham toi buon than ban thanh
người phạm tội buôn thần bán thánh
* dtừ
- simoniac

nguoi pham toi lan dau tien
người phạm tội lần đầu tiên
* dtừ
- first-offender

nguoi pham toi ngoai tinh
người phạm tội ngoại tình
* dtừ
- adulterer

nguoi pham tuc
người phàm tục
* dtừ
- earthling

nguoi phan biet chung toc
người phân biệt chủng tộc
* dtừ
- racist, racialist

nguoi phan cat cong viec
người phân cắt công việc
* dtừ
- taskmaster

nguoi phan doi
người phản đối
- contradictor; antagonist; protester; objector; dissident; dissenter
= những người phản đối tụ tập nhau lại objectors banded together

nguoi phan doi su cam ruou
người phản đối sự cấm rượu
* dtừ
- antiprohibitionist

nguoi phan hang
người phân hạng
* dtừ
- digester

nguoi phan khang
người phản kháng
* dtừ
- protester, protestant

nguoi phan lan
người phần lan
* dtừ
- fin

nguoi phan loai
người phân loại
* dtừ
- sorter, digester

nguoi phan phat
người phân phát
* dtừ
- distributor

nguoi phan phoi
người phân phối
* dtừ
- distributor

nguoi phan tich
người phân tích
* dtừ
- analyst, analyser, anatomist, assayer

nguoi phan xu
người phân xử
* dtừ
- arbiter, umpire, arbitrator

nguoi phan-lan
người phần-lan
* dtừ
- finn
* ttừ
- finnic

nguoi phao
người phao
* dtừ
- retailer

nguoi phao tin don lam hot hoang
người phao tin đồn làm hốt hoảng
* dtừ
- scaremonger

nguoi phap
người pháp
* dtừ
- frenchman, parleyvoo, frog

nguoi phap theo dao tin lanh
người pháp theo đạo tin lành
* dtừ
- huguenot

nguoi phat chan
người phát chẩn
* dtừ
- almoner

nguoi phat giac
người phát giác
* dtừ
- revelator

nguoi phat giay xa toi
người phát giấy xá tội
* dtừ
- pardoner

nguoi phat hang
người phát hàng
* dtừ
- seller

nguoi phat hanh
người phát hành
* dtừ
- issuer

nguoi phat hanh bao
người phát hành báo
* dtừ
- news-agent

nguoi phat hien
người phát hiện
* dtừ
- tracer

nguoi phat hien ra
người phát hiện ra
* dtừ
- detector, discoverer

nguoi phat hien ra dien vien uu tu
người phát hiện ra diễn viên ưu tú
* dtừ
- talent-scout

nguoi phat luong
người phát lương
* dtừ
- paymaster

nguoi phat minh
người phát minh
* dtừ
- artificer, deviser, inventor

nguoi phat ngon
người phát ngôn
- spokesman; spokeswoman; spokesperson

nguoi phat pho
người phất phơ
* dtừ
- slacker

nguoi phat tai to
người phát tài to
* dtừ
- money-spider

nguoi phat thanh ban tin o dai
người phát thanh bản tin ở đài
* dtừ
- newscaster

nguoi phat vao dit
người phát vào đít
* dtừ
- spanker

nguoi phe binh
người phê bình
* dtừ
- corrector

nguoi phe binh kich liet
người phê bình kịch liệt
* dtừ
- knocker

nguoi phe binh nghiem khac
người phê bình nghiêm khắc
* dtừ
- scourge

nguoi phe chuan
người phê chuẩn
* dtừ
- approver

nguoi phe vi
người phế vị
* dtừ
- dethroner

nguoi phe-ni-xi
người phê-ni-xi
* dtừ
- phoenician

nguoi phi bang
người phỉ báng
* dtừ
- traducer, libeler, libelist, vilifier

nguoi phi goc au
người phi gốc âu
* dtừ
- boer

nguoi phi goc ha lan
người phi gốc hà lan
* dtừ
- boer

nguoi phi ngua truoc
người phi ngựa trước
* dtừ
- avan-courier

nguoi phi thuong
người phi thường
* dtừ
- phenomenon, giant

nguoi phien dich
người phiên dịch
* dtừ
- interpreter

nguoi phien dich sai
người phiên dịch sai
* dtừ
- misinterpreter

nguoi phien loan
người phiến loạn
* dtừ
- rebel

nguoi phien toai
người phiền toái
* thngữ
- someone (something) is the devil

nguoi phieu luu
người phiêu lưu
* dtừ
- adventurer, venturer

nguoi phi-lip-pin
người phi-líp-pin
* dtừ
- filipino

nguoi phinh
người phỉnh
* dtừ
- wheedler

nguoi phinh choi
người phỉnh chơi
* dtừ
- mystifier

nguoi pho
người phổ
* dtừ
- prussian, hun

nguoi pho bien
người phổ biến
* dtừ
- disseminator

nguoi phoi kho
người phơi khô
* dtừ
- dryer

nguoi phoi ngau
người phối ngẫu
- spouse
= Điều đó có ảnh hưởng đến người phối ngẫu còn sống hay không? Does it influence the surviving spouse?

nguoi phong
người phóng
* dtừ
- launcher, darter

nguoi phong dai
người phóng đại
* dtừ
- exaggerator

nguoi phong dang
người phóng đãng
* dtừ
- libertine, rep

nguoi phong kien
người phong kiến
* dtừ
- feudalist

nguoi phong lao moc
người phóng lao móc
* dtừ
- harpooner

nguoi phong theo
người phỏng theo
* dtừ
- adapter

nguoi phong tung
người phóng túng
* dtừ
- latitudinarian

nguoi phong van
người phỏng vấn
* dtừ
- interviewer

nguoi phot di
người phớt đi
* dtừ
- ignorer

nguoi phu
người phụ
* dtừ
- subsidiary

nguoi phu bep
người phụ bếp
* dtừ
- scullion

nguoi phu dong
người phụ động
* dtừ
- supernumerary

nguoi phu le
người phụ lễ
* dtừ
- server

nguoi phu mo
người phụ mổ
- dresser

nguoi phu nhan
người phủ nhận
* dtừ
- denier

nguoi phu nu
người phụ nữ
* dtừ
- female

nguoi phu nu chung chac
người phụ nữ chững chạc
* dtừ
- dowager

nguoi phu nu co mang
người phụ nữ có mang
* dtừ
- mother-to-be

nguoi phu nu thu tien ve xe buyt
người phụ nữ thu tiền vé xe buýt
* dtừ
- conductress

nguoi phu nu tre
người phụ nữ trẻ
* dtừ
- colleen, babe

nguoi phu re
người phù rể
* dtừ
- bridesman, best man

nguoi phu ta
người phụ tá
* dtừ
- aid, adjuvant, assistant, bottle-holder, adjutant

nguoi phu ta cho chu but
người phụ tá cho chủ bút
* dtừ
- copy-reader

nguoi phu tho ren
người phụ thợ rèn
* dtừ
- striker

nguoi phu thuoc
người phụ thuộc
* dtừ
- onhanger, dependent

nguoi phu trach
người phụ trách
* dtừ
- curator

nguoi phu trach bao chi
người phụ trách báo chí
* dtừ
- public relations officer

nguoi phu trach cat bom
người phụ trách cắt bom
* dtừ
- bomber

nguoi phu trach cau phao
người phụ trách cầu phao
* dtừ
- pontoneer

nguoi phu trach cho
người phụ trách chó
* dtừ
- whip, whipper-in

nguoi phu trach cho san
người phụ trách chó săn
* dtừ
- huntsman

nguoi phu trach do dung san khau
người phụ trách đồ dùng sân khấu
* dtừ
- property-man

nguoi phu trach hau dai
người phụ trách hậu đài
* dtừ
- stage manager

nguoi phu trach mac quan ao
người phụ trách mặc quần áo
* dtừ
- dresser

nguoi phu trach may
người phụ trách máy
* dtừ
- engineer

nguoi phu trach nha kho
người phụ trách nhà kho
* dtừ
- yard-master

nguoi phu trach quan ao cua dien vien
người phụ trách quần áo của diễn viên
* dtừ
- wardrobe mistress

nguoi phu trach quang cao
người phụ trách quảng cáo
* dtừ
- press-agent

nguoi phu trach tac pham chua in
người phụ trách tác phẩm chưa in
* thngữ
- literary executor

nguoi phu trach tai vu
người phụ trách tài vụ
* dtừ
- purser

nguoi phu trach tiep tan
người phụ trách tiếp tân
* dtừ
- beadle, bedel

nguoi phu trach tiep xuc voi quan chung
người phụ trách tiếp xúc với quần chúng
* dtừ
- public relations officer

nguoi phu trach truoc
người phụ trách trước
* dtừ
- precursor, predecessor

nguoi phu trach yen cuong
người phụ trách yên cương
* dtừ
- saddler

nguoi phu viec
người phụ việc
* dtừ
- stooge, adjunct

nguoi phu viec cho phap su
người phụ việc cho pháp sư
* dtừ
- famulus

nguoi phuc che
người phục chế
* dtừ
- instaurator

nguoi phuc hau
người phúc hậu
* dtừ
- angel

nguoi phuc hoi lai
người phục hồi lại
* dtừ
- renovator

nguoi phuc trang
người phục trang
- dresser

nguoi phuc vu
người phục vụ
- attendant; orderly; server; waiter; waitress

nguoi phuc vu nha tho va dao huyet
người phục vụ nhà thờ và đào huyệt
* dtừ
- sexton

nguoi phuc vu o quan ruou
người phục vụ ở quán rượu
* dtừ
- barman

nguoi phuc vu o quay ruou
người phục vụ ở quầy rượu
* dtừ
- bartender

nguoi phuc vu trong quan doi
người phục vụ trong quân đội
* dtừ
- serviceman

nguoi phun
người phun
* dtừ
- sprayer

nguoi phuong bac
người phương bắc
* dtừ
- northerner

nguoi phuong dong
người phương đông
* dtừ
- oriental

nguoi phuong tay
người phương tây
* dtừ
- westerner, occidental

nguoi pooc-to-ri-co
người póoc-to-ri-cô
* dtừ
- puerto rican

nguoi pro-vang-xo
người prô-văng-xơ
* dtừ
- provenễal

nguoi qua canh ve
người quá cảnh vẻ
* dtừ
- exquisite

nguoi qua co
người quá cố
- deceased/dead person; the departed; the deceased
= Đến dự buổi lễ có bạn bè và thân nhân người quá cố Present at the ceremony were the friends and relatives of the deceased person; Attending the ceremony were the friends and relatives of the deceased person

nguoi qua khat khe
người quá khắt khe
* dtừ
- stickler

nguoi qua khich
người quá khích
* dtừ
- zealot, extremist, ultra, ultraist

nguoi qua lac quan
người quá lạc quan
* dtừ
- overoptimist

nguoi qua lo lang ve suc khoe
người quá lo lắng về sức khỏe
* dtừ
- valetudinarian

nguoi qua me dao
người quá mê đạo
* dtừ
- religionist

nguoi qua ne kinh vien
người quá nệ kinh viện
* dtừ
- academic

nguoi qua ne le nghi
người quá nệ lễ nghi
* dtừ
- conventionalist

nguoi qua ne tap tuc
người quá nệ tập tục
* dtừ
- conventionalist

nguoi qua ne ve cach dung tu
người quá nệ về cách dùng từ
* dtừ
- verbalist

nguoi qua quat
người quá quắt
* dtừ
- limit

nguoi qua sung anh
người quá sùng anh
* dtừ
- anglomaniac

nguoi qua thien ve vat chat
người quá thiên về vật chất
* dtừ
- materialist

nguoi quai ac
người quái ác
* dtừ
- varmint, monster

nguoi quai bua
người quai búa
* dtừ
- hammerer

nguoi quan chi
người quẩn chí
* dtừ
- reeler

nguoi quan dao po-li-ne-di
người quần đảo pô-li-nê-di
* dtừ
- polynesian

nguoi quan gia
người quản gia
* dtừ
- factor, factotum, seneschal, sircar

nguoi quan lieu
người quan liêu
* dtừ
- red-tapist, bureaucrat, bureaucratist

nguoi quan lieu giay to
người quan liêu giấy tờ
* dtừ
- red-tapist, legalist

nguoi quan ly
người quản lý
* dtừ
- keeper, curator, superintendent, husband, economist, manager, warden, purser, administrator, manciple, super, steward, factor, sircar
* ttừ
- managerial

nguoi quan ly ap trai
người quản lý ấp trại
* dtừ
- granger

nguoi quan ly bep an
người quản lý bếp ăn
* dtừ
- steward

nguoi quan ly cua dia chu
người quản lý của địa chủ
* dtừ
- bailiff

nguoi quan ly nha tro
người quản lý nhà trọ
* dtừ
- deputy

nguoi quan ly ruong dat
người quản lý ruộng đất
* dtừ
- estate-agent, land-agent, factor

nguoi quan ly tai san
người quản lý tài sản
* dtừ
- receiver

nguoi quan ly toi
người quản lý tồi
* dtừ
- mismanager

nguoi quan ly van khe
người quản lý văn khế
* dtừ
- scrivener

nguoi quan sat
người quan sát
- watcher; viewer; observer

nguoi quan sat nhan dang chim troi
người quan sát nhận dạng chim trời
* dtừ
- bird-watcher

nguoi quan sat theo doi
người quan sát theo dõi
* dtừ
- watcher

nguoi quan trong
người quan trọng
* dtừ
- heavy-weight

nguoi quan tu
người quân tử
- honorable man; man of honour

nguoi quang
người quăng
* dtừ
- thrower

nguoi quang cao
người quảng cáo
- advertiser

nguoi quang cao khuech khoac
người quảng cáo khuếch khoác
* dtừ
- puffer

nguoi quang cao lao
người quảng cáo láo
* dtừ
- puffer

nguoi quanh co
người quanh co
* dtừ
- prevaricator, twister

nguoi quat
người quạt
* dtừ
- fanner, winnower
người quất
* dtừ
- lasher

nguoi quau
người quạu
* dtừ
- sourpuss

nguoi quau co
người quạu cọ
* dtừ
- pickle, pig

nguoi quay dan hop
người quay đàn hộp
* dtừ
- organ-grinder

nguoi quay phim
người quay phim
- cameraman; camerawoman

nguoi quay phim thoi su
người quay phim thời sự
* dtừ
- news-camera-man

nguoi quay ray
người quấy rầy
* dtừ
- molester, tormentor, drip, perisher

nguoi quay thit
người quay thịt
* dtừ
- roaster

nguoi quay to
người quay tơ
* dtừ
- reeler, spinner

nguoi quay van dap
người quay vấn đáp
* dtừ
- quizzer

nguoi que
người què
* dtừ
- cripple

nguoi que mua
người quê mùa
* dtừ
- kern, boor, joskin, clown, yokel, rustic, moss-back, hawbuck

nguoi que mua cuc mich
người quê mùa cục mịch
* dtừ
- hayseed, hind, clod, clodhopper

nguoi que mua tho kech
người quê mùa thô kệch
* dtừ
- villain, rube

nguoi que quat
người què quặt
* dtừ
- cripple

nguoi quen
người quen
- connection; acquaintance
= ông ấy/bà ấy là người quen của tôi He/she is an acquaintance of mine
= Người quen thì nhiều mà bạn thì ít To have many acquaintances but few friends

nguoi quen biet
người quen biết
* dtừ
- kith

nguoi quen danh nhau trong rung
người quen đánh nhau trong rừng
* dtừ
- bush-fighter

nguoi quen giao dich
người quen giao dịch
* dtừ
- business man

nguoi quen ngau nhien
người quen ngẫu nhiên
* dtừ
- pick-up

nguoi quen so
người quen sơ
* dtừ
- friend

nguoi quen so so
người quen sơ sơ
* thngữ
- bowing (nodding) acquaintance

nguoi quen song tren can
người quen sống trên cạn
* dtừ
- landlubber

nguoi quen thoi keo nguoi nha vao lam
người quen thói kéo người nhà vào làm
* dtừ
- nepotist

nguoi quen thuoc
người quen thuộc
* dtừ
- institution, familiar

nguoi quen tinh co
người quen tình cờ
* dtừ
- pick-up

nguoi quet
người quét
* dtừ
- sweeper

nguoi quet bo hong
người quét bồ hóng
* dtừ
- chimney-sweep, chimney-sweeper

nguoi quet don
người quét dọn
- sweeper; cleaner

nguoi quet duong
người quét đường
- street-sweeper; street orderly

nguoi quet rac
người quét rác
* dtừ
- garbage-collector

nguoi quet tuoc
người quét tước
* dtừ
- cleaner, jemadar

nguoi quet voi trang
người quét vôi trắng
* dtừ
- whitewasher

nguoi quo trach
người quở trách
* dtừ
- remonstrator, reprover

nguoi quy dinh
người quy định
* dtừ
- stipulator

nguoi quy dinh ranh gioi
người quy định ranh giới
* dtừ
- locator

nguoi quy goi
người quỳ gối
* dtừ
- genuflector

nguoi quy luy
người quỵ lụy
* dtừ
- earth-worm

nguoi quy phai
người quý phái
* đtừ
- toff, nobleman, gentleman

nguoi quy quyet
người quỷ quyệt
* dtừ
- devil

nguoi quy toc
người quý tộc
* dtừ
- nobleman, peer, aristocrat, silk-stocking

nguoi quy toc anh
người quý tộc anh
* dtừ
- milord

nguoi quy toc tay ban nha
người quý tộc tây ban nha
* dtừ
- hidalgo

nguoi quy toc tay-ban-nha
người quý tộc tây-ban-nha
* dtừ
- don

nguoi quyen cao
người quyền cao
* dtừ
- dignitary

nguoi quyen cao chuc trong
người quyền cao chức trọng
* dtừ
- higher-up, high-muck-a-muck

nguoi quyen quy
người quyền quý
* dtừ
- nob

nguoi quyen ru
người quyến rũ
* dtừ
- fascinator, seducer, lurer, tempter, heart-throb

nguoi quyen the
người quyền thế
* dtừ
- power

nguoi ra di
người ra đi
* dtừ
- departer

nguoi ra hieu
người ra hiệu
* dtừ
- signaller

nguoi ra lenh
người ra lệnh
* dtừ
- mandator

nguoi ra lenh xuat phat
người ra lệnh xuất phát
* dtừ
- starter

nguoi ra ngoi
người ra ngôi
* dtừ
- transplanter

nguoi ra nhieu mo hoi
người ra nhiều mồ hôi
* dtừ
- sweater

nguoi ra ve mo pham
người ra vẻ mô phạm
* dtừ
- pedant

nguoi rach
người rạch
* dtừ
- sliter

nguoi rai
người rải
* dtừ
- spreader

nguoi rai cat
người rải cát
* dtừ
- sander

nguoi ran
người rán
* dtừ
- fryer

nguoi ran bao
người răn bảo
* dtừ
- monitor

nguoi ranh ma
người ranh ma
* dtừ
- fox

nguoi rao
người rao
* dtừ
- crier

nguoi rao hang
người rao hàng
* dtừ
- publicist, barker

nguoi rap khuon
người rập khuôn
* dtừ
- stereotyper

nguoi rap khuon theo quy uoc
người rập khuôn theo quy ước
* dtừ
- conventionalist

nguoi rat can thiet
người rất cần thiết
* dtừ
- indispensable

nguoi rat duoc yeu men
người rất được yêu mến
* dtừ
- darling

nguoi rat giong minh
người rất giống mình
* dtừ
- alter ego

nguoi rat hinh thuc
người rất hình thức
* dtừ
- pharisee

nguoi rat kheo
người rất khéo
* dtừ
- conjurer

nguoi rat nho
người rất nhỏ
* dtừ
- midget

nguoi rat thong minh
người rất thông minh
* dtừ
- heavy-weight

nguoi rat thu vi
người rất thú vị
* dtừ
- stunner

nguoi rat tot
người rất tốt
* thngữ
- good egg

nguoi rat trung thanh
người rất trung thành
* dtừ
- true-blue

nguoi rau ri
người rầu rĩ
* dtừ
- mope

nguoi rau trang
người râu trắng
* dtừ
- polar beaver

nguoi rau xom
người râu xồm
* dtừ
- beaver

nguoi ray
người rây
* dtừ
- sifter

nguoi ray co
người rẫy cỏ
* dtừ
- weeder

nguoi ren ri
người rên rỉ
* dtừ
- whimperer

nguoi rinh
người rình
* dtừ
- watcher

nguoi rit len
người rít lên
* dtừ
- squeaker

nguoi rom
người rơm
* dtừ
- dummy, dud, straw man
* thngữ
- man of straw

nguoi rong luong
người rộng lượng
* dtừ
- brick

nguoi rot lai sau
người rớt lại sau
* dtừ
- trailer

nguoi ru len
người rú lên
* dtừ
- howler

nguoi ru ru xo nha
người ru rú xó nhà
* dtừ
- stay-at-home, stayer

nguoi rua
người rửa
* dtừ
- washer

nguoi rua bat dia
người rửa bát đĩa
- dishwasher

nguoi rua chai
người rửa chai
* dtừ
- bottle-washer

nguoi rua han
người rửa hận
* dtừ
- revenger

nguoi rua ray
người rửa ráy
* dtừ
- cleaner

nguoi ru-ma-ni
người ru-ma-ni
* dtừ
- roumanian

nguoi rung
người rừng
- forester; woodlander
người rung
* dtừ
- shaker, tinkler

nguoi ruong bo
người ruồng bỏ
* dtừ
- desolator

nguoi rut don
người rút đơn
* dtừ
- abandoner

nguoi rut phep thong cong
người rút phép thông công
* dtừ
- excommunicator

nguoi rut qua so tien gui
người rút quá số tiền gửi
* dtừ
- overdrawer

nguoi rut ra khoi
người rút ra khỏi
* dtừ
- seceder

nguoi rut sec
người rút séc
* dtừ
- drawer

nguoi sac sao
người sắc sảo
* dtừ
- mustard

nguoi sach dong dinh cong
người sách động đình công
* dtừ
- flying picket

nguoi sach nhieu
người sách nhiễu
* dtừ
- exactor

nguoi sam sua thiet bi cho tau thuyen
người sắm sửa thiết bị cho tàu thuyền
* dtừ
- rigger

nguoi san bang
người san bằng
* dtừ
- leveller

nguoi san bang chim ung
người săn bằng chim ưng
* dtừ
- falconer

nguoi san cao
người săn cáo
* dtừ
- pink

nguoi san cao bang cho
người săn cáo bằng chó
* dtừ
- foxhunter

nguoi san cho bien
người săn chó biển
* dtừ
- sealer

nguoi san huou nai
người săn hươu nai
* dtừ
- deer-stalker

nguoi san lon rung
người săn lợn rừng
* dtừ
- pigsticker

nguoi san no le
người săn nô lệ
* dtừ
- slave-hunter

nguoi san sinh ra
người sản sinh ra
* dtừ
- father

nguoi san thu
người săn thú
* dtừ
- tracker

nguoi san trom
người săn trộm
* dtừ
- poacher

nguoi san xuat
người sản xuất
* dtừ
- manufacturer, producer, fabricator

nguoi san xuat gang
người sản xuất gang
* dtừ
- ironmaster

nguoi san xuat hoi dot
người sản xuất hơi đốt
* dtừ
- gas-man

nguoi san xuat nen
người sản xuất nến
* dtừ
- tallow-chandler

nguoi sang
người sàng
* dtừ
- sifter
người sang
* dtừ
- fashionable

nguoi sang che
người sáng chế
* dtừ
- deviser, artificer, inventor

nguoi sang che ra
người sáng chế ra
* dtừ
- contriver

nguoi sang lap
người sáng lập
- founding member; founding father; founder

nguoi sang lap di giao
người sáng lập dị giáo
* dtừ
- heresiarch

nguoi sang loc
người sàng lọc
* dtừ
- expurgator

nguoi sang quang
người sàng quặng
* dtừ
- jigger, jiggered

nguoi sang sua lan cuoi cung
người sang sửa lần cuối cùng
* dtừ
- finisher

nguoi sang sua va nhuom da
người sang sửa và nhuộm da
* dtừ
- currier

nguoi sang suot
người sáng suốt
* dtừ
- clairvoyant

nguoi sang tac
người sáng tác
* dtừ
- composer, inditer

nguoi sang tac ca khuc
người sáng tác ca khúc
- melodist; songwriter

nguoi sang tac chuyen than thoai
người sáng tác chuyện thần thoại
* dtừ
- mythmaker

nguoi sang tac tro khoi hai
người sáng tác trò khôi hài
* dtừ
- gag-man

nguoi sang tao
người sáng tạo
* dtừ
- maker, inventor, architect, originator, creator

nguoi sanh
người sành
* dtừ
- fancier, cognoscente

nguoi sanh an
người sành ăn
* dtừ
- epicure, gastronome, gourmet, gourmand

nguoi sanh dieu
người sành điệu
- connoisseur
= Những người sành điệu thích rượu này lắm This wine is very much appreciated by connoisseurs

nguoi sanh ruou
người sành rượu
* dtừ
- gourmet

nguoi sanh soi
người sành sỏi
* dtừ
- connoisseur, judge, dabster

nguoi sanh ve do my nghe
người sành về đồ mỹ nghệ
* dtừ
- virtuoso

nguoi sao
người sao
* dtừ
- copyist

nguoi sao chep
người sao chép
* dtừ
- reproducer, scrivener

nguoi sao chep ban thao
người sao chép bản thảo
* dtừ
- scribe

nguoi sao hoa
người sao hỏa
* dtừ
- martian

nguoi sao lai
người sao lại
* dtừ
- reproducer, transcriber

nguoi sao luc
người sao lục
* dtừ
- copier

nguoi sap dat
người sắp đặt
* dtừ
- arranger

nguoi sap nhap
người sáp nhập
* dtừ
- incorporator

nguoi sap the co
người sắp thế cờ
* dtừ
- problemist

nguoi sap xep
người sắp xếp
* dtừ
- sorter, arranger, trimmer

nguoi sap xep qua loa dai khai
người sắp xếp qua loa đại khái
* dtừ
- lumper

nguoi sap xep theo co to nho
người sắp xếp theo cỡ to nhỏ
* dtừ
- sizer

nguoi sau
người sau
* ttừ
- latter

nguoi sau nao
người sầu não
* dtừ
- sorrower

nguoi say
người sảy
* dtừ
- winnower

nguoi say be bet
người say be bét
* dtừ
- soaker

nguoi say me
người say mê
* dtừ
- fan, devotee, enthusiast, admirer

nguoi say ruou
người say rượu
* dtừ
- drunkard, bacchanalian, inebriate

nguoi sec
người séc
* dtừ
- czech

nguoi si nhuc
người sỉ nhục
* dtừ
- insulter

nguoi si tinh
người si tình
* dtừ
- amorist

nguoi sieng nang
người siêng năng
* dtừ
- sap

nguoi sinh o gi-bran-ta
người sinh ở gi-bran-ta
* dtừ
- rock scorpion

nguoi sinh ra
người sinh ra
* dtừ
- begetter, generator

nguoi sinh ra cam tinh con bo cap
người sinh ra cầm tinh con bọ cạp
* dtừ
- scorpio

nguoi sinh ra o thanh pho co-rinh
người sinh ra ở thành phố cô-rinh
* dtừ
- corinthian

nguoi sinh tieng la tinh
người sính tiếng la tinh
* dtừ
- latinizer

nguoi so
người sờ
* đtừ
- toucher, feeler

nguoi so huu
người sở hữu
* dtừ
- proprietor
* ttừ
- proprietorial

nguoi so tan
người sơ tán
* dtừ
- evacuee

nguoi soan
người soạn
* dtừ
- composer

nguoi soan bang chu giai
người soạn bảng chú giải
* dtừ
- glossarist

nguoi soan cot kich
người soạn cốt kịch
* dtừ
- scenarist

nguoi soan fuga
người soạn fuga
* dtừ
- fuguist

nguoi soan giai dieu
người soạn giai điệu
* dtừ
- melodist

nguoi soan hop tuyen
người soạn hợp tuyển
* dtừ
- anthologist

nguoi soan khuc tuc hung
người soạn khúc tức hứng
* dtừ
- improvisator

nguoi soan kich ban
người soạn kịch bản
* dtừ
- scenarist

nguoi soan lai
người soạn lại
* dtừ
- arranger

nguoi soan nhac
người soạn nhạc
* dtừ
- composer

nguoi soan nhung bai hat ca tung
người soạn những bài hát ca tụng
* dtừ
- hymnist

nguoi soan sach
người soạn sách
* dtừ
- book-maker

nguoi soan thanh ca
người soạn thánh ca
* dtừ
- psalmist, hymnist

nguoi soan thanh thi
người soạn thánh thi
* dtừ
- psalmist

nguoi soan tu dien co ngu
người soạn từ điển cổ ngữ
* dtừ
- glossarist

nguoi soan tu dien tho ngu
người soạn từ điển thổ ngữ
* dtừ
- glossarist

nguoi soan tu dien thuat ngu
người soạn từ điển thuật ngữ
* dtừ
- glossarist

nguoi soat ve
người soát vé
- inspector; ticket-collector

nguoi soi noi hang hai
người sôi nổi hăng hái
* dtừ
- hot stuff

nguoi soi sang
người soi sáng
* dtừ
- illuminator

nguoi son son thiep vang
người sơn son thiếp vàng
* dtừ
- illuminator

nguoi song
người sống
- the living
= Người sống và người chết The living and the dead; The quick and the dead

nguoi song an dat
người sống ẩn dật
* dtừ
- troglodyte, recluse

nguoi song bang cua bo thi
người sống bằng của bố thí
* dtừ
- almsman

nguoi song bang tien loi tuc
người sống bằng tiền lợi tức
* dtừ
- rentier

nguoi song ben kia nui an-po
người sống bên kia núi an-pơ
* dtừ
- transalpine

nguoi song co doc
người sống cô độc
* dtừ
- clam

nguoi song doc than
người sống độc thân
* dtừ
- celibate

nguoi song dua
người sống dựa
* dtừ
- drone, dependent

nguoi song lang thang tren bo bien
người sống lang thang trên bờ biển
* dtừ
- beach-comber

nguoi song lau
người sống lâu
* dtừ
- long-liver

nguoi song nay day mai do
người sống nay đây mai đó
* dtừ
- nomad

nguoi song ngoai vong phap luat
người sống ngoài vòng pháp luật
* dtừ
- outlaw

nguoi song nho vao cua bo thi
người sống nhờ vào của bố thí
* dtừ
- dolesman

nguoi song o gan vung bien gioi
người sống ở gần vùng biên giới
* dtừ
- borderer

nguoi song o rung
người sống ở rừng
* dtừ
- backwoodsman

nguoi song o ven song
người sống ở ven sông
* dtừ
- riverain

nguoi song sau nan dai hong thuy
người sống sau nạn đại hồng thủy
* dtừ
- post-diluvian

nguoi song sot
người sống sót
- castaway; survivor

nguoi song sot trong vu dam tau
người sống sót trong vụ đắm tàu
* dtừ
- castaway

nguoi song tren ho
người sống trên hồ
* dtừ
- lake-dweller

nguoi song trong nha tranh
người sống trong nhà tranh
* dtừ
- cottager

nguoi song trong rung uc
người sống trong rừng úc
* dtừ
- bushman

nguoi song ve nghe chai luoi
người sống về nghề chài lưới
* dtừ
- fisher

nguoi sot sang
người sốt sắng
* dtừ
- votary, devotee

nguoi su dung
người sử dụng
- user
= Tên của người sử dụng User name
= Máy tính chỉ có một người sử dụng thôi Single-user computer; personal computer

nguoi su dung cacbin
người sử dụng cacbin
* dtừ
- carabineer

nguoi su dung kich
người sử dụng kích
* dtừ
- halberdier

nguoi su dung lao dong
người sử dụng lao động
- buyer of labor; employer
= Trách nhiệm của người sử dụng lao động Employer's liability

nguoi su dung may moc
người sử dụng máy móc
* dtừ
- operator

nguoi sua
người sửa
* dtừ
- spoliator, corrector, reviser

nguoi sua anh
người sửa ảnh
* dtừ
- retoucher

nguoi sua ban tin
người sửa bản tin
* dtừ
- press-corrector

nguoi sua chua
người sửa chữa
* dtừ
- serviceman, repairer, restorer

nguoi sua chua dao keo
người sửa chữa dao kéo
* dtừ
- cutler

nguoi sua dau
người sửa dậu
* dtừ
- hedger

nguoi sua hang rao
người sửa hàng rào
* dtừ
- fencer

nguoi sua hao
người sửa hào
* dtừ
- ditcher

nguoi sua lai
người sửa lại
* dtừ
- reviser

nguoi sua lai cho hop
người sửa lại cho hợp
* dtừ
- adapter

nguoi sua loi
người sửa lỗi
* dtừ
- emendator

nguoi sua muong
người sửa mương
* dtừ
- ditcher

nguoi sua ranh
người sửa rãnh
* dtừ
- ditcher

nguoi sua sang
người sửa sang
* dtừ
- trimmer

nguoi sung bai
người sùng bái
* dtừ
- adorer, idolater, idolatrizer, worshipper

nguoi sung bai anh hung
người sùng bái anh hùng
* dtừ
- hero-worshipper

nguoi sung bai than tuong
người sùng bái thần tượng
* dtừ
- idolater, idolatrizer

nguoi sung bai vat than
người sùng bái vật thần
* dtừ
- fetishist

nguoi sung dao
người sùng đạo
* dtừ
- devotee, religioner

nguoi sung tin
người sùng tín
* dtừ
- votary

nguoi suoi
nguồi suối
* dtừ
- source

nguoi suot ngay nghi vo nghi van
người suốt ngày nghĩ vơ nghĩ vẩn
* dtừ
- mooncalf

nguoi sut
người sút
* dtừ
- shooter

nguoi suu tam
người sưu tầm
* dtừ
- collector

nguoi suu tam cac loai tien
người sưu tầm các loại tiền
* dtừ
- numismatist

nguoi suu tam dau so huu
người sưu tầm dấu sở hữu
* dtừ
- ex-librist

nguoi suu tam do co
người sưu tầm đồ cổ
* dtừ
- antiquary

nguoi suu tam nhan diem
người sưu tầm nhãn diêm
* dtừ
- phillumenist

nguoi suu tam tai lieu
người sưu tầm tài liệu
* dtừ
- leg-man

nguoi suu tam tem
người sưu tầm tem
* dtừ
- philatelist, stamp-collector

nguoi suu tam thu muc
người sưu tầm thư mục
* dtừ
- bibliographer

nguoi suu tap cay co
người sưu tập cây cỏ
* dtừ
- herborist

nguoi suu tap dau ke thu
người sưu tập đầu kẻ thù
* dtừ
- head-hunter

nguoi suu tap sau bo
người sưu tập sâu bọ
* dtừ
- bug-hunter, aurelian

nguoi suu tap tai lieu
người sưu tập tài liệu
* dtừ
- compiler

nguoi suu tap tem
người sưu tập tem
- stamp-collector; philatelist

nguoi suy doi
người suy đồi
* dtừ
- retrograde

nguoi suy nghi
người suy nghĩ
* dtừ
- thinker

nguoi suy nhuoc
người suy nhược
* dtừ
- asthenic, wreck

nguoi suy nhuoc than kinh
người suy nhược thần kinh
* dtừ
- neurasthenic

nguoi ta
người tả
* dtừ
- describer, depicter
người ta
- people; they; one
= Người ta gọi nó là Quang, chứ tên thật của nó là Quan They call him Quang but his proper name's Quan
= Anh không nên để người ta chà đạp mình You shouldn't let people walk all over you

nguoi ta dien
người tá điền
* dtừ
- cropper, farmer

nguoi ta giao
người tà giáo
* dtừ
- paynim, miscreant, pagan

nguoi ta se noi xau minh
người ta sẽ nói xấu mình
* thngữ
- those who live in glass houses should not throw stones

nguoi tac dong den tri nho
người tác động đến trí nhớ
* dtừ
- flapper

nguoi tac trang
người tác tráng
* dtừ
- debauchee

nguoi tach khoi nhom
người tách khỏi nhóm
* dtừ
- outlier

nguoi tach ra
người tách ra
* dtừ
- separator, splitter

nguoi tac-ta
người tác-ta
* dtừ
- tartar

nguoi tai
người tài
- xem nhân tài
người tải
* dtừ
- bearer

nguoi tai ba
người tài ba
* dtừ
- nailer, rattler

nguoi tai danh xoay bong
người tài đánh xoáy bóng
* dtừ
- spin bowler

nguoi tai gia
người tái giá
* dtừ
- digamist

nguoi tai gioi
người tài giỏi
* dtừ
- master

nguoi tai gioi nhat trong mot nhom
người tài giỏi nhất trong một nhóm
* thngữ
- the brains

nguoi tai gioi phi thuong
người tài giỏi phi thường
* dtừ
- titan

nguoi tai hang bang suc vat tho
người tải hàng bằng sức vật thồ
* dtừ
- packer

nguoi tai hon
người tái hôn
* dtừ
- digamist

nguoi tai leo nui
người tài leo núi
* dtừ
- mountaineer

nguoi tai leo nui bang
người tài leo núi băng
* dtừ
- iceman

nguoi tai mat
người tai mắt
* dtừ
- lion, mugwump

nguoi tai mat trong xa hoi
người tai mắt trong xã hội
* dtừ
- socialite

nguoi tai nhot
người tái nhợt
* dtừ
- tallow-face

nguoi tai to mat lon
người tai to mặt lớn
* dtừ
- sachem

nguoi tai tri
người tài trí
* dtừ
- intellect

nguoi tai xoay xo
người tài xoay xở
* dtừ
- contriver

nguoi tam
người tắm
* dtừ
- bather

nguoi tam phuc
người tâm phúc
* dtừ
- intimate; confidant; man of confidence

nguoi tam quyen
người tạm quyền
* dtừ
- warming-pan

nguoi tam thay
người tạm thay
* dtừ
- lieutenant

nguoi tam thuong
người tầm thường
* dtừ
- jack-straw, jack sprat, pip-squeak, light-weight, prosaist, picayune, scrub, cipher, nothing, non-essential, snippet, small beer, snip, philistine

nguoi tam thuong dot nat
người tầm thường dốt nát
* dtừ
- pygmy

nguoi tam thuong nho mon
người tầm thường nhỏ mọn
* dtừ
- small potatoes

nguoi tam thuong nho nhen
người tầm thường nhỏ nhen
* dtừ
- peanut

nguoi tam tru
người tạm trú
* dtừ
- sojourner

nguoi tan
người tán
* dtừ
- crusher

nguoi tan ac
người tàn ác
* dtừ
- ogre

nguoi tan bao
người tàn bạo
* dtừ
- hyena, monster, hellkite

nguoi tan bao da man
người tàn bạo dã man
* dtừ
- savage

nguoi tan bao hung ac
người tàn bạo hung ác
* dtừ
- tiger

nguoi tan cong
người tấn công
* dtừ
- assaulter, assailant

nguoi tan cu
người tản cư
* dtừ
- evacuee

nguoi tan duong
người tán dương
* dtừ
- eulogist, extoller, laudator

nguoi tan lay duoc
người tán lấy được
* dtừ
- inveigler

nguoi tan pha
người tàn phá
* dtừ
- devastator, wrecker

nguoi tan pha tan hoang
người tàn phá tan hoang
* dtừ
- desolator

nguoi tan phe
người tàn phế
* dtừ
- wreck, invalid

nguoi tan tat
người tàn tật
- invalid
- (nói chung) the disabled/handicapped
= Người tàn tật được ưu tiên lên tàu trước Disabled people are entitled to board first
= ôlimpich dành cho người tàn tật The Wheelchair Olympics

nguoi tan thanh
người tán thành
* dtừ
- protagonist, assentient, advocate, applauder, espouser, upholder

nguoi tan thanh cam ruou
người tán thành cấm rượu
* dtừ
- pussyfoot

nguoi tan thanh che do cam ruou manh
người tán thành chế độ cấm rượu mạnh
* dtừ
- prohibitionist

nguoi tan thanh che do hai ban vi
người tán thành chế độ hai bản vị
* dtừ
- bimetallist

nguoi tan thanh che do tu ban doc quyen
người tán thành chế độ tư bản độc quyền
* dtừ
- monopolist

nguoi tan thanh che do tu tri
người tán thành chế độ tự trị
* dtừ
- swarajist

nguoi tan thanh chinh quyen quan chung
người tán thành chính quyền quần chúng
* dtừ
- ochlocrat

nguoi tan thanh duong loi cua dang
người tán thành đường lối của đảng
* dtừ
- party-liner

nguoi tan thanh mo rong
người tán thành mở rộng
* dtừ
- integrationist

nguoi tan thanh mo rong quyen bau cu
người tán thành mở rộng quyền bầu cử
* dtừ
- suffragist

nguoi tan thanh nhiet liet
người tán thành nhiệt liệt
* dtừ
- stickler

nguoi tan thanh tu do
người tán thành tự do
* dtừ
- libertarian

nguoi tan thanh viec mo xe thu vat song
người tán thành việc mổ xẻ thú vật sống
* dtừ
- vivisectionist

nguoi tan thoi
người tân thời
* dtừ
- swinger

nguoi tan tinh
người tán tỉnh
* dtừ
- wheedler, coaxer, flirt

nguoi tan tung
người tán tụng
* dtừ
- panegyrist

nguoi tang
người tặng
* dtừ
- giver

nguoi tang boc lao
người tâng bốc láo
* dtừ
- puffer

nguoi tanh
nguội tanh
- như nguội ngắt

nguoi tan-tay-lan
người tân-tây-lan
* dtừ
- kiwi

nguoi tao am
người tạo âm
* dtừ
- sound man

nguoi tao bao
người táo bạo
* dtừ
- dare-devil

nguoi tao bao dung cam
người táo bạo dũng cảm
* dtừ
- hearty

nguoi tao bao va thanh cong
người táo bạo và thành công
* dtừ
- go-getter

nguoi tao nen
người tạo nên
* dtừ
- creator

nguoi tao nha
người tao nhã
* dtừ
- elegant

nguoi tao ra
người tạo ra
* dtừ
- generator, maker, author

nguoi tao thanh
người tạo thành
* dtừ
- originator

nguoi tao ton
người táo tợn
* dtừ
- neck

nguoi tap
người tập
* dtừ
- breaker

nguoi tap hop
người tập hợp
* dtừ
- ingatherer

nguoi tap lai may bay
người tập lái máy bay
* dtừ
- stooge

nguoi tap viec
người tập việc
* dtừ
- noviciate, novice

nguoi tat mat
người tắt mắt
* dtừ
- kleptomaniac

nguoi tat nuoc thuyen
người tát nước thuyền
* dtừ
- bailer

nguoi tau
người tậu
* dtừ
- purchaser, vendee

nguoi tau thoat
người tẩu thoát
* dtừ
- fly-away

nguoi tay ban nha
người tây ban nha
* dtừ
- spaniard

nguoi tay ue
người tẩy uế
* dtừ
- depurator

nguoi tay-ban-nha
người tây-ban-nha
* dtừ
- don

nguoi tha
người thả
* dtừ
- discharger
người tha
* dtừ
- discharger

nguoi tha cho
người thả chó
* dtừ
- slipper

nguoi tha thu
người tha thứ
* dtừ
- remitter

nguoi thach thuc
người thách thức
- defier; provoker; challenger

nguoi thai lan
người thái lan
* dtừ
- siamese

nguoi tham an
người tham ăn
* dtừ
- hog

nguoi tham an tuc uong
người tham ăn tục uống
* dtừ
- swine

nguoi tham cong tiec viec
người tham công tiếc việc
* dtừ
- workaholic

nguoi tham danh vong
người tham danh vọng
* dtừ
- careerist

nguoi tham do
người thăm dò
- explorer; prospector

nguoi tham du
người tham dự
* dtừ
- participator, participant, partaker

nguoi tham du cac buoi hoa nhac
người tham dự các buổi hòa nhạc
* dtừ
- concert-goer

nguoi tham du cuoc vui
người tham dự cuộc vui
* dtừ
- merry-maker

nguoi tham gia
người tham gia
* dtừ
- participator, participant

nguoi tham gia cuoc di
người tham gia cuộc đi
* dtừ
- expeditionist

nguoi tham gia cuoc di choi tap the
người tham gia cuộc đi chơi tập thể
* dtừ
- excursionist

nguoi tham gia cuoc giao tranh nho
người tham gia cuộc giao tranh nhỏ
* dtừ
- skirmisher

nguoi tham gia cuoc hanh trinh
người tham gia cuộc hành trình
* dtừ
- expeditionist

nguoi tham gia cuoc tham hiem
người tham gia cuộc thám hiểm
* dtừ
- expeditionist

nguoi tham gia cuoc vien chinh
người tham gia cuộc viễn chinh
* dtừ
- expeditionist

nguoi tham gia hoi nghi
người tham gia hội nghị
* dtừ
- conferee

nguoi tham gia nhieu chien dich
người tham gia nhiều chiến dịch
* dtừ
- campaigner

nguoi tham gia phong trao cong doan
người tham gia phong trào công đoàn
* dtừ
- syndicalist

nguoi tham gia sang lap
người tham gia sáng lập
* dtừ
- promoter

nguoi tham gia thao luan
người tham gia thảo luận
* dtừ
- debater

nguoi tham gia vao mot cuoc dau tranh
người tham gia vào một cuộc đấu tranh
* dtừ
- crusader

nguoi tham hiem
người thám hiểm
* dtừ
- pathfinder, explorer

nguoi tham lam
người tham lam
* dtừ
- horseleech, cormorant

nguoi tham nhe
người thấm nhẹ
* dtừ
- dabber

nguoi tham o
người tham ô
* dtừ
- defalcator, defaulter, embezler

nguoi tham tan
người tham tàn
* dtừ
- harpy, vulture, wolf

nguoi tham tien
người tham tiền
* dtừ
- money-bag

nguoi tham tra
người thẩm tra
* dtừ
- viewer, examinant, verifier, inquirer, inquisitor
* ttừ
- inquisitorial

nguoi tham van
người thẩm vấn
* dtừ
- interrogator

nguoi than
người thân
- xem thân nhân
= Mất một người thân To lose a close relative
= Cô ấy có người thân nào còn sống hay không? Did she have any living relatives?

nguoi than anh
người thân anh
* dtừ
- anglophile

nguoi than bi
người thần bí
* dtừ
- mystic

nguoi than can
người thân cận
* dtừ
- familiar

nguoi than duc
người thân đức
* dtừ
- germanophile

nguoi than hy lap
người thân hy lạp
* dtừ
- philhellene

nguoi than khoc
người than khóc
* dtừ
- mourner

nguoi than kinh de bi kich thich
người thần kinh dễ bị kích thích
* dtừ
- jitterbug

nguoi than ky
người thần kỳ
* dtừ
- prodigy

nguoi than men
người thân mến
* dtừ
- duck

nguoi than nga
người thân nga
* dtừ
- russofile

nguoi than nhien
người thản nhiên
* dtừ
- pococurante

nguoi than phuc
người thán phục
* dtừ
- admirer

nguoi than tho
người thẫn thờ
* dtừ
- mope

nguoi than thuoc
người thân thuộc
* dtừ
- folk

nguoi than tuong hoa
người thần tượng hóa
* dtừ
- idolatrizer

nguoi than yeu
người thân yêu
* dtừ
- heart, deary, darling

nguoi thang
người thắng
* dtừ
- winner, overmatch

nguoi thang chap
người tháng chạp
* dtừ
- decembrist

nguoi thang cuoc
người thắng cuộc
* dtừ
- gainer, victor

nguoi thang than
người thẳng thắn
* dtừ
- sport, sportsman

nguoi thang than that tha
người thẳng thắn thật thà
* dtừ
- square shooter

nguoi thanh cong
người thành công
* dtừ
- success

nguoi thanh dat
người thành đạt
* dtừ
- success

nguoi thanh lap
người thành lập
* dtừ
- constitutor, founder

nguoi thanh lap thuoc dia
người thành lập thuộc địa
* dtừ
- oecist

nguoi thanh lich
người thanh lịch
* dtừ
- elegant

nguoi thanh ly
người thanh lý
* dtừ
- liquidator

nguoi thanh minh
người thanh minh
* dtừ
- whitewasher, explainer

nguoi thanh nien
người thanh niên
* dtừ
- youngster, sapling

nguoi thanh nien dep trai
người thanh niên đẹp trai
* dtừ
- adonis

nguoi thanh pho
người thành phố
* dtừ
- dude, townspeople

nguoi thanh thao
người thành thạo
* dtừ
- master, connoisseur

nguoi thanh thi
người thành thị
* đtừ
- townsman, cockney, snob

nguoi thanh toan hoi phieu
người thanh toán hối phiếu
* dtừ
- drawee

nguoi thanh tra
người thanh tra
* dtừ
- visitor, inspector
* ttừ
- inspectorial

nguoi thao
người thảo
* dtừ
- inditer, writer
người thạo
* dtừ
- dabster

nguoi thao dien
người thao diễn
* dtừ
- demonstrator

nguoi thao doi am
người thạo đối âm
* dtừ
- contrapuntist

nguoi thao ke hoach
người thảo kế họach
* dtừ
- shaper

nguoi thao moi viec
người thạo mọi việc
* dtừ
- do-all

nguoi thao ra
người thảo ra
* dtừ
- enactor

nguoi thao tac
người thao tác
* dtừ
- manipulator

nguoi thao tac tren mot ban phim
người thao tác trên một bàn phím
* dtừ
- keyboarder

nguoi thao vat
người tháo vát
* dtừ
- go-ahead

nguoi thap be
người thấp bé
* dtừ
- shrimp, subman

nguoi thap den
người thắp đèn
* dtừ
- lamplighter

nguoi that bai
người thất bại
* thngữ
- a lame ducks

nguoi that nghiep
người thất nghiệp
* dtừ
- out-of-work, beat

nguoi thau
người thầu
* dtừ
- contractor

nguoi thau cay
người tháu cáy
* dtừ
- four-flusher

nguoi thau khoan
người thầu khoán
* dtừ
- entrepreneur

nguoi thau lai
người thầu lại
* dtừ
- lumper

nguoi thau phu
người thầu phụ
* dtừ
- subcontractor

nguoi thau thue
người thầu thuế
* dtừ
- tax-farmer

nguoi thay
người thay
* dtừ
- commutator
người thầy
- xem thầy giáo

nguoi thay canh phong
người thay cảnh phông
* dtừ
- scene-shifter

nguoi thay doi chinh kien
người thay đổi chính kiến
* dtừ
- convert

nguoi thay doi tin nguong
người thay đổi tín ngưỡng
* dtừ
- convert

nguoi thay ho doi ten
người thay họ đổi tên
* dtừ
- incognito

nguoi thay mat
người thay mặt
* dtừ
- stooge, proxy, deputy, procurator

nguoi thay quyen
người thay quyền
* dtừ
- deputy, procurator

nguoi thay the
người thay thế
- substitute; replacement; locum; understudy

nguoi thay the tam thoi
người thay thế tạm thời
* dtừ
- stopgap

nguoi thay thong thai
người thầy thông thái
* dtừ
- mentor

nguoi thay truoc
người thấy trước
* dtừ
- anticipant

nguoi the
người thế
* dtừ
- succedaneum

nguoi the hien
người thể hiện
* dtừ
- interpreter

nguoi the tuc
người thế tục
* dtừ
- layman, laity, laic

nguoi them vao cho dong
người thêm vào cho đông
* dtừ
- makeweight

nguoi theo
người theo
* dtừ
- follower, espouser

nguoi theo che do dan chu
người theo chế độ dân chủ
* dtừ
- democrat

nguoi theo chinh sach lam phat
người theo chính sách lạm phát
* dtừ
- inflationist

nguoi theo chinh sach lien hiep
người theo chính sách liên hiệp
* dtừ
- coalitionist

nguoi theo chinh sach ngu dan
người theo chính sách ngu dân
* dtừ
- obscurantist

nguoi theo chinh the chuyen che
người theo chính thể chuyên chế
* dtừ
- absolutist

nguoi theo chu nghia banh truong
người theo chủ nghĩa bành trướng
* dtừ
- expansionist

nguoi theo chu nghia bao hoang
người theo chủ nghĩa bảo hoàng
* dtừ
- royalist

nguoi theo chu nghia biet lap
người theo chủ nghĩa biệt lập
* dtừ
- isolationist

nguoi theo chu nghia binh dang
người theo chủ nghĩa bình đẳng
* dtừ
- equalitarian

nguoi theo chu nghia ca nhan
người theo chủ nghĩa cá nhân
* dtừ
- individualist

nguoi theo chu nghia cai luong
người theo chủ nghĩa cải lương
* dtừ
- reformist

nguoi theo chu nghia can thiep
người theo chủ nghĩa can thiệp
* dtừ
- interventionist

nguoi theo chu nghia chinh thong
người theo chủ nghĩa chính thống
* dtừ
- legitimist

nguoi theo chu nghia chu quan
người theo chủ nghĩa chủ quan
* dtừ
- subjectivist

nguoi theo chu nghia cong doan
người theo chủ nghĩa công đoàn
* dtừ
- syndicalist

nguoi theo chu nghia cong lien
người theo chủ nghĩa công liên
* dtừ
- trade-unionist

nguoi theo chu nghia cong thuc
người theo chủ nghĩa công thức
* dtừ
- formulist

nguoi theo chu nghia dan toc
người theo chủ nghĩa dân tộc
* dtừ
- nationalist

nguoi theo chu nghia de quoc
người theo chủ nghĩa đế quốc
* dtừ
- imperialist

nguoi theo chu nghia doi moi
người theo chủ nghĩa đổi mới
* dtừ
- modernist

nguoi theo chu nghia duy ly
người theo chủ nghĩa duy lý
* dtừ
- rationalist

nguoi theo chu nghia duy vat
người theo chủ nghĩa duy vật
* dtừ
- materialist

nguoi theo chu nghia giao hoang
người theo chủ nghĩa giáo hoàng
* dtừ
- papalist, papist

nguoi theo chu nghia hanh phuc
người theo chủ nghĩa hạnh phúc
* dtừ
- eudaemonist

nguoi theo chu nghia hinh thuc
người theo chủ nghĩa hình thức
* dtừ
- formalist

nguoi theo chu nghia hoa binh
người theo chủ nghĩa hòa bình
* dtừ
- pacificist

nguoi theo chu nghia hoai nghi
người theo chủ nghĩa hoài nghi
* dtừ
- non-believer

nguoi theo chu nghia hoc thuyet
người theo chủ nghĩa học thuyết
* dtừ
- doctrinist

nguoi theo chu nghia hop phap
người theo chủ nghĩa hợp pháp
* dtừ
- legalist

nguoi theo chu nghia khac kho
người theo chủ nghĩa khắc khổ
* dtừ
- rigorist

nguoi theo chu nghia khoa than
người theo chủ nghĩa khỏa thân
* dtừ
- nudist

nguoi theo chu nghia khoai lac
người theo chủ nghĩa khoái lạc
* dtừ
- hedonist

nguoi theo chu nghia khoai lac dam duc
người theo chủ nghĩa khoái lạc dâm dục
* dtừ
- sensualist

nguoi theo chu nghia kinh nghiem
người theo chủ nghĩa kinh nghiệm
* dtừ
- empiricist, experientialist, empiric

nguoi theo chu nghia lang man
người theo chủ nghĩa lãng mạn
* dtừ
- romanticist

nguoi theo chu nghia lap hien
người theo chủ nghĩa lập hiến
* dtừ
- constitutionalist

nguoi theo chu nghia le-nin
người theo chủ nghĩa lê-nin
* dtừ
- leninist

nguoi theo chu nghia mac
người theo chủ nghĩa mác
* dtừ
- marxist

nguoi theo chu nghia nhuc duc
người theo chủ nghĩa nhục dục
* dtừ
- sensualist

nguoi theo chu nghia phan lap
người theo chủ nghĩa phân lập
* dtừ
- separatist

nguoi theo chu nghia phuc quoc
người theo chủ nghĩa phục quốc
* dtừ
- zionist

nguoi theo chu nghia quan chu
người theo chủ nghĩa quân chủ
* dtừ
- monarchist

nguoi theo chu nghia quan phiet
người theo chủ nghĩa quân phiệt
* dtừ
- militarist

nguoi theo chu nghia quoc te
người theo chủ nghĩa quốc tế
* dtừ
- internationalist

nguoi theo chu nghia sieu hien thuc
người theo chủ nghĩa siêu hiện thực
* dtừ
- surrealist

nguoi theo chu nghia sieu quoc gia
người theo chủ nghĩa siêu quốc gia
* thngữ
- citizen of the world

nguoi theo chu nghia sieu tu nhien
người theo chủ nghĩa siêu tự nhiên
* dtừ
- supernaturalist

nguoi theo chu nghia so-vanh hieu chien
người theo chủ nghĩa sô-vanh hiếu chiến
* dtừ
- jingoist

nguoi theo chu nghia tan thoi
người theo chủ nghĩa tân thời
* dtừ
- modernist

nguoi theo chu nghia tap the
người theo chủ nghĩa tập thể
* dtừ
- collectivist

nguoi theo chu nghia that bai
người theo chủ nghĩa thất bại
* dtừ
- defeatist

nguoi theo chu nghia the tuc
người theo chủ nghĩa thế tục
* dtừ
- secularist

nguoi theo chu nghia thuan tuy
người theo chủ nghĩa thuần túy
* dtừ
- purist

nguoi theo chu nghia thuc dan
người theo chủ nghĩa thực dân
* dtừ
- colonialist

nguoi theo chu nghia thuc dung
người theo chủ nghĩa thực dụng
* dtừ
- pragmatist

nguoi theo chu nghia thuc nghiem
người theo chủ nghĩa thực nghiệm
* dtừ
- experimentalist

nguoi theo chu nghia tieu cuc
người theo chủ nghĩa tiêu cực
* dtừ
- negativist

nguoi theo chu nghia trung lap
người theo chủ nghĩa trung lập
* dtừ
- indifferentist

nguoi theo chu nghia truu tuong
người theo chủ nghĩa trừu tượng
* dtừ
- abstractionist

nguoi theo chu nghia truyen thong
người theo chủ nghĩa truyền thống
* dtừ
- traditionalist

nguoi theo chu nghia tu nhien
người theo chủ nghĩa tự nhiên
* dtừ
- naturalist

nguoi theo chu nghia vi tha
người theo chủ nghĩa vị tha
* dtừ
- altruist

nguoi theo chu nghia vo chinh phu
người theo chủ nghĩa vô chính phủ
* dtừ
- nihilist, anarchist

nguoi theo chu nghia xet lai
người theo chủ nghĩa xét lại
* dtừ
- revisionist

nguoi theo dao
người theo đạo
* dtừ
- converted, convert

nguoi theo dao an
người theo đạo ấn
* dtừ
- hindu
* ttừ
- hindu

nguoi theo dao chong lai dao thien chua
người theo đạo chống lại đạo thiên chúa
* dtừ
- infidel

nguoi theo dao co-doc
người theo đạo cơ-đốc
* dtừ
- christianity

nguoi theo dao co-doc nghi ngay xaba
người theo đạo cơ-đốc nghỉ ngày xaba
* dtừ
- sabbatarian

nguoi theo dao do thai
người theo đạo do thái
* dtừ
- judaist

nguoi theo dao gia-to
người theo đạo gia-tô
* dtừ
- papist

nguoi theo dao hoi
người theo đạo hồi
* dtừ
- mussulman, muhammadan, turk, islamite

nguoi theo dao khong
người theo đạo khổng
* dtừ
- confucianist

nguoi theo dao lao
người theo đạo lão
* dtừ
- taoist

nguoi theo dao mot than
người theo đạo một thần
* dtừ
- monotheist

nguoi theo dao nhieu than
người theo đạo nhiều thần
* dtừ
- pagan, polytheist

nguoi theo dao than
người theo đạo thần
* dtừ
- shintoits

nguoi theo dao thien chua
người theo đạo thiên chúa
* dtừ
- catholic

nguoi theo dao tho vat
người theo đạo thờ vật
* dtừ
- fetishist

nguoi theo dao tin lanh
người theo đạo tin lành
* dtừ
- protestant

nguoi theo dao xi-va
người theo đạo xi-va
* dtừ
- sivaite

nguoi theo di giao
người theo dị giáo
* dtừ
- heretic

nguoi theo do
người theo dò
* dtừ
- trailer

nguoi theo doi
người theo dõi
* dtừ
- follower, tracker, observer

nguoi theo doi phat hien may bay dich
người theo dõi phát hiện máy bay địch
* dtừ
- observer

nguoi theo doi phat hien muc tieu
người theo dõi phát hiện mục tiêu
* dtừ
- observer

nguoi theo duoi
người theo đuổi
* dtừ
- pursuer

nguoi theo giao hoi la ma
người theo giáo hội la mã
* dtừ
- roman

nguoi theo giao phai anh
người theo giáo phái anh
* dtừ
- churchman, anglican

nguoi theo giao phai gian-xen
người theo giáo phái gian-xen
* dtừ
- jansenist

nguoi theo got
người theo gót
* dtừ
- follower

nguoi theo hau
người theo hầu
* dtừ
- acolyte, attendant, people

nguoi theo hau thu linh
người theo hầu thủ lĩnh
* dtừ
- gillie

nguoi theo hoc thuyet dac-uyn
người theo học thuyết đắc-uyn
* dtừ
- darwinian

nguoi theo hoc thuyet frot
người theo học thuyết frớt
* dtừ
- freudian

nguoi theo hoc thuyet pla-ton
người theo học thuyết pla-ton
* dtừ
- platonist

nguoi theo hoc thuyet spi-no-da
người theo học thuyết spi-nô-da
* dtừ
- spinozist

nguoi theo hoi giam ly
người theo hội giám lý
* dtừ
- methodist

nguoi theo hoi giao
người theo hồi giáo
* dtừ
- muslim

nguoi theo ky luat chat che
người theo kỷ luật chặt chẽ
* dtừ
- martinet

nguoi theo mot dang phai
người theo một đảng phái
* dtừ
- partisan

nguoi theo phai dan kiem
người theo phái dân kiểm
* dtừ
- populist

nguoi theo phai dan tuy
người theo phái dân túy
* dtừ
- populist

nguoi theo phai gia-co-banh
người theo phái gia-cô-banh
* dtừ
- jacobin

nguoi theo phai khac ky
người theo phái khắc kỷ
* dtừ
- stoic

nguoi theo phai nghi truong
người theo phái nghị trường
* dtừ
- parliamentarian

nguoi theo phai phuc am
người theo phái phúc âm
* dtừ
- evangelic

nguoi theo phai tieu dao
người theo phái tiêu dao
* dtừ
- peripatetic

nguoi theo phai trong nong
người theo phái trọng nông
* dtừ
- physiocrat

nguoi theo phe da so
người theo phe đa số
* dtừ
- maximalist

nguoi theo phe thieu so
người theo phe thiểu số
* dtừ
- minimalist

nguoi theo sat nhu hinh voi bong
người theo sát như hình với bóng
* dtừ
- shadow

nguoi theo thanh giao
người theo thanh giáo
* dtừ
- puritan

nguoi theo thuyet ao tuong
người theo thuyết ảo tưởng
* dtừ
- illusionist

nguoi theo thuyet cai thien
người theo thuyết cải thiện
* dtừ
- meliorist

nguoi theo thuyet can-vin
người theo thuyết can-vin
* dtừ
- calvinist

nguoi theo thuyet co gioi
người theo thuyết cơ giới
* dtừ
- mechanist

nguoi theo thuyet co than
người theo thuyết có thần
* dtừ
- theist

nguoi theo thuyet cong cu
người theo thuyết công cụ
* dtừ
- instrumentalist

nguoi theo thuyet da nguyen
người theo thuyết đa nguyên
* dtừ
- pluralist

nguoi theo thuyet de-cac-to
người theo thuyết đê-các-tơ
* dtừ
- cartesian

nguoi theo thuyet dinh menh
người theo thuyết định mệnh
* dtừ
- fatalist, necessitarian

nguoi theo thuyet dong luc
người theo thuyết động lực
* dtừ
- dynamist

nguoi theo thuyet du gia
người theo thuyết du già
* dtừ
- yogi

nguoi theo thuyet duy cam
người theo thuyết duy cảm
* dtừ
- sensationalist, sensualist

nguoi theo thuyet duy linh
người theo thuyết duy linh
* dtừ
- animist, spiritualist

nguoi theo thuyet duy thuc
người theo thuyết duy thực
* dtừ
- realist

nguoi theo thuyet duy tin
người theo thuyết duy tín
* dtừ
- solifidian

nguoi theo thuyet e-pi-cua
người theo thuyết e-pi-cua
* dtừ
- epicurean

nguoi theo thuyet giao quyen
người theo thuyết giáo quyền
* dtừ
- clericalist

nguoi theo thuyet he-gen
người theo thuyết hê-gen
* dtừ
- hegelian

nguoi theo thuyet hien sinh
người theo thuyết hiện sinh
* dtừ
- existentialist

nguoi theo thuyet hien tuong
người theo thuyết hiện tượng
* dtừ
- phenomenalist

nguoi theo thuyet hinh nguoi
người theo thuyết hình người
* dtừ
- anthropomorphist

nguoi theo thuyet ho lon
người theo thuyết hổ lốn
* dtừ
- syncretist

nguoi theo thuyet hoa thanh
người theo thuyết hỏa thành
* dtừ
- plutonist

nguoi theo thuyet hoan hao
người theo thuyết hoàn hảo
* dtừ
- perfectionist

nguoi theo thuyet hu vo
người theo thuyết hư vô
* dtừ
- nihilist

nguoi theo thuyet khai niem
người theo thuyết khái niệm
* dtừ
- conceptualist

nguoi theo thuyet khoa hoc van nang
người theo thuyết khoa học vạn năng
* dtừ
- scientist

nguoi theo thuyet khong the biet
người theo thuyết không thể biết
* dtừ
- know-nothing, nescient

nguoi theo thuyet lien tuong
người theo thuyết liên tưởng
* dtừ
- associationist

nguoi theo thuyet lu-te
người theo thuyết lu-te
* dtừ
- lutheran

nguoi theo thuyet man-tuyt
người theo thuyết man-tuýt
* dtừ
- malthusian

nguoi theo thuyet mot than
người theo thuyết một thần
* dtừ
- monotheist

nguoi theo thuyet muc dich
người theo thuyết mục đích
* dtừ
- teleologist

nguoi theo thuyet nam nu binh quyen
người theo thuyết nam nữ bình quyền
* dtừ
- feminist

nguoi theo thuyet ngau nhien
người theo thuyết ngẫu nhiên
* dtừ
- occasionalist

nguoi theo thuyet nguyen tu
người theo thuyết nguyên tử
* dtừ
- atomist

nguoi theo thuyet nhat nguyen
người theo thuyết nhất nguyên
* dtừ
- monist

nguoi theo thuyet nhat the
người theo thuyết nhất thể
* ttừ
- unitarian

nguoi theo thuyet nhi nguyen
người theo thuyết nhị nguyên
* dtừ
- dualist

nguoi theo thuyet nhieu than
người theo thuyết nhiều thần
* dtừ
- polytheist

nguoi theo thuyet nui lua
người theo thuyết núi lửa
* dtừ
- volcanist

nguoi theo thuyet phi dao duc
người theo thuyết phi đạo đức
* dtừ
- immoralist

nguoi theo thuyet phi vat chat
người theo thuyết phi vật chất
* dtừ
- immaterialist

nguoi theo thuyet phiem than
người theo thuyết phiếm thần
* dtừ
- pantheist

nguoi theo thuyet pho bien
người theo thuyết phổ biến
* dtừ
- universalist

nguoi theo thuyet pho do
người theo thuyết phổ độ
* dtừ
- universalist

nguoi theo thuyet phu dinh
người theo thuyết phủ định
* dtừ
- negativist

nguoi theo thuyet quyet dinh
người theo thuyết quyết định
* dtừ
- determinist

nguoi theo thuyet suc song
người theo thuyết sức sống
* dtừ
- vitalist

nguoi theo thuyet tat yeu
người theo thuyết tất yếu
* dtừ
- necessitarian

nguoi theo thuyet than thoai lich su
người theo thuyết thần thoại lịch sử
* dtừ
- euhemerist

nguoi theo thuyet than tri
người theo thuyết thần trí
* dtừ
- theosophist

nguoi theo thuyet thuc the
người theo thuyết thực thể
* dtừ
- substantialist

nguoi theo thuyet tich diet
người theo thuyết tịch diệt
* dtừ
- annihilationist

nguoi theo thuyet tien bo
người theo thuyết tiến bộ
* dtừ
- progressionist

nguoi theo thuyet tien hoa
người theo thuyết tiến hóa
* dtừ
- evolutionist

nguoi theo thuyet truc giac
người theo thuyết trực giác
* dtừ
- intuitionalist

nguoi theo thuyet uu sinh
người theo thuyết ưu sinh
* dtừ
- eugenist

nguoi theo thuyet vat linh
người theo thuyết vật linh
* dtừ
- animist

nguoi theo thuyet vi lai
người theo thuyết vị lai
* dtừ
- futurist

nguoi theo thuyet vo dinh
người theo thuyết vô định
* dtừ
- indeterminist

nguoi theo thuyet vo than
người theo thuyết vô thần
* dtừ
- antitheist, atheist

nguoi theo trao luu chinh thong
người theo trào lưu chính thống
* dtừ
- fundamentalist

nguoi theo triet hoc cang
người theo triết học căng
* dtừ
- kantian

nguoi theo triet ly cua a-ri-xtot
người theo triết lý của a-ri-xtốt
* dtừ
- peripatetic

nguoi theo truong phai an tuong
người theo trường phái ấn tượng
* dtừ
- impressionist

nguoi theo truong phai tuong trung
người theo trường phái tượng trưng
* dtừ
- symbolist

nguoi theo van hoa hy-lap
người theo văn hóa hy-lạp
* dtừ
- hellenist
* ttừ
- hellenistic

nguoi theo van minh phuong tay
người theo văn minh phương tây
* dtừ
- occidentalist

nguoi theo vet giay di tim
người theo vết giầy đi tìm
* dtừ
- hound

nguoi thet tiec
người thết tiệc
* dtừ
- amphitryon

nguoi thi dua
người thi đua
* dtừ
- emulator

nguoi thi hanh
người thi hành
* dtừ
- executor

nguoi thi hanh di chuc
người thi hành di chúc
- executor; executrix

nguoi thi hong
người thi hỏng
* dtừ
- fail

nguoi thi nghiem
người thí nghiệm
* dtừ
- assayer, experimenter

nguoi thi tham
người thì thầm
* dtừ
- mutterer

nguoi thi thuyen buom
người thi thuyền buồm
* dtừ
- yachtsman

nguoi thi van dap
người thi vấn đáp
* dtừ
- quizzee

nguoi thich
người thích
* dtừ
- fiend

nguoi thich am nhac co dien
người thích âm nhạc cổ điển
* dtừ
- long hair

nguoi thich an dien
người thích ăn diện
* dtừ
- musk-cat, dandy

nguoi thich an ngon
người thích ăn ngon
* dtừ
- gourmand

nguoi thich an thit bo
người thích ăn thịt bò
* dtừ
- beefeater

nguoi thich au da
người thích ẩu đả
* dtừ
- scrapper

nguoi thich boi xuong
người thích bơi xuồng
* dtừ
- canoeist

nguoi thich ca ngoi doi xua
người thích ca ngợi đời xưa
* dtừ
- laudator temporis acti

nguoi thich che chen
người thích chè chén
* dtừ
- carouser

nguoi thich che chen am i
người thích chè chén ầm ĩ
* dtừ
- roisterer

nguoi thich choi
người thích chơi
* dtừ
- fancier

nguoi thich danh nhau
người thích đánh nhau
* dtừ
- cat o'-mountain, catamountain

nguoi thich dia vi
người thích địa vị
* dtừ
- careerist

nguoi thich do my nghe
người thích đồ mỹ nghệ
* dtừ
- virtuoso

nguoi thich duoc tan tinh
người thích được tán tỉnh
* dtừ
- flirt

nguoi thich duoc ve van
người thích được ve vãn
* dtừ
- flirt

nguoi thich hoa hong
người thích hoa hồng
* dtừ
- rosarian

nguoi thich khoai lac
người thích khoái lạc
* dtừ
- voluptuary

nguoi thich kien cao
người thích kiện cáo
* dtừ
- litigant

nguoi thich lai o to that nhanh
người thích lái ô tô thật nhanh
* dtừ
- speed-merchant

nguoi thich lam lon
người thích làm lớn
* dtừ
- megalomaniac

nguoi thich lam tro he
người thích làm trò hề
* dtừ
- zany

nguoi thich lung mua sach quy
người thích lùng mua sách quý
* dtừ
- book-hunter

nguoi thich nghe thuat
người thích nghệ thuật
* dtừ
- long hair

nguoi thich nhay nhung dieu giat gan
người thích nhảy những điệu giật gân
* dtừ
- jitterbug

nguoi thich nhung cai do hoi
người thích những cái dở hơi
* dtừ
- faddist

nguoi thich nhung ky niem thoi xua
người thích những kỷ niệm thời xưa
* dtừ
- laudator temporis acti

nguoi thich nuoi chim
người thích nuôi chim
* dtừ
- bird-fancier

nguoi thich phieu luu mao hiem
người thích phiêu lưu mạo hiểm
* dtừ
- adventurer

nguoi thich pho truong
người thích phô trương
* dtừ
- exhibitionist

nguoi thich quan he tinh duc
người thích quan hệ tình dục
* dtừ
- heterosexual

nguoi thich ruou
người thích rượu
* dtừ
- tippler

nguoi thich song an dat
người thích sống ẩn dật
* dtừ
- seclusionist

nguoi thich song tach biet
người thích sống tách biệt
* dtừ
- seclusionist

nguoi thich the thao
người thích thể thao
* dtừ
- sportsman

nguoi thich thu dua
người thích thú đùa
* dtừ
- joker

nguoi thich thu nhung tro tan ac
người thích thú những trò tàn ác
* dtừ
- sadist

nguoi thich tra thu
người thích trả thù
* dtừ
- sorehead

nguoi thich tranh luan
người thích tranh luận
* dtừ
- pugilist

nguoi thich xem hinh anh khieu dam
người thích xem hình ảnh khiêu dâm
* dtừ
- voyeur

nguoi thien
người thiến
* dtừ
- gelder

nguoi thien co
người thiên cổ
- the dead; the departed

nguoi thien lech
người thiên lệch
* dtừ
- deviationist

nguoi thien tai
người thiên tài
* dtừ
- genius

nguoi thiet ke
người thiết kế
* dtừ
- designer

nguoi thiet ke va xay dung cong su
người thiết kế và xây dựng công sự
* dtừ
- engineer

nguoi thiet lap
người thiết lập
* dtừ
- constitutor

nguoi thieu
người thiêu
* dtừ
- cremator, incinerator

nguoi thieu kinh nghiem
người thiếu kinh nghiệm
* dtừ
- child, sucker, fledgeling

nguoi thieu nhiet tinh
người thiếu nhiệt tình
* dtừ
- lukewarm

nguoi thinh cau
người thỉnh cầu
* dtừ
- applicant, petitioner, claimant

nguoi tho
người thợ
- workman; workwoman; worker

nguoi tho bay muoi
người thọ bảy mươi
* dtừ
- septuagenarian

nguoi tho bi
người thô bỉ
* dtừ
- redneck

nguoi tho cham
người thợ chạm
* dtừ
- engraver

nguoi tho chin muoi tuoi
người thọ chín mươi tuổi
* dtừ
- nonagenarian

nguoi tho cung
người thờ cúng
* dtừ
- worshipper

nguoi tho cung xa tang
người thờ cúng xa tăng
* dtừ
- satanist

nguoi tho dan da do
người thổ dân da đỏ
* dtừ
- amerind

nguoi tho don go
người thợ đốn gỗ
* dtừ
- lumberman

nguoi tho giay ca
người thợ giày cả
* dtừ
- clicker

nguoi tho kech
người thô kệch
* dtừ
- looby, chaw-bacon, clod, chậteau, moss-back, clodhopper, bloke

nguoi tho khac
người thợ khắc
* dtừ
- engraver

nguoi tho lo
người thô lỗ
* dtừ
- goth, curmudgeon, yahoo, boor, barbarian, caveman, lout, bargee, mucker
* thngữ
- a man with the bark on

nguoi tho mat troi
người thờ mặt trời
* dtừ
- sun-worshipper

nguoi tho may
người thợ máy
* dtừ
- operator

nguoi tho nhi ky
người thổ nhĩ kỳ
* dtừ
- turk

nguoi tho o
người thờ ơ
* dtừ
- lukewarm, pococurante, laodicean, indifferent

nguoi tho phi pho
người thở phì phò
* dtừ
- grampus

nguoi tho sau muoi
người thọ sáu mươi
* dtừ
- sexagenarian

nguoi tho tam muoi tuoi
người thọ tám mươi tuổi
* dtừ
- octogenarian

nguoi tho than tuong
người thờ thần tượng
* dtừ
- iconodule

nguoi tho thanh
người thờ thánh
* dtừ
- hagiolater

nguoi tho thanh tuong
người thờ thánh tượng
* dtừ
- iconodule

nguoi tho tuc
người thô tục
* dtừ
- hog, pig, churl

nguoi tho vung
người thợ vụng
* dtừ
- cobbler

nguoi thoa thuan
người thỏa thuận
* dtừ
- covenanter

nguoi thoai hoa
người thoái hóa
* dtừ
- moron, retrograde

nguoi thoc mach
người thóc mách
* dtừ
- paul pry

nguoi thoi
người thổi
* dtừ
- blower
người thoi
* dtừ
- puncher

nguoi thoi clarinet
người thổi clarinet
* dtừ
- clarinettist

nguoi thoi dich
người thổi địch
* dtừ
- fifer

nguoi thoi ken co
người thổi kèn co
* dtừ
- horner

nguoi thoi ken coocne
người thổi kèn coócnê
* dtừ
- cornet, cornetist

nguoi thoi ken dong
người thổi kèn đồng
* dtừ
- bugler

nguoi thoi ken oboa
người thổi kèn ôboa
* dtừ
- oboist

nguoi thoi ken tui
người thổi kèn túi
* dtừ
- bagpiper, piper

nguoi thoi luu
người thời lưu
* dtừ
- worldling

nguoi thoi mien
người thôi miên
* dtừ
- fascinator

nguoi thoi phi phi
người thổi phì phì
* dtừ
- sputterer

nguoi thoi phong
người thổi phồng
* dtừ
- inflator, exaggerator

nguoi thoi sao
người thổi sáo
* dtừ
- flautist, fifer, flutist, piper, flute

nguoi thoi tieu
người thổi tiêu
* dtừ
- fifer, piper

nguoi thoi trombon
người thổi trombon
* dtừ
- trombonist

nguoi thoi trompet
người thổi trompet
* dtừ
- trumpeter, trumpet

nguoi thoi tu va
người thổi tù và
* dtừ
- horner

nguoi thoi vao
người thổi vào
* dtừ
- insufflator

nguoi thoi xacxo
người thổi xacxô
* dtừ
- saxophonist

nguoi thon
người thộn
* dtừ
- scalawag, bumpkin, scapegrace

nguoi thon thon
người thon thon
* dtừ
- spindling

nguoi thong cam
người thông cảm
* dtừ
- sympathizer

nguoi thong dam
người thống dâm
* dtừ
- masochist
người thông dâm
* dtừ
- fornicator

nguoi thong hieu quy tac giao hoi
người thông hiểu quy tắc giáo hội
* dtừ
- canonist

nguoi thong ke
người thống kê
* dtừ
- statistician

nguoi thong luat phap
người thông luật pháp
* dtừ
- legist

nguoi thong minh
người thông minh
* dtừ
- headpiece, brain

nguoi thong minh khac thuong
người thông minh khác thường
* dtừ
- conjurer

nguoi thong thai rom
người thông thái rởm
* dtừ
- pedant

nguoi thong tin
người thông tin
* dtừ
- communicant, courier

nguoi thong tin lien lac
người thông tin liên lạc
* dtừ
- buzzer

nguoi thong tri
người thống trị
* dtừ
- ruler

nguoi thong tuc hoa
người thông tục hóa
* dtừ
- vulgarizer

nguoi thu
người thử
* dtừ
- tester, trier, experimenter, assayer
người thu
* dtừ
- collector

nguoi thu ba muoi
người thứ ba mươi
* dtừ
- thirtieth

nguoi thu bay muoi
người thứ bảy mươi
* dtừ
- seventieth

nguoi thu bon
người thứ bốn
* dtừ
- fourth

nguoi thu bon muoi
người thứ bốn mươi
* dtừ
- fortieth

nguoi thu chin
người thứ chín
* dtừ
- ninth

nguoi thu chin muoi
người thứ chín mươi
* dtừ
- ninetieth

nguoi thu chuc
người thụ chức
* dtừ
- ordinand

nguoi thu cuu
người thủ cựu
* dtừ
- fogy

nguoi thu dam
người thú dâm
* dtừ
- sodomite
người thủ dâm
* dtừ
- wanker

nguoi thu don
người thu dọn
* dtừ
- trimmer

nguoi thu don nhung vat do nat
người thu dọn những vật đổ nát
* dtừ
- wrecker

nguoi thu ghet do thai
người thù ghét do thái
* dtừ
- anti-semite

nguoi thu hai muoi
người thứ hai mươi
* dtừ
- twentieth

nguoi thu hoi tau dam
người thu hồi tàu đắm
* dtừ
- wrecker

nguoi thu huong
người thụ hưởng
- payee; beneficiary

nguoi thu ky
người thư ký
* dtừ
- writer, clerk, amanuenses
* ttừ
- clerkly

nguoi thu mot nghin
người thứ một nghìn
* dtừ
- thousandth

nguoi thu mot tram
người thứ một trăm
* dtừ
- hundredth

nguoi thu mot trieu
người thứ một triệu
* dtừ
- millionth

nguoi thu muoi
người thứ mười
* dtừ
- tenth

nguoi thu muoi bay
người thứ mười bảy
* dtừ
- seventeenth

nguoi thu muoi bon
người thứ mười bốn
* dtừ
- fourteenth

nguoi thu muoi chin
người thứ mười chín
* dtừ
- nineteenth

nguoi thu muoi hai
người thứ mười hai
* dtừ
- twelfth

nguoi thu muoi lam
người thứ mười lăm
* dtừ
- fifteenth

nguoi thu muoi sau
người thứ mười sáu
* dtừ
- sixteenth

nguoi thu muoi tam
người thứ mười tám
* dtừ
- eighteenth

nguoi thu muu
người thủ mưu
* dtừ
- instigator

nguoi thu nam muoi
người thứ năm mươi
* dtừ
- fiftieth

nguoi thu ngan
người thu ngân
* dtừ
- cashier; teller; collector

nguoi thu nhan ton giao cua minh
người thú nhận tôn giáo của mình
* dtừ
- confessor

nguoi thu nhat
người thu nhặt
* dtừ
- retriever

nguoi thu quy
người thủ quỹ
* dtừ
- bursar, teller, treas, treasurer

nguoi thu sau
người thứ sáu
* dtừ
- sixth

nguoi thu sau muoi
người thứ sáu mươi
* dtừ
- sixtieth

nguoi thu tam
người thứ tám
* dtừ
- eighth

nguoi thu tam muoi
người thứ tám mươi
* dtừ
- eightieth

nguoi thu thap
người thu thập
* dtừ
- collector

nguoi thu thap va xuat ban
người thu thập và xuất bản
* dtừ
- editor, editress

nguoi thu thue
người thu thuế
- taxman; tax-collector; tax-gatherer; tollman

nguoi thu thue thap phan
người thu thuế thập phân
* dtừ
- tither

nguoi thu tien
người thu tiền
* dtừ
- checker, money-taker

nguoi thu tien thue
người thu tiền thuê
* dtừ
- rent-collector

nguoi thu toi
người thú tội
* dtừ
- confessor

nguoi thu uy
người thụ uỷ
- proxy; attorney; mandatary; procurator; commissioner; trustee
= Chỉ định người thụ uỷ To appoint a proxy

nguoi thu vai
người thủ vai
* dtừ
- impersonator

nguoi thu ve
người thu vé
* dtừ
- check-taker

nguoi thua
người thua
* dtừ
- loser
người thừa
* dtừ
- super, gooseberry, supernumerary

nguoi thua hanh
người thừa hành
* dtừ
- minister

nguoi thua huong
người thừa hưởng
* dtừ
- heir

nguoi thua huong cua chong
người thừa hưởng của chồng
* dtừ
- jointress

nguoi thua ke
người thừa kế
- heir; heritor; inheritor; legatee; successor
= ông định chọn ai làm người thừa kế? Whom do you intend to choose as your successor?
= Chết mà không có người thừa kế To die without leaving any heirs; To die without issue

nguoi thua ke hien nhien
người thừa kế hiển nhiên
* thngữ
- heir apparent

nguoi thua ke truoc mat
người thừa kế trước mắt
* thngữ
- heir presumptive

nguoi thua kien
người thưa kiện
* dtừ
- applicant, complainant

nguoi thua nhan nhung tu tuong moi
người thừa nhận những tư tưởng mới
* dtừ
- neoteric

nguoi thua tu
người thừa tự
* dtừ
- devisee, heritor, successor, heir

nguoi thuan ca hai tay
người thuận cả hai tay
* dtừ
- ambidexter

nguoi thuan tay phai
người thuận tay phải
* dtừ
- right-hander

nguoi thuan tay trai
người thuận tay trái
* dtừ
- left-hander, lefty

nguoi thuat lai
người thuật lại
* dtừ
- deliverer

nguoi thuc canh
người thức canh
* dtừ
- watcher

nguoi thuc dan
người thực dân
* dtừ
- settler

nguoi thuc day
người thúc đẩy
* dtừ
- impeller

nguoi thuc dung
người thực dụng
* dtừ
- pragmatist

nguoi thuc hanh
người thực hành
* dtừ
- practician

nguoi thuc hien
người thực hiện
* dtừ
- executor

nguoi thuc no
người thúc nợ
* dtừ
- dun

nguoi thuc viec thuc
người thực việc thực
- real people and true events
= Chuyện người thực việc thực Non-fiction

nguoi thue
người thuê
- lessee; tenant; renter
= Người thuê phải chịu mọi chi phí sửa chữa The tenant is liable for all repair work/all repairs

nguoi thue bao
người thuê bao
- subscriber

nguoi thue chung nha
người thuê chung nhà
* dtừ
- co-tenant

nguoi thue dong co cua chinh phu
người thuê đồng cỏ của chính phủ
* dtừ
- squatter

nguoi thue lai
người thuê lại
* dtừ
- lodger, subtenant, sublessee, under-lessee

nguoi thue muon
người thuê mướn
* dtừ
- tenant

nguoi thue nha
người thuê nhà
* dtừ
- householder, lodger

nguoi thue quang cao
người thuê quảng cáo
* dtừ
- sponsor

nguoi thue tau
người thuê tàu
* dtừ
- charterer

nguoi thue tau chuyen cho
người thuê tàu chuyên chở
* dtừ
- freighter

nguoi thue theo hop dong
người thuê theo hợp đồng
* dtừ
- lessee

nguoi thui
người thụi
* dtừ
- thumper, puncher

nguoi thui thui mot minh
người thui thủi một mình
* dtừ
- loner

nguoi thuoc da long
người thuộc da lông
* dtừ
- skin-dresser

nguoi thuoc da long thu
người thuộc da lông thú
* dtừ
- furrier

nguoi thuoc da trang
người thuộc da trắng
* dtừ
- tawer

nguoi thuoc dong doi anh
người thuộc dòng dõi anh
* dtừ
- anglo-saxon

nguoi thuoc dong doi tram anh
người thuộc dòng dõi trâm anh
* dtừ
- gentlefolks

nguoi thuoc gia dinh quyen quy
người thuộc gia đình quyền quý
* dtừ
- gentlefolks

nguoi thuoc ha
người thuộc hạ
* dtừ
- man

nguoi thuoc phai ta
người thuộc phái tả
* dtừ
- left-winger

nguoi thuoc phai thang muoi
người thuộc phái tháng mười
* dtừ
- octobrist

nguoi thuoc phai ung ho chinh phu
người thuộc phái ủng hộ chính phủ
* dtừ
- ministerialist

nguoi thuoc phe huu
người thuộc phe hữu
* dtừ
- rightist

nguoi thuoc tang lop giau sang
người thuộc tầng lớp giàu sang
* dtừ
- silk-stocking

nguoi thuoc tang lop ngheo
người thuộc tầng lớp nghèo
* dtừ
- pleb, plebeian

nguoi thuong
người thưởng
* dtừ
- rewarder
người thường
* dtừ
- mister, cit, mediocrity, civilian
người thượng
* dtừ
- highlander

nguoi thuong an com khach
người thường ăn cơm khách
* dtừ
- diner-out

nguoi thuong co
người thượng cổ
* dtừ
- caveman, cave-dweller

nguoi thuong dan
người thường dân
* dtừ
- citizen, everyman

nguoi thuong di an hieu
người thường đi ăn hiệu
* dtừ
- diner-out

nguoi thuong di le nha tho
người thường đi lễ nhà thờ
* dtừ
- church-goer

nguoi thuong gap di cung
người thường gặp đi cùng
* dtừ
- running mate

nguoi thuong lan la quan ruou
người thường lân la quán rượu
* dtừ
- taverner

nguoi thuong luong
người thương lượng
* dtừ
- treater

nguoi thuong luu
người thượng lưu
* đtừ
- toff, gentleman

nguoi thuong ngoan
người thưởng ngoạn
* dtừ
- contemplator

nguoi thuong o nha
người thường ở nhà
* dtừ
- stay-at-home

nguoi thuong xuyen trao doi thu tu
người thường xuyên trao đổi thư từ
* dtừ
- correspondent

nguoi thut ket
người thụt két
* dtừ
- defaulter, defalcator

nguoi thuy dien
người thụy điển
* dtừ
- swede, swedish

nguoi thuy si
người thụy sĩ
* dtừ
- switzer, swiss

nguoi thuyet giao
người thuyết giáo
* dtừ
- preacher

nguoi thuyet minh
người thuyết minh
* dtừ
- speaker, demonstrator, commentator

nguoi thuyet phap
người thuyết pháp
- preacher

nguoi thuyet trinh
người thuyết trình
* dtừ
- prelector, lecturer

nguoi thuy-si
người thụy-sĩ
* dtừ
- helvetian

nguoi ti nan
người tị nạn
- refugee
= Người tị nạn chiến tranh/chính trị War/political refugee
= Những người tị nạn đang đổ dồn về biên giới The refugees are flocking to the border

nguoi ti tien
người ti tiện
* dtừ
- hangdog, caitiff

nguoi tia cay
người tỉa cây
* dtừ
- dresser, pruner

nguoi tich bien
người tịch biên
* dtừ
- distrainer

nguoi tich thu tai san tam thoi
người tịch thu tài sản tạm thời
* dtừ
- sequestrator

nguoi tich tru hang
người tích trữ hàng
* dtừ
- stockist

nguoi tiem
người tiêm
* dtừ
- injector

nguoi tiem chung
người tiêm chủng
* dtừ
- vaccinator, inoculator

nguoi tiem nhiem
người tiêm nhiễm
* dtừ
- inoculator

nguoi tien bo
người tiến bộ
* dtừ
- progressist

nguoi tien cu
người tiến cử
* dtừ
- recommender

nguoi tien doan
người tiên đoán
* dtừ
- diviner, vaticinator

nguoi tien hanh doi moi
người tiến hành đổi mới
* dtừ
- innovator

nguoi tien nhiem
người tiền nhiệm
- predecessor
= Đừng theo gương xấu của những người tiền nhiệm! Don't follow the bad example set by your predecessors!

nguoi tien phong
người tiên phong
* dtừ
- pioneer; trail-blazer; vanguard

nguoi tien su
người tiền sử
- prehistoric man

nguoi tien tri
người tiên tri
* dtừ
- foreboder

nguoi tiep dai
người tiếp đãi
* dtừ
- entertainer

nguoi tiep don
người tiếp đón
* dtừ
- welcomer

nguoi tiep khac
người tiệp khắc
* dtừ
- czechoslovak

nguoi tiep khach
người tiếp khách
* dtừ
- receptionist

nguoi tiep sinh luc
người tiếp sinh lực
* dtừ
- invigorator

nguoi tiep te
người tiếp tế
* dtừ
- supplier

nguoi tiet kiem
người tiết kiệm
* dtừ
- economist, economizer

nguoi tiet lo
người tiết lộ
* dtừ
- revelator

nguoi tieu bieu
người tiêu biểu
* dtừ
- exponent

nguoi tieu diet
người tiêu diệt
* dtừ
- exterminator, destroyer, annihilator

nguoi tieu dung
người tiêu dùng
- consumer
= Sự bảo vệ quyền lợi của người tiêu dùng Consumer protection
= Người bảo vệ quyền lợi của người tiêu dùng Consumer advocate

nguoi tieu hoa
người tiêu hóa
* dtừ
- digester

nguoi tieu hoang
người tiêu hoang
* dtừ
- scattergoad

nguoi tieu huy
người tiêu hủy
* dtừ
- annihilator

nguoi tieu phu
người tiều phu
* dtừ
- logger

nguoi tieu phung phi
người tiêu phung phí
* dtừ
- squanderer

nguoi tieu thu
người tiêu thụ
- consumer

nguoi tim cach lat do
người tìm cách lật đổ
* dtừ
- subversive

nguoi tim kiem
người tìm kiếm
* dtừ
- ferret, raker

nguoi tim ra
người tìm ra
* dtừ
- discoverer, detector, finder

nguoi tim thay
người tìm thấy
* dtừ
- finder

nguoi tin la co thoi dai hoang kim
người tin là có thời đại hoàng kim
* dtừ
- millenarian, millenary

nguoi tin mu quang
người tin mù quáng
* dtừ
- bigot

nguoi tin nguong totem
người tín ngưỡng tôtem
* đtừ
- totemist

nguoi tin o chu nghia than quyen
người tin ở chủ nghĩa thần quyền
* dtừ
- theocrat

nguoi tin o thuyet cam tu xa
người tin ở thuyết cảm từ xa
* dtừ
- telepathist

nguoi tin thuyet ba ngoi mot the
người tin thuyết ba ngôi một thể
* dtừ
- trinitarian

nguoi tin thuyet di truyen
người tin thuyết di truyền
* dtừ
- hereditist

nguoi tin thuyet tien dinh
người tin thuyết tiền định
* dtừ
- predestinarian

nguoi tin vao may rui
người tin vào may rủi
* dtừ
- fortuitist

nguoi tin vao tinh co
người tin vào tình cờ
* dtừ
- fortuitist

nguoi tinh
người tình
- như người yêu
= người tình cũ old flame
người tính
* dtừ
- reckoner, numerator, calculator

nguoi tinh che
người tinh chế
* dtừ
- purifier

nguoi tinh che duong
người tinh chế đường
* dtừ
- sugar-refiner

nguoi tinh cu
người tình cũ
* thngữ
- ex-lover

nguoi tinh cua co hau gai
người tình của cô hầu gái
* dtừ
- follower

nguoi tinh duc dong gioi
người tình dục đồng giới
* dtừ
- pansy, nancy, gay

nguoi tinh le
người tỉnh lẻ
* dtừ
- provincial, provincialist

nguoi tinh mang-set-to
người tỉnh măng-sét-tơ
* dtừ
- mancunian

nguoi tinh nghich
người tinh nghịch
* dtừ
- wag

nguoi tinh nguyen
người tình nguyện
- volunteer

nguoi tinh ranh
người tinh ranh
* dtừ
- dodger

nguoi tinh thong
người tinh thông
* dtừ
- master

nguoi tinh tien
người tính tiền
* dtừ
- checker

nguoi tinh tre con
người tính trẻ con
* dtừ
- baby

nguoi to beo day da
người to béo đẫy đà
* dtừ
- fat-guts

nguoi to beo luc luong
người to béo lực lưỡng
* dtừ
- beefeater

nguoi to beo tho kech
người to béo thô kệch
* dtừ
- whacker

nguoi to cao
người tố cáo
* dtừ
- impeacher, denunciator, delator, denouncer

nguoi to chuc
người tổ chức
- organiser
= người tổ chức cuộc tham quan organiser of the excursion

nguoi to chuc cac cuoc dau
người tổ chức các cuộc đấu
* dtừ
- matchmaker

nguoi to chuc nghiep doan
người tổ chức nghiệp đoàn
* dtừ
- organizer

nguoi to diem
người tô điểm
* dtừ
- beautifier

nguoi to giac
người tố giác
- denunciator

nguoi to lon
người to lớn
* dtừ
- welter, spanker, thumper, bouncer

nguoi to lon day da
người to lớn đẫy đà
* dtừ
- whacker

nguoi to lon ma vung ve
người to lớn mà vụng về
* dtừ
- hulk

nguoi to mau
người tô màu
* dtừ
- illuminator

nguoi to mo
người tò mò
* dtừ
- peeper, pryer, paul pry, rubberneck

nguoi to mom
người to mồm
* dtừ
- loud-mouth

nguoi toan dien
người toàn diện
* dtừ
- all-rounder

nguoi toan nang
người toàn năng
* dtừ
- all-rounder

nguoi toan xuong
người toàn xương
* thngữ
- bag of bones

nguoi toc do hoe
người tóc đỏ hoe
* dtừ
- carrot

nguoi toc mach
người tọc mạch
* dtừ
- pryer, quidnunc

nguoi toi
người tồi
* dtừ
- loser, third-rater, rubbish

nguoi toi da
người tối dạ
* dtừ
- pagan, dunce

nguoi toi loi
người tội lỗi
* dtừ
- reprobate, transgressor

nguoi toi tan
người tồi tàn
* dtừ
- swine

nguoi tom tat
người tóm tắt
* dtừ
- epitomist, summarist

nguoi tom tat co he thong
người tóm tắt có hệ thống
* dtừ
- digester

nguoi ton kinh
người tôn kính
* dtừ
- venerator

nguoi ton sung
người tôn sùng
* dtừ
- idolatrizer, adorer, worshipper, idolater

nguoi ton sung kinh thanh
người tôn sùng kinh thánh
* dtừ
- bibliolater

nguoi ton sung sach
người tôn sùng sách
* dtừ
- bibliolater

nguoi ton tho
người tôn thờ
* dtừ
- adorer, votary

nguoi ton trong
người tôn trọng
* dtừ
- observer

nguoi ton trong phap luat
người tôn trọng pháp luật
* dtừ
- legalist

nguoi tong
người tống
* dtừ
- exactor

nguoi tong giam
người tống giam
* dtừ
- incarcerator

nguoi tong ket
người tổng kết
* dtừ
- summarist

nguoi tong quan
người tòng quân
* dtừ
- enlistee

nguoi tong quat hoa
người tổng quát hóa
* dtừ
- generalizer

nguoi tong tien
người tống tiền
* dtừ
- flay-flint, squeezer, extortioner

nguoi tot
người tốt
- good man/woman; good person
- (nói chung) the good
= Phân biệt người tốt và người xấu To differentiate the good from the bad

nguoi tot nghiep dai hoc
người tốt nghiệp đại học
* dtừ
- graduate

nguoi tot vi lua
người tốt vì lụa
* thngữ
- fine feathers make birds

nguoi tra
người trả
* dtừ
- returner

nguoi tra dau
người tra dầu
* dtừ
- oiler

nguoi tra gia
người trả giá
* dtừ
- bidder

nguoi tra hoi
người tra hỏi
* dtừ
- interrogator

nguoi tra khao
người tra khảo
* đtừ
- torturer

nguoi tra lai
người trả lại
* dtừ
- restorer

nguoi tra loi
người trả lời
* dtừ
- answerer

nguoi tra mo
người tra mỡ
* dtừ
- greaser

nguoi tra tan
người tra tấn
* đtừ
- torturer

nguoi tra thu
người trả thù
* dtừ
- avenger, revenger

nguoi tra tien
người trả tiền
* dtừ
- payer

nguoi trac tang
người trác táng
* dtừ
- rioter

nguoi trai ra
người trải ra
* dtừ
- spreader

nguoi tram ngam
người trầm ngâm
* dtừ
- contemplator

nguoi tram tu
người trầm tư
* dtừ
- meditator

nguoi tran tuc
người trần tục
* dtừ
- worldling, earthling

nguoi trang men do sanh
người tráng men đồ sành
* dtừ
- varnisher

nguoi trang tri
người trang trí
* dtừ
- designer, ornamentalist, decorator

nguoi trang tri noi that
người trang trí nội thất
* dtừ
- interior decorator

nguoi tranh cai
người tranh cãi
* dtừ
- contestant, disputant

nguoi tranh giai
người tranh giải
* dtừ
- contestant

nguoi tranh luan
người tranh luận
* dtừ
- contestant, controversialist

nguoi tranh luan gioi
người tranh luận giỏi
* dtừ
- debater

nguoi tranh ra nuoc ngoai
người tránh ra nước ngoài
* dtừ
- refugee

nguoi tranh thu thoi co
người tranh thủ thời cơ
* dtừ
- snapper-up

nguoi trao tro
người tráo trở
* dtừ
- viper, ratter

nguoi trau do gom
người trau đồ gốm
* dtừ
- thrower

nguoi tre
người trẻ
- (nói chung) young folk/people

nguoi tre ma uy tin lon
người trẻ mà uy tín lớn
* dtừ
- whizz-kid

nguoi tre nit
người trẻ nít
* dtừ
- moron
* ttừ
- moronic

nguoi tre tuoi chua co kinh nghiem
người trẻ tuổi chưa có kinh nghiệm
* dtừ
- colt

nguoi tren mat trang
người trên mặt trăng
* dtừ
- selenite
* ttừ
- selenitic

nguoi treo
người treo
* dtừ
- hanger

nguoi treo co
người treo cổ
* dtừ
- hangman, hanger

nguoi treu choc
người trêu chọc
* dtừ
- provoker

nguoi tri don
người trì độn
* dtừ
- dope

nguoi tri hoan
người trì hoãn
* dtừ
- procrastinator, temporizer

nguoi tri ky
người tri kỷ
* dtừ
- confident

nguoi tri thuc
người trí thức
* dtừ
- intellectual

nguoi tri vi
người trị vì
* dtừ
- dynast

nguoi trich mau
người trích máu
* dtừ
- bleeder

nguoi trich ruou
người trích rượu
* dtừ
- drawer

nguoi trich thuong
người trịch thượng
* dtừ
- high-hat

nguoi triet
người triệt
* dtừ
- exterminator

nguoi trieu tap hop
người triệu tập họp
* dtừ
- convener, convocator

nguoi trieu tien
người triều tiên
* dtừ
- korean

nguoi trinh bay
người trình bày
* dtừ
- exponent, expositor

nguoi trinh dien
người trình diễn
- performer

nguoi trinh nu
người trinh nữ
* ttừ
- maiden

nguoi trinh sat
người trinh sát
* dtừ
- spy, scout

nguoi trinh trong va thu cuu
người trịnh trọng và thủ cựu
* dtừ
- blimp

nguoi tro
người trổ
* dtừ
- chaser

nguoi tro cap
người trợ cấp
* dtừ
- grantor

nguoi tro ly phong thi nghiem
người trợ lý phòng thí nghiệm
* dtừ
- demonstrator

nguoi tro te
người trợ tế
* dtừ
- deacon

nguoi tro thu
người trợ thủ
* dtừ
- minister

nguoi tro trao
người trơ tráo
* thngữ
- a cool customer

nguoi tro ve
người trở về
* dtừ
- returner

nguoi troi
người trội
* dtừ
- shiner
người trói
* dtừ
- tier

nguoi trom xac chet
người trộm xác chết
* dtừ
- body-snatcher

nguoi tron
người trộn
* dtừ
- mixer

nguoi tron di theo trai
người trốn đi theo trai
* dtừ
- eloper

nguoi tron lan
người trộn lẫn
* dtừ
- interweaver

nguoi tron no
người trốn nợ
* dtừ
- bilker

nguoi tron quan dich
người trốn quân dịch
- draft-dodger

nguoi tron thue
người trốn thuế
- tax-dodger

nguoi tron trach nhiem
người trốn trách nhiệm
* dtừ
- shirker

nguoi tron tranh
người trốn tránh
* dtừ
- runaway, bilker, runagate
* dtừ
- skiver, skulk, skulker, shirk, shirker, truant, quitter

nguoi trong
người trồng
* dtừ
- grower

nguoi trong cay
người trông cậy
* dtừ
- recourse

nguoi trong cay an qua
người trồng cây ăn quả
* dtừ
- fruit-grower, fruiter, orchardist

nguoi trong coi
người trông coi
* dtừ
- custodian

nguoi trong cuoc
người trong cuộc
- insider

nguoi trong doi
người trông đợi
* dtừ
- waiter

nguoi trong gia dinh
người trong gia đình
* ttừ
- familial

nguoi trong giao hoi
người trong giáo hội
* dtừ
- churchman

nguoi trong hoa
người trồng hoa
* dtừ
- florist, floriculturist

nguoi trong hoang toc
người trong hoàng tộc
* dtừ
- royalty

nguoi trong lan
người trồng lan
* dtừ
- orchidist

nguoi trong nganh buon ban
người trong ngành buôn bán
* dtừ
- trade

nguoi trong nghe
người trong nghề
* dtừ
- profession

nguoi trong nho
người trồng nho
* dtừ
- wine-grower, vine-grower, vinedresser

nguoi trong nhom chua chay
người trong nhóm chữa cháy
* dtừ
- ladder man

nguoi trong nhom tham gia cuoc hoi thao
người trong nhóm tham gia cuộc hội thảo
* dtừ
- panellist

nguoi trong nom
người trông nom
* dtừ
- superintendent, warden, husband, curator, manager

nguoi trong nom chuong ngua
người trông nom chuồng ngựa
* dtừ
- stable-boy

nguoi trong nom moi viec
người trông nom mọi việc
* dtừ
- do-all

nguoi trong nom nguoi dien
người trông nom người điên
* dtừ
- keeper

nguoi trong nom nha cua
người trông nom nhà cửa
* dtừ
- caretaker

nguoi trong nom nha tho va nghia dia
người trông nom nhà thờ và nghĩa địa
* dtừ
- sexton

nguoi trong nom viec mo may nuoc
người trông nom việc mở máy nước
* dtừ
- turncock

nguoi trong nom vuon uong
người trông nom vườn ương
* dtừ
- nurseryman

nguoi trong nuoc
người trong nước
* thngữ
- son of the soil

nguoi trong rau
người trồng rau
* dtừ
- truckman

nguoi trong tai
người trọng tài
* dtừ
- umpire

nguoi trong thang may
người trông thang máy
* dtừ
- lift-attendant

nguoi trong trot
người trồng trọt
* dtừ
- cultivator, tiller, rearer, raiser, planter

nguoi trong va ban cay co lam thuoc
người trồng và bán cây cỏ làm thuốc
* dtừ
- herbalist, herborist

nguoi trong vung
người trong vùng
* thngữ
- son of the soil

nguoi trong vung ve cung do
người trông vụng về cứng đơ
* thngữ
- hog in armour

nguoi tru cot gia dinh
người trụ cột gia đình
* dtừ
- bread-winer

nguoi tru tiet
người trừ tiệt
* dtừ
- extirpator

nguoi truat ngoi
người truất ngôi
* dtừ
- dethroner

nguoi truat quyen
người truất quyền
* dtừ
- dethroner

nguoi truc
người trực
* dtừ
- watch

nguoi truc tang
người trực tầng
* dtừ
- bell-boy

nguoi trung bay
người trưng bày
* dtừ
- shower, exhibitor

nguoi trung giai thuong
người trúng giải thưởng
* dtừ
- laureate

nguoi trung gian
người trung gian
* dtừ
- go-between, medium, middleman

nguoi trung hau
người trung hậu
* dtừ
- brick

nguoi trung kien
người trung kiên
* dtừ
- loyal

nguoi trung lap
người trung lập
* dtừ
- neutral

nguoi trung nghia
người trung nghĩa
* dtừ
- loyal

nguoi trung phat
người trừng phạt
* dtừ
- scourge, castigator, corrector, chastiser

nguoi trung quoc
người trung quốc
* dtừ
- chinese, chinee

nguoi trung ten
người trùng tên
* dtừ
- homonym, namesake

nguoi trung thanh
người trung thành
* dtừ
- liegeman, adherent, loyalist

nguoi trung thau
người trúng thầu
- successful tenderer

nguoi trung thuc
người trung thực
* dtừ
- sportsman, sport

nguoi trung tri
người trừng trị
* dtừ
- castigator, chastiser, corrector

nguoi trung tuyen hang thu
người trúng tuyển hạng thứ
* dtừ
- passer

nguoi trung-quoc
người trung-quốc
* dtừ
- chinaman

nguoi truoc day la tho ca
người trước đây là thợ cả
* dtừ
- past master

nguoi truot bang
người trượt băng
* dtừ
- skater

nguoi truot bang theo hinh mua
người trượt băng theo hình múa
* dtừ
- figure-skater

nguoi truot tuyet
người trượt tuyết
* dtừ
- slider, skier

nguoi truy
người truy
* dtừ
- heckler

nguoi truy lac
người trụy lạc
* dtừ
- debauchee, libertine

nguoi truy nguyen
người truy nguyên
* dtừ
- tracer

nguoi truyen
người truyền
* dtừ
- circulator, transmitter

nguoi truyen ba
người truyền bá
* dtừ
- spreader, indoctrinator, propagator, promulgator

nguoi truyen ba phuc am
người truyền bá phúc âm
* dtừ
- evangelist
* ttừ
- evangelistic

nguoi truyen ba van minh
người truyền bá văn minh
* dtừ
- civilizer

nguoi truyen cam
người truyền cảm
* dtừ
- inspirer

nguoi truyen cam hung
người truyền cảm hứng
* dtừ
- inspirer, inspiration

nguoi truyen dat
người truyền đạt
* dtừ
- communicator

nguoi truyen giao
người truyền giáo
* dtừ
- indoctrinator, missionary, propagandist, evangelist

nguoi truyen mau
người truyền máu
* dtừ
- transfusionist

nguoi truyen suc song
người truyền sức sống
* dtừ
- inspiriter

nguoi truyen thu
người truyền thụ
* dtừ
- indoctrinator

nguoi truyen tin
người truyền tin
* dtừ
- communicator, communicant

nguoi tu
người tù
- xem tù nhân

nguoi tu bo
người từ bỏ
* dtừ
- renouncer

nguoi tu buoc toi
người tự buộc tội
* dtừ
- self-accuser

nguoi tu cao tu dai
người tự cao tự đại
* dtừ
- egotist, turkey-cock

nguoi tu cho cai gi cung biet
người tự cho cái gì cũng biết
* dtừ
- know-all

nguoi tu choi
người từ chối
* dtừ
- denier

nguoi tu do
người tự do
* dtừ
- freeman, latitudinarian

nguoi tu do chu nghia
người tự do chủ nghĩa
* dtừ
- libertarian, liberalist

nguoi tu do phong tung
người tự do phóng túng
* dtừ
- bohemian

nguoi tu do tu tuong
người tự do tư tưởng
* dtừ
- libertine

nguoi tu doi minh
người tự dối mình
* dtừ
- self-deceiver

nguoi tu duoc tin cay
người tù được tin cậy
* dtừ
- trusty

nguoi tu hanh xac
người tự hành xác
* dtừ
- flagellant

nguoi tu hien het tai san cho ton giao
người tu hiến hết tài sản cho tôn giáo
* dtừ
- oblate

nguoi tu hoc
người tự học
* dtừ
- autodidact

nguoi tu kho hanh
người tu khổ hạnh
* dtừ
- ascetic

nguoi tu kho sai
người tù khổ sai
* dtừ
- lag

nguoi tu lap
người tự lập
- self-made man
= anh ấy là người tự lập he is a self-made man

nguoi tu len an
người tự lên án
* dtừ
- self-accuser

nguoi tu luc
người tự lực
* dtừ
- lone hand

nguoi tu man
người tự mãn
* dtừ
- coxcomb

nguoi tu phu
người tự phụ
* dtừ
- cockscomb, coxcomb

nguoi tu ra tu vao
người tù ra tù vào
* dtừ
- prison-bird

nguoi tu san
người tư sản
* dtừ
- bourgeois

nguoi tu sua
người tu sửa
* dtừ
- repairer, instaurator

nguoi tu sua lai nhu cu
người tu sửa lại như cũ
* dtừ
- restorer

nguoi tu thuat
người tự thuật
* dtừ
- teller

nguoi tu tu
người tự tử
* dtừ
- suicide, felo de se

nguoi tu tu tu loi
người tự tư tự lợi
* dtừ
- self-seeker

nguoi tu y them tu
người tự ý thêm từ
* dtừ
- interpolater

nguoi tu yeu minh
người tự yêu mình
* dtừ
- narcissist

nguoi tuan giao
người tuân giáo
* dtừ
- conformist

nguoi tuan theo
người tuân theo
* dtừ
- observer

nguoi tuan theo phap luat
người tuân theo pháp luật
* dtừ
- legalist

nguoi tuc
người tục
* dtừ
- temporalty

nguoi tum
người túm
* dtừ
- grabber

nguoi tum lay
người túm lấy
* dtừ
- grappler

nguoi tung trai
người từng trải
* thngữ
- old campaigner

nguoi tuoc cong la thuoc la
người tước cọng lá thuốc lá
* dtừ
- stemmer

nguoi tuoc cong thuoc la
người tước cọng thuốc lá
* dtừ
- stripper

nguoi tuoc cuong
người tước cuống
* dtừ
- stemmer

nguoi tuoc doat
người tước đoạt
* dtừ
- grabber

nguoi tuoi
người tưới
* dtừ
- irrigator

nguoi tuoi nuoc
người tưới nước
* dtừ
- waterer

nguoi tuoi suu
người tuổi sửu
* dtừ
- taurus

nguoi tuong duong
người tương đương
* dtừ
- peer

nguoi tuong nhiem
người tương nhiệm
- peer; opposite number; counterpart

nguoi tuong thuat
người tường thuật
* dtừ
- narrator, commentator

nguoi tuong tuong
người tưởng tượng
* dtừ
- imaginer

nguoi tuong tuong ra
người tưởng tượng ra
* dtừ
- imager

nguoi tuong ung
người tương ứng
* dtừ
- opposite number

nguoi tut hau
người tụt hậu
* dtừ
- straggler

nguoi tut lai sau
người tụt lại sau
* dtừ
- trailer

nguoi tuy hung
người tùy hứng
* dtừ
- pursuivant

nguoi tuy phai
người tùy phái
* dtừ
- runner

nguoi tuy thuoc
người tùy thuộc
* dtừ
- dependent

nguoi tuy tung
người tùy tùng
* dtừ
- satellite, retainer

nguoi tuyen bo nang coc chuc ruou
người tuyên bố nâng cốc chúc rượu
* đtừ
- toast-master

nguoi tuyen truyen
người tuyên truyền
* dtừ
- như tuyên truyền viên

nguoi tuyen truyen hang hai
người tuyên truyền hăng hái
* thngữ
- hot gospeller

nguoi tuyet
người tuyết
- yeti; snowman
người tuyệt
* dtừ
- pippin

nguoi tuy-ni-di
người tuy-ni-di
* dtừ
- tunisian

nguoi u ru
người ủ rũ
* dtừ
- mope

nguoi u ruou bia
người ủ rượu bia
* dtừ
- brewer
* dtừ
- bottle-holder, adherent, upholder, friend, booster, partisan, support, supporter, advocate

nguoi ua chay mau
người ưa chảy máu
* dtừ
- bleeder

nguoi ua nhuc duc
người ưa nhục dục
* dtừ
- voluptuary

nguoi uc
người úc
* dtừ
- digger, wallaby, australian
người ức
* dtừ
- wallah

nguoi u-kren
người u-kren
* dtừ
- ukrainian

nguoi ung cu
người ứng cử
* dtừ
- votee, candidate

nguoi ung cu dua ra lam bung xung
người ứng cử đưa ra làm bung xung
* dtừ
- stalking-horse

nguoi ung cu o ngoai dia hat cua minh
người ứng cử ở ngoài địa hạt của mình
* dtừ
- carpet-bagger

nguoi ung ho
người ủng hộ
* dtừ
- supporter; promoter; backer; partisan

nguoi ung ho cai moi
người ủng hộ cái mới
* dtừ
- modernist

nguoi ung ho che do nga hoang
người ủng hộ chế độ nga hoàng
* dtừ
- tsarist

nguoi ung ho chinh sach tien te
người ủng hộ chính sách tiền tệ
* dtừ
- monetarist

nguoi ung ho chu nghia lap hien
người ủng hộ chủ nghĩa lập hiến
* dtừ
- constitutionalist

nguoi ung ho chu nghia nhan van
người ủng hộ chủ nghĩa nhân văn
* dtừ
- humanist

nguoi ung ho de kiem chuc vi
người ủng hộ để kiếm chức vị
* dtừ
- spoilsman

nguoi ung ho hien phap
người ủng hộ hiến pháp
* dtừ
- constitutionalism

nguoi ung ho hoang de
người ủng hộ hoàng đế
* dtừ
- imperialist

nguoi ung ho mu quang
người ủng hộ mù quáng
* dtừ
- echo

nguoi ung ho su thong tri cua hoang de
người ủng hộ sự thống trị của hoàng đế
* dtừ
- imperialist

nguoi ung ho tich cuc mot dang phai
người ủng hộ tích cực một đảng phái
* dtừ
- stalwart

nguoi ung ho triet de
người ủng hộ triệt để
* dtừ
- stickler

nguoi uoc luong
người ước lượng
* dtừ
- estimator

nguoi uong
người uống
* dtừ
- imbiber, drinker

nguoi uong bia
người uống bia
* dtừ
- froth-blower

nguoi uong buong
người ương bướng
* dtừ
- mule

nguoi uong ruou nhu uong nuoc la
người uống rượu như uống nước lã
* dtừ
- sponge

nguoi uu tu
người ưu tú
* dtừ
- don

nguoi uy nhiem
người ủy nhiệm
* dtừ
- mandator

nguoi uy quyen
người uỷ quyền
- mandator

nguoi uy thac
người ủy thác
* dtừ
- mandator

nguoi va manh
người va mạnh
* dtừ
- bumper

nguoi va viu chap va
người vá víu chắp vá
* dtừ
- vamper

nguoi vac
người vác
* dtừ
- bearer

nguoi vac duoc
người vác đuốc
* dtừ
- linkman

nguoi vac gay va nhat bong
người vác gậy và nhặt bóng
* đtừ caddie

nguoi vac sot gach
người vác sọt gạch
* dtừ
- hod-carrier, hodman

nguoi vac xo vua
người vác xô vữa
* dtừ
- hod-carrier, hodman

nguoi vach
người vạch
* dtừ
- delineator, tracer

nguoi vach ke hoach
người vạch kế hoạch
* dtừ
- schemer

nguoi vach mat
người vạch mặt
* dtừ
- denunciator

nguoi vach ra
người vạch ra
* dtừ
- engineer

nguoi vam vo
người vạm vỡ
* dtừ
- strapper, nugget, stalwart

nguoi van dong
người vận động
* dtừ
- flag-waver, manipulator, locomotor

nguoi van dong bau cu
người vận động bầu cử
* dtừ
- electioneer

nguoi van dong o hanh lang
người vận động ở hành lang
* dtừ
- lobbyist

nguoi van dung bang tay
người vận dụng bằng tay
* dtừ
- manipulator

nguoi van hoa kem
người văn hóa kém
* dtừ
- hottentot

nguoi van minh
người văn minh
* ttừ
- christian

nguoi van xin
người van xin
* dtừ
- implorer, suppliant

nguoi vang mat
người vắng mặt
- defaulter; absentee

nguoi vao
người vào
* dtừ
- entrant, incomer, intrant

nguoi vao ban ket
người vào bán kết
* dtừ
- semifinalist

nguoi vao bua
người vào bừa
* dtừ
- intruder

nguoi vao chung ket
người vào chung kết
* dtừ
- finalist

nguoi vat
người vắt
* dtừ
- squeezer

nguoi vat co chay ra mo
người vắt cổ chảy ra mỡ
* dtừ
- flay-flint
người vắt cổ chày ra mỡ
* dtừ
- skinflint

nguoi vat hop voi minh
người vật hợp với mình
* thngữ
- one's cup of tea

nguoi vat long
người vặt lông
* dtừ
- depilator

nguoi vat sua
người vắt sữa
* dtừ
- milkmaid; milker

nguoi vay
người vầy
* dtừ
- dabbler

nguoi vay xe xin di nho
người vẫy xe xin đi nhờ
* dtừ
- hitch-hiker

nguoi ve
người vẽ
* dtừ
- depicter, delineator

nguoi ve bang cham
người vẽ bằng chấm
* dtừ
- stippler

nguoi ve bien quang cao
người vẽ biển quảng cáo
* dtừ
- sign-painter

nguoi ve boi bac
người vẽ bôi bác
* dtừ
- dauber

nguoi ve do an
người vẽ đồ án
* dtừ
- draftsman

nguoi ve gioi
người vẽ giỏi
* dtừ
- draughtsman

nguoi ve hinh
người vẽ hình
* dtừ
- imager

nguoi ve huy hieu
người vẽ huy hiệu
* dtừ
- emblematist

nguoi ve kieu
người vẽ kiểu
* dtừ
- designer

nguoi ve lem nhem
người vẽ lem nhem
* dtừ
- dauber

nguoi ve phac
người vẽ phác
* dtừ
- sketcher

nguoi ve phu hieu
người vẽ phù hiệu
* dtừ
- emblematist

nguoi ve so do thiet ke
người vẽ sơ đồ thiết kế
* dtừ
- draftsman, draughtsman

nguoi ve tranh
người vẽ tranh
* dtừ
- drawer

nguoi ve tranh biem hoa
người vẽ tranh biếm họa
* dtừ
- distortionist, cartoonist

nguoi ve tranh da kich
người vẽ tranh đả kích
* dtừ
- cartoonist

nguoi ve tranh minh hoa
người vẽ tranh minh họa
* dtừ
- illustrator

nguoi ve tranh mot mau
người vẽ tranh một màu
* dtừ
- monochromist

nguoi ve tranh tuong
người vẽ tranh tường
* dtừ
- muralist

nguoi ve van
người ve vãn
* dtừ
- flirt

nguoi venh vang
người vênh vang
* dtừ
- cockscomb

nguoi venh vao
người vênh váo
* dtừ
- swaggerer

nguoi venh vao len mat ta day
người vênh váo lên mặt ta đây
* dtừ
- ruffler

nguoi veo
người véo
* dtừ
- nipper

nguoi vi loi
người vị lợi
* dtừ
- benthamite

nguoi vi pham
người vi phạm
* dtừ
- breaker, violator, transgressor

nguoi vi tha
người vị tha
* dtừ
- altruist

nguoi vi thanh nien
người vị thành niên
* dtừ
- infant

nguoi vien vong
người viễn vông
* dtừ
- high-flier

nguoi vieng dam tang
người viếng đám tang
* dtừ
- mourner

nguoi viet
người viết
* dtừ
- inditer, inscriber, penman, scribe, writer
* thngữ
- agony aunt

nguoi viet bai quang cao
người viết bài quảng cáo
* dtừ
- copy-writer

nguoi viet bai tan tung
người viết bài tán tụng
* dtừ
- encomiast

nguoi viet bai tinh dong lay tien
người viết bài tính dòng lấy tiền
* dtừ
- space-writer

nguoi viet ban ghi nien dai
người viết bản ghi niên đại
* dtừ
- memorialist

nguoi viet ban thao
người viết bản thảo
* dtừ
- scrivener

nguoi viet ban tom tat sach phuc am
người viết bản tóm tắt sách phúc âm
* dtừ
- synoptic

nguoi viet boi bac
người viết bôi bác
* dtừ
- scribbler

nguoi viet cao pho
người viết cáo phó
* dtừ
- obituarist

nguoi viet chu nguech ngoac
người viết chữ nguệch ngoạc
* dtừ
- scribbler

nguoi viet chu thich
người viết chú thích
* dtừ
- commentator

nguoi viet chu y ve van phong
người viết chú ý về văn phong
* dtừ
- stylist

nguoi viet chuyen khao
người viết chuyên khảo
* dtừ
- monographer

nguoi viet dan giai
người viết dẫn giải
* dtừ
- commentator

nguoi Viet goc Hoa
người Việt gốc Hoa
- Chinese-born Vietnamese

nguoi viet hoi ky
người viết hồi ký
* dtừ
- memoirist

nguoi viet kich ban phim
người viết kịch bản phim
* dtừ
- screenwriter

nguoi viet kich melo
người viết kịch mêlô
* dtừ
- melodramatist

nguoi viet kich vui nhon
người viết kịch vui nhộn
* dtừ
- farceur

nguoi viet loi bat
người viết lời bạt
* dtừ
- epilogist

nguoi viet loi nhac kich
người viết lời nhạc kịch
* dtừ
- librettist

nguoi viet mat ma
người viết mật mã
* dtừ
- cryptographer

nguoi viet nam
người việt nam
* dtừ
- vietnamese

nguoi viet nhat ky
người viết nhật ký
* dtừ
- diarist

nguoi viet pam-fo-le
người viết pam-fơ-lê
* dtừ
- pamphleteer

nguoi viet phan ket thuc
người viết phần kết thúc
* dtừ
- epilogist

nguoi viet sach bao khieu dam
người viết sách báo khiêu dâm
* dtừ
- pornographer

nguoi viet tap chi
người viết tạp chí
* dtừ
- magazinist

nguoi viet ten tat
người viết tên tắt
* dtừ
- initialler

nguoi viet tho the thu
người viết thơ thể thư
* dtừ
- epistolarian

nguoi viet thoi su
người viết thời sự
* dtừ
- chronicler

nguoi viet thu
người viết thư
* dtừ
- correspondent

nguoi viet thu nac danh
người viết thư nặc danh
* dtừ
- poison pen

nguoi viet thu thue
người viết thư thuê
* dtừ
- letter-writer

nguoi viet thue cho mot nha van
người viết thuê cho một nhà văn
* dtừ
- ghost, ghost-writer

nguoi viet thuyet phap
người viết thuyết pháp
* dtừ
- homilist

nguoi viet tiep
người viết tiếp
* dtừ
- continuator

nguoi viet tieu su
người viết tiểu sử
* dtừ
- biographer

nguoi viet tieu su cac vi thanh
người viết tiểu sử các vị thánh
* dtừ
- hagiographist

nguoi viet tieu su liet si
người viết tiểu sử liệt sĩ
* dtừ
- martyrologist

nguoi viet tieu su nguoi chet
người viết tiểu sử người chết
* dtừ
- obituarist

nguoi viet tieu thuyet
người viết tiểu thuyết
* dtừ
- fictionist, novelist

nguoi viet toc ky
người viết tốc ký
* dtừ
- phonographer, stenographer

nguoi viet truyen
người viết truyện
* dtừ
- story-teller

nguoi viet truyen co tich
người viết truyện cổ tích
* dtừ
- legendist

nguoi viet truyen in ra tung so
người viết truyện in ra từng số
* dtừ
- serialist

nguoi viet truyen ky
người viết truyện ký
* dtừ
- memoirist

nguoi viet truyen ngu ngon
người viết truyện ngụ ngôn
* dtừ
- fabulist

nguoi viet truyen phim
người viết truyện phim
* dtừ
- scenarist

nguoi viet tu truyen
người viết tự truyện
* dtừ
- autobiographer

nguoi viet tuong trinh
người viết tường trình
* nđtừ
- deponent

nguoi viet van cau ky
người viết văn cầu kỳ
* dtừ
- euphuist

nguoi viet van dam o tuc tiu
người viết văn dâm ô tục tĩu
* dtừ
- scavenger

nguoi viet van khoa truong cuong dieu
người viết văn khoa trương cường điệu
* dtừ
- rhetorician

nguoi viet van kieu cach
người viết văn kiểu cách
* dtừ
- euphuist

nguoi viet van tho nhai
người viết văn thơ nhại
* dtừ
- parodist

nguoi viet van thue
người viết văn thuê
* dtừ
- hodman

nguoi viet van xuoi
người viết văn xuôi
* dtừ
- prosaist

nguoi viet ve ca
người viết về cá
* dtừ
- ichthyographer

nguoi viet ve nhung van de luat phap
người viết về những vấn đề luật pháp
* dtừ
- law-writer

nguoi viet voi va
người viết vội vã
* dtừ
- scribbler

nguoi viet xa luan
người viết xã luận
* dtừ
- leader-writer, editorialist

nguoi vo
người vồ
* dtừ
- grabber
người vợ
- xem vợ
= Chàng tìm thấy ở Lan một người vợ và một nàng thơ In Lan, he found both a wife and a muse

nguoi vo bam
người vớ bẩm
* dtừ
- money-spider

nguoi vo bat nat chong
người vợ bắt nạt chồng
* thngữ
- grey mare

nguoi vo chung thuy
người vợ chung thủy
* dtừ
- penelope

nguoi vo cong roi nghe
người vô công rồi nghề
* dtừ
- bummer, layabout, fiddle-faddle
người vô công rỗi nghề
* dtừ
- do-nothing, gaper

nguoi vo dich
người vô địch
* dtừ
- champion

nguoi vo dung
người vô dụng
* dtừ
- nullity, dog, whiffet, rotter, dud, scalawag, nothing, waster, galoot

nguoi vo gia cu
người vô gia cư
* dtừ
- outcast

nguoi vo gia tri
người vô giá trị
* dtừ
- no-good, cipher, trash, nullity, nonentity

nguoi vo hoc thuc
người vô học thức
* dtừ
- churl

nguoi vo ich
người vô ích
* dtừ
- inutility

nguoi vo lang loan
người vợ lăng loàn
* dtừ
- xanthippe

nguoi vo liem si
người vô liêm sỉ
* dtừ
- rotter

nguoi vo long
người vỡ lòng
* dtừ
- initiator, initiatress

nguoi vo nhe
người vỗ nhẹ
* dtừ
- dabber

nguoi vo no
người vỡ nợ
- bankrupt; defaulter

nguoi vo on bac nghia
người vô ơn bạc nghĩa
* dtừ
- ingrate

nguoi vo phuc
người vô phúc
* dtừ
- devil

nguoi vo san
người vô sản
* dtừ
- proletarian

nguoi vo tay
người vỗ tay
* dtừ
- applauder

nguoi vo tay thue
người vỗ tay thuê
* dtừ
- chirruper, clapper

nguoi vo than
người vô thần
* dtừ
- atheist

nguoi vo tich su
người vô tích sự
* dtừ
- wash-out, lemon, good-for-nothing, ne'er-do-well, no-good, inutility, fuddy-duddy, galoot

nguoi vo tin nguong
người vô tín ngưỡng
* dtừ
- pagan; miscreant; unbeliever

nguoi vo toi
người vô tội
* dtừ
- innocent, innocence

nguoi vo vi
người vô vị
* dtừ
- bromide

nguoi vo vinh
người vờ vĩnh
* dtừ
- shammer

nguoi vo vit
người vờ vịt
* dtừ
- simulator, play-actor

nguoi vo y vo tu
người vô ý vô tứ
* dtừ
- scatter-brain

nguoi voi kheo
người vòi khéo
* dtừ
- wheedler

nguoi vot bot bien
người vớt bọt biển
* dtừ
- sponger

nguoi vot nhung vat troi giat
người vớt những vật trôi giạt
* dtừ
- wrecker

nguoi vu
người vú
* dtừ
- nanny

nguoi vu khong
người vu khống
* dtừ
- traducer

nguoi vu loi
người vụ lợi
* dtừ
- huckster

nguoi vua cam vua diec
người vừa câm vừa điếc
* dtừ
- deaf mute

nguoi vua danh vua ho het
người vừa đánh vừa hò hét
* dtừ
- barker

nguoi vui chuyen
người vui chuyện
* dtừ
- conversationalist

nguoi vun vat
người vụn vặt
* dtừ
- pettifogger

nguoi vung cao
người vùng cao
* dtừ
- uplander

nguoi vung dat lien
người vùng đất liền
* dtừ
- landsman

nguoi vung tay qua tran
người vung tay quá trán
* dtừ
- spendthrift

nguoi vung ve
người vụng về
* dtừ
- booby, swab, swabber, butter-fingers, muff, lubber, bumpkin, fumbler, lout, galoot
* thngữ
- bull in a china shop

nguoi vung xa-voa
người vùng xa-voa
* dtừ
- savoyard

nguoi vung xla-vo-ni
người vùng xla-vô-ni
* dtừ
- slavonian

nguoi vuon
người vượn
- ape-man; pithecanthrope; missing link

nguoi vuot nguc
người vượt ngục
* dtừ
- prison-breaker, escapee

nguoi vuot rao
người vượt rào
* dtừ
- fencer

nguoi vut
người vụt
* dtừ
- lasher
người vứt
* dtừ
- thrower

nguoi xa hoa uy mi
người xa hoa ủy mị
* dtừ
- sybarite

nguoi xa la
người xa lạ
* dtừ
- tramontane, stranger

nguoi xa toi
người xá tội
* dtừ
- remitter

nguoi xac lao
người xấc láo
* dtừ
- impertinence

nguoi xac minh
người xác minh
* dtừ
- verifier

nguoi xac nhan
người xác nhận
* dtừ
- assertor, upholder

nguoi xac-xong
người xắc-xông
* dtừ
- saxon

nguoi xam lan
người xâm lấn
* dtừ
- encroacher

nguoi xam minh
người xăm mình
* dtừ
- tattooer

nguoi xam nhap
người xâm nhập
* dtừ
- intruder

nguoi xam pham
người xâm phạm
* dtừ
- violator, intruder, poacher, encroacher

nguoi xam pham quyen loi nguoi khac
người xâm phạm quyền lợi người khác
* dtừ
- interloper

nguoi xa-ma-ri-a
người xa-ma-ri-a
* dtừ
- samaritan

nguoi xa-mo-a
người xa-mô-a
* dtừ
- samoan

nguoi xao quyet
người xảo quyệt
* dtừ
- devil, fox, machiavel

nguoi xao quyet nguy hiem
người xảo quyệt nguy hiểm
* dtừ
- rat-face

nguoi xau
người xâu
* dtừ
- threader
người xấu
- bad man/woman; bad person
- (nói chung) the bad

nguoi xau nhu quy
người xấu như quỷ
* dtừ
- ogre, caution

nguoi xau xa doi truy
người xấu xa đồi trụy
* dtừ
- wicked

nguoi xau xi kinh khung
người xấu xí kinh khủng
* dtừ
- fright

nguoi xau xi nhu khi
người xấu xí như khỉ
* dtừ
- macaco

nguoi xay dung
người xây dựng
* dtừ
- constructor, architect, fabricant, builder

nguoi xay dung vuon hoa va cong vien
người xây dựng vườn hoa và công viên
* dtừ
- landscape-gardener

nguoi xay nha cau tha
người xây nhà cẩu thả
* dtừ
- jerry-builder

nguoi xcang-di-na-vi
người xcăng-đi-na-vi
* dtừ
- scandinavian

nguoi xe
người xé
* dtừ
- sliter

nguoi xe day
người xe dây
* dtừ
- twister

nguoi xe to
người xe tơ
* dtừ
- thrower

nguoi xec-bi
người xéc-bi
* dtừ
- serbian

nguoi xem
người xem
- xem khán giả
- xem độc giả
= Sách ông ấy viết có nhiều người xem His books reach a wide audience

nguoi xem chieu bong
người xem chiếu bóng
* dtừ
- cinema-goer

nguoi xem hang chuong ga
người xem hạng chuồng gà
* dtừ
- god

nguoi xem lai
người xem lại
* dtừ
- reviser

nguoi xem truyen hinh
người xem truyền hình
* dtừ
- viewer, televiewer

nguoi xem tuong tay
người xem tướng tay
* dtừ
- palmist, chiromancer

nguoi xe-mit
người xê-mít
* dtừ
- semite

nguoi xen
người xén
* dtừ
- mutilator, cropper

nguoi xen lan
người xen lẫn
* dtừ
- interweaver

nguoi xen long cuu
người xén lông cừu
* dtừ
- shearer, sheep-shearer

nguoi xen vao
người xen vào
* dtừ
- intervener, intervenient

nguoi xen vao mot cau chuyen
người xen vào một câu chuyện
* dtừ
- interposer

nguoi xen-to
người xen-tơ
* dtừ
- gael, celt

nguoi xep do hanh ly
người xếp dở hành lý
* dtừ
- cab-runner

nguoi xep lai hang trong ham tau
người xếp lại hàng trong hầm tàu
* dtừ
- trimmer

nguoi xep loai theo soi
người xếp loại theo sợi
* dtừ
- stapler

nguoi xet
người xét
* dtừ
- treater

nguoi xet lai
người xét lại
* dtừ
- revisionist

nguoi xet nghiem
người xét nghiệm
* dtừ
- assayer

nguoi xet xu
người xét xử
* dtừ
- trier

nguoi xi va
người xỉ vả
* dtừ
- reviler, rater

nguoi xi-bia
người xi-bia
* dtừ
- siberian

nguoi xien qua
người xiên qua
* dtừ
- impaler

nguoi xien thit nuong
người xiên thịt nướng
* dtừ
- spitter

nguoi xin
người xin
* dtừ
- impetrator

nguoi xin gium
người xin giùm
* dtừ
- intercessor

nguoi xin ly khai
người xin ly khai
* dtừ
- seceder

nguoi xin vao giao hoi
người xin vào giáo hội
* dtừ
- postulant

nguoi xin viec
người xin việc
* dtừ
- applicant

nguoi xla-vo
người xla-vơ
* dtừ
- slav

nguoi xoa bop
người xoa bóp
* dtừ
- rubber

nguoi xoa nhe
người xoa nhẹ
* dtừ
- dabber

nguoi xoang
người xoàng
* dtừ
- mediocrity

nguoi xoay
người xoáy
* dtừ
- scrounger

nguoi xoi
người xới
* dtừ
- digger, grubber

nguoi xong dat
người xông đất
* dtừ
- first-footer, first-foot

nguoi xong khoi
người xông khói
* dtừ
- fumigator

nguoi xong nha dau nam
người xông nhà đầu năm
* dtừ
- first-footer, first-foot

nguoi xong vao danh
người xông vào đánh
* dtừ
- assailant

nguoi xo-ri-lan-ca
người xơ-ri-lan-ca
* dtừ
- ceylonese

nguoi xpac-to
người xpác-tơ
* dtừ
- spartan

nguoi xu dung
người xử dụng
* dtừ
- handler

nguoi xu ga-xco-nho
người xứ ga-xcô-nhơ
* dtừ
- gascon

nguoi xu ninh
người xu nịnh
* đtừ
- toady

nguoi xu phu
người xu phụ
* dtừ
- truckler

nguoi xu su
người xử sự
* dtừ
- dealer

nguoi xu wales
người xứ wales
* dtừ
- taffy

nguoi xua
người xưa
- the ancients

nguoi xua da thu
người xua dã thú
* dtừ
- beater

nguoi xuan ngoc
người xuẩn ngốc
* dtừ
- jerk, jobbernowl, dunderhead, fool, noodle

nguoi xuat ban
người xuất bản
* dtừ
- publisher, producer

nguoi xuat sac
người xuất sắc
* dtừ
- knock-out, ringer

nguoi xuat than
người xuất thần
* dtừ
- ecstatic

nguoi xuat than tu thanh phan ngheo
người xuất thân từ thành phần nghèo
* dtừ
- snob

nguoi xuat tien
người xuất tiền
* dtừ
- money-man

nguoi xuat von
người xuất vốn
* dtừ
- sleeping partner; angel; investor

nguoi xuat von cho ke khac
người xuất vốn cho kẻ khác
* dtừ
- angel

nguoi xuc
người xúc
* dtừ
- shoveller

nguoi xuc pham
người xúc phạm
* dtừ
- violator, trespasser, offender, injurer

nguoi xuc than
người xúc than
* dtừ
- coal-whipper

nguoi xu-dang
người xu-đăng
* dtừ
- sudanese

nguoi xui
người xúi
* dtừ
- hoodoo

nguoi xui bay
người xúi bẩy
* dtừ
- fomenter

nguoi xui giuc
người xúi giục
* dtừ
- inspirer, tempter, fomenter, setter-on, stirrer; * phó từ inciter

nguoi xui khien
người xui khiến
* dtừ
- inducer

nguoi xung dang
người xứng đáng
* dtừ
- desert

nguoi xung phong
người xung phong
* dtừ
- volunteer

nguoi xung toi
người xưng tội
* dtừ
- confessor

nguoi xuong bai
người xướng bài
* dtừ
- bidder

nguoi xuong danh cac vi khach
người xướng danh các vị khách
* dtừ
- nomenclator

nguoi xuong dong da sat
người xương đồng da sắt
* dtừ
- iron man

nguoi xy-ri
người xy-ri
* dtừ
- syrian

nguoi y
người ý
* dtừ
- ultramontane, italian

nguoi y cu tru o my
người ý cư trú ở mỹ
* dtừ
- wop

nguoi yem the
người yếm thế
* dtừ
- cynic

nguoi yeu
người yêu
- girl-friend; boy-friend; lover; sweetheart; steady; valentine; fancy man; fancy woman

nguoi yeu cau
người yêu cầu
* dtừ
- challenger

nguoi yeu cau muc toi thieu
người yêu cầu mức tối thiểu
* dtừ
- minimalist

nguoi yeu chuong
người yêu chuộng
* dtừ
- adorer

nguoi yeu chuong hoa binh
người yêu chuộng hòa bình
* dtừ
- peace-love

nguoi yeu dan ba
người yêu đàn bà
* dtừ
- philogynist

nguoi yeu duoi
người yếu đuối
* dtừ
- lamb, sissy

nguoi yeu duoi va nhut nhat
người yếu đuối và nhút nhát
* dtừ
- wimp

nguoi yeu hy lap
người yêu hy lạp
* dtừ
- philhellene

nguoi yeu nguoi
người yêu người
* dtừ
- philanthropist

nguoi yeu nguoi cung tinh
người yêu người cùng tính
* dtừ
- invert

nguoi yeu nuoc
người yêu nước
- patriot

nguoi yeu o chon dong que
người yêu ở chốn đồng quê
* dtừ
- swain

nguoi yeu ot
người yếu ớt
* dtừ
- weakling

nguoi yeu qui
người yêu quí
* dtừ
- heart, duck

nguoi yeu quy
người yêu quý
* dtừ
- dove, pet, treasure, deary

nguoi yeu sach
người yêu sách
* dtừ
- claimant

nguoi yeu sach khong chinh dang
người yêu sách không chính đáng
* dtừ
- pretender

nguoi yeu say dam
người yêu say đắm
* dtừ
- strephon

nguoi yeu tho
người yêu thơ
* dtừ
- spouter

nguoi yeu toan hoc
người yêu toán học
* dtừ
- philomath

nguoi zulu
người zulu
* dtừ
- zulu

nguon
nguồn
- spring; source
= Nguồn sáng Light source
= Tài liệu/tập tin nguồn Source document/file

nguon an ui
nguồn an ủi
* dtừ
- comfort

nguon anh sang
nguồn ánh sáng
* dtừ
- light, lamp

nguon cam hung
nguồn cảm hứng
- source of inspiration
= Nguồn cảm hứng bất tận An endless source of inspiration

nguon cam hung thinh linh
nguồn cảm hứng thình lình
* dtừ
- brainwave

nguon chinh
nguồn chính
* dtừ
- headspring

nguon coi
nguồn cội
- source; origin; root

nguon con
nguồn cơn
- particulars; ins and outs
= Kể hết nguồn cơn To tell the ins and outs (of a story)

nguon cung cap
nguồn cung cấp
- source of supply
= Nguồn cung cấp nước Water supply
= Nguồn cung cấp điện liên tục Uninterrupted power supply; UPS

nguon dau
nguồn dầu
* dtừ
- oil-spring

nguon dau kho
nguồn đau khổ
* đtừ
- torment

nguon dien
nguồn điện
- power source; power supply

nguon doi dao
nguồn dồi dào
* dtừ
- cornucopia

nguon du lieu
nguồn dữ liệu
- (tin học) data source

nguon du tru
nguồn dự trữ
* dtừ
- supply

nguon giap tiep
nguồn giáp tiếp
* dtừ
- side-wind

nguon goc
nguồn gốc
- source; origin
= Nguồn gốc vũ trụ The origin of the universe
= Đào này nguồn gốc ở đâu? Where are these peaches from?

nguon goc can ban
nguồn gốc căn bản
* dtừ
- radical

nguon goc chung
nguồn gốc chung
* dtừ
- syngenesis

nguon goc cua su sa doa hu hong
nguồn gốc của sự sa đọa hư hỏng
* dtừ
- plague-spot

nguon goc vu tru
nguồn gốc vũ trụ
* dtừ
- cosmogony

nguon hang van chuyen lien tuc
nguồn hàng vận chuyển liên tục
* dtừ
- pipeline

nguon hy vong
nguồn hy vọng
* dtừ
- lamp, hope

nguon lay nhiem
nguồn lây nhiễm
- source of infection

nguon lay tai lieu
nguồn lấy tài liệu
* dtừ
- quarry

nguon lay tin tuc
nguồn lấy tin tức
* dtừ
- quarry

nguon loi
nguồn lợi
- source of income

nguon loi lon
nguồn lợi lớn
* dtừ
- gold-mine

nguon luong thuc
nguồn lương thực
- source of food; food source

nguon nang luong
nguồn năng lượng
- energy source

nguon nhan luc va tai luc
nguồn nhân lực và tài lực
- human and financial resources

nguon nhiet
nguồn nhiệt
- heat source

nguon nuoc
nguồn nước
- source of water; water supply
= Người ta khàm phá ra rằng bệnh dịch là do nguồn nước bị ô nhiễm The cause of the epidemic was traced back to an infected water supply

nguon nuoi song
nguồn nuôi sống
* dtừ
- breast

nguon phong xa
nguồn phóng xạ
- radioactive source

nguon pin
nguồn pin
- battery power source

nguon sang
nguồn sáng
- source of light; light source

nguon sinh song
nguồn sinh sống
* dtừ
- support

nguon song
nguồn sông
* dtừ
- font, fountain, source
nguồn sống
- means of support/existence/subsistence

nguon suoi
nguồn suối
* dtừ
- well-head

nguon tac gia
nguồn tác giả
* dtừ
- authorship, paternity

nguon thi hung
nguồn thi hứng
* dtừ
- helicon

nguon thich thu cua ai
nguồn thích thú của ai
* thngữ
- to be meat and drink to someone

nguon tho
nguồn thơ
- inspiration

nguon thong tin
nguồn thông tin
- source of information
= Sách này là một nguồn thông tin tốt về... This book is a good source of information about...
= Nhà báo không chịu kể tên các nguồn thông tin của mình The journalist refused to name his sources

nguon thu
nguồn thu
- source of revenue/íncome

nguon thu nhap
nguồn thu nhập
- source of revenue/income
= Nguồn thu nhập chính của ông ấy là gì? What is the main source of his income?
= ông ấy có nguồn thu nhập nào nữa không? Does he have earnings from any other sources?

nguon tien
nguồn tiền
* dtừ
- oof-bird

nguon tiep suc
nguồn tiếp sức
* dtừ
- sinew

nguon tiep te
nguồn tiếp tế
- supply source
= Nguồn tiếp tế phụ Secondary source of supply

nguon tin
nguồn tin
- source of news/information
= Nguồn tin chính thức cho biết... Official sources reveal that...
= Nghe được điều gì từ một nguồn tin đáng tin cậy To hear something from a reliable source/the horse's mouth

nguon tin cay
nguồn tin cậy
* dtừ
- anchorage, anchor

nguon van
nguồn văn
- inspiration

nguon ve vang
nguồn vẻ vang
* dtừ
- credit

nguon von
nguồn vốn
- source of capital

nguon vui
nguồn vui
* dtừ
- pleasance

nguong
ngưỡng
- Threshold
= Trên ngưỡng của ý thức Above the threshold of consciousness
ngượng
- xem mắc cỡ
- xem xấu hổ

nguong cua
ngưỡng cửa
- threshold, doorstep
= Đứng ở ngưỡng cửa to stand at the thershold, to stand on the doorstep

nguong cua so
ngưỡng cửa sổ
* dtừ
- window-sill, stool

nguong kich thich duoi
ngưỡng kích thích dưới
* dtừ
- limen
* ttừ
- liminal

nguong mat
ngượng mặt
- be ashamed; be shameful

nguong mieng
ngượng miệng
- not to dare speak up

nguong mo
ngưỡng mộ
- xem hâm mộ

nguong mom
ngượng mồm
- avoid clumsy expressions, be ashamed to mention something

nguong ngap
ngượng ngập
- xem ngượng
- Feel awkward

nguong nghiu
ngượng nghịu
- xem ngượng
- awkward

nguong ngiu
ngượng ngịu
* dtừ
- embarrassment

nguong ngung
ngượng ngùng
- slightly ashamed; be confused, be embarrassed, be put out of countenance

nguong nguong
ngường ngượng
- xem ngượng (láy)
ngượng ngượng
- a bit shy; a bit uneasy; not accustomed to

nguong tay
ngượng tay
- awkward, clumsy; feel uneasy about doing something

nguong thien
ngưỡng thiên
- look up to the sky

nguong vong
ngưỡng vọng
- Expect favours from above, expect fulfilment of one's wishes by higher level; set hopes (on)
= hết sức ngưỡng vọng set great hopes (on)

ngup
ngụp
- Dive, plunge (into the water)

ngup lan
ngụp lặn
- Dive

ngut
ngút
- Rise high, curl upwards
= Khói ngút The smoke curled upwards
- (of flames, smoke) rise profusely

ngut chay
ngụt cháy
* ttừ
- fiery

ngut ngan
ngút ngàn
- (Stretch) as far as the eye can see
= Rừng cây ngút ngàn The forest stretches as far sa the eye can see
- immense

ngut troi
ngút trời
- Sky-high
= Khói bốc lên ngút trời Smokes rise sky-high

nguu
ngưu
* dtừ
- buffalo

nguu bang
ngưu bàng
- (bot) arctium lappa Linn

nguu bang tu
ngưu bàng tử
- burdock

nguu dau
ngưu đậu
- Cow-pox; (med) vaccine

nguu hoang
ngưu hoàng
- buffalo-calf liver extract; cow bezoar

nguu lang
ngưu lang
- the Shepherd (Chức nữ the Weaver)

nguu lang chuc nu
ngưu lang chức nữ
- the constellation of the cowherd and the spinning damsel

nguu loai
ngưu loại
- bovine

nguu tam nguu
ngưu tầm ngưu
* thngữ
- birds of a feather flock together

nguu tam nguu, ma tam ma
ngưu tầm ngưu, mã tầm mã
* tục ngữ
- birds of a feather flock together

nguy
ngụy
- Quisling, puppet., Mighty mischievous
- fake; false; spurious
- xem nguỵ quân, nguỵ quyền
- Wei (Chinese dynasties from AD 220 to 265 and from 386 to 556)
nguy
- dangerous, perilous
= mối nguy danger, peril

nguy bach
nguy bách
- dangerous, pressing

nguy bien
nguỵ biện
- to quibble; to indulge in sophism
* dtừ
- chicane, chicanery, captiousness, sophistication, quibbling, fallacy
* nđtừ
- quibble, sophisticate
* ttừ
- captious, sophistic
nguy biến
- danger, emergency

nguy binh
nguỵ binh
- xem nguỵ quân

nguy cap
nguy cấp
- dangerous and pressing

nguy chung
nguỵ chứng
- false evidence; falsehood

nguy co
nguy cơ
- danger; risk
= Làm giảm bớt nguy cơ To lessen the danger
= Có nguy cơ... To be liable/subject/prone to...

nguy dang
nguỵ đảng
- seditious/mutinous party

nguy danh
nguỵ danh
- false name

nguy dao
nguỵ đạo
- như tà giáo

nguy den tinh mang
nguy đến tính mạng
* thngữ
- close call
* ttừ
- mortal

nguy hai
nguy hại
- harmful; injurious; deleterious; unhealthy

nguy hai nhu benh dich
nguy hại như bệnh dịch
* ttừ
- pestilential

nguy hai nhu benh dich lam chet nguoi
nguy hại như bệnh dịch làm chết người
* ttừ
- pestilent

nguy hiem
nguy hiểm
- peril; danger; hazard
= Đương đầu với nguy hiểm To face the danger
= Dẫu trong nguy hiểm dám rời ước xưa (truyện Kiều) Though danger threatens, I shall not break faith
- perilous; hazardous; unsafe; dangerous
= Hoá chất để gần lửa như thế nguy hiểm lắm It is unsafe to leave the chemicals so close to the fire
= Một công việc/kẻ tội phạm nguy hiểm A dangerous job/criminal

nguy hiem cho
nguy hiểm cho
* ttừ
- bad

nguy hiem den tinh mang
nguy hiểm đến tính mạng
* ttừ
- fatal, vital

nguy hiem hon
nguy hiểm hơn
* ttừ
- worse

nguy hiem ngam
nguy hiểm ngầm
* dtừ
- shoal

nguy hiem nghe nghiep
nguy hiểm nghề nghiệp
* dtừ
- occupational hazard

nguy ke
nguỵ kế
- jugglery; trickery

nguy khon
nguy khốn
- calamity, disaster; calamitous, disastrous
= tình trạng nguy khốn grievous/disastrous situation, distress

nguy kich
nguy kịch
- critical; dangerous
= Tình trạng trở nên nguy kịch The situation becomes critical

nguy kich hon
nguy kịch hơn
* ttừ
- worse

nguy nan
nguy nan
- danger, peril; dangerous, perilous and difficult

nguy nga
nguy nga
- splendid; magnificent; superb

nguy nga trang le
nguy nga tráng lệ
* dtừ
- richness

nguy ngap
nguy ngập
* phó từ badly
* ttừ
- critical, anxious, dangerous, trying

nguy ngap them
nguy ngập thêm
* dtừ
- aggravation
* ngđtừ
- aggravate
* ttừ
- aggravating

nguy quan
nguỵ quân
- puppet army/troops; puppet soldier

nguy quan tu
nguỵ quân tử
- false man of honour; hypocrite

nguy quyen
ngụy quyền
- puppet regime; puppet government

nguy tac
ngụy tác
* ttừ
- apocryphal

nguy tao
nguỵ tạo
- to falsify; to counterfeit; to forge; Counterfeit, made up

nguy the
nguy thế
- critical situation

nguy trang
nguỵ trang
* đtừ
- to mask; to disguise; to camouflage
* dtừ
- disguise, mimesis, camouflage, disguisement
* ngđtừ
- camouflage
* ttừ
- masked, apatetic

nguy trang bang luc luong tuong xung
ngụy trang bằng lực lượng tương xứng
* ngđtừ
- mask

nguy trieu
nguỵ triều
* dtừ
- dynasty of usurpers

nguy van
nguỵ vận
- agitation and propaganda among quislings

nguy vong
nguy vong
- dangerous, perilous

nguyen
nguyền
- swear, vow, promise on oath, take the oath
= nguyền trung thành swear fidelity
- curse
nguyện
- pledge/commit onoself; pray (for), offer prayers (for)
nguyên
- former; ex-
= Nguyên tổng thống Ex-President
= Nguyên thủ tướng Former Prime Minister
- intact; unchanged
= Cứ để nguyên đấy! Leave it intact!; Keep it intact!; Let it remain as it is!
- in full
= ông phải trả nguyên số tiền lại cho tôi You must refund my money in full
= Viết nguyên tên mình ra To write out one's name in full
- all; whole; entire
= Cuộc đình công kéo dài nguyên một tháng The strike lasted a whole month
= Ăn nguyên một cái bánh To eat a whole cake; to eat an entire cake
- Yuan (1271-1368)(Chinese dynasty established by the Mongolian ruler Kublai Khan)

nguyen am
nguyên âm
- vowel; vowel sound
= nguyên âm đôi diphthong

nguyen am ba
nguyên âm ba
- triphthong

nguyen am co ban
nguyên âm cơ bản
- primary vowels

nguyen am dau luoi
nguyên âm đầu lưỡi
- tongue - tip vowel

nguyen am doi
nguyên âm đôi
* dtừ
- diphthong
* ngđtừ
- diphthongize
* ttừ
- diphthongal

nguyen am don
nguyên âm đơn
* dtừ
- monophthong

nguyen am hoa
nguyên âm hóa
* dtừ
- vocalization
* ngđtừ
- vocalize

nguyen am kep
nguyên âm kép
- close vowel

nguyen am truoc am tiet nhan
nguyên âm trước âm tiết nhấn
* dtừ
- pretone

nguyen an
nguyên án
- (law) first sentence

nguyen ban
nguyên bản
- original copy; original; master; text

nguyen ban chinh
nguyên bản chính
* ttừ
- original

nguyen bao
nguyên bảo
- ingot

nguyen bao sinh duc
nguyên bào sinh dục
- gonia

nguyen bao soi
nguyên bào sợi
- fibroblast

nguyen bao tu
nguyên bào tử
* dtừ
- archespore

nguyen bao xuong
nguyên bào xương
* dtừ
- osteoblast

nguyen benh
nguyên bệnh
- the cause of a disease

nguyen bi
nguyên bị
- the plaintiff and the defendant

nguyen bo
nguyện bỏ
* đtừ abjure

nguyen canh
nguyên canh
- Present state of exploitation; present exploiter (of land)

nguyen cao
nguyên cáo
- như bên nguyên
nguyên cảo
- original (text, manuscript)

nguyen cau
nguyện cầu
- pray (for), offer prayers (for)
= tôi nguyện cầu cho anh I pray for you

nguyen chac
nguyện chắc
* ngđtừ
- impawn

nguyen chat
nguyên chất
* ttừ
- pure; fine; straight; neat
= vàng nguyên chất pure gold

nguyen chu
nguyên chủ
- rightful owner

nguyen chu phat hoan
nguyên chủ phát hoàn
- credit where credit's due

nguyen co
nguyên cớ
- cause

nguyen con
nguyên con
- as a unit; as a whole

nguyen cuu
nguyên cựu
- as before, as ever

nguyen da
nguyên dạ
- the fifteenth of the first lunnar month

nguyen dan
nguyên đán
- New Year (lunar calendar); New Year's Day
= tết nguyên đán Lunar Year festival

nguyen dang
nguyên đáng
- Lunar Mew Year's Day
= Chúc mừng nhau ngày nguyên đáng To exchange wishes on the lunar New Year's Day
nguyên dạng
- Original form

nguyen dia
nguyên địa
- autochtone

nguyen do
nguyên do
- cause, reason; motive
= vì nguyên do này khác for some reason or other

nguyen don
nguyên đơn
- xem bên nguyên

nguyen gia
nguyên giá
- the original price

nguyen ham
nguyên hàm
- primitive (of a function), primitive function

nguyen hien
nguyện hiến
* ngđtừ
- mortgage

nguyen hinh
nguyên hình
- real nature; true identity
= hiện nguyên hình take one's own form; assume one's true form

nguyen huan
nguyên huân
- man of great merit

nguyen khai
nguyên khai
- Crude
= Quặng nguyên khai Crude ore

nguyen khang
nguyên kháng
- appellant

nguyen khe
nguyên khế
- original contract

nguyen khi
nguyên khí
- life-sustaining element; sap

nguyen khoi
nguyên khối
- Monolithic

nguyen kim
nguyên kim
- gold

nguyen la
nguyên là
* ttừ
- one-time

nguyen lai
nguyên lai
- original/initial cause
nguyên lãi
- gross profit

nguyen lanh
nguyên lành
- Intact, brand - new

nguyen lao nghi vien
nguyên lão nghị viện
- senator, Lord

nguyen lieu
nguyên liệu
- raw materials
= Đất nước chúng tôi rất cần nguyên liệu/hàng tiêu dùng Consumer goods/raw materials are very much in demand in our country

nguyen lieu det chieu
nguyên liệu dệt chiếu
* dtừ
- matting

nguyen lieu det tham
nguyên liệu dệt thảm
* dtừ
- matting

nguyen lieu lam luoi
nguyên liệu làm lưới
* dtừ
- netting

nguyen lieu thuy tinh
nguyên liệu thủy tinh
* dtừ
- frit

nguyen ly
nguyên lý
- principle
= Các nguyên lý ngữ âm học/triết học/hình học The principles of phonology/philosophy/geometry
= Hai hệ thống có nguyên lý vận hành giống nhau The two systems operate on the same principle

nguyen ly Acsimet
nguyên lý Acsimet
- Archimedes' principle

nguyen ly bao toan vat chat
nguyên lý bảo toàn vật chất
- principle of conservation

nguyen ly can ban
nguyên lý căn bản
- basic/essential/fundamental principle

nguyen ly co ban
nguyên lý cơ bản
* dtừ
- ultimatum, element, postulate, radical

nguyen ly dao duc co ban
nguyên lý đạo đức cơ bản
* thngữ
- the eternal verities

nguyen ly nhan qua
nguyên lý nhân quả
* dtừ
- causality

nguyen ly tac dong va phan tac dong
nguyên lý tác động và phản tác động
- principle of action and reaction

nguyen ly thong ke
nguyên lý thống kê
- principle of statistics

nguyen ly trong
nguyên lý trong
* dtừ
- indweller

nguyen ly ve su dung hoa
nguyên lý về sự dung hòa
* thngữ
- the golden mean

nguyen mau
nguyên mẫu
- archetype; prototype
- xem nguyên thể

nguyen nghia
nguyên nghĩa
- Original meaning

nguyen nhan
nguyên nhân
- cause; reason
= Nguyên nhân từ đâu thế này? What is the source of all this?

nguyen nhan chinh
nguyên nhân chính
* dtừ
- gist

nguyen nhan chu quan
nguyên nhân chủ quan
- subjective cause/factor

nguyen nhan chu yeu
nguyên nhân chủ yếu
- main cause/factor

nguyen nhan do nat
nguyên nhân đổ nát
* dtừ
- ruin

nguyen nhan doi bai
nguyên nhân đồi bại
* dtừ
- canker

nguyen nhan gay kho khan
nguyên nhân gây khó khăn
* dtừ
- banana skin

nguyen nhan gay ra cai chet
nguyên nhân gây ra cái chết
* dtừ
- destruction

nguyen nhan hoc
nguyên nhân học
- etiology

nguyen nhan huy diet
nguyên nhân hủy diệt
* dtừ
- destruction

nguyen nhan khach quan
nguyên nhân khách quan
- objective cause/factor

nguyen nhan ngau nhien
nguyên nhân ngẫu nhiên
- occasional cause

nguyen nhan pha san
nguyên nhân phá sản
* dtừ
- ruin

nguyen nhan sau xa
nguyên nhân sâu xa
- underlying reason

nguyen nhan suy sup
nguyên nhân suy sụp
* dtừ
- bane

nguyen nhan suy vi
nguyên nhân suy vi
* dtừ
- destruction

nguyen nhan thuc te
nguyên nhân thực tế
- real cause

nguyen nhan xui khien
nguyên nhân xui khiến
* dtừ
- inducement

nguyen nhung
nguyên nhung
- generalissimo

nguyen nien
nguyên niên
- First year of rule's reign

nguyen quan
nguyên quán
- native country

nguyen rua
nguyền rủa
- to curse; to anathematize; to execrate; to damn

nguyen rua nhieu hon
nguyền rủa nhiều hơn
* ngđtừ
- outswear

nguyen sinh
nguyên sinh
- proteozoic
= Đại nguyên sinh The proteozoic era
- primeval; primary
= Rừng nguyên sinh Primeval forest
= Đá nguyên sinh Primary/primeval rocks

nguyen sinh chat
nguyên sinh chất
- (sinh học) protoplasm

nguyen sinh dong vat
nguyên sinh động vật
- protozoa

nguyen soai
nguyên soái
- marshal

nguyen suy
nguyên suý
- xem nguyên soái

nguyen tac
nguyên tắc
- principle
= Đặt cái gì thành nguyên tắc To lay something down as a principle
= Đó không phải vì tiền, mà là vì nguyên tắc It's not the money, it's the principle
nguyên tác
- text; original
= Nên đọc nguyên tác của Hemingway thì hơn It's better to to read Hemingway in the original
= Cái đó không có trong nguyên tác It was not in the original

nguyen tac bao ve
nguyên tắc bảo vệ
* dtừ
- bulwark

nguyen tac bat di bat dich
nguyên tắc bất di bất dịch
- hard and fast rule

nguyen tac binh thong nhau
nguyên tắc bình thông nhau
- principle of communicating vessels

nguyen tac can ban
nguyên tắc căn bản
- basic/essential/fundamental principle

nguyen tac cau tao
nguyên tắc cấu tạo
* dtừ
- principle

nguyen tac chi dao
nguyên tắc chỉ đạo
* dtừ
- guideline, index, rudder, pole-star, gospel, lodestar

nguyen tac chinh tri cua anh
nguyên tắc chính trị của anh
* dtừ
- anglicism

nguyen tac chu dao
nguyên tắc chủ đạo
* dtừ
- keynote

nguyen tac chung
nguyên tắc chung
* dtừ
- outline

nguyen tac chung chung
nguyên tắc chung chung
* dtừ
- generality

nguyen tac co ban
nguyên tắc cơ bản
* dtừ
- ultimatum, ultimate, keystone, key

nguyen tac co so
nguyên tắc cơ sở
* dtừ
- rudiment

nguyen tac cung ran
nguyên tắc cứng rắn
* thngữ
- hard and fast rule

nguyen tac cuu canh
nguyên tắc cứu cánh
* dtừ
- finality

nguyen tac dao duc
nguyên tắc đạo đức
- moral principles

nguyen tac doi lap
nguyên tắc đối lập
* dtừ
- antagonism

nguyen tac hanh dong
nguyên tắc hành động
- principle governing somebody's actions; mainspring of somebody's actions

nguyen tac khong thay doi duoc
nguyên tắc không thay đổi được
* dtừ
- iron law

nguyen tac loi thoi
nguyên tắc lỗi thời
* dtừ
- shibboleth

nguyen tac phan loai
nguyên tắc phân loại
* dtừ
- taxonomy

nguyen tac so dang
nguyên tắc sơ đẳng
* dtừ
- rudiment

nguyen tac trung tam
nguyên tắc trung tâm
* dtừ
- hinge

nguyen tac xu the
nguyên tắc xử thế
* dtừ
- ethics

nguyen tan
nguyên tản
* dtừ
- prothallium

nguyen the
nguyên thể
- (ngữ pháp) infinitive form; infinitive

nguyen thu quoc gia
nguyên thủ quốc gia
- head of state; chief of state
= Được đón tiếp theo nghi thức dành cho nguyên thủ quốc gia To be received with the ceremony reserved for heads of State
= Các vị nguyên thủ quốc gia đã gặp nhau bên lề hội nghị The heads of state met outside the conference proper

nguyen thuy
nguyên thuỷ
- primitive; original
* dtừ
- primordiality, nature
* ttừ
- primary, primitive, primordial, primeval, aboriginal, fontal, protoplastic

nguyen tich
nguyên tịch
- xem quốc tịch nguyên thuỷ

nguyen tieu
nguyên tiêu
- night of the fifteenth of the first lunar month

nguyen tinh
nguyên tính
- original nature

nguyen to
nguyên tố
- element
= Các nguyên tố hóa học Chemical elements

nguyen to dong khoi
nguyên tố đồng khối
* dtừ
- isobar

nguyen to hoa tri ba
nguyên tố hóa trị ba
* dtừ
- triad

nguyen to hoa tri bon
nguyên tố hóa trị bốn
* dtừ
- tetrad

nguyen to hoa tri nam
nguyên tố hóa trị năm
* dtừ
- pentad

nguyen to phong xa nhan tao
nguyên tố phóng xạ nhân tạo
* dtừ
- astatine

nguyen to thu nam
nguyên tố thứ năm
* dtừ
- quintessence
* ttừ
- quintessential

nguyen to vet
nguyên tố vết
* dtừ
- trace element

nguyen to vi luong
nguyên tố vi lượng
* dtừ
- microelement

nguyen toi
nguyên tội
- như tội tổ tông

nguyen trang
nguyên trạng
- primitive state; status quo
= Giữ nguyên trạng To maintain/preserve the status quo (of something)

nguyen tu
nguyên tử
* dtừ
- atom; atomic
= bom nguyên tử atom bomb

nguyen tu atom
nguyên tử atom
(Năng lượng nguyên tử) atomic energy
= Thuyết nguyên tử the atomic theory

nguyen tu danh dau
nguyên tử đánh dấu
* dtừ
- tracer element

nguyen tu hoa
nguyên tử hóa
* dtừ
- atomization
* ngđtừ
- atomize

nguyen tu hoc
nguyên tử học
* dtừ
- atomics

nguyen tu luc
nguyên tử lực
- atomic power, atomic energy

nguyen tu luong
nguyên tử lượng
- atomic density weight

nguyen tu nang
nguyên tử năng
- atomic power, atomic energy

nguyen tu nhan
nguyên tử nhân
- atomic nucleus

nguyen uoc
nguyện ước
- wish, desire; wish (for), desire (for), longing (for), hunger (for)
= thoả nguyện ước meet one's wishes

nguyen uy
nguyên uỷ
- cause; details from beginning to end

nguyen van
nguyên văn
- word for word; verbatim; literally; textually
= Đó là nguyên văn những gì bà ta nói Those were her very words; That's what she said, word for word
= Anh nhắc lại nguyên văn câu trả lời của nó được không? Can you repeat his answer verbatim?

nguyen vat lieu
nguyên vật liệu
- raw materials

nguyen vat lieu lam san
nguyên vật liệu làm sàn
* dtừ
- flooring

nguyen ven
nguyên vẹn
- whole; intact; untouched; undamaged

nguyen vi
nguyên vì
- because of...

nguyen vong
nguyện vọng
- expectation; aspiration
= Đạt được nguyện vọng của mình To realize one's aspirations
= Xin vui lòng cho biết nguyện vọng lương của bạn Please state your salary expectations

nguyen vong chinh dang
nguyện vọng chính đáng
- legitimate aspiration

nguyen vong chung
nguyện vọng chung
- general aspiration

nguyen vong tha thiet
nguyện vọng tha thiết
- heartfelt aspiration

nguyen xu
nguyên xứ
- country of origin

nguyet
nguyệt
- (poet) moon

nguyet bach
nguyệt bạch
(Màu nguyệt bạch) Pale white

nguyet bao
nguyệt báo
- monthly magazine or report

nguyet bieu
nguyệt biểu
- monthly statement

nguyet bong
nguyệt bổng
- monthly salary

nguyet cam
nguyệt cầm
* dtừ
- Moon-shaped guitar
= The Nguyet, also known as the Kim in the South, is a sort of guitar with a round wooden sound box, from which it probably derives its name, Nguyet (Moon) It has a long neck which emits particularly melodious sounds The instrument is one of the eight in a classical orchestra

nguyet cap
nguyệt cấp
- monthly allowance

nguyet cau
nguyệt cầu
- moon

nguyet cung
nguyệt cung
- the moon

nguyet dao
nguyệt đạo
- orbit of the moon

nguyet dien
nguyệt điện
- (văn chương) Palace of the moon

nguyet hinh
nguyệt hình
- moon shaped

nguyet hoa
nguyệt hoa
- (lit) moon and flowers; flirtation; courting, lovemaking

nguyet kinh
nguyệt kinh
- menstruation, menses

nguyet ky
nguyệt kỳ
- menses

nguyet lao
nguyệt lão
- the old man in the moon, God of marriages

nguyet liem
nguyệt liễm
- cũng như nguyệt phí
- monthly dues

nguyet no hoa kia
nguyệt nọ hoa kia
- a here-and-there frivolous romance
= dừng điều nguyệt nọ hoa kia (truyện Kiều) think not of a here-and-there moon-and-flowers affair

nguyet phi
nguyệt phí
- xem nguyệt liễm

nguyet quang
nguyệt quang
- moonlight, moonshine

nguyet que
nguyệt quế
- laurel
= Vòng nguyệt quế Laurel wreath

nguyet san
nguyệt san
- monthly review, monthly (magazine)

nguyet tan
nguyệt tận
- the end of the month

nguyet thuc
nguyệt thực
- eclipse of the moon; lunar eclipse
= Nguyệt thực toàn phần Total eclipse of the moon; Total lunar eclipse
= Có nguyệt thực khi trái đất nằm giữa mặt trời và mặt trăng A lunar eclipse occurs when the earth is between the sun and the moon

nguyt
nguýt
- Throw an angry glance
= Ra lườm vào nguýt To look askew and glance angrily at (someone)
- give a dirty look

nha
nhã
- Courteous
= Thái độ nhã A courteous attitude
- Elegant; decent, proper, becoming; seemly
= Quần áo nhã Elegant clothing
= Bàn nghế nhã Elegant furniture
- refined, elegant, graceful
nhà
- house; home; domicile; dwelling-house
= Săn sóc tại nhà Domiciliary care; home treatment
= Đọc thư nhà gửi đến To read mail from home
- family
= Trẻ con nhà ông ấy đứa nào cũng ngoan All the children in his family are docile
= ông ấy hay giúp đỡ những nhà đông con He often helps large families
- dynasty
= Tiếp theo là một cuộc nội chiến và rốt cuộc Lưu Bang, một lãnh tụ nông dân, đánh bại các thế lực khác và lập ra nhà Hán năm 205 trước công nguyên A civil war followed and Liu Bang, a peasant leader, eventually defeated the other forces and founded the Han dynasty in 205 BC
- (Classifier for experts)
= Nhà nghiên cứu chim Ornithologist
nhả
- Spit out; let fall from one's mouth
= Ăn cá nhả xương To Spit out bones while eating fish
- Discharges, cough out
= ông lò sưởi nhả khói The chimney discharges smoke
= Nhả tiền ra To cough out money
- Come unstuck, do not stick any longer; play rough, get too familiar
= Nói nhả To speak in too familiar way
- let out
= nhả khói exhale smoke
nhá
- Chew carefully; masticate
= Nhá cơm To chew rice carefully
- (thông tục) Eat
= Cơm cứng quá không nhá nổi The rice was too hard to eat
- Gnaw
= Con chó nhá cái xương The dog was gnaw at a bone
- như nhé
nha
* dtừ
- bureau; department; service; office
= nha khí tượng thủy văn hydrometeorological service

nha ai quoc
nhà ái quốc
- xem người yêu nước

nha ai-cap hoc
nhà ai-cập học
* dtừ
- egyptologist

nha am hoc
nhà âm học
* dtừ
- acoustician

nha am nhac hoc
nhà âm nhạc học
* dtừ
- musicologist

nha am vi hoc
nhà âm vị học
* dtừ
- phonologist

nha an
nhà ăn
- dining-room; refectory; frater; mess hall; mess-room

nha an dat
nhà ẩn dật
* dtừ
- hermit
* ttừ
- hermitic

nha an duong
nhà an dưỡng
- rest-home; convalescent home; health farm; sanatorium

nha an ninh
nha an ninh
- security office

nha ao thuat
nhà ảo thuật
- prestidigitator; conjurer; juggler

nha bac hoc
nhà bác học
* dtừ
- scholar; savant; scientist

nha bach khoa
nhà bách khoa
* dtừ
- encyclopedist

nha ban
nhà bán
- house for sale

nha ban nhu o lon
nhà bẩn như ổ lợn
* dtừ
- pigsty

nha ban the hoc
nhà bản thể học
* dtừ
- ontologist

nha bang
nhà băng
- xem ngân hàng
= Bà ấy có 200 000 đô la trong nhà băng này She has 200,000 dollars in this bank
= Gửi tiền vào nhà băng có an toàn hay không? Is it safe to bank one's money?

nha bang mau
nhà băng máu
* dtừ
- blood bank

nha bao
nhà báo
- journalist; newsman; pressman; newswoman; newspaperwoman; newspaperman
= Phỏng vấn một nhà báo vừa mới từ Pháp về To interview a journalist just back from France
nha bào
* dtừ
- odontoblast

nha bao che
nhà bào chế
* dtừ
- dispenser

nha bao sanh
nhà bảo sanh
* dtừ
- xem nhà hộ sinh

nha bao tang
nhà bảo tàng
* dtừ
- museum

nha bat
nhà bạt
* dtừ
- tent; big top

nha be
nhà bè
* dtừ
- houseboat

nha bep
nhà bếp
- kitchen; cook-house
= Nhà bếp có kích thước như một cái tủ chè The kitchen is the size of a cupboard
= Nhà bếp này có quá nhiều chỗ lãng phí There's too much wasted space in this kitchen

nha biem hoa
nhà biếm họa
* dtừ
- caricaturist

nha bien chung
nhà biện chứng
* dtừ
- dialectician

nha bien hinh
nhà biến hình
* dtừ
- transformist

nha binh
nhà binh
- military; soldierly; martial
= Chào kiểu nhà binh To give a military salute
= ông ta được mai táng đúng theo nghi thức nhà binh He was buried with full military honours
- army; the military
= Phe nhà binh đã lên cầm quyền The army/military have taken power

nha binh giai
nhà bình giải
* dtừ
- scholiast

nha binh luan
nhà bình luận
- commentator
= Nhà bình luận quân sự Military commentator
= Nhà bình luận chính trị Political analyst/commentator

nha binh luan thoi su
nhà bình luận thời sự
* dtừ
- news-analyst

nha buon
nhà buôn
- merchant; dealer; trader

nha buon cho hang bang tau
nhà buôn chở hàng bằng tàu
* dtừ
- shipper

nha buon luu dong
nhà buôn lưu động
* dtừ
- peripatetic

nha buon nguoi an
nhà buôn người ấn
* dtừ
- banian

nha but chien
nhà bút chiến
* dtừ
- polemist, gladiator, polemic

nha ca
nhã ca
- refined song

nha cach ly
nhà cách ly
* dtừ
- lazaret

nha cach mang
nhà cách mạng
- revolutionary
= Nhà cách mạng lão thành Veteran revolutionary

nha cai
nhà cái
- banker (at a gambling table)
= Đánh cho nhà cái sập vốn To break the bank

nha cai cach
nhà cải cách
* dtừ
- reformer

nha cai cach xa hoi
nhà cải cách xã hội
- social reformer
= nhà cải cách xã hội đầy nhiệt tình an ardent social reformer

nha cai luong
nhà cải lương
* dtừ
- reformer

nha cam
nha cam
- gumboil

nha cam quyen
nhà cầm quyền
- xem nhà chức trách
= Ngày 17/6/1931, nhà cầm quyền Anh tại Trung Hoa bắt giữ lãnh tụ cộng sản Việt Nam Hồ Chí Minh (tên thật là Nguyễn Tất Thành) British authorities in China arrest Vietnamese Communist leader Ho Chi Minh (né Nguyen Tat Thanh) on 17 June 1931

nha cao cua rong
nhà cao cửa rộng
* nghĩa bóng to be rich/moneyed/wealthy/opulent

nha cau
nhà cầu
- xem nhà vệ sinh

nha chai
nhà chái
* dtừ
- lean-to

nha chan nuoi
nhà chăn nuôi
* dtừ
- như người chăn nuôi

nha chep su bien nien
nhà chép sử biên niên
* ttừ
- annalistic

nha chep than thoai
nhà chép thần thoại
* dtừ
- mythographer

nha chiem tinh
nhà chiêm tinh
- star-gazer; astrologer

nha chien luoc
nhà chiến lược
- strategist

nha chien luoc trong phong
nhà chiến lược trong phòng
* thngữ
- armchair strategist, closet strategist

nha chien thuat
nhà chiến thuật
- tactician

nha chien tranh tam ly
nha chiến tranh tâm lý
- Psychological Warfare Department

nha chinh am hoc
nhà chính âm học
* dtừ
- orthoepist

nha chinh tri
nhà chính trị
- xem chính trị gia

nha chinh tri bao thu
nhà chính trị bảo thủ
* dtừ
- standpatter

nha chinh tri doc lap
nhà chính trị độc lập
* dtừ
- free lance

nha chinh tri het suc bao thu
nhà chính trị hết sức bảo thủ
* dtừ
- royalist

nha chinh tri sac sao va thiet thuc
nhà chính trị sắc sảo và thiết thực
* dtừ
- statesman

nha cho nguoi gia
nhà cho người già
* thngữ
- eventide home

nha cho thue
nhà cho thuê
- house to let; house for rent

nha choc troi
nhà chọc trời
- skyscraper
= Nhắc đến nhà chọc trời là phải nhắc đến Empire State Building ở New York You cannot talk about skyscrapers without talking about Empire State Building in New York

nha choi
nhà chơi
* dtừ
- casino
nhà chòi
- sentry-box

nha choi cua tre em
nhà chơi của trẻ em
* dtừ
- playhouse

nha chong
nhà chồng
- family of one's husband; in-laws

nha chua
nhà chứa
* dtừ
- như nhà thổ
nhà chùa
- pagoda

nha chuc trach
nhà chức trách
- authorities
= Nhà chức trách cảng Harbour authorities; port authorities
= Anh có báo cho nhà chức trách biết chưa? Have you notified the authorities?

nha chung
nhà chung
- Catholic clergy; Catholic Church

nha chung truong
nhà chung trường
* dtừ
- semi

nha chuyen cho
nhà chuyên chở
- carrier; transporter

nha chuyen khoa
nhà chuyên khoa
* dtừ
- specialist

nha chuyen khoa benh tuoi gia
nhà chuyên khoa bệnh tuổi già
* dtừ
- geriatrician

nha chuyen khoa chinh hinh
nhà chuyên khoa chỉnh hình
* dtừ
- orthopaedist

nha chuyen khoa nau an
nhà chuyên khoa nấu ăn
* dtừ
- gastrologer

nha chuyen mon
nhà chuyên môn
- expert; specialist; professional
= Theo ý kiến các nhà chuyên môn, đây là một ca hiếm thấy ở Việt Nam According to the experts/According to expert advice, this is a rare case in Vietnam

nha chuyen mon do thoi khac
nhà chuyên môn đo thời khắc
* dtừ
- horologist

nha co hoc
nhà cơ học
* dtừ
- mechanician

nha co phong cho thue
nhà có phòng cho thuê
* thngữ
- lodging-house

nha co sinh vat hoc
nhà cổ sinh vật học
* dtừ
- palaeontologist

nha con
nhà con
* dtừ
- punt, punter

nha con trung hoc
nhà côn trùng học
* dtừ
- entomologist

nha con truoc khi sang so
nhả côn trước khi sang số
* nđtừ
- declutch

nha cong
nha công
- dental technician

nha cong nghiep
nhà công nghiệp
* dtừ
- manufacturer

nha cua
nhà cửa
- dwelling; dwelling-house; house
= Chị chẳng có cách nào làm cho nhà cửa sạch sẽ và ngăn nắp hơn một tí sao? Can't you make the house a bit neater and tidier?
= Sao anh lúc nào cũng đem nhà cửa ra khoe vậy? Why are you always house-proud?
- xem nhà ở
= Giải quyết vấn đề nhà cửa không phải là dễ, nhất là ở các đô thị đông dân It is not easy to solve housing problems, especially in populous cities

nha cua cha xu
nhà của cha xứ
* dtừ
- parsonage

nha cua hieu truong
nhà của hiệu trưởng
* dtừ
- rectory

nha cua muc su
nhà của mục sư
* dtừ
- parsonage, rectory

nha cua thay te
nhà của thầy tế
* dtừ
- presbytery

nha cua vuon tuoc
nhà cửa vườn tược
* dtừ
- homestead

nha cung cap
nhà cung cấp
- provider; supplier
= Nhà cung cấp dịch vụ Internet Internet service provider; ISP
= ' License agreement' là hợp đồng pháp lý giữa nhà cung cấp phần mềm và người dùng nhằm xác định những quyền của người dùng đối với phần mềm 'License agreement' is a legal contract between a software provider and a user specifying the rights of the user regarding the software

nha da
nhà đá
- xem nhà tù

nha dai so hoc
nhà đại số học
* dtừ
- algebraist

nha dai tu ban
nhà đại tư bản
* dtừ
- baron

nha dam
nhà đám
- Family busy with a bursial, bereaved family

nha dan
nhà dân
- private house

nha dan chu xa hoi
nhà dân chủ xã hội
* dtừ
- social democrate

nha dan toc hoc
nhà dân tộc học
* dtừ
- ethnographer, ethnologist

nha danh phap
nhà danh pháp
* dtừ
- nomenclator

nha dao dien
nhà đạo diễn
- stage director; stage-manager; * nghĩa bóng mastermind

nha dao dien phim
nhà đạo diễn phim
* dtừ
- moviemaker

nha dao duc hoc
nhà đạo đức học
* dtừ
- moralist

nha dao nghia hoc
nhà đạo nghĩa học
* dtừ
- deontologist

nha dau tu
nhà đầu tư
- investor

nha day
nhà đầy
* dtừ
- houseful

nha day thep
nhà dây thép
- post-office

nha de dau may
nhà để đầu máy
* dtừ
- round-house

nha de dung cu
nhà để dụng cụ
* dtừ
- field house

nha de hai cot
nhà để hài cốt
* dtừ
- charnel-house

nha de may bay
nhà để máy bay
- hangar

nha de o to
nhà để ô tô
* dtừ
- garage

nha de xe ngua
nhà để xe ngựa
* dtừ
- coach-house

nha den
nhà đèn
* dtừ
- xem nhà máy điện

nha di truyen hoc
nhà di truyền học
* dtừ
- geneticist

nha dia chat
nhà địa chất
* dtừ
- geologist

nha dia ly
nhà địa lý
* dtừ
- geographer

nha dia van hoc
nhà địa văn học
* dtừ
- physiographer

nha dia vat ly
nhà địa vật lý
* dtừ
- geophysicist

nha dich
nha dịch
- (cũ) Yamen's attendant

nha dien
nhà điên
* dtừ
- bughouse
nhã điển
- Athens (Capital of Greece)

nha dien anh
nhà điện ảnh
- film-producer; moviemaker; cineast; cinematographer

nha dien thuyet
nhà diễn thuyết
- haranguer; speaker; speechifier; lecturer; orator

nha dien thuyet hung hon
nhà diễn thuyết hùng hồn
* dtừ
- declaimer

nha dieu khac
nhà điêu khắc
* dtừ
- sculptor

nha do
nhã độ
- civility, courtesy

nha do dac
nhà đo đạc
* dtừ
- geodesist

nha doan
nhà đoan
* dtừ
- customs; customs house

nha doanh nghiep
nhà doanh nghiệp
- entrepreneur; businessman; businesswoman

nha don
nhà đòn
- coffin shop; mortician's office; undertaker's office

nha dong
nhà dòng
- xem nhà tu

nha dong luc hoc
nhà động lực học
* dtừ
- dynamist

nha dong phuong hoc
nhà đông phương học
* dtừ
- orientalist

nha dong vat hoc
nhà động vật học
- zoologist

nha dong vat hoc mieu ta
nhà động vật học miêu tả
* dtừ
- zoographer

nha dot
nhà dột
- house with leaky roofs
= nhà dột tường xiêu dilapidated house

nha dot tu noc dot xuong
nhà dột từ nóc dột xuống
* tục ngữ
- fish begins to stink at head

nha du hanh vu tru
nhà du hành vũ trụ
- xem phi hành gia

nha du hanh vu tru lien xo
nhà du hành vũ trụ liên xô
* dtừ
- cosmonaut

nha du lich
nhà du lịch
* đtừ
- tourist

nha duc hoc
nhà đức học
* dtừ
- germanist

nha duc san
nhà đúc sẵn
- xem nhà tiền chế

nha duoi
nhà dưới
- servants' quarters

nha duong cuc
nhà đương cục
- xem nhà chức trách

nha duong cuc dia phuong
nhà đương cục địa phương
* thngữ
- local authority

nha duong lao
nhà dưỡng lão
- old people's home; old folks' home; retirement home

nha duy danh
nhà duy danh
* dtừ
- nominalist

nha duy vat
nhà duy vật
* dtừ
- physicist

nha ga
nhà ga
- xem ga xe lửa
= Đồng hồ nhà ga chạy đúng giờ The station clock is right; The station clock keeps good time
= Đi bộ đến nhà ga thì xa thật It's a long walk to the station
- platform
nhà gá
- Gambling house owner

nha ga bac
nhà gá bạc
- xem sòng bạc

nha gac
nhà gác
- cũng nói nhà_lầu. Many-storied house

nha gach
nhà gạch
- house made of bricks

nha gai
nhà gái
- bride's family

nha gia giao
nhà gia giáo
- well-educated family

nha gia kim
nhà giả kim
* dtừ
- alchemist

nha gia kim lao luyen
nhà giả kim lão luyện
* dtừ
- adept

nha giai
nhà giai
- như nhà trai

nha giai phau
nhà giải phẫu
* dtừ
- anatomist; surgeon

nha giai phau dong vat
nhà giải phẫu động vật
* dtừ
- zootomist

nha giai phau tham my
nhà giải phẫu thẩm mỹ
- aesthetician; beautician

nha giai phau than kinh
nhà giải phẫu thần kinh
* dtừ
- neurosurgeon

nha giai tich
nhà giải tích
* dtừ
- analyst

nha giam
nhã giám
- (cũ) Examine with benevolence; (arch) for your kind inspection
nhà giam
- như nhà tù

nha giam tam
nhà giam tạm
* dtừ
- lock-up

nha giang dao luu dong
nhà giảng đạo lưu động
* dtừ
- circuit-rider

nha gianh
nhà gianh
- như nhà tranh

nha giao
nhà giáo
- teacher; woman teacher; schoolmaster; schoolmistress; professor

nha giao duc
nhà giáo dục
- educator; pedagogue

nha giao duc hoc
nhà giáo dục học
* dtừ
- educationalist

nha giao nhan dan
nhà giáo nhân dân
- people's teacher
= Được phong danh hiệu Nhà giáo nhân dân To be awarded the title of People's Teacher

nha giao uu tu
nhà giáo ưu tú
- meritorious teacher

nha giau
nhà giàu
- xem người giàu

nha giau moi
nhà giàu mới
- nouveau riche; parvenu; upstart

nha giu tre
nhà giữ trẻ
* dtừ
- baby-farm

nha go
nhà gỗ
- wooden building

nha go nho
nhà gỗ nhỏ
* dtừ
- cabin

nha go tam thoi cho binh linh
nhà gỗ tạm thời cho binh lính
* dtừ
- hut

nha hai duong hoc
nhà hải dương học
* dtừ
- oceanographer

nha hai huoc
nhà hài hước
- humorist

nha hai mai
nhà hai mái
* dtừ
- span roof

nha han hoc
nhà hán học
* dtừ
- sinologist

nha hang
nhà hàng
- eating house; restaurant
= Nhà hàng nổi Floating restaurant
= Nhà hàng đặc sản Speciality restaurant

nha hang ca phe
nhà hàng cà phê
* dtừ
- coffee-house

nha hang hai
nhà hàng hải
* dtừ
- navigator

nha hang khong
nhà hàng không
* dtừ
- aeronaut

nha hao tam
nhà hảo tâm
- benefactor; benefactress; maecenas
= Hội duy trì hoạt động nhờ vào các nhà hảo tâm The association keeps going/running thanks to benefactors

nha hat
nhà hát
- theatre; playhouse
= Xe buýt này sẽ đưa bà đến nhà hát (Bà sẽ đi xe buýt này đến nhà hát) This bus will take you to the theatrenhà hát Lớn - Hà Nội

nha hat ca mua nhac
nhà hát ca múa nhạc
* dtừ
- music-hall, hippodrome

nha hat day nguoi xem
nhà hát đầy người xem
* dtừ
- full house

nha hat giao huong hop xuong nhac vu kich Viet Nam
nhà hát giao hưởng hợp xướng nhạc vũ kịch Việt Nam
- Vietnam Philharmonic Opera and Ballet Theatre

nha hat lon
nhà hát lớn
* dtừ
- opera-house

nha hat mua roi
nhà hát múa rối
- puppet theatre

nha hat tap ky ca mua nhac
nhà hát tạp kỹ ca múa nhạc
- music-hall

nha hien triet
nhà hiền triết
* dtừ
- sage; philosopher

nha hien tuong hoc
nhà hiện tượng học
* dtừ
- phenomenologist

nha hieu truong
nhà hiệu trưởng
* dtừ
- lodge, lodging

nha hinh hoc
nhà hình học
* dtừ
- geometrician, geometer

nha ho sinh
nhà hộ sinh
* dtừ
- như bảo sanh viện

nha hoa hoc
nhà hóa học
* dtừ
- chemist

nha hoa si lon thoi truoc
nhà họa sĩ lớn thời trước
* dtừ
- old master

nha hoa sinh
nhà hóa sinh
* dtừ
- biochemist

nha hoang
nhà hoang
* dtừ
- unoccupied/desolate/desert house

nha hoat dong
nhà hoạt động
* dtừ
- activist

nha hoat dong chinh tri
nhà hoạt động chính trị
- political activist

nha hoc gia
nhà học giả
* dtừ
- pundit, scholar

nha hoc gia an-do
nhà học giả ấn-độ
* dtừ
- pundit

nha hoc gia kinh dien
nhà học giả kinh điển
* dtừ
- classic

nha hoc gia uyen tham
nhà học giả uyên thâm
* dtừ
- pundit

nha hop
nhà họp
* dtừ
- vestry

nha hung bien
nhà hùng biện
* dtừ
- orator, oratress, rhetor

nha huyen bi
nhà huyền bí
* dtừ
- occultist

nha huyet hoc
nhà huyết học
* dtừ
- haematologist

nha in
nhà in
- printing-house; print-shop; print-works; press

nha khach
nhà khách
- guest-house

nha khao co
nhà khảo cổ
* dtừ
- archaeologist

nha khao co kho khan buon te
nhà khảo cổ khô khan buồn tẻ
* dtừ
- dryasdust

nha khao cuu mat trang
nhà khảo cứu mặt trăng
* dtừ
- lunarian

nha khi hau hoc
nhà khí hậu học
* dtừ
- climatologist

nha khi tuong
nhà khí tượng
- weatherman; meteorologist

nha khi tuong hoc
nhà khí tượng học
* dtừ
- meteorologist, weatherman

nha kho
nhà khó
- như nhà nghèo
nhà kho
* dtừ
- store; shed; depot; depository; repository; warehouse; storehouse

nha kho sach
nhà kho sách
* dtừ
- stack

nha kho thuc an gia suc
nhà kho thức ăn gia súc
* dtừ
- cattle-cake

nha khoa
nha khoa
- dentistry; odontology

nha khoa hoc
nhà khoa học
- scientist
= Newton, Sir Isaac (1642 -1727), nhà toán học và vật lý Anh, được xem là một trong những nhà khoa học vĩ đại nhất trong lịch sử Newton, Sir Isaac (1642-1727), English mathematician and physicist, considered one of the greatest scientists in history
= Ngay cả các nhà khoa học cũng có thể sai lầm Even scientists can make mistakes

nha khoa hoc bao tang
nhà khoa học bảo tàng
* dtừ
- museologist

nha khoa hoc tu nhien
nhà khoa học tự nhiên
* thngữ
- natural philosopher

nha khoang vat hoc
nhà khoáng vật học
* dtừ
- mineralogist

nha khoi
nhà khối
* dtừ
- block

nha khoi do so
nhà khối đồ sộ
* dtừ
- pile

nha khong co loi thoat khi chay
nhà không có lối thoát khi cháy
* dtừ
- fire-trap

nha khong co thang may
nhà không có thang máy
* dtừ
- walk-up

nha khop
nhả khớp
* ngđtừ
- release

nha khuyen nho
nhà khuyển nho
* dtừ
- cynic

nha kiem thuat
nhà kiếm thuật
* dtừ
- swordsman

nha kien truc
nhà kiến trúc
* dtừ
- architect

nha kinh
nhà kính
- glasshouse; greenhouse; hothouse; conservatory

nha kinh dien hy-la
nhà kinh điển hy-la
* dtừ
- classic

nha kinh doanh
nhà kinh doanh
- xem nhà doanh nghiệp

nha kinh te chinh tri
nhà kinh tế chính trị
* dtừ
- plutonomist

nha kinh te hoc
nhà kinh tế học
- economist

nha kinh trong cay
nhà kính trồng cây
* dtừ
- greenery, stove

nha kinh trong nho
nhà kính trồng nho
* dtừ
- vinery, grapery

nha ky nghe
nhà kỹ nghệ
- manufacturer; industrialist

nha ky thuat
nhà kỹ thuật
- expert; technician

nha ky tri
nhà kỹ trị
* dtừ
- technocrat

nha ky tuc
nhà ký túc
* dtừ
- hostel, house

nha la
nhà lá
- thatched house

nha lai
nha lại
- (cũ) Yamen's clerks, yamen's clerkdom

nha lam
nhà làm
- xem cây nhà lá vườn

nha lam bang go chong chay
nhà làm bằng gỗ chống cháy
* dtừ
- mill construction

nha lam lay
nhà làm lấy
* ttừ
- home-made

nha lam luat
nhà làm luật
* dtừ
- lawgiver; lawmaker; legislator

nha lam san
nhà làm sẵn
* dtừ
- prefab

nha lam tren dinh nui
nhà làm trên đỉnh núi
* dtừ
- eyrie

nha lanh dao
nhà lãnh đạo
- xem người lãnh đạo

nha lao
nhà lao
- xem nhà tù

nha lap ghep
nhà lắp ghép
- prefabricated house

nha lap phap
nhà lập pháp
- xem nhà làm luật

nha lap phap khon ngoan
nhà lập pháp khôn ngoan
* dtừ
- solon

nha lau
nhà lầu
- multistoried house

nha lau hinh tron
nhà lầu hình tròn
* dtừ
- rotunda

nha li luan
nhà lí luận
- Theorician

nha lich
nhã lịch
- refined, cultured

nha logic hoc
nhà lôgic học
* dtừ
- logician

nha luan chien
nhà luận chiến
* dtừ
- polemic, polemist

nha luan ly
nhà luân lý
* thngữ
- moral philosopher

nha luan ly hoc
nhà luân lý học
* dtừ
- moralist

nha luat hoc
nhà luật học
* dtừ
- jurist; jurisprudent

nha luat hoc va than hoc do thai
nhà luật học và thần học do thái
* dtừ
- scribe

nha lup xup ban thiu
nhà lụp xụp bẩn thỉu
* dtừ
- den

nha lup xup toi tan
nhà lụp xụp tồi tàn
* dtừ
- shanty

nha luu dong
nhà lưu động
- caravan; trailer; mobile home

nha luyen dan thong thao
nhà luyện đan thông thạo
* dtừ
- adept

nha luyen kim
nhà luyện kim
* dtừ
- metallurgist

nha ly luan
nhà lý luận
- ideologist; theorist

nha ly luan co chap
nhà lý luận cố chấp
* dtừ
- doctrinaire

nha ly sinh
nhà lý sinh
* dtừ
- biophysicist

nha ly thuyet
nhà lý thuyết
* dtừ
- theoretician

nha mach
nhả mạch
- release
= nhà mạch chậm release lag

nha mai ton
nhà mái tôn
- house with a corrugated roof

nha may
nhà máy
- works; factory; plant; mill; manufactory
= Nhà máy này hoạt động suốt ngày The plant is in operation round the clock
= Trung bình mỗi ngày nhà máy sản xuất được 100 máy Factory production averages out at 100 machines a day; The factory averages 100 machines a day
nhà may
- Tailor's (shop); dressmaker's (shop); tailor shop; fashion house

nha may banh keo
nhà máy bánh kẹo
- confectionery

nha may bay
nhà máy bay
* dtừ
- hangar

nha may bia
nhà máy bia
* dtừ
- brewery

nha may bot ngot
nhà máy bột ngọt
- monosodium glutamate factory

nha may can
nhà máy cán
* dtừ
- sheet mill

nha may cao su
nhà máy cao su
- rubber tree

nha may cat
nhà máy cất
* dtừ
- distillery

nha may che bien hot dieu
nhà máy chế biến hột điều
- cashew processing plant

nha may che bien rau qua
nhà máy chế biến rau quả
- fruit and vegetable processing plant

nha may che bien thuc pham
nhà máy chế biến thực phẩm
- food processing plant

nha may che bien thuoc la
nhà máy chế biến thuốc lá
- tobacco processing plant

nha may che tao dau may xe lua
nhà máy chế tạo đầu máy xe lửa
* dtừ
- engine-plant

nha may cua
nhà máy cưa
- sawmill

nha may dau an
nhà máy dầu ăn
- cooking oil factory

nha may dau thuc vat
nhà máy dầu thực vật
- vegetable oil factory

nha may den
nhà máy đèn
- xem nhà máy điện

nha may det
nhà máy dệt
- textile mill; cotton-mill

nha may dien
nhà máy điện
- power-station; power plant; power house
= Việc xây dựng nhà máy điện bị dân trong vùng phản đối The construction of the power station was opposed by local people

nha may dien hat nhan
nhà máy điện hạt nhân
- nuclear power plant

nha may dien nguyen tu
nhà máy điện nguyên tử
- atomic power plant

nha may dien thuy trieu
nhà máy điện thủy triều
* dtừ
- tide-power plant

nha may do hop
nhà máy đồ hộp
- tinning/canning factory; cannery

nha may do su
nhà máy đồ sứ
- porcelain factory

nha may dong tau
nhà máy đóng tàu
- shipbuilding yard; dockyard; shipyard

nha may du tru
nhà máy dự trữ
* dtừ
- shadow factory

nha may duong
nhà máy đường
- sugar mill; sugar refinery

nha may ga
nhà máy ga
- gasworks

nha may gach
nhà máy gạch
* dtừ
- brick-field

nha may giay
nhà máy giày
- footwear factory
nhà máy giấy
- paper-mill

nha may hoa chat
nhà máy hóa chất
- chemical plant; chemical factory

nha may in
nhà máy in
* dtừ
- press

nha may khi dot
nhà máy khí đốt
- gasworks

nha may lam duong tho
nhà máy làm đường thô
* dtừ
- sugar-house

nha may lap rap xe gan may
nhà máy lắp ráp xe gắn máy
- motorcycle assembly plant

nha may loc
nhà máy lọc
* dtừ
- refinery

nha may loc dau
nhà máy lọc dầu
- petroleum refinery; oil refinery

nha may luyen thep
nhà máy luyện thép
- steel mill; steelworks

nha may luyen tinh
nhà máy luyện tinh
* dtừ
- refinery

nha may nhiet dien
nhà máy nhiệt điện
- thermoelectric plant

nha may nuoc
nhà máy nước
- waterworks

nha may nuoc da
nhà máy nước đá
* dtừ
- ice-house

nha may phan bon
nhà máy phân bón
- fertilizer factory

nha may ruou
nhà máy rượu
- winery; distillery

nha may ruou vang
nhà máy rượu vang
* dtừ
- winery

nha may san xuat khi
nhà máy sản xuất khí
* dtừ
- gas-plant, gas-works

nha may san xuat vu khi
nhà máy sản xuất vũ khí
- arms factory

nha may san xuat xe hoi
nhà máy sản xuất xe hơi
- car factory

nha may soi
nhà máy sợi
* dtừ
- cotton-mill

nha may sua
nhà máy sữa
- dairy-farm; dairy

nha may thiet bi dien tu
nhà máy thiết bị điện tử
- electronic equipment factory

nha may thiet ke san
nhà máy thiết kế sẵn
* dtừ
- shadow factory

nha may thuoc da
nhà máy thuộc da
* dtừ
- barkery

nha may thuoc la
nhà máy thuốc lá
- tobacco factory

nha may thuy dien
nhà máy thuỷ điện
- hydroelectric power plant; hydroelectric plant

nha may thuy tinh
nhà máy thủy tinh
* dtừ
- glass-house
- glass factory; glassworks

nha may tinh che
nhà máy tinh chế
* dtừ
- refinery

nha may tinh che duong
nhà máy tinh chế đường
* dtừ
- sugar-refinery

nha may to
nhà máy tơ
* dtừ
- silk-mill

nha may to lua
nhà máy tơ lụa
- silk-mill

nha may trai cay dong hop
nhà máy trái cây đóng hộp
- fruit cannery

nha may xa bong
nhà máy xà bông
- xem nhà máy xà phòng

nha may xa phong
nhà máy xà phòng
- soap factory

nha may xay
nhà máy xay
* dtừ
- rice-mill, mill

nha may xay bot
nhà máy xay bột
* dtừ
- flour-mil

nha may xi mang
nhà máy xi măng
- cement plant

nha mo
nhà mồ
* dtừ
- sepulchre; charnel-house

nha mo pham
nhà mô phạm
- (cũ) Teacher

nha mo xe
nhà mổ xẻ
* dtừ
- anatomist

nha moi truong hoc
nhà môi trường học
* dtừ
- environmentalist

nha mon
nha môn
- yamen
= Bị đòi đến nha môn To be summoned to the yamen

nha muc su
nhà mục sư
* dtừ
- manse

nha my hoc
nhà mỹ học
- aesthetician

nha nao tuong hoc
nhà não tướng học
* dtừ
- phrenologist

nha nau com thang
nhà nấu cơm tháng
* dtừ
- boarding-house

nha ngan hang
nhà ngân hàng
* dtừ
- bank

nha ngang
nhà ngang
- Annex, wing

nha nghe
nhà nghề
- pro; professional; career; expert
= Cầu thủ nhà nghề Professional footballer; football pro
= Nhìn cái gì bằng con mắt nhà nghề To look at something with the eye of an expert/with an expert eye

nha ngheo
nhà nghèo
- xem người nghèo

nha nghi
nhà nghỉ
* dtừ
- lodge, rest-home

nha nghi chan
nhà nghỉ chân
* dtừ
- hospice

nha nghi mat
nhà nghỉ mát
* dtừ
- pleasure-house; country-seat

nha nghi mat trong lum cay
nhà nghỉ mát trong lùm cây
* dtừ
- bower

nha nghien cuu
nhà nghiên cứu
- researcher; scholar; boffin

nha nghien cuu benh hoc
nhà nghiên cứu bệnh học
* dtừ
- pathologist

nha nghien cuu bo sat
nhà nghiên cứu bò sát
* dtừ
- herpetologist

nha nghien cuu buom
nhà nghiên cứu bướm
* dtừ
- lepidopterist

nha nghien cuu ca
nhà nghiên cứu cá
* dtừ
- ichthyologist

nha nghien cuu chat doc
nhà nghiên cứu chất độc
* đtừ
- toxicologist

nha nghien cuu chim
nhà nghiên cứu chim
* dtừ
- ornithologist

nha nghien cuu chu co
nhà nghiên cứu chữ cổ
* dtừ
- palaeographer

nha nghien cuu co hy-lap
nhà nghiên cứu cổ hy-lạp
* dtừ
- hellenist
* ttừ
- hellenistic

nha nghien cuu dat ten goi
nhà nghiên cứu đặt tên gọi
* dtừ
- nomenclator

nha nghien cuu dia chan
nhà nghiên cứu địa chấn
* dtừ
- seismologist

nha nghien cuu dong vat than mem
nhà nghiên cứu động vật thân mềm
* dtừ
- conchologist, malacologist

nha nghien cuu duoc ly
nhà nghiên cứu dược lý
* dtừ
- pharmacologist

nha nghien cuu hat cay
nhà nghiên cứu hạt cây
* dtừ
- spermologist

nha nghien cuu he dong vat
nhà nghiên cứu hệ động vật
* dtừ
- faunist

nha nghien cuu khi tuong
nhà nghiên cứu khí tượng
* thngữ
- clerk of the weather

nha nghien cuu khoa hoc nhan van
nhà nghiên cứu khoa học nhân văn
* dtừ
- humanist

nha nghien cuu khoa trong cay an qua
nhà nghiên cứu khoa trồng cây ăn quả
* dtừ
- pomologist

nha nghien cuu kim tu thap
nhà nghiên cứu kim tự tháp
* dtừ
- pyramidist

nha nghien cuu mien dich
nhà nghiên cứu miễn dịch
* dtừ
- immunologist

nha nghien cuu mo
nhà nghiên cứu mô
* dtừ
- histologist

nha nghien cuu mui
nhà nghiên cứu mũi
* dtừ
- nasologist

nha nghien cuu nam
nhà nghiên cứu nấm
* dtừ
- mycologist

nha nghien cuu nui
nhà nghiên cứu núi
* dtừ
- orologist

nha nghien cuu nui lua
nhà nghiên cứu núi lửa
* dtừ
- volcanist

nha nghien cuu phep lam tho
nhà nghiên cứu phép làm thơ
* dtừ
- prosodist

nha nghien cuu phep phat am dung
nhà nghiên cứu phép phát âm đúng
* dtừ
- orthoepist

nha nghien cuu reu
nhà nghiên cứu rêu
* dtừ
- bryologist

nha nghien cuu sau bo
nhà nghiên cứu sâu bọ
* dtừ
- insectologer, bug-hunter

nha nghien cuu tao
nhà nghiên cứu tảo
* dtừ
- algologist

nha nghien cuu than hoc
nhà nghiên cứu thần học
* dtừ
- softa

nha nghien cuu than thoai
nhà nghiên cứu thần thoại
* dtừ
- mythologist

nha nghien cuu tieng dia phuong
nhà nghiên cứu tiếng địa phương
* dtừ
- dialectologist

nha nghien cuu tieng la-tinh
nhà nghiên cứu tiếng la-tinh
* dtừ
- latinist

nha nghien cuu trung chim
nhà nghiên cứu trứng chim
* dtừ
- oologist

nha nghien cuu truyen thong dan gian
nhà nghiên cứu truyền thống dân gian
* dtừ
- folklorist

nha nghien cuu van hoa chau phi
nhà nghiên cứu văn hóa châu phi
* dtừ
- afrikanist

nha nghien cuu van hoa hy-lap
nhà nghiên cứu văn hóa hy-lạp
* dtừ
- humanist

nha nghien cuu van hoc dan gian
nhà nghiên cứu văn học dân gian
* dtừ
- folklorist

nha nghien cuu van khac
nhà nghiên cứu văn khắc
* dtừ
- epigraphist

nha nghien cuu vat ky sinh
nhà nghiên cứu vật ký sinh
* dtừ
- parasitologist

nha nghien cuu ve an-do
nhà nghiên cứu về ấn-độ
* dtừ
- indologist

nha nghien cuu ve bau cu
nhà nghiên cứu về bầu cử
* dtừ
- psephologist

nha nghien cuu ve co
nhà nghiên cứu về cỏ
* dtừ
- herbalist

nha nghien cuu ve da
nhà nghiên cứu về đá
* dtừ
- petrographer, petrologist

nha nghien cuu ve luat phap quoc te
nhà nghiên cứu về luật pháp quốc tế
* dtừ
- publicist

nha nghien cuu ve ong
nhà nghiên cứu về ong
* dtừ
- apiologist

nha nghien cuu ve thu
nhà nghiên cứu về thú
* dtừ
- mammalogist

nha nghien cuu vu tru
nhà nghiên cứu vũ trụ
* dtừ
- cosmographer

nha nghien ve ho
nhà nghiên về hồ
* dtừ
- limnologist

nha ngoai
nhà ngoài
- waiting-room; anteroom; antechamber; vestibule; lobby; outhouse; outbuilding

nha ngoai giao
nhà ngoại giao
- diplomat
= Một nhà ngoại giao chuyên nghiệp A professional/career diplomat
= Những nhà ngoại giao lỗi lạc/cao cấp Distinguished/high-ranking diplomats

nha ngoc phun chau
nhả ngọc phun châu
- speak or write a beautiful language
= khen tài nhả ngọc phun châu (truyện Kiều) 'Your magic conjures gems and pearls' he cried

nha ngoi
nhà ngói
- tile-roofed house

nha ngoi hong mat
nhà ngồi hóng mát
* dtừ
- summer-house

nha ngon ngu hoc
nhà ngôn ngữ học
* dtừ
- linguist

nha ngu
nhà ngủ
- Dormitory

nha ngu am
nhà ngữ âm
* dtừ
- phonetician

nha ngu am hoc
nhà ngữ âm học
* dtừ
- phonetician, phonetist

nha ngu hoc
nhà ngư học
* dtừ
- ichthyologist

nha ngu lam phuc
nhà ngủ làm phúc
* dtừ
- doss-house

nha ngu ngon
nhà ngụ ngôn
* dtừ
- allegorist

nha ngu phap
nhà ngữ pháp
* dtừ
- grammarian

nha ngu van
nhà ngữ văn
* dtừ
- philologist

nha nguoi
nhà ngươi
- thou; you (used when a king or a mandarin addressed his inferior)

nha nguy bien
nhà ngụy biện
* dtừ
- sophist

nha nguyen
nhà nguyện
- chapel; oratory

nha nguyen duc ba
nhà nguyện đức bà
* thngữ
- Lady Chapel

nha nhac
nhã nhạc
- (cũ) Cremmonial music and songs; discreet, refined music

nha nhan
nhã nhặn
* ttừ
- courteous; courtly; polite; elegant; pleasant, wellmannered, unbane; civil, courteous; modest
= lúc nào anh cũng nhã nhặn như thế you're as modest as you used to be

nha nhan doi voi nguoi duoi
nhã nhặn đối với người dưới
* dtừ
- condescension

nha nhan khau hoc
nhà nhân khẩu học
* dtừ
- demographer

nha nhan loai hoc
nhà nhân loại học
* dtừ
- anthropologist

nha nhem
nhá nhem
- at dusk
= lúc nhá nhem tối at nightfall

nha nhiep anh
nhà nhiếp ảnh
- photographer

nha nhieu buong
nhà nhiều buồng
* dtừ
- rooming-house, tenement

nha nho
nhà nhỏ
* dtừ
- crib, flatlet
nhà nho
- Confucian scholar

nha nho mot tang
nhà nhỏ một tầng
* dtừ
- bungalow

nha nhot
nhả nhớt
- Too familiar
= Đùa nhả nhớt To make too familiar jokes
- indecent, improper, unbecoming, indecorous, unseemly

nha nien dai hoc
nhà niên đại học
* dtừ
- chronologist

nha noi
nhà nòi
- hereditary
= Nghệ sĩ nhà nòi Hereditary artist
nhà nổi
* dtừ
- houseboat

nha noi tru
nhà nội trú
* dtừ
- inn

nha nong
nhà nông
- xem nông dân

nha nong hoc
nhà nông học
* dtừ
- agronomist

nha nong sinh hoc
nhà nông sinh học
* dtừ
- agrobiologist

nha nuoc
nhà nước
- state
= Nhà nước Kô Oet The State of Kuwait
= Các vị lãnh đạo Đảng và Nhà nước The Party and State leaders
- government
- xem quốc doanh

nha nuoc phap quyen
nhà nước pháp quyền
- legitimate state; state of law

nha nuoc tang lu
nhà nước tăng lữ
* dtừ
- sacerdotage

nha nuoi ong
nhà nuôi ong
* dtừ
- apiary

nha o
nhà ở
- housing; accommodation
= Tình trạng thiếu nhà ở Housing shortage
= Trợ cấp nhà ở Housing benefit; rent subsidy/allowance

nha o ben cong
nhà ở bên cổng
* dtừ
- gatehouse

nha o chuot
nhà ổ chuột
- hovel; slum dwelling; slum
= Thành phố cũng đã thực hiện đề án tái định cư các gia đình ở nhà ổ chuột dọc theo kênh rạch và nạo vét kênh rạch The city has also carried out a project to resettle families living in slums along canal networks and to dredge the canals
= Giải toả nhà ổ chuột ở Bình Thạnh To clear the slums in Binh Thanh

nha o cua truong tu vien
nhà ở của trưởng tu viện
* dtừ
- deanery

nha o ngoai khu vuc
nhà ở ngoài khu vực
* dtừ
- outlodging

nha o noi hiu quanh
nhà ở nơi hiu quạnh
* dtừ
- hermitage

nha o tap the
nhà ở tập thể
* dtừ
- dormitory

nha o toi tan
nhà ở tồi tàn
* dtừ
- kennel

nha o tren mat ho
nhà ở trên mặt hồ
* dtừ
- lake-dwelling

nha pha
nhà pha
- như nhà tù

nha pha he hoc
nhà phả hệ học
* dtừ
- genealogist

nha phan loai
nhà phân loại
* dtừ
- taxonomist

nha phan loai thuc vat theo gioi tinh
nhà phân loại thực vật theo giới tính
* dtừ
- sexualist

nha phan phoi
nhà phân phối
- distributor

nha phan tich tam ly
nhà phân tích tâm lý
* dtừ
- psycho-analyst

nha phat
nhà phật
- buddhist tenets; buddhism

nha phat minh
nhà phát minh
- patentee; inventor

nha phau thuat
nhà phẫu thuật
* dtừ
- surgeon, sawbones

nha phe binh
nhà phê bình
- critic; reviewer
= Nhà phê bình phim Film critic/reviewer
= Nhà phê bình nghệ thuật/âm nhạc/sân khấu Art/music/theatre critic

nha phe binh ve tu
nhà phê bình về từ
* dtừ
- verbalist

nha phien
nha phiến
- opium
= Nha phiến thường là mầm mống của tội phạm In most cases, opium is the germ of the crime

nha phong benh
nhà phòng bệnh
* dtừ
- preventorium

nha phu
nhà phụ
* dtừ
- annex; outbuilding; outhouse

nha phung du
nhà phúng dụ
* dtừ
- allegorist

nha phuong ngon hoc
nhà phương ngôn học
* dtừ
- dialectologist

nha quan
nhà quàn
- funeral home

nha quan quan
nhà quán quân
* dtừ
- champion

nha quan su co tai
nhà quân sự có tài
* dtừ
- soldier

nha quan truong
nhà quận trưởng
* dtừ
- prefecture

nha quay phim
nhà quay phim
* dtừ
- cameraman

nha que
nhà quê
- xem nông thôn
= Tôi chưa bao giờ ham sống ở nhà quê Country life has never appealed to me
= Anh ta mới ở nhà quê lên He is fresh from the country
- xem quê mùa

nha qui toc
nhà quí tộc
* dtừ
- lord

nha quy toc
nhà quý tộc
* dtừ
- granddee

nha quy toc tre tuoi
nhà quý tộc trẻ tuổi
* dtừ
- younker

nha ra
nhả ra
* dtừ
- release
* thngữ
- to cough out (up)

nha rap
nhà rạp
* dtừ
- tent; pavilion

nha rieng
nhà riêng
- private house; residence
= Đây có phải là khách sạn? - Không, đây là nhà riêng Is this a hotel? - No, this is a private house
= Tiệc chia tay sẽ được tổ chức tối mai tại nhà riêng của ông ấy The farewell party will be held tomorrow evening at his residence
- home of one's own
= Có nhà riêng To have a home of one's own

nha rieng o nong thon
nhà riêng ở nông thôn
* dtừ
- cottage

nha rong
nhà rông
- communal house (in the Vietnamese Highlands)

nha sach
nhà sách
- bookseller's; bookshop; bookstore
= Nhà sách chuyên bán những sách về một đề tài nào đó Specialist bookshop

nha sach cu
nhà sách cũ
- xem cửa hàng sách cũ

nha sach thi mat, bat sach ngon com
nhà sạch thì mát, bát sạch ngon cơm
- cleanliness is next to godliness

nha san
nhà sàn
- house on stilts
nhà săn
* dtừ
- hunting-box

nha san tren mat ho
nhà sàn trên mặt hồ
* dtừ
- fascine

nha san xuat
nhà sản xuất
- maker; producer; manufacturer
= Nhà sản xuất vũ khí Arms manufacturer
= Nhà sản xuất xe hơi Car maker/manufacturer

nha san xuat nhieu phim
nhà sản xuất nhiều phim
* dtừ
- moviemaker

nha san xuat vu khi
nhà sản xuất vũ khí
* dtừ
- armourer

nha sang che
nhà sáng chế
- inventor

nha say
nhà sấy
- Dryer, drying house

nha say hoa bia
nhà sấy hoa bia
* dtừ
- oast-house

nha say mach nha
nhà sấy mạch nha
* dtừ
- oast-house

nha say thuoc la
nhà sấy thuốc lá
* dtừ
- oast-house

nha si
nha sĩ
- dental surgeon; dentist; odontologist
= Phòng mạch nha sĩ Dentist's surgery

nha sieu hinh hoc
nhà siêu hình học
* dtừ
- metaphysician

nha sinh ly hoc
nhà sinh lý học
- physiologist

nha sinh ly tam ly
nhà sinh lý tâm lý
* dtừ
- psychophysiologist

nha sinh thai hoc
nhà sinh thái học
* dtừ
- ecologist

nha sinh trac hoc
nhà sinh trắc học
* dtừ
- biometrician

nha sinh vat hoc
nhà sinh vật học
- biologist

nha so
nhả số
- (of cars) disengage gear, press the clutch pedal

nha so hoc
nhà số học
- arithmetician

nha soan kich
nhà soạn kịch
- playwright; dramaturge; scenarist

nha soan kich vui
nhà soạn kịch vui
* dtừ
- vaudevillist

nha soan nhac
nhà soạn nhạc
- composer
= Nhà soạn nhạc đại tài Maestro

nha soan nhac dai tai
nhà soạn nhạc đại tài
* dtừ
- maestro

nha soan tuong hat
nhà soạn tuồng hát
* dtừ
- playwright

nha su
nhà sư
* dtừ
- buddhist priest; bonze; monk

nha su hoc
nhà sử học
* dtừ
- logographer

nha su pham
nhà sư phạm
- xem nhà giáo dục

nha tai phiet
nhà tài phiệt
* dtừ
- financier

nha tai tro
nhà tài trợ
- patron; maecenas; promoter; sponsor

nha tam
nhà tắm
- bathroom; bathhouse
= Nhà tắm công cộng Public bathroom
= Phòng có nhà tắm riêng Room with private bath

nha tam co be boi
nhà tắm có bể bơi
* dtừ
- bath

nha tam cot
nhà tám cột
* dtừ
- octastyle

nha tam giam con no
nhà tạm giam con nợ
* dtừ
- sponging-house

nha tam gian
nhà tạm gian
* dtừ
- round-house

nha tam hoi
nhà tắm hơi
* dtừ
- sauna, hammam

nha tam ly
nhà tâm lý
- psychologist

nha tam ly hoc
nhà tâm lý học
- psychologist

nha tam ly hoc dong vat
nhà tâm lý học động vật
* dtừ
- zoopsychologist

nha tam nang
nhà tắm nắng
* dtừ
- solarium

nha tam than hoc
nhà tâm thần học
- psychiatrist

nha tang
nhà tang
* dtừ
- bereave family
nhà táng
* dtừ
- catafalque

nha tang le
nhà tang lễ
- xem nhà quàn

nha tap
nhã tập
- collection of selected poems

nha tap the
nhà tập thể
- tenement house

nha tay
nhà tây
- house in European style

nha te ban
nhà tế bần
- xem trại tế bần

nha te ban nuoi nguoi gia
nhà tế bần nuôi người già
* dtừ
- charterhouse

nha thach hoc
nhà thạch học
* dtừ
- petrographer, petrologist

nha tham hiem
nhà thám hiểm
- explorer

nha tham hiem dau tien
nhà thám hiểm đầu tiên
* dtừ
- pioneer

nha tham my
nhà thẩm mỹ
* dtừ
- aesthete

nha than hoc
nhà thần học
- theologian

nha than kinh hoc
nhà thần kinh học
* dtừ
- neurologist

nha than luan
nhà thần luận
* dtừ
- deist

nha than thoai hoc
nhà thần thoại học
* dtừ
- mythologist

nha thau
nhà thầu
- entrepreneur; contractor

nha thau cung cap luong thuc
nhà thầu cung cấp lương thực
* dtừ
- purveyor

nha thau phu
nhà thầu phụ
- subcontractor

nha thay quan ao
nhà thay quần áo
* dtừ
- field house

nha the duc the thao
nhà thể dục thể thao
- sportsman; sportswoman

nha the phiet
nhà thế phiệt
- noble and honourable family

nha the thao
nhà thể thao
* dtừ
- sportsman

nha the thao lao thanh
nhà thể thao lão thành
* thngữ
- a stiff un

nha thi dau the thao
nhà thi đấu thể thao
- sporting event hall

nha thien van hoc
nhà thiên văn học
* dtừ
- star-gazer, astronomer

nha thien xa
nhà thiện xạ
- marksman; sharpshooter; crack shot

nha thiet ke cong nghiep
nhà thiết kế công nghiệp
* dtừ
- industrial designer

nha thiet ke vuon hoa va cong vien
nhà thiết kế vườn hoa và công viên
* dtừ
- landscape architect

nha tho
nhà thổ
- xem lầu xanh
nhà thờ
- church; basilica; synagogue; mosque
= Để đầu trần đi vào nhà thờ To walk into a church bareheaded; To walk into a church without a hat on
= Thấy nhà thờ in bóng trên nền trời To see the church in silhouette against the sky
- house of worship; temple of forefathers
nhà thơ
- versifier; poet; poetess
= Nàng thấy mình có số làm nhà thơ She felt it was her destiny to become a poetess

nha tho bi thuong
nhà thơ bi thương
* dtừ
- elegist

nha tho cua thuy thu
nhà thờ của thủy thủ
* dtừ
- bethel

nha tho dien vien
nhà thơ điền viên
* dtừ
- idyllist

nha tho hoi giao
nhà thờ hồi giáo
* dtừ
- mosque

nha tho khong theo quoc giao
nhà thờ không theo quốc giáo
* dtừ
- chapel

nha tho la ma
nhà thờ la mã
* dtừ
- scarlet whore, roman, rome
* ttừ
- roman

nha tho lang mang
nhà thơ lãng mạng
* dtừ
- romantic

nha tho lon
nhà thờ lớn
* dtừ
- cathedral, minster

nha tho ngu ngon
nhà thơ ngụ ngôn
* dtừ
- fabler, fabulist

nha tho nhanh
nhà thờ nhánh
* ttừ
- succursal

nha tho nho
nhà thờ nhỏ
* dtừ
- oratory, chapel

nha tho nhuong hoc
nhà thổ nhưỡng học
* dtừ
- pedologist

nha tho phu
nhà thờ phụ
* dtừ
- side-chapel

nha tho rieng
nhà thờ riêng
* dtừ
- oratory

nha tho tan giao
nhà thờ tân giáo
* thngữ
- the Episcopal Church

nha tho theo chu nghia hinh tuong
nhà thơ theo chủ nghĩa hình tượng
* dtừ
- imagist

nha tho thien tai
nhà thơ thiên tài
* dtừ
- swan

nha tho tinh
nhà thơ tình
* dtừ
- madrigalist

nha tho toi
nhà thơ tồi
* dtừ
- verse-monger

nha tho trao phung
nhà thơ trào phúng
* dtừ
- satirist, epigrammatist

nha tho tru tinh
nhà thơ trữ tình
* dtừ
- lyricist, lyrist

nha tho tu vien
nhà thờ tu viện
* dtừ
- minster

nha tho viet chuyen than thoai
nhà thơ viết chuyện thần thoại
* dtừ
- mythopoet

nha tho xoang
nhà thơ xoàng
* dtừ
- poetaster

nha thoi com tro
nhà thổi cơm trọ
* dtừ
- boarding-house

nha thoi mien
nhà thôi miên
- hypnotist; mesmerist

nha thong ke
nhà thống kê
* dtừ
- statistician

nha thong thai
nhà thông thái
- xem nhà bác học

nha thong thai nguoi hin-du
nhà thông thái người hin-đu
* dtừ
- maharishi

nha thu
nhã thú
- refined pleasure, refined and pleasant

nha thuc chung
nhà thực chứng
* dtừ
- positivist

nha thuc nghiep
nhà thực nghiệp
- xem nhà doanh nghiệp

nha thuc vat hoc
nhà thực vật học
- botanist

nha thue
nhà thuê
* dtừ
- tenancy

nha thuoc
nhà thuốc
- chemist's; pharmacy; drugstore
= Phố này có một nhà thuốc mở cửa 24/24 There's an all-night chemist's in this street; There's a 24-hour chemist's in this street

nha thuoc gac
nhà thuốc gác
- duty chemist's; night pharmacy

nha thuong
nhà thương
- xem bệnh viện

nha thuong cho suc vat
nhà thương cho súc vật
* dtừ
- banian-hospital

nha thuong cui
nhà thương cùi
- leprosarium; leper house

nha thuong dien
nhà thương điên
- xem bệnh viện tâm thần
= Ai nói thời đi học là những năm tháng đẹp nhất đời thì người đó đáng bị tống vô nhà thương điên! Anyone who says that school years are the best years of his life deserves committing to a mental hospital!
= ở đây đúng là một cái nhà thương điên! This place is a madhouse!

nha thuong hui
nhà thương hủi
* dtừ
- leper house

nha thuong truc
nhà thường trực
* dtừ
- lodge

nha thuy ta
nhà thuỷ tạ
- floating pavilion; pavilion on the water

nha thuy van hoc
nhà thủy văn học
* dtừ
- hydrographer

nha thuyen
nhà thuyền
- houseboat

nha thuyet giao
nhà thuyết giáo
* dtừ
- pulpiteer, predicant, sermonizer, devil-dodger, pulpit

nha thuyet phap
nhà thuyết pháp
* dtừ
- sermonizer

nha thuyet phap khoa truong
nhà thuyết pháp khoa trương
* dtừ
- tub-thumper

nha ti phu
nhà tỉ phú
- billionaire

nha tien che
nhà tiền chế
- prefabricated house; prefab

nha tien doan yem the
nhà tiên đoán yếm thế
* dtừ
- jeremiah

nha tien hoa
nhà tiến hóa
* dtừ
- evolutionist, derivationist

nha tien tri
nhà tiên tri
- predictor; prophet

nha tien tri va nguoi sang lap dao hoi
nhà tiên tri và người sáng lập đạo hồi
* dtừ
- muhammad

nha tieu
nhà tiêu
- xem nhà vệ sinh

nha tieu hoa
nhà tiểu họa
* dtừ
- miniaturist

nha tieu may
nhà tiêu máy
* dtừ
- lavabo

nha tieu thuyet
nhà tiểu thuyết
- xem tiểu thuyết gia

nha tinh nghia
nhà tình nghĩa
- house of gratitude (built for war invalids or martyrs' families)

nha tinh trung hoc
nhà tinh trùng học
* dtừ
- spermatologist

nha to
nhà tơ
- (cũ) như cô đầu

nha toan bang go
nhà toàn bằng gỗ
* dtừ
- frame-house

nha toan hoc
nhà toán học
- mathematician

nha toan hoc o-clit
nhà toán học ơ-clit
* dtừ
- euclid

nha toi
nhà tôi
- my husband; my wife; my better half
= Nhà tôi đi vắng My husband/wife has been out
= Tôi không ăn mặn, mà nhà tôi cũng không I don't like salty food and neither does my wife
- my house
= Nhà tôi qua khỏi nhà thờ và gần cây xăng My house is beyond the church and near the filling-station
- my family
= Nhà tôi ai cũng thích đọc sách All my family enjoy reading

nha toi pham hoc
nhà tội phạm học
* dtừ
- criminologist, criminalist

nha ton lap thao duoc
nhà tôn lắp tháo được
* dtừ
- quonset hut

nha tong
nhà tông
- honourable family

nha tong hop hoa hoc
nhà tổng hợp hóa học
* dtừ
- synthesist

nha trai
nhà trại
* dtừ
- farm-house
nhà trai
- bridegroom's family

nha tram anh
nhà trâm anh
- blue blood; honourable family

Nha Trang
Nhà Trắng
- xem Toà Bạch Cung
= Tổng thống Mỹ đầu tiên sống trong Nhà Trắng : John Adams First US president to live in the White House: John Adams

nha tranh
nhà tranh
* dtừ
- thatched cottage

nha tranh luan
nhà tranh luận
* dtừ
- gladiator

nha tranh vach dat
nhà tranh vách đất
* dtừ
- shieling

nha tre
nhà trẻ
- crèche; kindergarten; nursery; nursery school; day-care center
= Nhà trẻ góp phần hạn chế nguy cơ mắc bệnh bạch cầu Nursery school helps cut leukemia risk

nha tren
nhà trên
- central part of a house; main room

nha tret
nhà trệt
- house with no upstairs

nha tri thuc
nhà trí thức
- intellectual

nha tri thuc khinh khinh
nhà trí thức khinh khỉnh
* dtừ
- brahmin

nha tri thuc lon
nhà trí thức lớn
* dtừ
- brahmin

nha tri thuc sach vo
nhà trí thức sách vở
* dtừ
- highbrow

nha trien lam
nhà triển lãm
- exhibition hall; gallery; showroom

nha triet hoc
nhà triết học
- philosopher

nha triet hoc kinh vien
nhà triết học kinh viện
* dtừ
- school divine, schoolman

nha triet hoc thuc nghiem
nhà triết học thực nghiệm
* dtừ
- experimentalist

nha trieu phu
nhà triệu phú
* dtừ
- millionaire

nha tro
nhà trọ
- pension; boarding-house; guest-house
nhà trò
- xem ả đào

nha tro co san giua rong
nhà trọ có sân giữa rộng
* dtừ
- caravanserai

nha tro com thang
nhà trọ cơm tháng
* dtừ
- pension

nha tro thuong hang
nhà trọ thượng hạng
* dtừ
- guest-house

nha troi
nhà trời
- (người nhà trời) heavenly being; angel; god

nha trong
nhà trống
- empty house
nhà trong
- bedroom

nha trung co hoc
nhà trung cổ học
* dtừ
- mediaevalist

nha trung gioi
nhà trừng giới
- prison; penitentiary; reformatory

nha truong
nhà trường
- schoolhouse; school
= Từ điển dùng trong nhà trường School dictionary
= Họ biết nhau từ hồi còn trên ghế nhà trường They've known each other at school

nha truyen giao
nhà truyền giáo
* thngữ
- fisher of men

nha truyen thong
nhà truyền thống
- xem viện bảo tàng

nha tu
nhà tù
- stockade; stone-jug; lock-up; penitentiary; house of correction/detention; quod; cooler; prison; jail; gaol
nhà tư
- Private house
nhà tu
- xem tu viện
- xem nhà tu hành

nha tu ban
nhà tư bản
* dtừ
- capitalist

nha tu ban cong nghiep
nhà tư bản công nghiệp
* dtừ
- industrialist

nha tu ban nho
nhà tư bản nhỏ
* thngữ
- cockroach capitalist

nha tu ban tai chinh
nhà tư bản tài chính
* dtừ
- financier

nha tu dien hoc
nhà từ điển học
* dtừ
- lexicographer

nha tu hanh
nhà tu hành
- monk; priest; cloisterer; nun; clergyman; religious

nha tu hanh khat thuc
nhà tu hành khất thực
* dtừ
- sannyasi

nha tu kho hanh
nhà tu khổ hạnh
* dtừ
- hermit
* ttừ
- hermitic

nha tu kho sai
nhà tù khổ sai
* dtừ
- big house

nha tu kin
nhà tu kín
* dtừ
- convent; nunnery

nha tu nguyen hoc
nhà từ nguyên học
* dtừ
- etymologer

nha tu nhien hoc
nhà tự nhiên học
* dtừ
- naturalist

nha tu san
nhà tư sản
- bourgeois; financier; capitalist

nha tu thien
nhà từ thiện
- philanthropist

nha tu tu hoc
nhà tu từ học
* dtừ
- rhetorician

nha tu tuong
nhà tư tưởng
* dtừ
- thinker

nha tu tuong hien dai
nhà tư tưởng hiện đại
* dtừ
- neoteric

nha tu vung hoc
nhà từ vựng học
* dtừ
- lexicologist

nha tu xay tron
nhà tù xây tròn
* dtừ
- panopticon

nha u lay
nhà ủ lấy
* ttừ
- home-brewed

nha uom cay hai mai
nhà ươm cây hai mái
* dtừ
- span

nha van
nhà văn
- knight of the pen; writer; woman writer; man of letters; woman of letters
= Một thế hệ nhà văn mới A new generation of writers
= Đó là một nhà văn rất nổi tiếng ở nước tôi He's a very well-known/renowned writer in my country
nhà ván
* dtừ
- chalet

nha van bao
nhà vạn bảo
- như tiệm cầm đồ

nha van cham biem
nhà văn châm biếm
* dtừ
- satirist

nha van chuyen viet the thu
nhà văn chuyên viết thể thư
* dtừ
- letter-writer

nha van doi thoai
nhà văn đối thoại
* dtừ
- dialogist

nha van hang nhat
nhà văn hạng nhất
* dtừ
- classic

nha van hien dai
nhà văn hiện đại
* dtừ
- neoteric

nha van hoa
nhà văn hóa
- house of culture; palace of culture

nha van hoc
nhà văn học
* dtừ
- belletrist

nha van khoi hai
nhà văn khôi hài
* dtừ
- humorist

nha van lang mang
nhà văn lãng mạng
* dtừ
- romantic

nha van tieu luan
nhà văn tiểu luận
* dtừ
- essayist

nha van toi
nhà văn tồi
* dtừ
- scribbler, pen-driver

nha van viet nhieu the van khac nhau
nhà văn viết nhiều thể văn khác nhau
* dtừ
- miscellanist

nha van xoang
nhà văn xoàng
* dtừ
- scribbler

nha vat ly hoc
nhà vật lý học
* dtừ
- physicist

nha ve sinh
nhà vệ sinh
- outhouse; latrine; lavatory; water-closet; privy; toilet; rest-room
= Nhà vệ sinh dành cho nữ Ladies; ladies' room; powder-room; women's toilet
= Nhà vệ sinh dành cho nam Gents; Men's room; Men's toilet

nha ve sinh cong cong
nhà vệ sinh công cộng
* dtừ
- convenience, chalet, comfort station

nha ve sinh dan ong
nhà vệ sinh đàn ông
* dtừ
- gents, gentleman

nha ve sinh nam
nhà vệ sinh nam
* dtừ
- gent

nha vi khuan hoc
nhà vi khuẩn học
- bacteriologist

nha vi phau
nhà vi phẫu
* dtừ
- microtomist

nha vi trung hoc
nhà vi trùng học
- microbiologist

nha viet kich
nhà viết kịch
* dtừ
- dramatist

nha viet luat
nhà viết luật
* dtừ
- jurist

nha viet su
nhà viết sử
* dtừ
- historian

nha viet su kho khan buon te
nhà viết sử khô khan buồn tẻ
* dtừ
- dryasdust

nha viet truyen ngu ngon
nhà viết truyện ngụ ngôn
* dtừ
- fabler

nha virut hoc
nhà virut học
* dtừ
- virologist

nha vo
nhà vợ
- family of one's wife; in-laws

nha vo dich
nhà vô địch
- title-holder; champion

nha vu tru hoc
nhà vũ trụ học
* dtừ
- cosmologist

nha vua
nhà vua
- king; monarch; sovereign; royal
= Theo chiếu chỉ của nhà vua By royal decree

nha xa hoi hoc
nhà xã hội học
* dtừ
- sociologist

nha xac
nhà xác
- mortuary; charnel-house; dead-house; morgue

nha xe
nhà xe
- parking-lot; car-park; car-port; garage; owner of a passenger car

nha xi
nhà xí
- xem nhà vệ sinh

nha xi cho thuy thu
nhà xí cho thủy thủ
* dtừ
- head

nha xi may
nhà xí máy
* dtừ
- lavabo, water-closet

nha xi xa nha
nhà xí xa nhà
* dtừ
- outhouse

nha xuat ban
nhà xuất bản
- publishing house; publishing firm; publisher
= Nhà xuất bản quốc gia State Publishing House

nha y
nhã ý
- good intention; thoughtful idea, thoughtfulness, amiability

nhac
nhắc
- to recall; to remind
= Nhớ nhắc tôi viết thư cho họ nhé! Remind me to write to them!
= Dường như những gì họ thấy đã nhắc họ nhớ đến Việt Nam Everything they saw seemed to remind them of Vietnam
- to whisper
= Làm ơn nhắc cho tôi câu trả lời, vì tôi chưa thuộc bài Please whisper me the answer, because I have not learnt my lesson
= Không được nhắc! No whispering!; Don't whisper (the answer) !
- xem nhắc tuồng
nhấc
- to lift; to raise
= Nhấc ống nghe To pick up the receiver; To lift the receiver
= Giúp tôi nhấc cái tủ này với! Help me lift the wardrobe!
nhạc
- music
= Mê nhạc To be a music lover/enthusiast
= Trường dạy nhạc Music school
nhác
- See all of a sudden
= Nhác thấy ai ở đằng xa To suddenly see someone at distance
- Lazy, slothful; in passing, cursorily
= nhác nghe hear with half an ear
= việc nhà thì nhác, việc chú bác thì siêng charity begins at home

nhac bang vi bach
nhắc bằng vĩ bạch
* ngđtừ
- feed

nhac bibop
nhạc bibôp
* dtừ
- bebop

nhac bong
nhấc bổng
- lift off the ground

nhac bong len
nhấc bổng lên
* dtừ
- hoist
* ngđtừ
- hoist

nhac ca
nhạc ca
- music and song

nhac canh
nhạc cảnh
- tableau

nhac cao
nhấc cao
* dtừ
- lift

nhac chan (len)
nhấc chân (lên)
- lift the legs

nhac chieu
nhạc chiều
- serenade

nhac cho dieu cadri
nhạc cho điệu cađri
* dtừ
- quadrille

nhac cho dieu mua nhip hai bon
nhạc cho điệu múa nhịp hai bốn
* dtừ
- two-step

nhac cho dieu mua thuy thu
nhạc cho điệu múa thủy thủ
* dtừ
- hornpipe

nhac cho dieu mua xtratxpe
nhạc cho điệu múa xtratxpê
* dtừ
- strathspey

nhac cho dieu nhay gavot
nhạc cho điệu nhảy gavôt
* dtừ
- gavotte

nhac cho dieu nhay habanera
nhạc cho điệu nhảy habanera
* dtừ
- habanera

nhac cho dieu nhay polone
nhạc cho điệu nhảy pôlône
* dtừ
- polonaise

nhac cho dieu nhay ponca cham
nhạc cho điệu nhảy ponca chậm
* dtừ
- schottische

nhac cho dieu nhay taranten
nhạc cho điệu nhảy taranten
* dtừ
- tarantella

nhac cho dieu phay ponca
nhạc cho điệu phảy pônca
* dtừ
- polka

nhac cho dieu vu xaraban
nhạc cho điệu vũ xaraban
* dtừ
- saraband

nhac cho vu dieu bon nguoi
nhạc cho vũ điệu bốn người
* dtừ
- lancer

nhac co dien
nhạc cổ điển
- classical music
= Đâu phải tôi không biết gì về nhạc cổ điển I am not exactly a stranger to classical music

nhac cong
nhạc công
- bandsman; instrumentalist

nhac cu
nhạc cụ
- musical instrument; orchestral instrument
= Một bộ sưu tập nhạc cụ qua các thời đại và thuộc nhiều nền văn hóa khác nhau A collection of musical instruments throughout the ages and from various culturesđàn tơ rưngstringed instrument

nhac cu co luoi ga
nhạc cụ có lưỡi gà
- reed instrument

nhac cu day
nhạc cụ dây
- string instrument

nhac cu go
nhạc cụ gõ
- percussion instrument

nhac cu hoi
nhạc cụ hơi
- wind instrument

nhac cu nhan phim
nhạc cụ nhấn phím
- keyboard instrument

nhac cu truyen thong Viet Nam
nhạc cụ truyền thống Việt Nam
- Vietnamese traditional musical instrument

nhac cua dan nhac dem
nhạc của dàn nhạc đệm
* dtừ
- skiffle

nhac cung dinh
nhạc cung đình
- royal music

nhac cuu
nhấc cữu
- be pall - bearer

nhac dan
nhạc đàn
- Instrumental music

nhac dan toc
nhạc dân tộc
- popular music; folk-music

nhac dao tuy ung
nhạc dạo tùy ứng
* dtừ
- flourish

nhac de
nhạc đề
- theme

nhac dem
nhạc đệm
* dtừ
- accompaniment

nhac den
nhắc đến
- to mention; to talk about...; to refer to...
= Nếu cô ta nhắc đến chuyện ấy trước mặt anh, anh cứ giả vờ như không biết gì cả If she mentions it in front of you, pretend you don't know anything (about it)
= Ta đừng nhắc đến chuyện đó nữa! Let's not mention it again!; Let's say no more about it!

nhac di nhac lai
nhắc đi nhắc lại
- to tell over and over (again)

nhac dien
nhạc điển
- treatise on theme

nhac dieu
nhạc điệu
- musical tune; melody; tune, air, aria

nhac dixieland
nhạc dixieland
* dtừ
- dixie land

nhac doi
nhạc đội
- orchestra, band

nhac dong ca
nhạc đồng ca
- choral music

nhac dong que
nhạc đồng quê
* dtừ
- country-and-western

nhac em diu
nhạc êm dịu
- sweet music; light music

nhac gia
nhạc gia
- in-laws; one's wife's parents

nhac giao huong
nhạc giao hưởng
- symphony
= Dàn nhạc giao hưởng Symphony orchestra

nhac hanh
nhạc hành
- tempo

nhac hat
nhạc hát
- cũng nói thanh nhạc Voctal music

nhac hieu
nhạc hiệu
- signature tune; theme song

nhac hoa tau
nhạc hòa tấu
- symphony

nhac hoi
nhạc hội
- music society

nhac ja
nhạc ja
* dtừ
- jive, jazz

nhac jaz cai tien
nhạc jaz cải tiến
* dtừ
- mainstream

nhac jazz truyen thong
nhạc jazz truyền thống
* dtừ
- trad

nhac jig
nhạc jig
* dtừ
- jig

nhac khi
nhạc khí
- xem nhạc cụ

nhac khi bang chat tu vang
nhạc khí bằng chất tự vang
* dtừ
- idiophone
* ttừ
- idiophonic

nhac khi co luoi ga
nhạc khí có lưỡi gà
* dtừ
- reed

nhac khi go
nhạc khí gõ
* dtừ
- percussion instrument, trap

nhac khi thoi
nhạc khí thổi
* dtừ
- wind, wind-instrument

nhac khieu vu
nhạc khiêu vũ
- dance music

nhac khuc
nhạc khúc
- Pice of music, aira, air

nhac kich
nhạc kịch
- Opera; musical play

nhac kich dong
nhạc kích động
- soul-stirring music

nhac kich vien
nhạc kịch viện
- opera house

nhac lai
nhắc lại
- to say again; to repeat
= Đừng để tôi phải nhắc lại lời đề nghị khiếm nhã của anh! Don't let me repeat your indecent proposal!
= Tôi không dám nhắc lại những điều hắn nói I daren't repeat what he said
- (y học) booster
= Liều/tiêm nhắc lại Booster dose/injection

nhac lai mot cach lien thoang may moc
nhắc lại một cách liến thoắng máy móc
* ngđtừ
- patter

nhac lai nhu vet
nhắc lại như vẹt
* dtừ
- parrotry
* ngđtừ
- parrot

nhac len
nhấc lên
* dtừ
- lift, uplift, heft
* ngđtừ
- lift, heave

nhac len de uoc luong suc nang
nhấc lên để ước lượng sức nặng
* ngđtừ
- heft

nhac ly
nhạc lý
- theory of music, musical theory
= anh ấy không biết nhạc lý he doesn't know musical theory

nhac mau
nhạc mẫu
- mother of one's wife; mother-in-law

nhac may
nhấc máy
- to lift the receiver; to pick up the phone
= Đợi điện thoại reng đủ mười tiếng cô ta mới nhấc máy She lifted the receiver after ten rings; She picked up the phone after ten rings

nhac mo dau
nhạc mở đầu
* dtừ
- introduction

nhac monuet
nhạc mơnuet
* dtừ
- minuet

nhac nen
nhạc nền
- background music; incidental music

nhac ngua keo xe truot tuyet
nhạc ngựa kéo xe trượt tuyết
* dtừ
- sleigh-bell

nhac nha tho
nhạc nhà thờ
- church music; sacred music

nhac nhao
nhấc nháo
- impertinent, impudent; haughhty

nhac nhau bang vi bach
nhắc nhau bằng vĩ bạch
* dtừ
- feeding

nhac nhay cotiong
nhạc nhảy côtiông
* dtừ
- cotillion

nhac nhay mazuka
nhạc nhảy mazuka
* dtừ
- mazurka

nhac nhe
nhạc nhẹ
- light music

nhac nho
nhắc nhở
- xem nhắc
- to call somebody to order; to warn

nhac nho lai
nhắc nhở lại
* dtừ
- refresher
nhắc nhớ lại
* ngđtừ
- refresh

nhac nhom
nhắc nhỏm
- Recall often, remind repeatedly, speak of frequently

nhac nhon
nhác nhớn
- cũng như nhác nhưới
- Lazy, idle, slothful

nhac nhu
nhắc nhủ
- Remind and admonish

nhac nhuoi
nhác nhưới
- xem nhác nhớn

nhac nuoc ngoai
nhạc nước ngoài
- foreign music

nhac pham
nhạc phẩm
- xem bản nhạc

nhac phim
nhạc phim
- film music

nhac pho
nhạc phổ
- music book, score book

nhac pho cho le misa
nhạc phổ cho lễ misa
* dtừ
- mass

nhac phong khach
nhạc phòng khách
* dtừ
- salon music

nhac phu
nhạc phủ
- conservatory (in imperial court)
nhạc phụ
- father of one's wife; father-in-law

nhac ra khoi ban le
nhấc ra khỏi bản lề
* ngđtừ
- unhinge

nhac ractim
nhạc ractim
* dtừ
- ragtime

nhac roc
nhạc rốc
- rock music; rock
= Ban/ca sĩ/ngôi sao nhạc rốc Rock band/singer/star

nhac si
nhạc sĩ
- musician; composer; songwriter

nhac si bieu dien
nhạc sĩ biểu diễn
* dtừ
- instrumentalist

nhac si dan nhac
nhạc sĩ dàn nhạc
* dtừ
- bandsman

nhac song
nhạc sống
- live music
= Quán cà phê có biểu diễn nhạc sống Café with live music

nhac su
nhạc sư
- Professor of music, music teacher

nhac thanh
nhạc thánh
- church music; sacred music

nhac thay
nhác thấy
- catch a glimpse of

nhac thinh phong
nhạc thính phòng
- chamber music

nhac tieu de
nhạc tiêu đề
- program music

nhac tinh
nhạc tính
- musical

nhac to
nhạc tố
- Motif

nhac toi
nhắc tới
- xem nhắc đến

nhac ton giao
nhạc tôn giáo
- sacred music; church music

nhac trong
nhác trông
- catch a glimpse of

nhac truong
nhạc trưởng
- leader/conductor of an orchestra; bandmaster
nhạc trượng
- (cũ) cũng như nhạc phụ

nhac truong dai tai
nhạc trưởng đại tài
* dtừ
- maestro

nhac tuong
nhắc tuồng
- to prompt
= Diễn giả hơi ngập ngừng và thỉnh thoảng trợ lý phải nhắc tuồng The speaker was rather hesitant and had to be prompted occasionally by his assistant
= Người nhắc tuồng Prompter

nhac vang
nhạc vàng
- soft music; harness bells
= nhạc vàng đâu đã tiếng nghe gần gần (truyện Kiều) nearby rang the sound of harness bells

nhac vien
nhạc viện
- conservatory; music college

nhac vien hoang gia
nhạc viện hoàng gia
* ngđtừ
- ram

nhac vo
nhắc vở
- xem nhắc tuồng

nhac vu
nhạc vũ
- ballet

nhac xem nang nhe
nhấc xem nặng nhẹ
* ngđtừ
- weigh

nhac xuynh
nhạc xuynh
* dtừ
- swing music

nhach
nhách
- Leathery
= Thịt bò già dai nhách Beef of an old ox is leathery
- Nhanh nhách (láy, ý tăng)

nhai
nhãi
- cũng như nhãi con, nhãi mép, nhãi ranh
- Little devil, imp
= Cút đi đồ nhãi Beat it, little devil!
- brat, kid, urchin; madcap, romp; (of girls) tomboy, hoyden
nhại
- to imitate; to mimic; to parody
= nhại Kiều to parody Kieu
nhai
- to chew; to masticate
= Ăn mà chỉ nuốt chứ không nhai To swallow down oone's meal without chewing it
nhái
* dtừ
- frog, tree-frog, toad
* đtừ
- to imitate; to mimic
nhài
* dtừ
- (Bot) jasmine; jessamin(e); (arch) maid servant (con nhài)

nhai ben
nhái bén
- small frog; tree-toad

nhai choi
nhại chơi
* dtừ
- burlesque, travesty

nhai con
nhãi con
- như nhãi
- brat, kid, urchin; mischievous/prankish child, a bundle of mischief

nhai de lam tro
nhại để làm trò
* dtừ
- impersonation
* ngđtừ
- impersonate

nhai di nhai lai
nhai đi nhai lại
* nđtừ
- harp

nhai dung nhu het
nhại đúng như hệt
* thngữ
- to hit off

nhai gam
nhai gặm
* dtừ
- crunch

nhai lai
nhại lại
* ngđtừ
- parody
nhai lại
- to chew the cud; to ruminate
= Trâu bò là loài mhai lại Oxen and buffaloes are ruminate

nhai lam tro
nhại làm trò
* ttừ
- impersonative

nhai nghien ngau
nhai nghiến ngấu
- to chew greedily

nhai nhai
nhai nhải
- Too lengthy
= Nói nhai nhải hàng giờ To speak too lengthy for hours
- reiterate; harp on; repeat with tiresome monotony; grind out
= nhai nhải mãi make a song, talk a lot

nhai nhai mai de co pho bien
nhai nhải mãi để cố phổ biến
* ngđtừ
- plug

nhai nhep
nhãi nhép
- như nhãi, nhãi ranh
- brat, kid, urchin; little imp

nhai nhop nhep
nhai nhóp nhép
* dtừ
- slurp

nhai nhot
nhãi nhớt
- saliva

nhai quat
nhài quạt
- (y học) Leucoma, leukoma; the handle of fan

nhai ranh
nhãi ranh
- như nhãi nhép

nhai rao rao
nhai rào rạo
* đtừ champ

nhai tieng
nhại tiếng
- say in a mimicking tone

nhai top tep
nhai tóp tép
* đtừ munch

nhai treu trao
nhai trệu trạo
* đtừ munch, mumble

nham
nhắm
* đtừ
- to aim (at); to train; aim with one eye
= nhắm bắn người nào to aim a gun at someone
- to close; to shut (one's eyes); screw up one's eyes, close one's eyes tight
= nhắm nghiền mắt lại vì đau screw up one's eyes with pain
- take with one's alcoholic drink
= nhắm rượu với cá, thịt take some fish,
nhảm
- xem nhảm nhí
- Unfounded
= Tin đồn nhãn An unfounded rumour
- indecent, pornographic; be outside the regular order of things; senseless; nonsense; false
= tin nhảm superstitious
nhậm
* dtừ
- entrance
* nđtừ
- accede
nhằm
* đtừ
- to fall
= lễ giáng sinh nhằm ngày chủ nhật Christmas falls on a Sunday
- aim (at); (also fig) drive (at)
= nhằm súng vào ai aim/level a rifle
- designed; just, exactly, precisely; in order (to)
= nhẳm củng cố hòa bình with a view to consolidate peace
nhăm
- Five (coming after twenty, thirty...)
= hai mươi nhăm twenty five
nhặm
- xem rặm
- Irritate
= Quạt thóc xong thấy nhặm mắt To feel some irritation in one's eyes after winnowing paddy
- (ít dùng) quick, nimble
= Nhặm chân tới trước To nimbly arrive first
nhẩm
- (Học nhẩm bài) to learn one's lesson under one's breath
= Học nhẩm bài cho khỏi ồn To learn one's lesson under one's breath in order not to make any noise
- (thông tục) to pocket
= Nhẩm mất món tiền lời của ai To pocket someone's profit
nhám
* ttừ
- dog-fish (cá nhám); rough; harsh; rugged; uneven
= giấy nhám emery paper
= độ nhám roughness
nhấm
- to gnaw at...
= Gián nhấm bìa sách A book cover gnawed at by cockroaches
nham
- xem nham thạch
nhầm
- wrong; mistaken
= Nếu tôi không nhầm thì hôm nay đến lượt anh rửa bát If I'm not mistaken/my memory serves me right, today is your turn to do the washing-up
= Anh nhầm người rồi! Tôi đâu phải là bạn của em trai anh You're got the wrong person! I'm not your younger brother's friend
- wrongly; erroneously; to mistake; to confuse; to mix somebody/something up with somebody/something
= Nhầm nước áo với nước úc To mistake Austria for Australia; to confuse Austria and/with Australia
= Người ta hay nhầm tôi với chị tôi I'm often mistaken for my sister
nhàm
* ttừ
- boring; trite; commonplace; tedious; banale; prosy
= nhắc lại mãi hóa nhàm to become trite with repetition
nhâm
- The night Heavenly Stem

nham ban
nhắm bắn
- take aim

nham bao tin tuc sai
nhằm báo tin tức sai
* ttừ
- misinformative

nham chan
nhặm chân
- quick, nimble
nhàm chán
- hoary; uninspired or mediocre
= công việc nhàm chán uninspired or mediocre work; hack-work

nham chuc
nhậm chức
- to take/assume office; to come into office; to accede to office
= Ngay khi nhậm chức, ông ấy phải... As soon as he takes up office, he will have to...
= Tổng thống có nhiệm kỳ ngắn nhất : William Henry Harrison, chết vì viêm phổi sau khi nhậm chức được 31 ngày President who served the shortest term: William Henry Harrison, who died of pneumonia 31 days after being inaugurated

nham chung
nhắm chừng
(địa phương) Perhaps
= Việc ấy nhắm chừng cũng xong That business will perhaps be settled
- probably, very likely; foresee, foreknow

nham danh
nhằm đánh
* thngữ
- let drive (at sb)

nham de
nhằm để
- in order to

nham de mai
nhám để mài
- abrasive

nham dem lai hoa binh
nhằm đem lại hòa bình
* ttừ
- irenic

nham dich
nhắm đích
- aim at a target

nham dung
nhắm đúng
- take accurate aim

nham duong
nhầm đường
- to mistake the road/street; to take the wrong road/street; to come/get the wrong way

nham hiem
nham hiểm
- wicked; dangerous; insidious, perfidious, crafty
= Tính tình nham hiểm To be wicked in character
= bề ngoài thơn thớt nói cười mà trong nham hiểm giết người không dao (truyện Kiều) The face displays sweet smiles, but deep inside the heart will scheme to kill without a knife

nham huong
nhắm hướng
* đtừ
- to orientate; orientation

nham khi
nhằm khi
- just at the time, just then

nham khich dong
nhằm khích động
* ttừ
- inflammatory

nham lai
nhắm lại
- close the eyes

nham lam cho di sai huong
nhằm làm cho đi sai hướng
* ttừ
- misinformative

nham lan
nhầm lẫn
- xem nhầm

nham le
nhặm lẹ
(địa phương) prompt; quick; fast
= Làm việc nhặm lẹ To be prompt in one's work

nham luc
nhằm lúc
- At the very moment, at the right instant
= Đến chơi ai nhằm lúc người ta ở nhà To call at someone at the very moment he is in
- just at the time

nham mai bong
nhám mài bóng
- lapping abrasive

nham mat
nhắm mắt
- to shut/close one's eyes
= Có nhắm mắt lại tôi vẫn tìm được đường đi I could find the way with my eyes shut/closed
* nghĩa bóng to breathe one's last; to close one's days
= Tôi sẽ nhớ mãi điều đó cho đến lúc nhắm mắt I shall remember it to my dying day

nham mat bo qua
nhắm mắt bỏ qua
* thngữ
- to pass by

nham mat dua chan
nhắm mắt đưa chân
- to leap in the dark

nham mat lam lieu viec gi
nhắm mắt làm liều việc gì
* thngữ
- to go bald-headed into (for) something

nham mat lam ngo
nhắm mắt làm ngơ
- to shut/close one's eyes to something; to turn a blind eye to something; to connive/wink at something

nham mat lia doi
nhắm mắt lìa đời
- xem tạ thế

nham mat ma tin
nhắm mắt mà tin
* thngữ
- to take in

nham mat nhay lieu
nhắm mắt nhảy liều
* thngữ
- to leap in the dark

nham mat noi lieu
nhắm mắt nói liều
- to talk nonsense; to speak at random

nham mat noi mo
nhắm mắt nói mò
- xem nhắm mắt nói liều

nham mat xuoi tay
nhắm mắt xuôi tay
- xem từ trần

nham muc dich
nhẳm mục đích
- aim at objective, in order to

nham muc dich dac biet
nhằm mục đích đặc biệt
* ttừ
- express

nham muc dich rieng biet
nhằm mục đích riêng biệt
* ttừ
- express

nham nghien
nhắm nghiền
- close (one's eyes) tightly; screw up one's eyes
= nhắm nghiền mắt shut one's eyes tightly

nham nham
nhăm nhắm
- half closed
= mắt nàng nhăm nhắm her eyes half closed
nhăm nhăm
- như lăm lăm, nhăm nhe
- intend, be about (to); form the intention
nham nhảm
- wrangle
nham nham
- dirty; stained
= viết nham nham scratch, scribble

nham nhan
nhấm nhằn
* đtừ nibble

nham nhan tao
nhám nhân tạo
- artificial abrasive

nham nhang
nhấm nhẳng
- Blow hot and cold, shuffle

nham nhap
nhắm nháp
- cũng nói nhấm nháp
- peck at
= No quá, chỉ ăn nhắm nháp To peck at food, having eaten more than one's son
- taste; tasting
= nhắm nháp rượu winetasting
nhấm nháp
- to sip
nham nháp
- xem nháp (láy)
- not smooth to the touch, rough

nham nhay
nhấm nháy
- Wink

nham nhe
nhắm nhe
* khẩu ngữ
- Aim at several times (before shooting); Choose (select) in advance
= Nhắm nhe một đám cho con trai Toselect a party for one' son
nhăm nhe
(địa phương) xem lăm le, nhăm nhăm
nhằm nhè
(địa phương) Succeed, make it

nham nhi
nhâm nhi
- to sip
= Nhâm nhi cà phê To sip coffee
nhảm nhí
- cũng như nhảm
- Untruthful
= Chuyện nhãm nhí An untruthful story
- garbish
= câu đùa đó thật là nhảm nhí that joke was in very bad taste

nham nhiem
nham nhiểm
* dtừ
- venom

nham nho
nham nhở
- cũng như nhơm nhở
- Rough and variegated
= Bức tường nham nhở Arough variegated wall
- dirty; soiled; stained
nhầm nhỡ
- xem lầm lỡ

nham nho gi
nhằm nhò gì
- xem ăn thua gì!

nham phuc vu
nhằm phục vụ
- in order to serve

nham ruou
nhắm rượu
- Eat over sips of alcohol&
= Mua mực khô về nhắm rượ To buy some dried cuttle-fish to eat over sips of alcohol
- take with one's wine

nham si
nhám sì
(địa phương) Very rough

nham sung
nhắm súng
* đtừ zero

nham tai
nhàm tai
- xem nhàm

nham tam
nhẫm tâm
* ttừ
- impiteous

nham ten
nhầm tên
* dtừ
- misnomer

nham thach
nham thạch
- (địa) rock; mineral
= nham thạch học mineralogy

nham thien nhien
nhám thiên nhiên
- natural abrasive

nham tinh
nhẩm tính
- (nhẩm tính trong đầu) to calculate in one's head

nham to
nhầm to
- to be greatly mistaken

nham vao
nhằm vào
- aim at
= tất cả chúng tôi đều biết nhận xét đó là nhằm vào ai we all realised who that remark was aimed at
nhắm vào
* dtừ
- at

nham vao cai gi
nhằm vào cái gì
* ngđtừ
- target

nham xam
nhám xàm
- rough, not smooth

nham xem
nhắm xem
- look, see

nhan
nhạn
* dtừ
- wild goose, swallow, hirundo
= đầu cành quyên nhặt cuối trời nhạn thưa (truyện Kiều) on trees cuckoos galore, at heaven's edge some geese
nhắn
- Send a message to; inform; notify; send word to (someone through someone else); leave word
= Nhắn bạn đến chơi To send one's friend a message to come and see one
= họ không nhắn lại gì à? they did not leave any word?
nhân
- man; person
- (Khổng giáo) jen (human nature, compassion, love for all human beings)
- to multiply
= 5 nhân 3 ra 15 5 multiplied with 3 makes 15; 5 times 3 is 15
- cause
= không có nhân sao có quả There is no effect without cause; (nghĩa bóng) there is no smoke without fire
- (sinh học) kernel; nucleus; dressing; stuffing; a propos of something; on the occasion of something
= Nhân Hội nghị cấp cao lần thứ 7 các nước nói tiếng Pháp On the occasion of the Seventh Francophone Summit
nhàn
* ttừ
- leisured; free; disengaged
nhăn
- to rumple; to crumple; to crush; to crease; to wrinkle; to pucker
= Cẩn thận kẻo làm nhăn bộ com lê của tôi đấy! Be careful not to crease/wrinkle my suit!
= Vải này dễ nhăn lắm! Xin vui lòng đổi cho tôi loại vải khác This material crumples very easily! Please change it for another kind of material
- xem nhăn nhó
= Muốn gì thì cứ nói, chứ đừng nhăn! Say what you want and don't pull a wry face!
nhằn
- Eat with one's fron teeth
= Nhằn hạt dưa To eat wate-mellon seeds with one's fron teeth&
= Nhằn sườ To eat bits of rib with one's fron teeth
- (thông tục) Get done, realise
= Việc ấy khó khăn lắm That is a hard job to do; that is a hard nut to crack
- nibble; chew meat off (bone); chew pulp off (seed)
= nhằn hạt dẻ& eat nut
- make; do; fulfil, carry out
= khó nhằn difficult to do, difficult to fulfil
nhẳn
- Intermittent (nói về cơn đau)
= Nhẳn đau bụng To have an intermittent pain in one's stomach
- Smooth, even, flat, polished
= Bào thật nhẵn To plane (something) smooth
- Clean
= Tiêu nhẵn hết cả tiền To clean spend one's money
- Very familiar
= Đi nhẵn đường To use some road very familiarly
- all gone, all finished, all out
= nhẵn túi be out of pocket
- wellknown (nhẵn mặt)
nhận
* đtừ
- to agree; to accept; to acquiesce
= tôi nhận những điều kiện của anh I agree to your conditions
- To get; to receive; obtain, to enter upon
= anh nhận được thư hồi nào? When did you receive the letter?
- to acknowledge, to admit, to recognize
= cô ta nhận lỗi của cô ta She acknowledges her mistake
- to set; to chase
= chiếc nhẫn nhận kim cương a ring set with diamon
- to press
= nhận ngón tay lên vết thương to press one's finger on a wound
nhẫn
- (finger-) ring
= nhẫn kim cương diamond ring
- bitter; slightly; endure, contain oneself; ruthless; (arch) till, until
nhấn
- to touch; to press
= Nhấn phím đàn To touch the keyboard of a musical instrument
= Muốn khởi động máy in lại thì nhấn phím này To start the printer again, press this key
nhãn
- label
= Nhãn lọ thuốc ho The label of a cough mixture bottle
= Nhãn vở A copy-book label

nhan ai
nhân ái
* ttừ
- compassionate, humane; mercy charity; altruism, unselfishness; merciful, charitable, kind, benevolent; altruistic, unselfish

nhan anh
nhân ảnh
- human image; shadows of people

nhan ap
nhãn áp
- (y_học) Ocular tension, eye-tensiobn

nhan ap ke
nhãn áp kế
- (y_học) Tomonetre

nhan bach
nhãn bạch
- the white of the eye; schlerotic membrane

nhan ban
nhân bản
- (triết học) humanity; reproduction

nhan ban chu nghia
nhân bản chủ nghĩa
- humanism

nhan ban luan
nhân bản luận
- humanism, homocentric theory

nhan banh chung
nhân bánh chưng
- stuffing of rice dumpling

nhan bao
nhắn bảo
- advise

nhan bay
nhận bậy
* dtừ
- arrogation
* ngđtừ
- arrogate
nhân bảy
* đtừ septuple

nhan bien
nhạn biển
* dtừ
- tarrock, tern, sea swallow, scray, tarn

nhan bien anu
nhạn biển anu
* dtừ
- noddy

nhan bien mo giep
nhạn biển mỏ giẹp
* dtừ
- skimmer

nhan biet
nhận biết
- to realize, to recognize; to identify; know (again)
= anh ta nhận biết được cô ấy qua giọng nói he knew her by her voice

nhan biet su nhan dien
nhận biết sự nhận diện
* dtừ
- identification

nhan bong
nhẵn bóng
- Glossy, smooth and shiny, polished
= Mặt bàn nhẵn bóng A glossy table top

nhan cac
nhẵn cấc
- Brazen, brazen-faceed
= Mặt nhẵn cấc không biết thẹn To be brazen aand lost to the sense of sham
- smooth and bare

nhan cach
nhân cách
* dtừ
- personality, dignity, individuality
= nhân cách hóa to personify

nhan cach hoa
nhân cách hóa
- to incarnate; to personify

nhan cach hoa cac vat vo tri
nhân cách hóa các vật vô tri
* thngữ
- pathetic fallacy

nhan cach hoa thien nhien
nhân cách hóa thiên nhiên
* thngữ
- pathetic fallacy

nhan cai gi
nhận cái gì
* thngữ
- take delivery

nhan cam
nhận cảm
- (sinh lý) Receptor
nhân cầm
- person and animal

nhan cam trong
nhận cảm trong
* ttừ
- interoceptive

nhan cau
nhãn cầu
- eyeball; eye-bulb

nhan chac
nhận chắc
* dtừ
- predicable
* ttừ
- predicable

nhan chan
nhận chân
- Realize plainly; recognize (as true), realize, comprehend

nhan chi so, tinh bon thien
nhân chi sơ, tính bổn thiện
- man is innately good; human nature is basically good

nhan chi thi
nhận chỉ thị
- receive instructions

nhan chim
nhấn chìm
- to immerge; to plunge
= Nhấn chìm đất nước trong... To plunge the country into...
nhận chìm
* đtừ
- to dip, to sink; drown, submerge

nhan chim trong mau
nhận chìm trong máu
* thngữ
- to drown in blood

nhan chim xuong nuoc
nhận chìm xuống nước
* dtừ
- submergence
* ngđtừ
- submerge

nhan chinh
nhân chính
- humane policy

nhan cho o tro
nhận cho ở trọ
* thngữ
- to take in

nhan chung
nhãn chứng
- eye-witness
nhân chủng
- human races
nhân chứng
- deponent; witness
= Triệu tập nhân chứng To subpoena witnesses
= Ra toà với tư cách nhân chứng To appear as a witness

nhan chung buoc toi
nhân chứng buộc tội
- witness for the prosecution; prosecution witness

nhan chung go toi
nhân chứng gỡ tội
- witness for the defence; defence witness

nhan chung hoc
nhân chủng học
- anthropology

nhan chung nghe
nhân chứng nghe
- ear-witness

nhan chung thay
nhân chứng thấy
- eye-witness

nhan co san con dinh
nhãn có sẵn cồn dính
* dtừ
- sticker

nhan coi
nhấn còi
- xem bấm còi

nhan cong
nhân công
- manpower; labour; workforce
= Tình trạng thiếu nhân công Manpower shortage; shortage of labour
= Tình trạng thừa nhân công Labour surplus

nhan cong dem tu nuoc ngoai vao
nhân công đem từ nước ngoài vào
* dtừ
- indentured labour

nhan cong tac
nhận công tác
- to accept/undertake a task
= Nhận công tác khác To accept another assignment

nhan cu toi
nhẵn củ tỏi
- (of money) all gone

nhan cu tru
nhận cư trú
* ngđtừ
- denizen

nhan cu vi bat thien
nhàn cư vi bất thiện
* tục ngữ
- the devil makes work for idle hands; an idle brain is the devil's workshop; idleness is the mother of all evil

nhan cuoi
nhẫn cưới
- wedding-ring

nhan da
nhân đà
- with the momentum of
= nhân đà thắng lợi ride the tide of victory

nhan dam
nhàn đàm
- chatter; jabber; gossip, idle talk

nhan dan
nhân dân
- people
= Tờ báo này là tiếng nói của nhân dân thành phố Hồ Chí Minh This newspaper is the voice of the Ho Chi Minh City people
= Hạnh phúc của nhân dân quan trọng hơn những lợi lộc riêng tư The welfare of the people comes before private concerns

nhan dan anh
nhân dân anh
* dtừ
- sassenach

nhan dan dia phuong
nhân dân địa phương
* dtừ
- countryside

nhan dan do thai
nhân dân do thái
* dtừ
- israel

nhan dan e-cot
nhân dân ê-cốt
* dtừ
- scotch

nhan dan hat
nhân dân hạt
* dtừ
- county

nhan dan lao dong
nhân dân lao động
* dtừ
- worker

nhan dan mien que
nhân dân miền quê
* dtừ
- countryside

nhan dan phap
nhân dân pháp
* dtừ
- french

nhan dan te
nhân dân tệ
- people's currency (Chinese currency); Renminbi

nhan dan trong giao khu
nhân dân trong giáo khu
* dtừ
- parish

nhan dan trong xa
nhân dân trong xã
* dtừ
- parish

nhan dan trung quoc
nhân dân trung quốc
* dtừ
- chinese

nhan dan tu ve
nhân dân tự vệ
- xem dân vệ

nhan dang
nhận dạng
- to recognize; to identify
= Nhà khoa học Anh Francis Galton là người đề xướng việc ứng dụng vân tay vào mục đích nhận dạng, rồi phương pháp này đã lan nhanh khắp châu Âu và Hoa Kỳ The use of fingerprints for identification purposes was proposed by British scientist Sir Francis Galton, then this method spread rapidly throughout Europe and the United States
- (tin học) recognition
= Khả năng nhận dạng ký tự/tiếng nói/chữ viết Character/speech/handwriting recognition

nhan danh
nhân danh
- for the sake of...; in the name of...
= Nhân danh tình bạn lâu bền của chúng ta For the sake of our long friendship
= Nhân danh Cha và Con và thánh thần In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit
- name (of people)

nhan danh cuoc
nhận đánh cuộc
* thngữ
- to take on

nhan dao
nhân đạo
- humanity; huminatarian
= Phóng thích tù nhân vì lý do nhân đạo To release prisoners for humanitarian reasons
= Hiến máu nhân đạo Humanitarian blood donation
- humanely
= Đối xử nhân đạo với tù binh To treat prisoners of war humanely

nhan dao hoa
nhân đạo hóa
- humanize

nhan dao tu ban
nhân đạo tư bản
- capitalist humanitarianism

nhan dau
nhận đấu
* thngữ
- to pick (take) up the gauntlet

nhan day
nhân đây
- incidentally; by the way; on this occasion

nhan de
nhan đề
- Title, heading
= Nhan đề một quyển sách A book title

nhan de bu vao
nhận để bù vào
* thngữ
- to take out

nhan den muc nhu vay thoi
nhận đến mức như vậy thôi
* thngữ
- to draw a line at that

nhan di nhan lai
nhấn đi nhấn lại
* dtừ
- insistence; * đtừ insist
* ttừ
- insistent

nhan dien
nhan diện
- face
nhận diện
- xem nhận dạng

nhan dien ra
nhận diện ra
* dtừ
- identification

nhan dinh
nhận định
- to judge; to consider
nhãn dính
- sticky label; sticker
nhân định
- man's will

nhan dinh hon
nhẫn đính hôn
- engagement ring

nhan dinh lai
nhận định lại
* thngữ
- to go behind

nhan dinh lan thu hai
nhận định lần thứ hai
* dtừ
- reappraisal

nhan dinh moi
nhận định mới
* dtừ
- reappraisal

nhan dinh moi canh khia
nhận định mọi cạnh khía
* thngữ
- to talk over

nhan dinh thang thien
nhân định thắng thiên
- human determination will overcome destiny
= xưa nay nhân định thắng thiên cũng nhiều (Kiều) man's will has often vanquished Heaven's whim

nhan dip
nhân dịp
- on the occasion of...
= Nhân dịp này On this occasion

nhan dip nay
nhân dịp này
* thngữ
- this bout

nhan doi
nhân đôi
* dtừ
- duplication, doubling

nhan du
nhàn du
* đtừ
- to loiter about, to saunter along; wander, roam, rove; ramble

nhan duc
nhân dục
- passion, ambition
= nhân dục vô nhai human ambition knows no limits
nhân đức
* ttừ
- humane, hunevolent, kindness, goodness, hearted

nhan duoc
nhãn dược
- eye lotion
nhận được
- to get; to receive
= Chúng tôi vừa nhận được thiệp mới dự đám cưới họ We've just received a card inviting us to their wedding
= Ký vào đây để báo cho biết là nhận được rồi Sign here to acknowledge receipt

nhan duoc tu
nhận được từ
* ngđtừ
- derive

nhan duyen
nhân duyên
- Predestined affinity (between husband and wife)

nhan gap bon
nhân gấp bốn
* dtừ
- quadruplication
* ttừ
- quadruplicate

nhan gap nam
nhân gấp năm
* ttừ
- quintuplicate

nhan ghi dac diem
nhãn ghi đặc điểm
* dtừ
- ticket

nhan ghi gia
nhãn ghi giá
* dtừ
- ticket

nhan gia
nhân giả
- (cũ) Virtuous people
nhãn giá
- price tag

nhan gian
nhân gian
- in this world, earch
= ' Hay đâu địa ngục ở vùng nhân gian ' (Nguyễn Du) No one thought there was a hell on earth
- people

nhan gioi
nhãn giới
- Eye's range, eyeshot; field of vision

nhan giong
nhấn giọng
* dtừ
- emphasis
* ttừ
- emphatic
nhân giống
- (sinh) Multiplication
= Nhân giống hữu tính Sexual multiplication

nhan giu
nhẫn giữ
* dtừ
- keeper

nhan gop vao
nhận góp vào
* nđtừ
- subscribe

nhan ha
nhàn hạ
- unoccupied; leisured; cushy
= địa vị nhàn hạ sinecure

nhan hanh ly
nhãn hành lý
* dtừ
- baggage-tag

nhan hat phi
nhân hạt phỉ
* dtừ
- nutmeat

nhan hau
nhân hậu
* ttừ
- xem tốt bụng

nhan hieu
nhãn hiệu
- brand; trademark
= Sự đăng ký nhãn hiệu Trademark registration
= Nhãn hiệu nào có giá trị nhất? Which of the brands gives the best value?

nhan hieu co dang ky
nhãn hiệu có đăng ký
- registered trademark

nhan hinh
nhân hình
- Anthropomorphous; anthropoid
= Khỉ nhân hình An anthropomorphous ape

nhan hinh hoa
nhân hình hóa
* ngđtừ
- anthropomorphize

nhan ho
nhận họ
- to claim to be related to somebody

nhan hoa
nhân hóa
* dtừ
- prosopopoeia
nhân hòa
- Uciversal concord, concord among the people
= Thiên thời, địa lợi, nhân hòa Clement weather,favourablr terrain and concord among the people
- benevolence and harmony; sympathy of people

nhan hoan
nhân hoàn
- (cũ) the world, eatch

nhan hoc
nhân học
- anthropology

nhan hoc sinh
nhận học sinh
* nđtừ
- pupilise

nhan hoi
nhắn hỏi
- inquire (about, after); inquire (of somebody)

nhan hoi lo
nhận hối lộ
- xem ăn hối lộ

nhan hue
nhân huệ
- (cũ) Great favour, great boon

nhan huynh
nhân huynh
- (cũ, kc) My eldest brother, my friend

nhan khau
nhân khẩu
* dtừ
- population; mouth, mouth to feed, head; number of people in a family
= nhà ông ấy có năm nhân khẩu he has five mouths to feed

nhan khau hoc
nhân khẩu học
- demography
= những vấn đề nhân khẩu học demographic problems

nhan khau luan
nhân khẩu luận
- theory on population

nhan khau thong ke hoc
nhân khẩu thống kê học
- demography

nhan khoa
nhãn khoa
- ophthalmology
= Nhãn khoa là ngành y học chuyên về giải phẫu, bệnh lý và trị bệnh ở mắt Ophthalmology is the branch of medicine that deals with the anatomy, pathology and treatment of the eye
- ophthalmological
= Các thành tựu về nhãn khoa thế kỷ 20 Ophthalmological achievements of the twentieth century

nhan kinh
nhãn kính
- eye - glasses

nhan la co toi
nhận là có tội
* thngữ
- to plead guilty

nhan la tin theo
nhận là tin theo
* ngđtừ
- profess

nhan lai
nhăn lại
* dtừ
- corrugation
* ngđtừ
- shrivel
* nđtừ
- pucker
* ttừ
- pursy
nhận lại
* dtừ
- readmission
* ngđtừ
- readmit

nhan lam
nhàn lãm
- look at at one's leisure; read and see at leisure
nhận làm
- undertake to do; recognize as being
= nhận làm con accept, acknowledge as one's child

nhan lam bo me nuoi
nhận làm bố mẹ nuôi
* dtừ
- adoption
* ngđtừ
- adopt

nhan lam chi nhanh
nhận làm chi nhánh
* ngđtừ
- affiliate

nhan lam con nuoi
nhận làm con nuôi
* dtừ
- fosterage, adoption
* ngđtừ
- adopt, foster

nhan lam hoi vien
nhận làm hội viên
* ngđtừ
- affiliate

nhan lam thay cho cong nhan dinh cong
nhận làm thay chỗ công nhân đình công
* nđtừ
- scab

nhan lanh
nhận lãnh
- to get; to receive

nhan lao tam bat lao
nhân lão tâm bất lão
- advanced in years, but young at heart/in spirit

nhan lau
nhấn lâu
* dtừ
- dwelling

nhan lau vao
nhấn lâu vào
* nđtừ
- dwell

nhan lech
nhấn lệch
* dtừ
- syncopation, syncope
* ngđtừ
- syncopate

nhan len
nhân lên
* ngđtừ
- multiply
* ttừ
- multipliable, multiplicative

nhan len ba lan
nhân lên ba lần
* ngđtừ
- treble

nhan len muoi lan
nhân lên mười lần
* đtừ decuple

nhan len tam lan
nhân lên tám lần
* ngđtừ
- octuple

nhan len tram lan
nhân lên trăm lần
* ngđtừ
- centuple

nhan li
nhẵn lì
- Very smooth, polished
= Mặt phản nhẵn lì The very smooth face of plank-bed

nhan lieu
nhan liệu
- paint colours, pigments

nhan loai
nhân loại
- human kind; mankind; human

nhan loai hoc
nhân loại học
- anthropology; anthropological

nhan loi
nhắn lời
- send a message, send words
= nhắn lời về send a message home
nhận lời
- to accept; to agree
= Nhận lời cầu hôn To accept a proposal
nhận lỗi
- to admit one's mistake/one's fault; to eat humble pie

nhan loi moi
nhận lời mời
- to accept an invitation
= Nhận lời mời của Bộ trưởng thương mại và công nghiệp Thổ Nhĩ Kỳ, Bộ trưởng thương mại Việt Nam đã sang thăm chính thức Thổ Nhĩ Kỳ năm ngoái At the invitation of Turkey's Minister for Trade and Industry, Vietnam's Minister for Trade paid an official visit to Turkey last year
= Không nhận lời mới (khước từ lời mời) To decline an invitation

nhan loi thach
nhận lời thách
- to take up/accept a challenge; to take up the glove

nhan loi thach do
nhận lời thách đố
* thngữ
- to take on

nhan loi thach thuc
nhận lời thách thức
* thngữ
- to take up the glove

nhan long
nhãn lồng
- big longan

nhan luan
nhân luân
- (cũ) Human morality, human ethics; norm/standard of be haviour; human relationships, morals

nhan luc
nhân lực
- manpower; human resources
nhãn lực
* dtừ
- eyesight
= nhãn lực tốt have good eyes/eyesight
= nhãn lực tồi weak (eye) sight

nhan luong
nhận lương
- xem lãnh lương

nhan ma
nhân mã
- centaur

nhan ma cung
nhân mã cung
- archer; sagittarius

nhan man
nhân mãn
- xem nạn nhân mãn

nhan mang
nhân mạng
- human life

nhan manh
nhấn mạnh
- to insist on...; to stress; to emphasize; to underline
= Nhấn mạnh về một điểm To emphasize a point
= Hobbes và Locke nhấn mạnh vai trò của kinh nghiệm là nguồn kiến thức của con người Hobbes and Locke stressed the role of experience as the source of human knowledge

nhan manh qua muc vao gia tri cua
nhấn mạnh quá mức vào giá trị của
* ngđtừ
- overplay

nhan manh vao mot diem
nhấn mạnh vào một điểm
* thngữ
- to cross the T's

nhan mat
nhăn mặt
- xem nhăn nhó
nhận mặt
- xem nhận diện
nhẫn mặt
- seal-ring, signet-ring
nhẵn mặt
- (xấu) Notorious, well-know; get accustomed/used (to)
= Tên lưu manh nhẵn mặt A notorious ill-doer

nhan mat hinh bau duc
nhẫn mặt hình bầu dục
* dtừ
- marquise

nhan mat nhe ca rang ra
nhăn mặt nhe cả răng ra
* dtừ
- grin

nhan moi
nhân mối
- intermediary

nhan muc
nhãn mục
- the eyes

nhan nai
nhẫn nại
- như kiên nhẫn

nhan nam
nhân năm
* đtừ quintuple

nhan nep uon
nhân nếp uốn
- core of fold

nhan ngai
nhân ngãi
- (cũ) Paramour, lover, sweetheart, mistress

nhan ngay
nhân ngày
- on the day

nhan nghia
nhân nghĩa
- Benevolence and righteousness; charity and justice
= Đối xử với nhau phải có nhân nghĩa Benevolence and righteousness are necessary in uor dealing with one another

nhan ngon
nhân ngôn
- Arsenolite

nhan nguoi
nhắn người
- send word through someone

nhan nha
nhẩn nha
- leisurely; deliberately; without haste; at leisure
nhàn nhã
* ttừ
- easy; free; unoccupied; of freedom; in freedom
nhân nha
- dawdle; take all one's time

nhan nhan
nhăn nhẳn
- xem nhẳn (láy)
nhân nhẩn
- xem nhăn nhẳn
- spells of pain (đau nhân nhẩn)
nhần nhận
- somewhat (bitter)
= Quả chanh nhần nhận đắng The withered lemon tasted somewhat bitter
nhan nhản
- numerous; incalculable; innumerable; swarm (with), teem (with) abound

nhan nhat
nhàn nhạt
- xem nhạt (láy)
- rather flat, (fig) insipid, vapid

nhan nhau
nhận nhau
- recognize each other, identify, authenticate

nhan nhe
nhắn nhe
- xem nhắn
* dtừ
- Send word to

nhan nheo
nhăn nheo
- furrowed; shriveled; wrinkled; creasy; puckered
= Mặt bà ấy nhăn nheo Her face is seamed with wrinkles; she has a shriveled face
= Một vầng trán nhăn nheo vì tuổi già và bao nỗi ưu phiền A forehead furrowed by old age and grief

nhan nhiu
nhăn nhíu
- xem nhăn nheo

nhan nho
nhăn nhở
- to grin; to grin like a Cheshire cat
nhăn nhó
- to wince; to frown; to grimace; to pull a wry face
= Đừng nhăn nhó với khách hàng nữa! Stop frowning at customers!; stop making faces at customers!
= Anh đến xin tiền thì tất nhiên cô ấy phải nhăn nhó If you come and ask her for money, she's sure to grimace/wince; if you come and ask her for money, she's sure to pull a wry face

nhan nho kho chiu
nhăn nhó khó chịu
* thngữ
- to be in the pouts

nhan nhu
nhắn nhủ
- Give recommendations to, advise gently, recommend, counsel
= Nhắn nhủ con em To advise gently one's juniors

nhan nhu chui
nhẵn như chùi
- polished off

nhan nhuc
nhẫn nhục
- resigned; long-suffering

nhan nhui
nhẵn nhụi
* ttừ
- smooth; glabrous
= mày râu nhẵn nhụi clean - shaven

nhan nhum
nhăn nhúm
- xem nhăn nheo

nhan nhuong
nhân nhượng
- to make consessions
= Nhân nhượng nhau để đi đến một thỏa thuận To make mutual concessions for the sake of an agreement; to meet one another half-way and reach an agreement

nhan nhuong vo nguyen tac
nhân nhượng vô nguyên tắc
* dtừ
- appeasement
* ngđtừ
- appease

nhan nuoc
nhãn nước
- (bot) juicy longan

nhan nuoi
nhận nuôi
* thngữ
- to take in
* ttừ
- adoptive

nhan pham
nhân phẩm
- human dignity
= Làm mất nhân phẩm To degrade human dignity

nhan qua
nhân quả
- cause and effect; causality; causal
= Nguyên lý nhân quả Causal principle
nhận quà
* nđtừ
- receive

nhan qua bam
nhân quả băm
* dtừ
- mincemeat

nhan quan
nhãn quan
- View, range of knowledge
= Người có nhãn quan rộng A person with a broad of knowledge, a erson with board views
- horizon, mental outlook
= nhãn quan chính trị political views
nhân quần
- (cũ) Human community; the public; the people; society; human society

nhan quang
nhãn quang
- eyesight; look; view; opinion

nhan quyen
nhân quyền
- human rights
= Bảo vệ nhân quyền To defend human rights
= Sự vi phạm nhân quyền Violation of human rights

nhan quyen chi huy
nhận quyền chỉ huy
* thngữ
- to hoist one's flag

nhan quyen so huu dat vinh vien
nhận quyền sở hữu đất vĩnh viễn
* dtừ
- seizin

nhan quyen vao
nhận quyên vào
* nđtừ
- subscribe

nhan ra
nhận ra
- to notice; to recognize
= Nhận ra nhau trong một tình huống bất ngờ To recognize each other in an unexpected situation
= Nếu cô ấy không tự giới thiệu thì chẳng bao giờ tôi nhận ra cô ấy If she hadn't introduced herself, I would never have recognized her

nhan ra minh da gia
nhận ra mình đã già
* thngữ
- to feel one's age

nhan rang
nhăn răng
- Bare one's teeth, show one's teeth

nhan rao
nhẵn ráo
- run out, all gone

nhan ro dieu khac nhau
nhận rõ điều khác nhau
* dtừ
- discrimination

nhan roi
nhàn rỗi
- leisured; idle; free
= Đọc sách trong lúc nhàn rỗi To read when one is free
- unused; unemployed

nhan rung
nhạn rừng
- ashy wood-swallow

nhan sac
nhan sắc
* dtừ
- beauty
= nhan sắc tuyệt trần beauty without compare
- complexion

nhan sac chi la be ngoai
nhan sắc chỉ là bề ngoài
* thngữ
- beauty is only skin deep

nhan sach
nhan sách
- book title

nhan sam
nhân sâm
- Ginseng

nhan sao
nhân sao
- to duplicate
= Máy nhân sao Duplicator

nhan sau
nhận sâu
* dtừ
- engulfment
* ngđtừ
- engulf
nhân sáu
* đtừ sextuple

nhan sen
nhạn sen
- red - tailed swallow

nhan si
nhân sĩ
- Patriotic personality, democratic personality
= Nhân sĩ trong Mặt trận Tổ quốc Patriotic personalities in the fatherland front

nhan sinh
nhân sinh
- human life

nhan sinh quan
nhân sinh quan
- outlook on life
= Nhân sinh quan cách mạng A revolutionary outlook on life
= Chúng tôi có nhân sinh quan giống nhau We share the same philosophy of life

nhan so huu sach
nhãn sở hữu sách
* dtừ
- book-plate

nhan so luong tuong duong de bu vao
nhận số lượng tương đương để bù vào
* thngữ
- to take out

nhan su
nhân sư
- sphinx
nhân sự
- human resources; personnel; staff; workforce

nhan tai
nhân tài
- talented person; talent

nhan tai nay no
nhân tài nảy nở
- talented men increase in number

nhan tam
nhân tâm
- popularity
= Thu phục nhân tâm To gain the sympathy of the people; To win/gain/enjoy popularity
nhẫn tâm
- merciless; hard-hearted; iron-hearted; stony-hearted; ruthless; callous; pitiless

nhan tan
nhàn tản
- go for a leisurely walk, stroll about leisurely
nhân tần
- frequency multiplication

nhan tao
nhân tạo
- artificial; man-made
= Sợi nhân tạo Man-made fibres
= ánh sáng nhân tạo Artificial light

nhan tay
nhấn tay
- to press the button

nhan than
nhân thân
- (pháp lý) record
= Có nhân thân tốt/không tốt To have a good/bad record

nhan thanh toan
nhận thanh toán
* dtừ
- acceptance; * đtừ accept

nhan thanh toan truoc thoi han
nhận thanh toán trước thời hạn
* ttừ
- discountable

nhan thap cam
nhân thập cẩm
- mixed filling (for dumplings, etc)

nhan thau
nhận thầu
- to contract; to undertake

nhan thay
nhận thấy
- to realize; to remark; to find
= Nhận thấy điều gì là đúng To realize that something is right

nhan the
nhân thể
- at the same time; concurrently; incidentally; by the way
= mua vải và đưa may áo nhân thể To concurrently buy cloth and have a dress made with it
nhân thế
- human life
= nỗi sầu nhân thế sadness in human life

nhan the hoc
nhân thể học
- anthropography

nhan thin
nhẵn thín
- Smooth; clean - shaven; hairless
= Đầu nhẵn thín A clean head

nhan thit
nhân thịt
- meat stuffing

nhan tho
nhân thọ
- longevity

nhan thu
nhạn thư
- love letter

nhan thuc
nhận thực
* dtừ
- testimony, attestation; * đtừ certify
* ngđtừ
- attest
* ttừ
- certified
nhãn thức
- Taste
= Nhà phê bình có nhãn thức rộng A critic of great taste
nhận thức
- conscious/aware of something; alive/awake to something; awareness
= Nâng cao nhận thức của ai về vấn đề gì To heighten/increase somebody's awareness of something

nhan thuc bang giac quan
nhận thức bằng giác quan
* ttừ
- phenomenal

nhan thuc duoc
nhận thức được
* dtừ
- conceivability
* ttừ
- conceivable

nhan thuc luan
nhận thức luận
- Gnoseologỵ; Certify

nhan thuc mot di chuc
nhận thực một di chúc
* dtừ
- probate

nhan thuc muon
nhận thức muộn
* dtừ
- hindsight

nhan thuc nhanh
nhận thức nhanh
* ttừ
- apprehensive

nhan thuc ra
nhận thức ra
* ngđtừ
- awake
* ttừ
- awaken

nhan thuc ro
nhận thức rõ
* dtừ
- discernment, realization
* ngđtừ
- realize
* ttừ
- discernible

nhan thuc sai
nhận thức sai
* dtừ
- misconception
* ngđtừ
- misconceive

nhan thuc thau dao
nhận thức thấu đáo
* ngđtừ
- comprehend

nhan thuc thay
nhận thức thấy
* ttừ
- aware

nhan thuc thay toi loi
nhận thức thấy tội lỗi
* dtừ
- conviction

nhan thuc truoc
nhận thức trước
* dtừ
- preconception
* ngđtừ
- preconceive

nhan tien
nhân tiện
- on the same occasion
= anh đi phố nhân tiện bỏ hộ cái thư, có được không? as you go for a stroll in the streets, would you mind posting a letter for me on the same occasion?
- incidentally; by the way
nhãn tiền
- xem nhỡn tiền
- Before one's eyes, in front of one; in sight of somebody; before somebody's eyes
= làm cho trông thấy nhãn tiền (truyện Kiều) I'll rub the spectacle in his bare face
nhận tiền
* thngữ
- in the pay of somebody

nhan tien di qua
nhân tiện đi qua
* phó từ en passant

nhan tien di qua ghe vao tham
nhân tiện đi qua ghé vào thăm
* thngữ
- to drop by/in/over/round; drop in on sb; drop onto sth

nhan tin
nhắn tin
- to send a message
nhạn tín
- love letter

nhan tinh
nhân tính
- Humanity; human nature
= Lũ giặc mất hết nhân tính The enemy lost all humanity
nhân tình
- mutual feeling between men; human feelings
= Nhân tình thế thái The way of the world
- (cũ) như nhân ngãi; lover, mistress; flame
= nhân tình cũ của anh ta an old flame of his

nhan tinh cua gangxto
nhân tình của găngxtơ
* dtừ
- gun moll

nhan tinh hoa
nhân tính hóa
- Humanize, personify

nhan tinh voi
nhân tình với
* thngữ
- to walk out

nhan to
nhân tố
- factor
= Nhiều nhân tố đóng góp cho... Many factors contributed to...

nhan to can ban
nhân tố căn bản
* dtừ
- rationale

nhan to giam so dan
nhân tố giảm số dân
* dtừ
- depopulator

nhan to phan tac dung
nhân tố phản tác dụng
* dtừ
- counter-agent

nhan to quyet dinh
nhân tố quyết định
- decisive/determining factor; determinant

nhan to thuc day
nhân tố thúc đẩy
- stimulant

nhan to truyen benh
nhân tố truyền bệnh
- carrier

nhan to xa hoi chu nghia
nhân tố xã hội chủ nghĩa
- the elements of socialism

nhan toi
nhận tội
- to confess/acknowledge/avow one's guilt; to plead guilty
= Bị cáo có nhận tội hay không? How does the accused plead?
= Không nhận tội To plead not guilty

nhan trac
nhân trắc
- athropometry

nhan trai dat
nhân trái đất
- core of Earth

nhan tran
nhân trần
- (bot) artemisia

nhan trong am
nhấn trọng âm
* dtừ
- accentuation
* ngđtừ
- accentuate

nhan trung
nhân trung
- Philtrum; groove/flute of the upper lip

nhan truong
nhãn trường
- field of vision

nhan tu
nhân từ
* ttừ
- xem tốt bụng

nhan tu nhu cha
nhân từ như cha
* dtừ
- fatherliness
* ttừ, phó từ
- fatherly

nhan tui
nhẵn túi
- Havy empty pocker, have not a penny left
= Kẻ nhẵn túi An empty pocker
- borke
= nó làm tôi nhẵn túi that cleans me out

nhan van
nhân văn
- human culture; human civilization
= Chủ nghĩa nhân văn Humanism

nhan van suy thoai
nhân văn suy thoái
- human nature has deteriorated

nhan vang
nhẫn vàng
- gold ring
= Nhưững ngón tay đeo nhẫn vàn Gold-ringed fingers

nhan vao
nhận vào
* dtừ
- admission, admittance
* ngđtừ
- admit

nhan vao lam
nhận vào làm
* thngữ
- to take on

nhan vao minh
nhận vào mình
* dtừ
- assumption
* ngđtừ
- assume

nhan vao nhip
nhấn vào nhịp
* ttừ
- off-beat

nhan vao truoc
nhận vào trước
* dtừ
- pre-admission

nhan vat
nhân vật
- person; personality; character; dramatis personae
= Một nhân vật trong tiểu thuyết A character in a novel
= Một nhân vật trong truyện tranh A cartoon character

nhan vat chinh
nhân vật chính
- leading/central/principal character; hero/heroine; name-part

nhan vat chinh phan dien
nhân vật chính phản diện
* dtừ
- anti-hero

nhan vat co danh tieng
nhân vật có danh tiếng
* dtừ
- celebrity

nhan vat co ten tuoi
nhân vật có tên tuổi
- xem nhân vật nổi tiếng

nhan vat hu cau
nhân vật hư cấu
* dtừ
- lay figure

nhan vat huyen thoai
nhân vật huyền thoại
- legendary hero

nhan vat khong co trong thuc te
nhân vật không có trong thực tế
* dtừ
- lay figure

nhan vat lich su
nhân vật lịch sử
- character in history; historical personage

nhan vat nam chinh
nhân vật nam chính
* dtừ
- hero

nhan vat noi tieng
nhân vật nổi tiếng
- famous person; personality; celebrity; star; personage

nhan vat nu chinh
nhân vật nữ chính
* dtừ
- heroine

nhan vat phan dien
nhân vật phản diện
- negative character; villain; anti-hero/anti-heroine

nhan vat quan trong
nhân vật quan trọng
- personage; VIP; worthy; somebody; bigwig; big fish
= Nó cứ tự cho mình là nhân vật quan trọng! He always thinks he's really somebody!; He keeps imagining himself as a VIP

nhan vat quan trong nhat
nhân vật quan trọng nhất
* dtừ
- leading light

nhan vat trong mot vo kich
nhân vật trong một vở kịch
* dtừ
- dramatis personae

nhan vat trung tam
nhân vật trung tâm
* dtừ
- centre

nhan vat vui tinh
nhân vật vui tính
* dtừ
- banter

nhan vat xuat chung
nhân vật xuất chúng
* dtừ
- monument

nhan ve nha lam
nhận về nhà làm
* thngữ
- to take in

nhan vi
nhân vị
- for man's interests; personalist
= Chủ nghĩa nhân vị Personalism
nhân vì
- as; since
= Nhân vì có việc qua đây, tôi ghé thăm anh As I have some business hereabouts, I drop in on you

nhan viec
nhận việc
- to report for duty

nhan viec ay
nhân việc ấy
* phó từ where-about

nhan viem
nhãn viêm
- (med) ophthalmia

nhan vien
nhân viên
- agent
= Một nhân viên CIA A CIA agent
= worker; employee
- (nói chung) personnel; staff Nhân viên nhà nước
- xem công chức
= ông có bao nhiêu nhân viên? How many employees do you have?; How many do you have on the payroll?
= Phòng nghiên cứu và phát triển thiếu 5 nhân viên The R and D department has five employees missing/five missing employees

nhan vien an ninh
nhân viên an ninh
- security man; security woman
- (nói chung) security personnel
= Các nhân viên an ninh trà trộn vào đám đông Security personnel merged into the crowd

nhan vien ban hang
nhân viên bán hàng
- salesclerk; salesman; salesgirl; shop-boy; shop-girl; shop-assistant
- (nói chung) sales force; sales personnel

nhan vien bao hiem
nhân viên bảo hiểm
- insurance agent

nhan vien bao ve
nhân viên bảo vệ
- doorkeeper; watchman; escort; guard; guardian; security guard
- xem vệ sĩ

nhan vien bien che
nhân viên biên chế
- regular worker/employee

nhan vien bo nhiem
nhân viên bổ nhiệm
- nominee; appointee

nhan vien buu dien
nhân viên bưu điện
- postal worker; post-office employee

nhan vien cao cap
nhân viên cao cấp
- high-ranking official

nhan vien chap hanh
nhân viên chấp hành
* dtừ
- bum, bailiff

nhan vien chinh quyen
nhân viên chính quyền
* dtừ
- officer

nhan vien cuu hoa
nhân viên cứu hoả
- fireman; firefighter

nhan vien dac vu
nhân viên đặc vụ
- secret agent

nhan vien danh may
nhân viên đánh máy
- typist
= ' Cần tuyển hai nhân viên đánh máy ' 'Vacancies for two typists'; 'Two typists wanted'

nhan vien di khao gia
nhân viên đi khảo giá
* dtừ
- shopper

nhan vien dia oc
nhân viên địa ốc
- estate agent

nhan vien dien bao
nhân viên điện báo
* dtừ
- keyman, telegraphist

nhan vien dien dai
nhân viên điện đài
* dtừ
- radioman

nhan vien dien thoai
nhân viên điện thoại
* dtừ
- telephonist

nhan vien dieu do
nhân viên điều độ
* dtừ
- starter

nhan vien do ve dia hinh
nhân viên đo vẽ địa hình
* đtừ
- topographer, topographist

nhan vien duong sat
nhân viên đường sắt
- railwayman; railway worker

nhan vien hai quan
nhân viên hải quan
* dtừ
- land waiter

nhan vien hai quan bo bien
nhân viên hải quan bờ biển
* dtừ
- coast-waiter

nhan vien hang van tai toc hanh
nhân viên hãng vận tải tốc hành
* dtừ
- expressman

nhan vien hanh chanh
nhân viên hành chánh
- clerk, office worker, desk worker, white-collar/clerical worker
- (nói chung) clerical staff

nhan vien hanh ly
nhân viên hành lý
* dtừ
- baggage-master

nhan vien hoa xa
nhân viên hoả xa
- xem nhân viên đường sắt

nhan vien hop dong
nhân viên hợp đồng
- contract worker
- (nói chung) contract labour/staff

nhan vien ke toan
nhân viên kế toán
- accountant; bookkeeper
= Cô là nhân viên kế toán của tôi! Cô phải tiết kiệm tiền cho tôi chứ! You're my bookkeeper! You must save me money!

nhan vien kiem duyet
nhân viên kiểm duyệt
- censor

nhan vien kiem tra
nhân viên kiểm tra
* dtừ
- ombudsman

nhan vien ky thuat
nhân viên kỹ thuật
- technician
- (nói chung) technical personnel

nhan vien lam nghiep
nhân viên lâm nghiệp
* dtừ
- ranger, woodman

nhan vien luu dong
nhân viên lưu động
- itinerant

nhan vien mat dat
nhân viên mặt đất
- (nói chung) ground personnel/staff

nhan vien phan gian
nhân viên phản gián
- counter-intelligence agent

nhan vien phi hanh
nhân viên phi hành
- (nói chung) flight personnel/staff

nhan vien phu ta
nhân viên phụ tá
- assistant; auxiliary

nhan vien phuc vu o cua hang giai khat
nhân viên phục vụ ở cửa hàng giải khát
* dtừ
- tapster

nhan vien quan ly rung
nhân viên quản lý rừng
* dtừ
- forester

nhan vien quan tri
nhân viên quản trị
- administrative personnel

nhan vien quang cao
nhân viên quảng cáo
- publicist; publicity agent; advertising agent

nhan vien quen
nhân viên quèn
* dtừ
- understrapper

nhan vien radio
nhân viên rađiô
* dtừ
- spark

nhan vien su quan
nhân viên sứ quán
- embassy employee
- (nói chung) embassy personnel

nhan vien tam thoi
nhân viên tạm thời
* dtừ
- temp

nhan vien tap su ngach lanh su
nhân viên tập sự ngạch lãnh sự
* dtừ
- student interpreter

nhan vien thu thue nhap thi
nhân viên thu thuế nhập thị
* dtừ
- octroi

nhan vien thue quan
nhân viên thuế quan
* dtừ
- tide-waiter, surveyor

nhan vien thue vu
nhân viên thuế vụ
* thngữ
- inspector of taxes

nhan vien thuong xuyen
nhân viên thường xuyên
* dtừ
- regular

nhan vien tinh bao
nhân viên tình báo
- secret agent; intelligence agent; intelligencer; spy

nhan vien toa an
nhân viên tòa án
* dtừ
- apparitor

nhan vien toa an thanh pho luan-don
nhân viên tòa án thành phố luân-đôn
* dtừ
- sergeant

nhan vien trat tu tri an
nhân viên trật tự trị an
* dtừ
- peace-officer

nhan vien trong bien che chinh thuc
nhân viên trong biên chế chính thức
* dtừ
- regular

nhan vien truong dai hoc
nhân viên trường đại học
* dtừ
- collegian

nhan vien tuyen truyen
nhân viên tuyên truyền
* dtừ
- propagandist

nhan vien van phong
nhân viên văn phòng
- clerk, office worker, desk worker, white-collar/clerical worker
- (nói chung) clerical/office staff

nhan vien van thu
nhân viên văn thư
- filing clerk

nhan vien y te
nhân viên y tế
- medical worker
- (nói chung) medical personnel

nhan vo
nhận vơ
- to arrogate

nhan vo thap toan
nhân vô thập toàn
* tục ngữ
- to err is human; anybody can make a mistake; a good marksman may miss; he is lifeless that is faultless; nobody's perfect

nhan xet
nhận xét
- to make comments/remarks; to comment; to judge; to consider
= Nhận xét về cái gì To comment on something
= Nhận xét về ai To judge somebody

nhan xet dung
nhận xét đúng
* ttừ
- well-judged

nhan xet gay gat
nhận xét gay gắt
* dtừ
- hit

nhan xet mo dau
nhận xét mở đầu
* nđtừ
- preface

nhan xet xen vao
nhận xét xen vào
* ngđtừ
- interject

nhan xuat huyet
nhãn xuất huyết
- ophalmorrhagia, bleeding from the eye

nhan xung
nhân xưng
- personal

nhan yen
nhạn yến
- goose and swallow
= đổi thay nhạn yến đã hòng đầy niên (truyện Kiều) geese followed swallows - almost gone, a year

nhang
nhang
- incense
= Đốt nhang To burn incense
nhắng
- cũng như nhắng nhít
- Behave in a ridiculously domineering way, fuss domineering
= Làm gì mà nhắng lên thế? Why are you fussing so domineeringly?
- arrogant, insolent, presumptuous; overbearing
nhặng
- bluebottle; dung-fly
- xem nhặng xị
nhằng
- Be entangle, be tangled, be ravelled
= Sợi nọ nhằng sợi kia One thread is tangled with another
- nhằng nhằng (láy, ý kéo dài) Tough, rubber-like
= Thịt bò bạc nhạc dai nhằng nhằng The rubble-like sinewy part of a joint of beef
- Nonsensical
= Nói nhằng to talk nonsense
- rashly, recklessly
nhăng
- Nonsensical
= Nói nhăng To talk nonsense
= Chạy nhăng To loiter about
- careless; imprudent; ill-ad-vised, ubwary; not serious; * cây briony
nhẳng
- Slender; thin and frail
= Chân tai nhẳng Slender limbs
nhãng
- cũng như nhãng quên
- Forget, neglect, forgetful, absentminded
= anh ấy nhãng hẳn đi he forgot all about it, went clean out of his mind
- Let slip, miss
= Nhãng mất cơ hội To let slip an opportinity
nháng
- xem nhoáng
- Shiny, glossy

nhang an
nhang án
- altar, (of ancestors), altar (of faith)

nhang bai
nhang bài
- cuscus

nhang ca len
nhặng cả lên
- xem nhặng xị

nhang cuoi
nhăng cuội
- Idle
= Nói nhăng nói cuội To talk idly

nhang de phong
nhãng đề phòng
* dtừ
- unwatchfulness

nhang khoi
nhang khói
(địa phương) như hương khói

nhang len
nhắng lên
- get noisy

nhang lua
nhang lửa
- incense, worship

nhang nhang
nhằng nhằng
- xem nhằng (láy)
- drag on; long, protracted, prolonged
= thịt dai nhằng nhằng very tough meat
- cling (to)
= đứa bé bám nhằng nhằng lấy váy mẹ the little boy ran and clung to his mother's skirts
nhàng nhàng
- Not thin not fat, slim; middling, average; soso, pretty well; tolerably
= khả năng nhàng nhàng average abilities
nhằng nhẵng
- Drag out indefinitely
= Công việc nhằng nhẵng An indefinitely dragged out job
- Hang on to (somebody)
= Thằng bé theo mẹ nhằng nhẵng The little boy hangs on to his mohter
nhâng nhâng
- Sameless, brazen-faced
nhăng nhẳng
- Insisten
= Nhăng nhẳng xin tiền mẹ To ask insistently for money from one's mother
- unsociable, unaccom-modating, quarrelsome; intractable; obstinate, stubborn

nhang nhao
nhâng nháo
- cũng như nháo nhâng
- Impertinent, insolent, impudent, impertinent, insolent; cheeky, saucy
= Thái độ nhân nháo An insolent attitule

nhang nhit
nhắng nhít
- xem nhắng
- Fuss domineeringly
= nhắng nhít cả lên make a fuss about something
nhằng nhịt
- Maze-like
= Dây điện mắc nhằng nhịt Elestric wires stretched like a maze
- confused; tangled
nhăng nhít
- Perfunctory, by halves
= Làm nhăng nhít cho qua To do (something) by halves
- not serious; unimportant, insignificant; careless, negligent, slipshod

nhang quen
nhãng quên
- xem nhãng

nhang tai
nhãng tai
- Miss inadvertently, miss because of inattention
= Nhãng tai mất một đoạn bài nói chuyện To miss a passage in a talk because of inatention
- not listen properly (because of absent-mindedness)

nhang tri
nhãng trí
- xem đãng trí
- Absent-minded

nhang xi
nhặng xị
- to kick up/raise a dust; to kick up a din/racket/row/fuss/rumpus/shindy/stink; to make a lot of noise about something; to raise a ballyhoo about something
= Chẳng có gì mà cũng nhặng xị lên! A lot of fuss about/over nothing!; Much ado about nothing!
= Nhặng xị đến đó là đủ rồi! Ta thừa sức cày vỡ lớp đất mặt như bất cứ ai! Hãy tiếp tục lo việc của mi đi! Enough of your lip! I can break the sod as well as the next man! Now, get back to work!

nhang xi len
nhặng xị lên
* dtừ
- pother
* nđtừ
- pother, fuss

nhanh
nhanh
- prompt; fast; rapid; quick
= Đi đường đó nhanh hơn nhiều It's much faster/quicker if you go that way
nhánh
* dtừ
- branch; limb; bough
= nhánh cây branch of tree
- shining black, inky black
nhành
- branch, bough; twig
nhảnh
(địa phương) Nhảnh mép cười; To smile paintly, to give a faint smile

nhanh cay
nhánh cây
- branch (of tree)

nhanh chan
nhanh chân
- light-footed; swift-footed; fleet-footed; agile

nhanh chan trong
nhánh chân trong
* dtừ
- endopodite

nhanh chong
nhanh chóng
- quickly; promptly; swiftly
= Nhanh chóng nổi tiếng To leap to fame

nhanh chong giang hoa
nhanh chóng giảng hòa
* thngữ
- to clap up peace

nhanh com-pa
nhánh com-pa
* dtừ
- leg

nhanh dan
nhanh dần
* phó từ stringendo
* phó từ, ttừ, dtừ
- accelerando

nhanh dong mach
nhánh động mạch
* dtừ
- twig

nhanh duong sat
nhánh đường sắt
- feeder-line, feeder railway

nhanh duong xe lua
nhánh đường xe lửa
* dtừ
- cut

nhanh gac
nhánh gạc
* dtừ
- tine, antler, point

nhanh gon
nhanh gọn
- quick and in good order

nhanh le
nhanh lẹ
- prompt; quick

nhanh len
nhanh lên
- hurry up!
= Dù anh là ai cũng phải nhanh lên! Tôi không chờ được nữa đâu! Whoever you are, hurry up! I can't wait any longer!
= Nhanh lên kẻo muộn!& Hurry up or you'll be late

nhanh mat
nhanh mắt
- quick-sighted; quick-eyed; sharp-eyed

nhanh nhanh
nhanh nhánh
- xem nhánh (láy)

nhanh nhau
nhanh nhẫu
* ttừ
- alert
nhanh nhẩu
* dtừ
- alertness, alacrity, agility, breeziness
* ttừ
- pert, brisk, agile, breezy
nhanh nhảu
- xem nhanh nhẹn

nhanh nhau doang
nhanh nhẩu đoảng
* thngữ
- to catch (take) the ball before the bound
nhanh nhảu đoảng
- unthinking; reckless; rash; inconsiderate

nhanh nhay
nhanh nhạy
- xem nhanh trí

nhanh nhen
nhanh nhẹn
- agile; nimble; brisk
= Đi nhanh nhẹn To walk briskly

nhanh nhen len
nhanh nhẹn lên
* ngđtừ
- smarten

nhanh nhu bay
nhanh như bay
- xem nhanh như chớp

nhanh nhu cat
nhanh như cắt
- xem nhanh như chớp

nhanh nhu chop
nhanh như chớp
- as quick as lightning; like a streak of lightning; like (greased) lightning; with lightning speed

nhanh nhu gio
nhanh như gió
- as quick as wind; like the wind

nhanh nhu ten ban
nhanh như tên bắn
- as swift as an arrow

nhanh phu
nhánh phụ
* dtừ
- subbranch

nhanh re
nhánh rẽ
* dtừ
- bifurcation

nhanh song
nhánh sông
- branch of a river; head-waters
= các nhánh sông the tributary system of a river, the ramifications of a river

nhanh song nho
nhánh sông nhỏ
* dtừ
- armlet

nhanh tay
nhanh tay
- quick with one's hands; swift-handed; alert; nimble

nhanh tay sang mat
nhanh tay sáng mắt
- swift-handed and sharp-eyed

nhanh them
nhanh thêm
* dtừ
- acceleration
* ngđtừ
- accelerate
* ttừ
- accelerative, accelerating

nhanh to
nhánh to
* dtừ
- arm

nhanh toa ra
nhánh tỏa ra
* dtừ
- radius

nhanh tri
nhanh trí
- having a swift wit; quick on the uptake; sharp-witted; ready-witted; quick-witted

nhanh tri hon
nhanh trí hơn
* ngđtừ
- outthink

nhanh ve phia truoc
nhanh về phía trước
* phó từ ahead

nhanh voi
nhanh vội
* dtừ
- transience

nhanh vong
nhánh vòng
* dtừ
- anabranch

nhao
nháo
- Scurry here and there
= Tìm nháo cả lên To scurry here and there looking for (someone, something)
- disburb, trouble
nhạo
* đtừ
- to laugh at; to mock; to jeer at; make fun of
nhão
- glutinous, viscid, viscous; pasty, clammy; flabby; flaccid
= bắp thịt nhão flabby muscle
nhào
- Fall headlong
= Trượt chân nhào xuống sông To slip and fall headlong into the river
- Knead
= Nhào bột làm bánh To knead dough anf make the cake
- throw oneself (on, upon); rush (to); somersault; turn a somersault; topsy-turvy; knead
nhao
- Be in a stir, get uproarious
= Dư luận nhao lên Thera was a stir in the public opinion
= Nhao nhao (láy, ý tăng) To be in widespread stir, to get into a general uproar
- noisy, turbulent
= nhao lên get noisy; get noisy; kick up a shindy

nhao bang
nhạo báng
- Sneer at
= Nhạo báng quỷ thần To sneer at devils and deities
- ridicule, make fun (of); deride, tease
= những tiếng cười nhạo báng jeers and derision

nhao bang lam ton thuong
nhạo báng làm tổn thương
* đtừ sneer

nhao bet
nhão bét
- cũng như nhão nhoét
- grow too soft, too flabby

nhao dau
nhao đầu
- take a header
= cô ấy nhao đầu xuống bể bơi she did a header into the swimming pool
nhào đầu
- fall head over ears; burst in

nhao den
nhào đến
- rush on

nhao doi
nhạo đời
- make fun of people; teach people a lesson

nhao kieu chim nhan
nhào kiểu chim nhạn
* dtừ
- swallow-dive

nhao lan
nhào lặn
- Dive
= Vận động viên nhào lặn A diver
nhào lăn
- fall and roll over

nhao lon
nhào lộn
- to somersault; to perform acrobatics
= Anh hề nhào lộn mấy vòng trên sân khấu The clown turned many somersaults on the stage

nhao lon tren khong
nhào lộn trên không
- aerial acrobatics; aerobatics

nhao nan
nhào nặn
- Knead (clay...) carefully and model (a statue...); mould (also fig)
= nhào nặn theo kiểu moulded after the fashion of...

nhao nhac
nháo nhác
- To scurry here and there in all directions looking for (someone, something); be scared, frightened, be distraught
nhao nhác
- như nháo nhác

nhao nhang
nháo nhâng
- như nhâng nháo

nhao nhao
nháo nhào
- in a great hurry; fleeting; Mix up
= Cơm cháo nháo nhào Rice and gruel mixed up together
nhao nhao
- noisily; uproariously
nhão nhạo
- Very pasty
= Bánh đúc nhão nhạo The flan is too pasty

nhao nhao doi
nhao nhao đòi
- to clamour for...
= Mấy đứa trẻ nhao nhao đòi ăn tráng miệng The children are clamouring for their dessert

nhao nhoet
nhão nhoét
- xem nhão bét
nhão nhoẹt
- xem nhoét

nhao quyen
nhào quyện
- mix, knead, mould

nhao thanh bot nhao
nhào thành bột nhão
* dtừ
- impastation
* ngđtừ
- impaste

nhao toi
nhào tới
* dtừ
- lunge

nhao tron
nhào trộn
* dtừ
- temper
* ngđtừ
- temper

nhao tron dat set
nhào trộn đất sét
* dtừ
- pugging

nhao voi nuoc
nhào với nước
* ngđtừ
- puddle

nhao xuong
nhào xuống
- dive, tailspin
= nhào xuống kiểu lá rụng falling leaf (dive)

nhap
nhập
- Bring in, put in, import, enter, go in, come in, carry in; (of money) pay in
= Nhập hàng vào kho To put goods in a warehouse
= Hàng nhập Imported goods
- Foin; add
= Nhập bọn To join a band
= Nhập bó hoa làm một To join two bouquets together into one
- Receive
= Nhập trội hơn xuất To receive more than one spends; income is greater than expsenditure
= Nhập gia tùy tục When in Rome do as the Romans do
- be a member (of); take part (in); import; imported; entrance, entering; (a party, organizations...) joining; (money) receipt; entry
nháp
- rough copy; draft
= Vở nháp Rough notebook
= Phiên bản nháp Draft version
nhấp
- cũng nói dấp
- taste with the tip of the tongue; wet, moisten; soak
= Nhấp nước khăn mặt To wet a towel
nhắp
- to taste; to sample
= Nhắp rượu To sample one's wine
- (tin học) to click
= Nút Minimize là nút ở góc phải trên cùng của một cửa sổ mà khi nhắp vào thì giấu cửa sổ đi The Minimize button is a button in the upper right-hand corner of a window that when clicked on hides the window

nhap bang
nhập băng
- xem nhập bọn

nhap bon
nhập bọn
- to join (a gang or group); to gang up with somebody

nhap ca
nhắp cá
- to bait fish

nhap cang
nhập cảng
- xem nhập khẩu

nhap canh
nhập cảnh
- to enter a country

nhap chen ruou
nhấp chén rượu
- sip one's wine

nhap chuot phai
nhắp chuột phải
- (tin học) to right-click

nhap cot
nhập cốt
- Bred in the bone
= Thói xấu nhập cốt A bred in the bone defect
- penetrate (into)(also fig)

nhap cu
nhập cư
- to immigrate
= Chính phủ muốn hạn chế tình trạng nhập cư The government wants to reduce immigration
= Tuân thủ các quy định về nhập cư To obey immigration regulations

nhap cu trao doi
nhập cư trao đổi
* dtừ
- intermigration

nhap cuc
nhập cục
* khẩu ngữ
- Run (things) together, join, merge

nhap cuoc
nhập cuộc
- Take part (in), be an insider, become a member (of), join; enter (into), start; be in the swing of things
= NNhập cuộc mới biết hay dơ Only by being an insider can one know what it is like

nhap dao
nhập đạo
* dtừ
- proselytism

nhap de
nhập đề
- Make an introduction; introductory part; begin to discuss the topic

nhap dieu
nhập điệu
- (cũ) Reach the intersting stege
= Học đàn đã nhập điệu His music studies has reached the interesting stage
- become proficient (in), attain, achieve perfection

nhap dinh
nhập định
- Go into (be in, be thrown into) ecstasy; (budhism) meditating

nhap doan
nhập đoàn
* dtừ
- affiliation

nhap dong
nhập đồng
- Get into a trance

nhap du lieu
nhập dữ liệu
- (tin học) xem nhập liệu

nhap duoc
nhập được
* dtừ
- importability
* ttừ
- importable

nhap dup
nhắp đúp
- (tin học) to double-click
= Shortcut : Biểu tượng trên màn hình nền, khi người dùng nhắp đúp vào thì cho phép truy cập ngay một chương trình, một văn bản, một tập tin dữ liệu hoặc một trang Web Shortcut : Icon on the desktop that a user can double-click on to immediately access a program, a text, or data file, or a Web page

nhap gia
nhập gia
- in somebody's house
= Nhập gia phải cứ phép nhà tao đây (truyện Kiều) In my house, you must do as I do

nhap gia tuy tuc
nhập gia tùy tục
* tục ngữ
- when in Rome, do as the Romans do

nhap giong
nhấp giọng
- Take a sip, moisten the throat
= Nhấp giọng bằng nước chè To take a sip of tea

nhap hoc
nhập học
- Begin the school term; enter school
= Ngày nhập học The day of the beginning of term

nhap hoi
nhập hội
- Be admited to in association; enter an organization

nhap hon
nhập hồn
- incatnate

nhap kep
nhắp kép
- xem nhắp đúp

nhap khau
nhập khẩu
- to import
= Nhâp khẩu máy móc To import machinery
= Đại lý nhập khẩu Import agent

nhap khau duoc
nhập khẩu được
* dtừ
- importability
* ttừ
- importable

nhap khau lai
nhập khẩu lại
* dtừ
- reimport
* ngđtừ
- reimport

nhap kho
nhập kho
- Store

nhap lai
nhập lại
- join together, annex

nhap lan vao nhau
nhập lẫn vào nhau
* dtừ
- interosculation
* nđtừ
- interosculate

nhap liem
nhập liệm
- prepare a corpse and place it in the coffin

nhap lieu
nhập liệu
- (tin học) to enter data; to input data; data entry; input
= Chương trình đòi hỏi người dùng phải nhập liệu vào The program requires input from the user

nhap ly
nhập lý
- (cũ) Spread inside
= Bệnh đã nhập lý, khó chữa lắm The disease has spred inside and is very hard to treat
- become aggravated/strained
= bệnh nhập lý the disease grew acute; incurable illness

nhap mat
nhắp mắt
- to sleep a wink
= Uống chè đặc, nằm mãi không nhắp mắt được Not to sleep a wink all night from having had strong tea

nhap moi
nhắp môi
- to moisten one's lips

nhap mon
nhập môn
- (cũ) Initiate
= Lễ nhập môn Initiation ceremonies
- Introductory section; beginner's course
= ngôn ngữ nhập môn introduction to Linguistics

nhap ngoai
nhập ngoại
- Imported

nhap ngu
nhập ngũ
- to enlist; to join the army; to join up

nhap nha nhap nhang
nhập nhà nhập nhằng
- unclear; ambiguous; vague; equivocal
- xem nói quanh co

nhap nhang
nhập nhằng
- unclear; ambiguous; vague; equivocal
- xem nói quanh co
- to equate; to identify
= Không thể nhập nhằng tiền lương với tiền thưởng It is impossible to consider salaries equivalent to bonuses; It is impossible to identify salaries with bonuses

nhap nhanh
nhấp nhánh
- như lấp lánh
- scintillate; twinkle

nhap nhay
nhấp nháy
- Wink, blink, flicker, twinkle
= Chói ánh mặt trời, mắt cứ nhấp nháy luôn One's eyes are blinking because dazzled by the sun
= Ngọn đèn nhấp nháy The lamp was flickering

nhap nhem
nhấp nhem
- weak and intermittent
= ánh đuốc nhấp nhem The weak and intermittent light of a torch
nhập nhèm
- Dim, dusky

nhap nho
nhấp nhô
- heave, sway; go up and down (especially on the water)

nhap nho bap benh
nhấp nhô bập bềnh
* nđtừ
- bob

nhap nhoang
nhập nhoạng
- Twilight, duck
= Trời nhập nhoạng phải lên đèn It is twilight and lighting time
nhấp nhoáng
- như lấp loáng
- glitter; shine, sparkle

nhap nhom
nhấp nhổm
- Be on tenterhooks, be anxious
= Vừa đến đã nhấp nhổm định về To be anxious to go back though one has just come
- be worried/troubled/harassed; be about to go; be on pins and needles

nhap nhu
nhấp nhứ
- Attempt try
= Người tù nhấp nhứ định trốn The prisoner attempted to escape (an escape)

nhap noi
nhập nội
- Introduce, acclimatize, naturalize
= Cây mới nhập nội A newly introduced plant
- imported
= hàng nhập nội imported goods

nhap quan
nhập quan
- to place somebody in his/her coffin

nhap quoc tich
nhập quốc tịch
- xem nhập tịch

nhap quy
nhập quỹ
- Encash, make an entry to the cash

nhap ruou
nhấp rượu
* dtừ
- tippling

nhap sau
nhập sâu
* dtừ
- interpenetration; * đtừ interpenetrate
* ttừ
- interpenetrable, interpenetrative

nhap sau vao nhau
nhập sâu vào nhau
* dtừ
- interpenetration; * đtừ interpenetrate
* ttừ
- interpenetrative, interpenetrable

nhap sieu
nhập siêu
- excess of imports over exports; trade gap

nhap tam
nhập tạm
- admit temporarily
nhập tâm
- Know by heart (rote)
= Mới nghe bài hát vài lần đã nhập tâm To know a song by heart (rote) after listening to it only a few times
- commit to memory; be stamped/engraved upon somebody's memory
= thuộc nhập tâm know by heart
- (of disease) grew acute

nhap than
nhập thân
- complete identification with one's role

nhap thanh
nhập thanh
- entering tone

nhap the
nhập thế
- (cũ) Begin the world; enter into life, start out in life

nhap tich
nhập tịch
- to be naturalized (in a country... ); to be granted citizenship
= Người Việt Nam nhập tịch Pháp A Vietnamese naturalized in France
= Xin nhập tịch Việt Nam To apply for Vietnamese citizenship

nhap tran
nhập trận
* thngữ
- to fall on

nhap vai
nhập vai
- (sân khấu) xem đóng vai
= Nhập vai khéo To get right inside a character; To get under the skin of a character; To live a part

nhap vao
nhập vào
- to be incorporated
= Lãnh thổ đó đã (được) nhập vào Ba Lan The territory became part of Poland; The territory was incorporated into Poland

nhap vao mot may tinh bang ban phim
nhập vào một máy tính bằng bàn phím
* ngđtừ
- keyboard

nhap vien
nhập viện
- to be admitten to hospital; to be hospitalized
= Surgicenter : Khu mổ những ca không cần nhập viện Surgicenter : A surgical facility for operations that do not require hospitalization
= Cho bệnh nhân nhập viện lại To readmit a patient to hospital

nhap/xuat
nhập/xuất
- (tin học) I/O (Input/Output)
= Nhập/xuất song song Parallel input/output
= Cổng nhập/xuất (tin học) Input/output port; I/O port

nhat
nhát
- shy; timid; faint
= Cô ta nhát lắm She is very shy
- cut; stab; slash; stroke; thrust
= Một nhát gươm A stroke of sword
= Hắn bị đâm vào ngực mấy nhát rất nặng He had severe stab wounds in the chest
- to intimidate
nhạt
* ttừ
- insipid, tasteless (lacking salt or sugar)
= bia này uống nhạt quá this beer tastes flat
- light; colourless, faded; dim
= áo màu nhạt light-coloured dress
nhắt
- (kết hợp hạn chế) Very small, tiny, wee
nhặt
- to pick up; to gather
= Nhặt cái gì dưới đất lên To pick something up off the ground
= Nhặt túi tiền ngoài phố To pick up a purse on the street
nhất
- first
= Đoạt giải nhất To win first prize
= Đưa bài xã luận lên trang nhất To put an editorial on the front page
- best
= Đây là cái hợp với tôi nhất This is what suits me best
= Chị thích phim nào nhất? Which film did you like best?
- most
= Học sinh giỏi/tệ nhất lớp tôi The best/worst pupil of my class
= A là người có nhiều khả năng thành công nhất A is the one (who's the) most likely to succeed

Nhat
Nhật
- Japan
= Chiến tranh Nga-Nhật là cuộc xung đột vũ trang giữa Nga và Nhật năm 1904 và 1905 Russo-Japanese War was the armed conflict between Russia and Japan in 1904 and 1905
- Japanese
= Tiếng Nhật Japanese language; Japanese
= Cạnh tranh gay gắt với người Nhật To engage in a cut-throat competition with the Japanese

Nhat Ban
Nhật Bản
- xem Nhật

nhat bang tay
nhặt bằng tay
* ttừ
- hand-picked

nhat bao
nhật báo
- daily (newspaper)

Nhat Bon
Nhật Bổn
- xem Nhật

nhat bua
nhát búa
- blow/stroke with an axe

nhat che mua thua che gio
nhặt che mưa thưa che gió
- everything can be used according to its potential

nhat chem
nhát chém
* dtừ
- cut

nhat chin nhi bu
nhất chín nhì bù
- xem được ăn cả, ngã về không

nhat cu luong tien
nhất cử lưỡng tiện
* tục ngữ
- to kill two birds with one stone; to cut two trees with one saw

nhat cu nhat dong
nhất cử nhất động
- every move
= Nhất cử nhất động của ả đều bị cảnh sát theo dõ The police watched her every move

nhat da
nhật dạ
- day and night

nhat da de vuong
nhất dạ đế vương
- king for one night

nhat dam
nhát đâm
* dtừ
- thrust

nhat dam bang dao gam
nhát đâm bằng dao găm
* dtừ
- stab

nhat dam bat thinh linh
nhát đâm bất thình lình
* dtừ
- jab

nhat dam cho chet han
nhát đâm cho chết hẳn
* dtừ
- coup de grậce

nhat dam manh
nhát đâm mạnh
* dtừ
- jab

nhat dan
nhạt dần
* ngđtừ
- gradate
* nđtừ
- gradate
nhất đán
- One day suddenly, some day
= Nhất đán bỏ ra đi To leave one's home suddenly one day

nhat dang
nhất đẳng
- (cũ) First-class, first-grade, first-rate
= Nhất đẳng điền First-class rice fields

nhat dao
nhật đạo
- ecliptic
nhát dao
- stab with a knife

nhat di
nhạt đi
* dtừ
- degradation
* ngđtừ
- dilute, degrade
* nđtừ
- fade
* ttừ
- dilute

nhat dinh
nhất định
- fixed; given; to be determined to do something; to be sure to do something

nhat dinh bi hong
nhất định bị hỏng
* ttừ
- fated

nhat dinh bi huy diet
nhất định bị hủy diệt
* ttừ
- fated

nhat dinh bi that bai
nhất định bị thất bại
* ttừ
- fated

nhat dinh co mat
nhất định có mặt
* thngữ
- to enter an appearance

nhat dinh la anh ta se lam viec do
nhất định là anh ta sẽ làm việc đó
* thngữ
- it is long odds that he will do it

nhat dinh la toi co the
nhất định là tôi có thể
* thngữ
- the deuce is in it if I cannot...

nhat dinh roi
nhất định rồi
* phó từ surely

nhat dinh se phai
nhất định sẽ phải
* trợ đtừ
- shall

nhat dinh thang
nhất định thắng
* thngữ
- to be bound to win

nhat dinh that bai
nhất định thất bại
* ttừ
- losing

nhat dinh thua
nhất định thua
* ttừ
- losing

nhat don
nhát đòn
- to be afraid of whipping

nhat dung
nhật dụng
- for everyday use
= Sắm sửa đồ nhật dụng To buy things for everyday use

nhat duoc
nhặt được
* thngữ
- to pick up

nhat duoc va dang
nhặt được và đăng
* ngđtừ
- scoop

nhat gai
nhát gái
- (nói về con trai) shy of girls

nhat gan
nhát gan
- chicken-hearted; chicken-livered; poor-spirited; lily-livered; yellow-bellied; afraid of one's own shadow; pusillanimous
= Nhát gan không dám bơi qua sông To be too chicken-hearted to swim across the river
= Kẻ nhát gan Yellow-belly; lily-liver; chickenheart; poltroon

nhat giap
nhất giáp
- (cũ) First grade (doctorate)

nhat gung
nhát gừng
- hesitantly
= Trả lời nhát gừng To answer hesitantly

nhat hang
nhất hạng
- Superlatively, first class, especially
= Thằng bé lì nhất hạng The little boy is superlatively lazy
nhặt hàng
* dtừ
- pick-up

nhat hoa
nhật hoa
- solar corona

Nhat hoang
Nhật hoàng
- mikado

nhat ke
nhật kế
- heliometer

nhat khach
nhặt khách
* dtừ
- pick-up

nhat khue
nhật khuê
- sundial

nhat kien
nhất kiến
- first sight

nhat ky
nhật ký
- diary; journal
= Viết nhật ký To write up one's diary
= Nhật ký trong tù Prison diary
nhật kỳ
- deadline; schedule
= Hoàn thành công việc đúng nhật kỳ To complete one's work on schedule

nhat ky bay
nhật ký bay
- flight log

nhat ky chien tranh
nhật ký chiến tranh
- war diary

nhat ky cong tac
nhật ký công tác
* dtừ
- agenda

nhat ky di duong
nhật ký đi đường
* dtừ
- itinerary

nhat ky don vi
nhật ký đơn vị
- record book; unit journal

nhat ky hai trinh
nhật ký hải trình
- ship's log; logbook

nhat ky hang hai
nhật ký hàng hải
- ship's log; logbook

nhat ky hanh quan
nhật ký hành quân
- journal of marches

nhat ky tinh bao
nhật ký tình báo
- intelligence journal

nhat la
nhất là
- first and foremost; especially; particularly; in particular
= Biết nhiều thứ tiếng, nhất là tiếng Anh To know many languages, first and foremost English
= Phụ nữ thường mắc bệnh này, nhất là phụ nữ ngoài 50 tuổi The condition usually affects women, especially women over fifty
- (nhất là) nothing so much as; nothing better than
= Đừng giấu tôi sự thật, vì tôi ghét nhất là nói dối Don't hide the truth from me, because I hate nothing so much as falsehood
= Cô ấy thích nhất là ngồi ban công đọc sách She likes nothing better than sitting reading on the balcony

nhat la bang tay
nhất là bằng tay
* đtừ craft

nhat la doi luc cau kinh
nhất là đội lúc cầu kinh
* dtừ
- yarmulka

nhat la doi mat ngay dai
nhất là đôi mắt ngây dại
* ttừ
- glazed

nhat la giua hai chinh phu anh va phap
nhất là giữa hai chính phủ anh và pháp
* thngữ
- entente cordiale

nhat la khi de doi ten
nhất là khi để đổi tên
* thngữ
- deed poll

nhat la khi hoan canh cu thay doi mai
nhất là khi hoàn cảnh cứ thay đổi mãi
* ttừ
- schizophrenic

nhat la loai ky cuc hoac phuc tap
nhất là loại kỳ cục hoặc phức tạp
* dtừ
- contraption

nhat la nam
nhất là nam
* dtừ
- dike

nhat la o mat
nhất là ở mặt
* dtừ
- crease

nhat la o my
nhất là ở mỹ
* dtừ
- black Muslim

nhat la su han che toc do o
nhất là sự hạn chế tốc độ ở
* đtừ deristrict

nhat la trong dieu tri cac vet bong
nhất là trong điều trị các vết bỏng
* thngữ
- gentian violet

nhat la trong le tang
nhất là trong lễ tang
* dtừ
- cortege

nhat la ve hon nhan
nhất là về hôn nhân
* dtừ
- bust-up

nhat lam
nhất lãm
- synopsis

nhat len
nhặt lên
* thngữ
- to gather up, to pick up

nhat lenh
nhật lệnh
- order of the day
= Đọc nhật lệnh To read out the order of the day

nhat loat
nhất loạt
- cũng như nhất luật
- All and sundry, one and all
= Nhất loạt phải có mặt One and all must be present
- everything without exception, the whole lot, all the lot

nhat luat
nhất luật
- xem nhất loạt
- All and sundry

nhat muc
nhất mực
- xem một mực

nhat nghe tinh, nhat than vinh
nhất nghệ tinh, nhất thân vinh
- xem bá nghệ bá tri vị chi bá láp

nhat ngon ky xuat, tu ma nan truy
nhất ngôn ký xuất, tứ mã nan truy
- a word spoken is past recalling

Nhat ngu
Nhật ngữ
- Japanese language; Japanese

nhat nguyen
nhất nguyên
- Monogenetic

nhat nguyen luan
nhất nguyên luận
- monism

nhat nguyet
nhật nguyệt
- the Sun and the Moon time

nhat nhanh
nhặt nhạnh
- Clear up, clear away

nhat nhat
nhất nhất
- One and all, all, everything
= Nhất nhất phải chấp hành kỷ luật lao động One and all must observe labour discioline
- everything without exception; each and every one

nhat nheo
nhạt nhẽo
- vapid, insipid, flat, tame
= câu chuyện nhạt nhẽo insipid conversation; vapid conversation
- Cool
= Cuộc dón tiếp nhạt nhẽo A cool reception

nhat nheo vo duyen
nhạt nhẽo vô duyên
* dtừ
- namby-pambiness
* ttừ
- namby-pamby

nhat nheo vo vi
nhạt nhẽo vô vị
* dtừ
- wateriness

nhat nhi
nhất nhì
- First or second
= Vào loại nhất nhì To be among the best

nhat nhu cay
nhát như cáy
- as timid as a rabbit/hare

nhat nhu nuoc oc
nhạt như nước ốc
- insipid

nhat nhu tho
nhát như thỏ
* ttừ
- rabbity

nhat pham
nhất phẩm
- highest rank (of mandarins)

nhat phan
nhật phần
- daily ration

nhat pheo
nhạt phèo
- very tasteless; very insipid

nhat pho ky
nhật phổ ký
- spectroheliograph

nhat quan
nhất quán
- consistent
= Bà ấy rất nhất quán trong việc chọn đối tác She was very consistent in her choice of partners
= Kết quả nhất quán với lý thuyết đề ra The results are consistent with the theory

nhat quang
nhật quang
- sunlight

nhat quang lieu phap
nhật quang liệu pháp
- sunray treatment; heliotherapy

nhat quy
nhật quỳ
- (thực vật) Sunflower

nhat quyet
nhất quyết
- determined, resolute, decidedly, positively; categorically, be resolved

nhat sinh
nhất sinh
- All one's life
= Nhất sinh không uống một cốc rượu Not to drink a cup of alcohol all one's life

nhat tam
nhật tâm
* ttừ
- heliocentric
nhất tâm
- (cũ; ít dùng) Be of one mind, be unanimous, uniformly

nhat te
nhất tề
- as one man; bodily
= Nhân dân nhất tề đứng dậy chống ngoại xâm The people rose as one man to resist foreign invasion

nhat thai
nhát thái
* dtừ
- cut

nhat than giao
nhất thần giáo
- monotheism

nhat than thuyet
nhất thần thuyết
- monotheism

nhat thech
nhạt thếch
- Extremely insipid, unsavoury

nhat thi
nhất thì
- temporary, sudden, abrupt

nhat thiet
nhất thiết
- absolutely necessary; imperative
= Nhất thiết phải làm như vậy It is imperative to do so
= Không nhất thiết phải như vậy It's not necessarily so

nhat thoi
nhất thời
- precarious; temporary; transient; transitory; momentary; fugitive
= Một công việc nhất thời A temporary job

nhat thong
nhất thống
- (cũ) Unify, bring together into one whole (system...)
= Nhất thống sơn hà to unify the country
- moral and political unity

nhat thuc
nhật thực
- eclipse of the sun; solar eclipse
= Nhật thực một phần Partial eclipse of the sun
= Nhật thực toàn phần Total eclipse of the sun; Total solar eclipse

nhat tin
nhặt tin
- to gather information; to glean information

nhat toi nhi no
nhất tội nhì nợ
* tục ngữ
- debt is the worst poverty

nhat tri
nhất trí
- unanimous
= Họ có nhất trí với nhau về chuyện tiền nong hay không? Were they unanimous in money matters?
= Chúng tôi nhất trí ủng hộ họ We are unanimous in our support for them; We gave them our unanimous support
- unanimously; together; by common consent; of the same mind
= Uỷ ban nhất trí phê chuẩn kế hoạch dành 20 % tổng ngân sách hàng năm cho việc phát triển giáo dục và đào tạo The Committee unanimously approved the plan to spend 20% of the total annual budget on education and training development
= ông ta được mọi người nhất trí chọn làm giám đốc điều hành He was chosen as a managing director by common consent

nhat tri cao do
nhất trí cao độ
- high degree of unanimity

nhat tri thong qua
nhất trí thông qua
- to pass/adopt something unanimously; to pass/adopt something by a unanimous vote/by common consent

nhat tri voi
nhất trí với
- to agree with somebody about/on something; to be in unison with somebody in something

nhat tri voi nhau
nhất trí với nhau
* thngữ
- to jump together; to jump with

nhat trinh
nhật trình
- daily (newspaper)

nhat tung
nhật tụng
- Daily (prayer)

nhat vi luan
nhất vị luận
- unitarianism

nhat vien che
nhất viện chế
- (chính_trị) Monocameralism

nhat vo nhi troi
nhất vợ nhì trời
* ttừ
- uxorious

nhat voi
nhặt vội
* thngữ
- to nip up

nhat vung
nhật vựng
- solar halo; corona

nhat xa
nhật xạ
- Solar radiation
= Phép đo nhật xạ Actinometry

nhau
nhậu
- to drink (wine, beer)
= ép ai nhậu To force drink on somebody
= Tôi biết là nó nhậu nhiều, nhưng đâu đến nỗi nhiều như thế! I knew he drank a lot but not that much/not to that extent!
nhầu
- rumpled (nhầu nát)
nhàu
- to rumple; to crumple; to crush; to crease; to wrinkle; to pucker
= loại vải này có dễ nhàu không? does this material crease/crush easily?
= xin đừng vò nhàu tờ vé số trúng của tôi! please don't crumple my winning lottery ticket!
nhau
- placenta; afterbirth
= Nhau sót Retained placenta
- each other; one another
= Ba sinh viên đó luôn sẵn sàng giúp nhau khi cần Those three students are always ready to help one another if need be
= Các đường BC và DE cắt nhau tại F The lines BC and DE intersect (with each other) at F
- together
= Dán hai tờ giấy vào nhau To glue two sheets of paper together
= Hai mắt xích này móc vào nhau These two pieces of the chain hook together

nhau nat
nhàu nát
- xem nhàu

nhau nhau
nhâu nhâu
- Rush (run) in a pack
= Đàn chó nhâu nhâu chạy ra sủa the dogs ran out barking in a pack
- crowd, roud come running; gather, collect
nhau nhảu
- grumble (at); mutter, growl; (ít dùng) Coarse, vulgar
= làm gì mà nói nhau nhảu thế? why are such a vulgar language?

nhau nhau vao
nhâu nhâu vào
* ngđtừ
- besiege

nhau nhet
nhậu nhẹt
- to engage in drunken merrymaking; to carouse

nhau ruou
nhậu rượu
- to drink wine

nhay
nhảy
- to dance
= Nhảy với bạn gái To dance with one's girl-friend
= Đi nhảy To go dancing
- to jump; to leap; to hop
= Nhảy xuống đất/hầm/giếng To jump to the ground/into a trench/down a well
= Nhảy từ trên cây/tường xuống To jump (down) from a wall/tree
- to skip
= Nhảy từ đề tài này sang đề tài kia To skip from one subject to another
= Nhảy một đoạn trong sách To skip over a passage in a book
- (nói về động vật) to copulate
nháy
* dtừ
- xem nhay nháy
- to blink; to wink
= đừng nháy mắt Don't wink your eyes
nhay
* đtừ
- to nibble
nhạy
- prompt; quick; sensitive
= máy đo rất nhạy a very sensitive meter
= diêm này rất nhạy these matches are prompt to catch fire
nhậy
- Moth, plant-louse, aphis (con nhậy), green-fly
= Quần áo bị nhậy cắn Moth-eaten clothing
nhầy
- Sticky, slimy, glutinous, viscid, viscous
= Nhầy tay To have sticky hands
= Chất nhầy A slimy (mocous) substance
- nhầy nhầy (láy) Snotty
= Tay nhầy nhầy những mũi To have one's hands snotty with mucus
nhẩy
- Jump
= nhảy qua cái hào To jump (across) the ditch
- Get oneself promoted rapidly and illegitimately to the presidency; Dance
= chiều nay có nhảy hay không? Will there be a dance this evening?
- Cover
= Con ngựa đực nhảy con ngựa cái A horse cvers a mare
- skip
= Đọc nhảy một đoạn to skip a passage To skip a passage in a book
= Nhảy một dòng khi đánh máy A line was skpped during the typing
nhẫy
- Shiny as with grease
= Ăn thịt mỡ nhẫy moi To have lips shiny (with grease) from greasy foods Đen nhẫy Black and shiny as with grease
- oily and sticky
nhây
- Lengthy
= Nói nhây To speak lengthily
- As if with a saw
= Cắt nhây mãi không đứt miếng thịt To try to cut as if with a saw a bit of meat without success
- nhây nhây (láy, ý tăng)

nhay ben
nhạy bén
- keen; sharp; clear-headed
= Sự thông minh nhạy bén Keen intelligence

nhay bo
nhảy bổ
- rush headlong; throw oneself (on, upon)

nhay bo toi
nhảy bổ tới
* nđtừ
- dash

nhay bo vao
nhảy bổ vào
* dtừ
- dash
* thngữ
- to dash in, to dash at

nhay bo xuong
nhảy bổ xuống
* thngữ
- to dash down

nhay buc xa
nhạy bức xạ
* dtừ
- radiosensitivity
* ttừ
- radiosensitive

nhay ca tung
nhảy cà tưng
- cũng như nhảy cà tửng
- (địa phương) như nhảy cẫng

nhay cam
nhạy cảm
- sensitive; emotional; * nghĩa bóng tender; delicate
= Động đến những vấn đề nhạy cảm To tread on delicate ground

nhay cam anh sang
nhạy cảm ánh sáng
* dtừ
- photosensitivity
* ttừ
- photosensitive

nhay can quan ao
nhậy cắn quần áo
* dtừ
- clothes-moth

nhay cang
nhảy cẫng
- Lead for joy
- hop, jumb on one leg
- jump for joy (=delight), leap high jump (with)
= mừng nhảy cẫng lên leap for joy

nhay cang len
nhảy cẫng lên
* nđtừ
- lope

nhay cang len vui suong
nhảy cẩng lên vui sướng
* đtừ cavort

nhay canh moc
nhậy cánh mốc
* dtừ
- miller

nhay cao
nhẩy cao
- high jump
nhảy cao
- to do the high jump
- (môn nhảy cao) high jump
= Vận động viên nhảy cao High jumper

nhay cao hon
nhảy cao hơn
* ngđtừ
- overleap

nhay cau
nhảy cầu
- (sports) springboard

nhay chan sao
nhảy chân sáo
- jump around; skip
= đứa bé nhảy chân sáo xuống phố the child skipped down the street

nhay chom
nhảy chồm
- bound, jump
= con chó nhảy chồm lên đón anh ấy his dog came bounding to meet him

nhay chum bon vo hat nga ai
nhảy chụm bốn vó hất ngã ai
* thngữ
- to buck someone off

nhay coc
nhảy cóc
- Skip
= Khi đọc anh ấy hay nhảy cóc một đoạn He skips as he read

nhay con
nhảy cỡn
- jump for joy (=delight)
- jump with joy
- leap high (with)

nhay con len
nhảy cỡn lên
* dtừ
- prance; * đtừ tripudiate
* nđtừ
- prance
* thngữ
- to kick up one's heels

nhay cuu
nhảy cừu
- to play leap-frog
- to leap-frog

nhay dam
nhảy đầm
- to dance

nhay dam dau xuong
nhảy đâm đầu xuống
* dtừ
- plunge

nhay day
nhảy dây
- to skip rope; to jump rope
= Con gái thích nhảy dây The little girls are fond of skipping
nhẩy dây
- skip

nhay dieu giat gan
nhảy điệu giật gân
* nđtừ
- jitterbug

nhay dieu mot nhip
nhảy điệu một nhịp
* nđtừ
- one-step

nhay dieu simmi
nhảy điệu simmi
* nđtừ
- shimmy

nhay du
nhẩy dù
- parachute
nhảy dù
- to parachute
- xem lính nhảy dù
= Loại khỏi vòng chiến một tiểu đoàn nhảy dù của địch To disable an enemy paratroop battalion
= Môn nhảy dù Parachute jump

nhay du khan cap
nhảy dù khẩn cấp
- emergency parachute

nhay du khoi may bay
nhảy dù khỏi máy bay
* thngữ
- to bail out

nhay du mo cham
nhảy dù mở chậm
- delayed jump

nhay du tac chien
nhảy dù tác chiến
- combat jump

nhay du tu do
nhảy dù tự do
- free jump

nhay dung len
nhảy dựng lên
- to jump up
= Anh ta nhảy dựng lên như bị rắn cắn He jumped as if bitten by a snake

nhay foctrot
nhảy fôctrôt
* nđtừ
- foxtrot

nhay gai
nháy gái
- wink at girls

nhay gioi hon
nhảy giỏi hơn
* ngđtừ
- outdance

nhay khoi tau
nhảy khỏi tàu
* thngữ
- to jump ship

nhay lao dau xuong truoc
nhảy lao đầu xuống trước
* dtừ
- header

nhay lau hon
nhảy lâu hơn
* ngđtừ
- outdance

nhay len
nhảy lên
* ngđtừ
- spring
* thngữ
- to bob up and down

nhay len khoi mat nuoc
nhảy lên khỏi mặt nước
* nđtừ
- bread

nhay len vi dac thang
nhảy lên vì đắc thắng
* nđtừ
- galumph

nhay len vi sung suong
nhảy lên vì sung sướng
* nđtừ
- galumph

nhay lo co
nhảy lò cò
- to hop
= Nhảy lò cò cho ấm người To hop to keep warm

nhay lon nhao
nhảy lộn nhào
* dtừ
- somersault

nhay long len
nhảy lồng lên
* dtừ
- capriole
* nđtừ
- capriole

nhay lop
nhảy lớp
* dtừ
- skip

nhay lui lai
nhảy lùi lại
- to jump back

nhay mat
nháy mắt
- (nháy mắt ra hiệu cho ai) to wink at somebody
* khẩu ngữ
- xem trong nháy mắt

nhay mieng
nhạy miệng
- xem liến thoắng

nhay mot chan
nhảy một chân
- to jump on one leg; to hop
= Nhảy một chân ra cửa To hop over to the door

nhay mua
nhảy múa
- to perform dances

nhay mua cho tieu thoi gio
nhảy múa cho tiêu thời giờ
* thngữ
- to dance away one's time

nhay mua chong ca mat
nhảy múa chóng cả mặt
* thngữ
- to dance one's head off

nhay mua nhe nhang
nhảy múa nhẹ nhàng
* nđtừ
- trip

nhay mui
nhảy mũi
- xem hắt hơi
= Bị cảm nhảy mũi To sneeze because of a cold

nhay ngua
nhảy ngựa
- vault

nhay ngua go
nhảy ngựa gỗ
* dtừ
- vaulting

nhay ngua va day ngua
nhảy ngựa và dạy ngựa
* dtừ
- eventing

nhay nguoc len
nhảy ngược lên
* dtừ
- curvet
* nđtừ
- curvet

nhay nhay
nhấy nháy
* dtừ
- twinkling
nhầy nhầy
- xem nhầy(láy)
nhay nháy
- xem nháy
- twinkle
nhay nhay
- xem nhay
- saw off (with a blunt knife)
nháy nháy
- Inversed commas, quotes, quotations marks; So-called
= Thứ tự do nháy nháy The so-called liberty
nhây nhây
- xem nhây (láy)
- long, drawn out

nhay nhot
nhây nhớt
- Snotty all over, mucous, mucilaginous, slimy
nhảy nhót
- Jump for joy; jump up; leap; bob (up and down); hop
= bọn con trai nhảy nhót tung tăng ở trong vườn the children were capering about in the garden

nhay nhot vi vui suong
nhảy nhót vì vui sướng
* đtừ tripudiate

nhay nhua
nhầy nhụa
- Slimy, slippery with slush, viscid, viscous, mucous, mucilaginous, gluey
= Trời mưa, đường nhầy nhụa The road was slimy from rain

nhay o
nhảy ô
- Hopscotch (children's game)
nhảy ổ
- Visit nests (of hens, before laying)

nhay ponca
nhảy pônca
* nđtừ
- polk

nhay put
nhảy pút
* nđtừ
- poussette

nhay qua
nhảy qua
- to jump over...; to vault
= Em nhảy qua hàng rào được không? Can you jump over the hedge?; Can you vault over the hedge?
= Nhảy qua suối To leap across/over a stream
nhảy quá
* ngđtừ
- overjump

nhay rao
nhảy rào
- to run a hurdle race; to hurdle

nhay sang tau
nhảy sang tàu
* dtừ
- boarding

nhay sao
nhảy sào
- to pole-vault; to pole-jump
= Môn nhảy sào Pole-vault/pole-vaulting; pole-jump/pole-jumping
= Vận động viên nhảy sào Pole-vaulter; pole-jumper

nhay tau
nhảy tàu
- to be a stowaway/fare dodger

nhay theo dieu nhac ja
nhảy theo điệu nhạc ja
* nđtừ
- jive

nhay tom
nhảy tõm
* dtừ
- plash

nhay tom xuong
nhảy tõm xuống
* nđtừ
- plash

nhay tot
nhảy tót
- Jump nimbly on; jump up
= nó nhảy tót lên he jumped up without ceremony

nhay tot len
nhảy tót lên
* nđtừ
- vault

nhay van
nhảy ván
- springboard

nhay vanxo
nhảy vanxơ
* nđtừ
- waltz

nhay vao
nhảy vào
* ngđtừ
- take

nhay vong tay nam tay
nhảy vòng tay nắm tay
* nđtừ
- poussette

nhay vot
nhẩy vọt
- jump very high
= đại nhẩy vọt big leap forward
nhảy vọt
* đtừ
- to leap; make a rapid leap; by leaps
= tiến những bước nhảy vọt to make great advances

nhay vuot rao
nhảy vượt rào
- hurdle

nhay vut len
nhảy vút lên
* dtừ
- flyer

nhay xa
nhảy xa
- (môn nhảy xa) long jump; to do the long jump
= Vận động viên nhảy xa Long jumper

nhay xa hon
nhảy xa hơn
* ngđtừ
- outjump

nhay xki
nhảy xki
* dtừ
- ski-jump

nhay xo
nhảy xổ
- Bounce upon

nhay xo vao
nhảy xổ vào
- jump on
= nhảy xổ vào kẻ thù charge toward the enemy

nhay xoe vay
nhảy xòe váy
* dtừ
- skirt-dancing
* nđtừ
- skirt-dance

nhay xuong voi va
nhảy xuống vội vã
* nđtừ
- crash-land

nhe
nhể
- Winkle out, extract, pull out
= Nhể ốc To winkle out shellfishes
= Nhể gai To extract a thorn
nhè
- Alim (only at a given target)
= Nhè đầu mà đánh To strike blows at someone's very head
- Make use of, take advantage of
= Nhè lúc thuận lợi mà hàng động To make use of a favourable opportunity to act
- (of children) Snived, whimper (nhè mồm)
= Nhè cả ngày To snivel the whole day
= Say nhè To snivel drawlingly after having a cup too much
- Soakingly
= Bị mưa rào quần áo ướt nhè To have one's clothes soakingly wet after having been caught in a shower
- choose (as target of attack)
nhẹ
* ttừ
- cũng như nhè nhẹ
- light, slight
= cú đánh nhẹ light blow
- easy
= công việc nhẹ easy/light/simple work
- gently, quietly, softly; slightly; belittle; without due consideration
nhẽ
(địa phương) như lẽ
- (exclamation)
= nàng rằng trời nhẽ có hay (truyện Kiều) 'O Heaven', she exclaimed, 'you do know who...'
nhé
- (final particle) all right? OK? eh?
= ở nhà học đi nhé Read your lessons while at home, right!
= Xem xong trả ngay nhé! Return it after reading right!
nhe
- cũng như nhe răng
- Bare (one's teeth), show (one's teeth)
= Cười nhe răng To smile and show one's teeth, to grin
= nhe nanh múa vuốt bare the teeth and brandish the claws

nhe bang bang
nhẹ bâng bâng
- light as a feather, a nothing

nhe bong
nhẹ bỗng
- feather light, vert light

nhe bong len
nhẹ bỗng lên
* thngữ
- to kick the beam

nhe bot
nhẹ bớt
* dtừ
- alleviation
* ngđtừ
- unburden, alleviate, relieve, lighten, cushion, qualify, sanitise

nhe bung
nhẹ bụng
- như nhẹ dạ

nhe buoc
nhẹ bước
- Walk gingerly, tread lightly, make light-steps; light-footed
= Nhẹ bước cho em bé ngủ To walk gingerly not to disturb baby's sleep
= nhẹ bước thanh vân be successful in one's life

nhe can
nhẹ cân
* ttừ
- underweight

nhe canh
nhẹ cánh
* ttừ
- swift-winged

nhe da
nhẹ dạ
- gullible; credulous; overconfident
= Nhẹ dạ cả tin xem dễ tin người

nhe dan
nhẹ dần
- (music) decrescendo

nhe di
nhẹ đi
* ngđtừ
- lighten
* nđtừ
- lighten

nhe ganh
nhẹ gánh
- light burden
= nhẹ gánh gia đình light family resposibilities

nhe got
nhẹ gót
- have a quick step

nhe hon
nhẹ hơn
* thngữ
- to kick the beam

nhe hon khong khi
nhẹ hơn không khí
* ttừ
- lighter-than-air

nhe lang lang
nhẹ lâng lâng
* dtừ
- ethereality, etherealization
* ngđtừ
- etherealize; * phó từ ethereally
* ttừ
- ethereal

nhe loi
nhẹ lời
- Mild-spoken, soft-spoken, use sweet words; mildly

nhe loi di
nhẹ lời đi
* thngữ
- to turn the edge of a remark

nhe luot di
nhẹ lướt đi
* phó từ glidingly

nhe mieng
nhẹ miệng
- Speak throughtlessly; garrulous, talkative, indiscreet, blabing
- như nhẹ mồm nhẹ miệng

nhe minh
nhẹ mình
- Have one's mind at peace
= Trả hết nợ thấy nhẹ mình To feel peace of mind after paying all one's debts
- free from sorrow; light heart; lighthearted

nhe mom nhe mieng
nhẹ mồm nhẹ miệng
- xem nhẹ miệng

nhe nhai
nhễ nhại
- Sweat abundantly, be all of a sweat
= Cuốc vườn ngoài nắng mồ hôi nhễ nhại To be all of a sweat while hoeing one's garden in the sun
- sponge down
= mồ hôi nhễ nhại running/dripping/wet with sweat; sweat, stained

nhe nhang
nhẹ nhàng
- Light, gently, quietly, softly; (music) pianissimo
= Bước đi nhẹ nhàng Light steps
= Công việc nhẹ nhàng A light piece of work
- Mild; gentle
= Câu trả lời nhẹ nhàng A mild answer
= Nói giọng nhẹ nhàng To speak in a gentle voice
- easy
= tấm thân rày đã nhẹ nhàng (truyện Kiều) my life's now eased of burden it once bore

nhe nhe
nhè nhẹ
- xem nhẹ (láy)
- gently, quietly, softly
= gõ nhè nhẹ vào cửa knock gently, tap at the door
nhẹ nhẹ
- a little bit light; softly; quietly
nhè nhè
- xem nhè (láy)

nhe nhoi
nhẻ nhói
- (ít dùng) Make fun of, make sport of

nhe nhom
nhẹ nhõm
- light
= Gánh gia đình nhẹ nhõm Light family responsibilities
= Lòng nhẹ nhõm With a light heart
- elegantly slender
= Cô bé trông nhẹ nhõm The girl looks elegantly slender

nhe nhot
nhẻ nhót
- (ít dùng) Timorous and artful
= Nói năng nhẻ nhót To speak in a timorous and artful way

nhe nhu bac
nhẹ như bấc
- as light as a lampwick grass, very light

nhe nhu khong khi
nhẹ như không khí
* ttừ
- aerial

nhe nhu long hong
nhẹ như lông hồng
- as light as a feather
= Coi cái chết nhẹ như lông hồng To take/consider death as light as a feather

nhe nhu rom
nhẹ như rơm
* ttừ
- stramineous

nhe no
nhẹ nợ
- Have a load taken off one's mind
= Làm xong một việc khó, thấy nhẹ nợ hẳn To have a load taken off one's mind, when comleting a tough task
- make oneself free from trouble; be relieved

nhe rang
nhe răng
- to show/bare one's teeth
= Nhe răng ra cười To bare one's teeth in a grin

nhe tay
nhẹ tay
- gently
= Ráng nhẹ tay với ông ấy, ông ấy chưa khỏi hẳn đâu Try and be gentle with him, he hasn't totally recovered yet

nhe tenh
nhẹ tênh
- Excessively light, very light

nhe than
nhẹ thân
- be relieved of some burden

nhe tinh
nhẹ tình
- Make light of (some) feeling
= Nhẹ tình anh em To make light of fraternal feeling
- not much affection; without due consideration; thoughtless
nhẹ tính
- như nhẹ dạ

nhe tua hong mao
nhẹ tựa hồng mao
- as light as a feather

nhe tua long
nhẹ tựa lông
* ttừ
- feathery

nhe tui
nhẹ túi
- (thông tục) almost broke
= Mới đầu tháng đã nhẹ túi To be almost broke though it is only the beginning of the month
- short of money

nhe ve
nhẹ về
- give less attention to

nhe xom
nhẹ xôm
- Excessively light

nhe xop
nhẹ xọp
- Excessively light, very light

nhech
nhếch
- Open slight, part a corner (of one's lips, mouth)
= Nhếch mép cười To open slight one's mouth and smile
= Nhếch môi To part one's lips slightly
- unround, stretch (lips as in smiling, grin broadly)

nhech mep
nhếch mép
- cũng như nhép môi
- unround, stretch one's lips as in smiling
= cô ta nhếch mép cười she dragged a half-smile out of her lips

nhech moi
nhếch môi
- xem nhếch mép

nhech nhac
nhếch nhác
- slipshod; untidy; slovenly; sleazy
= ăn mặc nhếch nhác to be untidily dressed
= người nhếch nhác sloven

nhech nhac loi thoi
nhếch nhác lôi thôi
* ttừ
- blowzy

nhem
nhèm
- Be mucous
= Mắt nhèm những dử To have mucous eyes
= Kèm nhèm Be almost blinded by mucus
- như lèm nhèm
= Chữ viết lèm nhèm a scrawling handwriting
- Petty
= Công chức lèm nhèm A petty official
- soiled, dirty
= mắt dử nhèm eyes full of gum
nhem
- như lem, lem nhem
- Scrawling
= Viết lem nhem To scrawl, to have a scrawling handwriting
- dirty; soiled
nhẹm
* khẩu ngữ
- Secret
= Nó giấu nhẹm chuyện ấy He kept the story secret

nhem nhem
nhem nhẻm
- Without giving one's mouth a rest
= Ăn nhem nhẻm suốt ngày To eat the whole day long without giving one's mouth a rest
= Nói nhem nhẻm To speak continuously, to palaver
- all the time
= ăn nhem nhẻm eat all the time

nhem nhem nhem
nhẻm nhèm nhem
- xem nhem

nhem nhep
nhem nhép
- Sticky, slimy, glutinous, viscid (of soil) boggy, marshy, swampy
= Chân dính bùn nhem nhép To have one's feet sticky with mud

nhem nhua
nhem nhúa
- Soiled sullied

nhem nhuoc
nhem nhuốc
- Smeared all over
= Mặt mũi nhem nhuốc To have a face smeared all over
- dirty, soiled
= người nhem nhuốc soil oneself, get dirty/soiled

nhem ra
nhèm ra
- At (the) least
= Nhèm ra cũng ba nghìn đồng at least three thousand dong

nhem them
nhem thèm
- Suck and dangle (sweet) in front of (somebody)

nhen
nhen
- Kindle, light, enkindle; (fig) rouse
= Lửa mới nhen The fire has just been kindled
= nhen lửa To kindle (light) a fire
nhẹn
- (ít dùng) Prompt and nimble
nhện
* dtừ
- spider
= tơ nhện spider-thread

nhen chan nhay
nhện chân nhảy
* dtừ
- saltigrade

nhen doc
nhện độc
- black widow

nhen lai
nhen lại
* đtừ rekindle

nhen len
nhen lên
* ngđtừ
- quicken, kindle

nhen lua
nhen lửa
* dtừ
- kindling

nhen nam cho moi
nhện nằm chờ mồi
* dtừ
- sedentary

nhen nhum
nhen nhúm
- Be just off to a good start, be just starting; arise, be born, spring up; crop up; appear
= mối nghi ngờ nhem nhúm trong đầu anh ta a doubt arose in his mind, he began to feel doubtful

nhenh nhang
nhênh nhang
- At leisure; (colloq) dawdle

nheo
nhèo
- như nhẽo, nhèo nhèo, nhèo nhèo (láy, ý tăng)
= Thịt nát nhèo nhèo Very flaccid meat
- crumpled, rumpled (nát nhèo)
nhéo
- xem véo
nhẽo
- xem nhẽo nhèo
- Flabby, flaccid, soften, grow pulpy; grow flabby
= Em be mập nhưng thịt nhẽo the baby is plump but flabby
nheo
- xem cá nheo
- sheat-fish; Close slightly (one eye), narrow
= Nheo mắt nhắm đích To close one's eye and aim at the target

nheo mat
nheo mắt
- squint, blink one's eyes
= nheo mắt ngắm squint when aiming

nheo may
nheo mày
- wrinkle the eyebrow

nheo mui
nheo mũi
- grin/make faces

nheo nheo
nhẽo nhèo
- như nhẽo (nghĩa mạnh hơn)
- too soft
nhéo nhẹo
- weakly and whimpering (nói về trẻ em)
nhèo nhẹo
- (of children) troublesome; importunate
nheo nhéo
- xem the thé
nheo nhẻo
- Prattle glibly
= Con bé nói chuyện nheo nhẻo suốt ngày The little girl prattle glibly all day long
- (of children) talk too much
nhèo nhèo
- xem nhèo (láy)

nheo nhoc
nheo nhóc
* ttừ
- (of children) to be neglected; uncared for; homeless

nheo nhot
nhẽo nhợt
- Very pasty

nheo tai
nhéo tai
- xem véo tai

nhep
nhép
- (đánh bài) trefoil; club

nhep mieng ngon lanh
nhép miệng ngon lành
* thngữ
- to lick one's chaps

nhep mieng them thuong
nhép miệng thèm thuồng
* thngữ
- to lick one's chaps

nhet
nhét
- stuff, cram (in, into), thrust in, zqueeze (in, into), put (into, in), stick (in), shove (into, in), slip (into, in), push (in)
= Nhét áo quần vào bị To stuff clothing into a bag
= No quá không nhét được nữa To be unable to stuff because one is too full with food
- Pack
= Hết chỗ rồi đừng nhét thêm hành khách nữa It is full up, don't pack in any more passengers
= Nhét bức thư vào túi To slip a letter into one's pocket

nhet chua du
nhét chưa đủ
* đtừ underload

nhet day
nhét đầy
* dtừ
- fill-up

nhet kin
nhét kín
* dtừ
- packing

nhet mo vao thit de ran
nhét mỡ vào thịt để rán
* ngđtừ
- lard

nhet qua day
nhét quá đầy
* ngđtừ
- overstuff

nhet vao
nhét vào
* ngđtừ
- wad, ram, tuck
* thngữ
- to tuck in

nheu
nhểu
- drip
= nhểu nước dãi dribble

nheu nhao
nhếu nhảo
- dribbling; allow to flow
nhệu nhạo
- Flabby, flaccid, pulpy
= Bắp thịt nhệu nhạo Flabby, muscles
nhếu nháo
- hastily, hurriedly, slapdash
= làm nhếu nháo do things hastily/carelessly, in a slapdash way/manner

nhi
nhì
- second
= Hạng nhì Second class
= Nó thích nhất là sách, nhì là âm nhạc After books, music is his second love
nhỉ
- Isn't it, doesn't it...
= Vui nhỉ It is jolly, isn't it?
= Đánh bóng bàn giỏi nhỉ? You play table tennis well, don't you?
- Don't you think so?, have you any idea?
= Phim này hay đấy nhỉ This film is quite good,don't you think so?
nhị
- two
= đệ nhị the second
- two-string Chinese violin; stamen (nhị đực); pistil (nhị cái)
nhí
* ttừ
- (slang) betty, little, small, very young
nhĩ
* dtừ
- ear
= màng nhĩ eardrum
nhi
- nhi khoa (nói tắt)
= Bác sĩ nhi A paeditrician

nhi benh
nhĩ bệnh
- otophathy; diseases of the ear

nhi ca nguyet
nhị cá nguyệt
- bimonthly

nhi cai
nhị cái
* dtừ
- (thực vật học) pistil

nhi chi
nhị chí
- solstice

nhi chung viem
nhĩ chứng viêm
- mastoiditis

nhi dao
nhị đào
- peach flower stamen; virginity

nhi dau chinh tri
nhị đầu chính trị
- duarchy

nhi dien
nhị diện
- (toán) Dihedral, dihedron

nhi doan luan
nhị đoạn luận
- enthymeme

nhi dong
nhi đồng
* dtừ
- young child, child, infant, child's, children's
= phim nhi đồng children's film

nhi dong hoc
nhi đồng học
* dtừ
- paedology

nhi duc
nhị đực
* dtừ
- (thực vật học) stamen

nhi giap
nhị giáp
- (cũ) Second grade (doctorate)

nhi hi
nhị hỉ
- ceremony on the second day of wedding

nhi hoc
nhĩ học
- otology

nhi hop
nhị hợp
* ttừ
- dimerous

nhi hung
nhị hùng
* dtừ
- duumvir

nhi huyet xuat
nhĩ huyết xuất
- bleeding from the ear, otorrhagia

nhi khan phap
nhĩ khán pháp
- auriscopic examination

nhi khoa
nhi khoa
- paediatrics

nhi mac
nhĩ mạc
- ear drum, typanum

nhi mac viem
nhĩ mạc viêm
- tympanitis

nhi muc
nhĩ mục
- (ít dùng) Ear and eye
= Nhĩ mục quan chiêm Public eye, everybody's very eyes
= Phải xử sự lịch sự ở nơi nhĩ mục quan chiêm One must behave with decency under (before) everyone's very eyes

nhi nguyen
nhị nguyên
- dualistic

nhi nguyen luan
nhị nguyên luận
- dualism

nhi nha nhi nhanh
nhí nha nhí nhảnh
- xem nhí nhảnh (láy)

nhi nha nhi nhat
nhí nha nhí nhắt
- flippant, sprightly

nhi nha nhi nhoen
nhí nha nhí nhoẻn
- xem nhí nhoẻn (láy)

nhi nhang
nhì nhằng
* ttừ
- average, middling; passably, so-so
= buôn bán nhì nhằng set up in some small business

nhi nhanh
nhí nhảnh
* ttừ
- xem nhí nha nhí nhảnh
- (of woman) skittish; sprightly, pert, over-free, playful, be lively, joyful
= điệu bộ nhí nhảnh flippant manner

nhi nhay
nhí nháy
- Fidget; be always on the move
= Nhí nháy nghịch suốt ngày To fidget getting into mischief all day long

nhi nheo
nhí nhéo
- Yell, (of a child) squaller
= Trẻ con nhí nhéo suốt ngày The children are yelling all the time
nhì nhèo
* dtừ
- worry (with), paster (with), badger (with), importune (with)

nhi nhi
nhi nhí
- Whisper uninter lligibly
= nói nhi nhí speak in a low voice speak in hushed/low tones

nhi nho
nhí nhố
- Higgledy-piggledy; at sixes and sevens
= Làm ăn nhí nhố To do things in a higgledy-piggledy manner
= Nói nhí nhố vài câu To talk at sixes and sevens

nhi nhoen
nhí nhoẻn
- Smile playfully
= Tính nhí nhoẻn To be in the habit of smilling playfully and incessantly
- pert, over-free

nhi nu
nhi nữ
- (cũ) The weaker sex; little girl
= tấm lòng nhi nữ cũng xiêu anh hùng (truyện Kiều) love for a woman bent a hero's will

nhi pham
nhị phẩm
- Civilian second mandarin grade

nhi phan
nhị phân
(toán học) binary
= Mã/hệ thống nhị phân Binary code/system

nhi tai
nhĩ tai
- eardrum

nhi tam
nhị tâm
- Double-faced, double-dealing

nhi tam hoc
nhi tâm học
- pedology

nhi the
nhị thể
- (nói về mèo) two-coloured

nhi thuc
nhị thức
(toán học) binomial

nhi tinh
nhi tính
- childishness

nhi ton
nhi tôn
- grandchild, descendant, off-spring

nhi trung
nhị trùng
- (hóa học) dimer

nhi trung am
nhị trùng âm
- diphthong

nhi viem
nhĩ viêm
- otitis

nhi vien che
nhị viện chế
- (chính trị) bicameralism

nhich
nhích
- Inch, move, budge, move aside
= Nhích sang bên phải To inch (to the) right
= nhích lại gần move/come/draw nearer

nhich dan
nhích dần
- ich; edge
= hàng dài người nhích dần lên cầu thang the long live of people inching up the stairs

nhich ngon tay
nhích ngón tay
* thngữ
- to lift (stir) a finger

nhiec
nhiếc
- cũng như nhiếc móc
- Make ironical remarks about (someone)
= Đã thi trượt còn bị nhiếc To be a prey to ironical remarks on top of one's failure at the examination
- deride; scoff (at), jeer (at), mock (at)

nhiec mang
nhiếc mắng
- xem mắng nhiếc

nhiec moc
nhiếc móc
- xem nhiếc
- Humiliate (someone) with remarks on his defects

nhiem
nhiễm
- to catch; to be infected (by...)
= Nhiễm lạnh To catch cold
- to acquire; to contract
= Nhiễm một thói quen To acquire a habit
= Nhiễm một thói xấu To contract a bad habit; to get into a bad habit

nhiem axit
nhiễm axit
* dtừ
- acidose

nhiem bac
nhiễm bạc
- arguria (bệnh)

nhiem ban
nhiễm bẩn
- polluted; contaminated

nhiem benh
nhiễm bệnh
- to catch/get/contract a disease

nhiem binh
nhiễm bịnh
- to catch/get/contract a disease

nhiem chi
nhiễm chì
- (chứng nhiễm chì) lead-poisoning; saturnism
= Plumbism : Nhiễm chì kinh niên Plumbism : Chronic lead-poisoning
= Painter's colic (cũng gọi là Lead colic) : Đau ruột và táo bón kinh niên do bị nhiễm chì Painter's colic (also called Lead colic) : Chronic intestinal pains and constipation caused by lead-poisoning

nhiem chuc
nhiệm chức
- như nhậm chức
- take office

nhiem day
nhiễm đầy
* dtừ
- imbuement

nhiem dich
nhiễm dịch
- infected with contagious disease

nhiem dien
nhiễm điện
- electrified

nhiem doc
nhiễm độc
- contaminated; intoxicated; poisoned; infected

nhiem doc chi
nhiễm độc chì
* dtừ
- lead-poisoning
* ttừ
- plumbic

nhiem doc ecgotin
nhiễm độc ecgôtin
* dtừ
- ergotism

nhiem doc iot
nhiễm độc iôt
* dtừ
- iodism

nhiem doc nang
nhiễm độc nặng
- severely contaminated/infected

nhiem doc thuy ngan
nhiễm độc thủy ngân
* dtừ
- hydrargyrism

nhiem dung
nhiệm dụng
- appoint, engage

nhiem ete
nhiễm ête
* dtừ
- etherism

nhiem gio
nhiễm gió
- catch cold

nhiem hac to
nhiễm hắc tố
* ttừ
- melanic

nhiem HIV
nhiễm HIV
- (Tình trạng nhiễm HIV) infection with HIV; HIV infection
= Người bị nhiễm HIV HIV-infected person
= Nhiễm HIV không nhất thiết có nghĩa là mắc bệnh Xiđa Infection with HIV does not necessarily mean that a person has AIDS

nhiem khuan
nhiễm khuẩn
- bacterial contamination

nhiem khuan mau
nhiễm khuẩn máu
* dtừ
- septicaemia
* ttừ
- septicaemic

nhiem ky
nhiệm kỳ
- tenure; term of office
= Nhiệm kỳ tổng thống Presidential term of office
= ông ấy đã làm tổng thống hai nhiệm kỳ He has served two terms (of office) as President

nhiem ky bo truong
nhiệm kỳ bộ trưởng
* dtừ
- ministry

nhiem ky chu tich
nhiệm kỳ chủ tịch
* dtừ
- presidency

nhiem ky cua giam muc
nhiệm kỳ của giám mục
* dtừ
- pontificate

nhiem ky cua giao chu
nhiệm kỳ của giáo chủ
* dtừ
- pontificate

nhiem ky cua giao hoang
nhiệm kỳ của giáo hoàng
* dtừ
- pontificate

nhiem ky cua giao truong
nhiệm kỳ của giáo trưởng
* dtừ
- patriarchate

nhiem ky cua mot nguoi quan ly tai san
nhiệm kỳ của một người quản lý tài sản
* dtừ
- receivership

nhiem ky cua quan truong
nhiệm kỳ của quận trưởng
* dtừ
- prefecture

nhiem ky giam muc
nhiệm kỳ giám mục
* dtừ
- episcopate

nhiem ky quan toa
nhiệm kỳ quan tòa
* dtừ
- judicature, magistracy

nhiem ky quan truong
nhiệm kỳ quận trưởng
* dtừ
- shrievalty

nhiem ky thi truong
nhiệm kỳ thị trưởng
* dtừ
- mayoralty

nhiem ky tong thong
nhiệm kỳ tổng thống
* dtừ
- presidentship, presidency

nhiem lanh
nhiễm lạnh
- to catch cold

nhiem lao
nhiễm lao
* dtừ
- tuberculization
* ngđtừ
- tuberculize

nhiem mau
nhiệm mầu
* ttừ
- marvellous, magic, bewitching, enchanting, miraculous
= âm thanh nhiệm mầu magic/bewitching sounds

nhiem melanin
nhiễm mêlanin
* ttừ
- melanic

nhiem menh
nhiệm mệnh
- appointment, nomination

nhiem mindiu
nhiễm minđiu
* đtừ mildew

nhiem mu huyet
nhiễm mủ huyết
* ttừ
- pyaemic

nhiem nhat
nhiệm nhặt
- cautious, careful

nhiem phai
nhiễm phải
* ngđtừ
- affect

nhiem sac
nhiễm sắc
* dtừ
- chromatism

nhiem sac the
nhiễm sắc thể
- chromosome
= Nhiễm sắc thể X/Y X/Y chromosome
= Hầu hết các tế bào trong cơ thể con người đều có 23 cặp nhiễm sắc thể Most cells in the human body have 23 pairs of chromosomes

nhiem sac the gioi tinh
nhiễm sắc thể giới tính
- sex chromosome

nhiem sac the x
nhiễm sắc thể x
* thngữ
- X chromosome

nhiem sac the y
nhiễm sắc thể y
* thngữ
- Y chromosome

nhiem sac to
nhiễm sắc tố
- chromatin

nhiem sau
nhiễm sâu
* ngđtừ
- confirm

nhiem sau them
nhiễm sâu thêm
* dtừ
- confirmation

nhiem sau vao
nhiễm sâu vào
* thngữ
- to grow on (upon)

nhiem so
nhiệm sở
- Seat, office

nhiem tat
nhiệm tất
- mission accomplised

nhiem thanh thoi quen
nhiễm thành thói quen
* dtừ
- incrustation

nhiem the
nhiễm thể
- chromosome

nhiem thoi xau
nhiễm thói xấu
- to pick up bad habits

nhiem toan
nhiễm toan
- acid poisoning

nhiem trao
nhiệm trao
- offer mysteriously
= buộc chân thôi cũng xích thằng nhiệm trao (truyện Kiều) our feet are bound by that mysterious thread of crimson thread

nhiem trung
nhiễm trùng
- infected
= Tôi mong vềt thương này không bị nhiễm trùng I hope this wound won't get infected
- infection
= Nhiễm trùng đường hô hấp/sau khi mổ Chest/postoperative infection

nhiem trung mau
nhiễm trùng máu
- blood poisoning; septicemia

nhiem tu
nhiễm từ
- (vật lý) magnetized

nhiem vu
nhiệm vụ
- function; mission; task; assignment
= Hoàn thành nhiệm vụ To fulfil one's task; To complete one's mission
= ' Đã hoàn thành nhiệm vụ!' 'Mission accomplished!'

nhiem vu an ninh
nhiệm vụ an ninh
- security mission

nhiem vu bi mat
nhiệm vụ bí mật
- secret mission

nhiem vu cach mang
nhiệm vụ cách mạng
- revolutionary task

nhiem vu cai quan
nhiệm vụ cai quản
* dtừ
- governance

nhiem vu cap bach
nhiệm vụ cấp bách
- urgent mission

nhiem vu cap thoi
nhiệm vụ cấp thời
- immediate task

nhiem vu chi duong
nhiệm vụ chỉ đường
* dtừ
- point-duty

nhiem vu chinh
nhiệm vụ chính
- primary mission

nhiem vu chinh thuc
nhiệm vụ chính thức
- official mission

nhiem vu chu but
nhiệm vụ chủ bút
* dtừ
- editorship

nhiem vu chung
nhiệm vụ chung
- common task

nhiem vu cu the
nhiệm vụ cụ thể
- specific mission

nhiem vu cua gia su
nhiệm vụ của gia sư
* dtừ
- tutorship

nhiem vu cua nguoi chi huy
nhiệm vụ của người chỉ huy
* dtừ
- captainship

nhiem vu cua nguoi giam ho
nhiệm vụ của người giám hộ
* dtừ
- tutorship

nhiem vu cua tro ly hoc tap
nhiệm vụ của trợ lý học tập
* dtừ
- tutorship

nhiem vu dac biet
nhiệm vụ đặc biệt
- special mission

nhiem vu dau tien
nhiệm vụ đầu tiên
- primary mission

nhiem vu dieu khien giao thong
nhiệm vụ điều khiển giao thông
* dtừ
- point-duty

nhiem vu dieu tra
nhiệm vụ điều tra
- fact-finding mission

nhiem vu giam sat
nhiệm vụ giám sát
- supervisory duty

nhiem vu giao su
nhiệm vụ giáo sư
* ttừ
- professorial

nhiem vu kho khan
nhiệm vụ khó khăn
* dtừ
- twister

nhiem vu luat su
nhiệm vụ luật sư
* dtừ
- advocacy

nhiem vu nguoi duoc uy thac
nhiệm vụ người được ủy thác
* dtừ
- trusteeship

nhiem vu nguoi me
nhiệm vụ người mẹ
* dtừ
- maternity

nhiem vu si quan phu ta
nhiệm vụ sĩ quan phụ tá
* dtừ
- adjutancy

nhiem vu trinh sat
nhiệm vụ trinh sát
- reconnaissance mission

nhiem vu viec phai lam
nhiệm vụ việc phải làm
* dtừ
- business

nhiem vu yem tro
nhiệm vụ yểm trợ
- support mission

nhiem xa
nhiễm xạ
- be affected by radioactivity; fall - out

nhiem y
nhiệm ý
- elective; facultative; optional
= Môn thi nhiệm ý Optional exam subject

nhien
nhiễn
- như nhuyễn nghĩa 1
= Bột nhiễn Well-kneaded dought

nhien hau
nhiên hậu
- (cũ) Then, henceforth, henceforward from now on
= Có làm nhiên hậu mới có ăn To work then to have food to eat

nhien lieu
nhiên liệu
- fuel
= Nhiên liệu không gây ô nhiễm Smokeless fuel

nhien lieu dia khai
nhiên liệu địa khai
- fossil fuel

nhiep anh
nhiếp ảnh
- photography

nhiep anh gia
nhiếp ảnh gia
- xem nhà nhiếp ảnh
= Nữ nhiếp ảnh gia Woman photographer

nhiep chinh
nhiếp chính
- Act as a regent, regent
= hoàng hậu nhiếp chính Queen Regent

nhiet
nhiệt
- heat
= Chất dẫn nhiệt Heat-conducting substance
= Nguồn phát nhiệt A source of heat
- hot, warm; fever
= anh ấy bị nhiệt he has a high temperature

nhiet ap ke
nhiệt áp kế
- thermobarometer

nhiet bieu
nhiệt biểu
- như nhiệt kế
= nhiệt biểu này chỉ bao nhiêu độ? what is the temperature by this thermometer?

nhiet boc hoi
nhiệt bốc hơi
* dtừ
- steam-heat

nhiet buc xa
nhiệt bức xạ
- radiant heat

nhiet cam
nhiệt cảm
- warm feelings

nhiet dien
nhiệt điện
- Thremo-electricity, thermo-electric

nhiet dien ke
nhiệt điện kế
- thermocouple

nhiet dien tro
nhiệt điện trở
- thermistor

nhiet do
nhiệt độ
- degree of heat; temperature
= Nhiệt độ tuyệt đối/tới hạn Absolute/critical temperature
= Nhiệt độ xuống còn 67 độ/lên tới 40 độ Temperatures went down to 67 degrees/reached 40 degrees

nhiet do co the
nhiệt độ cơ thể
- xem thân nhiệt

nhiet do nong trang
nhiệt độ nóng trắng
* dtừ
- white heat

nhiet do toi han
nhiệt độ tới hạn
* thngữ
- critical temperature

nhiet doi
nhiệt đới
- tropic; tropical
= Khí hậu/thực vật/rừng nhiệt đới Tropical climate/vegetation/forest
= Vùng nhiệt đới The tropics

nhiet doi hoa
nhiệt đới hóa
- to tropicalize

nhiet doi luu
nhiệt đối lưu
- heat of convection

nhiet dong
nhiệt động
* ttừ
- thermodynamic

nhiet dong dac
nhiệt đông đặc
- condensation heat

nhiet dong hoc
nhiệt động học
- thermodynamics

nhiet dong luc hoc
nhiệt động lực học
* dtừ
- thermodynamics

nhiet dung
nhiệt dung
- Thermal capacity, heat capacity

nhiet giai
nhiệt giai
- temperature scale

nhiet hach
nhiệt hạch
- thermonuclear
= Năng lượng nhiệt hạch Thermonuclear energy

nhiet hoa hoc
nhiệt hóa học
- thermochemistry

nhiet hoc
nhiệt học
- thermodynamics

nhiet huyet
nhiệt huyết
- xem nhiệt tình

nhiet ke
nhiệt kế
- thermometer

nhiet khi
nhiệt khí
- fervour; heat

nhiet khi cau
nhiệt khí cầu
- hot air balloon

nhiet liet
nhiệt liệt
- warm; hearty

nhiet liet chao mung
nhiệt liệt chào mừng
- to welcome warmly/with open arms; to give a warm welcome; warm welcome
= Nhiệt liệt chào mừng lễ kỷ niệm lần thứ 55 ngày thành lập Quân khu 7 Warm welcome to the 55th anniversary of the Seventh Military Region

nhiet liet hoan ho
nhiệt liệt hoan hô
* ttừ
- acclamatory

nhiet lieu phap
nhiệt liệu pháp
- deep-heat treatment; thermotherapy

nhiet luc
nhiệt lực
- thermal energy

nhiet luong
nhiệt lượng
* dtừ
- calorie; calory
= nhiệt lượng kế calorimeter

nhiet luong ke
nhiệt lượng kế
- Calorimeter

nhiet luyen
nhiệt luyện
- Thremal treatment

nhiet nang
nhiệt năng
- heat energy; thermal energy

nhiet ngau
nhiệt ngẫu
* dtừ
- thermo-couple

nhiet nghiem
nhiệt nghiệm
- thermoscope

nhiet nhom
nhiệt nhôm
* dtừ
- thermit

nhiet phan
nhiệt phân
- (hóa học) Pyrolysis; (vật lý) thremolysis

nhiet phan ung
nhiệt phản ứng
- chemical reaction heat

nhiet quyen
nhiệt quyển
* địa lý Thremosphere

nhiet sinh
nhiệt sinh
- thermogenous, heat - producing

nhiet tam
nhiệt tâm
- xem nhiệt tình

nhiet thanh
nhiệt thành
- Fervent, emotional fervor, sincerity, candour, sincere, warm, enthusiastic
= với tất cả lòng nhiệt thành in all sincerity, in good faith

nhiet tinh
nhiệt tình
- enthusiasm; zeal; fervour; ardour
= Nhiệt tình lao động sáng tạo Enthusiasm of creative labour
= Hắn làm việc không nhiệt tình lắm He hasn't got much enthusiasm for his work; He has worked unenthusiastically
- enthusiastic; zealous; fervent

nhiet tinh cua tuoi tre
nhiệt tình của tuổi trẻ
* dtừ
- verdure

nhiet tinh hoc
nhiệt tĩnh học
* dtừ
- thermostatics

nhiet tinh qua muc
nhiệt tình quá mức
- to be overzealous; to go beyond the call of duty; to out-Herod Herod; to be more Catholic than the Pope

nhiet tu
nhiệt từ
* ttừ
- thermomagnetic

nhieu
nhiêu
- (cũ) Exemption from corvees
= Mua nhiêu To pay For an exemption from corvees
- Person exempt from corvees
nhiễu
- Crepe (the fabric)
= Nhiễu đen Crape
- Pester, trouble, disturb, disturbance, worry, harass, make uneasy
= Quan lại nhiễu dân The mandarins pestered the people
- Jam
= giừm Nhiễu đài phát thanh To jam a broadcasting station
- interference
= bị các đài khác gây nhiễu interference from foreign broad-casting stations
nhiều
- several; numerous; much; many; a lot; a large/great number of...
= Tôi có lại đó nhiều lần I have been there several times
= Họ khác nhau nhiều chỗ They differ in several particulars
- profusely; abundantly
=
= Chảy máu/đổ mồ hôi nhiề To bleed/perspire profusely
- poly-; multi-

nhieu am
nhiều âm
* dtừ
- polyphony
* ttừ
- polyphonic
nhiễu âm
- atmospherics

nhieu am tiet
nhiều âm tiết
* ttừ
- polysyllabic

nhieu ben
nhiều bên
* ttừ
- multipartite

nhieu bo phan
nhiều bộ phận
* ttừ
- polymerous

nhieu bong ram
nhiều bóng râm
* ttừ
- adumbral

nhieu bot
nhiều bột
* dtừ
- mealiness
* ttừ
- mealy
nhiều bọt
* ttừ
- bubbly

nhieu bui gai
nhiều bụi gai
* ttừ
- brambly

nhieu bun
nhiều bùn
* ttừ
- sloughy

nhieu ca
nhiều cá
* ttừ
- fishy

nhieu cai
nhiều cái
* ttừ
- polygamous

nhieu canh
nhiều cạnh
* ttừ
- polygonal
nhiều cánh
* ttừ
- polypetalous
nhiều cành
* ttừ
- branchy

nhieu canh con
nhiều cành con
* ttừ
- twiggy

nhieu cao dang
nhiều cao đẳng
* ttừ
- intercollege

nhieu cay
nhiều cây
* ttừ
- bosky

nhieu cay co
nhiều cây cọ
* ttừ
- palmy

nhieu cham
nhiều chấm
- series of dots, suspension points

nhieu chan
nhiều chân
- (động vật) Myriadod

nhieu chong
nhiều chồng
* dtừ
- polyandry
* ttừ
- polygamic, polygamous

nhieu chuyen
nhiều chuyện
- loquacious; talkative; garrulous; gossipy
nhiểu chuyện
- xem nhiễu sự Prove troublesome
= Bày vẽ thêm nhiễu chuyện To contrive unnecessary things and prove trousblesome
nhiễu chuyện
- xem nhiễu sự

nhieu cua
nhiều của
* ttừ
- oofy

nhieu cui
nhiều cùi
* ttừ
- fleshy

nhieu da
nhiều đá
* ttừ
- rocky, stony

nhieu da day
nhiều dạ dày
* ttừ
- polygastric

nhieu dang
nhiều dạng
* dtừ
- diversity, diversification; * đtừ diversify
* ttừ
- variform, diversiform, multiform, polymorphic

nhieu den
nhiễu đen
- black crepe

nhieu do
nhiễu đỏ
* dtừ
- nacarat

nhieu dong
nhiễu động
- turbulence

nhieu duc
nhiều đực
* ttừ
- polyandrous

nhieu gai
nhiều gai
* dtừ
- spinosity
* ttừ
- spinose, thorny

nhieu gan
nhiều gân
* ttừ
- sinewy

nhieu gap doi
nhiều gấp đôi
* thngữ
- as much (many) again

nhieu gap hai lan
nhiều gấp hai lần
* ttừ
- double

nhieu gap ruoi
nhiều gấp rưỡi
* thngữ
- half as much (many) again

nhieu gau
nhiều gàu
* ttừ
- scurfy

nhieu giay
nhiều giấy
* dtừ
- ream

nhieu goc
nhiều góc
- polygonal

nhieu gom
nhiều gớm
* thngữ
- a fat lot

nhieu hai
nhiễu hại
- harm, do damage to

nhieu hat
nhiều hạt
* ttừ
- grainy

nhieu hinh
nhiều hình
* dtừ
- pleomorphism
* ttừ
- pleomorphic, polymorphic
nhiễu hình
- clutter

nhieu hinh anh
nhiều hình ảnh
* dtừ
- picturesqueness
* ttừ
- pictorial, picturesque

nhieu hinh tuong sinh dong
nhiều hình tượng sinh động
* ttừ
- pictorial

nhieu hoa
nhiều hoa
* ttừ
- multiflorous

nhieu hoa tri
nhiều hóa trị
* ttừ
- polyvalent

nhieu hon
nhiều hơn
- more than
= Nàng thất vọng nhiều hơn là tức giận She was more disappointed than angry

nhieu khe
nhiêu khê
- Complicated, complex, tangled, compound, difficult to settle
= Công việc nhiêu khê A complicated job

nhieu khi quyen
nhiễu khí quyển
- atmospheric disturbances

nhieu khoi
nhiều khói
* ttừ
- fumy

nhieu la dai
nhiều lá đài
* ttừ
- polysepalous

nhieu la noan
nhiều lá noãn
* ttừ
- polycarpellary

nhieu lan
nhiều lần
* thngữ
- like fun, again and again
* ttừ
- multifold, frequentative, repeated

nhieu lo hong khong khi
nhiều lỗ hổng không khí
* ttừ
- bumpy

nhieu lo nghi
nhiều lo nghĩ
* ttừ
- worrying

nhieu loai
nhiều loại
* ttừ
- omnigenous, omnifarious

nhieu loan
nhiễu loạn
- Disturb, upset, make uneasy make trouble

nhieu loi
nhiều lỗi
* ttừ
- foul
nhiều lời
* ttừ
- garrulous; loquacious, talkative

nhieu lua
nhiều lúa
* ttừ
- corny

nhieu mat
nhiều mật
* dtừ
- biliousness
nhiều mặt
- multi-sided, multi-faceted
= cấu trúc nhiều mặt multi-farious structure
- polyhedron, many aspects
nhiều mắt
* dtừ
- nodosity
* ttừ
- knaggy

nhieu mau
nhiều mẫu
* ttừ
- polymerous
nhiều màu
* dtừ
- pleochroism
* ttừ
- multicoloured, party-coloured, particoloured, pleochroic, motley
nhiều máu
* ttừ
- sanguineous

nhieu mau sac
nhiều màu sắc
* ttừ
- florid, juicy, colorific

nhieu may
nhiều mây
- very cloudy

nhieu mo
nhiều mỡ
* ttừ
- lardy, pinguid

nhieu moi
nhiều mối
* ttừ
- multiple

nhieu mom
nhiều mồm
* ttừ
- polystome

nhieu mua
nhiều mưa
* ttừ
- fill-dike, pluvious

nhieu muc dich
nhiều mục đích
* ttừ
- all-purpose, omnibus

nhieu muu luoc
nhiều mưu lược
* ttừ
- tactical

nhieu nam
nhiều nấm
* ttừ
- fungusy

nhieu nghi luc
nhiều nghị lực
* ttừ
- red-blooded

nhieu nghia
nhiều nghĩa
* dtừ
- polysemy
* ttừ
- polysemantic

nhieu ngoc ngach
nhiều ngóc ngách
* ttừ
- rambling

nhieu ngon
nhiều ngón
* ttừ
- polydactyl

nhieu nguoi bi bat
nhiều người bị bắt
* dtừ
- catch

nhieu nguoi chet
nhiều người chết
* thngữ
- far churchyard

nhieu nguoi hon
nhiều người hơn
* ngđtừ
- outman

nhieu nguyen tu
nhiều nguyên tử
* ttừ
- polyatomic

nhieu nhan
nhiều nhặn
- như nhiều (dùng với ý phủ định)
= Tiền bạc có nhiều nhặn gì đâu mà bảo là giàu Not to have enough money to be regarded as wealthy
- much
= có nhiề nhặn gì not much

nhieu nhanh
nhiều nhánh
* ttừ
- branchy

nhieu nhat
nhiều nhất
* ttừ
- most
nhiều nhặt
- abundant, plentiful

nhieu nhat la
nhiều nhất là
* thngữ
- at the outside

nhieu nho
nhiều nho
* ttừ
- viny

nhieu nhuong
nhiễu nhương
* ttừ
- trouble, war, turmoil
= trong thời buổi nhiễu nhương in troubled times

nhieu nhuy
nhiều nhụy
* ttừ
- polygynous

nhieu noi dung
nhiều nội dung
* ttừ
- omnibus

nhieu pha
nhiều pha
* ttừ
- polyphase

nhieu phai
nhiều phái
* ttừ
- multipartite

nhieu phia
nhiều phía
* ttừ
- many-sided, multilateral

nhieu qua
nhiều quá
* dtừ
- foison
* ttừ
- overmany

nhieu ran
nhiều rắn
* ttừ
- snaky

nhieu ruot
nhiều ruột
* ttừ
- pithy

nhieu sac
nhiều sắc
* ttừ
- polychromatic

nhieu sau
nhiều sâu
* ttừ
- wormy

nhieu su
nhiễu sự
- troublesome; worrisome; tiresome; officious

nhieu sua
nhiều sữa
* ttừ
- milky

nhieu suong mu
nhiều sương mù
* ttừ
- greasy

nhieu tai
nhiều tài
(người nhiều/lắm tài) all-rourder

nhieu tai vat
nhiều tài vặt
* ttừ
- resourceful

nhieu tam
nhiều tăm
* ttừ
- bubbly

nhieu tang
nhiều tầng
- multistage

nhieu tang dien ly
nhiễu tầng điện ly
- ionosphric disturbance

nhieu ten
nhiều tên
* ttừ
- polyonymous

nhieu tham vong
nhiều tham vọng
* ttừ
- highflying

nhieu thit
nhiều thịt
* ttừ
- fleshy, meaty

nhieu thu
nhiêu thứ
- forgive, pardon
nhiều thứ
* dtừ
- variety
* ttừ
- omnigenous

nhieu thu doan
nhiều thủ đoạn
* ttừ
- resourceful

nhieu thu khac nhau
nhiều thứ khác nhau
* ttừ
- various

nhieu thu tieng
nhiều thứ tiếng
* ttừ
- polyglot, polyglottal

nhieu thua mua
nhiều thừa mứa
* thngữ
- as plentiful as black berries

nhieu thuoc dia
nhiều thuộc địa
* ttừ
- intercolonial

nhieu tien
nhiều tiền
* ttừ
- rich; wealthy; much money, wealthy

nhieu tien lam cua
nhiều tiền lắm của
* ttừ
- flush

nhieu tien thi tham, it tien thi phai
nhiều tiền thì thắm, ít tiền thì phai
* tục ngữ
- when poverty comes in at the door, love flies out at the window

nhieu tin
nhiều tin
* ttừ
- newsy

nhieu tinh cam uy mi
nhiều tình cảm ủy mị
* ttừ
- sentimental

nhieu trau
nhiều trấu
* ttừ
- chaffy

nhieu tuoi
nhiều tuổi
* dtừ
- agedness

nhieu tuoi hon
nhiều tuổi hơn
* dtừ
- seniority
* ttừ
- senior, elder

nhieu tuoi nhat
nhiều tuổi nhất
* ttừ
- eldest

nhieu tuy song
nhiều tủy sống
* ttừ
- pithy

nhieu tuyet
nhiều tuyết
* ttừ
- snowy

nhieu vang
nhiều vàng
* ttừ
- golden

nhieu ve
nhiều vẻ
* dtừ
- diversification
* ttừ
- manyfold, diversiform

nhieu vo
nhiều vợ
* dtừ
- polygyny
* ttừ
- polygynous, polygamic, polygamous

nhieu vo ke
nhiều vô kể
* dtừ
- multitudinousness
* thngữ
- there's as good fish in the sea as ever came out of it
* ttừ
- numberless

nhieu vo so
nhiều vô số
* dtừ
- army

nhieu xa
nhiễu xạ
- (vật lý) diffract, be refracted, diffraction

nhieu xuong
nhiều xương
* ttừ
- bony

nhim
nhím
- Porcupine, bedgehog
= lông nhím dựng ngược the porcupine's quills bristled outcon nhím

nhim au
nhím âu
* dtừ
- hedgehog

nhim bien
nhím biển
- (động vật) Sea urchin, sea-chestnut

nhim gai
nhím gai
- hedgehog

nhin
nhín
(địa phương) to lay by part of...; to save; to put aside
= Nhín ít gạo để ngày mai To lay by part of rice for tomorrow
= Ăn nhín To eat sparingly
nhìn
- to look at somebody/something; to peer at somebody/something; to cast/fasten one's eyes upon somebody/something; to eye; to regard
= Anh nhìn cái gì đó? What are you looking at?
= Nhìn xem có ai ở đó không! Look and see if there's anyone there!
- to look after somebody/something; to take care of somebody/something; to see to somebody/something
= Bận quá không nhìn đến con cái To be too busy to look after one's children
nhịn
- to endure; to suffer; to bear; to digest; to swallow; to make concessions
= Xấc láo như thế mà anh nhịn được à? How can you endure such insolence?
- to go without something; to abstain/refrain from something
= Nhịn thuốc lá; nhịn hút thuốc To go without tobacco; to abstain/refrain from smoking
= Hắn chẳng nhịn thứ gì trên đời này cả He denies himself nothing in this world

nhin ai au yem
nhìn ai âu yếm
* thngữ
- to give the glad eye to somebody

nhin ai han hoan
nhìn ai hân hoan
* thngữ
- to give the glad eye to somebody

nhin ai mot cach say dam
nhìn ai một cách say đắm
* thngữ
- eye sb up (and down)

nhin ai tu dau den chan
nhìn ai từ đầu đến chân
* thngữ
- to look someone up and down, to measure someone with one's eye

nhin an
nhịn ăn
- to abstain from food; to fast; to go without food
= ông ấy nhịn ăn để nhường cho con ăn He starved himself to feed his child
= Nhịn ăn một tuần To fast for a week

nhin an nhin mac
nhịn ăn nhịn mặc
- xem thắt lưng buộc bụng

nhin bang con mat lac quan
nhìn bằng con mắt lạc quan
* ngđtừ
- optimize

nhin bang quo
nhìn bâng quơ
- to stare into space

nhin bao quat
nhìn bao quát
* đtừ rake
* thngữ
- to look over

nhin be ngoai
nhìn bề ngoài
* phó từ visually

nhin ben phai
nhìn bên phải
* thngữ
- eyes right!

nhin ben trai
nhìn bên trái
* thngữ
- eyes left!

nhin binh thuong
nhìn bình thường
* ttừ
- orthoptic

nhin cham cham
nhìn chằm chằm
- to look fixedly at somebody/something; to stare at somebody/something; to gaze at somebody/something
= Nhìn chằm chằm khiến ai phải im lặng To stare somebody into silence
= Nhìn chằm chằm khiến ai phải bối rối To stare somebody out of countenance

nhin cham chu
nhìn chăm chú
- to look attentively at somebody/something; to regard

nhin che gieu
nhìn chế giễu
* ngđtừ
- quiz

nhin che nhao
nhìn chế nhạo
* dtừ
- fleer

nhin chong choc
nhìn chòng chọc
- xem nhìn chằm chằm

nhin chung
nhìn chung
- as a whole; altogether; in general; in the mass/main; broadly/generally speaking; all in all; basically; essentially
= Nhìn chung, nhân dân ai cũng ủng hộ những cải cách đó The population as a whole is in favour of those reforms
= Nhìn chung, cả hai đều giống nhau They are both basically the same

nhin chung quanh
nhìn chung quanh
- to look at surroundings; to look around; to look round
= Nhìn chung quanh, coi chừng xe! Look around you and mind the carriages!
= Tôi nhìn chung quanh kiếm lối ra I looked round for an exit

nhin cuoi
nhịn cười
- to hold back laughter; to keep a straight face; to suppress a laugh
= Tôi cố nhịn cười mà vẫn cứ cười I tried not to laugh but I couldn't help myself
= Xin lỗi, tôi không nhịn cười được! I am sorry, I can't help laughing; I am sorry, I can't but laugh

nhin dam dam
nhìn đăm đăm
- to look attentively; to gaze

nhin dam dam vao
nhìn đăm đăm vào
* nđtừ
- pore

nhin de
nhịn đẻ
- to practice birth-control

nhin de tim
nhìn để tìm
* dtừ
- search

nhin di nhin lai
nhìn đi nhìn lại
- to look again and again

nhin do hoi
nhìn dò hỏi
- to stare inquisitively at somebody/something

nhin doi
nhịn đói
- to starve oneself
= Nhịn đói làm việc To work on an empty stomach

nhin duoc
nhịn được
* đtừ resist
* ttừ
- continent

nhin duoc rong ra xa
nhìn được rộng ra xa
* ttừ
- commanding

nhin gian du
nhìn giận dữ
* dtừ
- glare
* thngữ
- to look black, to look daggers at

nhin ham ham
nhìn hầm hầm
* thngữ
- to look daggers at

nhin hau hau
nhìn hau háu
* ngđtừ
- devour
* nđtừ
- gloat

nhin hay hay la la
nhìn hay hay là lạ
* ttừ
- quaint

nhin he
nhìn hé
* dtừ
- keek, peep

nhin khap
nhìn khắp
* đtừ rake
* nđtừ
- travel

nhin khong ro
nhìn không rõ
* ttừ
- dim

nhin kia
nhìn kìa
* thngữ
- look you!; * thán từ lo

nhin ky
nhìn kỹ
* dtừ
- scrutiny, perusal
* ngđtừ
- peruse, overlook, scrutinize
* thngữ
- to look on

nhin ky tu dau den chan
nhìn kỹ từ đầu đến chân
* thngữ
- to look through

nhin lac quan
nhìn lạc quan
* dtừ
- rose-colour

nhin lai
nhìn lại
- to look back
= Đi mà không nhìn lại To walk away without looking back; To leave without looking back
= Bây giờ nhìn lại (chuyện đó) thấy tức cười quá It seems funny now we look back on it

nhin lai di vang
nhìn lại dĩ vãng
* dtừ
- retrospect
* ttừ
- retrospective

nhin lai sau
nhìn lại sau
* ttừ
- retrospective

nhin lam cho nguoi ta boi roi
nhìn làm cho người ta bối rối
* ngđtừ
- outstare

nhin lam cho nguoi ta kho chiu
nhìn làm cho người ta khó chịu
* ngđtừ
- outstare

nhin lau hon
nhìn lâu hơn
* ngđtừ
- outstare

nhin len
nhìn lên
* thngữ
- to lift up one's eyes, to look up
* ttừ
- upcast

nhin len let
nhìn len lét
- to take a furtive look

nhin loang thoang
nhìn loáng thoáng
- to glance; to glimpse

nhin luot qua
nhìn lướt qua
* dtừ
- once-over-lightly, glimpse, look-see

nhin mieng ma hieu loi noi
nhìn miệng mà hiểu lời nói
* dtừ
- speech-reading

nhin mong
nhìn mông
- to gaze away
= Nàng đứng trên vách đá nhìn mông ra biển She stands on the cliff and gazes away out to sea

nhin mot cach bi quan yem the
nhìn một cách bi quan yếm thế
* thngữ
- to look through blue glasses

nhin mot cach them muon
nhìn một cách thèm muốn
* nđtừ
- gloat

nhin mot thanh hai
nhìn một thành hai
- to see double

nhin ngam
nhìn ngắm
- gaze away

nhin nguoc nhin xuoi
nhìn ngược nhìn xuôi
- to look all around

nhin nhan
nhìn nhận
- to acknowledge; to recognize; to admit
= Nhìn nhận khuyết điểm của mình To admit/acknowledge one's fault/mistake
= Báo chí nhìn nhận ông ta sẽ là người lãnh đạo đảng The press acknowledged him as the future leader of the party

nhin nho
nhìn nhó
- to look after...
= ông ta chẳng nhìn nhó gì đến con cái cả He doesn't look after his children at all

nhin nhu nuot lay
nhìn như nuốt lấy
* ngđtừ
- devour

nhin nhu xoay vao
nhìn như xoáy vào
* thngữ
- eyes like gimlets

nhin nhuc
nhịn nhục
- xem ngậm đắng nuốt cay

nhin noi
nhìn nổi
- stereoscopic

nhin qua
nhìn qua
* dtừ
- blink
* thngữ
- to look through
* ttừ, phó từ
- prima facie

nhin qua kinh mot mat
nhìn qua kính một mắt
* ngđtừ
- quiz

nhin qua loa
nhìn qua loa
* thngữ
- to slip over

nhin qua ong nhom
nhìn qua ống nhòm
* ngđtừ
- quiz

nhin quanh
nhìn quanh
* thngữ
- to look about for, to look about one, to look round

nhin quanh quat
nhìn quanh quất
- to look at surroundings; to look about/round

nhin ra
nhìn ra
- to look out over...; to overlook; to face
= ' Biệt thự nhìn ra biển ' 'Villa overlooking the sea'; 'Villa with a view over the sea'; 'Villa with a sea view'
= Căn phòng đó có nhìn ra sân không? Does the room face the courtyard?
- to look towards...
= Người lính gác đang nhìn ra biển The sentry is looking towards the sea
- to recognize
= Tôi nhìn ra nó nhờ cái nón đỏ/dáng đi (của nó) I recognized him by his red hat/walk

nhin ra ngoai
nhìn ra ngoài
* thngữ
- to look out

nhin ruou
nhịn rượu
* thngữ
- to be off liquor

nhin sat
nhìn sát
* ngđtừ
- pore

nhin sat vao
nhìn sát vào
* nđtừ
- pore

nhin sau sac
nhìn sâu sắc
* dtừ
- long-sightedness
* ttừ
- long-sighted

nhin sau vao noi tam
nhìn sâu vào nội tâm
* ttừ
- reflex

nhin su doi
nhìn sự đời
* thngữ
- watch the world go by

nhin su that cua van de
nhìn sự thật của vấn đề
* thngữ
- to see things in their true colours

nhin su viec khong dung voi thuc te
nhìn sự việc không đúng với thực tế
* thngữ
- to look through colour spectacles

nhin su viec qua cap kinh mau
nhìn sự việc qua cặp kính màu
* thngữ
- to look through colour spectacles

nhin thang
nhìn thẳng
* ttừ
- full-faced

nhin thang toi dang truoc
nhìn thẳng tới đằng trước
- to look straight ahead
= Hãy nhìn thẳng tới đằng trước và không nói chuyện với ai cả! Look straight ahead and don't talk with anyone!

nhin thang vao mat
nhìn thẳng vào mắt
- to look somebody straight in the eye
nhìn thẳng vào mặt
- to look somebody right/straight in the face

nhin thang vao thuc te
nhìn thẳng vào thực tế
- to face facts; to look at the situation realistically

nhin thau
nhìn thấu
- to see through
= Nhìn thấu tâm can ai To see through somebody

nhin thau duoc ben trong su vat
nhìn thấu được bên trong sự vật
* dtừ
- insight

nhin thau duoc van de
nhìn thấu được vấn đề
* thngữ
- to take long views

nhin thay
nhìn thấy
- to see
= Anh có nhìn thấy cái gì ở đó không? Can you see anything there?

nhin thay ai dang nhin minh
nhìn thấy ai đang nhìn mình
* thngữ
- to meet someone's eye

nhin thay duoc
nhìn thấy được
* thngữ
- to open up

nhin thay nhu trong ao anh
nhìn thấy như trong ảo ảnh
* ngđtừ
- envision

nhin thay ro qua kinh tiem vong
nhìn thấy rõ qua kính tiềm vọng
* ttừ
- periscopic

nhin thay tia hy vong
nhìn thấy tia hy vọng
* thngữ
- to let daylight into something

nhin thay trong bong toi
nhìn thấy trong bóng tối
* dtừ
- noctovision

nhin thay truoc
nhìn thấy trước
* dtừ
- prescience
* ngđtừ
- foresee

nhin theo
nhìn theo
- to follow somebody with one's eyes

nhin thoang
nhìn thoáng
* dtừ
- blink; * phó từ glancingly

nhin thoang cung biet la nguoi the nao
nhìn thoáng cũng biết là người thế nào
* thngữ
- to read someone at a glance

nhin thoang qua
nhìn thoáng qua
* dtừ
- glimpse, look-in

nhin thuoc la
nhịn thuốc lá
* thngữ
- to be off smoking

nhin thuoc mua trau, nhin trau mua ruong
nhịn thuốc mua trâu, nhịn trầu mua ruộng
* tục ngữ
- take care of the pence and the pounds will take care of themselves

nhin to mo
nhìn tò mò
* nđtừ
- pry

nhin toan bo
nhìn toàn bộ
* phó từ altogether

nhin toc mach
nhìn tọc mạch
* ngđtừ
- quiz
* nđtừ
- pry

nhin tong quat
nhìn tổng quát
* dtừ
- survey, coup d'oeil

nhin tra lai
nhìn trả lại
* thngữ
- to meet someone's eye

nhin tran tran
nhìn trân trân
- to stare

nhin tranh
nhịn tránh
* ngđtừ
- keep

nhin trau mua trau
nhịn trầu mua trâu
* thngữ
- take care of the pence and the pounds will take care of themselves

nhin tro mat
nhìn trố mắt
- to stare (in surprise or anger)

nhin tro tro
nhìn trô trố
* ttừ
- open-eyed

nhin trom
nhìn trộm
- xem liếc trộm

nhin trung trung
nhìn trừng trừng
* dtừ
- glower, glare
* ngđtừ
- gorgonize
* thngữ
- a gorgon stare, to look daggers at

nhin truoc
nhìn trước
* dtừ
- envisagement
* ngđtừ
- envisage

nhin truoc thay
nhìn trước thấy
* thngữ
- to look to

nhin vao
nhìn vào
* thngữ
- to look in

nhin vao ben trong
nhìn vào bên trong
* thngữ
- to look into

nhin vat gi lan sau cung
nhìn vật gì lần sau cùng
* thngữ
- to look one's last on something

nhin ve phia sau
nhìn về phía sau
* dtừ
- retrospect

nhin voi ve coi khinh
nhìn với vẻ coi khinh
* thngữ
- to look down one's nose at

nhin voi ve thach thuc
nhìn với vẻ thách thức
* thngữ
- to glare defiance at sb/sth

nhin xa hon
nhìn xa hơn
* ngđtừ
- outgaze

nhin xa thay rong
nhìn xa thấy rộng
* dtừ
- large-mindedness, long-sightedness, clear-sightedness, far-sightedness
* thngữ
- to have a long head
* ttừ
- far-seeing, long-headed, long-sighted, clear-sighted, large-minded

nhin xa thay truoc
nhìn xa thấy trước
* dtừ
- foresight
* ttừ
- foresighted, foreseeing

nhin xa trong rong
nhìn xa trông rộng
- provident; visionary; far-sighted; far-seeing; foresighted; clear-sighted

nhin xoi moi
nhìn xoi mói
* nđtừ
- pry

nhin xuong
nhìn xuống
- to look down (at somebody/something); to lower one's eyes; to cast one's eyes down; to glance down
= Anh ta nhìn xuống sàn nhà He looked down at the floor
= Từ trên máy bay nhìn xuống, các cánh đồng chẳng khác nào một bàn cờ Seen from the air, the fields looked like a chessboard
- xem nhìn ra 1

nhin xuyen qua
nhìn xuyên qua
* ngđtừ
- penetrate

nhinh
nhinh
- cũng như nhinh nhỉnh
- increase; (of water) rise, swell
nhỉnh
* ttừ
- better; bigger

nhinh nhinh
nhinh nhỉnh
- xem nhỉnh(láy)
- (just) a little larger/bigger, (of age)(just) a little older

nhip
nhịp
- rhythm; cadence; measure; time
= nhịp thở breathing rate, span
= bridge span (nhịp cầu) to drum
nhíp
- (pair of) tweezers, pincers; spring; to extract with tweezers
= mend (nhíp quần áo) stick together
= mắt anh ấy nhíp lại he can hardly keep his eyes open

nhip ba
nhịp ba
- (music) triple time

nhip ban
nhịp bắn
- rate of fire
= nhịp bắn mau rapid fire
= nhịp bắn trung bình medium fire

nhip bon
nhịp bốn
- (music) quadruple time

nhip buoc chan di
nhịp bước chân đi
* dtừ
- cadenza, cadence

nhip cau
nhịp cầu
- span of bridge, arch

nhip chong soc
nhíp chống sốc
* dtừ
- shock absorber

nhip cuc nhanh
nhịp cực nhanh
* dtừ
- prestissimo

nhip cuon
nhịp cuốn
* dtừ
- arch
* ttừ
- arched

nhip danh
nhịp đánh
* dtừ
- beat

nhip dap
nhịp đập
- rthythm
= nhịp đập sinh học biorhythm

nhip dap cua cuoc song
nhịp đập của cuộc sống
* dtừ
- pulse

nhip dap cua tim
nhịp đập của tim
* dtừ
- heartbeat

nhip dau cua mot kho nhac
nhịp đầu của một khổ nhạc
* dtừ
- downbeat

nhip deu deu
nhịp đều đều
* dtừ
- singsong

nhip di
nhịp đi
- pace, cadence

nhip dieu
nhịp điệu
- Rhythm, measure
= Nhịp điệu khoan thai A larghetto rhythm
- như nhịp độ
= Thể dục nhịp điệu Eurythmics

nhip dieu nhip nhang
nhịp điệu nhịp nhàng
* dtừ
- lilt

nhip do
nhịp độ
- Rate; speed; time; tempo
= Nhịp độ xây dựng nhà cửa The rate of building housing

nhip do di hanh
nhịp độ di hành
- rate of march

nhip do phat trien
nhịp độ phát triển
- tempo of development

nhip do tien quan
nhịp độ tiến quân
- rate of advance

nhip do tien trien
nhịp độ tiến triển
* dtừ
- pace

nhip do xay dung
nhịp độ xây dựng
- tempo of construction

nhip doi
nhịp đôi
- compound time, duple

nhip duong
nhịp đường
- section of road

nhip hoi hoi nhanh
nhịp hơi hơi nhanh
* dtừ
- andantino

nhip hoi nhanh
nhịp hơi nhanh
* dtừ
- allegretto

nhip khong nhan manh
nhịp không nhấn mạnh
* dtừ
- upbeat

nhip nhang
nhịp nhàng
- Well-balanced, harmonious, in harmony
= Kế hoạch của các ngành được thực hiện nhịp nhàng với nhau The plans of the various branches of activityare fulfiled in a harmonious way
- Rythmic (al); rhythmically
= Điệu múa nhịp nhàng A rythmical dance

nhip nhang uyen chuyen
nhịp nhàng uyển chuyển
* dtừ
- smoothness
* ttừ
- smooth

nhip nhanh
nhịp nhanh
* dtừ
- allegro

nhip nho toc
nhíp nhổ tóc
* dtừ
- depilator

nhip phach
nhịp phách
* dtừ
- metre

nhip sinh hoc
nhịp sinh học
* dtừ
- biorhythm

nhip tac xa
nhịp tác xạ
- rate of fire

nhip tan cong
nhịp tấn công
- momentum of the attack

nhip tho anapet
nhịp thơ anapet
* dtừ
- anapaest

nhip tho cham
nhịp thở chậm
- bradypnea

nhip tho iambo
nhịp thơ iambơ
* dtừ
- iambus

nhip thong tha
nhịp thong thả
* dtừ
- andante

nhip tien trien
nhịp tiến triển
- the rate of advance

nhip tim cham
nhịp tim chậm
- bradycardia

nhip xe
nhíp xe
- spring, the springs of a motorcar

nhiu
nhịu
- to make a slip of the tongue
= Chứng nhịu Spoonerism
nhíu
- (nhíu mày) như cau mày
= nhíu mày giận dữ to knit one's brows in anger
- to stitch summarily
= nhíu chỗ quần toạc ra to summarily stitch a tear in one's trousers

nhiu mom
nhịu mồm
- xem nhịu

nho
nhô
- Just out, protrude, project
nhớ
- to retain; to remember; to recall; to bear/keep in mind
= Nhớ cầu nguyện cho họ nhé! Remember them in your prayers!
= Ngày tháng tôi không nhớ, nhưng tôi bảo đảm nó sinh năm 1970 I can't retain dates, but I'm sure he was born in 1970
- to be homesick for somebody/something; to long for... , to miss
= Em nhớ anh lắm I longed for you; I missed you greatly
(toán học) to carry
= Hãy cộng thêm 9 và nhớ 1! Add nine and carry one!
nhọ
- Soot
= Nấu bếp, tay đầy nhọ To have one's hands smeared with soot after cooking
- Sooty, soot-smeared
= Nhọ má To have a soot-smeared cheek
= Nhọ mặt người Dusk, twilight
- stained, soiled, dirty
nhỡ
- Of medium size; medium-sized
= Cái nồi nhỡ A medium-sized pot
- to miss
= nhỡ dịp to miss an opportunity
= Nhỡ hẹn To miss an appointment
- if, if by chance, what if
= nhỡ mình không còn gặp nhau nữa thì sao? what if we never see each other again
nhò
- Peep
nhỏ
- small; little; diminutive
= Doanh nghiệp nhỏ là gì? What is a small business?
- inconsiderable; negligible; minor; low
= Nói nhỏ To speak in a low voice
= Đánh nhỏ To play at low stakes
- young
= Hồi nhỏ, tôi không thích đọc sách In my childhood/When I was a child/While still a child, I did not like reading
- xem rỏ
nhổ
- Spit out; spit; expectorate
= Nhổ nước bọt To spit (saliva)
= Nhổ vào mặt ai To spit in (someone's) face, to spit at (someone's)
- Pull up, pull out, extract, take out, drag out, dig up, unearth
= Nhổ mạ To pull up rice seedlings
= Nhổ lông To pull out a hair
nhơ
* ttừ
- dirt; filth; dirty; filthy; disgrace,dishonour; disgrace,bringdishonour (on), be a disgrace, bring; dishonour (on), be a disgrace (to)(làm nhơ)
nhợ
- String, fine cord, rope; (cũng nói lợ) Sweet, weetish; cũng như nhờ nhợ (láy, ý giảm)
= Canh cho đường nhờ nhợ thế nào ấy The soup with sugar added to it tasted unpleasantly sweetish
nhờ
* đtừ
- to commision; to be dependent on; rely on, depend on; at the expense (of); to resort to the help (of); have recourse (to); ask (for something), beg (for something)
= nó nhờ anh ấy giúp đỡ he begged him for help
- by, owing to; thanks to
= nhờ trời by god's grace
- make use (of); profit (by)
= nhờ dịp take an opportunity
= nhờ gió bẻ măng fish in troubled waters
nho
- grapes
= Mua/ăn nho To buy/eat grapes
= Một chùm nho A bunch of grapes
- Confucian
= Đạo nho Confucianismquả nho

nho ai
nhờ ai
* ngđtừ
- get

nho ban
nhơ bẩn
- Filthy, dirty, unclean, dishonourable
= lương tâm nhơ bẩn guilty conscience
nhớ bẩn
* dtừ
- sliminess

nho bang cap
nhổ bằng cặp
* ngđtừ
- tweezer

nho bao
nhổ bão
- crack one's back

nho bao su bo thi
nhờ bào sự bố thí
* ttừ
- eleemosynary

nho bap bom
nhớ bập bõm
- to recollect vaguely

nho bat
nhổ bật
- uproot
= nhổ bật cây cối uproot trees

nho bat ra
nhổ bật ra
* dtừ
- avulsion
* thngữ
- to pull off

nho bat re
nhổ bật rễ
* ngđtừ
- unroot, uproot

nho be
nhỏ bé
- small; diminutive; tiny
= Dáng người nhỏ bé To be of small stature

nho be it oi
nhỏ bé ít ỏi
* dtừ
- exiguity

nho be khong dang ke
nhỏ bé không đáng kể
* ttừ
- nominal

nho bo
nhổ bỏ
- eradicate; eradication

nho buoc
nhỡ bước
- như lỡ bước

nho ca goc
nhổ cả gốc
* ngđtừ
- outroot

nho cajoput
nho cajơput
* dtừ
- cajeput

nho cau nguyen
nhớ cầu nguyện
* ngđtừ
- remember

nho cay
nhờ cậy
- Depend on someone for; rely on
= Nhờ cậy bạn coi sóc con cái To depend on one's friend for the care of one's children

nho cay den
nhờ cậy đến
* thngữ
- to take to

nho cay nguoi nao khong co the luc
nhờ cậy người nào không có thế lực
* thngữ
- to lean on a read

nho cho cho an
nhỏ cho chó ăn
* dtừ
- dog-biscuit

nho cho tien
nhớ cho tiền
* ngđtừ
- remember

nho choat
nhỏ choắt
- very small

nho chung
nhớ chừng
- Remember vaguely, remember approximately

nho chuyen
nhỡ chuyến
- miss (a train, plane, etc)
nhờ chuyển
- to the care of; c/o

nho co
nhờ có
- thanks to, owing to
= nhờ có sự giúp đỡ của anh thanks to your help
nhỡ cơ
- miss a good opportunity
nhổ cỏ
* dtừ
- pull grass or weeds
= nhổ cỏ cả rễ exterminate, root out

nho coc
nhổ cọc
* ngđtừ
- unpeg

nho con
nhỏ con
- of a small stature; short of stature

nho dai
nhỏ dãi
- như chảy nước dãi
nhớ dai
- to have a good memory
= Tôi nhớ dai lắm I've very long memory
nhỏ dại
- young and innocent

nho dan
nhỏ dần
* ngđtừ
- pare

nho dan di
nhỏ dần đi
* thngữ
- to tail away (off), to dwindle away

nho danh
nhơ danh
- sully, smear (someone's) name
= Nhơ danh cha mẹ To smear one's parents' name
- bad reputation

nho dau
nhỏ đầu
* ttừ
- microcephalous

nho den
nhớ đến
* thngữ
- to think of
nhờ đến
* dtừ
- recourse
* thngữ
- to draw on

nho di
nhỏ đi
* dtừ
- minification
* ngđtừ
- reduce, lessen, minify
* thngữ
- to grow down
nhổ đi
* thngữ
- to take off, to pick off

nho dinh
nhổ đinh
- draw out/extract/pull out a nail

nho dip
nhỡ dịp
- miss the oppotunity, lose the chance

nho do
nhờ đó
- thanks to/owing to/relying on that

nho doi
nhớ đời
- memorable; unforgettable
nhơ đời
- Shameful
= Ăn cắp như thế thật nhơ đời It is shameful to steal like that, it is a shame to steal like that

nho dom
nhổ đờm
- spit

nho duoc
nhớ được
* đtừ carry

nho gia
nho gia
- Confucianist scholar
nho giả
- Confucianist

nho giao
nho giáo
- Confucianism
= Người theo nho giáo Confucian; Confucianist

nho giot
nhỏ giọt
- to drip; to dribble; to fall in drops/drop by drop; * nghĩa bóng sparingly; in dribs and drabs
= Trả tiền cho ai theo kiểu nhỏ giọt To pay somebody off in dribs and drabs
= Tăng lương nhỏ giọt To be mean about pay rises

nho giot dai dang
nhỏ giọt dai dẳng
* dtừ
- drip-drop

nho hai ve
nho hái về
* dtừ
- vintage

nho hen
nhỡ hẹn
- to fail to keep an appointment; to miss a date/an appointment

nho hep
nhỏ hẹp
- Narrow, strait

nho het cu
nhổ hết cừ
* ngđtừ
- snag

nho hoc
nho học
- Confucianism

nho hon
nhỏ hơn
* dtừ
- irreducibility
* ttừ
- lesser, less

nho khac
nhổ khạc
- expectorate

nho kho
nho khô
- raisin

nho ky
nhớ kỹ
- remember well, remember in detail

nho lai
nhỏ lại
* ngđtừ
- dwarf, scrimp
* nđtừ
- dwindle
nhớ lại
- to reminisce; to recollect; to recall
= Nhớ lại thời thơ ấu của mình To reminisce about one's tender age
= Cố nhớ lại xem nào! Try to refresh your memory!
nho lại
- (cũ) Clerk (of imperial times)

nho lai duoc
nhớ lại được
* ngđtừ
- retrieve

nho lam
nho lâm
- Confucianist circles, Confucian scholardom, the scholarly world

nho lay
nhớ lấy
- to bear/keep something in mind; to memorize

nho len
nhô lên
- to emerge; to rise
nhổ lên
* thngữ
- to pull up, to flick out, to log off

nho long
nhổ lông
- to pluck; to remove unwanted hair from...; to depilate

nho lua
nhỏ lửa
- (Over) a low fire

nho ma
nhổ mạ
- pull up young plants of rice

nho ma noi ra
nhớ mà nói ra
* thngữ
- to speak without book

nho mac nhieu quan ao am vao
nhớ mặc nhiều quần áo ấm vào
* thngữ
- mind you wrap up well

nho mai
nhớ mãi
- to remember for ever; unforgettable; memorable

nho mang mang
nhớ mang máng
- to recollect vaguely

nho mat
nhọ mặt
- Ashamed; dishonourable
= Con hư làm cha mẹ nhọ mặt A bad child makes his parents a shamed; a bad child brings shame on his parents (is ashame to his parents)
nhỏ mắt
- (thuốc) eye-drops

nho mat nguoi
nhọ mặt người
- dusk
= vừa lúc nhọ mặt người just at dusk

nho mon
nhỏ mọn
- Maen, mean-mindled, humble, negligible
= Món quà nhỏ mọn A humble gift
= Con người nhỏ mọn A mean person
- insignificant; (of person) worthless, paltry; small, petty, mean

nho mong
nhớ mong
- to long to see somebody
= Nhớ mong bạn cũ To long to see an old friend

nho neo
nhổ neo
- to weigh anchor
= Tàu nhổ neo ra khơi The ship weighed anchor and steamed off to the high seas

nho nguoi
nhỏ người
- small; short

nho nha
nhớ nhà
- homesick; nostalgic
nho nhã
* ttừ
- refined; cultured; elegant; decent; decorous; seemly; distinguished

nho nhan
nhỏ nhắn
- tiny, petite, dainty, delicate

nho nhang
nhỡ nhàng
- như lỡ làng
nhố nhăng
(địa phương) như lố lăng
= Ăn mặc nhố nhăng To be dressed in a ridiculous manner

nho nhat
nhỏ nhặt
* ttừ
- mean, trifling, trivial, unimportant, unessential, immaterial
nhỏ nhất
* ttừ
- least, minimus

nho nhe
nhỏ nhẹ
* ttừ
- xem nhỏ nhẻ
- soft; gently; mild
= giọng nói nhỏ nhẹ của diễn giả the speaker' gentle tones
nhỏ nhẻ
* ttừ
- cũng như nhỏ nhẹ
- timorous, shy, (of voice) soft, gentle

nho nhem
nhọ nhem
- như lọ lem
- Smeared

nho nhen
nhỏ nhen
- xem hẹp hòi

nho nho
nhờ nhờ
- faded; grow dim
= đen nhờ nhờ off-black
nhỡ nhỡ
- medium - sized
nhơ nhớ
- xem nhớ (láy)
- long (for), pine (for), miss
nhờ nhợ
- xem nhợ (láy)
nho nhỏ
* ttừ
- somewhat little, tinyish, miniature, in miniature, diminutive
= một lỗi lầm nho nhỏ minor mistake
- (of voice) quiet, low
nhờ nhỡ
- xem nhỡ (láy)
- middle; average

nho nhoe
nho nhoe
- Have pretensions to
= Nho nhoe dạy đời To have pretensions to lecture other people
- display, show off; stir, move

nho nhoi
nhỏ nhoi
- Small, little, humble, petty
= Chút quà nhỏ nhoi A small gift
nhỡ nhời
- make a slip of the tongue

nho nhop
nhơ nhớp
- Filthy, mucky, sticky
= Chân tay nhơ nhớp những bùn To have one's hands and feel all mucky with mud
- mean, base, foul

nho nhu chim se
nhỏ như chim sẻ
* ttừ
- passerine

nho nhu hat
nhỏ như hạt
* ttừ
- beady

nho nhu in
nhớ như in
- to remember exactly
= Sự việc xảy ra cách đây hơn 20 năm, nhưng đến giờ tôi vẫn nhớ như in cái đêm kinh hoàng ấy The fact happened over 20 years ago, but up to now, memories of that terrible night are still engraved in my mind

nho nhu soi chi
nhỏ như sợi chỉ
* ttừ
- threadlike, thready

nho nhung
nhớ nhung
- Have a fond remembrance (of someone, of some place)
= Gợi nỗi nhớ nhung To evoke fond remembrances
- long (for), pine (for), miss; grieve (for); recall with nostalgia

nho nhung ngan nap gon gang
nhỏ nhưng ngăn nắp gọn gàng
* ttừ
- snug

nho nhung nguoi than vang mat
nhớ nhung người thân vắng mặt
* thngữ
- to wear the willow; to sing willow

nho nhuoc
nhơ nhuốc
* ttừ
- dishonoured; disgraceful; shameful; disreputable

nho noi
nhọ nồi
- soot
= Vết nhọ nồi Fleck of soot; smut

nho nuoc
nhớ nước
- homesick; nostalgic

nho o
nhờ ở
* đtừ owe

nho oc
nhổ ốc
- unscrew

nho on
nhớ ơn
- grateful; thankful; obliged

nho on rieng
nhờ ơn riêng
* thngữ
- by courtesy of sb

nho ong x chuyen giup
nhờ ông x chuyển giúp
* thngữ
- care of Mr X

nho phien
nhỡ phiên
- miss a schedule

nho phong
nho phong
- Confucian scholar's manners; scholar's tradition

nho que huong
nhớ quê hương
- homesick; nostalgic

nho ra
nhổ ra
* thngữ
- to tear out, to get out, to pick out, to get away, to pull out, to punch out
nhỡ ra
- như lỡ
= Nhỡ ra trời mưa, tôi đã có ô In case of rain, I have an umbrella
nhô ra
- to jut out; to protrude; to project; to emerge; to overhang
= Tảng đá nhô ra ngoài hang The rock jutted out from the cave
= Dải đất nhô ra biển A strip of land juts out/projects into the sea
- protruding; prominent; bulging; salient
nhớ ra
- to recollect; to recall
= Tôi nhớ ra rồi My memory is coming back; It's coming back to me

nho ra keo ra
nhổ ra kéo ra
* thngữ
- to draw out

nho ra khoi
nhổ ra khỏi
* thngữ
- to drive out

nho ra o tren
nhô ra ở trên
* đtừ overhang

nho rang
nhổ răng
- to extract a tooth; to pull a tooth out
= Nhờ nha sĩ nhổ răng cho To have a tooth out

nho re
nhổ rễ
- to uproot

nho sai
nhớ sai
* ngđtừ
- misremember

nho sao
nhổ sào
- Unmoor
= Thuyền nhổ sào The boat was unmoored
- (fig) push away/cast off

nho si
nho sĩ
* dtừ
- confucian scholar; scholar gentry

nho sinh
nho sinh
- (cũ) Student; young scholar

nho su giup do cua
nhờ sự giúp đỡ của
* thngữ
- by (with) the aid of

nho tau
nhỡ tàu
- Miss one's (train, plane, or ship); (thông tục) Miss an opportunity

nho ten
nhớ tên
- remember the name

nho thap
nhỏ thấp
* ttừ
- lowness

nho the
nhờ thế
* phó từ hereby

nho thi
nhỡ thì
- (of women) too old to get married

nho tho
nhỏ thó
- small; tiny
= người nhỏ thó small person
nhỏ thớ
* ttừ
- fine-grained

nho thoi
nhỡ thời
- miss a chance

nho thuong
nhớ thương
- Long fondly to see, grieve for
= Nhớ thương vợ con To long fondly to see one's wife and children
= Nhớ thương người bạn xấu số To grieve for a friend who died young
- remember with love
= lấy câu vận mệnh nguôi dần nhớ thương (truyện Kiều) he called it fate and duller throbbed his pain

nho thuong tien
nhớ thưởng tiền
* ngđtừ
- remember

nho ti
nhỏ tí
- tiny; diminutive; infinitesimal

nho tiec
nhớ tiếc
- Think with deep regret of
= Nhớ tiếc con người tài hoa To think with deep of a talented person

nho tieng
nhỏ tiếng
- low voice

nho to
nhỏ to
- Coo; talk intimately
= Hai chị em nhỏ to trò chuyện The two sister were cooing confidences to each other

nho toc
nhổ tóc
* dtừ
- depilation
* ngđtừ
- depilate

nho toi
nhớ tới
* dtừ
- mindfulness
* ttừ
- mindful

nho toi nhu bui
nhỏ tơi như bụi
* ttừ
- dusty

nho trai
nhổ trại
- to strike camp

nho troi
nhờ trời
- thank God!

nho tru
nhổ trừ
- pull out; get rid of
= nhổ trừ cỏ dại pull out weeds

nho tuoi
nhỏ tuổi
- Still very young in age; young; under age; juvenile
= tôi nhỏ tuổi hơn anh ấy I am younger than him
nho tươi
- grapes

nho va
nhờ vả
- rely (upon), depend on (somebody) for help, support
= Nhờ vả bà con To depend on friends and nieghbours for help

nho va dep
nhỏ và đẹp
* ttừ
- bijou

nho va kho doc
nhỏ và khó đọc
* ttừ
- crabbed

nho va vo nghia
nhỏ và vô nghĩa
* ttừ
- dinky

nho vao
nhờ vào
* dtừ
- on
* gtừ
- upon

nho vay
nhờ vậy
- xem do vậy

nho vet
nhớ vẹt
* dtừ
- rote

nho vo cung
nhỏ vô cùng
* ttừ
- infinitesimal

nho xa
nho xạ
* dtừ
- muscatel, muscardine

nho xe buyt
nhỡ xe buýt
* thngữ
- to miss the bus

nho xinh
nhỏ xinh
* đtừ
- toy
* ttừ
- bijou

nho xiu
nhỏ xíu
- very small; diminutive; tiny; infinitesimal; very young
= Từ hồi còn nhỏ xíu In one's infancy/early childhood; from a very tender age
= Những kỷ niệm thời còn nhỏ xíu Memories of when one was very small; early childhood memories

nho xuntan
nho xuntan
* dtừ
- sultana

nho yeu
nhỏ yếu
- Small and weak

nhoa
nhoà
- dimmed; obscured
= Kính xe ô tô nhoà vì mưa the windshield of the car was dimmed by the rain
- to fade
= mọi kỷ niệm về thuở ấu thơ nhoà đi trong trí óc anh ta all the memory of his childhood faded from his mind

nhoai
nhoài
- Be dead tired, be faint with exhaustion, physically exhausted (mệt nhoài, nhoài người)
= Nhoài người sau khi đi bộ bốn mươi cây số To feel dead tired after walking forty kilometres
nhoai
- Strive to come up (from water)
= Cố nhoai vào bờ To strive to reach the shore
- spring forward come/get to the surface

nhoang
nhoáng
- cũng như nháng
- Flash
= Chớp nhoáng There was a flash of lightning
= Nhoáng một cái biến đâu mất To vanish in a flash
- shiny, glossy; (colloq) showy, glittering; sparkling; in a jiffy

nhoang nhoang
nhoang nhoáng
- glittering, sparkling
= chớp nhoang nhoáng lightning is flashing
- instanteneous, momentary

nhoay
nhoáy
- Next to no time, in a flash
= Viết nhoáy một cái là xong bức thư To write a letter in next to no time (in a flash)
- nhoay nhoáy (láy, ý tăng)

nhoay nhoay
nhoay nhoáy
- xem nhoáy (láy)
- in the twinkling of an eye; instantly, in a trice, in a moment

nhoc
nhóc
- Brat
= Hai thằng nhóc vật nhau The two brats were wrestling
- greenhorn; unfledged youth; sucker (American); cissy (thằng nhóc, nhóc con)
nhọc
- get tired (with); be tired (of); tired; weary; fatigued; tiring
= Làm việc ngoài nắng chóng nhọc One tires easily when working in the sun
= Chuyện nhọc óc A matter which proves tiring to one's mind

nhoc ba nguoi
nhọc bã người
- exhausted, tired out

nhoc bung
nhọc bụng
- worry

nhoc con
nhóc con
* khẩu ngữ
- Kid, brat

nhoc con bang nhang
nhóc con bắng nhắng
* dtừ
- whipper-snapper

nhoc con hay quay ray
nhóc con hay quấy rầy
* dtừ
- whipper-snapper

nhoc cong
nhọc công
- work hard on something

nhoc long
nhọc lòng
- Worry; be anxious; trouble (about)
= anh ấy rất nhọc lòng vì chuyện đó he is very much worried about it

nhoc met
nhọc mệt
- Weary in body and mind
= Nhọc mmệt quá, ăn không thấy ngo To lose one's appetile from weariness in body and mind
- physically exhausted; jaded, worn out; tiring

nhoc minh
nhọc mình
- tired; fatigued

nhoc nhach
nhóc nhách
- Be able to sit up (after being laid up)
= ốm hơn mười hôm, nay mới vừa nhóc nhách To be just able to sit up after being laid up for ten days
- raise (a little, slightly, lift)(a little, slightly)
= đã bắt đầu nhóc nhách begin to feel better

nhoc nhan
nhọc nhằn
* ttừ
- tired; tiresome; tiring; wearing; wearisome; fatiguing; tiredness; weariness; lassitude; fatigue
= công việc nhọc nhằn hard/exhausting work

nhoc oc
nhọc óc
- Tire one's mind

nhoc suc
nhọc sức
- get tired

nhoc xac
nhọc xác
- knock oneself out

nhoe
nhòe
* ngđtừ
- smudge
* nđtừ
- smudge
- to blur; to smear all over something
= giấy ẩm viết nhoè one's writing blurs on wet paper
= đánh rơi nước chè vào nhoè nhoẹt cả trang giấy mới viết to smear all over a newly-written page with spilt tea
nhoé
- Sudden scream
= Bị giẫm vào chân, kêu nhoé lên To utter a sudden scream when having one foot trodden on
- nhoe nhoé (láy, ý tăng)
= Kêu nhoe nhoé To utter a sudden shrill scream

nhoe nhoe
nhoe nhoé
- xem nhoé (láy)
- squeal, screech

nhoe nhoet
nhoe nhoét
- Messily pulpy, messy
= Mực nhoe nhoét đầy tay To messily smear one's hands with ink
- dirty all over, sloppy all over, filthy
nhoè nhoẹt
- xem nhoè

nhoen
nhoẻn
- Smile slightly
= nhoen nhoẻn To smile brazenly
= Bị mắng mà cứ nhoen nhoẻn To keep smiling brazenly though under a scolding
- break into a smile/grin
nhoèn
- Be covered with mucus
= Mắt nhoèn vì đau đã lâu To have a lasting conjunctivitis and eyes covered with mucus

nhoen nhoen
nhoen nhoẻn
- xem nhoẻn

nhoet
nhoẹt
- như nhoét
= Cơm nhão nhoẹt Puply soft rice
nhoét
- xem nhoẹt
- Puply
= Cơm nhão nhoét Puply soft rice
- boiled to shreds, a pulp

nhoi
nhời
(địa phương) cũng như lời
= Nghe nhời bố mẹ To obey one's parents' word
nhởi
(địa phương) Frolic, grambol
nhơi
(địa phương) Chew the cud (nói về trâu bò)
nhói
- Feeling stinging pain
= Bị gai châm đau nhói To feel a stinging pain when pierced by a thorn
- cũng như nhoi nhói (láy, ý giảm) Somewhat stinging
= Nhoi nhói ở mạng mỡ To feel a somewhat stinging pain in one's side
- shooting; stitch; colic pains, gripes
nhoi
- xem ngoi
- Emerge
= Nhoi lên mặt nước To emerge to the surface of the water
nhôi
- xem nôi
nhồi
- to stuff; to pack; to pad; to cram; to fill
= Nhồi bông vào gối To stuff cotton into a pillow
= Nhồi thuốc vào tẩu To cram one's pipe with tobaco
- to overfeed (đối với gia cầm); (địa phương) như nhào
= Nhồi bột To knead flour
nhội
- (thực vật) Bischofia

nhoi bang bong len phe pham
nhồi bằng bông len phế phẩm
* ngđtừ
- flock

nhoi bong
nhồi bông
- (đồ chơi nhồi bông) cuddly toy
= Chó/vịt nhồi bông (Cuddly) toy dog/duck
= Gấu nhồi bông Teddy bear

nhoi bot
nhồi bột
- to knead flour

nhoi chua du
nhồi chưa đủ
* đtừ underload

nhoi day
nhồi đầy
* dtừ
- filler
* ngđtừ
- farce

nhoi goi
nhồi gối
- to stuff a pillow

nhoi kem va uop lanh voi so-co-la
nhồi kem và ướp lạnh với sô-cô-la
* dtừ
- ôclair

nhoi lap xuong
nhồi lạp xưởng
- to fill sausage

nhoi mau
nhồi máu
- (y học) infarct; infarction

nhoi mau co tim
nhồi máu cơ tim
- coronary thrombosis; myocardial infarction; coronary
= Bị nhồi máu cơ tim To have a coronary; To suffer from myocardial infarction

nhoi nem
nhồi nệm
* ngđtừ
- upholster

nhoi nhet
nhồi nhét
- to cram; to stuff
= Nhồi nhét những chuyện bậy bạ vào đầu ai To stuff/fill somebody's head with nonsense

nhoi nhet vao
nhồi nhét vào
* thngữ
- to crowd sb/sth into sth; crowd sb/sth in, to rub in (into)

nhoi nhet vao dau
nhồi nhét vào đầu
* thngữ
- to bang (hammer, knock) something into somebody's head, drive sth into sb's head

nhoi nhieu chat no qua
nhồi nhiều chất nổ quá
* dtừ
- overcharge
* ngđtừ
- overcharge

nhoi nhoi
nhoi nhói
- xem nhói (láy)
- lancing
= đau nhoi nhói lancing pain

nhoi so
nhồi sọ
- to brainwash; to cram
= Nhồi sọ học trò để chúng tin rằng... To brainwash pupils into believing that...

nhoi thuoc
nhồi thuốc
* đtừ
- tobacco-stopper

nhoi thuoc no
nhồi thuốc nổ
* dtừ
- priming

nhoi vao
nhồi vào
* ngđtừ
- ram

nhom
nhổm
- raise oneself, stand up
nhôm
* dtừ
- aluminium; (US) aluminum
nhòm
- Peep (at); watch furtively, spy
= Nhòm qua khe cửa To peep through a gap of the door
nhỏm
- Sit up suddenly
= Đang nằm, nghe có khách nhỏm dậy To sit up suddenly when hearing a visitor coming
- raise oneself up
= chống tay nhỏm dậy raise oneself on one elbow, get up
nhom
- Like a lath, like a water; emaciated; sraggy, skinny
= gầy nhom very thin
nhóm
- xem nhúm
- set fire (to), set/put on fire; light kindle
= nhóm lò light the stove, make/kindle the fire (in a stove)
- arise, be born; gather; collect; meet; unite; asseble; come together; hold
= nhóm họp hold (meeting) to be held
- group, circle, society (in schools...) hobby group&
= đi dạo từng nhó to walk about in groups

nhom 9
nhóm 9
* dtừ
- nonary

nhom anh nuoi
nhóm anh nuôi
* dtừ
- kitchen police

nhom ap luc
nhóm áp lực
- pressure group

nhom ba
nhóm ba
* dtừ
- trinity

nhom ba nguoi
nhóm ba người
* dtừ
- troika, threesome

nhom ban
nhóm bạn
- make friends; a group of firends

nhom bay
nhóm bảy
* dtừ
- heptad

nhom bay nguoi
nhóm bảy người
* dtừ
- septenary

nhom bay nhac si
nhóm bảy nhạc sĩ
* dtừ
- septet

nhom bep
nhóm bếp
- light a fire

nhom biet phai
nhóm biệt phái
* dtừ
- draft

nhom bon
nhóm bốn
* dtừ
- quartet, quaternary

nhom bon nguoi
nhóm bốn người
* dtừ
- foursome

nhom cay mot la mam
nhóm cây một lá mầm
* ttừ
- monocotyledonous

nhom chien luoc
nhóm chiến lược
- strategic group

nhom chinh luu nghich dao
nhóm chỉnh lưu nghịch đảo
- reversal switch

nhom chinh tri
nhóm chính trị
* dtừ
- ring

nhom cho
nhóm chợ
- gather in a market place

nhom chua chay
nhóm chữa cháy
* dtừ
- ladder company

nhom chuc nang
nhóm chức năng
* dtừ
- functional group

nhom chuyen gia
nhóm chuyên gia
- group of experts

nhom co van
nhóm cố vấn
- brain trust; brains trust
= Nhóm cố vấn là một nhóm chuyên gia hoạt động (thường là không chính thức) trong vai trò cố vấn và hoạch định chính sách, đặc biệt là trong một chính phủ A brains trust refers to a group of experts who serve (usually unofficially) as advisers and policy planners, especially in a government

nhom cong tac hai nguoi
nhóm công tác hai người
* thngữ
- a file of men

nhom cung goc
nhóm cùng gốc
* dtừ
- series

nhom dao
nhóm đạo
* dtừ
- communion

nhom doi
nhóm đôi
* dtừ
- doublet

nhom doi chung
nhóm đối chứng
- focus group

nhom gia
nhóm giá
- price bracket

nhom giat day
nhóm giật dây
* dtừ
- inner circle

nhom hai
nhóm hai
* dtừ
- dyad

nhom hanh dong
nhóm hành động
* thngữ
- action group

nhom hoc tap
nhóm học tập
- study group

nhom hoi
nhóm hội
- to gather; to meet; to hold a meeting

nhom hop
nhóm họp
- to gather; to meet; to hold a meeting
nhóm hợp
* đtừ congregate

nhom khong che
nhóm khống chế
* dtừ
- inner circle

nhom lai
nhóm lại
* đtừ rekindle
* ngđtừ
- reunite
* nđtừ
- reunite
* thngữ
- to get together, to bring together

nhom lam viec
nhóm làm việc
- working party; workgroup

nhom lua
nhóm lửa
- to light/make a fire

nhom lua vao
nhóm lửa vào
* ngđtừ
- ignite

nhom luat su
nhóm luật sư
* dtừ
- counsel

nhom ly khai
nhóm ly khai
* dtừ
- cave

nhom mafia
nhóm mafia
* dtừ
- mafia

nhom mat ma
nhóm mật mã
- code group

nhom mau
nhóm máu
- (y học) blood type; blood group
= Có bốn nhóm máu căn bản : O, A, B và AB There are four essential blood types: O, A, B and AB
= Anh thuộc nhóm máu nào? - Nhóm AB What's your blood group?/What blood group are you? - Group AB

nhom may
nhóm máy
* dtừ
- set

nhom muoi
nhóm mười
* dtừ
- decade

nhom nam
nhóm năm
* dtừ
- quintuplet, quintet, pentad

nhom nau an
nhóm nấu ăn
* dtừ
- kitchen police

nhom nghien cuu
nhóm nghiên cứu
- research group/team

nhom nghien cuu chuyen de
nhóm nghiên cứu chuyên đề
* dtừ
- seminar

nhom nghien cuu van hoc
nhóm nghiên cứu văn học
- literature study group

nhom ngo
nhòm ngó
(địa phương) như dòm ngó

nhom ngon ngu
nhóm ngôn ngữ
- language group

nhom nguoi
nhóm người
* dtừ
- collection, community

nhom nguoi an chung
nhóm người ăn chung
* dtừ
- mess

nhom nguoi chuyen tra loi tren dai
nhóm người chuyên trả lời trên đài
* dtừ
- brains trust

nhom nguoi cung chi huong
nhóm người cùng chí hướng
* dtừ
- brotherhood

nhom nguoi cung chung muc dich
nhóm người cùng chung mục đích
* dtừ
- fold

nhom nguoi cung chung quyen loi
nhóm người cùng chung quyền lợi
* dtừ
- fold, in-group

nhom nguoi cung nghe
nhóm người cùng nghề
* dtừ
- brotherhood

nhom nguoi duoc chua chon
nhóm người được chúa chọn
* dtừ
- israel

nhom nguoi gay suc ep
nhóm người gây sức ép
* dtừ
- pressure-group

nhom nguoi hon han moi nguoi
nhóm người hơn hẳn mọi người
* dtừ
- first-class

nhom nguoi hon tap
nhóm người hỗn tạp
* dtừ
- medley

nhom nguoi tham gia hoi thao
nhóm người tham gia hội thảo
* dtừ
- panel

nhom nguoi thue chung cho cau
nhóm người thuê chung chỗ câu
* dtừ
- syndicate

nhom nguoi thue cung cho san
nhóm người thuê cung chỗ săn
* dtừ
- syndicate

nhom nguoi van dong o hanh lang
nhóm người vận động ở hành lang
* dtừ
- lobby

nhom nguoi vo tay thue
nhóm người vỗ tay thuê
* dtừ
- claque

nhom nham
nhồm nhàm
- cũng nói nhồm nhoàm
- Munch piggidhly
nhôm nham
- Smeared, dirty
= Mặt mũi nhôm nham To have a smeared face

nhom nhem
nhom nhem
- wasted, emaciated; Have a smattering of something
= Mới nhom nhem vài câu tiếng Nga To have just a smattering of Russian
nhỏm nhẻm
- Munch slowly
= Nhỏm nhẻm miếng trầu To munch slowly a quid of better and areca-nut
= Nhai nhỏm nhẻm To munch slowly
- mastiate, chew

nhom nho
nhơm nhở
- như nham nhở
nhòm nhỏ
- Pry into, pry about, spy
= Nhòm nhỏ khắp nơi To pry about
= Nhòm nhỏ công việc nhà hàng xóm To pry into one's neighbour's affairs

nhom nhoam
nhồm nhoàm
- như nhồm nhàm, phồm phàm
- eat like a pig

nhom nhom
nhom nhom
- itchy (ngứa nhom nhom)

nhom nhop
nhơm nhớp
- xem nhớp (láy)
- sticky

nhom nong cot trung kien
nhóm nòng cốt trung kiên
* dtừ
- hard core

nhom phan dang
nhóm phản đảng
- renegade group

nhom phan dong
nhóm phản động
- reactionary group

nhom phao thu
nhóm pháo thủ
* dtừ
- gun crew

nhom quan diem
nhóm quan điểm
* dtừ
- cross-current

nhom quan tham gia cuoc giao tranh nho
nhóm quân tham gia cuộc giao tranh nhỏ
* dtừ
- skirmisher

nhom san xuat tap the
nhóm sản xuất tập thể
* dtừ
- artel

nhom sau
nhóm sáu
* dtừ
- hexad

nhom sau nuoc dong minh
nhóm sáu nước đồng minh
* dtừ
- hexarchy

nhom sau nuoc lien ket
nhóm sáu nước liên kết
* dtừ
- hexarchy

nhom tai thuong
nhóm tải thương
* dtừ
- stretcher-party

nhom tam
nhóm tám
* dtừ
- octonary, octad, octave

nhom tam cau
nhóm tám câu
* dtừ
- octet

nhom tam nguoi
nhóm tám người
* dtừ
- eightsome

nhom tao dan
nhóm tao đàn
* dtừ
- pleiad

nhom that tinh
nhóm thất tinh
* dtừ
- pleiad

nhom tich cuc
nhóm tích cực
* thngữ
- ginger group

nhom tinh hoa
nhóm tinh hoa
* dtừ
- galaxy

nhom truong
nhóm trưởng
- group leader; team leader

nhom tu
nhóm từ
- word group; phrase

nhom tu co ky hieu toc ky
nhóm từ có ký hiệu tốc ký
* dtừ
- phraseograph

nhom tuoi
nhóm tuổi
- age group; age bracket
= Thuộc nhóm tuổi từ 35 - 45 To be in the 35 to 45 age group

nhom uy vien ban dac trach
nhóm ủy viên ban đặc trách
* dtừ
- syndicate

nhom vien
nhóm viên
- group member; team member

nhon
nhón
- Pinch
= Nhón mấy hạt lạc To pinch a few ground-nuts
= nhón tí thuốc lào To pinch some hubble-bubble pipe tobaco
- (on) Tiptoe
= Đi nhón đến nôi em bé xem em còn ngủ không To tiptoe to the baby's cradle and see whether it is still sleeping
nhỡn
- như nhãn
nhờn
- Greasy, oily, buttery
= Tay nhờn những dầu máy To have one's greasy with lubricant
= như lờn Behave with familiarity take liberties (with), become too familiar (with); cheeky
nhơn
(địa phương) cũng như nhân
- Put on a brazen face
= Bị mẹ mắng mà cứ nhơn nhơn To put on a brazen face though scolded by one's mother
nhọn
* ttừ
- sharp; pointed; acute
= cằm nhọn pointed chin
nhớn
(địa phương) như lớn
= Chú bé mau lớn The little boy grew up quickly
nhởn
(địa phương) Play away one's time
= ăn rồi lại nhởn To eat then to play one's time
- have a nice/good time, amuse divert oneself
nhộn
* dtừ
- bustle; disturbed; turmoil; bustling; troublesome, noisy
nhõn
- Only one left&
= Còn nhõn có một đồn To have only one dong left

nhon cau
nhỡn cầu
- eyeball

nhon dau
nhọn đầu
* ttừ
- cuspidat, cuspidal

nhon got
nhón gót
* phó từ on tiptoe

nhon hai dau
nhọn hai đầu
* ttừ
- bicuspid

nhon hoat
nhọn hoắt
- Very sharp-pointed
= Lưỡi lê nhọn hoắt A very sharp-pointed bayonet

nhon len
nhộn lên
* ngđtừ
- quicken

nhon nha nhon nhac
nhớn nha nhớn nhác
- xem nhớn nhác (láy)

nhon nhac
nhớn nhác
- Look around in bewilderment
= Nhớn nhác như con hươu lạc mẹ To looh around in bewilderment like a fawn strayed from its mother
= nhớn nha nhớn nhác (láy, ý tăng) wandering, roaming

nhon nhang
nhộn nhàng
- Bustling
= Đường phố nhộn nhàng trong dịp Tết the streets are bustling during Tet
- animated; boisterous
= dường phố nhộn nhàng busy streets

nhon nhao
nhôn nhao
- cũng như nhộn nhạo
- (ít dùng) Be all in a stir, be agog
= Tin đó làm dư luận nhôn nhao That news caused a stir in public opinion
- worry oneself; trouble oneself; bother oneself; fuss, bustle; fussy, fidgety, bustling; agitated, disturbed, worked-up, wrought-up
nhốn nháo
- (Be) helter-skelter, (be) in a pandemonium
= Nhốn nháo bỏ chạy To take to flight helter-skelter
= Thật là một cảnh nhốn nháo! What a pandemonium!
- fuss, bustle; fussy, fidgety, bustling; agitated, disturbed, worked-up, wrought-up; disorder; disorderly
nhộn nhạo
- xem nhôn nhao
- Be in a stir, be alarmed
= Đám đông nhộn nhạo The crowd was in a stir
- Feel upset
= Bị say sóng nhộn nhạo cả người To feel upset by sea-sickness

nhon nhen
nhón nhén
(địa phương)
- như rón rén
nhon nhen
- Peck at
= Ăn nhon nhen từng tí một To peck at little bits of food

nhon nhip
nhộn nhịp
* ttừ
- animated; lively; bustling; crowded

nhon nhip lai
nhộn nhịp lại
* ngđtừ
- reanimate

nhon nho
nhởn nhơ
- Be carefree, happy-go-lucky, careless, light-hearted, devil-may-care
= Gần thi mà cứ nhởn nhơ To be carefree though the examination are coming near
- stroll, saunter, ramble
= nó nhởn nhơ trên đường he messes about in the road

nhon nhon
nhon nhỏn
- Kight-footed
= Em bé chạy nhon nhỏn The little child ran light-footedly
- take mincing steps
nhơn nhơn
- self-satisfied, complacent; smug; shameless, impudent

nhon nhot
nhờn nhợt
- xem nhợt, lờn lợt
nhồn nhột
- xem nhột (láy)
nhơn nhớt
- xem nhớt (láy)
- sticky
nhôn nhốt
- Somethat sour, sourish, somewhat acid
= Bưởi nhôn nhốt The pomelo is sourish

nhon nhot chua
nhơn nhớt chua
* ttừ
- sourish

nhon nhu dau
nhờn như dầu
* ttừ
- oily

nhon quan
nhỡn quan
(địa phương) như nhãn quan

nhon thong thao
nhỡn thống thảo
- euphrasy
nhỡn thông thảo
- eyebright

nhon tien
nhỡn tiền
(địa phương) như nhãn tiền

nhong
nhồng
* dtừ
- (chim) rackle
nhộng
* dtừ
- chrysalis of silkworm; pupa; pupal
= trần như nhộng stark naked
nhông
- (kỹ thuật) xem pi nhôngcon nhông áo tơi
nhòng
- Lank, lanky
= Nhòng như con sếu Lanky like a crane
- (cũ) Generation, age-group
= Cùng một nhòng To be of the same generation (age-group)

nhong nha nhong nhanh
nhỏng nha nhỏng nhảnh
- xem nhỏng nhảnh

nhong nhanh
nhỏng nhảnh
- Behave in a flirtatious manner, have flirtatious manner
= cũng như nhỏng nha nhỏng nhảnh (láy, ý tăng) coquet (tish); affected, pretentious, flirt (with), play coquet (to, with)

nhong nheo
nhõng nhẽo
- to like/love the sound of one's own voice
= Trẻ nhõng nhẽo đòi quà A child snivelling for snacks

nhong nhong
nhong nhong
- Tintinnabulation, tinkling of a horse-harness bells
= Nhong nhong ngựa ông đã về (ca dao) Here's coming back master on his horse with its bells tinkling
nhông nhông
- to wander aimlessly; to loiter about
= Nhông nhông ngoài phố không học hành gì cả To loiter about in the streets instead of studying
nhong nhóng
- Wait for long on tiptoe
= Nhong nhóng chẳng thấy mẹ về To wait for long in vain on tiptoe for one's mother to come back
- wait with impatience

nhong tam
nhộng tằm
- silkworm cocoon

nhop
nhớp
- cũng như nhớp nháp, nhớp nhúa
- (địa phương) Dirty and sticky; Slimy
= Sân nhớp những bùn A yard slimy with mud
= Lá bánh chưng nhơm nhớp The smily wrapping leaves from a sticky rice cake

nhop nhap
nhớp nháp
- xem nhớp
- Messily sticky

nhop nhap ban thiu
nhớp nháp bẩn thỉu
* ttừ
- dirty

nhop nhap mo hoi
nhớp nháp mồ hôi
* thngữ
- to be all of a muck of sweat

nhop nhep
nhóp nhép
- Munching noise
= Nhai trầu nhóp nhép To chew a quid of betel and areace-nut with a munching noise
- champing; champ (of horse)

nhop nhua
nhớp nhúa
- xem nhớp
- Filthy

nhot
nhớt
- motor oil; slimy, viscous, mucus, mucilage, mucilaginous
- như rớt
nhợt
- faded; turn/grow pale
= Nước da nhợt nhạt To have a pale complexion
- nhờn nhợt (láy, ý giảm) Palish, rather pale
nhốt
- to put somebody into custody/behind bars; to confine; to imprison
nhột
- tickling
= nhột quá it tickles
nhọt
* dtừ
- boil; furuncle
= nhọt đã chín the boil was ripe; the boil came to a head
nhót
- Oleaster * cây
- (thông tục) Pinch, steal, pilfer
= Ai nhót mất cái bút máy của tôi? Who has pinched my fountain-pen?
-
* khẩu ngữ
- Steal away; give the slip; slink out
= Thoáng một cái đã nhót đi chơi rồi To steal away and play in a flash

nhot ban
nhớt bẩn
* ttừ
- slimy

nhot boc
nhọt bọc
- boils

nhot ca
nhớt cá
* dtừ
- slime

nhot dac
nhớt đặc
- non - fluid oil

nhot doc
nhọt độc
- infected boils, pustules

nhot giu lai
nhốt giữ lại
* ngđtừ
- confine

nhot ke
nhớt kế
- (vật lý) Viscometer,viscosimeter

nhot ky
nhốt kỹ
* thngữ
- to lock up

nhot lai
nhốt lại
* ngđtừ
- mure

nhot may
nhớt máy
- engine oil
= Thay nhớt máy To change engine oil

nhot mun
nhọt mụn
- ulcer

nhot mung mu
nhọt mưng mủ
- fester

nhot nhat
nhợt nhạt
- Very pale, pallid, colourless, spectral, ghastly
= Mới ốm dậy nước da nhợt nhạt To look pale, recovering from and illness
nhớt nhát
- Slimy
= Mũi dãi nhớt nhát Slimy saliva and nose mucus
- viscous, sticky; wet, moist, soggy

nhot nhat nhu nguoi chet
nhợt nhạt như người chết
* phó từ ghastly

nhot nhat nhu xac chet
nhợt nhạt như xác chết
* ttừ
- ghastly

nhot nhay
nhớt nhầy
* ttừ
- slimy

nhot nhot
nhớt nhợt
- Very slimy, very viscous, mucous, mucilaginous

nhot ron
nhọt rốn
- empyomphalic

nhot suc vat trong bai rao chan nuoi
nhốt súc vật trong bãi rào chăn nuôi
* dtừ
- imparkation

nhot sung tay
nhọt sưng tấy
* dtừ
- blotch

nhot trong bai rao chan nuoi
nhốt trong bãi rào chăn nuôi
* ngđtừ
- impark

nhot trong chuong
nhốt trong chuồng
* ngđtừ
- loft

nhot trong chuong de vo beo
nhốt trong chuồng để vỗ béo
* ngđtừ
- stall-feed
* ttừ
- stall-fed

nhot vao
nhốt vào
* ngđtừ
- enclose, inclose

nhot vao bai rao
nhốt vào bãi rào
* dtừ
- impoundment
* ngđtừ
- impound
* ttừ
- impoundable

nhot vao cho chat hep
nhốt vào chỗ chật hẹp
* ngđtừ
- cabin

nhot vao cho hep
nhốt vào chỗ hẹp
* thngữ
- to box sth in/ up

nhot vao chuong
nhốt vào chuồng
* ngđtừ
- stable, mew, sty

nhot vao chuong de vo beo
nhốt vào chuồng để vỗ béo
* ngđtừ
- stall

nhot vao cui
nhốt vào cũi
* ngđtừ
- encage, cage

nhot vao long
nhốt vào lồng
* ngđtừ
- cage, encage

nhot vao nguc toi
nhốt vào ngục tối
* ngđtừ
- dungeon

nhot vao trai
nhốt vào trại
* ngđtừ
- pinfold

nhu
nhừ
- Be well-cooked, be well-done
= Thịt hầm nhừ the meat was well-stewed
- Feel a pervasive pain (numbness...)
= Ngã đau nhừ cả người To feela pervasive pain all over one's body after a fall
= Hôm nay trở trời mỏi nhừ To feel a pervasive numbness because of a change in the weather
- very soft, tender
nhử
- to lure, to entice, to snare; rheum (from the eyes), gum
nhứ
- Tantalize
= Đừng đem tiền của ra mà nhử nó Don't tantalize him with wealth
- entice, lure (with a bait)
nhủ
- Instruct carefully
= Nhủ con cái To intruct one's children carefully
(địa phương) Tell, say
= Nhủ nó ở lại Tell him to say
- advise, recommend
= anh ấy nhủ tôi làm việc đó he advises/recommends me to do it
nhú
- xem nhu nhú
- Begin to show, sprout, appear, show up, emerge, (of teeth) cut, erupt, bud
= Mầm cây mới nhú The tree's buds just begin to show
= Măng mới nhu nhú The bamboo shoots just begin to show a little
như
- as
= Hãy làm đúng như tôi dặn Do as I say
= Cái bàn này đôi khi được dùng như giường ngủ This table is sometimes used as a bed
- as... as...
= Tôi không giàu như anh, nhưng tôi có danh dự của tôi I am not so rich as you, but I have my honour
- like, not unlike; such as
= Tôi cũng nghĩ như anh I think like you
= Hiện nay, Hà Nội đã lắp đặt bảy camêra ở những giao lộ chính như Tràng Tiền, Ngã tư sở, Cầu giấy Hanoi now has seven cameras installed at major crossroads such as Trang Tien, Nga Tu So and Cau Giay
- xem như thể
= ông ta thản nhiên mài dao như để doạ tôi He ground the knife phlegmatically as if/as though to threaten me
nhu
- (kết hợp hạn chế) Flexible, pliant, pliability, pliancy, complacence, yielding, pliable, compliant
= Lúc nhu lúc cương Now flexible, now firm

nhu ai
như ai
- like any other person; like everybody else
= Cũng hăng hái như ai To be as enthusiastic as any other person

nhu amip
như amip
* ttừ
- amoebic

nhu anh em
như anh em
* phó từ brotherly
* ttừ
- brotherlike

nhu antraxit
như antraxit
* ttừ
- anthracitous

nhu ba doi voi chau
như bà đối với cháu
* ttừ
- grandmotherly

nhu ba gia
như bà già
* dtừ
- old-womanishness
* ttừ
- old-womanish

nhu ba hoang
như bà hoàng
- like a princess
= Cô ta lúc nào cũng ăn mặc như bà hoàng She always dresses like a princess

nhu ba lon
như bà lớn
* dtừ
- ladyishness
* ttừ
- ladyish

nhu bac
như bác
* ttừ
- avuncular

nhu bac thang
như bậc thang
* phó từ stepwise

nhu ban chai lom chom
như bàn chải lởm chởm
* ttừ
- brushy

nhu bang
nhũ băng
* dtừ
- icicle

nhu bat cu ai
như bất cứ ai
* thngữ
- with the best

nhu bat nuoc day
như bát nước đầy
- benevolently; kindly
= Đối xử với thuộc cấp như bát nước đầy To treat one's inferiors kindly/with warm-heartedness

nhu benh ecpet
như bệnh ecpet
* ttừ
- herpetic

nhu benh mun giop
như bệnh mụn giộp
* ttừ
- herpetic

nhu bo
như bò
* ttừ
- bovine
nhũ bộ
- breast, breast - feeling

nhu bong
như bọng
* ttừ
- bladdery

nhu bong bong
như bong bóng
* ttừ
- bladdery

nhu bot
như bột
* ttừ
- farinaceous, powdery
như bọt
* ttừ
- frothy, foamy

nhu bot bien
như bọt biển
* ttừ
- spongy

nhu bui
như bụi
* ttừ
- pulverulent

nhu bun
như bùn
* ttừ
- silty

nhu ca
như cá
* ttừ
- fishy, ichthyoid

nhu ca gap nuoc
như cá gặp nước
- to be in one's element

nhu ca len can
như cá lên cạn
- like a fish out of water

nhu cam thach
như cẩm thạch
* dtừ
- marble
* ttừ
- marmoreal, marbly

nhu cao
như cáo
* ttừ
- foxy, vulpine, foxlike

nhu cau
như cậu
* ttừ
- avuncular
nhu cầu
- need; demand
= Nhu cầu kinh tế-xã hội Socioeconomic needs
= Cảm thấy có nhu cầu To feel a need

nhu cau cach mang
nhu cầu cách mạng
- requirements of the revolution

nhu cau cap bach
nhu cầu cấp bách
* dtừ
- exigence

nhu cau co ban
nhu cầu cơ bản
- basic needs

nhu cau cong tac
nhu cầu công tác
- requirements of the work

nhu cau cua co the
nhu cầu của cơ thể
* dtừ
- corporality

nhu cau doi hoi
nhu cầu đòi hỏi
- requirements and demands

nhu cau khach quan
nhu cầu khách quan
- objective requirement

nhu cau lon
nhu cầu lớn
* dtừ
- run

nhu cau quan su
nhu cầu quân sự
- military requirements

nhu cau san xuat
nhu cầu sản xuất
- production requirements

nhu cau sinh ly
nhu cầu sinh lý
- physiological need; sexual desire

nhu cau tu nhien
nhu cầu tự nhiên
* dtừ
- nature

nhu cau von
nhu cầu vốn
- want of capital

nhu cay thao
như cây thảo
* ttừ
- herby

nhu chap
nhũ chấp
- milk

nhu chet
như chết
* ttừ
- deathlike, deathly, deadly

nhu chi
như chỉ
* ttừ
- filamentous

nhu chim cau
như chim câu
* ttừ
- dovelike

nhu chim lien canh, nhu cay lien canh
như chim liền cánh, như cây liền cành
- self-evident reunion between husband and wife

nhu chim nhan
như chim nhạn
* ttừ
- hirundine

nhu chim ung
như chim ưng
* ttừ
- accipitral, hawkisk

nhu cho con
như chó con
* ttừ
- puppyish

nhu cho gia giu xuong
như chó già giữ xương
* thngữ
- a dog in the manger

nhu cho voi meo
như chó với mèo
- like cat and dog
= Sống với nhau như chó với mèo To get on together/with each other like cat and dog

nhu choi
như chơi
- xem dễ như chơi

nhu chu
như chú
* ttừ
- avuncular

nhu chua cuu the
như chúa cứu thế
* ttừ
- messianic

nhu chuot
như chuột
* ttừ
- mousy

nhu chup anh
như chụp ảnh
* ttừ
- photographic

nhu co
như cỏ
* ttừ
- herby

nhu com bua
như cơm bữa
- very often; of daily/everyday occurrence
= Tai nạn giao thông như cơm bữa trên đoạn đường này Traffic accidents very often happen on this stretch of road; Traffic accidents are of everyday occurrence on this stretch of road

nhu con gai
như con gái
* ttừ
- girlish, womanish, maidenish

nhu cu
như cú
* ttừ
- owlish
như cũ
- as before
= Cứ giữ bài thơ ấy như cũ và đừng sửa đổi gì cả! Just leave that poem as (it was) before and make it no change!
= Tính tình cô ta vẫn như cũ Her character is still the same as before; Her character remains unchanged
như củ
* ttừ
- tuberous

nhu cuong
như cuống
* ttừ
- stalky

nhu cuu
như cừu
* ttừ
- ovine

nhu da
như da
* ttừ
- leathery, skinny
nhũ đá
- như thạch nhũ
- stalactities
như dạ
* ttừ
- felty
như đá
* ttừ
- rocky

nhu da ban
như đã bàn
- as (already) discussed
= Anh phải trả lời như đã bàn đêm qua You must answer as discussed last night

nhu da bao cao
như đã báo cáo
- as (already) reported
= Tình hình không thuận lợi như đã báo cáo cách đây ba ngày The situation is not so favourable as reported three days ago

nhu da cuoi
như đá cuội
* ttừ
- shingly

nhu da dien
như đã điện
- as already telegraphed

nhu da gonai
như đá gơnai
* ttừ
- gneissy, gneissic

nhu da long thu
như da lông thú
* ttừ
- furry

nhu da lua
như đá lửa
* ttừ
- flinty

nhu da noi
như đã nói
- as already stated
= Tập tin này phải có những chi tiết như đã nói trên đây This file must include details as stated above

nhu da phien
như đá phiến
* ttừ
- slaty

nhu da thoa thuan
như đã thoả thuận
- as agreed
= Anh nên giữ liên lạc với họ như đã thoả thuận hôm qua You should keep in touch with them as agreed yesterday
= Như đã thoả thuận giữa ông A và bà B, mọi tranh chấp sẽ được giải quyết bằng cách thương lượng trên cơ sở bình đẳng và hữu nghị As agreed upon by Mr A and Mrs B/As agreed between Mr A and Mrs B, any dispute will be settled by negotiations based on equality and friendship

nhu da thu nhan
như đã thú nhận
* dtừ
- admission

nhu dam lay
như đầm lầy
* ttừ
- marshy

nhu dan ba
như đàn bà
* ttừ
- womanish, womanlike, feminine

nhu dan ong
như đàn ông
* dtừ
- manlikeness
* ttừ
- mannish, manlike

nhu danh
nhũ danh
- maiden name
= Nhũ danh (là)... Née...
= Clara Brown, nhũ danh Moore& Clara Brown
= née Moor

nhu danh tu
như danh từ
* ttừ
- nominal

nhu dao
nhu đạo
- Judo

nhu dat
như đất
* dtừ
- earthiness
* ttừ
- earthy

nhu dau
nhũ đầu
- nipple, mammilla (đầu vú)
như dầu
* ttừ
- oily

nhu dau nhuy
như đầu nhụy
* ttừ
- stigmatic

nhu dau thong
như dầu thông
* ttừ
- terebinthine

nhu de
như dê
* ttừ
- hircine

nhu den
nhử đến
* thngữ
- to rope in

nhu dia
như đỉa
* ttừ
- leechlike

nhu dia nguc
như địa ngục
* ttừ
- hellish

nhu dia y
như địa y
* ttừ
- lichenous

nhu dich
nhũ dịch
- (thực vật học) latex

nhu dien
như điên
- like crazy/mad/the devil; with a vengeance; madly
= Làm/chạy như điên To work/run like the devil

nhu dieu hau
như diều hâu
* ttừ
- hawkisk

nhu do cay nuoc
như đổ cây nước
* ttừ
- pouring

nhu do hang thit
như đồ hàng thịt
* ttừ
- butcherly

nhu dom
như đốm
* ttừ
- stigmatic

nhu don
nhừ đòn
- beat unmercifully; get a sound beating

nhu dong
như đồng
* ttừ
- cupreous
nhu động
* dtừ
- peristaltic

nhu dong danh tu
như động danh từ
* ttừ
- gerundial

nhu dong kich
như đóng kịch
* ttừ
- dramatic

nhu dong thau
như đồng thau
* ttừ
- brazen

nhu dong-ki-sot
như đông-ki-sốt
* ttừ
- quixotic

nhu dot
như đốt
* ttừ
- torrefying

nhu duong
nhũ đường
- lactose, milk sugar

nhu duyen
nhũ duyến
- mammary gland

nhu ga mai
như gà mái
* ttừ
- henny

nhu hai ban sao giong het nhau
như hai bản sao giống hệt nhau
* thngữ
- in duplicate

nhu hang
như hang
* ttừ
- cavernous

nhu hanh tuy
như hành tủy
* ttừ
- medullary

nhu het
như hệt
- As like as two peas

nhu ho
như hồ
* ttừ
- gluey

nhu hoa
nhũ hóa
- to emulsify
nhu hòa
- accomodating

nhu hoa hue tay
như hoa huệ tây
* ttừ
- lily-like

nhu hoc
nhũ học
- galactology

nhu hot
như hột
* ttừ
- granular

nhu huong
nhũ hương
- Frankincense, fragrant resin

nhu huou nai
như hươu nai
* ttừ
- cervine

nhu in
như in
* ttừ
- express

nhu khi
như khí
* ttừ
- gassy
nhu khí
- aerobic
như khỉ
* ttừ
- apish, ape-like, simian

nhu khoi
như khối
* ttừ
- blockish
như khói
* ttừ
- smoky

nhu khong
như không
- xem dễ như chơi
- useless
= Nó rất bội bạc, cho nên có giúp nó cũng như không As he is very ungrateful, it's useless to help him; As he is very ungrateful, it's no use helping him
= Có máy tính mà không có bàn phím thì cũng như không The computer is useless without the keyboard

nhu khong co gi xay ra
như không có gì xảy ra
- as if nothing had happened
= Hắn vẫn tiếp tục như không có gì xảy ra He carried on as if nothing had happened
= Nàng ung dung đi qua như không có gì xảy ra She sauntered past as if nothing had happened

nhu kich
như kịch
* ttừ
- dramatic

nhu kich melo
như kịch mêlô
* ttừ
- melodramatic

nhu kim
nhũ kim
- nhũ (nói tắt)

nhu kim loai
như kim loại
* ttừ
- metallic

nhu la
như là
- xem như
- xem như thể
như lá
* ttừ
- foliar, foliaceous, foliate

nhu lanh
như lanh
* ttừ
- flaxy

nhu len
nhú lên
- sprout, bud

nhu lo to ong
như lỗ tổ ong
* ttừ, dtừ
- alveolar

nhu loai
nhũ loại
- mammal

nhu loai do
như loại đó
* ttừ
- suchlike, such

nhu loai hoc
nhũ loại học
- mammalogy

nhu loai ran
như loài rắn
* ttừ
- ophidian

nhu lon
như lợn
* ttừ
- porky, hoggish

nhu long ban tay
như lòng bàn tay
- like the back of one's hand
= Tôi rành cái thị trấn này như lòng bàn tay I know this town inside out/like the back of my hand

nhu long cung
như lông cứng
* ttừ
- bristly

nhu lua
như lửa
* ttừ
- fiery, flamy

nhu ma quy
như ma quỷ
* ttừ
- impish, hellish, diabolic

nhu mai rua
như mai rùa
* ttừ
- testudineous

nhu mam
nhú mầm
- germinate

nhu mang
như màng
* ttừ
- membranous
như mang
* ttừ
- branchial

nhu mau
nhũ mẫu
- Wet nurse

nhu may
như mày
* ttừ
- glumaceous

nhu me
nhu mễ
- glutinous rice

nhu men
nhũ men
- yogurt

nhu meo
như mèo
* ttừ
- cattish, cat-like, feline

nhu meo con
như mèo con
* ttừ
- kittenish

nhu mi
nhu mì
* ttừ
- modest; humble; gentle; meek
= bản chất nhu mì mild/gentle disposition

nhu mi thuy mi
nhu mì thùy mị
* dtừ
- womanliness
* ttừ
- womanly

nhu mo
như mỡ
* ttừ
- greasy, fatty
nhu mô
* dtừ
- parenchyma
* ttừ
- parenchymal

nhu moi
nhử mồi
* dtừ
- lurement
* ngđtừ
- decoy; * phó từ luringly

nhu mot bong ma
như một bóng ma
* ttừ
- ghostly

nhu mot co gai
như một cô gái
* ttừ
- maidenlike

nhu mot con ac mong
như một cơn ác mộng
* ttừ
- nightmarish

nhu mot diem
như một điểm
* ttừ
- punctual

nhu mot giac mo
như một giấc mơ
* ttừ
- dreamlike

nhu mot hinh nom
như một hình nộm
* dtừ
- effigy

nhu mot nguoi chong
như một người chồng
* ttừ
- husbandlike

nhu mot ong vua
như một ông vua
* ttừ
- kinglike

nhu mot trinh nu
như một trinh nữ
* ttừ
- maidenlike

nhu mua
như mưa
- like the rain
= Khóc như mưa To rain tears
= Bắn như mưa To rain bullets

nhu mua he
như mùa hè
* ttừ
- summerlike

nhu muon nuot lay
như muốn nuốt lấy
* ttừ
- devouring

nhu nghin can treo soi toc
như nghìn cân treo sợi tóc
- to hang by a hair/thread

nhu ngoi lop nha
như ngói lợp nhà
* ttừ
- tegular

nhu ngoi phai gai
như ngồi phải gai
* thngữ
- to be on nettles

nhu ngoi tren dong lua
như ngồi trên đống lửa
* thngữ
- on a knife-edge

nhu ngu
như ngủ
- sleep-like
= Trong một trạng thái như ngủ In a sleep-like state

nhu ngua
như ngựa
* ttừ
- equine

nhu nguoi
nhừ người
- feel limp (from pain)

nhu nguoi dan ba co chong
như người đàn bà có chồng
* ttừ
- matronlike

nhu nguoi ho lao
như người ho lao
* phó từ consumptively

nhu nguoi lao phoi
như người lao phổi
* phó từ consumptively

nhu nguoi no le
như người nô lệ
* ttừ
- servile

nhu nguyen
nhu nguyễn
- soft, yielding, pliable
như nguyện
- satisfying
= Được nghỉ phép hai ngày là như nguyện rồi To get a two-day leave is quite satisfying
= Cầu mong được như nguyện!; Xin được như nguyện So be it!; Amen!

nhu nhac ja
như nhạc ja
* ttừ
- jazzy

nhu nhan
nhụ nhân
- (archaic) wife

nhu nhau
như nhau
- equal; identical; uniform; like; alike; same
= Người giàu hay người nghèo tôi đều đối xử như nhau I treat everybody exactly alike; I'm no respecter of persons
= Bảo đảm mọi công nhân trong xí nghiệp quốc doanh đều có cơ hội như nhau To ensure equality of opportunity for all the workers of the State-run enterprises
- equally; identically; interchangeably
= Không phải mọi người sống chung một nhà với nhau đều tốt bụng như nhau Not all the people under the same roof are equally kind-hearted
= 'Agreement'và 'Contract'được dùng như nhau trong tài liệu này 'Agreement' and 'Contract' are used the same in this document; 'Agreement' and 'Contract' are used identically/interchangeably in this document
- all one to somebody; all the same to somebody
= Đối với tôi, anh đi nước ngoài hay ở đây thì cũng như nhau thôi Whether you go abroad or stay here is all one to me/all the same to me; it's all one to me/all the same to me whether you go abroad or stay here

nhu nhi
nhú nhí
- vague, illegible

nhu nhieu
như nhiễu
* ttừ
- crapy

nhu nhu
nhú nhứ
- undecided
nhu nhú
- xem nhú (láy)
- appear; show up; emerge
nhú nhú
- showing, sticking out slightly

nhu nhuoc
nhu nhược
* ttừ
- feeble; faint; weak; soft heart; yielding
= tính nhu nhược weak character

nhu nhuyen
nhừ nhuyễn
- worn out, dead tired

nhu ni
như nỉ
* ttừ
- felty

nhu not dat
như nốt dát
* ttừ
- stigmatic

nhu nuoc do dau vit
như nước đổ dầu vịt
* thngữ
- like water off a duck's back
như nước đổ đầu vịt
- like water off a duck's back
= Có phê bình hắn thì cũng như nước đổ đầu vịt Criticism runs off him like water off a duck's back

nhu nuoc do la khoai
như nước đổ lá khoai
* thngữ
- like water off a duck's back

nhu nuoc do la mon
như nước đổ lá môn
- xem như nước đổ đầu vịt

nhu nuoc sua
như nước sữa
* ttừ
- serous

nhu o gia dinh
như ở gia đình
* ttừ
- homy

nhu o nha
như ở nhà
* ttừ
- homy, homelike

nhu ong hoang
như ông hoàng
- like royalty; like a prince
= Đứa bé đó được đối xử/cho ăn mặc như ông hoàng That child is treated/dressed like a prince

nhu pha le
như pha lê
* dtừ
- crystal

nhu phan
như phân
* ttừ
- stercoraceous

nhu phi
nhu phí
- (ít dùng) Costs, expenses
= Nhu phí sửa chữa nhà The costs of repairing a house

nhu phot
như phớt
* ttừ
- felty

nhu phu nu
như phụ nữ
* ttừ
- womanlike

nhu qua
như quả
- If really

nhu quy an thit nguoi
như quỷ ăn thịt người
* ttừ
- ogreish

nhu ra
nhú ra
* dtừ
- stub
* thngữ
- to push forth

nhu ran
như rắn
* ttừ
- anguine

nhu ran khong dau
như rắn không đầu
- headless; acephalous; leaderless

nhu re toc
như rễ tóc
* ttừ
- fibrillose, fibrillar

nhu reu
như rêu
* ttừ
- mossy

nhu rua
như rứa
- xem như thế

nhu ruot
như ruột
* ttừ
- medullary

nhu sach
nhu sách
- demand

nhu sao bang
như sao băng
* ttừ
- meteoric

nhu sau
như sau
- as follows
= Dữ liệu sẽ được sắp xếp như sau :... Data will be arranged as follows :...
= Chương trình của lễ phát phần thưởng là như sau :... The agenda of the prize-giving day is as follows :...
- following
= Hợp đồng gồm có những điều khoản và điều kiện như sau : The contract includes the following terms and conditions :
= Để chép một tập tin, bạn làm như sau : To copy a file, do the following :

nhu sau bo
như sâu bọ
* ttừ
- insectival, insectile

nhu soi
như sồi
* ttừ
- flossy

nhu soi gai dau
như sợi gai dầu
* ttừ
- hempen

nhu soi nho
như sợi nhỏ
* ttừ
- filamentous, filamentary, fibrillose

nhu sua
như sữa
* ttừ
- lacteous, lacteal, milky

nhu suc
như súc
* ttừ
- blockish

nhu suc vat
như súc vật
* ttừ
- beastly

nhu sun
như sụn
* ttừ
- cartilaginous

nhu sung
như sừng
* dtừ
- horniness
* ttừ
- horny, hornlike

nhu suong
như sương
* ttừ
- dewy

nhu tac
như tạc
* ttừ
- express

nhu tang
như tảng
* ttừ
- blockish

nhu thac
như thác
* ttừ
- torrential

nhu than o-lim-pi
như thần ô-lim-pi
* ttừ
- olympian

nhu that
như thật
* thngữ
- to the life

nhu the
như thế
- that; like that; in that way; thus; so; such
= Sao nó có thể làm một việc như thế? How could he do such a thing?
= Những người lính như thế thật đáng khâm phục Such soldiers are very admirable
- likewise; the same
= Cứ làm thử như thế xem sao! Try to do likewise/the same!
- that
= Nó rất có thiện chí, nhưng như thế chưa đủ He's very willing but that's not enough
như thể
- like; not unlike
= Anh em như thể tay chân Brothers are like limbs of a body; Brothers are not unlike limbs of a body
- as if; as though
= Nó chạy như thể có ma đuổi He ran as though the devil were after him

nhu the nao
như thế nào
- how
= Họ đã trốn thoát như thế nào? How did they escape?
= Hôm nay bác thấy trong người như thế nào? How do you feel today?
- what
= Hai anh bà con/quan hệ họ hàng với nhau như thế nào? How are you related?; What relation are you to each other?
= ông chủ anh là người như thế nào? - ông ấy tự cao tự đại lắm! What's your boss like? - He's very self-important!

nhu the nay
như thế này
* thngữ
- with this; at this

nhu the nhu the
như thế như thế
* ttừ
- such-and-such

nhu the thi
như thế thì
* phó từ then

nhu thien than
như thiên thần
* ttừ
- sylphlike, olympian

nhu thien tien
như thiên tiên
* phó từ ethereally

nhu thieu
như thiêu
* ttừ
- torrefying

nhu thit
như thịt
* ttừ
- fleshy

nhu tho nho
như thớ nhỏ
* ttừ
- fibrillose

nhu thoi qua cai vo
như thổi qua cái vò
* ttừ
- amphoric

nhu thuan
nhu thuận
- flexible, accomodating

nhu thuat
nhu thuật
- Jiu-jitsu, Ju-jitsu, Judo

nhu thuong
như thường
- as usual; as normal
= Nó không hề gì đâu, vẫn ăn uống như thường Nothing is wrong with him at all, he still eats as usual

nhu thuong le
như thường lệ
- as usual
= Hãy làm việc như thường lệ! Work as usual!
= ông ấy nói gì vậy? - Ồ, như thường lệ thôi mà What did he say? - Oh, the usual

nhu thuy thu
như thủy thủ
* ttừ
- seamanlike

nhu thuy tinh
như thủy tinh
* ttừ
- glassy

nhu tien
như tiên
* phó từ fairily

nhu tinh
nhu tính
- softness, weakness; gentle nature

nhu to
như tơ
* ttừ
- filamentary

nhu toan
nhũ toan
- lactic acid

nhu toc mot so nguoi da den
như tóc một số người da đen
* ttừ
- afro

nhu trang hoa
như tràng hoa
* ttừ
- colollaceous

nhu tranh
như tranh
* dtừ
- picturesqueness

nhu tranh in dau
như tranh in dầu
* ttừ
- oleographic

nhu trap
nhũ trấp
- chyme; milk

nhu trau
như trấu
- (nói về muỗi) abundant

nhu tre con
như trẻ con
* ttừ
- childlike, babyish, boyish, childish
* ttừ, phó từ
- childly

nhu tren
như trên
- idem; ditto; as above

nhu treu nguoi
nhử trêu ngươi
* dtừ
- tantalization
* ngđtừ
- tantalize
* ttừ
- tantalizing

nhu tro he
như trò hề
* ttừ
- droll

nhu troi xanh
như trời xanh
* ttừ
- skyey

nhu trong
như trong
* ttừ
- active

nhu trong gia dinh
như trong gia đình
* ttừ
- homelike

nhu trong giac mo
như trong giấc mơ
* phó từ dreamily

nhu truoc
như trước
- as before
= Hắn vẫn cố chấp như trước He's still as self-opinionated as before
= Hắn không còn vênh vang như trước nữa He's no longer so self-important as before

nhu trut nuoc
như trút nước
* ttừ
- pouring

nhu tu
nhừ tử
- (đánh nhừ tử) to knock somebody into a cocked hat; to knock/beat the (living) daylights out of somebody; to beat somebody black and blue; to make mincemeat of somebody

nhu tua
như tua
* ttừ
- fringy

nhu tuong
như tuồng
- It seems
nhũ tương
* dtừ
- emulsion; lactic-acid
như tường
* ttừ
- mural

nhu tuy song
như tủy sống
* ttừ
- medullary

nhu tuy xuong
như tủy xương
* ttừ
- medullary

nhu tuyen
nhũ tuyến
- xem tuyến vú

nhu ung
nhũ ung
- cancer of the breast

nhu vai batit
như vải batit
* ttừ
- lawny

nhu van hai la
như van hai lá
* ttừ
- mitral

nhu vao bay
nhử vào bẫy
* dtừ
- enticement
* ngđtừ
- entice

nhu vay
như vầy
- like this
như vậy
- like this; this much

nhu vay thi
như vậy thì
* thngữ
- by way of consequences; in consequences

nhu vet
như vẹt
- parrot-fashion; by rote

nhu vi cuu tinh
như vị cứu tinh
* ttừ
- messianic

nhu vua chua
như vua chúa
* phó từ royally
* ttừ
- regal

nhu xa phong
như xà phòng
* dtừ
- soapiness

nhu xa tanh
như xa tanh
* ttừ
- satiny

nhu xi
như xỉ
* ttừ
- slaggy
nhũ xỉ
- milk tooth (răng sữa)

nhu xua
như xưa
- as before/formerly; as in the past
= Tôi mong anh vẫn khoẻ mạnh và vui vẻ như xưa I hope you are still as healthy and jolly as in the past

nhu xuong sun
như xương sụn
* ttừ
- gristly

nhu xup
như xúp
* ttừ
- soupy

nhu y
như ý
- to somebody's liking
= Tôi xin chúc anh vạn sự như ý I wish you everything to your liking
- expected; desired
= Anh phải làm việc tích cực hơn nữa thì mới đạt kết quả như ý To get desired results, you must work harder

nhu yeu
nhu yếu
- Of prime necessity, necessary, indispensable
= mọi nhu yếu everything required/necessary

nhu yeu pham
nhu yếu phẩm
- articles of daily necessity; necessities; necessaries

nhu yeu tinh
như yêu tinh
* ttừ
- ogreish

nhua
nhựa
* dtừ
- (Bot) resin; gum; pitch; tarr; sap/wine; plastic; bitumen, asphalt, mineral pitch (nhựa đường); (colloq) opium

nhua acrilic
nhựa acrilic
* dtừ
- acrylic

nhua anime
nhựa animê
* dtừ
- animô

nhua bay chim
nhựa bẫy chim
- birdlime

nhua bitum
nhựa bitum
- bitumen

nhua bot
nhựa bột
- gluten

nhua ca phe
nhựa cà phê
- caffein

nhua canh kien
nhựa cánh kiến
- shellac

nhua cay
nhựa cây
- resin

nhua copaiba
nhựa copaiba
* dtừ
- copaiba

nhua copan
nhựa copan
* dtừ
- copal

nhua dau
nhựa dầu
- Oleoresin (nhựa đường)
- Tar, asphalt, bitumen

nhua doc cura
nhựa độc cura
* dtừ
- curare

nhua duong
nhựa đường
- tar; asphalt; bitumen

nhua gaiac
nhựa gaiac
* dtừ
- guaiacum

nhua gan
nhựa gắn
* dtừ
- lute

nhua gom
nhựa gôm
- gum resin

nhua ket
nhựa két
- Gutta-percha

nhua mau qua rong
nhựa màu quả rồng
* dtừ
- dragon's blood

nhua mu
nhựa mủ
- (thực vật) Latex

nhua rai duong bitum
nhựa rải đường bitum
* dtừ
- bitumen

nhua song
nhựa sống
- unprocessed opium; * nghĩa bóng sap; vigour; vitality
= Tràn trề nhựa sống Full of sap/vigour

nhua sui
nhựa sui
* dtừ
- upas

nhua than da
nhựa than đá
* dtừ
- coal-tar

nhua thom
nhựa thơm
- (plant) balsam

nhua thong
nhựa thông
- Pine resin; turpentine; colophony

nhua thong bien
nhựa thông biển
* dtừ
- galipot

nhua thuc vat
nhựa thực vật
- vegetable saps

nhua trai duong
nhựa trải đường
- tar; asphalt; bitumen

nhua tram huong
nhựa trầm hương
* dtừ
- myrrh

nhua vinyl
nhựa vinyl
* dtừ
- vinyl

nhuan
nhuần
- xem nhuận
- moisten, damp, wet; refreshing
= mưa nhuần refreshing rain
nhuận
- xem nhuần
- Bissextile, with an intercalary day, with an intercalary month
= Năm nhuận A bissextile year, a leap-year; a year (lunar) with an intercalary month
- Intercalary
= Tháng nhuận An intercalary month

nhuan but
nhuận bút
- xem tiền nhuận bút

nhuan chinh
nhuận chính
- embellish, revise

nhuan mieng
nhuần miệng
- Fluent from practice
= Đọc nhiều lần cho nhuần miệng To reat many time for fluency
- say smoothly; have the gift of the gab

nhuan nguyet
nhuận nguyệt
- intercalary month (tháng nhuận)

nhuan nha
nhuận nhã
- pleasant, accomodating
nhuần nhã
- Soft and refined-mannered
= Vẻ người nhuần nhã To look soft and refined-mannered
- decent, proper, decorous, becoming; peaceful, peaceable

nhuan nhi
nhuần nhị
- Refined and subtle
= Lời văn nhuần nhị A refined and subtle style
- decent, proper, decorous, becoming

nhuan nhuyen
nhuần nhuyễn
- Clever
= Sự vận dụng nhuần nhuyễn lý luận vào thực tiễn Clever application of theory to practice
- skillful, experienced

nhuan nien
nhuận niên
- leap year (năm nhuận)

nhuan phe
nhuận phế
- soothe the lungs

nhuan sac
nhuận sắc
- Polish
= Nhuận sắc bài thơ To polish a poem
- embellish, revise (a text)

nhuan trang
nhuận tràng
- xem nhuận trường

nhuan truong
nhuận trường
- laxative; aperient

nhuc
nhục
- disgrace; dishonour; shame
= Nghèo đâu phải là nhục It's no disgrace to be poor
= Làm thợ máy có gì mà nhục There's no disgrace/shame in being a mechanic
- ashamed
= Thất nghiệp có gì mà phải nhục Being unemployed is nothing to be ashamed of
= Anh không biết nhục ư? Don't you feel ashamed?; Have you no shame?
nhức
* dtừ
- xem nhưng nhức, , rức
- to ache; smarting; acute; keen; stinging; twinge
= tôi nhức đầu My head aches

nhuc buot
nhức buốt
* ngđtừ
- pierce

nhuc cam
nhục cảm
- orgasm

nhuc chan
nhức chân
- pain of the foot; metatar-salgia

nhuc dau
nhức đầu
- to have a sore head; to have (a) headache
= Sốt có nhức đầu (kèm theo) Fever accompanied by headaches
= Bệnh nhân than nhức đầu như búa bổ, nhưng y tá thản nhiên quay đi The patient complained of a splitting headache, but the nurse turned away phlegmatically

nhuc dau khau
nhục đậu khấu
* dtừ
- nutmeg

nhuc dau so mui
nhức đầu sổ mũi
* thngữ
- cold in the head

nhuc duc
nhục dục
- carnal desire; sexual desire

nhuc gan
nhức gân
- pain in the tendons, tenontodynia

nhuc hinh
nhục hình
- corporal punishment
= Dùng nhục hình đối với người vị thành niên To torture minors

nhuc hoc
nhục học
- sarcology

nhuc lo tai
nhức lỗ tai
- have earache

nhuc luoi
nhức lưỡi
- glossalgia

nhuc ma
nhục mạ
* dtừ
- insult, abuse, defame, revile

nhuc moi
nhức mỏi
- aches and pains

nhuc nao
nhức não
- encephalalgia

nhuc nguoi
nhức người
- ache all over

nhuc nha
nhục nhã
- disgraceful; ignominious; shameful
= Một quá khứ nhục nhã A shameful past; An inglorious past

nhuc nhac
nhúc nhắc
- Stir, move
= ốm mãi nay mới bắt đầu nhúc nhắc To begin to stir after a long illness

nhuc nhan
nhục nhãn
- (Buddhism) our fleshy eyes-capable of seeing only tangible things (mắt thịt)
nhục nhằn
- Humiliatory
= Kiếp sống nhục nhằn A humiliatory life
- shameful, disgraceful

nhuc nhich
nhúc nhích
- Move, budge, stir
= Ngồi không nhúc nhích To sit without stirring

nhuc nhoi
nhức nhói
- như nhức nhối
- pain, ache
nhức nhối
- xem nhức nhói
- Fell a lasting sting smart
= Vết thương nhức nhối khó chịu To fell an uncomfortably lasting from a wound
- acute, keen, stinging; twinge

nhuc nhoi cua vet thuong
nhức nhối của vết thương
* dtừ
- bite

nhuc nhuc
nhúc nhúc
- (ít dùng) như lúc nhúc

nhuc nua dau
nhức nửa đầu
- xem đau nửa đầu

nhuc oc
nhức óc
- Fell a head-splitting pain
= Nghe tiếng búa đập mãi nhức óc To fell a head-splitting pain because of continuous bangs of hammer
- nerve-racking

nhuc que
nhục quế
- cinnamon bark

nhuc rang
nhức răng
- to have (a) toothache
= Tôi nhức răng kinh khủng I've got (an) awful toothache

nhuc tai
nhức tai
- ear-splitting

nhuc the
nhục thể
* dtừ
- the physical body, flesh, human body

nhuc thung
nhục thũng
- sarcoma

nhuc thung dung
nhục thung dung
- broom rape, boschniakia glabra

nhuc xuong
nhức xương
- (med) piercing pain in the bones

nhue binh
nhuệ binh
- (cũ) Well-trained men; crack troops

nhue do
nhuệ độ
- acuteness

nhue khi
nhuệ khí
* ttừ
- ardent; zealous; enthusiasm; ardour; zeal
= làm mất nhuệ khí to cast a chill over

nhue loi
nhuệ lợi
- acuteness

nhue nhoa
nhuế nhoá
- anyhow, haphazard; careless, negligent, slipshod
- Perfunctorily, by halves
= Làm nhuế nhóa cho xong chuyện To do (something) perfunctorily for the sake of getting it done

nhue thi
nhuệ thị
- acuity of vision

nhue tinh
nhuệ tính
- acuity

nhue tri
nhuệ trí
- acumen

nhui
nhúi
(địa phương) như giúi
nhui
- Push in; put (into, in)
= Nhui củi vào bếp To push a bit of firewood into the fire
nhủi
- Rake net; Fish with a rake-net; Grout; remove with its snout (of a pig); Creep
= Con cua nhủi vào hang mất rồi The crab has crept into its hole
- steal (away)

nhui vao lo
nhùi vào lỗ
- crawl into holes

nhum
nhúm
- Pinch, thimbleful, a pinch, a bit
= Một nhúm muối A pinch of salt
- Handful
= Một nhúm người A handful of people
- Pinch; (địa phương) như nhóm
= Nhúm lửa To kindle a fire

nhum lai
nhúm lại
- gather together, pinch together

nhum lua
nhúm lửa
- to light a fire; to make a fire

nhum muoi
nhúm muối
- pinch of salt

nhun
nhủn
- Pulpy
= Quả chuối chín nhủn A pulpily ripe banana, an overripe banana
- Fain
= Nhủn chân tay To have one's limbs fain (with fati gue)
- become soft
nhún
- Crouch, flex the legs
= Nhún chân để nhảy To flex the legs in order to jump
= Shrug (xem nhún vai) Modest, humble
- swing; rock oneself to and fro, sway
nhũn
- cũng như nhũn nhùn
- Courteous and modest
= Thái độ nhũn A courteous and modest attitude
= Nhũn như con chi chi To show an overmodest attitude
- Very soft
= Quả chuối nhũn A very soft banana
= Chín nhũn Pulpily ripe overripe
- overripe; too soft (because cooked too long or overripe), mushy

nhun minh
nhún mình
- Show modesty; put on a modest air; belittle oneseft
= thôi đừng nhún mình nữa come, come! now, now! don't be so modest

nhun nao
nhũn não
- (y học) Encephalomalacia

nhun nhan
nhũn nhặn
- Modest and courteous; overly polite/falsely polite; modesty
= nhũn nhặn giả vờ false modesty

nhun nhay
nhún nhẩy
- dancing gait
nhún nhảy
* dtừ
- springiness, swing
* ttừ
- springy, swinging, elastic

nhun nhun
nhũn nhùn
- xem nhũn (láy)
- over-ripe; overdo, spoil by overdoing

nhun nhuong
nhún nhường
* ttừ
- xem khiêm tốn

nhun vai
nhún vai
- to shrug one's shoulders

nhun xuong
nhũn xương
- (y học) Osteomalacia

nhung
nhung
- vervet
= cô ấy có đôi mắt nhung she has jetblack eyes
- young antler
nhưng
- but; yet
= Không nhưng nhiếc gì cả! But me no 'buts'!
= Chồng tôi biết tiếng Pháp, nhưng tôi thì không My husband knows French, but I don't
nhũng
- Worry, harass, trouble
= Quan lại nhũng dân The mandarins harassed the people
- bother (with), pesters (with), plague (with)
nhúng
* dtừ
- xem dúng
- to steep; to soak; to dip; to immerse; embed
= nhúng vật gì vào nước to dip something in a liquid
những
- (pluralizer)
= có những nhận thức sai lầm there are mistaken notions
- Certain number of, some
= Có những nhận thức sai lầm There are a certain number of wrong notions
- As much as, as many as
= Nó ăn những tám bát cơm một bữa He eats as many as eight bowlfuls of rice at a meal
- (chỉ số nhiều, không dịch)
= Những người bạn của tôi My friends
= Tất cả những người khác All the others
- Nothing but
= Những sách là sách Nothing but books
- Frequently, usually, ordinarily, often, always dreamed of
= Những mong gặp bạn To hope frequently to see one's friend
- as for
= những như tôi thì tôi không làm thế if it were me, I wouldn't do that

nhung ai
những ai
- Any
= Những ai đã tham gia đều được khen thưởng Any one who has taken part in this work is commended and rewarded
- all those who

nhung bai hat ca tung
những bài hát ca tụng
* dtừ
- hymnology, hymnody

nhung cai ke tren
những cái kể trên
* dtừ
- premise

nhung cai ngoat ngoeo ngoc ngach
những cái ngoắt ngoéo ngóc ngách
* thngữ
- twists and turns

nhung cai nhu vay
những cái như vậy
* dtừ
- suchlike

nhung cai phu them
những cái phụ thêm
* dtừ
- et ceteras

nhung cai thu vi
những cái thú vị
* thngữ
- beer and skittles

nhung cai vo ich
những cái vô ích
* dtừ
- unnecessaries

nhung cai xau xa
những cái xấu xa
* dtừ
- cancer

nhung cay can
những cây cản
* dtừ
- sudd

nhung chi tiet
những chi tiết
* thngữ
- the ins and outs

nhung cho loi ra lom vao
những chỗ lồi ra lõm vào
* thngữ
- the ins and outs

nhung cho ngoan ngoeo
những chỗ ngoằn ngoèo
* thngữ
- the ins and outs

nhung cho quanh co khuc khuyu
những chỗ quanh co khúc khuỷu
* thngữ
- twists and turns

nhung chuyen nhu vay
những chuyện như vậy
* dtừ
- suchlike

nhung co cua trung doan
những cờ của trung đoàn
* thngữ
- stand of colours

nhung co gang vo ich
những cố gắng vô ích
* thngữ
- lost labour

nhung con bai tot nhat
những con bài tốt nhất
* dtừ
- immortal hand

nhung con chien cua cha co
những con chiên của cha cố
* dtừ
- charge

nhung cong
nhung công
- feat, exploit

nhung cuon sach in dau tien
những cuốn sách in đầu tiên
* dtừ
- incunabula

nhung dai long
nhung dài lông
* dtừ
- plush

nhung dam may troi giat
những đám mây trôi giạt
* dtừ
- rack

nhung dau thua duoi theo
những đầu thừa đuôi theo
* thngữ
- odds and ends

nhung dieu
những điều
- what
= Người ta dạy chúng tôi suy nghĩ về những điều nghe được, chứ không phải cứ nghe gì cũng tin We're taught to think and not simply to believe what we're told
= Tôi thật xấu hổ về những điều mình đã thốt ra I'm very ashamed of what I uttered

nhung dieu da de cap den
những điều đã đề cập đến
* dtừ
- foregoing

nhung dieu da noi o tren
những điều đã nói ở trên
* dtừ
- foregoing

nhung dieu hao huyen
những điều hão huyền
* dtừ
- unreality

nhung dieu khong co thuc
những điều không có thực
* dtừ
- unreality

nhung dieu phuc lon
những điều phúc lớn
* thngữ
- the Beatitudes

nhung do tap nhap vo gia tri
những đồ tạp nhạp vô giá trị
* thngữ
- flotsam and jetsam

nhung em be toi nghiep
những em bé tội nghiệp
* thngữ
- bits of children

nhung gi
những gì
- what
= Hãy cho tôi biết những gì anh chứng kiến đêm qua Tell me what you witnessed last night
= Đó là tất cả những gì tôi phải nói That's all I have to say

nhung hoan toan
nhúng hoàn toàn
* dtừ
- ducking

nhung ke
nhung kẻ
- Corduroy
= quần nhung kẻ corduroy trousers

nhung ke an thit nguoi
những kẻ ăn thịt người
* dtừ
- anthropophagi

nhung khi
những khi
- xem những lúc

nhung khong phai la
nhưng không phải là
* thngữ
- but that

nhung khong phai vi the ma
nhưng không phải vì thế mà
* thngữ
- but that

nhung la
những là
- Repeatedly
= ' Những là rày ước mai sao ' (Nguyễn Du) One wished and hoped repeatedly
- nothing but
= những là sách nothing but books

nhung lai
nhũng lại
- corrupt official

nhung lam
nhũng lạm
- Harass and take bribe; (of official) corrupt

nhung loai sach e
những loại sách ế
* dtừ
- remainder

nhung lua
nhung lụa
- velvet and silk; (fig) luxury
= sống trong nhung lụa in the lap of luxury

nhung luc
những lúc
- moments; when
= Vết thương cũ lại hành ông ta những lúc trời lạnh His old wound bothers him in cold weather/when it is cold

nhung ly do
những lý do
* thngữ
- the whys and

nhung ma
nhưng mà
- but; yet
= Người xấu nhưng mà tốt nết To be plain-looking but good in character

nhung mat khac
nhưng mặt khác
* thngữ
- but then

nhung mau
nhúng máu
- Blood stained
= Bàn tay nhúng máu Blood stained hand

nhung mon hoc moi
những môn học mới
* thngữ
- the new learning

nhung muon
những muốn
- be tempted to

nhung nam ba muoi
những năm ba mươi
* dtừ
- thirty

nhung nam con di hoc
những năm còn đi học
* dtừ
- school-time

nhung nam tuoi tren 40
những năm tuổi trên 40
* dtừ
- thirty

nhung nao
nhung não
* dtừ
- flocculus

nhung net dan ba
những nét đàn bà
* dtừ
- femineity

nhung nguoi binh dan
những người bình dân
* dtừ
- commonage

nhung nguoi cung mot giuoc
những người cùng một giuộc
* thngữ
- birds of a feather

nhung nguoi dang di tim ban
những người đang đi tìm bạn
* thngữ
- lonely hearts

nhung nguoi duoc chua chon
những người được chúa chọn
* thngữ
- the elect

nhung nguoi giong tinh net nhau
những người giống tính nết nhau
* thngữ
- birds of a feather

nhung nguoi kho choi
những người khó chơi
* thngữ
- kittle cattle

nhung nguoi ky duoi day
những người ký dưới đây
* dtừ
- undersigned

nhung nguoi ky ten duoi day
những người ký tên dưới đây
* dtừ
- subscriber

nhung nguoi lao dong vat va cuc nhoc
những người lao động vất vả cực nhọc
* thngữ
- hewers of wood and drawers of water

nhung nguoi lich su
những người lịch sự
* thngữ
- the fashion

nhung nguoi nay co viec mai khong
những người nay có việc mai không
* thngữ
- flotsam and jetsam

nhung nguoi ngoan dao
những người ngoan đạo
* thngữ
- the faithful, the godly

nhung nguoi no le da den
những người nô lệ da đen
* thngữ
- black ivory

nhung nguoi sang
những người sang
* thngữ
- the fashion

nhung nguoi sau day
những người sau đây
* dtừ
- following

nhung nguoi song lang thang
những người sống lang thang
* thngữ
- flotsam and jetsam

nhung nguoi sung dao
những người sùng đạo
* thngữ
- the godly

nhung nguoi tam thuong
những người tầm thường
* thngữ
- the little

nhung nguoi thue nha dat
những người thuê nhà đất
* dtừ
- tenantry

nhung nguoi trong gia dinh
những người trong gia đình
* dtừ
- kinsfolk

nhung nguoi trung thanh
những người trung thành
* thngữ
- the faithful

nhung nguoi tuy tung
những người tùy tùng
* dtừ
- entourage

nhung nhang
nhung nhăng
- Bustle about ineffciently; play the busy body, be an cager beaver
nhũng nhẵng
- Hang on
= Nhũng nhẵng theo mẹ To hang on to one's mother
- importune (with); cling (to), drag (on); intractable; obstinate, stubborn
nhùng nhằng
- Dilly-dally, shilly-shally
= Nhùng nhằng mãi không quyết định To shilly-shally for a long time (without making up one's mind)
- delay, drag out; be delayed, be dragged out; draw in length; irresolute, indecisive, undecided; confusingly, in a confused way
= tình trạng nhùng nhằng no war, no peace
nhủng nhẳng
- Refuse to listen to
= Nhủng nhẳng cưỡng lời cha mẹ To refuse to listen to and act against one's parents advice

nhung nhieu
nhũng nhiễu
- Harass, pester, barass, worry, torment
= Giặc nhũng nhiễu dân The enemy harassed the people

nhung nhu
những như
- As for, as far as... is concerned
= Những như nó thì không làm xong việc ấy được As far as he is concerned, he will not get that job done

nhung nhuc
nhung nhúc
- to swarm with...; to teem with...; to be alive with...; to abound in...
= Đường phố nhung nhúc người The street was alive with people
nhưng nhức
- cũng như nhức
- acute, keen, stinging; very
= đen nhưng nhức very black

nhung no luc uong cong
những nỗ lực uổng công
* thngữ
- lost labour

nhung nuoc
nhúng nước
* dtừ
- soak

nhung phuc
nhung phục
- cũng như nhung y
- Combat uniform, military uniform

nhung phuong tien de giup do
những phương tiện để giúp đỡ
* dtừ
- aid

nhung quan
nhũng quan
- superfluous offical

nhung quan bai thuong
những quân bài thường
* dtừ
- plain cards

nhung su viec dang ghi nho
những sự việc đáng ghi nhớ
* dtừ
- memorabilia

nhung ta dien
những tá điền
* dtừ
- tenantry

nhung tac pham khuyet danh
những tác phẩm khuyết danh
* dtừ
- adespota

nhung tai sao chu
nhưng tại sao chứ
* thngữ
- what ever for?

nhung tay
nhúng tay
- Have a hand in, bear a hand in; interfere, intervene, step in
= nhúng tay vào put hand into, interfere

nhung tay vao
nhúng tay vào
* dtừ
- hand

nhung thu lat vat
những thứ lặt vặt
* dtừ
- sundries

nhung thu lat vat can dung hang ngay
những thứ lặt vặt cần dùng hằng ngày
* thngữ
- creature comforts

nhung thu linh tinh lat vat
những thứ linh tinh lặt vặt
* thngữ
- odds and ends

nhung thu sau day
những thứ sau đây
* dtừ
- following

nhung tien nghi
những tiện nghi
* dtừ
- facility

nhung tin do dao hoi
những tín đồ đạo hồi
* thngữ
- the faithful

nhung to giay ngoai
những tờ giấy ngoài
* dtừ
- outside

nhung toan
những toan
- be tempted to

nhung trai lai
nhưng trái lại
* liên từ
- whereas

nhung trang
nhung trang
- military uniform

nhung tro giai tri vui choi
những trò giải trí vui chơi
* thngữ
- beer and skittles

nhung tro tro treu cua so menh
những trò trớ trêu của số mệnh
* thngữ
- tricks of fortune

nhung tro tro treu cua than so menh
những trò trớ trêu của thần số mệnh
* thngữ
- ball to fortune

nhung tuyet
nhung tuyết
* cây edelweiss

nhung vai
nhung vải
- Velveteen

nhung vai moletkin
nhung vải môletkin
* dtừ
- moleskin

nhung vao
nhúng vào
* dtừ
- soakage

nhung vao nuoc
nhúng vào nước
* ngđtừ
- sop

nhung vao nuoc lanh
nhúng vào nước lạnh
* ngđtừ
- quench

nhung vao nuoc voi
nhúng vào nước vôi
* ngđtừ
- lime

nhung vat nho mon
những vật nhỏ mọn
* thngữ
- the little

nhung viec kho xu
những việc khó xử
* thngữ
- kittle cattle

nhung viec phai lam
những việc phải làm
* dtừ
- agenda

nhung y
nhung y
- (cũ) như nhung phục

nhuoc
nhược
- Tire, get tired, get weary, in or up, weak, be exhausted
= Leo núi nhược cả người It is tiring to climb a mountain
- Spend much energy
= Làm cho xong việc ấy còn là nhược One has still to spend energy to get that job finished; I will take muck more energy to finish that job
nhuốc
- Sullying, discrediting
= Làm nhuốc danh gia đình To sully one's family's name
- bad, nasty, shameful, disreputable
= làm nhuốc disgrace

nhuoc bang
nhược bằng
- If, in case
= Nhược bằng không muốn làm thì cứ nói thẳng If you don't want to do it, just say so straight forwardly

nhuoc diem
nhược điểm
- weak point; weakness
= Ai trong chúng ta cũng có nhược điểm riêng We all have our own weaknesses
= Rồi chúng sẽ biết rõ thêm nhược điểm của chúng ta! Then they'll hear more news of our weakness!

nhuoc nguoi
nhược người
- tired

nhuoc nha
nhuốc nha
- be soiled, dishonoured

nhuoc nho
nhuốc nhơ
- như nhơ nhuốc

nhuoc tieu
nhược tiểu
- small and weak
= Các nước nhược tiểu The small and weak countries

nhuoc xuat
nhược xuất
- loss, attenuation

nhuom
nhuốm
- Tint
= ' Tuyết sương nhuốm nửa mái đầu hoa râm ' (Nguyễn Du) The years had tinted half of his hair grey
- be coloured; turn? become (a certain colour)
= bầu trời nhuốm hồng the sky turned pink, the sky was coloured pink
- catch; be infected by
= nhuốm bệnh catch disease
nhuộm
* dtừ
- như ruộm
- to dye
= cỏ pha mùi áo nhuộm non da trời (truyện Kiều) his gown blent tints of grass and pale blue sky

nhuom bang chat tung lam
nhuộm bằng chất tùng lam
* nđtừ
- woad

nhuom bang dat son do
nhuộm bằng đất son đỏ
* ngđtừ
- ruddle

nhuom benh
nhuốm bệnh
- Begin to catch (to contract) a disease

nhuom de len
nhuộm đè lên
* ngđtừ
- overdye

nhuom den
nhuộm đen
- dye in black

nhuom do
nhuộm đỏ
* ngđtừ
- sanguine
nhuốm đỏ
* ngđtừ
- ruddy

nhuom do tham
nhuộm đỏ thắm
* ngđtừ
- encrimson

nhuom do tia
nhuộm đỏ tía
* ngđtừ
- empurple

nhuom hai lan
nhuộm hai lần
* ttừ
- double-dyed

nhuom ky
nhuộm kỹ
* ttừ
- double-dyed

nhuom lai
nhuộm lại
* ngđtừ
- re-dye

nhuom mau
nhuộm màu
- dye
nhuốm máu
* ttừ
- blood-stained, sanguinolent
nhuốm màu
* ngđtừ
- tint
nhuộm máu
- stained in blood, bathed in blood

nhuom mau do mau
nhuộm màu đỏ máu
* ngđtừ
- incarnadine

nhuom mau hong tuoi
nhuộm màu hồng tươi
* ngđtừ
- incarnadine

nhuom mau vang nghe
nhuộm màu vàng nghệ
* ngđtừ
- saffron

nhuom mau xanh da troi
nhuộm màu xanh da trời
* ngđtừ
- azure

nhuom nau
nhuộm nâu
* ngđtừ
- embrown

nhuom ngay tu soi
nhuộm ngay từ sợi
* ttừ
- ingrain

nhuom nhe
nhuốm nhẹ
* dtừ
- lambency
* ttừ
- lambent

nhuom nhuom
nhuôm nhuôm
- Greyish
= Con mèo lông nhuôm nhuôm A cat with a greyish fur

nhuom qua lau
nhuộm quá lâu
* ngđtừ
- overdye

nhuom qua nhieu
nhuộm quá nhiều
* ngđtừ
- overdye

nhuom rang
nhuộm răng
- blacken the teeth

nhuom tham
nhuộm thắm
* ngđtừ
- engrain

nhuom toc
nhuộm tóc
- to dye somebody's hair
= Đi nhuộm tóc To have one's hair dyed; To get one's hair coloured

nhuom vai
nhuộm vải
- dye cloth

nhuom vang
nhuốm vàng
* đtừ yellow
nhuộm vàng
- dye yellow

nhuong
nhượng
- to sell
= Nhượng lại cái vườn To sell one's garden
= ông ấy nhượng căn nhà cho tôi với giá 100 000 đô la He let me have his house for 100,000 dollars; He sold me his house for 100,000 dollars
- back of the knee; ham
nhương
- seize, usurp
nhường
- to cede; to concede; to give up; to yield
= Anh nhường em The elder brother gives up what is his due to the younger brother

nhuong ay
nhường ấy
- xem chừng ấy 2
= Nhường ấy cũng đủ That much will do

nhuong bang chung thu
nhường bằng chứng thư
* thngữ
- to sign away

nhuong bao
nhường bao
- How much, how many, how

nhuong bo
nhượng bộ
- to make concessions; to give in; to yield
= Nhượng bộ lẫn nhau To make mutual concessions
= Họ muốn ép Cộng đồng châu Âu nhượng bộ thêm nữa They want to squeeze more concessions from the EC

nhuong bo lan nhau
nhượng bộ lẫn nhau
* thngữ
- give and take

nhuong buoc
nhường bước
- to let somebody pass; to let somebody go first; to give way to somebody; to make way for somebody; * nghĩa bóng to let somebody have precedence
= Lớp già nhường bước cho lớp trẻ tiến lên Older people give way to the young generation

nhuong cho
nhường chỗ
- to give up one's place/seat to somebody; to offer one's place/seat to somebody; to make room for somebody
= Nhường chỗ cho phụ nữ, trẻ em, người già To give up one's seat to women, children, elderly people
nhường cho
* ngđtừ
- concede

nhuong cho cho
nhường chỗ cho
* thngữ
- to leave room for

nhuong dat
nhượng đất
- to yield ground

nhuong dia
nhượng địa
- concession

nhuong doat
nhương đoạt
- seize, usurp

nhuong duoc
nhượng được
* ttừ
- grantable

nhuong duong
nhường đường
- to let somebody pass; to let somebody through; to give way to somebody; to make way for somebody; to get out of somebody's way; * nghĩa bóng to let somebody have precedence
= Không chịu nhường đường To refuse to give way

nhuong lai
nhượng lại
- xem nhượng
nhường lại
* đtừ
- to cede; give up

nhuong lai cho
nhượng lại cho
* ngđtừ
- yield
nhường lại cho
* ngđtừ
- yield

nhuong loi
nhường lời
- to give somebody the floor; to hand over to somebody

nhuong nao
nhường nào
- how much; how very
= Hay biết nhường nào! How very nice!
= ước gì anh biết em yêu anh đến nhường nào! If you knew how (much) I love you!

nhuong ngoi
nhường ngôi
- to cede the throne; to abdicade (the throne)
= Nhường ngôi cho con To abdicate in favour of one's son

nhuong nhin
nhường nhịn
- to make concessions

nhuong quyen
nhượng quyền
- (sự nhượng quyền) concession

nhut
nhụt
- Blunt, dull (of knife)
= Dao nhụt A blunt knife
- Get damped, get dampened, weaken
= Không bao giờ để cho tinh thần hăng hái nhụt đi Never to let one's enthusiasm be damped
nhút
(địa phương) Salad of salted bits of jack fruit...
nhựt
(địa phương) cũng như nhật
nhứt
- xem nhất

nhut chi
nhụt chí
- dispirited; discouraged; low-spirited; disheartened
= Nhụt chí đấu tranh Disheartened in the struggle

nhut di
nhụt đi
* dtừ
- abatement
* nđtừ
- melt, abate

nhut nhat
nhút nhát
- timid; shy
= Nhút nhát không dám nói thẳng To be too timid to speak up

nhut nhat rut re
nhút nhát rụt rè
* dtừ
- gawkiness
* ttừ
- gawky

nhut nhue khi
nhụt nhuệ khí
- dispirited; discouraged; low-spirited; disheartened

nhut tinh than
nhụt tinh thần
- dispirited; discouraged; low-spirited; disheartened

nhut y chi
nhụt ý chí
- dispirited; discouraged; low-spirited; disheartened

nhuy
nhụy
* dtừ
- pistil
* ttừ
- pistillary

nhuyen
nhuyễn
- Well-kneaded
= Bột nhào nhuyễn Well-kneaded dough
- Soft and smooth
= Lụa nhuyễn mặt Silk with a soft and smooth side
- fine, delicate
= hàng nhuyễn mặt delicate/file-spun fabrics

nhuyen bi
nhuyễn bì
- malacoderm

nhuyen cot thung
nhuyễn cốt thũng
- chondroma

nhuyen khau cai
nhuyễn khẩu cái
- soft palate, velum

nhuyen khau cai am
nhuyễn khẩu cái âm
- velar

nhuyen the
nhuyễn thể
- (động vật) Molluse

nhuyen the dong vat
nhuyễn thể động vật
- mollusca

nhuyen the loai
nhuyễn thể loại
- mollusk

ni
nì
(địa phương) Here, this, these
= Đây nì Here you are; it is here
nỉ
* dtừ
- wool; felt
ni
- this; these
= Thằng ni không biết chữ This boy is analphabetic
- now
= Đến ni mà nhà vẫn chưa xong Up to now, the house has not been finished
- Buddhist nun
= Chư ni và chư tăng Buddhist nuns and monks

ni co
ni cô
- Buddhist nun

ni de trai duoi mot tam tham
nỉ để trải dưới một tấm thảm
* dtừ
- underfelt

ni gioi
ni giới
- nunnery regulations

ni long
ni lông
* dtừ
- nylon
= sợi ni-lông/chỉ ni-lông yard of nylon

ni non
nỉ non
- Coo confidences, have a heart-to-heart talk; Be full of melody, be harmonious; lament, complain (of); lament (for, over)
= khóc nỉ non cry bitterly
- (of speech) sweet, of plaintive; talk in confidence

ni to
ni tơ
* dtừ
- nitrogen

nia
nĩa
- fork
= Lấy nĩa ghim một miếng xúc xích To stab a piece of sausage with a fork
nia
* dtừ
- large and flat basket

nia an so
nĩa ăn sò
* dtừ
- oyster fork

nia dai
nĩa dài
* đtừ
- tormentor

nia de nuong banh
nĩa để nướng bánh
* đtừ
- toasting-fork

nia thia
nĩa thìa
* dtừ
- runcible spoon

nich
nịch
- cũng như nình nịch
- As iron, as deal board
= Bắp thịt chắc nịch To have muscles as hard as iron
- nình nịch (láy, ý tăng)
= Chắc nình nịch To be as hard as iron
- dead certain (chắc nịch)(of argument) sound; (of thing) firm, well filled; corrupt, infect
= hãm nịch kỳ tâm corrupt the heart
ních
* dtừ
- cũng như ninh ních
- cram (in, into, down), stuff (with), pack (with), fil (with)
= ở đó chật ních người the place is crammed, it is cramfull of people there
- close(ly), tightly
= đóng ních cửa lại board/nail up a door

nich bung
ních bụng
* ttừ
- square

nich day bung
ních đầy bụng
- (belly) packed full

nich day tui
ních đầy túi
- fill the pocket

nich nguoi
ních người
* ngđtừ
- pack

nich nich
ních ních
- full

nich vao
ních vào
* dtừ
- packing

niec
niệc
- (bird) hornbill; aceros

niem
niêm
* dtừ
- seal
= hủy dấu niêm bức thư to break the seal of a letter
- glue up, stick up
= niêm một phong thư seal (up) an envelope
niềm
- (dùng trước danh từ chỉ tâm trạng, hàm ý tích cực, không dịch); sentiment, feeling (nỗi niềm)
= Niềm vui A joy
= Niềm tin A feeling of confidence, the sense of confidence
- duty, responsibility
= trọn niềm fulfil one's duty
niệm
- Pray under one's breath (in a whisper), mutter, numble, chant (prayer), pray (for), offer prayers (for)(tụng niệm)
= Tụng kinh niệm Phật To chant prayers and pray under one's breath to Buddha

niem an ui
niềm an ủi
* dtừ
- balm, balsam

niem chu
niệm chú
- say some magic words
= niệm Phật repeat the Budhha's name

niem dich
niêm dịch
- (sinh vật) Mucus, pituite

niem do
niêm độ
- viscosity

niem han hoan
niềm hân hoan
* dtừ
- jubilee, triumph, glee

niem han hoan lon
niềm hân hoan lớn
* dtừ
- rhapsody

niem hanh dien
niềm hãnh diện
* dtừ
- pride

niem hanh phuc than tien
niềm hạnh phúc thần tiên
* dtừ
- heaven

niem ho hoi
niềm hồ hởi
* dtừ
- exhilaration

niem hoa chat
niêm hóa chất
- peptizer

niem hop
niêm hợp
- cohesion

niem hy vong
niềm hy vọng
* dtừ
- trust

niem khoai cam
niềm khoái cảm
* dtừ
- delight

niem khoai tra
niềm khoái trá
* dtừ
- luxury

niem khuay khoa
niềm khuây khỏa
* dtừ
- solace

niem kieu hanh
niềm kiêu hãnh
* dtừ
- pride, boast

niem kinh
niệm kinh
- chant sutra or other scriptures

niem la thu
niêm lá thư
- seal a letter

niem loai
niêm loại
- colloid

niem lu
niệm lự
- think of; miss; remember

niem luat
niêm luật
* dtừ
- prosody

niem mac
niêm mạc
- (sinh vật) Mucous membrane

niem niem
niệm niệm
- think of; recall

niem no
niềm nở
* ttừ
- warm; hospitable; cordial; cordiality; cordially
= cuộc đón tiếp niềm nở cordial/hearty welcome

niem phan khoi
niềm phấn khởi
- feeling of enthusiasm

niem Phat
niệm Phật
- pray to Buddha

niem phong
niêm phong
- to affix the seals; to seal off
= Một tài liệu có niêm phong A document under seal
= Gỡ niêm phong To remove the seals

niem say me
niềm say mê
- enthusiasm

niem tay
niềm tây
- Inmost feelings, personal considerations
= Thổ lộ niềm tây To pour out one's inmost feelings
- confidences

niem than chu
niệm thần chú
- recite incantations

niem tin
niềm tin
- trust; faith; belief; confidence
= Niềm tin vào tương lai tươi sáng Faith in a bright future
= Họ đặt trọn niềm tin vào công lý nước Anh They put all their faith in British justice

niem tin vao
niềm tin vào
* dtừ
- ecumenicalism

niem tu hao
niềm tự hào
- pride

niem tuc hao
niềm tực hào
* dtừ
- glory

niem uu ai
niềm ưu ái
- tender affection

niem vinh du
niềm vinh dự
* dtừ
- ornament, honour

niem vui
niềm vui
- pleasure; joy
= Đem niềm vui đến cho hàng triệu người To bring joy/pleasure to millions
= Lòng tôi tràn đầy niềm vui I was overcome/overwhelmed by joy; My heart overflowed with joy

niem vui chien thang
niềm vui chiến thắng
* dtừ
- triumph

niem vui cuc do
niềm vui cực độ
* dtừ
- rhapsody

niem vui song
niềm vui sống
* dtừ
- joie de vivre

niem vui suong
niềm vui sướng
- happiness; joy

niem vui suong nhat
niềm vui sướng nhất
* dtừ
- bliss

niem vui thang loi
niềm vui thắng lợi
* dtừ
- triumph

niem vui thich
niềm vui thích
* dtừ
- pleasure

niem vui tung bung
niềm vui tưng bừng
* dtừ
- jubilee

niem vui ve
niềm vui vẻ
* dtừ
- exhilaration

niem xi
niêm xi
- seal with wax

niem yet
niêm yết
* đtừ
- to post a bill; put up/post up a notice

nien
niên
* dtừ
- year
= tân niên new year
niền
- Hoop (put round a barrel...); Rim (of a wheel)

nien bao
niên báo
- yearbook, directory

nien bieu
niên biểu
- Chronicle, chronology, choronological table

nien bong
niên bổng
- yearly salary

nien canh
niên canh
- Birth date, age

nien cao tue lao
niên cao tuế lão
- become old

nien cap
niên cấp
- age in grade

nien dai
niên đại
- date
= Trống đồng này thuộc niên đại nào? What's the date of this kettledrum?
= Nhớ rõ những niên đại quan trọng nhất trong lịch sử Việt Nam To have good memory for the most important dates in Vietnamese history

nien dai hoc
niên đại học
- chronology

nien giam
niên giám
- annual publication; yearbook

nien giam dien thoai
niên giám điện thoại
- telephone directory

nien hieu
niên hiệu
- date

nien hoc
niên học
- xem năm học

nien khoa
niên khóa
- xem năm học

nien khoa tai chinh
niên khoá tài chính
- fiscal/financial year

nien khoan
niên khoản
- annual instalment, annuity
= niên khoản chi phí annual appropriation

nien kim
niên kim
- Annuity

nien ky
niên kỳ
- yearly payment
niên kỷ
- (ít dùng) Age, era

nien lich
niên lịch
- almanac

nien liem
niên liễm
- yearly dues

nien su
niên sử
- annals

nien thieu
niên thiếu
- Young, tender

nien tinh
niên tính
- annuality

nien trang
niên tráng
- young; prime of life

nien tue
niên tuế
- year of age

nien xi
niên xỉ
- Age

nieng
niễng
- folding legs (of a bed)

nieng nieng
niềng niễng
- unicorn beetle

niet
niệt
- Cord for cattle; Bind, fasten, tie, fast, tether
= Niệt cổ kẻ gian To tie up a wrong-doer

niet ban
niết bàn
- Nirvana

nieu
niêu
* dtừ
- earthenware pot (used to cook rice, etc)
niệu
- Urinary
= Rò niệu Urinary fistula

nieu bang
niệu băng
- urorrhage

nieu benh hoc
niệu bệnh học
- urology

nieu dao
niệu đạo
- như ống đái

nieu dao viem
niệu đạo viêm
- urethritis

nieu doc
niệu độc
- urotoxy; uremia

nieu hoai huyet
niệu hoại huyết
- uremia

nieu hoc
niệu học
- (med) urology

nieu huyet
niệu huyết
- haematuria (bệnh)

nieu ke
niệu kế
- urinometer

nieu ket thach
niệu kết thạch
- urolith, urinary calculus

nieu mac
niệu mạc
- allantois, allantoid

nieu nang
niệu nang
- allantoid

nieu nghiem
niệu nghiệm
- uroscopy

nieu quan
niệu quản
- Ureter

nieu quan viem
niệu quản viêm
- ureteritis

nieu sac
niệu sắc
- urichrome

nieu sac to
niệu sắc tố
- urobolin

nieu sinh duc
niệu sinh dục
- urogenital, urinogental

nieu thieu
niêu thiếu
- youth; flower of age

nieu to
niệu tố
- urea

nieu toan
niệu toan
- uric acid

nin
nín
- to be silent; to hold one's tongue; to hush

nin bat
nín bặt
- xem nín thinh

nin cuoi
nín cười
- to hold back laughter; to keep a straight face; to suppress a laugh

nin hoi
nín hơi
- xem nin thở

nin khoc
nín khóc
- to stop crying; to leave off crying

nin lang
nín lặng
- xem nín thinh

nin nhin
nín nhịn
- xem nhịn 1

nin thinh
nín thinh
- to remain/keep silent; to fall silent; to keep a still tongue in one's head
= Bắt ai phải nín thinh To silence; to tongue-tie; to reduce somebody to silence; to tie somebody's tongue

nin thit
nín thít
- xem nín thinh

nin tho
nín thở
- to hold one's breath

nin tieng
nín tiếng
- to keep mum; to keep silence; to shut up

ninh
nịnh
- to flatter; to adulate; to toady to somebody; to fawn upon somebody
= Nói nịnh ai To speak in flattering terms of somebody; to make flattering remarks about somebody
ninh
- Simmer, stew, braise, boil for a long time
= Ninh thịt bò với khoai To simmer beef and potato

ninh bo
nịnh bợ
- to bootlick; to apple-polish; to sweet-talk; to toady to sb; to fawn upon sb; to play up to sb; to curry favour with sb
= Lời khen nịnh bợ Slavery compliments
= Kẻ nịnh bợ Flatterer; toady; sycophant; lickspittle; adulator

ninh dam
nịnh đầm
- gentlemanly; gallant
= Anh chàng nịnh đầm Lady's man; cavalier

ninh gia
ninh gia
- (of a girl, after her weddling) call on/visit her parents
= thúc công cũng vội giục chàng ninh gia (truyện Kiều) the old man, too, urget him to make the trip

ninh hot
nịnh hót
- xem nịnh bợ

ninh hot ai
nịnh hót ai
* thngữ
- to curry favour with somebody

ninh mat
nịnh mặt
- (khẩu_ngữ) Flatterer (of a lookingglass)

ninh nhu
ninh nhừ
* ttừ
- stewed

ninh nich
nình nịch
- xem nịch (láy)
ninh ních
- xem ních (láy)

ninh not
nịnh nọt
- xem nịnh bợ

ninh not de tien
nịnh nọt đê tiện
* dtừ
- butter

ninh not mot cach lo bich
nịnh nọt một cách lố bịch
* thngữ
- to lay it on with a trowel

ninh not roi rit
nịnh nọt rối rít
* ngđtừ
- bespatter

ninh ra mat
nịnh ra mặt
* thngữ
- to lay it on with a trowel

ninh thai
ninh thái
- peace and prosperity

ninh than
nịnh thần
* dtừ
- sycophantic courtier

nip
níp
- (cũ) Trunk, case (for clothes, books, box...)

nit
nịt
- Belt, gird, girdle, tie (round)
= Nịt bụng To belt one's belly
- Fit tightly, fit closely/snugly; cling (to); closefilling, fitted, clinging
= Mặc nịch ngực khó thở lắm When one puts one something which fits tightly on the chest, it is hard to breathe
- garter; suspender
nít
- Small wine-bottle
- xem con nít

nit bit tat
nịt bít tất
* dtừ
- garter
* ngđtừ
- garter

nit chat
nịt chặt
* nđtừ
- lace
* ttừ
- strait-laced

nit dai yen
nịt đai yên
* ngđtừ
- girth

nit vu
nịt vú
(địa phương) Brassiere, bra

nito
nitơ
* dtừ
- azote

nitric
nitric
* ttừ
- azotic

niu
níu
* dtừ
- grab; cling; catch; draw; stretch
= níu lấy người nào to grab at someone To pull
= níu ngựa lại to pull a horse

niu ao
níu áo
- (bóng) Bar (somebody) the way to progress

niu ao lai
níu áo lại
* ngđtừ
- buttonhole

niu keo
níu kéo
* dtừ
- solicitation
* ngđtừ
- solicit

niu lai
níu lại
- cling

niu lay
níu lấy
* dtừ
- grasp, grapple; * đtừ grapple
* nđtừ
- cling

niu theo
níu theo
- cling to

no
nỏ
- arbalest; crossbow
= Nỏ thần Magic crossbow
- dry
= Củi nỏ Dry wood
nố
- Amount, sum
= Một nố nợ A sum owed, a debt
nổ
- to explode; to detonate; to blow up
= Nổ hạt nhân Nuclear detonation
- to talk big; to swagger; to brag
= Kẻ thích nổ Braggart; swaggerer
nó
- he; she; it
= Nó và tôi He and I
= Con người nó đâu phải như vậy That wasn't his real self
- him; her; it
= Tôi ghét nó I hate him
= Đứa bé này được ba tháng tuổi Nó chẳng bao giờ khóc đêm This child is three months old It never cries at night
- his; her; its
= Mũ nó đâu? Where is his hat?
= Mèo dùng hàm răng bén cắn con mồi của nó A cat uses its sharp teeth to bite its prey
nơ
- knot
= Thắt nơ To make/tie a knot
= Thắt nơ cà vạt To tie a tie
- bow; ribbon
= Tóc mang nơ đỏ To have red bows/ribbons in one's hair
nò
- Fish trap
nọ
- that; those
= Cái này, cái nọ This thing, that thing
= Đây là lọ mực, nọ là quyển sách This is an ink-pot and that is a book
nợ
- xem món nợ
- xem mắc nợ
- to owe
= Nó nợ bà bao nhiêu? How much does he owe you?
= Nợ ai một số tiền lớn To owe somebody a huge sum of money
nớ
(địa phương) that; those
= Việc nớ sẽ xong thôi That matter will be settled anyway
nỡ
- Have the heart (to do something)
= ép dầu ép mở ai nở ép duyên (tục ngữ) Oil and fat may be forced out (of seeds and greaves), but no one has the heart to force a marriage (on a girl)
nõ
- (thông tục) Prick, cock; peg, pivot; cutting, graft; core, stump
= nõ ngô corncob
- Protruding axle
= Nõ cối xay The protruding axle of a rice-hulling mill
- Deep imbedded fruit stalk
= Nõ na The deep-imbedded stalk of a custard apple
nở
* đtừ
- to bloom; to blow; to open out; (of flower, plant) open, blossom out, be out, be blossoming
= nhiều hoa nở buổi sáng Many flowers open in the morning
- To be hatched
= nhiều gà con nở hôm nay many chickens hatched today
- to rise; to expand; develop, delate
= bánh mì không nở the bread won't rise
- sinewy, brawny, muscular
= nở gan nở ruột rejoice, triumph
= nở mày nở mặt be happy, proud, brighten (up)
nộ
(địa phương) như nỏ
- Cross-bow, arbalest; Intimidate
= Nộ trẻ con To intimidate children
nồ
- Frolic, gambol
nô
- Frolic, gambol
= Nô cả ngày không chịu học To frolic the whole day instead of studying
- amuse oneself; make merry; servant; slave
no
- full (after eating)
= Anh ấy no rồi He has had his fill; he is full up
- saturated
= No cơm ấm cật Well fed and clothed
= No cơm lành áo Well fed and dressed

no ach
no ách
- surfeited

no am
no ấm
- well-to-do; well-off; prosperous
= No ấm là thiết yếu đối với cuộc sống Food and warmth are necessities

no anh ach
no anh ách
- surfeited

no bang men
nở bằng men
* ttừ
- raised

no boc
nô bộc
- (cũ) Servant; slave; serf; bondmaid; bondwoman

no bung
nổ bùng
- Burst out, break out, blow up
no bụng
- to be full up; to have eaten one's fill
= Tôi no bụng rồi, nhưng bà ấy cứ mời ăn thêm xúp I've eaten my fill, but she still helps me to more soup
= No bụng bơi nguy hiểm lắm! It's very dangerous to swim on a full stomach

no bung doi con mat
no bụng đói con mắt
- somebody's eyes are bigger than is stomach

no cang bung
no căng bụng
- to load one's stomach with food

no cau chi
nổ cầu chì
- a fuse has blown/gone; there's a fuse blown
= Làm nổ cầu chì To blow a fuse

no cham
nổ chậm
- Delayed-action

no chan
no chán
- full, sated

no chien tranh
nợ chiến tranh
- war debt

no chua tra
nợ chưa trả
- outstanding/unpaid/unsettled debt

no co bac
nợ cờ bạc
- gambling debt

no co bao chung
nợ có bảo chứng
- secured debt

no co the doi lai duoc
nợ có thể đòi lại được
- recoverable debt

no coi xay
nõ cối xay
- bowl of a mortar

no con buom
nơ con bướm
* dtừ
- bow

no con khat lai
nợ còn khất lại
* dtừ
- arrear

no cong cong
nợ công cộng
- public debt

no da chau troi roi
nó đã chầu trời rồi
* thngữ
- his number goes up

no dai han
nợ dài hạn
- long-term obligation

no danh du
nợ danh dự
* thngữ
- a debt of honour

no dia
nợ đìa
- Be over head and ears in debt

no dich
nô dịch
- to enslave; to subdue; to subjugate
= Bọn chúng muốn nô dịch các nước nhược tiểu They want to enslave the small and weak nations
- servile; slavish

no dich hoa
nô dịch hóa
* dtừ
- enslavement, subjugation, enthralment
* ngđtừ
- enslave, subjugate, enthral, enfetter
* ttừ
- subjugable

no dieu
nõ điếu
- bowl (of pipe)

no doi
no đói
- satiety hunger
nợ đời
- life's debts; life's trials
= Trả xong nợ đời To pay one's debt to the nature

no dom dom mat
nổ đom đóm mắt
- to see stars

no dong
nợ động
* dtừ
- floating debt

no dong loat o mot ben man tau
nổ đồng loạt ở một bên mạn tàu
* dtừ
- broadside

no dot dac
nó dốt đặc
* thngữ
- he is wood from the neck up

no du
no đủ
- Comfortably off
= Đời sống no đủ To be comfortably off
- well-to-do, well-off, prosperous, have all that one needs
= một gia đình no đủ a well-fed family

no dua
nô đùa
- to frolic; to amuse oneself; to play

no dua am i
nô đùa ầm ĩ
* dtừ
- rough house
* nđtừ
- romp

no dung dung
nổ đùng đùng
* nđtừ
- boom

no duoc
nở được
* ttừ
- dilatable

no en
nô en
- Christmas

no gio
no gió
- (of sails) be filled with wind

no gion
nô giỡn
- xem nô đùa

no hoa
nở hoa
* nghĩa bóng to become more beautiful
= Cuộc đời nở hoa Life becomes more beautiful
- to flower; to bloom; to blossom
= Những bông hồng đang nở The roses are in flower/in bloom
= Cây đang nở hoa Tree in blossom/in flower/in bloom

no hoa cuoi
nơ hoa cưới
* dtừ
- wedding-favour

no hoa hong
nơ hoa hồng
* dtừ
- rose, rosette

no hoa ve dem
nở hoa về đêm
* ttừ
- noctiflorous

no khi
nổ khí
- anger; ire; wrath; rage
= nộ khí xung thiên fly into a rage; get furious; in a towering rage
nộ khí
- Fit of anger
= Nộ khí xung thiên A towering rage

no kho doi
nợ khó đòi
- bad/doubtful/irrecoverable debt

no kia
nọ kia
- disconnected grievances
= Nói nọ kia để trách móc To vent disconnected grievances (as a reproach)

no la tay cu nhat vuot han cac cau khac
nó là tay cừ nhất vượt hẳn các cậu khác
* thngữ
- he is by long odds the ablest of the boys

no lach tach
nổ lách tách
* dtừ
- decrepitation
* nđtừ
- decrepitate

no lai
nợ lại
- to be behindhand with something; to fall behind with something; to fall into arrears with something
= Họ xin nợ lại tiền nhà They asked to fall behind with the rent/to fall into arrears with the rent
= Số tiền còn nợ lại Arrears

no lam nham
nó lảm nhảm
* nđtừ
- maunder

no le
nô lệ
- bondman; bondwoman; serf; slave
= Thà chết còn hơn làm nô lệ Death before slavery
= Bắt ai làm nô lệ To reduce somebody to slavery; to make a slave out of somebody; to enslave
- slavish
= Có đầu óc nô lệ To have a slavish mind

no lep bep
nổ lép bép
* dtừ
- decrepitation
* nđtừ
- decrepitate

no long
no lòng
- be full

no long nao
nỡ lòng nào
- xem nỡ nào
= không nỡ lòng nào nói với anh (chị) điều ấy he could not bring himself to tell her that

no lop
nổ lốp
- to have a puncture
= Tôi bị nổ lốp trên đường đi làm I had a puncture on the way to work

no lop bop
nổ lốp bốp
* ttừ
- rattling

no lop dop
nổ lốp đốp
* nđtừ
- pink

no lop xe
nổ lốp xe
* dtừ
- blow-out

no luc
nổ lực
- make efforts; make/exert every effort
nỗ lực
- to exert oneself; to try one's best/utmost

no luc len
nổ lực lên
* dtừ
- burst

no mau
nợ máu
- blood debt
= Có nợ máu đối với đồng bào To owe one's fellow-countrymen a blood debt

no may bay
nổ máy bay
- plane crash

no mieng
nỏ miệng
- như nỏ mồm
nợ miệng
- Bread-and-butter debt, return invitation to dinner

no min
nổ mìn
- Set off (explode) a mine

no mom
nỏ mồm
- xem nỏ miệng
- Protest loudly; talk loudly; glib tongue; glib words

no mui
nở mũi
- (thông tục) Be beaming (swollen) with pride

no nan
nợ nần
- debt
= Ngày càng lún sâu vào nợ nần To get deeper and deeper into debt
= May mà họ chẳng nợ nần ai cả Fortunately, they incur no debt; Fortunately, they are not in debt to anyone

no nang
nở nang
- Well-developed, brighten (with), light up (with), beam (with)
= Ngực nở nang To have a well-develpoed chest
- sinewy, brawny, muscular
= nở nang cân đối brawny and well built
nỏ nang
- Knowing how to contrive, like a good contriver; sharp, keen - witted

no nao
nỡ nào
- Have the heart to do something
= Nỡ nào giết hại đồng bào One could not have the heart to massacre one's fellow-countrymen
- cũng như nỡ lòng nào, nỡ tay, nỡ tâm

no nat
nộ nạt
- xem nạt nộ
- Intimidate
= Làm gì mà cứ nộ nạt trẻ thế? Why intimidate children?

no ne
no nê
- To satiety
= Ăn no nê To eat to satiety
- eat, drink one's fill
= ăn uống no nê eat and drink one's fill

no ngan han
nợ ngắn hạn
- floating debt; short-term debt

no ngap dau
nợ ngập đầu
- to owe money right and left; to be burdened/crippled with debt; to be up to one's neck/ears/eyes in debt; to be over head and ears in debt; to be deep in debt; to be weighed down with debt

no ngu lam
nó ngu lắm
* thngữ
- he is wood from the neck up

no nhieu lan trong nam
nở nhiều lần trong năm
* ttừ
- remontant

no nhu chua chom
nợ như chúa chổm
- xem nợ ngập đầu

no nuc
nô nức
- flock
= Nô nức đi xem pháo hoa To flock to see a display of fireworks
- the enthusiastic, enthusiasm, animatedly, with animation

no nuoc
nợ nước
- obligation toward one's country; one's civic duties

no nuoc ngoai
nợ nước ngoài
- foreign debt

no nuong
nõ nường
- như nõn nường

no phai thu
nợ phải thu
- accounts receivable

no phai tra
nợ phải trả
- accounts payable

no quoc gia
nợ quốc gia
- national debt

no ra
nổ ra
- break out
nở ra
* dtừ
- evolution, expansiveness; * đtừ expand
* nđtừ
- dilate
* ttừ
- ventricose, expansive

no ran
nổ ran
- Explode in salvoes, burst out with much noise
= Pháo nổ ran Fire-crackers exploded in salvoes

no ro
nở rộ
- flourish
= việc buôn bán nở rộ trade was flourishing

no say
no say
- eat and drink well

no som
nở sớm
* ttừ
- rathe
nổ sớm
* nđtừ
- backfire

no sung
nổ súng
* đtừ
- to fire; to open fire

no tam
nỡ tâm
- to have the heart to do something

no tam dai
nợ tam đại
- debt of past life

no tan xac
nổ tan xác
- be blasted to pieces

no that hinh con so 8
nơ thắt hình con số 8
* dtừ
- true-love

no that hinh so 8
nơ thắt hình số 8
* dtừ
- love-knot

no tho o voi viec ay
nó thờ ơ với việc ấy
* thngữ
- this leaves him indifferent

no tien mat
nợ tiền mặt
* ttừ
- out-of-pocket

no to
nở to
* dtừ
- hypertrophy
* ttừ
- hypertrophic, full-blown
nỡ to
- have the heart to
= nỡ lòng nào how would I have the heart to

no to qua
nở to quá
* ttừ
- overblown

no tu tung
nợ tứ tung
- xem nợ ngập đầu

no tung
nổ tung
- to blow up; to explode

no tung vao trong
nổ tung vào trong
* nđtừ
- implode
* ttừ
- implosion

no ty
nô tỳ
- (cũ) Slave-servant, maidservant, housemaid, slave, bondmaid, bondwoman

no u
no ứ
- full from eating

no vao mua thu
nở vào mùa thu
* ttừ
- autumnal

no ve dem
nở về đêm
* ttừ
- vespertine

no vi nong qua
nổ vì nóng quá
* thngữ
- to cook off

no xeo xeo
nổ xèo xèo
* nđtừ
- frizz

no xuyt
nợ xuýt
- xem xuýt

noa
noạ
- be lazy

noa luc
noạ lực
- inertia

noa nhuoc
noạ nhược
- be inert

noa tinh
noạ tính
- inertia

noan
noãn
- (sinh vật) Ovule; (small) egg

noan bach
noãn bạch
- protein, egg - white

noan bao
noãn bào
- (sinh vật) Oocyte

noan bao tu
noãn bào tử
- oospore

noan bao viem
noãn bào viêm
- ovaritis

noan cau
noãn cầu
- (sinh vật) Oosphere; ooplast

noan chau
noãn châu
- ovum, ovule

noan duc
noãn dực
- to brood; cherish

noan duyen
noãn duyến
- ovoid gland

noan giao
noãn giao
* dtừ
- oogamous

noan hinh
noãn hình
- egg - shaped

noan hoang
noãn hoàng
- (sinh vật) Citellus

noan hoc
noãn học
* dtừ
- ovology

noan khi
noãn khí
- oogonium

noan nang
noãn nang
- ovisac

noan nguyen bao
noãn nguyên bào
- ovogony

noan sao
noãn sào
- ovary

noan sinh
noãn sinh
- (thực vật) Ovary, oviparous

noan thach
noãn thạch
- oolite

noan tu
noãn tử
- ovule

noc
nóc
- Roof-top, top, housetop, ridge (of a roof)
= Nóc nhà The top (ridge) of a house roof
= Nóc tủ A wardrobe top
- (classifier for housing units, homes)
= Ba nóc nhà Three houses
nọc
* dtừ
- venom; poison
= nọc rắn poison of adder
- sting
= nọc ong bee sting; bee venom
- talon, stock (in card game); stake; pile, picket
= đóng nọc to drive a pile
- impale (nọc cổ)
- xem nọc cổ
nốc
- to gulp down
= Nốc hết chai rượu To gulp down a whole bottle of alcohol

noc ao
nốc ao
- (thể thao) to knock out

noc can
nốc cạn
- xem uống cạn
= Sau khi nốc cạn chai nước giải khát này, tôi chẳng thấy phiêu lưu ký thú gì ráo, có chăng là chút mùi nước chanh thôi! After downing this drink, I didn't get any exotic nor adventurous inklings, the only thing I got was a microscopic taste of lemonade!

noc can mot hoi
nốc cạn một hơi
* dtừ
- quaff; * đtừ quaff

noc co
nọc cổ
- như nọc

noc doc
nọc độc
- Venom, poison
= Nọc độc của rắn mang bành A cobra's venom
= Nọc độc của văn hóa đồi bại The poison of a deppraved culture

noc doc di truyen
nọc độc di truyền
- congenital disease

noc mot hoi
nốc một hơi
* thngữ
- to toss off

noc noc
nọc nọc
- tadpole

noc ra ma danh
nọc ra mà đánh
* ngđtừ
- spread-eagle

noc ran
nọc rắn
- venom
= miệng hùm nọc rắn ở đâu chốn này (truyện Kiều) be ware of tiger's jaws, a serpent's fangs

noc ruou
nốc rượu
* nđtừ
- tope, lush

noc thang mot hoi
nốc thẳng một hơi
* thngữ
- to drink sth down/up

noc ung uc
nốc ừng ực
* đtừ swill

noc vao
nốc vào
* thngữ
- to drink in

noc xe
nóc xe
* dtừ
- roof

no-en
nô-en
- Xmas; Christmas
= Gần đến Nô-en rồi Christmas is drawing near; It's nearly Christmas; It'll soon be Christmas
= Bánh nô-en Christmas pudding

noi
nội
- inside, inner
= ông bà nội paternal grandparents
- cũng như nội nhật
- Field, prairie, plains
= 'Buồn trong nội cỏ dàu dàu ' (Nguyễn Du) She looked melancholically at the field of withered grass
- (cũ) People's living quarters
= Trong triều ngoài nội In the court and in the people's living quarter
- Home-made
= Hàng nội Home-made goods
- Paternal, on the spear side
= Gia đình bên nội One's family on the spear side, one's paternal family
= ông nội One's paternal grandfather
- Royal (imperial) palace
= Vào nội chầu vua To go to the royal palace and attend upon the king
- Within (a certain place of time); during
= Nội ngày hôm nay sẽ xong việc The job will be done within today
= nội bất xuất ngoại bất nhập stay within the confines of the house
nòi
- Race, breed, species; (fig) kind, sort, type
= Nòi bò A race of oxem
= Nòi người A human race
- Pedigree(d)
= Ngựa nòi A pedigree horse
- (thông tục) Crack
= Cờ bạc nòi A crack gamble
= nòi nào giống ấy like father, like son
noi
- Follow (trail, example)
= Cứ noi đường thẳng mà đi Just follw that straight road
= Noi theo gương ai To follow someone's example
nới
* đtừ
- to loosen; to ease; to slacken; let out (a dress), slacken loosen (knot, control); (of price) bring down, lower, cut, abate; treat with indifference, be indifferent (to, towards)
= có mới nới cũ give up the old for the new
nôi
- cradle
= Từ thuở nằm nôi From the cradle
= Cái nôi của nền văn minh/dân chủ/phong trào công đoàn The cradle of civilization/democracy/the trade union movement
nỗi
- Feeling
= Nỗi đau khổ A feeling of sadness
- cause; reason; motive; status condition; situation; state
= không đến nỗi nào no so bad; passable
nổi
* đtừ
- to float; to overfloat
= bèo nổi mặt ao Waterfern floats on the surface of the fond
- To rise; to develop
= trời nổi gió The wind rises
- Be brought out; capable (of); be able; to be in a position to
= làm nổi không? can you do it?
- come to the surface; surface; rise to the surface; float on the surface; emerge; float
= ba chìm bảy nổi with many ups and downs
- cũng như nổi cơn - (of feelings) seize, grips, creep (over)
= nổi ghen consumed with jealousy
- swell, wsell out, appear (of glands, rash, pimples); relief (attr), raised, bold
= chạm nổi embossed work
- outstanding; brilliant, distinguished
= kẻ mới nổi an upstart
- raise
= nổi còi báo động raise an alarm
nối
* đtừ
- to join; to add; to unite; to connect; tie together; bind; (of telephone) put through
= đường nối road junction
- continue, go on with, inherit, succeed (to)
= ngày nối đêm night is succeeded by day
nơi
- place; site; spot; location
= Nơi cầu nguyện Place of prayer
= Đây là nơi xảy ra tai nạn This is the place where the accident happened
nỏi
- Be better off
= Gia đình ấy cũng mới nỏi thôi That family has just became better off
nồi
* dtừ
- pot, cauldron, potfuls
= nồi da nấu thịt meat boils in a leather pot
= brothers injuring one another (bì oa chử nhục); internicide; fratricidal
nói
- xem nói năng
- spoken; colloquial; conversational
= Tiếng Pháp nói (tiếng Pháp đàm thoại) Colloquial French
- to say; to tell
= Nói hết sự thật ra To tell the whole truth
= Có cần tôi nói thêm nữa không? Need I say more?
- to speak; to talk
= Em bé chưa biết nói The baby isn't talking yet
= Nói đủ thứ chuyện To talk of this and that
- to get at...; to allude to somebody
= Anh nói ai vậy hả? - Tôi nói anh đấy Who are you getting at now? - I'm getting at you!
= Bà nói tôi ư? Do you mean me?

noi am chi
nói ám chỉ
* dtừ
- insinuation
* thngữ
- to talk at

noi am cho nguoi khac biet
nói ầm cho người khác biết
* thngữ
- to cry (proclaim) from the house-tops

noi am len
nói ầm lên
* thngữ
- to burst out

noi am thap
nơi ẩm thấp
- damp surroundings

noi an
nội an
- internal security

noi an choi
nơi ăn chơi
* dtừ
- flesh-pot

noi an chon o
nơi ăn chốn ở
- bed and board; accommodation; housing
= Hãy thu xếp nơi ăn chốn ở ngay bây giờ Arrange accommodation right now
= Cần có thêm nơi ăn chốn ở cho người nghèo More housing is needed for poor people

noi an dat
nơi ẩn dật
- hermitage

noi an dat noi tu dao
nơi ẩn dật nơi tu đạo
* dtừ
- retreat

noi an duong
nơi an dưỡng
* dtừ
- nursing home, sanatorium

noi an nan hoi loi
nơi ăn năn hối lỗi
* dtừ
- purgatory

noi an nau
nơi ẩn náu
- cover; shelter; sanctuary

noi an nau cua con nguoi
nơi ẩn náu của con người
* dtừ
- lair

noi an nau heo lanh
nơi ẩn náu hẻo lánh
* dtừ
- nook

noi an nghi cuoi cung
nơi an nghỉ cuối cùng
- last resting-place
= Nơi an nghỉ cuối cùng của Mary (ghi trên bia mộ) Here lies Mary; Mary RIP

noi an nup
nơi ẩn núp
* dtừ
- coverture

noi an toan
nơi an toàn
- safe place
= Cất tài liệu ở nơi an toàn To keep documents in a safe place
= Đưa ai đến nơi an toàn To lead somebody to safety

noi an ui
nói an ủi
- to say by way of consolation

noi ap suat
nồi áp suất
* dtừ
- pressure- cooker

noi ap trung
nơi ấp trứng
* dtừ
- hatchery

noi ap ung
nói ấp úng
- to sputter

noi at
nói át
- xem nói chặn họng

noi au
nói ẩu
- to speak thoughtlessly; to be careless in one's speech; to talk through one's hat

noi ba
nồi ba
- cooking pot for three men

noi ba ca mieng
nói bã cả miệng
- to speak with one's mouth full

noi ba hoa
nói ba hoa
- xem ba hoa

noi ba hoa rong tuech
nói ba hoa rỗng tuếch
* nđtừ
- blather, blether

noi ba lap
nói ba láp
* dtừ
- prate; * đtừ prate, tattle
* ttừ
- prating
nói bá láp
- to talk nineteen to the dozen; to talk through one's hat/through the back of one's neck; to talk the hind legs off a donkey; to palaver

noi ba muoi
nồi ba mươi
- large copper pot

noi bach huyet
nội bạch huyết
* dtừ
- endolymph

noi ban ca phe
nơi bán cà phê
* dtừ
- coffee-bar

noi ban cay coi
nơi bán cây cối
* dtừ
- garden centre

noi ban do phu tung
nơi bán đồ phụ tùng
* dtừ
- service station

noi ban khoan dan vat
nỗi băn khoăn dằn vặt
* dtừ
- qualm

noi ban ruou lau
nơi bán rượu lậu
* dtừ
- blind tiger

noi ban thiu
nơi bẩn thỉu
* dtừ
- cesspit

noi ban thiu rac ruoi
nơi bẩn thỉu rác rưởi
* dtừ
- loblolly

noi ban ve
nơi bán vé
* dtừ
- booking-office

noi bang dau noi
nối bằng dấu nối
* ngđtừ
- hyphen

noi bang khop
nối bằng khớp
* dtừ
- articulation; * đtừ articulate

noi bang loa
nói bằng loa
* đtừ megaphone

noi bang mot giong trang nghiem
nói bằng một giọng trang nghiêm
* ngđtừ
- intone

noi bang vau noi
nối bằng vấu nối
* ngđtừ
- joggle

noi bao
nội bào
- (sinh vật) Intracelluler
nội bao
- implicit

noi bao quan sua chua o to
nơi bảo quản sửa chữa ô tô
* dtừ
- service station

noi bao tu
nội bào tử
* dtừ
- endospore

noi bap
nổi bắp
* dtừ
- muscularity
* ttừ
- muscular

noi bat
nổi bật
- salient; prominent; outstanding; striking; remarkable
= Những nét nổi bật trong một bài xã luận Salient features of a leading article
= Những sự kiện nổi bật trong tuần The outstanding events of the week; The highlights of the week
- to stand out
= Nổi bật trong đám đông To stand out from a crowd
= ông ấy nổi bật so với tất cả các thi sĩ khác He stands out from all other poets

noi bat han len
nổi bật hẳn lên
* thngữ
- to bring into focus; to bring to a focus

noi bat len
nổi bật lên
* dtừ
- emergence
* ngđtừ
- relieve
* nđtừ
- emerge
* thngữ
- to stand out
* ttừ
- emergent

noi bat nguon
nơi bắt nguồn
* dtừ
- cradle

noi bat ra
nổi bật ra
* ttừ
- stark

noi bat trong cong chung
nổi bật trong công chúng
* dtừ
- spotlight

noi bau cu
nơi bầu cử
* dtừ
- poll

noi bay
nói bậy
- to talk nonsense/rubbish; to speak at random
= Thà im lặng còn hơn nói bậy It's better to keep silent than to talk nonsense
- xem nói sai
nói bẩy
- Incite

noi bay ba
nói bậy bạ
* dtừ
- blather, blether
* nđtừ
- blether, blather

noi bem
nói bẻm
- Have the gift of the gab

noi benh
nổi bệnh
- to become ill

noi bi
nội bì
- derm (a) skin; endoderm

noi bi an
nơi bí ẩn
* dtừ
- sanctuary

noi bi mat
nơi bí mật
* dtừ
- mew

noi bia
nói bịa
- fib (to)

noi bien
nội biến
- Internal trouble
nội biên
- internal border

noi bien che nuoc cong thanh phan
nơi biến chế nước cống thành phân
* dtừ
- sewage-farm

noi biet ngu
nói biệt ngữ
* đtừ jargonise

noi bieu dien
nơi biểu diễn
* dtừ
- ring

noi bo
nội bộ
- domestic; internal
= Sự chia rẽ nội bộ Internal division
= Kiểm định nội bộ Internal audit

noi bo neo
nơi bỏ neo
* dtừ
- moorage

noi bo nho
nòi bò nhỏ
* dtừ
- runt

noi bon
nói bỡn
- như nói bông

noi bon chon lo so
nỗi bồn chồn lo sợ
* dtừ
- jitters

noi bong
nói bóng
- Speak by hints, drop hints
nói bông
- cũng nói nói bỡn, nói đùa
- Speak jestingly, crack jokes (nói bông nói phèng)

noi bong gio
nói bóng gió
- to allude; to double-talk; to insinuate
= Lối nói bóng gió Innuendo; allusion; double-talk; insinuation

noi bong noi gio
nói bóng nói gió
* nđtừ
- innuendo

noi bop chat
nói bốp chát
* thngữ
- to tell straight from the shoulder

noi bot
nói bớt
* dtừ
- understatement
* ngđtừ
- understate
nổi bọt
- (of beer, wine etc) froth; foam; (soap) lather
= Cốc bia nổi bọt A glass of foaming beer

noi bot long lanh
nổi bọt lóng lánh
* ttừ
- brisk

noi bua
nói bừa
- to speak thoughtlessly; to speak at random

noi bua bai
nói bừa bãi
- to speak at random

noi bua bon lon xon
nơi bừa bộn lộn xộn
* dtừ
- mare's nest

noi bun lay nuoc dong
nơi bùn lầy nước đọng
* dtừ
- gutter

noi bung
nồi bung
- kind of big pot

noi buoc
nối bước
- to follow in somebody's footsteps
= Nối bước cha, cô ta đã trở thành nhà văn Following in her father's footsteps, she became a writer

noi buoc mieng
nói buộc miệng
- make a slip of the tongue

noi buoc thuyen
nơi buộc thuyền
* dtừ
- moorage

noi buoc thuyen tha neo
nơi buộc thuyền thả neo
* dtừ
- moorings

noi buon
nỗi buồn
- feeling of sadness; melancholy
= Một nỗi buồn khôn cùng An immense sadness
= Ẩn sau nụ cười của nàng là một nỗi buồn sâu lắng Behind her smile there lies a deep sadness

noi buon ban
nơi buôn bán
* dtừ
- emporium

noi buon chan
nỗi buồn chán
* dtừ
- boredom

noi buon kho
nỗi buồn khổ
* dtừ
- dole

noi buon phien
nỗi buồn phiền
* dtừ
- desolation, load

noi buon te
nỗi buồn tẻ
* dtừ
- boredom

noi buong
nói buông
* thngữ
- to let fall

noi buong song
nói buông sõng
- not to use the appropriate personal pronouns, speak curtly, abruptly

noi ca lam
nói cà lăm
- xem nói lắp

noi cac
nội các
- divan; cabinet
= Bố anh ấy đứng trong nội các Clinton His father is in Clinton's cabinet
= Sự cải tổ nội cát Cabinet reshuffle

noi cac toa bang day xich
nối các toa bằng dây xích
* dtừ
- chain coupling

noi cach khac
nói cách khác
- in other words
= Nói cách khác, tôi không ưa anh In other words, I don't like you

noi cai dang noi
nói cái đang nói
* thngữ
- to talk to the purpose

noi cam
nội cảm
- inner feelings

noi can
nói càn
- xem nói ẩu

noi canh
nói cạnh
- Speak by innuendoes; make oblique hints; insinuate (nói cạnh nói khoé)

noi cao
nơi cao
* dtừ
- altitude

noi cap
nơi cấp
- place of issue

noi cat
nồi cất
- alambic, still

noi cat giau
nơi cất giấu
* dtừ
- stash

noi cat giu do gui
nơi cất giữ đồ gửi
* dtừ
- depository

noi cat giu thieng lieng
nơi cất giữ thiêng liêng
* dtừ
- enshrinement

noi cau
nối cáu
* thngữ
- to get (have) the breeze up
nổi cáu
- xem nổi giận
= Đừng nổi cáu với tôi! Don't be angry/cross with me!
= Dễ nổi cáu Having a quick temper; Quick-tempered; Irritable; Irascible

noi cay dang
nỗi cay đắng
* dtừ
- gall

noi cay doc
nói cay độc
* thngữ
- to speak daggers to someone

noi chac
nói chắc
* dtừ
- avouchment; * đtừ avouch
* thngữ
- to hold in

noi chac lai
nói chắc lại
* ngđtừ
- reassert

noi chan hong
nói chặn họng
- to talk at somebody; to talk somebody down

noi chan khong
nồi chân không
- vacuum pot

noi chan truoc
nói chặn trước
* thngữ
- to take the wind out of someone's sails

noi chang muc dich gi
nói chẳng mục đích gì
* thngữ
- to talk for the sake of talking

noi chat
nội chất
- endoplasm
nối chặt
* đtừ knit

noi che hoe
nói chẻ hoe
- xem nói toạc móng heo

noi chen
nói chen
- put a word in edgeways/edge-wise

noi chen vao
nói chen vào
* thngữ
- to chop in

noi chi tiet
nói chi tiết
* ngđtừ
- circumstantiate

noi chien
nội chiến
- civil war
= Nội chiến ở Hoa Kỳ từ năm 1861 đến 1865 War between the States; War of Secession; American Civil War
= Sau một cuộc nội chiến ác liệt, một nước cộng hòa nhân dân do Mao Trạch Đông lãnh đạo đã hình thành trên đất liền, còn phe Quốc dân đảng thì chạy sang Đài Loan After a fierce civil war, a people's republic led by Mao Zedong was established on the mainland, and the Nationalists fled to Taiwan

noi chim
nổi chìm
- Full of vicissitudes, full of ups and downs
= Cuộc đời nổi chìm A life full of ups and downs
- Have a bout (of fever), have an outburst (of passion), have a fit (of temper) Nổi cơn ho To develop a fit of coughing

noi chinh
nội chính
- internal affairs; home affairs; interior
= Ban nội chính Department of the interior

noi chinh xac
nói chính xác
* thngữ
- to speak by the card

noi cho
nồi chó
- Steamer
nồi chõ
- earthenware pan in a double boiler

noi cho biet
nói cho biết
* ngđtừ
- tell

noi cho co chuyen ma noi
nói cho có chuyện mà nói
- to talk for the sake of talking
= Tôi nói cho có chuyện mà nói, vì tôi chẳng ưa hắn tí nào I talked for the sake of talking, because I didn't like him at all

noi cho ma no nghe!
nói cho ma nó nghe!
* khẩu ngữ
- tell that to the marines!

noi cho ra ly le
nói cho ra lý lẽ
* thngữ
- to have it out

noi cho suc vat uong nuoc
nơi cho súc vật uống nước
* dtừ
- watering-place

noi cho vung
nối cho vững
* ngđtừ
- brace

noi choc
nói chọc
- cũng nói nói tức, nói kháy
- Pin-prick; tease

noi choi
nói chơi
- xem nói đùa

noi chon
nơi chốn
- place
= phó từ chỉ nơi chốn/thời gian Adverb of place/time

noi chon cat
nơi chôn cất
* dtừ
- repository

noi chon giau vat qui
nơi chôn giấu vật quí
* dtừ
- hoard

noi chon nhau cat run
nơi chôn nhau cắt rún
* dtừ
- home

noi chon vui
nơi chôn vùi
* dtừ
- grave

noi chong
nói chòng
- tease

noi chu
nói chữ
- to use highbrow terms (when speaking)

noi chua cay
nói chua cay
* nđtừ
- quip

noi chua go de ban
nơi chứa gỗ để bán
* dtừ
- lumber-yard

noi chua gon
nơi chứa gọn
* dtừ
- nutshell

noi chua rac
nơi chứa rác
* dtừ
- rubbish-dump

noi chung
nói chung
- xem nhìn chung
nồi chưng
- autoclave
nối chưng
* dtừ
- boiler

noi chung chung
nói chung chung
- to speak in generalities; to make generalizations; to generalize
= Diễn văn của ông bộ trưởng toàn là nói chung chung The Minister's speech was full of generalities

noi chuoc toi
nơi chuộc tội
* dtừ
- purgatory

noi chuyen
nói chuyện
- to talk; to speak; to converse
= Nói chuyện bằng tiếng Anh lưu loát To converse fluently in English
= Họ nói chuyện với nhau bằng tiếng Tàu They were talking in Chinese
- to speak; to address
= Nói chuyện tại buổi lễ, giám đốc nêu bật tầm quan trọng của công cuộc quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn ISO 9001 Speaking at the ceremony/Addressing the ceremony, the director highlighted the importance of the ISO 9001-based quality management

noi chuyen bang cach ra dau
nói chuyện bằng cách ra dấu
- to talk in signs; to use sign language

noi chuyen bang day noi
nói chuyện bằng dây nói
* dtừ
- call

noi chuyen bep nuc
nói chuyện bếp núc
- to talk cooking

noi chuyen chinh tri
nói chuyện chính trị
- to talk politics; to discuss politics

noi chuyen cho het
nói chuyện cho hết
* thngữ
- to talk away

noi chuyen dang hoang
nói chuyện đàng hoàng
- to talk sense; to talk proper

noi chuyen de ua
nói chuyện dễ ưa
* dtừ
- conversableness
* ttừ
- conversable

noi chuyen huyen thien
nói chuyện huyên thiên
* đtừ chaffer
* thngữ
- chins (beards, jaws, tongues) were wagging

noi chuyen lam an
nói chuyện làm ăn
- to talk business

noi chuyen mua nang
nói chuyện mưa nắng
- xem nói chuyện tào lao 1

noi chuyen nham nhi
nói chuyện nhảm nhí
* nđtừ
- tittle-tattle

noi chuyen phiem
nói chuyện phiếm
* dtừ
- confabulation
* nđtừ
- confabulate, yap, confab
* thngữ
- to chew the rag (the fat)

noi chuyen quan ao
nói chuyện quần áo
- to talk clothes

noi chuyen rieng
nói chuyện riêng
* dtừ
- cross-talk
* nđtừ
- collogue

noi chuyen sach vo
nói chuyện sách vở
- to talk books

noi chuyen tam phao
nói chuyện tầm phào
* đtừ tattle
* nđtừ
- vapour, tittle-tattle

noi chuyen tao lao
nói chuyện tào lao
- to chat away; to talk about this and that; to shoot the breeze
= Nói chuyện tào lao mấy giờ liền qua điện thoại To chat for hours on the phone
= Nói chuyện tào lao thế là đủ rồi, ta về nhà thôi! That's enough chat, let's go gome!
- xem nói bậy

noi chuyen thang than va coi mo
nói chuyện thẳng thắn và cởi mở
* thngữ
- lay it on the line

noi chuyen tien bac
nói chuyện tiền bạc
- to talk about money (matters)

noi chuyen ton giao
nói chuyện tôn giáo
- to talk religion

noi chuyen tren troi duoi dat
nói chuyện trên trời dưới đất
- to say things without meaning them
- xem nói chuyện tào lao

noi chuyen tri ky
nói chuyện tri kỷ
* nđtừ
- collogue

noi chuyen truoc cong chung
nói chuyện trước công chúng
* thngữ
- to get on one's legs (feet)

noi chuyen van chuong
nói chuyện văn chương
- to talk literature

noi chuyen voi
nói chuyện với
* ngđtừ
- address

noi chuyen voi tu cach dan ong voi nhau
nói chuyện với tư cách đàn ông với nhau
- to have a man-to-man talk with somebody; to talk to somebody man to man

noi co
nội cỏ
- meadow; lawn; grasspot

noi co bui cay
nơi có bụi cây
* dtừ
- scrub

noi co bui ram
nơi có bụi rậm
* dtừ
- scrub

noi co cuoc bieu dien mot toi duy nhat
nơi có cuộc biểu diễn một tối duy nhất
* dtừ
- one-night stand

noi co dong
nói cô đọng
* đtừ condense

noi co dong nguoi lui toi
nơi có đông người lui tới
* dtừ
- resort

noi co ly
nói có lý
- to be right; there's good sense in what one says

noi co ly co tinh
nói có lý có tình
- to talk sense

noi co mam mong chia re
nơi có mầm mống chia rẽ
* dtừ
- seed-plot

noi co mam mong phan loan
nơi có mầm mống phản loạn
* dtừ
- seed-plot

noi co mui bang may dan
nôi có mui bằng mây đan
* dtừ
- bassinet

noi co nhieu tho
nơi có nhiều thỏ
* dtừ
- warren

noi co sach
nói có sách
* thngữ
- to speak by the book, to cite (give, have) chapter and verse

noi co suoi chua benh
nơi có suối chữa bệnh
* dtừ
- watering-place

noi co the phat trien
nơi có thể phát triển
* dtừ
- breeding-ground

noi co ve dang tin cay
nói có vẻ đáng tin cậy
* ttừ
- plausible

noi co ve ngay thang
nói có vẻ ngay thẳng
* ttừ
- plausible

noi com
nổi cộm
- bulging, crop up
= những vấn đề nổi cộm big problems

noi com dien
nồi cơm điện
- multi rice cooker

noi con
nồi con
* dtừ
- capsule

noi con du doi
nổi cơn dữ dội
* nđtừ
- rage

noi con gian
nổi cơn giận
- xem nổi cơn tam bành

noi con hung hang
nổi cơn hung hăng
* thngữ
- to fly out

noi con tam banh
nổi cơn tam bành
- to boil over with anger; to foam with rage; to fly into a passion/temper/rage; to breathe fire and brimstone; to fire up; to have a tantrum; to be beside oneself with rage; to go berserk; to lose one's temper

noi con thinh no
nổi cơn thịnh nộ
* nđtừ
- rage
* thngữ
- on the high ropes, to cut up savage (ugly)

noi cong
nội công
- inner force
= Nội công ngoại ứng Intenal attack with outside support

noi cong cong
nơi công cộng
- public place
= Nhặng xị ở nơi công cộng là khôn ư? Is it wise to kick up a fuss in public places?

noi cong thuc
nói công thức
* nđtừ
- cant

noi cu tru
nơi cư trú
* dtừ
- sanctuary, residence, inhabitation
nơi cứ trú
* dtừ
- habitation

noi cuc can
nói cục cằn
- to talk in a rude manner

noi cuc kho
nỗi cực khổ
* dtừ
- mill

noi cuc lac
nơi cực lạc
* dtừ
- paradise, kingdom-come

noi cung
nội cung
- Harem; inner temple; inner palace
nói cứng
- Put on a bold front; talk tough, talk as if one had the right with one

noi cuong
nói cương
- ad lib

noi cuop loi
nói cướp lời
- interrupt; try to speak first

noi da ga
nổi da gà
- to get goose-flesh/goose-pimples; to get the creeps; to feel one's flesh creep/crawl; to feel creepy
= Làm cho ai nổi da gà To give somebody the creeps; To make somebody's flesh crawl/creep
= Chuyện ma nghe nổi da gà Spine-chilling/hair-raising/creepy ghost story

noi da nau thit
nồi da nấu thịt
* ttừ
- internecine

noi dai
nối dài
- be prolonged
nói dai
- to talk one's head off
nói dài
* dtừ
- verboseness, verbiage
* thngữ
- to talk away
* ttừ
- verbose
nói dại
- to talk nonsense

noi dai boi
nói đãi bôi
- to pay lip-service

noi dai dong
nói dài dòng
* dtừ
- verbalization, speechification
* nđtừ
- verbalize, speechify

noi dai dong van tu
nói dài dòng văn tự
* nđtừ
- perorate

noi dai hon
nói dài hơn
* ngđtừ
- outspeak

noi dai them
nối dài thêm
* ttừ
- prolongable, prolonged

noi dang cay
nỗi đắng cay
* dtừ
- wormwood

noi dang ky
nơi đăng ký
* dtừ
- registry

noi danh
nổi danh
- xem nổi tiếng

noi danh dong co kho
nơi đánh đống cỏ khô
* dtừ
- hay-mow

noi dao choi
nơi dạo chơi
* dtừ
- promenade, pleasure-ground

noi dao mat
nơi dạo mát
* dtừ
- esplanade

noi dao tao
nơi đào tạo
* dtừ
- nursery

noi dat
nồi đất
- earthen pot

noi dat nho
nồi đất nhỏ
* dtừ
- pipkin

noi dau
nỗi đau
- pain; dolour; pangs
= Nỗi đau chia ly The pangs of parting

noi dau buon
nỗi đau buồn
* dtừ
- grief, heartache, distress, dolour, dole

noi dau buon xe ruot
nỗi đau buồn xé ruột
* dtừ
- heart-break

noi dau don
nỗi đau đớn
* đtừ
- torment, sorrow, distress

noi dau don kho so
nỗi đau đớn khổ sở
* dtừ
- wrench

noi dau kho
nỗi đau khổ
* dtừ
- scar, smart, tribulation, cross, woe, distress, throe

noi dau long
nỗi đau lòng
* dtừ
- soreness

noi dau thuong
nỗi đau thương
* dtừ
- wound, dolour

noi dau vao nhau
nối đầu vào nhau
* đtừ abut

noi day
nổi đầy
- to break out in...
= Đứa bé nổi đầy mụn The child has broken out in spots
nồi đáy
- steamer support
nối dây
- splice wire
= nổi dây điện connection
nổi dậy
- to rise up in arms; to rebel; to revolt
= Nổi dậy chống áp bức To rise up against oppression; to revolt against oppression
= Cuộc nổi dậy Rising; uprising; revolt; insurrection
nới dây
* ngđtừ
- unstring

noi day bien chan troi
nơi đáy biển chân trời
* thngữ
- the back of beyond

noi day chong doi
nổi dậy chống đối
* nđtừ
- mutiny
* ttừ
- mutinous

noi day chong lai
nổi dậy chống lại
* nđtừ
- revolt

noi day dut
nỗi day dứt
* dtừ
- qualm

noi day mun nhot
nổi đầy mụn nhọt
* ttừ
- pimpled

noi day ngua chay vong tron
nơi dạy ngựa chạy vòng tròn
* dtừ
- lunge

noi de cam trai
nơi để cắm trại
* dtừ
- campsite

noi de canh phong
nơi để cảnh phông
* dtừ
- scene-dock

noi de do dong nat
nơi để đồ đồng nát
* dtừ
- junkyard

noi de do tho thanh
nơi để đồ thờ thánh
* dtừ
- sacristy

noi de dung lam
nói để đừng làm
* thngữ
- to talk out of

noi de hieu
nói dễ hiểu
* ttừ
- perspicuous

noi de hon lam
nói dễ hơn làm
- easier said than done; criticism is easy but art is difficult

noi de lu dung tro hoa tang
nơi để lư đựng tro hỏa táng
* dtừ
- cinerarium

noi de ma noi
nói để mà nói
- xem nói cho có chuyện mà nói

noi de nghe day
nói dễ nghe đấy
* thngữ
- with knobs on

noi de nhan
nói để nhắn
* ngđtừ
- direct

noi de oto
nơi để ôtô
* dtừ
- car-port

noi de rom ra
nơi để rơm rạ
* dtừ
- mow

noi de thanh tich
nơi để thành tích
* dtừ
- reliquary

noi de xe dien
nơi để xe điện
* dtừ
- barn

noi den
nơi đến
- destination
nói đến
- splaking of; talk about
= không đáng nói đến it is not worth talking about

noi den ca nhan
nói đến cá nhân
* ttừ
- personal

noi den cuoi cung
nói đến cuối cùng
* ttừ
- last-named

noi den tai
nói đến tai
- brought to the ear

noi deu deu
nói đều đều
* ngđtừ
- monotone

noi di
nói đi
* đtừ shoot

noi di dom
nói dí dỏm
* dtừ
- wisecrack
* nđtừ
- epigrammatize, wisecrack

noi di noi lai
nói đi nói lại
* thngữ
- to rub in (into)

noi di noi lai nhu go trong vao tai
nói đi nói lại như gõ trống vào tai
* ngđtừ
- drum

noi di toi
nơi đi tới
* dtừ
- destination

noi dia
nội địa
- inland; interior; hinterland; upcountry
- xem trong nước 2

noi dich
nội dịch
- endolymph

noi dien
nối điện
- connect, switch on
nổi điên
- to fly into a fit of madness; to go crazy
- xem cáu tiết

noi dien cam
nói diễn cảm
- to speak expressively

noi dieu
nói điêu
- Invent, tell made-up strories; lis, tell lies
nói diễu
- to kid, test, jest

noi dinh cu
nơi định cư
- diaspora

noi dinh cu o bien gioi
nơi định cư ở biên giới
* dtừ
- outpost

noi dinh cu xa xoi
nơi định cư xa xôi
* dtừ
- outsettlement

noi diu dang
nói dịu dàng
* ttừ
- soft-spoken

noi do
nơi đỗ
* dtừ
- staging post
nơi đổ
* dtừ
- landing

noi do hoi
nơi đô hội
- large metropolis

noi do quan
nơi đổ quân
- (từ máy bay) debussing-point

noi do rac
nơi đổ rác
* dtừ
- dump

noi doa
nổi doá
(địa phương) xem nổi giận

noi doan
nói đoạn
- with these words; so saying
= Nói đoạn ông ta vẫy chào tạm biệt chúng tôi With these words/so saying, he waved goodbye to us

noi doc
nói dóc
- xem nói dối

noi doc to
nội độc tố
- (y học) andotoxin

noi doi
nối dõi
- to maintain the continuity of a family line
nói dối
- to lie; to tell lies/untruths
= Tôi đã bao giờ nói dối anh chưa? Have I ever lied to you?
= Anh không nói dối tôi chứ? You woudn't lie to me, would you?

noi doi nhu cuoi
nói dối như cuội
- to lie unblushingly; to lie through one's teeth

noi doi tau xe
nơi đổi tàu xe
* dtừ
- change

noi doi vo hai
nói dối vô hại
* dtừ
- white lie

noi dong
nối dòng
- xem nối dõi
nội dòng
* ttừ
- inbred
nói đổng
- Throw out innuendoes
nồi đồng
- pan made of copper
= nồi đồng cối đá heavy-duty, material or machine designed to stand hard ware or intensive and rough use
nội đồng
- Interior field
nội động
* ttừ
- intransitive, neuter

noi dong dai
nói dông dài
* dtừ
- flannel, rambling; * đtừ burble

noi dong quan
nơi đóng quân
- place troops stationed

noi dong que
nơi đồng quê
* dtừ
- arcadia
* ttừ
- arcadian

noi dong tu
nội động từ
- intransitive verb

noi dot
nói đợt
- speaking with a twisted tongue
nói đớt
- Lisp; speak indistinctly

noi du
nói đủ
- say enough
= cô quyết định bây giờ nói như thế là đủ rồi she decided she had said enough for the moment

noi dua
nói dựa
- (of a fortuneteller) rely on the information given by the client; talk along the same line as someone
nói đùa
- to crack/tell a joke; to joke; to jest
= Anh nói đùa thế thôi You're joking!; You're kidding!
= Anh nói đùa ư? Are you kidding?; Are you joking?

noi dua choi
nói đùa chơi
* đtừ gag

noi dua mot cau
nói đùa một câu
* thngữ
- to crack a joke

noi dua toi
nơi đưa tới
* dtừ
- destination

noi duc
nồi đúc
* dtừ
- melting-pot

noi dun
nồi đun
* dtừ
- boiler

noi dun hoi
nồi đun hơi
* dtừ
- steamer

noi dun nuoc
nồi đun nước
- boiler

noi dun qua soi
nồi đun quá sôi
* dtừ
- superheater

noi dung
nội dung
- tenor; content
= Nội dung thông tin News content; Information content
= Hình thức và nội dung Form and content
nói đúng
- xem nói phải

noi dung bao cao
nội dung báo cáo
- contents of report

noi dung chan
nơi dừng chân
- stopover

noi dung chinh
nội dung chính
* dtừ
- tenor, gut

noi dung chung tu
nội dung chứng từ
- tenor of a document

noi dung cu the
nội dung cụ thể
- specific contents

noi dung de canh phong
nơi đứng để canh phòng
* dtừ
- look-out

noi dung hoc tap
nội dung học tập
- content/subject matter of study

noi dung hoi nghi
nội dung hội nghị
- subject matter of conference

noi dung huan luyen
nội dung huấn luyện
- content of training

noi dung huong dan
nội dung hướng dẫn
- guidelines contents

noi dung luc
nói đúng lúc
* thngữ
- to talk to the purpose

noi dung nhung loi ma nguoi ta dinh noi
nói đúng những lời mà người ta định nói
* thngữ
- to take the words out of someone's mouth

noi dung nuoc xuong ham
nồi đựng nước xương hầm
* dtừ
- stock-pot

noi dung ra
nói đúng ra
- in fact; strictly speaking
= Nói đúng ra, ai mà không biết ông ta là người tự cao tự đại Strictly speaking, it's common/public knowledge that he's a self-righteous person
= Hay nói đúng ra là... Or to be exact; Or rather

noi dung tong quat
nội dung tổng quát
* dtừ
- sum

noi dung vanh vach
nói đúng vanh vách
- to hit the nail on the head

noi duoc
nói được
* ttừ
- talking

noi duoc nhieu thu tieng
nói được nhiều thứ tiếng
* ttừ
- multilingual

noi duoi
nối đuôi
- Follow one another, life in, queue up
= Nối đuôi nhau vào rạp To go into a threatre following one another; to file into a threatre
- in single, Indian line; form a queue, be bumper-to-bumper
= đi nối đuôi nhau walk in single file

noi duoi len
nổi đuôi lên
* thngữ
- to tail up

noi duoi nhau
nối đuôi nhau
* phó từ endways
* thngữ
- end to end, to tail up

noi duoi nhau di ra
nối đuôi nhau đi ra
* thngữ
- to file out

noi duoi nhau di vao
nối đuôi nhau đi vào
* thngữ
- to file in

noi duong ray da dat den
nơi đường ray đã đặt đến
* dtừ
- railhead

noi dut khong ra
nói dứt không ra
* thngữ
- to talk away

noi duyen
nối duyên
- get married again; be a mediator, mediatrice (in marriage)

noi duyet binh
nơi duyệt binh
* dtừ
- parade, parade-ground

noi e so
nỗi e sợ
* dtừ
- misgiving

noi gai oc
nổi gai ốc
- xem nổi da gà

noi gan
nổi gân
* dtừ
- sinewiness
* ttừ
- veinous, sinewy

noi gan noi xa chang qua noi that
nói gần nói xa chẳng qua nói thật
- call a spade a spade

noi gap go
nơi gặp gỡ
- meeting-place; venue

noi gat
nói gạt
- Mislead (by lying); dupe, deceive with words; interrupt other's conversation

noi gau
nói gẫu
- Chat (away)

noi gay gat
nói gay gắt
- to speak with a harsh tone

noi gay go
nỗi gay go
* dtừ
- difficulty

noi ghen
nổi ghen
- to become jealous

noi gi den
nói gì đến
- let alone
= tiếng mẹ đẻ nó nói còn chưa thạo, nói gì đến tiếng Pháp he doesn't even speak his own language well, let alone French

noi gia
nới giá
- Decrease somewhat in price (nói về hàng hóa); reduce the price

noi gia doi
nói giả dối
* nđtừ
- cant

noi gia nhan gia nghia
nói giả nhân giả nghĩa
* dtừ
- pecksniff

noi giai tri
nơi giải trí
- recreation ground

noi giai tri cong cong
nơi giải trí công cộng
* dtừ
- gaff

noi giam
nơi giam
- place of imprisonment
nội giám
- cũng như nội thị
- eunuch

noi giam den muc toi thieu di
nói giảm đến mức tối thiểu đi
* thngữ
- to say the least of it

noi giam di
nói giảm đi
* dtừ
- understatement
* ngđtừ
- understate

noi giam giu
nơi giam giữ
- place of detention

noi giam nhe di
nói giảm nhẹ đi
* thngữ
- to say the least of it

noi gian
nội gián
- như nội ứng
nội giàn
- Ennuch
nổi giận
- to grow angry/cross; to fly into a rage/temper; to get furious
= Nổi giận đùng đùng To be ablaze with anger; to flare up; to fly off the handle

noi gian du khong suy nghi
nói giận dữ không suy nghĩ
* thngữ
- to pop off

noi gian dung dung
nổi giận đùng đùng
* dtừ
- fulmination
* nđtừ
- fulminate
* thngữ
- to flash out (up), to baze up, to flame out, to fire up

noi gian giu
nói giận giữ
* thngữ
- drive sth home (to sb)

noi gian nan
nỗi gian nan
* dtừ
- trial

noi giao
nối giáo
- aid and abet
= nối giáo cho giặc assist the enemy, assist others in cruelty
nội giao
- endogamous

noi giao hang
nơi giao hàng
- place of delivery

noi giat
nơi giặt
* dtừ
- wash

noi giau
nơi giấu
* dtừ
- cache

noi giay vo
nỗi giày vò
* đtừ
- torture

noi gieu
nói giễu
- to mock; to jeer at...; to make fun of...

noi gio
nổi gió
- the wind rises
= Bên ngoài trời bắt đầu nổi gió The wind was starting to blow outside

noi gioi hon
nói giỏi hơn
* ngđtừ
- outspeak

noi gion
nói giỡn
- xem nói đùa

noi gion choi
nói giỡn chơi
* đtừ gag

noi giong
nòi giống
- xem giống nòi
- Race

noi giong deu deu
nói giọng đều đều
* đtừ drone

noi giong mot
nói gióng một
- to talk curtly

noi giong mui
nói giọng mũi
- to speak through one's nose/with a twang

noi giong the the
nói giọng the thé
* thngữ
- to bray out

noi giu do vat bo quen
nơi giữ đồ vật bỏ quên
* dtừ
- left-luggage office

noi gium
nói giùm
- to intercede with somebody for somebody/on somebody's behalf; to speak for somebody

noi go
nói gở
- Speak ominously; speak of ill omen, doom talk
= đừng nói gở nữa enough of your doom talk

noi gon lai
nói gọn lại
* thngữ
- the long and the short of it

noi got
noi gót
- Follow the example of, tread in the steps of
= noi gương các anh hùng To follow the examples of heroes
nối gót
- Tread in the footsteps of one's seniors; proceed along, follow the path (of)
= đi nối gót nhau walk one after another

noi gui ao mu
nơi gửi áo mũ
* dtừ
- check-room

noi gui toi
nơi gửi tới
* dtừ
- destination

noi guong
noi gương
- to take somebody as one's model; to model oneself on somebody; to follow somebody's example

noi ham
nội hàm
- (triết học) Connotation, comprehension

noi ham xuong
nồi hầm xương
* dtừ
- stock-pot

noi han
nỗi hận
- hatred

noi han hoan
nỗi hân hoan
* dtừ
- exultancy

noi hanh quan
nơi hành quân
* dtừ
- field

noi hao
nói hão
- idle talk
= nó chỉ nói hão he never keeps his promise

noi hap
nồi hấp
* dtừ
- autoclave

noi hap chay dien
nồi hấp chạy điện
- electric autoclave

noi hat
nội hạt
- inside the region

noi hay day
nói hay đấy
* thngữ
- with knobs on

noi hay hon
nói hay hơn
* ngđtừ
- out-talk

noi hay lai vang
nơi hay lai vãng
* dtừ
- haunt, stamping-ground

noi hen gap
nơi hẹn gặp
* dtừ
- rendezvous, venue

noi hen ho
nơi hẹn hò
* dtừ
- trysin

noi heo lanh
nơi hẻo lánh
* dtừ
- retirement, recess

noi het
nói hết
- xem nói xong
= Nó chẳng cho tôi nói hết He did not let me finish

noi het dieu gi ra khong de bung
nói hết điều gì ra không để bụng
* thngữ
- to get something off one's chest

noi het hoi
nói hết hơi
- to talk out of breath

noi het su that
nói hết sự thật
- to tell the whole truth

noi hien
nội hiện
- (triết học) Interiorize

noi hieu
nổi hiệu
- give the signal

noi ho
nói hộ
- xem nói giùm
nói hớ
- Blunder out; speak thoughtlessly

noi ho dinh cu
nơi họ định cư
* dtừ
- diaspora

noi ho ra
nói hở ra
* thngữ
- to spit out

noi hoa
nội hóa
- home-made; home-grown

noi hoa tang
nơi hỏa táng
* dtừ
- crematorium

noi hoac hoan canh duoc tu do hoan toan
nơi hoặc hoàn cảnh được tự do hoàn toàn
* thngữ
- Liberty Hall

noi hoac lam dieu sai trai
nói hoặc làm điếu sai trái
* thngữ
- strike/sound a false note

noi hoan hi
nỗi hoan hỉ
* dtừ
- exultancy

noi hoang tan
nơi hoang tàn
* dtừ
- wilderness

noi hoc tap
nơi học tập
* dtừ
- lyceum

noi hoet
nói hoẹt
- speak glibly

noi hoi
nồi hơi
- boiler

noi hoi hot
nói hời hợt
* ngđtừ
- smatter

noi hon
nội hôn
- Endogemy
nói hỗn
- make a cheeky remark (to)
= nói hỗn với mẹ make a cheeky remark to one's mother

noi hon hen
nói hổn hển
* ngđtừ
- puff, pant
* thngữ
- to gasp out

noi hon ho
nỗi hớn hở
* dtừ
- exultancy

noi hon loan
nơi hỗn loạn
* dtừ
- pandemonium

noi hon xuoc
nói hỗn xược
* ngđtừ
- sass

noi hong
nồi hông
- copper, ca(u) dron; boiler; steam boiler

noi hop cho
nơi họp chợ
* dtừ
- market-place, plaza

noi hop cua hoi tam diem
nơi họp của hội tam điểm
* dtừ
- lodge

noi hop nghi vien cua bang
nơi họp nghị viện của bang
* dtừ
- state-house

noi hop nhom nghien cuu chuyen de
nơi họp nhóm nghiên cứu chuyên đề
* dtừ
- seminar

noi hot
nói hớt
- Tell tales
nổi hột
* ngđtừ
- granulate

noi huenh hoang
nói huênh hoang
* nđtừ
- rant

noi hun khoi
nơi hun khói
* dtừ
- smoke-house

noi hung hon
nói hùng hồn
* nđtừ
- declaim

noi huong dan
nơi hướng dẫn
* dtừ
- inquiry

noi huou noi vuon
nói hươu nói vượn
- to talk nonsense/rot
= Đừng nói hươu nói vượn nữa! Stop talking rot!

noi huyen thien
nói huyên thiên
* dtừ
- prate, rambling, chatter; * đtừ prate
* nđtừ
- chatter, wander, rattle
* thngữ
- to wag one's chin
* ttừ
- blithering, prating

noi huyen thuyen
nói huyên thuyên
* dtừ
- yack

noi huyen thuyen luon mom
nói huyên thuyên luôn mồm
* dtừ
- yackety-yack

noi hy vong co quang
nơi hy vọng có quặng
* dtừ
- prospect

noi it do ho
nói ít đỡ hớ
* thngữ
- (the) least said (the) soonest mended; the least said the better

noi it hieu nhieu
nói ít hiểu nhiều
* thngữ
- a nod is as good as a wink

noi it thi hon
nói ít thì hơn
* thngữ
- (the) least said (the) soonest mended; the least said the better

noi keo thuyen len khoi mat nuoc
nơi kéo thuyền lên khỏi mặt nước
* dtừ
- carry

noi khac
nơi khác
- another place; elsewhere
= Họ từ chỗ khác đến They came from another place
= Người ở chỗ khác đến thành phố này dễ bị lạc đường Strangers to this city often get lost
- xem chỗ khác

noi khai quat
nơi khai quật
* dtừ
- dig

noi khai thac
nơi khai thác
* dtừ
- pit

noi khai thac da xay
nơi khai thác đá xây
* dtừ
- stonework

noi khan khan
nói khàn khàn
* ttừ
- husky

noi khay
nói kháy
- xem nói chọc
- Pin-prick (with words)

noi khe
nói khẽ
- to speak in a low voice/in an undertone/under one's breath
= Nói khẽ thôi chứ! Lower your voice!; Keep your voice down!
= Nói khẽ một điều gì To say something under one's breath

noi kheo
nói khéo
- Be smooth-spoken, be smooth-tongued; glib

noi khich
nói khích
- speak provokingly
= nói khích nhau speak provokingly to each other

noi khiep so
nỗi khiếp sợ
* dtừ
- terror

noi kho
nỗi khổ
- sufferings
nối khố
- Very intimate, bosom (friend)
= Bạn nối khố A bosom friend, a bedfellow, a chum
nói khó
- Expatiate (elaborate) on one's diffculties
= Nói khó để vay tiền To expatiate on one's diffculties and borrow money
- beg, ask for something

noi kho ca
nồi kho cá
- fish - kettle

noi kho chiu
nỗi khó chịu
* dtừ
- malaise

noi kho cuc
nỗi khổ cực
* dtừ
- tribulation

noi kho hieu
nói khó hiểu
* thngữ
- to talk over someone's head

noi kho hinh cua chua gie-xu
nỗi khổ hình của chúa giê-xu
* dtừ
- passion

noi kho khan
nỗi khó khăn
* dtừ
- difficulty

noi kho nhoc cong suc
nỗi khó nhọc công sức
* dtừ
- pain

noi kho nhuc
nỗi khổ nhục
* dtừ
- wormwood

noi kho so
nỗi khổ sở
* dtừ
- throe

noi khoa
nội khoa
- internal medicine
nội khóa
* dtừ
- curriculum; regular class(es)

noi khoac
nói khoác
- xem ba hoa

noi khoac hon
nói khoác hơn
* ngđtừ
- outbrag

noi khoac lac
nói khoác lác
* nđtừ
- vapour

noi khon kho
nỗi khốn khổ
* dtừ
- misery

noi khong
nói không
- to say no; to refuse
= Hãy nói không với ma tuý! Say no to narcotics!

noi khong an nhap vao dau
nói không ăn nhập vào đâu
* ttừ
- incoherent

noi khong can sach
nói không cần sách
* thngữ
- to speak without book

noi khong co mach lac
nói không có mạch lạc
* dtừ
- rambling

noi khong dau khong duoi
nói không đầu không đuôi
- to talk nonsense

noi khong dung luc
nói không đúng lúc
* ngđtừ
- mistime

noi khong dung su that
nói không đúng sự thật
* dtừ
- understatement

noi khong giu mom giu mieng
nói không giữ mồm giữ miệng
* thngữ
- to shoot off one's (the) mouth

noi khong mach lac
nói không mạch lạc
* ttừ
- incoherent

noi khong suy nghi
nói không suy nghĩ
* thngữ
- to blunder out, to go off half-cock, to lets one's tongue run away with one

noi khong up mo
nói không úp mở
* ttừ
- round

noi khu doc
nồi khử độc
- sterilizing pot

noi khung
nổi khùng
- xem nổi điên

noi kich
nói kích
- Provoke, excite (with words)

noi kin dao
nơi kín đáo
* dtừ
- corner, cove

noi kinh so
nỗi kinh sợ
* dtừ
- awe

noi ky sinh
nội ký sinh
- (sinh vật) Endoparasite

noi la
nói là
- Reportedly, supposedly
= Anh ta đến đây, nói là có việc He has come here, reportedly on business

noi lac de
nói lạc đề
* thngữ
- to step aside

noi lac hau
nơi lạc hậu
- backwater
= nơi lạc hậu về kinh tế economic backwater

noi lai
nối lại
- to rejoin; to renew; to restore; to resume
= Nối lại các cuộc thương lượng To resume negotiations; To get back to the negotiating table
= Nối lại quan hệ bình thường To restore normal relations
nói lại
- to repeat; to answer back; to retort; to take back one's words
nói lái
* đtừ
- to use slang when speaking; cant; speak slang; spoonerism

noi lai nhai
nói lai nhai
* ngđtừ
- drum
nói lải nhải
* nđtừ
- harp
* thngữ
- to talk the hind legs off a donkey, to flog sth to death

noi lai quan he
nối lại quan hệ
* thngữ
- to bridge a/ the gap

noi lai vang
nơi lai vãng
* dtừ
- purlieu

noi lai voi nhau
nối lại với nhau
* dtừ
- linkage
* ngđtừ
- link

noi lai voi nhung loi le danh thep hon
nói lại với những lời lẽ đanh thép hơn
* ngđtừ
- restate

noi lam
nói lầm
- Speak by mistake

noi lam bam
nói lẩm bẩm
- rumbling
nói lầm bầm
* đtừ mumble

noi lam gio
nơi lắm gió
* dtừ
- windiness

noi lam nham
nói lảm nhảm
* đtừ babble
* ttừ
- incoherent

noi lam viec
nơi làm việc
- place of work; workplace

noi lan
nói lẫn
- talk nonsense (because of old age)

noi lang
nói lảng
- to divert the conversation

noi lang nhang
nói lăng nhăng
* nđtừ
- twaddle, haver

noi lao
nói láo
- xem nói dối

noi lap
nói lắp
* dtừ
- cũng như nói cà lăm
- to stammer, to stutter
= người nói lắp stutterer

noi lap bap
nói lắp bắp
* dtừ
- sputter; * đtừ gabble
* nđtừ
- gibber, sputter, splatter

noi lap bap kho hieu
nói lắp bắp khó hiểu
* ngđtừ
- splatter

noi lap di lap lai mot cach may moc
nói lặp đi lặp lại một cách máy móc
* ngđtừ
- chime

noi lap lo
nói lập lờ
* dtừ
- equivocation
* nđtừ
- equivocate

noi lap lung
nói lấp lửng
- to equivocate

noi lap toa xu an
nơi lập tòa xử án
* dtừ
- venue

noi lau hon
nói lâu hơn
* ngđtừ
- out-talk

noi lay
nói láy
- Speak back-slang

noi lay da
nơi lấy đá
* dtừ
- quarry

noi lem linh
nói lém lỉnh
* dtừ
- wisecrack
* nđtừ
- wisecrack

noi len
nổi lên
- to come/rise to the surface; to resurface; to pop up; to emerge; to rise; to stand out; to distinguish oneself; to rise in arms; to revolt
nói lên
* đtừ
- to voice; to say, to tell; speak up express
= anh ấy đã nói lên hộ những tình cảm của tôi he was echoing my own sentiments

noi len bat ngo
nổi lên bất ngờ
* thngữ
- to crop up

noi len de dop moi
nổi lên để đớp mồi
* dtừ
- rise

noi len lai
nổi lên lại
* dtừ
- resurgence
* ttừ
- resurgent

noi len lam cach mang
nổi lên làm cách mạng
* ngđtừ
- revolutionize

noi len mat nuoc
nổi lên mặt nước
* nđtừ
- porpoise

noi len su that cua cai gi
nói lên sự thật của cái gì
* thngữ
- to paint something in true colours

noi lenh benh
nổi lềnh bềnh
* dtừ
- feathering

noi lenh denh
nổi lênh đênh
* ttừ, phó từ
- afloat

noi leo
nói leo
- Cut into the grow-ups' conversation
= Bé thì đứng mà nghe, chớ có nói leo As a small child, one should only listen and not cut into the grow-ups' conversation
- interrupt adults or superiors

noi leu
nói lếu
- Speak saucily

noi li nhi
nói lí nhí
* đtừ babble, mumble

noi lien
nối liền
- to connect; to link
= Một hệ thống đường sá nối liền Hà Nội với các tỉnh A system of roads connects Hanoi with the provinces

noi lien lau
nói liến láu
* nđtừ
- rattle

noi lien mien
nói liên miên
* thngữ
- to talk, etc, nineteen to the dozen

noi lien thoang
nói liến thoắng
* nđtừ
- patter

noi lien voi nhau
nối liền với nhau
* dtừ
- interconnectedness
* ngđtừ
- interconnect
* ttừ
- interconnected

noi lieu
nói liều
- xem đoán liều

noi linh thieng
nơi linh thiêng
* dtừ
- shrine, holy of holies

noi liu lo
nói líu lo
* đtừ chirp

noi liu nhiu
nói líu nhíu
* dtừ
- slur
* ngđtừ
- slur
* nđtừ
- slur

noi liu riu lon xon
nói líu ríu lộn xộn
* dtừ
- hubble-bubble

noi lo
nói lỡ
* nđtừ
- stumble
nỗi lo
- worry
= Những nỗi lo trong cuộc sống hàng ngày The worries of everday life
= Tiền bạc là một nỗi lo triền miên Money is a constant source of worry

noi lo au
nỗi lo âu
* dtừ
- misgiving

noi lo buon
nỗi lo buồn
- heartache

noi lo loi
nói lỡ lời
* dtừ
- trip
* nđtừ
- trip
* thngữ
- word escapes one's lips

noi lo ra
nói lộ ra
* ngđtừ
- breathe

noi loan
nổi loạn
- to rise in rebellion/in revolt (against... ); to rebel/revolt/mutiny (against... )
= Kẻ nổi loạn Rebel; mutineer
= Lực lượng nổi loạn Rebel forces
nội loạn
- Internal upheaval; civil war; internal strife

noi loanh quanh
nói loanh quanh
* nđtừ
- circumambulate, boggle

noi loi
nói lối
- Speak recitatives; repartee
nối lời
- Take over the floor (from someone); intervene in the conversation

noi lom
nói lỡm
- deceive; tease, kid, make a laughing stock

noi lon
nói lớn
* thngữ
- to speak out
nói lộn
- talk nonsense

noi long
nỗi lòng
- inmost feelings; sentiments
= Thổ lộ nỗi lòng To make one's sentiments known to somebody; To confide in somebody
nói lóng
- to talk slang
nới lỏng
- loosen
= nới lỏng kỷ luật loosen the bonds of discipline

noi long gio
nơi lộng gió
* dtừ
- windiness

noi lot
nói lót
- Put in a good word (with unfluential people, for someone)
= Bên bị đã nhờ người nói lót với quan The defendant has asked somebody to put in a good word for him with the mandarin
- speak in advance to ask for some favour

noi lua
nổi lửa
- to light a fire; to make a fire

noi luc
nội lực
- internal force; inner force
= Nội lực thâm hậu Powerful internal force

noi lui toi
nơi lui tới
- haunts

noi lui toi thuong xuyen
nơi lui tới thường xuyên
* dtừ
- hangout

noi lung
nói lửng
- xem nói lưỡng
- ambiguous, equivocal, speak with equivocation

noi lung bung
nói lúng búng
* nđtừ
- hum, jabber
* thngữ
- to speak in one's beard

noi lung tung
nói lung tung
* thngữ
- to talk through (the back of) one's neck, to talk out of one's turn

noi luon mom
nói luôn mồm
* dtừ
- chatter
* nđtừ
- chatter
* thngữ
- to wag one's chin

noi luong
nói lưỡng
- cũng nói nói lửng Quibble
= Nói lưỡng vì chưa biết quyết định như thế nào To quibble because one does not know what decision to take

noi luu loat
nói lưu loát
* dtừ
- fluency

noi luyen tiec qua khu
nỗi luyến tiếc quá khứ
* dtừ
- nostalgia

noi ly luan
nói lý luận
* nđtừ
- theorize

noi ma
nơi mà
* phó từ whither

noi mach que
nói mách qué
* nđtừ
- twaddle

noi mai
nói mãi
* thngữ
- to talk away

noi mai phuc
nơi mai phục
* dtừ
- ambush

noi man
nói man
(địa phương) Lie, say untruths
nổi mẩn
- rash

noi mang
nối mạng
- (tin học) network connection
= Sự nối mạng trực tiếp Direct network connection
= Chuẩn bị nối mạng Preparing network connections

noi mat
nói mát
- say a few sweetly ironical words, speak ironically

noi mau me
nói màu mè
* nđtừ
- cant

noi mau mo
nơi màu mỡ
* dtừ
- oasis

noi me
nói mê
- cũng như nói vớ
- Speak in one's sleep; Rave in delirium; talk in one's sleep

noi mep
nói mép
- Be smooth-tongued
= Chỉ hay nói mép, chứ không chịu làm To be smooth-tongued, and a lazy-bones
- speak (without doing); talk glibly; talk superficially; insincerely; talk incessantly; never to have done
= nói môi nói mép pay lip service (to)

noi mia
nói mỉa
- to mock; to ironize

noi mia lam dau long
nói mỉa làm đau lòng
* ngđtừ
- scorch

noi mieng
nói miệng
- pay lip service (to), word of mouth

noi minh
nỗi mình
- One's personal lot, one's personal plight
= ' Nghĩ mình mình lại thêm thương nỗi mình ' (Nguyễn Du) The more one thought of one's personal plight, the more grieved one was
- one's feelings; one's situation; one's plight

noi mo
nội mô
- endothelium
nói mò
- Guess
= Bạn chỉ nói mò thôi! You are just guessing!
- speak without knowledge

noi mo dau
nói mở đầu
* nđtừ
- prologise

noi mo ngoc trai
nơi mò ngọc trai
* dtừ
- pearl-fishery

noi moc
nói móc
- xem móc

noi moc day duong xi
nơi mọc đầy dương xỉ
* dtừ
- fernery

noi mom
nói mồm
- to pay lip service
= Anh ta nói mồm thôi He was merely paying lip service

noi mot cach khong mach lac va vung ve
nói một cách không mạch lạc và vụng về
* thngữ
- bumble

noi mot dang, lam mot neo
nói một đàng, làm một nẻo
- to say one thing and do another

noi mot minh
nói một mình
- to address empty space; to talk to oneself

noi mun
nổi mụn
- xem mọc mụn

noi mun nuoc
nổi mụn nước
* dtừ
- vesiculation
* ttừ
- vesiculate

noi muoi
nồi mười
- a cooking pot for ten men

noi nam
nơi nằm
* dtừ
- lying

noi nang
nói năng
- xem ăn nói
nội năng
- Internal energy
nói nặng
- to use strong language; to say crude/coarse things to somebody

noi nang bua bai
nói năng bừa bãi
* thngữ
- to have a loose tongue
* ttừ
- loose-tongued

noi nang khong dau vao dau
nói năng không đâu vào đâu
* nđtừ
- maunder

noi nang le do
nói năng lễ độ
* ttừ
- fair-spoken

noi nang lung tung
nói năng lung tung
* nđtừ
- maunder

noi nao up vung nay
nồi nào úp vung nấy
- every Jack has his Jill

noi nau
nồi nấu
* dtừ
- cooker, boiler

noi nau ap cao
nồi nấu áp cao
* dtừ
- pressure-cooker

noi nau kim loai
nồi nấu kim loại
* dtừ
- melting-pot, crucible

noi nau xa phong
nồi nấu xà phòng
* dtừ
- soap-boiler

noi nay du sung tuc
nơi này đủ sung túc
* thngữ
- land of milk and honey

noi ngac ngu
nói ngắc ngứ
* dtừ
- hesitation

noi ngam
nói ngầm
* dtừ
- insinuation
* ttừ
- insinuating

noi ngan gon
nói ngắn gọn
- in brief; in short; in a word; in a nutshell
= Nói ngắn gọn thôi! Be brief!; Make it short!

noi ngang
nói ngang
- to talk nonsense; to be absurd

noi ngap ngung
nói ngập ngừng
* nđtừ
- falter

noi ngay tho do dan
nói ngây thơ dớ dẩn
* đtừ prattle

noi nghi
nơi nghỉ
* dtừ
- staging post

noi nghi mat
nơi nghỉ mát
- holiday resort; vacation resort

noi nghi ngoi
nơi nghỉ ngơi
* dtừ
- resting-place

noi nghi ngoi an duong
nơi nghỉ ngơi an dưỡng
* dtừ
- hill-station

noi nghi ngoi lay lai suc khoe
nơi nghỉ ngơi lấy lại sức khỏe
* dtừ
- health-resort

noi nghi ngoi thoai mai
nơi nghỉ ngơi thoải mái
* dtừ
- oasis

noi nghiem chinh
nói nghiêm chỉnh
* thngữ
- Joking apart

noi nghiep
nối nghiệp
- to succeed somebody

noi ngoa
nói ngoa
- to exaggerate; to overstate

noi ngoai
nội ngoại
- Parernal side and maternal side

noi ngoi
nối ngôi
- to succeed somebody to the throne; to succeed somebody as king

noi ngoi cua khan gia trong nha hat
nơi ngồi của khán giả trong nhà hát
* thngữ
- in front; out front

noi ngong
nói ngọng
- to speak with a lisp; to lisp
= Chứng nói ngọng Idioglossia

noi ngot
nói ngọt
- to use honeyed words; to use blandishments

noi nguoc lai
nói ngược lại
- to say the opposite
= Cô ta luôn nói ngược lại những gì thiên hạ nói She always says the opposite of what others say

noi nguoi
nòi người
* dtừ
- race

noi nguoi hay ngam den ta
nói người hãy ngẫm đến ta
- xem sờ gáy mình trước khi nói đến người khác

noi nguy hiem
nơi nguy hiểm
- death-trap

noi nguyen tu
nội nguyên tử
* ttừ
- intraatomic

noi nha
nỗi nhà
- One's family situation, one's family plight; domestic/family/home affairs

noi nhai nhai
nói nhai nhải
* thngữ
- to din something into sb

noi nham
nói nhảm
- to maunder; to talk nonsense

noi nham nhi
nói nhảm nhí
* nđtừ
- haver

noi nhan
nội nhân
- (cũ) My wife, my old woman (thông tục)

noi nhang
nói nhằng
- talk confusedly
nói nhăng
- Talk nonsense

noi nhanh va khong ro
nói nhanh và không rõ
* đtừ gabble

noi nhanh va soi noi
nói nhanh và sôi nổi
* thngữ
- to blaze away

noi nhap
nội nhập
- Introjection; imported
= hàng nội nhập imported goods

noi nhat
nội nhật
- xem nội
- Within a day
= Nội nhật ngày hôm nay Within today

noi nhat gung
nói nhát gừng
- talk haltingly

noi nhau
nối nhau
* dtừ
- inosculation; * đtừ inosculate
* nđtừ
- anastomose

noi nhe nhang
nói nhẹ nhàng
* ttừ
- soft-spoken

noi nheo nheo
nói nheo nhéo
* đtừ shrill

noi nhieu
nói nhiều
- talkative; chatty; loquacious

noi nhieu hon
nói nhiều hơn
* ngđtừ
- outspeak, out-talk

noi nhin ro duoc
nơi nhìn rõ được
* dtừ
- coign

noi nhiu
nói nhịu
- xem nhịu

noi nho
nỗi nhớ
- nostalgia
nói nhỏ
- xem nói khẽ
- to whisper

noi nho nha
nỗi nhớ nhà
- nostalgia; homesickness

noi nho nhe
nói nhỏ nhẻ
* đtừ chirp, bleat

noi nho nhung
nỗi nhớ nhung
- xem nỗi nhớ

noi nhom
nồi nhôm
- aluminium pan

noi nhot
nổi nhọt
- have a rose, a boil

noi nhot tho
nơi nhốt thỏ
* dtừ
- rabbitry

noi nhu
nội nhũ
- (thực vật) Endoderm

noi nhu dien nhu dai
nói như điên như dại
* đtừ rave

noi nhu khuou
nói như khướu
* thngữ
- to chatter like a magpie

noi nhu la
nói như là
* phó từ supposedly

noi nhu rong leo, lam nhu meo mua
nói như rồng leo, làm như mèo mửa
* tục ngữ
- great talkers are little doers; loud talking, little doing

noi nhu sach
nói như sách
* thngữ
- to speak (talk) like a book

noi nhu tre con
nói như trẻ con
* đtừ prattle

noi nhu vet
nói như vẹt
* dtừ
- parrotry
* ngđtừ
- parrot

noi nhuc
nỗi nhục
- disgrace; discredit; dishonour; shame
= Nó là nỗi nhục của gia đình nó He is a disgrace/discredit to his family; He is the shame of his family

noi nhun
nói nhún
- talk modestly

noi nhung chuyen cu rich
nói những chuyện cũ rích
* đtừ commonplace

noi nhung chuyen tam thuong
nói những chuyện tầm thường
* đtừ commonplace

noi nhung dieu bi an
nói những điều bí ẩn
* nđtừ
- riddle

noi nhung dieu kho hieu
nói những điều khó hiểu
* nđtừ
- riddle

noi nhung dieu nham
nói những điều nhàm
* nđtừ
- platitudinize

noi nhung dieu tam thuong
nói những điều tầm thường
* nđtừ
- platitudinize

noi nhung dieu vo vi
nói những điều vô vị
* nđtừ
- platitudinize

noi nhung loi cham choc
nói những lời châm chọc
* đtừ sneer

noi niem
nỗi niềm
- xem nỗi lòng
- Innermost feelings, confidence
= ' Nỗi niềm tâm sự hỏi ai ' (Nguyễn Du) Whom can one consult on one's innermost feelings?

noi nieu
nồi niêu
- Post and pans; folksong tune (điệu nồi niêu)

noi nieu cam trai
nồi niêu cắm trại
* dtừ
- billy

noi noi
nơi nơi
- Everywhere, in every place
- xem nơi (láy)
nới nới
- loosen slightly
= nới nới cho một tí please, loosen just a little a little bit
nơi nới
- loosen (a little)

noi nong
nổi nóng
- xem nổi cơn tam bành

noi nong can
nói nông cạn
* ngđtừ
- smatter

noi nong nay
nói nóng nảy
* thngữ
- to speak daggers to someone

noi not dat
nổi nốt dát
* dtừ
- stigmatization

noi nung
nói nựng
- say soosthinggly

noi nuoc
nồi nước
- steam boiler

noi nuoc doi
nói nước đôi
- như nói lấp lửng

noi nuoc nong
nồi nước nóng
* dtừ
- boiler

noi nuoi duong
nơi nuôi dưỡng
* dtừ
- nurse, nursery

noi nuoi duong sinh vat
nơi nuôi dưỡng sinh vật
* dtừ
- vivarium

noi nuoi ga vit
nơi nuôi gà vịt
* dtừ
- fowl-run

noi nuoi lon
nơi nuôi lợn
* dtừ
- hoggery

noi nuoi ngua
nơi nuôi ngựa
* dtừ
- stabling

noi nuoi sau bo
nơi nuôi sâu bọ
* dtừ
- insectarium

noi nuong nau
nơi nương náu
* dtừ
- asylum, refuge

noi nuong tua
nơi nương tựa
* dtừ
- support, anchorage, reliance, refuge, anchor

noi nuong tua chinh
nơi nương tựa chính
* thngữ
- the first string

noi o
nơi ở
* dtừ
- domicile, place, accommodation unit, abode, dwelling-place, inhabitation
* ttừ
- domiciliary
nội ô
- xem nội thành

noi o chinh thuc
nơi ở chính thức
* ttừ
- residentiary

noi o chinh thuc cua quan doc
nơi ở chính thức của quản đốc
* dtừ
- intendance

noi o chinh thuc cua thu tuong nuoc anh
nơi ở chính thức của thủ tướng nước anh
* dtừ
- downing street

noi o chung
nơi ở chung
* dtừ
- chummery

noi o co dinh
nơi ở cố định
* dtừ
- domicile

noi o tren
nói ở trên
* ttừ
- last-named

noi o ue
nơi ô uế
* dtừ
- cesspit, cloaca

noi oa tru cua an cap
nơi oa trữ của ăn cắp
* dtừ
- fence, fencing-ken

noi oan
nói oan
- (nói oan cho ai) to do somebody an injustice

noi oan han
nỗi oán hận
* dtừ
- ill-feeling

noi oang oang
nói oang oang
* đtừ bawl
* nđtừ
- clack, yammer, boom

noi om som choi tai
nói om sòm chói tai
* đtừ jangle

noi pha tieng nuoc ngoai
nói pha tiếng nước ngoài
* dtừ
- barbarism

noi phach
nói phách
- xem nói phách
- Boast (of), rant, brag (of, about), talk through the nose, swank (coll), try to impress one's hearer

noi phai
nói phải
- to be right; to talk sense; to say the correct thing; there is reason in what one says
= Mọi người đều thừa nhận rằng anh nói phải Everyone acknowledged that you were right; It was generally/universally acknowledged that you were right

noi phan
nội phản
- Traitor, betrayor

noi phan tu
nội phân tử
* ttừ
- intramolecular

noi phat chan
nơi phát chẩn
* dtừ
- almonry

noi phat chan do an
nơi phát chẩn đồ ăn
* dtừ
- soup-kitchen

noi phat hang
nơi phát hàng
- place of issue

noi phat hanh
nơi phát hành
* dtừ
- provenance

noi phat huy
nơi phát huy
* dtừ
- scope

noi phat sinh
nơi phát sinh
* dtừ
- nidus

noi phet
nói phét
- xem nói dối
- xem ba hoa

noi phiem
nói phiếm
- to chat

noi phong dai
nói phóng đại
* thngữ
- to draw the long bow, to throw the hatchet

noi phu
nòi phụ
* dtừ
- subbreed

noi phuc kich
nơi phục kích
* dtừ
- ambush

noi qua
nói qua
- Speak summarily, give a cursory expositon
nói quá
- to overstate; to exaggerate

noi quan
nội quan
- (tâm lý) Introspection

noi quan noi quanh
nói quẩn nói quanh
* nđtừ
- palter

noi quang quac
nói quang quác
* nđtừ
- quack

noi quanh
nói quanh
* đtừ
- to beat about the bush

noi quanh co
nói quanh co
- to beat about the bush; to be periphrastic/mealy-mouthed; to prevaricate; to equivocate; to double-talk

noi quanh su thoai thac
nói quanh sự thoái thác
* dtừ
- salvo

noi quau
nổi quạu
- get angry, show temper

noi quay suc vat
nơi quầy súc vật
* dtừ
- cattle-pen

noi quy
nội quy
- intramural regulations; by-laws
= Nội quy cơ quan/nhà máy Office/factory regulations
= Trái nội quy To be against regulations

noi quy dinh gap nhau theo ke hoach
nơi quy định gặp nhau theo kế hoạch
* dtừ
- rendezvous

noi quyen han
nới quyền hạn
- relax one's authority

noi ra
nói ra
- to say; to tell
= Nói ra sự thật To tell the truth
= Thật khó nói ra điều mà ai cũng sợ It is very hard to say what everyone fears
nới ra
- loosen

noi ra nhung loi mau thuan voi nhau
nói ra những lời mâu thuẫn với nhau
* nđtừ
- tergiversate

noi ra ve la
nói ra vẻ là
* ttừ
- ostensible

noi rac ruoi bua bai
nơi rác rưởi bừa bãi
* dtừ
- dump

noi rang
nồi rang
- Roasting pot; frying-pan, pan

noi ranh rot
nói rành rọt
* thngữ
- to speak by the card

noi rao
nói rào
- Take oratory precautions, be guarded in what one says; beat about the bush; not to speak straight

noi rieng
nói riêng
- to speak to somebody alone/in private
= Tôi muốn nói riêng với anh vì ở đây đông người quá I'd like to speak to you alone because there are loads of people here
- xem tâm sự
- in particular
= Việt Nam nói chung và Hà Nội nói riêng Vietnam in general and Hanoi in particular
nỗi riêng
- như nỗi lòng

noi rieng voi nhau
nói riêng với nhau
* ttừ
- confidential

noi rit len
nói rít lên
* ngđtừ
- hiss

noi riu rit
nói ríu rít
* nđtừ
- gurgle

noi ro
nổi rõ
- Stand out in relief
nói rõ
- to speak clearly; to articulate; to make oneself clear
= Xin lỗi, có lẽ tôi chưa nói rõ được ý mình I'm sorry, perhaps I didn't make myself clear

noi ro het y dinh
nói rõ hết ý định
* thngữ
- to play (lay, place) one's card on the table

noi ro rang
nói rõ ràng
* đtừ articulate

noi ro rang de hieu
nói rõ ràng dễ hiểu
* thngữ
- in plain English

noi ro them ve cai gi
nói rõ thêm về cái gì
* thngữ
- expand on sth

noi roi rac
nói rời rạc
- speak incoherently

noi rong
nới rộng
- to enlarge; to extend
= Quyền hạn của cảnh sát đã được nới rộng Police powers were extended

noi rong ra
nới rộng ra
* ngđtừ
- widen

noi rong tuech
nói rỗng tuếch
* nđtừ
- cant

noi rua o to
nơi rửa ô tô
* dtừ
- service station

noi rua toi
nơi rửa tội
* dtừ
- baptistry

noi rung ron
nơi rùng rợn
* dtừ
- inferno

noi rung tieng
nói rung tiếng
* ngđtừ
- trill

noi ruoc
nói rước
- Exaggerate

noi sai
nói sai
- to murder; to be mistaken/wrong
= Thừa nhận rằng mình đã nói sai To eat one's words

noi sai ngu phap
nói sai ngữ pháp
* thngữ
- to break Priscian's head

noi sam
nói sàm
- xem nói bậy
- xem nói sai 2

noi san
nơi săn
* dtừ
- hunting-ground
nội san
- Intramural magazine; internal journal
= Nội san Đại học sư phạm An intramural magazine of the Teachers' Training College

noi san ban tot
nơi săn bắn tốt
* thngữ
- happy hunting-ground(s)

noi san cho bien
nơi săn chó biển
* dtừ
- sealery

noi san xuat
nơi sản xuất
* dtừ
- make

noi san xuat nhieu phim
nơi sản xuất nhiều phim
* dtừ
- movieland

noi san xuat sat duc
nơi sản xuất sắt đúc
* dtừ
- iron-foundry

noi sang
nói sảng
- to rave (in delirium)
nói sẵng
- say huffily; rasp

noi sang chuyen khac
nói sang chuyện khác
- to change the subject; to steer the conversation in another direction

noi sao
nói sáo
* dtừ
- clichô
* nđtừ
- cant
nói sạo
- talk nonsense; talk through one's hat

noi sao lam vay
nói sao làm vậy
- somebody's word is as good as his bond; to practise what one preaches

noi sau
nỗi sầu
- sadness; sorrow
nói sau
* ngđtừ
- second-guess

noi sau kho
nỗi sầu khổ
* dtừ
- grief

noi sau kin
nơi sâu kín
* dtừ
- recess

noi sau lung
nói sau lưng
* dtừ
- scandal

noi sau muon vi tinh
nỗi sầu muộn vì tình
* dtừ
- love-lornness

noi say khoi
nơi sấy khói
* dtừ
- smoke-house

noi say sua
nói say sưa
* đtừ rave

noi sinh
nội sinh
- (sinh vật, địa lý) Endogenous
nơi sinh
- place of birth; birthplace

noi so
nỗi sợ
- fear

noi so qua
nói sơ qua
- to speak briefly

noi so so
nói sơ sơ
- speak briefly

noi soi
nói sõi
- to be fluent
= Nói sõi tiếng Anh To be fluent in English; To speak fluent English; To speak English fluently

noi song
nổi sóng
- choppy
nơi sống
* dtừ
- habitat
nói sòng
- Speak up, speak outone's mind
nối sóng
* thngữ
- to hook (sth) up (with sth)

noi song con
nổi sóng cồn
* ttừ
- billowy

noi song du doi
nổi sóng dữ dội
* đtừ rave

noi song nhap nho
nổi sóng nhấp nhô
* nđtừ
- ridge

noi song song
nối song song
- (kỹ thuật) parallel connection

noi suong
nói suông
- idle talk
= Toàn là nói suông không thôi! All that's just idle talk; Empty words!
= Nói suông đến thế đủ rồi! Enough of this idle talk!

noi suong mieng
nói sướng miệng
- speak to one's heart's content

noi suot
nói suốt
* thngữ
- to talk away

noi sup de
nồi súp de
- boiler
= Nồi súp de tốn nhiều than The boiler burns/uses a lot of coal

noi suy
nội suy
(toán học) Interpolate

noi tai
nội tại
- Immanent, inherent
= Nguyên nhân nội tại An immanent cause
- inside, interior, inner, intenal, inward, inner
= cuộc sống nội tại in ward/inner life

noi tam
nội tâm
- Innermost feelings, what is in one's heart of hearts; inner feelings; introspective
= cuộc sống nội tâm internal life

noi tam banh
nổi tam bành
- to get into a tantrum, to fly into a temper, to go off the deep end, to fly into a rage (According to Taoist belief, each human being is possessed by three demons : Bành Cứ in the brain, Bành Chất in the forehead and Bành Kiểu in the belly)

noi tam bien
nơi tắm biển
* dtừ
- bathing-resort

noi tam ly
nội tâm lý
* ttừ
- intrapsychic

noi tan sat
nơi tàn sát
* dtừ
- slaughter-house

noi tan trong cung
nơi tận trong cùng
* dtừ
- innermost

noi tang
nội tạng
- internal organs; viscera

noi tang nhau
nói tâng nhau
- to praise each other
= Chẳng qua là nói tâng nhau thôi! That's nothing but a mutual admiration society!

noi tap ban sung truong
nơi tập bắn súng trường
* dtừ
- rifle-range

noi tap trung
nơi tập trung
* dtừ
- concentration

noi tap trung bien dong
nơi tập trung biến động
* dtừ
- storm-centre

noi tap trung nhung rac roi
nơi tập trung những rắc rối
* dtừ
- storm-centre

noi tap trung vat nuoi de dong dau
nơi tập trung vật nuôi để đóng dấu
* dtừ
- rodeo

noi tap vo
nơi tập võ
* dtừ
- palaestra, palestra

noi tat
nối tắt
- short circuit

noi tau dau ngoai bien
nơi tàu đậu ngoài biển
* dtừ
- sea-way

noi tay
nới tay
- Relax one's severity...
= Quần chúng đấu tranh, chính phủ đã phải nới tay Under the impact of the masses's action, the government had to relax its severity
- be linient, relax control; slacken the reins, be lenient, relax control

noi teu
nói tếu
- joke

noi tha cua
nói thả cửa
- talk broadly

noi thach
nói thách
- to charge high prices; to overcharge; to price oneself out of the market
= ông thợ giày này chẳng bao giờ nói thách This shoemaker never overcharges

noi tham
nói thầm
- to whisper

noi tham kin nhat
nơi thầm kín nhất
* dtừ
- core

noi tham quan
nơi tham quan
* dtừ
- show-place

noi tham thau
nội thẩm thấu
- endosmosis

noi than
nội thận
- kidney

noi thang
nói thẳng
- to speak directly to somebody
= Có chuyện gì cứ nói thẳng với tôi cũng được If you have anything to say, just speak directly to me
= Tôi nói thẳng với ông chủ chứ chẳng cần thông qua phòng tổ chức I bypassed the personnel department and spoke directly to the boss
- xem nói thẳng nói thật
= Tôi đã nói thẳng cho ông ấy biết tôi nghĩ gì I told him plainly/frankly what I thought
- (nói thẳng ra là ) to be honest; honestly; frankly
= Nói thẳng ra là tôi không biết phải làm gì lúc này To be honest, I don't know what to do these days; I honestly don't know what to do these days

noi thang noi that
nói thẳng nói thật
- to be straightforward/plain-spoken/outspoken; to speak frankly; to speak one's mind; to speak up
= Hãy nói thẳng nói thật với tôi nhé! Be frank with me!
= Ta nên nói thẳng nói thật với nhau là hơn We'd better be frank with each other

noi thang ra
nói thẳng ra
* thngữ
- in plain English

noi thanh
nội thành
- within the city; in the city itself
= Sống ở nội thành Hà Nội To live in inner Hanoi

noi thanh noi tuong
nói thánh nói tướng
* thngữ
- to cut it fat

noi thanh thot
nói thánh thót
* dtừ
- fluting; * đtừ flute

noi thanh toan
nơi thanh toán
* dtừ
- domicile

noi thanh tuong
nói thánh tướng
- cũng nói nói thánh nói_tướng To speak braggingly, to rant

noi thanh u
nổi thành u
* ttừ
- tumid

noi thap
nối thấp
* dtừ
- bas-relief

noi that
nội thất
- interior
= Trang trí nội thất Interior/home decoration
= Người thiết kế/trang trí nội thất Interior designer/decorator
nói thật
- to speak the truth; to tell the truth
= Nếu anh nói thật, tôi sẽ trả tự do cho anh ngay bây giờ If you tell the truth, I'll set you free right now
= Hãy nói thật cho tôi biết anh là ai Tell me frankly who you are

noi that khong noi dua
nói thật không nói đùa
* thngữ
- jesting (joking) apart

noi that lung
nới thắt lưng
- loosen one's belt

noi that mat long
nói thật mất lòng
* thngữ
- nothing stings like the truth

noi that tinh
nỗi thất tình
* dtừ
- love-lornness

noi that ve
nói thật về
* thngữ
- to deal faithfully with

noi that voi
nói thật với
* thngữ
- to deal faithfully with

noi that vong
nỗi thất vọng
* dtừ
- despair

noi them
nói thêm
- to add
= Tôi chẳng còn gì để nói thêm cả I have nothing to add
= ông ấy bỏ đi mà chẳng nói thêm một lời nào nữa He went away without saying another word
nổi thêm
* dtừ
- intensification
* ngđtừ
- intensify

noi theo
noi theo
- xem noi gương

noi theo kinh nghiem
nói theo kinh nghiệm
- to speak from experience

noi thi
nội thị
- xem nội giám
- (cũ) Court sevant

noi thi nghe de, nhung...
nói thì nghe dễ, nhưng...
- it's easy enough to say it, but...
= Nói thì nghe dễ, nhưng ai sẽ giúp chúng ta? It's easy enough to say it, but who will help us?

noi thi tham
nói thì thầm
* đtừ coo
* thngữ
- to speak under one's breath

noi thi thao
nói thì thào
* nđtừ
- breathe
* thngữ
- to speak under one's breath

noi thieng lieng
nơi thiêng liêng
* dtừ
- haram

noi thieu trach nhiem
nói thiếu trách nhiệm
* thngữ
- to let fall

noi tho cung
nơi thờ cúng
- place of worship

noi tho lo
nói thớ lợ
* nđtừ
- cant

noi tho the
nói thỏ thẻ
- speak pleasantly

noi thoai thac
nói thoái thác
* nđtừ
- prevaricate

noi thoang dang
nơi thoáng đãng
* dtừ
- lung

noi thong kho
nỗi thống khổ
* đtừ
- torture, torment, soreness, martyrdom, woe, cross, throe

noi thu chat no
nơi thử chất nổ
* dtừ
- proof

noi thu hoang den de sinh con
nơi thú hoang đến để sinh con
* dtừ
- breeding-ground

noi thu sung
nơi thử súng
* dtừ
- proof

noi thu thue nhap thi
nơi thu thuế nhập thị
* dtừ
- octroi

noi thu thuong den kiem moi
nơi thú thường đến kiếm mồi
* dtừ
- haunt

noi thu tien
nơi thu tiền
* dtừ
- desk

noi thua
nói thừa
* thngữ
- to talk out of one's turn

noi thuoc
nội thuộc
- (cũ) Be under foreign domination; depandent (on); be ruled by China; be under Chinese rule
= tình trạng nội thuộc (state of) dependence

noi thuong
nội thương
- internal injuries; domestic trade; home trade

noi thuong lui toi
nơi thường lui tới
* dtừ
- purlieu, haunt

noi thuong lui toi cong tac
nơi thường lui tới công tác
* thngữ
- place (house) of call

noi thuong tam
nỗi thương tâm
* dtừ
- poignancy

noi thuong tiec
nỗi thương tiếc
* dtừ
- grief

noi thuong xay ra tai nan
nơi thường xảy ra tai nạn
* dtừ
- black spot

noi thuy
nội thủy
- Internal water

noi tich
nội tịch
- registered on village roll

noi tien canh
nơi tiên cảnh
* dtừ
- fairyland

noi tieng
nổi tiếng
- celebrated; illustrious; famous; well-known; noted; renowned
= Nổi tiếng khắp thế giới Well-known all over the world; world-famous
= Nổi tiếng trong lịch sử Famous in history

noi tieng bung
nói tiếng bụng
* dtừ
- ventriloquism
* nđtừ
- ventriloquize
* ttừ
- ventriloquous, ventriloquial

noi tieng hon
nổi tiếng hơn
* ngđtừ
- outname

noi tieng khap noi
nổi tiếng khắp nơi
* ttừ
- far-famed

noi tieng long
nói tiếng lóng
- to talk slang

noi tieng nhat thoi
nổi tiếng nhất thời
* dtừ
- flare-up

noi tieng nuoc ngoai
nói tiếng nước ngoài
* thngữ
- to sling the bat

noi tieng phap
nói tiếng pháp
* dtừ, ttừ
- francophone
* nđtừ
- parleyvoo

noi tieng thinh linh
nổi tiếng thình lình
* dtừ
- boom

noi tiep
nối tiếp
- to succeed; in series; serial
= mắc nối tiếp in series
nội tiếp
(toán học) inscribed
nói tiếp
- to go on; to continue
= ' Vậy là không đúng ', cô ấy nói tiếp 'It's not true', she went on

noi tiet
nội tiết
- endocrine; ductless
nổi tiết
- xem nổi cơn tam bành

noi tiet hoc
nội tiết học
- endocrinology
= Schally, Andrew Victor (1926 -), nhà nội tiết học Mỹ gốc Ba Lan, đoạt giải Nobel 1977 chung với nhà sinh lý học Mỹ Roger Guillemin Schally, Andrew Victor (1926-), Polish-born American endocrinologist, winner of the 1977 Nobel Prize, which he shared with American physiologist Roger Guillemin

noi tiet to
nội tiết tố
- hormone

noi tieu thu
nơi tiêu thụ
* dtừ
- market

noi tinh
nội tình
- internal situation
nội tỉnh
- (tâm) Introspection

noi tinh mich
nơi tĩnh mịch
* dtừ
- solitude

noi to
nói to
- to speak in a loud voice; to speak aloud/loud
= Nói to lên nào! Speak louder!; Speak up!
= Bác nói to thêm một tí được không ạ? Can you speak a little louder?

noi to hon
nói to hơn
* ngđtừ
- outvoice, outspeak
* thngữ
- to speak up

noi to len
nói to lên
* thngữ
- to pipe up

noi to lua len
nổi to lửa lên
* thngữ
- to make up a fire

noi toac
nói toạc
- như nói trắng

noi toac mong heo
nói toạc móng heo
- to call a spade a spade; not to put too fine a point on it; to talk turkey; not to mince matters; not to mince one's words

noi toac ra
nói toạc ra
* ttừ
- free-spoken

noi toac y kien cua minh
nói toạc ý kiến của mình
* thngữ
- to speak up, to speak out

noi toat mong heo
nói toạt móng heo
* thngữ
- not to put too fine a point upon it

noi toc
nội tộc
- Paternal relations

noi toet
nói toẹt
- như nói trắng

noi toi tam kho cuc
nơi tối tăm khổ cực
* dtừ
- hell

noi tom lai
nói tóm lại
- in a word; in brief; in short; in sum; in summary
= Nói tóm lại, chúng tôi không đồng ý về bất cứ điểm nào nêu ra In short, we do not agree on any of the points raised

noi ton
nội tôn
- one's son's child

noi ton nghiem
nơi tôn nghiêm
* dtừ
- sanctuary

noi tot
nói tốt
- speak well/kindly of
= cô ấy nói tốt cho anh she speaks very kindly of you

noi tra luong
nơi trả lương
* dtừ
- pay-office

noi tra tien
nơi trả tiền
- place of payment

noi trai
nói trại
- Euphemize; mispronounce

noi trai lai
nói trái lại
* ngđtừ
- gainsay

noi tram tu mac tuong
nơi trầm tư mặc tưởng
* dtừ
- phrontistery

noi tran tuc
nơi trần tục
* thngữ
- God's footstool; footstool of the Almighty

noi trang
nói trạng
- Talk big, brag, boast
nói trắng
- xem nói toạc móng heo
- xem nói thẳng 3; nói đúng ra
= Nói trắng ra, nó không phải là người lương thiện In fact, he is not an honest person

noi trang giang dai hai
nói tràng giang đại hải
* nđtừ
- speechify

noi tren
nói trên
- xem nêu trên

noi tren buc
nói trên bục
* nđtừ
- platform

noi tren mat
nổi trên mặt
* ttừ
- supernatant, buoyant

noi tren mat nuoc
nổi trên mặt nước
* ttừ
- floatable

noi treu
nói trêu
- tease, say teasingly of

noi tri
nội trị
- Home affairs, home administration, home policy, internal affairs,internal policy, internal administration

noi tro
nội trợ
- housewifely
= Tài nội trợ Housewifely skills
= Công việc nội trợ Housework; housewifery
- househusband; housewife; homemaker
= Thử tưởng tượng một bà nội trợ mê coi kịch đến đỗi làm khét hết đố ăn! Imagine a housewife who gets so caught up in a comdedy that she burns dinner!

noi trom
nói trộm
- speak behind the backs of others

noi tron tranh
nơi trốn tránh
* dtừ
- hiding-place, hide-out, retreat, sanctuary, refuge

noi tron vung meo
nồi tròn vung méo
* thngữ
- a square peg in a round hole

noi trong
nói trổng
(địa phương) Throw out vague innuendoes
nói trống
- speak without addressing the person spoken to

noi trong khong
nói trống không
- Speak to empty benches; Speak without using a proper from of address

noi tru
nội trú
(Bác sĩ nội trú) Resident physician; house-physician; resident
= Bác sĩ thực tập nội trú Houseman; interne
= ở nội trú (nói về học sinh, sinh viên) To be a boarder; To be at boarding-school
nơi trữ
* dtừ
- cache
nơi trú
* dtừ
- haven

noi tru an
nơi trú ẩn
* dtừ
- sconce, refuge, sanctuary, asylum

noi tru tam
nơi trú tạm
* dtừ
- rest

noi tru va san xuat bo sua
nơi trữ và sản xuất bơ sữa
* dtừ
- dairy

noi truc trac
nói trúc trắc
* nđtừ
- hobble

noi trung bay be nuoi
nơi trưng bày bể nuôi
* dtừ
- aquarium

noi trung bay nhung vat khung khiep
nơi trưng bày những vật khủng khiếp
* dtừ
- chamber of horrors

noi truoc
nói trước
- to warn
= Tôi nói trước, tôi không đùa đâu I warn you, I'm not joking
- to predict; to foretell

noi tu cu
nơi tụ cư
* dtừ
- melting-pot

noi tu hop dong nguoi
nơi tụ họp đông người
* dtừ
- confluence

noi tuc
nói tục
- to have a foul mouth; to be foul-mouthed; to use bad language/foul language; to talk filth/dirt/smut

noi tuong
nói tướng
- Boast, rant, talk big
nội tướng
- lady of the house; household general; wife

noi tuyen
nội tuyến
- interior line
- xem nội ứng

noi tuyet vong
nỗi tuyệt vọng
* dtừ
- despair

noi ty nan
nơi tỵ nạn
* dtừ
- port

noi u rac cong thanh phan
nơi ủ rác cống thành phân
* dtừ
- sewage-farm

noi u ruou bia
nơi ủ rượu bia
* dtừ
- brewery

noi u sau
nỗi u sầu
- cafard

noi ung
nội ứng
- stool-pigeon; infiltrator; agent; spy; fifth columnist; Trojan horse
= Tôi chắc chắn là trong hàng ngũ các anh có nội ứng của địch I am sure there are enemy infiltrators/agents/spies in your ranks; I am sure your ranks are infiltrated by enemy agents

noi ung ho la ung ho
nói ủng hộ là ủng hộ
* thngữ
- to put one's money where one's mouth is

noi uong trung
nơi ương trứng
* dtừ
- hatchery

noi va lam la hai viec khac nhau
nói và làm là hai việc khác nhau
- saying and doing are two things; there's a difference between talking and actually doing something

noi van
nối vần
- (phonetics) liasion
= 't' ở đây được đọc để nối vần với... 't' is pronounced here to make a liasion with...

noi van ran
nổi vân rạn
* nđtừ
- craze

noi vang ve
nơi vắng vẻ
* dtừ
- solitude

noi vang ve tieu dieu
nơi vắng vẻ tiêu điều
* dtừ
- wilderness

noi vao
nối vào
* ngđtừ
- append
* ttừ
- appendant
nói vào
* thngữ
- to talk into

noi vao nhau
nối vào nhau
* dtừ
- concatenation
* ngđtừ
- concatenate, interjoin

noi vap
nói vấp
* dtừ
- stumble

noi vap vap
nói vấp váp
* nđtừ
- stumble

noi vat nho
nòi vật nhỏ
* dtừ
- runt

noi ve
nói về
* dtừ
- respecting, on
* thngữ
- to speak of, to speak to, to talk about (of)

noi ve nhung van de than bi
nói về những vấn đề thần bí
* nđtừ
- mysticize

noi ve sinh nam
nơi vệ sinh nam
* dtừ
- men's room

noi ve sinh nu
nơi vệ sinh nữ
* dtừ
- ladies

noi via
nối vỉa
- correlation of strata

noi vo
nói vợ
(địa phương) như hỏi vợ

noi vo so
nồi vỏ sò
* dtừ
- scallop

noi vo tinh
nói vô tình
* thngữ
- to let fall

noi vo van
nói vớ vẩn
* nđtừ
- haver

noi vo y
nói vô ý
* thngữ
- to blunder out

noi voi
nói với
- call to (somebody cal after somebody)

noi voi nhau
nối với nhau
* ngđtừ
- interlink

noi voi suc thuyet phuc lon hon
nói với sức thuyết phục lớn hơn
* ngđtừ
- outvoice

noi voi tac dung lon hon
nói với tác dụng lớn hơn
* ngđtừ
- outvoice

noi vong
nói vòng
- to use periphrasis

noi vong mang
nói vong mạng
* thngữ
- to lets one's tongue run away with one

noi vong vo
nói vòng vo
- xem nói quanh co

noi vong vong
nói vòng vong
* thngữ
- to skirt round sth

noi vu
nội vụ
- internal/domestic affairs; home affairs; interior; matter; case
= Nội vụ đang trong vòng điều tra The matter is under investigation; Investigations are taking place; Investigations are under way

noi vui ve
nỗi vui vẻ
* dtừ
- merriness

noi vui ve hoac dua cot
nói vui vẻ hoặc đùa cợt
* đtừ banter

noi vung
nói vụng
- Speak to one another in secret; Backbite; speak in someone's absence
nói vung
- blurt out

noi vuot duoi
nói vuốt đuôi
- Speak some consolating words for from's sake; say something, make a comment when the result is known

noi xa
nói xa
- Refer indirectly (of something), allude (to something)
nơi xa
* dtừ
- distance

noi xa gan
nói xa gần
* ttừ
- insinuating

noi xa xoi khuat neo nhat
nơi xa xôi khuất nẻo nhất
* thngữ
- the back of beyond

noi xau
nói xấu
- to speak ill/badly/evil of somebody; to speak against somebody behind his back; to backbite; to slander; to denigrate; to defame; to vilify; to traduce
= Anh không nên nói xấu những người đã khuất You shouldn't speak ill of the dead

noi xau mot tram cau
nói xấu một trăm câu
* thngữ
- if you throw mud enough, some of it will stick

noi xau nhau
nói xấu nhau
* ttừ
- gossipy

noi xau sau lung
nói xấu sau lưng
* dtừ
- scandalousness, backbiting
* ngđtừ
- backbite, backbit

noi xay ra
nơi xảy ra
* dtừ
- locale, scene

noi xen vao
nói xen vào
* dtừ
- ; * thán từ
* thngữ
- to butt in, to nip in, to cut in
* ttừ
- interjectional

noi xeo
nói xéo
- speak in a roundabout way

noi xep hang
nơi xếp hàng
* dtừ
- stowage

noi xo
nói xỏ
- Utter ironical inneundoes against

noi xong
nói xong
- to finish speaking
= Để tôi nói xong đã! Let me finish!

noi xong la lam ngay
nói xong là làm ngay
* thngữ
- no sooner said than done

noi xung
nổi xung
- xem nổi cơn tam bành

noi xung yeu
nơi xung yếu
- strategic place

noi y
nói ý
- explain the main idea

nom
nom
- Take a good look at, peer at
= Nom xem gạo có sạn không Take a good look at the rice to see whether there is any grit in it
- Look after, mind
= Nom giùm tôi chiếc xe đạp, tôi vào cửa hàng một tí nhé! Mind my bike while I go into the shop
- look; see; look after, take care of
nôm
- Chinese-transcribed Vietnamese; Vietnamese language, Vietnamese hieroglyph
= thơ nôm poetry in Chinese-transcribed Vietnamese
- Prose-like, simple, easy to understand, popular, public, open for public use
= câu văn nôm lắm a very simple sentence
nơm
* dtừ
- fishing-tackle, fishing-basket, creel
nòm
- Tinder
= Dùng vỏ bào làm nòm To use wood shavings as tinder
- baboo fragment
nộm
- effigy to be burnt in religious ceremony; puppet
= đốt hình nộm burn in effigy
- Sweet and sour grated salad
nỡm
- Monkey
= Nỡm, chỉ nghịch tinh! What a monkey! Always up to mischief!
- play pranks, prank
= đồ nỡm! playful/frolicsome fellow; (of children naughty/mischievous boy)
nồm
- South-easterly (wind), southern
= gió nồm south wind, southeast wind
- Humid, moist, damp
= Trời hôm nay nồm It is humid today

nom am
nồm ấm
* dtừ
- mugginess
* ttừ
- muggy

nom dom
nom dòm
- watch (out of curiosity)

nom gia
nộm giá
- bean sprout salad

nom na
nôm na
- demotic script; open for general use
= nôm na mách qué colloquial, common speech

nom nop
nơm nớp
- (Be) on tenterhooks, (be) in a state of suspense
= Con đi lâu, cả nhà lo nơm nớp To be in a state of anxious suspense because one's child has been long to return
- fearful, nervous, apprehensive apprehensively
= nơm nớp lo nguy hiểm apprehensive of danger

nom tre hon tuoi
nom trẻ hơn tuổi
* thngữ
- to beat one's well

non
nốn
- (địa_phương) Broad flat drying basket; Plaiting model; Prop up; (ít dùng) Spoil
nọn
- Handful
= Một nọn gạo a handful of rice
nón
- hat
= Gió thổi bay nón tôi The wind blew my hat off
= Giở nón chào ai To raise one's hat to somebody; to lift one's hat to somebody
nôn
- cũng nói nôn mửa, nôn oẹ
- Vomit, throw up, heave up (slang)
= nôn nghén vomiting during early pregnancy
(địa phương) Be bursting to
= Nôn về To be bursting to go home
(địa phương) Feel tickled
= nôn thốt nôn tháo vomit uncontrollably, heave up
nõn
- Tender bud
= Cây đã ra nõn The tree has put out tender buds
- Tender, very soft
= Lá nõn Tender leaves
= Tơ nõn Very soft silk
- bud, burgeon, leaf; spotless
= trắng nõn spotlessly white
non
- Mountain
= Non xanh nước biếc Green mountains and blue water
- inexperienced, unpractised; Young, tender, green
= Mầm non Tender buds
- Premature, early, untimely
= Đứa bé đẻ non A premature baby Chết non To die premature
- Not up to the mark; New
= Da non New skin
= Trăng non A new moon
- Mild
= Thép non Mild steel
- A little less than, nearly
= non một trăm A little less than a hundred
= Non non (láy) A little below average, to a smaller degree than usual

non bai tho
nón bài thơ
- hat made of first quality latania leaves

non bao hiem
nón bảo hiểm
- xem nón bảo hộ

non bao ho
nón bảo hộ
- safety helmet; crash helmet
= Đi xa lộ phải đội nón bảo hộ Crash helmets must be worn on highways

non bo
non bộ
- rock-garden; rock-work; rockery

non boi tich
nón bồi tích
- alluvial cone

non bong
non bồng
- Fairy mountain, fairyland

non can
non cân
- underweight

non choet
non choẹt
- xem choẹt
- green youth, greenhorn

non chong non
nón chồng nón
- (dạng đá) cone-in-cone

non chop
nón chóp
- (cũ) Metal-topped conical hat

non coi
nón cời
- worn rain hat
nón cối
- pith helmet

non cu
nón cụ
- traditional wedding hat

non cut
nón cụt
- (toán) Truncated cone

non dai
non dại
- (ít dùng) Of tender age

non dau
nón dấu
- (lịch sử) Soldier's conical hat

non dua
nón dứa
- pineapple leaf hat

non gan
non gan
- Not bold enough, somewhat chicken-hearted, be a chicken

non go
nón gõ
- small bamboo hat (once worn by soldiers)

non kem
non kém
- Not up to the mark, below par; inexperienced; shortcomings weakness; debility
= quản lý non kém immature management

non khan
nôn khan
* đtừ gag

non la
nón lá
- Palm-leaf conical hat; hat made of latania leaves, conical straw hat

non long
nón lông
- (cũ) Feather hat

non lua
non lửa
* ttừ
- underfired

non me
nón mê
- Worn-out conical hat, hoopless palm hat; worn out hat

non mua
nôn mửa
- to regurgitate; to vomit; to shoot the cat

non na
nõn nà
- silky and velvety
= Da trắng nõn nà Silky and white skin

non nao
nôn nao
- Feel sick, feel like vomitting, feel nauscated
= Đi biển không quen, thấy người nôn nao To feel sick because not used to travelling by sea
- (fig) be disturbed, be worried, be uneasy, be agitated, be in a state of agitation

non nao kho chiu
nôn nao khó chịu
* dtừ
- upset

non ngay
non ngày
- Newly-born

non non
non non
- xem non (láy)

non nong
nôn nóng
- Be eager to, be bursting to
= Nôn nóng muốn biết kết quả thi To be bursting to know the results of one's examinations
- Overhasty
= Vì nôn óng mà hỏng việc To be unsuccessful because of overhastiness, to go off at half cock
- impatient, anxious
= anh không nên nôn nóng như vậy you mustn't be so impatient

non not
non nớt
- young
= Con cái còn non nớt To have still young children
- immature
= Nét vẽ còn non nớt The drawing is still immature cadres
- green; wet behind the ears; inexperienced

non nua
non nửa
- less than half

non nuoc
non nước
* dtừ
- fatherland; mountains and water; country, native land, mother country, home, homeland, motherland

non nuong
nõn nường
- xem nõn nà

non oe
nôn oẹ
* dtừ
- vomitting

non ong khoi
nón ống khói
* dtừ
- louver

non ong khoi lo suoi
nón ống khói lò sưởi
* dtừ
- mitre

non phong vat
nón phóng vật
- detrital cone

non quai thao
nón quai thao
- (cũ) Flat palm hat with fringes

non ra
nôn ra
- vomit, throw up; (slang)(provide money or information) cough up

non rom
nón rơm
* dtừ
- straw

non sat
nón sắt
- helmet

non song
non sông
- Home country, homeland; mountains and rivers; native land, mother country, home, homeland, motherland, country

non tay
non tay
- Unskilled in drawing; inexperience, unskilful, not skilful, inexpert

non thong
nón thông
* dtừ
- pine-cone

non thong phong
nón thông phong
* dtừ
- smoke-bell

non thung
nón thúng
- basket - shaped bamboo hat

non tre
non trẻ
- young; inexperienced; fledgling
= Một nền công nghiệp non trẻ A young/fledgling industry

non tu lo
nón tu lờ
- bamboo hat worn by Buddhist monks (with a long ribbon and a small knob on top)

non yeu
non yểu
- die young
non yếu
- weak

nong
nong
- Broad flat drying basket
= Phơi thóc vào nong To put out rice to dry on broad flat drying baskets
- Stretch, lengthen out, force (feet) into (tight shoes), push (in, into), cram (in, into)
= Nong đôi giày chật To stretch a tight pair of shoes
- Insert
= Khung có nong kính A frame inserted with glass
nòng
- core
= Nòng nến The core of a candle
- stretcher
= Cái nòng giày Shoe stretcher
- barrel
= Nòng súng Gun barrel
= Cầm súng chĩa nòng xuống nhé! Hold the gun with the barrel pointing downwards!
- to insert; to fit
= Nòng bấc vào đèn To fit a wick into a lamp
nông
- shallow; hollow
= Từ chỗ nông đến chỗ sâu From hollow to deep places
- superficial; perfunctory
= Hiểu biết nông Superficial knowledge; smattering
- agriculture; farming
nồng
- Hot, torrid
= Hột cải cay cỏ mùi nồng The mustard seed smells hot
= Trời nồng The weather is hot
- Strong, pungent, acrid
= Rượu nồng dê béo Strong alcohol and fat goat meat
- (of feelings) Warm, ardent, fervid, fervent
= ' Lửa tâm càng dập càng nồng ' (Nguyễn Du) The flames of passion grew the more ardent, the harder one tried to put them out
nống
(địa phương) Broad flat drying basket; Plaiting model; Prop up
= Nống cột nhà To prop up a pillar
- endeavour, push up
= Nống sức To try one's best
- (ít dùng) Spoil, pet (child)
= Nống con To spoil one's children
- raise (a little, slightly), lift (a little, slightly); encourage, give an incentive (to), stimulate the interest (of)
nọng
- Neck (flesh of an animal's neck)
nóng
- hot; burning
= Nước nóng Hot water
- xem sốt 2
- hot-tempered; quick-tempered; irritable; irascible; nervous
= Đừng có nóng, mọi việc rồi sẽ ổn cả! Don't be so nervous, it will all be fine!
- fidgety; impatient; to cause constipation
= Ăn sô cô la nóng lắm Chocolate is costive; Chocolate causes constipation
= Nóng như thiêu như đốt It is scorching hot

nong an
nóng ăn
- to have a burning desire for quick success

nong binh
nông binh
- peasants and soldiers, peasant soldier

nong bong
nóng bỏng
- burning
= Một vấn đề thời sự nóng bỏng A burning issue/question of the day
- scalding hot; scorching hot
= Những ngày nóng bỏng Scorching hot days

nong buc
nóng bức
- hot; scorching; blazing
= Giai đoạn nóng bức Dog-days
= Đó là ngày nóng bức nhất trong năm ở Sài Gòn It's the hottest day of the year in Saigon

nong bung
nóng bừng
* ngđtừ
- inflame
* nđtừ
- inflame

nong can
nông cạn
- superficial; shallow
= Kiến thức nông cạn Superficial knowledge
= Hiểu biết nông cạn về vấn đề gì To have a superficial knowledge of something
- inconsiderate; thoughtless

nong chay
nóng cháy
* dtừ
- ardency
nồng cháy
- Ardent, fervid, passionate, flaming
= Tâm hồn nồng cháy A fervid soul
= tình yêu nồng cháy passionate love
nóng chảy
- to melt
= Điểm/nhiệt độ nóng chảy Melting point/temperature
= Nung cho nóng chảy ra To heat (something) to the melting-point

nong choen
nông choèn
- Unnoticeably shallow

nong cong nghiep
nông công nghiệp
- agro-industrial

nong coocxe
nòng coocxê
* dtừ
- busk

nong cot
nòng cốt
- key; core
= Thị trường chính/nòng cốt Core market
- xem lực lượng nòng cốt

nong cu
nông cụ
- agricultural implements, farming tool, farming implement, farming utensils

nong dan
nông dân
- farmer; cultivator; tiller; ploughman; peasant
- (nói chung) peasantry

nong dan trong ap trai
nông dân trong ấp trại
* dtừ
- granger

nong dau
nóng đầu
- to have/run a temperature; to have a fever

nong day tui
nong đầy túi
- fill one's pocket

nong do
nồng độ
- (hóa học) concentration
= Breathalyser là thiết bị đo hơi rượu thở ra để xác định nồng độ cồn trong máu của một người A breathalyser is a device that measures alcohol in expired air so as to determine the concentration of alcohol in a person's blood
= Dùng breathalyser đo nồng độ cồn trong hơi thở của tài xế To breath-test a driver; To breathalyse a driver
nóng đỏ
* ttừ
- red-hot

nong do cua ruou cat
nồng độ của rượu cất
* dtừ
- proof

nong do phan tu gam
nồng độ phân tử gam
* dtừ
- molarity

nong do ruou cao
nồng độ rượu cao
* ttừ
- high-proof

nong du de lam bong
nóng đủ để làm bỏng
* ttừ
- scalding

nong duom
nồng đượm
- Ardent and deep-felt (of sentiments); strong, warm, ardent

nong gat
nóng gắt
* dtừ
- fervour

nong gay
nóng gáy
* khẩu ngữ
- Get keyed up

nong gia
nông gia
- farmer; cultivator; tiller; ploughman; peasant
nóng già
* ngđtừ
- superheat

nong gian
nóng giận
- Get furious; get irritated/annoyed, chafe

nong giang
nông giang
- Irrigation canal

nong giay ong
nòng giày ống
* dtừ
- boot-tree

nong hai san
nông hải sản
- agricultural and marine products

nong ham hap
nóng hâm hấp
- slight fever

nong hau
nồng hậu
* ttừ
- warm, intense, deep

nong ho
nông hộ
- Farmer household, peasant family, farm household

nong hoa hoc
nông hóa học
- Argo-chemistry

nong hoc
nông học
- Argonomy, agriculture, agronomy, agricultural
= nhà nông học agriculturist, agronomist

nong hoi
nóng hổi
- steaming hot; piping hot; boiling hot; burning hot
= Bát phở nóng hổi A bowl of steaming hot noodle soup
= Trán nó nóng hổi His forehead is burning hot; His forehead is on fire
- latest
= Tin tức nóng hổi Latest news; hot news
nông hội
- Peasants' association; peasant union/alliance, the Peasant's Association

nong hoi hoi
nóng hôi hổi
- steaming hot

nong hung huc
nóng hừng hực
- burning hot

nong khan
nông khẩn
- agricultural development

nong khong chiu duoc
nóng không chịu được
- unbearably hot

nong lam
nông lâm
- Agriculture and silvicultue, agriculture and forestry

nong lanh
nóng lạnh
- to have a fever

nong len
nóng lên
* dtừ
- heating
* nđtừ
- heat

nong lich
nông lịch
- Farming calendar; lunar calendar

nong long
nóng lòng
- impatient; anxious
= Tôi nóng lòng muốn biết kết quả I am anxious to know the result; I am burning/bursting/dying to know the result

nong long muon co
nóng lòng muốn có
* dtừ
- itch

nong long muon lam
nóng lòng muốn làm
* dtừ
- yearning
* ttừ
- yearning

nong luat
nông luật
- agricultural code

nong luong
nông lương
- agriculture and food production

nong mat
nóng mặt
- như nóng mắt
nóng mắt
- xem nóng mặt
- Burn with anger
= Nóng mắt muốn đánh To burn with anger and desire to beat (someone)
- fire/flare/blaze up

nong may
nóng máy
- (kỹ thuật) to warm up

nong na
nong nả
- Exert oneself to the utmost
= Nong nả đua chen To exert oneself to the utmost and compete sharply

nong nac
nồng nặc
- Very strong
= Mùi hôi nồng nặc A very strong smell
- stink (of)

nong nac mui hoi thoi
nồng nặc mùi hôi thối
* thngữ
- to smell up

nong nac ue khi
nồng nặc uế khí
* ttừ
- frowsty

nong nan
nồng nàn
* ttừ
- cũng như nồng thắm
- deep, intense, ardent, passionate, profound, impetuous

nong nay
nóng nảy
- hot-tempered; quick-tempered; irritable; irascible; nervous
= Tính khí nóng nảy To have a hot temper

nong nghe
nông nghệ
- agriculture

nong nghiep
nông nghiệp
* dtừ
- Agriculture, farming

nong ngot ngat
nóng ngột ngạt
* nđtừ
- swelter
* ttừ
- sweltering

nong nhan
nông nhàn
- leisure after harvest time

nong nhiet
nồng nhiệt
- warm; hearty
= Đón tiếp ai một cách nồng nhiệt To give somebody a warm welcome; To extend a warm welcome to somebody; To welcome somebody warmly; To welcome somebody with open arms

nong nhu do lua
nóng như đổ lửa
* ttừ
- flaming

nong nhu hun
nóng như hun
- burning hot

nong nhu lua
nóng như lửa
* thngữ
- as hot as fire

nong nhu thieu
nóng như thiêu
* đtừ broil

nong nhu thieu nhu dot
nóng như thiêu như đốt
- scorching
= Ngoài trời nóng như thiêu như đốt It's scorching outside
= Vào một ngày nóng như thiêu như đốt On a scorching hot day

nong nia
nong nia
- large flat winnowing basket

nong no
nông nô
- bondman; serf
= Thân phận nông nô Serfdom; bondage

nong noc
nòng nọc
- tadpole

nong noi
nông nổi
- Superficial
= Tính nông nổi To be superficial in disposition
- act lightly, without much thought
nông nỗi
- Plight, uncomfortable emotional state
= Nông nỗi đáng thương A pitiful plight
- situation, condition, bad situation, deplorable plight

nong nong
nong nóng
- xem nóng (láy)
nồng nỗng
- Stark naked, stripped to the buff, nude, bare
= Cởi truồng nồng nỗng To be stripped to the buff

nong nuc
nóng nực
- xem nóng bức
nòng nực
- Oppressively hot
nồng nực
- Sultry, hot, burning
= Trời nồng nực The weather is sultry

nong oi a
nóng oi ả
* nđtừ
- swelter

nong pham
nông phẩm
- farming products

nong phao
nòng pháo
* dtừ
- piece

nong pho
nông phố
- (cũ) Farming, agriculture, gardening

nong phu
nông phu
- (cũ) Poor peasant (farmer); farmer cultivator

nong qua bi no
nóng quá bị nổ
* thngữ
- to cook off

nong ran
nóng ran
- flush hot
= người tôi nóng ran I flushed hot

nong ray
nóng rẫy
- Burning hot

nong ruc
nóng rực
* ttừ
- ardent, blazing

nong ruot
nóng ruột
- xem nóng lòng

nong san
nông sản
- agricultural product
- (nói chung) agricultural/farm produce

nong san hang hoa
nông sản hàng hóa
* dtừ
- cash crop

nong sang
nóng sáng
- (vật lý học) incandescent

nong sinh hoc
nông sinh học
* dtừ
- agrobiology
* ttừ
- agrobiological

nong so
nông sờ
- very shallow, not deep

nong soi sung suc
nóng sôi sùng sục
* thngữ
- piping hot

nong sot
nóng sốt
- piping hot
= Làm bữa điểm tâm cho bốn người và giữ thức ăn nóng sốt không dễ như bạn tưởng đâu! Preparing breakfast for four people and keeping it piping hot isn't as easy as you thought!
- red-hot
= Tin nóng sốt Red-hot news (information)
- to be burning with fever

nong suc
nong sức
- strain oneself, exert oneself

nong sung
nòng súng
- gun barrel

nong tai len
nóng tai lên
* thngữ
- sb's ears are burning

nong tang
nông tang
- (cũ) Agriculture and silk-worm breeding

nong tham
nồng thắm
- xem nồng nàn
- Passionate, ardent

nong thoi
nòng thoi
- piston

nong thon
nông thôn
- country; countryside; rural areas
= Thu hẹp hố ngăn cách giữa thành thị và nông thôn To reduce/bridge the gap between cities and rural areas
= Đô thị hóa nông thôn To urbanize rural areas
- rural
= Đập tan kế hoạch bình định nông thôn của địch To crush the rural pacification scheme of the enemy
= Đời sống nông thôn Rural life; country life

nong thon hoa
nông thôn hóa
* dtừ
- ruralization
* ngđtừ
- ruralize

nong thut
nòng thụt
- piston

nong tiet
nóng tiết
- xem cáu tiết

nong tinh
nóng tính
- xem nóng nảy
= Người nóng tính Hot-tempered person; spitfire

nong trai
nông trại
- farm

nong trang
nóng trắng
* dtừ
- candescence
* ttừ
- candescent
nông trang
- farm
= Nông trang tập thể Kolkhoz; collective farm

nong truong
nông trường
- plantation; farm
= Nông trường quốc doanh State-run farm; sovkhoz

nong truong tap the
nông trường tập thể
* dtừ
- kolkhoz, collective farm

nong va am nom
nóng và ẩm nồm
* ttừ
- sticky

nong van
nông vận
- (cũ) Agritation and propaganda among the peasant agitprop; farmer proselyting

nong voi
nóng vội
- Be very impatient
= công việc phải làm từng bước, không thể nóng vội được The work is to be done by stages, one should not be very impatient (to see it done)
- hasty, hastiness

nong vu
nông vụ
- (ít dùng) Farming season, agricultural crop; hard work durung harvest-time

nop
nộp
- to hand in; to send in; to submit; to present
= Nộp đơn To hand in a request; To file a petition
= Nộp báo cáo To submit a report
- to pay
= Nộp tiền phạt To pay a fine
= Người thất nghiệp khỏi phải nộp The unemployed don't have to pay
- to give up
= Nộp kẻ cắp cho công an To give up a thief to the police
nóp
- bedroll; sleeping-bag (made of rattan)

nop cheo
nộp cheo
- pay for the marriage certificate

nop don xin
nộp đơn xin
- to submit an application

nop giay trang
nộp giấy trắng
- (nói về thí sinh) to hand in a blank paper

nop khoan
nộp khoán
- pay a fine

nop lai
nộp lại
* thngữ
- to turn in

nop luu chieu
nộp lưu chiểu
- legal copyrighting

nop minh
nộp mình
- to surrender; to present oneself; to give oneself up
= Cuối cùng, anh ta buộc lòng phải nộp mình cho cảnh sát Finally, he couldn't help giving himself up to the police

nop phat
nộp phạt
- to pay a fine
= ông phải nộp phạt về việc đậu xe không đúng chỗ quy định You must pay a parking fine
= Doạ bắt ai nộp phạt To threaten somebody with a fine

nop quy
nộp quỹ
- deliver to a treasury

nop sung
nộp súng
- turn in firearms

nop thue
nộp thuế
- to pay taxes
= Nộp thuế 1000 quan To pay a thousand francs in tax(es)
= Người nộp thuế Ratepayer; taxpayer

nop tien
nộp tiền
* dtừ
- payment
* thngữ
- to pay in

nop tien chuoc
nộp tiền chuộc
* ngđtừ
- ransom

nop to
nộp tô
- pay land taxes

nop va
nộp vạ
- xem nộp phạt

nop vao vua
nộp vào vựa
* ngđtừ
- garner

not
nốt
- (Bot) cecidium; patch; blot; stain; (of face) blotchy
= nốt ruồi beauty spot
- gall; finish (doing something), finish up
= làm nốt đi finish it! (work)
- note
= Hát một nốt To sing a note

not bat
nốt bật
* dtừ
- pizzicato

not benh dich
nốt bệnh dịch
* dtừ
- plague-spot

not cao
nốt cao
* dtừ
- alt

not co ban
nốt cơ bản
* dtừ
- root

not dat
nốt dát
* dtừ
- stigma
* ttừ
- stigmatic

not dau
nốt đậu
- pockmark, acne scar

not dau mua
nốt đậu mùa
* dtừ
- pock

not dem
nốt đệm
* ttừ
- transient

not den
nốt đen
- (music) crotchet

not do
nốt đô
* dtừ
- c

not dot
nốt đốt
* dtừ
- sting, bite

not dua
nốt dựa
* dtừ
- appoggiatura

not fa
nốt fa
* dtừ
- f

not ghe
nốt ghẻ
- itchy sores

not giop
nốt giộp
* dtừ
- vesicatory

not luot
nốt lướt
* dtừ
- passing-note

not manh
nốt mạnh
* dtừ
- forte

not mi
nốt mi
* dtừ
- mi

not moc
nốt móc
* dtừ
- quaver

not moc ba
nốt móc ba
* dtừ
- demisemiquaver

not moc doi
nốt móc đôi
* dtừ
- semiquaver, sixteenth, demiquaver

not mum
nốt mụm
* ttừ
- pustular

not mun
nốt mụn
* dtừ
- pustule
* ttừ
- pustular

not nghich tai
nốt nghịch tai
* dtừ
- discord

not nhac
nốt nhạc
- musical note

not nhu
nốt nhú
* dtừ
- papula
* ttừ
- papulose

not phong
nốt phỏng
- blister, vesicle

not re
nốt rễ
- (thực vật) Nodosity
nốt rê
* dtừ
- ray, d

not ruoi
nốt ruồi
- Mole, beauty-spot, beauty mark, birth mark
= Có nốt ruồi ở tay To have a mole on a hand
= Nốt ruồi giả A patch

not ruoi gia
nốt ruồi giả
* dtừ
- patch

not san
nốt sần
* ttừ
- papular

not si
nốt si
* dtừ
- ti, b

not sui
nốt sùi
* dtừ
- fungus

not tan huong
nốt tàn hương
* dtừ
- ephelis

not trang
nốt trắng
- half - note

not tron
nốt tròn
- (music) full note

not xol
nốt xol
* dtừ
- g

notron
nơtron
- (hóa học) neutron

nu
nụ
* dtừ
- (Bot) bud
= nụ hoa flower-bud
- maid servant (con nụ)
nữ
- xem nữ giới
- woman; female
= Nữ tài xế Woman driver
= Nữ học tiếng Pháp đông hơn nam More female students than male study French
nư
(địa phương)(Fit of) anger
= Mắng cho đã nư To give a scolding and vent one's anger
nu
- như lúp Gnarl (on trees)

nu an si
nữ ẩn sĩ
* dtừ
- anchoress

nu anh hung
nữ anh hùng
- xem anh thư

nu ba tuoc
nữ bá tước
* dtừ
- countess

nu bac si
nữ bác sĩ
- female doctor; woman doctor; lady doctor

nu bac si y khoa
nữ bác sĩ y khoa
* dtừ
- doctoress

nu bach hoa giam
nụ bạch hoa giầm
* dtừ
- caper

nu ban
nữ ban
- ladies' committee

nu ca si
nữ ca sĩ
- female singer; songstress; cantatrice

nu ca si chuyen nghiep
nữ ca sĩ chuyên nghiệp
* dtừ
- cantatrice

nu can bo
nữ cán bộ
- woman executive

nu can pham
nữ can phạm
- woman detainee

nu canh binh
nữ cảnh binh
- policewoman

nu cao
nữ cao
- (nhạc) Soprano

nu chien si
nữ chiến sĩ
- woman fighter, woman soldier

nu chieu dai vien
nữ chiêu đãi viên
- hostess; stewardess

nu chu but
nữ chủ bút
* dtừ
- editress

nu chu tich
nữ chủ tịch
* dtừ
- chairwoman

nu chua
nữ chúa
* dtừ
- empress; queen

nu chua dang
nữ chúa đảng
- female ringleader

nu cong
nữ công
* dtừ
- housework; feminine occupations

nu cong an
nữ công an
- policewoman

nu cong gia chanh
nữ công gia chánh
- domestic science (housework, cooking, needlework); household arts

nu cong nhan
nữ công nhân
* dtừ
- workwoman

nu cong tuoc
nữ công tước
* dtừ
- duchess

nu cu tri
nữ cử tri
* dtừ
- electress

nu cuoi
nụ cười
- smile
= Nở nụ cười chế giễu/khinh bỉ/thâm độc To give a mocking/scornful/poisonous smile
= Em gái anh có nụ cười đẹp/quyến rũ Your younger sister has a nice/seductive smile

nu cuoi dieu
nụ cười điệu
* dtừ
- smirk, simper

nu cuoi mau me
nụ cười màu mè
* dtừ
- simper

nu cuoi nhao
nụ cười nhạo
* dtừ
- sneer

nu cuoi tham
nụ cười thầm
* dtừ
- chuckle

nu cuu thuong
nữ cứu thương
- nurse

nu dai su
nữ đại sứ
* dtừ
- ambassadress

nu dan quan
nữ dân quân
- militiawoman

nu dang vien
nữ đảng viên
- female party-member

nu danh ca
nữ danh ca
* dtừ
- diva

nu dien thoai vien
nữ điện thoại viên
- telephone-girl

nu dien vien
nữ diễn viên
- actress

nu dien vien ba le
nữ diễn viên ba lê
* dtừ
- ballerina

nu dien vien bi kich
nữ diễn viên bi kịch
* dtừ
- tragôdienne

nu dien vien chinh
nữ diễn viên chính
* dtừ
- prima ballerina

nu dien vien kich mua
nữ diễn viên kịch múa
* dtừ
- ballerina

nu dien vien thu vai chinh
nữ diễn viên thủ vai chính
* dtừ
- leading lady

nu dien vien trung sac
nữ diễn viên trưng sắc
* dtừ
- showgirl

nu dieu duong
nữ điều dưỡng
- nurse

nu doanh nhan
nữ doanh nhân
- businesswoman

nu dong chi
nữ đồng chí
- female comrade

nu dong nghiep
nữ đồng nghiệp
- female coworker; female colleague

nu du kich
nữ du kích
- guerilla-girl; woman guerilla

nu giam thi
nữ giám thị
- lady proctor; lady superintendent; lady supervisor

nu giao vien
nữ giáo viên
- xem cô giáo

nu gioi
nữ giới
- xem phái nữ

nu ha ba
nữ hà bá
* dtừ
- undine

nu hanh
nữ hạnh
- feminine qualities/virtues

nu hau tuoc
nữ hầu tước
* dtừ
- marchioness

nu ho sinh
nữ hộ sinh
- midwife
= Học làm nữ hộ sinh To study midwifery

nu hoa
nữ hóa
- to feminize
nụ hoa
- flower bud

nu hoa hong
nụ hoa hồng
* dtừ
- rosebud

nu hoa si
nữ họa sĩ
* dtừ
- paintress

nu hoang
nữ hoàng
- empress; queen; regina
= Bà ấy có số làm nữ hoàng It was her destiny to become queen
= Nữ hoàng ngồi trong xe vẫy chào họ The Queen gave them a wave from the car

nu hoc duong
nữ học đường
* dtừ
- school for girls

nu hoc gia
nữ học giả
- lady scholar

nu hoc sinh
nữ học sinh
- như nữ sinh

nu hoc sinh dai hoc
nữ học sinh đại học
* dtừ
- co-ed, alumna, quail, coed

nu hoc vien
nữ học viên
- xem nữ sinh

nu hoi vien cau lac bo
nữ hội viên câu lạc bộ
* dtừ
- clubwoman

nu hon
nụ hôn
- kiss
= Cô dâu chú rể trao cho nhau những nụ hôn nồng thắm The bride and bridegroom exchange passionate kisses
= Nàng cho chàng một nụ hôn như để chúc chàng ngủ ngon She gave him a goodnight kiss; She kissed him goodnight

nu hon tu biet
nụ hôn từ biệt
- parting/goodbye/farewell kiss

nu hon tu than
nụ hôn tử thần
- kiss of death
= Cái siêu thị mới này quả là nụ hôn tử thần đối với giới buôn bán trong vùng This new supermarket was the kiss of death for local shopkeepers

nu hong
nụ hồng
- rosebud

nu huong dan vien
nữ hướng dẫn viên
* dtừ
- hostess

nu huong dao
nữ hướng đạo
* thngữ
- girl guides

nu huong dao sinh lon
nữ hướng đạo sinh lớn
* dtừ
- ranger

nu khan ho
nữ khán hộ
- attendant; orderly

nu khanh tuong
nữ khanh tướng
* dtừ
- peeress

nu kiet
nữ kiệt
* dtừ
- heroine

nu ky gia
nữ ký giả
- woman journalist; newspaperwoman; newswoman

nu ky si
nữ kỵ sĩ
* dtừ
- diana

nu ky su
nữ kỹ sư
- female/woman engineer

nu lang
nữ lang
- (cũ) Maid, maiden

nu luat su
nữ luật sư
- woman lawyer

nu luu
nữ lưu
- xem nữ giới

nu na
nu na
- Leisured, free
= Ngồi nu na cả ngày To sit idle the whole day
= children's game (sit side by side counting their legs)(nu na nu nống) idle about; idle away one's time

nu nam tuoc
nữ nam tước
* dtừ
- baroness

nu nghe si
nữ nghệ sĩ
- woman artist

nu nghi si
nữ nghị sĩ
* dtừ
- congresswoman

nu nhac si
nữ nhạc sĩ
- woman musician

nu nhan
nữ nhân
- female; woman

nu nhan vien
nữ nhân viên
* dtừ
- cadette

nu nhi
nữ nhi
- girl; woman; female

nu phat thanh vien vo tuyen truyen hinh
nữ phát thanh viên vô tuyến truyền hình
* dtừ
- hostess

nu phi cong
nữ phi công
- woman pilot; aviatrice

nu pho vuong
nữ phó vương
* dtừ
- vicereine

nu phong vien
nữ phóng viên
* dtừ
- news-hen

nu phu thuy
nữ phù thủy
* dtừ
- circe

nu quai
nữ quái
- lamia; poltergeist; succubus; sprite

nu quan nhan
nữ quân nhân
- woman soldier; servicewoman

nu quyen
nữ quyền
- women's rights; feminism
= Suốt đời bà đã đấu tranh vì nữ quyền She struggled all her life for the recognition of women's rights

nu sac
nữ sắc
- feminine beauty

nu sat nhan
nữ sát nhân
* dtừ
- murderess

nu si
nữ sĩ
- bluestocking; poetess; authoress; woman writer; woman of letters
= Nữ sĩ Hồ Xuân Hương Poetess Ho Xuan Huong

nu sinh
nữ sinh
* dtừ
- student; schoolgirl
= hội nữ sinh sorority

nu sinh ngoai tru
nữ sinh ngoại trú
* dtừ
- day-girl

nu sinh o ngoai
nữ sinh ở ngoài
* dtừ
- day-girl

nu tac
nữ tắc
- rules of feminine education
nữ tặc
- female robber

nu tac gia
nữ tác giả
* dtừ
- authoress

nu tai tu xi ne
nữ tài tử xi nê
* dtừ
- cinemactress

nu than
nữ thần
- goddess; nymph
= Nữ thần ái tình Goddess of love
= Nữ thần của phụ nữ và hôn nhân Goddess of women and marriage

nu than bao ho
nữ thần bảo hộ
* dtừ
- patroness

nu than bao tu
nữ thần báo tử
- banshee

nu than bao ung
nữ thần báo ứng
* dtừ
- nemesis

nu than bien
nữ thần biển
- nereid

nu than ca mua
nữ thần ca múa
* dtừ
- terpsichore
* ttừ
- terpsichorean

nu than cay
nữ thần cây
* dtừ
- dryad
* ttừ
- dryadic

nu than di-an
nữ thần đi-an
* dtừ
- diana

nu than giu-no
nữ thần giu-nô
* dtừ
- juno

nu than mat trang
nữ thần mặt trăng
* dtừ
- hecarte

nu than mi-nec-vo
nữ thần mi-néc-vơ
* dtừ
- minerva

nu than ni-op
nữ thần ni-ốp
* dtừ
- niobe

nu than nui
nữ thần núi
* dtừ
- oread

nu than phu thuy
nữ thần phù thủy
* dtừ
- hecarte

nu than qua
nữ thần quả
* dtừ
- pomona

nu than rang dong
nữ thần rạng đông
* dtừ
- aurora

nu than rung
nữ thần rừng
* dtừ
- wood-nymph, dryad
* ttừ
- dryadic

nu than suc khoe
nữ thần sức khỏe
* dtừ
- hygeia
* ttừ
- hygeian

nu than toc ran
nữ thần tóc rắn
* dtừ
- fury, gorgon

nu than trai dat
nữ thần trái đất
* dtừ
- hecarte

nu than tre dep
nữ thần trẻ đẹp
* dtừ
- nymphet

nu than tu do
nữ thần tự do
* dtừ
- liberty

nu thi si
nữ thi sĩ
* dtừ
- poetess, songstress

nu thien xa
nữ thiện xạ
* dtừ
- marks-woman

nu thuy than
nữ thủy thần
* dtừ
- nixie, water-nymph, sea-maid, undine, naiad

nu tien si
nữ tiến sĩ
- lady PhD

nu tien tri
nữ tiên tri
* dtừ
- prophetess

nu tiep vien hang khong
nữ tiếp viên hàng không
- air hostess; air stewardess

nu tiep vien nha hang
nữ tiếp viên nhà hàng
- bar hostess; waitress

nu tiep vien o hop dem
nữ tiếp viên ở hộp đêm
* dtừ
- bunny

nu tin do phai quay-co
nữ tín đồ phái quây-cơ
* dtừ
- quakeress

nu tinh
nữ tính
* dtừ
- feminity; womanliness; woman; womanhood

nu tra
nụ trà
- tea buds

nu tram
nữ trầm
- (nhạc) Contralto

nu trang
nữ trang
- jewel
- (nói chung) jewelry
= Một món nữ trang A piece of jewellery
= Một món nữ trang giả A piece of costume jewellery

nu trang su
nữ trạng sư
- woman lawyer

nu tu
nữ tử
- Girl, dauthter
nữ tù
* dtừ
- woman prisoner

nu tu si
nữ tu sĩ
- sister of charity/mercy; nun

nu tu tuoc
nữ tử tước
* dtừ
- viscountess

nu tu vien
nữ tu viện
* dtừ
- convent, nunnery
* ttừ
- conventual

nu tuong
nữ tướng
- woman general

nu ty
nữ tỳ
- maid-servant; maid; abigail; lady-in-waiting

nu ung cu vien
nữ ứng cử viên
- female candidate

nu van si
nữ văn sĩ
- (cũ) Woman writer

nu vu
nữ vu
* ttừ
- vestal

nu vu tho ba tao
nữ vu thờ bà táo
* dtừ
- vestal

nu vuong
nữ vương
- queen

nu xoe
nụ xoè
- primer (of explosives)

nu y si
nữ y sĩ
- woman physician

nu y ta
nữ y tá
- nurse

nu yeu
nữ yêu
- xem nữ quái

nu yeu quai
nữ yêu quái
* dtừ
- succubus

nu yeu quai dau nguoi than chim
nữ yêu quái đầu người thân chim
* dtừ
- harpy

nu yeu tinh
nữ yêu tinh
* dtừ
- night-hag, ogress

nua
nưa
- Kouniak (kinf of araceous plant with edible tuber); (địa phương) Big python; species of taro
nửa
- half
= Nửa ký lô Half a kilogram
= Nửa năm đã trôi qua Half a year had passed
- semi-
= Trạng thái nửa tỉnh nửa mê Semiconsciousness
= Nửa khôn nửa dại Half wise, half unwise
nữa
- xem thêm 2, 3
= Cho tôi tí trà nữa đi! Some more tea please!
= ông ta quyết định ở lại đó ba tháng nữa He decided to stay there for three months longer; He decided to stay there for another three months
- again
= Để khỏi thấy thông báo này nữa, bạn phải luôn luôn tắt máy bằng cách chọn Shut Down từ menu Start To avoid seeing this message again, always shut down the computer by selecting Shut Down from the Start menu
= Hãy hứa không làm như vậy nữa! Promise never to do it again!
- else
= Bà cần gì nữa không ạ? Anything else, madam?
= Cám ơn, thế là đủ rồi (tôi không cần gì nữa đâu) Nothing else, thank you
nứa
- Neohouzeaua (a kind of bamboo); species of bamboo (slender, thronless, long-sectioned)

nua buoi
nửa buổi
- Mid-morning; mid-evening

nua cach ly
nửa cách ly
* ttừ
- semi-insulated

nua cau tho
nửa câu thơ
* dtừ
- hemistich

nua chai nuoc hoi
nửa chai nước hơi
* dtừ
- split

nua chin
nửa chín
* ttừ
- half-done

nua chinh thuc
nửa chính thức
* ttừ
- semi-official

nua chung
nửa chừng
- half-done; unfinished
= Làm nửa chừng bỏ dở To leave a job unfinished; to do things by halves
= Bỏ học nửa chừng To drop out halfway through one's course
- halfway
= Thang máy bị kẹt nửa chừng The lift got stuck halfway up

nua coc ruou mui
nửa cốc rượu mùi
* dtừ
- split

nua cong khai
nửa công khai
* ttừ
- semi-pubic

nua cung
nửa cung
- (nhạc) chromatic
= Gam nửa cung Chromatic scale
nửa cứng
* ttừ
- semi-rigid

nua dam
nửa dặm
* dtừ
- half-mile

nua dau
nửa đầu
- (lịch sử) first half
= Lịch sử Việt Nam nửa đầu thế kỷ 20 History of Vietnam in the first half of the 20th century
= Tổng doanh số của họ nửa đầu năm nay chỉ bằng 50 phần trăm của cùng kỳ năm ngoái Their total turnover in the first half of this year is only 50 percent of what it was in the same period last year

nua dem
nửa đêm
- midnight
= Lễ nửa đêm Midnight Mass
= Lúc nửa đêm At midnight; in the dead of night; in the middle of the night

nua dem ga gay
nửa đêm gà gáy
- midnight and dawn

nua doi
nửa đời
- middle age
= Nửa đời goá bụa To become a widow at middle age
- half one's life
= Nửa đời người rồi! Half time now!; half a lifetime!

nua dong nua mo
nửa đóng nửa mở
- half-open; ajar
= Cửa nửa đóng nửa mở chẳng khác nào mời bọn đạo chích vào A half-open door is just like an invitation to burglars

nua dua nua that
nửa đùa nửa thật
- seriocomic; between jest and earnest
= Lời nhận xét nửa đùa nửa thật A seriocomic remark
= ông ấy nói nửa đùa nửa thật He said it between jest and earnest; He said it half in jest half in earnest

nua duong
nửa đường
- halfway; midway
= Đừng bỏ tôi nửa đường! Don't leave me halfway!
= Chúng ta đã đi được nửa đường lên thành phố Hồ Chí Minh We had got halfway to Ho Chi Minh City

nua duong thang
nửa đường thẳng
* dtừ
- half-line

nua galong
nửa galông
* dtừ
- pottle

nua gia
nửa giá
- half-price
= Hàng bán bằng nửa giá bình thường Half-price goods

nua gia tien
nửa giá tiền
* dtừ
- half-price

nua gio
nửa giờ
- half an hour; half-hour
= Nửa giờ nữa tôi sẽ có mặt ở đó I'll be there in half an hour/in a half-hour
= Cứ nửa giờ lại cập nhật thông tin một lần To update information every half-hour

nua gio mot lan
nửa giờ một lần
* ttừ, phó từ
- half-hourly

nua hung trang nua hai huoc
nửa hùng tráng nửa hài hước
* ttừ
- heroi-comic

nua hung trang nua trao phung
nửa hùng tráng nửa trào phúng
* ttừ
- mock-heroic

nua kep
nửa kép
* ttừ
- semi-double

nua khi
nữa khi
- (cũng nói nữa_rồi) Eventually, in the end, finally

nua khuya
nửa khuya
- Midnight

nua kia
nửa kia
* dtừ
- half-and-half; * phó từ half-and-half
* ttừ
- half-and-half

nua ky sinh
nửa ký sinh
- (sinh vật) Hemiparasite

nua la
nữa là
- let alone
= Trẻ con còn hiểu nữa là người lớn The children can understand, let alone the grown-ups

nua lit bia
nửa lít bia
* dtừ
- schooner

nua loi
nửa lời
(Nói nửa lời là hiểu) To know how to take a hint

nua luong
nửa lương
- Half-pay

nua mieng
nửa miệng
- (cười) semi-smile

nua mua
nửa mùa
- half-baked; self-styled
= Thầy thuốc nửa mùa A half-baked physician

nua nac nua mo
nửa nạc nửa mỡ
* ttừ
- serio-comic

nua nam
nửa năm
- half-yearly

nua nam mot lan
nửa năm một lần
* ttừ
- semi-annual
* ttừ, phó từ
- semiyearly, half-yearly

nua ngay
nửa ngày
- part-time
= Người làm công nửa ngày Part-time worker; part-timer
= Kiếm đươợc một việc làm nửa ngà To find/get a part-time job
- half-day
= Tôi sẽ được trả công bao nhiêu cho nửa ngày làm việc? How much shall I be paid for half-day's work?
= Làm mỗi tuần ba lần và mỗi lần nửa ngày To work three half-days a week

nua nghiem trang nua hai huoc
nửa nghiêm trang nửa hài hước
* ttừ
- serio-comic

nua nguoi
nửa người
* dtừ
- middle

nua no
nửa nọ
* dtừ
- half-and-half; * phó từ half-and-half
* ttừ
- half-and-half

nua no nua kia
nửa nọ nửa kia
- half-and-half
= Hai thứ đó trộn nhau thế nào ạ? - Nửa nọ nửa kia How shall I mix them? - Half-and-half
= Bác thích uống cà phê như thế nào? - Nửa nọ nửa kia (vừa có cà phê vừa có sữa) How do you like your coffee? - Half-and-half

nua pao
nửa pao
* dtừ
- half-pound

nua quan su
nửa quân sự
* ttừ
- paramilitary, semi-military

nua quy
nửa quý
* ttừ
- semiprecious

nua roi
nữa rồi
- như nữa khi

nua sau
nửa sau
- (lịch sử) latter half; second half
= Trong nửa sau của thế kỷ 19 During the latter/second half of the 19th century

nua song
nửa sống
* ttừ
- half-done

nua song nua chin
nửa sống nửa chín
* ttừ
- underdone

nua suat them
nửa suất thêm
* dtừ
- follow

nua ta
nửa tá
- half-dozen
= Mua nửa tá cà chua To buy a half-dozen tomatoes

nua tai lieu nua truyen
nửa tài liệu nửa truyện
* ttừ
- semi-documentary

nua tham
nửa thấm
* ttừ
- semi-permeable

nua than nua pham
nửa thần nửa phàm
* dtừ
- demigod

nua thang mot lan
nửa tháng một lần
* ttừ, phó từ
- semi-monthly

nua thuc nua ngu
nửa thức nửa ngủ
* ttừ
- drowsy

nua tien
nửa tiền
- half-price
= Trẻ em trả nửa tiền Children are (admitted) half-price

nua tieng
nửa tiếng
- xem nửa giờ

nua tin nua ngo
nửa tin nửa ngờ
- to doubt; to be uncertain; to half-believe

nua tinh
nửa tỉnh
* ttừ
- semi-conscious

nua trong suot
nửa trong suốt
* ttừ
- semitransparent

nua tu dong
nửa tự động
* ttừ
- semi-automatic

nua ve
nửa vé
- half-price ticket; half-fare ticket

nua voi
nửa vời
- (làm nửa vời) to do things by halves
= Cố gắng đừng làm nửa vời nhé! Do nothing by halves!
- (biện pháp nửa vời) half measures; halfway measures; a pill to cure an earthquake

nua vong tron
nửa vòng tròn
* dtừ
- semicircle, semi-circumference, half-round

nua xu
nửa xu
* dtừ
- halfpenny

nuc
núc
- Tighten, twist tight
= Trăn núc mồi A python that twist itself round its prey
- suck
= bếp núc kitchen
nục
- fat, plump
= béo nục grow fat/plump
- overripe
nực
- Hot
= Trời nực Hot weather
= Mùa nực Hot season
nức
- be pervaded with
= Vườn nức mùi hoa a garden pervaded with the fragrance of flowers
= Thơm nứt To give a pervasive smell
- be fragrant, smell sweet; become famous (for)

nuc cuoi
nực cười
- Ridiculous, laughter-provoking, ludicrous, funny, droll
= Hành vi nực cười a ridiculous behaviour
= Chuyện nực cười A laughter-provoking story of shrimp paste

nuc danh
nức danh
- như nức tiếng

nuc long
nức lòng
- be enthusiastic (over, about), zealous, with fire, be delighted (with), be animated, be inspired, be filled with enthusiasm
= Nức lòng thi đua To enthusiastically engage in the emulation movement
= tin tức làm nức lòng heartening news

nuc mui
nực mùi
- smell (of), reek (of)

nuc nac
nục nạc
- fat
núc nác
- bigninia, catalpa

nuc nich
núc ních
- Fat but firm, obese, stout, corpulent (béo núc ních)

nuc no
nức nở
- Sob
= Khóc nức nở sob violently

nuc noi
nực nội
- Hot, sultry
= Thời tiết nực nội The weather is sultry
- close, stuffy
= một ngày nực nội sultry day, swelteringly hot day

nuc tieng
nức tiếng
- xem nức danh
- Very famous; become famous (for); famous, celebrated, illustrious

nui
nùi
* dtừ
- flock; wad
núi
- mount; mountain
= Núi Everest Mount Everest
= Chúng tôi đã leo được lưng chừng núi We had climbed halfway up the mountain
nui
- noodle

nui at-lat
núi at-lát
* ttừ
- atlantic

nui bang
núi băng
* địa lý Iceberg

nui bang nho
núi băng nhỏ
* dtừ
- growler

nui bang troi
núi băng trôi
* dtừ
- iceberg

nui bong
nùi bông
* dtừ
- flue, dabber
* ttừ
- fluffy

nui bong thoa phan
nùi bông thoa phấn
* dtừ
- puff, powder-puff

nui cao
núi cao
* ttừ
- alpine

nui da
núi đá
- rocky mountain

nui da cao
núi đá cao
* dtừ
- stack

nui da dinh nhon
núi đá đỉnh nhọn
* dtừ
- aiguille

nui da doc lom chom
núi đá dốc lởm chởm
* dtừ
- crag

nui da nhon
núi đá nhọn
* đtừ
- tor

nui gia
núi giả
- rock garden
= lần theo núi giả đi vòng (truyện Kiều) she slid around the rock garden

nui gie
nùi giẻ
(địa phương) Rag

nui hinh thap
núi hình tháp
* dtừ
- obelisk

nui len
nùi len
- a hank of wool

nui lua
núi lửa
* dtừ
- volcano
= núi lửa đang hoạt động active volcano

nui mat ban
núi mặt bàn
* dtừ
- mesa

nui ngang
núi ngang
* dtừ
- limb, offset, buttress

nui nho
núi nhỏ
* dtừ
- mound

nui non
núi non
* dtừ
- mountains

nui non bo
núi non bộ
- rock-garden, rock-work

nui non hiem tro
núi non hiểm trở
- steep and dangerous mountains

nui non hung vi
núi non hùng vĩ
- great mountains

nui non trung diep
núi non trùng điệp
- row on row of mountains

nui o-lim-pi
núi ô-lim-pi
* dtừ
- olympus
* ttừ
- olympian

nui rung
núi rừng
- Mountain and forests, forests

nui song
núi sông
- Land, country

nui tuyet
núi tuyết
* dtừ
- jokul

nui vai
nùi vải
* dtừ
- dabber

num
núm
* dtừ
- cũng như nuốm
- catch/lay hold (of) seize (on); glab; knob; press-button
= núm cửa door-handle; door-knob
- handful
= một núm gạo a handful of rice

num an
núm ấn
- push - botton

num bat den
núm bật đèn
- lamp switch button

num chinh luu
núm chỉnh lưu
- commutartor switch

num chuoi kiem
núm chuôi kiếm
* dtừ
- pommel

num cua
núm cửa
* dtừ
- door-knob

num dau guom
núm đầu gươm
* dtừ
- chape

num dieu chinh
núm điều chỉnh
- setting control knob, tuning control knob

num dong tien
núm đồng tiền
- dimple

num khien
núm khiên
* dtừ
- umbo

num nup
num núp
- not fully developed breast

num tua
núm tua
* dtừ
- tassel

num van
núm vặn
* dtừ
- peg

num vu
núm vú
- teat; nipple; comforter; dummy; pacifier

num vu cao su
núm vú cao su
* dtừ
- teat
* thngữ
- baby's consoler

num vu gia
núm vú giả
* dtừ
- pacifier

num vung
núm vung
- cover of a pot

num xoay
núm xoay
* dtừ
- knurl

num yen ngua
núm yên ngựa
* dtừ
- pommel

numulit
numulit
* dtừ
- nummulite

nung
nung
* đtừ
- to burn; to fire; to bake; incandescence temper, steel, bake (brick, iron)
= nung đỏ, nung trắng make red-hot, make white-hot
nừng
- như nong Broad flat dryiung basket
nưng
(địa phương) cũng như nâng
- Lift, raise
núng
- Give (lose) ground, become weaker, weaken, become/grow weak, slacken, relax, get/become broken/impaired
= Thế địch đã núng The enemy gave ground
= nung núng (láy, ý giảm) To begin to lose ground, to give a little
nựng
* dtừ
- caress, indulge, pamper, coddle, fondle
- xem nậng
nũng
- cũng như nũng nịu
- Court fondling from, court pampering from, coddle oneself
= Con nũng mẹ The child was courting fondling from his mother
- (of child, wife) be wheedling
nứng
- to feel sexually aroused/excited; to be in heat; to be sexed up; to feel horny/sexy/randy; to rut; to have a hard-on/an erection

Nung
Nùng
(dân_tộc Nùng) With about 650,000 inhabitants, Nùng ethnic group occupies 1.05% of the Vietnamese population

nung benh
nung bệnh
- Incubate, first period of a disease, incubation
= thời kỳ nung bệnh delitescence

nung chin
nung chín
* ttừ
- burnt

nung con
nựng con
- pamper a child

nung do
nung đỏ
- incandescent

nung duc
nung đúc
- Temper, steel
= Được nung đúc trong lò lửa kháng chiến To be tmeperes in the crucible of the resistance

nung gach
nung gạch
* dtừ
- firing

nung kho
nung khô
* dtừ
- calcination
* ngđtừ
- calcine
* nđtừ
- calcine

nung kho cho den khi het no
nung khô cho đến khi hết nổ
* dtừ
- decrepitation
* ngđtừ
- decrepitate

nung lai
nung lại
* ngđtừ
- rebake, reheat

nung mu
nung mủ
- Fester, suppurate
= Nhọt nung mủ The boil is festering

nung na nung ninh
núng na núng nính
- xem núng nính (láy)

nung na nung niu
nũng na nũng nịu
- wheedle

nung nau
nung nấu
* dtừ
- heat, pine/languish (with), torment oneself, suffer torments, be in torment/torture; hot, burning
= lòng căm thù nung nấu a smouldering hatred

nung nau trong oc mot y nghi gi
nung nấu trong óc một ý nghĩ gì
* thngữ
- to have a bee in one's bonnet

nung nieng
núng niếng
- swaggering

nung ninh
núng nính
- cũng như núng na núng nính
- rotund, flabbily fat; stout, corpulent, plump, podgy, crummy

nung niu
nũng nịu
* dtừ
- xem nũng
- to coddle oneself
nựng nịu
- (ít dùng) Soothe; coddle, pamper
nưng niu
(địa phương)
- như nâng niu

nung nong
nung nóng
* ngđtừ
- heat

nung nung
nung núng
- xem núng (láy)

nung sat
nung sắt
- heart iron

nung so bo
nung sơ bộ
* dtừ
- preheating
* ngđtừ
- preheat

nung thanh voi
nung thành vôi
* dtừ
- calcination
* ngđtừ
- calcine
* nđtừ
- calcine

nung the
núng thế
- loose one's steadiness; begin to hesitate, become unsteady, wever

nung tinh
nứng tình
* ttừ
- horny

nung trang
nung trắng
* dtừ
- candescence
* ttừ
- candescent

nung trong lo
nung trong lò
* ngđtừ
- furnace, kiln-dry

nuoc
nuộc
- Turn, round, knot (of string) loop
= Một nuộc lạt A turn of bamboo tape
nước
- water
= Không cho nước thấm qua Watertight; Waterproof
= Chúng ta sống được bao lâu nếu không có nước? How long can we last without water?
- liquid; tide
= Nước lên/xuống The tide is high/low; The tide is coming in/is going out
= Nước lên lúc 18 giờ 30 High tide is at 1830
- state; country; nation
= Các nước nói tiếng Anh English-speaking countries
= Châu Âu có bao nhiêu nước? How many countries are there in Europe?
- (đánh cờ) move

nuoc ai-len
nước ai-len
* thngữ
- Emerald Isle

nuoc am
nước ấm
- warm water; tepid water
= Khuấy bột với nước ấm To mix the powder with warm water

nuoc am dong lai
nước ẩm đọng lại
* dtừ
- moisture

nuoc am rin ra
nước ẩm rịn ra
* dtừ
- moisture

nuoc anh
nước anh
* dtừ
- england, britannia, blighty, albion
* ttừ
- britannic, anglican
nước ánh
* dtừ
- orient

nuoc ao
nước áo
* dtừ
- slip
* ttừ
- austrian

nuoc ba chu
nước bá chủ
* dtừ
- suzerain

nuoc bac
nước bạc
- white water

nuoc bai
nước bài
- (in chess) move; (in card game) lead, turn

nuoc bai xuat sac
nước bài xuất sắc
* dtừ
- master-stroke

nuoc ban
nước bẩn
* dtừ
- slop
nước bạn
- friendly country; ally

nuoc ban o day tau
nước bẩn ở đáy tàu
* dtừ
- bilge

nuoc bi
nước bí
- xem thế bí

nuoc bi bao ho
nước bị bảo hộ
- protectorate

nuoc bi mai cheo day nguoc
nước bị mái chèo đẩy ngược
* dtừ
- backwater, backwash

nuoc bien
nước biển
- salt water; brine; sea water

nuoc bong
nước bóng
- Lustre (of pearls... )

nuoc bot
nước bọt
- slaver; saliva; spittle

nuoc bot nuoc dai
nước bọt nước dãi
* dtừ
- sputum

nuoc buoc
nước bước
- pace; know - how; savoir - vivre, savoir - faire

nuoc cacao
nước cacao
* dtừ
- cocoa

nuoc cam
nước cam
- orange squash; orange juice; orangeade

nuoc canh
nước canh
- stock; bouillon; consommé; broth

nuoc cat
nước cất
- distilled water

nuoc cham
nước chấm
- sauce

nuoc cham phat trien
nước chậm phát triển
- backward/underdeveloped country

nuoc chanh
nước chanh
- lemon juice; lemon squash; lemonade
= Tôi bảo đảm hắn giấu thứ nước chanh ngon tuyệt ở đâu đó thôi I'm sure he had decent lemonade hidden away somewhere

nuoc chanh qua
nước chanh quả
* dtừ
- lime-juice

nuoc chanh qua pha xo da
nước chanh quả pha xô đa
* dtừ
- lemon-squash

nuoc chanh va duong
nước chanh và đường
* dtừ
- daiquiri

nuoc chay
nước chảy
* ttừ
- lotic

nuoc chay nho giot
nước chảy nhỏ giọt
* dtừ
- dripping, drip

nuoc che
nước chè
- Tea

nuoc chieu
nước chiêu
* dtừ
- julep

nuoc chieu tuong
nước chiếu tướng
* dtừ
- mate

nuoc chin
nước chín
- boiled water

nuoc chu hau
nước chư hầu
- satellite country; satellite; vassal

nuoc chu nha
nước chủ nhà
- host country/nation
= World Cup đầu tiên tổ chức tại Uruguay năm 1930 và phần thắng thuộc về nước chủ nhà The first World Cup tournament, held in 1930 in Uruguay, was won by the host nation
= Liệu Nhật Bản có tận dụng được ưu thế nước chủ nhà chăng? Will Japan be able to make use of its host-nation advantage?

nuoc chu no
nước chủ nợ
- creditor country/nation

nuoc chuom
nước chườm
* dtừ
- embrocation

nuoc co
nước cờ
- move
= nước cờ đầu tiên the first move of game

nuoc co an quan
nước cờ ăn quân
* dtừ
- jump

nuoc co che do ky tri
nước có chế độ kỹ trị
* dtừ
- technocracy

nuoc co chieu het
nước cờ chiếu hết
* dtừ
- checkmate

nuoc co he thong cai tri theo tai nang
nước có hệ thống cai trị theo tài năng
* dtừ
- meritocracy

nuoc co nen chinh tri dau xo
nước có nền chính trị đầu xỏ
* dtừ
- oligarchy

nuoc com
nước cơm
- rice - water, barleywater

nuoc cong
nước cống
- sewage

nuoc cong hoa
nước cộng hòa
* dtừ
- republic, commonwealth

nuoc cong hoa nho be
nước cộng hòa nhỏ bé
* dtừ
- banana republic

nuoc cong nghiep
nước công nghiệp
- industrialized country

nuoc cong quan
nước công quản
* dtừ
- condominium

nuoc cot
nước cốt
- First extract (of a preparation); first water (in cooking), quintessence

nuoc covat
nước cơvat
* dtừ
- kvass

nuoc cung
nước cứng
- (hóa học) hard water
nước cùng
- the last resort
= nếu đến nước cùng if the worst comes to the worst

nuoc cuoi
nước cuối
* dtừ
- faints

nuoc cuon nguoc
nước cuộn ngược
* dtừ
- backwash, backwater

nuoc cuong
nước cường
(thường gọi con nước cường) Spring waters

nuoc cuong toan
nước cường toan
- acid

nuoc da
nước đá
- frozen water; ice
= Túi/xô/khay nước đá Ice bag/bucket/tray
= Thêm một cục nước đá vào cốc cà phê To add an ice cube to the glass of coffee
- ice water
nước da
- complexion
= Có nước da ngăm ngăm/xam xám/vàng bủng To have a dark/greyish/sallow complexion

nuoc da hong hao
nước da hồng hào
* dtừ
- glow, rose

nuoc da tan ra
nước đá tan ra
* dtừ
- ice water

nuoc da trang
nước da trắng
* ttừ
- fairness

nuoc da trang ngan
nước da trắng ngần
* dtừ
- lily

nuoc da vang
nước da vàng
* dtừ
- yellowness

nuoc dai
nước đái
- urine; piss
nước đại
- gallop
nước dãi
- xem nước bọt

nuoc dai quy
nước đái quỷ
- ammonia

nuoc dan chu
nước dân chủ
* dtừ
- democracy

nuoc dan mach
nước đan mạch
* dtừ
- denmark

nuoc dang phat trien
nước đang phát triển
- developing country

nuoc danh bong
nước đánh bóng
* dtừ
- polish

nuoc dau
nước đầu
* dtừ
- faints

nuoc dau oi
nước đầu ối
* dtừ
- show

nuoc de giu
nước để giũ
* dtừ
- rinse

nuoc de ngam
nước để ngâm
* dtừ
- soak

nuoc de nhung
nước để nhúng
* dtừ
- soak

nuoc de quoc
nước đế quốc
* dtừ
- imperialism

nuoc de rua
nước để rửa
* dtừ
- rinse

nuoc de suc
nước để súc
* dtừ
- rinse

nuoc dem
nước đệm
* dtừ
- buffer state

nuoc den
nước đến
- country of destination

nuoc den chan moi nhay
nước đến chân mới nhảy
- to let the grass grow under one's feet

nuoc di
nước đi
* dtừ
- pace, stroke

nuoc di dau
nước đi đầu
* dtừ
- opening

nuoc di xam luoc
nước đi xâm lược
* dtừ
- aggressor

nuoc do dau vit
nước đổ đầu vịt
- water off a duck's back

nuoc do la khoai
nước đổ lá khoai
* thngữ
- to wash over sb

nuoc doc
nước độc
- (cũ) Unwholesome climate, malarian environment, unhealthy climate

nuoc doc lap
nước độc lập
* dtừ
- independency

nuoc doi
nước đời
- Calvary.; The calvary of life is full of oddities and severities
nước đôi
- ambiguous; ambivalent; equivocal; non-committal

nuoc doi lai
nước đối lại
* dtừ
- countermove

nuoc dong
nước đọng
* dtừ
- ditch-water, condensation

nuoc dong minh
nước đồng minh
* dtừ
- ally

nuoc do-thai
nước do-thái
* thngữ
- land of milk and honey

nuoc dua
nước dừa
- coconut milk

nuoc dua chua
nước dưa chua
- bittern

nuoc duc
nước đục
- muddy/troubled waters

nuoc duc tha cau
nước đục thả câu
* tục ngữ
- to fish in troubled waters

nuoc dung
nước dùng
- stock; bouillon; consommé; broth
nước đứng
- Stationary water level

nuoc duoc uu dai nhat
nước được ưu đãi nhất
- most favoured nation
= Suất thuế nước ưu đãi nhất Most favoured nation tariff

nuoc duoi che do chuyen quyen
nước dưới chế độ chuyên quyền
* dtừ
- autocracy

nuoc duong
nước đường
- syrup

nuoc ep
nước ép
- juice

nuoc gao
nước gạo
- rice water; slops; pigwash

nuoc gao rang
nước gạo rang
* dtừ
- ptisan

nuoc gao vo
nước gạo vo
* dtừ
- pig's wash

nuoc giai
nước giải
- Urine

nuoc giai khat
nước giải khát
- cold drink; soft drink

nuoc giam
nước giầm
- pickle, brine

nuoc gieng
nước giếng
- well-water

nuoc goi
nước gội
* dtừ
- wash

nuoc goi dau
nước gội đầu
- Shampoo

nuoc gung
nước gừng
* dtừ
- ginger beer

nuoc hai ngoai
nước hải ngoại
* dtừ
- outremer

nuoc ham
nước hầm
* dtừ
- bouillon

nuoc hang
nước hàng
- Brown sugary water

nuoc hoa
nước hoa
- perfume; scent; fragrance
= Mùi nước hoa thơm dịu của nàng The delicate scent she used
= Nàng dùng nước hoa gì vậy? What perfume does she wear/use?

nuoc hoa colon
nước hoa côlôn
* dtừ
- eau-de-cologne

nuoc hoa hoa hong
nước hoa hoa hồng
* dtừ
- rose-water

nuoc hoa oai huong
nước hoa oải hương
* dtừ
- lavender-water

nuoc hoi vien
nước hội viên
- member country/nation; member

nuoc kem phat trien
nước kém phát triển
- xem nước chậm phát triển

nuoc khac dong
nước khắc đồng
* dtừ
- aquafortis

nuoc khoang
nước khoáng
- mineral water; tonic water; spa water
= Cho hai ly nước khoáng! Two tonic waters, please!; Two tonics, please!

nuoc khoang thien nhien
nước khoáng thiên nhiên
- still mineral water

nuoc khong tham chien
nước không tham chiến
- non-belligerent nation

nuoc khu trung voi clorua
nước khử trùng vôi clorua
* dtừ
- eusol

nuoc kiem
nước kiềm
* dtừ
- lye

nuoc kieu
nước kiệu
- amble; pace

nuoc kieu cham
nước kiệu chậm
* dtừ
- jogtrot, jog, piaffer

nuoc kieu nho
nước kiệu nhỏ
* dtừ
- hand-canter

nuoc ky ket
nước ký kết
- signatory country/nation; signatory
= Hiến chương có hiệu lực từ ngày 24/10/1945, sau khi được đa số các nước ký kết phê chuẩn The charter became effective on October 24, 1945, after ratification by a majority of the signatories

nuoc la
nước lã
- water; wash

nuoc lang
nước láng
* dtừ
- glaze, water, polish, gloss, lustre

nuoc lang gieng
nước láng giềng
- neighbouring country/nation
= (Có) quan hệ tốt đẹp với các nước láng giềng To maintain good relations with neighbouring countries

nuoc lanh
nước lạnh
- cold water
= Uống một cốc nước lạnh To drink a glass of cold water

nuoc lanh gioi de danh thuc day
nước lạnh giội để đánh thức dậy
* dtừ
- cold pig

nuoc len
nước lên
- High water, high tide

nuoc leo
nước lèo
- Sauce

nuoc lien minh
nước liên minh
* dtừ
- ally

nuoc lo
nước lợ
- Brackish water, brackish
= Nước lợ ở cửa sông Brackish water at a river mouth

nuoc loc
nước lọc
- boiled and filtered water

nuoc lu
nước lũ
- spate; flood waters; flood
= Nước lũ đã dâng lên ngang cầu The flood waters have reached the level of the bridge
= Nước lũ tràn ngập đồng ruộng The plain is flooded; The plain is under water

nuoc lua mach
nước lúa mạch
* dtừ
- barley-water, ptisan

nuoc lua mach uop hoa cam
nước lúa mạch ướp hoa cam
* dtừ
- orgeat

nuoc luoc
nước luộc
* dtừ
- liquor

nuoc luoc thit
nước luộc thịt
* dtừ
- broth

nuoc lut
nước lụt
- flood waters; flood

nuoc mach
nước mạch
- Underground spring water; subterranean water

nuoc mam
nước mắm
- Fish sauce (Vietnamese)

nuoc man
nước mặn
- salt water; sea water; brine

nuoc mat
nước mắt
- tear
= Trào nước mắt To shed tears; * nghĩa bóng to weep
= Cầm nước mắt To hold back one's tears

nuoc mat ca sau
nước mắt cá sấu
- crocodile tears; artificial tears

nuoc mat chan hoa
nước mắt chan hòa
* thngữ
- to melt into tear

nuoc mat duong
nước mật đường
* dtừ
- molasses, treacle

nuoc may
nước máy
- tap-water
= Nước máy ở đây có uống được không? Is tap-water fit to drink here?

nuoc me
nước mẹ
- xem mẫu quốc
= Nước mẹ Đại Pháp xem chính quốc Pháp

nuoc me gi
nước mẹ gì
* thngữ
- what price...?

nuoc men
nước men
* dtừ
- glaze

nuoc mia
nước mía
- sugar-cane juice

nuoc mieng
nước miếng
- xem nước bọt

nuoc mua
nước mưa
- rain-water
= Hứng nước mưa để dùng trong vườn To collect rain-water for use in the garden

nuoc muc
nước mực
* dtừ
- ink

nuoc mui
nước mũi
- nose mucus; snot; snivel

nuoc muoi
nước muối
- bittern

nuoc my
nước mỹ
* ttừ
- american

nuoc nang
nước nặng
- (hóa học) heavy water

nuoc nau an
nước nấu ăn
- cooking water

nuoc ngam
nước ngâm
* dtừ
- dip
nước ngầm
- underground water

nuoc ngheo
nước nghèo
- poor country
= Dân chúng các nước nghèo thường hay sống nay đây mai đó People in poor countries tend to move around more

nuoc ngoai
nước ngoài
- foreign country
= Làm ăn với nước ngoài To do business with foreign countries
= ông ta sống ở Pháp đã lâu, nhưng lúc nào cũng xem Chủ tịch Hồ Chí Minh là một hình ảnh của quê hương và là nguồn động viên cho cuộc sống cô đơn của mình ở nước ngoài He has long lived in France, but always regards President Ho Chi Minh as an image of his homeland and a source of encouragement for his solitary life in a foreign country
- foreign; overseas
= Thị trường nước ngoài Overseas market
= Họ có phải là chuyên gia nước ngoài tại Việt Nam hay không? Are they overseas/foreign experts in Vietnam?

nuoc ngoc
nước ngọc
* dtừ
- silk

nuoc ngot
nước ngọt
- fresh water; freshwater
= Cá nước ngọt Freshwater fish
= Hồ nước ngọt Freshwater lake
- soft drink
= Một chai nước ngọt A bottle of soft drink

nuoc nguoc
nước ngược
- adverse current

nuoc nguon
nước nguồn
* dtừ
- spring water, head-water

nuoc nha
nước nhà
- Home country, fatherland, native land, mothercountry, motherland

nuoc nhan
nước nhận
* dtừ
- recipient

nuoc nhay
nước nhầy
* dtừ
- mucus

nuoc nho
nước nho
- grape juice

nuoc nho chua len men
nước nho chưa lên men
* dtừ
- stum

nuoc nhon
nước nhờn
- love juice

nuoc noi
nước nôi
- Waters (nói chung); tea

nuoc non
nước non
- Land, scenery; (dùng với ý phủ định) Profit, benefit, advantage
= Nước non gì đâu No advantage whatsoever!
- water and mountains; country; land; use, benefit
= nước non gì đâu derive no benefit (from)

nuoc nong
nước nóng
- hot water
= Hãy ngâm ngón tay đau vào nước nóng! Bathe your sore finger in hot water!

nuoc nong nghiep
nước nông nghiệp
- agricultural country

nuoc oc
nước ốc
- Water from boiled shellfish
= Nhạt như nước ốc Unacceptable tasteless

nuoc oi
nước ối
- amniotic fluid

nuoc pa-thi xua
nước pa-thi xưa
* ttừ
- parthian

nuoc pha
nước pha
* dtừ
- infusion

nuoc pha nuoc da
nước pha nước đá
* dtừ
- ice water

nuoc phan
nước phân
- liquid fertilizer

nuoc phap
nước pháp
* dtừ
- fleur-de-lis, france

nuoc phat trien
nước phát triển
- developed country
= Bệnh bạch cầu cấp tính là một bệnh ung thư ở trẻ em phổ biến nhất ở các nước phát triển Acute lymphoblastic leukemia is the most common childhood cancer in developed countries

nuoc phep
nước phép
- holy water

nuoc phi
nước phi
* dtừ
- gallop

nuoc phi nho
nước phi nhỏ
* dtừ
- hand-gallop

nuoc phu thuoc
nước phụ thuộc
* dtừ
- dependency

nuoc phuong tay
nước phương tây
* dtừ
- west

nuoc qua
nước quả
- juice

nuoc qua cay
nước quả cây
* dtừ
- cocktail

nuoc qua chua
nước quả chua
* dtừ
- verjuice

nuoc qua loang
nước quả loãng
* dtừ
- sherbet

nuoc qua nau dong
nước quả nấu đông
* dtừ
- jelly
* ttừ
- jelly-like

nuoc quan chu
nước quân chủ
* dtừ
- monarchy

nuoc que huong
nước quê hương
* dtừ
- blighty

nuoc rac
nước rác
* dtừ
- sludge
nước rặc
- ebb tide, water cooked off

nuoc ranh
nước rãnh
* dtừ
- sludge

nuoc ri ra
nước rỉ ra
* dtừ
- ooze

nuoc robine
nước rôbinê
- xem nước máy

nuoc rong
nước ròng
- như nước xuống
- ebb-tide

nuoc rua
nước rửa
* dtừ
- wash

nuoc rua bat
nước rửa bát
- xem nước rửa chén

nuoc rua bat vo gao
nước rửa bát vo gạo
* dtừ
- hog-wash

nuoc rua chen
nước rửa chén
- pig's wash; dishwater; washing-up water
= Cà phê này y như nước rửa chén! This coffee is like dishwater!
- washing-up/dish-washing liquid

nuoc rua do tho
nước rửa đồ thờ
* dtừ
- ablution

nuoc ruoi dau xoa
nước rưới dầu xoa
* dtừ
- embrocation

nuoc rut
nước rút
* dtừ
- sprint

nuoc sac
nước sắc
- Decoction, infusion

nuoc sac vo re de vang
nước sắc vỏ rễ de vàng
* dtừ
- sassafras

nuoc sach de uong
nước sạch để uống
* dtừ
- drinking-water

nuoc san xuat
nước sản xuất
- country of origin; producing country
= Những nước sản xuất dầu mỏ Oil-producing countries

nuoc sao
nước sáo
- broth

nuoc sat trung
nước sát trùng
- disinfecting fluid

nuoc sat trung lixto
nước sát trùng lixtơ
* dtừ
- listerine

nuoc sinh hoat
nước sinh hoạt
- running water

nuoc socola
nước sôcôla
* dtừ
- chocolate

nuoc soi
nước sôi
- boiling water

nuoc soi lua bong
nước sôi lửa bỏng
- critical situation

nuoc son
nước sơn
- coat of paint

nuoc son lot
nước sơn lót
* dtừ
- wash

nuoc song len to
nước sông lên to
* dtừ
- swelling

nuoc sot
nước sốt
* dtừ
- dish-gravy, dressing

nuoc sua
nước sữa
* dtừ
- serum, whey, buttermilk

nuoc suc mieng
nước súc miệng
- mouthwash; gargle

nuoc suoi
nước suối
- spring water

nuoc suoi a-po-li-na-rit
nước suối a-pô-li-na-rít
* dtừ
- apollinaris

nuoc tam
nước tắm
- bath water; bath

nuoc tam goi
nước tắm gội
* dtừ
- ablution

nuoc tao
nước táo
* dtừ
- cider

nuoc thai
nước thải
- waste water; sewage

nuoc tham chien
nước tham chiến
- belligerent nation

nuoc tham vao
nước thấm vào
* dtừ
- soakage

nuoc thang tran
nước thắng trận
- victorious nation

nuoc thanh
nước thánh
- xem nước phép

nuoc thanh vien
nước thành viên
- member state
= Quỹ tiền tệ quốc tế cùng với Ngân hàng tái thiết và phát triển quốc tế phụ trách việc cho các nước thành viên vay tiền The International Monetary Fund (IMF) and the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) are responsible for making loans to member states

nuoc theo dao co-doc
nước theo đạo cơ-đốc
* dtừ
- christendom

nuoc thieu no
nước thiếu nợ
- debtor country

nuoc thit
nước thịt
- gravy

nuoc thit bo ham
nước thịt bò hầm
* dtừ
- beef tea

nuoc thit ep
nước thịt ép
* dtừ
- bovril

nuoc thit ham
nước thịt hầm
* dtừ
- bovril

nuoc thoat di
nước thoát đi
* dtừ
- drainage

nuoc thom
nước thơm
- fragrant lotion

nuoc thong tri
nước thống trị
* dtừ
- superstate

nuoc thua tran
nước thua trận
- defeated nation

nuoc thuoc
nước thuốc
- decoction

nuoc thuoc dia
nước thuộc địa
- colonial country

nuoc thuy trieu
nước thuỷ triều
- tide

nuoc tien tien
nước tiên tiến
- developed nation/country

nuoc tieu
nước tiểu
- xem nước đái
nước tiêu
* dtừ
- drainage

nuoc tra
nước trà
- Tea

nuoc tra loang
nước trà loãng
* dtừ
- cat-lap

nuoc tra nhat
nước trà nhạt
* thngữ
- husband's tea

nuoc tren mat
nước trên mặt
* dtừ
- surface-water

nuoc trieu
nước triều
- Tide

nuoc trieu len
nước triều lên
* dtừ
- flood-tide, flow, flood

nuoc tro
nước tro
* dtừ
- lye, leach

nuoc trong
nước trong
* dtừ
- lymph

nuoc trung lap
nước trung lập
- neutral country

nuoc tu
nước tù
- stagnant water; dead water; ditch-waters
= buồn tẻ như nước (ao) tù as dull as ditch-water

nuoc tu tri
nước tự trị
* dtừ
- dominion, autonomy

nuoc tuong
nước tương
* dtừ
- soy

nuoc uc
nước úc
* ttừ
- australian

nuoc uong
nước uống
- potable water; drinking-water

nuoc uop lanh
nước ướp lạnh
* dtừ
- ice water

nuoc uy tri
nước ủy trị
* dtừ
- mandatary

nuoc va lua
nước và lửa
* thngữ
- oil and vinegar

nuoc van minh
nước văn minh
* dtừ
- civilization

nuoc vang
nước vàng
- Ichor (discharged from a wound), pus, matter

nuoc vat
nước vắt
* dtừ
- crush

nuoc ven bien
nước ven biển
- coastal nation

nuoc vo gao
nước vo gạo
- hog-wash

nuoc vo soi
nước vỏ sồi
* dtừ
- ooze

nuoc voi
nước vối
- Lid eugenia tea
nước vôi
- lime water; whitewash

nuoc xa bong
nước xà bông
- xem nước xà phòng

nuoc xa phong
nước xà phòng
- soapy water; soapsuds

nuoc xac
nước xắc
* dtừ
- decoction

nuoc xao
nước xáo
- Flavoured meat soup
= Mười voi không được bát nước xáo Much ado about nothing

nuoc xoay
nước xoáy
- whirl pool

nuoc xoay nguoc
nước xoáy ngược
* dtừ
- backwater, backwash

nuoc xo-da
nước xô-đa
* dtừ
- soda-water, sparkling water, soda

nuoc xot
nước xốt
- sauce; gravy
= Nước xốt cà chua Tomato sauce
= Tôi thích thức ăn béo và nhiều nước xốt! Cho thật nhiều, thật nhiều nước xốt vào nhé! I like fatty food with lots of gravy! Lots and lots of gravy!

nuoc xot besamen
nước xốt bêsamen
* dtừ
- bechamel

nuoc xot ca chua nam
nước xốt cà chua nấm
* dtừ
- ketchup

nuoc xot dau giam
nước xốt dầu giấm
* dtừ
- vinaigrette

nuoc xot lam bang hat tieu
nước xốt làm bằng hạt tiêu
* dtừ
- tabasco

nuoc xot marinat
nước xốt marinat
* dtừ
- marinade

nuoc xot mayonne
nước xốt mayonne
* dtừ
- mayonnaise

nuoc xot tao
nước xốt táo
* dtừ
- apple-butter

nuoc xuat khau
nước xuất khẩu
- exporter

nuoc xuat khau dau lua
nước xuất khẩu dầu lửa
- petroleum exporting country
= Tổ chức các nước xuất khẩu dầu lửa Organization of Petroleum Exporting Countries; OPEC

nuoc xuat khau ngu coc
nước xuất khẩu ngũ cốc
- grain exporting country

nuoc xuong
nước xuống
- Low water, low tide, ebb

nuoc xuyt
nước xuýt
- Thin stock, thin bouillon; giblet soup, broth

nuoi
nuôi
- to nourish; to bring up; to feed; to rear; to raise; to breed; to keep
= Nuôi ong/dê/gà mái To keep bees/goats/hens
= Tôi phải nuôi ba đứa con, nên tôi không giàu như anh I've got three children to feed, so I am not as rich as you; I've got three children to provide for, so I am not as rich as you
- to entertain; to cherish; to foster; to nurse; to nourish; to harbour
= Nuôi hận thù To foster/harbour great resentment
= Nuôi ảo tưởng To cherish illusions
- adopted; adoptive
nuối
- Wait (on one's death-bed) for the return of one's close relative; regret; regretful

nuoi an
nuôi ăn
* thngữ
- meal-ticket

nuoi ap u
nuôi ấp ủ
* ngđtừ
- cherish

nuoi bang co kho
nuôi bằng cỏ khô
* ngđtừ
- stall-feed

nuoi bang ngo
nuôi bằng ngô
* ttừ
- corn-fed

nuoi bang sua bo
nuôi bằng sữa bò
* thngữ
- brought up by hand

nuoi bang sua o vu
nuôi bằng sữa ở vú
* đtừ breast-feed

nuoi beo
nuôi béo
* ngđtừ
- fat, fatten

nuoi bo
nuôi bộ
- to bottle-feed; to bring up by hand; to dry-nurse
= Trẻ con nuôi bộ thường không khoẻ Bottle-fed infants are not always healthy

nuoi ca
nuôi cá
* dtừ
- fish-farming
* ttừ
- piscicultural

nuoi cay
nuôi cấy
- (sinh vật) Grow (bacteria...) in a culture medium

nuoi chi
nuôi chí
- nourish one's ambition

nuoi cho an
nuôi cho ăn
* dtừ
- alimony, alimentation

nuoi cho du long du canh de bay
nuôi cho đủ lông đủ cánh để bay
* ngđtừ
- fledge

nuoi cho lon
nuôi cho lớn
* ngđtừ
- feed

nuoi con
nuôi con
- nurse (one's baby)
= nuôi con khoẻ to feed children for health

nuoi day
nuôi dạy
- to educate; to bringup
= Họ bất đồng với nhau về cách nuôi dạy con cái They disagree/differ on how the children should be educated

nuoi day khong tot
nuôi dạy không tốt
* thngữ
- drag sb up

nuoi de lay long
nuôi để lấy lông
* dtừ
- coypu

nuoi duong
nuôi dưỡng
* đtừ
- to bring up; to rear

nuoi ga
nuôi gà
- keep chickens, raise fowls
= nuôi gà lấy trứng keep chickens to provide you with eggs

nuoi gia dinh
nuôi gia đình
- keep a family
= khó mà nuôi gia đình với đồng lương thấp it is difficult to keep a family with a low wage

nuoi giong
nuôi giống
* dtừ
- stirpiculture

nuoi lay
nuôi lấy
- to breastfeed

nuoi lon
nuôi lợn
- pig husbandry
nuôi lớn
* dtừ
- feeding

nuoi nang
nuôi nấng
* đtừ
- to bring up, to foster, to breastfeed

nuoi ngua
nuôi ngựa
* dtừ
- stabling

nuoi o trong nha
nuôi ở trong nhà
* dtừ
- house
* ttừ
- home-bred

nuoi ong
nuôi ong
* dtừ
- bee-keeping

nuoi ong tay ao
nuôi ong tay áo
* tục ngữ
- to set a fox to keep the geese; to nourish a viper in one's bosom

nuoi song
nuôi sống
- support, sustain life, keep alive
= nhà máy nuôi sống hàng ngàn lao động the factory occupies thousands of hands

nuoi sua bo
nuôi sữa bò
- to bottle-feed

nuoi tam
nuôi tầm
* đtừ
- to breed; to raise
nuôi tằm
- raise silkworms

nuoi than
nuôi thân
- support oneself

nuoi thu lay long
nuôi thú lấy lông
* dtừ
- fur farming

nuoi tiec
nuối tiếc
- xem nuối
= nuối tiếc những cái đã qua grieve over what is far off

nuoi tom
nuôi tôm
- shrimp hatching

nuoi trai so
nuôi trai sò
* dtừ
- ostreiculture

nuoi tre
nuôi trẻ
(Khoa nuôi trẻ) Puericulture

nuoi trong
nuôi trồng
- to rear (animals) and grow (plants); to cultivate

nuoi trong long ap
nuôi trong lồng ấp
* ngđtừ
- incubate

nuoi trong nha
nuôi trong nhà
* ttừ
- domesticable

nuoi trong thuy san
nuôi trồng thuỷ sản
- aquaculture

nuom
nuốm
- như núm

nuom nuop
nườm nượp
- Flock, stream
= Người ta nườm nượp đến quảng trường xem diễu binh They flocked to the main square and see a military parade

nuom vu
nuốm vú
- nipple

nuong
nương
* dtừ
- lean (against); rest (against); lean (upon); rest (upon); be guided (by); (fig) rely (up/on); lean on; depend on (for support and shelter); terrace field (of sweet potatoes, tea, mulberry)
= nương chè tea terraced-field
- garden
= ruộng nương fields and gardens; (rice) fields
- take care (of); spare; save
= nương sức spare one's strength
nường
- như nàng
nuông
- to indugle; to pamper; to spoil; to baby
= Nuông con To indulge one's children; to lavish care and affection on one's children
nướng
* đtừ
- to grill; to bake; to roast; to to fry; to broil; bake over a slow fire
= thịt nướng baked meat
- lose; squander; dissipate, waste
= nướng tiền squander/dissipate/waste one's money

nuong bang lo
nướng bằng lò
* đtừ bake

nuong banh mi
nướng bánh mì
* dtừ
- bakery

nuong bong
nương bóng
- to live in somebody's shadow

nuong ca con
nướng cả con
* ngđtừ
- barbecue

nuong cay
nương cậy
- cũng như nương nhờ, nương tựa
- Depend on (somebody) for help; rely (on, upon)
= nương cậy ai rely on somebody

nuong chieu
nuông chiều
- xem nuông
= Nuông chiều thái quá To overindulge; to overprotect; to mollycoddle

nuong chua chin han
nướng chưa chín hẳn
* ttừ
- half-baked

nuong dinh canh
nương định canh
- permanent upland fields

nuong lai
nướng lại
* ngđtừ
- rebake

nuong ma
nương mạ
- Rice-seedling field

nuong nau
nương náu
* đtừ
- to shelter oneself; to take refuge; seek shelter; find/take shelver/cover
= tìm chỗ nương náu place of concealment; hide-out

nuong nhe
nương nhẹ
- Treat tactfully; use sparingly; treat with consideration

nuong nho
nương nhờ
- xem nương cậy
- Lean on some's help

nuong non
nướng non
* ttừ
- slack-baked

nuong nuong
nương nương
- Your ladyship, daughter, girl, young lady, miss

nuong ray
nương rẫy
- Burnt-over land, milpa, kaingin; fields in the mountains

nuong suc
nương sức
- take it easy

nuong tay
nương tay
- Be careful, be light-handed, handle with care
= Cần nương tay cái hòm đầy đổ thủy tinh Be careful in handling that crate full of crystal

nuong than
nương thân
- Find shelter

nuong the
nương thế
- rely on one's power or influence

nuong theo
nương theo
- rely on, follow

nuong thit
nướng thịt
- broil meat

nuong tu
nương tử
- (cũ) girl, young lady, damsel

nuong tua
nương tựa
- xem nương cậy
- Lean on, depend on (somebody)
= người không nơi nương tựa helpless folk

nuong vach
nương vách
- lean against a wall

nuot
nuốt
- to swallow; to gulp
- xem nén 2
nuột
- Glossy and fair
= Có nước da nuột nà Glossy and fair-complexioned

nuot chu
nuốt chữ
- (đọc/nói nuốt chữ) to clip one's words; to swallow one's words

nuot chung
nuốt chửng
- to gulp down; to gobble; to wolf down; to swallow something up/whole
= Nuốt chửng viên thuốc To swallow up a tablet

nuot duong
nuốt đường
- burn up the road (in a car)

nuot gian
nuốt giận
- to swallow one's anger

nuot han
nuốt hận
- to suppress one's resentment; to swallow/pocket/digest an insult

nuot hon
nuốt hờn
- xem nuốt hận

nuot kho khan
nuốt khó khăn
* thngữ
- to take down

nuot khong
nuốt không
- to misappropriate; to embezzle
= Nuốt không số tiền lớn To embezzle a large sum of money

nuot lai
nuốt lại
* ngđtừ
- regorge

nuot lay nuot de
nuốt lấy nuốt để
* dtừ
- ingurgitation; * đtừ ingurgitate, gobble

nuot loi
nuốt lời
- xem thất hứa

nuot nhuc
nuốt nhục
- xem nuốt hận

nuot nuoc bot
nuốt nước bọt
* nghĩa bóng to suppress one's desire

nuot nuoc mat
nuốt nước mắt
- to hold back one's tears; to repress one's tears

nuot song
nuốt sống
- xem ăn tươi nuốt sống
- xem hạ đo ván

nuot troi
nuốt trôi
- (thông tục) Pocket without a hitch, swallow
= Nuốt trôi năm nghìn đồng To pocket without a hitch five thousand dong
- swallow it whole

nuot trung
nuốt trửng
- Swallow up

nuot tuoi
nuốt tươi
- xem nuốt sống

nuot uc
nuốt ực
- to swallow something in one gulp

nuou rang
nướu răng
- gums
= Tôi bị sưng nướu răng My gums are swollen

nuou rang gia
nướu răng giả
- dental plate

nup
núp
- to take cover/shelter; to conceal oneself; to hide; to lurk

nup bong
núp bóng
- to hide/shelter behind somebody; to be under the patronage/protection of somebody; to live in somebody's shadow
= Núp bóng bố mẹ To hide/shelter behind one's parents

nup duoi chieu bai
núp dưới chiêu bài
- under the cover of...

nup duoi danh nghia
núp dưới danh nghĩa
- under the cover of...

nup duoi hinh thuc
núp dưới hình thức
- under the cover of...

nup minh xuong
núp mình xuống
* nđtừ
- cringe

nup tron
núp trốn
* nđtừ
- couch
* thngữ
- to keep dark

nut
nứt
- to cleave; to crack; to fissure; to split
= Đá nứt ra The rock fissures
= Những vết nứt trên tường The cracks in the wall
- to chap
= Bị nứt tay/môi To have chapped hands/lips
nút
- cork; stopper; spigot; cap
= Mở nút To uncork
= Dụng cụ vặn nút chai Corkscrew
- button
= Các nút thanh công cụ/lệnh Toolbar/command buttons
= Nút Thu cực nhỏ/Phóng cực to Minimize/Maximize button
- xem gút

nut ao
nút áo
(địa phương) coat button

nut bam
nút bấm
* dtừ
- key, knob, trigger, push-button

nut ban
nút bần
* dtừ
- cork

nut bat
nút bật
- on switch

nut cang cuu
nút cẳng cừu
* dtừ
- sheepshank

nut chai
nút chai
* dtừ
- stopple, stopper

nut chat
nút chặt
* ttừ
- bunged

nut chinh
nút chỉnh
- control button
= Nút chỉnh độ sáng/độ tương phản Brightness/contrast control button

nut chuong
nút chuông
* dtừ
- bell-push

nut chuot
nút chuột
- mouse button
= ' Nhắp đúp ' là ' Nhấn và thả nút chuột hai lần mà không di chuyển chuột ' Double-clicking means 'To press and release a mouse button twice without moving the mouse'

nut con do
nút con do
* dtừ
- slip-knot

nut day
nút dây
* dtừ
- hitch

nut dieu chinh
nút điều chỉnh
* dtừ
- focus

nut dieu khien
nút điều khiển
- control button

nut gac
nút gạc
- (y học) tampon

nut giat
nút giật
* dtừ
- pull

nut keo
nút kéo
* dtừ
- pull

nut khong khi
nút không khí
* dtừ
- air-lock

nut lai
nút lại
* ngđtừ
- plug, stop

nut len day
nút lên dây
* dtừ
- winder, winding-key

nut lo thung
nút lỗ thùng
* dtừ
- vent-peg

nut long sung
nút lòng súng
* dtừ
- wad

nut mat
nứt mắt
- to be too young to do something
= Mới nứt mắt mà đã hút thuốc To smoke at too young an age
- be newly hatched; puppy; greenhorn; unfledged youth

nut mieng sung
nút miệng súng
* dtừ
- tampion

nut nanh
nứt nanh
- Crack, split

nut ne
nứt nẻ
- chapped
= Hạn hán làm ruộng nứt nẻ Drought chaps the field

nut ra
nứt ra
- to split open

nut ran
nứt rạn
- to crack; to craze
= Hệ thống ấy nứt rạn khắp nơi This system is cracking everywhere

nut tai
nút tai
* dtừ
- ear-plug

nut tai nghe
nút tai nghe
* dtừ
- ear-phone

nut tat
nút tắt
- off switch

nut that long
nút thắt lỏng
* dtừ
- half hitch

nut that lung
nút thắt lưng
* thngữ
- granny knot

nut that nua voi
nút thắt nửa vời
* dtừ
- half hitch

nut thong long
nút thòng lọng
* dtừ
- span, hitch

nut thung
nút thùng
* dtừ
- bung

nut thung ruou
nút thùng rượu
* dtừ
- spile, tap, spigot

nut vo
nứt vỡ
* dtừ
- break-up

o
ờ
- Yea, yes, well
ơ
- medium-sized earthen pot; to be indifferent; hey, what do you mean?; what is the matter
ợ
- to belch; to eructate; to burp
= Em bé chưa ợ tiêu The baby's got wind
= Vuốt lưng em bé cho ợ tiêu To get a baby's wind up; to burp/wind a baby
ô
- xem ô
- suburd; outskirts
= ô cầu giấy caugiay
- betel and areca-nut box; umbrella, sunshade parasol; square (on paper); coupon from a ticket
= giấy kẻ ô squared paper
- compartment, case
= ô tủ a wardrobe compartments
= draw (ô kèo) crow
- sun (poet); black
= ngựa ô black horse
- oh
= ô bố! oh, father!
ở
* dtừ
- live; be; be located (at, in); reside; stay; sojourn
= cô ta ở thành phố Hồ Chí Minh she lives in Hochiminh city
= nhà tôi ở kia My house is overthere
- conduct oneself, behave
= ở ác to behave ungratefully
- on, in, at; up to
= mua thức ăn ở chợ to buy food at market
- from; with
= lỗi ở tôi the fault is with me
- be a servant
= đi ở become a servant
- remain, stay
= kẻ ở người đi those who remained and those left
ổ
* dtừ
- nest, brood, litter, hatch
= ổ lưu manh a nest of ill-doers
- bed; litter
= ổ rơm ngủ rất ấm It is very warm to sleep on a straw bed
- hole
= ổ mắt eyehole
- loaf
= ổ bánh mì a loaf of bread
- clasifier for ovaries, loaves of bread, locks, engines; couch, bed made of traw; den
= ổ trộm cắp den of thieves, resort of theeves
- (molitary) pocket
= ổ đề kháng pockets of resistance
ồ
* cảm thán oh; o
= ồ! hay quá Oh, how interesting
* đtừ
- to rush; to flow; to dash
= mọi người chạy ồ ra phố people dashed out into the street
ớ
* cảm thán
= cũng như ớ này hallo! I say! look here!
ó
* dtừ
- eagle (chim ó)
= ó biển sea eagle
ố
- Smeared
= Vải bị ố vì mưa Cloth smeared by rain
- be spotted, stained, soiled
o
- to flirt; to make love to; paternal aunt; auntie (father's sister); young girl
= o con gái a young girl
- throat (of pig); coax, seduce
= o mèo seduce girl

o ac gap ac
ở ác gặp ác
* thngữ
- we reap as we sow

o ac ngu cung khong yen
ở ác ngủ cũng không yên
* tục ngữ
- there's no peace for the wicked

o am phu
ở âm phủ
* thngữ
- beyond the veil

o an
ở ẩn
- to live like a hermit; to live/lead the life of a recluse; to live in seclusion

o an dat noi thon da
ở ẩn dật nơi thôn dã
* thngữ
- to bury oneself in the country

o at
ồ ạt
* dtừ
- mass; crowd; rage, rave, storm, violent, turbulent, wild
= ồ ạt tấn công swarn into attack

o bac
ở bạc
- ungratefull (to someone)

o bac cao nhat cua nganh nghe
ở bậc cao nhất của ngành nghề
* thngữ
- at the top of the tree

o bac cuc
ở bắc cực
* ttừ
- hyperborean

o bac duoi
ở bậc dưới
* ttừ
- subaltern

o ban
ố bẩn
* ttừ
- spotted

o ban dao
ở bán đảo
* ttừ
- peninsular

o ban luc nhuc nhu lon
ở bẩn lúc nhúc như lợn
* thngữ
- to pig it

o banh
ổ bánh
- loaf; roll

o banh mi
ổ bánh mì
- loaf
= Ăn nguyên một ổ bánh mì To eat a whole loaf/an entire loaf

o banh mi bon pao
ổ bánh mì bốn pao
* dtừ
- quartern

o banh mi nho
ổ bánh mì nhỏ
* dtừ
- roll

o banh nho
ổ bánh nhỏ
* dtừ
- bap

o bao ve
ô bảo vệ
* dtừ
- umbrella

o be
o bế
* đtừ
- to flatter; to pamper; coax; cajole; placate

o be mat
ở bề mặt
* ttừ
- superficial

o ben
ở bên
* ttừ
- sidelong, lateral

o ben canh
ở bên cạnh
* dtừ
- contiguousness

o ben canh nhau
ở bên cạnh nhau
* ttừ
- collateral

o ben duoi
ở bên dưới
* phó từ below

o ben kia
ở bên kia
* gtừ
- beyond; * phó từ across

o ben kia bien
ở bên kia biển
* ttừ
- transmarine

o ben tay phai
ở bên tay phải
* ttừ
- right-hand

o ben trai
ở bên trái
* ttừ
- sinistral

o ben tren
ở bên trên
* phó từ hereinbefore

o ben tren mai cua gian ben
ở bên trên mái của gian bên
* dtừ
- clerestory

o ben trong
ở bên trong
* ttừ
- intrinsic

o benh
ổ bệnh
- (med) nidus

o benh dich
ổ bệnh dịch
* dtừ
- pesthole

o bi
ổ bi
* dtừ
- ball-bearing

o bien
ó biển
* dtừ
- erne

o bien gioi
ở biên giới
* dtừ
- frontier

o bien khoi
ở biển khơi
* ttừ
- pelagic, pelagian

o bo
ở bờ
* phó từ inshore
* ttừ
- marginal

o bo duong
ở bờ đường
* ttừ
- wayside

o bo song
ở bờ sông
* dtừ
- riverside

o bung
ở bụng
* ttừ
- ventral

o buong ben canh
ở buồng bên cạnh
* thngữ
- to live next door

o buong benh
ở buồng bệnh
* ttừ
- clinical

o buy
ô buy
- xem đạn súng cối

o ca
o cá
- gills (in fish)
ó cá
- osprey; pandion haliaetus

o ca hai tang
ở cả hai tầng
* dtừ
- maisonette

o cach xa nhau
ở cách xa nhau
* thngữ
- far between

o cach xa ra
ở cách xa ra
* thngữ
- to keep off

o cam
ổ cắm
- (điện) power points; socket
= phải luôn luôn rút phích ra khỏi ổ cắm you should always take the plugsout of the socket

o cam dien
ổ cắm điện
* dtừ
- adapter

o can
ở cạn
* ttừ
- terrestrial, terrene

o canh nach ai
ở cạnh nách ai
* thngữ
- at sb's elbow

o cao nhin xuong
ở cao nhìn xuống
* thngữ
- to look over

o cap cao
ở cấp cao
* ttừ
- high-up

o cap cao hon
ở cấp cao hơn
* ngđtừ
- outrank

o cap duoi
ở cấp dưới
* ttừ
- subaltern, junior

o cap nguyen
ở cấp nguyên
* ttừ
- positive

o chan
ổ chặn
* đtừ
- toe

o chan troi
ở chân trời
* ttừ
- horizontal

o chao
ổ chảo
* ttừ
- glenoid

o chau au
ở châu âu
* ttừ
- european

o chien dau
ổ chiến đấu
* dtừ
- pocket

o chim con moi no
ổ chim con mới nở
* dtừ
- hatch

o chinh giua
ở chính giữa
* ttừ, phó từ
- midmost

o chinh thuc
ở chính thức
* ttừ
- resident

o cho
ở chỗ
* nđtừ
- consist
ổ chó
- dog house

o cho bien
ổ chó biển
* dtừ
- seal-rookery

o cho dan tren kia
ở chỗ dẫn trên kia
* phó từ loco citato

o cho do
ở chỗ đó
* phó từ thereat

o cho nao
ở chỗ nào
* đtừ where; * phó từ wherein

o cho nay
ở chỗ này
* phó từ here

o cho ngoi rong
ô chỗ ngồi rộng
* dtừ
- horse-box

o chom
ở chỏm
* phó từ, gtừ
- atop

o chop
ở chóp
* ttừ
- topgallant

o chu
ô chữ
* dtừ
- crossword puzzle

o chua bac
ổ chứa bạc
- gambling hell

o chui o rut
ở chui ở rút
- live in slum, in poverty

o chung
ở chung
- to share a room/house with somebody

o chung muc nao do
ở chừng mực nào đó
* thngữ
- a little

o chuong lon
ở chuồng lợn
* nđtừ
- sty

o chuot
ổ chuột
* dtừ
- rat-hole; slum (khu nhà)

o co
ở cổ
* ttừ
- throaty

o cu
ở cữ
- to lie in; to be in confinement/lying-in/childbirth
= Sau khi ở cữ trông chị đẹp quá You look a picture of beauty after your confinement

o cua
ô cửa
- doorway

o cua kinh
ô cửa kính
- glass pane

o cua so
ô cửa sổ
- window-pane

o cuc bac cua mot nuoc
ở cực bắc của một nước
* ttừ
- hyperborean

o cuc diem
ở cực điểm
* ttừ
- vertical

o cung
ổ cứng
- xem ổ đĩa cứng
ở cùng
* nđtừ
- shack up

o cuoi
ở cuối
* ttừ
- rear

o cuoi tau
ở cuối tàu
* ttừ, phó từ
- aft

o dai
o dài
* dtừ
- omega

o dai bac
ổ đại bác
* dtừ
- casemate

o dan
ổ đạn
- (cartridge) magazine

o dang bui
ở dạng bụi
* ttừ
- pulverulent

o dang cung
ở đằng cùng
* ttừ
- extreme

o dang sau
ở đằng sau
* phó từ behind
* ttừ
- retral, rear, retrospective, hind

o dang sau tau
ở đằng sau tàu
* ttừ
- sternmost

o dang truoc
ở đằng trước
* phó từ, gtừ
- afore
* thngữ
- in front

o danh
ô danh
- bad reputation

o danh ai
ô danh ai
* thngữ
- to cast a blur on someone's name

o dao malta
ở đảo malta
* dtừ, ttừ
- maltese

o dau
ở đâu
* đtừ where
ở đậu
- Put up provisionally at a friend's; stop (at); stay temporarily
ô dầu
- oil well
ô đậu
- black soy beans
ở đầu
* phó từ initio
* ttừ
- initial

o dau cung co
ở đâu cũng có
* ttừ
- ubiquitous

o dau dau
ở đâu đâu
* thngữ
- in the air

o dau gan
ở đầu gần
* ttừ
- proximal

o dau song ngon gio
ở đầu sóng ngọn gió
* thngữ
- between wind and water

o dau vay
ở đâu vậy
* phó từ whereabouts

o day
ở đấy
* phó từ therein
ở đáy
* phó từ alow
* ttừ
- basilar
ở đây
- here
= Có Lan ở đây không? Is Lan here?
= Anh sẽ ở đây bao lâu? How long will you stay here?

o day an-po
ở dãy an-pơ
* ttừ
- alpine

o de
ô đề
- coarse, vulgar

o de dan
ổ để đạn
- ammunition recess

o de khang
ổ đề kháng
- pocket of resistance

o di diem
ổ đĩ điếm
- red-light district

o dia
ổ đĩa
- (tin học) drive
= Ổ đĩa CD CD-ROM drive
= Ổ đĩa C là mặc định Drive C is the default

o dia cuc
ở địa cực
* ttừ
- polar

o dia cung
ổ đĩa cứng
- (tin học) hard disk drive

o dia khoi dong
ổ đĩa khởi động
- (tin học) boot drive
= Ổ đĩa khởi động là ổ đĩa được BIOS dùng vào việc tự động nạp hệ điều hành khi bật máy tính lên A boot drive is the disk drive that the BIOS uses to automatically load the operating system when the computer is turned on

o dia mem
ổ đĩa mềm
- (tin học) floppy disk drive
= Ổ đĩa mềm là một thiết bị điện cơ đọc dữ liệu trong đĩa mềm và ghi dữ liệu vào đĩa mềm A floppy disk drive is an electromechanical device that reads data from and writes data to floppy disks

o dia nguc
ở địa ngục
* ttừ
- infernal

o dia nguon
ổ đĩa nguồn
- (tin học) source drive

o dia vi cao
ở địa vị cao
* ttừ
- high-ranking, high-up

o dia vi hang dau
ở địa vị hàng đầu
* thngữ
- to bear the bell

o dia vi hen mon
ở địa vị hèn mọn
* ttừ
- ignoble

o dia vi nguoi bi cao
ở địa vị người bị cáo
* ttừ
- respondent

o dia vi phu thuoc
ở địa vị phụ thuộc
* thngữ
- to play second fiddle

o dia vi thap hen
ở địa vị thấp hèn
* ttừ
- ignoble

o diem cao nhat
ở điểm cao nhất
* ttừ
- vertical

o diem nao
ở điểm nào
* phó từ wherein

o diem nay
ở điểm này
* phó từ herein

o diem xa mat troi nhat
ở điểm xa mặt trời nhất
* ttừ
- apogean

o diem xa qua dat nhat
ở điểm xa quả đất nhất
* ttừ
- apogean

o dinh
ở đỉnh
* phó từ, gtừ
- atop
* ttừ
- topgallant

o dinh dau
ở đỉnh đầu
* ttừ
- vertical

o do
ở đợ
- to be in somebody's service; to go into somebody's service
ổ đỡ
* dtừ
- plummer-block, pillow-block
ở đó
- there
= Anh ấy tìm thấy họ ở đó He found them there
= Cô ấy không thích làm ở đó She doesn't enjoy working there

o doi
ở đời
- in life
= Sống ở đời Life in the world

o doi sau
ở đời sau
* phó từ hereafter

o don doc
ở đơn độc
* ttừ
- segregate

o du
ô dù
- Protector, umbrella (bóng), connections
= có ô dù to lắm big connections (US)

o dua
ổ đũa
* dtừ
- roller-bearing

o dung
ở dưng
- như ở không
ổ đứng
* đtừ
- toe

o dung cuon phim
ổ đựng cuộn phim
* dtừ
- magazine

o duoc
ở được
- habitable
= Một số căn hộ không thể ở được Some of the flats were barely habitable

o duoi
ở dưới
* gtừ
- beneath, neath, under
* giới từ, phó từ
- adown
* ngđtừ
- underlie; * phó từ down, beneath, infra, inf, below, alow
* thngữ
- to fall under
* ttừ
- subject, nether, lower, subjacent
ở đuôi
* ttừ
- caudal

o duoi bung
ở dưới bụng
* ttừ
- sub-abdominal

o duoi chan nui
ở dưới chân núi
* ttừ
- submontane

o duoi cung
ở dưới cùng
* ttừ
- nethermost, bottommost
* ttừ, phó từ
- downmost

o duoi day
ở dưới đây
* phó từ hereinafter

o duoi mat bang
ở dưới mặt băng
* ttừ
- subglacial

o duoi mat dat
ở dưới mặt đất
* ttừ
- subterranean

o duoi nha
ở dưới nhà
* ttừ
- downstairs

o duoi nua
ở dưới nữa
* phó từ inf, infra

o duoi nuoc
ở dưới nước
* ttừ
- subaquatic

o duoi quyen
ở dưới quyền
* ttừ
- subordinate, subject

o duoi san
ở dưới sàn
* ttừ
- underfloor

o duoi tau
ở đuôi tàu
* ttừ
- aftermost
* ttừ, phó từ
- aft

o duoi thap
ở dưới thấp
* phó từ beneath, below

o duoi truong ai
ở dưới trướng ai
* thngữ
- at someone's feet

o e
ồ ề
- Hoarse, husky
= Nói ồ ề khó nghe to be hardly intelligible because of one's husky voise
(địa phương)(of voice) hulky and drawling
= Dáng người ồ ề& To have a hulky figur
ộ ệ
- Be big with child
= Chửa ộ ệ to be big with child, to be pregnant
- pot bellied
ò e
- Fiddling noise
= ò e í e Sounds of a funeral trumpet
- sound of string instrument
ọ ẹ
- Bable
= Cháu mới ọ ẹ được mấy tiếng Baby only begins to babble a few words

o e i e
ò e í e
- produce bad music

o ep
o ép
- Coerce; be under coercion
= Bị o ép to be under coercion

o ga
ổ gà
- pot-hole
= Cô ấy ngã xuống đất khi xe đạp đi qua ổ gà She felt off when the bike went over a pot-hole

o ga con
ổ gà con
* dtừ
- clutch

o ga loi do
ổ gà lôi đỏ
* dtừ
- nide

o gai
o gái
- young girl

o gai diem len lut
ổ gái điếm lén lút
* dtừ
- joint

o gan
ở gần
* dtừ
- propinquity, vicinage, neighbourhood, nearness, neighbourship; * phó từ around
* thngữ
- close to; close by
* ttừ
- ready
* ttừ, phó từ, giới từ
- nigh

o gan bo bien
ở gần bờ biển
* ttừ
- sublittoral

o gan ke
ở gần kề
* ttừ
- coterminous, conterminous

o giai doan dau
ở giai đoạn đầu
* thngữ
- in the first instance

o gian diep
ổ gián điệp
- den of spies; spy ring

o giap gioi
ở giáp giới
* ttừ
- coterminous, conterminous

o gioi tuyen
ở giới tuyến
* ttừ
- borderline

o giua
ở giữa
- in the middle; in the center
= Khăn trải bàn này rách ở giữa This is a a tablecloth torn in the middle; This tablecloth is torn in the middle
= Người ở giữa là ai? Who's the one in the middle?; Who's the middle one?

o giua cac xuong suon
ở giữa các xương sườn
* ttừ
- intercostal

o giua dat lien
ở giữa đất liền
* ttừ
- land-locked

o giua luc dia
ở giữa lục địa
* ttừ
- mediterranean

o giua mot hanh dong
ở giữa một hành động
* thngữ
- in midstream

o giua tau
ở giữa tàu
* phó từ amidships

o goa
ở goá
- to be widowed; to be a widow

o hang dau
ở hàng đầu
* ttừ
- uppermost

o hau truong
ở hậu trường
* thngữ
- behind the curtain

o hau truong o
ở hậu trường ọ
* ttừ, phó từ
- backstage

o hay
ô hay
- xem ô kìa
- why! well!; hey, what do you mean? (expression of surprise)
ơ hay
- như ô

o hien gap lanh
ở hiền gặp lành
* tục ngữ
- one good turn deserves another; a good turn is never lost

o hinh chen
ổ hình chén
* dtừ
- cupule

o hinh mang
ô hình mạng
* ttừ
- cellular

o ho
ô hô
- alas!
ơ hờ
- Be indifferent (to); treat with indifference; be indifferent (to, towards)
= Không nên ơ hờ trước sự đau khổ của người khác One must not remain indifferent in front of others' miseries
- happy-go-lucky, careless, lighthearted, devilmay-care

o ho thuong thay
ô hô thương thay
- alas, how sad

o hoi
ợ hơi
* dtừ
- eructation; * đtừ eruct

o hop
ô hợp
* ttừ
- cũng như ô tạp
- motley; heterogenous; medley; assemblage; mob; undisciplined; disorderly; unorganized

o keo
ô kéo
- drawer (in a table, desk, etc)

o khang chien
ổ kháng chiến
- resistance nest

o khang cu
ổ kháng cự
- pocket of resistance

o khap
ở khắp
* dtừ
- over

o khap moi noi
ở khắp mọi nơi
* thngữ
- here, there and everywhere

o khap noi
ở khắp nơi
* ttừ
- immanent

o khe rang
ở khe răng
* ttừ
- interdental

o khoa
ổ khóa
* dtừ
- lock

o khoa ong
ổ khóa ống
* dtừ
- yale

o khong
ở không
- idle; leisured; disengaged

o khop
ổ khớp
- glene

o khu dong duc trong thanh pho
ở khu đông đúc trong thành phố
* ttừ
- intown

o kia
ô kìa
- như ô hay, ơ kìa
ơ kìa
- như ô kìa

o kien
ổ kiến
* dtừ
- nest of ants; ant-hill

o kiep sau
ở kiếp sau
* phó từ hereafter

o kim
ổ kim
* dtừ
- needle-bearing

o kinh cua so
ô kính cửa sổ
* dtừ
- window-pane

o ky
ố kỵ
- detest

o la nhi
ồ lạ nhỉ
* thngữ
- my eye(s)!

o lai
ở lại
- to stay
= Hãy ở lại thêm một ngày nữa Stop over another day
= Hãy ở lại đây với tôi một tí! Stay with me for a while!
- xem ở lại lớp
ô lại
- extortionate clerkdom, corrupt clerkdom, corupt offical
= Tham quan ô lại Greedy mandarinate and corrupt clerkdom

o lai cho den het
ở lại cho đến hết
* thngữ
- to stay out

o lai dang sau
ở lại đằng sau
* thngữ
- to keep back

o lai it bua
ở lại ít bữa
* dtừ
- sojourn
* nđtừ
- sojourn

o lai it lau
ở lại ít lâu
* dtừ
- sojourn
* nđtừ
- sojourn

o lai lau hon
ở lại lâu hơn
* ngđtừ
- outstand

o lai lop
ở lại lớp
- xem lưu ban

o lai sau khi het nhiem ky
ở lại sau khi hết nhiệm kỳ
* thngữ
- to hold over

o lai them nhiem ky
ở lại thêm nhiệm kỳ
* thngữ
- to hold over

o lam le
ở làm lẽ
* ttừ
- concubinary

o lam nang hau
ở làm nàng hầu
* ttừ
- concubinary

o lan
ổ lăn
- bearing

o lan gia sung
ổ lăn giá súng
- pintle

o lau hon
ở lâu hơn
* ngđtừ
- outstay

o le
ở lề
* ttừ
- marginal

o li
ở lì
- to plant oneself on someone; to overstay one's welcome

o li mai nha ai
ở lì mãi nhà ai
* thngữ
- to plant oneself on someone

o lien thanh
ổ liên thanh
- machine gun nest

o liu
ô liu
- olive
= Dầu ô liu Olive oil

o lo
ở lổ
- (địa_phương) như ở truồng

o loi vo dinh
ở lối vô định
* ttừ
- infinitival

o lon
ổ lợn
- Piggery, pigsty, eyhole, orbit, litter of pigs, dirty dwelling/room

o long
ô long
- Black dragon brown tea (a kind of Chinese tea)

o lot truc
ổ lót trục
* dtừ
- pillow

o luan
ô luân
- sun

o lung
ở lưng
* ttừ
- dorsal, tergal

o luu manh
ổ lưu manh
* dtừ
- joint

o ly
ở lỳ
* ngđtừ
- keep

o mai
ô mai
- Salted dry apricot; sugared dry apricot; Salted (sugared) dry carambola (tamarind...)
= ô mai me Sugared dry tamarind

o mang bung
ổ màng bụng
- cavum peritonei

o mang tai
ở mang tai
* ttừ
- parotid

o mat
ổ mắt
- (cũ) Eye socket, eyhole, orbit

o mat ben kia
ở mặt bên kia
* ttừ, phó từ
- overside

o mat bien
ở mặt biển
* dtừ
- surface

o mat bung
ở mặt bụng
* ttừ
- ventral

o mat lung
ở mặt lưng
* ttừ
- dorsal

o mat nao
ở mặt nào
* đtừ where

o mat sau
ở mặt sau
* phó từ overleaf

o mau
ố màu
- be stained, be discoloured

o meo
o mèo
- (informal) cajole a girl (or woman), seduce a girl

o mep
ở mép
* ttừ
- marginal

o mo
ở mỏ
* ttừ
- rostral

o moc
ô mộc
- ebony

o moi
ô môi
- apricots (or other small fruits) preserved in salt, licorice, and ginger; (bot) cassia grandis
ổ mối
* dtừ
- termitary; termitarium

o moi noi
ở mọi nơi
* phó từ everywhere

o mot cho
ở một chỗ
* dtừ
- sedentariness; * phó từ sedentarily
* ttừ
- sedentary

o mot noi nao do
ở một nơi nào đó
* phó từ somewhere

o mot noi nao khac
ở một nơi nào khác
* phó từ elsewhere

o mot qui mo nho
ở một qui mô nhỏ
* thngữ
- in microcosm

o mua
ở mùa
- Earn one's living as a seasonal servant, serve as a causual servant

o muc do cao
ở mức độ cao
* phó từ highly

o muc do cao hon la mong doi
ở mức độ cao hơn là mong đợi
* thngữ
- with a vengeance

o muc do cao nhat
ở mức độ cao nhất
* thngữ
- in the extreme
* ttừ
- full

o muc do lon
ở mức độ lớn
* phó từ largely

o muc do nho hon
ở mức độ nhỏ hơn
* thngữ
- any

o muc mat bien
ở mức mặt biển
* ttừ
- low-lying

o muon
ở mướn
- to be in somebody's service/employ; to go into somebody's service

o nach la
ở nách lá
* ttừ
- axillary

o nam
ở năm
- Serve (a family) on a long-term basis

o nap dan
ổ nạp đạn
* dtừ
- charger

o nap thuoc sung
ổ nạp thuốc súng
* dtừ
- pan

o nay
ô này
* thán từ hallo
ớ này
- xem ớ
- Hallo, hello

o ne
ở nể
- (địa_phương) như ở không

o nen
ở nền
* ttừ
- basilar

o ngan
o ngắn
* dtừ
- omicron

o ngay sat nach
ở ngay sát nách
* thngữ
- at close quarters

o ngay sat vach
ở ngay sát vách
* thngữ
- to live next door

o ngay tai cho
ở ngay tại chỗ
* ttừ
- resident

o ngay trong khu lam viec
ở ngay trong khu làm việc
* thngữ
- to live in

o ngoai
ở ngoài
- outside
= Sau mười năm sống trong tù, thật khó hình dung được cuộc sống ở ngoài như thế nào After ten years in prison, it's very hard to imagine life outside

o ngoai bien
ở ngoài biên
* ttừ
- out-of-bounds

o ngoai de quoc la ma
ở ngòai đế quốc la mã
* ttừ
- barbarous

o ngoai dong
ở ngoài đồng
* phó từ afield

o ngoai gioi han
ở ngoài giới hạn
* ttừ
- extramural

o ngoai khoi
ở ngoài khơi
* ttừ, phó từ
- off-shore

o ngoai khoi long gio
ở ngoài khơi lộng gió
* ttừ, phó từ
- aloof

o ngoai mat
ở ngoài mặt
* ttừ
- surfaced

o ngoai mat tran
ở ngoài mặt trận
* phó từ afield

o ngoai nha
ở ngoài nhà
* phó từ outdoors

o ngoai quang pho mat troi
ở ngoài quang phổ mặt trời
* ttừ
- extra-spectral

o ngoai ria
ở ngoài rìa
* ttừ
- outlying

o ngoai ruong
ở ngoài ruộng
* phó từ afield

o ngoai thanh
ở ngoài thành
* ttừ
- extramural

o ngoai the gioi
ở ngoài thế giới
* ttừ
- ultramundane, supramundane

o ngoai the gioi vat chat
ở ngoài thế giới vật chất
* ttừ
- extramundane

o ngoai troi
ở ngoài trời
* phó từ out of doors, outdoors
* phó từ, ttừ
- alfresco
* thngữ
- out of doors

o ngoai vong phap luat
ở ngoài vòng pháp luật
* dtừ
- outlawry

o ngoai vu tru
ở ngoài vũ trụ
* ttừ
- extramundane

o ngoai xa nhat
ở ngoài xa nhất
* ttừ
- outermost

o nguc
ở ngực
* ttừ
- pectoral, thoracic

o nguong kich thich duoi
ở ngưỡng kích thích dưới
* ttừ
- liminal

o nha
ở nhà
- at home
= Để xe ở nhà an toàn hơn It's safer to leave the car at home
= Ăn Nô-en ở nhà To spend Christmas at home
- to stay in; to stay at home
= Hầu như không bao giờ tôi ở nhà buổi tối I'm hardly ever at home evenings/in the evening
= ở nhà với mẹ biết ngày nào khôn How can you be smart by staying at home with your mother?; Travel broadens the mind
ô nha
- black crow

o nha ben canh
ở nhà bên cạnh
* thngữ
- to live next door

o nha qua rong
ở nhà quá rộng
* ttừ
- overhoused

o nha que
ở nhà quê
- in the country/countryside; to live in the country/countryside

o nhiem
ô nhiễm
- to be contaminated/infected/poluted
= Sông ngòi bị ô nhiễm vì chất thải độc hại The rivers are polluted with toxic waste
= Mexico khét tiếng là một trong những thành phố ô nhiễm nhất thế giới Mexico City is notorious for being one of the world's most polluted cities
- pollution
= Sự ô nhiễm môi trường Pollution of environment; environmental pollution
= Các chuyên gia đang cố gắng xác định nguyên nhân gây ô nhiễm Experts are trying to identify the source of the pollution

o nho
ở nhờ
- live, stay with (a friend, a relative)

o nhuc
ô nhục
- ignoble; ignominious; infamous; shameful
= Sự đầu hàng ô nhục An ignoble surrender

o noi
ở nơi
* gtừ
- with

o noi ay
ở nơi ấy
* phó từ wherein

o noi dia
ở nội địa
* ttừ
- interior

o noi lam viec
ở nơi làm việc
* thngữ
- to live in

o noi nao
ở nơi nào
* đtừ where; * phó từ whereabouts, wherever

o noi nao do rat xa xoi hay heo lanh
ở nơi nào đó rất xa xôi hay hẻo lánh
* thngữ
- the middle of nowhere

o nong
ợ nóng
- heartburn
= Tôi bị chứng ợ nóng I have heartburn

o nong thon
ở nông thôn
* ttừ
- agrestic

o nua duong
ở nửa đường
* ttừ, phó từ
- midway

o nui
ở núi
* ttừ
- montane

o nui cao
ở núi cao
* ttừ
- alpine

o nuoc ngoai
ở nước ngoài
* phó từ abroad
* ttừ
- foreign

o nuoc ngoai dua vao
ở nước ngoài đưa vào
* ttừ
- exotic

o nuoc ngot
ở nước ngọt
* ttừ
- freshwater

o o
o o
- Snore noisily
= Ngáy o o To snore
- Cock-a-doodle-doo
= Gà gáy o o The cock crowed cock-a-doodle-doo
- (of a cock) crow
ờ ờ
- Um, um
= ờ ờ! Bây giờ tôi mới nhớ ra tên anh Um um! Now I remember your name
- yes, yes, that's it
ồ ồ
- Deep
= giọng ồ ồ Deep voice
- gurgle, bubble (of water)

o oe
o oe
- Baby's cry; (of infant) cry, wail
ọ oẹ
- (of infant) begin to squeak

o oi
ổ ối
- amniotic cavity

o ong
ổ ong
- bee's nest

o phia ben kia
ở phía bên kia
* phó từ beyond

o phia ben trai tau
ở phía bên trái tàu
* phó từ aport

o phia cuoi tau
ở phía cuối tàu
* ttừ
- sternward

o phia duoi
ở phía dưới
* phó từ below
* ttừ
- subjacent

o phia duoi gio
ở phía dưới gió
* ttừ, phó từ
- leeward

o phia lai tau
ở phía lái tàu
* phó từ astern

o phia nao
ở phía nào
* đtừ where; * phó từ whereabouts

o phia nay
ở phía này
* ttừ
- hither

o phia ngoai
ở phía ngoài
* ttừ
- outer

o phia ngoai cung
ở phía ngoài cùng
* ttừ
- outermost

o phia ngoai tau
ở phía ngoài tàu
* phó từ outboard
* ttừ
- outboard

o phia sau
ở phía sau
* ttừ
- rear, rearward

o phia sau tau
ở phía sau tàu
* phó từ astern

o phia tim
ở phía tim
* ttừ
- haemal

o phia trai co the
ở phía trái cơ thể
* ttừ
- haemal

o phia tren
ở phía trên
* ttừ
- incumbent

o phia tren con mat
ở phía trên con mắt
* ttừ
- superciliary

o phia trong
ở phía trong
* phó từ inwardly
* ttừ
- interior
* ttừ, phó từ
- inboard

o phia truoc
ở phía trước
* phó từ, gtừ
- afore

o pho tren
ở phố trên
* phó từ uptown
* ttừ
- uptown

o phong khong
ổ phòng không
- antiaircraft battery; flak

o phuc kich
ổ phục kích
- ambush
= Tiểu đoàn bị lọt vào ổ phục kích The battalion was caught in an ambush; The battalion fell into an ambush; The battalion was ambushed/waylaid

o phuong doai
ở phương đoài
* ttừ
- hesperian

o phuong dong
ở phương đông
* ttừ
- oriental

o phuong tay
ở phương tây
* ttừ
- hesperian

o pin
ổ pin
- batterry case

o qua
ở quá
* ngđtừ
- outstay

o qua han
ở quá hạn
* ngđtừ
- overstay

o qua lau
ở quá lâu
* ngđtừ
- overstay

o qua mua dong
ở qua mùa đông
* nđtừ
- overwinter

o quanh quan gan
ở quanh quẩn gần
* thngữ
- to stick around

o rai rac
ở rải rác
- be here and there, scattered

o rang
ổ răng
- Alveolus

o re
ở rể
- như gửi rể
- stay/live with one's wife's family

o rep
ổ rệp
* dtừ
- flea-pit

o rieng
ở riêng
- settle down to married life; marry; get marred
= cô ta đã ra ở riêng she has settled down to married life
- make a separate home

o ro
ô rô
- Bear's breech * cây
- holly

o rom
ổ rơm
- straw litter, pallet

o rung
ở rừng
* dtừ
- jungle
* ttừ
- woodsy

o rung ru
ở rừng rú
* ttừ
- outback

o sao cho vua long nguoi
ở sao cho vừa lòng người
- one cannot please all the world and his wife

o sat bien gioi
ở sát biên giới
* ttừ
- conterminal

o sau
ở sau
* dtừ
- posteriority
* ttừ
- rearward, posterior

o sau day
ở sau đây
* phó từ inf, infra

o sau mieng
ở sau miệng
* ttừ
- post-oral

o sau san khau
ở sau sân khấu
* ttừ, phó từ
- backstage

o sau trong nuoc
ở sâu trong nước
* ttừ
- inland

o so it
ở số ít
* ttừ
- singular

o so nhieu
ở số nhiều
* ttừ
- plural

o sung
ổ súng
- gun emplacement

o sung ca nhan
ổ súng cá nhân
- rifle pit, fox hole, individual pit

o sung dai bac
ổ súng đại bác
- gun nest

o sung lien thanh
ổ súng liên thanh
- machine gun nest

o sung may
ổ súng máy
- machine gun nest

o tac
ô tặc
- cuttle-fish
ô tác
- bengal florican; Eupodotis bengalensis

o tac chien
ổ tác chiến
- battle station

o tac cot
ô tặc cốt
- (dược) Cuttle bone

o tai
ở tại
* dtừ
- at
* nđtừ
- domicile, domiciliate, reside

o tai cho
ở tại chỗ
* thngữ
- to the fore

o tam thoi
ở tạm thời
* nđtừ
- tabernacle

o tan cuoi tau
ở tận cuối tàu
* ttừ
- sternmost

o tan day long
ở tận đáy lòng
* ttừ
- innermost

o tan nhiet
ổ tán nhiệt
- radiator core

o tan trong cung
ở tận trong cùng
* ttừ
- innermost

o tang duoi
ở tầng dưới
* ttừ
- downstairs

o tang tren
ở tầng trên
* phó từ upstairs

o tap
ô tạp
- xem ô hợp
- Miscellaneous, hodge-podge-like

o tay
ở tay
* thngữ
- at somebody's hands

o thang phia truoc
ở thẳng phía trước
* phó từ ahead

o thanh pho
ở thành phố
* ttừ
- urban

o thanh thi
ở thành thị
* ttừ
- urban

o thap nhat
ở thấp nhất
* ttừ, phó từ
- downmost

o the cung
ở thế cùng
* phó từ down

o the ghi chat
ở thế ghì chặt
* thngữ
- to be at grips

o the gian
ở thế gian
* ttừ
- subsolar, terrestrial

o the gian nay
ở thế gian này
* ttừ
- planetary

o the gioi ben kia
ở thế giới bên kia
* thngữ
- beyond the veil
* ttừ
- extramundane

o the khong vung
ở thế không vững
* thngữ
- to have feet of clay

o the loi
ở thế lợi
* thngữ
- to be ahead , to sit over

o the loi hon ai
ở thế lợi hơn ai
* thngữ
- to have the edge on somebody

o the sua
ở thể sữa
* ttừ
- emulsive

o thien dinh
ở thiên đỉnh
* ttừ
- vertical

o thien duong
ở thiên đường
* ttừ
- heavenly, supernal

o tho
ô thỏ
- crow and rabbit, sun and moon, passage of time

o thoi gian ngan
ở thời gian ngắn
* ttừ
- transient

o thoi ky phoi thai
ở thời kỳ phôi thai
* ttừ
- germinal

o thue
ở thuê
- Rent a house, live in a rented house
- như ở mướn

o thuoc
ô thước
- (văn chương, cũ) The crow and the magpie
= Cầu ô thước Bridge built by the crow and the magpie (for lovers)

o ti
ổ tì
* dtừ
- pillow-block, plummer-block

o tinh trang
ở tình trạng
* ttừ
- conditioned

o tinh trang bao dong
ở tình trạng báo động
* thngữ
- to stand by

o tinh trang kho khan
ở tình trạng khó khăn
* thngữ
- in chancery

o tit dang dau
ở tít đằng đầu
* ttừ
- extreme

o to
ô to
* dtừ
- gamp
ô tô
- xem xe ôtô

o to buyt
ô tô buýt
- xem xe buýt

o to ca
ô tô ca
- xem xe ca

o to chua chay
ô tô chữa cháy
* dtừ
- water-engine

o to dien
ô tô điện
- xem xe điện

o to hai cho ngoi
ô tô hai chỗ ngồi
* dtừ
- two-seater

o to loai re tien
ô tô loại rẻ tiền
* dtừ
- lizzie, tin lizzie

o to mot cho ngoi
ô tô một chỗ ngồi
* dtừ
- single-seater

o to nho
ô tô nhỏ
* dtừ
- runabout, pillbox

o to ray
ô tô ray
- rail-car

o to tai
ô tô tải
- xem xe tải

o to thu vien luu dong
ô tô thư viện lưu động
* dtừ
- bookmobile

o tot cung
ở tột cùng
* ttừ
- extreme

o tran
ở trần
- half-naked; bare to the waist
= Anh ấy ở trần làm việc He was working without a shirt on

o trang dau
ở trang đầu
* dtừ
- front-page

o trang sau
ở trang sau
* phó từ overleaf

o trang thai
ở trạng thái
* ttừ
- conditioned

o trau
ô trầu
- betel box

o tren
ở trên
* dtừ
- superiority, on, over
* gtừ
- upon; * phó từ up, supra, above
* ttừ
- superior

o tren bau troi
ở trên bầu trời
* ttừ
- supercelestial

o tren bo
ở trên bờ
* ttừ
- onshore

o tren cao
ở trên cao
* phó từ aloft
* ttừ
- airy, aloft

o tren cao long gio
ở trên cao lộng gió
* dtừ
- airiness

o tren cay
ở trên cây
* ttừ
- arboreal, arboreous

o tren dau
ở trên đầu
* ttừ
- overhead

o tren gac
ở trên gác
* phó từ upstairs

o tren giuong
ở trên giường
* phó từ abed

o tren khong
ở trên không
* ttừ
- airborne

o tren khong trung
ở trên không trung
* ttừ
- supercelestial

o tren mat
ở trên mặt
* ttừ
- surfaced

o tren mat dat
ở trên mặt đất
* phó từ above-ground
* ttừ
- terrestrial, above-ground, superterrestrial, supertelluric

o tren mat trang
ở trên mặt trăng
* ttừ
- superlunar

o tren mat troi
ở trên mặt trời
* ttừ
- supersolar

o tren trai dat
ở trên trái đất
* ttừ
- superterrestrial

o tren troi
ở trên trời
* ttừ
- superlunar, heavenly, aerial, supernal

o trinh do cao hon
ở trình độ cao hơn
* ttừ
- senior

o trinh do cao nhat
ở trình độ cao nhất
* ttừ
- senior

o tro
ở trọ
- (ở trọ nhà ai) to board with somebody; to take board and lodging with somebody
= Tôi ở trọ nhà bà Brown I board at Mrs Brown's; I board with Mrs Brown
= Tôi ở trọ nhà họ ba tháng I boarded with them for three months

o tro khong an
ở trọ không ăn
* dtừ
- dry lodging

o troc
ô trọc
* ttừ
- impure, corrupt; mean, base, foul, (morally) impure, fitthy

o trong
ở trong
* dtừ
- inwardness, internality, interiority; * đtừ indwell
* gtừ
- within; * phó từ inly
* ttừ
- inward, interior, internal

o trong bong mat
ở trong bóng mát
* dtừ
- shadiness

o trong canh nuoc soi lua bong
ở trong cảnh nước sôi lửa bỏng
* thngữ
- to be put to fire and sword

o trong chuong
ở trong chuồng
* nđtừ
- stable

o trong cui
ở trong cũi
* nđtừ
- kennel

o trong dau
ở trong đầu
* ttừ
- cephalic

o trong gia dinh
ở trong gia đình
* phó từ en famille

o trong kho
ở trong kho
* ttừ
- bonded

o trong mot dam dong vo danh
ở trong một đám đông vô danh
* thngữ
- to follow in the cry

o trong mot tinh trang lo lung
ở trong một tình trạng lơ lửng
* nđtừ
- hover

o trong nha
ở trong nhà
* thngữ
- to keep in

o trong nuoc
ở trong nước
* ttừ
- inland, inner

o trong than the
ở trong thân thể
* ttừ
- inward

o trong tinh the lung tung kho khan
ở trong tình thế lúng túng khó khăn
* thngữ
- to be the cart

o trong tinh trang
ở trong tình trạng
* ngđtừ
- keep

o trong tinh trang kho khan
ở trong tình trạng khó khăn
* thngữ
- to be in the soup

o trong tinh trang xau
ở trong tình trạng xấu
* ttừ
- ill-conditioned

o trong trang thai tot
ở trong trạng thái tốt
* ttừ
- right

o truc
ổ trục
- (cơ học) Pillow-block, plummer-block; (tech) axle-bearing
= hộp ổ trục axle-box

o trung
ổ trứng
* dtừ
- sitting, nidus

o trung ap
ổ trứng ấp
* dtừ
- clutch, hatch, setting, eyrie, aerie

o trung tam
ở trung tâm
* ttừ
- centric, central

o truoc
ở trước
* dtừ
- anteriority; * đtừ forego, precede; * phó từ forwardly
* ttừ
- forward, anterior

o truong
ở truồng
- to bare one's bottom

o truot
ổ trượt
- friction - bearing

o truy lac
ổ trụy lạc
* dtừ
- sty, cloaca

o tu
ở tù
- to be in jail/prison/quod
= ở tù chung thân to serve life sentence; to do life
= Nó ở tù bao lâu rồi? How long has he been in jail?

o tu vien
ở tu viện
* ttừ
- regular

o tuc
ô tục
- vulgar

o tui bao tu
ổ túi bao tử
* dtừ
- sorus

o tung luc da dinh
ở từng lúc đã định
* phó từ statedly

o tung thoi ky da dinh
ở từng thời kỳ đã định
* phó từ statedly

o tuoc
ô tước
- swallow (bird)

o tuoi con tho
ở tuổi còn thơ
* ttừ
- infant

o ue
ô uế
* ttừ
- dirty; impure; filthy

o vai khac mau
ô vải khác màu
* dtừ
- panel

o vang
ô văng
- porch roof

o vao
ở vào
- get into (bad situation)
= ở vào thế bị động get inot state of passivity

o vao dia vi
ở vào địa vị
* thngữ
- in the room of...

o vao mot hoan canh
ở vào một hoàn cảnh
* ttừ
- situated

o vao mot loai
ở vào một loại
* nđtừ
- assort

o vao mot tinh the
ở vào một tình thế
* ttừ
- situated

o vao the bi
ở vào thế bí
* thngữ
- in a cleft stick

o vao the ket hoac the trai cua
ở vào thế kẹt hoặc thế trái cựa
* thngữ
- in a false position

o vao the thieu so
ở vào thế thiểu số
* dtừ
- minority

o vao the tien lui deu kho
ở vào thế tiến lui đều khó
* thngữ
- in a cleft stick

o vao tinh canh cua
ở vào tình cảnh của
* thngữ
- to be in someone's shoe

o vao tinh the nguy hiem
ở vào tình thế nguy hiểm
* thngữ
- to have (hold) the wolf by the ears

o vao tinh trang
ở vào tình trạng
* thngữ
- to be (tremble, swing, hang) in the balance

o vao tu the san sang danh do
ở vào tư thế sẵn sàng đánh đỡ
* nđtừ
- spar

o vay
ở vậy
- to continue in one's widowhood; to stay single; to lead a single life
= Tình trạng ở vậy Single status

o ve mot phia
ở về một phía
* ttừ
- unilateral

o ve phia nam cuc
ở về phía nam cực
* ttừ
- antarctic

o ven song
ở ven sông
* ttừ
- riverain, riparian

o vi tri dieu khien
ở vị trí điều khiển
* thngữ
- to be in the driver's seat

o vi tri dung
ở vị trí đứng
* ttừ
- stand-up

o vi tri san sang chien dau
ở vị trí sẵn sàng chiến đấu
* thngữ
- to stand by

o vi tri so khong
ở vị trí số không
* ttừ
- neutral

o vi tri tren
ở vị trí trên
* phó từ superiorly

o vi trung truyen benh
ổ vi trùng truyền bệnh
* dtừ
- pesthole

o vu
ở vú
- to work as a wet nurse

o vu trang
ổ vũ trang
- armed pocket

o vung cao
ở vùng cao
* ttừ
- upland

o vung lan can
ở vùng lân cận
* phó từ thereabout

o vung rung xa xoi heo lanh
ở vùng rừng xa xôi hẻo lánh
* ttừ
- backwood

o vung xuong chau
ở vùng xương chậu
* ttừ
- iliac

o vuong
ô vuông
- Square

o xa
ở xa
* phó từ afar, afield, beyond
* ttừ
- outlying

o xa dang sau
ở xa đằng sau
* phó từ astern

o xa diem giua
ở xa điểm giữa
* ttừ
- distal

o xa hon
ở xa hơn
* ttừ
- outer

o xa nhat phia dang sau
ở xa nhất phía đằng sau
* ttừ
- hindmost

o xa qua mat trang
ở xa quá mặt trăng
* ttừ
- superlunar

o xa qua mat troi
ở xa quá mặt trời
* ttừ
- supersolar

o xi
o xi
- (hóa) Oxygen

o xit
o xít
- (hóa) Oxide

o xung quanh
ở xung quanh
* ttừ
- ambient

o yen mot cho
ở yên một chỗ
- to stay where one is; to stay put

oa
òa
* đtừ
- to burst out crying

oa dao
oa đào
- shelter a runaway

oa len
òa lên
* thngữ
- to burst out

oa lo
oa lô
- boiler

oa oa
oa oa
- xem oe oe
- to wail
= khóc oa oa mewl

oa tang
oa tàng
- receive, harbour, shelter

oa thanh
òa thánh
* ttừ
- apostolic

oa tru
oa trữ
- to conceal; to receive; to harbour
= Oa trữ đồ ăn cắp To receive stolen goods

oac
oạc
- open wide the mouth
= oạc mồm ra speak with the mouth wide open

oac oac
oác oác
- to croak; squawk

oach
oạch
- cũng như oách, oành oạch
- Plump, thud, thump
= Ngã đánh oạch một cái To fall with a plump, to fall plump several times
= Đi đường bùn trơn ngã oành oạch to plump down repeatedly on a slippery muddy road
oách
- xem oạch
- Swell
= Diện oách To put on one's swell clothes
- Dapper
= Cậu ta trống rất oách trong bộ đồng phục màu xanh He looks very dapper in his blue uniform
- overdressed; dressed up to the nines
= trông oách quá look very chic/smart/stylish

oai
oai
* dtừ
- stateliness; majestry; imposing appenrance
* ttừ
- stately; majestic; look stately/imposing; imposing; impressive; authoritative; ra oai; show one's authority
oải
* ttừ
- tired; fatigued; fagged, done up
= công việc đó làm cho anh oải phải không? doesn't that sort of work fag you (out) ?

oai am
oái ăm
* ttừ
- awkward; crotchety; whimsical

oai danh
oai danh
- xem uy danh
- power and reputation

oai hung
oai hùng
* ttừ
- majestic, grand, sublime; powerful, mighty

oai huong
oải hương
- (thực vật) Lavender

oai linh
oai linh
* ttừ
- xem uy linh
- impressvely holy

oai nghi
oai nghi
- như oai vệ

oai nghiem
oai nghiêm
* ttừ
- grave; solemn
- xem oai vệ

oai nghiem nhu tuong
oai nghiêm như tượng
* dtừ
- statuesqueness
* ttừ
- statuesque

oai oai
oai oái
* đtừ
- to scream, to shriek; cry because of pain

oai oam
oái oăm
* ttừ
- awkward
= cảnh ngộ oái oăm an awkward situation;
- crotchety, whimsical, difficult to please, difficult to get along with; strange, queer, odd, funny, quaint, intricate, involved
= thật là oái oăm knotty/intricate questrion

oai phong
oai phong
- xem oai vệ

oai quyen
oai quyền
- như uy quyền

oai ve
oai vệ
* ttừ
- august; imposing; impressive, superb; stately

oam oap
oàm oạp
- Lap
= Sóng dận oàm oạp vào mạn thuyền The waves struck with a lap against the side of the boat
- (sound of liquid striking something or being throw or struck) dash, splash
= tiếng mái chèo vỗ nước oàm oạp the splash of oars striking the water

oan
oằn
* dtừ
- bend (down); sag; curve; bow (down); stoop
= cái đinh oằn mất rồi the nail has curved
oẳn
- (slang) Indian Hindu
oản
- Truncated cone of sticky rice; Truncated-cone-shaped cake (made of roast glutinous rice flour)
oan
- unjustly; wrongfully
= Bị phạt oan To be unjustly punished
oán
* đtừ
- to resent; to feel resentment against; hatred
= ân oán in gratitute and rancour
- bear a grudge (against), offended (with)
= nó oán bố nó lắm he bears/has a grudge against his father; he bears his father a grudge

oan banh khao
oản bánh khảo
- truncated - cone - shaped cookie made of rice flour

oan cuu
oán cừu
- enemy
oan cừu
* dtừ
- animosity, enmity, hostility

oan ghet
oán ghét
* dtừ
- feel resentment, hate, detest, abhor, exerate

oan gia
oan gia
- Foe, enemy
= Thông gia thành oan gia An allied by marriage turned a foe
- (cũ) Retributive calamity; deadly enemy; misfortune

oan gian
oán giận
* ttừ
- resent indignantly; feel animosity towards/against somebody

oan han
oán hận
- cũng như oán hờn
- to resent very deeply; feel animosity towards/against somebody; rancour and bitterness
= lòng không oán hận neither rancour no bitterness

oan hinh
oan hình
- excessive penalty

oan hon
oan hồn
* dtừ
- soul of a victim of an injustice
oán hờn
- xem oán hận
- Feel resentment against, resent

oan khien
oan khiên
- (cũ) Being victim of a gross injustice

oan kho
oan khổ
- Undeserved misfortune

oan khuat
oan khuất
- xem oan khúc
- (cũ) Gross injustice; be the victim of an injustice

oan khuc
oan khúc
- (cũ) như oan khuất

oan mang
oan mạng
- unjust death

oan nghiep
oan nghiệp
- xem oan trái

oan nghiet
oan nghiệt
* ttừ
- potenbially disastrous from one's own doings; retribution, requital, punishment

oan nguc
oan ngục
- unjust legal case, unjust punishment

oan oai
oằn oại
- Writhe, squirm, wriggle
= Đau bụng oằn oại suốt đêm To writhe all night long because of a belly-ache

oan than
oán thán
- Complain (ot, of), make complaints (to, against) grumble
= anh oán thán điều gì? what do you complain of? what is your grievance?
oán than
* đtừ
- to complain angrily

oan thu
oán thù
- Feel resentment and hatred against, resent and hate; enmity, hostility, animosity; feel animosity towards/against somebody

oan tinh
oan tình
- Being victim of an injustice

oan toi
oan tội
- unjust punishment

oan trach
oán trách
- lament, complain angrilly, complain (of), lament (for, over), reproachful

oan trach oai oai
oán trách oai oái
* nđtừ
- squawk

oan trai
oan trái
* dtừ
- cũng như oan nghiệp
- karmax derived from bad actions; (Buddhism) debt from previous life

oan tu ti
oẳn tù tì
- One-two-three (trò chơi trẻ em)

oan uc
oan ức
- Being victim of a glaring injustice; grievances, wrongs, injustice

oan uong
oan uổng
* ttừ
- xem oan
- injustice

oang
oang
- Loud and powerful (of voice)
- xem Oang oang (láy, ý tăng) Stentorian; rolling, booming, resounding

oang oac
oang oác
- Croak shrilly
= Cáo vào chuồng, gà kêu oang oác The fowls croaked shrilly when a fox sneaked into their coop
- ring, clang, clank

oang oang
oăng oẳng
- yap
oang oang
- sonorous; stentorian; rotund

oanh
oanh
- Oriole (chim oanh); robin; luscinia
= Tiếng oanh (cũ) Highpitched female voice
- (of woman's voice) sweet, solf
= tiếng oanh vàng sweet, soft, cultivated voice

oanh ca
oanh ca
- the singing of oriole

oanh kich
oanh kích
- to bomb; to strafe; bombing attack; bombing raid; air raid

oanh liet
oanh liệt
- glorious; illustrious
= Chiến công oanh liệt Glorious feats

oanh oach
oành oạch
- xem oạch (láy)
- fall frequently (ngã oành oạch)

oanh tac
oanh tạc
- xem ném bom

oanh tac bang may bay
oanh tạc bằng máy bay
* dtừ
- air raid
* ttừ
- air-raid

oanh tac bo nhao
oanh tạc bổ nhào
- to dive-bomb

oanh tac co
oanh tạc cơ
- bomber

oanh tac du doi
oanh tạc dữ dội
* ngđtừ
- blitz

oat
oát
- (điện) Watt
= Bóng đèn một trăm oát A 100-watt bulb
oắt
* ttừ
- puny; little imp; mischievous/prankish child (oắt con)
oặt
- inflected, bent, give, way

oat con
oắt con
- pygmy; imp; dwarf

oat con ngao nghe
oắt con ngạo nghễ
* dtừ
- squirt

oat gio
oát giờ
* dtừ
- watt-hour

obo
obo
- speedboat

oboa
ôboa
* dtừ
- hautboy

oc
ọc
* dtừ
- cũng như ọc ọc
- to vomit; throw up
ởc
* thngữ
- down under
ộc
- Flow out, stream out
= Máu ộc ra Blood flowed out
- spew, gush out
= máu độc ộc ra thick blood gushed out
ốc
* dtừ
- snail, helix, shell-fish
= ốc xào dứa snail fried with pineapple
= nổi gai ốc have goose pimples
- nut, screw; shellfish; gasteropod
= bún ốc shellfish soup and vermicell
óc
- brain; * nghĩa bóng intelligence; sense; spirit; mind
= Có óc phiêu lưu mạo hiểm To have a spirit of adventure
= Có óc hài hước To have a good sense of humour

oc ach
ọc ạch
- xem óc ách
- flatulent
= bụng ọc ạch to feel flatulence in one's stomache
- stomach disorder, indigestion
óc ách
- như ọc ạch
- gurgle, bubble

oc anh vu
ốc anh vũ
* dtừ
- nautilus

oc bat nhip
ốc bắt nhíp
- spring centre bolt

oc be phai
óc bè phái
- sectionalism; factionalism; partisanship; sectarianism

oc bien
ốc biển
- sea snail

oc bo
ốc bờ
* dtừ
- periwinkle

oc buon ban
óc buôn bán
* dtừ
- commercialism

oc buou
ốc bươu
- medium-sized edible snail

oc buxin
ốc buxin
* dtừ
- whelk

oc canh chuon
ốc cánh chuồn
- thumb screw, wing nut

oc canh tranh
óc cạnh tranh
- competitive spirit

oc cham biem
óc châm biếm
- dry humour

oc co hu
óc cổ hủ
- old - fashioned mentality

oc dang phai
óc đảng phái
- partisanship

oc dao
ốc đảo
- Oasis

oc dau
óc đậu
- Soy curd; a kind of beancurd preparation

oc dau bet
ốc đầu bẹt
- flathead screw

oc dau che
ốc đầu chê
- fillister head screw

oc dau dep
ốc đầu dẹp
- flathead screw

oc dau tron
ốc đầu tròn
- round headed screw

oc dien tu
óc điện tử
- electronic brain

oc dieu chinh
ốc điều chỉnh
- adjusting nut

oc gai
ốc gai
* dtừ
- murex

oc gan
ốc gắn
- fixing screw

oc gao
ốc gạo
- small edible snail

oc hai huoc
óc hài hước
- sense of humour

oc ham
ốc hãm
- clamp screw

oc huong
ốc hương
- sweet snail

oc khoa
ốc khoá
- locking screw, clamping screw

oc khoa hoc
óc khoa học
- scientific mind

oc khoan
ốc khoan
* dtừ
- drill

oc khuyech tan
ốc khuyếch tán
- diffuser

oc lap
ốc lắp
- assembly screw

oc mao hiem
óc mạo hiểm
* dtừ
- venturesomeness

oc muon hon
ốc mượn hồn
* dtừ
- hermit-crab

oc ngam
ốc ngắm
- elevating screw

oc nhoi
ốc nhồi
- large edible snail
= mắt ốc nhồi prominent/bulging eyes

oc noi
ốc nối
- connecting screw

oc non
ốc nón
* dtừ
- cone

oc nuoc ngot
ốc nước ngọt
- bithynia tentaculata

oc oc
ộc ộc
- glug glug
ọc ọc
- xem ọc (láy)
- gurgle, bubble

oc phan doan
óc phán đoán
- critical mind

oc rap
ốc ráp
- assembly screw

oc sang che
óc sáng chế
* ttừ
- inventional

oc sang kien
óc sáng kiến
* dtừ
- initiative, get-up

oc sang suot
óc sáng suốt
* dtừ
- clear-sightedness

oc sang tao
óc sáng tạo
- creative mind

oc sao
ốc sạo
- Bold and arrogant; rude

oc sen
ốc sên
- (động vật) slug; snail

oc siet
ốc siết
- tightening up screw

oc sua
ọc sữa
- to spit up milk

oc suy xet
óc suy xét
* dtừ
- understanding, discrimination, judgement

oc tai
ốc tai
- Cochlea

oc tai hong
ốc tai hồng
- wing nut

oc tham my
óc thẩm mỹ
* dtừ
- tastefulness

oc thao vat
óc tháo vát
* dtừ
- get-up

oc thien vi
óc thiên vị
- favouritism

oc thong minh
óc thông minh
* dtừ
- understanding

oc thuc te
óc thực tế
* dtừ
- gumption, nous

oc thuong mai
óc thương mại
- commercialism

oc tien
ốc tiền
* dtừ
- cowrie, porcellain-shell

oc tinh khon
óc tinh khôn
* dtừ
- astuteness

oc tra thu
óc trả thù
* dtừ
- revengefulness

oc trau
óc trâu
- clotty substance
= Hồ quấy không khéo thành óc trâu Unskilfully prepared glue is just a clotty substance

oc triton
ốc triton
* dtừ
- triton

oc tuong tuong
óc tưởng tượng
* dtừ
- mind's eye

oc tuong tuong linh hoat
óc tưởng tượng linh hoạt
* dtừ
- fire

oc van
ốc vặn
- helix

oc vit
ốc vít
- screw; screw-of-pearl

oc xa cu
ốc xà cừ
* dtừ
- mother of pearl

oc xoan
ốc xoắn
* dtừ
- volute, whelk

oc xy
ốc xy
- oxygen

o-clit
ơ-clit
* dtừ
- euclidean

octan
octan
* dtừ
- octant

oe
oẻ
- to bend down
= gánh nặng đòn gánh oẻ xuống The shoulder pole bends under the heavy load
ọe
* đtừ gag
* nđtừ
- keck
* khẩu ngữ
- Retch; vomit; throw up
= Nghén hay oẹ To retch often from being with child

oe con
oe con
- urchin

oe hoe
oẻ hoẹ
- fastidious; picky; choosy; Be fussy, by finicky

oe oe
oe óe
- Scream, shriek of pain, cry of pain
oe oe
- như oa oa
- (of babies) cry, wail

ofit
ofit
* dtừ
- ophite

ogit
ogit
* dtừ
- augite

oi
ôi
* ttừ
- tainted (meat); putrid (flesh); bad, rotten, become rancid
= bắp cải ôi stale cabbage
= cản thán alas
- how
ối
- oh!
= ối giời ơi Heavens! Help!
- (colloq) plentiful, abundant
= ối tiền oodles of money
= rark red (đỏ ối) amnion
- all over; widespread
= hoa đỏ ối cả vùng an area red all over with flowers
- inplenty
oi
- cũng như oi ả
- creel; hot and oppressive; sultry; suffocating, choking, stifling, hot and sticky
ọi
- Retch
ới
* cảm thán
- xem ơi ới
- oh!
= ới! cha ơi! oh father!
ơi
- Hey, hello
= em bé ơi, dậy đi thôi Hey baby, wake up!
- Yes, here I am
= Bố ơi - ơi, bố đây Hey, dad! - Yes, here I am
ổi
* dtừ
- guavaquả ổi
= mứt ổi guava jam
ói
* dtừ
- vomit; bring up; throw up; barf (US); spit; expectorate
= ói máu spit blood
- plenty of much; mass; a large amount/quantity, a lot
= ói việc a lot of work
ỏi
- Noisy, uproarious
= Đánh nhau kêu ỏi xóm They fought and made the whole hamlet noisy; they fought and raised an uproar in the whole hamlet

oi a
oi ả
* ttừ
- xem oi
- sweltering; sultry
= một buổi chiều oi ả a close, muggy evening

oi buc
oi bức
* ttừ
- hot and muggy

oi cha
ối chà
- như úi chà

oi chao
ôi chao
- Alas!; heavens; good heavens

oi com
ói cơm
- vomit rice

oi dao
ối dào
- Now then!

oi di
ôi đi
* nđtừ
- stale

oi dong
ối đọng
- over stock; in suspense

oi khet
ôi khét
- Rancid

oi khoi
oi khói
* dtừ
- smell of smoke
= cơm bị oi khói there is a smell of smoke in the rice

oi la
ơi là
- (exclamation), how...
= mưa ơi là mưa! how it rained (the verb is repeated)

oi lay chua
ôi lạy chúa
* thán từ my

oi mau
ói máu
- to vomit blood

oi mua
ói mửa
- to vomit

oi nom
oi nồm
- muggy

oi nong
oi nồng
* ttừ
- sultry
oi nóng
- hot and muggy

oi nuoc
oi nước
* ttừ
- waterlogged yellowing

oi oi
ồi ồi
- noisily; loud; tumultuously
ơi ới
- xem ới (láy)
- call repeatedly

oi oi ru hoi ru hoi
ơi ơi ru hợi ru hời
* thán từ hushaby

oi op
òi ọp
- Weakly; very sick
= Cháu nhỏ òi ọp nên chậm lớn the little baby is wealy and grows up slowly

oi sua
ói sữa
- spit up milk

oi thoi
ôi thôi
- Alas; heavens
= ôi thôi! Bao nhiêu công của thế là mất đứt! Alas! That was a clean loss of so much property and labour!

oi troi
ối trời
* thán từ egad

olimpich
ôlimpich
- Olympic; (đại hội ôlimpich) Olympic Games; Olympics; Olympiad

olivin
olivin
* dtừ
- olivine

om
ỏm
- cũng như ỏm tỏi
- Make a noise, raise a din, hubbub, uproar
om
- to simmer
= om cá to simmer fish
- to make a noise; very; very much; pitch
= trời tối om it is pitch dark
ôm
* đtừ
- to embrace; to hug; to take in one's arms; take/clasp/fold in one's arms; put one's arms (round)
= ôm đầu to take one's head in one's hands
- nurse; nurture
= ôm một giấc mộng to lớn to nurture a great dream
- to take on
= ôm nhiều việc quá to take on too many jobs
= ôm rơm nặng bụng to ask for trouble
ớm
(địa phương) như cớm
- Undergroun because of lack of light
ốm
- diseased; ailing; ill; sick
= Giả vờ ốm To pretend to be ill; To feign illness
- xem gầy
òm
- (thông tục) Too
= Dở òm Too bad

om am
ôm ẵm
- embrace, cuddle

om ap
ôm ấp
- to embrace; to cuddle
= Họ đang hôn hít ôm ấp nhau trong phòng khách They are kissing and cuddling in the living-room
- xem ấp ủ

om ap chi lon
ôm ấp chí lớn
- to harbour a great ambition

om bai
om bài
- refrain from discarding a card

om bung
ôm bụng
- hold one's sides (with laughter)

om ca
om cá
- simmer fish

om cam
ôm cầm
- (woman) marry

om cham
ôm chầm
- embrace, hug tight

om chan
ôm chân
* đtừ
- to fawn upon, to toady to; lick somebody's boots, lick the feet of somebody

om chat
ôm chặt
- hug

om chi lon
ôm chí lớn
- harbour great ambition

om choang lay
ôm choàng lấy
- embrace

om co
ôm cổ
- lock one's arms about someone's neck

om co dich thu
ôm cổ địch thủ
* ngđtừ
- scrag

om con
ôm con
- hold a child in the arms

om dau
ôm đầu
- Hold one's head in one's hands
ốm đau
- xem đau ốm

om dau benh tat
ốm đau bệnh tật
* dtừ
- ailment

om di
ốm đi
- to lose weight; to slim down; to get thinner/slimmer
= Ốm đi ba ki lô To lose three kilos
= Cô ta mặc áo này trông có vẻ ốm đi This dress makes her look thinner/slimmer

om dit
ôm đít
- (thông tục) Lick (somebody's) arse

om doi
ốm đói
- malnourished; undernourished; underfed

om dom
ôm đồm
- to act as a Pooh-Bah/one-man show; to spread oneself thin

om dom lam hong viec
ôm đồm làm hỏng việc
* thngữ
- grasp all, lose all

om dom nhieu viec qua cung mot luc
ôm đồm nhiều việc quá cùng một lúc
* thngữ
- to spread oneself thin

om don
ốm đòn
- to get a sound thrashing/a good hiding; exhausted
= Làm xong việc ấy cũng đến ốm đòn When one has finished that job, one will be exhausted

om eo
ôm eo
- to put one's arm around somebody's waist; to seize/clasp somebody round the waist

om ghi
ôm ghì
- clasp, hug, embrace

om han
ôm hận
- to harbour a grudge

om hon
ôm hôn
- embrace and kiss

om hong vat nga
ôm hông vật ngã
* ngđtừ
- hipe

om hy vong
ôm hy vọng
- cherish the hope

om ke
om kế
- ohm meter
ôm kế
- ohm metre

om lay
ôm lấy
* ngđtừ
- imbed, embed

om liet giuong
ốm liệt giường
* thngữ
- to be far gone in, to be on one's back

om moi gian
ôm mối giận
- harbour hatred

om moi sau
ôm mối sầu
- beset by grief

om mon
ốm mòn
* dtừ
- languishment
* nđtừ
- pine
* ttừ
- languishing

om nang
ốm nặng
- to be critically/seriously ill

om nang va gan chet
ốm nặng và gần chết
* thngữ
- on the danger list

om ngang giua minh
ôm ngang giữa mình
* ngđtừ
- tackle

om ngang hong ma vat xuong
ôm ngang hông mà vật xuống
* ngđtừ
- buttock

om nghen
ốm nghén
- xem nghén

om nhau
ôm nhau
- embrace each other

om nhom
ốm nhom
- xem gầy nhom

om nhom om nhach
ốm nhom ốm nhách
- xem ốm nhom

om o
ỡm ờ
- do something in a familiar wat
= nói ỡm ờ, không tin được no one can believe him who speakerin a not serious way
= Chuyện ỡm ờ a not serious story
- pretend not to know, play pranks
ốm o
- scraggy; skinny

om o gay mon
ốm o gầy mòn
* nđtừ
- peak

om om
ồm ồm
- Hoarse, croaky
ốm ốm
* ttừ
- hollow
om om
- be very dark (tối om om)

om op
ồm ộp
- croak, give a croak
òm ọp
* phó từ splashingly

om phai nam giuong
ốm phải nằm giường
* dtừ
- lay-up

om quang
ôm quàng
- embrace

om sat nguoi ma danh
ôm sát người mà đánh
* nđtừ
- clinch

om sat nguoi ma vat
ôm sát người mà vật
* thngữ
- to close with

om sat vao
ôm sát vào
- hold close

om siet
ôm siết
- hug tight

om som
om sòm
- noisy; uproarious
= Cãi cọ nhau om sòm They quarelled noisily
= ông ta làm om sòm về chuyện tờ hóa đơn He kicked up quite a fuss about the bill

om than
ôm thân
* ttừ
- amplexicaul

om toi
ỏm tỏi
- xem ỏm
- Noisy, uproarious

om trong
ôm trống
- (thông tục) Be pregnant, be in the family way

om tuong tu
ốm tương tư
- lovesick

om vao nguc
ôm vào ngực
* ngđtừ
- embosom

om vat nhau
ôm vật nhau
* dtừ
- handgrip

om viec
om việc
- drag out the work

om xuong
om xương
(Đánh om xương) belabour; cudge

om yeu
ốm yếu
- ailing; sickly; skinny; emaciated

om yeu nhat
ốm yếu nhất
* ttừ
- worst

omic
ômic
* ttừ
- ohmic

on
ộn
- Accumulate
= Công việc ộn lên, làm không xuể Work is accumulating more than one can cope with
ổn
- without a hitch; OK; all right
= Xe ổn chứ? Is the car OK?
= Phỏng vấn/thi thế nào rồi? - Ổn cả How was the interview/exam? - Okay
ớn
- to be sick of...; to be fed up with...
= Ăn thịt mãi, ớn lắm To be fed up with meat
= Tôi ớn quá rồi I am bored to death
- xem ớn lạnh
- xem sợ
ôn
- to revise; to review
= Bạn ôn môn địa lý chưa? Have you revised your geography?
= Cô ấy đang ôn thi cuối năm She's revising for her end-of-year exams
ơn
* dtừ
- favour; grace; good deed; boon; good turn
= làm ơn mắc oán to do a favour and earn resentment instead
- gratitude, thankfulness
= đền ơn đáp nghĩa show gratitude
= ơn nặng đức dày high favour and great virtue
ồn
- noisy; uproarious; rowdy
= Cái máy chữ của tôi ồn lắm My typewriter is very noisy
= Ồn quá! What a row/din/racket!

on a
ồn ã
- rowdy; uproarious; riotous

on a on en
ỏn à ỏn ẻn
- (of voice) feminine

on ao
ồn ào
- noisy; uproarious; rowdy; riotous; clamorous; boisterous
= Lớp học ồn ào A noisy class
= Nói chuyện ồn ào There is a din of conversation

on ao huyen nao
ồn ào huyên náo
* dtừ
- hubbub
* ttừ
- rambunctious

on ap
ổn áp
- voltage stabilizer

on ba
ổn bà
- midwife

on bai
ôn bài
- to revise/review one's lesson; to do some revision

on chong quen, oan nho doi
ơn chóng quên, oán nhớ đời
- a good turn is soon forgotten, but an insult long remembered

on chua
ơn chúa
- grace of god

on co
ổn cố
- stability
= Ổn cố của tầng số Frequency stability

on co tri tan
ôn cố tri tân
- to revise the old in order to know the new

on con
ôn con
- naughty child; scamp; urchin
= Nếu đám ôn con tụi bay cứ đánh nhau thì phải hiểu là có sức chơi có sức chịu! If you urchins keep fighting, you must learn to live with the consequences!

on dich
ôn dịch
- Epidemic, epizzotic; Plague, bubonic plague

on dinh
ổn định
- firm; stable
= Đời sống ổn định Life is stable
= Giá cả ổn định Stable prices
- to stabilize

on dinh cuoc song
ổn định cuộc sống
* đtừ settle
* ttừ
- settled

on dinh tinh hinh
ổn định tình hình
- to stabilize the situation

on dinh tinh than
ổn định tinh thần
- to stabilize morale

on dinh trat tu
ổn định trật tự
- to stablize law and order

on dinh tu tuong
ổn định tư tưởng
- to stabilize thinking

on do
ổn độ
- stability
ôn độ
- temperature

on doi
ôn đới
- temperate
= Khí hậu ôn đới Temperate climate
= Vùng ôn đới Temperate Zone

on duoc
ôn dược
- sedative

on en
ỏn ẻn
- Manneristically soft-spoken; (of voice) female-like
ộn ện
- Lumberly
= Người có mang gần đến tháng đẻ, đi ộn ện A woman near her time walks in a lumberly way

on hau
ôn hậu
- gentle and honest

on hoa
ôn hòa
* ttừ
- equable; temperate
= khí hậu ôn hòa a temperate climate
- moderate; temperate; middle-of-the-road; mild; gentle
= tính nết ôn hòa mild/gentle disposition

on hue
ơn huệ
(địa phương) xem ân huệ
- favour, grace

on lai
ôn lại
- xem ôn bài
- to look back on...; to reminisce about...; to review
= ôn lại những biến cố trong đời mình To review the events of one's life

on lanh
ớn lạnh
- to feel chilly; to shiver

on luyen
ôn luyện
- Review (revise) and drill

on luyen lai
ôn luyện lại
* dtừ
- refresher
* thngữ
- to rub up

on minh
ớn mình
- xem ớn lạnh

on nghia
ơn nghĩa
- good deed, boon, favour, benefit, blessing

on nha
ôn nhã
- affable, sociable

on on
ơn ớn
- feverish
ồn ồn
- incessantly noisy
= Cứ ồn ồn suốt ngày There's an incessant noise/din the whole day

on ret
ớn rét
- to feel chilly; to shiver

on tac thanh
ơn tác thành
- the favour of helping (in job, marriage)

on tap
ôn tập
- to revise; to review

on than
ôn thần
- the god of plagues

on thi
ôn thi
- to revise for one's exam; to review for one's exam

on thoa
ổn thoả
- amicable; satisfactory
= Cuộc tranh cãi đã được dàn xếp ổn thoả The dispute was amicably settled

on thot
ỏn thót
- Tell tales and toady
= ỏn thót nhằm chia rẻ To tell tales and toady with a view to division
- flatter (with soft words), carry tales

on ti
ớn tỉ
- boring
= Nghe những bài diễn văn ấy thật là ớn tỉ It was very boring to listen to all those speeches

on ton
ôn tồn
* ttừ
- soft, mild, moderate; (of voice, speech) calm, poised

on troi
ơn trời
* dtừ
- benediction, grace, goodness

on tuyen
ôn tuyền
- hot springs

on vat
ôn vật
- xem ôn con
- Imp, little devil

ong
ong
* dtừ
- con ongbee, bess, (attr), bee (attr)
= tổ ong bee's nest
= ong qua bướm lại đã thừa xấu xa (truyện Kiều) the flower fell prey to bees and butterflies, ate shame
- bee-hive
= ong chúa queen-bee
ống
* dtừ
- pipe; duct
= ống dẫn nước a water-pipe
- hose; tube; siphon
= ống lò sưởi chimmey
ổng
- xem ông ấy
óng
- Glossy, sleek
= Lụa óng Glossy silk
- (of fabric) shining
ỏng
- Swell
= Bụng ỏng đầy giun A swollen belly full of worms
- potbellied; be pregnant
ông
* dtừ
- grandfather, old man
= ông nội paternal grandfather
- gentleman; you (used by grandchild to grandfather); I (used by grandfather to grandchild); you (used to men); he (of men over 30)
= mời ông ấy vào Ask the gentleman to come in
- you mister; you sir, Mr
= ông Nam Mr Nam
- husband, man
= ông nhà tôi my husband, my man

ong a
óng ả
* ttừ
- lissome
= dáng người cô ta óng ả Her figuce is lissome
- slender in build, of slender build; burnished, glossy
= mái tóc óng ả burnished hair

ong a ong anh
óng a óng ánh
- xem óng ánh

ong a ong eo
õng à õng ẹo
- walk or behave flirtatiously or affectedlly

ong am
ông ầm
- thunder god

ong anh
ỏng ánh
- walk in wriggling way
óng ánh
- cũng như óng a óng ánh
- shining, glitter, sparkle
ông anh
- You (friendly)
= Thôi ông anh lại đùa em rồi You are pulling my legs, aren't you?
ống ảnh
- camera

ong anh doi mau
óng ánh đổi màu
* ttừ
- versicoloured

ong anh nhieu mau
óng ánh nhiều màu
* dtừ
- iridescence
* ttừ
- iridescent

ong anh nhu bac
óng ánh như bạc
* dtừ
- silveriness
* ttừ
- silver, silvery

ong ay
ông ấy
- he
= ông ấy nói tiếng Việt được không? Can he speak Vietnamese?
= ông ấy vốn người Sài Gòn He's a native of Saigon
- him
= Hãy bắt tay với ông ấy! Shake hands with him!
= Tôi sẽ bỏ phiếu cho ông ấy I'll vote for him

ong ba
ông bà
- grandparents
= ông bà anh còn (sống) không? Are yyour grandparents still alive
- ancestors; forefathers; forbears
= ông bà ta rất trọng chữ tín Our ancestors were very particular about loyalty
- Mr and Mrs
= ông bà A là nhạc gia của tôi Mr and Mrs A are my in-laws

ong ba bi
ông ba bị
- hobgoblin; bugbear; bugaboo; bogle; sandman

ong ba cha me
ông bà cha mẹ
- grandparents and parents

ong ba cuc
ống ba cực
* dtừ
- triode

ong ba muoi
ông ba mươi
* khẩu ngữ
- the tiger

ong ba ngoai
ông bà ngoại
- maternal grandparents

ong ba noi
ông bà nội
- paternal grandparents

ong ba ong vai
ông bà ông vải
- ancestors
= Cúng ông bà ông vải To worship the ancestors

ong ba phai
ông ba phải
- yes-man

ong ba to tien
ông bà tổ tiên
* dtừ
- ascendant

ong bac
ông bác
* dtừ
- grand-uncle

ong ban
ông bạn
* dtừ
- friend, lad, fellow

ong bap cay
ong bắp cày
- cũng nói ong bầu
- kind of wasp

ong bat
ông bát
- an official of the 8th rank

ong bau
ông bầu
- impresario; showman; ringmaster
ong bầu
- xem ong bắp cày
- wasp

ong bay cuc
ống bảy cực
* dtừ
- heptod

ong be
ống bể
* dtừ
- bellows
ống bễ
- belows

ong bo
ông bố
- dad; father

ong bo ve
ong bổ vẽ
- wasp

ong boc day dien
ống bọc dây điện
* dtừ
- spaghetti

ong boc luoi ga
ống bọc lưỡi gà
* dtừ
- staple

ong boc ngoai
ống bọc ngoài
* dtừ
- sleeve

ong boi hoi
ống bơi hơi
- air pump

ong bom
ống bơm
- (ống bơm xe đạp) bicycle pump

ong bom mo vao may
ống bơm mỡ vào máy
* dtừ
- grease-gun

ong bom thuoc tru sau
ống bơm thuốc trừ sâu
* dtừ
- gun

ong bon cuc
ống bốn cực
* dtừ
- tetrode

ong bong
ong bộng
- honeybee

ong bot nuoc
ống bọt nước
* dtừ
- level

ong bu
ông bự
- big bug; big shot; big cheese; big fish; big noise

ong bung
ỏng bụng
- pot-bellied; big-bellied, potbellied, paunchy; be pregnant

ong buom
ong bướm
* nghĩa bóng to run after women; to be a woman chaser; to be a womanizer; to womanize
= Buông lời ong bướm To court; to flirt

ong but
ông bụt
- Buddha
ống bút
- a pen - sheath

ong ca ba ca
ông cả bả cả
- elders

ong cai
ống cái
- water-main

ong cai dan khi
ống cái dẫn khí
* dtừ
- gas-main

ong cam
ông cẩm
- police officer

ong cao su
ống cao su
- hose

ong cau
ông cậu
* dtừ
- grand-uncle

ong cha
ông cha
- ancestors; forefathers; forbears

ong chan
ống chân
* dtừ
- shin
= xương ống chân shin-bone; tibia

ong chan benh
ống chẩn bệnh
- stethoscope

ong chan khong
ống chân không
- vacuum tube

ong chan khong chinh luu
ống chân không chỉnh lưu
- rectifier tube

ong chan tat dai
ống chân tất dài
* dtừ
- shank

ong chau
ông cháu
- grandfather and grandchild

ong chi
ông chỉ
* dtừ
- quill, bobbin
ống chỉ
* dtừ
- spool, reel

ong chich
ống chích
- xem ống tiêm

ong chong
ông chồng
- husband
= Bà ta phải nuôi một ông chồng đau ốm liên miên và sáu đứa con đang ở tuổi đi học She has a sickly husband and six school-age children to keep

ong chu
ông chú
* dtừ
- grand-uncle
* thngữ
- big boy
ông chủ
- master; boss; paymaster
= Nói giọng ông chủ To speak in a bossy tone
= Làm như mình là ông chủ To behave as though one were master

ong chu u
ống chữ u
* dtừ
- trap

ong chua
ong chúa
- queen bee

ong chua tri
ống chữa trĩ
- arzberg psychro

ong chuan truc
ống chuẩn trực
* dtừ
- collimator

ong chuot
óng chuốt
- Well-groomed, spruce
= Ăn mặc óng chuốt To be sprucely dressed
- refined, elegant, graceful
= ngôn ngữ óng chuốt refined language

ong cong
ông cống
- licentiate (person who passed imperial civil service examination)
ông công
- The Lares, Kitchen God

ong cop
ông cọp
- tiger

ong cu
ông cụ
- cũng như ông lão
- Elderly gentleman, old gentleman; your father; my father
= ông cụ tôi My father
- old man, aged man

ong cung cap
ống cung cấp
* dtừ
- feed-pipe

ong cuon
ống cuộn
* dtừ
- roller, spool

ong cuon day cau
ống cuộn dây câu
* dtừ
- winch

ong cuu
ông cửu
- mandarin of ninth rank

ong dai
ống đái
* dtừ
- urethra

ong dan
ống dẫn
- conduit; duct; pipe

ong dan chinh
ống dẫn chính
* dtừ
- main

ong dan dau
ống dẫn dầu
- oil pipeline

ong dan hoi
ống dẫn hơi
* dtừ
- tubulure, service pipe, steam-port

ong dan khi dot
ống dẫn khí đốt
- gas pipeline

ong dan luu
ống dẫn lưu
* dtừ
- drain, drainage-tube

ong dan mo hoi
ống dẫn mồ hôi
* dtừ
- sweat-duct

ong dan nuoc
ống dẫn nước
* dtừ
- service pipe

ong dan nuoc chinh
ống dẫn nước chính
* dtừ
- water-main

ong dan nuoc co ap
ống dẫn nước có áp
* dtừ
- penstock

ong dan nuoc phan
ống dẫn nước phân
* dtừ
- soil-pipe

ong dan nuoc tieu
ống dẫn nước tiểu
* dtừ
- ureter

ong dan ong
ống đàn ống
* dtừ
- organ-pipe

ong dan tinh
ống dẫn tinh
- seminal duct; vas deferens
= Phẫu thuật cắt ống dẫn tinh Vasectomy

ong dan trung
ống dẫn trứng
- fallopian tube

ong dao lo
ong đào lỗ
* dtừ
- digger

ong dat
ong đất
- bumblelee

ong day
ống dây
* dtừ
- bobbin

ong day can cau nhap
ống dây cần câu nhấp
* dtừ
- troll

ong day dien ngam
ống dây điện ngầm
* dtừ
- culvert

ong dem giot
ống đếm giọt
* dtừ
- stactometer

ong dia
ông địa
(địa phương) The Earth God

ong dich
ống địch
* dtừ
- fife, tin-whistle

ong dien tu
ống điện tử
- electron tube

ong dieu
ống điếu
- pipe; hubble-bubble; hookah
= Làm ơn đưa tôi cái ống điếu Please pass me the hubble-bubble

ong dieu bang dat set
ống điếu bằng đất sét
* thngữ
- clay pipe

ong dieu dai bang dat set
ống điếu dài bằng đất sét
* dtừ
- churchwarden

ong dieu hinh qua bi dac
ống điếu hình quả bí đặc
* dtừ
- calabash

ong dieu hoa binh
ống điếu hòa bình
* dtừ
- peace-pipe

ong dieu lam bang qua bi dac
ống điếu làm bằng quả bí đặc
* dtừ
- calabash

ong dieu ngan
ống điếu ngắn
* dtừ
- cutty, nosewarmer

ong do
ống dò
* dtừ
- sounding-pipe
ông đồ
- scholar

ong do khi
ống đo khí
* dtừ
- eudiometer

ong do nuoc
ống đo nước
- gauge glass

ong do ruou
ống đo rượu
* dtừ
- alcoholometer

ong doc
ông đốc
- medical doctor; school principal

ong dom
ống dòm
- xem ống nhòm

ong dong
ông đồng
- psychic; medium

ong dot
ong đốt
- the bee stings
ống đót
- cigarette-holder

ong duc
ong đực
- drone

ong duc go
ong đục gỗ
- carpenter - bee

ong dung
ống đứng
* dtừ
- stand-pipe, riser

ong dung an
ống đựng ấn
* dtừ
- skippet

ong dung thuoc
ống đựng thuốc
* dtừ
- phial

ong eo
õng ẹo
- Mincing, finical, sissyish, finicking, behave effectedly
= Đi õng ẹo To take mincing steps
- Whimsical, capricious
= õng ẹo thế ai chiều nổi! Who can gratify such a capricious person?
ỏng ẹo
* ttừ
- mincing
= đi ỏng ẹo to take mincing steps
- whimsical; capricious
= ỏng ẹo như thế ai chiều nổi Who can gratify such a capricious person

ong gan
ống gan
- hepatic duct

ong gi
ông gì
* dtừ
- stick-in-the-mud

ong gia
ông gia
(địa phương) Father-in-law (husband's father)
ông già
- old man
= Một ông già 70 tuổi A 70-year old man
-
* khẩu ngữ
- somebody's father

ong gia de
ông già dê
- dirty old man

ong gia khon ngoan
ông già khôn ngoan
* dtừ
- nestor

ong gia nhieu con chau
ông già nhiều con cháu
* dtừ
- patriarch

ong gia noen
ông già nôen
* dtừ
- santa claus

ong gia No-en
ông già Nô-en
- Santa Claus; Father Christmas
= Anh tin là ông già Nô-en có thật không? Do you believe in Father Christmas/Santa Claus?

ong giac
ống giác
- cupping-glass

ong giang
ông giăng
- the moon

ong giao
ông giáo
- xem thầy giáo

ong giay ong
ống giày ống
* dtừ
- bootleg

ong gio
ong gió
- small bee
ống gió
* dtừ
- wind-sock, tuyệre, bellows

ong gioi
ông giời
- heaven, god

ong goa
ong goá
- bee (which dies after stinging)

ong gop
ống góp
* dtừ
- sampler, collector

ong hai
ông hai
- second ranking person, second brother

ong hai cuc
ống hai cực
* dtừ
- diode

ong han
ống hàn
* dtừ
- blowpipe

ong hieu truong
ông hiệu trưởng
* dtừ
- head-master

ong hit
ống hít
- inhaler

ong hoang
ông hoàng
- prince
= ông hoàng xứ Wales The Prince of Wales

ong hoang con
ông hoàng con
* dtừ
- princelet

ong hoi
ống hơi
- gas cylinder, nozzle, airr pipe

ong hoi han
ống hơi hàn
- cylinder of welding gas

ong hoi nuoc
ống hơi nước
- steam pipe

ong hut
ống hút
- straw
= Uống nước chanh bằng ống hút To drink lemonade through a straw
= Có lẽ tôi phải uống bằng ống hút để khỏi bỏ phí dù chỉ một giọt hương vị của cuộc phiêu lưu đầy cám dỗ! Maybe I should drink it through a straw, so as not to lose any single bit of the exotic adventure!

ong hut bun
ống hút bùn
* dtừ
- dredger pump

ong hut buu pham
ống hút bưu phẩm
* dtừ
- pneumatic dispatch

ong hut hoa khi
ống hút hòa khí
- intake pipe; induction pipe

ong ke
ông kẹ
- xem ông ba bị

ong kep
ống kẹp
* dtừ
- collet

ong khach sop
ông khách sộp
- rich customer

ong khi
ống khí
* dtừ
- trachea

ong khi tuong
ông khí tượng
* thngữ
- clerk of the weather

ong khoa
ông khoá
- a lock

ong khoi
ống khói
- chimney
= Ống khói nhà máy The chimneys of a factory
= Cạo ống khói To sweep a chimney

ong khoi cao
ống khói cao
* dtừ
- stalk

ong khoi lo
ống khói lò
* dtừ
- stove-pipe

ong kim
ống kim
- needle case

ong kinh
ống kính
- lens (of cameras, etc,)

ong kinh goc rong
ống kính góc rộng
* thngữ
- wide-angle lens

ong kinh hoa
ống kính hoa
- kaleidoscope

ong kinh van hoa
ống kính vạn hoa
* dtừ
- kaleidoscope

ong lan
ống lăn
* dtừ
- squeegee

ong lan muc
ống lăn mực
* dtừ
- roller

ong lang
ông lang
- oriental - style doctor

ong lanh
ống lạnh
- cooling culinder

ong lao
ông lão
- old man

ong lao dang kinh
ông lão đáng kính
* dtừ
- patriarch

ong lao que kech
ông lão quê kệch
* dtừ
- gaffer

ong lap
ống lắp
- adapter

ong le
ống lệ
- lacrimal duct

ong loa
ống loa
- megaphone; loud speaker

ong lon
ông lớn
- VIP (very important person); big cheese/fish/noise; socialite; personage

ong long
ống lòng
- Telescopic
= Chân kiểu ống lòng Telescopic legs
ống lông
* dtừ
- quill

ong lot
ống lót
* dtừ
- bolster, thimble, brass

ong luon
ống lươn
* dtừ
- eel-basket

ong ly
ông lý
- village mayor

ong mach
ống mạch
- clinical thermometer

ong mai
ông mai
- matchmaker

ong mang
ống máng
- waler pipe, drain pip, gutter (under the caves)

ong mangsong
ống măngsông
* dtừ
- sleeve-coupling

ong manh
ông mãnh
- Deceased bachelor; (bóng) Mischievious youth; a young man who dies unmarried (fig), mischievous boy

ong mao quan
ống mao quản
- capillary tube

ong mat
ong mật
- honey-bee
ống mật
- bile duct

ong mat do
ong mắt đỏ
- trichogramma, iaponicum (entomol)

ong mat duc
ong mật đực
* dtừ
- drone

ong muc
ống mực
* dtừ
- fountain

ong muop
ong mướp
- drone

ong muot
óng mượt
- Glossy and velvety; shininng
= mái tóc dài óng mượt long shimmering hair

ong nam cuc
ống năm cực
* dtừ
- pentode

ong nao do
ông nào đó
* dtừ
- so-and-so

ong nay
ông này
* dtừ
- so-and-so

ong nay ong no
ông này ông nọ
- xem nhân vật quan trọng
= Tích thích làm ông này ông nọ xem hoang tưởng tự đại

ong ngam
ống ngắm
- telescopic sight

ong ngau
ông ngâu
- the cow herd

ong nghe
ống nghe
- stethoscope; headphones; earpiece; earphone; receiver; handset
= Nhấc ống nghe lên To lift the receiver; To pick up the phone
= Đặt ống nghe xuống To replace the receiver; To put down the receiver; To hang up
ong nghệ
* dtừ
- bumble-bee; drone, bumble-bee

ong nghe benh
ống nghe bệnh
* ttừ
- stethoscopic

ong nghe duoi nuoc
ống nghe dưới nước
* dtừ
- hydrophone

ong nghe may tro thinh
ống nghe máy trợ thính
* dtừ
- hearing-aid

ong nghiem
ống nghiệm
- test-tube
= Trẻ thụ tinh trong ống nghiệm Test-tube baby
= Trứng thụ tinh trong ống nghiệm An egg fertilized in vitro

ong ngoai
ống ngoài
* dtừ
- sleeve
ông ngoại
- maternal grandfather

ong ngui
ống ngửi
- xem ống hít

ong nhac
ông nhạc
- father of one's wife; father-in-law

ong nhieu
ông nhiêu
- villagers exempted from corvee

ong nhin vat chim
ống nhìn vật chìm
* dtừ
- water-glass

ong nho
ống nhổ
- spittoon
ống nhỏ
* dtừ
- tubule, spittoon
ông nhỏ
- small boss

ong nho giot
ống nhỏ giọt
- dropper

ong nhom
ống nhòm
- field glasses; binocularsbinoculars

ong nhom dung ban dem
ống nhòm dùng ban đêm
* dtừ
- night-glass

ong nhom lang kinh
ống nhòm lăng kính
* dtừ
- prism-binoculars

ong nhom xem hat
ống nhòm xem hát
* dtừ
- lorgnette

ong nieu
ống niệu
- ureter

ong no
ông nọ
* dtừ
- so-and-so

ong noi
ông nội
- paternal grandfather
ống nói
* dtừ
- transmitter, speaking-tube, mouthpiece
ống nối
* dtừ
- adapter, union, nipple

ong noi hoi
ống nồi hơi
* dtừ
- boiler-tube

ong nong
ống nong
* dtừ
- bougie

ong nuoc
ống nước
- water pipe
= Thợ sửa ống nước Plumber

ong nuoc mat
ống nước mắt
* dtừ
- tear-duct

ong oc
ồng ộc
- như òng ọc
- gurgle
ong ọc
- Gurgle
= Nước trong cống chảy ra òng ọc The water gurgled from the sewers
òng ọc
- xem ồng ộc
- gurgle, bubble (of water)

ong ong
ong ong
- buzzing; ringing
= tai tôi ong ong I have a ringing in my ears
ông ổng
- Raucous noise
= Tiếng loa cũ nghe ông ống The raucous sounds from a used loudspeaker
- loud(ly); aloud
= sủa ông ổng bark noisily (at)

ong pha-lop
ống pha-lốp
* ttừ
- fallopian

ong phat
ông phật
- Bubbha

ong phenh
ông phệnh
- Pot-bellied statue (in sitting position)

ong pho
ông phó
- artisan, worker, workman, craftsman

ong phong
ống phóng
- launcher
ông phỗng
- statuette, figurine

ong phong bom
ống phóng bom
- bomb throwing device

ong phong hoa tien
ống phóng hoả tiễn
- rocket launcher

ong phong loi dit
ông phỗng lồi đít
- roly - poly

ong phong lua
ống phóng lửa
- flame thrower

ong phong luu dan
ống phóng lựu đạn
- grenade launcher

ong phong ngu loi
ống phóng ngư lôi
- torpedo tube

ong phong thuy loi
ống phóng thủy lôi
* dtừ
- launching-tube

ong phong tinh
ống phóng tinh
- ejaculatory duct

ong phong xa
ống phóng xạ
* dtừ
- implant

ong phun
ống phun
- sprayer

ong pip
ống píp
- tobacco pipe
= Hút ống píp To smoke a pipe

ong po
ống pô
- exhaust pipe
= Nơi chuyên sửa ống pô Exhaust center

ong qua khen
ông quá khen
- you're being kind

ong quan
ong quân
- worker
ông quản
* dtừ
- warrant-officer
ống quần
- leg of trousers; trouser leg
ông quan
- mandarin, offical, officer

ong quyen
ống quyển
- shin
= Bị đá vào ống quyển To get kicked in the shins

ong rom
ống rơm
* dtừ
- straw

ong rua
ống rửa
- cannula

ong rua da day
ống rửa dạ dày
- gastric lavage tube

ong rua mat
ống rửa mắt
- eyecup

ong ruoi
ong ruồi
- honey - bee

ong sam
ông sấm
- god of thunder

ong sanh
ống sành
- an earthenware pipe

ong sao
ống sáo
- flute

ong sao bang say
ống sáo bằng sậy
* dtừ
- reed-pipe, reed

ong sao sung
ống sáo sừng
* dtừ
- hornpipe

ong sep
ông sếp
* dtừ
- chief

ong sep ga
ông sếp ga
- stationmaster

ong si phong
ống si phông
- siphon

ong soi
ống soi
- illuminating tube, flashlight

ong soi am dao
ống soi âm đạo
- vaginoscope

ong soi bung
ống soi bụng
- abdominoscope

ong soi da day
ống soi dạ dày
- gastroscope

ong soi phe quan
ống soi phế quản
- bronchoscope

ong soi ruot thang
ống soi ruột thẳng
* dtừ
- proctoscope

ong soi tai
ống soi tai
* dtừ
- otoscope

ong son si
ống sơn sì
- paint sprayer

ong su
ông sư
* dtừ
- shaveling
ống sứ
- ceramic pipe

ong suc
ống súc
- spittoon

ong suot
ống suốt
- a spindle

ong suot ngang
ống suốt ngang
- shuttle (of loom)

ong ta
ông tạ
- như tạo hóa
ông ta
- xem ông ấy

ong tai
ông tài
- driver

ong tao
ông táo
- The Lares, Kitchen God
ông tạo
- như tạo hóa
- the Creator

ong tau hut thuoc
ống tẩu hút thuốc
* dtừ
- mouthpiece

ong tay
ống tay
- sleeve (of a garnment)

ong tay ao
ống tay áo
- sleeve of coat, armhole
= ống tay áo chặt quá this is too narrow in the sleeves

ong ten
ống tên
* dtừ
- quiver

ong thai
ống thải
* dtừ
- exhaust-pipe

ong tham
ông tham
- chief clerk

ong than
ông thần
- god

ong than sinh
ông thân sinh
- one's own father

ong than toi
ông thân tôi
- my father

ong thang
ống thắng
- recoil cylinder

ong thanh
ông thánh
- saint, sage

ong thao nuoc
ống tháo nước
- drain - pipe

ong thay
ông thầy
- teacher

ong thi nghiem
ống thí nghiệm
- test tube

ong tho
ống thờ
* dtừ
- siphuncle
ong thợ
- worker bee; mason bee

ong tho than
ông thổ thần
- house/land god, local deity

ong thoat
ống thoát
* dtừ
- escape-pipe, exhaust-pipe

ong thoat ngam
ống thoát ngầm
* dtừ
- underdrain

ong thoat nuoc
ống thoát nước
* dtừ
- drain-pipe

ong thoat nuoc ban
ống thoát nước bẩn
* dtừ
- waste-pipe

ong thoi
ống thổi
- blow - pipe

ong thoi lua
ống thổi lửa
* dtừ
- blowpipe

ong thoi thuy tinh
ống thổi thủy tinh
* dtừ
- blowtube, blowpipe

ong thong
ống thông
- catheter

ong thong da day
ống thông dạ dày
- gastric fistula

ong thong gio
ống thông gió
* dtừ
- breather

ong thong hoi
ống thông hơi
- a ventilator, ventilator pipe, breather pipe, air - channel

ong thu
ống thử
* dtừ
- test-tube, proof

ong thu loi
ống thu lôi
- lightning rod, lightning arrester

ong thuoc
ống thuốc
- ampoule; ampule

ong thuoc danh rang
ống thuốc đánh răng
- tube of toothpaste

ong thuoc tiem
ống thuốc tiêm
- ampoule; ampule

ong thut
ống thụt
- Douche, syringe, pump, piston

ong thuy
ống thuỷ
* dtừ
- spirit-level; thermometer
- level, water-level

ong tiem
ống tiêm
- syringe
= Ống tiêm dưới da Hypodermic syringe

ong tien
ống tiền
- Bamboo pipe saving bank; piggy bank

ong tien tiet kiem
ống tiền tiết kiệm
* dtừ
- money-box

ong tiep chat lieu
ống tiếp chất liệu
* dtừ
- feed-pipe

ong tieu
ống tiêu
* dtừ
- pipe, fife, tin-whistle

ong tieu hoa
ống tiêu hóa
- enteron

ong tinh
ống tinh
- vas deferens

ong to
ông tổ
- ancestor of a line of descent; forefather
= tôi sẽ trở thành ông tổ I'll become an ancestor
ông tơ
- matchmaker

ong to ba nguyet
ông tơ bà nguyệt
* dtừ
- hymen

ong to truyen dao
ông tổ truyền đạo
* dtừ
- apostle

ong toi
ống tời
- windlass, winch, capstan

ong tong tro ly mot co quan
ông tổng trợ lý một cơ quan
* dtừ
- man friday

ong trang
ống tràng
* dtừ
- tube
ông trạng
- first doctoral candidate

ong tre
ông trẻ
* dtừ
- grand-uncle
ống tre
- bamboo culinder

ong troi
ống trời
- heaven, the creator
ông trời
- God; Heaven, the Creator
= Có một vài bác sĩ tự xem mình như ông trời Some doctors play God
= Nó cứ tưởng nó là ông trời! He thinks he's God!

ong trum
ông trùm
- godfather; magnate; tycoon; baron; lord
= Những ông trùm trong giới kinh doanh Business titans

ong trum trong chinh gioi
ông trùm trong chính giới
* thngữ
- the man higher up

ong trung
ống trứng
- egg - tube

ong truyen nuoc
ống truyền nước
* dtừ
- siphon, syphon

ong tu
ông từ
- Temple guardian; temple keeper

ong tuong
ông tướng
* dtừ
- braggard; general; rebel leader; showy, bombastic

ong tuyp
ống tuýp
* dtừ
- drain-pipe

ong vai
ông vải
- Ancestor
= Thờ cúng ông vải To pratise the ancestors' cult
ông vãi
* dtừ
- ancestor

ong vang
ong vàng
- wasp

ong ve
ong vẽ
- cũng như ong vò vẽ
- hornet

ong vo
ống vố
- tobacco pipe; pipe

ong vo ve
ong vò vẽ
* dtừ
- xem ong vẽ
- wasp
= tổ ong vò vẽ hornet nest

ong voi
ống vôi
- Cylindrical lime holder
ống vòi
* dtừ
- adjutage

ong voi rong
ống vòi rồng
- fire - hose

ong vua
ông vua
- monarch; king

ong vua con
ông vua con
* dtừ
- kinglet

ong vua nho
ông vua nhỏ
* dtừ
- lordling

ong xa
ông xã
- hubby; old man; husband
= ông xã chị có nghi ngờ gì không? Does your husband suspect anything?
ống xả
* dtừ
- manifold, exhaust-pipe, exhaust

ong xa (hoi)
ống xả (hơi)
- exhaust pipe

ong xanh
ông xanh
- Heavens

ong xem thoi tiet
ống xem thời tiết
* dtừ
- storm-glass

ong xi dong
ống xì đồng
* dtừ
- bean-shooter, blowpipe, blowtube, blowgun

ong xi thoi hot dau
ống xì thổi hột đậu
* dtừ
- peashooter

ong xifong
ống xifông
* dtừ
- syphon, siphon

ong xit
ống xịt
- gun

ong xit thuoc
ống xịt thuốc
* dtừ
- inhaler

ong xoan ruot ga
ống xoắn ruột gà
* dtừ
- coil

ong xoi
ống xối
- Gutter

ong xuat tinh
ống xuất tinh
- ejaculatory duct

onixo
onixơ
* dtừ
- onyx

op
ốp
- urge, hurry, hasten
= anh ta ốp tôi trả lời he is pressing me for an answer
- not to be well-filled; be incarnated/embodied; to goad; to prod; to press together
= ốp hai hòn gạch to press two brick together
- meager
= cua ốp a meager crab
óp
- Meager; not to be well filled
= Cua óp A meager crab

op ep
ọp ẹp
- Tottering, crumbling, cranky
= Cái nhà này ọp ẹp lắm rồi This house is quite cranky
- ramshackle, tumble down, dilapidated
= ghế ọp ẹp rickety chairs

op ep do nat
ọp ẹp đổ nát
* dtừ
- unrepair

op lam
ốp làm
* ngđtừ
- set

op lat
ốp lát
- xem đá ốp lát

op lep
ốp lép
- Grind down, oppress (by taking advantage of one's position or authority)
= Bọn cường hào ốp lép nhân dân the village tyrants ground down the peasants

op let
ốp lết
- Omelet, omelettte

op oap
ộp oạp
- Croak

op set
ốp sét
- lithography
= quyển sách được in ốp sét a book printed by offset litho

op xop
óp xọp
- Very meager; emaciated; wasted

opan lua
opan lửa
* dtừ
- girasol, fire-opal

opan thuy tinh
opan thủy tinh
* dtừ
- hyalite

operet
opêret
* dtừ
- operetta

opxonin
opxonin
* ttừ
- opsonic

ot
ợt
- Like child's play
= Dễ ợt Easy as child's play
- very easy, very simple
ót
- nape of the neck; chilli; red pepper; paprika
ớt
* dtừ
- cayenne

ot bot
ớt bột
- powdered red pepper

ot chi thien
ớt chỉ thiên
- hot red pepper (with small seed pointing upward)

ot cua ga
ớt cựa gà
* dtừ
- paprika

ot dot
ốt dột
- Ashamed, shy

ot dot (dia phuong)
ốt dột (địa phương)
- Ashamed, shy
= Làm như thế thì ốt dột quá It is a great shame to behave like that

ot et
ọt ẹt
- clank, clash
ót ét
- Crind, grate, creak
= Cánh cửa ót ét The door grated on its hinges
- a kind of sea - fish, with a flat body and many bones

ot gia-mai-ca
ớt gia-mai-ca
* dtừ
- pimento

ot kho
ớt khô
- dry chillies

ot tay
ớt tây
- green pepper

oten
ôten
- hotel

otqua otqua ot tay
ớtquả ớtquả ớt tây
- hot pepper; chilli; red pepper; capsicum; pimento
= cay như ớt hot as chilli

oxtrin
ơxtrin
* dtừ
- oestrin

oxtrogen
oxtrogen
* dtừ
- oestrogen

oxy
ôxy
- oxygen
= Tình trạng thiếu ôxy Oxygen starvation
= Rồi ôxy chuyển sang trạng thái lỏng The oxygen then passes to a liquid state

oxy gia
ôxy già
- (y học) hydrogen peroxide

oxy hoa
oxy hóa
* dtừ
- oxygenation, oxidation
* ngđtừ
- oxygenate
ôxy hóa
- (hóa học) to oxidize
= Kim loại bị ôxy hóa khi đưa ra không khí và phản ứng mạnh với nước The metal oxidizes when exposed to air and reacts violently with water
= Có thể bị ôxy hóa Liable to rust; Oxidizable

oxy hoa chong gi
oxy hóa chống gỉ
* dtừ
- passivation

oxy hoa duoc
oxy hóa được
* ttừ
- oxidizable

oxyt
oxyt
* dtừ
- oxide

ozon hoa
ozon hóa
* ngđtừ
- ozonize

pa no
pa nô
- panel
= Cửa pa nô Panelled door
- (để dán quảng cáo) hoarding

pa ra bon
pa ra bôn
- parabola
= Ăng ten pa ra bôn Parabolic antenna; satellite dish

pa te
pa tê
- pâté
= Pa tê gan Liver pâté

pacsec
pacsec
* dtừ
- parsec

palang
palăng
* dtừ
- tackle

palang nho de keo buom
palăng nhỏ để kéo buồm
* dtừ
- jiggered, jigger

pan
pan
- to have a breakdown; to break down
= Xe bị pan trên đường đi Hà Nội On the way to Hanoi, the car broke down

pano quang cao
panô quảng cáo
* dtừ
- hoarding

pao
pao
- pound
= Cái đó nặng cỡ 10 pao không? Is it about ten pounds in weight?

papain
papain
* dtừ
- papain

parafin
parafin
- paraffin

paraphin long
paraphin lỏng
* dtừ
- mineral oil

paregoric
paregoric
* ttừ
- paregoric

pasa
pasa
* dtừ
- pacha, pasha

patanh
patanh
- roller-skating
= Trượt patanh To roller-skate
* đùa cợt
- to come a cropper; to take a tumble

pate
patê
* dtừ
- pậtô

pa-te
pa-tê
* dtừ
- terrine

pa-te nong nhoi thit luon
pa-tê nóng nhồi thịt lươn
* dtừ
- eel-pie

pe dan
pê đan
- treadle; pedal

pe de
pê đê
- hermaphrodite; pederast

pe ni xi lin
pê ni xi lin
- penicillin

peclit
peclit
* dtừ
- perlite

pecloric
pecloric
* ttừ
- perchloric

pecmatit
pecmatit
* dtừ
- pegmatite

pecpech
pêcpêch
* dtừ
- perspex

pede
pêđê
* dtừ
- pederast

pepxin
pepxin
- pepsin

peridot
periđot
* dtừ
- peridot

petxe
petxe
* dtừ
- pessary

pha
phả
- Reek, breath
= ống khói phả khói dày đặc Chimneys reek thick smoke
phà
* dtừ
- ferry-boat
* đtừ
- to reek, to breathe, to erhale
= phà hơi sặc mùi rượu to reek of alcohol
pha
- phase; stage
= Điện ba pha Three-phase electricity
- headlight; headlamp; searchlight; to mix; to mingle
= Pha màu To mix colours
- to make; to prepare
= Pha cà phê đá To make iced coffee
- miscellaneous
= Làm pha nhiều việc To do miscellaneous work
- (âm nhạc) Fa; F
phá
- lagoon
= Phá Tam Giang Tamgiang Lagoon
- to destroy; to demolish; to ruin
= Phá rừng To destroy forest
= Rạp hát sắp sửa phá ra làm siêu thị The cinema is going to be demolished to make way for a supermarket
- to undermine; to sap; to interfere with...; to tamper with...; to meddle with...
= Đừng có phá dây điện! Don't interfere with the electric wires!
= Đừng phá máy vi tính nữa! Stop tampering with the computer!
- to break
= Phá tan sự im lặng To break a silence
- to burst out
= Phá lên cười To burst out laughing

pha am muu
phá âm mưu
- crush intrigues, thwart plots

pha an
phá án
- to quash a verdict; to annul a verdict; to open a criminal investigation

pha ap chien luoc
phá ấp chiến lược
- destroy strategic hamlets

pha axit
pha axit
* ngđtừ
- acidulate

pha bang
phá băng
- demolish, raze
phá bằng
* ngđtừ
- raze

pha bang min
phá bằng mìn
* dtừ
- blowing-up

pha be tong
phá bê tông
- concrete piercing

pha bien
phà biển
* dtừ
- car-ferry

pha binh
phá bỉnh
- cũng nói phá hoẵng
- Behave as a killjoy, act, as a wet blanket
= Cuộc liên hoan đang vui thì có kẻ đến phá bỉnh As the merry-making party was in progress, someone came and behaved as a killjoy
phá bĩnh
* đtừ
- to behave as a killjoy, play a dirty trick

pha bo
phá bỏ
- to do away with something; to break down something

pha bo binh
phà bộ binh
- infantry raft

pha bo nhung khu nha o chuot
phá bỏ những khu nhà ổ chuột
* dtừ
- slum-clearance

pha bo vat chuong ngai
phá bỏ vật chướng ngại
* ngđtừ
- unbarricade

pha bom
phá bom
- disposal of bombs

pha bom chua no
phá bom chưa nổ
* dtừ
- bomb-disposal

pha bom no cham
phá bom nổ chậm
* dtừ
- bomb-disposal

pha bong cuu nguy
phá bóng cứu nguy
* dtừ
- save
* ngđtừ
- save

pha ca phe
pha cà phê
- to make coffee

pha cacbon
pha cacbon
* dtừ
- carbonization
* ngđtừ
- carburet, carbonize

pha cach
phá cách
- (cũ) Violate the rule of prosody; break the old order

pha can
phá càn
- disrupt a sweep operation

pha cau
phá cầu
- destroy a bridge

pha che
pha chế
- Prepare medecines, make up
= Pha chế theo đơn thuốc To make up a prescription
pha chè
- to make tea; to brew tea

pha che va cho
pha chế và cho
* ngđtừ
- dispense

pha cho ngot
pha cho ngọt
* ngđtừ
- sweeten

pha cho xe lua
phà chở xe lửa
- car ferry, train ferry

pha chuyen
phà chuyên
- ferry boat

pha co
phá cỗ
- Deal out (serve out) a mid-autumn festival cake and fruit

pha cua
phá của
- Ruin one's fortune; squander money
phá cửa
- break open the door, force open a door

pha dam
phá đám
- to be a killjoy/spoil-sport/troublemaker/stormy petrel
= Đừng có phá đám! Don't be a spoilsport!
= Nếu không có những kẻ phá đám, mọi việc đều đã tốt đẹp But for the troublemakers, everything would have been perfect

pha day
phà dây
- trail ferry

pha de
phá đề
- begin (essay)

pha di
phá đi
* ngđtừ
- unmake

pha do
phá đổ
- overturn, tipover, topple, over; (fig), frustrate

pha do bo
phà đổ bộ
- landing barge

pha gia
phá gia
- Ruin one's family, ruin financially, bring to ruin, ruin oneself, run through a fortune
= Phá gia chi tử A bad son who ruins his family
phá giá
- to collapse; to devaluate
= Phá giá tiền tệ Currency devaluation
- dumping

pha giai
phá giải
- win a prize as a challenger, win a prize from the holder
= Phá giải cờ To win a prize in chess from the holder

pha gioi
phá giới
- Unfrock oneself, break one's religious vow; violate religious commandment; transgression of a commandment

pha giong
pha giống
- Hybrid
= Con vật pha giống A hybrid animal
- cross-breed
= sự pha giống cross-breeding
pha giọng
- with an accent
= nói tiếng Anh có pha giọng speak English with an accent

pha giua
pha giữa
* dtừ
- metaphase

pha hai
phá hại
* đtừ
- to min, to ravage
= sâu phá hại mùa màng Pests has mined the harvest
- spoil; corrupt; damage

pha he
phả hệ
- genealogy; family tree
= phả hệ của các ngôn ngữ genealogy of language

pha he hoc
phả hệ học
- (cũng nói phổ hệ học) Genealogy
= Nhà phả hệ học Genealogist

pha hoai
phá hoại
- to sabotage; to sap; to undermine
= Một hành động phá hoại An act of sabotage
= Đám cháy do sự phá hoại mà ra The fire was caused by sabotage

pha hoai cac co so
phá hoại các cơ sở
- destroy bases

pha hoai cua cong
phá hoại của công
- vandalize; vandalism

pha hoai cua dich
phá hoại của địch
- enemy sabotage

pha hoai cua dinh cong
phá hoại của đình công
* dtừ
- strike-breaking

pha hoai cuoc dinh cong
phá hoại cuộc đình công
* nđtừ
- scab

pha hoai dan
phá hoại dần
* ngđtừ
- wear

pha hoai dao duc
phá hoại đạo đức
* dtừ
- demoralization
* ngđtừ
- demoralize

pha hoai dung cu may moc de dau tranh
phá hoại dụng cụ máy móc để đấu tranh
* ngđtừ
- ratten

pha hoai dung cu may moc de ngan
phá hoại dụng cụ máy móc để ngăn
* ngđtừ
- ratten

pha hoai mua mang
phá hoại mùa màng
- destroy crops

pha hoai ngam
phá hoại ngầm
- sabotage

pha hoai tinh than
phá hoại tinh thần
- undermine morale

pha hoai to chuc
phá hoại tổ chức
* dtừ
- disorganization

pha hoai trang tron
phá hoại trắng trợn
- blatant sabotage

pha hoai tu do
phá hoại tự do
* dtừ
- liberticide
* ttừ
- liberticide

pha hoai va tung tin vit
phá hoại và tung tin vịt
- sabotage and misrepresentation

pha hoai van minh
phá hoại văn minh
* ngđtừ
- decivilise

pha hoang
phá hoẵng
- như phá bỉnh
phá hoang
- Break (claim) virgin land
= Phá hoang để tăng diện tích To claim virgin land and expand the acreage
- upturn virgin soil
= đất phá hoang newly - ploughed virgin soil, virgin land upturned

pha hong
phá hỏng
- frustrate

pha huy
phá huỷ
* đtừ
- to destroy; to demolish; to ruin
= lửa đã phá huỷ mọi thứ the fire has destroyed everything
* dtừ
- destruction, demolishment, extinguishment, destructibility, devastation, dismantlement
* ngđtừ
- extinguish, unmake, desolate, dismantle, devour, torpedo, unwork, fordo, sabotage, demolish, devastate, destroy
* thngữ
- to blot out, to put the kibosh on something, to do for , eat into sth
* ttừ
- destructive, destroyable, devouring, extinguishable, unmade, consumptive, devastating

pha huy di
phá hủy đi
* thngữ
- to lay the axe to the root of
* ttừ
- expendable

pha huy hoan toan
phá hủy hoàn toàn
* dtừ
- smash-up
* ngđtừ
- pulverize

pha ke
pha kế
- phasemeter

pha ky luc
phá kỷ lục
- to break the record; to beat the record
= Về cái khoản hỗn láo, mày đã phá kỷ lục! You've broken all the records for rudeness!
= Người phá kỷ lục Record-breaker

pha lan
pha lẫn
- mix

pha le
phá lệ
- to break the rules; to break with precedent/tradition
* đùa cợt
- to break one's diet
pha lê
* dtừ
- crystal, glass
= đồ pha lê glass-ware
- cut glass, crystal
= trong như pha lê elear as crystal

pha le dich
pha lê dịch
- hyaloid humour

pha len
phá lên
* dtừ
- gale
* thngữ
- to break out, to burst out

pha loang
pha loãng
- to dilute; to thin down

pha luat
phá luật
- to break/infringe/violate the law; to break the rule(s)

pha luoi
phá lưới
* ngđtừ
- net

pha luu huynh
pha lưu huỳnh
* dtừ
- metallization
* ngđtừ
- metallise

pha ma vao
phá mà vào
* thngữ
- to smash in, to break in

pha may
phà máy
- ferry boat

pha metanola
pha metanola
* ngđtừ
- methylate

pha min
phá mìn
* dtừ
- minesweeper

pha ngam
phá ngầm
- Sabotage, undermine, torpedo

pha ngam huy hoai
phá ngầm hủy hoại
* ngđtừ
- sap

pha ngang
phá ngang
- Drop out of school and look for a job, be a drop-out; give up one's studies, stop going to school, abandon one's work

pha nha
phá nhà
- destroy a house

pha nhieu mau
pha nhiều màu
* ttừ
- pied

pha no
phá nổ
- break out, go off

pha nuoc
phá nước
- Get a rash in an unfamiliar climate; have a skin cruption (because of not being used to the climate)
pha nước
- make tea, brew tea

pha nuoc vao pha vao ruou
pha nước vào pha vào rượu
* ngđtừ
- qualify

pha phach
pha phách
- mix, dilute
phá phách
* đtừ
- to devastate; destroy; ravage; pillage; plunder; loot; pesky
= lũ trẻ phá phách pesky children

pha phao
phà phao
- ponton ferry

pha phin
pha phin
* ngđtừ
- percolate

pha phoi
pha phôi
- xem phôi pha

pha quay
phá quấy
* dtừ
- xem phá thối
- to disturb, to harass; corrupt discipline, disturb the peace

pha radio
pha rađiô
* dtừ
- radiophare

pha roi
phá rối
- to disturb; to harass; to derange
= Phá rối trật tự an ninh To disturb public order

pha roi om som
phá rối om sòm
* dtừ
- larrikinism

pha roi to chuc
phá rối tổ chức
* dtừ
- disorganization
* ngđtừ
- disorganize

pha roi tri an
phá rối trị an
- to cause a breach of the peace; to break the peace; to disturb the peace

pha rung
phá rừng
- to deforest
= Nhiều nơi đã phá rừng để lấy củi và phát triển nông nghiệp Many regions have been deforested for firewood and agricultural development

pha rung de trong trot
phá rừng để trồng trọt
* ngđtừ
- disafforest

pha ruou
pha rượu
- blend wines

pha ruou manh vao
pha rượu mạnh vào
* ngđtừ
- spike

pha sach
phá sạch
* dtừ
- obliteration
* ngđtừ
- scorch, unbuild, obliterate

pha san
phá sản
- to fail completely
= Kế hoạch của địch bị phá sản The enemy plan failed completely
= Sự phá sản của một chính sách/hệ thống The failure of a policy/system
- to go bust/bankrupt/out of business; to be brought to ruin
= Dồn ai tới bờ vực phá sản To bring somebody to the verge of bankruptcy
= Cứu một công ty khỏi bị phá sản To rescue a company from bankruptcy

pha san lau
phá sản lậu
- fraudulent bankruptcy

pha sap
phá sập
- to sap

pha sau
pha sau
* dtừ
- anaphase

pha sua
pha sữa
- make the formula (for infant)

pha tan
phá tan
- Break (silence, peace)
= phá tan sự im lặng break the silence
phá tân
- như phá trinh
phá tán
- run/through one's estate; disspate/squander/waste one's money

pha tan am muu
phá tan âm mưu
- smash a plot
= phá tan âm mưu địch smash the enemy plots

pha tan ke hoach
phá tan kế hoạch
- smash the plan

pha tap
pha tạp
- Mixed, mingled, mix
= Giống pha tạp To be mixed breed

pha thai
phá thai
- to abort
= Nhờ bác sĩ phá thai To have an abortion
= Những người chủ trương chống phá thai Antiabortion advocates; Antiabortionist

pha the kim kep
phá thế kìm kẹp
- to break the grip
= Phá thế kìm kẹp của địch To break the enemy's grip

pha them
pha thêm
* ngđtừ
- lace

pha them nuoc
pha thêm nước
* ngđtừ
- dilute

pha thep
pha thép
- steeled

pha thit
pha thịt
- cut meat

pha thoi
phá thối
- (thông tục) như phá quấy

pha thuoc
pha thuốc
- compound drugs

pha thuong phong
phá thương phong
- tetanus

pha tieng
pha tiếng
- Mimic someone's voice; imitale someone's voice

pha to
phá tổ
* ngđtừ
- unnest

pha toi
pha tối
* dtừ
- eclipse

pha tra
pha trà
- to make tea; to brew tea; to infuse tea

pha tran
phá trận
- Upset the enemy combat disposition; smash up, defeat, annihitate

pha trinh
phá trinh
- to take away the virginity of (a woman); to deflower

pha tro
pha trò
- to say/do something for a joke
= Người hay pha trò Jester; joker; prankster

pha tro he
pha trò hề
* nđtừ
- buffoon

pha tro nhat
pha trò nhạt
* thngữ
- to grin through a horse-collar

pha troi
phà trôi
- flying ferry

pha tron
pha trộn
- to mix; to blend

pha trui
phá trụi
- demolish, overthrow

pha truoc
pha trước
* dtừ
- prophase

pha uoc
phá ước
- breach the contract

pha vay
phá vây
- (quân) Break through (the enemy siege)

pha vo
phá vỡ
- Break through, break, defeat, smash up, breach
= Phá vỡ trận tuyến địch To break through the enemy lines

pha vo cai gi
phá vỡ cái gì
* thngữ
- to bust sth up

pha vo ke hoach cua ai
phá vỡ kế hoạch của ai
* thngữ
- to play checkmate with somebody

pha vo to chuc bo lac
phá vỡ tổ chức bộ lạc
* ngđtừ
- detribalize

pha vong vay
phá vòng vây
- break through a siege

pha xa
phá xa
- Roast pea-nuts

pha xap
phá xập
- collapse

pha xe lua
phà xe lửa
* dtừ
- train-ferry

pha xuong
phà xuồng
- ponton ferry

phac
phắc
- Like a grave
= Im phắc As silent as a grave
- speechless, silent, mute
= im phắc silence; hush
phác
* đtừ
- to sketch, to draft, outline

phac hoa
phác hoạ
* đtừ
- to sketch; to outline
= phác hoạ một kế hoạch to sketch out a plan
* dtừ
- design, designing, adumbration, delineation; * đtừ sketch
* ngđtừ
- delineate, crayon, adumbrate, design
* thngữ
- to touch in, to touch off

phac ma xi
phác ma xi
- chemist's; drugstore

phac qua
phác qua
- to outline, sketch
= phác qua tình hình sketch the situation

phac ra
phác ra
* thngữ
- to block out (in)

phac ra nhung net chinh
phác ra những nét chính
* ngđtừ
- outline

phac thao
phác thảo
- Sketch out, outline, draft
= Phác thảo một kế hoạch to outline (sketch out) a plan

phac thao cach trinh bay
phác thảo cách trình bày
* ngđtừ
- design

phac thuc
phác thực
- (ít dùng) Frank, sincere, plain and honest; unsophisticated, unaffeeted, simple

phac tinh
phác tính
- Calculate approximatively; estimate

phac to
phắc tơ
- (French facteur) mailman, postman

phac tuya
phắc tuya
- (French facture) invoice

phach
phách
- detachable head; way, manner, mode
= mỗi người một phách everyone has it his own way
- vital spirit; castanets; boastful, haughty, supercilious, arrogant
= làm phách (begin to) plume oneself (on) get conceited (about), get a swelled head (over)
- upper part of examination paper bearing examnee's name (with rọc cut up; giáp put back); heading; soud
= tôi đòi phách lạc hồn bay (truyện Kiều) the servants, from whom terror had chased wits
phạch
- xem phành phạch
- whack (noise of fans, sails, etc)(phạch phạch) smack; (slang) be a whore

phach khong
phách không
- (radio) zero beat

phach lac
phách lác
(địa phương)
- như khoác lác

phach loi
phách lối
* ttừ
- xem phách tấu
- smiffy, haughty, snooty (slang), arrogant, conceited

phach luc
phách lực
- courage, determination

phach mai
phách mại
- sell by auction

phach tau
phách tấu
- (thông tục) như phách lối

phach thu
phách thủ
- applaud, clap

phai
phai
* dtừ
- xem phai lạt, phai nhạt
- fade, discolour, bleach, lose colour, deprice of colour, faded, discoloured
= vải này không bao giờ phai màu this material will never fade
- to lose fragrance; (fig) forget
= hương phai the scent has lost its fragrance
= tình chóng phai inconstant love
phái
- to delegate; to send; to detach; to appoint; to nominate; group; faction
= Phái hữu The right faction
- sex
= Trường học của riêng một phái thôi (hoặc nam hoặc nữ) Single sex school
phải
- right
= điều phải a right thing
- all right, true
= phải, anh về all right
- right, right-hand
= mặt phải right side, off side
- just go home; probably, very likelly, must
= anh hẳn biết anh ấy you must have known him
- must, should
= phải làm tròn nhiệm vụ one must fulfil one's duty
- to be given to be affected by
= phải bệnh to be affected by a disease
- undergo, suffer, be subject (to), catch
= phải phạt fine
- obliged
= phải làm một việc gì be obliged/bound to do something
- yes

phai an
phải án
- undergo one's sentence

phai ba
phải bả
- (bóng) Fall victim to somebody's charms
= Cậu ta phải bả cô ả rồi! He has fallen victim to her charms
- be poisoned; be madly in love (with)

phai bac vi nang mua
phai bạc vì nắng mưa
* ttừ
- weather-stained

phai bao hoang
phái bảo hoàng
- royalist party

phai benh
phải bệnh
- fall ill

phai bi trung phat
phải bị trừng phạt
* thngữ
- to be for it

phai biet
phải biết
- mighty
= ngon phải biết! very delicious
- very, very much

phai bo
phái bộ
- mission
= Phái bộ Hoa Kỳ bên cạnh Liên minh châu Âu US Mission to the European Union

phai bo ngoai giao
phái bộ ngoại giao
- xem phái đoàn ngoại giao

phai bo quan su
phái bộ quân sự
- xem phái đoàn quân sự

phai bo thuong mai
phái bộ thương mại
- xem phái đoàn thương mại

phai bong
phải bỏng
- be burnt

phai bua
phải bùa
- victim of a philter

phai cach
phải cách
* ttừ
- proper, decent; victim of a philter
= ăn mặc phải cách properly dressed

phai cai
phải cái
- (informal) the only drawback is
= Người tính tốt nhưng phải cái hơi nóng A good-hearted person but only a bit quich-tempered

phai cau den
phải cầu đến
* thngữ
- to fall back on (upon)

phai chang
phải chăng
* ttừ
- right and wrong. reasonable, sensible

phai chang hon voi ai/cai gi
phải chăng hơn với ai/cái gì
* thngữ
- ease up on sb/sth

phai chi
phải chi
- if; if only
= Phải chi nghe lời anh thì việc đã xong If I had listened to you, the matter would have been settled
= Phải chi biết anh đến thì tôi đã làm bánh sẵn If I'd known you were coming, I'd have baked a cake

phai chiu
phải chịu
* dtừ
- chargeableness, chargeability
* ttừ
- chargeable, subject, amenable

phai chiu hoan canh bat buoc
phải chịu hoàn cảnh bắt buộc
* thngữ
- to bow to necessity

phai chiu phi ton
phải chịu phí tổn
* dtừ
- chargeableness, chargeability
* ttừ
- chargeable

phai cho doi lau
phải chờ đợi lâu
* thngữ
- to dance attendance upon somebody

phai chu hoa
phái chủ hòa
- peace faction

phai co nhiem vu
phải có nhiệm vụ
* ngđtừ
- behoove

phai dao
phải đạo
- correctly; properly; reasonably

phai de nhieu tam tri vao
phải để nhiều tâm trí vào
* ttừ
- engrossing

phai dep
phái đẹp
- xem phái nữ

phai di
phai đi
- become flat
phái đi
* ttừ
- dimissory

phai doan
phái đoàn
- deputation; delegation; mission
= Ngày 5/12, phái đoàn Trung Quốc đã hội đàm với phái đoàn Việt Nam do Thứ trưởng Bộ lao động, thương binh và xã hội Nguyễn Thị Hằng dẫn đầu The Chinese delegation held talks on December 5 with a Vietnamese delegation led by Deputy Minister of Labour, War Invalids and Social Affairs Nguyen Thi Hang

phai doan lien lac
phái đoàn liên lạc
- liaison delegation

phai doan ngoai giao
phái đoàn ngoại giao
- diplomatic mission

phai doan quan su
phái đoàn quân sự
- military mission

phai doan thanh tra
phái đoàn thanh tra
- mission of inspection

phai doan thuong mai
phái đoàn thương mại
- trade delegation; trade mission

phai doi pho voi moi van de
phải đối phó với mọi vấn đề
* thngữ
- to put to it

phai don
phải đòn
- Get (be given) the cane, be whipped; get a beating, get a spanking
= lần sau phải đòn đấy you'll get smacked next time

phai dong thue quan
phải đóng thuế quan
* ttừ
- customable

phai dong thue thap phan
phải đóng thuế thập phân
* ttừ
- tithable

phai dua
phải đũa
- (thông tục) Have taken a leaf from the book of, walk in the shoes of
= Phải đũa anh nói khoác To have taken a leaf from the book of a braggart
- follow the bad example of somebody
phải đúa
- (thông_tục) Have taken a leaf from the book of, walk in the shoes of

phai dung ca got lan dau ngon chan
phải dùng cả gót lẫn đầu ngón chân
* ttừ
- heel-and-toe

phai dung den
phải dùng đến
* thngữ
- to fall back on (upon)

phai duong
phải đường
- reasonable, sensible
= anh ta biết ăn ở phải đường that is very sensible of him
- have the right of way
= không phải lỗi ở tôi Tôi đi phải đường it wasn't my fault I had the right of way

phai duong dau voi moi van de
phải đương đầu với mọi vấn đề
* thngữ
- to put to it

phai gai
phải gái
- (thông tục) Be spoony upon a girl; be madly in love with a girl, lose one's heart (to)

phai ganh vac lay mot minh
phải gánh vác lấy một mình
* thngữ
- on one's own hook

phai gia
phải giá
- At a reasonable price

phai gia-co-banh
phái gia-cô-banh
* ttừ
- jacobinical, jacobinic

phai giai quyet mot viec kho khan
phải giải quyết một việc khó khăn
* thngữ
- to bite off a big chunk

phai giao
phải giao
* thngữ
- to yield sb

phai gio
phải giờ
- Be born at an inauspicious hour; die at an inauspicious hour
phải gió
- to faint from a cold
= phải gió lăn ra đường to catch a cold and fall unconscious in the streets
- how naughty of you!; damn you!
= phải gió cái anh này! giấu cái nón đâu rồi? how naughty of you! where have you hidden my hat?
- xem chết tiệt

phai giua
phái giữa
* dtừ
- centre

phai he
phái hệ
- clique

phai het suc
phải hết sức
- must make every effort

phai hieu nguoc lai
phải hiểu ngược lại
* thngữ
- over the left

phai hieu trai lai
phải hiểu trái lại
* thngữ
- over the left

phai huu
phái hữu
* dtừ
- right
* ttừ
- right

phai khi
phải khi
- At an unlucky moment of
= Phải khi trái gió trở trời At an unlucky moment of indisposition
- get into; come across; it appears that
= phải khi mình lại xót xa nỗi mình (truyện Kiều) I sometimes sorrow for my lot in life

phai khong
phải không
- do...?; does he/she?; don't...?; doesn't he/she?; did...?; didn't...?; can...?; can't...?; are...?; aren't...?; is he/she?; was he/she?
= Anh thích hắn phải không? You like him, don't you?
= Cô ta sống ở đây phải không? She lives here, doesn't she?

phai kien
phải kiện
* ttừ
- contentious

phai lai
phải lại
- have (suffer) a relapse
= người bệnh phải lại the patient has had a relapse

phai lam do hoan canh bat buoc
phải làm do hoàn cảnh bắt buộc
* thngữ
- to bow to necessity

phai lam tram cong nghin viec
phải làm trăm công nghìn việc
* thngữ
- to have a hundred and one thing to do

phai lam viec qua nhieu
phải làm việc quá nhiều
* ttừ
- overwrought

phai lam viec qua suc
phải làm việc quá sức
* ttừ
- jaded, overtoiled

phai lang man
phái lãng mạn
- the romanticists

phai lap the
phái lập thể
- cubism

phai lat
phai lạt
(địa phương) xem phai

phai lay tien tui ra ma chi
phải lấy tiền túi ra mà chi
* thngữ
- to pay out of one's pocket

phai le
phải lẽ
* ttừ
- sencible, rightteous; reasonable, judicious, wise

phai loi
phải lời
- know what to say
= khôn ngoan đến mực nói năng phải lời (truyện Kiều) you boast a matchless wit, you know just what to say
phải lối
* ttừ
- correct

phai long
phải lòng
- to be in love with somebody; to fall in love with somebody; to lose one's heart to somebody
= Phải lòng cô bạn gái To be in love with one's girl-friend
= Chàng phải lòng nàng ngay từ lần đầu gặp gỡ He fell in love with her right from their first meeting

phai long ai
phải lòng ai
* thngữ
- to be gone on somebody

phai lua
phải lứa
- Well-matched

phai luc
phải lúc
* dtừ
- opportuneness
* ttừ
- opportune

phai ly giao
phái ly giáo
* dtừ
- schism

phai manh
phái mạnh
- xem phái nam

phai mat
phải mặt
- corresponding (to); conformable (to)

phai mau
phai màu
- fade, lose colour

phai mo
phai mờ
- Fade
= Mọi kỷ niệm của thời thơ ấu đã phai mờ trong trí óc anh ta All memory of his childhood faded from his mind

phai mo de chua benh dien
phải mổ để chữa bệnh điên
* thngữ
- to be cut for the simples

phai mot ban
phải một bận
* thngữ
- once bitten, twice shy

phai mot ban, cach den gia
phải một bận, cạch đến già
* tục ngữ
- once bitten, twice shy; a burnt child dreads the fire

phai mui
phai mùi
- the scent is fading

phai nam
phái nam
- male/sterner/stronger sex; mankind; menfolk
= Phụ nữ không được ra khỏi nhà mà không có người thân thuộc phái nam đi cùng Women mustn't leave home unaccompanied by a close male relative

phai ngu dem ngoai duong
phải ngủ đêm ngoài đường
* thngữ
- to have (get) the key of the street

phai nguoi
phải người
- medium build

phai nhai nhieu
phải nhai nhiều
* ttừ
- chewy

phai nhan loi
phải nhận lỗi
* thngữ
- to eat humble pie

phai nhat
phai nhạt
- như phai

phai nhu
phải như
- xem phải chi

phai nop cong
phải nộp cống
* ttừ
- tributary

phai nop thue
phải nộp thuế
* ttừ
- tollable

phai nop tien
phải nộp tiền
* ttừ
- pecuniary

phai nu
phái nữ
- women; fair/gentle/weaker sex; feminity; womankind

phai nuoi nang
phải nuôi nấng
* dtừ
- chargeableness, chargeability
* ttừ
- chargeable

phai o nha khong buoc chan ra cua
phải ở nhà không bước chân ra cửa
* thngữ
- to keep the house

phai phai
phai phải
- middling

phai phep
phải phép
- Conform to the rule of conduct; legal, legitimate
= cho phải phép for form's sake, for the sake of apperances
- proper
= không phải phép improper

phai phuc am
phái phúc âm
* ttừ
- evangelic

phai qua mot thu thach gay go
phải qua một thử thách gay go
* thngữ
- to come to bat

phai quan chu
phái quân chủ
* ttừ
- white

phai quay
phải quấy
- xem phải trái

phai quay-co
phái quây-cơ
* ttừ
- friendly

phai roi
phải rồi
- Quite right, that is it
= Phải rồi, còn chối cải gì nữa That is it, no use denying any longer
- yes!, exactly, precisely

phai roi khoi nha vi lut loi
phải rời khỏi nhà vì lụt lội
* thngữ
- to be flooded out

phai sinh
phái sinh
- (ngôn ngữ học) derivative
= Từ phái sinh Derivative

phai ta
phái tả
* dtừ
- leftism
* ttừ
- leftist

phai ta chan
phái tả chân
- realist school

phai tay
phải tay
- fall into somebody's hands

phai tay phai
phái tay phải
- right-hand side

phai tay toi
phải tay tôi
- if it were me...

phai thang muoi
phái tháng mười
* ttừ
- octobrist

phai thieu so
phái thiểu số
- minority faction

phai thoat ly thuc te
phái thoát ly thực tế
* dtừ
- escapism

phai thu cuu
phái thủ cựu
- conservatives

phai thuc dem thuc hom de lam
phải thức đêm thức hôm để làm
* thngữ
- to smell of the lamp

phai tieu dao
phái tiêu dao
* ttừ
- peripatetic

phai toi
phải tội
- Get into trouble, suffer for in retribution
= Kẻ cắp phải tội A pick-pocked gets into trouble
- Don't do any evil, otherwise you will suffer for it in retribution; Why should
= Có xe, phải tội mà đi bộ Why should one walk, when one has a vehicle?

phai tra
phải trả
* dtừ
- due
* ttừ
- payable

phai tra bang gia
phải trả bằng giá
* thngữ
- at the cost of...

phai tra lai
phải trả lại
* ttừ
- revertible, reversible

phai tra mot gia cat co
phải trả một giá cắt cổ
* thngữ
- to pay through the nose

phai trai
phải trái
- right and wrong
= Chẳng biết phải trái gì, cứ mắng át đi To lash out (at someone) though one does not know whether he is right or wrong

phai trieu cong
phải triều cống
* ttừ
- tributary

phai ung ho chinh phu
phái ủng hộ chính phủ
* ttừ
- ministerial

phai va
phải vạ
- be fined; get into trouble; come to grief; take the trouble to do something

phai va cham voi nhung kho khan
phải va chạm với những khó khăn
* thngữ
- to be hard up against it; to have it hard

phai vi lai
phái vị lai
- a futurist

phai vien
phái viên
- messenger; envoy

phai vien mat
phái viên mật
* dtừ
- emissary

phai xin loi
phải xin lỗi
* thngữ
- to eat humble pie

phai y lai vao nguoi khac
phải ỷ lại vào người khác
* thngữ
- to be in leading-strings

phai yeu
phái yếu
- xem phái nữ

pha-kia
pha-kia
* dtừ
- fakir

pham
phạm
- to perpetrate; to commit; to break; to transgress; to trespass; to violate; to contravene; to infringe
= Phạm lời thề To break one's oath
- xem phạm nhân
phẩm
* dtừ
- pigment; class; rank; order; virtue; quality
phàm
- coarse, philistine
= phàm ăn to be a coarse eater
- as, being; common place; vulgar; hack-neyed; trite; banal; ill-mannered; rude
= ăn phàm gluttonous
- each time, whenever

pham an
phàm ăn
- như tham ăn

pham binh
phẩm bình
- comment (upon)

pham cach
phẩm cách
- cũng như phẩm giá
- dignity, personal dignity, human dignity
= Giữ gìn phẩm cách To preserve one's human dignity

pham cap
phẩm cấp
- (từ cũ) Mandarins' ranks, class, rank, grade
= phẩm cấp cao have a high rank

pham chat
phẩm chất
* dtừ
- quality, virtue
= phẩm chất loại nhất first class quality; prime quality
= kiên nhẫn là một phẩm chất tốt patience is a virtue

pham chat binh quan
phẩm chất bình quân
- average quality

pham chat cao cap
phẩm chất cao cấp
- superior quality

pham chat cao quy
phẩm chất cao quý
- noble charater

pham chat chinh tri
phẩm chất chính trị
- political quality

pham chat dac sac
phẩm chất đặc sắc
* ttừ
- distinguished

pham chat dao duc
phẩm chất đạo đức
- virtuous character

pham chat loai xau
phẩm chất loại xấu
- inferior quality

pham chat soi
phẩm chất sợi
* dtừ
- staple

pham chat tot nhat
phẩm chất tốt nhất
- best quality

pham chat uu tu
phẩm chất ưu tú
* dtừ
- quality

pham chuc
phẩm chức
* thngữ
- Order of Lenin

pham dan
phàm dân
- common people

pham de
phẩm đề
- (từ cũ) Write down one's appreciation (of a poem...); (arch) estimation, estimate, appraise, estimate
= phẩm đề xin một vài lời thêm hoa (truyện Kiều) please write your comments, lending it some worth

pham den
phạm đến
* dtừ
- attempt

pham den luan thuong dao ly
phạm đến luân thường đạo lý
* ttừ
- unedifying

pham do
phạm đồ
- như phạm nhân

pham gia
phẩm giá
* dtừ
- xem phẩm cách
- dignity
= phẩm giá con người personal dignity

pham gia con nguoi
phẩm giá con người
* dtừ
- izzat

pham gioi
phạm giới
- to disobey religious taboos

pham ham
phẩm hàm
- (từ cũ) Mandarins' grades; rank

pham hanh
phẩm hạnh
* dtừ
- behaviour, conduct, dignity, morals
= phẩm hạnh tốt good behaviour

pham hong
phẩm hồng
- pink dyes

pham huy
phạm húy
- to profane tabooed names
= bài thi trượt vì phạm húy the examination paper was rejected because of profanation of tabooed names

pham kemet
phẩm kemet
* dtừ
- kermes

pham lai
phạm lại
* dtừ
- recommitment, relapse, recidivism
* ngđtừ
- recommit
* nđtừ
- relapse

pham le
phàm lệ
- Introduction, foreword, preface
= dùng làm phàm lệ (cho) serve as a preface (to)

pham loai
phẩm loại
- (từ cũ) Grade, class, kind, type
= Xếp hàng hóa theo phẩm loại To classify goods according to their grades, to grade goods

pham loi
phạm lỗi
- to make/commit an error; to make a mistake; to go wrong

pham luat
phạm luật
- to break/infringe/violate the law; to break the rules; illicit; illegal

pham luat di duong
phạm luật đi đường
- to violate traffic regulations

pham luc
phẩm lục
* dtừ
- zaffer

pham mao
phẩm mạo
- carriage, bearing

pham mau
phẩm màu
* dtừ
- colouring

pham nhan
phàm nhân
- (ít dùng) The common people; average people; commoner, plebcian
phạm nhân
- guilty person; offender; sinner; culprit; delinquent; felon; criminal

pham nhan duoc tam tha co theo doi
phạm nhân được tạm tha có theo dõi
* dtừ
- probationer

pham nhuom
phẩm nhuộm
- artificial colouring

pham oan
phẩm oản
- steamed glutinous rice (molded into a truncated cone and offered in Buddhist temples)

pham phai
phạm phải
- to perpetrate; to commit (a blunder, a crime)

pham pham
phăm phăm
- Impetuous and truculent
= Phăm phăm lao vào To rush at impetuously and truculently
- quickly and vigorously
= chạy phăm phăm go/tear/rush/whirl away at full speed

pham phap
phạm pháp
- to break/violate the law; illegal; illicit; unlawful
= Trường hợp phạm pháp Trespass; delict; breach of law; law-breaking; delinquency
= Kẻ phạm pháp Wrongdoer; delinquent; law-breaker; trespasser; offender
phăm phắp
- In perfect coordination
= Thầy vào, tất cả học sinh phăm phắp đứng dậy All the pupils stood up in perfect coordination when the teacher came in
- orderly, in strict order
phầm phập
- strike with force

pham phong
phạm phòng
- Swoon during sexual intercourse; fall sick after sexual intercourse

pham phu
phàm phu
* dtừ
- vulgar person, ordinary nan; mediocrity

pham phuc
phẩm phục
- (từ cũ) Mandarins' grade attire; mandarin's costume

pham quan ky
phạm quân kỷ
- to violate military discipline

pham quy
phạm quy
- to violate regulations

pham sai lam
phạm sai lầm
- to make a mistake; to commit a blunder; to make/commit an error

pham sai lam ngu xuan
phạm sai lầm ngu xuẩn
* đtừ boob

pham son
phẩm son
* dtừ
- coch-in-eal

pham than
phạm thần
* ttừ
- sacrilegious

pham thanh
phạm thánh
- (tội phạm thánh) sacrilege; profanation; desecration

pham thieu sot
phạm thiếu sót
* dtừ
- peccability
* ttừ
- peccable

pham thuong
phạm thượng
- (Tội phạm thượng) lese-majesty; sacrilege

pham tiet
phẩm tiết
- conduct and chastity

pham tinh
phẩm tính
- quality

pham toi
phạm tội
- to commit a sin/crime; to commit an offence; to sin
= Đây là lần đầu tiên anh ta phạm tội It's his first offence
= Phạm tội trộm/cướp To commit a theft/robbery
- sinful; guilty
= Bên phạm tội The guilty party

pham toi ac
phạm tội ác
* ttừ
- malfeasant, felonious, felon

pham toi buon ban cac chuc vu nha tho
phạm tội buôn bán các chức vụ nhà thờ
* ttừ
- simoniacal

pham toi co y dot nha
phạm tội cố ý đốt nhà
* ttừ
- incendiary

pham toi gay do mau
phạm tội gây đổ máu
* thngữ
- to spill blood

pham toi giet nguoi
phạm tội giết người
* ttừ
- blood-guilty

pham toi ly giao
phạm tội ly giáo
* ttừ
- schismatic

pham tran
phàm trần
- this human world

pham trat
phẩm trật
- (từ cũ) Mandarins' ranks; hierarchy

pham tru
phạm trù
- category
= Phạm trù ngữ pháp Grammatical category

pham tuc
phàm tục
* ttừ
- commonplace, phillistine; earthly; the average manycitizen; the man in the street; Philistine; rude; gross
= cậu như vậy phàm tục quá it is very rude of you

pham tuoc
phẩm tước
- Mandarins' titles, dignity

pham vat
phẩm vật
* dtừ
- article, product, articles, itims, things

pham vi
phạm vi
- circle; sphere; scale; scope; range
= Trên phạm vi toàn quốc On a national scale
= Mở rộng phạm vi điều tra To extend the scope of an inquiry
phạm vị
* dtừ
- range
phẩm vị
- xem phẩm trật

pham vi anh huong
phạm vi ảnh hưởng
- sphere of influence

pham vi co hieu luc
phạm vi có hiệu lực
* dtừ
- purview

pham vi cong tac
phạm vi công tác
- field/sphere of activity; scope of one's activities

pham vi hieu biet
phạm vi hiểu biết
* dtừ
- horizon, ken

pham vi hoat dong
phạm vi hoạt động
- circle/sphere/range of activities; scope of one's activities; sphere of activity
= Họ quyết tâm mở rộng phạm vi hoạt động về mọi mặt They are determined to widen the range/scope of their activities in every respect

pham vi huan luyen
phạm vi huấn luyện
- scope of training

pham vi nghe nghiep
phạm vi nghề nghiệp
- field/sphere of activity; scope of one's activities

pham vi ngoai
phạm vi ngoài
* dtừ
- outskirts

pham vi ngoai su hieu biet
phạm vi ngoài sự hiểu biết
* dtừ
- outfield

pham vi phap luat
phạm vi pháp luật
* dtừ
- legality

pham vi quan ly
phạm vi quản lý
- sphere of control

pham vi quan sat
phạm vi quan sát
* dtừ
- cognizance

pham vi quyen han
phạm vi quyền hạn
* dtừ
- jurisdiction

pham vi rong
phạm vi rộng
* dtừ
- latitude

pham vi rong lon
phạm vi rộng lớn
* dtừ
- large scale

pham vi tac dong
phạm vi tác động
* dtừ
- incidence

pham vi tan so
phạm vi tần số
- frequency range

pham vi xoay chuyen
phạm vi xoay chuyển
* dtừ
- play

pham yen chi
phẩm yên chi
* dtừ
- grain, coch-in-eal

phan
phán
* dtừ
- government clerk (thông phán, phán sự); utter, speak, solemnly; (coloq) mouth; chatter, jabber
= chúa phán (informal) talk a lot
- to order; to judge
= thẩm phán judge
- magistrate
phận
- xem thân phận
= biết thân biết phận to know one's place
= phận hèn humble position
- xem số phận
phần
- part; portion; share
= Chia cái bánh thành nhiều phần bằng nhau To divide a cake into equal parts
= Cứ ba phần bột thì một phần đường Three portions of flour to one portion of sugar
phản
- a low flat platform for sitting or sleeping; trestle-bed; wooden bed; camp bed
= để cả dưới gầm phản put everything in the space under camp bed
- anti
= phản cách mạng counter-revolutionary
- plank bed, camp-bed; betray; disloyal; treachery; betrayal, perfidy
= lừa thầy phản bạn to deceive one's teacher and betray one's friend
phạn
- rice basin; Pot for cooked rice; Sanscrit, the Sanscrit language
= tiếng Phạn Sanscrit, the Sanscrit language
- Buddhist
phẫn
- xem phấn
- be indignant (with), be filled (with), indignation (at something, at somebody), be exasperated (by something, by somebody); lid, cover
= Phẫn nồi Lid of a pot
- shade
= Cái phẫn đèn A lamp-shade
phân
- centimeter
= Phân vuông Square centimeter
= Chừa lề ba phân To leave a margin of three centimetres
- xem cứt
- xem phân bón
- percent (of interest); to divide; to distribute; to share; to divide; to break down; to separate
= Phân cái gì thành nhiều phần hoặc nhóm To divide something into parts or groups
= Câu chuyện có thể phân thành hai phần The story can be broken down into two parts
- to cast; to assign
= Đạo diễn phân cho cô ta đóng vai bà mẹ The director cast her in the role of the mother
phắn
- (slang) scat; beat it
= tớ không muốn cậu ở đây, phắn đi! I don't want you to be here, so scat!
phẩn
- Faeces, excrements
phấn
- powder; chalk
= Viết bằng phấn đỏ To write in red chalk

phan ai nay tra
phần ai nấy trả
- to go Dutch

phan am
phản âm
- reverberation

phan an
phản án
- appeal against the decision of the court
phần ăn
* dtừ
- allowance

phan anh
phản ảnh
- depict, picture, portary, represent, paint, express; report
= phản ảnh tập trung give a concentrated expression in
phản ánh
* dtừ
- reglect, reflection, recount, tell ingorm, rever-beration
= điều đó được phản ánh ttrong văn học của thời đạ it is reflected in the literature of the time

phan anh luan
phản ánh luận
- theory of reflection

phan ba
phân ba
* dtừ
- trichotomy
* ttừ
- tripartite

phan bac
phận bạc
- unhappy lot; misfortune
phân bậc
* địa lý substage
phân bắc
- night soil (human excrement collected for use as fertilizer)

phan bac tron than
phân bắc trộn than
* dtừ
- poudrette

phan ban
phản bạn
- to betray one's friend
= nó là thằng lừa thầy phản bạn he is a treacherous man
phân ban
- subcommittee

phan bao
phân bào
- (sinh học) cell division
= Hợp tử trải qua hàng loạt kỳ phân bào trước khi phát triển thànhh một thể sống hoàn chỉn The zygote undergoes a series of cell divisions until it develops into a complete living thing
phán bảo
- Command, order

phan bao co to
phân bào có tơ
* dtừ
- karyokinesis, mitosis

phan bao giam nhiem
phân bào giảm nhiễm
- meiosis

phan bao khong to
phân bào không tơ
* dtừ
- amitosis

phan ben canh
phần bên cạnh
* dtừ
- side

phan bi
phân bì
- to compare enviously
= Phân bì hơn thiệt To enviously compare advantage and disadvantage

phan bi chan
phần bị chắn
* dtừ
- intercept

phan bich kich phao
phản bích kích pháo
- countermortar

phan bien
phản biến
* ttừ
- contravariant
phản biện
- opponent, critic

phan biet
phân biệt
- to discriminate; to distinguish; to differentiate; to draw a distinction; to tell the difference; to tell apart
= Họ giống nhau đến đỗi chúng tôi không phân biệt được They're so alike that you can't tell them apart

phan biet ban va thu
phân biệt bạn và thù
- to differentiate between friends and enemies

phan biet chu hoa/chu thuong
phân biệt chữ hoa/chữ thường
- (tin học) case-sensitive
= Chỉ định tiêu thức tìm kiếm có phân biệt chữ hoa/chữ thường To set case-sensitive search criteria

phan biet chung toc
phân biệt chủng tộc
- racial discrimination/segregation; apartheid
= Người Mỹ gốc á cũng từng bị phân biệt chủng tộc Asian Americans have also suffered racial discrimination
- racist; racialist
= Phản đối một khẩu hiệu phân biệt chủng tộc To protest a racist slogan
= Chủ nghĩa phân biệt chủng tộc& Racis

phan biet doi xu
phân biệt đối xử
- (sự phân biệt đối xử) discriminatory treatment; discrimination
= Có không ít người bị phân biệt đối xử theo giới tính/chủng tộc There are many people being sexually/racially discriminated against
= Phân biệt đối xử giữa con cái với nhau To treat one's children differently from each other/one another; To make a difference between one's children; To differentiate between one's children

phan biet dung sai
phân biệt đúng sai
- to differentiate between right and wrong/between good and evil; to discriminate between right and wrong/right from wrong
= Chẳng biết phân biệt đúng sai là gì To have a very flexible sense of right and wrong

phan biet duoc
phân biệt được
* đtừ know

phan biet duoc vang thau
phân biệt được vàng thau
* thngữ
- separate the wheat from the chaff

phan biet giai cap
phân biệt giai cấp
- class distinction

phan biet giau ngheo
phân biệt giàu nghèo
- to differentiate between the rich and the poor
= Không phân biệt giàu nghèo To be no respecter of persons

phan biet gioi tinh
phân biệt giới tính
- sex discrimination; sexism

phan biet giua
phân biệt giữa
* thngữ
- to make a difference between

phan biet nguoi tot voi nguoi xau
phân biệt người tốt với người xấu
* thngữ
- separate the sheep from the goats

phan biet phai quay
phân biệt phải quấy
- to differentiate between right and wrong; to differentiate between good and evil

phan biet ra
phân biệt ra
* thngữ
- to pick out

phan biet sang hen
phân biệt sang hèn
- to differentiate between people of high position and people of low position
= Không phân biệt sang hèn To be no respecter of persons

phan biet te nhi
phân biệt tế nhị
* dtừ
- finesse, subtlety

phan biet thuc hu
phân biệt thực hư
- to differentiate between reality and myth; to separate reality from myth; to distinguish truth from falsehood

phan biet tinh vi
phân biệt tinh vi
* dtừ
- refinement

phan biet ve chuyen mon
phân biệt về chuyên môn
* dtừ
- technicality

phan bieu
phần biếu
- gift

phan bo
phân bò
- cow pat (for fuel)
phân bộ
- (sinh học) Sub-order
phân bổ
- to apportion; to assign; to allocate
= Phân bổ thuế To apportion taxes
phận bồ
- (văn chương) Condition of the weaker sex; poor liana
= phận bồ từ vẹn chữ tòng (truyện Kiều) my poor liana has become entirely yours
phân bố
- Distribute (to, among, allot to), distribution, distributive
= Phân bố lực lượng một cách hợp lý To dispose one's force in a rational way
- dispose, arrange, place, put, set
= phân bố theo thứ tự ABC arrange in alphabetical order

phan bo cac day than kinh
phân bố các dây thần kinh
* ngđtừ
- innervate

phan bo chinh
phân bổ chính
* dtừ
- label

phan bo day than kinh
phân bố dây thần kinh
* dtừ
- innervation

phan bo di
phần bỏ đi
* dtừ
- fag-end

phan bo hoang
phần bỏ hoang
* dtừ
- wilderness

phan bo hoc
phân bố học
* dtừ
- chorology

phan bo sung
phần bổ sung
* dtừ
- complement, supplement

phan boi
phản bội
- to turn a cat in the pan; to be unfaithful to...; to betray
= Phản bội trong tình yêu To be unfaithful in one's love
= Kẻ phản bội Rat; traitor; betrayer; cat in the pan; turncoat; quisling; renegade; apostate

phan boi loi the
phản bội lời thề
* dtừ
- perjury
* ngđtừ
- perjure

phan boi mot cuoc dau tranh
phản bội một cuộc đấu tranh
* thngữ
- to sell the pass

phan boi them
phần bồi thêm
* dtừ
- accretion

phan boi to quoc
phản bội tổ quốc
- xem phản quốc

phan bon
phân bón
- manure; fertilizer
= Phân bón hóa học Artificial fertilizer; Chemical fertilizer

phan boong o mui tau
phần boong ở mũi tàu
* dtừ
- forecastle

phan bot
phấn bột
- powder

phan bot gao
phấn bột gạo
* dtừ
- splash

phan bu
phần bù
* dtừ
- complement

phan bua
phân bua
- cũng nói phân vua
- explain away the circumstances, elucidate, clear up

phan buc song
phần bức sóng
- radiator

phan buc xa
phần bức xạ
- radiator

phan bun
phân bùn
- sludge

phan cach
phân cách
- to separate
= Con sông phân cách hai làng The river separates the two villages

phan cach mang
phản cách mạng
- counter-revolutionary; antirevolutionary

phan cach ra
phân cách ra
* dtừ
- disjunction, disconnection
* ngđtừ
- disconnect, disjoin

phan cam dien
phần cảm điện
- inductor

phan cam ung
phần cảm ứng
- anti-induction
phản cảm ứng
- anti-induction

phan canh
phân canh
- be a tenant farmer

phan canh vua
phân cành vừa
* ttừ
- subramose

phan cao
phản cáo
- counter-statement

phan cap
phân cấp
* đtừ
- to devolve, to various levels; draw up in echelon, arrange according to gradation
= được phân cấp be arranged on, drawn up in ranks, to achieve a division of responsibility between

phan cap quan ly
phân cấp quản lý
- decentralized administration (each level having its proper responsibility)

phan cap them
phần cấp thêm
* dtừ
- extraordinaries

phan cat
phân cắt
- (sinh học) Segment
phần cất
* dtừ
- distillate

phan cat bo
phần cắt bỏ
* dtừ
- offal

phan cat bot
phần cắt bớt
* dtừ
- cut-back

phan cat ra
phần cắt ra
* dtừ
- section

phan cau
phân câu
* ngđtừ
- phrase

phan chan
phấn chấn
- to feel cheerful, to be in high spirits; be animated, be inspired, be filled with enthusiasm, be more cheerful
= làm phấn chấn tinh thần (của) lift the spirit (of)

phan chan tuong
phần chân tường
* dtừ
- dado

phan chang
phân chặng
- echelonment
= phân chặng tiếp tế echelonment of supplies

phan chat
phân chất
* dtừ
- analyse
= không phân chất được not possible to analyse

phan chat them
phần chất thêm
* dtừ
- surcharge

phan che bong
phần che bọng
* dtừ
- gorget

phan chem
phần chêm
* dtừ
- apposition

phan chi
phân chi
- Subdivision; (sinh học) Subgenus; branching, ramification
= các phân chi của một công ty the ramifications of a company
- distribute
= sự phân chi công bằng a fair and even distribution
phấn chí
- enthusiastic and determined
phẫn chí
- be bitterly disappointed, be angered by disappointment; be filled with indignation; be in a rage, blaze (with rage); rage

phan chi lai
phần chỉ lại
* dtừ
- repeat

phan chia
phần chia
* dtừ
- snack, portion, slice
phân chia
* dtừ
- separate, detach, divide up, partition
= sự phân chia về chính trị political division

phan chia cong bang
phần chia công bằng
* thngữ
- fair do/dos/do's

phan chia cong viec
phân chia công việc
- distribute work

phan chia dia tang
phân chia địa tầng
- stratigraphic division

phan chia doi
phân chia đôi
* dtừ
- half

phan chia hat nhan
phân chia hạt nhân
- nuclear fission

phan chia hau hi
phần chia hậu hĩ
* thngữ
- benjamin's mess

phan chia khu vuc
phân chia khu vực
- divide into regions

phan chia lai
phân chia lại
* ngđtừ
- repartition

phan chia nhiem vu
phân chia nhiệm vụ
- mission assignment

phan chia nho ra
phần chia nhỏ ra
* dtừ
- subdivision

phan chia tang so
phân chia tầng số
- frequency division

phan chia thanh
phân chia thành
- divided into

phan chia vung
phân chia vùng
- divide into regions/areas

phan chien
phản chiến
- antiwar
= Phát động một chiến dịch tuyên truyền phản chiến To launch an antiwar propaganda campaign

phan chieu
phản chiếu
* dtừ
- reflect, reflection
= sự phản chiếu của ánh sáng the reflection of light

phan chieu quang hoc
phản chiếu quang học
- catoptrics

phan chieu toan phan
phản chiếu toàn phần
- total reflection

phan chim
phân chim
- Guano

phan chinh
phần chính
* dtừ
- marrow, gravamen, main, head, pith

phan cho
phân chó
* dtừ
- mess

phan chon loc
phần chọn lọc
* dtừ
- pick

phan chu
phần chữ
* dtừ
- letterpress

phan chu yeu
phần chủ yếu
* dtừ
- main, meat, vitals

phan chui dao
phấn chùi dao
* dtừ
- knife-polish

phan chung
phản chứng
* dtừ
- disproof

phan chuong
phân chuồng
- muck

phan chuong trinh
phân chương trình
- Subprogramme (of computers)

phan co dinh
phần cố định
- fixed part

phan co gai
phần có gai
* dtừ
- spinosity

phan co gia tri
phần có giá trị
* dtừ
- gut

phan compot
phân compôt
* dtừ
- compost

phan con
phấn côn
* dtừ
- kohl

phan con lai
phần còn lại
- rest; remainder
= Giành quyền kiểm soát chính trị hầu cai trị phần còn lại của thế giới theo các nguyên tắc Hồi giáo To gain political control in order to rule the rest of the world in accordance with the principles of Islam

phan con thua
phần còn thừa
* dtừ
- remanet

phan cong
phân công
- to share the work; to allocate jobs; to assign tasks
= Phân công cho ai To assign a duty/task to somebody
= Tôi phân công cô ấy viết báo cáo I assigned her the task of writing the report
phản công
- to counter-attack
= Đội Mêhicô kiên trì gây sức ép, nhưng đội Mỹ vẫn thành công nhờ chiến thuật phản công nhanh Mexico retained most of the pressure, but USA struck well on the counter-attack

phan cong bat ngo
phản công bất ngờ
- sudden counter-attack

phan cong cap toc
phản công cấp tốc
- immediate counter-attack

phan cong cong tac
phân công công tác
- to allocate jobs; to assign tasks

phan cong dong vai khong thich hop
phân công đóng vai không thích hợp
* ngđtừ
- miscast

phan cong khong thich hop
phân công không thích hợp
* ngđtừ
- miscast

phan cong phan nhiem
phân công phân nhiệm
- division of work and responsibilities

phan cong tai cho
phản công tại chỗ
- local counter-attack

phan cot tuy
phần cốt tủy
* dtừ
- marrow, pith

phan cot yeu
phần cốt yếu
* dtừ
- main

phan cua ke manh
phần của kẻ mạnh
* thngữ
- lion's share

phan cuc
phân cục
- Sub-department, section; branch (office)
phân cực
- Polarize
= sự phân cực polarization

phan cuc co dinh
phân cực cố định
- fixed bias

phan cuc ke
phân cực kế
- (vật lý) Polarimeter

phan cuc kinh
phân cực kính
- polarizer

phan cuc nghiem
phân cực nghiệm
- polariscope

phan cuc triet tieu
phân cực triệt tiêu
- zero bias

phan cung
phần cứng
- (tin học) hardware
= Phần cứng bao gồm thiết bị dùng chung với một máy tính, thực hiện ba chức năng chính : Nhập, xuất và Lưu trữ Hardware includes equipment used with a computer, for three main functions: Input, Output and Storage
phản cung
- to retract one's statement; to contradict oneself

phan cung cap moi lan
phần cung cấp mỗi lần
* dtừ
- instalment

phan cuoi
phần cuối
* dtừ
- finish, conclusion

phan cuoi cung
phần cuối cùng
* dtừ
- arrear

phan cuon
phần cuộn
* dtừ
- involution

phan cut
phân cứt
* dtừ
- stool

phan dai ra
phần dài ra
* dtừ
- elongation

phan dam
phân đạm
- (nông nghiệp) Nitrogenous fertilizer

phan dan
phản dân
* ttừ
- antipopular

phan dan chu
phản dân chủ
- antidemocratic

phan dan hai nuoc
phản dân hại nước
- antipopular

phan dang
phản đảng
* thngữ
- to turn one's coat
phân dạng
* dtừ
- subform

phan dang moi lan
phần đăng mỗi lần
* dtừ
- instalment

phan dat
phần đất
- territory
= Lấy lại tất cả những phần đất đã bị mất To recover all the lost territories

phan dat boi o bien
phần đất bồi ở biển
* dtừ
- foreshore

phan dat giua hai nuoc trieu
phần đất giữa hai nước triều
* dtừ
- shore

phan dat tach ra
phần đất tách ra
* dtừ
- exclave

phan dau
phấn đấu
* dtừ
- strive (with, against, for), contard, struggle, contend (with, against, for)
= phấn đấu để hoàn thiện strive for mastery
phần đầu
- beginning; opening; first part
= Phần đầu bộ phim là hình ảnh đen trắng The opening of the film is in black and white
= Phần đầu quyển sách bàn về Chiến tranh Việt Nam The beginning of the book is about the Vietnam War

phan dau cao troc
phần đầu cạo trọc
* đtừ
- tonsure

phan dau nguc
phần đầu ngực
* dtừ
- cephalothorax

phan day chung
phần dây chùng
* dtừ
- slack

phan day duoi tau
phần đáy đuôi tàu
* dtừ
- run

phan day tau o phia truoc
phần đáy tàu ở phía trước
* dtừ
- forefoot

phan de
phản đế
- anti-imperialist
phản đề
- antithesis

phan de len nhau
phần đè lên nhau
* dtừ
- overlap

phan de rai len mat ruong
phân để rải lên mặt ruộng
* đtừ
- top-dressing

phan dem bat buoc
phần đệm bắt buộc
* dtừ
- obbligato

phan dem ung tac
phần đệm ứng tác
* dtừ
- vamp

phan den
phẫn đèn
- lampshade, shade

phan di
phân dị
* địa lý Differentiation, differentia

phan di dong cua cau cat
phần di động của cầu cất
* dtừ
- draw

phan diem
phạn điếm
- Eating-house; cookshop, inn
phân điểm
- (thiên văn) Equinox, equinoctial point
phân điếm
* dtừ
- subagency

phan dien
phản diện
- xem nhân vật phản diện

phan dinh
phân định
- Delimit, fix, ascertain
= Phân định ranh giới To fix the boundaries
phán định
- decide, judge

phan dinh bang chien tranh
phân định bằng chiến tranh
* dtừ
- sword

phan dinh nhiem vu
phân định nhiệm vụ
- assignment of mission

phan dinh ranh gioi
phân định ranh giới
* dtừ
- delimitation

phan dinh thanh phan giai cap
phân định thành phần giai cấp
- decide people's social classes

phan do rut tham dinh
phần do rút thăm định
* dtừ
- lot

phan doan
phán đoán
- Judge; decide; work out
= phán đoán vội vàng avoid hasty judgment
phân đoạn
- segment
phân đoàn
- subgroup, subdivision
= phân đoàn không quân air detacliment

phan doan tinh hinh
phán đoán tình hình
- estimate the situation

phan doan truoc
phán đoán trước
- judge in advance

phan doi
phân đôi
* dtừ
- dichotomy, bipartition; * đtừ dichotomize
* ttừ
- dimidiate, dichotomic, dichotomous
phân đội
- Section (army unit); detachment
phản đối
- to object to...; to oppose; to protest; to raise objections
= Biện pháp này gây ra nhiều sự phản đối Protests were raised against this measure
= Sự phản đối của sinh viên bùng nổ The student protests erupted

phan doi biet phai
phân đội biệt phái
* dtừ
- draught

phan doi cai ly
phản đối cãi lý
* nđtừ
- expostulate

phan doi kich liet
phản đối kịch liệt
- to oppose violently/vehemently/strongly
= Chúng tôi đã bị phản đối kịch liệt We encountered strong opposition

phan doi ky binh
phân đội kỵ binh
* dtừ
- troop

phan doi lai
phản đối lại
* dtừ
- come-back

phan doi oai oai
phản đối oai oái
* nđtừ
- squawk

phan doi om som
phản đối om sòm
* ttừ
- obstreperous

phan doi ra mat
phản đối ra mặt
- to oppose openly

phan doi tang cuong
phân đội tăng cường
* dtừ
- draught

phan dong
phần đông
- xem hầu hết
phản đông
* dtừ
- blimpery
phản động
- reactionary
= Lão là tay phản động, tôi chỉ cần đọc sách của lão viết là đủ biết rồi He's a reactionary, I only have to read his book to realize that

phan dong ca cho dong tac mua
phần đồng ca cho động tác múa
* dtừ
- strophe
* ttừ
- strophic

phan dong cong giao
phản động công giáo
- Catholic reactionary

phan dong dia phuong
phản động địa phương
- local reactionary

phan dong doi lot ton giao
phản động đội lốt tôn giáo
- reactionaries under the cover/guise of religion

phan dong gop
phần đóng góp
* dtừ
- contribution, shot, share

phan dong vai
phân đóng vai
* đtừ cast

phan dot
phân đốt
- (sinh học) Segmented; segmental

phan du
phần dư
* dtừ
- remanet

phan dua moi
phần đưa mời
* dtừ
- help

phan duoc cap
phần được cấp
* dtừ
- allocation

phan duoc chia
phần được chia
* dtừ
- allocation, allotment

phan duoc huong
phần được hưởng
* dtừ
- meed

phan duoc phan phoi
phần được phân phối
* dtừ
- allotment, allocation

phan duoi
phần dưới
* dtừ
- underneath, underpart

phan duoi cua co phao
phần đuôi của cỗ pháo
* dtừ
- spade

phan duoi cung
phần dưới cùng
* dtừ
- bottom

phan duoi mat trai
phần dưới mặt trái
* dtừ
- exergure

phan duoi ong khoi
phần dưới ống khói
* dtừ
- funnel

phan duoi tau
phần đuôi tàu
* dtừ
- poop

phan duoi tu
phần đuôi từ
* dtừ
- termination

phan ganh vac
phần gánh vác
* dtừ
- contribution

phan giac
phân giác
- Bisector, bisectrix

phan giai
phân giải
* đtừ
- to conciliate, to mediate (oh), to analyse; explain, solve
= hạ hồi phân giải be continue (in the next installment)

phan giai protein
phân giải protein
* dtừ
- proteolysis

phan gian
phản gián
- counter-espionage; counter-intelligence
= Cơ quan phản gián Counter-espionage/counter-intelligence agency
= Phản gián là hoạt động gián điệp để phát hiện và vô hiệu hóa gián điệp của địch Espionage undertaken to detect and counteract enemy espionage
- xem nhân viên phản gián

phan giap che ong chan
phần giáp che ống chân
* dtừ
- greaves

phan gioi
phân giới
- Delimit, demarcate, damarcation, delimit
= Đường phân giới A demarcation line

phan giong
phân giống
* dtừ
- subgenus

phan giua
phần giữa
* dtừ
- inside, episode

phan goi len nhau
phần gối lên nhau
* dtừ
- overlap

phan hach
phân hạch
- (vật lý) Nuclear fission

phan ham hiu
phận hẩm hiu
* ttừ
- accursed

phan han
phẫn hận
- hatred

phan hang
phân hạng
- Classify

phan hat nhan
phân hạt nhân
* dtừ
- fission
* ttừ
- fissionable

phan hay
phận hay
- good fortune

phan hay nhat
phần hay nhất
* dtừ
- cream

phan he
phân hệ
- Subsystem

phan hien
phản hiến
- anti-constitutional

phan hien phap
phản hiến pháp
* ttừ
- anti-constitutional

phan hieu
phân hiệu
- School branch, university branch, subsidiary, branch of the institute

phan hinh
phân hình
* dtừ
- scanning
* ttừ
- scanning

phan ho
phân họ
- (sinh học) Subfamily

phan hoa
phấn hoa
- pollen; anther-dust
phân hóa
- to split
= Phân hóa địch To split the enemy (into factions)
- gap
= Sự phân hóa giàu nghèo vẫn trầm trọng The gap between rich and poor remains wide
- divided
= Về điểm đó dư luận phân hóa Opinion is divided on the point

phan hoa hoc
phân hóa học
- artificial fertilizer; chemical fertilizer

phan hoat thach
phấn hoạt thạch
- talcum powder

phan hoc
phạn học
- Sanscrit studies; Buddhist studies
phân học
- (y học) Coprology

phan hoi
phân hội
- Association branch; branch of the organisation
phản hồi
- (thông tin phản hồi) feedback
= Chúng tôi nhiệt liệt chào đón thông tin phản hồi từ phía khách hàng We warmly welcome feedback from customers

phan hon
phần hồn
- spiritual
= Phần hồn và phần thế tục The spiritual and temporal
phần hơn
* dtừ
- whip hand

phan hong
phấn hồng
- blusher

phan hop thanh
phần hợp thành
* dtừ
- ingredient

phan huong
phấn hương
- powder and perfume, female charm
= đời phấn hương the life of a prostitute

phan huu co
phân hữu cơ
- (nông nghiệp) organic fertilizer

phan huy
phân huỷ
- to break up; to disintegrate
* dtừ
- decomposition, disintegration
* ngđtừ
- dissolve, decompose, disintegrate
* nđtừ
- decompose, disintegrate
* thngữ
- eat into sth
* ttừ
- decomposable, dissolvable

phan huyet
phân huyết
- copremia

phan in dau giay viet thu
phần in đầu giấy viết thư
* dtừ
- letterhead

phan ka li
phân ka li
- Potassium fertilizer

phan ke
phản kế
* dtừ
- counterplot, countermine

phan keo dai
phần kéo dài
* dtừ
- extension

phan ket
phần kết
* dtừ
- epilogue

phan ket luan
phần kết luận
* dtừ
- conclusion, termination

phan ket thuc
phần kết thúc
* dtừ
- termination, finish, finale

phan khan ai
phản khán ai
* thngữ
- to cry shame upon somebody

phan khang
phản kháng
- to offer/put up resistance
= Gặp phải sự phản kháng kịch liệt& To run into stiff resistanc

phan khang kich liet
phản kháng kịch liệt
* dtừ
- counterblast
* nđtừ
- inveigh

phan khang len giam muc
phản kháng lên giám mục
* dtừ
- presentment

phan khich
phấn khích
- give an incentive (to), stimulate the interest (of)
phẫn khích
- Be exasperated and indignant

phan khoa
phân khoa
- sub-department, section (of a university); sphere/department/field of knowledge; faculty, department

phan khoa hoc
phản khoa học
- antiscientific

phan khoang
phân khoáng
- mineral fertilizer

phan khoang mot nua
phần khoảng một nửa
* dtừ
- half

phan khoi
phân khối
- cubic centimetres; subdivision
phấn khởi
* ttừ
- excited, encouraged; be/feel inspired, be heartened
= tiến bộ đáng phấn khởi heartening progress

phan khoi lai
phấn khởi lại
* ngđtừ
- reanimate
* nđtừ
- perk, revive

phan khoi len
phấn khởi lên
* ngđtừ
- brisk
* nđtừ
- liven
* thngữ
- to juice up

phan khong nhon
phần không nhờn
* dtừ
- slum

phan khu
phân khu
- District; subdivision, subregion

phan khu bau o toa an toi cao
phân khu bầu ở tòa án tối cao
* thngữ
- King's

phan khu cua mot bang
phân khu của một bang
* dtừ
- county

phan khuc
phân khúc
- part (of song)

phan kich
phẫn kích
- be angry (with somebody); be cross (with somebody); be angry (at/about something)
phản kích
- to counter-attack

phan ky
phân kỳ
- (từ cũ, văn chương) to part; to separate
= ' Đoạn trường thay lúc phân kỳ ' (truyện Kiều) How heart-rending is the parting moment!
- (vật lý) to diverge

phan ky lich su
phân kỳ lịch sử
- division of history into periods

phan lai
phản lại
- oppose, betray

phan lai vai
phân lại vai
* dtừ
- recast
* ngđtừ
- recast

phan lam con
phận làm con
- filial duty

phan lam trai
phận làm trai
* dtừ
- sonship

phan lan
phân lân
- (nông nghiệp) phosphate

phan lap
phân lập
- to subdivide

phan le
phán lệ
- jurisprudence; precedent
phần lẻ
- decimal (fraction)

phan lenh
phản lệnh
- revocation of order, counterorder

phan liet
phân liệt
- to split; to dismember
= Bị phân liệt To become dismembered

phan lo
phân lô
- to divide into plots

phan loai
phân loại
- to classify
= Phân loại hồ sơ theo năm To classify documents according to year
= Phân loại sách theo tác giả To classify books by author
- classification
= Phân loại động vật và thực vật Classification of plants and animals
phân loài
- (sinh học) subspecies

phan loai dat
phân loại đất
- soil classification

phan loai hoc
phân loại học
- taxonomy; systematics

phan loai lai
phân loại lại
* ngđtừ
- re-sort

phan loai mau
phân loại máu
- blood grouping

phan loai nhan vien
phân loại nhân viên
- personnel classification

phan loai pham chat
phân loại phẩm chất
- quality classification

phan loai tu
phân loại từ
- classification of words

phan loan
phản loạn
- rebelious; rebel
= mầm phản loạn the seed of revolt

phan loc
phần lọc
* dtừ
- filtrate

phan loi
phần lồi
- salient

phan loi ra
phần lòi ra
* dtừ
- jut

phan lon
phần lớn
- xem hầu hết

phan lon hon
phần lớn hơn
* dtừ
- bulk

phan lon nhat
phần lớn nhất
* thngữ
- lion's share

phan lop
phân lớp
- (sinh học) Subclass, bedding

phan lop cheo
phân lớp chéo
- diagonal bedding

phan lop xien
phân lớp xiên
- oblique bedding

phan lu
phân lũ
- Diverge (deflect) freshets

phan luc
phản lực
- reactive power; reaction
- xem máy bay phản lực

phan luc co
phản lực cơ
- xem máy bay phản lực

phan luong
phân lượng
- quantity, dose, quantitative analysis

phan luong tu
phân lượng tử
- quantizing

phan luu
phân lưu
- (of river) branch, arm, distributary

phan ly
phân ly
* dtừ
- separate, divide, part (with), leave, separation, dissociation
= sự phân ly separation, division

phan ly luan
phần lý luận
* dtừ
- theoretics

phan mau dich phong
phản mậu dịch phong
- antitrade wind

phan may
phận may
* dtừ
- hap

phan may do
phấn may đồ
- tailor's chalk

phan mem
phần mềm
- (tin học) software
= Công ty chúng tôi vừa mới đưa ra một phần mềm mới Our company have just brought out a new piece of software; Our company have just released a new piece of software
= Viết/thiết kế/cài phần mềm To write/design/install software

phan mem che ban dien tu
phần mềm chế bản điện tử
- desktop publishing software
= Rồi thành phẩm được đưa sang một chương trình dàn trang, tức phần mềm mà hầu như ai cũng cho là phần mềm chế bản điện tử The finished product is then transferred to a page-makeup program, which is the software most people think of as the desktop publishing software

phan mem chong vi rut
phần mềm chống vi rút
- antivirus software

phan mem chuyen dung
phần mềm chuyên dụng
- dedicated/specialized software

phan mem co dong
phần mềm cổ đông
- shareware

phan mem co so du lieu
phần mềm cơ sở dữ liệu
- database software

phan mem da nang
phần mềm đa năng
- multipurpose software

phan mem day hoc
phần mềm dạy học
- courseware; educational software

phan mem dieu khien tu xa
phần mềm điều khiển từ xa
- remote control software

phan mem dinh dang van ban
phần mềm định dạng văn bản
- text-formatting software

phan mem do hoa
phần mềm đồ hoạ
- graphics software

phan mem do khach hang dat lam
phần mềm do khách hàng đặt làm
- custom software

phan mem dong goi
phần mềm đóng gói
- packaged software

phan mem giai nen
phần mềm giải nén
- decompression software; decompressor

phan mem he dieu hanh
phần mềm hệ điều hành
- operating system software

phan mem he quan ly co so du lieu
phần mềm hệ quản lý cơ sở dữ liệu
- database management system software; DBMS software

phan mem he thong
phần mềm hệ thống
- system software

phan mem ke toan
phần mềm kế toán
- accounts package; accounts software

phan mem khu vuc cong cong
phần mềm khu vực công cộng
- public-domain software

phan mem mang
phần mềm mạng
- network software

phan mem may tinh
phần mềm máy tính
- computer software
= Thị trường lúc nào cũng có nhu cầu về phần mềm máy tính There's always a (ready) market for computer software
= Sự sao chép lậu phần mềm máy tính Software piracy

phan mem mien phi
phần mềm miễn phí
- free software; freeware

phan mem mot nguoi dung
phần mềm một người dùng
- single-user software package

phan mem nen du lieu
phần mềm nén dữ liệu
- data compression software

phan mem ngon ngu
phần mềm ngôn ngữ
- language software

phan mem nhan biet tieng noi
phần mềm nhận biết tiếng nói
- voice recognition software

phan mem nhan dang ky tu
phần mềm nhận dạng ký tự
- Character recognition software; Optical Character Recognition software; OCR software

phan mem nhieu nguoi dung
phần mềm nhiều người dùng
- multi-user software

phan mem tich hop
phần mềm tích hợp
- integrated package

phan mem tro choi
phần mềm trò chơi
- game software

phan mem tu che
phần mềm tự chế
- homegrown software

phan mem tu dien
phần mềm từ điển
- dictionary software

phan mem ung dung
phần mềm ứng dụng
- application software

phan mem xu ly van ban
phần mềm xử lý văn bản
- word processing software; word processor

phan mien
phân miền
* dtừ
- subregion

phan minh
phân minh
- Definite, clear-cut, clear, concise
= Tính toán tiền nong cho phân minh To make clear-cut accounts in matter of money
= nỗi nàng hỏi hết phân minh (truyện Kiều) he asked his guest to settle dubious points
phận mình
- one's own fate, one's own lot

phan mo
phấn mỡ
* dtừ
- grease-paint
phần mộ
- tomb; grave

phan mo rong
phần mở rộng
* dtừ
- expansion, extension, enlargement

phan mo rong them
phần mở rộng thêm
* dtừ
- continuation

phan moc
phần mộc
- woodwork
= Phần mộc được quét sơn trắng The woodwork is painted white

phan mong
phận mỏng
- hard fate; thin lot
= Nghĩ mình phận mỏng cánh chuồn (truyện Kiều) but I deem my own lot a mayfly's wing

phan mu
phần mu
* dtừ
- instep

phan muc
phân mục
- Subdivision, compost

phan nan
phàn nàn
- to complain
= Hơi đâu phàn nàn những chuyện vặt như thế! It's no use complaining about such trifles!
= Chẳng bao giờ ông ấy phàn nàn No complaint ever passes his lips

phan nan ve
phàn nàn về
* ngđtừ
- deplore

phan nao
phần nào
- to some extent; to a certain degree; somewhat
= Khí hậu nóng bức có ảnh hưởng phần nào đến năng suất công tác The hot weather affects to some extent the efficiency of labour
= Anh ta đã trả lời có phần nào vội vã He answered somewhat hastily

phan nao mang tinh chat
phần nào mang tính chất
* đtừ participate

phan nganh
phân ngành
- (sinh học) Subphylum

phan nghe thuat
phản nghệ thuật
* ttừ
- inartistic

phan nghia
phân nghĩa
* dtừ
- division
phản nghĩa
- (từ phản nghĩa) opposite; antonym
= ' Tốt ' và ' Xấu ' là những từ phản nghĩa với nhau 'Good' and 'Bad' are contrary terms; 'Good' and 'Bad' are antonyms
= Phản nghĩa với 'khô ' là gì? What is the antonym of 'dry'?

phan nghich
phản nghịch
- xem phản quốc

phan nghin
phần nghìn
* ttừ
- millesimal

phan ngon
phân ngón
* dtừ
- digitation
* ttừ
- digitate
phần ngọn
* đtừ
- topping

phan ngu
phản ngữ
* dtừ
- antiphrasis
phạn ngữ
- Sanscrit, pali

phan ngua
phân ngựa
- horse - dung
phản ngựa
- tresle-bed

phan nguc
phần ngực
* dtừ
- corselet

phan nguoi
phân người
- human excrement

phan nha
phân nha
- suboffice, branch office, sub - directorate

phan nha nho ra
phần nhà nhô ra
* dtừ
- pavilion

phan nhanh
phân nhánh
- to branch off; to ramify

phan nhanh nhu canh cay
phân nhánh như cành cây
* dtừ
- arborization

phan nhiem
phân nhiệm
- to assign responsibilities

phan nhieu
phần nhiều
- xem phần lớn

phan nho
phần nhỏ
* dtừ
- mite, fraction
phân nhỏ
* dtừ
- breakdown
* thngữ
- to break down

phan nho li ti
phần nhỏ li ti
* dtừ
- fleck

phan nho ra
phần nhô ra
* dtừ
- jut, set-off, overhang

phan nhom
phân nhóm
- (sinh học) Subgroup

phan no
phần nợ
- credit side (in bookeeping)
phấn nộ
* đtừ
- to lose one's temper
phẫn nộ
- Be indignant; be angry (with); get irritated/annoyed; chafe; irritation; anger; ire; wrath
= hết sức phẫn nộ in a high dudgeon

phan no phan kia
phần nọ phần kia
* phó từ half-and-half
* ttừ
- half-and-half

phan noi
phần nối
- extension
phần nổi
* dtừ
- free-board, topsides

phan noi them
phần nối thêm
* dtừ
- extension

phan notron
phản nơtron
* dtừ
- antineutron

phan nua
phân nửa
- half
= Phân nửa của 12 là bao nhiêu? What's half of twelve?
= Giảm bớt phân nửa giao tế phí To cut/reduce entertainment allowance by half; To halve entertainment allowance

phan nuoc loc ra
phần nước lọc ra
* dtừ
- filtrate

phan o tan trong cung
phần ở tận trong cùng
* dtừ
- innermost

phan o tren
phần ở trên
* dtừ
- superstructure, superstruction

phan o trong
phần ở trong
* dtừ
- inward

phan ong
phấn ong
* dtừ
- ambrosia

phan pha hoai
phản phá hoại
- countersabotage

phan phao
phản pháo
- counter-fire against the adversary artyllery, counter-battery

phan phat
phăn phắt
- quick(ly), promptly
phần phật
- Flipflap, flapping noise, streaming
= Cánh buồm đập phần phật vào cột buồm The sail struck the mast with a flapping noise
phân phát
- to dispense; to distribute; to share
= Phân phát kẹo bánh cho trẻ em To share out sweets and cakes among the children
= Được phân phát đều trong... Evenly distributed among...

phan phat cai gi lang phi
phân phát cái gì lãng phí
* thngữ
- to ladle sth out

phan phat trien dan len
phần phát triển dần lên
* dtừ
- accretion

phan pho
phần phò
- save (food, etc) for someone

phan phoi
phân phối
- to allot; to allocate; to distribute; allocation; distribution
= Phân phối nội bộ Internal distribution
= Phân phối theo kế hoạch Planned distribution

phan phoi cac vai
phân phối các vai
* dtừ
- cast

phan phoi deu
phân phối đều
* thngữ
- to even sth out

phan phoi hoa luc
phân phối hoả lực
- fire distribution

phan phoi lai
phân phối lại
* ngđtừ
- repartition, redistribute

phan phoi nhan vien
phân phối nhân viên
- allotment of personnel

phan phong
phản phong
- anti - feudalism

phan phong da dong khung
phần phông đã đóng khung
* dtừ
- flat

phan phu
phần phụ
- (sinh học) Appendage; complement

phan phu chu
phần phụ chú
- addenda

phan phu luc
phần phụ lục
* dtừ
- rider

phan phu them
phần phụ thêm
* dtừ
- supplement

phan phu thuoc
phần phụ thuộc
* dtừ
- dependency, apanage, appendage

phan phuc
phản phúc
- cũng như phản trắc
- unfaithful, faithless, disloyal, false, treacherous
= chúng nó phản phúc không thể tưởng tượng được they're treacherous beyond belief

phan phuc kich
phản phục kích
- counter - ambush

phan proton
phản proton
* dtừ
- antiproton

phan quan
phạn quán
- restaurant

phan quan trong
phần quan trọng
* dtừ
- corner-stone, meat

phan quan trong nhat
phần quan trọng nhất
* thngữ
- the half of it

phan quang
phản quang
- reflected light

phan quoc
phản quốc
- to be a traitor to one's country; to betray one's country; to commit high treason
= Làm gián điệp là phản quốc It's a treasonable act to engage in espionage; It's high treason to engage in espionage
= Ra toà án binh về tội phản quốc To be court-martialled for high treason

phan quyen
phân quyền
- decentralization
= Trung ương sẽ phân quyền quản lý di tích lịch sử cho các tỉnh để chính quyền địa phương có trách nhiệm bảo dưỡng The central government will decentralise the management of historical monuments to provinces so that local authorities will be responsible for maintaining them

phan quyen phi tap trung hoa
phân quyền phi tập trung hóa
* ngđtừ
- decentralise

phan quyet
phán quyết
* dtừ
- pass sentence (on), sentence, verdict, adjudicate
= tôi chấp nhận lời phan quyết của họ I accept their verdict
- decision, decisive
= tiếng nói phán quyết decisive say

phan quyet cuoi cung
phán quyết cuối cùng
* dtừ
- doom
* thngữ
- great (last) assize, great (last) inquest

phan quyet dung sai
phán quyết đúng sai
* dtừ
- casuistry

phan quyet truoc
phán quyết trước
* ngđtừ
- foredoom

phan ra
phân ra
* dtừ
- dissociation, breakdown, sunderance, cleavage; * đtừ dispart
* ngđtừ
- sunder, dissociate
* ttừ
- cleavable, dissociated, dissociable, separable, dividual, dissociative
phân rã
- (vật lý) Disintegration, disaggregation

phan ra boi lang kinh
phân ra bởi lăng kính
* ttừ
- prismatic

phan ra thanh nhieu chi nhanh
phân ra thành nhiều chi nhánh
* nđtừ
- ramify

phan ra tung mon
phân ra từng món
* thngữ
- to break down

phan rac
phân rác
- (nông nghiệp) Compost; fertilizer from waste matter

phan rai ca
phân rái cá
* dtừ
- spraints

phan ranh
phân ranh
- demarcation

phan ranh gioi
phân ranh giới
* dtừ
- demarcation
* ngđtừ
- demarcate
* ttừ
- demarcating

phan rom
phấn rôm
* dtừ
- talcum powder

phan rui
phận rủi
* ttừ
- accursed

phan san
phân sản
- divide property (among)

phan sap
phấn sáp
- cũng như phấn son
- Cosmetics, beauty preparations; (thông tục) make oneself up, make up, powder and rouge, cosmetics; wear make-up

phan sau
phần sau
- rear, latter, part

phan sau hinh tron
phần sáu hình tròn
* dtừ
- sextant

phan say ra
phần sảy ra
* dtừ
- siftings

phan sinh
phân sinh
- (sinh) Schizogenous
phản sinh
- obiotic

phan so
phân số
* dtừ
- (math) fraction

phan so don gian
phân số đơn giản
* thngữ
- vulgar fraction

phan so tuan hoan
phân số tuần hoàn
* dtừ
- repeater

phan son
phấn son
- face powder and lipstick
- (nói chung) make-up

phan song
phản sóng
- reflector

phan su
phán sự
- (cũ) Senior clerk (in administrative service)
phận sự
- function; duty; obligation
= Phận sự của người lính là gì? What are the duties of a soldier?
= Cho xe chạy chậm lại! Anh không thấy cảnh sát đang làm phận sự điều khiển giao thông à? Slow the car down! Don't you see the police on point-duty?

phan suat
phân suất
- percentage; amount percent, rate (of interest)

phan suc vat
phân súc vật
- animal fertilizer

phan sung coi
phản súng cối
- counter mortar

phan tac
phản tặc
- rebel insurgent mutineer

phan tac dung
phản tác dụng
* dtừ
- reaction, retroaction, counteraction
* nđtừ
- retroact
* ttừ
- counter-productive

phan tach
phân tách
- xem phân tích

phan tach ngoai
phần tách ngoài
* dtừ
- outlier

phan tam
phân tâm
- (Làm cho ai phân tâm) to distract somebody's attention; to divert somebody
= Đường này vừa trơn vừa ngoằn ngoèo Đừng làm cho bác tài phân tâm! This road is both slippery and sinuous Don't divert the driver!

phan tam hoc
phân tâm học
- depth-psychology; psychoanalysis; psychoanalytic
= Các lý thuyết phân tâm học của Sigmun Freud ban đầu bị chống đối kịch liệt, nhưng về sau đã ảnh hưởng sâu sắc đến tư duy thế kỷ 20 Psychoanalytic theories of Sigmund Freud, which initially met with hostility, profoundly influenced 20th-century thought
= Nhà phân tâm học Psychoanalyst

phan tan
phân tán
- Disperse, scauer
= Phân tán tài sản To disperse one's property
- divert/distract oneself
= Phân tán tư tưởng To be distracted, to have one's thinking distracted, to be distracted from one's thinking

phan tan cac don vi
phân tán các đơn vị
- dispersion of units

phan tan luc luong
phân tán lực lượng
- scatter the forces

phan tan mong
phân tán mỏng
- disperse widely

phan tan tu tuong
phân tán tư tưởng
* ttừ
- abstracted

phan tang
phân tầng
* dtừ
- stratification
* ngđtừ
- stratify
phạn tăng
- (Buddhist) beggar monk

phan tau
phần tàu
* dtừ
- work

phan tau ngap duoi nuoc
phần tàu ngập dưới nước
* dtừ
- vitals

phan tau tren mat nuoc
phần tàu trên mặt nước
* dtừ
- floatage

phan tham gia
phần tham gia
* dtừ
- lot, hand

phan than
phản thân
- reflexive
* dtừ
- phản thânreflexive verb

phan thang
phần thắng
* dtừ
- vantage

phan thang hoa
phần thăng hoa
* dtừ
- sublimate

phan thanh pho quay mat ra bien
phần thành phố quay mặt ra biển
* dtừ
- sea front

phan the
phân thế
* dtừ
- potentiometer

phan them
phần thêm
* dtừ
- addition
* dtừ
- appendage, enlargement, annex, affix, addendum, accession

phan thi
phần thì
* thngữ
- what with...and what with...

phan tho may
phấn thợ may
- tailor's chalk

phan tho ra
phần thò ra
* dtừ
- jut

phan thoa mat
phấn thoa mặt
- face powder

phan thoc cong xay
phần thóc công xay
* đtừ
- toll

phan thu
phân thú
* dtừ
- droppings
phân thứ
* dtừ
- subvariety

phan thu vat
phân thú vật
* dtừ
- dung

phan thua
phần thừa
* dtừ
- overflow

phan thuc an
phần thức ăn
* dtừ
- portion

phan thuc an o bua an
phần thức ăn ở bữa ăn
* dtừ
- helping

phan thung
phản thùng
- (colloq) betray

phan thuong
phần thưởng
- recompense; award; reward
= Xứng đáng được phần thưởng To deserve a reward

phan thuong hang uu
phần thưởng hạng ưu
* thngữ
- class prize

phan thuong nho
phần thưởng nhỏ
* dtừ
- putty-medal

phan thut vao
phần thụt vào
* dtừ
- return

phan thuy
phân thùy
* ttừ
- lobate
phân thủy
(Đường phân thủy) Watershed

phan tich
phân tích
- to analyse
= Phân tích một bài văn To analyze a text
= Thu thập và phân tích thông tin To collect and analyse information
- analysis
= Phân tích về chất/lượng Qualitative/quantitative analysis
= Phân tích máu Blood test; blood analysis
- analytic; analytical
= Có óc phân tích To have an analytical mind; to be analytical

phan tich cau
phân tích câu
- (ngữ pháp) clause/sentence analysis

phan tich chi phi
phân tích chi phí
- (kinh tế học) cost analysis

phan tich chi phi-loi nhuan
phân tích chi phí-lợi nhuận
- cost-benefit analysis

phan tich do nhay
phân tích độ nhạy
- sensitivity analysis

phan tich doanh so
phân tích doanh số
- sales analysis

phan tich gia tri
phân tích giá trị
- value analysis

phan tich he thong
phân tích hệ thống
- (tin học) systems analysis
= Chuyên viên phân tích hệ thống Systems analyst

phan tich ky
phân tích kỹ
* ngđtừ
- dissect

phan tich ngu phap
phân tích ngữ pháp
* dtừ
- parsing
* ngđtừ
- parse

phan tich rui ro
phân tích rủi ro
- (kinh tế học) risk analysis

phan tich tam ly
phân tích tâm lý
* dtừ
- psycho-analisis
* ngđtừ
- psycho-analyse
* ttừ
- psycho-analytic

phan tich thi truong
phân tích thị trường
- market analysis

phan tich thong ke
phân tích thống kê
- statistical analysis

phan tich tinh chat cua
phân tích tính chất của
* đtừ sift

phan tich tinh huong
phân tích tình huống
- scenario analysis; situation analysis

phan tich tu loai
phân tích từ loại
- (ngữ pháp) grammatical analysis; parsing
= Phân tích từ loại trong một câu To parse a sentence

phan tich ve mat tam ly
phân tích về mặt tâm lý
* ngđtừ
- psychologise

phan tien
phần tiền
* dtừ
- allowance

phan tien chia
phần tiền chia
- divident

phan tien hoa
phản tiến hóa
- be against progress, move backward

phan tiep them
phần tiếp thêm
* dtừ
- continuation

phan tiet
phân tiết
- articulation
= ngôn ngữ phân tiết articulated speech

phan tinh
phản tỉnh
- reveal-reflect the truth of a situation
phần tĩnh
* dtừ
- stator
phản tình
- self-examination, intro-spection; come to one's senses, collect onself
phân tính
* ttừ
- dioecious

phan tinh bao
phản tình báo
- counter-intelligence

phan tinh chat
phần tinh chất
* ttừ
- quintessential

phan tinh hoa
phần tinh hoa
* dtừ
- pick, juice
* ttừ
- quintessential

phan tinh tuy
phần tinh túy
* dtừ
- juice, nub, heart
* ttừ
- quintessential

phan to
phản tố
- counter-claim; counter-action
phân tỏ
- bring to light, explain, set forth
phân tổ
- divide into small groups/cells

phan toa
phân toả
- decentralize

phan toan
phân toán
- detachment

phan tom tat va ket luan
phần tóm tắt và kết luận
* dtừ
- summation

phan tong
phân tông
* dtừ
- subtribe

phan tot nhat
phần tốt nhất
* dtừ
- cream, pick

phan tra moi lan
phần trả mỗi lần
* dtừ
- instalment

phan trac
phản trắc
- xem phản phúc
= sự phản trắc xấu xa evil treachery

phan tram
phần trăm
- per cent
= 30 phần trăm Thirty percent
= Thấp hơn bình thường 20 phần trăm 20% below average/normal

phan tran
phấn trần
- Feather duster
phân trần
- Clarigy apologetically, explain apologetically (some matter), explain (one's intentions to), elucidate

phan tran ra
phần tràn ra
* dtừ
- overflow

phan trang
phấn trắng
* ttừ
- cretaceous

phan tranh
phân tranh
- Be in conflict, clash, quarrel
= Trịnh, Nguyễn phân tranh The conflict between the Trinhs and the Nguyens

phan tren
phần trên
* dtừ
- upside, topping

phan trich
phần trích
* dtừ
- excerpt

phan trio
phần triô
* dtừ
- trio

phan tro
phần tro
* dtừ
- ash-content

phan troi len
phần trồi lên
* dtừ
- outcrop

phan tron
phân trộn
* dtừ
- compost

phan trong
phần trong
* dtừ
- inside

phan tru bi
phần trừ bì
- reserve echelon

phan truoc
phần trước
* dtừ
- forepart, fore

phan truoc cua tau duoi boong
phần trước của tàu dưới boong
* dtừ
- forecastle

phan truyen
phán truyền
- Order (said of a superior authority); command; direct

phan truyen hoc
phản truyền học
- (phys) catadioptrics

phan tu
phân tử
* dtừ
- molecule
= lượng phân tử molecular weight
- (math) numerator, molecule
phần tử
- element
= Những phần tử dao động/lạc hậu/phá hoại The wavering/backward/subversive elements
phân từ
* ttừ
- antimagnetic
phản từ
- diamagnetic
phạn tự
- Sanscrit

phan tu gam
phân tử gam
- mole

phan tu kep
phân tử kép
* dtừ
- supermolecule

phan tu luong
phân tử lượng
- (hóa học) Molecular weight

phan tu mang
phần tử mang
* dtừ
- carrier

phan tu nhay
phần tử nhạy
* dtừ
- sensor

phan tu nhien
phản tự nhiên
- against nature; unnatural

phan tu nuoc
phân tử nước
- (chemistry) heavy water

phan tu phat xit
phần tử phát xít
* dtừ
- fascist

phan tu so-vanh hieu chien
phần tử sô-vanh hiếu chiến
* dtừ
- jingo

phan tu uu tu
phần tử ưu tú
* dtừ
- choice
* thngữ
- the pick of the basket

phan tuoi
phân tươi
- (nông nghiệp) Fresh night-soil

phan tuyen
phân tuyến
- delineation of area

phan tuyen truyen
phản tuyên truyền
- counter-propaganda

phan u
phân ủ
- (nông nghiệp) Compost

phan uat
phẫn uất
- Foam with silent anger, boil over with silent indignation, choke with indignation; be indignant at injustice

phan ung
phản ứng
- response; reaction
= Phản ứng của cơ thể The body's reaction
= Phản ứng đầu tiên của anh là gì? What are your first/initial reactions?
- to respond; to react
= Phản ứng chậm To be slow to react; to react slowly
= Cô ấy không biết phải phản ứng như thế nào She didn't know how to react

phan ung cua dich
phản ứng của địch
- enemy reaction

phan ung da
phản ứng da
- skin-test reaction

phan ung day chuyen
phản ứng dây chuyền
- domino effect; chain reaction

phan ung di ung
phản ứng dị ứng
- allergic reaction

phan ung hach tam
phản ứng hạch tâm
- nuclear reaction

phan ung hoa hoc
phản ứng hóa học
* dtừ
- deportment

phan ung lai
phản ứng lại
- to respond; to react
= Pháp phản ứng lại lời tuyên bố này bằng cách triệu hồi đại sứ của mình France has responded to this declaration by recalling her ambassador

phan ung lien hoan
phản ứng liên hoàn
- xem phản ứng dây chuyền

phan ung manh liet
phản ứng mãnh liệt
* dtừ
- kickback

phan ung phu
phản ứng phụ
- side-effect

phan ung theo ban nang
phản ứng theo bản năng
* thngữ
- drive

phan ung thu nhiet
phản ứng thu nhiệt
- endothermic reaction

phan ung van dong
phản ứng vận động
- motor response

phan uu
phân ưu
- xem chia buồn

phan vai
phân vai
- to cast somebody for a part
= Cô ấy được phân vai Desdemona She was cast as Desdemona; She was cast in the role of Desdemona

phan van
phân vân
- xem lưỡng lự
= phân vân không biết nên về hay nên ở to be wavering between coming back and staying on

phan van hoa
phản văn hóa
- counter-culture
= Văn hóa và phản văn hóa Culture and counter-culture

phan ve mau
phấn vẽ màu
* dtừ
- crayon

phan ve sinh
phản vệ sinh
- unhygienic

phan vi
phân vi
- locate
phân vị
- division, unit; (thống kê) percentile

phan vi dia tang
phân vị địa tầng
- stratigraphic unit

phan via khong chinh hop
phân vỉa không chỉnh hợp
* dtừ
- unconformity

phan viec
phần việc
- One's job, one's responsibility
= Phần việc của anh là khó nhất Your job is the most difficult
- share of work, work, business

phan viec cuoi cung
phần việc cuối cùng
* dtừ
- cope-stone

phan viec lam
phần việc làm
* dtừ
- duty

phan vien
phân viện
- sub - Institute
= giám đốc phân viện Director of the Sub - Institute

phan vo co
phân vô cơ
- (nông nghiệp) Mineral fertilizer, inorganic fertilizier

phan vua
phân vua
- như phân bua

phan vung
phân vùng
- Mark off into economic zones; zone; district (region)
= phân vùng kinh tế economic zoning

phan xa
phản xạ
- reflex
= Phản xạ tự nhiên Instinctive/automatic refleX
= (Có) phản xạ tốt To have good/quick reflexes; to react quickly
- to reflect; to reverberate
= Sự phản xạ ánh sáng The reflection of light
phân xã
- bureau (of a news agency)
= AP có 146 phân xã tại Mỹ và 95 phân xã ở nước ngoài AP has 146 bureaux in the US and 95 in foreign countries

phan xa banh che
phản xạ bánh chè
* dtừ
- knee-jerk

phan xa co dieu kien
phản xạ có điều kiện
* dtừ
- pavlovian

phan xa hoc
phản xạ học
* dtừ
- catoptrics

phan xa hoi
phản xã hội
- antisocial

phan xac ca
phân xác cá
* dtừ
- guano

phan xanh
phân xanh
- vegetable manure; green manure

phan xay ne
phần xây nề
* dtừ
- masonry

phan xep
phần xếp
* dtừ
- bellows

phan xet
phán xét
- to judge
= Lịch sử là người phán xét cuối cùng những việc làm của chúng ta History is the final judge of our deeds
= Hãy để lịch sử/hậu thế phán xét! History/posterity will judge!

phan xo cua mo ca voi
phần xơ của mỡ cá voi
* dtừ
- fenks

phan xoa sau khi rua ray
phấn xoa sau khi rửa ráy
* đtừ
- toilet-powder

phan xoa toc
phấn xoa tóc
* dtừ
- hair-powder

phan xoan oc
phần xoắn ốc
* dtừ
- involution

phan xu
phân xu
- meconium (cứt xu, cứt của trẻ mới ra đời)
phân xử
- to judge; to arbitrate
= Phân xử một vụ cãi nhau To arbitrate a quarrel
phán xử
- sentence (to), condemn (to); judge
= thà bị phán xử một lần còn hơn bị phán xử đời đời better to be sentenced once than be sentenced for eternity

phan xuong
phân xưởng
- workshop; shop
= Phân xưởng lắp ráp Assembly shop
= Trưởng phân xưởng Shop foreman

phan xuong gia cong
phân xưởng gia công
- prefabrication plant

phan xuong lap rap
phân xưởng lắp ráp
* dtừ
- assembly shop

phan xuong ren
phân xưởng rèn
* dtừ
- smithy

phang
phầng
(phầng lên) rise with force
phạng
- Big jungle knife
= Dùng phạng chặt tre To fell bamboos with a big jungle knife
- cleaver
phẳng
* ttừ
- cũng như phẳng phắn
- level, even, flat, plane
= mặt phẳng plane surface
phăng
- Immediate, instant
= Làm phăng cho xong To get something done instanly
- Neat, definite
= Nói phăng To say something definitely
= Chặt phăng To cut off (something) neatly
- straight, straight away/off
= đi phăng lên go straight ahead
- act right away, immediately
phảng
- scythe
phang
- to throw; to fling
= Phang cái đĩa vào đầu ai To throw/fling a plate at somebody

phang lang
phẳng lặng
- calm; quiet; uneventful; tranquil; serene
= Bốn phương phẳng lặng (truyện Kiều) The four regions are pacified

phang lang nhu mat guong
phẳng lặng như mặt gương
* dtừ
- glassiness
* ttừ
- glassy

phang lang nhu nuoc ao tu
phẳng lặng như nước ao tù
* nđtừ
- stagnate
* ttừ
- stagnant

phang li
phẳng lì
* ttừ
- smooth as glass, very smooth, even, polishing, polished, unbroken

phang loi
phẳng lồi
* ttừ
- planoconvex

phang lom
phẳng lõm
* ttừ
- planoconcave

phang nhu ban
phẳng như bàn
* ttừ
- tabular

phang nhu bang
phẳng như bảng
* ttừ
- tabular

phang phac
phăng phắc
- be completely silent (im phăng phắc)

phang phan
phẳng phắn
- xem phẳng
- Smooth, even, glossy, poloshed

phang phang
phầng phầng
- rage
= anh ta nổi giận phầng phầng his rage was boiling over, he got red-hot with rage

phang phat
phảng phất
- to float in the air, to waft; dim, vague, indistinct; vaguely, dimly
= những ký ức phản phất dim memories
- bear a slight resemblance
= nét mặt ông ấy phảng phất giống chú tôi his face brearss some resemblance to my uncl
- hover
= tôi thấy linh hồn của ông ấy phảng phất đâu đây I could almost feel his spirit hovering around

phang phiu
phẳng phiu
* ttừ
- neat and smooth, even, level, sleek
= dường phẳng phiu even road

phang teo
phăng teo
- (in card) Joker; be lost, be finished; (thông tục) Done for, kaput
= Bài thi như thế này thì phăng teo mất It is kaput with such an examination paper

phang teo roi
phăng teo rồi
* thán từ napoo

phang xi lo
phăng xi lô
- (colloq) immediately, at once, instantly

phanh
phanh
- brake
= Phanh đĩa Disc brake
= Cái phanh này không ăn This brake does not work; This brake fails
- to brake
= Phanh gấp To brake hard/sharply/suddenly
= Không nên phanh khi quẹo cua You shouldn't brake when going around a bend
- to throw open
= Phanh áo khoác To throw open one's coat
= Hắn mặc áo phanh ra tới rốn His shirt was open to the waist

phanh banh truoc
phanh bánh trước
- nosewheel brake

phanh boi
phanh bơi
* dtừ
- air-brake

phanh chan
phanh chân
- foot brake

phanh dia
phanh đĩa
* thngữ
- disc brake

phanh hoi
phanh hơi
- air brake

phanh khan cap
phanh khẩn cấp
- emergency brake

phanh lai
phanh lại
* đtừ brake

phanh ma xat
phanh ma xát
- friction-brake

phanh phach
phành phạch
- noisily

phanh phui
phanh phui
- to disclose; to expose; to lay bare

phanh tay
phanh tay
- handbrake

phanh thay
phanh thây
- to tear to pieces; to quarter
= Hình phạt phanh thây Quartering
= Bị treo cổ, mổ bụng và phanh thây To be hanged, disembowelled and quartered

phanh thuy luc
phanh thuỷ lực
- hydraulic brake

phanh trong
phanh trống
* dtừ
- drum brake

phan-lan
phần-lan
* ttừ
- finnish

phao
phao
* dtừ
- float, buoy, life buoy, life saver
= phao cấu cứu life buoy
- oil container in a lamp; set afloat
= phao tin set a rumour going, circulate/spread a rumour
= phao cho quyến gió rủ mây (truyện Kiều) (they say a wench) has claimed I tempted her, led her astray
pháo
- banger; firecracker; gun; cannon
= Pháo 105 li 105 mm gun
= Pháo chống tăng Antitank gun
- artillery
= Một trung đoàn pháo An artillery regiment
- (đánh cờ) castle
phào
(Gió thổi phào) the wind blows softly
= Đóm cháy phào The spill burned out like a breath

phao am
phao âm
* dtừ
- sonobuoy

phao ban
phao bần
* dtừ
- cork

phao bang ong long
phao bằng ống lông
* dtừ
- quill

phao bao hieu
phao báo hiệu
- drift signal

phao bao hieu lam nguy
pháo báo hiệu lâm nguy
* dtừ
- distress-rocket

phao binh
pháo binh
- artillery
= Chiến sĩ pháo binh Artilleryman

phao binh co gioi
pháo binh cơ giới
- motorized artillery

phao binh da chien
pháo binh dã chiến
- field artillery

phao binh di ngua
pháo binh đi ngựa
* dtừ
- horse-artillery

phao binh phan phao
pháo binh phản pháo
- counter-battery artillery

phao binh phong khong
pháo binh phòng không
- antiaircraft artillery

phao binh su doan
pháo binh sư đoàn
- divisional artillery

phao binh tac chien
pháo binh tác chiến
- combat artillery

phao binh tam xa
pháo binh tầm xa
- long-range artillery

phao binh tha du
pháo binh thả dù
- airborne artillery

phao binh thiet giap
pháo binh thiết giáp
- armoured artillery

phao binh tro chien
pháo binh trợ chiến
- supporting artillery

phao binh yem tro
pháo binh yểm trợ
- supporting artillery

phao boi
phao bơi
- buoy, float

phao bong
pháo bông
- xem pháo hoa

phao buc kich
pháo bức kích
* dtừ
- howitzer

phao cao xa
pháo cao xạ
- antiaircraft gun; ack-ack

phao cap cuu
phao cấp cứu
- lifebuoy; lifebelt; breeches-buoy

phao cau
phao câu
- rump; parson's nose; pope's nose

phao chong tang
pháo chống tăng
- antitank gun

phao chuong
phao chuông
* dtừ
- bell-bouy

phao chuot
pháo chuột
- a kind of tiny firecrackers

phao co den
phao có đèn
* dtừ
- floating light

phao coc
pháo cóc
- jumping jack

phao coi
pháo cối
- Mortar; big firecracker; (artillery) mortar

phao cuu dam
phao cứu đắm
- xem phao cấp cứu

phao cuu ho
phao cứu hộ
* dtừ
- breeches-buoy

phao cuu sinh
phao cứu sinh
- xem phao cấp cứu

phao da chien
pháo dã chiến
- field-gun

phao dai
pháo đại
- cũng nói pháo đùng Big fire-cracker
pháo đài
- fort; fortress; bastion; stronghold

phao dai bay
pháo đài bay
- flying fortress

phao dai nho
pháo đài nhỏ
* dtừ
- fortalice

phao danh dau cho co ca
phao đánh dấu chỗ có cá
* dtừ
- dan

phao dap
pháo đập
- Squib

phao day
pháo dây
- Powder-filled paper string

phao den
phao đèn
- light buoy

phao den khi
phao đèn khí
- gas-buoy

phao do ty trong
phao đo tỷ trọng
* dtừ
- areometer

phao doi
pháo đội
- (quân sự) battery of artillery

phao don
phao đồn
- circulate, spread a rumour, false report/false rumours
= người ta phao đồn như thế it is rumoured that

phao dung
pháo đùng
- như pháo đại
- big firecracker

phao dung cho cap cuu o bien
phao dùng cho cấp cứu ở biển
* dtừ
- life-raft

phao duoi
phao đuôi
- tail float

phao ham
pháo hạm
- xem chiến hạm

phao hieu
pháo hiệu
- cũng như pháo lệnh
- Flare, star shell, signal fire
= Đốt pháo hiệu bắt đầu tấn công To let off flare as signal of an attack

phao hieu hoa chau
pháo hiệu hoả châu
- flare, lighting flare

phao hieu khi co suong mu
pháo hiệu khi có sương mù
* dtừ
- fog-signal

phao hoa
pháo hoa
- rocket; fireworks
= Pháo hoa lấp lánh Fireworks sparkle

phao hoa flicflac
pháo hoa flicflac
* dtừ
- flip-flap

phao hoa hop
pháo hoa hộp
* dtừ
- jack-in-the-box

phao hoa mat troi
pháo hoa mặt trời
* dtừ
- sunburst

phao hoa nho khi no co tieng danh
pháo hoa nhỏ khi nổ có tiếng đanh
* dtừ
- fire-cracker

phao hoa tinh hinh sao
pháo hỏa tinh hình sao
* dtừ
- asteroid

phao hoi
phao hơi
- pneumatic float

phao khi
phao khí
- fling away, throw off, give up forego, relinquish

phao khoi
pháo khói
* dtừ
- smoke-rocket

phao kich
pháo kích
- to shell

phao lenh
pháo lệnh
- xem pháo hiệu
- Signal gun shot

phao lon
pháo lớn
* dtừ
- granny

phao luy
pháo lũy
- fort

phao min
phao mìn
- mine buoy

phao nang
phao nâng
- camel

phao nem
pháo ném
- squib

phao neo
phao neo
- mooring buoy

phao ngon
phao ngôn
- set a rumour afloat

phao nhe
pháo nhẹ
* dtừ
- galloper

phao ong
pháo ống
* dtừ
- christmas cracker

phao phi
phao phí
- Squander, dissipate, waste, (fig) ruin
= Phao phí thì giờ To squander one's time
= Phao phí tiền bạc To squander money

phao ra mot chuyen hoang duong
phao ra một chuyện hoang đường
* ngđtừ
- mythify

phao sang
pháo sáng
- xem hoả châu
phao săng
- carburetor float

phao sang deo du
pháo sáng đeo dù
* dtừ
- parachute flare

phao sang tin hieu
pháo sáng tín hiệu
* thngữ
- Very light

phao tang
phao tang
- plant false evidence

phao tap boi
phao tập bơi
- water-wings

phao tep
pháo tép
- Small fire-cracker; squib

phao thang thien
pháo thăng thiên
- sky-rocket

phao thap
pháo tháp
- turret

phao thu
pháo thủ
- gunner; artilleryman
= Phỏng vấn một pháo thủ phòng không To interview an antiaircraft gunner

phao thuyen
pháo thuyền
- Gunboat

phao tieng
phao tiếng
- set a rumour afloat

phao tieu
phao tiêu
- marking buoy

phao tieu cao
pháo tiểu cao
* dtừ
- falconet

phao tin
phao tin
- to spread a rumour; to spread the report
= Sao anh dám phao tin nó trúng số độc đắc? How dare you to spread the rumour that he won the first prize in the lottery?

phao tin don
phao tin đồn
* dtừ
- rumormongering

phao tin don nham
phao tin đồn nhảm
- to spread untrue/false rumours
= kẻ phao tin đồn nhảm rumormonger

phao tin vit
phao tin vịt
- to spread untrue/false rumours

phao tru
phao trụ
- spar-buoy

phao truyen
phao truyền
- spread, retail (news, rumours)

phao tu dong cuc nhanh
pháo tự động cực nhanh
* dtừ
- pom-pom

phao tu hanh chong tang
pháo tự hành chống tăng
- tank chaser

phao vu
phao vu
- cast aspersions on somebody

phao xa
pháo xa
- gun - carriage

phao xang
phao xăng
- float, carburetor float

phao xi
pháo xì
- hissing firecraker

phao xiet
pháo xiết
- Friction fire-craker; self-igniting firecracker

phao zero
phao zerô
- buoy zero

phap
pháp
- France
= Nhiều vùng bên Pháp bị Đức chiếm đóng thời Đệ nhị thế chiến Much of France was occupied by the Germans in World War II
= Biển Măngsơ cách biệt nước Anh với nước Pháp The Channel separates England from France
- French
= Tiếng Pháp French language; French
= Người nói tiếng Pháp French-speaking person; Francophone
- (Phật giáo) Dharma
phập
- Deeply
= Chém phập vào cây chuối To give a deep slash into a bababa stem
= Phầm phập (láy, ý tăng) Forcefully and deeply
- (onomatopoeia of a dry sound)
= đâm phập vào thrust in (with such a sound)

phap bao
pháp bảo
- Buddhist magic, buddhist miracle
= dạy đưa pháp bảo sang hầu sư huynh (truyện Kiều) she told me to bring you these two gifts
- Buddhist devotional article; Effective means (of solving a problem); talisman, charm, amulet

phap cam
pháp cấm
- forbidden by the law

phap che
pháp chế
- legislation; laws; legal system
= Pháp chế về lao động Labour laws
= Ban pháp chế (trong một doanh nghiệp) Legal department

phap che xa hoi chu nghia
pháp chế xã hội chủ nghĩa
- socialist legal system

phap dai
pháp đài
- Scaffold

phap dan
pháp đàn
- Buddhist dais (for preaching...); altar

phap danh
pháp danh
- religious name (of a Buddhist monk)

phap dien
pháp điển
- canon; code

phap dieu
pháp điều
- article

phap dinh
pháp định
- legal; statutory
= Vốn pháp định Legal capital
pháp đình
- court of justice; lawcourt; court

phap gia
pháp gia
- legist, jurist

phap gian
pháp gian
- French quisling

phap hoa
pháp hóa
- Frenchify, gallicize

phap hoan vi
pháp hoán vị
* dtừ
- permutation

phap hoc
pháp học
- Legislation; law studies

phap kieu
pháp kiều
- Frenchmen abroad

phap le
pháp lệ
- precedent; jurisprudence

phap lenh
pháp lệnh
- decree-law; ordinance
= Họ yêu cầu Quốc hội khẩn trương thông qua các pháp lệnh chống tham nhũng, buôn lậu và chi tiêu lãng phí They asked that the National Assembly promptly adopt ordinances against corruption, smuggling and wasteful spending
= Tính pháp lệnh The mandatory character

phap li
pháp lí
* dtừ
- law principle, principle of law

phap linh
pháp lịnh
* dtừ
- law, regulations, ordinances

phap luat
pháp luật
- law
= Theo pháp luật hiện hành According to the law in force
= Mọi công dân đều bình đẳng trước pháp luật All citizens are equal before the law

phap ly
pháp lý
- legal
= Thủ tục/địa vị pháp lý Legal procedure/status
= Thuật ngữ pháp lý gọi đó là ' Bản quyền ' The legal term for that is 'Copyright'

phap mon
pháp môn
- Buddhists; pagoda, temple

phap ngu
pháp ngữ
- French, the French language

phap nhan
pháp nhân
- legal entity; legal person
= Thể nhân và pháp nhân Natural person and legal entity

phap phenh
phập phềnh
- cũng như phập phều
- float, come to the surface

phap pheu
phập phều
- xem phập phềnh

phap phoi
phấp phới
- Flutter, wave
= Cờ phấp phới trước gió Flags fluttered in the wind

phap phoi bay
phấp phới bay
* nđtừ
- wave

phap phoi tren khong
phấp phới trên không
* nđtừ
- bob

phap phong
phập phồng
- Throb, heave, rise, puff and pant
= Ngực phập phồng hồi hộp One's chest was throbbing with anxiety
- be blown/puffed up, swollen
= cánh mũi phập phồng with dilated nostrils
- be worried
= tôi thấy lo sợ phập phồng I felt worried
phấp phỏng
- Be on tenterhooks, be in anxious suspense
= Phấp phỏng chờ kết quả kỳ thi To wait for the results of an examination in anxious suspense

phap quan
pháp quan
- (lịch sử) Ephor; (cũ) Magistrate

phap quy
pháp quy
- regulation; rule

phap quyen
pháp quyền
- Jurisdiction
= có pháp quyền have jurisdiction over

phap su
pháp sự
- rites
pháp sư
- powwow; shaman; witch-doctor; medicine-man

phap tang
pháp tăng
- Buddhist follower

phap thu
pháp thủ
- magic performance

phap thuat
pháp thuật
- (cũ) Sorcery, witchcraft, magic, shamanism

phap thuoc
pháp thuộc
- French domination

phap tri
pháp trị
- law; rule by law; lawfulness; legality; constitutional
= pháp trị dân chủ democratic law

phap truong
pháp trường
- execution grounds
= ba quân đông mặt pháp trường (truyện Kiều) all soldiers crowded on the grounds

phap tuyen
pháp tuyến
- (toán) Normal

Phap van
Pháp văn
- xem Pháp ngữ

phap vi
pháp vị
- (ling) tagmeme

phap vien
pháp viện
- (cũ) Tribunal, court; law-court, court, court of Law/Justice
= tối cao pháp viện the Supreme Court

phap y
pháp y
- soutane; frock; cassock; canonicals; forensic science; forensic medicine; medical jurisprudence
pháp ý
- spirit of the law

phat
phạt
- to punish; to chastise; to penalize
= Nó bị mẹ nó phạt He was punished by his mother
= Đúng là trời phạt mi! You got your just deserts (for being bad) !
- to fine
= ' Cấm hút thuốc, ai vi phạm sẽ bị phạt ' 'No smoking
= offenders will be fìned', Bắt ai nộp phạt To levy/impose a fine on somebody; to fine
- to cut down (a tree); to throw (a tree)
phất
- to wave
= Phất cờ To wave a flag
- to become rich
= Phất lên quá nhanh To become rich overnight
- xem phát đạt
phát
- xem phát súng
= Bắn 21 phát chào mừng To fire a 21-gun salute
= Bắn từng phát một To fire each shot
- to distribute; to issue; to deliver; to emit
= Phát ra ánh sáng To emit light
- to broadcast
= Một buổi phát lại/trực tiếp A recorded/live broadcast
= Trạm phát Broadcasting station
- to transmit
= Phát tín hiệu To transmit signals
- to slap; to clap
= Hắn phát vào vai tôi một cái He gives me a clap on the shoulder
- to fell (trees)
= Họ phải phát một lối đi qua rừng They had to hack a path through the jungle
- to become
= Phát điên To become mad
- to prosper; to flourish; to thrive
= Công việc làm ăn của anh ta phát lắm His business is flourishing
phắt
- Pat
= Đứng phắt dậy To stand up pat, to jump to one's feet
= Làm phắt cho xong To get something done pat
- at once; right away; straight away; straight off; out of hand; at once stroke
phật
* dtừ
- Buddha

phat am
phát âm
- to articulate; to pronounce
= Từ này phát âm hai cách khác nhau This is a word with two different pronunciations
= Cô ấy phát âm tiếng Pháp hay/dở Her French pronunciation is good/bad

phat am bat hoi
phát âm bật hơi
* ngđtừ
- aspirate

phat am co ngu dieu
phát âm có ngữ điệu
* ngđtừ
- intone

phat am giong nhau
phát âm giống nhau
* dtừ
- homophony
* ttừ
- homophonic

phat am hoc
phát âm học
- phonetics

phat am keo dai
phát âm kéo dài
* dtừ
- prolongation
* ngđtừ
- prolong

phat am mau me
phát âm màu mè
* đtừ overpronounce

phat am o luoi
phát âm ở lưỡi
* ttừ
- lingual

phat am qua can than
phát âm quá cẩn thận
* đtừ overpronounce

phat am ro
phát âm rõ
* ngđtừ
- form

phat am ro rang
phát âm rõ ràng
* đtừ articulate
* ttừ
- articulate

phat am sai
phát âm sai
- to mispronounce

phat am theo giong mui
phát âm theo giọng mũi
* dtừ
- nasalization; * đtừ nasalize

phat am toi
phát âm tồi
* dtừ
- cacology

phat an hue
phát ân huệ
- finishing stroke; coup de grâce

phat Ba
phật Bà
- Bodhisattva Kwan Yin; Goddess of Mercy

phat ban
phát ban
- (y học) to break out in the rash
= Chứng phát ban Hives

phat ban thu
phát bắn thử
* dtừ
- sighting shot

phat ban tia
phát bắn tỉa
* dtừ
- snipe

phat ban truot
phát bắn trượt
* dtừ
- bos, bos-shot

phat bang cu da bong dang bat nay
phát bằng cú đá bóng đang bật nảy
* ngđtừ
- drop-kick

phat bao
phát báo
- send morse code

phat bat o lai sau gio hoc
phạt bắt ở lại sau giờ học
* thngữ
- to keep in

phat bat thinh linh
phát bất thình lình
* ttừ
- fulminant

phat benh
phát bệnh
- to fall ill/sick
= Sợ đến phát bệnh To be sick with fear
= Lo lắng đến phát bệnh To be sick with worry; To worry oneself sick

phat bieu
phát biểu
- to express; to formulate; to state
= ý tưởng này khó phát biểu bằng tiếng Nga It's difficult to express this idea in Russian
- to express oneself; to speak; to take the floor
= Xin phát biểu To request leave to speak
= Cứ để ông ấy phát biểu! Let him express himself!; Let him have his say!

phat bieu bang loi noi
phát biểu bằng lời nói
* dtừ
- verbalism, verbalization
* ngđtừ
- verbalize

phat bieu co he thong
phát biểu có hệ thống
* dtừ
- formulation
* ngđtừ
- formulate

phat bieu ra
phát biểu ra
* ttừ
- statable

phat bieu sai
phát biểu sai
* dtừ
- misstatement
* ngđtừ
- misstate

phat bieu y kien
phát biểu ý kiến
- to express one's opinion/view; to state one's opinion/view; to speak one's mind
= Ai cũng nên có quyền tự do phát biểu ý kiến Everyone should be free to express his/her opinion

phat binh
phát binh
- Dispatch troops

phat bo
phát bờ
- clear embankments of shrubs

phat bong
phát bóng
- to serve (a ball)
= Phát bóng hay/dở To serve well/badly
= Cô ta phát bóng vào lưới She served the ball into the net
- (bóng đá) to kick off

phat canh
phát canh
- Rent lant
= Phát canh thu tô To rent land and get land rent
- lease, grant on lease, farm out

phat cao ngon co
phất cao ngọn cờ
- to raise the flag high

phat cau
phát cáu
- get angry, get mad

phat chan
phát chán
- get tired (of), be fed up (with)
phát chẩn
- (cũ) Distribute relief; give alms; dole out
= nơi phát chẩn cháo soup-kitchen

phat chi phieu
phát chi phiếu
- draw, make a check

phat cho
phát cho
- issue, distribute to

phat chuong trinh truyen hinh
phát chương trình truyền hình
* dtừ
- telecast

phat cuoc
phát cước
* ttừ
- frost-bitten

phat cuong
phát cuồng
- to go crazy/mad, to be as mad as a hatter/a March hare, to lose one's senses
= Sợ quá phát cuồng To go mad with fear/fright; to go crazy with fear

phat dai
phật đài
- Buddha's altar (điện phật - chùa Quán Sứ, điện phật - chùa Giác Lâm)
= Khấu đầu trước Phật đài To kowtow in front of Buddha's altar

phat dai bac
phát đại bác
* dtừ
- cannon-shot, gun

phat dan
phật đản
- Buddha's birthday
phát dẫn
- (informal) carry out, take out
= phát dẫn mãi mới tới nơi be very slow to come

phat dan ban cho chet han
phát đạn bắn cho chết hẳn
* dtừ
- quietus

phat dan nao trung dau la do co so ca
phát đạn nào trúng đâu là do có số cả
* thngữ
- every bullet has its billet

phat dat
phát đạt
- to thrive; to prosper; to flourish; to boom
= Làm ăn phát đạt To enjoy business prosperity

phat den
phạt đền
- (bóng đá) penalty
= Đá phạt đền To take a penalty
= Đội chúng tôi được hưởng quả phạt đền Our team was awarded a penalty

phat den det
phát đen đét
* dtừ
- flap

phat di bang truyen hinh
phát đi bằng truyền hình
* ngđtừ
- telecast

phat di bo vu trang mang nang
phạt đi bộ vũ trang mang nặng
* dtừ
- pack-drill

phat dien
phát điện
- to generate electricity; to generate power
= Máy phát điện Generator
phát điên
- to go crazy/mad, to be as mad as a hatter/a March hare, to lose one's senses
= Nó hỏi riết làm tôi muốn phát điên He drove me crazy/mad with all his questions

phat dien cuong len
phát điên cuồng lên
* thngữ
- as mad as a hatter

phat dien len
phát điên lên
* ngđtừ
- madden
* ttừ
- maddening

phat doan
phát đoan
- (cũ) Begin

phat dong
phát động
- to launch
= Phát động một chiến dịch quảng cáo/chống hút thuốc To launch an advertising/anti-smoking campaign
- to mobilize
= Phát động quần chúng To mobilize the masses (to do something)

phat duc
phát dục
- cũng như phát tình
- (sinh lý) Develop
= Sự phát dục Development

phat duong
phật đường
- Pagoda, buddhist temple (chùa Láng, chùa Báo Quốc, chùa Cổ Lễ)

phat gap
phát gấp
- issue at once

phat ghet
phát ghét
- hateful

phat giac
phát giác
* dtừ
- reveal, discover, find out, detect, disclose, lay bare&
= phát giác một âm mư revcal/discover a plot

phat giam
phạt giam
- to punish by imprisonment; to imprison

phat gian tiep
phạt gián tiếp
- (bóng đá) free indirect kick

phat giao
phật giáo
- Buddhism
= Phật giáo ngày nay chia thành hai phái chính : Theravada (Tiểu thừa) và Mahayana (Đại thừa) Buddhism today is divided into two major branches: Theravada (the Way of the Elders) and Mahayana (the Great Vehicle)
- Buddhist
= Tín ngưỡng/tu viện Phật giáo Buddhist faith/monastery
= Tín đồ Phật giáo Buddhist

phat gioi
phật giới
- Buddhist Laws, Laws of Buddhism

phat goc
phạt góc
- (bóng đá) corner
= Đá phạt góc To take a corner
= Bị phạt góc To be penalized a corner

phat hach
phát hạch
- swelt (up/out)(with)(of gland)

phat han
phát hãn
- sweat, perspire
= thuốc phát hãn sudorific, diaphoretic (med)

phat hanh
phát hành
- to release; to issue; to publish
= Phát hành cổ phiếu ra công chúng To issue shares to the public

phat hanh lai
phát hành lại
* dtừ
- reissue
* ngđtừ
- reissue

phat het cac mau canh gay
phát hết các mấu cành gãy
* ngđtừ
- snag

phat hien
phát hiện
- to discover; to uncover; to detect
= Phát hiện nhiều mũi tên đồng ở Cổ Loa To discover many brass arrow-heads at Coloa
- discovery
= Thậm chí bài báo cũng không nhắc đến phát hiện mới nhất của ông ta The article doesn't even mention his latest discovery

phat hien lai
phát hiện lại
* ngđtừ
- rediscover

phat hien manh moi
phát hiện manh mối
- to discover a clue

phat hien ra
phát hiện ra
* dtừ
- detection, identification
* ngđtừ
- discover, disentomb, detect, rumble
* ttừ
- discoverable, detective, detectable

phat hien ra ai/cai gi
phát hiện ra ai/cái gì
* ngđtừ
- sus

phat hien ra qua dau vet
phát hiện ra qua dấu vết
* thngữ
- to track out

phat hien thay
phát hiện thấy
* ngđtừ
- descry

phat hien vi tri
phát hiện vị trí
* ngđtừ
- locate
* ttừ
- locatable

phat hoa
phát hỏa
- to catch fire; to inflame
- xem khai hoả
phát hoa
- to flower, blossom

phat hoan
phát hoàn
- reimburse; return; give back; restore; send back; repay; pay back; refund
= tiền trăm lại cứ nguyên ngân phát hoàn (truyện Kiều) he paid some hundred liang for Kiều's release

phat hoc
phật học
- Buddhology

phat huy
phát huy
- to bring into play; to uphold
= Phát huy truyền thống dân tộc To bring into play the nation's traditions
= Phát huy năng lực To promote ability

phat huy cao do
phát huy cao độ
- develop to a high degree

phat huy het
phát huy hết
* thngữ
- to call forth

phat huy tinh than
phát huy tinh thần
- display the spirit of
= phát huy tinh thần dân chủ developing democracy

phat huy truyen thong
phát huy truyền thống
- display a tradition
= phát huy truyền thống đấu tranh develop/expand upon resistance tradition

phat huynh quang
phát huỳnh quang
* dtừ
- fluorescence
* nđtừ
- fluoresce

phat khi
phát khi
- cũng như phát khởi
- begin, start

phat khiep
phát khiếp
- be terrified, be frightened/startled (with)
= ý nghĩ ấy làm cho anh ta phát khiếp the thought/idea frightens him

phat khoi
phát khởi
- xem phát khi

phat khong
phát không
- give free
= thức ăn và quần áo phát không cho người nghèo food and clothing given free to poor people

phat khong cho ra ngoai
phạt không cho ra ngoài
* dtừ
- detention

phat khong cho uong bia
phạt không cho uống bia
* ngđtừ
- sconce

phat khung
phát khùng
- lose one's temper; get angry; get mad (at)
= làm cho ai phát khùng take (get) a rise out of somebody

phat khung len
phát khùng lên
* thngữ
- to take (get) a rise out of a somebody

phat kien
phát kiến
- to discover; discovery
= Một phát kiến khoa học có giá trị A valuable scientific discovery

phat kien hao huyen
phát kiến hão huyền
* thngữ
- a mare's nest

phat lai
phạt lại
* ngđtừ
- reassess
phát lại
- to repeat; to rerun
= Ti vi chẳng có gì mới, toàn là phát lại những chương trình cũ There's nothing on (television) but repeats

phat lan quang
phát lân quang
* nđtừ
- phosphoresce
* ttừ
- phosphorescent

phat lang
phật lăng
- (từ cũ) xem quan 2

phat lanh
phát lãnh
- feverish, feal feverish

phat lenh
phát lệnh
- to issue an order

phat long
phật lòng
- cũng như phật ý
- Vex; be vexed; feeling of offence
= Cô ấy phật lòng vì tôi đến muộn She was vexed that I was late

phat luong
phát lương
- to hand out the wages; to pay

phat luu
phát lưu
- xem phát vãng

phat mai
phát mại
- to sell by order of the court

phat mau chong
phát mau chóng
* ttừ
- fulminant

phat met
phát mệt
- to tire oneself out; to wear oneself out
= Bà ấy làm việc nhà đến phát mệt She tires herself out doing the housework
= Nói chuyện với bà ấy muốn phát mệt! I wear myself out talking with her!

phat minh
phát minh
- to invent; invention

phat minh hao huyen
phát minh hão huyền
* dtừ
- mare's nest

phat minh lam sang to
phát minh làm sáng tỏ
* dtừ
- light

phat minh ra
phát minh ra
* thngữ
- to find out

phat minh tao thanh
phát minh tạo thành
* ngđtừ
- originate

phat moc
phạt mộc
- (từ cũ) Begin felling timber (to build house)

phat mon
phật môn
- places of Buddhism teachings

phat muoi mot met
phạt mười một mét
- (bóng đá) eleven-yard kick

phat ngan
phát ngân
- pay out

phat ngan vien
phát ngân viên
- payer; teller

phat ngay
phát ngấy
- pall; cloy
= công việc làm ăn bắt đầu làm ông phát ngấy business was beginning to pall on him

phat ngon
phát ngôn
- to speak; to express oneself; to verbalize
= Phát ngôn bừa bãi To speak at random

phat ngon nhan
phát ngôn nhân
- xem người phát ngôn

phat ngu sac
phát ngũ sắc
* dtừ
- iridescence
* ttừ
- iridescent

phat nguong
phát ngượng
- to feel ashamed

phat nguyen
phát nguyên
- Spring, orginate, (of river) rise
= Sông Hồng phát nguyên từ tỉnh Vân Nam The Red River springs from Yunnan
phát nguyện
- to take/swear an oath

phat nhan
phật nhãn
- Buddha's eye

phat nhe
phạt nhẹ
* thngữ
- to let off

phat nhiet
phát nhiệt
- (hóa học) Exothermal, exothermic; (vật lý) Calorific
= Bức xạ phát nhiệt Caloricfic radiations

phat nhiet luc
phát nhiệt lực
- calorie value

phat nhiet xa
phát nhiệt xạ
- thermionic emission

phat no
phát nộ
- get angry, become angry
phát nổ
- explode

phat non
phát nộn
- get fat

phat nong
phát nóng
- get feverish; get angry; become hot

phat nuong
phát nương
- burn off (to clear land)

phat oi
phát ói
- sickeningly; nauseatingly
= Đắng/ngọt phát ói Sickeningly bitter/sweet

phat om
phát ốm
- xem phát bệnh

phat phan
phát phẫn
- be indignant (at something, with somebody), be filled with indignation (at something, at somebody), be exasperated (by something, by somebody)

phat phap
phật pháp
- Buddhist law, Buddha Sasana, dharma

phat phat
phật phật
- flutter; fluttering

phat phi
phát phì
- Put on excessive weight; grow fat/plump
= có cơ phát phì tendency to stoutness

phat phien
phát phiền
- be vexed/annoyed (by somebody)

phat phieu
phát phiếu
- draw (a check)

phat pho
phất phơ
* dtừ
- flutter, fly
= mái tóc cô ấy phất phơ trong gió her hair flows in the wind
- float, wave, waring, agitated, idle
= lá cờ phất phơ trước gió flag that floats in the breeze
- lazy
= học tiếng Anh phất phơ lazy in the study of English

phat phoi
phất phới
- như phấp phới

phat phong
phát phóng
- set free, release
phất phỏng
- worry (about), be anxious/uneasy (about)
= phất phỏng chờ anh ấy đến wait in anxious suspense for his arrival

phat phu
phát phù
- come down with beriberi, develop disease

phat qua
phật quả
- buddhahood

phat quang
phát quang
- (vật lý) Luminesce; clearance (e) radiate; eradiation
= đã phát quang cleared

phat quat
phát quật
- dig up, unearth, (buried treasure, etc) exhume, disinter (corpse)

phat ra
phát ra
- send (a message)

phat ra am
phát ra âm
* ttừ
- soniferous

phat ra mot anh lap loe
phát ra một ánh lập lòe
* nđtừ
- gleam

phat ra phong xa
phát ra phóng xạ
* nđtừ
- activate

phat ra tieng
phát ra tiếng
* ttừ
- sonorific, soniferous

phat ra tieng binh bich
phát ra tiếng bình bịch
* nđtừ
- chug

phat ra tieng bip bip
phát ra tiếng bíp bíp
* đtừ beep
* nđtừ
- bleep

phat ra tieng dong choi tai
phát ra tiếng động chói tai
* nđtừ
- jar

phat ra tieng lach cach
phát ra tiếng lách cách
* đtừ clatter

phat ra tin hieu cho ai
phát ra tín hiệu cho ai
* đtừ cue

phat ra tu
phát ra từ
* nđtừ
- proceed

phat ra tung luong nhe
phát ra từng luồng nhẹ
* đtừ whiff

phat ram
phát rắm
* dtừ
- fart

phat ray
phát rẫy
- Clear (moutain area...) of trees for cultivation

phat ruou
phạt rượu
- made to drink wine (done to loser in games)

phat sang
phát sáng
- (sinh vật) Photogenic

phat sau
phát sầu
- be sad; grieve

phat sinh
phát sinh
- to arise
= Chúng tôi sẽ làm hết sức mình để giải quyết những vấn đề phát sinh We shall do our best to solve potential problems

phat sinh bao tu
phát sinh bào tử
* dtừ
- sporogenesis

phat sinh benh
phát sinh bệnh
* dtừ
- pathogenesis

phat sinh ca the
phát sinh cá thể
* dtừ
- ontogeny

phat sinh co quan
phát sinh cơ quan
* dtừ
- organogenesis

phat sinh dien lai
phát sinh diễn lại
* dtừ
- palingenesis

phat sinh dinh huong
phát sinh định hướng
* dtừ
- orthogenesis

phat sinh do
phát sinh do
* nđtừ
- arise

phat sinh lai
phát sinh lại
* dtừ
- recurrence, recrudescense
* nđtừ
- recrudesce
* ttừ
- recrudescent

phat sinh loai
phát sinh loài
* dtừ
- phylogenesis, phylogeny
* ttừ
- phylogenetic

phat sinh luc dia
phát sinh lục địa
* dtừ
- epeirogenesis

phat sinh mo
phát sinh mô
* dtừ
- histogenesis
* ttừ
- histogenetic

phat sinh nhieu nguon
phát sinh nhiều nguồn
* dtừ
- polygenesis

phat sinh phoi
phát sinh phôi
* dtừ
- embryogenesis

phat sinh ra
phát sinh ra
* dtừ
- generation
* ngđtừ
- breed

phat sinh ra tu
phát sinh ra từ
* thngữ
- to grow out (of)

phat sinh thang
phát sinh thẳng
* dtừ
- orthogenesis

phat sinh thuc vat
phát sinh thực vật
* dtừ
- phytogenesis

phat sinh tu nhien
phát sinh tự nhiên
* dtừ
- abiogenesis; * phó từ abiogenetically
* ttừ
- abiogenetic

phat song
phát sóng
- to broadcast
phật sống
- Dalai-Lama; Grand Lama

phat sot
phát sốt
- to have/run a temperature; to have a fever

phat sung
phát súng
- gunshot
= Một phát súng xé tan bầu không khí tĩnh mịch The silence was shattered by the sound of a shot; A shot broke the silence
= Bắn bốn phát súng To fire four shots

phat sung ban khi rut lui
phát súng bắn khi rút lui
* thngữ
- Parthian shot (shaft, arrow)

phat sung ban khong can ngam
phát súng bắn không cần ngắm
* dtừ
- snap shot

phat sung ban phia tay phai
phát súng bắn phía tay phải
* dtừ
- right

phat sung ban vay
phát súng bắn vảy
* dtừ
- snap shot

phat sung ket lieu
phát súng kết liễu
* dtừ
- coup de grậce

phat sung luc
phát súng lục
* dtừ
- pistol-shot

phat sung tit
phát súng tịt
* dtừ
- misfire

phat sung truong
phát súng trường
* dtừ
- rifle-shot

phat tai
phát tài
- to get/grow rich; to prosper

phat tam
phật tâm
- buddhist nature, kindness

phat tan
phát tán
- xem phát hãn
- dispersion; Induce sweating, act as a sudatory substance; Scatter (nói về hạt của cây)

phat tang
phát tang
- Hold a mouring-wearing ceremony; wear mourning clother

phat thanh
phát thanh
- to broadcast; to radiobroadcast

phat thanh ban tin o dai
phát thanh bản tin ở đài
* dtừ
- newscasting

phat thanh bang radio
phát thanh bằng rađiô
* đtừ radio

phat thanh day chuyen
phát thanh dây chuyền
* dtừ
- chain broadcasting

phat thanh lai
phát thanh lại
* ngđtừ
- rebroadcast

phat thanh theo chuong trinh da ghi lai
phát thanh theo chương trình đã ghi lại
* ngđtừ
- transcribe

phat thanh tieng
phát thành tiếng
* ngđtừ
- form

phat thanh vien
phát thanh viên
- xem xướng ngôn viên

phat the
phát thệ
- to take/swear an oath

phat thu
phật thủ
- Buddha's hand, finger citron, digitate citrus fruit
= cây phật thủ finger citron

phat thuy
phát thủy
- to begin, beginning

phat tia
phát tia
- radiating

phat tich
phát tích
- Rise up originally
= Nguyễn Nhạc, Nguyễn Huệ phát tích từ Tây Sơn Nguyen Nhac and Nguyen Hue originally rose up at Tayson
- come (from), be descended (from), descend (from), come (of), originate

phat tiem
phát tiêm
* dtừ
- injection

phat tien
phạt tiền
- pecuniary penalty

phat tiet
phát tiết
- Come out, appear, apparent; (of liquid) exude; leak, ooze, seep, (fig) manifest itself, be expressed/evinced/manifested, show,; display
= tinh hoa phát tiết ra ngoài show/display one's talent, his talent displayed itself

phat tinh
phát tình
- xem phát dục

phat to
phật tổ
- the Great Buddha

phat tom
phát tởm
- nauseating; sickening; repulsive

phat tran
phất trần
- feather duster, feather brush

phat trien
phát triển
- to develop; to grow; to expand
= Phát triển nông nghiệp To expand agriculture
= Phát triển công nghiệp nặng To develop heavy industry
- development
= Sự phát triển kinh tế-xã hội Socioeconomic development

phat trien ca the
phát triển cá thể
* dtừ
- ontogenesis
* ttừ
- ontogenetic

phat trien can doi
phát triển cân đối
* ttừ
- well-made

phat trien chua day du
phát triển chưa đầy đủ
* ttừ
- underdeveloped

phat trien co the
phát triển cơ thể
* dtừ
- physiogeny

phat trien cuoi cung
phát triển cuối cùng
* dtừ
- omega

phat trien dan len
phát triển dần lên
* dtừ
- accretion
* ttừ
- accretive

phat trien dan len quanh mot hat nhan
phát triển dần lên quanh một hạt nhân
* nđtừ
- accrete

phat trien hon han mot ben nguoi
phát triển hơn hẳn một bên người
* dtừ
- laterality

phat trien khong binh thuong
phát triển không bình thường
* ttừ
- excrescent

phat trien khong day du
phát triển không đầy đủ
* dtừ
- abortion

phat trien khong ngung
phát triển không ngừng
* dtừ
- progressiveness
* ttừ
- progressive

phat trien manh
phát triển mạnh
* dtừ
- thriving
* nđtừ
- thrive
* ttừ
- full-blown, thriving

phat trien nang khieu ban than
phát triển năng khiếu bản thân
* dtừ
- self-realization

phat trien nhanh
phát triển nhanh
* dtừ
- mushroom

phat trien nhanh hon
phát triển nhanh hơn
* ngđtừ
- outgrow

phat trien o at va nhanh chong
phát triển ồ ạt và nhanh chóng
* dtừ
- explosion

phat trien rong
phát triển rộng
* ttừ
- prolate

phat trien thanh dong vo tinh
phát triển thành dòng vô tính
* đtừ clone

phat trien tung buoc
phát triển từng bước
* dtừ
- gradation

phat trong
phất trong
* dtừ
- boom

phat truc tiep
phạt trực tiếp
- free direct kick (soccer penalty)

phat truong
phạt trượng
- punish with strokes

phat tu
phạt tù
- to punish by imprisonment
= Những tội như thế đáng phải phạt tù Such offences must be punished by imprisonment
phật tử
- buddhist
phật tự
- Buddhist temple

phat tuc
phát tức
- to grow angry; to fly into a temper

phat va
phạt vạ
- to impose a fine on somebody; to fine

phat van
phát vấn
(Phương_pháp phát vấn) Maieutic method

phat vang
phát vãng
- to banish; to exile; to deport

phat vao dit
phát vào đít
* dtừ
- spank, spanking

phat vi canh
phạt vi cảnh
- to impose a fine on somebody; to fine

phat vi pham ky luat
phạt vi phạm kỷ luật
* ngđtừ
- sconce

phat viec chan trai phep
phạt việc chặn trái phép
* dtừ
- interference

phat xa
phát xạ
- cradiate; radiation; emanation

phat xa dien tu
phát xạ điện tử
- electron emission

phat xa nhiet
phát xạ nhiệt
- thermionic emission

phat xit
phát xít
- fascist
= Chủ nghĩa phát xít Fascism

phat xit hoa
phát xít hóa
* dtừ
- fascisization
* ngđtừ
- fascisize

phat xuat
phát xuất
- xem xuất phát
- Originate, spring
= ý kiến của anh phát xuất từ một nhận thức sai Your idea sprung from a wrong notion

phat y
phật ý
- xem phật lòng

phau
phẫu
- Cylindrical pot
= Phẫu mứt A pot of jam
- amphora
phau
- xem trắng phau, phau phau
- Spotless, immaculate
= Trắng phau Spotlessly white
= Phau phau (láy, ý tăng) Absolutely spotless

phau dien
phẫu diện
- profile

phau phau
phau phau
- xem phau (láy)

phau thuat
phẫu thuật
- dissection; surgery; surgical
= Các dụng cụ phẫu thuật Surgical instruments
= Đội ngũ phẫu thuật của một bệnh viện nhi đồng The surgical staff of a children's hospital

phau thuat cang da mat
phẫu thuật căng da mặt
- face-lift
= Nhờ bác sĩ (làm) phẫu thuật căng da mặt To have a face-lift

phau thuat cat ong dan tinh
phẫu thuật cắt ống dẫn tinh
* dtừ
- vasectomy

phau thuat chinh hinh
phẫu thuật chỉnh hình
- orthopedic surgery

phau thuat co tim nhan tao
phẫu thuật có tim nhân tạo
- bypass surgery

phau thuat dien
phẫu thuật điện
- electrosurgery
= Phẫu thuật điện là dùng dòng điện cao tần cắt hoặc huỷ mô Electrosurgery is the use of high-frequency electric current for cutting or destroying tissue

phau thuat nao
phẫu thuật não
- brain surgery
= Chuyên viên phẫu thuật não Brain surgeon

phau thuat tao hinh
phẫu thuật tạo hình
- plastic surgery

phau thuat tham my
phẫu thuật thẩm mỹ
- xem giải phẫu thẩm mỹ

phau thuat thuy nao
phẫu thuật thùy nào
* dtừ
- lobotomy

phau thuat tim ho
phẫu thuật tim hở
- open-heart surgery

phau thuat vien
phẫu thuật viên
- surgeon; woman surgeon

phay
phẩy
- xem dấu phẩy
= Ba phẩy năm (3, 5) Three point five (35)
(toán học) prime; to fan gently; to brush off
= Phẩy bụi To brush the dust off...; to dust
= Lấy quạt phẩy bụi trên bàn To gently fan the dust off a table
phay
* địa lý Fault; Enlarge with a fraise
= Máy phay A fraise
- cleaver (dao phay); (tech) cut, mill, milling
= thợ phay milling-machine operator

phay di
phẩy đi
* thngữ
- to brush away

phay khuan
phẩy khuẩn
- (sinh học) Vibrio

phay manh
phẩy mạnh
* ngđtừ
- flirt

phay nghich
phay nghịch
* dtừ
- upcast, uplift

phay phay
phây phây
- (nói về đàn bà) buxom; phlegmatically

phe
phệ
* ttừ
- cũng như phệ nệ
- fat, obese, pot-bellied, fat and flabby, paunchy
= béo phệ grow a paunch
phế
- lung; abolish, do away (with), annul, cancel, abrogate, rescind, remove from office, dethrone, depose, discrown
= Vua bị phế A dethroned (deposed, discrowned) king
phê
- initial, sign (to express either approval or disapproval), pass on, act on (document); Comment on
= Phê bài học sinh To comment on a pupil's talk
= Phê vào đơn to comment on someone's request (petition, application)
- Criticize; criticism
= bị phê be subjected to criticism; come in for criticism
phè
- Excessively; overfill (with)
= Đầy phè To be excessively full, to be brimful
= Chán phè To be excessively dull, to be complettely fed up
phe
- side; camp; part; faction; sect
= Phe địch Opposing camp

phe bao
phế bào
- vesicule, vessel

phe benh
phế bệnh
- tuberculosis, pulmonary disease

phe binh
phê bình
- to review; to criticize; criticism
= Đưa ra một lời phê bình To offer a word of criticism
= Bị phê bình mà vẫn trơ ra To be impervious/insensitive to criticism
- critical
= Rất hay phê bình người khác To be very critical of others; to be hypercritical
phế binh
- disabled ex-serviceman/ex-servicewoman; invalid ex-serviceman/ex-servicewoman

phe binh chi trich ai gay gat
phê bình chỉ trích ai gay gắt
* thngữ
- to give somebody the gaff

phe binh dung
phê bình đúng
* thngữ
- to put saddle on the right , to put the shoe on the right foot

phe binh gat gao
phê bình gắt gao
* dtừ
- excoriation
* ngđtừ
- excoriate

phe binh gay gat
phê bình gay gắt
* ngđtừ
- slam

phe binh gian tiep
phê bình gián tiếp
* dtừ
- slant

phe binh nghiem khac
phê bình nghiêm khắc
* ngđtừ
- pan, flay
* thngữ
- to cut up

phe binh nhan xet
phê bình nhận xét
* nđtừ
- expostulate

phe binh phai
phê bình phải
* thngữ
- to put the shoe on the right foot

phe binh qua khat khe
phê bình quá khắt khe
* ngđtừ
- hypercriticise

phe binh toi boi
phê bình tơi bời
* ngđtừ
- maul
* thngữ
- to pull someone to pieces

phe binh va tu phe
phê bình và tự phê
- criticism and self-criticism

phe binh ve tu
phê bình về từ
* dtừ
- verbalism

phe bo
phế bỏ
* dtừ
- abolish, nullify, reject, turn down

phe bung
phệ bụng
- Pot-bellied, big-bellied, belly, paunch

phe canh
phe cánh
* dtừ
- cũng như phe phái
- faction, side, sect

phe cau khuan
phế cầu khuẩn
- Pneumococcus

phe cau trung
phế cầu trùng
- pneumococcus

phe chi
phế chỉ
- abolish

phe chuan
phê chuẩn
- to approve; to ratify
= Phê chuẩn một hiệp ước To ratify a treaty

phe co hy vong thang
phe có hy vọng thắng
* dtừ
- band-wagon

phe dang
phe đảng
* dtừ
- party, faction

phe dang nhom si quan dao chinh
phe đảng nhóm sĩ quan đảo chính
* dtừ
- junto

phe dao chinh
phe đảo chính
- coup faction

phe de
phế đế
- Deposed (dethroned, discrowned) king

phe de quoc
phe đế quốc
- the imperialist camp

phe diem
phê điểm
- to mark; to grade

phe doi lap
phe đối lập
* dtừ
- opposition

phe duyet
phê duyệt
- to approve; to ratify

phe giap
phe giáp
- factions in village

phe hu
phế hủ
- absolete

phe hung
phế hưng
- decadence and prosperity

phe huu
phe hữu
* dtừ
- right
* ttừ
- right-wing

phe huy
phế hủy
- abolish

phe lao
phế lao
- consumption

phe lap
phế lập
- (từ cũ) Depose one king and replace him by another; prosperity

phe lien bang
phe liên bang
* dtừ
- confederacy

phe lieu
phế liệu
- Waste, scrap, heap
= đống phế liệu wasted materials; wastage

phe ly khai
phe ly khai
- splinter group; breakaway group

phe mac viem
phế mạc viêm
- pleurisy

phe nang
phế nang
- (giải phẫu học) Alveolus, alycolum

phe ne
phệ nệ
- xem phệ
- Corpulent
= Bụng phệ nệ To be corpulent round the waist

phe nhan
phế nhân
* dtừ
- invalid, disabled person, cripple; ne'er-do-well, good-for-nothing

phe no
phế nô
- Aboliton of slavery, abolish slaver, abolitionist
= Chủ nghĩa phế nô Abolitionism

phe phai
phe phái
- (nói chung) camps; factions; parties
= Cả Pakixtan và Liên hiệp quốc đều cố thương thuyết chấm dứt chiến tranh, nhưng các phe phái không tài nào thoả thuận được với nhau về điều kiện ngưng bắn Both Pakistan and the United Nations (UN) attempted to negotiate an end to the fighting, but the factions were unable to agree on cease-fire terms

phe phai chinh tri
phe phái chính trị
- (nói chung) political camps; political parties

phe phai doi lap
phe phái đối lập
- (nói chung) opposition factions; opposition camps; opposition

phe phai phan dong
phe phái phản động
- (nói chung) reactionary factions

phe pham
phế phẩm
- waste

phe phan
phê phán
- to criticize; to find fault with somebody/something; to pick holes in something
= Phê phán một học thuyết To criticize a theory
= Bất cứ chuyện gì bà ấy cũng phê phán She finds fault with everything

phe phan dong
phe phản động
* ttừ
- right-wing

phe phan khat khe
phê phán khắt khe
* dtừ
- blasting

phe phan tung li tung ti
phê phán từng li từng tí
* ngđtừ
- dissect

phe phay
phe phẩy
- to flap gently
= Phe phẩy cái quạt To flap one's fan gently

phe phe
phệ phệ
- xem phề phệ
phề phệ
- xem phệ, phề phệ
- big-bellied, pot-bellied, belly, paunch
= béo phề phệ grow a paunch
phè phè
- xem phè (láy)

phe phon
phè phỡn
* đtừ
- to overindulge; indulge in dissipation/indulge in luxurious living to one's heart's desire

phe phu
phế phủ
- lungs and intestines; internal; organs

phe quan
phế quản
- bronchial tubes; bronchi

phe tat
phế tật
* dtừ
- (id) infirmity; cripple

phe thai
phế thải
- Waste, discarded stuffs
= Chất phế thải Refuse
= đồ phế thải waste; castoff

phe tich
phế tích
- Ruins
= Phế tích Ăng-co The ruins of Angkor

phe tru
phế trừ
- abolish

phe truat
phế truất
* dtừ
- depose; discharge/dismiss from office

phe ung
phế ung
- lung cancer

phe vat
phế vật
* dtừ
- refuse, waste material, offal, garbage
= phế vật bất linh a waste matter has no power

phe ve
phe vé
* đtừ
- tout
* ngđtừ
- tout

phe vi
phế vị
- (giải phẫu học) Pneumogastric
= Dây thần kinh phế vị Pneumogastric nerve, the vagus

phe viem
phế viêm
- (từ cũ) Pneumonia

phe vua
phế vua
- dethrone

phec mo tuya
phéc mơ tuya
- xem khoá kéo

phech
phếch
- Losing freshness, bleached
= Cái áo bạc phếch A bleached jacket
- whitish, off-white, fading, dis-coloration

phen
phên
- bamboo wattle, (wattle-) fence, bamboo lattice used as partition
= lau treo rèm nát trúc cài phên thưa (truyện Kiều) reed blinds in rags, bamboo screens punched with holes
phện
- xem phễn
phễn
- cũng như phện
* khẩu ngữ
- Beat, thrash
= Phễn cho thằng bé mấy roi To give the little boy a beating
phen
* dtừ
- time, turn
= đôi phen sometimes, now and then
= phen này for (this) once, this time, on this occasion
phèn
* dtừ
- alum, vitriol
= tiếc thay nước đã đánh phèn (truyện Kiều) Oh, shame that water, cleansed by alum once

phen chua
phèn chua
- Alum

phen den
phèn đen
- iron sulphate

phen hanh toi
phên hành tội
* dtừ
- hurdle

phen phet
phèn phẹt
- Ungracefully broad and flat
= Mặt phèn phẹt To have an ungracefully broad and flat face

phen sat
phên sắt
* dtừ
- grille

phen trat dat
phên trát đất
* thngữ
- wattle and daub

phen xanh
phèn xanh
- copper sulphate

pheng la
phèng la
* dtừ
- gong, cymbals
= đánh phèng la to sound the gong

pheng pheng
phèng phèng
- Gong sound; (onomatopocia of the sound of gong and cymbal)

phenh
phềnh
- cũng như phềnh
- swell, bulbous, inflated, bloated
= Bụng phềnh vì ăn no quá To have a belly swollen with too much food
- come to the surface (nổi phềnh lên)
phệnh
- Pot-bellied statue
= ông phệnh bằng sứ a chia pot-billied statue
- Dumpy, squat; big and fat
= ông phệnh pot-bellied figurine

phenh duong
phệnh đường
- figurine made of sugar; pot-bellied/fat man

phenh phao
phệnh phạo
- boaster, braggart, showoff

phenh phenh
phềnh phệnh
(mặt phềnh phệnh) a red face, puffy under the eyes
phềnh phềnh
- xem phềnh (láy)

pheo
phèo
- Pig's smal intestine; Give off, ooze out
= Phèo bọt mép To give off saliva
- Fleetingly, quickly over, rapid, fast
= Lửa rơm cháy phèo A straw fire burns out quickly
- Extremely (dull, insipid)
= Câu chuyện nhạt phèo The conversation was extremely dull
= Canh nhạt phèo The soup was extremely insipid
- xem lộn phèo
- entrails offal
= đánh lòi phèo disembowel (a threat)
- wet with saliva; lack/want of taste, bad taste, insipid
= nhạt phèo what bad taste
- (slang) fail, failure
= phèo rồi! failed

phep
phép
- xem phép tắc
- xem phép tính
- magical power; miracle
- xem phép bí tích
- method; leave; permission; authorization; holiday; vacation; leave
= Tôi còn được hai ngày phép nữa I still have two days' leave due to me
= Anh đâu còn phép nữa mà nghỉ! You've used up all my holiday (entitlement) !

phep an du
phép ẩn dụ
* dtừ
- metaphor

phep anh xa
phép ánh xạ
* dtừ
- mapping

phep bam gio
phép bấm giờ
* dtừ
- chronometry

phep ban thanh the
phép ban thánh thể
* dtừ
- Holy Sacrament; Blessed Sacrament; Sacrament
= người nhận phép ban thánh thể communicant

phep bi tich
phép bí tích
* tôn giáo sacrament
= Nhận phép bí tích To receive the sacraments

phep bien chung
phép biện chứng
* dtừ
- dialectic

phep bien doi
phép biến đổi
* dtừ
- transformation

phep boi bai
phép bói bài
* dtừ
- cartomancy

phep bom vao
phép bơm vào
* dtừ
- insufflation

phep cai dung
phép cải dung
* dtừ
- synecdoche

phep cat am ho
phép cắt âm hộ
- colpotomy

phep cat bo
phép cắt bỏ
- excision; ablation; amputation

phep cat bong dai
phép cắt bọng đái
- cystectomy

phep cat da quy dau
phép cắt da quy đầu
- circumcision

phep cau phuong
phép cầu phương
* dtừ
- quadrature

phep cau tao tu ghep
phép cấu tạo từ ghép
* dtừ
- composition

phep cau truong duoc
phép cầu trường được
* dtừ
- rectification

phep cham cau
phép chấm câu
* dtừ
- punctuation

phep chan doan
phép chẩn đoán
* dtừ
- diagnosis

phep chem tu
phép chêm từ
* dtừ
- tmesis

phep chia
phép chia
(toán học) division

phep chiet trung
phép chiết trung
* dtừ
- eclecticism

phep chieu
phép chiếu
- projection
= phép chiếu bảng đồ map projection, cartography

phep chieu truc giao
phép chiếu trực giao
* dtừ
- orthography
* ttừ
- orthographic

phep chinh am
phép chính âm
* dtừ
- orthoepy

phep chinh ta
phép chính tả
* dtừ
- orthography
* ttừ
- orthographic

phep chua bang anh sang
phép chữa bằng ánh sáng
* dtừ
- heliotherapy

phep chua bang dien
phép chữa bằng điện
* dtừ
- electropathy, electrotherapy

phep chua bang dong dien mot chieu
phép chữa bằng dòng điện một chiều
* dtừ
- galvanism

phep chua bang hoi
phép chữa bằng hơi
* dtừ
- vaporization

phep chua bang huyet thanh
phép chữa bằng huyết thanh
* dtừ
- serotherapy

phep chua bang lao dong
phép chữa bằng lao dộng
* dtừ
- occupational therapy

phep chua bang nhiet
phép chữa bằng nhiệt
* dtừ
- thermotherapy

phep chua bang nuoc
phép chữa bằng nước
* dtừ
- water-cure, hydropathy

phep chua bang phu tang
phép chữa bằng phủ tạng
* dtừ
- organotherapy

phep chua bang tam ly
phép chữa bằng tâm lý
* dtừ
- psychotherapy

phep chua bang tia x
phép chữa bằng tia x
* dtừ
- radiotherapeutics

phep chua benh
phép chữa bệnh
* dtừ
- therapeutics, therapy
* ttừ
- therapeutic

phep chua benh bang anh sang
phép chữa bệnh bằng ánh sáng
* dtừ
- phototherapy

phep chua benh bang long tin
phép chữa bệnh bằng lòng tin
* dtừ
- faith-cure

phep chua benh bang nho
phép chữa bệnh bằng nho
* dtừ
- grape-cure

phep chua benh bang nuoc
phép chữa bệnh bằng nước
* ttừ
- hydropathic

phep chua benh bang tro choi
phép chữa bệnh bằng trò chơi
* dtừ
- playtherapy

phep chua doi chung
phép chữa đối chứng
* dtừ
- allopathy, enantiopathy
* ttừ
- allopathic

phep chua gioi nuoc
phép chữa giội nước
* dtừ
- affusion

phep chua kieng mo duong
phép chữa kiêng mỡ đường
* dtừ
- banting

phep chua meo
phép chữa mẹo
- allopathy

phep chua rongen
phép chữa rơngen
* dtừ
- radiotherapeutics

phep chua vat ly
phép chữa vật lý
* dtừ
- physiotherapy

phep chua vi luong dong can
phép chữa vi lượng đồng căn
* dtừ
- homoeopathy
* ttừ
- homoeopathic

phep chup anh hien vi
phép chụp ảnh hiển vi
* dtừ
- photomicrography

phep chup anh thien van
phép chụp ảnh thiên văn
* dtừ
- astrophotography

phep chup anh tu may bay
phép chụp ảnh từ máy bay
* dtừ
- aerophotography

phep chup tia x be than
phép chụp tia x bể thận
* dtừ
- pyelography

phep chuyen nghia
phép chuyển nghĩa
* dtừ
- trope

phep cong
phép cộng
(toán học) addition
phép công
- public law

phep cuoi
phép cưới
- Civil marriage; marriage procedures; leagal wedding

phep dac tam giac
phép đạc tam giác
* dtừ
- triangulation

phep dang cau
phép đẳng cấu
* dtừ
- isomorphism

phep dang le
phép dâng lễ
* dtừ
- sacring

phep danh dau cham
phép đánh dấu chấm
* dtừ
- punctuation

phep dao
phép đảo
* dtừ
- inversion, anastrophe

phep dao chu cai
phép đảo chữ cái
* dtừ
- anagram
* ttừ
- anagrammatic

phep dao tu
phép đảo từ
* dtừ
- hyperbaton

phep dat cau
phép đặt câu
* dtừ
- composition

phep dat ten
phép đặt tên
- naming convention; nomenclature

phep dat ten goi
phép đặt tên gọi
* dtừ
- nomenclature

phep dem
phép đếm
* dtừ
- numeration

phep di qua
phép đi qua
* dtừ
- way-leave

phep dien bao
phép điện báo
* dtừ
- telegraphy

phep dien dich
phép diễn dịch
- deductive method

phep dien nhiet
phép điện nhiệt
* dtừ
- diathermy

phep diep van
phép điệp vận
- alliteration

phep dieu tri bang hoa hoc
phép điều trị bằng hóa học
* dtừ
- chemotherapy

phep dinh huong
phép định hướng
* dtừ
- locality

phep do
phép đo
- measure

phep do am
phép đo ẩm
* dtừ
- hygrometry
* ttừ
- hygrometric

phep do bong tinh gio
phép đo bóng tính giờ
* dtừ
- sciagraphy

phep do chu
phép đố chữ
* dtừ
- logogriph

phep do dia chan
phép đo địa chấn
* ttừ
- seismometric

phep do dia hinh
phép đo địa hình
* đtừ
- topometry

phep do dien tich
phép đo diện tích
* dtừ
- planimetry
* ttừ
- planimetric

phep do do cao
phép đo độ cao
* dtừ
- hypsometry
* ttừ
- hypsometric

phep do do duong
phép đo độ đường
* dtừ
- saccharimetry

phep do do nhay
phép đo độ nhạy
* dtừ
- sensitometry

phep do do nhot
phép đo độ nhớt
* dtừ
- viscometry

phep do dung tich phoi
phép đo dung tích phổi
* dtừ
- spirometry

phep do gio
phép đo gió
* dtừ
- anemometry
* ttừ
- anemometric

phep do goc
phép đo góc
* dtừ
- goniometry

phep do khi
phép đo khí
* dtừ
- gasometry, eudiometry

phep do khoang cach
phép đo khoảng cách
* dtừ
- tachymetry

phep do kiem
phép đo kiềm
* dtừ
- alkalimetry
* ttừ
- alkalimetric

phep do lieu luong
phép đo liều lượng
* dtừ
- dosimetry

phep do luc
phép đo lực
* dtừ
- dynamometry
* ttừ
- dynamometric

phep do luong
phép đo lường
* dtừ
- mensuration

phep do mua
phép đo mưa
* dtừ
- pluviometry
* ttừ
- pluviometric

phep do muoi
phép đo muối
* dtừ
- halometry

phep do nguoi
phép đo người
* dtừ
- anthropometry
* ttừ
- anthropometric

phep do nhiet
phép đo nhiệt
* dtừ
- thermometry

phep do nhiet cao
phép đo nhiệt cao
* dtừ
- pyrometry
* ttừ
- pyrometric

phep do nhiet luong
phép đo nhiệt lượng
* dtừ
- calorimetry
* ttừ
- calorimetric

phep do phe dung
phép đo phế dung
* dtừ
- spirometry

phep do pho
phép đo phổ
* dtừ
- spectrometry

phep do ruou
phép đo rượu
* dtừ
- alcoholometry

phep do sang
phép đo sáng
* dtừ
- photometry

phep do sau
phép đo sâu
* dtừ
- bathymetry

phep do suc nghe
phép đo sức nghe
* dtừ
- audiometry

phep do thi luc
phép đo thị lực
* dtừ
- optometry

phep do thoi gian
phép đo thời gian
* dtừ
- chronometry

phep do tinh dien
phép đo tĩnh điện
* dtừ
- electrometry
* ttừ
- electrometric

phep do toc do goc
phép đo tốc độ góc
* dtừ
- tachometry

phep do ty trong chat nuoc
phép đo tỷ trọng chất nước
* dtừ
- hydrometry
* ttừ
- hydrometric

phep do ve dia hinh
phép đo vẽ địa hình
* đtừ
- topography

phep do vi
phép đo vi
* dtừ
- micrometry

phep do xa
phép đo xa
* dtừ
- range-finding

phep doan mong
phép đoán mộng
* dtừ
- oneirocriticism
* ttừ
- oneirocritical

phep doan so tu vi
phép đoán số tử vi
* dtừ
- horoscopy

phep doc so
phép đọc số
* dtừ
- numeration

phep doi choi
phép đối chọi
* dtừ
- antithesis
* ttừ
- antithetic

phep dung cau dang lap
phép dùng câu đẳng lập
* dtừ
- parataxis

phep dung ta thuat de chai
phép dùng tà thuật để chài
* dtừ
- voodooism

phep duoc len bo
phép được lên bờ
* dtừ
- shore-leave

phep ghi am pho
phép ghi âm phổ
* dtừ
- spectrophotography

phep ghi dong dien
phép ghi dòng điện
* dtừ
- galvanography

phep ghi gio
phép ghi gió
* ttừ
- anemographic

phep ghi mach
phép ghi mạch
* dtừ
- sphygmography
* ttừ
- sphygmographic

phep ghi sac
phép ghi sắc
* dtừ
- chromatography
* ttừ
- chromatographic

phep giai
phép giải
- (math) solution

phep giai ngu
phép giải ngũ
* dtừ
- clearance

phep hoan xung
phép hoán xưng
* dtừ
- antonomasia

phep hop ba phan bac mot phan vang
phép hợp ba phần bạc một phần vàng
* dtừ
- quartation

phep in anh cham
phép in ảnh chấm
* dtừ
- process

phep in ban da
phép in bản đá
* dtừ
- typolithography

phep in ximili
phép in ximili
* dtừ
- process

phep khai
phép khai
* dtừ
- extraction

phep khao sat bang kinh hien vi
phép khảo sát bằng kính hiển vi
* dtừ
- micrography

phep khu
phép khử
- (math) subtraction

phep khu lien tiep
phép khử liên tiếp
* dtừ
- exhaustion

phep ky dieu
phép kỳ diệu
* dtừ
- magic

phep la
phép lạ
* dtừ
- miracle
= anh ấy được cứu sống do một phép lạ he was saved by a miracle

phep lam tho
phép làm thơ
* dtừ
- versification, prosody
* ttừ
- prosodiacal

phep lanh
phép lành
* tôn giáo Benediction
= Ban phép lành to confer one's bebediction (on somebody)

phep lap thua
phép lặp thừa
* dtừ
- tautology

phep lay dao ham
phép lấy đạo hàm
- (math) derivation

phep lay so tu vi
phép lấy số tử vi
* dtừ
- horoscopy

phep lay vi phan
phép lấy vi phân
* dtừ
- differentiation

phep len bo
phép lên bờ
- shore leave

phep lich su
phép lịch sự
- the rules of etiquette; proprieties; politeness
= Nói/làm điều gì vì phép lịch sự To say/do something out of politeness; To say/do something to be polite

phep loai suy
phép loại suy
* dtừ
- analogy

phep ma
phép ma
* dtừ
- medicine, diablerie, diabolism

phep mau
phép mầu
- Miracle, charisma

phep mo rong
phép mở rộng
* dtừ
- augmentation

phep nghe benh
phép nghe bệnh
* dtừ
- stethoscopy

phep nghi
phép nghỉ
- Leave, furlough
= Phép nghỉ đẻ Maternity leave

phep nghi de
phép nghỉ đẻ
* dtừ
- maternity leave

phep nghi om
phép nghỉ ốm
* dtừ
- sick-leave

phep nghich dao
phép nghịch đảo
* dtừ
- inversion

phep nghich hop
phép nghịch hợp
* dtừ
- oxymoron

phep nghiem am
phép nghiệm ẩm
* dtừ
- hygroscopy

phep nghiem lanh
phép nghiệm lạnh
* dtừ
- cryoscopy

phep nghiem soi
phép nghiệm sôi
* dtừ
- ebullioscopy

phep ngoa du
phép ngoa dụ
* dtừ
- hyperbolism, hyperbole

phep ngoai suy
phép ngoại suy
* dtừ
- extrapolation

phep nguy bien
phép ngụy biện
* dtừ
- sophistry

phep nha
phép nhà
- Family's rule of conduct; family way of life
= nhập gia phải cứ phép nhà ta đây (truyện Kiều) in my house you go by my house rules

phep nhan
phép nhân
(toán học) multiplication

phep nhan thap nhi phan
phép nhân thập nhị phân
* dtừ
- duodecimals

phep nhan trong
phép nhân trong
* dtừ
- inner multiplication

phep noi suy
phép nội suy
* dtừ
- interpolation

phep noi xa
phép nội xạ
* dtừ
- injection

phep nuoc
phép nước
- the law of the land

phep nuoi dong vat
phép nuôi động vật
* ttừ
- zootechnic

phep phan loai
phép phân loại
* dtừ
- taxonomy

phep phan tich
phép phân tích
* dtừ
- analyses

phep phan tich dien hoc
phép phân tích điện học
* dtừ
- electro-analysis

phep phan tich trong luong
phép phân tích trọng lượng
* dtừ
- gravimetry

phep phat am dung
phép phát âm đúng
* dtừ
- orthoepy
* ttừ
- orthoepic

phep phong benh
phép phòng bệnh
* dtừ
- prophylaxis

phep phu thuy
phép phù thủy
* dtừ
- witchery, conjuring, witchcraft, cantrip, sorcery, pishogue
* ttừ
- witching

phep quay
phép quay
- (matha) rotation

phep quy ve
phép quy về
* dtừ
- reduction

phep rua toi
phép rửa tội
- Christening; baptism

phep rut gon
phép rút gọn
* dtừ
- reduction

phep sinh lieu
phép sinh liệu
- biotherapy

phep soan kich
phép soạn kịch
* dtừ
- theatre

phep soi am dao
phép soi âm đạo
- vaginoscopy

phep soi bong dai
phép soi bọng đái
- cystoscopy

phep soi khuan
phép soi khuẩn
- bacilloscopy

phep soi mach
phép soi mạch
- angioslogy

phep soi mau
phép soi máu
- hematoscopy

phep soi mui
phép soi mũi
* dtừ
- rhinoscopy

phep soi quang tuyen
phép soi quang tuyến
- actinoscopy

phep soi te bao
phép soi tế bào
- cytoscopy

phep soi trong
phép soi trong
* dtừ
- endoscopy

phep sua am ho
phép sửa âm hộ
- elytoplasty

phep suy dien
phép suy diễn
- deductive reasoning

phep tac
phép tắc
- rules and regulations; law
= Phép tắc xã giao The rules of propriety
= Giữ phép tắc To keep the rules and regulations; to obey the law

phep tham benh bang cach so
phép thăm bệnh bằng cách sờ
* đtừ
- touch

phep than dieu
phép thần diệu
* dtừ
- miracle

phep than thong
phép thần thông
* dtừ
- cabbala, thaumaturgy, magic
* ttừ
- cabbalistic

phep thoai dan
phép thoái dần
* dtừ
- anticlimax

phep thoi viec
phép thôi việc
* dtừ
- clearance

phep thong cong
phép thông công
* tôn giáo communion

phep thu
phép thu
* dtừ
- reception

phep thuat
phép thuật
- Sorcery, witchcraft

phep tich phan
phép tích phân
* dtừ
- integration

phep tien
phép tiên
- magical power

phep tinh
phép tính
- xem phép toán

phep tinh bien phan
phép tính biến phân
* dtừ
- variational calculus

phep tinh gan dung
phép tính gần đúng
* dtừ
- approach

phep tinh nham
phép tính nhẩm
* thngữ
- mental arithmetic

phep tinh the tich
phép tính thể tích
* dtừ
- cubage

phep tinh tich phan
phép tính tích phân
* dtừ
- integral calculus

phep tinh vi phan
phép tính vi phân
- differential calculus; infinitesimal calculus

phep toan
phép toán
- operation
= Phép toán nhị nguyên Dyadic operation
= Phép toán nhị phân Binary operation

phep toan so hoc
phép toán số học
- sums

phep toc ky
phép tốc ký
* dtừ
- logography, stenography

phep tong
phép tổng
* dtừ
- summation

phep trac nghiem
phép trắc nghiệm
- test

phep tri benh
phép trị bệnh
* dtừ
- treatment

phep tru
phép trừ
(toán học) subtraction

phep trung lap
phép trùng lặp
* dtừ
- anaphora
* ttừ
- anaphoric

phep truy toan
phép truy toán
* dtừ
- recurrence

phep ve mau nhat dan
phép vẽ màu nhạt dần
* dtừ
- gradation

phep ve noi
phép vẽ nổi
* dtừ
- stereography
* ttừ
- stereographic

phep ve phoi canh
phép vẽ phối cảnh
* dtừ
- scenography

phep ve so do tren mat bang
phép vẽ sơ đồ trên mặt bằng
* dtừ
- ichnography

phep vet kiet
phép vét kiệt
* dtừ
- exhaustion

phep vua
phép vua
- king's law, king's rule of behaviour

phep vua thua le lang
phép vua thua lệ làng
- imperial power bends to suit rural customs; the will of the king yields to the people's customs

phep xa giao
phép xã giao
* dtừ
- etiquette, devoir

phep xap xi
phép xấp xỉ
* dtừ
- approximation

phep xet nghiem nuoc tieu
phép xét nghiệm nước tiểu
* dtừ
- urinoscopy

phep xong chua
phép xông chữa
- fumigation

phep xu ly bang thuy ngan clorua
phép xử lý bằng thủy ngân clorua
* dtừ
- kyanization

phep xu the
phép xử thế
* dtừ
- savoir faire, savoir vivre

phep xuc dau thanh
phép xức dầu thánh
- anointment; unction

phep yeu ma
phép yêu ma
* dtừ
- charm

phet
phẹt
- Spit filthily
= Bạ đâu phẹt đấy To spit filthily at random
- Soil involimtarily
= Đứa bé phẹt ra quần The little boy involuntarily soiled his trousers
- defecate, evacuate (the bowels), expectorate
phết
- to apply; to spread
= Phết hồ vào giấy To spread glue on paper
- to spank
= Phết cho nó một trận Give him a spanking
- xem phẩy 1, 2
phét
- brag (of, about), boast (of); (colloq) fuck
phệt
- Plump
= Ngồi phệt xuống chiếu To sit plump on the mat
- sit flat on the ground

phet duong
phết đường
* ngđtừ
- sugar

phet lac
phét lác
- (thông tục) như khoác lác, phét
= nói phét nói lác brag, boast, grossly exaggerate

phet len
phết lên
* ngđtừ
- daub

phet mo len
phết mỡ lên
* ngđtừ
- baste

phet mot lop anbumin
phết một lớp anbumin
* ngđtừ
- albumenize

phet mut
phết mứt
* ttừ
- jammy

phet pho mat
phết pho mát
* dtừ
- canapé

phet than
phết than
* dtừ
- carbonization
* ngđtừ
- carbonize

pheu
phễu
* dtừ
- funnel (cái phễu)
phệu
- pot - bellied
phều
- float on the surface

pheu giay
phễu giấy
* dtừ
- cap

pheu phao
phều phào
- Sputter weakly
= Cụ già phều phào mấy tiếng The old gentleman was sputtering weakly a few words
- (speak of a toothless person); gasp out

phi
phí
- to waste; to squander
= Tôi thực sự phí mất một giờ đồng hồ ở bưu điện I really wasted an hour at the post office
- cost; fees; charges; rates
= Phí và điều kiện vận chuyển một sản phẩm Freight rates and conditions for a product
phì
- Blow, send out, let out, puff out, go forth
= Bánh xe phì hơi A car tyre sent out air, a car tyre got a puncture
= Phì phì (láy, ý liên tiếp) Puff, puff
- fat, plump
= phát phì grow fat/plump
- Put on mush flesh
phị
- Be bloated
= Người phị ra To be bloated with fat
- stout, fat, corpulent
= má phị baggy cheeks
- sulky, disatisfied, discontended, displeased
= mặt phị sulk, be sulky (with), be in the sulks (with)
phỉ
- Bandit, robber, brigant
= Lùng bắt phỉ To hunt down bandits
= thổ phỉ local bandits
- Spit spit at
= Phỉ nước bọt To spit out saliva
= Phỉ vào mặt To spit at (upon)(somebody)
- Do something to one's heart's content
= Đi chơi chưa phỉ To have gone out for a walk but not yet to one's heart's content
= Ăn cho phỉ To eat to one's heart's content
- be fully/completely satisfied, obtain complete satisfaction; reprove, rebuke, abuse
= phỉ nhau abuse one another, abuse each other
phi
- (nói về ngựa) to gallop; to trot
= Phi nước đại To gallop at full speed
- imperial concubine
- xem châu Phi
- xem Phi luật tân

phi anh
phi ảnh
- aerial photograph; air photography

phi bac
phỉ bạc
- scanty, poorest

phi bang
phỉ báng
- to defame; to libel
= Kiện ai về tội phỉ báng To sue somebody for libel

phi bao
phi báo
- Send a dispatch, dispatch
= Phi báo lệnh chiến đấu To dispatch combat orders
- quicly announce

phi bao hiem
phí bảo hiểm
- insurance premium

phi bao hiem phu
phí bảo hiểm phụ
- extra premium

phi bao hiem tau
phí bảo hiểm tàu
- hull premium

phi cam
phi cầm
- xem phi điểu

phi cang
phi cảng
- airport

phi cang den
phi cảng đến
- airport of destination; destination airport

phi cang di
phi cảng đi
- airport of departure; departure airport

phi cau duong
phí cầu đường
- xem lệ phí cầu đường

Phi chau
Phi châu
- xem châu Phi

phi chen lot
phí chèn lót
- dunnage charge

phi chi
phỉ chí
- cũng như phỉ dạ, phỉ lòng, phỉ sức
- be fully/completely satified, obtain complete satisfaction
= phỉ chí bình sinh obtain complete satisfaction in life

phi chien
phi chiến
- demilirarized

phi chiet khau
phí chiết khấu
- discount charge

phi chinh nghia
phi chính nghĩa
- unjust
= Cuộc chiến tranh phi chính nghĩa An unjust war

phi chinh phu
phi chính phủ
- (Tổ chức phi chính phủ) non-governmental organisation
= Bread for the World là một tổ chức phi chính phủ của Đức Bread for the World is a German non-governmental organisation

phi chinh thuc
phi chính thức
- informal; unofficial

phi chinh tri
phi chính trị
- apolitical; nonpolitical

phi chuyen cho
phí chuyên chở
- tonnage; haulage; transport charges/costs; freight rates; freight; carriage
= Phí chuyên chở là bao nhiêu? How much is haulage?
= Phí chuyên chở đã được người gửi trả Carriage paid

phi co
phi cơ
- xem máy bay

phi co chien dau
phi cơ chiến đấu
- xem máy bay chiến đấu

phi co phan luc
phi cơ phản lực
- xem máy bay phản lực

phi cong
phi công
- airman; aviator; pilot
= Phi công chiến đấu Combat pilot; fighter pilot
= Máy bay/phi công bị cấm bay Grounded aircraft/pilot

phi cong chung
phí công chứng
- stamp-duty

phi cong da trang xe cat
phi công dã tràng xe cát
* thngữ
- to plough the sand(s)

phi cong dan su
phi công dân sự
- airline pilot

phi cong di oanh tac
phi công đi oanh tạc
* dtừ
- raider

phi cong lai may bay bay thu
phi công lái máy bay bay thử
* dtừ
- test pilot

phi cong lai may bay chien dau
phi công lái máy bay chiến đấu
* dtừ
- fighter pilot

phi cong uu tu nhat
phi công ưu tú nhất
* thngữ
- the ace of aces

phi cong vo ich
phí công vô ích
- to flog a dead horse; to gild the lily; it is no use crying over spilt milk

phi cong vu tru
phi công vũ trụ
- xem phi hành giaastronaut

phi cong xuat sac
phi công xuất sắc
* dtừ
- ace

phi cua troi muoi doi chang co
phí của trời mười đời chẳng có
- xem không phung phí thì không túng thiếu

phi cuoi
phì cười
- Burst out laughing

phi da
phỉ dạ
- xem phỉ chí
- To one's heart's content

phi dan
phi đạn
- missile, rocket

phi dao
phi đao
- Throwing knife
phi đạo
- runway
= chiếc máy bay chạy dọc theo phi đạo the plane was taxing along the runway

phi dao duc
phi đạo đức
- amoral; immorality
= tránh những điều phi đạo đức avoid immorality

phi dao duc hoa
phi đạo đức hóa
* ngđtừ
- immoralize

phi dao tao
phí đào tạo
- training fee

phi dat tau
phí dắt tàu
- pilotage; towage

phi dau tau
phí đậu tàu
- berth charges

phi diem
phí điểm
- boiling point

phi dieu
phi điểu
- cũng như phi cầm
- birds

phi dieu tri
phí điều trị
- treatment fee

phi dinh
phi đĩnh
- airplane, airship

phi doi
phí đời
- to waste one's life
= Đừng la cà trong quán nhậu cho phí đời mình! Don't waste your life hanging around pubs!
phi đội
* dtừ
- (air) squadron, flight, air-crew
= phi đội chiến đấu fighter squadron

phi dung
phí dụng
- expenses

phi giai cap
phi giai cấp
* ttừ
- classless
= một xã hội phi giai cấp a classless society

phi giao hoi
phi giáo hội
- Laic

phi hanh
phi hành
- aerial navigation

phi hanh doan
phi hành đoàn
- aircrew

phi hanh gia
phi hành gia
- cosmonaut; astronaut; spaceman/spacewoman

phi hanh vu tru
phi hành vũ trụ
- Cosmonautics, astronautics

phi hat nhan
phi hạt nhân
* thngữ
- nuclear-free

phi hau
phi hậu
- princess; wife of Crown prince

phi ho
phỉ hổ
- shame, put to shame
= không còn biết phỉ hổ là gì be shameless and have no consience

phi hoai
phí hoài
- waste, wasted
= những năm tháng phí hoài waste years

phi hoc tap
phí học tập
- tuition fee

phi hoi
phì hơi
- air let out with a whistling sound; boil, seethe

phi khoan
phí khoản
- expenditure

phi khoang
phi khoảng
- air corridor

phi khu
phi khu
- air area

phi kiem
phi kiếm
- Throwing sword

phi lao
phi lao
- casuarina

phi lien ket
phi liên kết
- non-aligned
= Các nước phi liên kết Non-aligned countries/nations

phi lieu
phì liệu
- fertilizer

phi lo
phi lộ
- foreword, preface
= viết lời phi lộ furnish with a preface, to preface

phi loi
phí lời
- to waste one's words; to waste one's breath

phi long
phỉ lòng
- như phỉ chí

phi luan ly
phi luân lý
* ttừ
- amoral

Phi luat tan
Phi luật tân
- Philippines
= Manila vừa là thủ đô vừa là thành phố lớn nhất Phi luật tân Manila is the capital and largest city of the Philippines
- Philippine
= Năm 1935, MacArthur trở thành trưởng ban cố vấn quân sự cho chính phủ Phi luật tân In 1935, MacArthur became chief military adviser to the Philippine government
= Người Phi luật tân Filipino

phi luu kho
phí lưu kho
* dtừ
- storage

phi ly
phi lý
- xem vô lý

phi ma
phi mã
- flying horse; pegasus

phi mau dich
phi mậu dịch
- non-merchant; non-trade
= Hàng phi mậu dịch Non-merchant article

phi my
phì mỹ
- well-fed, fattened, well-nourished

phi nga
phi ngã
- (triết học) non-ego

phi nghia
phi nghĩa
- unjust; unrighteous
= Chiến tranh phi nghĩa An unjust war

phi ngu
phi ngư
- fllying fish

phi ngua
phi ngựa
- gallop

phi ngua bat mang
phi ngựa bạt mạng
* thngữ
- to ride for a fall

phi ngua di choi
phi ngựa đi chơi
* dtừ
- scamper

phi ngua duoi kip va vuot duoc
phi ngựa đuổi kịp và vượt được
* thngữ
- to ride down

phi nguoi
phí người
- waste people

phi nguyen
phỉ nguyền
- Fulfil one's wishes, realize one's aspirations; satisfied; attain full and complete satisfaction
= phỉ nguyền sánh phượng đẹp duyên cưỡi rồng (truyện Kiều) the beauty found a dragon for her mount
phỉ nguyện
- be content

phi nhan
phi nhân
- superhuman
= những cố gắng phi nhân superhuman efforts
- inhuman, brutal

phi nhiet
phi nhiệt
* ttừ
- non-thermal

phi nhieu
phì nhiêu
* ttừ
- rich, fat, fertile, fecund
= đất đai phì nhiêu rich land

phi nho
phỉ nhổ
- Spit at, spit up, spit upon
= phỉ nhổ vào mặt nó spit in his face
- despise, hold in contempt, disdain

phi non
phì nộn
- Fat, corpulent, plump, obese, stout
= Thân thể phì nộn To have a fat body, to be corpulent

phi nong nghiep
phi nông nghiệp
- non - agricultural

phi nuoc dai
phi nước đại
- to gallop, to run at full gallop, to run at a breakneck speed

phi pha
phì phà
- như phì phèo

phi pha phi pho
phì phà phì phò
- breathe audibly

phi pham
phi phàm
- (ít dùng) Extraordinary, superhuman, unusual, uncommon
= sức mạnh phi phàm inhuman strength
phí phạm
* đtừ
- to waste, to squander exceptional; squander, dissipate, waste
= phí phạm tiền của squander/dissipate/waste one's money

phi phao
phi pháo
- Planes and mortars; air and artillery (attacks), bombardment

phi phap
phi pháp
- unauthorized; forbidden; unlawful; illegal; illicit
= Hành động phi pháp Unlawful/illegal action

phi pheo
phì phèo
- cũng như phì phà
- Puff at, huff and puff, inhale and exhale
= Phì phèo điếu thuốc lá To puff at a cigarette

phi phi
phì phì
- splash (on), sprinkle (with), spurt
= phun nước bọt phì phì splutter, splutter
phì phị
- stout, fat, corpulent
= má phì phị fat cherks

phi pho
phì phò
- be short of, out of breath, puff and pant
= tiếng phì phò huffing and puffing

phi phong
phỉ phong
- (từ cũ, văn chương) Shabby gentility; of hard conditions
= thói nhà băng tuyết chất hằng phỉ phong (truyện Kiều) our ways are snow-pure, plain as turnip greens

phi phuc vu
phí phục vụ
- service charge

phi quan su
phi quân sự
- Demilitarized, demilitarize, demilitarization
= Khu phi quân sự A demilitarized zone

phi quan su hoa
phi quân sự hóa
- Demilitarize

phi san xuat
phi sản xuất
- Non-production

phi sinh duc
phì sinh dục
- adiposo - genital

phi sinh vat hoc
phi sinh vật học
* ttừ
- abiological

phi suc
phí sức
- to burn the candle at both ends; to waste one's energy; to overexert oneself
phỉ sức
- xem phỉ chí
- To the capability of one's strength
= Việc này làm chưa phỉ sức anh ta This job is not to the capability of his strength

phi tac
phi tác
- air mission

phi tan
phi tần
- Royal concubines, imperial concubines

phi tang
phi tang
- Destroy the evidence, destroy the traces of crime

phi tap trung hoa
phi tập trung hóa
- decentralized

phi than
phi thân
- rush, dash, dart, make a run/rush; fly

phi that
phí thật
- what a waste!

phi thoi gian
phi thời gian
- (triết học) Non-temporel

phi thoi gio
phí thời giờ
- to waste one's time; to squander one's time
= Thuyết phục chúng làm gì cho phí thời giờ! Don't waste your breath/time trying to convince them!
= Coi phim này phí thời giờ thật! This film is a real waste of time!

phi thu
phi thử
- (animal) bat

phi thu tuc ky hau
phí thủ tục ký hậu
- endorsement commission

phi thuc dan hoa
phi thực dân hóa
- Decolonize

phi thuc tai
phi thực tại
- Unreal

phi thui
phỉ thui
- (sang) spit on it! rotten!
= phỉ thui cái mồm enough of your doom talk!

phi thuong
phi thường
- extraordinary; exceptional; singular; remarkable
= Dù được xem là có tài năng phi thường, ông ấy vẫn không tài nào làm xong đúng thời hạn Despite his reportedly extraordinary talents, he was unable to finish on time

phi thuong bat phu
phi thương bất phú
- one cannot get rich without engaging in trade

phi thuong hoa
phi thường hóa
* ngđtừ
- phenomenalize

phi thuyen
phi thuyền
- spacecraft; spaceship

phi thuyen con thoi
phi thuyền con thoi
- space shuttle

phi tien
phí tiền
- to squander one's money; to waste one's money

phi tieu
phi tiêu
- dart
= Cuộc thi phóng phi tiêu Darts match
= Chơi phóng phi tiêu To play darts

phi tin dung
phí tín dụng
- cost of credit

phi ton
phí tổn
* dtừ
- charge, cost, expenses
= chịu phí tổn bear the expenses
- free of charge

phi ton bao duong
phí tổn bảo dưỡng
* dtừ
- upkeep

phi ton bao quan trong thung
phí tổn bảo quản trong thùng
* dtừ
- tankage

phi ton che tao
phí tổn chế tạo
- manufacturing cost

phi ton dau tu
phí tổn đầu tư
- investment expenditure

phi ton dieu tri
phí tổn điều trị
- the cost of the treatment involved

phi ton giao
phi tôn giáo
- nonreligious
= Một hệ thống luân lý phi tôn giáo A nonreligious system of morality

phi ton giao hoa nha truong
phi tôn giáo hóa nhà trường
* dtừ
- secularization

phi ton sua chua
phí tổn sửa chữa
- repair costs, the cost of the repair

phi ton sua sang
phí tổn sửa sang
* dtừ
- upkeep

phi ton van tai
phí tổn vận tải
- như phí chuyên chở

phi trac
phỉ trắc
- treacherous

phi trinh
phi trình
- air route

phi trong luong
phi trọng lượng
- weightless
= Trạng thái phi trọng lượng Weightlessness

phi truong
phi trường
- airdrome; airfield; airport
= Đưa chúng tôi ra phi trường ông tính bao nhiêu? How much would you charge to take us to the airport?
= Tôi để xe ở phi trường và khi nào về sẽ ghé lấy I left the car at the airport and I'll pick it up on the way back; I left the car at the airport and I'll collect it on the way back

phi truong dan su
phi trường dân sự
- civil airport

phi truong quan su
phi trường quân sự
- military airfield

phi tuan
phi tuần
- patrol plane

phi tuong
phì tượng
- elephantiasis

phi tuyen tinh
phi tuyến tính
- nonlinear

phi van chuyen
phí vận chuyển
- xem phí chuyên chở

phi vat chat
phi vật chất
- immaterial

phi vat chat hoa
phi vật chất hóa
* ngđtừ
- immaterialise

phi vat chat luan
phi vật chất luận
- immaterialism

phi vo san
phi vô sản
- Non-proletarian

phi vo san hoa
phi vô sản hóa
- Deproletarize

phi vu
phi vụ
- sortie; mission
= Thực hiện 30 phi vụ To fly 30 missions

phi xa hoi
phi xã hội
- Asocial

phi xa hoi chu nghia
phi xã hội chủ nghĩa
- Non-socialist

phi xuat
phi xuất
- air sorties

phi yen thao
phi yến thảo
- delphinium

phia
phìa
- (từ cũ) Thai canton headman
phịa
* khẩu ngữ
- như bịa
phía
* dtừ
- side, way, direction
= về phía nào in which direction?
= từ phía Nam lên và từ phía Bắc xuống up from South, down from North

phia bac
phía bắc
- the north

phia ban
phía bạn
- friendly side

phia ben
phía bên
- lateral

phia bo ngo
phía bỏ ngỏ
* dtừ
- open end

phia dich
phía địch
- enemy side

phia dong
phía đông
* dtừ
- e

phia dong bac
phía đông bắc
* dtừ
- north-east

phia dong nam
phía đông nam
* dtừ
- south-east

phia dui kep vao minh ngua
phía đùi kẹp vào mình ngựa
* dtừ
- twister

phia duoi
phía dưới
- underneath, below

phia duoi gio
phía dưới gió
* dtừ
- leeward
* phó từ, ttừ
- alee

phia gio thoi
phía gió thổi
* dtừ
- wind

phia khong gioi han
phía không giới hạn
* dtừ
- open end

phia nam
phía nam
* dtừ
- south

phia ngoai man
phía ngoài màn
* dtừ
- proscenium

phia ngoai san khau
phía ngoài sân khấu
* dtừ
- off-stage

phia sau
phía sau
- rearwards
= di chuyển quân về phía sau move the troops rearwards

phia sau cung
phía sau cùng
* dtừ
- arrear

phia tao
phìa tạo
- ruling clique (in Thai nationality)

phia tay
phía tây
* dtừ
- west
* ttừ
- western

phia tay bac
phía tây bắc
* dtừ
- north-west

phia tay nam
phía tây nam
* dtừ
- south-west

phia tay phai
phía tay phải
* dtừ
- right

phia tay trai
phía tay trái
- left-hand side

phia tren
phía trên
- front, top, above

phia trong
phía trong
- inside

phia trong ra ngoai
phía trong ra ngoài
* thngữ
- inside out

phia truoc
phía trước
- front; ahead

phia truoc day tau
phía trước đáy tàu
* dtừ
- forefoot

phia truoc mong sat ngua
phía trước móng sắt ngựa
* đtừ
- toe

phia truoc san khau
phía trước sân khấu
* dtừ
- proscenium

phia xa
phía xa
* dtừ
- distance

phich
phích
* dtừ
- xem bình thuỷ
- library card (registration); electric plug
= phích ba chạc A three-pin plug
phịch
* ttừ
- thud
= té nghe cái phịch to fall with a thud

phich cam
phích cắm
* ttừ
- male

phich cam dien
phích cắm điện
- male plug

phich nuoc
phích nước
* dtừ
- xem bình thuỷ

phich nuoc da
phích nước đá
- ice bucket

phiem
phiếm
- idle, unrealistic, aimless, futile, friyolous
= Chuyện phiếm Idle talks, gossips
= Đi chơi phiếm To wander about idly (aimlessly), to loiter about
- (ngôn ngữ) Indefinite
= Mạo từ phiếm Infefinite article

phiem ai
phiếm ái
- Philanthropic
= Chủ nghĩa phiếm ái Philanthropism
- universal charity

phiem am ngu am hoc
phiêm âm ngữ âm học
* ngđtừ
- phoneticize

phiem chi
phiếm chỉ
- Refer in a general way to; indeterminate, not fixed, indefinite

phiem dam
phiếm đàm
- idle talk

phiem dinh
phiếm định
- (vật lý) Indifferent, neutral
= Cân bằng phiếm định Indifferent (neutral) equilibrium
- (physics) astatic

phiem du
phiếm du
* dtừ
- ramble, roam, wander

phiem logic
phiếm lôgic
* ttừ
- panlogistic

phiem luan
phiếm luận
* đtừ
- to expatiate, idle talk, idle discussion

phiem than
phiếm thần
- pantheist
= Phiếm thần luận Pantheism

phiem thoi
phiếm thời
- panchronic
= quan điểm phiếm thời panchronic viewpoint

phien
phiên
- move; turn
= Đến phiên ai? Whose turn/go is it?; Who's next?; Who goes next?
= Đến phiên anh đấy! It's your turn!, It's your move!
phiến
* dtừ
- slab (of stone, etc...); small plank/board
= phiến gỗ board of wood
phiền
* đtừ
- to annoy, to bother, to disturb
= xin đừng làm phiền please do not disturb
- be sad; be melacholy; grieve; grievous; complicated, complex
= vấn đề phiền lắm complicated question; knotty problem; bother; annoy; disturb
- may I trouble...
= tơ tình đứt ruột lửa phiền cháy gan (truyện Kiều) love tore his heart and anguish burned his soul
phiện
* dtừ
- opiumhút thuốc phiện; to smoke opium

phien am
phiên âm
- to represent by phonetic symbols; to transcribe phonetically
= Từ này phiên âm như thế nào? How is this word represented by phonetic symbols?; How is this word transcribed?
= Phiên âm quốc tế International transcription; International phonetic alphabet

phien ban
phiên bản
- version; reproduction
= Trong MS-DOS và các phiên bản Windows đầu tiên, tên gốc có chiều dài tối đa là tám ký tự In MS-DOS and earlier versions of Windows, the maximum length of the root name was eight characters
= Mua phiên bản bức tranh này ở đâu? Where can I get a reproduction of this painting?

phien ban phan mem
phiên bản phần mềm
- software version

phien bang
phiên bang
- foreign countries

phien cach chu
phiến cách chữ
* dtừ
- space

phien canh
phiên canh
- watch

phien canh hoa
phiến cánh hoa
* dtừ
- limb

phien cap can bo
phiên cấp cán bộ
- alternate level/rank of cadre

phien chau
phiên chầu
- audience (of an emperor)

phien che
phiên chế
- (quân đội) to organize
= Quân đội của họ phiên chế thành 10 sư đoàn Their army was organized into ten divisions

phien chieu
phiên chiều
- afternoon shift

phien chinh
phiên chính
- main schedule

phien cho
phiên chợ
- market-day
= rất nhộn nhịp vào những ngày phiên chợ there's a lot of activity on market-days

phien chua
phiên chúa
- (sử học) Vassal prince

phien chuc
phiên chức
- rotation of function/position

phien cong tac
phiên công tác
- tour of duty

phien da
phiến đá
- flagstone; block of marble

phien da lat duong
phiến đá lát đường
* dtừ
- flagstone, flag

phien da lat le duong
phiến đá lát lề đường
* dtừ
- kerb-stone

phien da mong
phiến đá mỏng
* dtừ
- slab, planch

phien da nam suot chieu day cua tuong
phiến đá nằm suốt chiều dày của tường
* dtừ
- parpen

phien da o truoc cua
phiến đá ở trước cửa
* dtừ
- door-stone

phien da phang
phiến đá phẳng
* dtừ
- ledger

phien dich
phiên dịch
- to translate
= Có nhiều cách phiên dịch câu này This sentence can be translated in different ways

phien dien
phiến diện
- Unilateral, one-sided
= Lý luận phiến diện A unilateral argument

phien dong
phiến động
- Instigate to, violence, stir to violence, incite to, set on

phien gac
phiên gác
- sentry duty
= đang phiên gác on watch stand guard

phien gac buoi sang
phiên gác buổi sáng
* dtừ
- morning watch

phien gac dem
phiên gác đêm
* dtừ
- night-watch

phien gac luc tau tha neo dau lai
phiên gác lúc tàu thả neo đậu lại
* dtừ
- anchor-watch

phien go
phiến gỗ
- a plank of wood

phien go de pha thanh
phiến gỗ để phá thành
* dtừ
- battering-ram

phien go ep
phiến gỗ ép
* dtừ
- hard board

phien ha
phiền hà
- xem phiền toái

phien ha nho
phiền hà nhỏ
* dtừ
- flea-bite

phien hieu
phiên hiệu
- (quân cũ) Number (of a unit); designation (of a unit)

phien hop
phiên họp
- meeting; session
= Phiên họp toàn thể Plenary session
= Đại hội đồng Liên hiệp quốc mở phiên họp đầu tiên ngày 10/1 tại Luân Đôn dưới sự chủ toạ của cựu thủ tướng Bỉ Paul Henri Spaak The United Nations General Assembly opens its first session January 10 at London with former Belgian premier Paul Henri Spaak as chairman

phien hop cua hoi dong tang lu
phiên họp của hội đồng tăng lữ
* dtừ
- sederunt

phien hop de thong qua
phiên họp để thông qua
* dtừ
- reading

phien hop rieng
phiên họp riêng
* dtừ
- caucus

phien hop toan the
phiên họp toàn thể
* dtừ
- plenum

phien kim loai mong
phiến kim loại mỏng
* dtừ
- planch

phien la
phiến lá
* dtừ
- limb, leaf-blade

phien la dai
phiến lá đài
* dtừ
- limb

phien lam
phiên làm
* dtừ
- duty

phien lam viec o buong lai
phiên làm việc ở buồng lái
* dtừ
- trick

phien loan
phiến loạn
- rebel; insurgent; mutineer

phien long
phiền lòng
* đtừ
- to worry; pain, grieve, be pained/annoyed, grieve
= kết quả thật đáng phiền lòng unfortunate/regrettable results

phien luy
phiền lụy
- inconvenience; trouble; uneasy; anxious; unquiet

phien ly
phiên ly
- bamboo fence; barrier
= đất phiên ly (of Chinese dependency) be outlying, bordering

phien mong
phiến mỏng
* dtừ
- lamina, lamella

phien muon
phiền muộn
* ttừ
- cũng như phiền não
- sad, sorrowful, sadden, grieve, be sad, aggrieved, worried and anxious, harassed, grieve, grief, sorrow
= những là phiền muộn đêm ngày (truyện Kiều) his days and nights were steeped in dismal gloom

phien nao
phiền não
- to be broken-hearted, to have a broken heart, to eat the bread of affliction, to have one's heart in one's boots

phien nghich
phiến nghịch
- rebellion, revolt

phien nham
phiến nham
- schist

phien nhieu
phiền nhiễu
* đtừ
- to importune; bother (with), pester (with), plague (with), importune (with)

phien nhom
phiên nhóm
- session, meeting

phien phien
phiên phiến
- Cursory, somewhat quicket, careless, negligent, slipshod, not too particular
= phiên phiến lên quick! make haste!
phiến phiến
- quickly, without paying much to formalities

phien phuc
phiền phức
* ttừ
- xem phiền toái

phien qua
phiền quá
* thngữ
- Oh, bother!

phien quan
phiến quân
- Insurgent, rebels

phien quoc
phiên quốc
- (sử học) vassal state; non-Chinese state

phien set
phiến sét
- (đá) shale, batt

phien thach
phiến thạch
* địa lý Schist

phien than
phiến than
- (đá) ampelite
phiên thần
- (sử học) vassal

phien tho
phiến thổ
- piece of land

phien thuoc
phiên thuộc
- (sử học) vassal state

phien toa
phiên tòa
* dtừ
- session, court
- trial; hearing
= Tại phiên toà At the trial
= Phiên toà bị hoãn lại The hearing is adjourned

phien toa chieu le
phiên tòa chiếu lệ
* thngữ
- kangaroo court

phien toa dai hinh
phiên tòa đại hình
* dtừ
- oyer

phien toa hop hang quy
phiên tòa họp hàng quý
* dtừ
- quarter sessions

phien toa quan su
phiên tòa quân sự
* dtừ
- court martial

phien toai
phiền toái
- inconvenient; annoying; troublesome; burdensome; worrisome; tiresome

phien tran
phiên trấn
- (sử học) Border territory

phien tran cua hau tuoc
phiên trấn của hầu tước
* dtừ
- marquisate

phien truc
phiên trực
- spell of duty; tour of duty

phien truc nhat
phiên trực nhật
* dtừ
- duty

phien xu
phiên xử
- hearing; trial
= Phiên xử công khai Public hearing/trial
= Phiên xử kín Closed hearing; Hearing in camera

phiet
phiết
- xem phết
phiệt
- slant stroke to the left (in writing Chinese charaters)

phiet duyet
phiệt duyệt
- Great family, noble family, family of a mandarin
= Dòng dõi phiệt duyệt To come from a great family, to be high-born

phieu
phiếu
- receipt; voucher; slip; coupon; note; ticket
= Phiếu chuyển tiền Money-order; postal order
= Phiếu khám sức khoẻ Medical certificate; Medical report
- xem lá phiếu
= Đảng giành được nhiều phiếu nhất (dẫn đầu số phiếu) The party which tops/heads the poll; the party with the largest number of votes
= Bà ấy được bao nhiêu phiếu? How many votes did she get?
- to bleach

phieu an
phiếu ăn
- meal ticket; luncheon voucher

phieu bao danh
phiếu báo danh
- admission form

phieu bat
phiêu bạt
- Wander, drift away, live a vagabond life, knock about the word
= Cuộc đời phiêu bạt A wandering life

phieu bat giang ho
phiêu bạt giang hồ
- roam the world

phieu bau
phiếu bầu
- xem lá phiếu

phieu bau tu nuoc ngoai
phiếu bầu từ nước ngoài
- overseas vote

phieu cam do
phiếu cầm đồ
- pawn-ticket

phieu chong
phiếu chống
- no

phieu co tuc
phiếu cổ tức
- dividend-warrant

phieu cong trai
phiếu công trái
- government bonds; government securities

phieu dang
phiêu đãng
- live a vagabond life, be a tramp

phieu dang ky
phiếu đăng ký
- registration form

phieu den
phiếu đen
* dtừ
- blackball

phieu diem
phiếu điểm
- score-card; score-sheet
- xem thành tích biểu

phieu dieu
phiêu diêu
- (văn chương) Float (in the dreamland... ); drift away

phieu dong y
phiếu đồng ý
* dtừ
- ay

phieu du
phiêu du
- drift away; knock about the world

phieu duc lo
phiếu đục lỗ
- punched card; punch card

phieu ghi
phiếu ghi
* dtừ
- tickler

phieu ghi diem
phiếu ghi điểm
* dtừ
- score card

phieu giam gia
phiếu giảm giá
- discount coupon/voucher

phieu giao hang
phiếu giao hàng
- delivery note

phieu gui
phiếu gửi
* dtừ
- dispatch-note

phieu gui tien
phiếu gửi tiền
* dtừ
- money-order

phieu gui tien qua buu dien
phiếu gửi tiền qua bưu điện
* dtừ
- mo

phieu hanh ly
phiếu hành lý
- luggage ticket; baggage check

phieu hoi bao
phiếu hồi báo
- reply coupon

phieu hoi doai
phiếu hối đoái
* dtừ
- letter of exchange

phieu lam muc luc
phiếu làm mục lục
* dtừ
- index card

phieu lang
phiêu lãng
- (từ cũ) Drift about

phieu liet ke hang gui di
phiếu liệt kê hàng gửi đi
- packing-list; consignment note

phieu linh
phiêu linh
- adventuresome; wander; drift

phieu linh tien
phiếu lĩnh tiền
- postal order; money order

phieu linh tien lai co phan
phiếu lĩnh tiền lãi cổ phần
* dtừ
- dividend-warrant

phieu luong
phiếu lương
- pay-slip

phieu luu
phiêu lưu
- to venture
= Phiêu lưu vào rừng To venture into the woods
= Phiêu lưu vào con đường chính trị To venture into politics
- chancy; risky; hazardous; adventurous
= Chấp nhận một đề án như thế là hơi phiêu lưu Accepting such a project is a bit risky

phieu luu mao hiem
phiêu lưu mạo hiểm
- xem phiêu lưu 2

phieu luu vo dinh
phiêu lưu vô định
- to wander aimlessly

phieu mau
phiếu mẫu
- washerwoman; washwoman

phieu mua sach
phiếu mua sách
- book token

phieu nhan xet
phiếu nhận xét
- comment card

phieu no
phiếu nợ
* dtừ
- bond

phieu phat do xe
phiếu phạt đỗ xe
- parking-ticket

phieu phieu
phiêu phiêu
* ttừ
- psychedelic

phieu sinh vat
phiêu sinh vật
- plankton

phieu tham do
phiếu thăm dò
- questionnaire
= Phiếu thăm dò ý kiến khách hàng Customer satisfaction questionnaire

phieu tham du
phiếu tham dự
- entry form

phieu thanh tich hoc tap
phiếu thành tích học tập
* dtừ
- report, report card

phieu thuan
phiếu thuận
- yes; ay
= 25 phiếu thuận và 3 phiếu chống 25 ayes and 3 noes

phieu tinh tien
phiếu tính tiền
* dtừ
- shot

phieu trang
phiếu trắng
- blank vote; abstention

phieu van tai
phiếu vận tải
* dtừ
- transportation

phieu vat
phiêu vật
- wreck; derelict; flotsam

phieu xuat
phiếu xuất
- tally-out

phim
phim
* đùa cợt
- crib; pony; cheat sheet; film; picture; movie
= Phim dài/ngắn Full-length/short-length film
= Xem một phim hay To see an interesting film
phím
- key
= Phím di chuyển : Phím điều khiển con trỏ di chuyển, bao gồm bốn phím mũi tên và các phím Backspace, End, Home, Page Down và Page Up Navigation keys : The keys control cursor movement, including the four arrow keys and the Backspace, End, Home, Page Down and Page Up keys
= Ctrl-Alt-Del : Tổ hợp ba phím có công dụng tái khởi động máy Ctrl-Alt-Del : A three-key combination used to restart the computer

phim an khach
phim ăn khách
- blockbuster

phim an toan
phim an toàn
* dtừ
- safety film

phim anh
phim ảnh
- (nói chung) films; movies
= Đừng nói chuyện phim ảnh nữa! Đổi đề tài đi! Stop talking films! Change the subject!

phim bo
phim bộ
- xem phim nhiều tập

phim buon
phim buồn
- sad film/movie

phim bup be
phim búp bê
- puppetoon

phim cam
phim câm
- silent film; silent movie
= Thời vàng son của phim câm Golden age of the silent films

phim cam chieu
phim cấm chiếu
- banned film/movie

phim cao boi
phim cao bồi
- cowboy movie

phim chien tranh
phim chiến tranh
- war movie/film

phim chieu bong
phim chiếu bóng
* dtừ
- celluloid, cine-film, flick, cinema

phim chieu cham
phim chiếu chậm
- slow-motion film

phim chinh
phim chính
* dtừ
- super

phim chuc nang
phím chức năng
- (tin học) function key

phim chup X quang
phim chụp X quang
- X-ray film; radiographic film

phim con heo
phim con heo
- xem phim khiêu dâm

phim da sau
phim đa sầu
* dtừ
- tear-jerker

phim dan
phím đàn
- fret

phim dan piano
phím đàn pianô
* dtừ
- ivory

phim danh cho nguoi lon
phim dành cho người lớn
- adult/X-rated movie; PG movie; NC- 17 movie

phim den chieu
phim đèn chiếu
- film-strip

phim den trang
phim đen trắng
- black and white film

phim dien anh
phim điện ảnh
* dtừ
- motion picture, moving picture

phim du lieu
phím dữ liệu
- (tin học) data key

phim gia dinh
phim gia đình
- family film; home movie

phim goc
phim gốc
- master film

phim hai
phim hài
- funny film/movie

phim hanh dong
phim hành động
- action film; action movie

phim hinh su
phim hình sự
- crime movie; crime movie

phim hoat hinh
phim hoạt hình
- animated film; cartoon

phim hoat hoa
phim hoạt họa
* dtừ
- animated cartoon

phim ho-li-ut
phim hô-li-út
* dtừ
- hollywood

phim khieu dam
phim khiêu dâm
- filthy/pornographic/sexy film; skin-flick; video nasty

phim khoa hoc
phim khoa học
- scientific and educational film; instructional film

phim khoa hoc vien tuong
phim khoa học viễn tưởng
- science-fiction film/movie

phim kiem hiep
phim kiếm hiệp
- swashbuckling film

phim kinh di
phim kinh dị
- horror film/movie; spine-chiller

phim lam au
phim làm ẩu
* dtừ
- quickie

phim lich su
phim lịch sử
- historical film

phim loan
phím loan
- (thi ca) tune; melody

phim long tieng
phim lồng tiếng
- dubbed film

phim ma
phim ma
- ghost film

phim mao hiem
phim mạo hiểm
- adventure film

phim mau
phim màu
- colour film

phim ngan
phim ngắn
* dtừ
- short subject

phim nghe thuat
phim nghệ thuật
- art film

phim nha ngheo
phim nhà nghèo
- như phim khiêu dâm

phim nhay sang
phim nhạy sáng
- sensitive film

phim nhieu tap
phim nhiều tập
- serial

phim nhua
phim nhựa
- celluloid film

phim noi
phim nói
- sound-film; talking-picture; talkie
phim nổi
- stereoscopic film; three-dimensional movie; 3-D movie

phim nong
phím nóng
- hot key

phim phu
phim phụ
* dtừ
- supporting film

phim phu chieu kem voi phim chinh
phim phụ chiếu kèm với phim chính
* dtừ
- short subject

phim phu de
phim phụ đề
- subtitled film

phim quang cao
phim quảng cáo
- advertising film/movie

phim rang
phim răng
- dental plaque

phim rongen
phim rơngen
* dtừ
- radiogram

phim sach
phim sách
* dtừ
- bibliofilm

phim so
phím số
- number key

phim tai lieu
phim tài liệu
- documentary film; documentary
= Người làm phim tài liệu Documentarian
= Phim tài liệu quay lén Fly-on-the-wall documentary

phim tam ly xa hoi
phim tâm lý xã hội
- psychological film

phim tham hiem
phim thám hiểm
- adventure film; travelogue

phim thoi su
phim thời sự
- news-film; newsreel

phim thuong mai
phim thương mại
- commercial film

phim tinh cam
phim tình cảm
- romantic film

phim trinh tham
phim trinh thám
- detective/cloak-and-dagger film; whodunit

phim trong
phim trong
- (kỹ thuật) transparency

phim truong
phim trường
- film studio

phim truyen
phim truyện
- feature film

phim truyen dai
phim truyện dài
* dtừ
- epic

phim truyen hinh
phim truyền hình
- TV film/movie; telefilm
= Phim truyền hình nhiều tập TV serial
= Anh có bao giờ xem phim truyền hình nhiều tập của Mê hi cô hay chưa? Have you ever seen a Mexican TV serial?

phim tuyen truyen
phim tuyên truyền
- propaganda film

phim video
phim viđêô
- video film
= ' Những năm tháng đã qua ' là một bộ phim viđêô năm tập 'The Past Years' is a five-part video film

phim video den
phim viđêô đen
- video nasty; skin-flick

phim vo thuat
phim võ thuật
- martial-arts film/movie

phim vui
phim vui
- funny film/movie

phim xi ne
phim xi nê
* dtừ
- cine-film, picture, picture show, film, movie

phim xi-ne
phim xi-nê
* dtừ
- silver screen

phin
phin
- batiste; thread
= Mùi xoa bằng phin A batiste handkerchief
= Vải phin Delicate cloth; fine cloth
- xem phin cà phê

phin ca phe
phin cà phê
- coffee filter

phin non
phin nõn
* dtừ
- batiste

phinh
phỉnh
- cũng như phỉnh nịnh
- Blandish; coax
= Phỉnh ai làm việc gì To coax someone into doing something
- flatter, adulate
= ưa phỉnh like flattery
- swindle
phình
- fill out, belly (out), swell out
= Ăn no phình bụng To eat until one's belly swells with food
- distend/swell from absorbed moisture; (fig) grow excessively/immoderately
= cuốn sách phình lên vì quá nhiều ghi chú hte size of the book is made excessively large by too many footnotes
phính
- Plump; (of cheeks) fat and round; bull faced (bun-faced); fat-faced
= Má phính Plump cheeks
- cũng như phinh phính (láy, ý giảm)
phĩnh
- Bloated, oedematous
= Phình phĩnh (láy, ý giảm) A little bloated, a little oedematous
= Mặt phình phĩnh A slightly bloated face
- fill out, belly (out), swell out
= bụng phĩnh (colloq) be pregnant

phinh ai
phỉnh ai
* thngữ
- to take (get) a rise out of a somebody

phinh bung
phình bụng
- blow out one's belly
phĩnh bụng
- Have a belly swollen (with food... )

phinh choi
phỉnh chơi
* dtừ
- mystification
* ngđtừ
- mystify

phinh dong mach
phình động mạch
- arterial aneurism; arteriectasia

phinh dong mach chu
phình động mạch chủ
- aortic aneurism

phinh dong tinh mach
phình động tĩnh mạch
- arteriovenous aneurism

phinh gat
phỉnh gạt
* đtừ
- to cheat, to deceive, to dupe

phinh len
phình lên
* ttừ
- bulgy, bulging

phinh lua
phỉnh lừa
- swindle

phinh mach
phình mạch
- (med)(chứng) aneurism

phinh mach gia
phình mạch giả
- false aneurism

phinh mach giang mai
phình mạch giang mai
- syphilitic aneurism

phinh mach loi
phình mạch lồi
- hernial aneurism

phinh mui
phỉnh mũi
- Feel flattered; feel very much flattered (to such an extent as to make one's nostrils dilate)

phinh ninh
phỉnh nịnh
- xem phỉnh
- Toady (to somebody)

phinh phich
phình phịch
- cũng như phình phình
- (onomatopoeia of the sound of drum)

phinh phinh
phình phình
- xem phình phịch
- Strum
= Đánh đàn phình phình To strum on a musical instrument
phinh phính
- xem phính (láy)
phình phĩnh
- swollen, puffy
= mặt phình phĩnh face, puffy under the eyes

phinh pho
phỉnh phờ
- Coax; dupe, swindle, lead into error, delude; flatter, adulate
= giọng phỉnh phờ cajoling voice

phinh ra
phình ra
* dtừ
- dropsy
* ngđtừ
- plim
* nđtừ
- balloon, bilge, plim
* ttừ
- flown, swollen

phinh ra qua
phình ra quá
* ttừ
- overswollen

phinh to
phình to
* dtừ
- aneurism

phit
phít
- plug
= Phít điện Power plug
- (hàng không) feet

phit cam
phít cắm
* dtừ
- plug

phiu
phịu
- Long (face)
= Bị mắng, mặt phịu ra To wear a long face under a scolding
- dissatisfied, discontented, displeased, sulky

pho
phồ
* dtừ
- scythe
phò
* đtừ
- to assist; to support; to serve
phở
* dtừ
- Noodle soup, noodles served with beef, chicken, etc
= phở tái noodles served with halfcooked beef; lightly cooked
phô
- cũng như phô bày
- Show off, display
= Phô quần áo mới To show off one's new clothes
phố
- street
= ở mọi góc phố On every street corner
= Phố này ban đêm không an ninh lắm This street isn't very secure at night
- (từ cũ) house; apartment
phổ
- (vật lý) Spectrum; Set song to music, set (poem) to music
= Phổ nhạc một bài dân ca To set a music a folk-song
pho
- Set; unit...
= Pho sách A set of books
= Pho tượng A statue
- (classifier for statues, volumes) complete set
phó
- second-in-command
= Làm phó To be second in command
- assistant; deputy; vice-
= Phó giám đốc Assistant manager; Deputy director
= Phó bí thư Deputy secretary
phờ
- Haggard, tired
= Đêm không ngủ phờ người To look haggard form a sleeples night
phơ
- (of hair) hoary, snowy, snowwhite; cũng như phơ phơ (láy)
= Đầu bạc phơ phơ Snow-white hair, hoary with age

pho ap chao
phở áp chảo
- Sauté beef noodle soup; fried beef and noodles

pho ban
phó bản
- copy, duplicate

pho ban an ninh
phó ban an ninh
- Deputy Chief of Security Section

pho bang
phó bảng
- (từ cũ) Junior doctor; second best examinee, second roster

pho bao chi
phố báo chí
* dtừ
- fleet street

pho bay
phô bày
- xem phô
- Display, exhibit, show
= phô bày sự giàu có display one's wealth

pho bay dui ve
phô bày đùi vế
* ttừ
- leggy

pho bay ra
phô bày ra
* ttừ
- naked

pho bay ra ranh ranh
phô bày ra rành rành
* ttừ
- bald

pho bi thu
phó bí thư
- Deputy Secretary
= phó bí thư tỉnh ủy Deputy Province Committee secretary

pho bien
phổ biến
- to diffuse; to propagate; to popularize; to disseminate
= Phổ biến kinh nghiệm To disseminate experience
- popular; general; universal; common; widespread
= Đó là một hiện tượng phổ biến ở Việt Nam The phenomenon is widespread in Vietnam; It's a general phenomenon in Vietnam
= Trong công ty đó quấy rối tình dục là chuyện rất phổ biến Sexual harassment is very common in that company
phố biển
- seaside town

pho bien han che
phổ biến hạn chế
- restricted/limited distribution

pho bien khap
phổ biến khắp
* dtừ
- prevalence
* nđtừ
- prevail
* ttừ
- prevailing

pho bien lai
phổ biến lại
- redisseminate

pho bien lenh
phổ biến lệnh
- dissemination of orders

pho bien mot bai hat
phổ biến một bài hát
* dtừ
- song-plugging

pho bien nghi quyet
phổ biến nghị quyết
- disseminate the resolution

pho bien rong rai
phổ biến rộng rãi
- dissemination widely; dissemination of intelligence

pho bo
phở bò
- noodle soup with beef

pho cam
phố cấm
- closed street

pho cap
phổ cập
- Generalize, universalize, make widesread; make compulsory to everyone
= Phổ cập giáo dục To universalize education
= Giáo dục phổ cập Compulsory education
- popularize, popular

pho chi huy
phó chỉ huy
- second in command

pho chin
phở chín
- Beef noodle soup

pho chinh
phố chính
- main street; high street
= Các ngân hàng ở phố chính High-street banks

pho cho
phố chợ
* dtừ
- market-town

pho chu but
phó chủ bút
* dtừ
- subeditor

pho chu giao
phó chủ giáo
* ttừ
- archidiaconal

pho chu nhiem
phó chủ nhiệm
- deputy chairman; vice-chairman; deputy director; deputy president

pho chu tich
phó chủ tịch
- vice-chairman; deputy chairman; vice-president

pho chuong an
phó chưởng án
* dtừ
- vice-chancellor
phó chưởng ấn
- vice-chancellor

pho cut
phố cụt
* dtừ
- cul-de-sac, court

pho dai ly
phó đại lý
* dtừ
- under-agent

pho dai su
phó đại sứ
- Deputy Ambassador

pho de doc
phó đề đốc
- commodore

pho dien
phô diễn
- Express, depict, picture, portray
= Phô diễn tình cảm To express one's sentiments

pho do
phổ độ
- (Buddhism) come to the aid of all people; perform universal salvation

pho do doc
phó đô đốc
- Rear Admiral, Vice Admiral

pho doan
phó đoàn
- deputy chief of group (delegation, etc)

pho doi
phó đội
- Deputy Unit Commander

pho dong tu
phó động từ
- co-verb, resultative verb

pho dung
phổ dụng
- commonly used, common

pho ga
phở gà
- noodle soup with chicken

pho giam doc
phó giám đốc
- deputy manager; deputy director

pho giam muc
phó giám mục
* dtừ
- archdeacon, suffragan
* ttừ
- suffragan

pho giao su
phó giáo sư
- reader; associate professor

pho grup
phố grúp
* dtừ
- grub-street

pho he
phổ hệ
- genealogy
= Lập phổ hệ To genealogize
= Sơ đồ phổ hệ Family tree

pho he hoc
phổ hệ học
- genealogy
= Nhà phổ hệ học Genenalgogist

pho hem
phố hẻm
* dtừ
- alley

pho heo lanh
phố hẻo lánh
* dtừ
- bystreet

pho hieu truong
phó hiệu trưởng
* dtừ
- subprincipal, subhead, subrector

pho hieu truong dai hoc
phó hiệu trưởng đại học
* dtừ
- verger, vice-chancellor

pho hoc
phổ học
* dtừ
- spectroscopy

pho hoc radio
phổ học rađiô
* dtừ
- radiospectroscopy

pho hoi
phó hội
- (từ cũ) Attend a meeting

pho hoi truong
phó hội trưởng
- vice president (of society)

pho ke
phổ kế
- (vật lý) spectrometer

pho khach
phố khách
- Chinatown

pho khoa
phó khoa
- assistant dean, deputy dean

pho ky su
phó kỹ sư
- assistant technician

pho lanh su
phó lãnh sự
- vice-consul

pho le
phố lẻ
* dtừ
- bystreet

pho linh xuong
phó lĩnh xướng
* dtừ
- succentor

pho loi
phổ lời
- to write words for music

pho lon
phở lợn
- noodle soup with pork

pho ly
phó lý
- Deputy village headman; deputy village mayjor

pho ma
phò mã
* dtừ
- prince consort; husband of a princess

pho mac
phó mặc
- To give somebody full powers to do something; To leave something to somebody's discretion; To give somebody a blank cheque
= Chớ phó mặc việc nhà cho mấy đứa bé One should not entrust the children with all household chores
= Chuyện gì cũng phó mặc cho may rủi To leave everything to chance

pho mac cho
phó mặc cho
* thngữ
- at the mercy of sb, to throw oneself on (upon)

pho mac so menh
phó mặc số mệnh
* thngữ
- to leave to chance

pho mat
pho mát
- như phó mát
phó mát
- (French fromage) cheese
= Phó mát gầy Cottage cheese
= Nên bảo quản phó mát ở nhiệt độ 5 độ The cheese should be kept at a temperature of 5 degrees

pho mat camembe
phó mát camembe
* dtừ
- camembert

pho mat edam
phó mát êđam
* dtừ
- edam

pho mat gruye
phó mát gruye
* dtừ
- gruyệre

pho mat hang toi
phó mát hạng tồi
* dtừ
- mousetrap cheese

pho mat pacma
phó mát pacma
* dtừ
- parmesan

pho mat rocofo
phó mát rôcơfo
* dtừ
- roquefort

pho mat xtinton
phó mát xtintơn
* dtừ
- stilton

pho may
phó may
- tailor

pho moc
phó mộc
- carpenter

pho mot ben man tau ra
phô một bên mạn tàu ra
* thngữ
- broadside on (to)

pho ne
phó nề
- a mason

pho ngu
phó ngữ
- (ngôn ngữ) Adverbial locution

pho nguoi
phờ người
- Exhausted, worn-out; haggard

pho nhac
phổ nhạc
- to set to music
= Đem một bài thơ phổ nhạc To set a poem to music

pho nham
phó nhậm
- proceed to one's post

pho nhuong
phó nhượng
- abandon

pho niem
phổ niệm
- universal concept

pho o luan-don
phố ở luân-đôn
* dtừ
- downing street

pho phac
phờ phạc
- seedy
= trông phờ phạc look seedy

pho pham
phó phẩm
- xem sản phẩm phụ

pho phang
phô phang
- boast, vaunt, praise oneself, show off, flash about

pho phat
phơ phất
- move, swing, sway

pho phieu
phó phiếu
- order for payment

pho pho
phơ phơ
- xem phơ (láy)

pho phong
phó phòng
- deputy manager (of a department); deputy chief clerk

pho phu
phố phụ
- side street
= không có phố phụ there were noside-streets

pho phuong
phố phường
- Street and district
= Hà Nội xưa có ba mươi sáu phố phường Formerly Hanoi had thirty six streets and districts
- Streets
= Phố phường đông đúc The streets are crowded

pho quan doc
phó quản đốc
- Deputy Manager, Deputy Supervisor

pho quan ly
phó quản lý
- Deputy Manager

pho quan truong
phó quận trưởng
- Deputy District Chief; sub - prefect

pho quat
phổ quát
- (ít dùng) Spectrometer; general
= những nét phổ quát general features

pho ra
phô ra
* dtừ
- exposition, presentation
* ngđtừ
- expose
* thngữ
- to hold up
* ttừ
- presentability, presentable

pho rau
phờ râu
- như phờ (nghĩa mạnh hơn)

pho ren
phó rèn
- blacksmith

pho san
phó sản
- subproduct

pho soai
phó soái
- vice-marshal

pho su
phó sứ
- (sử học) Assitant envoy; Deputy resident (under French domination); vice minister, deputy provincial administrator

pho ta
phò tá
- Follow and aid, act as an aid; give help, help, render assistance

pho tai
phô tài
- show off one's ability
phở tái
- Underdone beef noodle soup; noodle soup with rare beef

pho thac
phó thác
- to entrust; to confide; to commend
= Phó thác phần hồn cho Chúa To commend one's soul to God; To commend oneself to God

pho thac cho may rui
phó thác cho may rủi
* ngđtừ
- hazard

pho thanh opera
phổ thành opêra
* ngđtừ
- operatise

pho thanh tra
phó thanh tra
- Deputy inspector; Assistant inspector

pho thi truong
phó thị trưởng
* dtừ
- portreeve

pho thong
phổ thông
- common; general; universal; popular

pho thong che
phó thống chế
- Deputy Marshal

pho thong dau phieu
phổ thông đầu phiếu
- universal suffrage

pho thong doc
phó thống đốc
- deputy governor

pho thong doc bang
phó thống đốc bang
- lieutenant governor; Lt Gov
= Phó thống đốc bang : Viên chức dân cử ngay dưới chức thống đốc một bang ở Hoa Kỳ Lieutenant governor: An elected official ranking just below the governor of a state in the United States

pho thong hoa
phổ thông hóa
* ngđtừ
- vernacularize

pho thu
phó thự
- to countersign

pho thu ky
phó thư ký
- Deputy Secretary

pho thu tuong
phó thủ tướng
- Deputy Prime Minister; Deputy Premier; vice-chancellor

pho thuong dan
phó thường dân
* đùa cợt
- private citizen

pho thuong han
phó thương hàn
- Paratyphoid

pho thuy su do doc
phó thủy sư đô đốc
- Vice-Admiral

pho thuyen truong
phó thuyền trưởng
- second-in-command (of a merchant ship)

pho tien si
phó tiến sĩ
- MA; MSc
= Luận án phó tiến sĩ MA/MSc thesis

pho tinh truong
phó tỉnh trưởng
- lieutenant governor of a province

pho tiu
phở tíu
- noodle soup with bean - sprout
- noodle soup with duck

pho tong bien tap
phó tổng biên tập
* dtừ
- sub, subeditor

pho tong thanh tra
phó tổng thanh tra
- Assistant Inspector General

pho tong thong
phó tổng thống
- Vice-President
= Quyền hành chuyển sang Phó tổng thống khi Tổng thống đang ở nước ngoài Authority passes to the Vice-President when the President is abroad
= Người ứng cử vào chức phó tổng thống Vice-presidential candidate

pho tren
phố trên
* ttừ
- uptown

pho tret
phố trệt
- one - storied rowhouse

pho tro ly
phó trợ lý
* dtừ
- sub-assistant

pho tro te
phó trợ tế
* dtừ
- subdeacon

pho truong
phô trương
- to display; to show off; to flaunt
= Hắn khoái phô trương cơ bắp/chữ nghĩa He likes to show off his muscles/knowledge

pho truong am i
phô trương ầm ĩ
* dtừ
- fanfare

pho truong dai
phó trưởng đài
- assistant chief radio operator

pho truong don
phó trưởng đồn
- assistant to town major

pho truong khu canh sat
phó trưởng khu cảnh sát
* ttừ
- inspectorial

pho truong loe loet
phô trương lòe loẹt
* dtừ
- fanfare

pho truong long mo dao
phô trương lòng mộ đạo
* dtừ
- sanctimoniousness

pho truong long tin dao
phô trương lòng tin đạo
* dtừ
- sanctimoniousness
* ttừ
- sanctimonious

pho truong long trong
phô trương long trọng
* dtừ
- pomp
* ttừ
- pompous

pho truong luc luong
phô trương lực lượng
* dtừ
- big stick

pho truong ram ro
phô trương rầm rộ
* dtừ
- splurge
phổ trương rầm rộ
* nđtừ
- splurge

pho truong sang trong
phô trương sang trọng
* đại từ
- state

pho truong su mo dao
phô trương sự mộ đạo
* ttừ
- sanctimonious

pho truong thanh tich
phô trương thành tích
- to display one's accomplishments; to show off one's accomplishments

pho truong tu vien
phó trưởng tu viện
* dtừ
- subprior

pho tu
phó từ
- (ngữ pháp) adverb
= phó từ chỉ thời gian/nơi chốn/cách thức Adverb of time/place/manner
* ttừ
-
= dùng như phó từ Adjective that is used as an adverb; Adjective that functions as an adverb
= phó từ là từ bổ nghĩa cho động từ, tính từ hoặc cho một phó từ khác An adverb is a word that modifies a verb, an adjective, or another adverb
- adverbial

pho tu lenh
phó tư lệnh
- Deputy Commander

pho tuong
pho tượng
* dtừ
- statude
= cô ta đứng yên như pho tượng She stands like a statue
phó tướng
- second-in-command

pho ty
phó ty
- Deputy chief (of a provincial service); assistant chief of department

pho uy vien
phó ủy viên
- Deputy Commissioner

pho van phong
phó văn phòng
- Deputy chief of the scretariat

pho ve
phó về
- send away/off; send back

pho vien truong
phó viện trưởng
- deputy rector, deputy director

pho vuong
phó vương
- viceroy

pho vuong ai-cap
phó vương ai-cập
* dtừ
- khedive

pho xa
phố xá
- streets
= Phố xá sao mà đông người thế! How crowded the streets are!

pho xao
phở xào
- Browned beef noodle, fried noodles

pho xot vang
phở xốt vang
- Noodle soup with beef wine sauce

phoc
phốc
- Strong, forceful
= Đá phốc vào bụng dưới To give a strong kick under the belt (of someone)
- give a kick at (đá phốc)
phóc
- In one bound
= Con chó nhảy phóc qua cổng The dog cleared the gate in one bound
- jump (vehicle)
= phóc lên xe đạp jump on the bicycle

phoc xep
phốc xép
- forceps

phocmica
phócmica
* dtừ
- formica

phoi
phoi
- Shavings
phới
- Leave quickly (a place); (slang) go away
= nó phới rồi he took french leave
phòi
- Come out
= Giầm phòi ruột con cá To tread on a fish and make its entrails come out
= Phòi bọt mép To waste one's breath
- fall out, dropout
= phòi ruột (med) prolapsus of the rectum
phơi
- to air; to dry
= Phơi cái chăn trên bao lơn To put the blanket on the balcony to air
- to bare; to show; to expose
= Phơi mông ra To bare one's bottom
phổi
- lung
= Viên đạn xuyên qua phổi hắn The bullet punctured his lung
= Bị yếu phổi To have a weak chest; To have weak lungs
- pulmonary
= Động mạch/tĩnh mạch phổi Pulmonary artery/vein
phôi
- Embryo, germ, foetus; (kỹ thuật) Rough draft; fade, lose colour
phối
- correspond (to with), conform (to), put together

phoi am
phối âm
- dubbed or recorded music

phoi ao
phơi áo
* đùa cợt
-(bị phơi áo) to be put out to grass; to be given early retirement; to get the sack

phoi bao
phoi bào
* dtừ
- swarf

phoi bao ngoai bi
phôi bào ngoại bì
- ectomere

phoi bay
phơi bày
- to lay bare; to expose; to reveal

phoi bay khiem nha
phơi bày khiếm nhã
* dtừ
- flash

phoi bay ra
phơi bày ra
* dtừ
- open book
* ngđtừ
- expose
* thngữ
- to open out

phoi bo
phổi bò
- (thông tục) to wear one's heart upon one's sleeve

phoi canh
phối cảnh
- Perspective; décor

phoi cau
phôi cấu
- blastula

phoi cho nho giot ma kho
phơi cho nhỏ giọt mà khô
* dtừ
- drip-dry

phoi dan nhac
phối dàn nhạc
* dtừ
- instrumentation, orchestration
* ngđtừ
- orchestrate, instrument

phoi do
phơi đồ
- xem phơi quần áo

phoi gang
phoi gang
- iron/metal shavings

phoi gio
phơi gió
- to expose something to the air

phoi giong
phối giống
* dtừ
- service

phoi hinh
phối hình
- perpective

phoi hoa am
phối hòa âm
* dtừ
- harmonization

phoi hoc
phôi học
* dtừ
- embryology

phoi hop
phối hợp
- to co-ordinate; to combine
= Phối hợp tác chiến To carry out combined operations

phoi hop cac mat
phối hợp các mặt
- coordinate all aspects

phoi hop cac not nghe choi tai
phối hợp các nốt nghe chối tai
* dtừ
- dissonance

phoi hop chat che
phối hợp chặt chẽ
- coordinate closely

phoi hop chat che voi nhau
phối hợp chặt chẽ với nhau
* đtừ interlock
* thngữ
- to join hands

phoi hop chien truong
phối hợp chiến trường
- coordinate operations

phoi hop cong tac
phối hợp công tác
- coordinate the work

phoi hop dau tranh
phối hợp đấu tranh
- coordinate the struggle

phoi hop giam sat
phối hợp giám sát
- coordinated observation

phoi hop hai hoa
phối hợp hài hòa
* dtừ
- repose

phoi hop hai tinh
phối hợp hai tính
* dtừ
- amphimixis

phoi hop hanh dong chung
phối hợp hành động chung
* dtừ
- cartel

phoi hop hoa luc
phối hợp hoả lực
- fire coordination

phoi hop luc luong
phối hợp lực lượng
- coordinate forces

phoi hop mau sang toi
phối hợp màu sáng tối
* dtừ
- chiaroscuro

phoi hop thoi gian
phối hợp thời gian
* dtừ
- timing

phoi hop ve mat ngu phap
phối hợp về mặt ngữ pháp
* ngđtừ
- construe

phoi khi
phối khí
- instrument

phoi kho
phơi khô
- dry (up), dry (out)

phoi kho ma khong la
phơi khô mà không là
* ngđtừ
- rough-dry

phoi kho ngoai nang
phơi khô ngoài nắng
* ttừ
- sun-dried

phoi ky
phôi kỳ
- embryonic stage

phoi mat
phơi mặt
- appear, show one's face

phoi mau
phối màu
- tone values
= sự phối màu trong một bức tranh tone values in a painting

phoi mau sac
phối màu sắc
* dtừ
- value

phoi nang
phơi nắng
- to expose something to the sun; to expose oneself to the sun; to stay out in the sun
= Phơi nắng lâu có hại cho da Prolonged exposure to the sun is harmful to the skin
phôi nang
- blastula, germinal vesticle

phoi nang khong phai
phơi nắng không phai
* ttừ
- sunfast, sunproof

phoi ngau
phối ngẫu
- spouse

phoi nha
phôi nha
- embryo

phoi nhac
phối nhạc
- Instrument

phoi nhan tao
phổi nhân tạo
- artificial lung; lung motor

phoi nhu
phôi nhũ
* dtừ
- albumen

phoi pha
phôi pha
* đtừ
- to wilt, to wither, to fade, to droop, to loose freshness
= má hồng phôi pha the rosy cheeks of maidenhood are losing their freshness, one's rosy cheeks wither
- wear and tear
= sự phôi pha của thời gian the wear and tear of time

phoi phoi
phơi phới
* dtừ
- slightly excited, softly stimulated; elevated, clated, be elated
= lòng xuân phơi phới chén xuân tàng tàng (truyện Kiều) spring feelings quivered hearts, spring wine turned heads

phoi phong
phơi phóng
- như phơi (nói khái quát)

phoi qua lau
phơi quá lâu
* dtừ
- overexposure
* ngđtừ
- overexpose

phoi quan ao
phơi quần áo
- to hang the washing

phoi ra
phơi ra
* ngđtừ
- expose

phoi sac
phối sắc
- colour blending

phoi sang
phơi sang
* ngđtừ
- expose

phoi sinh hoc
phôi sinh học
- Embryology

phoi suc vat
phổi súc vật
* dtừ
- lights

phoi suong
phơi sương
* ngđtừ
- dew-ret

phoi tam
phôi tâm
* dtừ
- nucellus

phoi thai
phôi thai
- embryo
= Giết phôi thai người để phục vụ việc nghiên cứu là sai, dù là trong trường hợp nào chăng nữa Killing human embryos for research is wrong in every instance
- embryonic; budding

phoi thai hoc
phôi thai học
- embryology

phoi thay
phơi thây
- Leave one's mortal remains somewhere
= Phơi thây nơi chiến trường To leave one's mortal remains on the battlefield

phoi thoc
phơi thóc
- to sun - dry paddy

phoi thuoc
phối thuộc
- be attached, subordinated

phoi tien
phoi tiện
- shavings (wood or metal)

phoi tinh
phối tinh
- to breed

phoi tran
phơi trần
- lay bare, disclose, unmask

phoi tri
phối trí
- (ít dùng) Arrange; coordinate

phoi tu
phối tử
- gamette

phoi xa tuyen
phối xạ tuyến
- fire coordination line

phom
phom
- From (for shoe-making...)

phom pham
phồm phàm
- như nhồm nhoàm

phom phop
phôm phốp
- Buxom, plump (nói về đàn bà); podgy, plump, wellfed, fattened

phon
phôn
- xem điện thoại
phởn
- xem phởn phơ
- (thông tục) Be beside oneself with joy, bubble over with joy; (colloq) brighten (with), light up (with), beam (with)

phon hoa
phồn hoa
- Noisy and gaudy
= Chốn thành thị phồn hoa The noisy and gaudy urban areas
- splendour, magnificence
= đờ phồn hoa cũng là đời bỏ đi (truyện Kiều) It's just a bauble then, the glittering life
= phồn hoa đô hội the beauty, the hustle and bustle of big cities

phon pho
phởn phơ
- cũng như phởn
- Bubble over with satisfaction; euphoria
= sung sướng phởn phơ beam with joy
phớn phở
- merry, gay, lively, jolly, cuphoric
= tâm trạng phớn phở merry mood; high spirits

phon phot
phơn phớt
- xem phớt (láy)
- (of colour) somewhat; slightly; gently; pale
= phơn phớt hồng flesh-coloured rose

phon tap
phồn tạp
- complicated

phon the
phồn thể
- traditional
= Tiếng Hoa phồn thể Traditional Chinese

phon thinh
phồn thịnh
- thriving; prosperous; flourishing

phon vinh
phồn vinh
- flourishing; prosperous; thriving
= Nền kinh tế phồn vinh A prosperous economy
= Phồn vinh giả tạo False prosperity

phong
phổng
- be blown/puffed up, swell
= phổng mũi with dilated nostrils (from happiness, joy, pride...)
= lớn phổng lên grow up rapidly
phóng
* dtừ
- throw, launch, let out, fling (at), shy (at), hurl, discharge
= phóng ra một cuộc tấn công to launch an attack
= phóng lao throw the javelin
- rush/speed/tear along, move very fast in a dangerous way
= phóng xe máy speed on a scooter
- increase in size, enlarge, extend, blow up
= phóng ảnh enlarge a portrait
phông
- background; fount; font
= Cỡ phông Font size
= Phông có thể tuỳ biến về kích cỡ Scalable font
phồng
* dtừ
- cũng như phùng
- bloat, swell out, inflate, puff out, fill out, belly out
= phồng má blow out one's checks
= phồng mang trợn mắt very angry (ready to shout)
phong
* dtừ
- package, pareel, bundle; wrap; (medical) leprosy; (classifier for letters)(phong thư); (of king) confer, bestow (title, fief), enfief; appoint, nominate; maple (cây phong)
phòng
- room; chamber; ward
= Cô ta ở phòng bên cạnh She's in the next room
= Phòng một/hai người Single/double room
- office; bureau; department
= Phòng tổ chức Personnel department
= Được biệt phái sang phòng khác To be on secondment to another department
- xem phòng ngừa
phỗng
- Clay statue of giant guard; toy earthen statue; (thông tục) Steal a march on somebody and get what is his due, steal someone's thunder; take away; abduct; (term in card playing) two cards of the same kind
= ham ăn ham phỗng like to gain
phỏng
- to imitate; to ape; to adapt
= Phỏng theo tiểu thuyết của Adapted from the novel by...
- xem phải không
= Anh không hiểu phỏng? You don't understand, do you?
- xem bỏng

phong an
phòng ăn
- xem nhà ăn
= Tối hôm đó, trong phòng ăn trên tàu That evening, in the ship's dining-room

phong an cong cong
phòng ăn công cộng
* dtừ
- eating hall

phong an lon
phòng ăn lớn
* dtừ
- hall

phong an nhe
phòng ăn nhẹ
* thngữ
- lunch-room

phong an rieng
phòng ăn riêng
- private dining-room (trong nhà hàng)

phong an tap the
phòng ăn tập thể
* dtừ
- mess-room, mess hall

phong an thit nuong
phòng ăn thịt nướng
* dtừ
- grill

phong an uong
phòng ăn uống
* dtừ
- refreshment room

phong anh
phóng ảnh
- photographic print, photogrammetry

phong ba
phong ba
- storm, tempest, (fig) the vicissitudes of life, the reverses/tricks of fortune, the ups and downs
= Cuộc đời phong ba A life full of vicisstudes
- (ít dùng) Storm of anger
= Nồi cơm phong ba To get into a storm of anger, to storm

phong ba bao tap
phong ba bão táp
- tempest, typhoon, storm, the viciscitudes of life
= phong ba bão táp của của cuộc đời the stormy billows of the world

phong ban
phòng bẩn
* ttừ
- anti-fouling

phong ban dau gia
phòng bán đấu giá
- sale-room; salesroom; auction room

phong ban ve
phòng bán vé
* dtừ
- booking-office

phong bao
phong bao
- Make a gift of money wrapped in a parcel (to children on New Year's day...); Tip, give a tip

phong bao che
phòng bào chế
* dtừ
- pharmacy

phong bao chi
phòng báo chí
- press office

phong bao ve
phòng bảo vệ
- security office; guardhouse

phong bau duc
phòng bầu dục
- Oval Office
= Phòng bầu dục là phòng làm việc của Tổng thống Hoa Kỳ trong Nhà Trắng The Oval Office is the office of the President of the United States in the White House

phong be
phong bế
- (ít dùng) Blockade, block
= Phong bế các cửa biển To blockade all ports

phong benh
phòng bệnh
- prophylactic; preventive
= Sự phòng bệnh Prevention of disease; prophylaxis
= Các biện pháp phòng bệnh Preventive/prophylactic measures
- sick-room

phong benh dai
phòng bệnh dại
* ttừ
- anti-rabic

phong benh hon chua benh
phòng bệnh hơn chữa bệnh
- prevention is better than cure

phong bep
phòng bếp
* dtừ
- cook-room, cook-house

phong bi
phong bì
- envelope
= Phong bì thư bảo đảm Registered envelope
= Phong bì có sẵn tem và địa chỉ Stamped addressed envelope; sae
phòng bị
- xem phòng thủ

phong bi co cua so giay bong
phong bì có cửa sổ giấy bóng
* dtừ
- window envelope

phong bi thu
phòng bí thư
* dtừ
- secretaria

phong bi tien luong
phong bì tiền lương
* dtừ
- pay-envelope

phong bien tap phim
phòng biên tập phim
* thngữ
- cutting-room

phong binh van
phòng binh vận
- military proselytization office

phong bo phieu
phòng bỏ phiếu
* dtừ
- polling-booth

phong boc sat
phòng bọc sắt
* dtừ
- strong-room

phong but
phóng bút
- Write on impluse

phong buu dien
phòng bưu điện
* dtừ
- post-office

phong cach
phong cách
* dtừ
- manners; carriage; bearing; style; method
= phong cách Nguyễn Du Nguyen Du's style
= phong cách học tập the method of studying

phong cach ai-len
phong cách ai-len
* dtừ
- irishism

phong cach a-ten
phong cách a-ten
* dtừ
- atticism

phong cach hiep si
phong cách hiệp sĩ
* dtừ
- chivalry

phong cach hoac ky thuat xuat sac
phong cách hoặc kỹ thuật xuất sắc
* dtừ
- bravura

phong cach hoac xu huong moi nhat
phong cách hoặc xu hướng mới nhất
* thngữ
- (be) all the fashion/rage

phong cach hoc
phong cách học
- stylistics

phong cach kich
phong cách kịch
* dtừ
- theatricalism

phong cach lich su
phong cách lịch sự
* dtừ
- urbanity

phong cach ly
phòng cách ly
- isolation ward

phong cach nghe thuat co
phong cách nghệ thuật cổ
* dtừ
- antique

phong cach ngon ngu la-tinh
phong cách ngôn ngữ la-tinh
* dtừ
- latinity

phong cach nha giao
phong cách nhà giáo
* ttừ
- didactic

phong cach nuoc ngoai
phong cách nước ngoài
* dtừ
- foreignism

phong cach phuong dong
phong cách phương đông
* dtừ
- orientalism

phong cach rieng
phong cách riêng
- idiosyncrasy

phong cach tao nha
phong cách tao nhã
* dtừ
- urbanity

phong cach viet van
phong cách viết văn
* dtừ
- penmanship

phong cach xe-mit
phong cách xê-mít
* dtừ
- semitism

phong cach y
phong cách ý
* dtừ
- italianism

phong cam
phong cầm
- (âm nhạc) accordion

phong cang
phồng căng
* nđtừ
- fill

phong canh
phong cảnh
- landscape; sight; view; scenery
= Chúng tôi ngừng lại xem phong cảnh We stopped to look at the sight
= Thích phong cảnh núi non To like mountain scenery

phong cap
phong cấp
- bestow (a rank or title)

phong cap cuu
phòng cấp cứu
- emergency ward; emergency room; first-aid ward; casualty ward
= Phòng cấp cứu đâu? Where is casualty?, Where is emergency?

phong cap cuu nhung nguoi bi tai nan
phòng cấp cứu những người bị tai nạn
* dtừ
- casualty ward

phong cau
phỏng cầu
* ttừ
- spheroidal

phong chay chua chay
phòng cháy chữa cháy
- to prevent and fight fire
= Chấp hành các quy định về phòng cháy chữa cháy To comply with fire regulations

phong chi dan cho phi cong
phòng chỉ dẫn cho phi công
* dtừ
- briefing-room

phong chieu dai
phòng chiêu đãi
* dtừ
- guild-hall

phong chieu phim
phòng chiếu phim
- xem khán phòng

phong chinh tri
phòng chính trị
- political bureau

phong cho
phòng chờ
* dtừ
- foyer

phong cho cai ten
phong cho cái tên
* ngđtừ
- dub

phong cho doi
phòng chờ đợi
- xem phòng đợi

phong cho si quan cap thap
phòng cho sĩ quan cấp thấp
* dtừ
- gunroom

phong chong
phòng chống
- xem phòng ngừa

phong chong benh ta
phòng chống bệnh tả
* ttừ
- anticholeraic

phong chong hoi doc
phòng chống hơi độc
* dtừ
- gas defence

phong chu
phông chữ
- (tin học) fount; font
= Phông chữ/ổ đĩa mặc định Default font/drive

phong chuc
phong chức
- appoint, nominate, ordain
= ông ta được phong chức thị trưởng he was nominated for the position of Mayor

phong chung
phỏng chừng
- about; approximately
= Phỏng chừng mười cây số About ten kilometres

phong chuoi
phỏng chuỗi
* dtừ
- sequence

phong co
phòng cơ
- to prevent famine

phong co san do cho thue
phòng có sẵn đồ cho thuê
* dtừ
- lodging

phong coi mach
phòng coi mạch
- như phòng mạch

phong cong chung
phòng công chứng
- notary public's chambers; notary public's office

phong cong cong
phòng công cộng
* dtừ
- saloon

phong cot
phong cốt
- air, manners

phong cuc to
phóng cực to
- (tin học) to maximize
= Nút Maximize là nút ở góc phải trên cùng của một cửa sổ mà khi nhắp vào thì phóng cửa sổ ấy ra cực to để điền hết chỗ trống trong một cửa sổ to hơn hoặc trên màn hình The Maximize button is a button in the upper right-hand corner of a window that when clicked on maximizes the window to fill all of the space available within a larger window or on the screen

phong cui
phong cùi
- leprosy

phong cung cap vat tu
phòng cung cấp vật tư
- bureau for supply of materials

phong cuong
phong cương
- border, frontier

phong da
phồng da
- blister
phỗng đá
- dumb person, dumbbell

phong dai
phóng đại
- to enlarge
= Phóng đại một bức ảnh To enlarge a picture
- to magnify; to exaggerate; to overstate, lay it on thick
= Phóng đại một câu chuyện To magnify a story
= Phóng đại khó khăn công tác To exaggerate the difficulties of one's work
phòng dài
* dtừ
- gallery

phong dai hon
phóng đại hơn
* ngđtừ
- outbid

phong dan ong
phòng đàn ông
* dtừ
- selamlik

phong dang
phóng đãng
- dissolute; debauched; profligate; libertine
= Sống một cuộc đời phóng đãng To lead a dissolute life
phong đăng
- good harvest

phong dang truy lac
phóng đãng trụy lạc
* ttừ
- reprobate

phong danh bac
phòng đánh bạc
- gaming room; gambling room

phong danh cho khach
phòng dành cho khách
* dtừ
- guest-chamber

phong danh giay
phòng đánh giày
* dtừ
- shoe-parlor

phong danh phan
phòng đánh phấn
* dtừ
- powder-room

phong danh rieng cho tre bu
phòng dành riêng cho trẻ bú
* dtừ
- nursery

phong dao
phòng dạo
* dtừ
- crush-room
phong dao
* dtừ
- folk-song

phong dao tao
phòng đào tạo
- training bureau

phong dat
phóng đạt
- self-willed, wilful
phóng dật
- liberal

phong dau gia
phòng đấu giá
* dtừ
- mart

phong de
phòng đẻ
- xem phòng sanh

phong de ao mu nu
phòng để áo mũ nữ
* dtừ
- powder-room

phong de dan ong
phòng để đàn ống
* dtừ
- organ-loft

phong de do
phòng để đồ
* dtừ
- closet

phong de do dung an uong
phòng để đồ dùng ăn uống
* dtừ
- pantry

phong de do dung san khau
phòng để đồ dùng sân khấu
* dtừ
- property-room

phong de sung
phòng để súng
* dtừ
- gunroom

phong de thay quan ao
phòng để thay quần áo
* dtừ
- dressing-room

phong de thuc an
phòng để thức ăn
* dtừ
- pantry

phong di
phóng đi
* dtừ
- shooting

phong dia
phong địa
- (từ cũ) Fief, feoff

phong dia chinh
phòng địa chính
- land office

phong dich
phòng dịch
- to prevent epidemic; to carry out epidemic prevention
phỏng dịch
- to make a rough/free translation; to translate freely
= Phỏng dịch sang tiếng Việt To make a rough translation into Vietnamese

phong dien
phóng điện
- electric discharge

phong dien bao
phòng điện báo
- telegraph office

phong dien thoai cong cong
phòng điện thoại công cộng
* dtừ
- booth

phong diep bao
phòng điệp báo
- như phòng tình báo

phong dieu
phong điệu
- manner; style

phong dieu do
phòng điều độ
- co-ordination bureau

phong dinh
phỏng định
- estimate

phong dinh truoc
phỏng định trước
* dtừ
- presupposition
* ngđtừ
- presuppose

phong do
phong độ
- (từ cũ) manners
= Vẫn giữ phong độ nhà nho To preserve the manners of a Confucian scholar
= Anh ta đã lấy lại được phong độ ngày nào He's quite his old/former self again; He's back to his old self again
- smart; elegant
phỏng độ
- xem phỏng chừng

phong doan
phỏng đoán
* đtừ
- to guess, to conjecture, surmise
= sự phỏng đoán của anh ấy đã đúng his surmise had been correct

phong doanh
phong doanh
- abundance, plenty

phong doc
phòng đọc
* dtừ
- reading-room

phong doc bao
phòng đọc báo
* dtừ
- news-room

phong doc sach
phòng đọc sách
- reading-room

phong doc sach thu vien
phòng đọc sách thư viện
* dtừ
- athenaeum

phong doi
phòng đợi
- anteroom; waiting room
= Bà ấy mời tôi ngồi trong phòng đợi She asked me to sit down in the waiting-room; She sat me in the waiting-room

phong doi lon
phòng đợi lớn
* dtừ
- concourse

phong doi ngoai
phòng đối ngoại
- bureau of foreign affairs/exterior relations

phong doi tien
phòng đổi tiền
- foreign exchange office; money-changer's office
= Gần ga có phòng đổi tiền không? Is there a money-changer's office near the station?

phong du bao thoi tiet
phòng dự báo thời tiết
- weather bureau

phong du tien nghi
phòng đủ tiện nghi
* dtừ
- accommodation

phong duc
phóng dục
- give vent to one's passion

phong ghi am
phòng ghi âm
- recording studio; studio

phong giai khat
phòng giải khát
* dtừ
- refreshment room

phong giai khat cho nguoi kieng ruou
phòng giải khát cho người kiêng rượu
* dtừ
- coffee-tavern

phong giai lao
phòng giải lao
- foyer; recreation room

phong giai tri
phòng giải trí
- day-room; recreation room; rumpus room

phong giam
phòng giam
- detention room

phong gian bao mat
phòng gian bảo mật
- to ensure the security of...

phong giao dich mua ban
phòng giao dịch mua bán
* dtừ
- pit

phong giao vien
phòng giáo viên
- staffroom; professors' lounge

phong giao vu
phòng giáo vụ
- training bureau

phong giay
phòng giấy
- office; writing-cabinet

phong gioi thieu viec lam
phòng giới thiệu việc làm
* thngữ
- employment egency

phong giu
phòng giữ
- Prevent, guard against

phong giu hanh ly
phòng giữ hành lý
- cloak-room

phong giu mu ao
phòng giữ mũ áo
* dtừ
- cloakroom

phong gui do dac
phòng gửi đồ đạc
* dtừ
- check-room

phong ham
phong hàm
- brevet

phong han
phong hàn
- Indisposition (due to cold, to bad weather )
phòng hạn
- to prevent drought

phong hang nhat phong hanh khach
phòng hạng nhất phòng hành khách
* dtừ
- saloon

phong hanh chinh quan tri
phòng hành chính quản trị
- bureau of administration

phong hanh ly
phòng hành lý
* dtừ
- baggage-room

phong hanh quan
phòng hành quân
- xem phòng tác chiến

phong hau
phong hầu
- confer the rank of a marquis

phong hau can
phòng hậu cần
- bureau of logistics

phong hau phau
phòng hậu phẫu
- xem phòng hồi sức

phong ho
phòng hờ
- xem phòng xa
- xem đề phòng 2
- xem dự phòng 2
phòng hộ
(Rừng phòng hộ) Protective forests

phong ho chieu
phòng hộ chiếu
- visa bureau

phong ho so canh sat
phòng hồ sơ cảnh sát
- criminal record office

phong ho tich
phòng hộ tịch
- registry office

phong hoa
phòng hoả
- to prevent fire
phóng hoả
- to set fire to something; to set something on fire
= Phóng hoả ngôi nhà To set fire to the house
phong hóa
- manners; morals; weathered
= đá bị gió và nước phong hóa rocks weathered by wind and water
phóng hoạ
- caricature

phong hoa bai hoai
phong hóa bại hoại
- corrupted customs

phong hoa nhac
phòng hòa nhạc
* dtừ
- odeum, concert-hall

phong hoa tien
phóng hoả tiễn
- launch rocket

phong hoc
phòng học
- classroom

phong hoc tieng
phòng học tiếng
* thngữ
- language laboratory

phong hoi
phồng hơi
- air inflation

phong hoi dong
phòng hội đồng
* dtừ
- council-chamber

phong hoi ngat
phòng hơi ngạt
* dtừ
- như buồng hơi ngạt

phong hoi suc
phòng hồi sức
- recovery room

phong hoi y
phòng hội ý
* dtừ
- closet

phong hop
phòng họp
- meeting-place; boardroom; assembly-room; common room; conference room

phong hop chung
phòng họp chung
* dtừ
- combination-room

phong hop cua giao su
phòng họp của giáo sư
* dtừ
- common-room

phong hop cua hoc sinh
phòng họp của học sinh
* dtừ
- common-room

phong hop day nguoi du
phòng họp đầy người dự
* dtừ
- full house

phong hop dong tren tau
phòng hợp đồng trên tàu
* dtừ
- shipping-office

phong hop hoi nghi
phòng họp hội nghị
* dtừ
- assembly-room

phong hop kin
phòng họp kín
* dtừ
- closet

phong hop lon
phòng họp lớn
* dtừ
- hall

phong hui
phong hủi
- leprosy

phong huong dan
phòng hướng dẫn
- information office; inquiries

phong huong dan du lich
phòng hướng dẫn du lịch
- travel bureau/agency; tourist information office

phong hut thuoc
phòng hút thuốc
- smoking-room

phong ke
phong kế
- wind-gauge; anemometer

phong ke hoach
phòng kế hoạch
- planning bureau

phong ke toan
phòng kế toán
- accounts department; accounting department
= Xin vui lòng liên lạc với phòng kế toán để biết thêm chi tiết For further information, please apply to the accounting department

phong ket mac
phồng kết mạc
- chemosis

phong khach
phòng khách
- living-room; drawing-room; sitting-room; parlour; saloon; guest room
= Phòng khách ngoài trời Outdoor living-room
= Nhà họ còn một phòng khách nữa trên lầu They have a second living-room upstairs

phong khach lon
phòng khách lớn
* dtừ
- saloon

phong khach rieng
phòng khách riêng
* dtừ
- parlor

phong khach san
phòng khách sạn
- hotel bedroom

phong kham
phòng khám
- xem phòng khám bệnh

phong kham benh
phòng khám bệnh
- consulting-room; surgery

phong kham chuyen khoa
phòng khám chuyên khoa
* dtừ
- clinic

phong kham ke hoach hoa gia dinh
phòng khám kế hoạch hóa gia đình
- family-planning clinic

phong kham nhieu khoa
phòng khám nhiều khoa
* dtừ
- polyclinic

phong kham va chua rang
phòng khám và chữa răng
- dental practice/surgery/office

phong khanh tiet
phòng khánh tiết
- reception-room; stateroom

phong khi
phòng khi
- in anticipation of something; just in case
= Đem đầy đủ quần áo ấm phòng khi thời tiết xấu To take plenty of warm clothes in anticipation of bad weather; to take plenty of warm clothes just in case the weather is bad
phóng khí
- relinquish

phong khieu vu
phòng khiêu vũ
- ballroom; dancing-hall

phong kho
phòng kho
- shed; stockroom; storeroom
= anh có chìa khoá phòng kho không? have you got the key to the storeroom?

phong khoang
phóng khoáng
- broad-minded; liberal
= Tính tình phóng khoáng To be liberal in disposition

phong khong
phòng không
- air defence; antiaircraft defence
= Bộ tư lệnh phòng không Bắc Mỹ North American Air Defence Command
- antiaircraft
= Lực lượng phòng không Antiaircraft forces
= Vũ khí phòng không Antiaircraft weapon

phong khong goi chiec
phòng không gối chiếc
- to lead a single life

phong khong nhan dan
phòng không nhân dân
- (lực lượng phòng không nhân dân) People's Antiaircraft Forces

phong khuc
phóng khúc
- rhapsody

phong khue
phòng khuê
- như khuê phòng

phong kiem nghiem
phòng kiểm nghiệm
- testing chamber

phong kiem soat
phòng kiểm soát
- control bureau

phong kiem tra ky thuat
phòng kiểm tra kỹ thuật
- technical inspection office

phong kien
phong kiến
- feudal
= áp bức phong kiến Feudal oppression

phong kien cat cu
phong kiến cát cứ
- division into feudal realms

phong kien hoa
phong kiến hóa
* dtừ
- feudalization
* ngđtừ
- feudalise, feudalize

phong kinh doanh
phòng kinh doanh
- sales department

phong ky
phong ký
- anemograph

phong ky phap
phong ký pháp
- anemography

phong ky thuat
phòng kỹ thuật
- technology bureau

phong Lab
phòng Lab
- xem phòng thính thị

phong lai
phòng lái
* dtừ
- wheel-house

phong lam
phong làm
* ngđtừ
- enthrone

phong lam gia bo bien
phông làm giả bờ biển
* dtừ
- sea-cloth

phong lam hoang de
phong làm hoàng đế
* dtừ
- imperialization
* ngđtừ
- imperialize

phong lam than
phong làm thần
* dtừ
- apotheosis

phong lam viec
phòng làm việc
- workroom; study; office

phong lam viec cua quan toa
phòng làm việc của quan tòa
* dtừ
- chamber

phong lam viec cua quan truong
phòng làm việc của quận trưởng
* dtừ
- shrievalty

phong lam viec cua tham phan
phòng làm việc của thẩm phán
* dtừ
- chamber

phong lan
phong lan
- (thực vật học) orchid
= Phong lan núi Wild orchids
= Phải phong lan thật không? Are these real orchids?

phong lang
phóng lãng
- xem phóng đãng
- Loose, dissipated, dissolute
= Con người phóng lãng, chỉ thích ăn chơi A dissolute man who is only after sensual pleasures

phong lanh
phòng lạnh
- cooling/freezing chamber; cold storage

phong lao
phóng lao
- to throw the javelin
= Anh ta phóng lao xa 80 mét He threw the javelin 80m
= Môn phóng lao Javelin-throwing

phong lao phai theo lao
phóng lao phải theo lao
* tục ngữ
- we have gone too far to draw back now; in for a penny, in for a pound

phong le tang
phòng lễ tang
* thngữ
- funeral parlour

phong len
phong lên
* dtừ
- enthronement
* ngđtừ
- enthrone
phóng lên
- blast off
= con tàu vũ trụ phóng lên the spaceshift blasted off
phồng lên
- inflation

phong len lop
phòng lên lớp
* dtừ
- hall

phong lien hoan
phòng liên hoan
* dtừ
- assembly-room

phong lien lac
phòng liên lạc
- liaison office

phong loan
phòng loan
- nuptial chamber
phóng loạn
- debauched

phong loi
phong lôi
- towering wrath

phong lon
phòng lớn
* dtừ
- hall, concourse

phong lu
phong lữ
- geranium (bot)(hoa phong lữ)

phong luat su
phòng luật sư
* dtừ
- chamber, practice

phong luc do
phong lực độ
- wind gauge

phong luc ke
phong lực kế
- anemometer

phong luoi
phỏng lưỡi
- to burn one's tongue; to scald one's tongue

phong luu
phóng lưu
- laissez - faire
phong lưu
- elegant; smart
= Vẻ phong lưu Noble air; noble appearance
- comfortable, well-to-do, prosperous
= Sống phong lưu To live in comfort/in easy circumstances; to have bread buttered on both sides; to have one's cake baked
= Sống phong lưu suốt đời To have one's bread buttered for life

phong luu giu hanh ly bo quen
phòng lưu giữ hành lý bỏ quên
- lost property office; left-luggage office; checkroom; baggage-room; lost-and-found

phong luu hon
phong lưu hơn
* thngữ
- to be better off

phong luu tru ho so
phòng lưu trữ hồ sơ
- archives; record office

phong mach
phòng mạch
- surgery; medical practice; doctor's office

phong man quan ao
phông màn quần áo
* dtừ
- setting

phong man san khau luu dong
phông màn sân khấu lưu động
* dtừ
- fit-up

phong manh
phóng mạnh
* dtừ
- hurl

phong mao
phong mạo
- face, physiognomy

phong mat
phong mật
- secret

phong mat quyen loi
phỗng mất quyền lợi
* thngữ
- to take the wind out of someone's sails

phong mau
phỏng mẫu
* dtừ
- imitation
* ngđtừ
- imitate
* ttừ
- imitative

phong mau cay
phòng mẫu cây
* dtừ
- herbarium

phong may
phòng máy
- machine room

phong may bay bang may phong
phóng máy bay bằng máy phóng
* ngđtừ
- catapult

phong may tinh
phòng máy tính
- computer room

phong mo
phòng mổ
- operating-theatre; operating-room

phong moi
phong môi
- (thực vật) Anemophilous

phong mot con tau vu tru
phóng một con tàu vũ trụ
* dtừ
- blast-off

phong nghe nhac
phòng nghe nhạc
- xem thính phòng

phong nghi
phong nghi
- dignity
phòng nghỉ
- greenroom

phong nghi cua linh gac
phòng nghỉ của lính gác
* dtừ
- guardhouse

phong nghien cuu
phòng nghiên cứu
- research bureau

phong nghien cuu va phat trien
phòng nghiên cứu và phát triển
- research and development bureau/department; R and D department

phong nghiep vu
phòng nghiệp vụ
- expert bureau

phong ngoai
phòng ngoài
* dtừ
- antechamber, ante-room, vestibule

phong ngoi choi
phòng ngồi chơi
* dtừ
- sitting-room, lounge

phong ngoi co quay ruou
phòng ngồi có quầy rượu
* dtừ
- snuggery

phong ngon
phóng ngôn
- immoderate speech

phong ngu
phòng ngự
- xem phòng thủ
phòng ngủ
- bedroom; roomette; chamber; dormitory
= Cửa sổ phòng ngủ nhìn xuống bãi biển The bedroom window overlooks the beach
= Nhà bếp của tôi nhìn thẳng xuống phòng ngủ của họ From my kitchen I can see straight down into their bedroom

phong ngu be tong
phòng ngự bê tông
- (bóng đá) catenaccio style
= ý áp dụng chiến thuật phòng ngự bê tông chờ Hàn Quốc tấn công Italy sat back catenaccio style on their lead waiting for Korea to attack

phong ngu loi
phóng ngư lôi
- fire/launch a torpedo

phong ngu loi dinh
phóng ngư lôi đĩnh
- motor torpedo boat

phong ngu loi ham
phóng ngư lôi hạm
- mine - layer, torpedo - boat

phong ngu nho
phòng ngủ nhỏ
* dtừ
- cubicle

phong ngu rieng
phòng ngủ riêng
* dtừ
- state-room

phong ngu tap the
phòng ngủ tập thể
* dtừ
- dormitory

phong ngua
phòng ngừa
- to prevent; to stave off; to protect somebody/something against/from something
= Cần có biện pháp nghiêm khắc hơn để phòng ngừa nạn phá rừng Stricter measures are needed to prevent deforestation
= Phòng ngừa trộm cắp To stave off burglary
- preventive; precautionary
= Biện pháp phòng ngừa Preventive/precautionary measures

phong nguyet
phong nguyệt
- (từ cũ) Pleasure of nature; wind and moon
= góp lời phong nguyệt nặng nguyền non sông (truyện Kiều) mingle words of love and vows of troth
- love; sex life

phong nha
phong nhã
* ttừ
- elegant, fine, refined, elegant, graceful
= vào trong phong nhã ra ngoài hào hoa (truyện Kiều) he studied books indoors, lived high abroad
phòng nha
- xem phòng khám và chữa răng

phong nha bao
phòng nhà báo
* dtừ
- pressroom

phong nhan su
phòng nhân sự
- xem phòng tổ chức cán bộ

phong nhanh
phóng nhanh
- to speed along

phong nhay
phòng nhảy
* dtừ
- assembly-room, dancing-hall, ball-room

phong nhi
phòng nhì
- French intelligence service; (thông tục) concubine

phong nhiem
phóng nhiệm
- laissez - faire

phong nhien
phong nhiên
- fertile

phong nho
phòng nhỏ
* dtừ
- cell, box

phong nho rieng de lam viec
phòng nhỏ riêng để làm việc
* dtừ
- den

phong nhu
phỏng như
- if for example

phong nhuy
phong nhụy
- virgin, virginity

phong no
phóng nô
- free the slaves

phong nuoc
phỏng nước
- be scalded

phong o
phòng ở
* dtừ
- tenement

phong o chung
phòng ở chung
* dtừ
- chummery

phong oc
phòng ốc
- housing; accommodations

phong pha che
phòng pha chế
* dtừ
- laboratory

phong pha gioi
phòng phá giới
* dtừ
- misericord

phong phan gian
phòng phản gián
- counter-espionage/counter-intelligence bureau

phong phanh
phong phanh
- Thinly and inadequately (dressed)
= Rét thế mà ăn mặc phong phanh To be thinly and inadequately dressed though the weather is quite cold
- vaguely, dimly; nghe phong phanh; there are rumours in the air that; be dressed lightly (not warmly enough)

phong phao
phóng pháo
- drop/release bombs
= Máy bay phóng pháo A bomber
phổng phao
- Put(ting) on flesh
= Thân thể phổng phao To put on flesh
- grow fat; develop (of body)
= một cô gái phổng phao ở tuổi dậy thì a girl fills out at puberty

phong phat luong
phòng phát lương
* đtừ
- tommy-shop

phong phau thuat
phòng phẫu thuật
- xem phòng mổ

phong phieu
phòng phiếu
- polling-booth; polling-station

phong phu
phong phú
- rich; copious; abundant; plentiful
= Đất đai phong phú Rich land
= Làm phong phú cuộc đời To enrich one's life
- profound

phong phu doi dao
phong phú dồi dào
* ttừ
- bounteous

phong phu them
phong phú thêm
* dtừ
- enrichment

phong phu ve chi tiet
phong phú về chi tiết
* dtừ
- circumstantiality

phong phu ve hinh thuc
phong phú về hình thức
* ttừ
- multiform

phong qua
phồng quá
* ttừ
- overswollen

phong quan bao
phòng quân báo
- military intelligence bureau

phong quan luc
phòng quân lực
- bureau of military personnel

phong quan phap
phòng quân pháp
- bureau of military justice

phong quang
phong quang
- (từ cũ) Beautiful-looking, endowed with beautiful landscapes; wind and light; beautiful seenery, clear

phong ra
phóng ra
* dtừ
- discharge, projection
* thngữ
- to throw out
* ttừ
- projectile, missile
phồng ra
* dtừ
- expanse, expansibility, swelling, expansiveness, expansion, baggieness; * đtừ expand
* ngđtừ
- plim
* nđtừ
- plim, balloon, bilge
* ttừ
- baggy, expansible, bulging, expansile, bulbous, expansive, flown, puffy, bulgy

phong ra thanh tui
phồng ra thành túi
* ttừ
- saccate

phong rang
phòng răng
- xem phòng khám và chữa răng

phong rieng
phòng riêng
- private room; sanctum

phong rieng cua quan toa
phòng riêng của quan tòa
* dtừ
- camera

phong rua mat
phòng rửa mặt
* dtừ
- lav

phong rua ray
phòng rửa ráy
* dtừ
- wash-room

phong rua tay
phòng rửa tay
* đtừ
- toilet

phong sac
phong sắc
- air

phong san soc dac biet
phòng săn sóc đặc biệt
- Intensive care unit; ICU

phong sanh
phòng sanh
- labour ward

phong say
phòng sấy
* dtừ
- hothouse

phong sinh
phóng sinh
- Set free (animals caught); release, set free, set at liberty; Leave uncared for, neglect, let slide
= Nhà cửa để phóng sinh To leave one's house uncared for

phong sinh hoc
phỏng sinh học
- Bionics

phong sinh tu gia thu
phòng sinh tử giá thú
- xem phòng hộ tịch

phong su
phóng sự
- newspaper report; reportage
= Hôm nay trên báo có một phóng sự rất hay There's a very interesting report in the paper today

phong su anh
phóng sự ảnh
- photo reportage; photo report

phong su dieu tra
phóng sự điều tra
- investigative report

phong su truyen hinh
phóng sự truyền hình
- television report; TV report

phong su truyen thanh
phóng sự truyền thanh
- radio report

phong suoi
phòng sưởi
* dtừ
- calefactory

phong suong
phong sương
- Wind and dew; hardships of life; time worn
= Dầu dãi phong sương To be exposed tot he hardships of life, to be weather-beaten
- the vicissitude of life; the reverses/tricks of fortune; the ups and downs

phong tac
phóng tác
- to adapt
= Đây là phóng tác từ một truyện ngắn của... This is adapted from a short story by...
- adaptation
= Phóng tác sân khấu/điện ảnh Stage/screen adaptation
phỏng tác
* đtừ
- to adapt

phong tac chien
phòng tác chiến
- operations room

phong tai chinh
phòng tài chính
- finance bureau/department

phong tai vu
phòng tài vụ
- xem phòng tài chính

phong tam
phòng tắm
- bathroom; bathing-cabin

phong tam hoi nong
phòng tắm hơi nóng
* dtừ
- sudatorium

phong tan
phóng tán
- dispersion

phong tang
phong tặng
- grant (somebody, something, something to somebody); bestow (something one somebody)
= phong tặng tước hiệu confer a title (on somebody)

phong tao
phong tao
- poetic, elegant

phong tap
phòng tập
* dtừ
- drill-hall

phong tap ban
phòng tập bắn
- shooting-gallery

phong tap the duc
phòng tập thể dục
- gymnasium

phong tap tuong
phòng tập tuồng
- rehearsal room

phong tay
phóng tay
- Recklessly
= Phóng tay chi tiêu To spend money recklessly
- give vent to something

phong tay phat dong quan chung
phóng tay phát động quần chúng
- mobilize the masses (slogan used in the land reform period)

phong tay tren
phỗng tay trên
- beat somebody to it

phong tay tren ai
phỗng tay trên ai
* thngữ
- to cut the grass under somebody's feet

phong ten
phông tên
- fountain

phong ten cho
phong tên cho
* dtừ
- dubbing

phong ten lua len mat trang
phóng tên lửa lên mặt trăng
* dtừ
- moonshot

phong thai
phong thái
- (từ cũ) Manners and attidutde, carriage, bearing
= Phong thái nho nhã To have refined manners and attitude

phong thai thay tu
phong thái thầy tu
* ttừ
- monastic

phong than
phong thần
- to angelize; to beatify; to canonize; to deify
phòng thân
- to defend oneself

phong thanh
phong thành
- aeolian
phong thánh
- to angelize; to beatify; to canonize; to deify
phong thanh
- By hearsay, rumour has it
= Nghe phong thanh anh sắp cưới vợ Rumour has it that you are going to get married
- news; tidings; wind; nghe phong thanh; get wind (knowledge) of; vague
phóng thanh
- Broadcast by a loudspeaker
= Phóng thanh tin tức To broadcast news by means of a lodspeaker
= Loa phóng thanh A loudspeaker

phong thao luan kin
phòng thảo luận kín
* dtừ
- amen corner

phong thap
phong thấp
- rheumatism

phong thay quan ao
phòng thay quần áo
* dtừ
- vestry, vestiary
* thngữ
- locker-room

phong the
phòng the
- bower; boudoir; gynaeceum
phong thể
- decorum

phong theo
phỏng theo
- adapted from...

phong thi nghiem
phòng thí nghiệm
- laboratory
= Phòng thí nghiệm y khoa Medical laboratory

phong thi nghiem nghien cuu sau bo
phòng thí nghiệm nghiên cứu sâu bọ
* dtừ
- insectary

phong thich
phóng thích
- xem trả tự do

phong thich khong hop phap
phóng thích không hợp pháp
* ngđtừ
- rescue

phong thich khong hop phap tu nhan
phóng thích không hợp pháp tù nhân
* dtừ
- rescue

phong thien
phong thiện
(tế phong thiện) make a sacrifice to the God of wind

phong thinh
phong thịnh
- prosperity

phong thinh gia
phòng thính giả
* dtừ
- auditorium

phong thinh thi
phòng thính thị
- language laboratory; language lab

phong tho
phong thổ
- Climate, climatic conditions
= Không quen phong thổ Not to be used to the climate

phong tho hoc
phong thổ học
- climatory

phong thong ke
phòng thống kê
- bureau of statistics
= phòng thống kê nông nghiệp bureau for agricultural statistics

phong thong tin
phòng thông tin
- information bureau; information office

phong thu
phong thư
- letter, envelope
phòng thủ
- to defend
= Phòng thủ biên giới đất nước To defend the frontiers of one's country
- defensive
= Biện pháp phòng thủ Defensive measures
= Chơi theo lối phòng thủ To play in defence

phong thu quan ao
phòng thử quần áo
- fitting room; changing room

phong thue
phòng thuế
- taxman; tax bureau; tax authorities
phòng thuê
* dtừ
- digging

phong thue hai quan
phòng thuế hải quan
* dtừ
- customs house

phong thuong mai
phòng thương mại
- Chamber of commerce

phong thuong mai quoc te
phòng thương mại quốc tế
- International Chamber of Commerce

phong thuong mai va cong nghiep
phòng thương mại và công nghiệp
- Chamber of Commerce and Industry

phong thuong vu
phòng thương vụ
- trading bureau

phong thuy
phong thuỷ
- geomancy; the science of winds and waters

phong thuyet
phỏng thuyết
- probable courses of action

phong tiec
phòng tiệc
- banqueting hall

phong tien luong
phòng tiền lương
- pay bureau

phong tiep khach
phòng tiếp khách
* dtừ
- reception-room, salon

phong tiep kien
phòng tiếp kiến
* dtừ
- audience-chamber

phong tiep tan
phòng tiếp tân
- reception-room

phong tieu thu san pham
phòng tiêu thụ sản phẩm
- xem phòng kinh doanh

phong tin tuc
phòng tin tức
- news-room

phong tinh
phỏng tính
- to calculate roughly; to estimate
phong tình
- Amorous, erotic
= Một gã phong tình An amorous young man
= Thơ phong tình Erotic poetry
- (of diseace) venereal
phóng tinh
- (sinh_vật) Ejaculate

phong tinh bao
phòng tình báo
- intelligence bureau; intelligence department

phong tinh dich
phóng tinh dịch
- to ejaculate

phong to
phóng to
- to enlarge; to zoom in on something

phong to chuc
phòng tổ chức
- xem phòng tổ chức cán bộ

phong to chuc can bo
phòng tổ chức cán bộ
- personnel department

phong to tung
phòng tố tụng
- legal department/bureau

phong toa
phong toả
* đtừ
- to besiege; to blockade
* dtừ
- blockade, investment
* ngđtừ
- blockade, invest

phong toa kinh te
phong toả kinh tế
- economic blockade

phong toa tren giay to
phong tỏa trên giấy tờ
* thngữ
- paper blockade

phong toc ke
phong tốc kế
- anemometer

phong toc ky
phong tốc ký
- anemograph

phong toi
phóng tới
- dash
phòng tối
- như buồng tối

phong tom
phồng tôm
- (bánh) shrimp-chips; prawn crackers

phong tong hop
phòng tổng hợp
- general co-ordination office

phong tong nam tuoc
phong tòng nam tước
* ngđtừ
- baronet

phong tra
phòng tra
- xem phòng tra tấn
phòng trà
- tea-room; tea-shop
- xem hộp đêm

phong tra tan
phòng tra tấn
- torture chamber

phong trac dac
phong trắc đạc
- anemometry

phong tran
phong trần
- wind and dust; * nghĩa bóng the ups and downs/trials and tribulations/vicissitudes of life; * nghĩa bóng seasoned

phong trang diem
phòng trang điểm
- dressing-room

phong tranh
phòng tranh
- picture-gallery; art gallery
phòng tránh
- xem phòng ngừa

phong tranh duoc
phòng tránh được
* ttừ
- preventable

phong trao
phong trào
- movement
= Phong trào công đoàn Trade-union/labour-union movement
= Hồng Tú Toàn sáng lập một phong trào lấy việc cải cách tôn giáo và lật đổ nhà Thanh làm tôn chỉ Hong Xiuquan founded a movement dedicated to religious reform and to overthrowing the Manchu dynasty

phong trao ba dam
phong trào ba đảm
- three-responsibility movement

phong trao ba nhat
phong trào ba nhất
- three-excellence movement

phong trao bai no
phong trào bãi nô
- abolitionist movement

phong trao bai tru hang ngoai
phong trào bài trừ hàng ngoại
* dtừ
- swadeshi

phong trao cach mang
phong trào cách mạng
- revolutionary movement

phong trao can vuong
phong trào cần vương
- Royalist Movement

phong trao chinh tri
phong trào chính trị
- political movement

phong trao chong thue
phong trào chống thuế
* thngữ
- civil disobedience

phong trao cong doan
phong trào công đoàn
- trade-union movement

phong trao cong san quoc te
phong trào cộng sản quốc tế
- International Communist Movement

phong trao dan quyen
phong trào dân quyền
* thngữ
- civil rights movement

phong trao dan toc chu nghia
phong trào dân tộc chủ nghĩa
* dtừ
- nationalism

phong trao dau tranh
phong trào đấu tranh
- struggle movement
= Phong trào đấu tranh chính trị Political struggle movement

phong trao diet giac
phong trào diệt giặc
- Enemy Annihilation Movement

phong trao doc lap kinh te
phong trào độc lập kinh tế
- movement for the construction of independent economy

phong trao doi binh dang cho phu nu
phong trào đòi bình đẳng cho phụ nữ
- xem phong trào giải phóng phụ nữ

phong trao doi binh quyen cho phu nu
phong trào đòi bình quyền cho phụ nữ
* dtừ
- feminism

phong trao dong du
phong trào đông du
- Go East Movement (a Vietnamese patriotic movement in the early 20th century)

phong trao du hoc
phong trào du học
- Movement for study abroad

phong trao giai phong dan toc
phong trào giải phóng dân tộc
- national liberation movement
= Đi đầu trong phong trào giải phóng dân tộc To be in the forefront of the national liberation movement; to march in the van of the national liberation movement

phong trao giai phong phu nu
phong trào giải phóng phụ nữ
- movement for women's liberation; women's liberation movement; feminism

phong trao hien chuong
phong trào hiến chương
* dtừ
- chartism

phong trao hoa binh the gioi
phong trào hòa bình thế giới
- world peace movement

phong trao hoc tap
phong trào học tập
- study movement

phong trao khang chien
phong trào kháng chiến
- resistance movement; Resistance

phong trao lien bang
phong trào liên bang
* dtừ
- federalism

phong trao ngam
phong trào ngầm
* dtừ
- undercurrent

phong trao phe-ni-an
phong trào phê-ni-an
* dtừ
- fenianism

phong trao phi lien ket
phong trào phi liên kết
- non-aligned movement

phong trao quan chung
phong trào quần chúng
- movement of the masses; mass movement

phong trao quan chung bao ve an ninh to quoc
phong trào quần chúng bảo vệ an ninh tổ quốc
- mass movement for defending national security

phong trao thi dua
phong trào thi đua
- emulation movement
= Phong trào thi đua lập công Emulation movement to accomplish deeds

phong trao thi dua nang suat cao
phong trào thi đua năng suất cao
* dtừ
- stakhanovism

phong trao thieu phoi hop
phong trào thiếu phối hợp
* dtừ
- stampede

phong trao tu phat
phong trào tự phát
* dtừ
- stampede

phong trao van than
phong trào văn thân
- movement of the literary gentry

phong trao yeu nuoc sin-phen
phong trào yêu nước sin-phen
* dtừ
- sinn fein

phong tren boong
phòng trên boong
* dtừ
- deck-house

phong trien lam
phòng triển lãm
- exhibition hall; gallery

phong trien lam tranh
phòng triển lãm tranh
* dtừ
- picture-gallery

phong truat
phóng truất
- to proscribe

phong truc
phóng trục
- to expel; to banish

phong trung bay
phòng trưng bày
- showroom

phong trung bay tranh
phòng trưng bày tranh
* dtừ
- picture-gallery

phong trung bay tranh tuong
phòng trưng bày tranh tượng
* dtừ
- gallery

phong truoc
phòng trước
* dtừ
- ante-room, hallway

phong tu
phong tư
- (từ cũ) Figure, carriage, bearing
= phong tư tài mạo tót vời (truyện Kiều) manner and mien set him above the crowd

phong tu lieu
phòng tư liệu
* dtừ
- morgue

phong tu phap
phòng tư pháp
* dtừ
- law office

phong tuc
phong tức
- be well off
phong tục
- custom
= Ăn mặc theo phong tục To get dressed according to custom
= Phải chăng đó là phong tục xứ này? Is it the custom of this country?

phong tuc doi xua
phong tục đời xưa
* dtừ
- antiquity

phong tuc hoc
phong tục học
- ethology
= Nhà phong tục học Ethologist

phong tuc muon
phong tục mượn
* dtừ
- loan

phong tuc nuoc ngoai
phong tục nước ngoài
* dtừ
- foreignism

phong tuc tap quan
phong tục tập quán
- manners and customs

phong tuc tap quan dan toc
phong tục tập quán dân tộc
* dtừ
- folk-custom

phong tuc tap quan dia phuong
phong tục tập quán địa phương
* dtừ
- localism

phong tuc tap quan xen-to
phong tục tập quán xen-tơ
* dtừ
- celticism

phong tung
phóng túng
- loose; licentious; unbridled; rakish; libertine
= Ăn chơi phóng túng To lead a loose life
- (âm nhạc)(khúc phóng túng) fantasy; fantasia

phong tung ve niem luat
phóng túng về niêm luật
* dtừ
- licence
* ttừ
- licentious

phong tuoc
phong tước
- confer a title (on somebody)

phong tuoc hiep si
phong tước hiệp sĩ
* dtừ
- dubbing
* ngđtừ
- dub

phong tuyen
phòng tuyến
- defence line; line of resistance

phong tuyen chinh
phòng tuyến chính
- main line of resistance

phong tuyen mo
phòng tuyển mộ
- xem phòng tuyển quân

phong tuyen quan
phòng tuyển quân
- recruitment bureau/office; recruiting agency

phong tuyen sinh
phòng tuyển sinh
- bureau for student enrollment

phong tuyen truyen
phòng tuyên truyền
- propaganda bureau

phong ue
phóng uế
- to make a mess

phong uong bia
phòng uống bia
* dtừ
- brasserie

phong uong nuoc
phòng uống nước
* dtừ
- well-room

phong uop lanh
phòng ướp lạnh
* dtừ
- refrigerator, cold-storage

phong van
phòng văn
- (từ cũ) Study
phong vân
- Wind and clouds; piece of luck, favorable opportunity; good luck; success; strocke of/piece of fuck
phỏng vấn
- to interview
= Cuộc phỏng vấn trên vô tuyến truyền hình A television interview
= Xin phỏng vấn một chính khách nổi tiếng To ask for an interview with a famous statesman; To request an interview with a famous statesman
phong văn
- (từ cũ) Get wind (of something); rumour, hearsay
= nghe phong văn it is said/rumoured, they/people say, from hearsay
phong vận
- Elegant, refined, graceful

phong van chuyen
phòng vận chuyển
- bureau of transportation

phong van hoa quan chung
phòng văn hóa quần chúng
- bureau for mass culture

phong van tai
phòng vận tải
- như phòng vận chuyển

phong van thu
phòng văn thư
- correspondence bureau

phong vat lieu
phòng vật liệu
- bureau of materials

phong ve
phòng vệ
- to defend
phòng vé
- booking-office; box-office; ticket-office

phong ve chinh dang
phòng vệ chính đáng
- self-defence

phong ve dan su
phòng vệ dân sự
- xem dân vệ

phong ve sinh
phòng vệ sinh
- xem nhà vệ sinh

phong ve sinh lao dong
phòng vệ sinh lao động
- bureau for industrial hygiene

phong ve sinh nu
phòng vệ sinh nữ
* dtừ
- powder-room, ladies' room

phong ve tinh
phóng vệ tinh
- to launch a satellite
= Tên lửa dùng để phóng vệ tinh Rocket used for launching satellites

phong vi
phong vị
- Charm, flavour

phong vien
phóng viên
- chronicler; legman; reporter; correspondent
= Phóng viên chuyên viết về đề tài tội phạm Crime reporter
= Bài này của phóng viên chúng tôi ở Hà Nội gửi về This article is from our Hanoi correspondent

phong vien bao chi
phóng viên báo chí
- newspaper reporter; press reporter

phong vien chien truong
phóng viên chiến trường
- war reporter; war correspondent
= Phóng viên chiến trường có thể là một nhà báo, phóng viên, hoặc bình luận viên được phân công tường thuật ngay từ một vùng chiến sự A war correspondent may be a journalist, reporter, or commentator assigned to report directly from a combat zone

phong vien ky gia
phóng viên ký giả
* dtừ
- news-man

phong vien luu dong
phóng viên lưu động
- roving reporter

phong vien mat tran
phóng viên mặt trận
- xem phóng viên chiến trường

phong vien moi vao nghe
phóng viên mới vào nghề
- novice reporter; cub reporter

phong vien nghiep du
phóng viên nghiệp dư
- stringer

phong vien nha bao
phóng viên nhà báo
* dtừ
- reporter

phong vien nhiep anh
phóng viên nhiếp ảnh
- newspaper photographer; press photographer; photojournalist

phong vien phap dinh
phóng viên pháp đình
- xem phóng viên toà án

phong vien quan su
phóng viên quân sự
- war correspondent

phong vien tai chinh-thuong mai
phóng viên tài chính-thương mại
- business correspondent

phong vien the thao
phóng viên thể thao
- sports writer; sports reporter; sports correspondent

phong vien thoi su
phóng viên thời sự
* dtừ
- chronicler

phong vien thuong tru o nuoc ngoai
phóng viên thường trú ở nước ngoài
- foreign correspondent

phong vien toa an
phóng viên toà án
- court reporter

phong vien truyen hinh
phóng viên truyền hình
- television reporter; TV reporter

phong vien truyen thanh
phóng viên truyền thanh
- radio reporter

phong viet
phòng viết
* dtừ
- scriptorium

phong vu ap
phong vũ áp
- barometric pressure

phong vu bieu
phong vũ biểu
- xem khí áp kế

phong vu ky
phong vũ ký
- barograph

phong vu vu
phóng vù vù
* nđtừ
- zoom

phong vuong
phong vương
- to confer kingship on somebody

phong vut di
phóng vụt đi
* thngữ
- to slip along

phong xa
phòng xa
- as a precautionary measure; as a precaution; just in case
= Cầm đèn pin theo để phòng xa To take a torch as a precaution/just in case
= Hãy uống thuốc này để phòng xa, vì anh hay bị lên máu Take this medicine as a precaution, because you often have high blood pressure
phong xa
- windmill
phóng xạ
- radioactivity; radioactive
= Chất đồng vị phóng xạ Radioactive isotope

phong xa nguyen tu
phóng xạ nguyên tử
* dtừ
- fall-out

phong xep
phòng xép
- closet

phong xet hoi
phòng xét hỏi
- interrogation room

phong xet nghiem luu dong
phòng xét nghiệm lưu động
- mobile laboratory

phong xet nghiem vi khuan
phòng xét nghiệm vi khuẩn
- bacteriological laboratory

phong xu
phòng xử
- xem phòng xử án

phong xu an
phòng xử án
- court-room

phong xuat nhap phat hanh phim
phòng xuất nhập phát hành phim
- bureau of film distribution

phong xung toi
phòng xưng tội
* dtừ
- confessional

phong y te
phòng y tế
- bureau of public health

phop
phốp
- Spotlessly, immaculately
= Quần áo trắng phốp Spotlessly white clothes
- fleshy, chubby; very white (trắng phốp)

phop phap
phốp pháp
- Plump, stout, buxom, rotund

phot
phớt
- felt; pale; light
= màu đỏ phớt a light red
- to ignore; to turn a deaf ear/a blind eye
= bảo thế mà nó cứ phớt không nghe I told him so, but he turned a deaf ear to my words
- to graze
= viên đạn phớt qua má nó a bullet grazed his cheek
- to glance over
= bàn phớt qua vấn đề to glance over a question
phọt
- Spurt out, spirt, spirt, spout, gush out
= Máu phọt ra từ vết thương Blood spurted ot from the wound
phót
- Swift, jump, spring
= Nhảy phót lên giường To swiftly jump into one's bed

phot di
phớt đi
* ngđtừ
- ignore

phot doi
phớt đời
- to turn a completely blind eye to life; to show indifference to life

phot hong
phớt hồng
- pinkish

phot lanh
phớt lạnh
* dtừ
- stolidity, dryness; * phó từ drily, dryly
* ttừ
- dry, cold, cold-blooded, stolid

phot lo
phớt lờ
- to defy; to ignore; to bypass; to turn a deaf ear/a blind eye; to close one's eyes to something; to shut one's ears to something; to brush somebody off

phot lo di
phớt lờ đi
* ttừ
- ignorable

phot phat
phốt phát
- Phosphate
= Phân phốt phát Phosphatic fertilizer

phot pho
phốt pho
- Phosphorus

phot qua
phớt qua
* thngữ
- to brush aside

phot ra
phọt ra
* dtừ
- outrush, spurt, eruption
* ngđtừ
- spurt
* nđtừ
- spurt

phot ra nuoc
phọt ra nước
* dtừ
- crepitation; * đtừ crepitate

phot tinh
phớt tỉnh
- phlegmatic; emotionless

phu
phú
- dissertation in rythmic prose; poetic essay
= Phú núi Chí Linh Ode to Chi Linh mount
- xem phú cho
= Nàng được trời phú sắc đẹp tuyệt trần She has been endowed with heavenly beauty
phũ
* ttừ
- coarse, violent, rough, brutish
= kẻ phũ miệng rude fellow, churl, boor
phù
- như phò
- xem phù phép
- (thổi phù) to puff out
= thổi phù một cái tắt đèn to puff out the lamp
- xem bệnh phù
- to swell
phụ
- auxiliary; secondary; to aid; to help; to assist; to give/lend a helping hand
= Anh phụ tôi dọn nhà được không? Will you help me move?; Will you help with my removal?
= Thằng bé phụ được nhiều việc trong nhà lắm The boy helps a lot around the house
- to behave badly towards somebody; not to meet somebody's expectations
phủ
* dtừ
- cover (with); overlay (with); pain (with); coat (with)
= phủ đầy bụi to be covered with dust
- (of animals) cover, couple, mate (with), pair (with), coupling, pairing, mating
* dtừ
- palace; residence; office
= phủ chủ tịch the presidency palace
- prefect, district
= phủ Hoài Đức Hoai Duc district
phu
* dtừ
- coolie, labourer; husband

phu am
phụ âm
- consonant
= Phụ âm đôi Double consonant

phu am keu
phụ âm kêu
* dtừ
- sonant

phu am rang
phụ âm răng
- dental

phu am rung
phụ âm rung
* dtừ
- trill

phu am tac
phụ âm tắc
* dtừ
- stop

phu am xat
phụ âm xát
* dtừ
- fricative, continuant

phu am xat hep
phụ âm xát hẹp
* dtừ
- spirant

phu an
phụ ân
- ungrateful, thankless

phu bac
phủ bạc
* ttừ
- silvery
phụ bạc
* dtừ
- ungrateful, thankless, betray somebody's trust
= mấy người phụ bạc xưa kia (truyện Kiều) those traitors who of old had wrought Kiều's woes
phụ bậc
- help, aid, assist
phù bạc
- fickle, unstable

phu bam
phú bẩm
- Innate, inborn native
= Thông minh phú bẩm An innate intelligence

phu ban
phụ bản
- Supplement; copy

phu bang
phủ băng
* ngđtừ
- glaciate
* ttừ
- iced, icy

phu bep
phụ bếp
- cook helper

phu bien tap
phụ biên tập
* ngđtừ
- sub
* nđtừ
- sub

phu bieu
phù biểu
- arcometer

phu bo hong
phủ bồ hóng
* ngđtừ
- soot

phu boc vac
phu bốc vác
* dtừ
- porter; stevedore

phu boi
phủ bổi
* ngđtừ
- mulch

phu bot
phủ bọt
* ttừ
- foamy

phu bui
phủ bụi
* ttừ
- pulverulent

phu can
phụ cận
- surrounding, adjacent, contiguous (to), adjoining
= Vùng phụ cận thành phố Adjacent areas to a town

phu cang
phu cáng
- litter bearer, stretcher bearer

phu cao su
phu cao su
- rubber plantation coolie

phu cap
phụ cấp
- allowance; subsidy; benefit
= Phụ cấp gia đình Family allowance; child benefit; dependents' allowance
= Lương và các khoản phụ cấp Pay and allowances

phu cap chien dau
phụ cấp chiến đấu
- field-allowance

phu cap chien truong
phụ cấp chiến trường
* dtừ
- field-allowance

phu cap chuc vu
phụ cấp chức vụ
- function allowance

phu cap di duong
phụ cấp đi đường
* dtừ
- mileage

phu cap di lai
phụ cấp đi lại
- mileage allowance; travel allowance

phu cap gia dinh
phụ cấp gia đình
* dtừ
- family allowance

phu cap hang ngay
phụ cấp hàng ngày
- per diem allowance

phu cap ngoai
phụ cấp ngoài
* dtừ
- fringe-benefit

phu cap tham nien
phụ cấp thâm niên
- long service award; seniority allowance

phu cap that nghiep
phụ cấp thất nghiệp
- unemployment benefit; dole

phu cap tiep khach
phụ cấp tiếp khách
- entertainment allowance

phu cap troi lanh
phụ cấp trời lạnh
* dtừ
- mitten money

phu chanh
phụ chánh
- Regent

phu chap
phụ chấp
- one who is equal to one's father

phu chinh
phụ chính
- regent
phủ chính
- (từ cũ) Revise, correct, amend, rectify/correct mistakes
= Phủ chính bài văn To revise an essay

phu cho
phú cho
- to endow
= Trời phú cho anh ta nhiều tài năng độc đáo Nature has bestowed many great talents on him; Nature has endowed him with many great talents

phu chu
phù chú
- Exorcise with incantations and a charm; amulet and incantation
phụ chú
- Annotate

phu chuong
phụ chương
- supplement

phu cuong
phú cường
- (từ cũ) Prosperous and poweful
= Xây dựng một nước phú cường To build a prosperous and powerful country
- (of nation) prosperous and powerful

phu da
phủ đá
* ttừ
- stony

phu da cuoi
phủ đá cuội
* ttừ
- pebbly

phu da soi
phủ đá sỏi
* ttừ
- pebbly

phu dam
phụ đảm
- bear taxes

phu danh
phù danh
- vain glory; vanity of vanities

phu dao
phụ đạo
- (arch) tutor of the prince; Give extra-class help; give assistance to a student (to help him understand the lectures)
= cậu ta cần phụ đạo thêm môn toán he needs extra help with his maths

phu dau
phủ đầu
* ttừ
- preventive, premonitory; scold, beat etc at the beginning (in order to show one's authority)
= đánh phủ đầu give somebody a beating (without any explanations)
phù dâu
- matron of honour; bridesmaid

phu day
phủ đầy
* ngđtừ
- slime, overspread

phu day bang
phủ đầy băng
* thngữ
- to freeze over

phu day bot
phủ đầy bột
* dtừ
- mealiness
* ttừ
- mealy, floury

phu day bun
phủ đầy bùn
* ngđtừ
- slime
* ttừ
- slimy

phu day cay thach nam
phủ đầy cây thạch nam
* ttừ
- heathy, heathery

phu day co xanh
phủ đầy cỏ xanh
* ttừ
- verdant

phu day dat
phủ đầy đất
* thngữ
- to cover in

phu day giot
phủ đầy giọt
* ttừ
- beady

phu day hoa hong
phủ đầy hoa hồng
* ttừ
- rosy

phu day hoa hue tay
phủ đầy hoa huệ tây
* ttừ
- lilied

phu day long to
phủ đầy lông tơ
* ttừ
- downy

phu day reu
phủ đầy rêu
* ttừ
- mossy, moss-grown

phu day suong gia
phủ đầy sương giá
* ttừ
- frosty

phu day suong muoi
phủ đầy sương muối
* ngđtừ
- rime

phu day tuyet
phủ đầy tuyết
* dtừ
- snowiness

phu de
phú de
- ('fourrière' in French) pound
= Nhốt chó vô sở phú de To put a dog in the pound
= Giam xe vô sở phú de To impound a car
phụ đề
- subtitle (in a motion picture)
= Xem phim trinh thám có phụ đề tiếng Việt To see a detective film with Vietnamese subtitles
phủ đệ
- Palace (of princes)

phu di
phủ đi
* ngđtừ
- bury

phu dia y len
phủ địa y lên
* ngđtừ
- lichenize

phu dich
phu dịch
- coolie, labourer
phụ dịch
* dtừ
- now-comtant service

phu dien
phu diễn
- develop
= phu diễn ý của ai develop somebody's idea

phu dieu
phù điêu
- Relief, relievo; embossment (phù điêu Phật Đản Sanh - chùa Linh Sơn)

phu dinh
phủ định
- deny, disclaim; negative
= trả lời phủ định negative answer
phụ đính
- (ít dùng) Insert; to attach; appendix

phu dinh sach se
phủ định sạch sẽ
* ttừ
- savoury

phu doan
phủ doãn
- (arch) governor; governer of the province where the capital was located
phụ đoạn
- subparagraph

phu don dien
phu đồn điền
- plantation coolie

phu dong
phù động
- floating, moving; non - status and paid by the day (làm phù động)
phụ đồng
- be possessed by a spirit
phụ động
- Supernumerary; coccasional; not no the staff; casual staff
= Công nhân phụ động An occasional worker

phu du
phủ dụ
- (từ cũ) Snoothe, placate
= Phủ dụ dân chúng To placate the masses
- exhort, admonish, remonstrate (with)
phù du
- ephemera (con phù du)
- fugitive; ephemerous; short-lived

phu du moi cau
phù du mồi câu
* dtừ
- drake

phu dung
phù dung
- changing hibiscus, cotton rose hibiscus beautiful woman; (cũ; văn chương) Fair, fair maid, fair lady
= ả phù dung Opium
= một tay chôn biết mấy cành phù dung (truyện Kiều) his hand has plucked and buried many flowers

phu duong
phu đường
- road mender, road repairman
phủ đường
- prefect
phù dưỡng
- maintain, sustain

phu gia
phụ gia
- (kỹ thuật) additive; (dược học) adjuvant
phú gia
- (từ cũ) Rich (wealthy) family

phu giac
phù giác
* dtừ
- depression

phu giang
phụ giảng
- assitant lecturer; tutor

phu giao
phụ giáo
- assistant lecturer; tutor

phu giup
phù giúp
- help, support
phụ giúp
- to be a help to somebody; to aid; to help; to assist
= Con gái tôi phụ giúp cho tôi rất nhiều My daughter's been a great help

phu hao
phú hào
- (từ cũ) Local influential rich man; the wealthy

phu hau
phú hậu
- rich; wealth
= nền phú hậu bậc tài danh (truyện Kiều) born into wealth and talent

phu he
phụ hệ
- patriarchy; (pháp lý) paternity
= Truy tầm phụ hệ Establishment of paternity
= Khước từ phụ hệ Repudiation of paternity

phu hieu
phù hiệu
* dtừ
- badge; insignia

phu hieu ca nhan
phù hiệu cá nhân
* dtừ
- identity disk

phu hieu co ao
phù hiệu cổ áo
* dtừ
- tab

phu hieu deo o mu
phù hiệu đeo ở mũ
* dtừ
- cockade

phu hieu nguoi he
phù hiệu người hề
* dtừ
- bauble

phu hieu phi cong
phù hiệu phi công
* dtừ
- wing

phu hieu vai
phù hiệu vai
* dtừ
- shoulder-mark

phu ho
phu hồ
- mason coolie
phù hộ
- to support
= Đi lễ để cầu thần phù hộ To make offerings to a deity to win his support
= Phù hộ độ trì To help and support

phu ho cho
phù hộ cho
* ngđtừ
- send

phu ho cua thuong de
phù hộ của thượng đế
* dtừ
- providence

phu ho cua troi
phù hộ của trời
* dtừ
- providence

phu ho do tri
phù hộ độ trì
- (of god) protect and help
= cầu trời phù hộ độ trì cho anh may God bless you!

phu hoa
phù hoa
- Gaudy, show, pompous
= Phù hoa giả, phong lưu mượn (tục ngữ) Pomps and vanity
- vanity, vainglory, conceit; vain, vainglorious, conceited
= hội chợ phù hoa vanity fiar
phụ hoạ
- to ape; to imitate; to follow in somebody's footsteps; Chime in

phu hoa theo
phụ họa theo
* nđtừ
- chime
* thngữ
- to lend oneself to

phu hoang
phụ hoàng
- King-father

phu hop
phù hợp
- to agree; to tally; to accord; according to...; in accordance/conformity with...; corresponding; suitable; appropriate; conformable

phu hop cho cong viec
phù hợp cho công việc
* ttừ
- effective

phu hop voi
phù hợp với
* gtừ
- by
* ngđtừ
- conform
* nđtừ
- agree
* ttừ
- correspondent, concordant, conformable

phu hop voi dac tinh cua mot ngon ngu
phù hợp với đặc tính của một ngôn ngữ
* ttừ
- idiomatic

phu hop voi dao hoi
phù hợp với đạo hồi
* dtừ
- islamization
* ngđtừ
- islamise

phu hop voi kinh thanh
phù hợp với kinh thánh
* ttừ
- scriptural

phu hop voi nguoi vo
phù hợp với người vợ
* ttừ
- wifelike

phu hop voi nhau
phù hợp với nhau
* thngữ
- to jump together; to jump with

phu hop voi quyen loi cua
phù hợp với quyền lợi của
* ngđtừ
- suit

phu huynh
phụ huynh
- father and elder brother

phu ke
phù kế
- (vật lý) Areometer, acrometer

phu khan choang
phủ khăn choàng
* ngđtừ
- mantle

phu khao
phụ khảo
- assistant

phu khap
phủ khắp
* ngđtừ
- overspread

phu khoa
phụ khoa
- gynaecology
= Ob-Gyn nghĩa là Sản khoa và Phụ khoa Ob-Gyn means Obstetrics and Gynecology
- gynaecological

phu khuan vac
phu khuân vác
- xem người khuân vác

phu khuyet
phụ khuyết
- Complementary, addition, appendix, addendum, alternate
= Phần phụ khuyết A complementary part

phu kien
phụ kiện
- spare parts

phu kieu
phù kiều
- floating bridge, pontoon

phu kin
phủ kín
* ngđtừ
- overcrust, overfilm, enshroud, smother, overcover
* thngữ
- to cover in

phu lai
phụ lái
* dtừ
- engine driver's mate/assistant

phu lao
phụ lão
- Elders, elderly person, elderly people, old man, aged man
= Kính trọng phụ lão To show respect to elderly people

phu le
phụ lễ
- altar boys

phu len
phủ lên
* thngữ
- to lay on, to lay over
* ttừ
- clad
phù lên
* đtừ bloat
* ttừ
- tumid

phu len mat ngoai
phủ lên mặt ngoài
* dtừ
- facing

phu len tren
phủ lên trên
* ngđtừ
- surmount

phu long
phụ lòng
- betray somebody's feeling
= tại ai há dám phụ lòng cố nhân (truyện Kiều) how could I deny my debt to you?

phu long to
phủ lông tơ
* ttừ
- fluffy, arachnoid

phu luc
phú lục
- (từ cũ) Rhymed prose
phụ lục
* dtừ
- appendix; addendum
phụ lực
- Help, assist, give help
= Phụ lực vào cho chóng xong công việc To assist in getting a job done quickly

phu luc lo
phu lục lộ
- road mender

phu luu
phụ lưu
- estuary
phù lưu
- floating

phu mau
phụ mẫu
- (từ cũ) Parents, father and mother

phu may
phủ mây
* ngđtừ
- overcast, overcloud, encloud
* ttừ
- cloud-capped

phu men
phủ men
* ngđtừ
- enamel

phu mo
phu mỏ
* dtừ
- miner
phủ mờ
* ngđtừ
- haze

phu mot lop mang
phủ một lớp màng
* ngđtừ
- film

phu mot lop vo ngoai
phủ một lớp vỏ ngoài
* ngđtừ
- encrust

phu mot luot duong co
phủ một lượt đường cô
* ttừ
- iced

phu mot tay
phụ một tay
- xem giúp một tay

phu muoi
phủ muội
* ngđtừ
- soot

phu ne
phù nề
- Be puffed with oedema

phu nghia
phụ nghĩa
- Ungrateful, thankless; unfaithful, faithless, disloyal

phu nguy
phù nguy
- assist in disaster

phu nhan
phụ nhân
- (từ cũ) Woman
= phụ nhân nan hóa women are difficult to educate, women are hard to change their minds
phu nhân
- wife; lady
phủ nhận
- to deny; to negate; to disclaim

phu nhan su that cua
phủ nhận sự thật của
* ngđtừ
- controvert

phu nho noi
phủ nhọ nồi
* ngđtừ
- soot

phu niem
phù niêm
* dtừ
- myxedema

phu nong
phú nông
- rich farmer; prosperous peasant; kulak

phu nu
phụ nữ
- woman; lady; matron
= Bà ấy là một trong số ít phụ nữ từng giữ chức vụ này She is one of the few women to have held the post
- xem nữ giới
= Trang phụ nữ trong một tờ tạp chí The women's page in a magazine
- female; feminine; womanlike; womanly; womanish
= Một dáng dấp phụ nữ A womanly/female/feminine figure
= Tâm tính phụ nữ Female mentality

phu nu cho con bu
phụ nữ cho con bú
- lactating woman

phu nu co thai
phụ nữ có thai
- pregnant woman
= Phụ nữ có thai không nên dùng thuốc này Pregnant women are advised not to take this medicine
= Phụ nữ có thai dùng thuốc này không sao cả The drug is safe for pregnant women

phu nu cuu quoc
phụ nữ cứu quốc
- women for national salvation

phu nu da trang lai da den
phụ nữ da trắng lai da đen
* dtừ
- mulattress

phu nu doi quyen bau cu
phụ nữ đòi quyền bầu cử
* dtừ
- suffragette

phu nu hap dan
phụ nữ hấp dẫn
* dtừ
- doll

phu nu quy toc
phụ nữ quý tộc
* dtừ
- donna

phu nu song trong hau cung
phụ nữ sống trong hậu cung
* dtừ
- harem

phu nu thoi dam
phụ nữ thời đàm
- Women's Herald

phu nui cao
phụ núi cao
* ttừ
- subalpine

phu on
phụ ơn
- Be ungrateful (to somebody for something)

phu ong
phú ông
- (từ cũ) rich man

phu pham
phụ phẩm
- By-product

phu phang
phũ phàng
* ttừ
- ruthless, harsh; fierce, ferocious, truculent, violent
phụ phàng
- jealous; jealousy
= khá trách chàng Trương khá phụ phàng I cannot help blaming Truong for his blind jealousy

phu phen
phu phen
- Coolies, corvee-bound labourers; porter, carrier, unskilled workman/worker

phu phep
phù phép
* dtừ
- magic; incantation; spell

phu phi
phụ phí
- Additional fee, supplementary fee, additional charge

phu phiem
phù phiếm
* ttừ
- flighty, superficial, frivolous
= cô ấy không phù phiếm như anh ta tưởng she was hardly as flighty as he'd thought
- uncertain, unpractical, useless

phu phu
phu phụ
- husband and wife; man and wife
phù phù
- xem phù (láy)
- blow hard, blow out

phu phuc
phủ phục
- to prostrate oneself; to kiss the ground
= Nằm phủ phục To lie prostrate

phu quan
phu quân
- (từ cũ) My lord, my husband, (playfully) lord and master
= thân cư phu quân (astrology) be under the control of one's husband

phu quet duong
phu quét đường
- road cleaner

phu qui
phú quí
* đtừ
- rich and noble

phu quy
phú quý
- riches and honours

phu quy da nhan hoi, ban cung than thich ly
phú quý đa nhân hội, bần cùng thân thích ly
- poverty parts friends

phu quy sinh le nghia
phú quý sinh lễ nghĩa
- honours change manners

phu quyen
phụ quyền
- Paternal authority
= Chế độ phụ quyền Patriarchy
- patriarchy; patriarchal

phu quyet
phủ quyết
- to veto; to vote against something
= Hành sử quyền phủ quyết To use one's veto

phu quyet ngam
phủ quyết ngầm
* dtừ
- pocket veto

phu rac
phu rác
- garbage collector

phu re
phù rễ
* dtừ
- bestman
phù rể
- best man; groomsman

phu sa
phù sa
- alluvium; silt; illuvium
= Đất phù sa Alluvial soil

phu sinh
phù sinh
- cũng nói phù thế
- floating life

phu sung
phù sũng
- beri-beri, swelling of limbs

phu suong
phủ sương
* dtừ
- dewiness

phu suong gia
phủ sương giá
* ngđtừ
- frost

phu suong mu
phủ sương mù
* ngđtừ
- fog, befog
* nđtừ
- fog

phu ta
phù tá
- cũng như phù trợ
- (từ cũ) Support and assit, help
= Phù tá nhà vua To support and assist the king
phụ tá
* dtừ
- aid; assistant

phu ta bo truong
phụ tá bộ trưởng
- assistant secretary

phu ta cua nha si
phụ tá của nha sĩ
* thngữ
- dental hygienist

phu ta quan su
phụ tá quân sự
- military assistant

phu ta quoc phong
phụ tá quốc phòng
- assistant for national defense

phu tai
phụ tải
- (điện) Additional charge

phu tam che len
phủ tấm che lên
* ngđtừ
- caparison

phu tang
phù tạng
- viscus
phủ tạng
- viscera; system
phù tang
- lead the cortege
= từ ngày muôn dặm phù tang (truyện Kiều) for mourning rotes he'd made that far-flung trip

phu te
phụ tế
* ttừ
- ministrant

phu tham
phụ thẩm
- Assessor, juror

phu than
phụ thân
* dtừ
- father, dad

phu the
phù thế
- như phù sinh
phu thê
* dtừ
- husband and wife; matrimony; conjugality; matrimonial; conjugal
= tình nghĩa phu thê conjugal affection

phu them
phụ thêm
- additional, addition
= phụ thêm vào đó in addition to this

phu them mot lop son
phủ thêm một lớp sơn
* ngđtừ
- overcoat

phu them vao
phụ thêm vào
* dtừ
- supplementation
* ngđtừ
- supplement, subjoin
* ttừ
- contributory, supplemental

phu thinh
phù thịnh
- to hail/adore the rising sun; (bạn phù thịnh) fair-weather friend

phu thong su
phủ thống sứ
* dtừ
- residency

phu thu
phụ thu
- Additionally levied, additional
= Thuế phụ thu An additonally levied taX, a surtax

phu thu tuong
phủ thủ tướng
* dtừ
- chancellery

phu thua
phủ thừa
- (từ cũ) Chief of the district where the capital was located; vice governor

phu thung
phù thũng
- (y học) Oedema

phu thuoc
phụ thuộc
- to depend on/upon somebody/something; to be dependent/conditional on/upon something; to be subsidiary to something; to be contingent on/upon something
= Phụ thuộc cha mẹ To depend on one's parents
= Việc trả tiền phụ thuộc việc giao hàng Payment is conditional upon delivery of goods

phu thuoc lan nhau
phụ thuộc lẫn nhau
- xem tương thuộc

phu thuoc vao
phụ thuộc vào
* ttừ
- incident, appendant, appurtenant

phu thuoc vao ai
phụ thuộc vào ai
* thngữ
- down to sb

phu thuoc vao cai gi
phụ thuộc vào cái gì
* ttừ
- conditional

phu thuoc ve tinh cam
phụ thuộc về tình cảm
* ttừ
- clinging

phu thuong
phú thương
- rich merchant

phu thuy
phù thuỷ
- sorcerer; magician, wizard
= Mụ phù thuỷ Enchantress; sorceress; witch

phu thuy lang bam
phù thủy lang băm
* dtừ
- witch-doctor

phu tinh
phụ tình
- to be unfaithful to one's lover/spouse; to two-time
= Kẻ phụ tình Unfaithful lover/spouse; two-timer
= Kẻ bị phụ tình Lovelorn
phú tính
- giftid, talented

phu tinh dan ba cho
phú tính đàn bà cho
* dtừ
- feminization
* ngđtừ
- feminise

phu to
phụ tố
- (ngôn ngữ) Affix

phu to hoa
phụ tố hóa
- affixation

phu toan than
phù toàn thân
* ttừ
- anasarcous

phu tong thong
phủ tổng thống
- the presidency

phu trach
phụ trách
- to undertake; to be in charge of...; to be responsible for...
= Phụ trách vận chuyển thương binh To be responsible for transporting the wounded soldiers

phu trach cang
phụ trách cảng
- harbour - master

phu trach cong tac
phụ trách công tác
- responsible for the work

phu trach don vi
phụ trách đơn vị
- responsible for the unit

phu trach tieu ban
phụ trách tiểu ban
- chief of subdivision

phu trach viec ban dau gia
phụ trách việc bán đấu giá
* nđtừ
- auctioneer

phu trai
phụ trái
- be in debt

phu tram
phu trạm
- (từ cũ) Postman
phù trầm
- Full of ups and downs, full of vicissitudes
= Thân thể phù trầm A destiny full of vicissitudes
- float and sink; (fig) ups and downs of life

phu tri
phù trì
- (từ cũ) Assist and preserve, guard protect

phu tro
phù trợ
- xem phù tá
phụ trợ
- Auxiliary; support

phu troi
phụ trội
- additional; extra
= Tiền phụ trội (tiền làm thêm giờ) Overtime pay

phu truong
phụ trương
* dtừ
- insert

phu tu
phụ từ
- (ngôn ngữ) Adjunct
phụ tử
- father and child
= Tình phụ tử A father's love; fatherly/paternal love
- (thực vật, dược học) Aconite
phu tử
- (từ cũ) Master, teacher, tutor, mentor, preceptor

phu tung
phụ tùng
- spare parts; accessories; appurtenances
= Phụ tùng xe đạp Bike parts

phu tung linh tinh
phụ tùng linh tinh
* dtừ
- paraphernalia

phu tuyet
phủ tuyết
* ttừ
- snowy

phu tuyet kin
phủ tuyết kín
* thngữ
- to snow under

phu uoc
phụ ước
- Break an agreement, not to live up to a pledge; supplementary agreement

phu van
phù vân
- Drifting (floating) cloud; ephemeral, transient thing
= Cửa phù vân Transient wealth
phụ vận
- Agitaion and propaganda among women

phu vao
phụ vào
* dtừ
- adjunction
* ngđtừ
- annex
* ttừ
- adjunct, adjunctive, adjective, adscititious, ministerial, additional

phu viet
phủ việt
- (sử học) Axe and big hammer; corporeal punishment implement

phu vo so
phủ vỏ sò
* đtừ shell

phu voi
phù voi
- (y học) Elephantiasis

phu xe
phu xe
- (từ cũ) Rickshaw driver; rickshaw puller

phu xuong phu tuy
phu xướng phụ tuỳ
- harmony between husband and wife

phua
phứa
- cũng như phứa phựa
- (thông tục) Senselessly, indiscriminately
= Cái phứa To argue senselessly
= Phứa phựa (láy, ý tăng) on the off-chance; act sloppily, without consulting anybody

phua phua
phứa phựa
- xem phứa (láy)

phuc
phục
* đtừ
- to admire; to esteem
phức
- cũng như phưng phức
- Very (fragrant), very (flavoured), very (sweet-smelling), sweetscented
= Nước hoa thơm phức The scent is very sweet
phúc
- blessing
= Phúc thật! What a blessing!; What a godsend!
- good luck; good fortune

phuc am
phúc ấm
- Blessing handed down by ancestors; beatitude inherited from one's forefathers
phúc âm
- gospel
= Truyền bá phúc âm To spread the gospel; To evangelize
= Người truyền bá phúc âm Evangelical preacher; Evangelist

phuc an
phúc án
- (luật, từ cũ) Review a sentence; appeal (a case)
= toà Phúc án Court of Appeal

phuc bac
phúc bạc
- bad luck; unhappy; unfortunate; unlucky

phuc bam
phúc bẩm
- answer, reply

phuc ban
phức bản
- duplicate; copy

phuc ban vi che
phức bản vị chế
- (economy) bimetallism

phuc bat trung lai hoa vo don chi
phúc bất trùng lai họa vô đơn chí
* thngữ
- it never rains but it pours

phuc binh
phục binh
- Ambush, troops lying in wait

phuc boi
phức bội
- multiplier

phuc bon tu
phúc bồn tử
- ribes, raspberry

phuc cam
phức cảm
- complex
= Phức cảm tự tôn Superiority compleX
= Phức cảm tự ti Inferiority complex

phuc cam tu ti
phức cảm tự ti
* thngữ
- inferiority complex

phuc cam tu ton
phức cảm tự tôn
* thngữ
- superiority complex

phuc cao
phúc cáo
- appeal against a sentence

phuc chat
phức chất
- Complex substances; compound matters

phuc che
phục chế
- Restore (a painting...)

phuc chieu
phúc chiếu
- rescript

phuc chuc
phục chức
- to restore somebody to his/her previous post; to restore the former rank of somebody; to reinstate somebody in his/her former post; to rehabilitate

phuc co
phục cổ
- Restore what is old
= Phát triển vốn văn hóa cũ của dân tộc không phải là phục cổ To develop the nation's old cultural heritage is not to restore the old

phuc dap
phúc đáp
- to reply; to answer
= Viết thư phúc đáp To write a reply
= Phúc đáp bằng văn bản To give a written answer/reply

phuc dia
phúc địa
- land of happiness

phuc dich
phục dịch
* đtừ
- to serve; to attend to...

phuc dieu
phức điệu
* dtừ
- polyphony
* ttừ
- polyphonic

phuc duc
phúc đức
* ttừ
- blessing; happiness and virtue; happy and virtuous; virtous
= việc phúc đức charitable cause(s), good deeds

phuc duoc
phục dược
- (archaism) Take medicines

phuc hach
phúc hạch
- second examination

phuc hau
phúc hậu
- Kind-hearted, gentle and upright, benevolent, virtuous
= mặt mũi phúc hậu a kind face

phuc he
phức hệ
- assemblage, complex; complex
= phức hệ phong hóa weathering complex

phuc hien
phục hiện
- flash back

phuc hoa
phúc hoạ
- happiness and unhappiness

phuc hoan
phục hoàn
- reintegrate

phuc hoat
phục hoạt
- Rectivate

phuc hoi
phục hồi
- to restore; to rehabilitate; to recover
= Phục hồi kinh tế To rehabilitate the economy
= Phục hồi danh dự cho ai To restore somebody's honour

phuc hoi chuc nang
phục hồi chức năng
- to re-educate; to rehabilitate
= Phục hồi chức năng cho những người bị tai nạn giao thông To rehabilitate the traffic accident victims
= Trung tâm phục hồi chức năng Rehabilitation center

phuc hoi chuc vi
phục hồi chức vị
* dtừ
- reappointment
* ngđtừ
- reappoint

phuc hoi dia vi cho ai
phục hồi địa vị cho ai
* thngữ
- to put (set) someone back on his feet

phuc hoi duoc
phục hồi được
* ngđtừ
- retrieve

phuc hoi duoi dang co the hieu duoc
phục hồi dưới đạng có thể hiểu được
* ngđtừ
- unscramble

phuc hoi lai
phục hồi lại
* dtừ
- resurrection, recovery
* ngđtừ
- resurrect, restore

phuc hoi lai quyen loi
phục hồi lại quyền lợi
* dtừ
- remitter

phuc hoi nhanh suc manh
phục hồi nhanh sức mạnh
* dtừ
- resilience
* ttừ
- resilient

phuc hoi sinh khi
phục hồi sinh khí
* ttừ
- life-giving

phuc hoi su hoat dong
phục hồi sự hoạt động
* ngđtừ
- reactivate

phuc hoi suc khoe
phục hồi sức khoẻ
- to recuperate; to recover/regain one's health
= Phục hồi sức khoẻ cho ai To restore somebody to health
= Mong rằng thuốc này sẽ sớm phục hồi sức khoẻ cho anh I hope this remedy will soon restore your health; I hope this remedy will soon restore you to health
- recuperative
= Khả năng phục hồi sức khoẻ Recuperative ability
* dtừ
- recruitment
* thngữ
- to pull round
* ttừ
- recuperative

phuc hoi suc khoe cho ai
phục hồi sức khỏe cho ai
* thngữ
- to put (set) someone back on his feet

phuc hoi thanh tien te chinh thuc
phục hồi thành tiền tệ chính thức
* dtừ
- remonetization
* ngđtừ
- remonetise

phuc hoi tinh trang cu
phục hồi tình trạng cũ
* ngđtừ
- remit

phuc hop
phức hợp
- Complex; Compound, composition
= Máy phức hợp Compound machine

phuc hung
phục hưng
- to restore to former prosperity; to rehabilitate
= Phục hưng thủ công nghiệp To restore handicrafts to their former prosperity
= Thời kỳ phục hưng The Renaissance

phuc hung kinh te
phục hưng kinh tế
- economic rehabilitation

phuc khao
phúc khảo
- xem phúc hạch
- (từ cũ) Check examination papers; reexamine

phuc kich
phục kích
- to waylay; to ambush
= Phục kích toán tuần tra của giặc To lay/set an ambush for the enemy patrol; To waylay/ambush the enemy patrol
= Nằm phục kích bên ngoài ấp chiến lược To lie in wait/ambush outside the strategic hamlet

phuc kien
phúc kiến
- Fukien or Fujian, a province of SE China

phuc lan
phục lăn
- Be transported with admiration, take one's hat off (to somebody)

phuc lanh
phúc lành
- blessing; benediction

phuc linh
phục linh
- (botanic) truffle

phuc loc
phúc lộc
- Happiness and wealth; happiness and prosperity
= một nhà phúc lộc gồm hai (truyện Kiều) the twice-blessed home enjoyed both weal and wealth

phuc loc tho
phúc lộc thọ
- happiness, wealth and longevity

phuc loi
phức lợi
- capitalization of the interest
phúc lợi
- welfare
= Phúc lợi xã hội Social security; social welfare
= Sống nhờ phúc lợi xã hội To live on welfare

phuc loi phu
phúc lợi phụ
* dtừ
- fringe-benefit

phuc lon
phúc lớn
- beatitude; felicity

phuc mac
phúc mạc
- xem màng bụng

phuc menh
phục mệnh
- (từ cũ) make a report on the execution of an orders

phuc mo
phúc mô
- diaphragm

phuc nep loi
phức nếp lồi
- anticlinorium

phuc nghi
phúc nghị
- ruling by an upper court; counter-proposition

phuc nghiep
phục nghiệp
- recover one's property

phuc nguyen
phục nguyên
- return to health, rehabilitate; Restore, reconstruct, reconstruction

phuc nhieu
phức nhiễu
- compound, complex

phuc phan
phúc phận
- Share of happiness one was blessed with; happy fate/destiny

phuc phich
phục phịch
- Big and fat, lumpish, fat and clumsy, chubby

phuc phuc
phức phức
- fragrant

phuc quoc
phục quốc
- (từ cũ) to recover the independence of one's country

phuc quyen
phục quyền
- to restore somebody to power; to rehabilitate

phuc sat dat
phục sát đất
- to admire greatly

phuc sinh
phục sinh
- to resuscitate; to revive; to be restored to life; to come back to life

phuc so
phức số
(toán học) improper fraction compound number; complex number

phuc suc
phục sức
- dress; costume; attire; apparel

phuc tang
phục tang
- be in mourning

phuc tap
phức tạp
- complicated; complex; intricate; knotty
= Vấn đề phức tạp Complicated question; knotty question/problem
= Làm cho vấn đề phức tạp ra To complicate matters; to confuse the issue

phuc tap gap doi
phức tạp gấp đôi
* ttừ
- decomplex

phuc tap hoa
phức tạp hóa
- Complicate

phuc tap va kho theo
phức tạp và khó theo
* ttừ
- convoluted

phuc tham
phúc thẩm
- to hear an appeal; to rehear a trial; to reconsider; to review
= ông ấy yêu cầu phúc thẩm trường hợp của ông ấy He asked for a review of his case; He asked to be retried
= Phúc thẩm một bản án To review a judgement

phuc than
phúc thần
- good genius (ác thần - evil genius)

phuc thien
phục thiện
- to improve one's behaviour; to better one's conduct; to mend one's manners/ways; to amend

phuc thu
phục thù
- xem trả thù
= Nuôi chí phục thù To want one's revenge
= Tư tưởng phục thù Feeling of revenge/vengeance; Revanchism; Vengefulness
phục thư
- letter in reply
= phục thư đã thấy tin chàng tới nơi (truyện Kiều) a prompt reply arrived

phuc thuc
phức thức
- multinomial, polynomial

phuc thuoc
phục thuốc
- (từ cũ) Take medicine

phuc tinh
phúc tinh
- (từ cũ) Saviour
= Lúc hoạn nạn gắp được phúc tinh To meet a saviour when in distress

phuc toi
phục tội
- (từ cũ) Accept punishment, give oneself up; plead guilty; admit/acknowledge one's guilt

phuc tong
phục tòng
- cũng như phục tùng
- submit (to), listen (to), yield (to), obey, submission, subjecting, obedience
= phục tòng số mệnh surrender to fate

phuc tra
phúc tra
- Verify, check (facts, figures...)

phuc trach
phúc trạch
- như phúc ấm

phuc trang
phục trang
- Costume (of actors)
phục tráng
- Revigorate

phuc trinh
phúc trình
- xem báo cáo

phuc troi ban cho
phúc trời ban cho
* dtừ
- visitation

phuc tung
phục tùng
- xem phục tòng
- Comply with, submit oneself to, listen to
= Phục tùng mệnh lệnh To comply with orders

phuc tung de tien
phục tùng đê tiện
* dtừ
- compliance

phuc tung ky luat
phục tùng kỷ luật
* dtừ
- orderliness
* ttừ
- orderly

phuc tung menh lenh
phục tùng mệnh lệnh
* ttừ
- compliant

phuc vi
phục vị
- prostrate oneself

phuc vien
phục viên
- to return from military service; to be demobilized; to get one's ticket; to be a returnee
= Cho một người lính phục viên To demobilize/discharge a soldier

phuc vu
phục vụ
- to serve; to attend to
= Phục vụ nhân dân To serve the people
= Phục vụ người ốm To attend to the sick; to nurse the sick

phuc vu an kieng cua nguoi do thai
phục vụ ăn kiêng của người do thái
* ttừ
- kosher

phuc vu cho
phục vụ cho
* nđtừ
- cater

phuc vu cho mot muc dich
phục vụ cho một mục đích
* ttừ
- purposive

phuc vu cho mot y dinh
phục vụ cho một ý định
* ttừ
- purposive

phuc vu com tai nha
phục vụ cơm tại nhà
* thngữ
- meals-on-wheels

phuc vu suot ngay trong quan ngu
phục vụ suốt ngày trong quân ngũ
* thngữ
- active service

phuc vu tan tinh
phục vụ tận tình
* thngữ
- yeoman service

phui
phủi
- Flick off
= Phủi bụi To flick off dust, to dust
- dust, brush off

phui bang ban chai
phủi bằng bàn chải
* thngữ
- to brush over

phui bui
phủi bụi
* dtừ
- dusting

phui di
phủi đi
* thngữ
- to brush away

phui on
phủi ơn
- Disregard the favour (done by somebody); ungrateful

phui sach di
phủi sạch đi
* thngữ
- to brush off

phui tay
phủi tay
- to wash one's hands of something

phun
phun
* dtừ
- eject; belch; vomit; gush; (of volcano) erupt; spit; (of snake) hiss; (off whale) blow
= khen tài nhả ngọc phun châu (truyện Kiều) your magic conjures gems and pearls; he cried
phùn
- drizzle
= mưa phùn it drizzles, it is drizzling

phun bui nuoc
phun bụi nước
* ngđtừ
- pulverize

phun khoi
phun khói
* dtừ
- fumigation
* ngđtừ
- fumigate

phun lua
phun lửa
- to breathe fire

phun luong cat
phun luồng cát
* ngđtừ
- sand-blast

phun nguoc tro lai
phun ngược trở lại
* dtừ
- regurgitation; * đtừ regurgitate

phun nham
phún nham
- lava

phun nuoc
phun nước
* nđtừ
- spout

phun phi phi
phun phì phì
* dtừ
- spit

phun phut
phùn phụt
- spout, jet

phun ra
phun ra
- vomit out

phun ra thanh tia
phun ra thành tia
* đtừ jet

phun thach
phún thạch
* địa lý Eruptive rocks; lava

phun thanh bot
phun thành bột
* ttừ
- pulverizable

phun thanh bui
phun thành bụi
* dtừ
- pulverization
* ttừ
- pulverizable

phun thuoc
phun thuốc
- spray chemicals

phun trao
phun trào
* địa lý Eruptive, effusion, extrusion
= Đá phun trào Eruptive rocks

phun trao do nui lua phun ra
phun trào do núi lửa phun ra
* ttừ
- eruptional

phun tuyen
phún tuyền
- geyser

phun vao
phun vào
* nđtừ
- play

phun vua
phun vữa
* đtừ gunite

phun xa
phún xạ
- jet
= phún xạ cơ jet plane

phun xa co
phún xạ cơ
- jet airplane

phun xi mang
phun xi măng
* đtừ gunite

phun xuat
phún xuất
- (dung nham) extravasate

phung
phung
- (dialect) leprosy (phong)
phùng
- xem phồng
- Swell, bloat, bag
= Phùng má To swell one's cheeks
phụng
- xem phượng
- phoenix; to obey; to serve
phúng
- cũng như phúng viếng
- (từ cũ) Bring offerings to a deceased person

phung bai
phụng bái
- pay respect

phung bao
phụng báo
- have the honour to announce

phung biet
phụng biệt
- say goodbye to

phung cau
phụng cầu
- phoenix seeks a mate (phụng cầu hoàng name of a song)

phung chi
phụng chỉ
- Comply with a royal ordinance; obey the imperial decree

phung dieu
phúng điếu
- present one's condolences to somebody

phung du
phúng dụ
- Allegory

phung duong
phụng dưỡng
* đtừ
- to support maintain (one's parents)
= phụng dưỡng cha mình như mình mong con mình phụng dưỡng mình to serve one's father as one would expect one's son to serve one

phung hoang
phụng hoàng
- như phượng hoàng

phung len
phùng lên
* ngđtừ
- puff
* nđtừ
- puff

phung lenh
phụng lệnh
- obey an order

phung lien
phụng liễn
- royal carriage

phung menh
phụng mệnh
- Comply with orders from above; obey an order

phung pha
phung phá
- xem phung phí
- Spend extravagantly, squander, throw (money) about

phung phi
phung phí
- to waste; to misspend; to squander; to dissipate; to dilapidate; to lavish; to fritter away
= Phung phí tiền bạc/thời gian To waste money/time
= Phung phí tiền bạc như thế là có tội It's a crime to waste money like that
- extravagant; wasteful; prodigal
= Đừng có phung phí! Bố anh đâu phải là tỉ phú! Don't be wasteful! Your father isn't a billionaire!
= Kẻ sống phung phí Spendthrift; profligate; waster

phung phi mot cach ngu xuan
phung phí một cách ngu xuẩn
* ngđtừ
- dissipate

phung phinh
phúng phính
- Chubby
= Má phúng phính To have chubby cheeks
- plump ckeeks

phung phiu
phụng phịu
- Want to be humoured, coddle oneself
= Phụng phịu với mẹ To want to be humoured by one's mother
- sulk, look unhappy, sullen

phung phuc
phưng phức
- xem phức (thơm phưng phức)

phung phung
phừng phừng
- Flame, glow, blaze
= mặt phừng phừng one's cheeks flaming/glowing
phung phúng
- puffed (up) cheeks

phung ra
phùng ra
* ttừ
- puffy

phung su
phụng sự
- to be in somebody's service; to serve
= Phụng sự tổ quốc To serve one's country

phung tho
phụng thờ
- Worship, give respectful cult to
= Phụng thờ tổ tiên To give respectlul cult to one's ancestors

phung vieng
phúng viếng
- (từ cũ) như phúng

phuoc
phước
(địa phương) xem phúc

phuon
phưỡn
- Swell, distend
= Ăn no phưỡn bụng To eat until one's stomach is distended
- poke out
= phưỡn bụng stick out one's belly
phướn
- Buddhist pennon; gonfalon; green-billed malkona (bird)

phuong
phường
* dtừ
- group; giuld; ang
= phường buôn merchant guild
- ward; street; block; precinct
= phường Hoàn Kiếm the Hoan Kiem precinct
phương
* dtừ
- way; direction, cardinal point; way; means; method
= bốn phương the flour direction; points of the compass
phướng
- Manger, feeding-trough
phượng
* dtừ
- cũng như phụng
- male phoenix
= phượng hoàng male phoenix and female phoenix
- (thực vật học) flamboyant
= hoa phượng flamboyant

phuong an
phương án
- Project

phuong an tac chien
phương án tác chiến
- combat plan

phuong bac
phương bắc
* dtừ
- north
* ttừ
- arctic, nth

phuong bac tu
phương bắc từ
* thngữ
- magnetic north

phuong ban
phường bạn
- craft guild

phuong bon
phường bọn
* dtừ
- cliquishness

phuong buon
phường buôn
- merchant guild

phuong cach
phương cách
- Ways and means, mode

phuong chai
phường chài
- fishermen (collectively)

phuong cham
phương châm
* dtừ
- line, guideline; precept, formula, motto

phuong cham can ban
phương châm căn bản
- the fundamental principle

phuong cham chinh sach
phương châm chính sách
- policy guidelines

phuong cham chung
phương châm chung
- general guideline

phuong cham cong tac
phương châm công tác
- guidelines of the work

phuong cham xu the
phương châm xử thế
- rules of conduct

phuong cheo
phường chèo
- comedians, actors; (bird) minivet; pericrocotus
= phường chèo đỏ long tailed minivet

phuong chi
phương chi
- all the more, especially as, as

phuong cuong
phương cường
- strong, sound, robust

phuong cuu chua
phương cứu chữa
* dtừ
- help

phuong danh
phương danh
- (từ cũ) Good name, good reputation, famous name

phuong dien
phương diện
- aspect; bearing; slant; field; sphere
= xem xét vấn đề mọi phương diện consider a questions in all its aspects
- notable figure of the State

phuong dien quoc gia
phương diện quốc gia
- important personality of the State

phuong do
phương độ
- bearings

phuong dong
phương đông
- The East; the Orient

phuong gio
phương gió
* dtừ
- wind

phuong hai
phương hại
- injurious; harmful
= Những hành vi phương hại đến danh dự Actions which harm one's honour
= Mà không phương hại đến sự thật Without detriment/prejudice to the truth

phuong hai den
phương hại đến
* thngữ
- to the detriment

phuong hat
phường hát
- theatrical company

phuong hoang
phượng hoàng
- phoenix

phuong hoang dat
phượng hoàng đất
- xem hồng hoàng

phuong hoi
phường hội
- corporation; guild

phuong huong
phương hướng
- direction; course
= Có phương hướng rõ ràng To have a (good) sense of direction
= Thiếu phương hướng To lack direction

phuong huong chung
phương hướng chung
- general direction

phuong huong cong tac
phương hướng công tác
- direction of the work

phuong huong cu the
phương hướng cụ thể
- specific policy

phuong huong giao duc
phương hướng giáo dục
- indoctrination policy

phuong huong hanh dong
phương hướng hành động
- line of action; course of action
= Phỏng vấn giám đốc về phương hướng hành động của phòng kinh doanh To interview the director about the course of action of the sales department

phuong ke
phương kế
- means; expedient; scheme; resort
= Phương kế sinh nhai Means of livelihood
= Hết phương cùng kế To be at one's wit's end

phuong ken
phường kèn
- band, musicians

phuong lien
phương liên
- water - lily

phuong liet
phương liệt
- well - known, celebrated

phuong luoc
phương lược
- stratagem, expedient, ruse

phuong nam
phương nam
* dtừ
- south
* ttừ
- antarctic

phuong ngai
phương ngại
- prevent (from), hinder (from), lay obstacles (to)

phuong ngon
phương ngôn
- Local saying, proverb, saw; Dialect; dialectal
= trở thành phương ngôn become proverbial

phuong ngon hoc
phương ngôn học
* dtừ
- dialectology

phuong ngu
phương ngữ
- Dialect

phuong nhac
phường nhạc
- band, orchestra, musicians

phuong phap
phương pháp
- way; approach; method
= Phương pháp Montessori The Montessori method
= Học tiếng Anh bằng phương pháp đó hay lắm It's a very good way of learning English

phuong phap an ui
phương pháp an ủi
* dtừ
- salvo

phuong phap bat dau giai quyet
phương pháp bắt đầu giải quyết
* dtừ
- approach

phuong phap chiet canh
phương pháp chiết cành
* dtừ
- layerage

phuong phap chinh xuong
phương pháp chỉnh xương
* dtừ
- osteoclasis

phuong phap cuu chua
phương pháp cứu chữa
* dtừ
- remedy

phuong phap dao tao
phương pháp đào tạo
- training method

phuong phap day thu cong
phương pháp dạy thủ công
* dtừ
- sloid

phuong phap de ren luyen
phương pháp để rèn luyện
* dtừ
- discipline

phuong phap dien dich
phương pháp diễn dịch
- deductive method

phuong phap dong goi hang
phương pháp đóng gói hàng
* dtừ
- pack

phuong phap duc ban in
phương pháp đúc bản in
* dtừ
- stereotypy
* ttừ
- stereotypic

phuong phap fre-ben
phương pháp frê-ben
* dtừ
- froebelism

phuong phap ghi am
phương pháp ghi âm
* dtừ
- phonography

phuong phap giang day
phương pháp giảng dạy
- teaching method

phuong phap giu gin
phương pháp giữ gìn
* dtừ
- salvo

phuong phap goi hoi
phương pháp gợi hỏi
- maieutic method

phuong phap han che sinh de
phương pháp hạn chế sinh đẻ
* dtừ
- birth-control

phuong phap hien dai
phương pháp hiện đại
* dtừ
- modernism

phuong phap in bang ban in duc
phương pháp in bằng bản in đúc
* dtừ
- stereotypography

phuong phap khac nao
phương pháp khắc nạo
* dtừ
- mezzotint

phuong phap khoa hoc
phương pháp khoa học
- scientific method

phuong phap ky thuat
phương pháp kỹ thuật
* dtừ
- technique

phuong phap lam tan suong mu
phương pháp làm tan sương mù
* dtừ
- fido

phuong phap lam viec
phương pháp làm việc
- work method

phuong phap loi thoi
phương pháp lỗi thời
* dtừ
- back number

phuong phap luan
phương pháp luận
- methodology; (Phương pháp luận) Discourse on Method
= René Descartes : Nhà triết học, nhà khoa học, nhà toán học Pháp, tác phẩm nổi tiếng nhất là Phương pháp luận René Descartes : French philosopher, scientist and mathematician, whose best-known work is Discourse on Method

phuong phap luyen chay xa
phương pháp luyện chạy xa
* dtừ
- fartlek

phuong phap moi
phương pháp mới
* dtừ
- modernism, innovation

phuong phap mong-te-xo-ri
phương pháp mông-te-xơ-ri
* dtừ
- montessori method

phuong phap nghe nhin
phương pháp nghe nhìn
- xem phương pháp thính thị

phuong phap penman
phương pháp penman
* dtừ
- pelmanism

phuong phap phan loai
phương pháp phân loại
* dtừ
- systematics

phuong phap phan tich
phương pháp phân tích
- analytical method

phuong phap quan ly
phương pháp quản lý
- management method

phuong phap quy nap
phương pháp quy nạp
* dtừ
- induction

phuong phap san xuat
phương pháp sản xuất
* dtừ
- know-how

phuong phap soi qua
phương pháp soi qua
* dtừ
- transillumination

phuong phap suy luan
phương pháp suy luận
* dtừ
- syllogism

phuong phap thinh thi
phương pháp thính thị
- audiovisual method

phuong phap thong ke
phương pháp thống kê
- statistical method

phuong phap thuc nghiem
phương pháp thực nghiệm
- experimental method

phuong phap tien nghiem
phương pháp tiên nghiệm
* dtừ
- high priori road

phuong phap tiet kiem
phương pháp tiết kiệm
* dtừ
- economy

phuong phap tinh vi
phương pháp tinh vi
* dtừ
- refinement

phuong phap tranh thu thai
phương pháp tránh thụ thai
* dtừ
- contraception

phuong phap tri vat hai
phương pháp trị vật hại
* dtừ
- pestology

phuong phap tuyen dung cong chuc
phương pháp tuyển dụng công chức
* dtừ
- civil service

phuong phap vo trung
phương pháp vô trùng
* dtừ
- asepsis

phuong phap vong quanh
phương pháp vòng quanh
* dtừ
- circumbiendibus

phuong phap xen gio
phương pháp xén giờ
* dtừ
- guillotine

phuong phi
phương phi
- imposing; portly

phuong phi tuan tu
phương phi tuấn tú
- imposing/portly and elegant

phuong sach
phương sách
- method; measure; approach; course; solution
= Đó là phương sách an toàn nhất That's the safest course

phuong sai
phương sai
- (thống kê) variance
= Phương sai ngẫu nhiên Accidental variance

phuong si
phương sĩ
- witch; wizard

phuong so
phương số
- square

phuong tay
phương tây
- The West; the Occident

phuong thuc
phương thức
- modality; mode
= Phương thức sản xuất Mode of production
= Phương thức vận chuyển Mode of transport; Mode of transportation

phuong thuc thanh toan
phương thức thanh toán
- payment method

phuong thuc tra tien
phương thức trả tiền
- payment method

phuong thuoc
phương thuốc
- remedy; cure; * nghĩa bóng solution
= Một phương thuốc gia truyền/dân gian/làm từ dược thảo Home/folk/herbal remedy
= Những phương thuốc hiệu nghiệm Effective remedies

phuong thuoc an
phương thuốc ăn
* dtừ
- kitchen physic

phuong thuoc van nang
phương thuốc vạn năng
* dtừ
- nostrum

phuong tien
phương tiện
- means; medium; * nghĩa bóng vehicle
= Tuần báo này chỉ là phương tiện tuyên truyền của chính phủ This weekly is merely a vehicle for governmental propaganda
= Ti vi là một phương tiện giáo dục mạnh mẽ Television is a powerful medium in education

phuong tien chuyen
phương tiện chuyển
* dtừ
- intermedium

phuong tien danh gia
phương tiện đánh giá
* dtừ
- gauge

phuong tien de thoat ly thuc te
phương tiện để thoát ly thực tế
* dtừ
- escape

phuong tien de tron thoat
phương tiện để trốn thoát
* dtừ
- escape

phuong tien di lai
phương tiện đi lại
- means of transport/conveyance
- (nói chung) transport
= Anh có phương tiện đi lại chứ? Do you have transport?

phuong tien gay suc ep
phương tiện gây sức ép
* dtừ
- fulcrum

phuong tien giai tri
phương tiện giải trí
- recreational facilities

phuong tien hanh dong
phương tiện hành động
- means of action

phuong tien lam ap luc tinh than
phương tiện làm áp lực tinh thần
* dtừ
- lever

phuong tien lien lac
phương tiện liên lạc
* dtừ
- communication

phuong tien phat huy anh huong
phương tiện phát huy ảnh hưởng
* dtừ
- fulcrum

phuong tien san xuat
phương tiện sản xuất
- means of production

phuong tien sinh nhai
phương tiện sinh nhai
- means of subsistence

phuong tien sinh song
phương tiện sinh sống
* dtừ
- sustenance

phuong tien thoa man
phương tiện thỏa mãn
* dtừ
- outlet

phuong tien thong tin lien lac
phương tiện thông tin liên lạc
- means of communication

phuong tien trao doi
phương tiện trao đổi
- (kinh tế học) medium of exchange

phuong tien truyen ba
phương tiện truyền bá
* dtừ
- vehicle

phuong tien truyen thong dai chung
phương tiện truyền thông đại chúng
* dtừ
- media, mass media

phuong tien tu duy
phương tiện tư duy
* dtừ
- organon

phuong tien van chuyen
phương tiện vận chuyển
* dtừ
- transport

phuong tien van tai
phương tiện vận tải
* dtừ
- equipment

phuong tien van tai cong cong
phương tiện vận tải công cộng
- public service vehicle; psv; public transport vehicle
- (nói chung) public transport
= Đi lại bằng phương tiện giao thông công cộng To travel by public transport
= Người đi lại bằng phương tiện vận tải công cộng User of public transport

phuong tien vay ham
phương tiện vây hãm
* dtừ
- siege-train

phuong tien vuot qua chuong ngai
phương tiện vượt qua chướng ngại
* đtừ
- toe-hold

phuong trinh
phương trình
(toán học) equation
= n lớn nhất là bậc của phương trình The greatest n is the degree of the equation
= Phương trình vi phân/tích phân Differential/integral equation

phuong trinh ao
phương trình ảo
- imaginary equation

phuong trinh bac ba
phương trình bậc ba
- equation of the third degree; cubic equation
= Phương trình bậc ba tổng quát General cubic equation

phuong trinh bac hai
phương trình bậc hai
- equation of the second degree; quadratic equation

phuong trinh bac nhat
phương trình bậc nhất
- equation of the first degree; simple equation; linear equation

phuong trinh bat dinh
phương trình bất định
- indeterminate equation

phuong trinh chuan
phương trình chuẩn
- normal equation

phuong trinh da thuc
phương trình đa thức
- polynomial equation

phuong trinh dac trung
phương trình đặc trưng
- characteristic equation

phuong trinh dai so
phương trình đại số
- algebraic equation

phuong trinh don gian
phương trình đơn giản
- simple equation

phuong trinh hoa hoc
phương trình hóa học
- chemical equation

phuong trinh mu
phương trình mũ
- exponential equation

phuong trinh nhi thuc
phương trình nhị thức
- binomial equation

phuong trinh rut gon
phương trình rút gọn
- reduced equation

phuong trinh sieu viet
phương trình siêu việt
- transcendental equation

phuong trinh song
phương trình sóng
- wave equation
= Phương trình sóng là phương trình cơ bản trong lĩnh vực cơ học sóng Wave equation is the fundamental equation of wave mechanics

phuong trinh thoi gian
phương trình thời gian
- equation of time

phuong trinh tiem can
phương trình tiệm cận
- asymptotic equation

phuong trinh toan hoc
phương trình toán học
- mathematical equation

phuong trinh toan tu
phương trình toán tử
- operational equation

phuong trinh tong quat
phương trình tổng quát
- general equation

phuong trinh trang thai
phương trình trạng thái
- equation of state

phuong trinh truc chuan
phương trình trực chuẩn
- orthonormal equation

phuong trinh trung phuong
phương trình trùng phương
- equation of the fourth degree; biquadratic/quartic equation

phuong trinh tuyen tinh
phương trình tuyến tính
- linear equation

phuong trinh vecto
phương trình vectơ
- vector equation

phuong troi
phương trời
* dtừ
- wind

phuong truong
phương trượng
- Cell (of a bonze)
phương trưởng
- Be of age, come of age, attain one's majority

phuong tuc
phương tục
- local customs

phuong tuong
phường tuồng
- group of singers, choir, theatrical
= quần áo phường tuồng theatrical clothes

phuong vai
phường vải
- the form of semicompetitive, extemporaneous rounds of men and women

phuong vat
phương vật
- fauna

phuong vi
phương vị
- azimuth; bearing; position

phuong vi do
phương vị độ
- azimuth

phuong vi giac
phương vị giác
- azimuth

phuong vien
phương viên
- (từ cũ) Perfect, exellent

phuong xa
phương xa
- afar
= bạn từ phương xa friends from afar

phuou
phượu
- Invent, fabricate
= Nói phượu To invent (tell) stories
- in vain, for nothing
= chuyện phượu a lot of nonsense/tables

phut
phựt
- Snap, crack, noise of string or rope that snaps
= Giật dây đứt đánh phựt To pull and break a cord with a snap, to snap a cord
phứt
- act decisively; without hesitation; completely
= quên phứt mất be utterly forgotten
phút
- minute
= Kim chỉ phút Minute-hand
= Tôi sẽ không ở lại đây một phút nào nữa I won't stay here another minute
* ttừ
- ng phút đấy, nhanh lên!Hurry up, every minute counts!
phụt
- Eject, gush, spout, jet; Strongly and fast
= Gió thổi phụt làm tắt đèn The wind blew strongly and fast and put out the lamp
= Phùn phụt (láy) Strong sputtering sound
- suddenly
= đèn tắt phụt the lights suddenly went out; (of flame) blaze up; (of fire) flash (out)

phut choc
phút chốc
- in a very short moment; in an instant; in a jiffy

phut cuoi
phút cuối
- last-minute
= Một trục trặc nhỏ ở phút cuối A last-minute hitch

phut dau
phút đầu
- In next to no time, all of a sudden
phút đâu
- suddenly, all of a sudden
= phút đâu ngọn gió cuốn cờ đến ngay (truyện Kiều) a whirbwind rose from nowhere, raged and raved

phut giay
phút giây
- (ít dùng) như giây phút

phut hoi ra
phụt hơi ra
* nđtừ
- puff

phut khoi ra
phụt khói ra
* nđtừ
- puff

phut phut ra
phụt phụt ra
* nđtừ
- puff

phut ra
phụt ra
* dtừ
- ejection; * đtừ disgorge
* ngđtừ
- eject, puff
* nđtừ
- outbreak

phut ra tung luong
phụt ra từng luồng
* ttừ
- puffy

phuy
phuy
- Barrel, drum

phuy xang
phuy xăng
- gasoline drum

pi
pi
(toán học) Pi

pi a no
pi a nô
- piano
= Người đánh đàn pianô Piano player; pianistpiano

pi gia ma
pi gia ma
- (a pair of) pyjamas/pajamas
= Quần pi gia ma Pyjama trousers/pants
= Giờ này mà còn mặc pi gia ma ư? Still in your pyjamas at this time of day?; Still wearing pyjamas at this time of day?

pi nhong
pi nhông
- (kỹ thuật) pinion

piano
pianô
* dtừ
- piano

piano may
pianô máy
* dtừ
- piano organ

piano tu
pianô tủ
* dtừ
- upright piano

piano tu dong
pianô tự động
* dtừ
- player-piano

piccop
piccơp
* dtừ
- reproducer

pich
pích
- (đánh bài) spade
= Đánh pích To play a spade; To play spades
= Tôi vẫn còn ba pích (trong tay) I still have three of spades left (in my hand)

pich cop
pích cớp
- xem xe pích cớp

pich nich
pích ních
- picnic

pin
pin
- cell; pile; battery
= Đồ chơi của nó chạy bằng pin His toy works off batteries; His toy runs on batteries; His toy is battery-operated
= Rađiô này dùng pin gì? What battery does this radio use?

pin dien
pin điện
- electric battery

pin giep
pin giẹp
- flat-shaped battery

pin kho
pin khô
- dry cell; dry battery

pin nhiet dien
pin nhiệt điện
* dtừ
- thermopile

pin quang dien
pin quang điện
* dtừ
- phototube

pin uot
pin ướt
- wet cell

pinbong
pinbông
* dtừ
- pinion

pirop
pirop
* dtừ
- pyrope

piroxen
piroxen
* dtừ
- pyroxene

pit tong
pít tông
- piston; sucker

pit xin
pít xin
- swimming-baths; swimming-pool

pittong
pittông
* dtừ
- ram, piston, bucket, plunger

pittong bom hut
pittông bơm hút
* dtừ
- sucker

po
pô
- exposure
= Cuộn phim 24 pô A film with 24 exposures
- xem ống pô

po luya
pơ luya
- xem giấy pơ luya

po po lin
pô pơ lin
- Poplin

poang
poang
* dtừ
- point

poang mo
poang mo
- (kỹ thuật) neutral

pocfia
pocfia
* dtừ
- porphyry

poke
pôke
* dtừ
- poker

polio
pôliô
- (y học) xem bệnh pôliô

polip
polip
* dtừ
- polyp
* ttừ
- polypoid

polip ca the
polip cá thể
* dtừ
- polypite

polip song rieng re
polip sống riêng rẽ
* dtừ
- polypite

poloni
poloni
* dtừ
- polonium

pom mat
pom mát
- ointment
= Pom mát diệt nấm Fungicidal ointment
= Nếu pom mát không ép phê thì sao? - What if that ointment doesn't do the job?

pooc ba ga
poóc ba ga
- luggage carrier

pro te in
prô tê in
- protein
= Bơ đậu phộng có hàm lượng prô tê in cao Peanut butter has a high protein content

propilit
propilit
* dtừ
- propylite

pu li
pu li
- (kỹ thuật) pulley

puli
puli
* dtừ
- block

puli dem
puli đệm
* dtừ
- idler, idle pulley

pun
pun
* dtừ
- pool

puoc boa
puốc boa
- tip
= Puốc boa bao nhiêu đây? How much tip shall I leave?
= Puốc boa cho ai To give somebody a tip

put
pút
* dtừ
- pood

py rit
py rít
- pyrites

qang
qăng
* thngữ
- to cast off

qua
quà
- gift; present
= Quà khuyến mãi Free gift; Advertising gift
= Tôi rất vui mừng nhận quà của anh ấy I'm very happy to get a present from him
quạ
* dtừ
- crow, raven, jay, corvus
= tóc như ổ quạ with tousled haircon quạ
quả
* dtừ
- fruit
= vườn quả orchard
- (Classifier for fruits, mountains, hills, balls, fists etc)
= quả chuối banana
= sút một quả make a shoot, at
- betel box, lacquered box (to contain fruit preserves, betel); really, obviously, apparently, mani-festly
= quả nó oan he is certainly innocent, there is no doubt that he is innocent
- (cá) ophi (o) cephalidea; (slang) fuck
quá
- past; beyond
= Đã quá nửa đêm rồi It's already after/past midnight
= Việc đó quá thẩm quyền của tôi It is beyond my jurisdiction
- over; above
= Anh tôi quá 50 (tuổi) rồi My brother is over/past 50
= Quá 500 quan thì phải nộp thuế Above 500 francs, you must pay taxes
- more than
= Đừng tiêu quá 1000 quan! Don't spend more than 1,000 francs!
- over-
= Quá thận trọng/tỉ mỉ/lo lắng/tử tế Overcautious/overscrupulous/overanxious/overkind
- undue; excessive
= Mô tả quá cặn kẽ To describe in excessive detail
= Mỗi người 500 quan thì hơi quá! 500 F per person, that's a bit much!; 500 F per person, that's a bit excessive!
- excessively; exceedingly; too
= Nhà kho tối quá It's too dark in the warehouse
= Đừng để nó xem truyền hình nhiều quá! Don't let him watch too much television!
- how; what
= Đông người quá! What a lot of people!
= Nặng quá! What a weight!
- to exceed
= Đi quá tốc độ tối đa quy định To exceed the speed limit
= Làm quá quyền hạn của mình To exceed one's authority
qua
- last
= năm qua last year
- pass, be by, cross, get (over), over, through
= cô ta đi qua đây She passed by here
= qua biên giới cross the frontier
- (of time) pass, elapse, go, go by, slip by; qua nhanh; pass lightly; after; during; I, me; pass away, be gone, be over
= nhắc lại những việc đã qua to recall past evens
= mùa hè sẽ qua nhanh summer will soon be over
- to cross
= qua đò to cross a river on a boat
- to stop over
= qua thăm thành phố Hồ Chí Minh to stop over in the Ho Chi Minh city
- in passing (by), carelessly, negligently, anyhow, (at) haphazard, briefly, in brief, in short
= đọc cho qua go over (a book), skim
- past, the past
= tuần qua last week
- (dialect) I, me (an elder brother calling himself)
= qua đi chơi với bạn I'm going with you for a walk

qua an tuoi
quả ăn tươi
* dtừ
- eater

qua anh dao
quả anh đào
* dtừ
- cherry

qua ban
quá bận
* ttừ
- overbusy
quả ban
- a ball
quá bán
- more than half; absolute majority
= Quá bán số phiếu bầu More than half of the votes

qua bang
quả bàng
(Than quả bàng) Ovoid coal

qua bang cau phao
qua bằng cầu phao
* ngđtừ
- pontoon

qua bang pha
qua bằng phà
* ngđtừ
- ferry

qua banh
quà bánh
- sweetmeat; confectionery

qua bao
quả báo
- Retribution, karma; (Buddhism) retribution, consequences of one's previous life

qua bao hoa
quá bão hòa
* dtừ
- supersaturation
* ngđtừ
- supersaturate

qua baobap
quả baobap
* dtừ
- monkey-bread

qua bat
quả bạt
* dtừ
- drive

qua bau
quả bầu
* dtừ
- gourd, calabash

qua bau duc
quả bầu dục
* dtừ
- kidney

qua be
quả bế
* dtừ
- achene, akene

qua be tha
quá bê tha
* dtừ
- over-indulgence
* nđtừ
- over-indulge

qua bi
quả bí
* dtừ
- pumpkin, gourd, squash

qua bi dac
quả bí đặc
* dtừ
- calabash

qua bi ngo
quả bí ngô
* dtừ
- pumpkin

qua bi-a
quả bi-a
* dtừ
- ivory

qua bieu
quà biếu
- xem quà tặng

qua bieu mua o cho phien
quà biếu mua ở chợ phiên
* dtừ
- fairing

qua bo
quả bơ
- avocado
quá bộ
- (kiểu cách) Bend one's steps
= Mời ông quá bộ lại chơi tệ xá Please bend your steps toward my humble abode
- take some extra steps, condescend (to come to my house)

qua bo hon
quả bồ hòn
* dtừ
- soap-berry

qua bom
quả bom
- bomb

qua bom gai bay
quả bom gài bẫy
* dtừ
- infernal machine

qua bong
quả bóng
- balloon; ball
= Ném quả bóng cho tôi! Throw me the ball!; Throw the ball to me!
= Bơm quả bóng To blow up a balloon; To inflate a balloon; To pump air into a balloon
quả bông
- cotton ball

qua bong bat dau tran dau
quả bóng bắt đầu trận đấu
* dtừ
- jump ball

qua bong bay la mat dat
quả bóng bay là mặt đất
* dtừ
- daisy-cutter

qua bong cricke
quả bóng crickê
* dtừ
- leather

qua bong da
quả bóng đá
* dtừ
- leather, pill, pigskin, football

qua bong danh tra lai
quả bóng đánh trả lại
* dtừ
- return

qua bong day
quả bóng đẩy
* dtừ
- push-ball

qua bong dung trong mon danh gon
quả bóng dùng trong môn đánh gôn
* thngữ
- golf ball

qua bong giao nham o
quả bóng giao nhầm ô
* dtừ
- fault

qua bong go
quả bóng gỗ
* dtừ
- knur

qua bong la la tren mat dat
quả bóng là là trên mặt đất
* dtừ
- shooter

qua bong muc tieu
quả bóng mục tiêu
* dtừ
- object-ball

qua bong nem sat dat
quả bóng ném sát đất
* dtừ
- grub

qua bong quan vot
quả bóng quần vợt
* dtừ
- pill

qua bong thoi
quả bóng thổi
* dtừ
- air-ball

qua bong xoay
quả bóng xoáy
* dtừ
- twister, screw-ball

qua bop
quả bóp
* dtừ
- bulb

qua buoi
quả bưởi
- grapefruit

qua buoi chum
quả bưởi chùm
* dtừ
- grape-fruit, pomelo

qua ca
quả cà
* dtừ
- egg-plant

qua ca chua
quả cà chua
* đtừ
- tomato

qua ca doc duoc
quả cà độc dược
* dtừ
- thorn-apple

qua cai
quạ cái
- crow; * nghĩa bóng Termagant, vixen, shrew, scold
quả cải
* dtừ
- silique

qua cam
quả cảm
* ttừ
- resolute; determined; audacious; bold; courageous; daring
quả cam
* dtừ
- orange
quả cấm
- forbidden fruit

qua cam bi vat kiet nuoc
quả cam bị vắt kiệt nước
* thngữ
- squeezed orange

qua can
quả cân
* dtừ
- weight (on scales)

qua can than
quá cẩn thận
* dtừ
- squeamishness, over-curiosity, overcare
* ttừ
- over-curious, overcareful, squeamish

qua cang
quá căng
* dtừ
- overstrain

qua cang thang
quá căng thẳng
* ttừ
- overstrung

qua canh
quả cánh
* dtừ
- samara
quá cảnh
- transit
= Nước quá cảnh Country of transit
= Hành khách quá cảnh Passenger in transit; Transit passenger

qua cao
quá cao
* dtừ
- extravagance
* ttừ
- exorbitant, extravagant, fabulous

qua cap
quà cáp
* dtừ
- cũng như quà
- gifts, presents

qua cat
qua cát
- image of fecundity
= có tình qua cát với ai to take up with somebody
quả cật
* dtừ
- (of animals) kidney

qua cau
qua cầu
* nghĩa bóng Experiences, go through
= ' Đoạn trường ai có qua cầu mới hay ' (Nguyễn Du) Suffering is only known to those who have gone through it
- cross a bridge; experience
quả cầu
- globe (quả địa cầu); shuttlecock, weathrcock
quả cau
* dtừ
- areca, betel-nut

qua cau cam thanh gia
quả cầu cắm thánh giá
* dtừ
- orb

qua cau cat dip
qua cầu cất dịp
- destroy the bridge after crossing, ungrateful
= anh ta là hạng người qua cầu cất dịp he is an ingrate

qua cau long
quả cầu lông
* dtừ
- shuttlecock

qua cau lua
quả cầu lửa
* dtừ
- fire-ball

qua cau ne
quá câu nệ
* dtừ
- squeamishness
* thngữ
- to strain at a gnat
* ttừ
- squeamish, strait-laced

qua cau nho
quả cầu nhỏ
* dtừ
- spherule

qua cau o ghi loi
quả cầu ô ghi lời
* dtừ
- balloon

qua cau rut van
qua cầu rút ván
- lift the arch after crossing the bridge, after me the Deluge

qua cau thach anh
quả cầu thạch anh
* dtừ
- crystal ball

qua cay com chay
quả cây cơm cháy
* thngữ
- elderberry

qua cha la
quả chà là
* dtừ
- date

qua cham
quá chậm
* ttừ
- overdue

qua cham chap de lo mot co hoi
quá chậm chạp để lỡ một cơ hội
* thngữ
- miss the boat

qua cham soc
quá chăm sóc
* ttừ
- oversolicitous

qua chan do
quạ chân dỏ
* dtừ
- chough

qua chanh
quả chanh
* dtừ
- lemon

qua chat choi bat tien
quá chật chội bất tiện
* dtừ
- incommodiousness
* ttừ
- incommodious

qua chen
quá chén
- to have had one too many

qua chi ly
quá chi ly
* thngữ
- to draw it fine

qua chom chom
quả chôm chôm
* dtừ
- rambutan

qua chu y den ve dep cua minh
quá chú ý đến vẻ đẹp của mình
* ttừ
- narcissistic

qua chung
quá chừng
- excessively; extremely
= Hay quá chừng! Extremely interesting!

qua chuoi
quả chuối
* dtừ
- banana

qua chuoi la
quả chuối lá
* dtừ
- plantain

qua chuyen
qua chuyện
- for the sake of formality, perfunctorily
= Làm cho qua chuyện To do something for form's sake

qua chuyen mon
quá chuyên môn
* ttừ
- shoppy

qua co
quá cố
- late; departed; defunct; deceased
= Người cha quá cố của anh ta His late father

qua co canh
quả có cánh
* dtừ
- key

qua co gai
quả có gai
* dtừ
- bur

qua co nhieu gai
quả có nhiều gai
* dtừ
- hedgehog

qua con
quả con
* dtừ
- fruitlet

qua cu
quả cư
- stay a widow

qua cu ky
quá cũ kỹ
* ttừ
- superannuated

qua cua cay dai
quả của cây dại
* dtừ
- wilding

qua cua cay linh sam
quả của cây linh sam
* thngữ
- fir-cone

qua cung con
quá cưng con
* thngữ
- to bring up a child in cotton wool

qua cuoi
quà cưới
- wedding-present

qua da
quá đà
- Beyond measure; too far
= Bạn đùa hơi quá đà đấy! You've carried your jokes abit too far!
quá đa
- excessive, exorbitant, excessively
= những đòi hỏi quá đa của anh ta his exorbitant demands
quá đã
- yippee
= Quá đã! Rốt cuộc mình cũng có lúc nghỉ ngơi! Yippee! I just might get some time to myself, after all!

qua da qua doi
quá đa quá đỗi
- excessively
= thật là quá đa quá đỗi it's too much, it has gone too far

qua dai
quả đại
* dtừ
- follicle
quá dài
* ttừ
- overstuffed
quả dại
- wild fruit

qua dai phat thanh
qua đài phát thanh
* ttừ
- broadcast

qua dam
quả đấm
- xem cú đấm
- door-handle; door-knob

qua dam manh
quả đấm mạnh
* dtừ
- crack

qua dam moc
quả đấm móc
* dtừ
- upper-cut

qua dam num dieu chinh
quả đấm núm điều chỉnh
* dtừ
- knob

qua dam sat
quả đấm sắt
* dtừ
- knuckleduster

qua dam sat boc nhung
quả đấm sắt bọc nhung
- an iron fist/hand in a velvet glove

qua dang
quá đáng
- excessive; unreasonable; undue; extravagant
= Đòi hỏi quá đáng Excessive claims; unreasonable demands
= Sự vội vàng quá đáng Undue haste
- intolerable; insupportable; unforgivable; unbearable; impossible
= Đàn ông các anh thật là quá đáng! You men are the limit!; You men are impossible!

qua danh bong de bat dau cuoc choi
quả đánh bóng để bắt đầu cuộc chơi
* thngữ
- to drive off

qua dao
quả đào
- lock of hair (of children)

qua dao lon hot
quả đào lộn hột
* dtừ
- anacard

qua dat
quả đất
- globe; earth
= Quả đất tròn It's a small worldearth
quá đắt
* ttừ
- overdear

qua dat lien
qua đất liền
* phó từ overland
* ttừ
- overland

qua dat tron ma
quả đất tròn mà
* thngữ
- It's a small world

qua dau
quả đấu
* dtừ
- acorn, cupule
* ttừ
- glandiferous
quả đậu
* dtừ
- legume

qua dau chinh tri
quả đầu chính trị
- oligarchy

qua dau mua
quả đầu mùa
* dtừ
- first-fruits

qua dau tam
quả dâu tằm
* dtừ
- mulberry

qua dau tay
quả dâu tây
* dtừ
- strawberry

qua dau xam
quạ đầu xám
* dtừ
- hoodie

qua de cao uu diem cua
quá đề cao ưu điểm của
* đtừ oversell

qua de lam lanh
quà để làm lành
* dtừ
- propitiation

qua de lam nguoi
quà để làm nguôi
* dtừ
- propitiation

qua dem
qua đêm
- xem nghỉ đêm
- overnight
= Sữa này không để qua đêm được The milk won't keep overnight

qua dem tan hon
qua đêm tân hôn
* dtừ
- consummation

qua den
quạ đen
- large - billed crow, corvus macrorhynchus

qua di
qua đi
- pass, go by
= tất cả đã qua đi và mọi chuyện lại trở lại bình thường it has blown over, and everything is back to normal

qua di khong ai hay biet
qua đi không ai hay biết
* nđtừ
- pass

qua dia cau
quả địa cầu
- terrestrial globe

qua diem giua
qua điểm giữa
* ttừ
- median

qua dinh duong
quá dinh dưỡng
* dtừ
- supernutrition

qua do
qua đò
- cross the ferry
quá độ
- excessive; immoderate; intemperate
= Hút thuốc/nhậu nhẹt quá độ To be an excessive smoker/drinker
= Ăn/uống quá độ To eat/drink to excess; To eat/drink excessively; To overeat/overdrink
- transitional
= Đất nước đang trải qua thời kỳ quá độ The country is passing through a transitional period

qua doi
qua đời
- to decease; to pass away; to pay one's debt to nature; to quit the scene; to depart this world/life
quả dọi
- plumb bob
= quả dọi đo nước plumb line for measuring water
quá đỗi
- xem vô cùng

qua don
quả đơn
- single fruit

qua don tay
quà đón tay
- present, gift (when first met)

qua dong
qua đông
* nđtừ
- overwinter
quá đông
- too numerous; too many in number

qua dong dan
quá đông dân
* ttừ
- overpeopled

qua dong nguoi
quá đông người
* ttừ
- overpeopled

qua du
quá đủ
* thngữ
- more than enough

qua du du
quả đu đủ
* dtừ
- papaw

qua dua
quả dừa
* dtừ
- coconut
quả dứa
* dtừ
- pineapple, ananas

qua dua chuot
quả dưa chuột
* dtừ
- cucumber

qua dua gang tay
quả dưa gang tây
* dtừ
- granadilla

qua dua hau
quả dưa hấu
* dtừ
- water-melon

qua dua nga
quả dừa ngà
* ttừ
- ivory-nut

qua duc
quả dục
- (have) few desires

qua dung
quả dũng
- courageous, brave, fearless
= anh ấy là người quả dũng he is a brave man

qua duoc
qua được
* ngđtừ
- pass

qua duong
qua đường
- to cross a road
= Hãy cẩn thận khi qua đường! Take care when you cross the road!
= Cô ấy giúp ông lão qua đường She helped the old man across the street
- transient; fugitive

qua duong kinh
qua đường kinh
* dtừ
- culmination, transit
* nđtừ
- culminate
* ttừ
- culminant

qua dut lot
quà đút lót
* thngữ
- sop to Cerberus

qua eo la
quá ẻo lả
* ttừ
- over-delicate

qua gay xam
quạ gáy xám
* dtừ
- daw, jackdaw

qua gia
quả giả
* dtừ
- pseudocarp

qua gia nua
quá già nua
* ttừ
- superannuated

qua giam
quả giầm
- fruit preserves

qua giam nuoc duong
quả giầm nước đường
* dtừ
- succade

qua gian don hoa
quá giản đơn hóa
* ngđtừ
- oversimplify

qua giang
quá giang
- to ask somebody for a lift/ride; to hitch; to hitchhike
= Cám ơn đã cho quá giang! Từ nay tôi sẽ cẩn thận hơn nữa Thanks for the lift! I'll be more careful from now on
= Quá giang xe đi Sài Gòn& To hitchhike to Saigo

qua giang sinh
quà giáng sinh
- xem quà Nô-en

qua giao bong cham luoi
quả giao bóng chạm lưới
* dtừ
- let

qua gio
quá giờ
- past the fixed hours
= Làm việc quá giờ To work past the fixed hours

qua gioi
quả gioi
* dtừ
- rose-apple

qua gioi tuyen
qua giới tuyến
- to cross the border

qua hach
quả hạch
* dtừ
- stone-fruit, nut, drupe
* ttừ
- drupaceous, nutty

qua hach con
quả hạch con
* dtừ
- drupelet, nucule

qua ham ho
quá hăm hở
* dtừ
- overeagerness
* ttừ
- overeager

qua ham me
quá ham mê
* dtừ
- over-indulgence
* nđtừ
- over-indulge

qua han
quá hạn
- in excess of the time limit; overdue; unpaid; delinquent; outstanding
= Mượn sách quá hạn mà chưa trả To keep a borrowed book in excess of the time limit
- out of date
= Giấy thông hành của anh quá hạn rồi Your passport is out of date
= Uống thuốc quá hạn nguy hiểm lắm! It's very dangerous to take out-of-date medicine

qua hang hai
quá hăng hái
* dtừ
- overzealousness, overzeal
* ttừ
- overzealous, overearnest

qua hanh
quả hạnh
- almond
= hình quả hạnh almond shaped

qua hao huc
quá háo hức
* dtừ
- overeagerness

qua hao phong
quá hào phóng
* ttừ
- profuse

qua ho dao pecan chau my
quả hồ đào pêcan châu mỹ
* dtừ
- pecan

qua ho dao trang
quả hồ đào trắng
* dtừ
- shagbark

qua ho tran
quả hồ trăn
* dtừ
- pistachio

qua hoc
quả học
- (thực) Carpology

qua hong
quả hồng
* thngữ
- Japanese persimmon

qua hong vang
quả hồng vàng
* dtừ
- persimmon

qua hop
quả hộp
* dtừ
- pyxis, pyxidium

qua huong lac
quả hưởng lạc
* dtừ
- lotus

qua kep
quả kép
- composite fruit

qua khao khat
quá khao khát
* dtừ
- overeagerness
* ttừ
- overeager

qua khat khe
quá khắt khe
* ttừ
- strait-laced

qua khe khac trong cach phe binh
quá khe khắc trong cách phê bình
* ttừ
- hypercritical

qua khe khat
quá khe khắt
* ttừ
- overcritical

qua khe khat trong cach phe binh
quá khe khắt trong cách phê bình
* dtừ
- hypercriticism

qua khen
quá khen
- to overpraise

qua khich
quá khích
- extremist
= Chủ trương quá khích An extremist policy

qua khiem ton
quá khiêm tốn
* dtừ
- diffidence
* ttừ
- diffident, overmodest

qua kho
quả khô
* dtừ
- muesli
quá khổ
- oversize

qua kho khan
quá khó khăn
* ttừ
- over-curious

qua kho khan voi
quá khó khăn với
* thngữ
- (too) hot for sb

qua kho tinh
quá khó tính
* dtừ
- over-curiosity, overniceness
* ttừ
- overnice

qua khoang
quạ khoang
- White-collared crow

qua khoi
qua khỏi
- past; beyond; after
= ở đâu? - Qua khỏi cầu một tí! Where? - A little past the bridge!
= Vừa qua khỏi nhà thờ thì rẽ trái nhé! Turn left just after/past the church!
- to last out; to get/live through...; to survive
= ông ấy mà qua khỏi tuần đầu thì sẽ hết nguy hiểm If he gets through the first week/If he survives the first week, he'll be out of danger
= Bác sĩ không bảo đảm bà ấy qua khỏi đêm nay The doctor doubts whether she will last out the night

qua khoi duoc
qua khỏi được
* ngđtừ
- survive
* thngữ
- to pull through

qua khu
quá khứ
- past
= Trở thành quá khứ To become a thing of the past
= Gánh nặng năm tháng/quá khứ The burden of the years/of the past

qua khu bat dinh
quá khứ bất định
- indefinite past

qua khu gan day
quá khư gần đây
*phó từ, dtừ
- yester-year

qua khu xa
quá khứ xa
* ttừ
- pluperfect

qua kich dong
quá kích động
* ttừ
- hysterical

qua kich thuoc
quá kích thước
- oversize

qua kiep
quả kiếp
- consequences of one's previous life
= âu đành quả kiếp nhân duyên (truyện Kiều) we both reap what we sowed in our past lives

qua kieu ngao
quá kiêu ngạo
* ttừ
- overproud

qua kim quat
quả kim quất
* dtừ
- cumquat

qua kinh ne
quá kính nể
* ngđtừ
- overawe

qua kiwi
quả kiwi
* dtừ
- kiwi

qua ky
quá kỳ
- xem quá hạn

qua ky luong
quá kỹ lưỡng
* ttừ
- overelaborate

qua ky thi sat hach
qua kỳ thi sát hạch
* nđtừ
- qualify

qua ky thi tuyen lua
qua kỳ thi tuyển lựa
* nđtừ
- qualify

qua la
quả là
- truly; really; quite; just
= Quả là vô lý! It is truly absurd!

qua lac
quả lắc
- pendulum
= Quả lắc đồng hồ A clock pendulum

qua lac quan
quá lạc quan
* ttừ
- overoptimistic

qua lai
qua lại
- to pass by
= ở đây có nhiều người qua lại There is a lot of passers-by here
= Đường này có cho qua lại không? Is this street open to traffic?
- reciprocal; mutual; to-and-fro
= ảnh hưởng qua lại reciprocal influence
= Tác dụng qua lại giữa nam châm và dòng điện Reciprocal effect between a magnet and an electric current

qua lai duoc
qua lại được
* dtừ
- practicability
* ttừ
- practicable

qua lai nhu con thoi
qua lại như con thoi
* đtừ shuttle

qua lam
quá lắm
- Too much, much
= Cậu đòi hỏi quá lắm You are demanding too much
= Quá lắm đấy! That's too much!

qua lam thuc an cho lon
quả làm thức ăn cho lợn
* dtừ
- pannage

qua lan
qua lân
- (từ cũ) For mere form's sake
quả lăn
- roller, cylinder

qua lau
quá láu
* dtừ
- overcunning

qua le
quả lê
* dtừ
- pear

qua le thuoc vao me
quá lệ thuộc vào mẹ
* dtừ
- momism

qua liem thieu si
quả liêm thiểu sĩ
- shameless, barefaced

qua lieu
quá liều
- (y học)(sự dùng thuốc quá liều quy định) drug overdose
= (Ghi trên bao bì dược phẩm) ' Không dùng quá liều quy định ' 'Do not exceed the prescribed dose'
= Chết vì uống thuốc ngủ quá liều To die of/from an overdose of sleeping pills
- xem liều lĩnh

qua lo
quá lố
- (đùa quá lố) to carry/take a joke too far

qua lo lang
quá lo lắng
* dtừ
- overanxiety
* ttừ
- oversolicitous, overanxious

qua lo lang buon phien
quá lo lắng buồn phiền
* thngữ
- to take something to heart

qua lo lang ve suc khoe
quá lo lắng về sức khỏe
* ttừ
- valetudinarian

qua lo lieu
quá lộ liễu
- too blatant, very easily seen

qua loa
qua loa
- summary; cursory; perfunctory; for form's sake
= Xem qua loa các câu hỏi trong bài tập To cast a cursory glance at the questions in an exercise; to glance cursorily at the questions in an exercise; to give the once-over to the questions in an exercise
= Làm qua loa To work perfunctorily/for form's sake

qua loa dai khai nhung duoc viec
qua loa đại khái nhưng được việc
* ttừ
- rough-and-ready

qua loc
qua lọc
* ttừ
- filterable

qua loi
quá lời
- Excessive, superlative
= Công kích quá lời Excessive criticism
= Khen quá lời Superlative prasie
- speak with exaggeration

qua lop
quả lốp
* dtừ
- lob

qua lua
quả lừa
- (slang) cheat
= ăn quả lừa be cheated
quá lứa
- Past the marriageable age; have passed the age for marriage (quá lứa nhỡ thì); be too old for marriage

qua lua lo thi
quá lứa lỡ thì
- như quá lứa

qua lua than
qua lửa than
- Charcoal

qua luu
quả lựu
* dtừ
- pomegranate

qua luu niem
quà lưu niệm
- keepsake; souvenir
= Chúng tôi không còn đủ tiền để mua quà lưu niệm We had no spare cash left to buy souvenirs
= Tiệm bán quà lưu niệm Souvenir shop/store

qua ly chua
quả lý chua
* dtừ
- currant

qua ly gai
quả lý gai
* dtừ
- gooseberry

qua mam xoi
quả mâm xôi
* dtừ
- raspberry, dewberry, blackberry, bramble, loganberry

qua man
quả mận
* dtừ
- plum
quá mẫn
- anaphylactic; allergic

qua man gai
quả mận gai
* dtừ
- sloe

qua man tau
qua mạn tàu
* phó từ overboard

qua man tia
quả mận tía
* dtừ
- damson

qua mang cut
quả măng cụt
* dtừ
- mangosteen

qua manh
quá mạnh
* ttừ
- overwhelming

qua manh khanh
quá mảnh khảnh
* ttừ
- over-delicate

qua mat
qua mặt
- to outstrip; to outrun; to leave behind; to overtake
= Qua mặt tất cả những tay đua khác To leave all the other runners behind; to overtake all the other runners
= Nếu không làm việc tích cực hơn nữa, chẳng mấy chốc anh sẽ bị thiên hạ qua mặt If you don't work harder, you will soon get left behind
- to swindle; to deceive
qua mắt
- to escape somebody's notice
= Không có gì qua mắt thầy giáo được Nothing escaped the teacher's notice

qua mat ai
qua mặt ai
* dtừ
- go-by

qua mau
qua mâu
- (từ cũ) Spear and pike

qua me
quả me
* dtừ
- tamarind

qua mem
quá mềm
* ngđtừ
- overfond

qua met
quá mệt
* dtừ
- overfatigue
* ngđtừ
- overfatigue

qua min
quả mìn
* dtừ
- landmine

qua min gai bay
quả mìn gài bẫy
* dtừ
- infernal machine

qua mit
quả mít
* dtừ
- jack

qua mo
quả mơ
* dtừ
- apricot
quạ mổ
- đồ quạ mổ; (to a woman) may the crow peck you out! you harlot!

qua moc
quả mộc
* dtừ
- xylocarp
* ttừ
- xylocarpous

qua moc qua
quả mộc qua
* dtừ
- quince

qua moi dau
quả mới đậu
* dtừ
- set

qua mong
quả mọng
* dtừ
- berry

qua mong manh
quá mỏng mảnh
* ttừ
- over-delicate

qua mot ben
qua một bên
* phó từ apart, sideways

qua muc
quá mức
- excessive
= Nóng/lạnh quá mức khiến cho cây cối bị hư hại Plants are damaged by excessive heat/cold
- beyond; over-
= Hăng hái quá mức Overenthusiastic; Overzealous
= Kỹ lưỡng quá mức Overcautious

qua muc qui dinh
quá mức qui định
* dtừ
- excess

qua muc tieu
quá mục tiêu
- overreach the objective

qua mung
quà mừng
* dtừ
- handsel

qua mung dam cuoi
quà mừng đám cưới
* dtừ
- wedding-present

qua muop tay
quả mướp tây
* dtừ
- gumbo

qua na
quả na
* dtừ
- custard-apple, sweet-sop

qua nam moi
quà năm mới
* dtừ
- handsel

qua nang
quả nang
* dtừ
- capsule, boll

qua nang tinh chat chuyen mon
quá nặng tính chất chuyên môn
* thngữ
- to smell of the shop

qua nang tinh chat ky thuat
quá nặng tính chất kỹ thuật
* thngữ
- to smell of the shop

qua nang ve tri oc
quá nặng về trí óc
* dtừ
- intellectualism

qua ne le nghi
quá nệ lễ nghi
* dtừ
- conventionalism

qua ne quy uoc
quá nệ quy ước
* dtừ
- conventionalism

qua ne tuc le
quá nệ tục lệ
* dtừ
- conventionalism

qua ne ve cach dung tu
quá nệ về cách dùng từ
* dtừ
- verbalism

qua ngan
quá ngán
- Be broken-hearted; feel very deeply

qua ngao duong
quả ngào đường
* dtừ
- comfit

qua ngay
qua ngày
- xem sống qua ngày
- to kill time; to mark time; to while away the time

qua ngheo
quá nghèo
- poverty-stricken
= họ quá nghèo they are poverty - stricken

qua ngo
quá ngọ
- past noon, afternoon

qua ngong cuong
quá ngông cuồng
* nđtừ
- extravagate

qua ngu
quá ngữ
- go beyond the limit

qua nguong mo me
quá ngưỡng mộ mẹ
* dtừ
- momism

qua ngut
quả ngút
* dtừ
- sebestan

qua nhan
quả nhân
- We, us (tiếng vua tự xưng)
quả nhãn
* dtừ
- longan

qua nhanh nhau
quá nhanh nhẩu
* dtừ
- over-activity
* ttừ
- over-active

qua nhay
quá nhạy
* ttừ
- overquick

qua nhay cam
quá nhạy cảm
* ttừ
- supersensitive, oversensitive

qua nhe
quá nhẽ
- beyond reason, excessive

qua nhien
quả nhiên
- Expectedly, naturally, as a matter of fact
= Quả nhiên sự việc đã xảy ra như dự đoán As a matter of fact, the event took place as expected
- obviously, apparently, manifestly, indeed, as expected
= này này sự đã quả nhiên (truyện Kiều) what happened is as plain as plain as day to see!

qua nhiet
quá nhiệt
- (kỹ thuật) Overheated

qua nhieu
quá nhiều
- too much, excessive, too many

qua nhieu chi tiet
quá nhiều chi tiết
* ttừ
- stodgy

qua nhieu tham vong
quá nhiều tham vọng
* ttừ
- overambitious

qua nhieu thu thach moi tim duoc
qua nhiều thử thách mới tìm được
* thngữ
- to thrash out

qua nho
quà nhỏ
* dtừ
- favour
quả nho
* dtừ
- grape
* ttừ
- vinaceous

qua nhoi
quá nhời
- use harsh words
= xin lỗi tôi quá nhời Sorry, it's so rude of me to say so

qua nhoi nhet
quá nhồi nhét
* ttừ
- overstuffed

qua nhu the
quả như thế
* phó từ too

qua nien
quá niên
- (từ cũ) Past mature age

qua noan
quả noãn
- oocarp

qua No-en
quà Nô-en
- Christmas present

qua nui
quả núi
* dtừ
- mountain; mount

qua nuong chieu
quá nuông chiều
* dtừ
- over-indulgence
* ngđtừ
- over-indulge
* ttừ
- grandmotherly

qua oc cho
quả óc chó
* dtừ
- walnut

qua oi
quả ổi
* dtừ
- guava

qua oliu
quả ôliu
* dtừ
- olive

qua ot
quả ớt
* dtừ
- capsicum

qua oxy hoa
quá oxy hóa
* dtừ
- superoxygenation

qua phat den
quả phạt đền
- penalty kick; penalty
= Một quả phạt đền gây tranh cãi A controversial penalty
= Làm bàn nhờ quả phạt đền To score a penalty

qua phat goc
quả phạt góc
* dtừ
- corner

qua Phat thu
quả Phật thủ
- Budha's hand

qua phep
quá phép
- overstay one's home leave
= anh ấy ở quá phép he overstays his home leave

qua phi
quả phỉ
* dtừ
- hazel-nut

qua phong phu
quá phong phú
* dtừ
- overabundance
* ttừ
- overabundant

qua phu
quả phụ
- widow

qua phu trang
quả phù trang
- gift container (a box used for holding gifts sent by the bridegroom's family to the bride's family)

qua phuc
quả phúc
- Divine benediction conferred on one's kind acts; (Buddhism) happiness (considered to be the result of one's previous life)

qua qua
quạ quạ
- Croak

qua qua hao phong
quá quá hào phóng
* dtừ
- profuseness

qua quac
quá quắc
* dtừ
- horridness, horribleness

qua quan
quá quan
- (từ cũ) Pass the frontier, transit; cross the frontier

qua quan tam
quá quan tâm
* ttừ
- oversolicitous

qua quat
quá quắt
- intolerable; insupportable; unforgivable; unbearable; impossible
= Bà ta thật là quá quắt She's absolutely unbearable!; She's the limit!; She's impossible!

qua quit
qua quít
- xem chiếu lệ
quả quít
* dtừ
- tangerine, mandarin

qua quy quyet
quá quỷ quyệt
* dtừ
- overcunning

qua quyet
quả quyết
- decisive; determined
= Giọng quả quyết Decisive tone
- to maintain; to assert; to claim
= Hắn quả quyết rằng hắn biết kế hoạch của bọn họ He claims knowledge of their plans
= Quả quyết rằng mình có quen biết ai To claim acquaintance with somebody

qua quyet rang
quả quyết rằng
* dtừ
- dick

qua quyt
qua quýt
- xem chiếu lệ

qua ra bong mo dau
quả ra bóng mở đầu
* dtừ
- kick-off

qua ra mat
quà ra mắt
- aget acquainted present

qua ranh ma
quá ranh ma
* dtừ
- overcunning

qua roi
qua rồi
* ttừ
- overpast, bygone

qua roi rung
quả rơi rụng
* dtừ
- shack

qua rong
quá rộng
* ttừ
- overlarge

qua rong rai
quá rộng rãi
* dtừ
- profuseness

qua rung
quả rụng
* dtừ
- windfall

qua sang
quà sáng
- breakfast

qua sau rieng
quả sầu riêng
* dtừ
- durian

qua say me
quá say mê
* dtừ
- craziness
* ttừ
- crazy

qua say me ruou che
quá say mê rượu chè
* ttừ
- bibulous

qua sinh nhat
quà sinh nhật
- birthday present
= Quà sinh nhật của cháu đấy! Cả gia đình và bạn bè cháu đã hùn tiền lại mua quà cho cháu đấy! It's your birthday present! All your family and friends have clubbed together to buy it for you!

qua so
quá sợ
* ngđtừ
- overawe

qua soi
quá sôi
* nđtừ
- overboil

qua son thu du
quả sơn thù du
* dtừ
- dogberry

qua son tra
quả sơn trà
* dtừ
- medlar, loquat

qua song
qua sông
- cross the river
= qua sông đấm buồn vào sóng (colloq)(fig) the way of burning bridges

qua song bang pha
qua sông bằng phà
* nđtừ
- ferry

qua song dot thuyen
qua sông đốt thuyền
* thngữ
- to burn one's boats

qua song pha cau
qua sông phá cầu
* thngữ
- to burn one's bridges

qua sot sang
quá sốt sắng
* ttừ
- overearnest

qua suc
quá sức
- beyond one's ability/capacity; beyond one's strength/means; quite; exceedingly; extremely

qua suc nguoi
quá sức người
* ttừ
- superhuman

qua suc tuong tuong
quá sức tưởng tượng
- incredible; unbelievable; beyond belief; unimaginable
= Tự cao quá sức tưởng tượng Unbelievably self-important
= Khu vườn của ông đẹp quá sức tưởng tượng Your garden is incredibly/unbelievably beautiful

qua sung
quả sung
* dtừ
- fig

qua sung dao
quá sùng đạo
* dtừ
- churchiness
* ttừ
- churchy

qua ta
quả tạ
- dumb-bell; shot; weight

qua ta loi
quà tạ lỗi
- peace offering; propitiatory gift

qua tai
qua tai
* ttừ
- aural
quá tải
- overloaded; overcharged

qua tang
quà tặng
- present; gift; freebie
quả tang
- xem bắt quả tang

qua tao
quả táo
* dtừ
- apple

qua tao bao
quá táo bạo
* ttừ
- overbold

qua tao dai
quả táo dại
* dtừ
- crab, crab-apple

qua tao gai
quả táo gai
* dtừ
- thorn-apple, haw

qua tao ta
quả táo ta
* dtừ
- jujube

qua tay
quá tay
- excessively
= Đánh quá tay To give someone an excessively heavy beating
qua tay
- go through the hands of
= qua tay nhiều người have gone through many hands

qua te
quá tệ
- very bad
= hành vi của anh ta quá tệ his behaviour is unbearable

qua te nhi
quá tế nhị
* dtừ
- oversubtlety, over-delicacy, supersubtlety
* ttừ
- superfine, over-delicate, supersubtle, oversubtle

qua tet
quà tết
- New Year's present

qua than
quả thận
* dtừ
- reins

qua than trong
quá thận trọng
* dtừ
- overcaution
* thngữ
- to strain at a gnat
* ttừ
- scrupulous, overcautious

qua thanh luong tra
quả thanh lương trà
* dtừ
- rowan, sorb, sorb-apple

qua thanh yen
quả thanh yên
* dtừ
- citron

qua that
quả thật
- truly; really
= Nếu quả thật như vậy thì sao? What if this were really so/the case?
- frankly; honestly; to be honest

qua the
quá thể
- cũng như quá xá
- Extremely, too
= mày thật quá thể you're impossible
quả thế
- truly so; really so

qua the dia
quả thế đĩa
* dtừ
- apothecium

qua thi
qua thì
- be past the time
quá thì
- như quá lứa

qua thi gio
qua thì giờ
- pass the time
= tôi sẽ đọc tờ báo cho qua thì giờ I will read a paper to fill up the time

qua thich
quá thích
* ngđtừ
- overfond

qua thien ve vat chat
quá thiên về vật chất
* dtừ
- materialism
* ttừ
- materialistic

qua thit
quả thịt
* dtừ
- sarcocarp

qua thoc
quả thóc
* dtừ
- caryopsis

qua thoi
quá thời
* ttừ
- passô

qua thong
quả thông
* thngữ
- fir-cone
quạ thông
- Eurasian jay, garrulus glandarius

qua thua
quá thừa
* dtừ
- plethora
* ttừ
- plethoric

qua thua thai
quá thừa thãi
* dtừ
- plethora
* ttừ
- plethoric

qua thuc
quả thực
- xem quả thật

qua thuc nghiem
qua thực nghiệm
* phó từ experimentally

qua thui
quả thụi
* dtừ
- thump

qua ti mi
quá tỉ mỉ
* dtừ
- finicality, subtlety, overniceness, hair-splitting
* ttừ
- finical, overnice, scrupulous, overelaborate

qua tich cuc
quá tích cực
* dtừ
- overzeal, overzealousness, over-activity
* ttừ
- overzealous, over-active

qua tim
quả tim
- Heart; Heart-shaped pendant

qua tin
quá tin
- overconfident
quả tín
- conviction

qua tinh
quả tình
- như quả thực
- in reality, in fact

qua tinh te
quá tinh tế
* dtừ
- supersubtlety, over-delicacy
* ttừ
- supersubtle, superfine, over-delicate

qua tinh vi
quá tinh vi
* dtừ
- over-delicacy, supersubtlety
* ttừ
- over-delicate, supersubtle

qua tiu
quả tiu
* dtừ
- drive

qua to mo
quá tò mò
* dtừ
- over-curiosity
* ttừ
- over-curious

qua toi
quả tối
- Spleen (of fowl); (of chicken) gizzard
quá tồi
* ttừ
- sad
quà tối
- evening snack

qua tot
quá tốt
* ttừ
- overkind

qua trai
quả trái
* dtừ
- backhand

qua trau chuot
quá trau chuốt
* ngđtừ
- overlabour

qua tre
quá trễ
- too late

qua trinh
quá trình
- process
= Quá trình lão hóa The ageing process

qua trinh cong tac
quá trình công tác
- employment history

qua trinh dao tao
quá trình đào tạo
* dtừ
- background

qua trinh dien bien
quá trình diễn biến
* dtừ
- course, business

qua trinh he thong hoa
quá trình hệ thóng hóa
* dtừ
- systematism

qua trinh hieu biet
quá trình hiểu biết
* dtừ
- intellection

qua trinh hoat dong
quá trình hoạt động
- past activities

qua trinh hoc hanh
quá trình học hành
* dtừ
- background

qua trinh in ban kem
quá trình in bản kẽm
* dtừ
- zincography

qua trinh ket hat
quá trình kết hạt
* dtừ
- semination

qua trinh phat trien
quá trình phát triển
* dtừ
- career

qua trinh tam ly
quá trình tâm lý
* dtừ
- mentation

qua trinh tien hoa
quá trình tiến hóa
- evolutionary process

qua trinh tro nen thoai hoa
quá trình trở nên thoái hóa
* dtừ
- degeneracy

qua tro lai
qua trở lại
* ngđtừ
- recross

qua troi
quá trời
- (thông tục) Mighty
= Anh ta khéo tay quá trời He is mighty clever

qua tron
quá trớn
- excessive, immoderate
= tự do quá trớn excessive freedom
- to go beyond the limit; to overstep the mark
= những hành vi quá trớn excesses

qua trong luong hop le
quá trọng lượng hợp lệ
* ttừ
- overweight

qua trua
quá trưa
- afternoon
quà trưa
- afternoon snack

qua trung
quả trứng
* dtừ
- egg

qua tu
quả tụ
* dtừ
- syncarp
* ttừ
- syncarpous

qua tu cao
quá tự cao
* ttừ
- overweening

qua tu hao
quá tự hào
* ttừ
- overproud

qua tu phu
quá tự phụ
* ttừ
- overweening

qua tu te
quá tử tế
* ttừ
- overkind

qua tu tin
quá tự tin
* dtừ
- presumptuousness, presumption
* thngữ
- too big for one's boots (breeches, shoes, trousers)
* ttừ
- overweening, presuming, presumptuous

qua tua
quả tua
- Tassel

qua tuoi
quá tuổi
- to be too old for something; to be too old to do something
= Quá tuổi nghĩa vụ quân sự To be too old for military service
= Nó quá tuổi chơi búp bê rồi She grew out of her dolls

qua u
quá ư
- xem quá lắm
- Excessively, extremely
= Quá ư tồi tệ Excessively bad
- a great deal by half
= quá ư là thông minh too clever by half

qua u la thong minh
quá ư là thông minh
* thngữ
- too clever by half

qua va
quả vả
* dtừ
- fig

qua vai
quả vải
* dtừ
- litchi

qua van minh
quá văn minh
* ttừ
- supercivilized

qua vang
quá vãng
- (từ cũ)(The) past; transit
= thuế quá vãng transit dues

qua vani
quả vani
* dtừ
- vanilla

qua vat
quà vặt
- nosh

qua vay
quả vậy
- Truly (so), really (so), in fact

qua viet quat
quả việt quất
* dtừ
- huckleberry, bilberry

qua voi
quá vội
* dtừ
- precipitance

qua voi vang
quá vội vàng
* dtừ
- overhaste
* ttừ
- overhasty

qua vole
quả vôlê
* dtừ
- volley

qua xa
quá xá
- xem quá thể
- (thông tục) Excessvie, exaggerated
= thật là quá xá! it is going too far

qua xac lao
quá xấc láo
* ttừ
- overbold

qua xac minh
qua xác minh
- through verification

qua xac xuoc
quá xấc xược
* ttừ
- overbold

qua xanh
quạ xanh
* dtừ
- sirgang

qua xoai
quả xoài
* dtừ
- mango

qua xuan dao
quả xuân đào
* dtừ
- nectarine

qua yeu
quá yêu
* ngđtừ
- overfond

quac
quạc
- Argue (speak, cry...) loud-mouthedly
= Quạc mồm ra mà cãi To talk back loud-mouthedly
= cackle (quạc quạc)(of duck) open the mouth wide
quác
- Quack; crackle
= Quác quác (láy, ý liên tiếp) Quack, quack; cackle, cackle
= Quang quác (láy, ý mạnh) Cackle
quặc
* khẩu ngữ
- Hang
= Quặc áo vào mắc To hang up one's jacket on clothes-hangar
- Be at loggerheads with
= Hai vợ chồng nhà nó bao giờ cũng thấy quặc nhau He and his wife are always at loggerheads
quắc
* đtừ
- to glower; to scowl
= quắc mắt nhìn ai to glower at someone
* phó từ dazzingly, blinding
= lưỡi gươm sáng quắc a dazzingly shining sword

quac mat
quắc mắt
- roll one's eyes (with anger); glare
= anh ta quắc mắt he glared

quac mat nhin
quắc mắt nhìn
* nđtừ
- glower

quac quac
quạc quạc
- xem quạc (láy)

quac thuoc
quắc thước
* ttừ
- hale and hearty; robust, vigorous, sturdy, hardy, strong (of an old man)

quach
quạch
- kind of tree the root of which can be used to chew with betel
quách
- Sarcophagus, outer coffin; In order To have done with it
= Đốt quách quyển sách dở ấy cho xong To burn that bad book and have done with it
= outside wall (of citadel)(used with thành) outside covering (of coffin), sarcophagus (used with quan)
- suddenly, all of a sudden; decidely, completely
= ăn quách đi! eat up!
- openly

quadric
quađric
* ttừ
- quadric

quai
quai
- handle
= Quai làn Basket handle
- strap; thong
= Quai mũ Hat strap
= Quai dép Sandal straps
- (thông tục) to fetch; to punch
= Quai cho một quả vào mặt To fetch someone a blow in the face
- to beat; to strike
= Quai búa To beat with a hammer; to hammer
quái
- monstrous, strange, queer, odd
= quái thật! strange to say, strangely enough
- Freak, monster; Freak, freakish
= Sao có chuyện quái thế? Why is there such a freakish story?
- Mischievous
= Nghịch quái To play mischievously, to get into mischief
quải
(địa phương) Spread
= Quải phân ra ruộng To spread manure all over the fields
quài
- Stretch out (one's arm), stretch, reach out
= Quài tay qua chấn song To stretch out one's arm through the bars of a window

quai ac
quái ác
- Diabolic
= Trò quái ác Diabolic trick
- abominable

quai bi
quai bị
- mumps; parotitis
= Lên quai bị To have mumps

quai bua
quai búa
* dtừ
- hammering

quai cheo
quai chèo
- Oar-strap; sling (of oar), row lock

quai co
quái cổ
- turn one's head

quai dan
quái đản
- fantastic; monstrous; queer; strange
= Chuyện quái đản A fantastic story
= Ăn mặc quái đản To have a strange sense of dress

quai dang
quái dạng
- strange appearance

quai deo kiem
quai đeo kiếm
* dtừ
- frog

quai deo luoi le
quai đeo lưỡi lê
* dtừ
- frog

quai dep
quai dép
* dtừ
- sandal

quai di
quái dị
* ttừ
- strange; monstrous; pecular; queer; odd
= một kẻ quái dị strange/queer man, odd man, oddily

quai go
quái gở
- odd; bizarre; weird; peculiar; fantastic; queer
= Đừng phao cái tin quái gở ấy Don't circulate such an odd rumour!

quai ham
quai hàm
- jaw
= Sái quai hàm To dislocate one's jaw

quai kiet
quái kiệt
- odd bod; weirdo; fiend
= Quái kiệt về toán A fiend in mathematics

quai la
quái lạ
- Very strange, very odd; How strange, strange, extraordinary
= Quái lạ, mới cúm đó mà đã chết How strange, to have died just after catching

quai mom
quai mồm
- Drawl loud-mouthedly; open one's mouth wide
= quai mồm ra mà chửi hurl abuse (at)

quai mu
quai mũ
- chin strap

quai nhi
quái nhỉ
- how strange

quai non
quai nón
- chin strap (of conical hat)
= râu quai nón whiskers

quai phu
quái phụ
- monstrous woman

quai quy
quái quỷ
- xem quỷ quái
= Mi làm cái quái quỷ gì vậy? What the devil are you doing?

quai sanh
quai sanh
- handle of basin

quai thai
quái thai
- Monster, monstrosity, freak (of nature), degenerate

quai thai hoc
quái thai học
* dtừ
- teratology

quai thao
quai thao
- fringe haging at both side of a conical hat

quai trang
quái trạng
- monstrosity

quai trieu
quái triệu
- bad omen

quai tuong
quái tướng
- strange facial features
quái tượng
- strange phenomenon

quai vat
quái vật
- monster; sphinx; freak of nature

quai vat dau nguoi
quái vật đầu người
* dtừ
- centaur

quai vat duoi ran
quái vật đuôi rắn
* dtừ
- chimera

quai vat su tu dau chim
quái vật sư tử đầu chim
* dtừ
- griffin

quai xach
quai xách
- carrying rope

quai xanh
quai xanh
(Xương quai xanh) Clavicle

quam
quắm
* ttừ
- curved; hooked; crooked; bent; a curvel sabre; large knife with crooked blade
= mỏ quắm a hooked beak
= bẻ quắm lại bend back, bend round, crook
quặm
* ttừ
- hooked, crooked
= mũi quặm a hooked nose

quam mat
quặm mặt
- entropion

quam quam
quăm quắm
- Threatening (of look, eyes...)
= Cái nhìn quăm quắm A threatening look
quằm quặm
- Frowning, scowling
= Mặt quằm quặm Frowning (scowling) face
quẳm quặm
- frown, knit one's brows, look glum, frowning, glum, scowling look

quan
quán
* dtừ
- kiosk; Inn; restaurant; store; house
= ấn quán printing house
= làm cho đổ quán xiêu đình như chơi (truyện Kiều) tumble homes and topple halls like toys!
- stall, kiosk, booth
= quán bán báo news-stall, news-stand
- cabaret
= quán cà phê cafe, coffee-house, coffee shop
- birth-place, native place
= ông ấy quán làng... he is a native of the village of...
quan
- mandarin
= ông nên mời càng ít quan càng tốt, vì họ tham lắm You should invite as few mandarins as posible, because they are very greedy
- franc (currency unit of Belgium, France, Switzerland...)
= Đổi đô la ra đồng quan To change dollars into francs
quản
- canal; mind (difficulty, hardship); flinch from
= không quản nắng mưa not to mind pouring rain or scorching sun
- manage; cope with; handle; be in charge (of); administer; top adjutant; penholder (quản bút)
quần
- pants; trousers; breeches
= Quần bó ống Pegtop trousers; tapering trousers/pants
= Quần này vòng eo bao nhiêu? What waist are these trousers?
- golf
= Sân quần Golf course
- to exhaust somebody; to wear somebody out
- xem quần thảo
= Quần nước sáo áo cháo lòng Dirty clothes; dirty linen
quàn
- Lie in state (of a corpse); leave (corpse) in temporary shelter prior to burial; lying-in-state; lie in state
= nhà quàn lich-house
quắn
* dtừ
- time; unit; round; twisted; wreathed; contorted
= đau quắn twinge, pain
= thết tất cả mọi người một quắn bia serve out a round of beer to all
* đtừ
- to feel a writhing pain
quằn
* dtừ
- bend; curved; bent (back), bent under pressure
= bánh xe quẳn warped wheel
quặn
- to writhe; to be doubled up with pain; to be bent double with pain
= Quặn đau bụng To writhe in pain from a bellyache
- funnel
quận
- urban district
quấn
* dtừ
- tie (round); wrap up (in); wind (round) wind; twine
= quấn khăn to wind a turband
- cũng như quấn quít - become/get/be attached (to); affectionate; loving
= anh ta quấn cô ấy lắm he beame very (much) attached to her
quẫn
- affliction, trouble, distress, instraitened circumstances
= tình cảnh quẫn be in straitened/reduced/circumstances; be hard up
- stupefied; dulled
= đâm quẫn grow dull, become torpid, sink into torpor
quăn
- crisp; curly; frizzy
= Tóc quăn tự nhiên Naturally curly hair
= Uốn quăn To curl; to frizzle (hair)
quẩn
* dtừ
- go round, center around something (to hinder), be in the way
= đó là một việc làm quẩn that's a silly way of digging holes
- be muddle-headed; confused; fuddled; muddled; be at a loss
= nghỉ quẩn to think like a muddle-headed person
= giấu quanh giấu quẩn mysterious ways; undercover work
quân
- armed forces; army; troops
= Quân giải phóng The liberation army
= Quân và dân ta phải tăng cường đoàn kết, tiếp tục chiến đấu, tiến công mạnh mẽ và liên tục hơn để giành thắng lợi to lớn hơn Our army and people have to strengthen solidarity, keep on fighting, attacking harder and more continuously to win greater victories
- band; gang
= Quân ăn cướp A band/gang of bandits
- xem quân cờ
* nghĩa bóng xem thuộc cấp

quan ai
quan ải
- frontier post
= bị lính bắt giữ tại quan ải arrested by guards at the border crossing

quan an
quán ăn
- restaurant
= Quán ăn gia đình Family restaurant
quan ấn
- official seal

quan an nho thuong nam canh duong cai
quán ăn nhỏ thường nằm cạnh đường cái
* dtừ
- diner

quan an re tien
quán ăn rẻ tiền
* dtừ
- hash house, chop-house

quan an trang tri loe loet
quán ăn trang trí lòe loẹt
* dtừ
- palace, gin-palace

quan an tren duong cai
quán ăn trên đường cái
* dtừ
- road house

quan an tu dong
quán ăn tự động
* dtừ
- automat

quan an tu phuc vu
quán ăn tự phục vụ
* dtừ
- cafeteria

quan ao
quần áo
- clothes; garments; costume; dress; washing; laundry; clothing; wear; linen; outfit
= Quần áo mặc khi cưỡi ngựa/đi du lịch Riding/travelling outfit
= Cháu phơi quần áo ở đâu ạ? Where can I hang the washing?

quan ao am
quần áo ấm
- warm clothes/clothing

quan ao ban
quần áo bẩn
- dirty clothes; dirty linen
= Một đống quần áo bẩn trong nhà tắm A pile of dirty linen in the bathroom

quan ao bang da de
quần áo bằng da dê
* dtừ
- goatskin

quan ao bang len xacxoni
quần áo bằng len xacxoni
* dtừ
- saxony

quan ao bang nhung vai moletkin
quần áo bằng nhung vải môletkin
* dtừ
- moleskin

quan ao bang vai truc bau tho
quần áo bằng vải trúc bâu thô
* dtừ
- dungaree

quan ao boi
quần áo bơi
- swim suit; swimming-costume; bathing-costume

quan ao cai trang
quần áo cải trang
* dtừ
- disguise

quan ao chan man cung cap cho linh thuy
quần áo chăn màn cung cấp cho lính thủy
* dtừ
- slops

quan ao cho nguoi chac map
quần áo cho người chắc mập
* dtừ
- stout

quan ao cho nguoi map map
quần áo cho người mập mạp
* dtừ
- stout

quan ao cu
quần áo cũ
- secondhand clothes
= Tiệm quần áo cũ xem cửa hiệu quần áo cũ
= Người bán quần áo cũ Secondhand clothes dealer

quan ao cua giao si
quần áo của giáo sĩ
* dtừ
- canonicals

quan ao cua tre con am ngua
quần áo của trẻ còn ẵm ngửa
* dtừ
- long-clothes

quan ao da chien
quần áo dã chiến
- fatigues

quan ao da cuu
quần áo da cừu
* dtừ
- sheepskin

quan ao da giat la xong
quần áo đã giặt là xong
* dtừ
- laundry

quan ao da hoi
quần áo dạ hội
- gala attire; evening dress

quan ao dai can
quần áo đại cán
- dress uniform

quan ao dai le
quần áo đại lễ
- formal/full dress

quan ao dai tang
quần áo đại tang
* dtừ
- weeds

quan ao dan
quần áo đan
* dtừ
- knitwear

quan ao dan ba
quần áo đàn bà
- ladies' wear

quan ao dan ong
quần áo đàn ông
- menswear

quan ao dep
quần áo đẹp
- Sunday best; Sunday clothes

quan ao di duong
quần áo đi đường
* thngữ
- safari suit

quan ao di mua
quần áo đi mưa
- rainwear

quan ao dien
quần áo diện
* dtừ
- soup-and-fish

quan ao dua giat
quần áo đưa giặt
* dtừ
- laundry

quan ao flanen
quần áo flanen
* dtừ
- flannel

quan ao giat
quần áo giặt
- washing; laundry

quan ao giay mu
quần áo giày mũ
* dtừ
- outfit

quan ao hang hieu
quần áo hàng hiệu
- designer clothes

quan ao hay thiet bi
quần áo hay thiết bị
* dtừ
- clobber

quan ao khong vua
quần áo không vừa
* dtừ
- misfit

quan ao la
quần áo là
* dtừ
- ironing

quan ao lan
quần áo lặn
* dtừ
- diving-suit, wet suit

quan ao lao dong
quần áo lao động
- xem quần áo mặc khi làm việc

quan ao lao dong bang vai truc bau tho
quần áo lao động bằng vải trúc bâu thô
* dtừ
- dungaree

quan ao liem
quần áo liệm
* dtừ
- cerement

quan ao lien nhau
quần áo liền nhau
- boiler suit; overalls; coveralls; jump-suit; combinations

quan ao long lay
quần áo lộng lẫy
* dtừ
- finery

quan ao lot
quần áo lót
- underwear; underclothes; undergarment; unmentionables

quan ao lot bang flanen
quần áo lót bằng flanen
* dtừ
- flannel

quan ao lot dan ba
quần áo lót đàn bà
* dtừ
- lingerie

quan ao lot ni long
quần áo lót ni lông
* dtừ
- nylon

quan ao lua
quần áo lụa
* dtừ
- silk

quan ao mac cua gioi thay tu
quần áo mặc của giới thầy tu
* dtừ
- cloth

quan ao mac di pho
quần áo mặc đi phố
* dtừ
- walking-dress

quan ao mac hang ngay
quần áo mặc hàng ngày
- everyday/casual clothes; casual dress

quan ao mac khi lam viec
quần áo mặc khi làm việc
- working clothes

quan ao mac khi sam hoi
quần áo mặc khi sám hối
* dtừ
- sackcloth

quan ao mac khi truot tuyet
quần áo mặc khi trượt tuyết
- ski wear

quan ao mac lai
quần áo mặc lại
* dtừ
- hand-me-down

quan ao mac ngoai
quần áo mặc ngoài
* dtừ
- overclothes

quan ao mac thua
quần áo mặc thừa
* dtừ
- hand-me-down

quan ao mac trong nha
quần áo mặc trong nhà
- indoor clothes

quan ao mau
quần áo mẫu
* dtừ
- model

quan ao mau do tuoi
quần áo màu đỏ tươi
* dtừ
- scarlet

quan ao may bang lua xendan
quần áo may bằng lụa xenđan
* dtừ
- sendal

quan ao may bang vai cheo chu chi
quần áo may bằng vải chéo chữ chi
* dtừ
- herring-bone

quan ao may bang vai tuyt
quần áo may bằng vải tuýt
* dtừ
- tweed

quan ao may do
quần áo may đo
- made-to-measure clothes; tailor-made/custom-made clothes

quan ao may san
quần áo may sẵn
- ready-made/ready-to-wear/off-the-peg clothes; ready-made/ready-to-wear/off-the-peg clothing

quan ao may san re tien
quần áo may sẵn rẻ tiền
* dtừ
- hand-me-down, slops

quan ao ngay hoi
quần áo ngày hội
* thngữ
- glad rags

quan ao ngay le
quần áo ngày lễ
* dtừ
- full-dress

quan ao ngoai
quần áo ngoài
* dtừ
- outerwear

quan ao ngu
quần áo ngủ
- sleep wear

quan ao nit
quần áo nịt
* dtừ
- leotard

quan ao nit bang da
quần áo nịt bằng da
* dtừ
- flesh-tights

quan ao nit mau da
quần áo nịt màu da
* dtừ
- fleshings

quan ao nu
quần áo nữ
* thngữ
- coat and skirt

quan ao phu nu do dan ong mac
quần áo phụ nữ do đàn ông mặc
* dtừ
- drag

quan ao rach ruoi
quần áo rách rưới
* dtừ
- tatter

quan ao rach ta toi
quần áo rách tả tơi
* dtừ
- rag

quan ao ran ri
quần áo rằn ri
- camouflaged combat clothing

quan ao ret
quần áo rét
- winter clothes/wear

quan ao soi
quần áo sồi
* dtừ
- floss

quan ao ta
quần áo ta
- Vietnamese clothes

quan ao ta toi
quần áo tả tơi
- ragged/tattered clothes

quan ao tam
quần áo tắm
- bathing-costume

quan ao tan thoi
quần áo tân thời
- fashionable clothes

quan ao tang
quần áo tang
* dtừ
- sackcloth

quan ao tay
quần áo tây
- western clothes

quan ao thai
quần áo thải
- cast-off clothing, left-off clothing

quan ao the thao
quần áo thể thao
- sportswear

quan ao tho lan
quần áo thợ lặn
- diving-suit; diving-dress

quan ao thuong
quần áo thường
- informal dress; casual wear

quan ao tre em
quần áo trẻ em
- children's wear

quan ao tu trang
quần áo tư trang
* dtừ
- trousseau

quan ao vai dau
quần áo vải dầu
* dtừ
- oilskin

quan ao xep nep
quần áo xếp nếp
* dtừ
- drapery

quan ao xuenh xoang
quần áo xuềnh xoàng
* dtừ
- undress

quan at
quân át
* dtừ
- ace

quan at chu
quân át chủ
* dtừ
- honour

quan ba
quân bạ
- service/army record

quan bac bip
quân bạc bịp
* dtừ
- kite

quan bach
quẩn bách
- Hard up
quẫn bách
- be hand up; be in great difficulties; be in a quandary; be in a fix, be in a mess, be in Queer Street
= lâm vào tình trạng quẫn bách get into dificulties; find oneself in a tight corner

quan bai
quân bài
* dtừ
- card; picture-card

quan bai "hai"
quân bài "hai"
* dtừ
- deuce

quan bai bi chui
quân bài bị chui
* dtừ
- discard

quan bai chu
quân bài chủ
- trump; trump-card; matador

quan bai chu cao nhat
quân bài chủ cao nhất
* thngữ
- the ace of trumps

quan bai co dau o dang sau
quân bài có dấu ở đằng sau
* dtừ
- bum-card

quan bai co hinh nguoi
quân bài có hình người
* dtừ
- court-card

quan bai co ve hinh nguoi
quân bài có vẽ hình người
* dtừ
- picture-card

quan bai danh lua
quân bài đánh lừa
* thngữ
- false card

quan bai j
quân bài j
* dtừ
- joker

quan bai tay
quân bài tây
- card shark

quan ban bao
quán bán báo
* dtừ
- news-stand

quan ban bia loai toi
quán bán bia loại tồi
* dtừ
- jerry-shop

quan ban groc
quán bán grôc
* dtừ
- grog-shop

quan ban hang
quán bán hàng
* dtừ
- stall

quan ban qua
quán bán quà
* dtừ
- snack-bar

quan ban sach
quán bán sách
* dtừ
- bookstall

quan bang
quần băng
* ngđtừ
- swathe

quan bang flanen
quần bằng flanen
* dtừ
- flannel

quan bang ta
quấn bằng tã
* ngđtừ
- swaddle

quan bang ta lot
quấn bằng tã lót
* dtừ
- enswathement
* ngđtừ
- enswathe

quan bao
quản bào
* dtừ
- trachea
* ttừ
- tracheal
quân báo
- army intelligence; military intelligence
quản bao
- not to mind, attach no importance (to)
= quản bao tháng đợi năm chờ not to mind long years of waiting

quan bao dan
quan bảo dân
* dtừ
- tribune

quan bao quoc
quan bảo quốc
* dtừ
- protector
* ttừ
- protectoral

quan ben
quấn bện
* dtừ
- enlacement
* ngđtừ
- enlace

quan bi
quân bị
* dtừ
- armament
= giải trừ quân bị disarm, disarmament

quan bia
quán bia
* dtừ
- beerhouse, ale-house

quan bia den
quán bia đen
* dtừ
- porter-house

quan bia duoi tang ham
quán bia dưới tầng hầm
* dtừ
- rathskeller

quan bia giua troi
quán bia giữa trời
* dtừ
- beer-garden

quan bia ngoai troi
quán bia ngoài trời
* dtừ
- brasserie

quan binh
quân bình
* ttừ
- in equlibrium; even; equal; balance
= lực lượng quân bình equal strength

quan binh chung
quân binh chủng
- arms and branches of service

quan bo
quần bò
- jeans

quan bo may bang vai bong cheo
quần bò may bằng vải bông chéo
* thngữ
- denims

quan bo o dau goi
quần bó ở đầu gối
* dtừ
- galligaskins

quan bo ong
quần bó ống
* dtừ
- pantaloon, drain-pipes, small-clothes

quan boi
quần bơi
- trunks; swimming-trunks; bathing-trunks

quan buoc tum
quần buộc túm
* dtừ
- bloomers

quan but
quản bút
- Penholder

quan buu
quân bưu
- Army post-office, naval post office
= anh quân bưu army postman

quan buu cuc
quân bưu cục
- military post office

quan buu vu
quân bưu vụ
- military post service

quan ca
quản ca
- Choir leader, leader of a chorus, choir master
quân ca
* dtừ
- military march, martial song

quan ca phe
quán cà phê
- coffee shop; coffee bar; coffee house; café

quan cach
quân cách
- military style/way
quan cách
- cũng như quan dạng
- manner of a mandarin, mandarin's ways, bureaucrat's attitude

quan cam
quản cầm
- organ
quan cảm
- be moved by as sight

quan cam tu
quân cảm tử
- suicide troops

quan cang
quân cảng
- military port; naval base

quan canh
quân cảnh
- armed forces police; military police; military policeman

quan cap
quân cấp
- (sử_học) Distribute (fields) per capita of population
quẫn cấp
- very poor, destitute

quan cha nuong
quán chả nướng
* dtừ
- grill

quan chan
quẩn chân
- be in the way

quan chanh an toi cao
quan chánh án tối cao
* dtừ
- justiciar

quan chap chinh toi cao
quan chấp chính tối cao
* dtừ
- consul

quan chat
quấn chặt
* ngđtừ
- wreathe

quan chat ong
quần chật ống
* dtừ
- tights

quan che
quản chế
- to keep under surveillance
= Thường xuyên bị quản chế To be kept under constant surveillance
= Martin Luther King bị FBI quản chế sáu năm trời Martin Luther King has for 6 years been under surveillance by the FBI
quân chế
- Military regulations; military system
quan chế
- civil service system, mandarinate

quan chen
quần chẽn
* dtừ
- pantaloon
* thngữ
- Y-fronts

quan chen goi
quần chẽn gối
* dtừ
- knickerbockers

quan chi
quán chỉ
- birth-place, origin
quản chi
- not to mind
= Quản chi mưa nắng Not to mind pouring rain and scorching sun

quan chi nguyen
quân chí nguyện
- volunteer troops

quan chiem
quan chiêm
- observe, see

quan chiem dong
quân chiếm đóng
- occupation forces; army of occupation

quan chinh
quân chính
- politico-military
= Trường quân chính Politico-military school

quan chinh phu
quân chính phủ
- government troops
= Dưới sự lãnh đạo của các cựu sinh viên ngoan đạo đang cố thành lập một quốc gia Hồi giáo chính thống, Taliban đã nhanh chóng chiếm được Ka Bun từ tay quân chính phủ Led by former religious students seeking to form an orthodox Islamic state, the Taliban quickly captured Kabul from government troops

quan chinh quy
quân chính quy
- regular soldier; regular; regular troops; regular army

quan cho
quán chợ
- tent (in market)

quan chu
quân chủ
- monarchy
= Quân chủ là hình thức chính quyền mà theo đó, một người được thừa kế quyền cai trị với tư cách là nguyên thủ quốc gia cho đến hết đời mình Monarchy refers to the form of government in which one person has the hereditary right to rule as head of state during his or her lifetime
= Lịch sử các nền quân chủ Tây phương History of Western monarchies
- monarchic; monarchical
= Sự xung đột tư tưởng giữa nước Pháp cách mạng và châu Âu quân chủ Ideological conflict between revolutionary France and monarchical Europe
= Tư tưởng quân chủ Monarchism

quan chu chu nghia
quân chủ chủ nghĩa
* ttừ
- monarchistic

quan chu chuyen che
quân chủ chuyên chế
- absolute monarchy

quan chu dai nghi
quân chủ đại nghị
- parliamentary monarchy

quan chu lap hien
quân chủ lập hiến
- constitutional monarchy

quan chu luc
quân chủ lực
- regular army; regular troops

quan chu te
quan chủ tế
* dtừ
- marshal

quan chu than quyen
quân chủ thần quyền
- monarchy by divine right

quan chua
quân chúa
* dtừ
- king
quận chúa
* dtừ
- princess; king's daughter

quan chuc
quan chức
- official; dignitary
= Quan chức nhà nước Government official
= Hầu như không một quan chức nào bị đưa ra xét xử Almost none of the officials were brought to trial

quan chuc sap man nhiem ky
quan chức sắp mãn nhiệm kỳ
* thngữ
- a lame duck

quan chung
quán chúng
- outstanding, eminent
quân chủng
- xem binh chủng
quần chúng
- the man in the street; the public; the people; the populace; the masses; the many; folks
= Đưa văn hóa đến với quần chúng To bring culture to the masses
= Quần chúng đã chán ngấy những vụ xì căng đan chính trị The public have been fed up with political scandals

quan chung lao dong
quần chúng lao động
- the working masses; workpeople

quan chung nhan dan
quần chúng nhân dân
- the mob; the grassroots; the masses
= Khó biết được phản ứng của quần chúng nhân dân ra sao It's difficult to know what the grassroots reaction will be

quan chung thong tri
quần chúng thống trị
* dtừ
- mobocracy

quan chuong an
quan chưởng ấn
* dtừ
- chancellor

quan co
quân cờ
- chessman; pawn; chesspiece
= Họ chỉ là những quân cờ trên bàn cờ chính trị mà thôi They are mere pawns in the hands of the politicians
quân cơ
- Military secret
quản cơ
- (từ cũ) Sergeant-major; top adjutant

quan co bac bip
quân cờ bạc bịp
* dtừ
- tricker

quan co dam
quân cờ đam
* dtừ
- draughtsman

quan co domino
quân cờ đôminô
* dtừ
- domino

quan co thap
quân cờ tháp
* dtừ
- rook, castle

quan coc
quần cộc
- Breeches, underpants; Shorts
quán cóc
- small, make shift shop

quan coi quoc kho
quan coi quốc khố
* dtừ
- quaestor
* ttừ
- quaestorial

quan com
quán cơm
- Inn

quan cong
quân công
* dtừ
- military feat; feat of arms; military achievement
= huân chương quân công military medal, war medal
quận công
* dtừ
- Duke, prince

quan cong an
quận công an
- district police head-quarters

quan cu
quân cụ
- military materiel (weapons, ammunition, combat vehicles); ordnance
= xưởng quân cụ ordnance arsenal
quần cư
- (từ cũ) Live in groups, community

quan cu diem
quân cứ điểm
- base - point troops

quan cut
quần cụt
(địa phương) như quần đùi

quan cuu vien
quân cứu viện
- reinforcements

quan da
quần da
* dtừ
- chaparajos

quan dai
quần dài
- trousers
= Mặc quần dài To put on a pair of trousers

quan dai than
quan đại thần
- high ranking mandarin

quan dam
quân đam
* dtừ
- queen

quan dan
quân dân
- army and people
= Quân dân một lòng Unity between the army and the people

quan dan ba
quần đàn bà
* dtừ
- pantalets

quan dan ba bo o dau goi
quần đàn bà bó ở đầu gối
* dtừ
- rationals

quan dan chinh dang
quân dân chính đảng
- military and civil administration and party

quan dang
quan dạng
- xem quan cách
- bureaucratic, red-tape

quan danh thue
quân đánh thuê
- mercenary

quan dao
quán đạo
- complete understanding of Tao
quần đảo
* dtừ
- archipelago
= một quần đảo của hơn bảy nghìn hòn đảo an archipelago of more than seven thousand islands
quản đạo
- (từ cũ) Chief of province (in the Western Plateaux)

quan dao Hoang sa
quần đảo Hoàng sa
- Paracel Islands

quan dau
quản đâu
- not to care
= dẫu rằng xương trắng quê người quản đâu (truyện Kiều) I shan't care if I should leave my bones in alien soil
quặn đau
* dtừ
- writhe
* ngđtừ
- wring
* nđtừ
- writhe

quan day
quấn dây
- wind
= quấn dây lại/quấn lại dây rewind; rewinding

quan di ngua
quần đi ngựa
* dtừ
- riding-breeches, jodhpurs

quan di xki
quần đi xki
* dtừ
- skipants

quan dia phuong
quân địa phương
* dtừ
- terrier
* thngữ
- Territorial Army
* ttừ
- territorial

quan dich
quân dịch
- military service/duty; conscription; draft
= Được miễn quân dịch To be exempted from military service
= Thi hành quân dịch To do one's military service; to be a conscript
quân địch
- enemy troops; hostile forces; the enemy
quán dịch
- posting house for officials

quan diem
quan điểm
- opinion; point of view; viewpoint; angle; standpoint; view; outlook
= Sự bất đồng quan điểm Difference of points of view
= Theo quan điểm của tôi From my point of view; in my opinion

quan diem bao luc
quan điểm bạo lực
- concept of use of violence

quan diem cach mang khong ngung
quan điểm cách mạng không ngừng
- concept of unrelenting revolution

quan diem chinh tri
quan điểm chính trị
* dtừ
- politics

quan diem cu rich
quan điểm cũ rích
- old-fashioned viewpoint

quan diem cuc bo
quan điểm cục bộ
- local/partial viewpoint

quan diem cuc doan qua khich
quan điểm cực đoan quá khích
* dtừ
- ultraism

quan diem danh lau dai
quan điểm đánh lâu dài
- concept of a protracted war

quan diem doc lap
quan điểm độc lập
* dtừ
- mugwumpery

quan diem duoc
quan điểm được
* đtừ conceive

quan diem giai cap
quan điểm giai cấp
- class viewpoint

quan diem hep hoi
quan điểm hẹp hòi
- narrow viewpoint

quan diem hien dai
quan điểm hiện đại
* dtừ
- modernism
* ttừ
- modernistic

quan diem khac nhau
quan điểm khác nhau
- (có quan điểm khác nhau) to have differing views; to differ

quan diem kinh te
quan điểm kinh tế
- economic viewpoint

quan diem ky thuat
quan điểm kỹ thuật
- technical viewpoint

quan diem lam thue
quan điểm làm thuê
- employee's viewpoint

quan diem lao dong
quan điểm lao động
- labourer's view point

quan diem lich su
quan điểm lịch sử
- historical viewpoint

quan diem moi
quan điểm mới
* dtừ
- modernism

quan diem quan chung
quan điểm quần chúng
- mass viewpoint

quan diem tham my
quan điểm thẩm mỹ
- esthetic viewpoint

quan dien
quan điền
- common (land)
quân điền
- (sử học) Distribute fields per capita of population; equal distribution of the land

quan do
quân đỏ
- xem hồng quân

quan do bo
quân đổ bộ
* dtừ
- landing troops

quan doan
quân đoàn
- army corps
= Quân đoàn lâm thời Provisional corps
quận đoàn
- District Youth Union

quan doan doi quan le duong
quân đoàn đội quân lê dương
* dtừ
- legion

quan doanh
quân doanh
- military camp; barracks

quan doc
quản đốc
- foreman; forewoman
= Quản đốc phân xưởng Shop foreman

quan doc chinh
quan đốc chính
* dtừ
- director

quan doi
quân đội
- army; armed forces; troops
= Gia nhập quân đội To join the army
= Phục vụ trong quân đội To serve in the army

quan doi chinh quy
quân đội chính quy
* dtừ
- line

quan doi crom-oen
quân đội crôm-oen
* dtừ
- ironside

quan doi danh thue
quân đội đánh thuê
- mercenary army

quan doi nha nghe
quân đội nhà nghề
- professional army

quan doi nhan dan
quân đội nhân dân
- people's army

Quan doi nhan dan Viet Nam
Quân đội nhân dân Việt Nam
- Vietnamese People's Army
= Quân đội nhân dân Việt Nam đã góp phần to lớn vào những thắng lợi của đất nước trong thời gian qua The Vietnamese People's Army has contributed greatly to the nation's past victories

quan doi tinh nguyen
quân đội tình nguyện
- volunteer army

quan doi vien doi biet dong
quân đội viên đội biệt động
* dtừ
- partisan

quan don tru
quân đồn trú
- garrison

quan dong vat
quần động vật
* dtừ
- fauna

quan dong xuan
quần đông xuân
- Peg-top pants

quan du bi
quân dự bị
- reserve troops; reserves; reservist

quan du kich
quân du kích
* dtừ
- bush-whacker, guerilla

quan dui
quần đùi
- shorts; leggings; drawers

quan dui di xe dap
quần đùi đi xe đạp
* dtừ
- pantalets

quan dung
quân dụng
- for military use
= Đồ quân dụng Military goods
= Súng trường quân dụng Military rifle
- military equipment
quán dụng
- usage

quan dung ngu
quán dụng ngữ
- idiom, expresion

quan duoc
quân dược
- military medicines

quan gia
quản gia
* dtừ
- steward (in a household); housekeeper; butler; caretaker; janitor

quan giai
quan giai
- mandarin hierarchy
= nghìn năm đằng dặc quan giai lần lần (truyện Kiều) Kim climbed the office ladder year by year
quân giai
- military hierarchy, system/chain of command

quan giai khat
quán giải khát
- refreshment bar

quan giai phong
quân giải phóng
- liberation troops/army

quan giao
quản giáo
- Educator-warden (in re-education camps); superintendent (in prison)

quan gioi
quan giới
- xem quan trường
quân giới
- Military weapon; arms
= xưởng quân giới small arm(s) factory

quan gon
quần gôn
* dtừ
- plus-fours

quan ha
quan hà
- frontier post and river, parting
= tiễn đưa một chén quan hà (truyện Kiều) to bid farewell and share the stirrupt cup

quan hai lan vao coc
quấn hai lần vào cọc
* ngđtừ
- double-bitt

quan ham
quân hạm
- warship, battleship, man-of-war
quan hàm
- mandarin's title
quân hàm
* dtừ
- army rank; military rank

quan hang
quán hàng
- shop

quan hang co thung hoi chua nuoc xo-da
quần hàng có thùng hơi chứa nước xô-đa
* dtừ
- soda-fountain

quan hat
quận hạt
- administrative division, district
quản hạt
- (từ cũ) Local, govern, manage
= Hội đồng quản hạt A local council

quan hau
quan hầu
- military aide
quân hầu
- orderly

quan hau bi
quân hậu bị
- reserve forces

quan he
quần hệ
- (thực vật) Formation
quan hệ
- to concern; to relate to something/somebody; connection; relation; relationship; tie; link; dealings
= Lập/cắt đứt quan hệ với một công ty dịch vụ To form/break a connection with a service company
= Việc này có quan hệ với những việc xảy ra hôm qua hay không? Does this have any connection with what happened yesterday?
- relational
= Ký hiệu/biểu thức quan hệ Relational symbol/expression
- to have sex with somebody
= Cô quan hệ với hắn bao nhiêu lần rồi? How many times have you had sex with him?

quan he anh chi em cung cha khac me
quan hệ anh chị em cùng cha khác mẹ
* dtừ
- half-blood

quan he anh chi em cung me khac cha
quan hệ anh chị em cùng mẹ khác cha
* dtừ
- half-blood

quan he ba con gan gui
quan hệ bà con gần gụi
* dtừ
- propinquity

quan he ban be
quan hệ bạn bè
- ties of friendship; friendly relations

quan he ban than
quan hệ bản thân
- individual background

quan he bat chinh
quan hệ bất chính
- illicit love; extramarital relations

quan he bat minh
quan hệ bất minh
- suspicious relationship

quan he binh thuong
quan hệ bình thường
- normal relations

quan he buon ban
quan hệ buôn bán
- xem quan hệ thương mại

quan he cach mang
quan hệ cách mạng
- revolutionary relations

quan he cha con
quan hệ cha con
- father-son relationship

quan he cha me
quan hệ cha mẹ
* dtừ
- parentage

quan he chi phoi
quan hệ chi phối
* dtừ
- regimen

quan he chung chung voi moi nguoi
quan hệ chung chung với mọi người
* dtừ
- impersonalism

quan he chung toc
quan hệ chủng tộc
- race relations

quan he chuoi
quan hệ chuỗi
- chain relationship

quan he chu-tho
quan hệ chủ-thợ
- labour relations; industrial relations

quan he doi voi cong nhan
quan hệ đối với công nhân
* dtừ
- labour relations

quan he dong mau
quan hệ dòng máu
* dtừ
- syngenesis, consanguinity

quan he dong nhat
quan hệ đồng nhất
- relations of identity

quan he Dong-Tay
quan hệ Đông-Tây
- East-West relations

quan he gan gui
quan hệ gần gũi
* dtừ
- vicinity

quan he gia dinh
quan hệ gia đình
- family relationship; family ties/connections

quan he giua con nguoi voi nhau
quan hệ giữa con người với nhau
- dealings between people; human relations

quan he giua hai nguoi
quan hệ giữa hai người
* dtừ
- passage

quan he hang xom lang gieng
quan hệ hàng xóm láng giềng
* dtừ
- vicinage

quan he ho hang
quan hệ họ hàng
- family ties/connections; relationship; kinship
= Thực ra ông quan hệ họ hàng với cô ấy như thế nào? What's your exact relationship to her?

quan he hon nhan
quan hệ hôn nhân
- marriage bonds/ties; spousal relationship

quan he hop dong
quan hệ hợp đồng
- privity of contract

quan he kinh te
quan hệ kinh tế
- economic relations

quan he kinh te quoc te
quan hệ kinh tế quốc tế
- international economic relations

quan he lam an
quan hệ làm ăn
- business dealings/relations; business relationship

quan he lang gieng tot
quan hệ láng giềng tốt
* dtừ
- good-neighbourhood
* ttừ
- good-neighbourly

quan he lang nhang
quan hệ lăng nhăng
* nđtừ
- womanize

quan he lao dong
quan hệ lao động
- labor relations; industrial relations

quan he mat thiet
quan hệ mật thiết
- close relationship/ties

quan he mat thiet voi nhau
quan hệ mật thiết với nhau
* dtừ
- intercommunion

quan he mau dich
quan hệ mậu dịch
- trade relations

quan he me con
quan hệ mẹ con
- mother-daughter relationship

quan he nang luong-dien tich
quan hệ năng lượng-điện tích
- energy-charge relation

quan he ngoai giao
quan hệ ngoại giao
- diplomatic links/relations
= Thiết lập/bình thường hóa quan hệ ngoại giao với các nước yêu chuộng hòa bình To establish/normalize diplomatic relations with the peace-loving nations
= Cắt đứt quan hệ ngoại giao với các nước tham chiến To break off/sever diplomatic relations with the belligerent nations

quan he ngoai thuong
quan hệ ngoại thương
- foreign trade relations

quan he nguon goc
quan hệ nguồn gốc
- genetic affinity

quan he nhan qua
quan hệ nhân quả
- relationship between cause and effect; cause and effect relationship; causal relation; causality

quan he noi giong
quan hệ nòi giống
* dtừ
- filiation

quan he noi lien voi nhau
quan hệ nối liền với nhau
* dtừ
- interconnection

quan he phap ly
quan hệ pháp lý
* dtừ
- status

quan he phia cha
quan hệ phía cha
* dtừ
- agnation

quan he phu thuoc
quan hệ phụ thuộc
- dependent relations; vassalage

quan he qua lai
quan hệ qua lại
* dtừ
- interrelation

quan he rieng
quan hệ riêng
* dtừ
- privity

quan he rong rai
quan hệ rộng rãi
- xem quen biết rộng rãi

quan he ruong dat
quan hệ ruộng đất
- land relations

quan he ruot thit
quan hệ ruột thịt
- blood relation; blood relationship

quan he san xuat
quan hệ sản xuất
- production relations

quan he song song
quan hệ song song
* dtừ
- parallelism

quan he tai san
quan hệ tài sản
- privity of estate

quan he than thien
quan hệ thân thiện
* dtừ
- amity

quan he thu tu
quan hệ thư từ
* dtừ
- correspondence

quan he thuong mai
quan hệ thương mại
- commercial relations; trade links/relations
= Quan hệ thương mại giữa Việt Nam và Hoa Kỳ Vietnam's trade links with the United States of America
= Mở rộng quan hệ thương mại với nước ngoài To expand commercial relations with foreign countries

quan he tinh duc
quan hệ tình dục
- sexual relations; sexual intercourse; sex
= Quan hệ tình dục thiếu an toàn Unsafe sex

quan he van hoa
quan hệ văn hóa
- cultural relations

quan he vo chong
quan hệ vợ chồng
* thngữ
- bed and board

quan he voi
quan hệ với
* gtừ
- anent

quan he xa hoi
quan hệ xã hội
- social relations; social relationship

quan he xac thit
quan hệ xác thịt
- xem quan hệ tình dục

quan he yeu duong ly tuong thuan khiet
quan hệ yêu đương lý tưởng thuần khiết
* dtừ
- platonics

quan hieu
quân hiệu
* dtừ
- military badge; military signals

quan ho
quan họ
- love duet
= quan họ Bắc Ninh Love Duets of Bac Ninh (a famous folk music; festival held in the Spring, where by young men and women meet with their counterp

quan hoa
quân hoả
- ammunition

quan hoai
quan hoài
- think about; consider carefully, give a matter careful consideration

quan hoan
quan hoạn
- eunuch

quan hoi vo lenh
quân hồi vô lệnh
- stampede

quan hon
quần hôn
- Goup marriage

quan hong
quần hồng
- xem hồng quân
- (từ cũ) Women

quan hop
quần hợp
- (sinh học) Association, assemblage

quan huan
quân huấn
- Army politico-military training

quan huyen
quản huyền
- (cũ, văn chương) Flute pipe and guitar chords; musical instruments
= ' Quản huyền đâu đã giục người sinh ly ' (Nguyễn Du) All of a sudden, musical instruments urged one to part
quận huyện
- Districts and precints (in general); prefectures

quan huyenh
quan huyệnh
- chief of district

quan j
quân j
* dtừ
- knave

quan j chu
quân j chủ
* dtừ
- honour

quan k chu
quân k chủ
* dtừ
- honour

quan khach
quan khách
- guest, personality, figure
quán khách
- boarding house
= nhẫn từ quán khách lân la (truyện Kiều) since he left home to dwell at this strange lodge

quan kham sai
quan khâm sai
* dtừ
- bailiff

quan khau
quan khẩu
- frontier, pass

quan khi
quân khí
- Military materials, weapons, arms

quan kho
quân khố
- military stores, commissariat, PX
quản khố
- treasurer
quan khố
- customs warehouse

quan khon nan
quân khốn nạn
- rat, SOB

quan khong chinh quy
quân không chính quy
* dtừ
- irregular

quan khu
quân khu
- military zone; military region

quan khu uy
quân khu ủy
- military region committee

quan ky
quân kỳ
* dtừ
- military flag
quân kỷ
- military discipline

quan ky binh nghia dung
quân kỵ binh nghĩa dũng
* dtừ
- yeomanry

quan ky ma
quân kỵ mã
- horseman, rider, trooper, cavalry

quan la ao luot
quần là áo lượt
- dressed in silk, beautiful clothes

quan lac thuc vat
quản lạc thực vật
* dtừ
- phytocoenosis

quan lai
quấn lại
* dtừ
- convolution, involvement, convolute
* ngđtừ
- involve
quan lại
- cũng như quan tư
- (archaism) officialdom; the officials; government official
quăn lại
* nđtừ
- shrivel

quan lai voi nhau
quấn lại với nhau
* dtừ
- twine

quan lam
quan lãm
- examine, read

quan lan song
quăn làn sóng
* ttừ
- wavy

quan lan song tu nhien
quăn làn sóng tự nhiên
* ttừ
- waviness

quan lang
quan lang
- hereditary mandarin of the 'Mường' (before the Revolution)

quan lao
quân lao
- military prison

quan lay
quấn lấy
- (of child) clings to, hang on/around

quan le phuc cua nguoi hau
quần lễ phục của người hầu
* dtừ
- plush

quan len mong soc cheo
quần len mỏng sọc chéo
* dtừ
- kerseymere

quan lenh
quân lệnh
- military orders

quan lieu
quan liêu
- authoritative; bureaucratic
= Thói quan liêu hành chánh Red tape; bureaucracy; officialdom
= Chế độ quan liêu bao cấp System based on administrative subsidies

quan lieu giay to
quan liêu giấy tờ
* ttừ
- red tape

quan linh
quần lĩnh
- silk trousers
= quần lĩnh đen black silk trousers
quân lính
- (nói chung) soldiers; troops

quan lo
quan lộ
- highway
quản lộ
- roadman
quận lộ
- district highway

quan loe
quần loe
- flared trousers

quan lon
quan lớn
- great mandarin

quan lot
quần lót
- pants; panties; briefs; knickers

quan lot chen goi
quần lót chẽn gối
* dtừ
- knickers

quan lot dai
quần lót dài
* dtừ
- pants

quan luat
quân luật
- xem quân pháp

quan luc
quân lực
- armed forces; armed services

quan luoc
quân lược
- military strategy

quan luong
quân lương
- Military provisions; war supplies

quan luong dao
quân lường đảo
* dtừ
- trickster

quan luu dong
quân lưu động
- mobile forces

quan ly
quản lý
- to manage; to administer; to control
= Quản lý công quỹ To administer public funds
= Quản lý một trường tiểu học không phải là chuyện dễ It is not easy to manage a primary school
- management
= Quản lý và phân phối Management and distribution
= Có nhiều kinh nghiệm về quản lý To have considerable management experience
quận lỵ
- chief town of a district

quan ly bang tin hoc
quản lý bằng tin học
- computerized management

quan ly bo nho
quản lý bộ nhớ
- (tin học) memory management

quan ly chat luong toan dien
quản lý chất lượng toàn diện
- total quality management; TQM

quan ly co so du lieu
quản lý cơ sở dữ liệu
- (tin học) database management

quan ly dinh ngach
quản lý định ngạch
- control by norms

quan ly giao duc
quản lý giáo dục
- administration and education

quan ly gioi
quản lý giỏi
* ttừ
- managing

quan ly hang
quản lý hàng
- goods control

quan ly ho khau
quản lý hộ khẩu
- population control

quan ly hoi doai
quản lý hối đoái
- foreign exchange control

quan ly kem
quản lý kém
* dtừ
- misconduct

quan ly khach san
quản lý khách sạn
* dtừ
- caterer

quan ly kinh doanh
quản lý kinh doanh
* dtừ
- transaction

quan ly kinh te
quản lý kinh tế
- economic management

quan ly mang
quản lý mạng
- (tin học) network management

quan ly ngoai hoi
quản lý ngoại hối
- foreign exchange control

quan ly ngoai thuong
quản lý ngoại thương
- foreign trade control

quan ly nha nuoc
quản lý nhà nước
- State management
= Học một khoá quản lý nhà nước do Uỷ ban nhân dân thành phố tổ chức To attend a state management course held by the city people's committee
= Tăng cường quản lý nhà nước đối với doanh nghiệp tư nhân To strengthen state management of private enterprises

quan ly nha nuoc toi
quản lý nhà nước tồi
* dtừ
- misgovernment

quan ly nhan su
quản lý nhân sự
- human resource management; personnel management

quan ly tai chinh
quản lý tài chính
- financial management

quan ly tai san
quản lý tài sản
* dtừ
- administratrix, administrator, administration

quan ly tap tin
quản lý tập tin
- (tin học) file management

quan ly thi truong
quản lý thị trường
- market control

quan ly toi
quản lý tồi
- to mismanage
= Mọi chuyện rắc rối của họ đều do quản lý tồi mà ra All their problems are due to bad management; All their problems are due to mismanagement

quan ly trai chan nuoi
quản lý trại chăn nuôi
* nđtừ
- ranch

quan ly tri thuc
quản lý tri thức
- knowledge management (KM)
= Quản lý tri thức là kết hợp việc sử dụng công nghệ với việc thay đổi nền văn hóa công ty nhằm khuyến khích nhân viên giao tiếp với nhau cởi mở và chia sẻ với nhau ý tưởng cùng kinh nghiệm để phát triển công ty Knowledge management is a combination of using technology and changing corporate culture to encourage employees to communicate openly and share their ideas and experiences for the good of the company

quan ly trong nom
quản lý trông nom
* dtừ
- husbandry

quan ly viec nha
quản lý việc nhà
* thngữ
- to keep house

quan ly xi nghiep
quản lý xí nghiệp
- business/enterprise management

quan ly xuat nhap khau
quản lý xuất nhập khẩu
- import-export administration

quan ma
quận mã
- husband of a princess
quân mã
- (từ cũ) army and horses
- (nói chung) troops
= Tập trung quân mã To muster the troops

quan mai phuc
quân mai phục
* dtừ
- ambush

quan me
quấn mẹ
- (child) clings to its mother

quan mien trung du nuoc anh
quận miền trung du nước anh
* dtừ
- shire

quan nang
quan năng
- function, faculties

quan ngai
quản ngại
* đtừ
- to flinch from, to shrink form; apprehend, fear, mind difficulty, be hesitant
quan ngại
- become anxious/uneasy
= sự quan ngại anxiety, worries

quan ngan bang vai soc
quần ngắn bằng vải sọc
* dtừ
- trews

quan ngan bo ong
quần ngắn bó ống
* dtừ
- jean

quan ngan den tan gan dau goi
quần ngắn đến tận gần đầu gối
* dtừ
- knee-breeches

quan nghi doc duong
quán nghỉ dọc đường
* dtừ
- pull-up

quan ngu
quán ngữ
- (ngôn ngữ) Locution, idiom
quân ngũ
- army ranks
= Đời sống quân ngũ Army life
= Vào quân ngũ To go into the army; To join the army

quan ngu lam
quân ngự lâm
* thngữ
- household troops
quan ngự lâm
* dtừ
- gentleman-at-arms

quan ngu su
quan ngự sử
* dtừ
- ephor

quan ngua
quần ngựa
- Race-course, race track

quan nha
quan nha
- mandarins' institution, mandarin's ofice

quan nhac
quân nhạc
- military music
- xem đội quân nhạc

quan nhan
quân nhân
- soldier; serviceman; servicewoman

quan nhan chat che ve ky luat
quân nhân chặt chẽ về kỷ luật
* dtừ
- martinet

quan nhan chuyen nghiep
quân nhân chuyên nghiệp
- career/professional soldier

quan nhan du bi
quân nhân dự bị
- reservist

quan nhan hien dich
quân nhân hiện dịch
- xem quân nhân tại ngũ

quan nhan hoi huong
quân nhân hồi hương
- returnee

quan nhan khong tac chien
quân nhân không tác chiến
- noncombatant

quan nhan nghia vu
quân nhân nghĩa vụ
- draftee; conscript

quan nhan phuc vien
quân nhân phục viên
- demobilized soldier; ex-serviceman; ex-servicewoman

quan nhan tai ngu
quân nhân tại ngũ
- soldier/officer on active service

quan nhan tan phe
quân nhân tàn phế
- disabled serviceman

quan nhan tap ket
quân nhân tập kết
- regrouped troops

quan nhau
quán nhậu
- xem quán rượu

quan nhay du
quân nhảy dù
* dtừ
- parachute troops, paratroops

quan nhep
quân nhép
* dtừ
- club

quan nhiem
quản nhiệm
- administer

quan nhiep chinh
quan nhiếp chính
* dtừ
- regent, protector

quan nhieu tuong manh
quân nhiều tướng mạnh
* thngữ
- big battalions

quan nhu
quân nhu
- military supplies, provisions

quan nhung
quần nhung
- corduroy trousers/pants; corduroys; cords

quan nhung ke
quần nhung kẻ
* dtừ
- corduroy, cord

quan ni ngan
quần nỉ ngắn
* dtừ
- soaker

quan niem
quan niệm
- to think; conception; opinion
= Quan niệm sai lầm Erroneous conception; misconception
= Một quan niệm hoàn toàn mới về toán học A whole new way of looking at mathematics; a completely new approach to mathematics

quan niem sai
quan niệm sai
* dtừ
- misconception
* ngđtừ
- misconceive

quan niem sai lam
quan niệm sai lầm
* dtừ
- idol, idolum

quan nit
quần nịt
- Tights

quan nuoc
quán nước
- tea shop

quan ong loe
quần ống loe
- flared trousers/pants; flares
= Quần ống loe lại trở thành mốt Flares are back (in fashion)

quan ong tum
quần ống túm
- breeches; tapering trousers/pants; peg-top trousers

quan ong tuyp
quần ống tuýp
- drainpipes

quan phai
quấn phải
* ttừ
- dextrorse

quan phan
quân phân
- to divide evenly; to distribute equally

quan phang
quần phăng
- Women's European-style trousers

quan phap
quân pháp
- military justice; military law

quan phap bat vi than
quân pháp bất vị thân
- orders are orders; the law's the law; business is business
= Tôi thật lấy làm tiếc nhưng quân pháp bất vị thân I'm sorry but the law's the law

quan phi
quân phí
- army expenditures

quan phiet
quân phiệt
- militaristic
= Chế độ quân phiệt Militarism; stratocracy

quan phiet hoa
quân phiệt hóa
* dtừ
- militarization
* ngđtừ
- militarise

quan pho
quận phó
- assistant district chief

quan phong
quan phòng
- barred doors
= quan phòng then nhặt lưới mau (truyện Kiều) behind barred doors; inside a close-meshed net
quân phong
- soldierly bearing

quan phu
quan phụ
- widower

quan phu mau
quan phụ mẫu
- term for a mandarin

quan phuc
quân phục
- uniform; battledress
quan phục
- mandarin's clothers

quan phuc kich
quân phục kích
* dtừ
- ambush

quan phuc trung doan
quân phục trung đoàn
* dtừ
- regimentals

quan q
quân q
* dtừ
- queen

quan q chu
quân q chủ
* dtừ
- honour

quan quach
quan quách
- inner coffin and outer coffin

quan quai
quằn quại
- to writhe with pain; to twist with pain
= Đau bụng quằn quại To writhe in one's bed because of a bellyache
= Mụ phù thuỷ bị hoả thiêu quằn quại trong lửa The witch they were burning writhed in the flames

quan quan
quan quân
- officers and soldiers; government army; armed forces of the State
= quan quân truy sát đuổi dài (truyện Kiều) Imperial troops rushed for ward giving chase
quân quan
- (từ cũ) Privates and officers; the Army
quán quần
- outstanding, eminent
quán quân
- xem nhà vô địch
= Quán quân thế giới Champion of the world
quân quản
* dtừ
- military administration or supervision
= ban quân quản military management committee
quằn quặn
- xem quặn (láy)

quan quanh
quẩn quanh
- xem quanh quẩn
- Muddled, with no clear plan

quan quat
quần quật
- slave away, grindd, fag away
= làm quần quật work indefatigably, work hard

quan quau
quàn quạu
- ill-tempered, peevish, crabbed, surly, crossgrained
= người quàn quạn quarrelsome fellow

quan queo
quặn quẹo
- như quằn quẹo
- twisted, artful, cunning, crafty
= sợi chỉ quặn quẹo twisted thread
quằn quèo
- cũng như quăn queo
- Tortuous
= Con đường quằn quèo A tortuous road
quăn quéo
- twisted, winding
quăn queo
* ttừ
- xem quằn quèo
- tortous, twisted, curled, frizzled, crimped, crisped
quằn quẹo
- như quặn quẹo

quan quit
quấn quít
* dtừ
- xem quấn
= họ quấn quít nhau lắm they became attached to each other

quan quoc
quân quốc
- militarist

quan quyen
quân quyền
- Sovereignty; royal power

quan quyt
quấn quýt
- như quấn

quan ro
quân rô
* dtừ
- diamond

quan rong
quần rộng
- loose trousers
= ông ấy mặc quần rộng he wore loose trousers

quan rong bo dau goi
quần rộng bó đầu gối
* dtừ
- slops

quan ruou
quán rượu
- tavern; public bar; public house; snack-bar; wine-house; pub; taproom; bistro; cabaret

quan ruou chui
quán rượu chui
* dtừ
- dive

quan ruou lau
quán rượu lậu
* dtừ
- shebeen

quan ruou nho
quán rượu nhỏ
* dtừ
- bistro, snack-bar

quan ruou noi
quán rượu nổi
* dtừ
- coper, cooper

quan sa
quán sá
- hotel, inn

quan san
quan san
- frontier post and moutains; remote place, remote district
= rừng phong thu đã nhuốm màu quan san (truyện Kiều) autumn was tinging maple woods with gloom

quan san ngan dam
quan san ngàn dặm
- a frontier mountain 1000 miles away

quan sang ben phai
quấn sang bên phải
* ttừ
- dextrorse

quan sang ben trai
quấn sang bên trái
* ttừ
- sinistrorsal

quan sat
quan sát
- to survey; to view; to observe

quan sat nhan dang chim troi
quan sát nhận dạng chim trời
* dtừ
- bird-watching
* nđtừ
- bird-watch

quan sat tim ra
quan sát tìm ra
* ngđtừ
- expiscate

quan sat tu tren cao
quan sát từ trên cao
* dtừ
- overlook

quan sat tu tren cao trong xuong
quan sát từ trên cao trông xuống
* ngđtừ
- overlook

quan si
quân sĩ
* dtừ
- soldiers; warriors, men

quan so
quân số
- complement; troop strength
= Quân số thường trực của một quốc gia Active troop strength of a nation
= Quân số thời chiến/thời bình Wartime/peacetime strength

quan so day du
quân số đầy đủ
* dtừ
- complement

quan son
quan sơn
- xem quan san

quan sooc
quần soóc
- xem soóc

quan su
quân sự
- military affairs; military
= Nhân viên quân sự Military personnel
= Học viện quân sự nào cũng phải dạy về chiến thuật Tactics is a required course at all military academies
quan sứ
- pagoda built in the 17th century
quân sư
- adviser; mastermind

quan su hoa
quân sự hóa
- to militarize

quan su phu
quân sư phụ
- the king, the master, the father

quan su quat mo
quân sư quạt mo
- inferior strategist

quan sua
quán sữa
* dtừ
- milk-bar

quan suc sac
quân súc sắc
* dtừ
- devil's bones

quan ta
quần ta
- Traditional trousers; Vietnamese trousers

quan ta lot
quấn tã lót
* ngđtừ
- diaper
quần tã lót
* ngđtừ
- swathe

quan tai
quan tài
- casket; coffin
quan tái
- frontier pass
= Một niềm quan tái bốn mùa gió trăng (truyện Kiều) The pass where for four seasons he had loved and lived

quan tai trong
quan tài trong
* dtừ
- shell

quan tam
quan tâm
- to care about something; to be interested in somebody/something; to take interest in somebody/something
= Những đề tài mà ai cũng quan tâm Topics of universal interest
= Quan tâm đến chính trị/thời sự To be interested in politics/current affairs
quận tám
* dtừ
- eighth
quần tắm
- bathing trunks; swimming trunks

quan tam den
quan tâm đến
* đtừ consider
* thngữ
- take sth into consideration, to take a great interest in

quan tam den tam tri con nguoi
quan tâm đến tâm trí con người
* dtừ
- inwardness

quan tam den viec mua cai gi
quan tâm đến việc mua cái gì
* thngữ
- in the market for sth

quan tam phuc
quan tâm phúc
* ttừ
- liege

quan tang
quân táng
- military funeral

quan tao thanh
quân tảo thanh
- clean up troops

quan tay
quần tây
- European-style trousers; western style pants

quan thac
quản thác
- mandated
= Lãnh thổ quản thác Mandated territory; Trust territory

quan thai thu o an-do
quan thái thú ở ấn-độ
* dtừ
- nabob

quan tham bao
quân thám báo
* dtừ
- guide

quan than
quần thần
* dtừ
- courtess; court officials; all the ministers (in monarchy); mandarinate
quân thân
- (Duty towards) the king and one's parents
quân thần
- (Relation between) the King and courties; sovereign and subject
= quân thần, phụ tử, phu thê (relationship of) ruler-subject, parent-child and husband-wife

quan thanh lan song
quăn thành làn sóng
* nđtừ
- wave

quan thao
quần thảo
- to measure oneself against somebody; to measure one's strength against somebody; to struggle/wrestle with somebody
= Một mình quần thảo với ba tên cướp To measure one's strength single-handed against three robbers

quan thay
quan thầy
- patron; sponsor

quan the
quần thể
- (sinh học) Population; community
quán thế
- (từ cũ) Tower above others, be eminent
= Nhân vật quán thế An eminent personality
- perfect, incomparable, matchless, unmatched, peenless

quan the am
quan thế âm
- (Phật giáo) goddess of mercy

quan thi
quan thị
- eunuch

quan thi ve
quan thị vệ
* dtừ
- lord-in-waiting
* thngữ
- gentleman in waiting

quan thien chien
quân thiện chiến
- well trained troops, seasoned troops

quan thiet
quan thiết
- closely connected, closely related

quan thiet giap
quân thiết giáp
* dtừ
- panzers

quan thoa
quần thoa
- Trousers and brooch; women, the fair sex; skirt and pin, women

quan thoai
quan thoại
* dtừ
- Pekinese; mandarin

quan thong
quán thông
- Grasp from beginning to end, understand thoroughly; pieree (through); transpieree; penetrate; permeate; understand, comprehend, perceive

quan thu
quan thự
- government office
quân thù
- enemy; foe
= Đối xử với ai như quân thù To treat somebody as an enemy

quan thuc
quản thúc
- to put somebody under house arrest
= Lãnh tụ phe đối lập có bị quản thúc hay không? Was the leader of the Opposition under house arrest?

quan thue
quan thuế
- tariff; customs
= Cải cách hệ thống quan thuế của một nước To reform the customs system of a country

quan thung
quần thụng
- loose trousers

quan thuong truc
quân thường trực
- standing army; active troops

quan tich
quân tịch
- army rolls, roster, military register

quan tien phong
quân tiên phong
- shock troops
quân tiền phong
* dtừ
- advance-guard

quan tiep van
quân tiếp vận
- support troops

quan tiep vien
quân tiếp viện
- reinforcements
= Đợi quân tiếp viện To await reinforcements

quan tinh
quần tính
- sociability
quán tính
* dtừ
- inertia

quan tinh nguyen
quân tình nguyện
- volunteer; volunteer corps/army

quan tit
quăn tít
* dtừ
- crispness
* ttừ
- woolly

quan to
quan to
- bigwig; big bug; big shot; higher-up

quan toa
quan toà
* dtừ
- justice, arbitrator, hakim, adjudicator, recorder, judge, arbiter, court, judiciary, beak, justiciary, magistrate, gownsman
* thngữ
- gentleman of the long robe
* ttừ
- magisterial, judiciary, judicial

quan toa an luong
quan tòa ăn lương
* dtừ
- stipendiary magistrate

quan toa boi tham doan
quan tòa bồi thẩm đoàn
* dtừ
- judicature

quan toa cua toa an di giao
quan tòa của tòa án dị giáo
* dtừ
- inquisitor

quan toa toa an toi cao
quan tòa tòa án tối cao
* dtừ
- justice

quan toc
quần tộc
- colony
= quần tộc khổng lồ giant colony

quan tong tai
quan tổng tài
* dtừ
- consul

quan tra
quán trà
* dtừ
- tea-house

quan trac
quân trắc
- artillery observer

quan trai
quấn trái
* ttừ
- sinistrorsal

quan tran
quân trấn
- garrison, fort

quan tran thu
quan trấn thủ
* dtừ
- exarch

quan trang
quân trang
- Military equipment

quan trang quan dung
quân trang quân dụng
* bổ từ
- ammunition

quan tre con
quần trẻ con
* dtừ
- panties

quan tren
quan trên
- superior authority

quan tri
quản trị
- to manage; to administer
= Quản trị ngân quỹ To administer a budget
- managerial; administrative
quẩn trí
- Become muddle-hearded
= Thất bại nhiều đâm ra quẩn trí To get muddle-headed because of many failures
- mentally confused
quẫn trí
- to be muddle-headed/distracted; to go out of one's mind

quan tri dai hoc
quản trị đại học
- management of universities; university management

quan tri kinh doanh
quản trị kinh doanh
- business administration

quan tri truong
quản trị trưởng
- adjutant

quan triet
quán triệt
- to grasp thoroughly
= Quán triệt một vấn đề To grasp a question throughly
= Quán triệt tinh thần đổi mới To be fully aware of the renovative spirit; To be fully alive to the renovative spirit

quan tro
quán trọ
* dtừ
- Inn; hotel; boarding house

quan tro dem
quán trọ đêm
* dtừ
- youth hostel

quan tro doc duong
quán trọ dọc đường
* dtừ
- baiting place

quan tro re tien
quán trọ rẻ tiền
* dtừ
- flophouse

quan trong
quan trọng
- important
= Việc rất quan trọng Matter of great importance
= Việc quan trọng sống còn Matter of primary/vital importance
quấn trong
* thngữ
- to be wrapped up in
quần trong
- underwear

quan trong hoa
quan trọng hóa
- to exaggerate; to overplay; to dramatize; to melodramatize; to make a drama out of something

quan trong hoa qua dang
quan trọng hóa quá đáng
* ngđtừ
- overblow

quan trong hon
quan trọng hơn
* ngđtừ
- overbalance, outname, overbear, outbalance
* thngữ
- and what is more

quan trong hon het
quan trọng hơn hết
* ttừ
- uppermost

quan trong hon nua
quan trọng hơn nữa
* thngữ
- and what is more

quan trong nhat
quan trọng nhất
* thngữ
- number one
* ttừ
- prime, top-drawer, supreme, first

quan tru bi
quân trừ bị
- reserves

quan tru phong
quân trú phòng
- garrison (quân đồn trú)

quan truc bau nam kinh
quần trúc bâu nam kinh
* dtừ
- nankeen

quan truong
quân trường
- military school
quận trưởng
* dtừ
- district chief, country chief, prefect
quan trường
- cũng như quan giới
- mandarinate, officialdom, the officials

quan truot tuyet
quần trượt tuyết
* dtừ
- skipants

quan tu
quán từ
- article
quần tụ
* dtừ
- collect; group; assemble; meet; congregate; reunite; join together again; unite again
quan tư
- xem quan lại
quân tử
- xem người quân tử
- magnanimous; gentlemanlike

quan tu an hinh, tieu nhan lo tuong
quân tử ẩn hình, tiểu nhân lộ tướng
- a fool always rushes to the fore

quan tu ket hop
quán từ kết hợp
- contracted article

quan tuc
quán tục
- customs and mores

quan tuoc
quan tước
- mandarin's title

quan tuong
quản tượng
- elephant keeper; mahout
quân tướng
* dtừ
- king

quan tuyet
quán tuyệt
- outstanding, eminent

quan ung chien
quân ứng chiến
- standby forces, ready forces

quan uy
quân ủy
- The Army Party Committee; military affairs party committee
quân uy
- military prestige
quận ủy
- District party committee

quan uy trung uong
quân ủy trung ương
- the general political department of the Vietnam people's army; the military commission of the party central committee

quan vai len tho ke soc
quần vải len thô kẻ sọc
* dtừ
- kersey

quan vai soc
quần vải sọc
* dtừ
- petersham

quan van
quan văn
- civil mandarin

quan van dong
quần vận động
- slacks

quan vao
quấn vào
* thngữ
- to wind on

quan vao hai coc
quấn vào hai cọc
* ngđtừ
- double-bitt

quan vao nhau
quấn vào nhau
* dtừ
- intertwinement; * đtừ intertwine
* ttừ
- intertwining

quan vao voi nhau
quấn vào với nhau
* đtừ interwind

quan ve sinh
quần vệ sinh
- knitted underpants, longies

quan vien
quan viên
- officials, mandarins, superiors and inferiors; village notables; customers of a bawdyhouse, playboys

quan vo
quan võ
- military mandarin

quan vo lai
quân vô lại
* dtừ
- spalpeen

quan vo tuong
quân vô tướng
* thngữ
- sheep that have no shepherd

quan vot
quần vợt
- tennis
= Sân quần vợt Tennis-court
= Vận động viên quần vợt Tennis player

quan vot san co
quần vợt sân cỏ
* dtừ
- lawn tennis

quan vu
quân vụ
- military affairs

quan vuong
quân vương
- king; monarch; ruler
quận vương
* dtừ
- prince, king

quan xa
quân xa
- military vehicle; army vehicle
quần xã
- (sinh_học) Society

quan xam lang
quân xâm lăng
- aggressor; invader

quan xi
quần xì
- xem xi líp
quân xì
* dtừ
- ace

quan xi lip
quần xi líp
* dtừ
- slip

quan xuat nap
quan xuất nạp
* dtừ
- quaestor
* ttừ
- quaestorial

quan xung kich
quân xung kích
- storm-troops; shock-troops

quan xung phong
quân xung phong
- storm-troops; shock-troops

quan xuong
quặn xuống
- bend, bow down

quan xuyen
quán xuyến
* dtừ
- penetrate (through), go (through), pass (through)
= một sợi chỉ quán xuyến tất cả a central thread that runs through it all
- take care (of)
= quán xuyến nhà cửa take care of one's household

quan y
quân y
- army medical corps
= Quân y hoàng gia Anh Royal Army Medical Corps

quan y ham
quân y hạm
- hospital-ship

quan y si
quân y sĩ
- army medical officer; army doctor

quan y vien
quân y viện
- military hospital; army hospital
= Phụ trách truyền máu và huyết học trong một quân y viện To be responsible for blood transfusion and haematology in a military hospital

quan y vu
quân y vụ
- medical service

quan y xa
quân y xa
- military ambulance

quan yem
quần yếm
* dtừ
- rompers, coveralls, crawler

quang
quẩng
- cũng như quẩng mỡ
- impulsive act; behave foolishly
quang
- hanger; clear
= trời quang mây tạnh The sky is cloudless and clear
= rattan or bamboo frame to hold loads at the ends of carrying pole (quang gánh) be bright; be clear (of obstacles); light
quãng
* dtừ
- section
= quãng đường này rất xấu This section of the road is very bad
- space, distance, interval, span
= chỉ một quãng ngắn only a stone's throw
- piece
= quãng đường section length of road
quáng
* dtừ
- dazzled; blinded
quẫng
(Nhảy quẫng) Gambol, caper
quặng
- ore
= Quặng sắt Iron ore
quăng
- mosquito larva; cast, throw, fling, hurl, fling away, shed
= quăng lưới to cast a netquẳng
= quăng tiền ra cửa sổ play ducks and drakes with one's money
quàng
- to hurry up, hurriedly, hastily, rash, thoughtless
= ăn quàng lên! Eat quickly!
- anyhow, anything
= vơ quàng snatch/seize anything
- to put (on); to throw (on, over); wind (round); twine (round)
= quàng vội cái áo to throw on a coat
= quàng khăn cổ to put on a scarf
- to catch (on), be caught (in); nonsensical; absund
= say rượu nói quàng to be drunk and talk nonsense
- Indiscriminate
= vơ quàng to seize indiscriminately
quẳng
- Throw aways, cast off, fling, hurl, throw, bung, chuck
= Quẳng đôi giày rách vào sọt rác To throw away a pair of torn shoes into the grabage basket
quầng
* dtừ
- halo nimbus; aureole; aureola; circle (round eyes moon, wound, etc)
= quầng trăng the moon's halo
= mắt thâm quầng to have black rings under one's eyes, eyes with dark circles round them

quang am
quang âm
- light and darkness, time

quang ba
quãng ba
* dtừ
- tierce
quảng bá
- Spread; broadcast; diffuse; popularize

quang bac
quảng bác
- vast understanding&
= một người quảng bá a man of vast understanding

quang bo
quẳng bỏ
- cast off

quang bon
quãng bốn
* dtừ
- fourth

quang bong
quặng bóng
* dtừ
- glance

quang cach
quãng cách
- distance; gap
= vẫn còn là những quãng cách đáng kể remain considerable gap

quang cach giua hai cot
quãng cách giữa hai cột
* dtừ
- intercolumniation

quang cach nhay qua
quãng cách nhảy qua
* dtừ
- leap

quang cach xa
quãng cách xa
* thngữ
- a far cry

quang canh
quảng canh
- Extensive farming, extensive culture
quang cảnh
* dtừ
- view, landscape; sight, scene, spectacle, show
= bày ra trước mặt một quang cảnh tiêu điều present/look a sorry spectacle

quang canh cua mot su kien
quang cảnh của một sự kiện
* dtừ
- mise-en-scệne

quang canh cung trang
quang cảnh cung trăng
* dtừ
- moonscape

quang canh nhin o duoi len
quang cảnh nhìn ở dưới lên
* dtừ
- worm's-eye view

quang cao
quảng cáo
- to publicize; to advertise; to promote
= Tài liệu quảng cáo Advertising/promotional material
= Quảng cáo hàng trên ti vi To advertise one's goods on TV

quang cao ban
quảng cáo bán
* ngđtừ
- promote

quang cao cai gi mot cach rum beng
quảng cáo cái gì một cách rùm beng
* đtừ hype

quang cao cho
quảng cáo cho
* đtừ sell

quang cao de cao
quảng cáo đề cao
* dtừ
- build-up

quang cao khuech khoac
quảng cáo khuếch khoác
* ngđtừ
- puff

quang cao lao
quảng cáo láo
* ngđtừ
- puff

quang cao phat tay
quảng cáo phát tay
* dtừ
- handbill

quang cao ram ro
quảng cáo rầm rộ
* ngđtừ
- headline

quang cao rum beng
quảng cáo rùm beng
* dtừ
- boost, ballyhoo, whoop-de-do
* ngđtừ
- boost
* nđtừ
- drum

quang cao thoi phong va lua gat
quảng cáo thổi phồng và lừa gạt
* dtừ
- hype

quang cao tren bau troi
quảng cáo trên bầu trời
* dtừ
- sky-writing

quang chai
quăng chài
- cast a net
= anh ta thấy mấy người đánh cá đang quăng chài ở sông he saw some fishermen casting their net into a river

quang chat
quang chất
- radium; reflection

quang cho nay cho no
quẳng chỗ này chỗ nọ
* thngữ
- to throw about

quang cu
quang cụ
- optical instrument

quang dai
quảng đại
- generous; magnanimous; large-hearted

quang dai quan chung
quảng đại quần chúng
- the general public; the public at large

quang dan
quang dẫn
- photoconduction

quang dang
quang đãng
* ttừ
- well-exposed and spacious; clear up; clear and vast; cloudless, (of weather) radiant
quang đăng
- clear and roomy

quang dau
quang dầu
- varnish, lacquer
= bàn thấp quang dầu low lacquered table

quang day
quãng dây
- length of rope

quang day buoc mep buom
quăng dây buộc mép buồm
* dtừ
- point

quang di
quăng đi
* thngữ
- to throw off
quẳng đi
* thngữ
- to throw to the dogs

quang di quang lai
quăng đi quăng lại
* ngđtừ
- flog

quang dien
quang điện
- photo-electric
= quang điện lực photo-electricity

quang dien hoc
quang điện học
- photo-electricity

quang dien ke
quang điện kế
- magic eye

quang dien tu
quang điện tử
* dtừ
- photo-electron

quang dien tu hoc
quang điện tử học
- optoelectronics

quang dieu
quang diệu
- clearness

quang do
quang độ
- luminous intensity, luminosity

quang dong
quãng đồng
- plain
= ở giữa quảng đồng in the lap of nature

quang dong dieu
quặng đồng điếu
- bronze ore

quang dong suynafua
quặng đồng suynafua
- chalcocite

quang duc
quảng đức
- great favour

quang duong
quãng đường
- stretch of road

quang duong chay dua
quãng đường chạy đua
* dtừ
- distance

quang duong di
quãng đường đi
* dtừ
- journey, run

quang duong thang tap
quãng đường thẳng tắp
* dtừ
- straightaway

quang ga
quáng gà
* dtừ
- night-blind; moon-blind; nyctalopic
= chứng quáng gà night-blindness; moon-blindness; nyctalopia

quang ganh
quang gánh
- rattan or bamboo frame (to hold loads at the end of a carrying pole)

quang giac
quang giác
- optic angle

quang giai
quang giải
- photolysis

quang giao
quảng giao
- (từ cũ) Have a wide cricle of acquaintances, have a wide acquantance
= người quảng giao socialite

quang han
quảng hàn
- moon
= Cung quảng hàn the Moon's Palace (the mythical palace in the moon)

quang hau
quảng hậu
- generous

quang hoa
quang hoa
- actinic
quang hóa
- photochemistry; photochemical

quang hoa hoc
quang hóa học
* dtừ
- photochemistry

quang hoang thiet
quặng hoàng thiết
- pyrites

quang hoc
quang học
- optical
= Các thiết bị quang học Optical devices
- optics

quang hoc dien tu
quang học điện tử
* dtừ
- electron optics

quang hop
quang hợp
- photosynthesis

quang huy
quang huy
- glory, fame

quang ke
quang kế
- photometer

quang khan quang cho
quàng khăn quàng cho
* ngđtừ
- scarf

quang khoat
quảng khoát
- broad, wide

quang khong
quãng không
- cũng như quãng trống
- empty space, blank, void, vacuum

quang kien
quảng kiến
- large ideas

quang kinh
quang kính
- spectroscope

quang lam dong
quặng lam đồng
- azurite

quang lang
quang lãng
- light wave

quang len
quẳng lên
* đtừ
- toss
quăng lên
* thngữ
- to cast up

quang lieng
quẳng liệng
* ngđtừ
- plonk

quang lieu phap
quang liệu pháp
- actinotherapy

quang luc
quang lực
- luminous energy

quang luong
quảng lượng
- generosity, magnanimity
quang lượng
- light quantity

quang luong ke
quang lượng kế
- actinometer

quang luu dan
quăng lựu đạn
- xem ném lựu đạn

quang manh ra xa
quăng mạnh ra xa
* thngữ
- to dash away

quang mat
quầng mắt
- dark ring around the eyes
quáng mắt
- to be dazzled

quang mat troi
quầng mặt trời
- solar halo, solar corona

quang may
quang mây
- cloudless

quang minh
quăng mình
- throw oneself, rush into
quang minh
* ttừ
- open, bright, radiant, righteous, magnanimous
= quang minh chính đại open and straight forward

quang minh chinh dai
quang minh chính đại
- xem chính trực

quang mo
quẩng mỡ
- xem quẩng
- Be carried away
= Quẩng mỡ đi mua hai cái đàn một lúc To be carried away and buy two guitars at a time

quang nam
quãng năm
* dtừ
- quint

quang nang
quang năng
- photo energy

quang nem da toi
quãng ném đá tới
* dtừ
- stone's cast

quang neo
quăng neo
- drop anchor, to anchor

quang ngan
quãng ngắn
* dtừ
- biscuit-throw, stone's cast

quang ngat
quãng ngắt
* dtừ
- hyphen

quang nghien nho nhao voi nuoc
quặng nghiền nhỏ nhào với nước
* dtừ
- pulp

quang nguyen
quang nguyên
- source of light

quang nien
quang niên
- xem năm ánh sáng

quang phan
quang phân
* dtừ
- photolysis

quang phich xuong
quẳng phịch xuống
* ngđtừ
- flop

quang pho
quang phổ
* dtừ
- (ph) spectrum
= quang phổ kế spectrometer
= quang phổ học spectroscopy

quang pho hoc
quang phổ học
* dtừ
- spectroscopy

quang phuc
quang phục
- restore, restoration

quang qua xa
quăng quá xa
* ngđtừ
- overcast

quang quac
quang quác
- (of hen, duck) quack
quàng quạc
- (of duck) quack
= quàng quạc cái mồm quarrelsome

quang quang
quàng quàng
- Hasty, hurried

quang quanh
quang quạnh
- cleared space

quang quay
quàng quấy
- hastily, hurriedly, slapdash
= làm quàng quấy do things hastily/carelessly, in a slapdash way manner

quang que
quàng qué
- fast, hurriedly

quang ra
quăng ra
* thngữ
- to throw out

quang ra mot ben
quẳng ra một bên
* thngữ
- to throw aside

quang roi
quãng rơi
* dtừ
- drop

quang sai
quang sai
- aberration; quang sai ngang; lateral aberration

quang sang
quầng sáng
* dtừ
- halation

quang sat
quặng sắt
* dtừ
- iron-stone

quang sau
quãng sáu
* dtừ
- sixth

quang tam
quang tâm
- optical centre
quãng tám
* dtừ
- octave

quang tanh
quang tạnh
* ttừ
- serene

quang thai
quang thái
- splendid, glorious

quang thien ha
quầng thiên hà
- galactic corona

quang thoi gian
quãng thời gian
- a period of time

quang trang
quầng trăng
- lunar halo, luna corona

quang tri
quảng trí
- extensive knowledge, wide learning

quang tro lai
quăng trở lại
* thngữ
- to throw back

quang trong
quãng trống
- xem quãng không

quang truong
quảng trường
- square
= Quảng trường Ba Đình Badinh Square
= Quảng trường Đỏ Red Square

quang tu
quang tử
- photon
quang từ
- photomagnetic

quang tuyen
quang tuyến
- xem X quang

quang ung dong
quang ứng động
- phototactism

quang uyen
quảng uyên
- vast and profound

quang vai
quàng vai
- put over the shoulder

quang vang
quặng vàng
- gold-ore

quang vinh
quang vinh
* ttừ
- glorious, famous, renowned, glory, fame

quang vinh ngoi sang
quang vinh ngời sáng
* dtừ
- halo

quang xien
quàng xiên
- utterly nonsensical; rash, thoughtless, hasty, rashly, rashness
= ăn nói quàng xiên talk nonsense/rubbish; talk rot

quang xien ca
quàng xiên cả
* phó từ criss-cross

quang xuong
quăng xuống
* thngữ
- to cast down

quang xuong dat
quăng xuống đất
* dtừ
- throw

quanh
quánh
* ttừ
- to be firm; thick; condence, be condensed, dry up
quành
* dtừ
- turn, round, go/pass (round)
= quành lại turn back
quạnh
- uninhabited, unfrequented, soli-tary, wild, waste, deserted solitary, single, alone, lonely desert
= Đồng không mông quạnh Empty and desert fields
quanh
- round, around
= chúng tôi ngồi quanh bàn We sat down round the table
- sinuous, tortuous, twisting, winding, meandering, roundabout; avoid making giving a direct answer; roundabout
= chối quanh to deny in a roundabout way

quanh co
quanh co
- bendy; tortuous; sinuous; winding; crooked; roundabout; mealy-mouthed; oblique
- xem nói quanh co

quanh co khong thuc
quanh co không thực
* nđtừ
- palter

quanh co khuc khuyu
quanh co khúc khuỷu
* dtừ
- u
* ttừ
- twisty

quanh co luan quan
quanh co luẩn quẩn
* ttừ
- circumlocutory

quanh cuc
quanh cực
- circumpolar

quanh day
quanh đây
- about here; hereabouts
= quanh đây có bưu điện không? Is there a post office somewhere about here?

quanh do
quanh đó
* phó từ thereabout

quanh hiu
quạnh hiu
* ttừ
- xem hiu quạnh
- deserted; forlorn

quanh khong
quạnh không
- empty and still, deserted

quanh nam
quanh năm
- all year round; year-round
= Bãi biển thơ mộng này thu hút du khách quanh năm This picturesque beach attracts tourists all year round
= Vùng Whistler-Blackcomb là nơi trượt tuyết nổi tiếng thế giới và cũng là trung tâm giải trí quanh năm suốt tháng The Whistler-Blackcomb area is a world-famous ski resort and also year-round recreational center

quanh ngoc
quạnh ngọc
- emerald

quanh quan
quanh quẩn
- cũng như quẩn quanh
* dtừ
- hang about/around; go round and round or to and fro; prowl round
= quanh quẩn cả ngày ở nhà to hang about in one's house all day
* ttừ
- devious
= nói quanh quẩn to talk in a devious way

quanh quanh
quanh quánh
- glutinous, adhesive, stick, slimy, glucy

quanh quat
quanh quất
- about here, round about; not far, near
= nguyên người quanh quất đâu xa (truyện Kiều) he came from somewehere not so far away
- wander, stray, range, rove, roam, ramble

quanh que
quạnh quẽ
* ttừ
- solitary, single, alone, lonely desert
= song trăng quạnh quẽ vách mưa rã rời (truyện Kiều) hushed moon-lit windows, weather-beaten walls

quanh queo
quanh quéo
- in a round-about way; sinuous, tortuous, (of road, rivers etc) twisting, winding, meandering

quanh truc
quanh trục
* ttừ
- axial

quanh vang
quạnh vắng
- Deserted, desolate

quao
quào
- to scratch
= Con mèo quào vợ tôi The cat scratched my wife

quao cau
quào cấu
- scratch

quap
quặp
* đtừ
- to bend down; to curve down
= râu quặp to have curved down moustaches
= bẻ quặp crook, curve
quắp
* dtừ
- seize; grasp; hook; catch; hitch; get hold of; carry away; take away; convey away; with one's tail between one's legs
= quắp đuôi put the tail between one's legs
- (colloquial) steal; pilfer

quap duoi
quặp đuôi
- with one's tail between one's legs

quap rau
quặp râu
- a drooping moustache; hen-pecked
= Anh chàng quặp râu A hen-pecked chap

quat
quật
* đtừ
- to flail against the ground; to dip up, to disinter
= quật mồ to dig up a grave
- lash; whip; beat (against); lash (against)
= quật ai xuống đất throw somebody to the ground
- dig up, disinter, discover, unearth, exhume, exhumation
quát
* dtừ
- shout (at); storm; scold; rail (at); abuse
= quát ầm lên to storm blusteringly
quắt
* dtừ
- dry up, shrived up
= chuối héo quắt shrivelled up banana
= mặt quắt gaunt face; lean and bony face
quặt
* đtừ
- to turn
= quặt sang phải to turn to the right
quạt
- fan; ventilator
= (Có) hình quạt Fan-shaped
- to fan
= Chàng lấy tờ báo của mình quạt cho nàng mát He fanned her with his newspaper
- to burn up
= ông ấy quạt cho họ một trận khi thấy những cái họ làm He burned them up when he found out what they'd done
quất
- to lash; to whip
= quất ngựa phóng nước đại to whip a horse into a gallop
- kumquat; mandarin orange-tree; yataghan (knife)

quat ban
quạt bàn
- portable electric fan

quat bang cay tam ma
quất bằng cây tầm ma
* ngđtừ
- nettle

quat bang roi
quất bằng roi
* dtừ
- lashing, lash, flogging

quat bang roi da
quất bằng roi da
* ngđtừ
- quirt, knout

quat bang roi da bo
quất bằng roi da bò
* ngđtừ
- cow-hide

quat canh
quạt cánh
- flutter

quat cho mot tran
quật cho một trận
* ngđtừ
- trounce

quat co
quật cổ
- seize by the neck and throw to the ground

quat coi
quạt cói
- rush fan

quat cuong
quật cường
* ttừ
- indomitable; undauntable; refractory; recalcitrant; rebellious; averce

quat day gio
quạt đầy gió
* dtừ
- air-exhauster

quat dien
quạt điện
- xem quạt máy
- Electric fan

quat du doi va tan nhan
quất dữ dội và tàn nhẫn
* ngđtừ
- flay

quat dung
quạt đứng
- Standard fan

quat gap
quạt gấp
- a folding fan

quat giay
quạt giấy
- paper fan

quat gio
quạt gió
- blower, fan

quat hom
quạt hòm
- winnowing-machine

quat hong bi
quất hồng bì
* dtừ
- wampee (tree)

quat hut gio
quạt hút gió
* dtừ
- vacuum fan, exhauster
* thngữ
- extractor fan

quat keo
quạt kéo
- Punkah

quat khoi
quật khởi
* dtừ
- rise (against, on); rise in rebellion (against); be up in arms (against); rebel
= tinh thần quật khởi the spirit of undaunted struggle

quat la thot not
quạt lá thốt nốt
* dtừ
- punka

quat lac
quát lác
- Shout, storm

quat lai
quắt lại
* nđtừ
- shrivel
* ttừ
- shrunken

quat len
quật lên
* ngđtừ
- untomb

quat long
quạt lông
- fan made of feather, feather fan

quat lua
quạt lúa
(địa phương) như quạt hòm

quat luoi
quặt luỡi
- cerebral

quat ma
quật mã
- dig up, exhume, disinter a corpse

quat mang
quát mắng
* dtừ
- storm at; abuse; bluster; fume
= quát mắng ầm ỉ to storm at violently

quat manh
quất mạnh
* ngđtừ
- wallop
quật mạnh
* đtừ swash
* ttừ
- swashing

quat may
quạt máy
- cũng như quạt điện
* khẩu ngữ
- Electric fan

quat mo
quạt mo
- Areca spathe fan
= Quân sư quạt mo (khẩu ngữ) Low-class advisor
quạt mồ
- (of new widow) fan husband's grave and make the grass wilt in order to be able to marry

quat nan
quạt nan
- Bamboo tape fan

quat nang
quát nắng
- Shout angrily at, storm thunderingly at

quat nat
quát nạt
- shout at, intimidate someone
= anh ta là kẻ hay quát nạt he is a bully

quat nga
quật ngã
- to hurl; to strike down; to upset
= Quật ngã đối thủ To strike down one's rival
= Tên cướp bị quật ngã xuống đất The robber was hurled to the ground

quat quay
quạt quay
- oscillating electrin fan

quat queo
quặt quẹo
* ttừ
- sickly, puny, ailing, unhealthy
= đứa bé quặt quẹo sickly child
= người quặt quẹo one who is always ill, chronic invalid
quắt quéo
* dtừ
- devious; dishonest; tortuous; deceitful, delusive, designing, false, misleading
quắt queo
- Shrivel up; emaciated, scraggy, skinny
= hình dáng quắg queo emaciated/meagre/gaunt frame

quat roi vao
quất roi vào
* thngữ
- to touch up

quat thao
quát tháo
- shout (at), shout and bawl, storm, bluster, fume

quat thao am am
quát tháo ầm ầm
* đtừ rumble

quat thao am i
quát tháo ầm ĩ
* dtừ
- hector; * đtừ hector

quat thao hon
quát tháo hơn
* ngđtừ
- outhector

quat thoc
quạt thóc
- winnow the rice, winnower

quat tran
quạt trần
- ceiling fan

quat tui bui
quất túi bụi
* dtừ
- strafe
* ngđtừ
- strafe

quat tuong
quạt tường
- wall fan

quat va
quạt vả
- leaf shaped fan

quat vang
quất vàng
* dtừ
- kumquat

quat vun vut
quất vun vút
* dtừ
- swish

quau co
quạu cọ
* dtừ
- piggishness, piggery
* ttừ
- piggish

quau quau
quàu quạu
(địa phương) như càu cạu

quay
quảy
* đtừ
- to carry with a shoulder pole; to carry on the end of a stick
= buộc yên quảy gánh vội vàng (truyện Kiều) horse saddled and bags tied in haste
quày
(địa phương) Turn, return
= Quày đầu lại To turn round
quay
* dtừ
- turn; revolve; swivel; spin; gyrate; rotate
= bánh xe quay a wheel turns round
- whirl; reverse; turn back
= quay gót to turn on one's heels
- roast; fry; fried; roasted
= quay gà to roast a chicken
- suddenly, all of a sudden
= ngã quay ra faint (away), swoon
- film
= tôi muốn quay cảnh này I want to film this scene
- (in examination) ask difficult questions
quầy
- show-case; stall; stand; pavilion; counter; kiosk
= Quầy sách Bookstall
= Quầy báo News stand
quẫy
- Waggle violently, wriggle violently (one's tail)(nói về cá); Struggle, frisk; whisk, swish
= quẫy đuôi lash/swish/whisk the tail
quẩy
- cháo quẩy (nói tắt)
quấy
* đtừ
- to fret; to snivel
= trẻ ốm quấy suốt ngày The sick child snivelled all day long
- to jest; to joke
= nói quấy to speak jokingly
- (of chidren) be naughty, cry all the time
= đứa bé hay quấy a fretful baby
- bother (with), pester (with), plague (with), bore (with), worry; stir slowly, stir
= lấy thìa quấy cà phê stir one's coffee with a spoon
- be wrong (opp phải); act recklessly, inconsiderately
quậy
- to stir
= Quậy một tách cà phê To stir a cup of coffee
- to make a fuss; to make waves; to kick up a dust
quây
* dtừ
- put (round); surround; enclose; encirle, round up
= bị quây be surrounded

quay an phuc vu khach ngoi trong o to
quầy ăn phục vụ khách ngồi trong ô tô
* dtừ
- drive-in

quay ban bao
quầy bán báo
* dtừ
- news-stand

quay ban rau qua
quầy bán rau quả
* dtừ
- green stall

quay ban ruou
quầy bán rượu
* dtừ
- bar

quay ban sach
quầy bán sách
* dtừ
- bookstall

quay ban so
quầy bán sò
* dtừ
- oyster-bar

quay buoc
quay bước
- return, come back

quay ca con
quay cả con
* ngđtừ
- barbecue

quay cham
quay chậm
- action replay; slow motion
= Cảnh quay chậm Scene in slow motion
- to shoot in slow motion

quay chat lai
quây chặt lại
* thngữ
- to press up

quay cop
quay cóp
- to crib; to copy
= Đừng quay cóp của tôi nữa! Stop cribbing/copying from me!
= Cấm quay cóp! No copying!

quay cuong
quay cuồng
- to whirl
= Đầu óc quay cuồng To be embarrassed; To be in a whirl

quay dang sau
quay đằng sau
* dtừ
- about-face

quay dao
quấy đảo
- Disturb, derange

quay deu
quấy đều
- mix thoroughly
= thêm hai thìa đường rồi quấy đều lên add two teaspoons of sugar and then mix thoroughly

quay di
quay đi
- to turn away; to look away

quay dit chay mat
quay đít chạy mất
* thngữ
- to turn tail

quay do
quay đơ
- xem quay lơ
- in a dead faint

quay giao
quay giáo
- Turn one's arms against

quay got
quay gót
- to turn on one's heels
= Cô ta quay gót bỏ đi She spun/turned on her heels and walked out

quay hang
quầy hàng
* dtừ
- counter

quay huong
quay hướng
* nđtừ
- veer

quay huong bang day leo
quay hướng bằng dây lèo
* ngđtừ
- brace

quay huong dan
quầy hướng dẫn
- xem bàn hướng dẫn

quay lai
quay lại
- to turn round
= Cô ta quay lại và vẫy chào tạm biệt She turned round and waved goodbye
= Ai cũng quay lại nhìn nó Everybody turned round to look at him
- to retrace one's steps; to backtrack; to turn back
= Trời bắt đầu tối, nên chúng tôi quyết định quay lại It was getting dark, so we decided to turn back
= Ta hãy quay lại Chương 1! Let's turn back to Chapter one!
- to come back; to return; to go back
= Dù hắn có van xin đến mấy cũng đừng quay lại! Don't go back, no matter how much he begs you!

quay lai nhin
quay lại nhìn
* thngữ
- to look back

quay lai thoi ky da qua
quay lại thời kỳ đã qua
* thngữ
- put (set) the clock back

quay lay
quây lấy
* ngđtừ
- besiege

quay lo
quay lơ
- cũng nói quay đơ
- faint (away), swoon

quay lon
quay lộn
* dtừ
- whirl

quay lung
quay lưng
- to turn one's back on...
= Quay lưng với bạn bè/quá khứ To turn one's back on one's friends/the past
= Ngồi/đứng quay lưng về phía ai To sit/stand with one's back to somebody

quay lung lai voi ai
quay lưng lại với ai
* thngữ
- to turn one's back upon somebody

quay luon
quay lượn
* dtừ
- evolution
* ttừ
- evolutionary

quay man
quây màn
- hang a curtain around the bed

quay ngoat
quay ngoắt
- to turn about
= Quay ngoắt 180 độ To make a volte-face
= Cô ta quay ngoắt đi She turned on her heels

quay ngoat tro lai
quay ngoắt trở lại
* thngữ
- to sweep round

quay nguoc
quay ngược
- to invert; to turn back

quay nguoc lai
quay ngược lại
* dtừ
- volte-face
* thngữ
- to turn end for end

quay nham so
quay nhầm số
- xem gọi nhầm số

quay nhanh
quay nhanh
* dtừ
- twirl; * đtừ twirl

quay nhieu
quấy nhiễu
* dtừ
- worry; pester; disquiet
= quấy nhiễu cuộc sống riêng của ai to obtrude upon one's privacy

quay nua vong
quay nửa vòng
* dtừ
- caracole
* nđtừ
- caracole

quay nua vong ben phai
quay nửa vòng bên phải
* ttừ
- right-about

quay pha
quấy phá
- to harass; to disturb
= Quấy phá quân địch To harass the enemy forces
= Lại thêm một ngày bình yên trong xưởng bị bà B quấy phá! Yet another quiet day in the workshop ruined by Mrs B!

quay pha am i
quấy phá ầm ĩ
* dtừ
- riot

quay phai
quay phải
* ttừ
- dextro-rotatory

quay phim
quay phim
- to shoot/make a film; to film
= Quay phim tại hiện trường (chứ không phải trong phim trường) To film on location
- xem người quay phim
= Nhóm quay phim Camera crew
* đùa cợt
- xem quay cóp

quay phim tren gia truot
quay phim trên giá trượt
* dtừ
- travelling

quay qua
quấy quá
- Careless, perfunctory, negligent, stipshod
= Làm quấy quá To do (something) caralessly
quấy quả
- Pester with requests (for help...)
= Quấy quả vay mượn bà con To pester friends and relatives with requests for a oan of money
- trouble (by borrowing thing, borrowing money, asking for favours)

quay quac
quay quắc
* dtừ
- disingenuousness

quay quan
quây quần
- to group; to gather; to cluster
= Quây quần chung quanh ai To cluster round someone; To form a ring round somebody

quay quanh
quây quanh
- gather round

quay quanh bang coc
quây quanh bằng cọc
* ngđtừ
- impale

quay quat
quay quắt
* ttừ
- deceitful; false; devious

quay quay
quây quẩy
- Refuse flatly, turn down roundly
= Quây quẩy không chịu uống thuốc To refuse flatly to take the medicine
- refuse categorically
quầy quậy
- như nguây nguẩy

quay ra
quay ra
* đtừ give

quay ra ngoai
quay ra ngoài
* ttừ
- splay

quay rao
quây rào
* ngđtừ
- pale

quay rap
quây ráp
- Round up

quay ray
quấy rầy
- to bother; to harry; to harass; to derange; to trouble; to fuss; to pester; to disturb
= Bà ấy bị các phóng viên quấy rầy suốt She was constantly harried by reporters

quay ray ai
quấy rầy ai
* thngữ
- to twist someone's tail

quay roi
quấy rối
- to disturb; to harass; to pester
= Vạch kế hoạch quấy rối quân địch To work out a plan to harass the enemy
= Quấy rối giấc ngủ/việc học của ai To disturb a person in his sleep/study

quay roi lam phien
quấy rối làm phiền
* ngđtừ
- hassle

quay roi tinh duc
quấy rối tình dục
- to harass sexually
= Sự quấy rối tình dục Sexual harassment

quay roi trat tu
quấy rối trật tự
* thngữ
- disturb the peace

quay ro-ne-o
quay rô-nê-ô
* ngđtừ
- roneo

quay ruou hang sang
quầy rượu hạng sang
* dtừ
- saloon bar

quay sap
quay sấp
* dtừ
- pronation
* ngđtừ
- pronate

quay so
quay số
- to spin a wheel for a prize; to dial
= Muốn biết thêm chi tiết, xin quay số 8423333 For particulars/more information, please dial 8423333
= Quay số tổng đài To dial the operator

quay so lai
quay số lại
- to redial
= Kiểu mới nhất có tính năng tự động quay số lại The latest model has automatic redial

quay tai cho
quay tại chỗ
* nđtừ
- surge

quay tay
quay tay
* dtừ
- crank

quay thai
quay thai
- technique of changing the position of the fetus in the uterus

quay thanh phim
quay thành phim
* ngđtừ
- film, lens

quay theo huong nguoc lai
quay theo hướng ngược lại
* thngữ
- double back

quay thit
quay thịt
* dtừ
- roast

quay thu tien
quầy thu tiền
* dtừ
- counter

quay thuyen chay theo chieu gio
quay thuyền chạy theo chiều gió
* dtừ
- veer

quay tit
quay tít
- Turn like a teetotum; spin very fast
= quay tít thò lò spin very fast

quay to
quay tơ
- spinning
= quay tơ dệt lụa spinning and weaving silk

quay tra tien
quầy trả tiền
* dtừ
- cash desk

quay trai
quay trái
* ttừ
- laevogyrate

quay tro lai
quay trở lại
* dtừ
- return, volte-face, countermarch; * đtừ countermarch
* thngữ
- to turn back, to hark back

quay tron
quay tròn
* dtừ
- spin, wheel, spinning
* ngđtừ
- revolve
* nđtừ
- revolve
* thngữ
- to go round
* ttừ
- vertiginous, rotational
quấy trộn
* dtừ
- stir

quay truot
quay trượt
* dtừ
- skid

quay tu
quây tụ
- Cluster round, rally round

quay vao trong mot lum cay
quây vào trong một lùm cây
* ngđtừ
- embower

quay ve
quay về
* thngữ
- to look into

quay ve phia
quay về phía
* ttừ
- obverse

quay ve phia song va gio
quay về phía sóng và gió
* ngđtừ
- broach

quay ve tay
quay về tây
* nđtừ
- wester

quay ve theo loi cu
quay về theo lối cũ
* nđtừ
- backtrack

quay ve thuc te
quay về thực tế
* thngữ
- to come back/down to earth

quay ve voi chua
quay về với chúa
* dtừ
- reconversion

quay vong
quay vòng
- to turn over; to rotate
= Sự quay vòng vốn Capital turnover

quay vong bon vu
quay vòng bốn vụ
* ttừ
- four-course

quay vong ha canh
quay vòng hạ cánh
* dtừ
- tail-spin

quay vong tron theo chu ky
quay vòng tròn theo chu kỳ
* nđtừ
- cycle

quay xe
quay xe
- to make a U-turn

que
quế
* dtừ
- cinnamon-tree; cinnamon (bark)
= cây quế cinnamon-tree
què
* ttừ
- cũng như què quặt
- crippled; disabled; lame; footsore; limping; halting
= què tay to be disabled in one's arm
qué
- Poultry
= Nuôi gà nuôi qué To raise (keep) poultry
quẻ
* dtừ
- Go; forecast; lots
= gieo quẻ to draw lots
- (Classifier for divinations, prophecies), horoscopes
= bói quẻ tầm phương cast lots to find the place
que
* dtừ
- stick, switch, rod, wand, sprig, twig
= que diêm a match stick
quê
- native land; motherland; fatherland; homeland
- xem nhà quê
= Về quê nghỉ hè To go to the countryside for one's holiday
- ashamed
= Đừng làm tôi quê trước mặt khách khứa nhé! Don't make me ashamed in front of our guests!; don't show me up in front of our guests!
= Anh làm tôi quê quá I am very ashamed of you

que cha dat to
quê cha đất tổ
- the land of one's ancestors; fatherland; motherland; native country
= Sống và chết nơi quê cha đất tổ To live and die in the village of one's birth

que chan
que chặn
* dtừ
- stop

que chen
que chèn
* dtừ
- spoke

que chi
quế chi
- Cinnamon twig

que chi huy nhac
que chỉ huy nhạc
* dtừ
- stick

que choc lo
que chọc lò
- xem que cời

que coi
que cời
* dtừ
- poker

que coi than
que cời than
* dtừ
- rake

que cui
que củi
- stick of dry wood
= gầy như que củi thin as a rail

que dan
que đan
* dtừ
- knitting-needle

que danh nhip
que đánh nhịp
* dtừ
- wand

que danh sua
que đánh sữa
* dtừ
- dasher

que diem
que diêm
- match
= Bật que diêm To strike a match
= Que diêm tắt ngay The match is out instantly

que do mach
que dò mạch
* dtừ
- divining-rod

que do mach mo
que dò mạch mỏ
* dtừ
- doodle-bug

que do mach nuoc
que dò mạch nước
* dtừ
- twig

que do muc dau
que đo mực dầu
* dtừ
- dip-stick

que do muc nuoc
que đo mực nước
* dtừ
- sounding-rod

que dun nuoc
que đun nước
- Sulmersion heater

que gat
que gạt
* dtừ
- strickle

que gat mo hoi cho ngua
que gạt mồ hôi cho ngựa
* dtừ
- sweating-iron

que go truyen tay
que gỗ truyền tay
* dtừ
- baton

que han
que hàn
* dtừ
- soldering stick, soldering iron

que han dien
que hàn điện
- welding rod

que han hoi
que hàn hơi
- blow torch, soldering torch

que han kem
que hàn kẽm
* dtừ
- spelter

que hoa
quế hoa
- sweet olive

que hoe
quế hòe
- (cũ; văn chương) Grown-up and successful children; cinnamon and acacia; sons and grandson
= một cây cù mộc một sân quế hoè (truyện Kiều) a yardful of sophoras and cassia shrubs

que huong
quê hương
- native land; native soil; native country; fatherland
= Trở về quê hương To come back to one's native soil
= Đặt chân lên đất quê hương To tread the native soil

que kech
quê kệch
- boorish, loutish, clownish, rude

que lua
que lửa
- a poker

que moc
que móc
- như kim móc

que mot chan
què một chân
- one leg crippled

que mot tay
què một tay
- one hand disabled

que mua
quê mùa
- rustic; cloddish; boorish

que mua cuc mich
quê mùa cục mịch
* ttừ
- cloddish

que ngoai
quê ngoại
- one's mother's village

que nguoi
quê người
* dtừ
- strange country; foreign land
= nơi quê người in a foreign land

que nha
quê nhà
- One's own native place, native village, native country, homeland

que nhoi thuoc
que nhồi thuốc
* dtừ
- rammer, ramrod

que nhon
que nhọn
* dtừ
- spike

que nhon de cam nen
que nhọn để cắm nến
* dtừ
- pricket

que noi
quê nội
- one's father's village

que quan
quê quán
- Native village, native country, the place of one's birth or origin, native place

que quat
què quặt
* ttừ
- xem què
- lame; hackneyed

que quat khong ra dau vao dau
què quặt không ra đâu vào đâu
* ttừ
- lame

que quay ruou coc tay
que quấy rượu cốc tay
* dtừ
- swizzle-stick

que sat
que sắt
- metal rod

que tam
que tăm
- toothpig
= chân như que tăm toothpick legs

que tay
què tay
- crippled, maimed

que tham
que thăm
* dtừ
- probe, stylet

que tham do
que thăm dò
* dtừ
- dowsing-rod

que thep
que thép
* dtừ
- steel

que thong
que thông
* dtừ
- probang

que thong nong
que thông nòng
- cleaning rod

que thong nong sung
que thông nòng súng
* dtừ
- cleaning rod, gunstick

que xe
que xe
* dtừ
- twister

quech quac
quệch quạc
- Careless, unstudied
= Viết quệch quạc To write carelessly, to scribble

quen
quẹn
- damp
= giọt châu thánh thót quẹn bào (truyện Kiều) tear-pearls dropped one by one and damped her smock
quèn
* ttừ
- poor; petty; indiffenent
= sức học quèn to do rather indifferently at school
- insignificant; (of people) worthless, paltry
= biết mấy chữ quèn know only a couple of Chinese characters
quên
- to forget
= Quên giờ To forget the time
= Tôi quên tắt rađiô! I forgot to turn off the radio!
- to leave
= Quên cây bút ở nhà To leave one's pen at home
- to be forgetful/oblivious of something; to neglect
= Quên nhiệm vụ To neglect one's duty
quen
- xem quen biết
- used; accustomed; familiar
= Landlubber : Người không quen đi biển Landlubber : A person unfamiliar with the sea
= Cứ dùng riết rồi sẽ quen You'll get used to it with practice
quện
- Mat, clot, be (become) tangled
= Sơn quện vào tóc Hair matted (clotted) with paint
- stick (to), abhere (to); carry along, drive

quen an quen ngu
quên ăn quên ngủ
- to be very anxious/uneasy about something

quen bang
quên bẵng
- cũng như quên béng, quên lửng
- Forget entirely, forget completely
= anh ấy quên bẵng đi mất he forgot all about it, it went clean out of his mind

quen beng
quên béng
- xem quên bẵng
- Clear forget

quen biet
quen biết
- to be acquainted with somebody
= Cô ta quen biết ông chủ tịch nhiều, nên chắc chắn sẽ có triển vọng thăng tiến As she's well acquainted with the chairman, she's sure to have promotion prospects
= Mở rộng quan hệ quen biết có phải là khôn ngoan chăng? Is it wise to widen one's circle of acquaintances?

quen biet nhieu
quen biết nhiều
- to have a wide circle of acquaintances
= Anh ta rất thích hợp với công việc này vì anh ta quen biết nhiều He is very fit for this job because he has a wide circle of acquaintances; He is the right man for this job because he has a wide circle of acquaintances

quen biet rong rai
quen biết rộng rãi
- to have a wide circle of acquaintances

quen biet so so
quen biết sơ sơ
- to have a nodding/passing acquaintance with somebody

quen biet truoc
quen biết trước
* dtừ
- preacquaintance

quen chiu dung
quen chịu đựng
* ngđtừ
- toughen
* nđtừ
- toughen

quen chung
quen chứng
- to get/fall into a bad habit

quen dan voi thuoc doc
quen dần với thuốc độc
* dtừ
- mithridatism
* ngđtừ
- mithridatize

quen di
quên đi
- (informal) forget it

quen di song ho
quen đi sông hồ
* ttừ
- freshwater

quen doc
quen độc
* ttừ
- mithridatic

quen ho
quen hờ
- casual acquaintance

quen hoi
quen hơi
- Attached to
= Con quen hơi mẹ The child is attached to his mother
= Quen hơi bén tiếng To begin to be friends
- get accustomed/used to the smell; accustom oneself; grow familiar (with)

quen kech
quên kệch
- (từ cũ) Clownish, unrefined
= Lời văn quê kệch An unrefined style

quen khong tinh den kho khan
quên không tính đến khó khăn
* thngữ
- to reckon without one's host

quen khong tinh den su phan doi
quên không tính đến sự phản đối
* thngữ
- to reckon without one's host

quen khuay
quên khuấy
- Forget completely; slip from one's mind/memory; oblivions (of)

quen lam theo le thoi cu
quen làm theo lề thói cũ
* ttừ
- routine-minded

quen lang
quên lãng
- (chìm vào quên lãng) to fall/sink into oblivion; to fall into obscurity
= Làm cho tên tuổi ai khỏi bị chìm vào quên lãng To rescue somebody's name from oblivion

quen le
quen lệ
- Fall into the habit of
= Quen lệ ngủ trưa To fall into the habit of having a noon nap (siesta)
- be accustomed, be used

quen leo treo
quen leo trèo
* ttừ
- scansorial

quen lung
quen lung
- know each other perfectly well; well aquainted
quên lửng
- như quên bẵng

quen mat
quên mất
- to forget
= Nó tên gì tôi quên mất rồi His name escapes me; His name has slipped my memory
quen mặt
- familiar face
= tôi quen mặt anh ta his face is familiar to me

quen mieng
quen miệng
- acquire the habit (of) conventional, stereotyped, commonplace, banal

quen minh
quên mình
- to sacrifice oneself; to sacrifice one's life; to be self-sacrificing
= Vì nước quên mình To be self-sacrificing for the sake of one's country
= Sự quên mình Self-denial; self-sacrifice; self-abnegation

quen mua hang
quen mua hàng
* dtừ
- custom

quen mui
quen mùi
- quen mùi lại kiếm ăn miền nguyệt hoa (truyện Kiều); in whoredom our whoremaster sought his bread
quen mui
- Relapse from force of habit
= Ăn cắp quen mui To relapse into stealing force of habit
- do something again (because of having done it once)

quen net
quen nết
- Have the bad habit of
= thằng bé quen nết ngủ dậy là khóc The little boy has got the bad habit of crying when waking up

quen net danh chet khong chua
quen nết đánh chết không chừa
* thngữ
- what is bred in the bone will not go (come) out of the flesh

quen on
quên ơn
- xem vô ơn bạc nghĩa

quen quen
quèn quèn
- xem quèn (láy)
quen quen
- a little familiar
= Tên anh ấy nghe quen quen His name is familiar; His name rings a bell

quen quet
quèn quẹt
- rub; coat; smear
= đi quèn quẹt shuffle along

quen rong
quen rộng
- have a large circle of acquaintance

quen so
quen sơ
- to have a nodding/passing acquaintance with somebody

quen song tren can
quen sống trên cạn
* dtừ
- land-lubbing

quen sot
quên sót
- omit, leave out

quen tay
quen tay
- Skilled
= Khâu đã quen tay To become skilled in sewing

quen than
quen thân
- Inveterate
= Quen thân làm biếng To be an inveterate lazy-bones
- acquire a bad habit; elose, familiar, confidential

quen thoi
quen thói
- have the habit of

quen thuoc
quen thuộc
- habitual; familiar
= Tôi nghe bước chân quen thuộc của ông ta trên cầu thang I heard his familiar tread on the stairs

quen thuy tho
quen thủy thổ
* ngđtừ
- climatize

quen tu lau
quên từ lâu
- long-forgotten
= những lo lắng đã quên từ lâu lại dồn dập kéo về long-forgotten anxieties came flooding back

quen vi bach
quên vĩ bạch
* nđtừ
- miscue

quen viec
quen việc
- experienced in business

quen vo
quên vở
* thngữ
- to dry up

quen voi
quen với
- acquainted with
= quen với khí hậu acclimatization

queng quang
quềng quàng
- Cursory, careless
= Giặt quềng quàng, áo quần còn bẩn nguyên To wash carelessly one's clothes which remain dirty as before

quenh quang
quềnh quàng
- do in a hurry, hastily

queo
queo
* ttừ
- Bent; twisted; crooked; sinuous; winding; meandering; shrivelled; shrunken
= đoạn tre queo a bent bamboo pipe
- distorited
= bẻ queo câu chuyện to distort a story
quèo
- Trip up
= Quèo chân cho ai ngã To make someone fall by tripping him up
- Reach with a hook, hook, catch, hitch, catch and tear
= Quèo trái cây To hook fruit
quéo
* dtừ
- bachang mango
= cây quéo mangotree
- bent, crooked
= bè quéo bend, crook
= nói quanh nói quéo beat about the bush
quẹo
* dtừ
- make a turn, deviate, turn aside, swerve, twine round, twistround, turn round, go or wind round
= quẹo tay trái to turn to the left
- to distort
= bị đánh quẹo tay to be beaten and get an arm distorted

queo chan
quẹo chân
- bandy-legged

queo co
quẹo cọ
- Distorted; twisted
= Mặt quẹo cọ vì đau Face distorted (twisted) by pain
- Underlanded, fishy
= Có gì quẹo cọ đây There is something (rather) fishy going on here
- deviate; evasive; insincere; devious

queo quat
queo quắt
- như quắt queo

queo tay
quẹo tay
- one-handed, one-armed

quet
quẹt
- to strike; to rule
= quẹt diêm to strike a match
- to wipe
= quẹt nước mắt to wipe off one's tears
- Match
= hộp quẹt a box of matches
- (name of bird) chrysirhina
quệt
* dtừ
- cũng như quết
- coat; spread; lay thickly; smear; daub; wipe, wipe off, wipe away, wipe dry
= quệt nước mắt wipe one's tears away
quết
* dtừ
- xem quệt
- to knead; grind, pound, pulverize, crush, bruise
quét
* dtừ
- sweep, clean with a broom, sweep up, clear out
= quét nhà to sweep the floors of one's house
- to coat; to paint; to putty
= quét vôi to (coat with) white wash

quet bang choi cao su
quét bằng chổi cao su
* ngđtừ
- squeegee

quet bitum
quét bitum
* ngđtừ
- bituminize, bitiminize

quet bui
quét bụi
* dtừ
- dusting

quet dat
quét đất
- Sweep the ground
= Quần cô ta quét đất Her trousers swept the ground

quet dau creozot len
quét dầu crêôzốt lên
* đtừ creosote

quet di
quét đi
* ttừ
- sweeping

quet don
quét dọn
* đtừ
- to clean; to clean up; to tidy up
= quét dọn nhà cửa to tidy up one's house
- sweep, clean with a broom and put in order
= người quét dọn office cleaner

quet don nha cua vao mua xuan
quét dọn nhà cửa vào mùa xuân
* dtừ
- spring-cleaning

quet don vao mua xuan
quét dọn vào mùa xuân
* ngđtừ
- spring-clean

quet hac in
quét hắc ín
* ngđtừ
- pitch
* ttừ
- tarry

quet lai thanh dong
quét lại thành đống
* thngữ
- to sweep up

quet le
quét lê
- trail, lag, drag oneself along
= áo của chị quét lê your gown is trailing

quet len
quét lên
* thngữ
- to lay on, to brush over

quet nha
quét nhà
- sweep the floor

quet nhua
quét nhựa
* ttừ
- tarry

quet phu mot lop son moi
quét phủ một lớp sơn mới
* ngđtừ
- recoat

quet sach
quét sạch
- to make a clean sweep

quet sach bang may hut bui
quét sạch bằng máy hút bụi
* ngđtừ
- vacuum-clean

quet sach ke thu
quét sạch kẻ thù
* thngữ
- drive sb/sth off

quet senlac
quét senlăc
* ngđtừ
- shellac

quet son
quét sơn
- paint, varnish

quet son bao ve chong axit
quét sơn bảo vệ chống axit
* thngữ
- to stop out

quet son dau
quét sơn dầu
* ngđtừ
- varnish

quet tran
quết trần
- betel quid's juice

quet trau
quệt trầu
- Betel quid's juice
quết trầu
- Betel quid's juice

quet trong bun
quét trong bùn
* đtừ daggle

quet tuoc
quét tước
* đtừ
- to sweep up, to tidy up, clean with a broom

quet tuoc thu don nha cua
quét tước thu dọn nhà cửa
* thngữ
- to clean house

quet vao
quẹt vào
* đtừ scrape

quet voi
quét vôi
- white - wash

quet voi trang
quét vôi trắng
* dtừ
- whitewashing
* ngđtừ
- whitewash, whiten

queu quao
quều quào
- Awkward, clumsy with one's limbs; nonchalant, careless, listless, detached, off-hand
= chữ ký quều quào illlegible signature
- (of legs and arms) be lanky; awkward

qui
quị
* đtừ
- to collapse; to drop down
= bị đánh quị to collapse under a blow
quì
* dtừ
- sun flower; turnsole
* đtừ
- to kneel
quỉ
* dtừ
- devil; monsterquỉ ám; possessed by the devil
quĩ
* dtừ
- fund; treasury
= quĩ phúc lợi a weljare fund
quí
* dtừ
- quarter
= quí hai quarter two
* ttừ
- valuable; precious
= kim loại quí precious metals
* đtừ
- to treasure; to esteem
= quí cha mẹ to esteem one's parents
qui
* đtừ
- tortoise
* đtừ
- to recognize; to state
= qui tội to state someone's fault
- to bring to gather; to converge

qui che
qui chế
* dtừ
- statute; regulation

qui dao
quĩ đạo
* dtừ
- orbit; trajectory

qui dinh
qui định
* đtừ
- to degine; to stipulate

qui khach
quí khách
- honoured guest

qui mo
qui mô
* dtừ
- size, demension; scale
= sản xuất theo qui mô công nghiệp industrial scale production
* ttừ
- large scale
= kế hoạch qui mô a large-scale plan

qui phai
quí phái
* ttừ
- high-borm; aristocratic

qui quyet
quỉ quyệt
* ttừ
- crafty; very cunning

qui tac
qui tắc
* thngữ
- do's and don'ts

qui tac sang duong an toan
qui tắc sang đường an toàn
* dtừ
- kerb drill

qui thuat
quỉ thuật
* dtừ
- magic; conjuring tricks

qui tich
quĩ tích
* dtừ
- locus

qui toc
quí tộc
* dtừ
- nobility; aristocracy

qui trinh
qui trình
* dtừ
- process

qui tu
quí tử
* dtừ
- mother's boy

qui uoc
qui ước
* đtừ
- to agree by consent

qui vat
quí vật
* dtừ
- valuable thing

quit
quít
- mandarin orange; tangerine
= Cây quít Mandarin (orange) tree
quịt
* đtừ
- to welch; to refuse to pay

quit no
quịt nợ
- xem quỵt nợ

quo
quơ
* đtừ
- to walk off with
= bị kẻ trộm quơ hết quần áo to have all one's clothes walked off with by a thief to take;
- gather (together), collect
= quơ đồ đạc của mình collect one's belongings
quở
* dtừ
- scold; reprove; reprimand; rubuke
quờ
- Feel, grope for
= Đêm tối quờ bao diêm To grope for box of matches in the dark
- stretch out one's arm
= quờ tay ra nắm lấy stretch out one's arm to take/seize something

quo mang
quở mắng
- xem quở
- Chide, scold, reprove

quo mang gian tiep
quở mắng gián tiếp
* dtừ
- slant

quo phat
quở phạt
- reproach somebody with something reproach bitterly

quo quang
quở quang
- Put a jinx on (bring bad luck on) by a praise
= Thằng bé béo tốt ra, nhiều người quở quang The little boy has put on a lot of flesh and many people may bring bad luck on him by a praise
- sing the praises of (but the listener is afraid because he thinks it will bring bad luck)
quờ quạng
- Grope for, feel for
= quờ quạng tìm đường grope one's way

quo trach
quở trách
- Scold severely; dress down; give somebody a dressing-down; blow somebody up; give somebody what for; give somebody a good scolding; remonstrate; reproach

quoc
quốc
* dtừ
- nation; state; contry
= tổ quốc father land

quoc am
quốc âm
- national language

quoc an
quốc ấn
- national seal
quốc an
- national safety

quoc bao
quốc bảo
- precious national object

quoc bien
quốc biến
- national troubles

quoc ca
quốc ca
- national anthem
= Hát quốc ca To sing the national anthem
= Tác giả của quốc ca Composer of the national anthem

quoc cam
quốc cấm
- forbidden goods (đồ quốc cấm)

quoc cong
quốc công
* dtừ
- grand duke; prince

quoc cuu
quốc cữu
- emperor's brother-in-law

quoc dan
quốc dân
- people; national
= Quốc dân đại hội National congress

quoc dan dang
quốc dân đảng
- nationalist party
= Trung Hoa Quốc Dân Đảng Chinese Nationalist Party; Kuomintang

quoc doanh
quốc doanh
- state; state-run; state-owned

quoc doanh mau dich
quốc doanh mậu dịch
- state-run trade

quoc dung
quốc dụng
- national expenditures

quoc gia
quốc gia
- state; nation; country
= Một quốc gia trong một quốc gia A state within a state
= Các quốc gia trên thế giới The nations of the world
- national
= Được nhận vào đội tuyển bóng đá quốc gia To be admitted into the national football team
- nationalist
= Các đảng phái quốc gia Nationalist parties

quoc gia dai su
quốc gia đại sự
- affairs of state

quoc gia hoa
quốc gia hóa
* dtừ
- nationalization
* ngđtừ
- nationalize

quoc giao
quốc giáo
- national religion

quoc hieu
quốc hiệu
- official name of a country

quoc hoa
quốc hoạ
- national disaster, calamity
quốc hóa
- national products
quốc hoa
- national flower

quoc hoc
quốc học
- national culture

quoc hoi
quốc hội
- national assembly; parliament; legislature; duma (ở Nga); knesset (ở Ixraren); diet; congress (ở Mỹ)
= Được bầu làm đại biểu quốc hội To be elected to the national assembly
= Quyền lập pháp được trao cho Quốc hội (gồm 163 thành viên được bầu theo nhiệm kỳ năm năm) Legislative power is vested in the National Assembly (with 163 members eelected for a five-year term)
- Congressional; parliamentary
= Người ứng cử vào quốc hội Parliamentary candidate

quoc hoi chi dinh
quốc hội chỉ định
- appointed national assembly

quoc hoi dan cu
quốc hội dân cử
- elective national assembly

quoc hoi doc vien
quốc hội độc viện
- unicameral legislature

quoc hoi duc
quốc hội đức
* dtừ
- reichstag

quoc hoi lap hien
quốc hội lập hiến
- constituent assembly

quoc hoi lap phap
quốc hội lập pháp
- legislative assembly

quoc hoi luong vien
quốc hội lưỡng viện
- bicameral legislature

quoc hoi nam tu
quốc hội nam tư
* dtừ
- skupshtina

quoc hoi na-uy
quốc hội na-uy
* dtừ
- storting

quoc hon
quốc hồn
- national spirit

quoc huu hoa
quốc hữu hóa
- to bring something under state control; to nationalize
= Quốc hữu hóa kỹ nghệ thép To nationalize the steel industry
= Sự quốc hữu hóa, chính sách quốc hữu hóa Nationalization

quoc huy
quốc huy
- coat of arms

quoc huy nuoc anh
quốc huy nước anh
* dtừ
- lion

quoc ke
quốc kế
- national policy; national economy

quoc ke dan sinh
quốc kế dân sinh
- national welfare and the people's livelihood

quoc khanh
quốc khánh
- National Day
= Quốc khánh Hoa Kỳ The Fourth; Independence Day
= Các tổng thống từ trần ngày 4/7 : John Adams, Thomas Jefferson and James Monroe Presidents who died on July 4: John Adams, Thomas Jefferson and James Monroe

quoc khanh my
quốc khánh mỹ
* dtừ
- fourth

quoc kho
quốc khố
- treasury

quoc ky
quốc kỳ
- national flag; national colours
= Kéo quốc kỳ The raising of the national flag

quoc ky my
quốc kỳ mỹ
* dtừ
- old glory

quoc lap
quốc lập
- (nói về trường học) state-owned; public

quoc le
quốc lễ
- national festival

quoc lien
quốc liên
- League of Nations

quoc lo
quốc lộ
* dtừ
- highway
= quốc lộ số một Highway One

quoc lo lon
quốc lộ lớn
* dtừ
- superhighway

quoc mat
quốc mật
- state secret

quoc mau
quốc mẫu
- mother of the country

quoc nan
quốc nạn
- national disaster/calamity

quoc ngoai
quốc ngoại
- foreign country; abroad

quoc ngu
quốc ngữ
- national language
= Quốc Ngữ (national language) resided in borrowing the Latin to transcribe the Vietnamese In the 17th century, the Western evangelists came to Vietnam to preach Christianism and used the Latin alphabet to transcribe the Vietnamese In 1651, Alexandre Rhodes published An Nam-Portuguese and Latin Dictionary In the early 19th century, Pigneau de Béhaine and Taberd published An Nam-Latin Dictionary Step by step, Quốc Ngữ replaced Hán (Chinese) and nôm languages to become the Vietnamese official language

quoc nhac
quốc nhạc
- national music

quoc nhuc
quốc nhục
- national shame

quoc noi
quốc nội
- at home; in the country
= tại quốc nội và quốc ngoại at home and abroad

quoc phap
quốc pháp
- national laws

quoc phong
quốc phòng
- national defence
= Bộ trưởng quốc phòng Secretary of State for Defence; Defence Secretary; Minister of Defence
= Sự cắt giảm chi phí quốc phòng A cut in defence expenditure/spending
quốc phong
- national customs and manners

quoc phu
quốc phụ
- father of one's nation

quoc phuc
quốc phục
- traditional clothes

quoc quyen
quốc quyền
- power of the state; national sovereignty

quoc sac
quốc sắc
- beauty queen
= ngườ quốc sắc kẻ thiên tài (truyện Kiều) beautiful girl and talented young man

quoc sach
quốc sách
- national policy

quoc si
quốc sĩ
- famous scholar, national scholar

quoc su
quốc sự
- State affairs
quốc sử
- national history
quốc sư
- teacher of the prince

quoc su quan
quốc sử quán
- (từ cũ) National historiographer's office

quoc tac
quốc tặc
- traitor

quoc tang
quốc táng
- state funeral
quốc tang
- state funeral

quoc te
quốc tế
- international
= Quan hệ quốc tế International relations
= Hải phận quốc tế International waters
- (sử học) xem Quốc tế cộng sản

quoc te ca
quốc tế ca
- Internationale

Quoc te cong san
Quốc tế cộng sản
- Communist International; Comintern
= Tháng 3/1919, Vladimir Ilich Lenin, lãnh tụ cộng sản Liên Xô, tổ chức một Quốc tế mới gọi là Quốc tế cộng sản (Comintern) In March 1919, Vladimir Ilich Lenin, communist leader of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR), organized a new International, known as the Communist International (Comintern)

quoc te hoa
quốc tế hóa
- to internationalize

quoc te ngu
quốc tế ngữ
- international language; Esperanto

quoc the
quốc thể
- national prestige

quoc thieu
quốc thiều
- national anthem

quoc tho
quốc thổ
- national territory

quoc thu
quốc thù
- enemy of the nation, national vengeance
quốc thư
- credentials

quoc thuc
quốc thúc
- the emperor's uncle

quoc ti
quốc tỉ
- national seal

quoc tich
quốc tịch
- nationality; citizenship
= Xin nhập quốc tịch Việt Nam To apply for Vietnamese citizenship
= Được cấp quốc tịch Việt Nam To be granted Vietnamese citizenship; to acquire Vietnamese citizenship

quoc tich nguyen thuy
quốc tịch nguyên thuỷ
- nationality at birth

quoc tich thu dac
quốc tịch thủ đắc
- acquired nationality

quoc tinh
quốc tính
- national character; nationality

quoc trai
quốc trái
- government bond; national debt, government securities

quoc trieu
quốc triều
- dynasty

quoc tru
quốc trụ
- pillar of state

quoc truong
quốc trưởng
- Head of state, chief of state, fuhrer or fuehrer (a leader, applied esp to Adolf Hitler)

quoc tu giam
quốc tử giám
- (từ cũ) Royal college; student of national colege, Imperial College, Imperial training school for mandarins

quoc tuy
quốc tuý
- national characteristic

quoc uy
quốc uy
- national, prestige

quoc van
quốc văn
* dtừ
- national literature, national language, vietnamese literature

quoc van doc ban
quốc văn độc bản
- Vietnamese reader

quoc vu khanh
quốc vụ khanh
- Secretary of state, minister without portfolio, secretary of state for foreign affairs

quoc vu vien
quốc vụ viện
- Council of National Affairs, Cabinet (in some countries)

quoc vuong
quốc vương
- king
= Ngươi tưởng ta là ai ư? Hiển nhiên ta là quốc vương đây! Who do you think I am? I'm a king obviously!

quoc xa
quốc xã
- nazi
= Chủ nghĩa quốc xã National Socialism; Nazism

quoc yen
quốc yến
- state dinner

quoi nhan
quới nhân
* dtừ
- deus ex machina; fairy godmother

quy
quỹ
- budget; fund
= Lập quỹ giúp đỡ nạn nhân chất độc màu da cam To set up/raise a fund to help Agent Orange victims
quỳ
- sunflower; heliotrope; litmus; to kneel
= Quỳ xin cái gì To ask for something on bended knee
quý
- quarter (period of three months)
= Tốc độ tăng trưởng chậm lại trong quý 2 Growth slowed down in the second quarter
- to value; to esteem; to appreciate; to prize; to adore; to treasure
= Chúng tôi quý danh dự hơn sự sống We value honour above life
= ông ta quý bố mẹ lắm He adores his parents
- valuable; precious
= Tiếp một người bạn quý To receive a valuable friend
quỵ
- xem gục
quỷ
- evil spirit; demon; devil; fiend; satan; imp; demoniac; fiendish
quy
- quy bản (nói tắt); (thực vật, dược học)(dương quy nói tắt) Ashweed; Bring together, converge
= Quy vào một mối To bring together in a whole
- Recognize; state
= Quy trách nhiệm cho ai về một lỗi To place the blame (responsibility) for some fault on somebody
- Convert
= Quy thành thóc To convert (some farm produce) into paddy
= Quy lại là It boils down to
- come again, come back, return
= đất nước quy về một mối the country has become one

quy am
quỷ ám
- demoniac
= Lũ người quỷ ám Demoniac people
= Bị quỷ ám To be possessed by a demon/devil

quy an thit nguoi
quỷ ăn thịt người
* dtừ
- ogre
* ttừ
- ogreish

quy ba
quý bà
- ladies
= Xin mời quý bà! Ladies first!
= Các quý bà đây chán ngấy cái cảnh yên tĩnh rồi! Họ cần giải lao bằng âm nhạc! The ladies here are tired of all the quiet! They need a musical interlude!
quý ba
- third quarter

quy ba thang
quý ba tháng
* dtừ
- trimester

quy ban
quy bản
- Tortoise's shell

quy ban mo bo di
quỹ bán mỡ bỏ đi
* dtừ
- slush fund

quy ban mo thua
quỹ bán mỡ thừa
* dtừ
- slush fund

quy bao hiem xa hoi
quỹ bảo hiểm xã hội
- social insurance fund; social security fund

quy bao hiem y te
quỹ bảo hiểm y tế
- medical insurance fund; health insurance fund

quy bao tro tai nang tre
quỹ bảo trợ tài năng trẻ
- support fund for young talent

quy bao tro tre em
quỹ bảo trợ trẻ em
- fund for child protection

quy bao ve moi truong
quỹ bảo vệ môi trường
- environmental defense fund

quy bau
quý báu
- highly valuable
= Tài liệu quý báu Highly valuable documents

quy bau cu
quỹ bầu cử
- election fund

quy bi mat
quỹ bí mật
* dtừ
- yellow-dog fund

quy bien
quỷ biện
- sophist, sophism, fallacy

quy binh on hoi doai
quỹ bình ổn hối đoái
- exchange stabilization fund; equalization fund

quy boi thuong
quỹ bồi thường
- indemnity fund; compensation fund

quy bu tru
quỹ bù trừ
- compensation fund

quy cach
quy cách
- specification
= Quy cách sản phẩm Product specification
= Hàng làm đúng quy cách Việt Nam Goods made (according) to Vietnamese specifications

quy cach hoa
quy cách hóa
- Standardize

quy cach ky thuat
quy cách kỹ thuật
- (technical) specifications

quy cai
quỷ cái
- succubus; she-devil
= Mụ này đúng là quỷ cái! This termagant is a real she-devil!

quy cai an thit nguoi
quỷ cái ăn thịt người
* dtừ
- ogress

quy che
quy chế
- statutes; regulations
= Làm đúng quy chế To abide by regulations
- status
= Quy chế tối huệ quốc MFN status
= ông ta đang đòi hưởng quy chế tị nạn chính trị He is asking for political refugee status

quy che nganh
quy chế ngành
* dtừ
- by-law

quy chien tranh
quỹ chiến tranh
- war chest

quy chieu
quy chiếu
- Hệ quy chiếu (toán học); System of reference

quy chinh
quy chính
- become repentant
= cải tà quy chính give up the evil for the good

quy cho
quy cho
* dtừ
- imputativeness, ascription, assignment, imputability
* ngđtừ
- assign, attribute, impute, accredit, ascribe, refer
* thngữ
- to put down
* ttừ
- attributable, imputative, referable, imputable, ascribable

quy cho la
quy cho là
* ttừ
- taxable

quy chuong
quý chuộng
- appreciate
= quý chuộng người hiền appreciate a noble character

quy chup
quy chụp
- put a label on somebody

quy co
quy cổ
- die

quy cong
quy công
- Attribute a service (to somebody), credit (somebody) with a service; deal according to one's deserts; establish somebody's deserts

quy cong trai nha nuoc
quỹ công trái nhà nước
* dtừ
- fund

quy cu
quy củ
- method; norm
= Nghiên cứu có quy củ To carry out methodical researches
= Sống rất quy củ To lead a very regular life; To lead a very orderly life

quy cuu
quy cữu
- blame

quy cuu te
quỹ cứu tế
- community chest; relief fund

quy cuu tro
quỹ cứu trợ
- xem quỹ cứu tế

quy da xoa
quỷ dạ xoa
- demon
= xấu như quỷ dạ xoa as ugly as a demon, ugly creature

quy danh
quý danh
- name
= Xin vui lòng nhắc lại quý danh What's your name again, please?

quy dao
quỹ đạo
- orbit; trajectory
= Quỹ đạo trực giao Orthogonal trajectory
= Quỹ đạo của trái đất quanh mặt trời The earth's orbit round the sun

quy dao bi nhieu
quỹ đạo bị nhiễu
- perturbed orbit

quy dao bieu kien
quỹ đạo biểu kiến
- apparent orbit

quy dao conic
quỹ đạo cônic
- conic orbit

quy dao cua ve tinh nhan tao
quỹ đạo của vệ tinh nhân tạo
- satellite orbit

quy dao cuc
quỹ đạo cực
- polar orbit

quy dao dia tam
quỹ đạo địa tâm
- geocentric orbit

quy dao dinh san
quỹ đạo định sẵn
- prescribed trajectory

quy dao do do sang
quỹ đạo đo độ sáng
- photometric orbit

quy dao dung
quỹ đạo dừng
- stationary orbit

quy dao duong thang
quỹ đạo đường thẳng
- rectilinear orbit

quy dao e lip
quỹ đạo e lip
- elliptical orbit; elliptical trajectory

quy dao electron
quỹ đạo êlectron
- electron orbit; electron trajectory

quy dao hanh tinh
quỹ đạo hành tinh
- planetary orbit

quy dao ho
quỹ đạo hở
- open orbit

quy dao hoa tri
quỹ đạo hóa trị
- valence orbit

quy dao ion
quỹ đạo ion
- ion trajectory

quy dao khep kin
quỹ đạo khép kín
- closed orbit

quy dao khong gian
quỹ đạo không gian
- space trajectory

quy dao lech tam
quỹ đạo lệch tâm
- eccentric orbit

quy dao nghieng
quỹ đạo nghiêng
- inclined orbit

quy dao ngoai cung
quỹ đạo ngoài cùng
- outermost orbit

quy dao nguyen thuy
quỹ đạo nguyên thủy
- primary orbit

quy dao nguyen tu
quỹ đạo nguyên tử
- atomic orbit

quy dao nhat tam
quỹ đạo nhật tâm
- heliocentric orbit

quy dao on dinh
quỹ đạo ổn định
- stable orbit

quy dao parabon
quỹ đạo parabôn
- parabolic orbit

quy dao phan tu
quỹ đạo phân tử
- molecular orbit

quy dao quanh hanh tinh
quỹ đạo quanh hành tinh
- circumplanetary orbit

quy dao rieng
quỹ đạo riêng
- peculiar orbit

quy dao so bo
quỹ đạo sơ bộ
- preliminary orbit

quy dao song song
quỹ đạo song song
- parallel orbit

quy dao thien ha
quỹ đạo thiên hà
- galactic orbit

quy dao thien van
quỹ đạo thiên văn
- astrometric orbit

quy dao thuc
quỹ đạo thực
- true orbit

quy dao toi uu
quỹ đạo tối ưu
- optimum trajectory

quy dao trong
quỹ đạo trong
- inner orbit

quy dao trung gian
quỹ đạo trung gian
- intermediate orbit

quy dao tuan hoan
quỹ đạo tuần hoàn
- periodic orbit

quy dao tuong doi
quỹ đạo tương đối
- relative orbit

quy dao tuyet doi
quỹ đạo tuyệt đối
- absolute orbit

quy dao vong tron
quỹ đạo vòng tròn
- circular orbit

quy dao xich dao
quỹ đạo xích đạo
- equatorial orbit

quy dao xuyen nhap
quỹ đạo xuyên nhập
- penetrating orbit

quy dau ngua duoi ca
quỷ đầu ngựa đuôi cá
* dtừ
- horse, sea-horse

quy dau trau
quỷ đầu trâu
* dtừ
- minotaur

quy dau tu phat trien do thi
quỹ đầu tư phát triển đô thị
- investment fund for urban development

quy de
quy đề
- apodosis

quy den
quỹ đen
- secret fund; privy purse; slush fund

quy diem
quy điểm
- point of convergence

quy dien
quy điền
- return to one's field, retire from business

quy dieu
quy điều
- rule, regulation

quy dinh
quy định
- to fix; to set; to assign; to lay down; to prescribe; to stipulate
= Quy định thời gian/giá cả To fix the time/price
= Quy định chế độ công tác cho từng cán bộ To assign every cadre's work
- to define
= Hàm do người dùng quy định User-defined function
- rules; regulations
= Các quy định nghiêm ngặt Strict rules
= Các quy định về xây cất/bản quyền/vệ sinh thực phẩm Building/copyright/food hygiene regulations

quy dinh dieu chinh
quy định điều chỉnh
* ttừ
- escalator

quy dinh pham vi
quy định phạm vi
* dtừ
- delimitation
* ngđtừ
- delimit, fix

quy dinh ranh gioi
quy định ranh giới
* thngữ
- to mark out

quy dinh tung phan
quy định từng phần
* dtừ
- admeasurement
* ngđtừ
- admeasure

quy doi
quy đổi
- to convert
= Tỷ suất quy đổi Conversion rate

quy doi lot nguoi
quỷ đội lốt người
- devil incarnate

quy dong
quy đồng
(toán học) to reduce to the same denominator
quý đông
- the last month of winter

quy du phong
quỹ dự phòng
- reserve fund; contingency fund

quy duong lao
quỹ dưỡng lão
- old-age pension fund

quy gay tai nan
quỷ gây tai nạn
* dtừ
- gremlin

quy gia
quý giá
- precious; valuable

quy giao duc va dao tao
quỹ giáo dục và đào tạo
- education and training fund

quy goi
quỳ gối
- to go down on one's knees; to kneel; to genuflect

quy hang
quy hàng
- to capitulate; to surrender

quy hiem
quý hiếm
- valuable and rare

quy hien
quý hiển
- famous, celebrated

quy hieu
quý hiệu
- your distinguished firm, your distinguished name

quy ho
quý hồ
- Provided that, provided
= Sách gì cũng được, quý hồ là sách tốt Any book, provided that it is good

quy hoa
quý hóa
- (thông tục) Very good, very nice, kind, good, nice
= Đỡ đần nhau như thế thật là quý hóa It is very nice of you to help each other like that

quy hoach
quy hoạch
- Scheme, projet, (of plan) trace, draw, trace out, delineate, mark the boundaries of, mark off (teritory)
= Quy hoạch trị thủy sông Hồng The Red River harnessing project
= quy hoạch dài hạn long-term programming

quy hoach thanh pho
quy hoạch thành phố
* đtừ
- town planning

quy hoach thuy loi
quy hoạch thủy lợi
- water conservation project

quy hoan
quy hoàn
- return, give back

quy hoc bong
quỹ học bổng
- scholarship fund

quy hoi
quy hồi
- come back

quy huong
quy hướng
- aim, objective

quy huu
quy hưu
- retire
quý hữu
- dear friend; you, my precious friends

quy huu bong
quỹ hưu bổng
- superannuation fund; pension fund

quy ke
quỷ kế
- Devilish trick, craft, guile, cunning, crafty design

quy ket
quy kết
- Impute; attribute (something to somebody or something); conclude, infer, conslusions inference; accuse, accusation

quy khach
quý khách
- guest of honour; distinguished guest
= Chào mừng quý khách Welcome to our honoured guests

quy khoan
quy khoản
- clause, provision

quy khoc
quỷ khốc
- it is a confounded business, infernal, fearful, hellish

quy khoc than sau
quỷ khốc thần sầu
- terrifying, fearinspiring

quy khong lo
quỷ khổng lồ
* dtừ
- troll

quy kim
quý kim
- precious metal

quy ky
quy kỳ
- date of one's return
quy kỷ
- selfish, egoistical

quy lay
quỳ lạy
- to kowtow

quy lieu
quy liệu
- arrange, settle, fix up
= dặn nàng quy liệu trong đôi ba ngày (truyện Kiều) bade her provide the sum within two days or three

quy luat
quy luật
- rule; law
= Quy luật xã hội The laws of society
= Quy luật lịch sử Historical laws

quy luat cung cau
quy luật cung cầu
- law of supply and demand
= Thị trường chịu sự chi phối của quy luật cung cầu The market is governed by the law of supply and demand

quy luat khong thay doi duoc
quy luật không thay đổi được
* dtừ
- iron law

quy luat tat yeu
quy luật tất yếu
- necessity

quy luat tu nhien
quy luật tự nhiên
- natural law; law of nature
= Theo quy luật tự nhiên thì không thể như vậy được! It's a physical impossibility!

quy lun
quỷ lùn
* dtừ
- troll

quy luong
quỹ lương
- wage-fund

quy luy
quỵ lụy
- to kiss the dust; to cringe/kowtow to somebody; to fawn upon somebody
= quỵ lụy quan thầy to kowtow to one's protectors

quy luy ai
quỵ lụy ai
* thngữ
- to crouch one's back before somebody

quy men
quý mến
- Love and esteem, cherish, be attached to
= Quý mến các chiến sĩ To love and esteem our combatants

quy mo
quy mô
- size
= Quy mô tòa nhà này thật là lớn The size of this building is really great
- scale
= Sản xuất theo quy mô công nghiệp Industrial scale production
= Một đề án (có) quy mô lớn/nhỏ A large-scale/small-scale project
- large-scale
= Kế hoạch quy mô A large-scale plan

quy mo lon
quy mô lớn
* dtừ
- large scale
* ttừ, phó từ
- wholesale

quy mo nho
quy mô nhỏ
* ttừ
- small-time

quy mo vo cung lon
quy mô vô cùng lớn
* dtừ
- infinitude

quy mon
quý môn
- noble family

quy mop
quỳ mọp
- xem phủ phục

quy mop xuong
quỳ mọp xuống
* thngữ
- to kiss the ground

quy nap
quy nạp
- inductive
= Phương pháp quy nạp Inductive method

quy nghien cuu
quỹ nghiên cứu
- research funds; research budget

quy nguyet
quý nguyệt
- the last month of each season

quy nha
quý nha
- your distinguished directorate

quy nhan
quý nhân
- (từ cũ) Person of rank
= Quý vật đãi quý nhân (tục ngữ) To treat a person of rank to a valuable thing
- noble, noble-man

quy nhap trang
quỷ nhập tràng
- an incarnate fiend

quy nhat
quý nhất
* ttừ
- fair-haired
quy nhật
- include; incorporation

Quy nhi dong quoc te
Quỹ nhi đồng quốc tế
- United Nations Children's Fund; UNICEF
= Quỹ nhi đồng quốc tế trợ giúp và hỗ trợ phát triển các chương trình vì bà mẹ và trẻ em ở các nước đang phát triển The United Nations Children's Fund (UNICEF) provides aid and development assistance to programs for mothers and children in developing countries

quy nhu vang
quý như vàng
* thngữ
- as good as gold

quy ninh
quy ninh
- return to one's paternal home after the wedding day
= xe hương nàng cũng thuận đường quy ninh (truyện Kiều) she boarded her own coach to see her kin

quy nu
quý nữ
- your daugthter

quy nuong
quý nương
- miss; young lady (polite term)

quy ong
quý ông
- gentlemen
= Kính thưa quý bà quý ông, Ladies and gentlemen,

quy phai
quý phái
- high-bred; high-born; noble; aristocratic
= Mụ này hẳn là thuộc dòng dõi quý phái, nên lúc nào cũng khinh khỉnh This school-marm must be high-bred/high-born/blue-blooded/of noble birth/of noble blood, so she's always supercilious
= Xuất thân từ một gia đình quý phái To be descended from an aristocratic family

quy pham
quy phạm
- Norm
= Quy trình quy phạm Process and norm
- Normative
= Văn bản quy phạm Normative act
- scale, procedures

quy phap
quy pháp
- to convert oneself to Buddhism

quy phat
quy phật
- convert oneself to Buddhism, become a Buddhist

quy phat trien doanh nghiep nho va vua
quỹ phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa
- Small and Medium-sized Enterprise Development Fund

Quy phat trien nong nghiep quoc te
Quỹ phát triển nông nghiệp quốc tế
- International Fund for Agricultural Development; IFAD
= Mục đích của Quỹ phát triển nông nghiệp quốc tế là huy động vốn phục vụ các đề án nông nghiệp và nông thôn ở các nước đang phát triển The International Fund for Agricultural Development (IFAD) aims to mobilize funds for agricultural and rural projects in developing countries

quy phat trien nong thon
quỹ phát triển nông thôn
- rural development fund

quy phi
quý phi
- (từ cũ) Royal second-rank wife; second wife of an emperor

quy phong chong bao lut
quỹ phòng chống bão lụt
- flood and storm control and prevention fund

quy phu
quý phủ
- your distinguished office/residence

quy phu nhan
quý phu nhân
* dtừ
- madam

quy phuc
quy phục
- cũng nói quy thuận
- submit, yield
= quy phục số mệnh surrender to fate

quy phuc loi
quỹ phúc lợi
- welfare fund

quy phuc loi xa hoi
quỹ phúc lợi xã hội
- welfare state

quy quai
quỷ quái
- satanic; demoniac; diabolical; devilish; deep; cunning; artful
= Âm mưu quỷ quái A devilish plan
= Trò quỷ quái A cunning trick

quy quang cao
quỹ quảng cáo
- ad budget

quy quoc
quý quốc
- (từ cũ) Your honourable country, your dear country

Quy quoc gia giai quyet viec lam
Quỹ quốc gia giải quyết việc làm
- National Fund for Job Creation; National Fund for Employment

Quy quoc te bao ton dong vat hoang da
Quỹ quốc tế bảo tồn đông vật hoang dã
- World Wildlife Fund

quy quyen
quý quyến
- (từ cũ) Your honourable family, your dear family

quy quyet
quỷ quyệt
- Very cunning, crafty; cheating, deceitful, twofaced, wily
= kẻ quỷ quyệt sharper, swindler, a cunning old fox

quy ra
quy ra
- convert to

quy sa tang
quỷ sa tăng
- satan, devil

quy satan
quỷ satan
* dtừ
- serpent

quy su
quỷ sứ
- Devil's servant, little devil
= Mong cho quỷ sứ bắt đi To wish (someone) to be taken away by the devil's servants&
= Đồ quỷ sứ What a little devil!
- messenger of Satan; restless, fidgety, mischievous, naughty

quy sup xuong
quỳ sụp xuống
* thngữ
- to sink one's knees

quy tac
quy tắc
- rule
= Quy tắc tam suất Rule of three
= Học quy tắc ngữ pháp tiếng Việt To learn the rules of Vietnamese grammar

quy tac can ban
quy tắc căn bản
- ground rule

quy tac da so
quy tắc đa số
- majority rule

quy tac tam xuat
quy tắc tam xuất
* dtừ
- proportion

quy tac tieu chuan
quy tắc tiêu chuẩn
* dtừ
- norm

quy tac xu su
quy tắc xử sự
- rule of conduct

quy tac xu the
quy tắc xử thế
* dtừ
- ethic

quy tai tro
quỹ tài trợ
- foundation

quy tam
quy tâm
- turn one's heart towards, homesickness

quy tang
quy táng
- bury un native place

quy tap
quy tập
- (từ cũ) Regroup, reassemble; gather together

quy tay
quy tây
- die

quy tha ma bat
quỷ tha ma bắt
- doggone it!
= Quỷ tha ma bắt! Ta bắt đầu thấy lũ nhóc các ngươi nói đúng và đang có một chuyện lạ trong vườn này! Doggone it! I begin to think you kids are right and there's something strange in this garden!

quy tha ma bat may di
quỷ tha ma bắt mày đi
* khẩu ngữ
- go to the devil!

quy tha ma bat may di!
quỷ tha ma bắt mày đi!
* thngữ
- bad cess to you!, go to the devil!

quy tha ma bat no di
quỷ tha ma bắt nó đi
* thngữ
- confound you, him, it!

quy than
quỷ thần
- Deities, genius, spirit, god, deity, spectre, ghost
= thề có quỷ thần hai vai I swear by the gods standing on my shoulders

quy than khong chung
quỷ thần không chứng
- the spirits do not accept the offerings

quy thanh tien
quy thành tiền
- convert to cash, calculate the cash value of

quy thanh toan
quỹ thanh toán
* dtừ
- sinking-fund

quy thanh toan no
quỹ thanh toán nợ
- sinking-fund

quy that
quỷ thật
* dtừ
- wizardry

quy the
quy thế
- die, pass away

quy thien
quy thiên
- (từ cũ) Depart this life, launch into eternity

quy thieng
quỷ thiêng
- supernatural devils

quy thu
quý thu
- the last month of autumn
quý thư
- your letter
= quý thư đề ngày your letter dated...

quy thuan
quy thuận
- như quy phục
- submit (to), resign oneself (to)

quy thuat
quỷ thuật
- Prestidigitation, conjuring tricks
= Người làm trò quỷ thuật A prestidigitator, a conjurer
- magic, black art, witchcraft
= như trò quỷ thuật like magic

quy tich
quy tịch
- death of a Buddhist priest
quỹ tích
- locus
= Đường tròn là quỹ tích của những điểm cách đều một điểm gọi là tâm A circle is the locus of all equidistant points from a point called centre

quy tien
quý tiện
- high and low (social standing)
quy tiên
- như từ trần

quy tien chau phat
quy tiên chầu phật
- như từ trần

quy tien luong
quỹ tiền lương
* dtừ
- wage-fund, wages-fund

Quy tien te quoc te
Quỹ tiền tệ quốc tế
- International Monetary Fund; IMF
= Mục đích của Quỹ tiền tệ quốc tế là xúc tiến hợp tác quốc tế về tiền tệ, ổn định tiền tệ và khuếch trương mậu dịch quốc tế The International Monetary Fund (IMF) aims to promote international monetary cooperation, currency stabilization and expansion of international trade

quy tiet kiem
quỹ tiết kiệm
- savings bank

quy tiet kiem cua tre con
quỹ tiết kiệm của trẻ con
* dtừ
- save all

quy tin dung
quỹ tín dụng
- credit fund
= Quỹ tín dụng nhân dân People's credit fund
= Quỹ tín dụng xuất khẩu Credit fund for export activities

quy toa
quý toà
- your distinguished court

quy toc
quý tộc
- silk-stocking; gentleman; gentlewoman; nobleman; noblewoman; patrician; aristocrat

quy toc a rap
quý tộc a rập
* dtừ
- shereef

quy toc ruong dat
quý tộc ruộng đất
* dtừ
- landocracy

quy toi
quy tội
- Attribute a crime (to somebody); throw the blame on somebody; accuse (of), charge (with); blame (for)

quy tra
quỷ trá
- counning

quy trach nhiem cho
quy trách nhiệm cho
* thngữ
- to lay sth at sb's door

quy trinh
quy trình
- process
= Sản xuất đúng quy trình To produce in accordance with the process
= Quy trình sản xuất Production/manufacturing process

quy tron
quy tròn
- Round up; round down, make a round sum

quy trong
quý trọng
- to esteem; to treasure; to appreciate very highly
= quý trọng nền văn hóa dân tộc to treasure one's national culture

quy truoc
quy trước
- arrive, come

quy tu
quý tử
- mother's boy
quy tụ
- Converge, gather together, collect, assembling, mustering, collecting

quy tu lai
quy tụ lại
* đtừ conspire

quy tu thien
quỹ từ thiện
- charity fund

quy tuong
quý tướng
- Appearance of a talented person; rare physiognomy (signs of a talented person)

quy tuong tro
quỹ tương trợ
- mutual assistance fund

quy uoc
quy ước
- convention
= Quy ước thống nhất về cách đặt tên Uniform naming convention

quy uoc mac nhan
quy ước mặc nhận
* dtừ
- etiquette

quy vao
quy vào
* ngđtừ
- induce, refer
* thngữ
- to bear on (upon)

quy vao mot tam diem
quy vào một tâm điểm
* đtừ concentre

quy vat
quý vật
- Valuable thing, precious thing, thing of great value
= Quý vật đãi quý nhân (tục ngữ) To treat a person of rank to a valuable thing

quy ve
quy về
* ngđtừ
- reduce

quy ve trung uong
quy về trung ương
* ngđtừ
- centralize

quy vi
quý vị
- you
= Xin quý vị đừng ngại tiếp xúc với chúng tôi You're welcome to contact us
= Quý vị luôn luôn là khách quý của chúng tôi You'll always be welcome here; we'll always be pleased to have you with us

quy vien
quý viện
- your institute

quy vung
quy vùng
* dtừ
- zoning
* ngđtừ
- zone

quy vuong
quỷ vương
- Satan; Antichrist

quy Xa tang
quỷ Xa tăng
- Satan; Satanic
= Những vầng thơ của quỷ Xa tăng The Satanic Verses

quy xay dung va bao duong cau duong
quỹ xây dựng và bảo dưỡng cầu đường
* dtừ
- road fund

quy xoa doi giam ngheo
quỹ xoá đói giảm nghèo
- fund for hunger eradication and poverty alleviation

quy xu
quy xử
- settle (question), set question at rest

quy xuan
quý xuân
- the last month of spring, spring

quy xuong
quỳ xuống
- to go down on one's knees
= Quỳ xuống cầu nguyện To kneel in prayer
- (quỳ xuống!) down on your knees!

quy y
quy y
- (Phật giáo) to become a Buddhist monk/nun
= Quy y tam bảo To take refuge in the Buddha, in the dharma and in the sangha

quych
quých
- Ridiculously foolish, silly, simple, foolish
= thẳng quých booby, simpleton, silly person
- mandarin orange-tree, tangerine
= thì vin cành quých cho cam sự đời (truyện Kiều) I'll bend the branch, pik it, and quench my thirst
- comic part in Vietnamese theatre, boy servant
= sắm vai thằng quých play a comic part

quyen
quyện
- fatigued, jaded, tired, run down; (từ cũ) Dead tired, exhausted
= Tuổi già sức quyện To be advanced in years and exhausted
- adhere; stick (to); twine, twist round; mingle (with)
= Mật quyện vào đũa Molasses adhered to chopsticks
= hơi thở của cô quyện (với...) her breath mingled (with...)
quyến
- Glosy black silk gauze
= giấy quyến silk paper
- relation, ralative, kinsfolk; devoted (to), attached
quyền
- right
= Quyền đi qua/tị nạn Right of way/asylum
= Giành được quyền làm điều gì To win the right to do something
- power; authority
= Uỷ ban có quyền quyết định/phân xử The committee has the power to decide/judge
= Xin nhớ rằng bà ấy có quyền đối với tất cả mọi nhân viên Keep in mind that she has authority over all the staff; Keep in mind that she is in authority over all the staff
- boxing; temporary; acting; interim
= Quyền giám đốc Temporary director/manager; Interim manager; Acting manager
= Quyền thủ tướng Acting Prime Minister
quyên
- xem quyên góp
- cuckoo
quyển
- volume; tome; book; scroll
= Sách chia làm bốn quyển Four-volumed book
- exam paper

quyen an noi
quyền ăn nói
* dtừ
- say

quyen an xa
quyền ân xá
- power of amnesty

quyen anbom
quyển anbom
* dtừ
- album

quyen Anh
quyền Anh
- boxing; pugilism
= Một trận đấu quyền Anh A boxing match
= Võ sĩ quyền Anh Cassius Clay đánh gục Sonny Liston sau sáu vòng đấu tại Miami (Florida), đoạt chức vô địch thế giới quyền Anh hạng nặng The boxer Cassius Clay beats Sonny Liston after six rounds of their fight in Miami (Florida) to win the world heavyweight boxing title

quyen anh dau lay tien
quyền anh đấu lấy tiền
* dtừ
- prize-fighting

quyen ba chu
quyền bá chủ
* dtừ
- suzerainty, hegemony

quyen ba chu tren khong
quyền bá chủ trên không
* thngữ
- command (mastery) of the air

quyen bai mien
quyền bãi miễn
- right to remove from office, right of recall

quyen ban chuc cho giao si
quyền ban chức cho giáo sĩ
* dtừ
- patronage

quyen ban lai
quyền bán lại
- right of resale

quyen bao tro
quyền bảo trợ
- auspices, patronage

quyen bat giu
quyền bắt giữ
- right of arrest

quyen bat kha xam pham
quyền bất khả xâm phạm
- immunity; inviolability

quyen bau cu
quyền bầu cử
- right to vote; suffrage; franchise
= Tước quyền bầu cử của ai To deprive somebody of his right to vote; to disfranchise

quyen bay qua
quyền bay qua
* dtừ
- way-leave

quyen bien
quyền biến
- Deal aptly with emergencies
= Có tài quyền biến To have the ability to deal aptly with emergencies
- fit, suit, adapt oneself to circumstances
= anh ấy biết quyền biến he knows how to make the best of things

quyen bien lai
quyển biên lai
* dtừ
- receipt-book

quyen bieu quyet
quyền biểu quyết
- right to vote; suffrage; franchise

quyen binh
quyền bính
* dtừ
- cũng như quyền hành
- power, influence; power, authority

quyen binh dang cho nguoi da den
quyền bình đẳng cho người da đen
* dtừ
- civil rights

quyen binh dang ve chinh tri
quyền bình đẳng về chính trị
* dtừ
- isonomy

quyen bo nhiem
quyền bổ nhiệm
- assignment jurisdiction

quyen cam do the no
quyền cầm đồ thế nợ
* dtừ
- hypothec
* ttừ
- hypothecary

quyen cao chuc trong
quyền cao chức trọng
- to hold high office; to be high up in the hierarchy
= Giao du với những kẻ quyền cao chức trọng To frequent people in high office/places
= ông ta là người quyền cao chức trọng trong chính phủ He is high up in the government

quyen cau ca
quyền câu cá
* dtừ
- piscary

quyen chan tha
quyền chăn thả
* dtừ
- herbage

quyen chi dinh
quyền chỉ định
* dtừ
- nomination

quyen chi huy
quyền chỉ huy
- command

quyen chi phoi
quyền chi phối
* dtừ
- dominion

quyen chiem huu
quyền chiếm hữu
- right of possession

quyen chiem huu khong xam pham duoc
quyền chiếm hữu không xâm phạm được
* dtừ
- mortmain

quyen chiem huu vinh vien
quyền chiếm hữu vĩnh viễn
* dtừ
- mortmain

quyen chinh tri toi cao
quyền chính trị tối cao
* dtừ
- empire

quyen cho pha
quyền chở phà
* dtừ
- ferry

quyen chon
quyền chọn
* dtừ
- choice

quyen chon mua
quyền chọn mua
- option to buy; right of purchase

quyen chong an
quyền chống án
* dtừ
- appeal

quyen chu toa
quyền chủ toạ
- chairmanship

quyen chuoc lai
quyền chuộc lại
- repurchase right; buyback right

quyen chuyen quyet
quyền chuyên quyết
- discretionary powers

quyen con nguoi
quyền con người
- xem nhân quyền

quyen con truong
quyền con trưởng
- primogeniture

quyen cong dan
quyền công dân
- civil liberties; civil rights; citizen rights
= Họ có bị tước quyền công dân hay không? Were they deprived/stripped of their civil rights?

quyen cong to
quyền công tố
- public prosecution

quyen cu tru
quyền cư trú
- right of abode/residence

quyen cua pho chu giao
quyền của phó chủ giáo
* dtừ
- archdeaconry

quyen cung
quyên cúng
* dtừ
- donation

quyen cuoc
quyền cước
- kickboxing

quyen da
quyển đá
* dtừ
- lithosphere

quyen dai dien
quyền đại diện
* dtừ
- procuration

quyen dan chu
quyền dân chủ
* dtừ
- democracy

quyen dan toc
quyền dân tộc
- right of peoples to self-determination; right of national self-determination

quyen danh ca
quyền đánh cá
- fishing right

quyen dat
quyền đặt
* dtừ
- pose

quyen de cu
quyền đề cử
* dtừ
- nomination

quyen den gan
quyền đến gần
* dtừ
- access

quyen di bau
quyền đi bầu
- xem quyền bầu cử

quyen di qua
quyền đi qua
- right of way; easement

quyen di truoc
quyền đi trước
* dtừ
- precedence, pas

quyen di vao
quyền đi vào
* dtừ
- ingress, entry

quyen dieu khien
quyền điều khiển
* dtừ
- command

quyen dinh cong
quyền đình công
- right to strike

quyen do
quyến dỗ
- Entice, seduce, coax, wheedle, inveigle, win or gain over, lure, entice

quyen doi
quyền đòi
- claims

quyen doi hoi chinh dang
quyền đòi hỏi chính đáng
* dtừ
- pretension

quyen doi lai
quyền đòi lại
* dtừ
- reversion
* ttừ
- reversional

quyen don cay xanh trong rung
quyền đốn cây xanh trong rừng
* dtừ
- vert

quyen du
quyến dụ
- seduce

quyen dung
quyền dùng
* dtừ
- use

quyen dung quan o cho
quyền dựng quán ở chợ
* dtừ
- stallage

quyen dung truoc
quyền đứng trước
* dtừ
- precedence

quyen duoc chan tha tren dong co chung
quyền được chăn thả trên đồng cỏ chung
* dtừ
- commonage

quyen duoc cho phep
quyền được cho phép
* dtừ
- authorization

quyen duoc di ra
quyền được đi ra
* dtừ
- egress

quyen duoc huong
quyền được hưởng
* dtừ
- due

quyen duoc huong tai san het doi
quyền được hưởng tài sản hết đời
* dtừ
- life-interest

quyen duoc lay than bun
quyền được lấy than bùn
* dtừ
- turbary

quyen duoc noi truoc
quyền được nói trước
* dtừ
- pre-audience

quyen duoc su dung duong xe lua rieng
quyền được sử dụng đường xe lửa riêng
* dtừ
- running powers

quyen duoc truoc
quyền được trước
* dtừ
- precedence, priority

quyen gia nhap
quyền gia nhập
* dtừ
- entrôe, entrance

quyen giao
quyên giáo
- Make a collection for a charity

quyen gioi thieu
quyền giới thiệu
* dtừ
- nomination

quyen giu
quyền giữ
* dtừ
- lien

quyen gop
quyên góp
- to collect; to subscribe; to take up a collection; to raise a subscription
= Quyên góp thực phẩm để cứu đói To collect food for famine relief
= Quyên góp cho công cuộc từ thiện To subscribe to a charity; to collect for charity

quyen han
quyền hạn
- power; authority
= Điều này không vượt quá quyền hạn của cô ta This lies within his competence

quyen han dai bieu
quyền hạn đại biểu
* dtừ
- delegacy

quyen hanh
quyền hành
- power; authority
= Vậy là cảnh sát nắm trong tay quá nhiều quyền hành It leaves too much power in the hands of the police
= Bà ấy chẳng có quyềnn hành gì đối với con cá She has no authority over her children; She has no power over her children

quyen hanh ban cho
quyền hành ban cho
* dtừ
- attribution

quyen hanh cua khan
quyền hành của khan
* dtừ
- khanate

quyen hanh cua nha vua
quyền hành của nhà vua
* dtừ
- regality

quyen hanh nha vua
quyền hành nhà vua
* dtừ
- royalty

quyen hanh phap
quyền hành pháp
- executive authority; executive power

quyen hoa loi
quyền hoa lợi
* dtừ
- usufruct, use
* ttừ
- usufructuary

quyen hon
quyền hơn
* dtừ
- prepotence

quyen huong dung
quyền hưởng dụng
- (pháp lý) usufructuary right; usufruct
= Người có quyền hưởng dụng Usufructuary

quyen huynh the phu
quyền huynh thế phụ
- your elder brother replaces your father

quyen ke vi
quyền kế vị
* dtừ
- succession

quyen ket hon
quyền kết hôn
* dtừ
- connubiality

quyen khai thac mo
quyền khai thác mỏ
* dtừ
- claim

quyen kham xet
quyền khám xét
- right of search

quyen khi
quyển khí
* dtừ
- atmosphere, disturbance
* ttừ
- atmospheric

quyen kiem duyet
quyền kiểm duyệt
* dtừ
- censorship

quyen kiem huong
quyền kiêm hưởng
* dtừ
- survivorship

quyen kiem tra
quyền kiểm tra
- right of inspection

quyen kinh
quyển kinh
* dtừ
- prayer-book

quyen kinh thanh gia dinh
quyển kinh thánh gia đình
* dtừ
- family bible

quyen lam chu
quyền làm chủ
* dtừ
- mastery

quyen lanh chua
quyền lãnh chúa
* dtừ
- seigniory, seigniorage

quyen lanh dao
quyền lãnh đạo
* dtừ
- hegemony

quyen lap phap
quyền lập pháp
- legislative power

quyen lap quy
quyền lập quy
- statutory power

quyen lay
quyện lấy
- stick to

quyen loi
quyền lợi
- interests
= Quyền lợi kinh tế của chúng ta ở vùng này Our economic interests in this region
= Việc này chạm đến quyền lợi của tôi This runs against my interests

quyen loi ban than
quyền lợi bản thân
* dtừ
- self-interest

quyen loi ca nhan
quyền lợi cá nhân
* dtừ
- individuality

quyen loi hop tinh hop ly
quyền lợi hợp tình hợp lý
* dtừ
- equity

quyen loi va trach nhiem
quyền lợi và trách nhiệm
* ttừ
- jural

quyen lua
quyển lửa
* dtừ
- pyrosphere

quyen lua chon
quyền lựa chọn
- right of choice

quyen luc
quyền lực
- power and influence
= Địa vị và quyền lực Position and power
= Quyền lực chính trị Political power

quyen luc cua giao hoang
quyền lực của giáo hoàng
* dtừ
- key

quyen luc hoac anh huong
quyền lực hoặc ảnh hưởng
* dtừ
- clout

quyen luc phap ly
quyền lực pháp lý
* dtừ
- jurisdiction

quyen lui toi
quyền lui tới
* dtừ
- access

quyen luyen
quyến luyến
* dtừ
- be attached, have an effection for
= quyến luyến người nào to attach oneself to someone

quyen me
quyền mẹ
* ttừ
- matriarchal

quyen mien tru ngoai giao
quyền miễn trừ ngoại giao
* thngữ
- diplomatic immunity

quyen mon
quyền môn
- (từ cũ) Influential circle; the gate of influential family, influential family

quyen mua ban co phan
quyền mua bán cổ phần
* dtừ
- option

quyen nang
quyền năng
- Juridical capacity

quyen nghi
quyền nghi
- (từ cũ) Adapt oneself to circumstances

quyen nhan hieu
quyền nhãn hiệu
- right of trademark

quyen nhap
quyển nháp
- rough notebook

quyen nhiem
quyền nhiệm
- a substitune

quyen nhiep
quyền nhiếp
- interim

quyen nuoc
quyển nước
* dtừ
- hydrosphere

quyen o truoc
quyền ở trước
* dtừ
- precedence

quyen phap
quyền pháp
* dtừ
- faculty

quyen phat bieu y kien
quyền phát biểu ý kiến
* dtừ
- floor

quyen phi
quyền phỉ
- Boxers (Chinese history)
= loạn Quyền phỉ the Boxers Rebellion

quyen phu quyet
quyền phủ quyết
- power/right of veto

quyen quy
quyền quý
- xem cao sang

quyen quyet dinh
quyền quyết định
- decision-making powers
= Quyền quyết định của cổ đông The decision-making powers of shareholders

quyen rom va da
quyền rơm vạ đá
- no power but many responsibilities

quyen rong rai
quyền rộng rãi
* dtừ
- latitude

quyen ru
quyến rũ
- seductive; charming; fascinating; captivating; bewitching
= Nụ cười quyến rũ A charming/seductive smile
= Người đàn bà quyến rũ đến nỗi đàn ông vì mê mà phải gặp tai hoạ Femme fatale

quyen ru ai
quyến rũ ai
* thngữ
- to set one's cap at (for) somebody

quyen rut von
quyền rút vốn
- drawing right

quyen sac
quyển sắc
- chromosphere

quyen sach
quyển sách
- book
= Một quyển sách có số độc giả đông hơn dự kiến A book with an unexpectedly large readership
= Quyển sách này nổi bật hơn tất cả những quyển mà ông ta đã viết This book stands out from all his others

quyen sach khong ngo thanh cong
quyển sách không ngờ thành công
* dtừ
- sleeper

quyen san ban o cac khu vuc quy dinh
quyền săn bắn ở các khu vực quy định
* dtừ
- shooting

quyen sang
quyển sáng
* dtừ
- photosphere

quyen sinh
quyên sinh
- xem tự sát
= Cầm dao nàng đã toan bài quyên sinh (truyện Kiều) She grabbed the knife and thought to kill herself

quyen sinh quyen sat
quyền sinh quyền sát
- power of life and death
= Có quyền sinh sát đối với tù binh To have the power of life and death over prisoners of war

quyen so huu
quyền sở hữu
- proprietary rights; proprietary; property; proprietorship; ownership
= Quyền sở hữu ruộng đất Land ownership
= Quyền sở hữu nhà Housing ownership

quyen so huu bat di bat dich
quyền sở hữu bất di bất dịch
* ttừ
- vested

quyen so huu chung
quyền sở hữu chung
* dtừ
- intercommunity, co-ownership

quyen so huu dat vinh vien
quyền sở hữu đất vĩnh viễn
* dtừ
- seizin

quyen so huu tri tue
quyền sở hữu trí tuệ
- intellectual property rights
= Tổ chức quốc tế về quyền sở hữu trí tuệ tìm cách bảo vệ các công trình văn học, kỹ nghệ, khoa học và nghệ thuật thông qua công cuộc hợp tác quốc tế The World Intellectual Property Organization (WIPO) seeks to protect, through international cooperation, literary, industrial, scientific and artistic works

quyen song
quyền sống
- right of existence, right to live

quyen su dung
quyền sử dụng
- right of use

quyen su dung dat
quyền sử dụng đất
- right of land use

quyen su hoai
quyền sử hoại
* dtừ
- angary

quyen tac gia
quyền tác giả
- copyright
= Quyền sở hữu trí tuệ bao gồm quyền tác giả và các quyền liên quan, nhãn hiệu hàng hóa, bằng sáng chế, thiết kế bố trí mạch tích hợp, tín hiệu vệ tinh mang chương trình đã mã hóa, kiểu dáng công nghiệp và quyền đối với giống thực vật Intellectual property rights include copyright and related rights, trademarks, patents, layout design of integrated circuits, encrypted program-carrying satellite signals, industrial designs and right in plant varieties

quyen tai phan
quyền tài phán
- competence; jurisdiction

quyen tap
quyển tập
- xem quyển vở

quyen tha lon vao rung kiem an
quyền thả lợn vào rừng kiếm ăn
* dtừ
- pannage

quyen tham con sau khi ly di
quyền thăm con sau khi ly dị
- visiting right

quyen than
quyền thần
- power-usurping courtier; usurper

quyen thay mat
quyền thay mặt
* dtừ
- procuration

quyen the
quyền thế
- ascendancy; authority; power
= Có quyền thế To have great influence/authority; to be influential

quyen the no bang bat dong san
quyền thế nợ bằng bất động sản
* dtừ
- hypothec
* ttừ
- hypothecary

quyen thi hanh di chuc
quyền thi hành di chúc
* dtừ
- executorship

quyen thong tri
quyền thống trị
* dtừ
- dominion

quyen thu dac
quyền thủ đắc
- (pháp lý) vested rights/interests

quyen thu hoi
quyền thu hồi
* dtừ
- reversion
* ttừ
- reversional

quyen thu hoi vat noi
quyền thu hồi vật nổi
* dtừ
- floatage

quyen thua ke
quyền thừa kế
- right of inheritance/succession
= Đòi hưởng một trang trại theo quyền thừa kế To claim a farm by right of inheritance
= Quyền thừa kế của con trai trưởng Primogeniture

quyen thuat
quyền thuật
- boxing

quyen thuoc
quyến thuộc
* dtừ
- parents; relatives; relations; kinsfolk; kinsman
= quyến thuộc của tôi my people

quyen ti nan
quyền tị nạn
- right of asylum

quyen tien
quyên tiền
- to collect/raise money (for a charitable cause); to make a collection

quyen tien mai
quyền tiên mãi
- xem quyền ưu tiên mua

quyen toi cao
quyền tối cao
* dtừ
- almightiness, supremacy, sovereignty
* ttừ
- almighty

quyen ton chu
quyền tôn chủ
* dtừ
- suzerainty

quyen truong
quyền trượng
- sceptre

quyen truong nam
quyền trưởng nam
- primogeniture

quyen truy cap
quyền truy cập
- (tin học) access right; access privilege

quyen truy tuy
quyền truy tùy
- (nói về chủ nợ) right to follow property

quyen truyen
quyển truyện
* dtừ
- story-book

quyen tu do
quyền tự do
- liberty; freedom

quyen tu do bao chi
quyền tự do báo chí
- freedom of the press; press freedom

quyen tu do ca nhan
quyền tự do cá nhân
- personal freedom; individual liberty/freedom

quyen tu do chon lua
quyền tự do chọn lựa
- freedom of choice

quyen tu do co ban cua cong dan
quyền tự do cơ bản của công dân
- civil liberty

quyen tu do di lai
quyền tự do đi lại
- freedom of movement

quyen tu do hanh dong
quyền tự do hành động
- blank cheque; carte blanche; green light; freedom of action

quyen tu do hoc thuat
quyền tự do học thuật
- academic freedom

quyen tu do hoi hop
quyền tự do hội họp
- freedom of assembly

quyen tu do kinh doanh
quyền tự do kinh doanh
- free enterprise; right to set up a business

quyen tu do ky ket
quyền tự do ký kết
- contractual liberty

quyen tu do lap hoi
quyền tự do lập hội
- freedom of association

quyen tu do ngon luan
quyền tự do ngôn luận
- free speech; freedom of speech; freedom of expression

quyen tu do thong tin
quyền tự do thông tin
- freedom of information

quyen tu do tin nguong
quyền tự do tín ngưỡng
- freedom of worship

quyen tu do ton giao
quyền tự do tôn giáo
- freedom of religion

quyen tu do tren bien ca
quyền tự do trên biển cả
- freedom of navigation on the high seas; freedom of the seas

quyen tu do tu tuong
quyền tự do tư tưởng
- freedom of thought; freedom of opinion

quyen tu huu
quyền tư hữu
- private property

quyen tu phap
quyền tư pháp
- judicial power; judicial authority

quyen tu quyet
quyền tự quyết
* dtừ
- freedom, self-determination

quyen tu quyet cua cac dan toc
quyền tự quyết của các dân tộc
- right of peoples to self-determination

quyen tu tri
quyền tự trị
* dtừ
- autonomy

quyen tuyet doi
quyền tuyệt đối
* dtừ
- imperium, omnipotence

quyen uu tien
quyền ưu tiên
- preferential right; precedence; priority; antecedence
= ưu tiên cho xe từ bên phải đến The vehicle coming from the right has (the) right of way/has priority
= Người có quyền ưu tiên Priority holder

quyen uu tien mua
quyền ưu tiên mua
- preemptive right

quyen uu tien mua duoc truoc
quyền ưu tiên mua được trước
* dtừ
- pre-emption

quyen uy
quyền uy
- ascendancy; authority; power

quyen va nghia vu
quyền và nghĩa vụ
- rights and duties
= Xác định quyền và nghĩa vụ của các bên kết ước To specify rights and duties of the contracting parties

quyen va trach nhiem cua cong dan
quyền và trách nhiệm của công dân
* dtừ
- civics

quyen vao
quyên vào
* ngđtừ
- subscribe
quyền vào
* dtừ
- entrance, entrôe
quyện vào
- blend with

quyen vo
quyển vở
- notebook

quyen vo han
quyền vô hạn
* dtừ
- omnipotence

quyen vua
quyền vua
* dtừ
- diadem, scepter

quyen xay cat
quyền xây cất
* dtừ
- easement

quyen xu xet
quyền xử xét
* dtừ
- jurisdiction

quyen yeu sach
quyền yêu sách
* dtừ
- claim

quyet
quyệt
- Cunning, deceitful, delusive, insincere, treacherous
= Tính người quyệt To be deceitful in disposition
quyết
* dtừ
- decide; determine; make up one's mind; be decided; be settled; in a determination to
= đã quyết thì làm since it is decided, let us do it

quyet chi
quyết chí
- Set one's mind, make up one's mind, decide, determine, be resolved to, stiffen one's resolution, take a firm resolution
= Quyết chí tu thân To set one's mind on self-improvement

quyet chien
quyết chiến
- to be determined to fight
= Quyết chiến quyết thắng To be determined to fight for winning the victory

quyet dau
quyết đấu
- duel

quyet dinh
quyết định
- to make up one's mind; to make a decision; to decide
= Anh đã quyết định chưa? Have you decided yet?
= ở đây ai có đủ tư cách quyết định? Who's entitled/empowered to decide around here?
- to decide; to choose
= Cuối cùng, họ quyết định ở lại Eventually, they decided/chose to stay
= Nhiều doanh nghiệp không quyết định được mình cần có thông tin gì và cũng chẳng biết dùng thông tin đang có trong tay mình như thế nào Many companies cannot decide what information they need and how to utilize information they have in hand
- to determine
= Quyết định lấy vận mệnh của mình To determine one's own destiny
- resolution; decision
= Quyết định đó của ai? Whose decision was it?
= Quyết định của trọng tài có tính cách chung cuộc The referee's decision is final
- key; deciding; decisive
= Giá cả là yếu tố quyết định Prices were the deciding factor
= Giữ vai trò quyết định trong một cuộc chiến To play the decisive role in a war

quyet dinh bang cach bo phieu
quyết định bằng cách bỏ phiếu
* thngữ
- to take a ballot

quyet dinh cach giai quyet van de
quyết định cách giải quyết vấn đề
* thngữ
- to turn the scale (balance)

quyet dinh chon
quyết định chọn
* đtừ decide
* thngữ
- to decide on

quyet dinh chung
quyết định chung
- joint decision

quyet dinh cua hoi dong giam khao
quyết định của hội đồng giám khảo
* dtừ
- award

quyet dinh cua quan toa
quyết định của quan tòa
* dtừ
- adjudication, award

quyet dinh cua toa
quyết định của tòa
* dtừ
- judgement

quyet dinh cua toa an
quyết định của tòa án
* dtừ
- rule

quyet dinh cua trong tai
quyết định của trọng tài
* dtừ
- arbitrament

quyet dinh cuong hanh
quyết định cưỡng hành
- enforceable decision

quyet dinh gia hoi doai
quyết định giá hối đoái
* thngữ
- arbitration of exchange

quyet dinh khu
quyết định khử
* thngữ
- to put someone on the spot

quyet dinh la
quyết định là
* ngđtừ
- hold

quyet dinh lam mot viec gi
quyết định làm một việc gì
* thngữ
- to think fit to do something

quyet dinh luan
quyết định luận
- Determinism

quyet dinh ly di
quyết định ly dị
* thngữ
- decree absolute

quyet dinh mot cach lieu linh
quyết định một cách liều lĩnh
* thngữ
- to go (in) off the deep end

quyet dinh mua
quyết định mua
- buying/purchasing decision

quyet dinh tap the
quyết định tập thể
- group decision
= Đây là quyết định tập thể, nên tôi không có quyền can thiệp vào This is a group decision, so I've no right to intervene

quyet dinh truoc
quyết định trước
* dtừ
- predetermination
* ngđtừ
- predestine, forejudge, predetermine
* ttừ
- predeterminate

quyet dinh tu phap
quyết định tư pháp
- court ruling

quyet dinh ve
quyết định về
* ngđtừ
- say

quyet dinh xu
quyết định xử
* đtừ give

quyet doan
quyết đoán
- decisive; resolute

quyet khong
quyết không
- determined not to do something
= Họ quyết không lùi bước They were determined not to retreat

quyet la
quyết là
* phó từ assuredly

quyet lam
quyết làm
* dtừ
- undertaking

quyet lam chu
quyết làm chủ
* dtừ
- mastership

quyet liet
quyết liệt
- drastic
= Dùng những biện pháp quyết liệt To take drastic measures
- conclusive; positive; peremptory
= Nói một giọng quyết liệt To assume a peremptory tone
- bitter; fierce; violent&
= Kháng cự quyết liệ A fierce/violent/desperate resistance

quyet long
quyết lòng
- be determined

quyet nghi
quyết nghị
- Resolve; (of judge) deliver a judg(e) ment; (of a meeting) pass a resolution; pass/adopt/approve/carry a resolution; decision; determination; judg(e) ment; resolution
= Thông qua quyết nghị To pass a resolution

quyet nhien
quyết nhiên
- Decidedly, absolutely, entirely, completely, fully, decidedly, surely, certainly
= Việc ấy quyết nhiên không xong That matter will decidedly not be settled

quyet tam
quyết tâm
- be determined (to), decisive, have determination to
= quyết tâm thư letter expressing one's determination (to, do, fulfil something)
= tôi quyết tâm làm hết sức mình I'm determined to do my best

quyet tam cao
quyết tâm cao
* dtừ
- intension

quyet tam kiem bang duoc
quyết tâm kiếm bằng được
* thngữ
- out and to be out for something

quyet tam lam
quyết tâm làm
* thngữ
- to find (it) in one's heart to do something, to set oneself to do something

quyet thang
quyết thắng
- to be determined to win

quyet toan
quyết toán
* đtừ
- to draw the balancesheet; strike a balance
= tờ quyết toán balance-sheet

quyet tu
quyết tử
- decide to die, suicide (troops)

quyet xa vao chiem lay
quyết xả vào chiếm lấy
* thngữ
- to pluck (take) by the beard

quyet xong vao
quyết xông vào
* thngữ
- to pluck (take) by the beard

quyet y
quyết ý
- Set one's mind on (something), be determined to; be resolved

quyet yeu
quyết yếu
- necessary, essential

quynh
quỳnh
* dtừ
- ruby, red stone
= một vùng như thể cây quỳnh cành dao (truyện Kiều) sparkled like some jade-and-ruby grove
- phyllocactus; hydrangea (cây quỳnh)
quýnh
- Be beside oneself, be out of one's wits, be emotionally upset, beside oneself (with joy, fear)
= Mừng quýnh To be beside oneself with joy
= Sợ quýnh To be out of one's wits with fright, to be frightened out of one's wits
quỷnh
- (thông tục) Bumpkin, simpleton

quynh boi
quỳnh bôi
- (từ cũ) Ruby cup

quynh dao
quỳnh dao
- precious stone

quynh dien
quỳnh diên
- banquet, feast

quynh len
quýnh lên
* thngữ
- to be beside oneself

quynh quang
quýnh quáng
- be caraless

quynh tuong
quỳnh tương
* dtừ
- (old) good wine, delicious wine, nectar, ambrosia
= chén hà sánh giọng quỳnh tương (truyện Kiều) both sipped a nectar wine from cups of jade

quynh uyen
quỳnh uyển
- beautiful garden

quyt
quỵt
- to refuse to pay a debt; to bilk
= Quỵt tiền công To fail to pay somebody his salary/wages
quýt
- mandarin orange; tangerine
= Vỏ quýt khô Dry mandarin peel
= Cây quýt Mandarin (orange) tree
- young servant
= Thằng quýt con sen Young servant and maid

quyt cong
quỵt công
- to refuse to pay the wages to somebody

quyt no
quỵt nợ
- to refuse to pay one's debt; to repudiate one's debt; to welsh on one's debt; to laugh at one's creditor

ra
rã
- Crumble, fall off
= Hoa rã cánh The flower's petals fell off
= Nói rã bọt mép To waste one's breath
- go to pieces; crumble; disintegrate; dissociate
= nói rã bọt mép use up one's words
rá
* dtừ
- closely-woven basket (used for carrying or storing things and also for washing rice)
= vo gạo bằng rá to wash rise in a closely-woven basket
rạ
- rice stubble, stubble - field, thatch
= lợp rạ thatch
- all the children of a family; younger (brother or sister)(con rạ)
rà
- Check
= Rà kế hoạch một lần nữa To check one's plan once more
= Rà một bản dịch To check a translation
- Run in (a new engine); fly low
= rà xuống fly at zero altitude
- (of boat) caulk; feel one's way, grope, proceed tentatively, lounge, saunter, stroll, loaf; rub, massage
= rà mạnh người rub oneself briskly
- furbish, cheek
= anh ta rà lại tiếng Pháp đã gần quên hết he refurbished/brushed up his half - forgotten French
ra
* đtừ
- to go out; to come out
= ra đồng to got
- out into the fields to go up; to leave for
= từ quê ra tỉnh to leave the country for the town
- to set
= ra kiểu cho thợ làm to set a pattern for the workman to work on
- to bear; to strike
= ra quả to bear fruit
- to become
= đẹp ra to become beautiful
- to find out
= tìm ra đáp số to find out the solution
- produce, bring forth, emit, issue, give out
= ra mồ hôi sweat, perspire
- publish, make public, bring out, issue
= trong vòng sáu bảy năm nay anh ấy ra nhiều tác phẩm he has published many works during the past six or seven years
- give, issue
= đề này ai ra? who gave this exam question?
- (modal verb of result)
= béo ra get fat
- come (experience sexual orgasm); (place bettween two repeated verbs or nouns)(informal) and a half
= thật là một buổi ra tiệc that was a party and a half
= ra ngắm vào vuốt spend so much time looking at oneself and painting one's face; dress up, bedizen; dress of rig oneself out

ra am hieu
ra ám hiệu
- to make a secret sign

ra bai
ra bài
- give exercises to students

ra bang
ra bảng
- post up the list of those who passed the exmination

ra bo
ra bộ
- As if
= Nó làm ra bộ như không có việc gì xảy ra cả He behaved as if nothing had happened
- seem, appear
= ra bộ ta đây assume an overbearing attitude

ra canh
rã cánh
- Fly one's wings off (of birds); tired wing; shed petals
ra cành
* ttừ
- viminal

ra chien truong
ra chiến trường
- xem ra trận

ra chieu
ra chiều
- With an air
= Anh ta mỉm cười ra chiều đắc thắng He smiled with a triumphant air
- seem, appear

ra cho
ra chợ
- go to market

ra choi
ra chơi
- break; recreation; recess; playtime
= Các em được ra chơi bao lâu? How long is your playtime?

ra cong
ra công
- Take (great) pains with (over)
= Ra công làm việc của mình To take pains with one's work
- exert oneself, strain, strive, endeavour, trouble oneself to
= ra công gắng gỏi endeavour, strive, do one's utmost, make every effort, make every endeavour
= to do something (ra ông gắng sức)

ra da
ra đa
- radar
= Màn/hệ thống ra đa Radar screen/system
= Ra đa canh phòng Military surveillance radar
ra da
- Scar over (of a wound)

ra dam
rã đám
- Closing of a festival, ending of a merry-making party
= Tư tưởng rã đám The feeling of weariness at the end of a piece of work
- the festival is drawing to an end; nonchalant, careless, listless, detached

ra dang
ra dáng
* dtừ
- assume/put on/affect an air
= ra dáng ngây thơ to put on an innocent air
= đừng làm ra dáng nữa don't come it!

ra dau
ra dấu
- to gesture/motion to somebody to do something; to make a sign to somebody
= Họ liên lạc nhau bằng cách ra dấu They communicate by means of signs
= Ra dấu cho ai làm điều gì To motion to somebody to do something; To sign to somebody to do something

ra dau bai
ra đầu bài
- to assign themes

ra dau thu
ra đầu thú
- to give oneself up

ra day
ra đây
- come here

ra di
ra đi
- to depart; to leave
= Sau khi suy nghĩ kỹ, nàng quyết định ra đi càng sớm càng tốt After much heart-searching, she decided to leave as soon as possible
= Ra đi mà không ai biết To leave without anybody knowing; To leave unnoticed
* nghĩa bóng xem từ trần
= Ra đi thanh thản To die peacefully

ra di an
ra đi an
(toán học) Radian

ra di bang xe
ra đi bằng xe
* thngữ
- to drive away

ra di hoi ha
ra đi hối hả
* dtừ
- scuttle

ra di o
ra đi ô
- Radio

ra di ra lai
rà đi rà lại
* thngữ
- (to go over, through, etc sth) with a fine-toothed comb

ra dieu
ra điều
- Assume the look of; show oneself
= Ra điều là người học rộng To assume the look of a scholar

ra doi
ra đời
- to come out into society; to make one's way in the world
= Chập chững ra đời To make one's debut in society
- xem chào đời
= Cho ra đời To bring... into the world; to give birth to...

ra don
ra đón
- go out to meet

ra dong
ra đồng
- have a bowel movement

ra dong an co
ra đồng ăn cỏ
* thngữ
- to go to grass

ra ga
ra ga
- to go to the railway station
= Đường ra ga The way to the station

ra gi
ra gì
- Worthless; be worth something
= Ra gì con người ấy That person is worthless
= phận con thôi có ra gì mai sau (truyện Kiều) my life in days ahead won't come to much

ra gia
ra già
- grow old

ra gieng
ra giêng
- Once Tet is over, after Tet
= Ra giêng sẽ trồng màu After Tet, were are going to grow subsidiary crops
- in January; at beginning of the year, early next year, next January

ra hang
rã hàng
- fall out of ranks
ra hàng
- go and surrender
= ra hàng địch go and surrender to the enemy

ra hau toa
ra hầu tòa
* dtừ
- appearance

ra he
ra hè
- Hold a ceremony for the end of summer

ra hieu
ra hiệu
- to make a sign; to motion/signal to somebody to do something; to gesture; to beckon; to give somebody the signal to do something
= Ra hiệu xuất phát/im lặng To give the signal for departure/silence
= ông ta ra hiệu cho tôi đứng dậy He gestured to me to stand up

ra hieu bang moi
ra hiệu bằng môi
* dtừ
- lip-speaking

ra hieu bang phao sang
ra hiệu bằng pháo sáng
* nđtừ
- flare

ra hieu benh bang trong
ra hiệu bệnh bằng trống
* đtừ beat

ra hieu cho tien len
ra hiệu cho tiến lên
* ngđtừ
- highball

ra hieu kich cam
ra hiệu kịch câm
* đtừ pantomime

ra hieu moi ai duoi theo
ra hiệu mời ai đuổi theo
* thngữ
- to throw the handkerchief to someone

ra hieu phai dung lai
ra hiệu phải dừng lại
* thngữ
- flag sth down

ra hoa
ra hoa
* dtừ
- flowering, bloom, florescence
* nđtừ
- blossom
* ttừ
- flowered

ra hoi
rã hơi
- evaporate, let (wine etc) get flat

ra hon
ra hồn
- (thường dùng với ý phủ định) quite; really
= Trông không còn ra hồn người nữa Not to be quite a human being
- proper
= Một thằng cha không ra hồn A worthless fellow

ra hong
rã họng
- Exhausted (with speaking)
= Nói rã họng To be exhausted with speaking
- one's throat aches
= đói rã họng starve, be ravenously hungry

ra huong
rã hương
- camphor - tree

ra khoi
ra khỏi
- to leave; to get out of...
= Ra khỏi nhà ta ngay lập tức! Đem hết lũ bạn ăn bám của mi theo luôn đi! Get out of my house right now! Take your freeloading friends with you!
= Nhảy vô/ra khỏi xe To jumped into/out of a car
ra khơi
- to head for the open sea; to put/go out to sea

ra khoi ben
ra khỏi bến
* thngữ
- to put forth

ra khoi duong hem
ra khỏi đường hẻm
* dtừ
- debouchment
* nđtừ
- debouch

ra khoi ga
ra khỏi ga
* thngữ
- to pull out

ra khoi giuong
ra khỏi giường
* thngữ
- to show a leg

ra khoi noi tru an
ra khỏi nơi trú ẩn
* thngữ
- to break cover

ra khoi rung sau
ra khỏi rừng sâu
* dtừ
- debouchment
* nđtừ
- debouch

ra lai
rà lại
- rebore; review; go over
= rà lại tình hình review the situation

ra lam an
ra làm ăn
- to become a businessman/businesswoman; to go into business
= Vì không thành công trong nghề dạy học, nên cô ấy quyết định ra làm ăn She isn't a success as a teacher, so she decides to go into business

ra lam sao
ra làm sao
* đtừ where

ra lang ti
ra lăng ti
- (kỹ thuật)(ở trạng thái ra lăng ti) to tick over; to idle
= Ốc chỉnh ra lăng ti Idle screw; Idling jet
= Máy này ra lăng ti ngon This engine ticks over/idles well

ra lenh
ra lệnh
- to give/issue an order; to issue/give instructions; to order; to command
= Ai đã ra lệnh tấn công? Who gave the order to attack?; who ordered the attack?
= Ra lệnh cho ai lùi lại/vào/ra To order somebody back/in/out

ra lenh cam
ra lệnh cấm
* dtừ
- enjoinment
* ngđtừ
- enjoin

ra lenhlam gi
ra lệnhlàm gì
* đtừ mandate

ra linh
ra lính
- xem xuất ngũ
ra lịnh
- xem ra lệnh

ra lo
ra lò
- come out of oven (bake-house; kiln)

ra loi
ra lời
- give explanation (to); answer, reply

ra manh moi
ra manh mối
* ngđtừ
- unravel

ra mat
ra mắt
* dtừ
- appear, come into sight, present oneself, offer oneself of itself
= ra mắt dân chúng present oneself before the public
ra mặt
* dtừ
- show oneself, come out, to put oneself forward, appear
= không ra mặt act behind the scenes
* phó từ overtly, openly
= ra mặt chống đối oppose someone openly and directly; object openly; openly and agressively hostile; defiant; head-on confrontation

ra mat chong doi
ra mặt chống đối
* thngữ
- to fly in the face of

ra mat duoc
ra mắt được
* ttừ
- presentable

ra mau
ra máu
- discharge of blood

ra me
ra mẽ
- pose, show off, plume oneself, swank

ra meo
ra mẹo
- mildew, make something mouldy

ra mieng
ra miệng
- speak in public; begin to speak have one's turn to speak, speak next

ra min
rà mìn
- to detect mines
= Dụng cụ rà mìn Mine detector

ra mo hoi
ra mồ hôi
- to sweat; to perspire
= Ra mồ hôi nhiều To perspire heavily/profusely
= Ra mồ hôi tay/chân/nách To have sweaty hands/feet/armpits

ra mo hoi nhe nhai
ra mồ hôi nhễ nhại
* dtừ
- swelter

ra mom
ra mồm
- Raise one's voice against (in protest)
= Ai nói gì anh mà ra mồm Why do you protest? Nobody has said anything against you
- speak in public, express one's opinion

ra mu
ra mủ
- form into an abscess, gather

ra ngoai
ra ngoài
- to go out; to come out
= Bây giờ ra ngoài có an toàn không? Is it safe to come out now?
= Ra ngoài hóng mát To go out for some fresh air

ra ngoai de
ra ngoài đề
* dtừ
- digression
* nđtừ
- digress
* ttừ
- digressive

ra ngoai di
ra ngoài đi
* thngữ
- come outside

ra ngoai hang
ra ngoài hàng
* thngữ
- to fall out

ra ngoai thi tuoi nhu hoa
ra ngoài thì tươi như hoa
* thngữ
- to hang up one's fiddle when one comes home

ra ngoi
ra ngôi
- (nông_nghiệp) Transplant

ra ngu
rã ngũ
- Desert en masse from the army; to desert, mass desertion

ra nguoi
rã người
- Worn-out, tired out, played out
ra người
- to become a good/decent person
= Nuôi con cho ra người To bring up one's children into decent people

ra nhat lenh
ra nhật lệnh
- to give out orders of the day

ra nhieu qua
ra nhiều quả
* ttừ
- fruitful

ra nhung con bai thap
ra những con bài thấp
* nđtừ
- underplay

ra nuoc ngoai
ra nước ngoài
- xem đi nước ngoài
= Chúng tôi bán nhiều hàng ra nước ngoài We sell a lot abroad; we get a lot of sales abroad

ra oai
ra oai
- to lord it over somebody; to queen it over somebody

ra on
ra ơn
- Grant a favours, do someone a favour
= ra ơn cho ai give somebody a free pardon

ra pha
rà phá
- disarm (mine, explosive)

ra phan
ra phan
- burst of gunfire
= Một ra phan tiểu liên A burst of submachine-gun fire
= Bắn một ra phan To fire a stream of bullets

ra phet
ra phết
- (thông tục) mighty
= Thông minh ra phết Mighty clever

ra phia ngoai
ra phía ngoài
* phó từ outwards

ra phia truoc
ra phía trước
* phó từ forth

ra pho
ra phố
- to go into town; to go downtown

ra qua
ra quả
* dtừ
- fructification, setting
* ngđtừ
- fructify
* nđtừ
- fructify

ra qua mot lan
ra quả một lần
* ttừ
- monocarpic

ra qua nhieu lan
ra quả nhiều lần
* ttừ
- sychnocarpous

ra quan
ra quân
- xem xuất ngũ

ra quet
rà quét
- (radar) scanning

ra quyet dinh
ra quyết định
- to make a decision

ra ra
rã ra
* dtừ
- degradation, weathering, disintegration
* ngđtừ
- disintegrate, degrade, dissolve
* nđtừ
- degrade, disintegrate
* ttừ
- dissolvable
ra rả
* ttừ
- incessant, draning, unremitting, unceasingly, incessantly

ra ra duoc
rã ra được
* dtừ
- dissolubility

ra ra vao vao
ra ra vào vào
* thngữ
- in and out

ra ram
rà rẫm
- Grope one's way; feel one's way, grope, proceed tentatively

ra rang
ra ràng
- full-fledged
= chim bồ câu ra ràng full-fledged dove

ra ria
ra rìa
- discarded; disqualified; desolate; outcast
= Cho ra rìa To be given early retirement; to put somebody out to grass; to fling somebody aside like an old boot; to freeze somebody out; to disqualify; to supplant

ra rich
rả rích
- Continual, persistent
= Mưa rả rích mấy hôm It rained continually for several days
= Ăn kẹo rả rích suốt ngày To sweets continually the whole day
- prolonged, interminable
= chuyện rả rích endless/unceasing talk/chatter
- abundant, plentiful, (of rain) beating, pelting, falling heavily

ra roi
rã rợi
- be exhausted, be worn out
= người rã rợi exhaust oneself, use up one's strength
rã rời
- exhausted
= Đi bộ mấy chục cây số chân tay rã rời To feel exhausted in one's limbs after walking many scores of kilometres
= Tôi rã rời toàn thân! Gần như muốn xỉu tại chỗ! I'm totally tuckered!Almost out at the wheel!

ra ruoi
rã rượi
- Haggard, very listless
= Thức ba đêm liền, rã rượi cả người To be haggard after three sleepless nights
- be exhausted, be worn out; sad, mournful
= buồn rã rượi broken hearted
- torn, torn to pieces

ra ruong
ra ruộng
* phó từ afield

ra sa truong
ra sa trường
- xem ra trận

ra san
ra sân
* thngữ
- take the field

ra sao
ra sao
- xem như thế nào

ra soat
rà soát
- check

ra suc
ra sức
- xem gắng sức

ra suc keo
ra sức kéo
* ngđtừ
- rouse
* nđtừ
- heave

ra tay
ra tay
- Show off, show what stuff one is made off, show one's ability
= Ra tay làm một việc gì To do something to show off
- Set about, begin (to do something), set out (to do something), undertake (to)
= ra tay tháo cũi sổ lồng như chơi (truyện Kiều) who'll free her from her cage - it's mere child's play

ra tet
ra tết
- after Tet

ra thai
ra thai
- abortion

ra theo tung so
ra theo từng số
* ttừ
- serial

ra thu
ra thú
- submit, surrender

ra thuyen
rà thuyền
- caulk the seams on a boat

ra tinh
ra tình
- form an attachment
= ra tình đeo đai form an attachment for a woman

ra toa
ra toà
- to appear in court/before a court; to stand trial; to go on trial
= Ra toà về tội bội tín To stand trial for breach of trust
= Đây là lần thứ ba hắn phải ra toà này This is the third time he comes before this court

ra toa sau khi het han bao lanh
ra tòa sau khi hết hạn bảo lãnh
* thngữ
- to produce (bring in, render, surrender to one's bail)

ra toa xu xem ai la ben nguyen
ra tòa xử xem ai là bên nguyên
* nđtừ
- interplead

ra trai
ra trái
- bear fruits, fruit

ra trai giuong
ra trải giường
- sheet

ra tran
ra trận
- to go out to battle; to go into battle; to go to war; to take the field
= Đưa quân ra trận To move troops to the front; to lead an army into battle

ra trinh dien
ra trình diện
- to come forward; to step forward; to present oneself; to report
= Cảnh sát đang kêu gọi bọn làm bạc giả ra trình diện càng sớm càng tốt The police are appealing for counterfeiters to come forward as soon as possible

ra tro
ra tro
- burnt to the ground; reduced to ashes
= Ngôi nhà ra tro The house was reduced to ashes
ra trò
- (thông tục) mighty; very
= Hay ra trò Very interesting
- proper; adequate; and a half
= Tiệc ra trò That was a party and a half

ra truong
ra trường
- to finish school/university; to graduate
= Năm tới con gái tôi ra trường My daughter will finish university next year

ra tu
ra tù
- to get out of prison/jail; to be released (from prison/jail)
= Anh định làm gì để sống sau khi ra tù? What will you do for a living after your release from prison?

ra tung ky
ra từng kỳ
* phó từ serially
* ttừ
- serial

ra tuong
ra tuồng
- xem ra trò

ra tuyen bo
ra tuyên bố
- to make a statement

ra ung cu
ra ứng cử
- to be a candidate in the elections; to run for the post of...; to offer oneself/stand as a candidate (for the post of); to stand/run for election (to something)
= Ra ứng cử tổng thống To run for the Presidency; to run/stand for election to the Presidency
= ủng hộ lãnh tụ của mình ra ứng cử tổng thống To support the presidential candidacy of one's leader

ra uy
ra uy
- to put on airs

ra vao
ra vào
- to go in and out; to come in and out
= ' Cấm xe cộ ra vào ' 'Pedestrians only'

ra vao hoi ha
ra vào hối hả
* thngữ
- to tear in and out

ra ve
ra vẻ
- to pretend; to make believe that...
= Ra vẻ giàu san To pretend to be wealthy and of high station
- swell
= Trông ra vẻ lắm To look very swell
ra về
* nđtừ
- depart

ra ve doan trang
ra vẻ đoan trang
* đtừ prim
* ttừ
- prim

ra ve doi an
ra vẻ đói ăn
* ttừ
- hungry

ra ve dung dan
ra vẻ đứng đắn
* đtừ prim
* ttừ
- prim

ra ve giam muc
ra vẻ giám mục
* nđtừ
- pontify

ra ve gian di
ra vẻ giản dị
* dtừ
- simplism

ra ve giao chu
ra vẻ giáo chủ
* nđtừ
- pontify

ra ve giao hoang
ra vẻ giáo hoàng
* nđtừ
- pontify

ra ve hon nhien
ra vẻ hồn nhiên
* dtừ
- simplism

ra ve ke ca
ra vẻ kẻ cả
* thngữ
- to look down

ra ve khon ngoan
ra vẻ khôn ngoan
* dtừ
- sapience
* ttừ
- sapient

ra ve khong lam lan
ra vẻ không lầm lẫn
* ttừ
- pontifical

ra ve khong sai lam
ra vẻ không sai lầm
* ttừ
- pontifical

ra ve khong the nao lam lan
ra vẻ không thể nào lầm lẫn
* nđtừ
- pontify

ra ve khong the nao sai lam
ra vẻ không thể nào sai lầm
* nđtừ
- pontify

ra ve kin dao
ra vẻ kín đáo
* dtừ
- demureness
* ttừ
- demure

ra ve mo dao
ra vẻ mộ đạo
* ttừ
- sanctimonious

ra ve mo pham
ra vẻ mô phạm
* nđtừ
- pedantize
* ttừ
- pedantic

ra ve moc mac
ra vẻ mộc mạc
* dtừ
- simplism

ra ve mot dao
ra vẻ một đạo
* dtừ
- sanctimoniousness

ra ve nghiem nghi
ra vẻ nghiêm nghị
* đtừ prim
* ttừ
- prim

ra ve nghiem trang
ra vẻ nghiêm trang
* dtừ
- demureness

ra ve ngoan dao
ra vẻ ngoan đạo
* dtừ
- pietism

ra ve ta day
ra vẻ ta đây
- to give oneself airs; to put on airs; to assume airs; to be a back-seat driver; to be as proud as a peacock; to mount the high horse; o put on the dog; to be on the high ropes; to be clever-clever/priggish/sententious/sanctimonious
= Kẻ ra vẻ ta đây Quack; prig; back-seat driver; jack in office; wiseacre; smart alec

ra ve ta day quan trong
ra vẻ ta đây quan trọng
* thngữ
- to feel one's oat

ra ve thong thai rom
ra vẻ thông thái rởm
* nđtừ
- pedantize

ra ve tiet hanh
ra vẻ tiết hạnh
* đtừ prim
* ttừ
- prim

ra ve triet gia
ra vẻ triết gia
* nđtừ
- philosophize

ra vien
ra viện
- xem xuất viện

ra von
ra vốn
- to provide/invest capital; to provide funds

ra vung dich
ra vùng địch
- to go to the enemy area

ra vung giai phong
ra vùng giải phóng
- to go to the free/liberated area

ra vung tu do
ra vùng tự do
- xem ra vùng giải phóng

ra y
ra ý
* ngđtừ
- indicate
* nđtừ
- mum
* ttừ
- indicative

ra y che bai
ra ý chê bai
* phó từ depreciatingly

ra y khinh
ra ý khinh
* phó từ depreciatingly

rac
rác
- garbage; refuse; litter; rubbish; sweepings; trash
= Quét cho sạch rác To sweep all litter away
= Rác sinh hoạt Household garbage/refuse/rubbish
rạc
* dtừ
- be worn thin
= lo nghĩ quá rạc người to be worn thin by worries
- dungeon, prison; physically exhausted, jaded, worn out, harassed, fatigued
= đói rạc faint with hunger
rặc
- Ebb
= Nước rặc The tide ebbed
- low water
rắc
* dtừ
- sprinkle; dust; sprinkle with salt; pepper; etc; powder; sprinkle; dredge (with flour etc); scatter; strew; (fig) intersperse
= rắc đường to dust with sugar
= thoi vàng vó rắc tro tiền giấy bay (truyện Kiều) strew and burn sham gold or paper coins, and ashes swirled
- crack, cracking noise, creaking, snapping (of trees, boughs, etc)

rac ban
rác bẩn
* dtừ
- filth, slop

rac bang
rắc bằng
* thngữ
- dust sth with sth

rac bot
rắc bột
* ngđtừ
- flour
* ttừ
- farinose

rac cang
rạc cẳng
* dtừ
- tire oneself out by walking
= bắt ai đi rạc cẳng walk someone off his legs

rac cong
rác cống
* dtừ
- sewage

rac duong
rắc đường
* ngđtừ
- sugar

rac duong kinh
rắc đường kính
* đtừ crystallise

rac duong len
rắc đường lên
* ngđtừ
- frost

rac duong len banh
rắc đường lên bánh
* dtừ
- frosting

rac hat
rắc hạt
* đtừ seed

rac khap
rắc khắp
* ttừ
- perfusive

rac len
rắc lên
* ngđtừ
- perfuse, pepper
* thngữ
- dust sth onto, over, etc sth

rac luu huynh
rắc lưu huỳnh
* ngđtừ
- sulphur

rac mat
rác mắt
- (thông_tục) Offend the eye

rac nguoi
rạc người
- emaciated, wasted, famished, become skinny

rac phan hoa
rắc phấn hoa
* ngđtừ
- pollinate, pollen

rac rai
rạc rài
- Emaciated, worn thin; with many ups and downs
= cuộc sống rạc rài a vagrant life

rac roi
rắc rối
- complex; complicated; intricate
= Tránh những sự rắc rối To avoid complications
= Ngay từ đầu đã có rắc rối There were problems from the start
rạc rời
- famished and exhausted

rac roi gom
rắc rối gớm
* thngữ
- what the deuce!

rac roi phuc tap
rắc rối phức tạp
* dtừ
- imbroglio
* ttừ
- crinkum-crankum

rac ruoi
rác rưởi
- litter; garbage; refuse; offal

rac ruoi bua bai
rác rưởi bừa bãi
* dtừ
- litter

rac ruoi quet di
rác rưởi quét đi
* dtừ
- sweeping, sweep

rac tai
rác tai
- (thông_tục) Offend the ear

rac tieu vao
rắc tiêu vào
* ngđtừ
- pepper

rac voi
rắc vôi
* ngđtừ
- lime

rac xuong nhu tuyet
rắc xuống như tuyết
* nđtừ
- snow

rach
rạch
- small irrigation canal; irrigation ditch; arroyo; trench, small ditch or channel, canal, conduit, duct, drain; to slit; to slash; to incise
= rạch cái hộp giấy to slit a paper box
- to divide; to split
= rạch đôi sơn hà to divide the land in halves; to divide the country into two parts
rách
* ttừ
- xem rách rưới
- torn
= giấy rách a torn piece of paper
- tattered, ragged, in rags, ill-clad, slatternly
= rách như xơ mướp not having a rag to one's back
= rách như tổ đỉa in rags and tatters

rach bung
rạch bụng
- rip one's bowels open; commit hara-kiri; disembowel; eviscerate; gut (fish etc)

rach buom
rách bươm
- cũng như rách tươm
- Torn to shreds, tattered, ragged, in rags

rach da
rách da
- chapped skin

rach doi
rạch đôi
- divide, split up

rach got
rách gót
* thngữ
- out at heels

rach het
rách hết
* thngữ
- to wear out

rach mi
rạch mí
- (surgery) blepharotomy

rach mo ong tinh
rạch mở ống tinh
- (surgery) vasotomy

rach mot vet cat dai va sau
rạch một vết cắt dài và sâu
* ngđtừ
- gash

rach muop
rách mướp
- Torn to shreds, ragged, in shreds, torn to shreds

rach nat
rách nát
- Torn to pieces

rach nong da
rạch nông da
* dtừ
- scarification

rach roi
rạch ròi
* ttừ
- clear; distinctly; manifestly; clearly; plainly; evidently; clear-cut
= ăn nói rạch ròi to speak distinctly
= nàng nghe dường cũng thị phi rạch ròi (truyện Kiều) it sounded like logic, sorting right from wrong

rach ruoi
rách rưới
* ttừ
- xem rách
- ragged; in rags
= quần áo rách rới clothes were in tatters

rach ta
rách tã
* ttừ
- tattery, ragged

rach ta toi
rách tả tơi
- ragged, shredded

rach thanh duong xoi
rạch thành đường xoi
* ngđtừ
- furrow

rach toac
rách toạc
- be torn, be rent

rach toang
rách toang
- shattered/ripped to pieces

rach toi
rách tơi
- ragged, shredded

rach tuom
rách tươm
- xem rách bươm
- Tattered, ragged
= áo anh ta rách tươm his coat is threat-bare

rach viec
rách việc
- asking for trouble, be due for trouble, be for
= họ mà bắt được cậu là rách việc đấy you'll be for it if they catch you

radi
rađi
- radium

radian
rađian
* ttừ
- radian

radio
rađiô
- radio
= Lên rađiô phát biểu To be on the radio
= Nghe rađiô suốt ngày To listen to the radio all day long

radio angstrom
rađiô angstrom
* dtừ
- angstrom unit

radio bai hat dao
rađiô bài hát dạo
* dtừ
- theme song, theme

radio chong nhieu
rađiô chống nhiễu
* ttừ
- antijamming

radio day troi
rađiô dây trời
* dtừ
- aerial

radio den dien tu
rađiô đèn điện tử
* dtừ
- valve

radio khong tach song
rađiô không tách sóng
* ttừ
- unrectified

radio khuech dai
rađiô khuếch đại
* đtừ amplify

radio may phat
rađiô máy phát
* dtừ
- transmitter

radio nhac nen
radiô nhạc nền
* dtừ
- background

radio ong dien tu
rađiô ống điện tử
* dtừ
- tube

radio tan am thanh
rađiô tần âm thanh
* dtừ
- audio frequency

radio vung
rađiô vùng
* dtừ
- area

radio vung cam
rađiô vùng cấm
* dtừ
- blind spot

radiotron
rađiôtron
* dtừ
- radiotron

ragu
ragu
- stew

rai
rải
* đtừ
- to spread; to scatter; to lay
= rải thảm to lay a carpet
- disperse; scatter; dispel; strew about, disseminate&
= rải quâ scatter one's troops
- spray
= con đường rải sỏi gravel path
- bud, shoot, sprout, offshoot
rái
- rái cá (nói tắt)
= Lội như rái To swim like an otter, to swim like a fish
- (ít dùng) Be frightened
= Khôn cho người ta rái, dại cho người ta thương (tục ngữ) To be so wise that people are frightened by one, to be so foolish that people pity one
- Give up, dread
= Phải một lần, rái đến già (tục ngữ) To meet with one failure but will dread it until the end of one's life
- be afraid (of), fear, dread

rai bom suot tu ben nay sang ben kia
rải bom suốt từ bên này sang bên kia
* ngđtừ
- straddle

rai ca
rái cá
* dtừ
- otter; water-rat

rai ca bien
rái cá biển
* dtừ
- sea otter

rai chong
rải chông
- set up spikes (to trap enemy)

rai da
rải đá
* ngđtừ
- top-dress, metal

rai da giam tron hac in
rải đá giăm trộn hắc ín
* ttừ
- tar-sealed

rai da len mat duong
rải đá lên mặt đường
* đtừ
- top-dressing

rai da mat len
rải đá mạt lên
* ngđtừ
- grit

rai da sua
rải đá sửa
* ngđtừ
- metal

rai deu
rải đều
* thngữ
- to even sth out

rai giong
rải giống
- sow seeds

rai hoa hoc
rải hóa học
- spreal chemicals

rai hoi doc
rải hơi độc
- gas spray

rai khap
rải khắp
- spread all over

rai ki da
rái kì đà
- salamander

rai len
rải lên
* ngđtừ
- pepper
* thngữ
- to lay on

rai mat bang da giam tron nhua duong
rải mặt bằng đá giăm trộn nhựa đường
* ngđtừ
- tarmac

rai mo vit
rái mỏ vịt
- ornithorhynchus

rai ngon ngang
rải ngổn ngang
* đtừ sprawl

rai nhua
rải nhựa
- spread asphalt (on the road)

rai nhua duong
rải nhựa đường
* ngđtừ
- asphalt, bitiminize, bituminize

rai nhua lai
rải nhựa lại
* ngđtừ
- re-surface

rai phan
rải phân
* ngđtừ
- top-dress

rai phan len mat ruong
rải phân lên mặt ruộng
* đtừ
- top-dressing

rai quan
rải quân
- lay down troops

rai ra
rải ra
- spread out, expand

rai rac
rải rắc
* đtừ
- to scatter
rải rác
* ttừ
- scattered
= rải rác khắp nơi scattered every where
- thin, thinly sown, scattered, far apart
= bỏ rải rác scatter, strew about, spread, disperse
- spread

rai rac day do
rải rác đây đó
* nđtừ
- straggle

rai rac le te
rải rác lẻ tẻ
* ttừ
- straggling

rai soi
rải sỏi
* đtừ cobble
* ttừ
- gravelly

rai tham
rải thảm
(Ném bom rải thảm) To carpet-bomb

rai thanh tung mang
rải thành từng mảng
* ngđtừ
- flecker

rai truyen don
rải truyền đơn
- distribute leaflets

rai u cho nay mam
rải ủ cho nẩy mầm
* ngđtừ
- couch

ram
rấm
- Force
= Rấm chuối& To force banana
= Rấm thóc giống To force rice seeds
- cover (fruits) to make them ripe artificially
rặm
- như nhặm
- itch; itching
rậm
* ttừ
- cũng như rậm rạp
- thick; bushy; dense; close-planted; thick-set
= rừng rậm thick forest
= tóc rậm thick hair
rầm
- Beam, roof-tree
= Rầm bằng lim An ironwood beam
- Loud, noisy
= Kêu rầm To scream loudly
= Rầm rầm (láy, ý tăng) Clamorous, uproarious
- splinter
= nó bị cái rầm đâm vào tay, chân he has got a splinter in his hand, foot
- dawdle, trifle, dillydally
= làm cà rầm cà rì drag things out
rằm
- The fifteenth of the lunar month, the full-moon day
= Trăng rằm The moon on the night of the fifteenth of the lunar month, a full moon
- full moon
= ngày rằm fifteenth day of the (lunar) month
= trăng tàn mà lại hơn mười rằm xưa (truyện Kiều) the waning moon shines more than at its full
rạm
* dtừ
- species of crab, sort of crab
râm
* ttừ
- shady bóng râm; shade; (of the weather) cloudy, overcast, clouded
= kính râm dark glasses, sun glasses
rám
- brown, make brown, darken, be come tanned/sunburnt, brown, sunburnt tanned
= bàn tay rám nắng suntanned hand
răm
- xem rau răm
- Fragrant khotweed
ram
- to fry
= Ram thịt To fry meat
rắm
- cũng như rắm rít
- Wind, tart
= Đánh rắm To break wind

ram bep
rấm bếp
- Damp down a fire
= Nấu ăn xong rấm bếp To damp down the fire after finishing with the cooking
- keep a fire under the ashes; smouldering fire

ram but
râm bụt
* dtừ
- hibiscus; rose - mallow

ram cai
rầm cái
- girder

ram cau
rầm cầu
- girder (bridge)

ram chia
rầm chìa
- (xây dựng) console; (architecture) bracket

ram chu i
rầm chữ i
* dtừ
- i-beam

ram cua
rầm cửa
* dtừ
- jamb

ram dam
rậm đám
- large crowd

ram do
rầm đỡ
* dtừ
- lintel

ram giay
ram giấy
- ream of paper

ram gioi
râm giời
- cloudy, overcast

ram la
rậm lá
* dtừ
- leafiness
* ttừ
- leafy

ram loi
rậm lời
- prating, talkative, loquacious
= kẻ rậm lời talker, speechmaker

ram long
rậm lông
* dtừ
- hairiness
* ttừ
- hairy, shaggy, hirsute

ram mat
râm mát
- Shady and fresh; in the shade

ram nang
rám nắng
- sunburnt; suntanned

ram neo buom
rầm néo buồm
* dtừ
- bowsprit

ram net
rậm nét
- (Chinese characters) have many strokes

ram ngang
rầm ngang
* dtừ
- spanner

ram noi
rầm nối
* dtừ
- tie-beam

ram ra
râm rả
- streaked with gray (hair)

ram ram
ram rám
- slightly sunburned
rầm rầm
- noisily, thunderous, thundering
= làm rầm rầm make a lot of noise

ram ran
râm ran
- Rumble
= Tiếng cười nói râm ran Laughter and conversations rumble
- All over
= Ngứa râm ran cả người Itches that spread all over the body
- resound, re-echo, rever-baratering

ram rap
rầm rập
- Stamping noises; noisily; with great animation/gusto; animatedly
= Bộ đội đi rầm rập The soldiers marched with stamping noises
rậm rạp
- xem rậm
- Bushy, dense
răm rắp
- All to a man, all at the same time
= Tất cả học sinh răm rắp xếp hàng All the pupils lined up to a man
- simultaneously; obey as a body
ram ráp
- xem ráp (láy)
- rough, uneven
râm rấp
- damp, wet, moist, humid
= trán anh ấy râm rấp mồ hôi his brow is clammy with perspiration

ram rat
rậm rật
- xem rậm rựt
- bestir, stir up, exert

ram rau
rậm râu
- thick beard
= một người rậm râu a heavily bearded man

ram ri
rầm rì
* dtừ
- in a whisper; murmur; under one's breath
= nói chuyện rầm rì to speak in a whisper
rầm rĩ
- (ít dùng) Blustering, clamorous
= Quát tháo rầm rĩ To shout blusteringly
- noisy, uproar, din, racket
= làm rầm rĩ make a lot of noise; raise a clamour; kick up a row
rậm rì
- Thickly wooded, bushy; very thick, very dense, closeplanted

ram rich
rậm rịch
- With animation, with excitement

ram rit
rắm rít
- xem rắm

ram ro
rầm rộ
* phó từ
- noisily; loudly
= đi rầm rộ to move noisily
- animatedly; with animation; boisterously; move noisily

ram rut
rấm rứt
(Khóc rấm rứt) Weep softly for a long time
rậm rựt
- cũng như rậm rật
- be unwell; excited

ram thang bay
rằm tháng bẩy
- wandering souls day, homeless souls day

ram thang tam
rằm tháng tám
* dtừ
- harvest moon

ram toc
rậm tóc
* dtừ
- hairiness
* ttừ
- hairy

ram troi
râm trời
- cloudy

ram trung thu
rằm trung thu
- mid autumn festival

ram vo
rấm vợ
- Choose beforehand a possible match (for one's son); (of a man) propose; promise in marriage

ran
rằn
- streaked; striped
= Vải rằn Striped cloth
= Khăn rằn Striped turban
rặn
- Contract muscles
= Rặn đẻ To contract one's muscles trying to give birth to a baby
= Rặn ỉa To contract one's muscles trying to empty one's bowels
- (thông tục) Be delivered of
= Rặn mãi mà không ra được một câu To try hard vainly to be delivered of a sentence
- nisus, exert oneself
= rặn đẻ (a women) exert oneself to deliver; nisus fomativus
- do something with great difficulty
= rặn ra mới được một câu write a sentence with great difficulty/effort
răn
- infrom, acquaint, with, give notice, warn, admonish
= Răn con cái To admonish one's children
- advise, counsel
= lời răn commandment
- xem nhăn, răn bảo
- rumpled, crumpled (paper), wrinkled
= răn trước ngừa sau admonish and warn for the future
rãn
- slacken, relax, become distended, expansion
rận
* dtừ
- body louse; lice
= bệnh chấy rận typhus
= nằm trong chăn mới biết chăn có rận only the wearer knows wherethe shoe pinches
rắn
- hard; solid; snake; serpent
= Rắn độc Poisonous/venemous snake
= Rất sợ rắn To have a horror of snakes
rân
- như ran
- itching
rán
- cũng như rín
- fry; broil; grill (meat); toast (bread); fried; grilled; roast
= rán cá to fry fish
= rán sành ra mỡ avaricious, stingy, closefisted, miser, skinflint
- to render down
= rán thịt mỡ to render (down) fat meat
- to try; to endeavour
= rán hết sức mình to try one's best
- some more
= ngủ rán to sleep some more
- exert oneself, strain, strive, endeavour, overstrain oneself
= rán làm apply oneself, work hard
- Vietnamese cake (kind of fried cake); lengthen, prolong, draw out
= nói rán prolong one's conversation
- xem rín - kind of winged small insect that bites
= rán sành ra mỡ miserly, stingy, closefisted
ràn
- stable; enclosure; pen; sheep-fold
= Ràn gà Hencoop; henhouse
ran
- Resound widely
= Pháo nổ ran đêm giao thừa Fire-crackers exploded widely on the watch night
- Spread widely
= Đau ran cả người To feel a pain sspreading widely on one's bod
= Nóng ran To feel a temperature (hot) all over one's body
- make a cracking sound, resound, reverberate, reecho, noisily, loudly, clamo-rously, resounding, echoing, ringing, sonorous, loud
= cười ran peal of laughter, rolling/booming laughter, rumbling laugh
rấn
- cũng như rấn sức
- exert oneself, strain, strive, endeavour, at one blow, at one swoop
= chúng ta hãy rấn bước lên let's quicken our pace/steps
rạn
* ttừ
- cracked (of glass); crazed (of China); chink, crack, produce small cracks in
= chén rạn a cracked cup
= rạn chân chim crazed in the enamel like the foot of a bird

ran bao
răn bảo
- xem răn
- Admonish, advise

ran bien
rắn biển
* dtừ
- sea serpent

ran botorop
rắn bôtơrôp
* dtừ
- fer de lance

ran buoc
rấn bước
- quicken one's pace/steps; go faster

ran ca
rán cá
- fry fish

ran cac
rắn cấc
- Hardened, harden, become hard

ran cap nia
rắn cạp nia
- krait

ran cap nong
rắn cạp nong
- krait

ran chac
rắn chắc
* ttừ
- hard and solid, firm, stable, dumpy, thick set, brawny, solidify, become solid
= người anh rắn chắc và cân đối he was brawny and well built

ran chuong
rắn chuông
- side-winder

ran cuon moi
rắn cuộn mồi
* dtừ
- anaconda

ran danh
rắn danh
- very hard, as hard as iron
= một mẫu bánh mỳ cũ rắn danh a piece of hard stale bread

ran dat
rắn đất
- cobra, naja

ran dau
rắn đầu
- headstrong, stubborn, obstinate (rắn đầu rắn cổ)

ran day
rán dây
- tighten the rope
răn dạy
- advise, counsel

ran day nghiem nghi nhung van hien tu
răn dạy nghiêm nghị nhưng vẫn hiền từ
* thngữ
- to talk

ran de
răn đe
- Deter; admonish
= Lực lượng răn đe Deterrent forces

ran den
rắn đèn
* dtừ
- sea serpent

ran doc
rắn độc
- venomous/poisonous snake
= Một ổ rắn độc A nest of vipers

ran doc dua
rắn dọc dưa
* dtừ
- coluber

ran doc nho
rắn độc nhỏ
* dtừ
- adder

ran gio
rắn gió
- small slender snake

ran giun
rắn giun
- Blindworm; small and very venomous snake

ran hai dau
rắn hai đầu
* dtừ
- amphisbaena

ran het suc
rán hết sức
* thngữ
- like old boots, to go all out

ran ho chuoi
rắn hổ chuối
- xem rắn ráo

ran ho lua
rắn hổ lửa
* dtừ
- krait; kind of venomous snake with red spots

ran ho mang
rắn hổ mang
* dtừ
- copperhead; Indian cobrarắn hổ mang

ran lai
rắn lại
- to harden
rắn lải
- Coluber

ran lai den
rắn lải đen
* dtừ
- racer

ran lot
rắn lột
* dtừ
- shedder

ran luc
rắn lục
* dtừ
- dendrophis; rattle - snakerắn lục Gaboon

ran mai gam
rắn mai gầm
- bongar

ran mang banh
rắn mang bành
- Cobra

ran mang hoa
rắn mang hoa
- India cobra

ran mao
rắn mào
* dtừ
- asp

ran mat
rắn mặt
- Stubborn, wilful, obstinate
= thằng bé rắn mặt the child is very stubborn

ran mo
rán mỡ
- extract oil by boiling

ran moi
rắn mối
(địa phương) Lizard

ran mui thuong
rắn mũi thương
* dtừ
- fer de lance

ran nep nia
rắn nẹp nia
- copperhead (snake)

ran ngay
ran ngáy
* dtừ
- rhonchus

ran nhieu dau
rắn nhiều đầu
* dtừ
- hydra

ran nhu da
rắn như đá
- hard as stone

ran nhu da lua
rắn như đá lửa
* ttừ
- flinty

ran nhu kim cuong
rắn như kim cương
* ttừ
- adamantine

ran nhu thep
rắn như thép
* dtừ
- steeliness
* ttừ
- steely

ran nhu xuong
rắn như xương
* ttừ
- bony

ran nuoc
rắn nước
- water-snake; grass snake

ran nut
rạn nứt
- be harmed; crack; split; cracked; create crack

ran phi
rắn phì
- puff-snake

ran ran
ran ran
- noisily
rân rấn
- moist, wet (especially with tears)
rần rần
* đtừ
- to tingle
= tay tôi ngứa rần rần My hand tingles
- in crowds
= kéo đến rần rần flock, throng together

ran ran ro ro
rần rần rộ rộ
- noisily, loudly clamorously

ran rao
rắn ráo
- cũng như rắn hổ chuối
- Coluber; grass - snake

ran rat
ran rát
- burning, scorching, hot
rần rật
- Noisily; tumultuously; itch; itchy
rân rát
(địa phương) Numerous and well - off
= Họ hàng rân rát To have numerous and well - off relatives
- crowded

ran reo
răn reo
- be wrinkled, wizened

ran ret
rắn rết
- Snake and centipede; venomous snakes; snake and myriapode; saurian, ophidian

ran ri
rằn ri
- xem quần áo rằn ri

ran ro
rần rộ
- xem rần rần rộ rộ
= tiếng rần rộ thundering noise; breech (of a gun)

ran roi
rắn rỏi
- Sturdy; firm; solid; squat; dumpy; thickset
= Thằng bé trông rắn rỏi The little boy looks sturdy
= Lời nói rắn rỏi Firm words

ran rua
ràn rụa
- xem giàn giụa

ran rum
răn rúm
- wrinkled, wizened

ran sanh ra mo
rán sành ra mỡ
- xem vắt cổ chày ra nước

ran suc
rán sức
* dtừ
- heave, exertion, elbow-grease, endeavour
* nđtừ
- plod, strain, endeavour, heave; * phó từ ploddingly
* thngữ
- to wind oneself up for an effort, to drive away, to exert oneself
rắn sức
* dtừ
- push
rấn sức
- xem rấn

ran suc cheo
rán sức chèo
* thngữ
- to give way

ran than
rắn thần
- basilisk, cockatrice
rấn thân
- xem dấn thân

ran thuy tinh
rắn thủy tinh
* dtừ
- slow-worm, sloe-worm

ran trun
rắn trun
- small black poisonous snake

ran trun dia
rắn trun đỉa
- small black poisonous snake

ran trung
rán trứng
- to fry eggs

ran vipe
rắn vipe
* dtừ
- viper, adder
* ttừ
- viperish

ran vo
rạn vỡ
- crack; broke
= tôi cảm thấy rạn vỡ cả thể xác và tâm hồn I feel broken in body and soul

ran xeo xeo
rán xèo xèo
* đtừ frizzle

rang
ráng
- coloured cloud on the sky-line
= Ráng vàng thì nắng, ráng trắng thì mưa Golden cloud on the sky-line means rain, white cloud means shine
- to try; to endeavour
= Ráng hết sức mình To try one's best/utmost
= Ráng giúp tôi Try and help me
- some more
= Ngủ ráng To sleep some more
= Ráng lấy can đảm To sum up one's courage
ràng
* đtừ
- to fasten; to bind; to tie up
= ràng chặt thân ái draw closer the bonds of friendship
- shed; nest
= chim sẻ ra ràng sparrow beginning to come out of its nest
rạng
- to begin to break
= Trời đã rạng Day has begun to break
= Ngày đang rạng Day is breaking; it is dawning
- during the night of... to...
= Đêm 20 rạng 21 tháng năm During the night of the 20th to the 21st of May
= Vụ đó xảy ra đêm thứ bảy rạng chủ nhật It happened during Saturday night; It happened during the night of Saturday to Sunday
rằng
- that
= Người ta nói rằng... People say that...
rặng
* dtừ
- chain; line; row; range; file; tier; set
= rặng cây row of trees
răng
- tooth
= Sún răng Toothless
- dental
= Sự chăm sóc răng Tooth/dental care
= Sáng mai tôi có hẹn đi chữa răng Tomorrow morning, I shall have a dental appointment
- cog
* khẩu ngữ
- why
rang
- to roast; to torrefy; to pop
= Cà phê rang rồi Roasted coffee
= Rang lạc To roast groundnuts

rang ban chuoc
răng bàn chuốc
- large teeth

rang banh khia
răng bánh khía
- sprocket

rang banh xe
răng bánh xe
* dtừ
- cog

rang banh xich
răng bánh xích
* dtừ
- sprocket

rang bao
ráng bão
* dtừ
- sea-dog, dog

rang bua
răng bừa
- the teeth of a harrow

rang buoc
ràng buộc
* ttừ
- tie down
= mốc ràng buộc gia đình family ties
- tie together; bind (also fig)
= nói điều ràng buộc thì tay cũng già (truyện Kiều) the surest hand in catching one at fault

rang buoc bang giao keo
ràng buộc bằng giao kèo
* ngđtừ
- indenture

rang buoc chat che
ràng buộc chặt chẽ
* đtừ knit

rang buoc doi ben
ràng buộc đôi bên
* ttừ
- synallagmatic

rang buoc thieng lieng
ràng buộc thiêng liêng
* dtừ
- sanctity

rang buoc vao nhau
ràng buộc vào nhau
* ngđtừ
- concatenate

rang buoc voi
ràng buộc với
* thngữ
- to be wrapped up in

rang buoc voi nhau
ràng buộc với nhau
* dtừ
- interlacement
* ngđtừ
- interlace

rang cai ma
răng cải mả
- dirty teeth

rang cam
răng cấm
- backtooth

rang cay an qua dua vao tuong
rặng cây ăn quả dựa vào tường
* dtừ
- wall

rang chan
rạng chân
- spread one's legs out

rang chieu
ráng chiều
- evening clouds (tinged by setting sun)

rang cho
răng chó
- camine (tooth)

rang cho den khi het no
rang cho đến khi hết nổ
* dtừ
- decrepitation
* ngđtừ
- decrepitate

rang chuot
răng chuột
- small teeth

rang cua
răng cưa
- saw-tooth; serrated; jagged; dentate; saw-toothed
= Lá răng cưa Serrated leaves
= Bánh xe răng cưa Cog-wheel
răng cửa
- front tooth; incisor

rang danh
rạng danh
- Bring fame to, shed lustre on
= Rạng danh gia đình To bring fame to one's family
- daybreak, dawn
= đêm mười lăm rạng ngày mười sáu in the small hours of the 16th
- celebrated, distinguished
= làm rạng glorrify, bring fame (to), make famous/illustrious
- have a good reputation/name; glorify, bring fame (to), make famous/illustrious; become famous (for)
= làm rạnh danh tổ tiên bring honour to one's ancestors

rang dau
răng đau
* thngữ
- bad tooth

rang dia xich
răng đĩa xích
* dtừ
- sprocket

rang do
ráng đỏ
- red clouds (at sunrise or sunset)

rang doc
răng độc
* dtừ
- sting

rang dong
rạng đông
- Day break, the dawn, the break of day
= gà đà gáy sáng trời vừa rạng đông (truyện Kiều) cocks crowed up the morning in the east

rang gay
răng gãy
* dtừ
- snaggle-tooth

rang gia
răng giả
- false tooth; artificial tooth
= Đeo răng giả To wear dentures

rang ham
răng hàm
- molar tooth

rang ho
răng hô
- bucktoothed; toothy

rang hong
ráng hồng
- red clouds (tinged by rising or rising or setting sun)

rang hu
răng hư
- decayed teeth

rang khenh
răng khểnh
- irregular tooth

rang khon
răng khôn
- wisdom-tooth

rang len
rạng lên
* nđtừ
- brighten
* ttừ
- alight

rang len vi
rạng lên vì
* ngđtừ
- scintillate

rang lung lay
răng lung lay
- loose tooth, shaky tooth

rang luoc
răng lược
- tooth of a comb

rang mai
rạng mai
- tomorrow at daydreak

rang mai hien
răng mái hiên
- teeth that stick out

rang mat
rạng mặt
- honour, glory

rang me
răng mẻ
- chipped tooth

rang mo ga
ráng mỡ gà
- yellow clouds (tinged by rising or setting sun)

rang moc
răng móc
- Fang (of snake)

rang nang
ráng nắng
- golden clouds

rang nanh
răng nanh
* dtừ
- camine tooth, eye-tooth, laniary, fang (of dog), tusk (of walrus)

rang nanh sua ham duoi
răng nanh sữa hàm dưới
* dtừ
- stomach-tooth

rang ngay
rạng ngày
- At daybreak, at dawn, the break of day

rang ngoi
rạng ngời
- shine, glitter, sparkle, be bringt or sparkling, blaze, dawn, lighten, flourish, distinguish oneself

rang nho
răng nhỏ
* dtừ
- denticle

rang nhon
răng nhọn
- cuspid

rang nhung
rặng những
- have nothing but, there are just

rang noc
răng nọc
* dtừ
- fang
* ttừ
- fanged

rang nui
rặng núi
* dtừ
- mountain chain

rang oc
răng ốc
- screw, screw thread

rang rac
răng rắc
- crack, craking noise, creaking, snapping (of trees, boughs, etc)

rang rang
ràng rạng
- xem rạng (láy)
răng răng
- align, lay out in line, put in a straight line
rạng rạng
- early dawn

rang ranh
răng ranh
* dtừ
- tush, tusk

rang rit
ràng rịt
- Tie intricately; entangle, become entangled, matted

rang ro
rạng rỡ
* ttừ
- cũng như rạng rũa
- distinguished; radiant; brilliant; celebrated; famous; renowned
= mặt tươi cười rạng rỡ A face radiant with smiles

rang ro hon
rạng rỡ hơn
* ngđtừ
- outshine

rang ro trong choc lat
rạng rỡ trong chốc lát
* ttừ
- meteoric

rang rua
rạng rũa
- xem rạng rỡ

rang rung
răng rụng
- lose teeth

rang sang
rạng sáng
- dawn

rang sau
răng sâu
- decayed tooth

rang sit
răng sít
- close-set teeth

rang sua
răng sữa
- milk-tooth; baby-tooth

rang suc
ráng sức
- to try; to endeavour

rang sun
răng sún
- decayed tooth

rang sut
răng sứt
* dtừ
- snaggle-tooth

rang thua
răng thưa
- (có răng thưa) gap-toothed

rang tien ham
răng tiền hàm
- premolar tooth

rang truoc ham
răng trước hàm
* dtừ
- bicuspid

rang vang
ráng vàng
- yellow clouds
răng vàng
- gold tooth

rang vau
răng vẩu
- cũng như răng vổ
- buck teeth (projecting top teeth)

rang ve
rạng vẻ
- a brilliant aspect

rang vo
răng vổ
- xem răng vẩu

ranh
ranh
* ttừ
- sly, mischievous, as wise as an owl
= thằng bé ranh lắm That little boy is very mischievous
- the laying out of boundaries, delimitation, enclosure, limit, bound
= phân ranh fix the boundaries
- malicious, mischievous, waggish, arch, roguish, shrewd, sly, knowing, cunning, clever
= nó ranh lắm không bị tóm đâu he is too shrewd to be caught
rảnh
- xem rảnh rỗi
rãnh
* dtừ
- drain; gutter; furrow - drain; channelstone; trench; small ditch; slot
= xẻ rãnh dig a furrowdrain, counduit
rành
- to know something thoroughly; to be familiar/conversant with something; to be knowledgeable about something; to be at home in something; to have a thorough knowledge/an intimate knowledge of something
= Anh có bảo đảm cô ấy rành tiếng Pháp hay không? Are you sure that she is at home in French?
= Cô ấy rành xe hơi lắm She's very knowledgeable about cars

ranh chan
rảnh chân
- be free

ranh con
ranh con
- scamp; urchin; rascal; whelp
= Hãy bắt hết bọn ranh con này đem ra chợ nô lệ bán! Seize all these whelps and sell them in the slave market!

ranh dan nuoc
rãnh dẫn nước
- drainage ditches

ranh gioi
ranh giới
- limit; frontier; bound; boundary
= Ranh giới thời gian và không gian Temporal and spatial boundaries
= Ranh giới giữa thực và hư rất mong manh There is a fine line between fact and fiction

ranh gioi dich ta
ranh giới địch ta
- the dividing line between the enemy and ourselves

ranh gioi giai cap
ranh giới giai cấp
- the dividing line between classes

ranh gioi giua su song voi su chet
ranh giới giữa sự sống với sự chết
* dtừ
- river

ranh gioi thanh pho
ranh giới thành phố
- city line

ranh gioi tinh
ranh giới tỉnh
- provincial line

ranh gioi vung
ranh giới vùng
- boundery of region

ranh khon
ranh khôn
- Cunning, sly

ranh long
rảnh lòng
- be free from care

ranh ma
ranh ma
* ttừ
- artful, sly, craftly, impish
= nó là một tay ranh ma he is a deep one

ranh mach
rành mạch
- coherent; compendious
= Câu chuyện kể rành mạch A story told in a coherent way
- honest
= Rành mạch về tiền nong To be honest about money matters

ranh mang
rãnh máng
* dtừ
- gouge, gorge

ranh manh
ranh mãnh
* ttừ
- mischievous, sly, malicious, waggish, arch, roguish, shrewd, knowing, cunning
= nó rất ranh mãnh he is a sly one, a knowing one

ranh mat
rảnh mắt
- not to see
= cho rảnh mắt be done with something or somebody

ranh minh
rảnh mình
- xem rảnh thân, rảnh mắt
- free from debt

ranh ngam
rãnh ngầm
- culvert

ranh nghe
rành nghề
- qualified; skilled
= Thợ may rành nghề A skilled dressmaker

ranh nho
rãnh nhỏ
* dtừ
- grip

ranh nhu qua
ranh như quạ
* thngữ
- as cunning as a fox

ranh no
rảnh nợ
- End one's trouble, be a good riddance
= Con chó hay sủa đêm, cho đi cho rảnh nợ To give away a dog which barks at night as a good riddance
- pay off all debts

ranh nuoc
rãnh nước
- gutter

ranh nuoc ban
rãnh nước bẩn
* dtừ
- cloaca

ranh nuoc mua
rãnh nước mưa
- ditch for rain

ranh nuoc tu
rãnh nước tù
- stagnant water ditch

ranh rang
rảnh rang
- xem rảnh rỗi
= Chim khôn hót tiếng rảnh rang, người khôn nói tiếng dịu dàng dễ nghe The clever bird twitters in a leisurely manner, The wise preson talks with a gentle pleasing voice

ranh ranh
rành rành
- self-evident; evidential
= Rành rành như canh nấu hẹ As clear as daylight
= Rành rành như ban ngày As plain as a pikestaff/as the nose on one's face

ranh re
rành rẽ
- explicit; exhaustive; express
= ông ta muốn được chỉ dẫn rành rẽ cách sử dụng máy ép trái cây he wants to get explicit directions on how to use a typewriter

ranh roi
rãnh rỗi
* dtừ
- vacancy
rảnh rỗi
- free; leisured; unoccupied; disengaged
= Rất ít có lúc nào tôi rảnh rỗi I've very little free time
= Lúc nào rảnh rỗi là cậu ta lại tranh thủ làm việc với máy tính He spends all his spare time on computers

ranh rot
rành rọt
- well-grounded; coherent; precise
rãnh rót
* dtừ
- sprue

ranh tay
rảnh tay
- to have free hands; * nghĩa bóng to have spare time

ranh than
rảnh thân
- cũng như rảnh mình
- Be able to rest; be free of cares
= Một lũ con mọn như thế này thì bao giờ rảnh thân? When will one be able to rest with a band of brats like this?

ranh thoat nuoc
rãnh thoát nước
* dtừ
- gully-drain, drain-ditch

ranh tra dau mo
rãnh tra dầu mỡ
* dtừ
- grease-channel

ranh tri
rảnh trí
- have a free mind

ranh truot
rãnh trượt
- (kỹ thuật) Coulisse

ranh vat
ranh vặt
- Cunning; clever in trifling matters

ranh viec
rảnh việc
- Be no longer busy, be free; in one's spare time, at odd moments

rao
rào
* dtừ
- như hàng rào
* đtừ
- to enclose; to shut in; to hedge
= miếng đất của nó rào bằng dây kẽm gai His land is fenced with barbed wire
- bar of fence up, encompass, hem in; enclosure; hedge; hedgerow
= rào trước đón sau speak with reserve; take precautionary measures; ward off possible objections
- forge, hammer
= lò rào forge, smithy, blacksmith's shop
rao
- to cry; to announce; to advertise
= Lời rao Announcement
= Nhà đang rao bán House advertised for sale
rảo
- Accelerate, quicken (one's pace)
= Rảo bước To accelerate the pace
= Rảo cẳng To quicken one's pace
- hasten, quicken, speed up
= rảo bước mend/speed one's pace, quicken one's steps
- lounge, saunter, stroll, loaf (rảo qua rảo lại)
rão
- Lose resiliency, becomeloose, be worn out
= Thừng buộc đã rão This cord has lost its resiliency
= Xích này đã rão This bicycle chain is worn out
- stretch
= mặc nhiều nó sẽ rão ra it'll stretch with wearing
- be exhausted, be worn out
= sức rão gân trùng exhaust oneself, use up one's strength
rạo
- Fishing-net stake, stake picket
= Cắm rạo giữa sông To drive fishing-net stakes into the bed of the river
ráo
* ttừ
- dry, arid
= lau ráo nước mắt dry one's tears
- completely, utterly
= sách hết ráo cả the book is out of print

rao bang coc
rào bằng cọc
* dtừ
- impalement
* ngđtừ
- stockade, impale

rao bang hang rao chan song
rào bằng hàng rào chấn song
* ngđtừ
- palisade

rao buoc
rảo bước
* thngữ
- to mend one's pace, to put one's best foot forward, to step on it

rao ca
ráo cả
- completely, totally

rao can
rào cản
- barrier
= Những rào cản về văn hóa/xã hội Cultural/social barriers
= Phá bỏ những rào cản lâu đời về chủng tộc và tôn giáo To break down the traditional barriers of race and religion

rao cang
rảo cẳng
- walk faster

rao cao
rào cao
- high hurdles

rao chan
rảo chân
- quicken one's steps
= rảo chân lên hurry up!

rao chan duong
rào chắn đường
- railing; barricade; road-block

rao chan gio
rào chắn gió
- wind-break

rao co
ráo cổ
- dry throated
ráo cỗ
- completely, totally

rao dau
rào dậu
* dtừ
- fencing

rao de lam bai chan nuoi
rào để làm bãi chăn nuôi
* ngđtừ
- impark

rao don
rào đón
- take precautionary measures
= thôi không phải rào đón nữa come on, quit the softening-up process

rao giang
rao giảng
- to preach; to spread
= Rao giảng lời Chúa To spread the word of God

rao giau
rào giậu
- Hedge, fence, hedgerow
= rào giậu cao láng giềng tốt good fences make good neighbours

rao hang
rao hàng
- to advertise one's wares/goods; to cry one's wares
= rao hàng trên báo to advertise goods in the newspaper

rao hang cho
rao hàng cho
* đtừ sell

rao hoanh
ráo hoảnh
- Bone-dry,dry as a stick
= Mắt ráo hoảnh Bone-dry eyes
- (of eyes) dry, tearless

rao hon phoi
rao hôn phối
- to publish the banns

rao kem gai
rào kẽm gai
- wire fence

rao khu dat de lam bai chan nuoi
rào khu đất để làm bãi chăn nuôi
* dtừ
- imparkation

rao lai
rào lại
* dtừ
- enclosure, inclosure

rao lang
rào làng
- village fence
= rào làng chiến đấu combat village fence

rao mieng
ráo miệng
- dry mouthed

rao mo
rao mõ
- be a town crier

rao mo hoi
ráo mồ hôi
- to stop perspiring

rao nuoc
ráo nước
- to drain; to drip
= Cứ để bát đĩa ráo nước đã! Leave the dishes to drain!; Leave the dishes to dry off!
= Đâu có gì phải vội! Quần áo ráo nước chưa? There's no big hurry! Has the washing dripped?

rao nuoc mat
ráo nước mắt
- stop weeping, dried tears

rao phan cach
rào phân cách
* thngữ
- crash barrier

rao quanh
rào quanh
* ngđtừ
- enclose, inclose
* thngữ
- the days are closing in
rảo quanh
- turn around

rao quanh bang day thung
rào quanh bằng dây thừng
* thngữ
- to rope in

rao rao
rào rạo
- xem rạo rạo
- Grating noise
= Nhai rào rạo To chew with a grating noise
rào rào
- Cascading noise; be poured down noisily
= Mưa rào rào It rained with a cascading noise

rao riet
ráo riết
* ttừ
- keen; hectic
= chuẩn bị ráo riết to make hectice preperations
- hard; strict; urgent, pressing, rigid, stiff, urgently, frantically
= những biện pháp ráo riết striet/strong measures

rao riet chuan bi
ráo riết chuẩn bị
- intensely prepare

rao riet hoat dong
ráo riết hoạt động
- desperately active

rao ruc
rạo rực
* đtừ
- to feel excited; to have sensation of excitement; uneasiness, discomfort, agitated, troubled
= làm tôi rạo rực enflameme
- flare up

rao tam
rào tạm
* ngđtừ
- hurdle

rao tron
ráo trơn
- cũng như ráo trụi
- dry up

rao trui
ráo trụi
- xem ráo trơn

rao truoc don sau
rào trước đón sau
- to be very careful with one's words; to be on the defensive

rao vat
rao vặt
- xem mục rao vặt

rap
rấp
- Block up with thorny branches
= Rấp ngõ To block up a gate entrance thorny branches
- Cover up
= Rấp chuyện tham ô To cover up a case of embezzlement
- bar, fence up, obstruct, thwart, cross off, erase, shut, close
= dễ ai rấp thảm quạt sầu cho khuây (truyện Kiều) who could stamp out his sorrow quench his grie?
- hush up
= rấp chuyện hush up an affair
- double; double up; continous; continuously
= đen rấp be continually in bad luk
- fall, fall down, drop down, tumble down
= chết rấp drop dead
rắp
- cũng như rắp lòng, rắp ranh
- Be about to, be on the point of
= ' Rắp mượn điền viên vui tuế nguyệt ' (Nguyễn Công Trứ) One is on the point of retiring into the country to enjoy nature
- decide, determine, make a determination, intend (to), have the intention (to)
= rắp mưu vượt ngục contrive a means of escape from prison
ráp
- to assemble; to fit/put together
= Ráp mặt sau với mặt trước chiếc áo len To sew the back and the front of the sweater together
- rough; uneven
rập
* đtừ
- to copy closely; net, trap, snare, catch in a net; copy, imitate closely, stamp, coin (money), cast, mould
= rập theo kiểu của ai take another for one's model
- unite, join together
= rập gót giầy snap one's heels together
rạp
* dtừ
- theatre; playhouse; pavilion; tent; marquee; to bend; to bow down
= cúi rạp xuống to lie flat on the ground

rap bang duong xoi
ráp bằng đường xoi
* ngđtừ
- rabbet

rap bang vai
rạp bằng vải
* dtừ
- marquee

rap cach chu
rập cách chữ
* dtừ
- space-bar

rap chieu bong
rạp chiếu bóng
- movie house; picture-palace; movies; pictures; cinema; cinematheque

rap dau vao
rập dấu vào
* ngđtừ
- incuse

rap dinh
ráp dính
* dtừ
- coalescence

rap hat
rạp hát
- theatre; playhouse
= tối nay rạp hát vắng một nửa the theatre was half empty tonight
- xem rạp chiếu bóng

rap hat chat nich khan gia
rạp hát chật ních khán giả
* thngữ
- capacity house

rap hat dong kin
rạp hát đóng kín
* dtừ
- bumper

rap hat re tien
rạp hát rẻ tiền
* dtừ
- gaff

rap khuon
rập khuôn
- Imitate servilely, ape, copy
= Không nên rập khuôn kinh nghiệm của người khác One must not imitate servilely others' experience
- model (on)
= một hiến pháp rập khuôn (theo)... a constitution modeled (on...)

rap khuon theo quy uoc
rập khuôn theo quy ước
* dtừ
- conventionality

rap kieu
rập kiểu
- follow model, imitate, copy

rap lai
ráp lại
- re-assembling

rap lai vao nhau
ráp lại vào nhau
* thngữ
- to piece together

rap long
rắp lòng
- xem rắp

rap manh
rập mạnh
* nđtừ
- slam

rap may
ráp máy
- assemble a piece of machinery

rap mong
rắp mong
- have the intention (to)
= rắp mong treo ấp từ quan (truyện Kiều) his seal of office he'd as soon resign

rap muu
rắp mưu
- to plot

rap nhung vay
ráp những vảy
* ttừ
- squarrose

rap noi
rập nổi
- (kỹ thuật) Strike
= Rập nổi một huy chương To strike a medal
- repousse

rap nong
rập nóng
* ngđtừ
- swage

rap nuoc
rấp nước
- dampen

rap ra rap ron
rập rà rập rờn
- float, bob

rap ranh
rắp ranh
- xem rắp
- Intend
= Rắp ranh làm việc gì To intend to do something
rấp ranh
- intend

rap rap
ráp rạp
- xem rạp (láy)

rap rim
rấp rim
- wink, blink (rấp rím mắt)

rap rinh
rập rình
- Resound low and high
= Rập rình tiếng nhạc nhảy Dance music resounded low and high
- Bob
= Thuyền nan rập rình trên mặt hồ The bamboo boat bobbed on the lake
- be bouncing in rhythm; rocking, see-saw; resound; be heard

rap riu
rập rìu
- animation, vitality, life, liveliness, sprightliness, vivacity

rap ron
rập rờn
* dtừ
- float, flutter, fly about, hover, waver in the wind, move up and down, undulate
= lúa rập rờn trong gió a field of rice undulating in the breeze, the crops were waving in the wind

rap tam
rắp tâm
- Wake up one's mind, be bent on; intend (to); have the intention (to); contrive

rap tat
rập tắt
- put out
= rập tắt đám cháy put out a fire

rap theo kieu
rập theo kiểu
- patterned after, designed after

rap toan
rắp toan
- intend, plan to

rap vao
ráp vào
- join to, assemble
rập vào
* ttừ
- incuse

rap vao voi nhau
ráp vào với nhau
* thngữ
- to put together

rap xi ne
rạp xi nê
* dtừ
- picture-palace, cinema

rap xiec
rạp xiếc
- circus

rap xine
rạp xinê
- xem rạp chiếu bóng

rap xuong
rạp xuống
* ttừ
- profound

rat
rát
* ttừ
- xem nhát
- smarting, sharp, piercing, poignant, cutting, keen, burning, burn
= đau rát violent pain; burning pain
rặt
- Entirely, wholly, altogether
= Chợ rặt những cam The market was altogether full of oranges
- solely, only, having nothing but, there are only/just
= kiếp sao rặt những đoạn trường thế thôi (truyện Kiều) why has she known but sorrow and distress?
rất
- very; very much
= Rất tốt Very good
- great
= Nàng rất có duyên She is very charming; She has great charm
- extremely; excessively
= Tôi rất lấy làm tiếc I am extremely sorry

rat cao
rất cao
* ttừ
- taunt

rat chong vanh
rất chóng vánh
* thngữ
- to make the fur fly

rat co
rát cổ
- have a raspy throat; talk oneself hoarse

rat co gia tri
rất có giá trị
* thngữ
- to count for much (little, nothing)

rat co tac dung
rất có tác dụng
* thngữ
- to count for much (little, nothing)

rat co the
rất có thể
* thngữ
- no doubt

rat cong phu moi dat duoc
rất công phu mới đạt được
* thngữ
- to thrash out

rat dau long
rất đau lòng
* thngữ
- to take sth hard

rat do
rất dở
* ttừ
- chronic

rat doi
rất đỗi
- Extremely, excessively, to excess
= Rất đỗi lo âu To worry excessively

rat dung gio
rất đúng giờ
* thngữ
- on the dot

rat gan nhau
rất gần nhau
* ttừ
- approximate

rat giau
rất giàu
* thngữ
- made of money

rat gioi
rất giỏi
* ttừ
- deep-read

rat gioi ve cai gi
rất giỏi về cái gì
* thngữ
- to be no slouch at sth

rat hay
rất hay
* phó từ capitally

rat hien nhien
rất hiển nhiên
* thngữ
- writ large

rat hieu khach
rất hiếu khách
* thngữ
- to keep open house

rat hinh thuc
rất hình thức
* ttừ
- pharisaic

rat hung manh
rất hùng mạnh
* ttừ
- prepotent

rat it
rất ít
* thngữ
- a fat lot

rat kheo
rất khéo
* thngữ
- (be) a dab (hand) (at sth)

rat la
rất là
* thngữ
- ever so/ever such

rat la kho khan bat loi cho anh ta
rất là khó khăn bất lợi cho anh ta
* thngữ
- it will go hard with him

rat lau
rất lâu
- very long time
= cô ấy luôn luôn gội đầu rất lâu she always takes ages to wash her hair

rat lo lang
rất lo lắng
* ttừ
- hagridden

rat lon
rất lớn
* thngữ
- beyond measure
* ttừ
- blistering, acute

rat mat
rát mặt
- Feel a burning sensation on one's face
= Nắng rát mặt To feel a burning sensation on one's face because of the sun
- Feel ashamed
= Nói rát mặt To use excoriating words
- burn with shame

rat mau
rất mau
* thngữ
- full tilt

rat may man
rất may mắn
* ttừ
- heaven-sent

rat met
rất mệt
* ttừ
- bushed, buggered

rat muc
rất mực
* phó từ exceptionally, eminently, highly
= rất mực phát triển highly developed

rat muc yeu vo
rất mực yêu vợ
* dtừ
- uxoriousness
* ttừ
- uxorious

rat muon co con
rất muốn có con
* ttừ
- broody

rat nhanh
rất nhanh
* phó từ presto
* thngữ
- like fun, like a lamplighter, in a/like a flash, like a house on fire

rat nhanh khong kip keu len mot tieng
rất nhanh không kịp kêu lên một tiếng
* thngữ
- before you can say knife

rat nhieu
rất nhiều
* dtừ
- bags; * phó từ dearly
* thngữ
- no end of

rat nhieu hinh nho
rất nhiều hình nhỏ
* dtừ
- powdering

rat nhieu vat nho
rất nhiều vật nhỏ
* dtừ
- powdering

rat nho
rất nhỏ
* ttừ
- infinitesimal, tiddly

rat nho o giay phu nu
rất nhỏ ở giày phụ nữ
* thngữ
- stiletto heel

rat quan
rất quăn
* ttừ
- afro

rat ran rat
rát ràn rạt
- xem rát (láy)

rat rat
rát rát
- slight pain, slightly burning pain
rát rạt
- xem rát (láy)
rạt rạt
- in unison
= rạt rạt đứng lên they all stand up in unison

rat ruot
rát ruột
- Be in agony
= Tiêu nhiều tiền quá rát ruột To be in agony at the sight of too much money being spent
- torn and rent within one's heart

rat sau
rất sâu
* ttừ
- bottomless

rat te
rất tẻ
* thngữ
- dry as dust

rat than voi
rất thân với
* thngữ
- to be hand in (and) glove with

rat thanh cong voi khan gia
rất thành công với khán giả
* thngữ
- to knock them in the aisles

rat toi te
rất tồi tệ
* ttừ
- diabolical

rat tot
rất tốt
* ttừ
- roaring

rat tot bung
rất tốt bụng
* ttừ
- big-headed

rat vui mung
rất vui mừng
* ttừ
- cock-a-hoop

rat xau
rất xấu
* thngữ
- be, feel, look, etc
* ttừ
- chronic, atrocious

rau
rầu
* ttừ
- gloomy, melancholy, sad, pained, grieved
râu
- beard
= Râu xồm Bushy beard
= Tỉa râu To trim one's beard
- antenna
rau
- greens; vegetables
= Vườn rau Vegetable garden; market garden; kitchen garden
- placenta; placental
= Cuống rau Umbilical cord
= Nơi chôn rau cắt rốn Birthplace

rau an
rau ăn
* dtừ
- legume

rau an luoc duoc
rau ăn luộc được
* dtừ
- boiler

rau ba chom
râu ba chòm
- beard growing on the chin and on both cheeks

rau bac ha
rau bạc hà
- peppermint

rau be
rau bẹ
- Laminaria (a king of alga)

rau bi
rau bí
- Pumpkin buds

rau bina
rau bina
* dtừ
- spinach
* ttừ
- spinaceous

rau bo nuoc
rau bờ nước
- duckweed

rau ca
râu cá
* dtừ
- wattle

rau ca tre
râu cá trê
- moustache

rau cai
rau cải
- Cabbage; mustard greens (rau cải Brô-cô-li)

rau cai bap
rau cải bắp
- cabbage

rau cai be
rau cải bẹ
- colza, rape

rau cai canh
rau cải canh
- small colza

rau cai hoa
rau cải hoa
- cauliflower

rau cai lan
rau cải làn
- Chinese lettuce

rau cai thia
rau cải thìa
- celery cabbage

rau cai trang
rau cải trắng
- celery cabbage

rau cai xoong
rau cải xoong
- (French cresson) water cress

rau cam
râu cằm
- beard

rau can
rau cần
- Water dropwort; cress

rau can tay
rau cần tây
- Celeri; celery (rau cân tây)

rau cau
rau câu
- gracilaria; edible seaweed

rau chao
rau cháo
- Greens and rice soup; poor food

rau chom
râu chòm
- Newgate fringe

rau co
rau cỏ
- Vegetables crops, vegetables, greens

rau co kho
rau cỏ khô
- dried vegetable

rau cuc
rau cúc
- chrysanthemum; coronarium

rau dai
rau dại
- wild vegetables

rau dau
rau đậu
- vegetables and bean; vegetables crops
rau dậu
- Vegetables and beans; vegetables

rau day
rau đay
- pot-herbs

rau de
râu dê
* dtừ
- goat's beard; goatee

rau de nau nhu
rau dễ nấu nhừ
* dtừ
- cooker

rau den
rau dền
- amaranth

rau diep
rau diếp
- xem diếp
- Lettuce

rau diep cot
rau diếp cốt
* dtừ
- cos

rau diep dang
rau diếp đắng
- corn salad, wild lettuce

rau diep ma
rau diếp ma
- escarode

rau diep quan
rau diếp quăn
* dtừ
- endive

rau diep quan(xoan)
rau diếp quăn(xoăn)
- endive, chicory

rau diep xoan
rau diếp xoăn
* dtừ
- chicory

rau dua
rau dưa
- Frugal fare, simple dishes
= Bữa cơm rau dưa A frugal meal
- vegetables and salted vegetables; frugal meal

rau ghem
rau ghém
- salad, mexed (raw) vegetable crops

rau giam
rau giầm
* dtừ
- pickle

rau gien
rau giền
- Amaranth

rau ham
râu hầm
- a thick and short beard

rau hat thoc
râu hạt thóc
* dtừ
- beard

rau hoa qua
rau hoa quả
* dtừ
- cocktail

rau hum
râu hùm
- curly whiskers (like a tiger's)
= râu hùm hàm én mày ngài (truyện Kiều) a tiger's beard, a swallow's jaw, and brows as thick as silkworms

rau hung
rau húng
- Basil; mint leaves

rau hung doi
rau húng đổi
- Sweet basil

rau hung que
rau húng quế
- common basil

rau khuc
rau khúc
- cudweed, everlasting gnaphalium

rau lang
rau lang
- Sweet potato buds

rau le
rau lê
- Orache

rau long
rầu lòng
- sorrowful, mournful, sad, melancholy, dejected
= tin đó làm cho anh ta rầu lòng that piece of news grieves him

rau luoc
rau luộc
- boiled vegetable

rau ma
rau má
- Centella; pennywort

rau ma mo
rau má mơ
* dtừ
- pennywort

rau mai
rau mại
- mercury

rau manh bat
rau mảnh bát
- bryony

rau mau
rau màu
- Subsidiary crops; vegetables and crops

rau may
râu mày
- beard and eyebrow; masculine, male
= trông có vẻ râu mày look manly

rau mep
râu mép
- moustache

rau mep quap xuong
râu mép quặp xuống
* thngữ
- a walrus moustache

rau mep to ram
râu mép to rậm
* dtừ
- mustachio

rau mo
rau mơ
- Sargasso (a kind of alga)

rau moc lom chom
râu mọc lởm chởm
* dtừ
- stubble

rau mong toi
rau mồng tơi
- Malabar nightshade

rau mui
rau mùi
- Coriandrum sativum

rau mui tay
rau mùi tây
* dtừ
- parsley

rau muoi
rau muối
- chenopodium

rau muong
rau muống
- Water morning glory; spinach, bindweed

rau nam
râu nấm
* dtừ
- fulcrum

rau nao sau nay
rau nào sâu nấy
* tục ngữ
- like mother, like daughter; as the tree, so the fruit

rau nganh tre
râu ngạnh trê
- moustache (straight on both sides)

rau ngo
rau ngổ
- coriander
râu ngô
- corn silk

rau ngon
râu ngọn
* dtừ
- arista

rau nho
râu nhỏ
* dtừ
- antennule

rau ocxen
rau ocxen
* dtừ
- archil

rau ong no cam cam ba kia
râu ông nọ cắm cằm bà kia
* tục ngữ
- to take the wrong sow by the ear

rau phong luan
rau phong luân
- calamint

rau qua
rau quả
- fruit and vegetables
= Rau quả cây nhà lá vườn Home-grown fruit and vegetables

rau qua dau mua
rau quả đầu mùa
* dtừ
- rathe

rau quai non
râu quai nón
- side-whiskers

rau quap
râu quặp
- Curled-down moustache; Henpecked; a walrus moustache; hen-pecketd
= ông chồng râu quặp henpecked husband

rau ram
râu rậm
* dtừ
- bush
rau răm
- cũng như răm
- persicaria; flagrant knotwed

rau rau
rau ráu
- Crisp noise
= Nhai rau ráu To chew (something) with a crisp noise
- crackling, crunching
rầu rầu
- languid, languishing, pining
= rầu rầu ngọn cỏ nửa vàng nửa xanh (truyện Kiều) withered weeds, half yellow and half green

rau re tre
râu rễ tre
- bristle

rau ri
rầu rĩ
- Gloomy, melancholy
= Nét mặt rầu rỉ To wear a melancholy face
- morose, sullen, surly
= trông rầu rĩ look surly/morose/crusty
rầu rỉ
- Gloomy, melancholy
= Nét mặt rầu rỉ To wear a melancholy face

rau ria
râu ria
- Beaud and moustaches; bearded
= người râu ria bearded man

rau ruot
rầu ruột
- xem rầu lòng

rau rut
rau rút
- Neptunia, dismanthus

rau sa lach
rau sà lách
- salad greens

rau sam
rau sam
- purslain

rau sang
rau sắng
- name of a vegetable

rau so
râu sờ
* dtừ
- feeler

rau song
rau sống
- raw vegetables

rau thi la
rau thì là
- dill

rau thom
rau thơm
- dill; fennel

rau thom bay tren dia thuc an
rau thơm bày trên đĩa thức ăn
* dtừ
- trimming

rau thom becgamot
rau thơm becgamôt
* dtừ
- bergamot

rau tia to
rau tía tô
- perilla nankinensis

rau tom
râu tôm
- shrimp feeler

rau tre
râu trê
- Barbel-like (whisker-like) moustache

rau tron
rau trộn
- mixed vegetables

rau tuoi
rau tươi
- raw vegetables

rau ua
rau úa
- stale vegetables
rầu úa
- wither, dry up, cause to fade

rau va hoa qua
rau và hoa quả
* dtừ
- garden-stuff

rau xa lach
rau xà lách
* dtừ
- salad

rau xanh
rau xanh
- green vegetables; greens

rau xom
râu xồm
- Bushy beard, thick beard, hirsute (hairy) beard

rau xuong ca
rau xương cá
- stellaria aquatica

ray
rày
- now, this time, today
= tin sương luống những rày trông mai chờ (truyện Kiều) day by day he longed for news of her
= từ rày về sau from now on
rảy
- Sprinkle
= Rảy nước xuống sân trước khi quét To sprinkle the yard with water before sweeping it
= Rảy nước thánh To sprinkle holy water
ráy
- Ear-wax, cerumen.; (thực vật) Alocasia
ray
- Rail, metals
= đường ray rail-track, rail-way
rẫy
- kitchen-garden; mountain field; clear up land for cultivation
= làm rẫy plough virgin land (in the mountains); slash-and-burn
- to forsake; to abandon; to repudiate
= họ rẫy nhau they have been divorced
- cracked (of voice, chinaware)
rầy
* dtừ
- chide; rebuke; scold; rail (at); abuse; bother (with), pester (with), plague (with), importune (with)(làm rầy)
- xem rây
rây
- to sift; to sieve

ray bap
rẫy bắp
- corn - field

ray bo hoang
rẫy bỏ hoang
- abandoned field, uncultivated field

ray chet
rẫy chết
- xem giãy chết

ray co
rẫy cỏ
* ngđtừ
- weed

ray cu
rẫy cũ
- old cultivated filed (slash-burn type)

ray kho
rầy khổ
* dtừ
- excruciation
* ngđtừ
- goad, excruciate

ray la
rầy la
- Scold noisily, scold, rail (at), abuse, reprove, rebuke
= Rầy la con To scold one's children noisily

ray lon
rầy lộn
- quarrel

ray nhung vao nuoc
rảy nhúng vào nước
* ngđtừ
- dabble

ray nuoc
rảy nước
* dtừ
- affusion

ray ra
rầy rà
- to be troublesome; tangled; intricate; involved
= thật là rầy rà difficult position, imbroglio

ray rat
rầy rật
- Nag
= Vợ rầy rật chồng The wife nagged at her husband

ray ruou
rảy rượu
* dtừ
- drink-offering

ray ruou cung
rảy rượu cúng
* dtừ
- libation
rẩy rượu cúng
* ttừ
- libational

ray rut
ray rứt
* dtừ
- pang

ray tai
ráy tai
- ear-wax; cerumen
= Lấy ráy tai To clean (out) one's ears
= Dụng cụ lấy ráy tai Earpick
rầy tai
- din into the ears

ray trong bap(ngo)
rẫy trồng bắp(ngô)
- field planted with corn

ray vo
rầy vò
- torment; bore; weary; be tiresome (to)
= điều đó làm rầy vò tôi that annoys me

re
rệ
(địa phương) như vệ
- Edge, side
= Rệ đường A roadside
rè
- cũng như rè rè
- to be cracked (chuông)
= kêu rè (of bell) to round cracked
rề
- dawdle, trifle, dilly-dally, tack (of sailing boats)
= chậm rề slow, tardy
rể
- son-in-law
= Kén rể To choose a son-in-law
rế
* dtừ
- bamboo basket used as pad for hot pots; cooking-pot holder (a bamboo plaited basket used as a pad for not pots)
rễ
- root
= Mọc rễ To take root
= Một cái rễ hình người A root in the shape of a human body
re
- (thực vật) xem de
rẻ
- budget; cheap; inexpensive; dime; down-market
= Máy tính của tôi rẻ bằng phân nửa của anh My computer is half as expensive as yours; My computer is twice as cheap as yours
= Cái này rẻ hơn cái kia 10 quan This is ten francs less than the other one
rê
- to winnow; to fan; to spread; to lay out
= Rê lưới To spread the net
- to drag; to lug
= Rê hai cái hòm nặng lên gác Lugging two heavy suicases up the stairs
- (âm nhạc) D; re; ray
ré
- to trumpet
= con voi ré the elephant trumpeted
- to howl; to yell; to roar; to shriek; to scream
= ré lên khủng khiếp shriek with terror
- to shine/splash obliquely
= nắng ré đầu hiên the sun shone obliquely into the verandah
= mưa ré cửa sổ the rain splashed obliquely through the window
- early rice of the second month
rẽ
* dtừ
- divide; part; tear; pull apart; separate
= rẽ duyên separate a person from his wife; separate a woman from her husband
- cleave; turn
= rẽ sóng to cleave the waves
- lease
= làm rẽ lease, take on lease
- sandpirer; calidris (bird)

re ba
rẽ ba
* dtừ
- trifurcation; * đtừ trifurcate
* ttừ
- trifurcate

re ben
rễ bên
- (thực vật) Lateral root

re bong
rê bóng
- (thể thao) Dribble (the ball)
= người rê bóng dribbler

re cai
rễ cái
- (thực vật) Main root, tap root

re cay
rễ cây
- tree root

re cay chia voi
rễ cây chìa vôi
* dtừ
- turpeth

re chum
rễ chùm
- (thực vật) Fasciculate root; fibrous roots growing in a bunch

re coc
rễ cọc
- (thực vật) Tap-root

re con
rễ con
- (thực vật) Radicle, rootlet

re cu
rễ củ
- (thực vật) Tuberous root; rootstalk, rhizome

re di huong khac
rẽ đi hướng khác
* thngữ
- to turn off

re dien
rẽ điện
- shunt

re doi
rẽ đôi
- Fork
= Con đường rẽ đôi The road forked

re dong dien
rẽ dòng điện
- shunt

re duong ngoi
rẽ đường ngôi
- to part one's hair
= Tóc anh rẽ đường ngôi bên nào? Where do you part your hair?
= Rẽ đường ngôi bên phải/ở giữa To part one's hair on the right/in the center; To part one's hair on the right/in the middle

re duyen
rẽ duyên
- separate married people; divorce

re ga
rẽ gà
- Eurasian woodcock; scolopax rusticola

re gia
rễ giả
* dtừ
- rhizoid

re giun
rẽ giun
- common snipe, capella gallinago

re mach
rẽ mạch
- shunt

re mam
rễ mầm
- (thực vật) Radicle

re mat
rẻ mạt
- xem rẻ như bèo
* nghĩa bóng meagre; insignificant
= Lương rẻ mạt như vậy làm sao tôi sống nổi! I can't live on such a meagre salary!

re moc chat chau
rễ mọc chật chậu
* ttừ
- pot-bound

re mut
rể mút
* dtừ
- sucker

re ngang
rẽ ngang
- Give up one's study (in search of a job); turn back, go in an oblique direction, edge, slant, swerve
= rẽ ngang rẽ tắt go off at a tangent

re ngoac thinh linh
rẽ ngoặc thình lình
* dtừ
- doubling

re ngoi
rẽ ngôi
- to part one's hair
= Tóc anh rẽ ngôi bên nào? Where do you part your hair?
= Tóc tôi đâu có rẽ ngôi gì đâu I wear my hair without a parting; I don't have a parting

re nhu beo
rẻ như bèo
- rock-bottom; dirt-cheap
= Cái máy lạnh rẻ như bèo, nhưng tôi không bảo hành đâu nhé! Tôi vừa mới đổi nó mà phải bù thêm tiền nữa đấy! The air-conditioner is dirt-cheap but I can't guarantee it's going! I just part-exchanged it!
= Làm sao anh mua được món đó với cái giá rẻ như bèo? How did you get it dirt-cheap/for a knock-down price/for next to nothing?

re nu lang
rễ nữ lang
* dtừ
- valerian

re phu
rễ phụ
- (thực vật) Adventitious root; aerial root
rể phụ
- xem phù rể

re quat
rẻ quạt
- xem Hình rẻ quạt
rẽ quạt
- pied fantail; Rhipidula javanica

re ra
rề rà
- Dawdling, drawling
= Nói rề rà To speak dawdlingly, to drawl
- slow, tardy, sluggish, slack, dull, indolent, slothful
= rề rà mãi không tới be slow in coming
rẽ ra
* dtừ
- divarication, divergence
* ngđtừ
- abduct
* nđtừ
- diverge, divaricate
* ttừ
- abducent, divergent

re rang
rẽ ràng
- Clear and easy to understand
= Lời nói rẽ ràng Words clear and easy to understand

re rau diep xoan
rễ rau diếp xoăn
* dtừ
- chicory

re re
rề rề
- Dawdling, dragging, trailing
= Đi rề rề như thế thì bao giờ đến nơi When will you arrive if you trail (drag) your feet like that
- slowly, tardily, remissly, sluggishly (chậm rề rề)
rè rè
- xem rè (láy)
= giọng rè rè cracked voice

re roi
rẽ ròi
- Coherent and clear; clear, plain, distinctly, clearly, plainly

re rot
rẽ rọt
- Soft and distinct

re rung
rẻ rúng
- xem coi thường

re sang
rẽ sang
- swerve

re suon
rẻ sườn
- rib

re than kinh
rễ thần kinh
* dtừ
- radicle

re tho
rễ thở
- (thực vật) Pneumatophore

re tho phuc linh
rễ thổ phục linh
* dtừ
- sarsaparilla

re thoi
rẻ thối
- (thông tục) xem rẻ như bèo

re tien
rẻ tiền
- xem rẻ

re toc
rễ tóc
* dtừ
- fibril

re vay dong
rê vây dông
- Christmas Eve supper
= Ăn rê vây dông To have a Christmas Eve supper

rech
rếch
- Dirty, unwashed, still not clean
= Bát đĩa rếc Dirty bowls and plates

rech rac
rếch rác
- Filthy, dirty, nasty
= Nhà cửa rếch rác A filthy house
= Sân sướng rếch rác A filthy courtyard

rem
rèm
* dtừ
- bamboo blinds
= cửa ngoài vội rủ rèm the (truyện Kiều) she dropped silk curtains at the entrance door

rem chau
rèm châu
- bead curtain

rem cua
rèm cửa
- door curtain

rem cua so
rèm cửa sổ
- window drape, window screen

rem mat cao
rèm mắt cáo
* dtừ
- trellis, trellis-work

ren
rèn
* dtừ
- forge, hammer
= lò rèn forge, forging furnace
- train
= rèn mình train (oneself), be in training
rén
- Walk softly; walk shily
= Ren rén (láy, ý tăng) toddling, with short steps
= đi rén chân walk with a light step
ren
- lace
= Màn ren Lace curtain
= Người làm ren Lace-maker
rên
* dtừ
- cũng như rên rẩm, rên rỉ
- groan; moan; whine
= rên lên vì đau groan with pain
- sigh, lament, wail, grieve, repine
rền
- Evenly soft
= Bánh chưng rền Evenly soft sticky rice square cakes
- In successive salvoes (rounds, peals)
= Sấm rền Thunder in sucessive peals
= Súng rền Guns boomed in sucessive salvoes
- happen repeatedly; continue, last, go on, prolonged
= sấm rền rolling peal of thunder
- well - cooken; amaranth (rau rền)

ren bang bua don
rèn bằng búa đòn
* dtừ
- tilting

ren buoc
rén bước
- Tiptoe, walk gingerly
= Rén bước trong hành lang bệnh viện To walk gingerly in the corridor of a hospital

ren can chinh quan
rèn cán chỉnh quân
- train cadre and reorganize troops

ren cap
rèn cặp
- Coach, tutor, bring up with care, exercise, train up, educate (children)

ren cap cho
rèn cặp cho
* ngđtừ
- prepare

ren chi
rèn chí
- train one's will

ren duc
rèn đúc
- Train, form, forge, fashion, shape, mould, create
= Rèn đúc nhân tài To train talents

ren hu hu
rên hừ hừ
- moan, whine, fret, complain

ren la
rên la
- Moan and cry; Lament

ren lai
rèn lại
* ngđtừ
- reforge

ren luyen
rèn luyện
- to form; to train; to exercise; to practise

ren luyen cho thanh thao
rèn luyện cho thành thạo
* dtừ
- perfection

ren luyen lai
rèn luyện lại
* ngđtừ
- reforge

ren luyen than the
rèn luyện thân thể
- to take (physical) exercise
= Rèn luyện thân thể bảo vệ tổ quốc To take physical exercise for defending one's country

ren luyen tri oc
rèn luyện trí óc
- to cultivate one's mind; mental/intellectual exercise; mental gymnastics

ren nguoi
rèn nguội
- forge cold

ren nhu sam
rền như sấm
* thngữ
- as loud as thunder

ren nong
rèn nóng
- forge hot

ren ram
rên rẩm
- xem rên
- Moan, lamen
= rên rẩm cho số kiếp của mình bemoan one's face

ren rap
rèn rập
- forge

ren ren
ren rén
- xem rén (láy)
- gently, softly, tenderly, quietly, timidly, shyly

ren ri
rền rĩ
- Lament incessantly; groan; moan; lament; bewail; bemoan oneself; deplore
= tiếng còi rền rĩ the wailing of the siren
rền rỉ
- Lament incessantly
rên rỉ
- cũng như rên
- Groan
= Đau bụng rên rỉ cả đêm To groan all night because of a belly-ache

ren ri ke le
rên rỉ kể lể
* thngữ
- to groan out

ren ri noi ra
rền rĩ nói ra
* thngữ
- to shriek out

ren rua
rèn rũa
- forge, train

ren sat
rèn sắt
- forge iron

ren siet
rên siết
- Lament; groan; writhe; moan; suffer
= rên siết dưới ách groan under the yoke
= riên siết dưới ách nô lệ groan under the yoke of slavery

ren tap
rèn tập
- practice, train

ren tua bang chi ben
ren tua bằng chỉ bện
* dtừ
- knotting

ren xiet
rên xiết
* đtừ
- to groan; to moan
= rên xiết dưới ách chuyên chế to groan under the yoke of tyranmy

renh rang
rềnh ràng
(địa phương) xem dềnh dàng

reo
réo
* dtừ
- halloo; call out to; cry out; shout; scream; shriek; squall; clamour; chide; scold; reprimand
= réo đò hail, call a boat
reo
* dtừ
- shout; cheer; cry; yell
= reo lên điên cuồng cheer frantically
- strike
= làm reo go on strike
- make a noise; whistle; sing
= tiếng gió reo the wind is howling/moaning; one can hear the sound of the sea
= reo mầm chia rẽ sow the seed of discord
rẻo
- Piece (of cloth, paper)
= Cắt một rẻo vải To cut off a piece of cloth
- Cut the edge of (cloth, paper); Skirt
= Rẻo theo bờ suối To skirt the edge of the stream, pare, pull burrs from, scrape off, scrape (engravings etc), trim (plants, hedges
= etc)(cắt rẻo), scrap, bit, picce, morsel, fragment along

reo cao
rẻo cao
- Highland, high mountain area

reo cuoi
reo cười
- roar with laughter, laugh loud/boisterously, shout with laughter

reo ho
reo hò
- to shout for joy/encouragement; to cheer
= Reo hò cổ vũ vận động viên There were shouts of encouragement for the athletes

reo len
reo lên
- acclaim

reo ma
reo mạ
- sow rice seeds

reo mung
reo mừng
- to crow; to cheer
= Tiếng reo mừng chiến thắng A crow of triumph

reo no
réo nợ
- Dun

reo nui
rẻo núi
- range of mountains, ridge

reo quanh
rẻo quanh
- turn around

reo rac
reo rắc
- sow
= reo rắc hoài nghi spread suspicions

reo rat
réo rắt
- harmonious,k musical, sweet, melodious, sad and solemn; strident, jarring, grating, shrill
= công nợ réo rắt pressing or urgent debts

reo reo
rèo rẹo
- Snivel constantly
= Thằng bé ốm rèo rẹo suốt ngày The ailing little boy snivelled all day long

reo roc
rẹo rọc
- Toss about in one's bed
= Thằng bé sốt rẹo rọc suốt đêm The little boy had a fever and tossed about in his bed the whole night

reo ten ra ma chui
réo tên ra mà chửi
* dtừ
- name-calling

reo vui
reo vui
- shout happily, cheer
= ngọn lửa reo vui trong bếp lò the fire burned merrily in the hearth, a fire was blazing cheerfully in the hearth

rep
rệp
* dtừ
- bug; bed-bugcon rệp

rep cay
rệp cây
- aphis; plant-louse

rep ngo
rệp ngô
- aphis maydis fitch

rep re nho
rệp rễ nho
* dtừ
- phylloxera

rep sap
rệp sáp
- pseudococcus Risso

rep son
rệp son
- Cochineal

rep vung
rệp vừng
* dtừ
- blight

ret
rết
* dtừ
- centipede; scolopendra
rét
- cold
= trời rét cold weather
- shivering, fever, chill
= anh ấy ớn rét he is shivering

ret buot
rét buốt
- Piercingly cold; chilled, benumbed

ret cam cam
rét căm căm
- a piercing cold

ret cat ruot
rét cắt ruột
- cold piercing wind

ret cong
rét cóng
- Freezing cold

ret cong tay
rét cóng tay
- hands benumbed with cold

ret cung
rét cứng
- benumbed with cold

ret dai
rét đài
- Cold in the first lunar month
rét dài
- cold in January (of lunar calendar)

ret dam
rét đậm
- very cold

ret du
rét dữ
- extremely cold)

ret hai
rét hại
- damaging cold

ret khan
rét khan
- dry cold

ret lam
rét lắm
* ttừ
- freezing

ret loc
rét lộc
- Cold in the second lunar month

ret muot
rét mướt
- very cold

ret nang Ban
rét nàng Bân
- Cold in the third lunar month

ret nga nuoc
rét ngã nước
- malaria

ret ngot
rét ngọt
- Biting cold; dry cold

ret nhu cat
rét như cắt
- piercing cold

ret noi gai oc
rét nổi gai ốc
- so cold that it raises goose pimples

ret qua
rét quá
* ttừ
- overcold

ret run
rét run
- tremble, shake, shiver with cold
= rét run cầm cập get/feel/frozen/chilled to the bones/marrow

ret run len
rét run lên
- shiver

ret run nguoi
rét run người
- shiver with cold

ret te nguoi
rét tê người
- numb with cold

ret thau xuong
rét thấu xương
- to be frozen to the marrow/to the bone; to be chilled to the bone/to the marrow

reu
rệu
(địa phương) Overripe, pulpy
= Trái mãng cầu chín rệu An overripe custard-apple
rểu
- (of saliva) slaver, drivel, dribble
rều
- Drift-wood (on a river in flood); refuse, residue, detritus, floating weed
rêu
- moss
= Một căn phòng đầy rêu A mossgrown room
= Rêu bể Alga

reu bien
rêu biển
- alga, seaweed

reu nuoc
rêu nước
* dtừ
- sphagnum

reu ra
rệu rã
- Wonky, shaky; slack, dilapidated
= tình trạng rệu rã dilapidation; lack of enthusiasm

reu rao
rệu rạo
- shabby, dilapidated
rêu rao
* dtừ
- speak ill of; divulge; tattle; invent stories; make public/know; slander; traduce; spread scandal; clamour about

reu xanh
rêu xanh
- green moss

ri
rị
(địa phương) Tug back, pull back
rì
- Lush
= Cỏ mọc xanh rì The grass grew lushly green
= Bờ bụi rậm rì Lush bushes
- Excessively, extremely
= Chậm rì Excessively slow
= Rì rì (láy, ý tăng) Very slow
- slowly, leisurely, quietly; very, very much, greatly
= rậm rì very thick, very dense
rí
- (từ cũ) Female conjurror of dead souls; sorceress, witch, enchantress (bà rí)
ri
(địa phương) This, this way, thus, so, in this or that maner
= Như ri Like this
- very little, very small; Of small brred (xem gà ri)
rỉ
- to leak; to drip; to ooze
= Vết thương rỉ máu The wound oozed blood
- rust; rusty
= Không rỉ Rust-proof; Rust-resistant; Rustless

ri chay
rỉ chảy
- leakage

ri dau
rỉ dầu
- oil leak

ri dong
rỉ đồng
- verdigris

ri hoi
rỉ hơi
- Open one's lips, open one's mouth, speak up

ri loi
rỉ lời
- speak in a low voice, whisper

ri mau
rỉ máu
- blood seepage

ri mo
rị mọ
- (dialect) particular, menticulous

ri nhua
rỉ nhựa
* đtừ bleed
* dtừ
- bleeding

ri nuoc
rỉ nước
* dtừ
- ooziness, ooze
* ttừ
- oozy, weeping, aleak

ri nuoc oi
rỉ nước ối
- amniorrhea

ri qua
rỉ qua
* dtừ
- infiltration; * đtừ leak, infiltrate

ri ra
rỉ rả
- sporadic, delay, prolongation, slow protracted
= Mưa rỉ rả suốt đêm It rained sporadically throughout the night
rỉ ra
- to leak; to ooze
= Máu từ vết thương rỉ ra Blood oozed from the wound

ri rach
rí rách
- Drip
= Nước rơi rí rách trong hang Water dripped in the grotto

ri ram
rì rầm
- Murmur
= Chuyện trò rì rầm thâu đêm They talked in murmurs throughout the night
- speak in a low voice (nói rì rầm)

ri rang
rỉ răng
- (thông tục) Wisper a word, breathe a word; speak, talk, say, open one's mouth, breathe a word
= tình riêng chưa dám rỉ răng (truyện Kiều) he dared not communicate this intimate thought to his wife

ri rao
rì rào
* dtừ
- rustling noise, rattling, soughing (of the wind)
= cây rì rào the trees whispered soft and low

ri ri
ri rí
- faint, low
= nói ri rí speak in a low voice, speak in hushed/low tones
- Whimpering
= Tiếng khóc ri rỉ Whimpering cries
ri rỉ
- drip, fall in drops, trickle, ooze, sweat, leak, run (of vessels)
rí rí
- (of voice) very soft, very low
rì rì
- slowly, tardily, sluggishly
= nước chảy rì rì the water does not run freely

ri ro
rỉ rò
- leak

ri rom
rí rỏm
- funny; merry; jolly
= anh ấy rí rỏm lắm he is awfully funny, he is simply priceless

ri set
rỉ sét
- rust

ri tai
rỉ tai
- Whisper in someone's ear
= Rì tai nhau những chuyện bí mật To whisper in each other's ears secret things

ri tung giot
rỉ từng giọt
- drip

ri ve
ri vê
- Rivet

ria
rỉa
* đtừ
- to peck; to strike with the beak (of fish) to nibble (at) the bait
= tôi thấy cá đang rỉa mồi I felt a nibble at the bait
ria
* dtừ
- rim; edge; border; margin; brink; hem; rim; shore; bank; side; strand
= ria rừng margin/border/skirt of woods
- cut off; clip; pare; trim; prune; moustache; (of animals) whisker
= ria quặp xuống a walrus moustache
rịa
(địa phương) Covered with cracked glaze
= Bát sứ rịa A china bowl covered with cracked glaze
- cleft, split, chink, crack, produce small cracks in
rìa
* dtừ
- edge; fringe; margin (of paper, books, etc); border; edge
= rìa đường the curb

ria long
rỉa lông
- (of birds) plume
= rỉa lông rỉa cánh plume oneself, preen oneself, smarten up

ria mai dau hoi
rìa mái đầu hồi
* dtừ
- verge

ria moi
rỉa mồi
* dtừ
- nibble

ria rang
rìa răng
* dtừ
- picot

ria ray
rỉa ráy
- xem rỉa rói
- Harass with scolding, harass with humiliating remarks

ria roi
rỉa rói
- xem rỉa ráy
- reproach, upbraid, taunt, twit, cast in the teeth (of)

ria rung
rìa rừng
* dtừ
- purlieu

ria truoc
rìa trước
* dtừ
- fore-edge

ria xien
rìa xiên
* dtừ
- offset

rich
rích
- Like hell, very
= Hôi rích To stink like hell
= Cũ rích Very old
- Rinh rích (láy ý tăng)
= Hôi rinh rích To stink very nastily

rich rich
rich rích
- xem rích (láy)

rido
riđô
- curtain; drape
= Riđô cháy! The curtains are on fire!
= Kéo riđô sang một bên To pull the curtain aside

riem ren
riềm ren
* dtừ
- falbala

rieng
riêng
- individual; personal
= Ai cũng phải có giấy thông hành riêng mang tên mình All persons are required to have individual passports in their own name
- own; private; specific
= Phục vụ lợi ích riêng của mình To serve one's own interests
= Bệnh nhân riêng (của một bác sĩ) Private patient
- separate; particular
= Đi từ cái tổng quát đến cái riêng To move from the general to the particular
= Riêng trong trường hợp này In this particular case
- as for
= Riêng tôi, tôi cho rằng As for me/for my part/as far as I am concerned, I think that
riềng
- Galingale, alpinia (kind of zingiberaceous plant); (thông tục) Abuse, scold, rebuke
= Bị riềng một trận nên thân To get a sound scolding

rieng biet
riêng biệt
- distinct; secluded
= Sống riêng biệt ở một nơi To live secluded in some place
- separate; special
= Trong một phòng riêng biệt In a speacial room/apartment

rieng cua tung nguoi
riêng của từng người
* phó từ severally

rieng cua tung phan
riêng của từng phần
* phó từ severally

rieng de
riêng để
* phó từ expressly

rieng le
riêng lẻ
- individually; severally; separately
= Nhận định riêng lẻ về từng việc một To assess each case severally/separately
- not joining a co-op; private
= Làm ăn riêng lẻ To go in for private farming

rieng ra
riêng ra
- apart
= Con trai và con gái phải tách riêng ra với nhau The boys and girls must be kept apart

rieng re
riêng rẽ
- single; separate
= Họ sống riêng rẽ They lead separate lives

rieng tay
riêng tây
- private; personal; own
= Đồ tế nhuyễn, của riêng tây Personal clothing and belongings; personal effects

rieng tu
riêng tư
- personal; private; individual
= Cuộc sống riêng tư Private life
= Hành động riêng tư To act in a private capacity/as a private person
- intimate
= Những ý nghĩ riêng tư Intimate/inmost/innermost thoughts

rieng tung
riêng từng
- every single...; each...individually
= Xem xét riêng từng trường hợp To consider each case individually

rieng tung cai
riêng từng cái
* phó từ respectively
* ttừ
- respective

rieng tung nguoi
riêng từng người
* phó từ respectively
* ttừ
- respective

rieng ve phia minh
riêng về phía mình
* phó từ personally

riet
riệt
- (con...) leech
= throw the blame on somebody's else (đổ riệt tội cho ai) beat up; cane somebody
= cudgel someboy (riệt cho một trận)
riết
- Pull tight, pull taut; Strict, severe, stern; press, tighten, squeeze, train, tie, fasten, clasp; continuously, uninterruptedly, without a break, straight on end
= chạy riết run on without stopping

riet rao
riết ráo
- xem riết nóng
- Strict, severe

riet rong
riết róng
- như riết ráo
- stiff, rigid, strict, precise, closed-fisted, avaricious, strictly, severely

rieu
riêu
- sour soup; fish or crab soup, chowder eaten with rice or rice spaghetti
= Riêu cua Sour crab soup
= Màu mỡ riêu cua Gaudy appearance

rieu cua
riêu cua
* dtừ
- crab soup

rim
rím
- porcupine, hedgehog
rim
- Simmer (some food) until it is dry
= Rim thịt To simmer meat until it is dry

rim rim
rim rỉm
- affected modesty, artful, sly, deep, crafy (person), in an underhand manner

rin
rịn
* dtừ
- ooze out; sweat; exhale
= rịn mồ hôi perspire
rín
- xem rán

rin rin
rin rỉn
- groan, moan, wail

rin rit
rin rít
- grating (of sound)

ring
ring
(tiếng run vì cảm động) words ringing with emotion

rinh
rình
* dtừ
- watch; waylay; be on the watch (for); lie in wait (for); watch; spy upon
= rình mò to watch for
= rình thời cơ watch for the chance
rinh
(địa phương) Carry (with both hands), carry away, take away, convey away (rinh đi)
= Rinh cái bàn này ra sân Carry this table into the yard
- Noisily, noisy, loud(ly), aloud
= Gắt rinh to scold noisily, to burst into angry and loud words
- Small drum beat
= Rinh tùng rinh Alternation big and small drum beats
rĩnh
(địa phương) xem dĩn
rỉnh
- corpulent, pot-bellied (person)(bình rỉnh bàng ràng)

rinh bat den cung
rình bắt đến cùng
* ngđtừ
- mouse

rinh chet
rình chết
- on the point of death

rinh mo
rình mò
- to snoop; to spy
= Tôi có cảm giác như lúc nào cũng bị người ta rình mò I have the feeling I am spied on all the time

rinh mo theo doi
rình mò theo dõi
* thngữ
- to do in

rinh nghe
rình nghe
- eavesdrop

rinh rang
rình rang
- Pompous, ostentatious
= Được quảng cáo rình rang Ostentatiously advertised
- dawdle

rinh rap
rình rập
- Lie in wait, be on the watch
= Trộm rình rập suốt đêm Burglars were on the watch throughout the night
- lurk
= nhiều tên cướp đang rình rập bên sông there are many robbers lurking along the river

rinh rich
rinh rích
- riggly
= cười rinh rích giggle
rình rịch
- Muffled sound (of footsteps...)

rinh xet
rình xét
- keep a sharp lookout

riolit
riolit
* dtừ
- rhyolite

rit
rít
- Wail; whistle; whizz; cream; screech; utter shrill screams; howl
= Còi báo động rít The alarm siren wailed
= Gió rít trên đồi The wind wailed (whistled) on the hill
- Puff deeply at
= Rít một hơi thuốc lào To puff deeply at the hubble-bubble pipe
- Not to work smoothly
= Bánh xe rít The wheel does not turn smoothly
= Cánh cửa rít The door does not turn smoothly on its hinges
- inhale (tobacco-smoke)
= rít thuốc lá puff on one's cigarette
- grind, gnash, grate
= cánh cửa rít trên bản lề rỉ the door grated on its rusty hinges
rịt
* dtừ
- tie up; dress (wounds); dressing (of wounds); apply medicine to a wound
= rịt một vết thương to dress a wound
- hold back; ratain; keek back
= giữ rịt lấy hold, keep fast, not let go

rit len
rít lên
* đtừ rave, scream, screech
* ttừ
- screechy

rit len in tai nhuc oc
rít lên in tai nhức óc
* đtừ shrill

rit mot hoi
rít một hơi
* dtừ
- drag

rit rang
rít răng
- Clench one's teeth
= Tức quá, rít răng mà nói To speak with one's teeth clenched out of anger

rit rong
rít róng
- stingy, niggardly, close fisted

rit the the
rít the thé
* ttừ
- sharp

riu
rìu
* dtừ
- axe; hatched
= lưỡi rìu axe-head
ríu
- Get entangled, get fouled
= Chỉ ríu lắm, khó gỡ The thread is too entangled to unravel
- antangled; adze
= ríu chân be unable to take a step, held up
riu
- simmer

riu chien
rìu chiến
- battle-axe

riu giet thit
rìu giết thịt
* dtừ
- pole-ax

riu luoi
ríu lưỡi
- Have one's tongue tied from loss of control; be tongue-tied; a slurring of words

riu luoi vom
rìu lưỡi vòm
* dtừ
- adz

riu mat
ríu mắt
- Be very sleepy (with eyelids being too heavy)

riu nho
rìu nhỏ
- hatchet, small axe

riu pha bang
rìu phá băng
* dtừ
- ice-pick, ice-axe

riu ra riu rit
ríu ra ríu rít
- chatter, prattle

riu rit
ríu rít
- Chatter, chirp, warble, twitter, prattle
= Nói chuyện ríu rít To chatter
= Chim kêu ríu rít Birds were chattering

riu riu
ríu ríu
- chatter, prattle
riu riu
- Low
= Đun lửa riu riu To make a low fire

ro
rở
- xem ăn rở
rổ
* dtừ
- flat, wide basket or pannier (larger than rá but smaller than thúng)
= một rổ trứng a basket of eggs
rỗ
- pock-marked
= mặt rỗ pock-marked face
rộ
- Profuse, profuse and vigorous
= Lúa chín rộ The rice plants ripened profusely and vigorously; the rice plants were in a ripening riot
= Cười rộ There was profuse and vigorous laughter; there was a riot of laughter
- simultancously, at the same time; rolling
rọ
* dtừ
- cage; trap; muzzle, trawl net, bow-net, weir, eelpot
= chui đầu vào rọ put one's head in the sack
rô
- (đánh bài) diamond
= Lá tám rô The eight of diamonds
- xem cá rô
= Con rô cũng tiếc con riếc cũng muốn A donkey between two bundles of hay
rồ
* ttừ
- như rồ dại
- mad; crazy; insane; demented
= hóa rồ go mad
rỏ
- to drip; to pour drop by drop; to instil
rờ
- xem sờ
rợ
* dtừ
- savage, barbarian, barbarous, cruel, inhuman, barbarians, uncivilized people, savages; string, twine; garish, flashy, dashing (of colour)
= đối với tôi màu đó rợ quá it's far too dashing for me
rớ
- Small square fishing-net; Catch (by chance)
= Rớ được kẻ cắp To catch a thief
rơ
- to clean; (kỹ thuật) to work loose; way of playing
ró
- Bag; (thông tục) Pinch
= Ai lại ró mất một quả cam rồi? Who has pinched an orange?
- daphne
= rush basket (cái ró) feel with one's hand (ró ráy)
rõ
* ttừ
- clear
= rõ như ban ngày As clear as day
- know, be aware (of)
= tôi không rõ I don't know, I have no idea
- evident, plain, clear, obvious, distinctly, cleary, plaintly
= hai năm rõ mười it's as clear as daylight
- entirely, quite, very, most very much
= rõ tệ insupportable, insuferable, intolerable, unbearable
rỡ
- brilliant, sparking, glittering, glory, fame
= rỡ mình glorious, glorified, blessed
rò
- (y học) Fistule; Leak
= Cái thùng rò The bucket leaks
- tuberele
= rò thủy tiên tuber of narcissus, bulb
- fistula; fistular; fistulous

ro bit mom
rọ bịt mõm
* dtừ
- muzzle

ro bo
rô bô
- android; automaton; robot
= Rô bô có thể thực hiện các động tác phức tạp A robot can perform complex movements
= Chúng ta đang sống trong thời đại rô bô We're living in the age of robots

ro bot
rô bốt
- xem rô bô

ro chang
rỗ chằng
(địa phương) Thickly pock-marked

ro cho
rọ chó
- dog's kennel

ro dai
rỏ dãi
- xem chảy nước dãi
rồ dại
- xem rồ
- Foolish, silly
= yêu cuồng rồ dại be mad about, be passionately fond of

ro dau
rỏ dầu
- oil leak

ro den
rộ đến
- comein grat quantity

ro do
rờ đô
- move the capital

ro dong tinh mach
rò động tĩnh mạch
- arteriovenous anastomosis, arteriovenous fistula

ro dung nho
rổ đựng nho
* dtừ
- grape-basket

ro giot
rỏ giọt
(địa phương) như nhỏ giọt

ro hoa
rỗ hoa
- Thinly and superficially pock-marked
= Mặt rỗ hoa To have a thinly and superficially pock-marked face

ro hon
rờ hồn
- beware, take care

ro hung
rợ hung
* dtừ
- hunnish

ro hung no
rợ hung nô
* dtừ
- hun

ro kheo
rõ khéo
- Now then; now, now
= Rõ khéo cái anh này, sao cầm nhầm cái bút của người ta! Now, now, you, you have taken my pen by mistake!
- very clever; very skilful in business; (used to express sarcasm, mild disagreement) how funny! odd, queer, strange

ro khi
rõ khỉ
* thán từ tut

ro khong khi
rỗ không khí
* dtừ
- air-pocket, bled

ro kim
rỗ kim
* dtừ
- hole

ro la
rõ là
- really, manifestly

ro le
rơ le
- (kỹ thuật) relay

ro manh
rô manh
- Roman
= Chữ số Rô manh Roman number

ro mo
rờ mó
(địa phương) như sờ mó, rờ
= Chỉ chơi, không rờ mó đến sách Not to touch one's books and to waste one's time in play

ro mom
rọ mõm
- Snout-ring; muzzle

ro mon mot
rõ mồn một
- be absolutely clear

ro mooc
rơ moóc
- trailer

ro mot
rơ mốt
- remote control
= Dùng rơ mốt bật/tắt máy lạnh To turn on/off an air-conditioner by remote control

ro muoi muoi
rõ mười mươi
- be absolutely clear, obvious

ro ne o
rô nê ô
- (quay rô nê ô) to mimeograph; to roneo

ro net
rõ nét
* dtừ
- definition, emphasis
* thngữ
- in focus
* ttừ
- emergent, bold, sharp-cut

ro net lai
rõ nét lại
* dtừ
- resuscitation; * đtừ resuscitate

ro net len
rõ nét lên
* dtừ
- emergence
* nđtừ
- emerge

ro nhu ban ngay
rõ như ban ngày
- as clear as daylight it's as clear crystal

ro nhu hai voi hai la bon
rõ như hai với hai là bốn
* thngữ
- as clear as that two and two make four

ro nhu sam
rờ như sẩm
- fumble about in the dark

ro nieu dao nhan tao
rò niệu đạo nhân tạo
- boutonniere

ro nong
rổ nông
* dtừ
- flat

ro not dau
rỗ nốt đậu
* ttừ
- variolous

ro nuoc
rỏ nước
- drip, dripping

ro phe quan
rò phế quản
- fistulea bronchiales

ro ra
rổ rá
- Baskets (nói khái quát)
= Rổ cá cạp lại A remarried widow (widower)
rò ra
* dtừ
- leakage, transudation; * đtừ leak
* ttừ
- transudatory
rõ ra
* phó từ out

ro rai
rỗ rãi
* ttừ
- otiose

ro ram
rờ rẫm
- như rờ rẫn
- feel one's way, grope, proceed tentatively
rờ rẩm
- Feel in the dark, grope in the dark
= Khuya thế này, còn rờ rẩm đi đâu? Where are you feeling your way to at this late hour?
= Thầy bói mù đi rờ rẩm The blind fortune-teller was groping his way about

ro ran
rớ rẩn
- foolish
= nói rớ rẩn talk nonsense
rờ rẫn
- xem rờ rẫm

ro rang
rõ ràng
- clear; obvious; evident; foolproof; straightforward; self-explanatory
= Chúng tôi có bằng chứng rõ ràng là... We have clear evidence that...
rỡ ràng
- brilliant, splendid, magnificent
- như rỡ
= 'Nở nang mày mặt rỡ ràng mẹ cha ' (Nguyễn Du) To win fame for oneself and bring glory to one's parents

ro rang de thay
rõ ràng dễ thấy
* dtừ
- salience

ro rang la
rõ ràng là
* phó từ evidently, emphatically
* thngữ
- writ large, Heaven knows

ro rang ranh mach
rõ ràng rành mạch
* dtừ
- neatness

ro ranh ranh
rõ rành rành
* dtừ
- blatancy, nakedness; * phó từ patently, aloud
* thngữ
- as plain as the nose on one's face
* ttừ
- hard, apparent, patent, open-and-shut

ro ray
rọ rạy
* khẩu ngữ
- Be restless; move, stir

ro ret
rõ rệt
- Clear, evident, plain, distinct, specific, obvious, evident, manifest, patent
= tác dụng rõ rệt market effect
rờ rệt
- to grope

ro ri
rò rỉ
- to leak out
= Tin tức đã bị rò rỉ The news has leaked out
= Sự rò rỉ thông tin Security leak

ro ri chat xam
rò rỉ chất xám
* dtừ
- brain-drain

ro ro
ro ro
- Purr, hum (of machines)
rờ rỡ
- brilliant, sparkling, glittering, beaming, flourishing, radiant
ro ró
- alone, be oneself, solitary, single, shrink into oneseft, shut oneself up in one's own shell retire
rỡ rỡ
- bright

ro ta
rô ta
- ho! hoy! hey!

ro that
rõ thật
- indeed, evidently

ro to
rô tô
- rotor

ro to ong
rỗ tổ ong
* dtừ
- honeycomb, hole

robine
rôbinê
- tap; faucet
= Mở/khoá rôbinê To turn the tap on/off; To turn the faucet on/off
= Rôbinê pphải vặn (theo) chiều nào Which way does the tap turn?

roc
rộc
- Small arroyo, small ditch
= như rốc rice - field embanked with steep banks (ruộng rộc)
rốc
- wasted; fleshless; lean; skinny
= Ốm một trận mà người rốc đi To be wasted after only a bout of illness
- xem nhạc rốc
rọc
* dtừ
- cut open leaves a book; cut (pages that are folded); cut out (of material, cloth, stuff)
= chưa rọc (trang giấy) unopened
- garcinia (cây rọc); fibre, nerve
= rọc giữa (of leaves); (mid rib)
róc
* dtừ
- whittle the bark off (sugar cane - mía); brak; strip; peel; (of dead skin) bark; peel; desquamate; meagre, lean, thin, skinny, scraggy
= anh ấy gầy róc đi he is getting perceptibly thinner
- completely, entirely, thoroughly
= trả róc nợ clear up one's debt
- cunning
= tay róc a sly/cunning felow; slyboots

roc chi
rốc chí
- be determined

roc giay
rọc giấy
- paper-knife, paper-cutting machine

roc ket
rốc két
- rocket

roc long
rốc lòng
- be determined

roc nguoi
rộc người
- grow thin, waste away
= dạo này anh ta rộc người đi trông thấy he is getting perceptibly thinner

roc quat gio
rọc quạt gió
- fan pulley

roc rac
rốc rác
- xem rốc

roc rach
róc rách
* dtừ
- purl, babble, murmur, gurgle
= suối chảy róc rách qua những ngọn đồi thấp a brook is murmuring down through low hills

roc rach hat liu lo
róc rách hát líu lo
* đtừ warble

roc roc
rọc rọc
- a pulley

roc tau
rọc tẩu
- opium - pipe

roc to
róc tổ
- cunning
= nói róc tổ a big lie

roc vay
róc vảy
- have a scab fall off

roc xuong
róc xương
* dtừ
- exfoliation, xyster

roc xuong va lang
róc xương và lạng
* ngđtừ
- fillet

rocket
rôcket
* dtừ
- rocket

roda
rôđa
- to break (car, engine) in; to run (car, engine) in

roi
rổi
- Fishing-boat
= Đi rổi To go fishing in a boat
= Phường rổi The fishermen's community
rơi
- to fall; to tumble
= Tuyết rơi Snow is falling
= Rơi từ trên cây xuống To fall out of a tree; To fall from a tree
rối
- tangled; untidy
= Làm rối tóc ai To ruffle/tousle somebody's hair; to mess up somebody's hair; to make somebody's hair untidy
- perplexed; embarrassed; confused
rời
* dtừ
- break off; break loose; leave; separate from; part with; depart
= tháo rời ra take apart
= họ không rời nhau they are inseparable
- come unfastened, get loose, come undone, unstruck, detach oneself, disengage oneself, break away or off, come off or away, stand out clearly; move
- xem rời rợt - very cool
rợi
(địa phương) như rượi
- Rời rợi (láy, ý tăng)
rọi
* dtừ
- light up; beam; illuminate; illumine; direct; train; focus; (light, searchlight); enlighten; instruct
= mặt trời rọi tia sáng xuống The sun darts its beams
rỗi
- như rỗi việc
- to be free; unoccupied; spare; dormant; lying dead (of money)
= thời gian rỗi free time, leisure
- (of silkworm) eat greedily/voraciously
= ăn như tằm ăn rỗi eat greedily like a silkworm, caterpillar
ròi
- maggot
rõi
- xem dõi
rồi
- already
= 11 giờ rồi It's already eleven
- last; past
= Tuần/năm rồi Last week/year
- ago
= Bà ấy mất mười năm rồi She died ten years ago
- to finish
= Rồi chưa? Have you finished?
- afterwards; then
= Rồi anh ta bảo tôi ở lại đó Then he told me to stay there
- in the long run; in the end; eventually
= Rồi nàng cũng sẽ quên mi She'll forget you eventually/in the end
rói
- Bright
= Màu đỏ rói Of a bright red
- small fish (cá rói)
roi
- rod; whip; lash
= Bị đánh bằng roi To be beaten with a rod
= Bị đánh 50 roi To be given 50 strokes of whip; To be given 50 lashes; To receive 50 lashes
- rose-apple (tree)

roi ben
rời bến
- leave port (or station)

roi ben xa thuyen
rời bến xa thuyền
* thngữ
- to bear of

roi beng
rối beng
- như rối tung
- In a muddle; entangled; quite in disorder, (of situation) complicated, troubled

roi bet
rối bét
- very disorderly, at sixes and sevens

roi bo
rời bỏ
- Leave, abandon
= Rời bỏ quê hương xứ sở To leave one's country

roi bo di
rời bỏ đi
* thngữ
- to walk off

roi boi
rối bời
- Be in a stir and a jumble
= Công việc rối bời One's work is all in a stir and a jumble
- in disorder
= tâm trạng anh ta rối bời his mind is confused

roi bong
rọi bóng
* ngđtừ
- silhouette

roi bong trong nghieng
rọi bóng trông nghiêng
* ngđtừ
- silhouette

roi bu
rối bù
- dishevelled; tousled; tangled

roi ca duoi
roi cá đuối
- kind of whip

roi cau se biet tay
rồi cậu sẽ biết tay
* thngữ
- you will hear of this!

roi chan
rời chân
- set out, start, depart, go, leave, be off

roi chau
rơi châu
- xem rơi lệ

roi chin dai
roi chín dài
* dtừ
- cat, cat-o'-nine-tails

roi chuyen
rời chuyển
- displace

roi co mui sat
roi có mũi sắt
* dtừ
- scorpion

roi da
roi da
* dtừ
- whip

roi da bo
roi da bò
* dtừ
- cow-hide

roi da can ngan
roi da cán ngắn
* dtừ
- quirt

roi da te giac
roi da tê giác
* dtừ
- sjambok

roi dai
roi dài
* dtừ
- cart-whip

roi danh cho
roi đánh chó
* dtừ
- dog-whip

roi day
rồi đây
- Later, in the future, eventually

roi den
rọi đèn
- turn on lamp

roi den pha
rọi đèn pha
* dtừ
- flood-lighting
* nđtừ
- flood-light

roi det
roi đét
* dtừ
- slapstick

roi di
rời đi
- leave

roi doi
rồi đời
- (địa phương, thông tục) Gone; dead

roi dop xuong
rơi độp xuống
* nđtừ
- plunk

roi hai cang
rời hải cảng
- clear harbour

roi hoi
rỗi hơi
- Waste one's time (on something)
= Ai mà rỗi hơi làm việc đó! Who can afford to waste his time on that!

roi khoi
rời khỏi
- to depart; to leave
= Không ai được rời khỏi phòng! Nobody/no one leave the room!

roi khoi ai-cap
rời khỏi ai-cập
* dtừ
- exodus

roi kieng
rọi kiếng
- xem chụp X quang

roi lam tam nhu bot ray
rơi lấm tấm như bột rây
* đtừ sift

roi le
rơi lệ
- to shed tears

roi len
rối lên
* dtừ
- pother
* nđtừ
- pother

roi loan
rối loạn
- troubled; disorderly
= Bị rối loạn tâm thần To be mentally disordered
- disturbance; trouble; disorder
= Bị rối loạn tuần hoàn To have trouble with one's circulation; To have circulation problems
= Bị rối loạn tiêu hóa To have trouble with one's digestion

roi loan hang ngu
rối loạn hàng ngũ
- rout; stampede

roi loan ho hap
rối loạn hô hấp
- respiratory disorder/problems

roi loan hoang tuong
rối loạn hoang tưởng
- delirious alienation

roi loan mau
rối loạn máu
- blood disorder

roi loan tam than
rối loạn tâm thần
- mental disorder

roi loan tam tri
rối loạn tâm trí
* ngđtừ
- unbalance

roi loan than kinh
rối loạn thần kinh
- nervous disorder

roi loan tien dinh
rối loạn tiền đình
- vestibular disorder

roi loan tieu hoa
rối loạn tiêu hóa
- digestive disorder/problems; gastricism; stomach upset

roi lop bop
rơi lộp bộp
* nđtừ
- rattle
* ttừ
- rattling

roi lop dop
rơi lộp độp
* ngđtừ
- patter
* nđtừ
- patter

roi luy
rơi lụy
- shed tears, weep

roi mat
rời mắt
- Take one's eyes off
= Không rời mắt Not to take one's eyes off
rối mắt
- In a jumble, in a muddle
= Bày biện nhiều thứ quá, trông rối mắt Too many things were in display and looked a frightful jumble
- in confusion, in disorder, become confused or obscure

roi may
roi mây
- rattan switch

roi mieng
rời miệng
- Have just finished speaking
= Mẹ răn vừa rời miệng, con đã nghịch rồi Hardly had the mother finished her admonishment when the child got into mischief again

roi mo toa
roi mõ tòa
* dtừ
- tipstaff

roi mu
rối mù
- Muddled
= Suy nghĩ rối mù Muddled thinking
- very disorderly

roi ngua
roi ngựa
- riding-whip, crop

roi ngua ngan
roi ngựa ngắn
* dtừ
- hunting-crop

roi nho giot
rơi nhỏ giọt
* dtừ
- droppings

roi nua
rồi nữa
- and then; later
= biết đâu rồi nữa chẳng là chiêm bao (truyện Kiều) who can tell we shan't wake up and learn it was a dream?

roi nuoc
rối nước
- water puppetry, water puppet

roi oc
rối óc
* ngđtừ
- addle

roi phao
roi pháo
* dtừ
- slapstick

roi phich xuong
rơi phịch xuống
* nđtừ
- plunk

roi ra
rời rã
* ttừ
- exhausted
rồi ra
- In the future; later, afterwards, in after years
= rồi ra trở mặt tức thì (truyện Kiều) now that the deed is done, he'll turn about
rời ra
* dtừ
- disconnection, disengagement, disconnectedness, disjunction
* ngđtừ
- disjoin, disconnect, disengage
* nđtừ
- unfix; * phó từ asunder
* thngữ
- to break off, to break away
* ttừ
- detached, disengaged, loose

roi ra ngoai
rơi ra ngoài
* thngữ
- to fall out

roi ra tung manh
rời ra từng mảnh
* phó từ asunder
* thngữ
- to fall apart

roi rac
rời rạc
- desultory; incoherent; unconnected

roi rai
rỗi rãi
- unoccupied, disengaged

roi ram
rối rắm
- Very complicated, involved; woolly, wooly

roi ranh
rồi rảnh
- leisure, spare time
= những giờ phút rổi rảnh time off/free/leisure hours

roi rao
rồi rào
- a great quantily, abundance, plenty, abundant, plentiful, copious

roi ren
rối ren
* ttừ
- confused; all in confustion; higgledy-piggledy; in complete disorder

roi ren du doi
rối ren dữ dội
* dtừ
- mayhem

roi ren phuc tap
rối ren phức tạp
* ttừ
- labyrinthian

roi rit
rối rít
- to bustle
= Xin lỗi rối rít To be profusely apologetic; To be effusive/profuse in one's apologies; To apologize profusely
= Cám ơn rối rít To thank profusely/effusively; To be effusive/profuse in one's thanks

roi roi
ròi rọi
- brilliant sparkling, glittering, bright, showy, flashy
ròi rõi
- fixedly, intently, with great attention
rời rợi
- xem rợi (láy)
roi rói
- fresh
= cá tươi roi rói fresh fish

roi rot
rơi rớt
* ttừ
- fall down; left, remain, beleft, abandoned

roi rung
rơi rụng
- Be lost gradually, go gradually
= Học tiếng nước ngoài mà ít dùng đến thì cũng chóng rơi rụng Little practice in a foreign language being learnt will soon make what one knows go gradually
- fall, fall down, drop down, tumble down; fall into oblivion

roi ruot
rối ruột
- Lose self-control, be upset
= Bố mẹ rối ruột vì con ốm The parents were upset by the illness of their child
- disquieted, anxious, uneasy, unquiet, restless, agitated

roi sang
rọi sáng
- to light; to illuminate

roi sao
rồi sao
- Well, what then?

roi sat
roi sắt
- a steel whip

roi sau
rồi sau
- later, afterwards
= rồi sau thế nào? what happened next?

roi sau do
rồi sau đó
* phó từ subsequently

roi soi
rọi soi
- shine on

roi song
roi song
* dtừ
- basket

roi sot
rơi sót
- omitted

roi tay
rồi tay
- Knock off, have a break
= Dọn dẹp suốt buổi sáng, chưa rồi tay lúc nào To be tidying up the house the whole morning without a break
- free; free time; leisure
rời tay
- Let go of (somebody, something); part with; Knock off, have a rest
= Làm việc chẳng rời tay To work without let-up

roi thang xuong
rơi thẳng xuống
* nđtừ
- plummet

roi thay
rọi thấy
* thngữ
- to pick up

roi thi
rồi thì
- afterwards, and then

roi thung
roi thừng
* dtừ
- colt

roi tinh
rối tinh
- Mixed up
= Thật là rối tinh rối mù It's a mix-up; what a muddle (a mess) !

roi tom
rơi tõm
* dtừ
- plash, plop, flop
* nđtừ
- plop

roi tom mot cai
rơi tõm một cái
* phó từ plop

roi tom xuong
rơi tõm xuống
* nđtừ
- plash

roi tra
roi tra
* dtừ
- kourbash

roi tri
rối trí
* ttừ
- upset, muddling; become/grow turbid

roi tu tren may bay xuong
rơi từ trên máy bay xuống
* thngữ
- to drop from the clouds

roi tung
rối tung
- Be intricately tangled
= Cuốn chỉ rối tung An intricately tangled spool of thread
- xem rối beng

roi tung doan
rời từng đoạn
* ttừ
- fragmentary

roi tung manh
rời từng mảnh
* ttừ
- fragmentary

roi vai
rơi vãi
- Be spilled, scatter, strew

roi vao
rơi vào
* dtừ
- incidence
* ngđtừ
- throw
* nđtừ
- slide
* thngữ
- to go into

roi vao bay
rơi vào bẫy
- xem sa bẫy

roi vao o phuc kich
rơi vào ổ phục kích
- to be ambushed; to be caught in an ambush; to fall into an ambush

roi vao tay
rơi vào tay
- to fall into the hands of...
= Constantinople rơi vào tay Thổ Nhĩ Kỳ Constantinople fell to the Turks
= Nếu tài liệu mật rơi vào tay kẻ xấu thì sao? What if the secret document falls into the wrong hands?

roi vao tay dich
rơi vào tay địch
- to fall into the hands of the enemy

roi vao tay nguoi khac
rơi vào tay người khác
* nđtừ
- lapse
* ttừ
- lapsable

roi vi tri
rời vị trí
- leave a position, disemplace

roi viec
rỗi việc
- xem rỗi
- Be not very busy, have little to do

roi vot
roi vọt
- Cane, rod (used as an instrument for punishing shildren)
= Yêu con cho roi cho vọt (từ cũ) Spare the rod and spoil the child
- whipping, flogging, lashing, slating

roi xa
rời xa
* gtừ
- from; * phó từ away

roi xa noi trung tam
rời xa nơi trung tâm
* phó từ down

roi xem
rồi xem
- let's see (để rồi xem); wait and see

roi xuong
rơi xuống
- to fall; to drop
= Rơi xuống nước To fall into the water
= Đứa bé rơi xuống ao The child fell into the pond

roi xuong dat
rơi xuống đất
* thngữ
- to hit the big spots

roi xuong nhu tuyet
rơi xuống như tuyết
* nđtừ
- snow

roi xuong tung giot
rơi xuống từng giọt
* nđtừ
- drip

role
rơle
* dtừ
- relay

rom
rờm
(địa phương) như rườm
rơm
* dtừ
- straw, thatch, haulm
= rơm lúa rice traw
rởm
- Grotesque, ludicrous, ridiculous, behave oddly, have no taste, be eccentric
= Thói rởm A ludicrous practice
= Ăn mặc rởm To be grotesquely dressed
rớm
- Be moist with
= Vết thương rớm máu The wound was moist with blood
= Rớm nước mắt To have eyes moist with tears
- ooze, be wet (with blood, tears)
ròm
- Very thin
= Mới ốm dậy người ròm quá To have just recovered from an illness and be very thin
= Gầy ròm To be very thin and lean
- fleshess, stripped of flash, lean, spare, emaciated
= gầy ròm strip the flesh off, emaciate
rom
- như rum
rợm
- shady ground-pot
rôm
- xem rôm sảy
- elegant; fashionable; stylish
rộm
- Thick and widespread
= Rôm mọc rộm khắp người To have thick and widespread prickly heat on one's body
- grow mouldy/musty (rộm lên)

rom doi
rởm đời
- Show off in a ludicrous manner; be come ridiculous
= kẻ rởm đời affected creature, snob

rom lam mu
rơm làm mũ
* dtừ
- satin-straw

rom lechho
rơm lêchho
* dtừ
- leghorn

rom mau
rớm máu
- ooze blood

rom ra
rơm ra
* dtừ
- chaff
rôm rả
- elegant, fashionable, stylish; abundant, plentiful, rich (in ideas)
= câu chuyện rất rôm rả there was much conversation/lively discussion
rơm rạ
- straw (in general)

rom ra tai ra de phoi kho
rơm rạ tãi ra để phơi khô
* dtừ
- wind-row

rom rac
rơm rác
* dtừ
- trash, rubbish; straw, pin, rap
= không đáng cái rơm cái rác that is not worth a straw

rom rom
rơm rớm
- xem rớm (láy)
- wet with tears
rớm rớm
- wet with tears

rom rop
rôm rốp
- clap clap

rom say
rôm sảy
- prickly heat; heat rash
= nắng lên là mình đầy rôm sảy to get prickly heat all over one's body as soon as the hot weather has set in

rom tai
rờm tai
- boring to hear

rom tro
rôm trò
- merry; cheerful; lively; exciting

rom tron phan
rơm trộn phân
* dtừ
- litter

ro-ma
rô-ma
* dtừ
- axis

ron
rởn
- Shiver with fear, have one's flesh creeping, feel a thrill, quake, tremble
= Ban đêm qua chỗ vắng, rởn cả người To shiver with fear when passing by a desert place at night
rón
- walk with stealthy steps (rón bước)
rộn
- Raise a fuss, be in a bustle, bustle
= Làm gì mà rộn lên thế? Why are you raising such a fuss?
= Công việc rộn lắm The work is all in a bustle
- tumultuous, riotous, noisy, disorderly; anxious, uneasy, troubled, perturbed, worried
= làm rộn lên make a racket, kick up a row
- be heard, sound, resound, ring (out)
= phòng bên rộn lên tiếng hát singing was heard in the next room
rợn
- to shiver with fear
= Đi đêm cảm thấy rờn rợn To shiver slightly with fear when going out at night
rờn
- be quite green (xanh rờn)
rớn
* thngữ
- to fly into
rốn
- navel; umbilicus; belly-button
= Nó cứ tưởng nó là cái rốn của vũ trụ He always thinks the whole world revolves around him!; He always thinks he's God's gift to mankind!
= Nó mặc áo hở tới rốn His shirt was open to the waist
rơn
- Beside oneself
= Sướng rơn To be beside oneself with happiness
= Mừng rơn To be beside oneself with joy
- very happy (sướng rơn)

ron be
rốn bể
- the bottom of the sea
= dễ dò rốn bể khôn lường đáy sông (truyện Kiều) it's hard to plumb the ocean's pit and dephs

ron dat
rốn đất
- centre of the earth

ron gai oc
rởn gai ốc
- make one's flesh creep, make one shudder

ron got
rón gót
- walk on tiptoe

ron lai
rốn lại
- Make another effort and stay on, sit on and wait

ron len
rộn lên
* dtừ
- thrill, throbbing, tingle
* nđtừ
- tingle

ron nguoi
rợn người
- (làm cho ai cảm thấy rợn người) to make somebody's blood run cold; spine-chilling; bloodcurdling
= Những tiếng hét rợn người Spine-chilling/blood-curdling screams

ron ra
rộn rã
- In a boisterous brouhaha; animated; boisterous; tumultuous noisy; bustling
= Ngoài đường rộn rã tiếng cười nói There was a boisterous brouhaha of laughter and talk in the streets

ron rang
rộn ràng
- xem nhộn nhàng
- xem rộn rã
- thrill
= tôi rộn ràng sung sướng khi nghỉ mình sẽ đi Đà Lạt vào tháng tám I was thrilled by the idea of going to Dalat In August

ron rao
rộn rạo
- xem nhộn nhạo
- restless; uneasy; disorderly, confused

ron ren
rón rén
- to walk stealthily/on tiptoe; to tiptoe
= Rón rén ra/vào To tiptoe in/out
= Rón rén lên/xuống cầu thang To tiptoe upstairs/downstairs

ron rich
rộn rịch
- Bustling tumultuous

ron rip
rộn rịp
- xem nhộn nhịp
- go up and down, hubbub, confusion, bustling, noisy

ron ron
rờn rợn
- xem rợn (láy)
- be a little frightened, be a little startled
= có cảm giác rờn rợn get a creepy feeling

ron rot
rôn rốt
- sour, acid
rơn rớt
- xem nhơn nhớt
- sticky

ron ruc
rộn rực
- Be upset, be excited
= Uống nhiều rượu thấy người rộn rực To feel upset after a drop too much

ron tay
rón tay
- seize, seize upon, lay hold of
= rón tay làm phúc stretch out one's hand to give alms, do a favour

ron toc gay
rợn tóc gáy
- (làm cho ai rợn tóc gáy) to horripilate; to make somebody's hair stand on end

rong
rống
* dtừ
- bellow (of bull); roar; growl; trumpet (of elephants); low (of cow); cry cloudly
= con bò rống lên đau đớn the bull bellowed out in pain
rộng
* ttừ
- như rộng rãi
- broad; wide; extensive; ample; large; great; outstretched; outspread; extended
= mắt cô ta mở rộng ra Her eyes were wide open
= hiểu biết rộng extensive knowledge
- (of clothing) big, roomy (intensifier); liberal, generous, bountiful, open-handed
rong
* dtừ
- (Bot) alga; seaweed
* đtừ
- to go about from place to place; lounge, saunter, stroll, loaf
= rong chơi fool away one's time
- trickle, drop, ooze out, be spilled
rông
- Rise, tide, flood, spate, swelling (of water)
= Ngoài bãi, nước đang rông On the beach, the tide was rising
- aimless, idle
= chạy rông wander about, roam about
- have ill luck, suffer bad luck
- xem giông
rỗng
- empty; hollow
= Túi rỗng Empty purse
- null
rồng
* dtừ
- dragon
= rồng đất Earth Dragon
= nói như rồng như phượng a glib talker
- imperial
= thuyền rồng the imperial boat
ròng
* đtừ
- to ebb; flow back to the sea
* ttừ
- pure, unalloyed
= vàng ròng pure gold
- througthout
= năm năm ròng throughtout five years, ebb
= ebb-tide (nước ròng) all through, long

rong at
rống át
* ngđtừ
- outroar

rong bay
rồng bay
* dtừ
- wivern

rong be
rong bể
- seaweed

rong beo
rong bèo
* dtừ
- hog-weed

rong bung
rộng bụng
- cũng như rộng lòng
- broad-minded, generous, forbearing, liberal, bountiful, magnanimous, high-minded; loose around the waist
= quần này rộng bụng quá, tôi phải thắt lưng these trousers are very loose around the waist, I'll have to wear a belt
rỗng bụng
- empty stomach

rong cang
rộng cẳng
- free, have leeway
= tha hồ rộng cẳng free from care

rong chan
rộng chân
- xem rộng cẳng

rong choi
rong chơi
* đtừ
- to wander

rong dat
rồng đất
- physignathus

rong dau
rộng đầu
* ttừ
- retuse

rong duoi cho
rong đuôi chó
- ceratophyllum demersum

rong hep
rộng hẹp
- broad and narrow

rong huech
rộng huếch
- very loose

rong huyet
rong huyết
* dtừ
- menorrhagia; hemorrhage

rong khap
rộng khắp
- xem rộng rãi

rong kho
rộng khổ
- ample width (of cloth)

rong khong
rỗng không
- completely empty
= Túi rỗng không A completely empty pocket

rong kinh
rong kinh
- (chứng rong kinh) menorrhagia

rong lon
rộng lớn
* ttừ
- wide; extensive, big

rong long
rộng lòng
- xem rộng bụng

rong lua
rồng lửa
* dtừ
- salamander
* ttừ
- salamandrine

rong lung thung
rộng lùng thùng
* dtừ
- baggieness
* ttừ
- loose, loose-fitting, baggy

rong luon
rong lươn
* dtừ
- eel-grass

rong luong
rộng lượng
* ttừ
- xem khoan dung

rong mai cheo
rong mái chèo
- eelgrass

rong may
rồng mây
- dragon in the clouds, happy, blissful, blessed, lucky, fortunate
= rồng mây gặp hội a golden opportunity

rong ngoai
rộng ngoài
* dtừ
- exteriority

rong phun lua
rồng phun lửa
* dtừ
- fire-drake

rong ra
rộng ra
* dtừ
- augmentation
* ngđtừ
- widen, broaden
* nđtừ
- widen, broaden
* thngữ
- to let out
ròng rã
- Uninterrupted, without a break, on end, continually, constantly, perpetually
= Đi ròng rã mấy ngày liền mới đến To get to destination only after walking severals days on end

rong rai
rông rài
- wandering, roving, errant, rambling, vagrant, erring (person)
rộng rãi
- cũng như rộng khắp, rộng
- Spacious, commodious
= Nhà cửa rộng rãi A commodious house, a spacious house
- Generous, liberal, free-handed; broad
= Tính rộng rãi To be generous in disposition
= Quan điểm rộng rãi Broad view

rong ran
rồng rắn
- Fellow-my-leader

rong ran len may
rồng rắn lên mây
- (trò chơi rồng rắn lên mây) follow-my-leader

rong reu
rong rêu
- Water-plants and mosses; sea-weed alga
= nước thủy triều rút để lại nhiều rong rêu the tide ebbed away, leaving behing seaweed

rong roc
ròng rọc
* dtừ
- pulley; be striped
rồng rộc
- baya weaver, plocous philippinus

rong roc xoay
ròng rọc xoay
* dtừ
- monkey-block

rong rong
rong rỏng
- slender
= người rong rỏng be a tall man
rông rổng
- abundant, plentiful, copious, many, much, a great many, a great deal
= tiền rông rổng have a lot of money
rồng rồng
- (động vật) Snake-head mullet fry
= fry, young fish (cá rồng rồng) a littl large
rong róng
- idle
ròng ròng
- Flow uninterruptedly, pour out (off)
= Mồ hôi ròng ròng Sweat was pouring off (someone)
= Nước mắt cô ta ròng ròng Tears were pouring down her face
- abudantly
= nước mắt ròng ròng shed floods of tear

rong ruoi
rong ruổi
- (cũng viết) giong ruổi Travel far and double - quick
= ' Đường rong ruổi lưng đèo cung tiễn ' (Cung oán ngâm khúc) Travelling far and double - quick with bow and arrows in one's back
- ramble about, travel

rong ruot
rỗng ruột
- hollow
= Cây rỗng ruột A hollow tree

rong sac to
ròng sắc tố
- acatheltic

rong san ho
rong san hô
- coralline

rong thenh thang
rộng thênh thang
* ttừ
- vast; spacious

rong thuong
rộng thương
- take pity (on)
= rộng thương cỏ nội hoa kèn (truyện Kiều) if you care for this weed, this lowly flower

rong to hon
rống to hơn
* ngđtừ
- outroar

rong tu
rong từ
* dtừ
- naiad

rong tuech
rỗng tuếch
- completely empty/hollow
= Túi rỗng tuếch A completely empty bag
= Câu văn rỗng tuếch A completely hollow sentence
- shallow; superficial
= Con người rỗng tuếch A shallow person

rong tui
rỗng túi
- penniless; stone-broke; dog-poor

ronghen
rơnghen
* dtừ
- roentgen

rop
rộp
- xem giộp
- peel off, scale, scale off
= rộp da desquamate, peel (of skin)
= rộp môi aphthae
rợp
- Be shady, be in the shade
= Ngồi nghỉ ở chỗ rợp To take a rest in the shade
- Overshadow
= Cờ treo rợp phố The streets were overshadowed by (a sea of) flags

rop bong
rợp bóng
- Shady, in the shade
= Chơi chỗ rợp bóng To play in the shade

rop dat
rợp đất
- Cover a large extent of earth (with flags...)

rop troi
rợp trời
- Overshadow the sky, cloud the sky
= Cờ và khẩu hiệu rợp trời Flags and banners overshadowed the sky (by their multitude)

rot
rớt
- to fall; to drop
= Mũ của nó rớt xuống His hat fell off
- xem thi rớt
= Nó chỉ rớt một môn và đó là môn toán He only had one fail and that was in maths
rót
* dtừ
- pour, pour out
= rót nước to pour out the water
= rót một chén trà pour out a cup of tea
rốt
- Last, lastest
= Con rốt The last child
= rốt cuộc when all was said and done
- sourish (rôn rốt)
- xem nhốt
- shut, shut in, shut up, lock up, imprison, put away (in an asylum etc)
= phải rốt thẳng đó lại that man ought to be locked up

rot bao
rớt bão
- the tail of a typhoon

rot be
rớt bể
- crash landing

rot cuc
rốt cục
- xem rốt cuộc

rot cuoc
rốt cuộc
- at last; after all; in the end/in the long run; finally; eventually; ultimately; lastly
= Anh ta bị thương ở cánh tay trái và rốt cuộc phải mổ He was wounded in the left arm and finally/eventually underwent surgery
= Rốt cuộc họ đồng ý ở nhà thay vì đi xem phim They finally agreed/consented to stay at home instead of going to the movies

rot dai
rớt dãi
- Dripping saliva
= Lấy khăn tay lau rớt dãi cho em bé To wipe the baby's dripping saliva with a handkerchief
- mucus, slime, saliva, spittle, viscosity, stickiness, slobber, dribble (chảy rớt dãi)

rot day
rót đầy
* ngđtừ
- fill

rot hang
rót hàng
- bulk stowage

rot lai
rốt lại
- xem nói tóm lại
rớt lại
- fail, be ploughed; lag behind (rớt lại sau)

rot long
rốt lòng
- Last born male child (con thứ rốt lòng)

rot manh
rớt mạnh
- crash, fall hard

rot mong toi
rớt mồng tơi
- stickiness of malabar nightshade, very poor

rot nam
rốt năm
- the end of the year

rot nen
rót nến
* ngđtừ
- baste

rot nuoc
rót nước
- pour out the water

rot o thung ra
rót ở thùng ra
* ngđtừ
- tap

rot ra
rót ra
- pour out

rot rat
rột rạt
- feel uneasy

rot sang
rót sang
- pour from one container to another

rot vao
rót vào
- pour into

rot vao chai
rót vào chai
* thngữ
- to bottle off

rot xuong
rớt xuống
- xem rơi xuống

ru
rứ
- xem nhức
rũ
- to be tired out
= mệt rũ worn out
- droop; hang; drop; crumple; drooping; hanging
= xương mai tính đã rũ mòn (truyện Kiều) my slender frame has wasted
- exhausted, worn out
= mệt rũ be worn out, dead tired
- rinse (clothes)
= rũ ba nước rinse three times
rủ
- Call for (someone and ask him to go or do something with one)
= Rủ nhau đi cày To call for each other and go ploughing together
- Hang down
= Trướng rủ màn che Hanging baldachin and curtain
= Cờ rủ Flag at half-mast
- invite, call upon, urge, ask
= tôi đến rủ anh nhé shall I call for you at home?
- let down, let fall, hang down, go/come down, hang over, overhang
rú
- forest, woods, marshes; to scream; to yell; utter cries, shout, shriek, yell, scream (of joy or fear)
= tôi rú lên I cried out
rư
- (từ cũ) như ru
rù
- inactive; inert; sluggish
= gà rù sick chicken
ru
- to put/send somebody to sleep; to rock a baby to sleep; to lull/sing a baby to sleep; (final particle) isn't that true?

ru bo
rũ bỏ
- to cast off; to get rid of...
= Tất cả những gì chú đang muốn là phải rũ bỏ cái kẻ phá đám này rồi đi nghỉ hè đâu đó thật xa! All I want to do now is to get rid of this spoilsport and go somewhere far away on vacation!

ru canh
rủ cành
* ttừ
- weeping

ru con
ru con
- lull a child to sleep

ru len
rú lên
* nđtừ
- ululate

ru lip
ru líp
- xem líp xe đạp

ru long
rủ lòng
- condescend

ru ngu
ru ngủ
- to lull to sleep; to delude
= Tự ru ngủ mình bằng những hy vọng hão huyền To delude oneself; to give oneself false hopes

ru nhau im di
rủ nhau ỉm đi
* thngữ
- conspiracy of silence

ru no tran gian
rũ nợ trần gian
- cast off one's life

ru ra ru ro
rù rà rù rờ
- slow, indolent

ru re
rủ rê
* dtừ
- invite; entice, induce, persuade, urge
= rủ rê ai làm một việc gì xấu entangle someone in a bad business

ru ri
rú rí
- (ít dùng) Coo
= Rú rí chuyện tâm sự suốt đêm To coo confidences to one another all through the night
- talk in whisper
= trò chuyện rú rí talk in a confidential and thrilling whisper
rủ rỉ
- Murmur softly, coo
= Rủ rỉ trò chuyện To coo confidences to one another
= Rủ rỉ rù rì (láy) Nói chuyện rủ rỉ rù rì To talk in coos and murmurs
- talk in whisper
= rủ rỉ chuyện trò talk in a low voice
rù rì
- Be taciturn&
= Rù rì nhưng chăm là To be tacturn but hard working
- trembling (of the voice)
= nói rù rì speak in a tremulous voice

ru ri ru ri
rủ rỉ rù rì
- xem rủ rỉ (láy)

ru rich
rũ rích
* ngđtừ
- stale

ru ro
rù rờ
- Be sluggish, slow
= Đi rù rờ To walk sluggishly, to walk with sluggish steps

ru ru
ru rú
- Hang about (at home)
= Ru rú ở nhà suốt ngày To hang about at home the whole day
- solitary, single, alone, retire into oneself, shut up with in one's shelf
= ngồi ru rú sit curled up, sitting in a curled up position
rù rù
- xem rù

ru ru xo nha
ru rú xó nhà
* ttừ
- home-keeping, stay-at-home

ru ruoi
rũ rượi
* ttừ
- emaciated; haggard; (of hair) get/be dishevelled; drooping; disheveled; hangging
= cười rũ rượi shake one's sides with laughter

ru trach nhiem
rũ trách nhiệm
- cop out of one's responsibilities
= anh ta rũ trách nhiệm he has copped out of his responsibilities

ru tu
rũ tù
- (từ cũ) to rot in prison/jail

ru xuong
rủ xuống
- hang down
rũ xuống
* dtừ
- fall
* ttừ
- droopy

rua
rua
- xem giua
rữa
* dtừ
- decompose, to get rot, become tainted, fester, decay, wither, wilt
= chín rữa over-ripe
rùa
* dtừ
- rùa biểnrùa cạntortoise, turtle
= mai rùa tortoise-shell
rủa
* dtừ
- curse; call down; curse upon; execrate; abuse; call names; insult; inveigh againt; storm; rave
= rủa om sòm to break out into abuse
rũa
- rotten; putrid
rứa
(địa phương) Like that
= Cũng rứa It is also like that
= Rưa rứa (láy, ý giảm) & Rather like, somewhat alik
rửa
* dtừ
- wash; clean with water etc; bathe; cleanse; off wash away (object, face, hands, etc but not clothes rice or hair); absolve; purify
= rửa chén to wash up the dishes
- develop; print (film)
= rửa một cuộn phim develop a roll of film
- have diarrhea (đi rửa)
rựa
* dtừ
- bush-hook; large kitchen-knife
= thẳng đực rựa fool, idiot, good-for-nothing

rua anh
rửa ảnh
* dtừ
- develop a film, print pictures

rua bang axit
rửa bằng axit
* dtừ
- passivation

rua bang bot bien
rửa bằng bọt biển
* dtừ
- sponging

rua bat
rửa bát
- to wash dishes; to do the washing-up

rua bat dia
rửa bát đĩa
* thngữ
- to wash up

rua caretta
rùa caretta
* dtừ
- loggerhead

rua chan
rửa chân
* dtừ
- foot-bath

rua chen
rửa chén
- to wash dishes; to do the dishes/washing-up
= Tôi phụ chị rửa chén nhé? - Khỏi cần, tôi làm xong rồi May I help you with the dishes? - No need, I've done them already
= Đến lượt ai rửa chén đây? Whose turn is it to do the washing-up?

rua cua
rửa cưa
- Set a draw

rua dat
rùa đất
* dtừ
- gopher

rua han
rửa hận
- to take revenge; to square one's account; to avenge/revenge an insult; to wash out an insult
= Lấy máu rửa hận To avenge an insult with blood

rua hon
rửa hờn
- xem rửa hận

rua lon
rửa lon
- to celebrate one's promotion

rua luyt
rùa luýt
* dtừ
- leather-back

rua man
rửa mặn
- (nông nghiệp) to remove salt from...; to desalt (ricefields)

rua mat
rửa mặt
- to wash one's face
rửa mắt
* đùa cợt
- to get an eyeful

rua nat
rữa nát
- Decomposed and crushed

rua nhuc
rửa nhục
- to revenge an insult; to wash out an insult

rua non
rửa non
* ttừ
- underdeveloped

rua nuoc ngot
rùa nước ngọt
* dtừ
- terrapin

rua oan
rửa oan
- redress a wrong

rua phim
rửa phim
- develop film

rua qua
rửa quá
* ngđtừ
- over-develop

rua queo
rựa quéo
- bill-hook, hedge-bill

rua ra
rữa ra
* nđtừ
- fester

rua ray
rửa ráy
- to have a wash
= Bảo bọn trẻ rửa ráy lẹ làng trước khi đi ngủ Tell the children to have a quick wash before going to bed

rua rua
rưa rứa
- xem rứa (láy)
- like, similar, alike, such

rua ruot
rửa ruột
- to clear the bowels; to administer an enema

rua sach
rửa sạch
* ngđtừ
- purify
* thngữ
- to wash away, to wash off, to wash out
* ttừ
- abluent

rua tay
rửa tay
- to wash one's hands

rua then
rửa thẹn
- to wash away the shame

rua thu
rửa thù
- xem trả thù

rua tien
rửa tiền
- to launder money
= Bị kết tội buôn lậu ma tuý và rửa tiền To be found guilty of drug trafficking and money laundering

rua tieng
rửa tiếng
- to clear oneself of a charge

rua toi
rửa tội
- to baptize; to christen
= Được làm phép rửa tội To be christened/baptized
= Giấy chứng nhận rửa tội Certificate of baptism; baptismal certificate

rua toi lai
rửa tội lại
* dtừ
- rebaptism
* ngđtừ
- rebaptize

rubidi
rubiđi
* dtừ
- rubidium

ruc
rúc
* đtừ
- to peck; to strike with the beak; hoot; toot; honk; shrick
= rúc còi to toot a horn
- to put (one's head) into something; insinuate or intrude oneself, sneak in, find a way in, snug, bury (one's muzzle or head)
= con chim rúc đầu vào cánh the bird hides his head under his wing
- dabble about in mud or water with the beak like a duck, paddle, flounder about in the mud
rục
* ttừ
- rotten, rotted, putrid, bad
= trái chín rục sleepy fruit
rực
- Flaring up brightly, shining bright, blazing
= Lửa cháy rực The fire was flaring up brightly
= Đèn sáng rực The lights were shining bright
- brilliant, sparkling, glittering, bright, showy, beaming, flourishing, splendid, radiant
= rực cháy be inflamed (with)
- be spread, be scattered, be diffused
rức
- xem nhức
- lancing, shooting (of pains)

ruc chay
rực cháy
* ttừ, phó từ
- aflame, afire

ruc cua
rực của
- spend money lavishly and foolishly (on a mere hobby)

ruc dau
rức đầu
- headache
rúc đầu
- (xấu) Slip one's head in

ruc khop
rức khớp
- arthralgia

ruc len
rực lên
* ngđtừ
- kindle

ruc lua
rực lửa
- flaming

ruc mui
rúc mũi
- nose
= rúc mũi vào nose at

ruc oc
rức óc
- have headache because of great noise

ruc rang
rức răng
- toothache

ruc ray
rúc ráy
- Creep (into dark and narrow places)
= Rúc ráy ở bụi rậm To creep into thick bushes
- insinuate or intrude oneself, sneak in

ruc ria
rúc rỉa
- dabble about in mud or water (with the beak like a duck)

ruc rich
rục rịch
* dtừ
- get ready; prepare (for, to), get/make ready (for, to), be ahead, be about to take place
= chúng nó rục rịch lên đường They get ready to start
rúc rích
- Biggle
= Trẻ con rúc rích trong giường The children were giggling in their bed

ruc ro
rực rỡ
- bright; radiant; effulgent; brilliant; resplendent; splendid; colourful; striking
= tương lai rực rỡ bright future
= màu sắc rực rỡ striking colour; a blaze of colour

ruc ruc
rức rức
- shining black (đen rức rức)
rúc rúc
- sadly

ruc sang
rực sáng
- Shine bright, dazzle, brighten
= Trời rực sáng The sky is brightening

ruc sang hon
rực sáng hơn
* nđtừ
- outblaze

ruc vao
rúc vào
* đtừ nuzzle
* ngđtừ
- nestle, tuck
* nđtừ
- snuggle, nestle

ruc xuong
rục xương
- Rot in jail (tù rục xương)

rui
rui
- Rafter, lash (of ceiling in a house)
rụi
- Waste, ravaged completely
= Vườn cháy rụi The orchard was laid waste (ravaged completely) by fire
= Lúa chết rụi The field was laid waste because all the rice plants were dead
- decrepit, broken-down, worn-out
= mùa hè nóng nực làm rụi cả cỏ the hot summer withered (up) the grass
rủi
- xem vận rủi
= Rủi quá! What ill luck!
= Rủi cho ông là họ đã bác bỏ lời đề nghị It was unlucky for you that they rejected the offer
-
* khẩu ngữ
- what if...?
= Rủi họ thấy anh thì sao? What if they see you?

rui may
rủi may
- (B) pure chance

rui o chai nha
rui ở chái nhà
* dtừ
- springer

rui ro
rủi ro
- mishap; risk; hazard
= Rủi ro giá cả Risk in prices
= Rủi ro hối đoái Foreign exchange risk
- misfortune
= Vận hạnh và rủi ro Fortune and misfortune

rui thay
rủi thay
- unhappily; unluckily; unfortunately

rum
rum
- Safflower; Rum; tinctorial tree; purple (màu rum)
rúm
- Shrivelled
rùm
- Rock-salt; (địa phương) Noisy, boisterous
= Kêu rùm lên To cry noisily

rum beng
rùm beng
- (thông tục)(làm rùm beng) to make a lot of noise about something; to raise a ballyhoo about something
= Họ làm rùm beng về việc cấm tuần hành vì hòa bình They made a lot of noise about banning the peace march

rum ro
rúm ró
- Battered; deformed

rum rum
rum rum
- rum bottle (chai rum)

run
rùn
- (ít dùng) Draw back, draw in, retract
= Rùn cổ To draw in one's neck
- let down, lower
= rùn đầu hold or hang down one's head
run
* dtừ
- tremble; quiver; shiver (with cold, fever, fear); quaver; shake; quake; fear
= nói giọng run run to have a quiver in one's voice to
= môi run lên lips quiver
rủn
- flabby, faint away, disheartened, swoon
= Sợ rủn người To be faint with fear
= Đói rủn người To be faint with hunger
- limp, flaccid

run chi
rủn chí
- Be flabby in one's will, have a flabby will; be disheartened, lose courage, lose heart, be despondent, dispirited, despondent

run dau run co
rùn đầu rùn cổ
- shrinking, timid

run lap cap
run lập cập
- tremble, shiver hard

run lay bay
run lẩy bẩy
- quiver, shudder, tremble
= giận run lẩy bẩy shake with anger

run len
run lên
* dtừ
- thrill
* ngđtừ
- thrill
* nđtừ
- palpitate
* ttừ
- shivery

run len vi so hai
run lên vì sợ hãi
* thngữ
- to shack like a leaf

run long
rủn lòng
- disheartened, discouraged

run nhu cay say
run như cầy sấy
- shake like a wet dog warming itself by the fire; tremble like a leaf
= cô ấy run như cầy sấy she was shaking like an aspen leaf

run ray
run rẫy
* nđtừ
- quake
rún rẩy
- walk with a springy gait (step); swing, rock, swinging (of the body)
= dáng đi rún rẩy rolling gait
run rẩy
- Tremble uncontrollably; tremble, shake, shiver, quake with fear, flutter (of wings) quiver (of light), trembling, tremulous, quivering, flickering (of light etc)
= một giọng run rẩy a quavering voice

run ray vi bi kich dong
run rẫy vì bị kích động
* dtừ
- flutter

run ray vi kich dong
run rẩy vì kích động
* nđtừ
- flutter

run ren
rún rén
- tiptoe

run ret
run rét
* dtừ
- rigor

run rui
run rủi
- As by an arrangenment of fate
= Run rủi cho họ gặp nhau They happened to meet each other again as by an arrangement of fate
- (of supernatural power) lead, guide

run run
run run
- xem run (láy)
- trembling (with), shivering (with), (of sound) tremulous
= giọng run run tremolo (music)

run so
run sợ
* đtừ
- to shake with fright; tremble with fear

run so khi ra trinh dien
run sợ khi ra trình diễn
* dtừ
- stage fright

run ty
rủn tỷ
- be limp because of fear

rung
rụng
- to shed; to lose
= Rụng răng To lose one's teeth
- to fall
= Lá rụng The leaves are falling
rung
* dtừ
- shake; shake down
= rung cây to shake a tree
- agitate, put in motion, shake, stir, ring (bell), trill
= ào ào đổ lộc rung cây (truyện Kiều) it blustered strewing buds and shaking trees
rừng
- wood; forest; jungle
= Rừng tự nhiên Natural forest
= Một rừng ăng ten/cờ/nhà chọc trời A forest of aerials/flags/skyscrapers
- wild; savage
= Mèo rừng Wild cat
rùng
- Sea fishing-net; Shake gently and horizontally
= Rùng cái rây bột To shake gently and horizontally a flour sieve

rung bach
rừng bách
- fir plantation

rung banh xe truoc
rung bánh xe trước
* dtừ
- shimmy

rung cam
rừng cấm
- protected/preserved/forbidden forest
rung cảm
- Throb with emotion; move, affect
= rung cảm nước mắt của ai be affected by somebody's tears

rung cam cap
rung cầm cập
- tremble (with teeth chattering)

rung canh
rung cánh
- spread the wings

rung canh sau khi giao hop
rụng cánh sau khi giao hợp
* ttừ
- deciduous

rung cao su
rừng cao su
- rubber tree forest/plantation

rung cay ben suon doi
rừng cây bên sườn đồi
* dtừ
- hanger

rung cay bui
rừng cây bụi
* dtừ
- bush

rung cay lay qua
rung cây lấy quả
* dtừ
- shakedown
* thngữ
- to shake down

rung cay lon
rừng cây lớn
- high forest, mature forest

rung cay nho
rừng cây nhỏ
- brushwood

rung chan cat
rừng chặn cát
- a forest which prevents erosion (by blocking sandflow)

rung chan dong
rung chấn động
- shake violently; vibration

rung chiu mua
rừng chịu mưa
- embrophilous forest

rung choi
rừng chồi
- young offshoot forest

rung chuong
rung chuông
- ring a bell

rung chuong bat ngung lai
rung chuông bắt ngừng lại
* ngđtừ
- gong

rung chuong don vao
rung chuông đón vào
* thngữ
- to ring in

rung chuong goi
rung chuông gọi
* ngđtừ
- knoll

rung chuong lac dieu
rung chuông lạc điệu
* dtừ
- dodge

rung chuong tien moi ra
rung chuông tiễn mời ra
* thngữ
- to ring out

rung chuyen
rung chuyển
- Shake violently, quake
= Động đất làm rung chuyển nhà cửa An earthquake shook violently houses and buildings
- Make a strong impact on
= Làm rung chuyển dư luận To make a strong impact on public opinion
- shake, jog, jolt
= sức mạnh rung chuyển seismic force

rung chuyen manh
rung chuyển mạnh
* dtừ
- jar

rung cung mot luc
rung cùng một lúc
* đtừ clash

rung dau
rụng đầu
- decapitated; beheaded
rừng dầu
- (khộp) dipterocarpaceac forest

rung dau nguon
rừng đầu nguồn
- watershed

rung de san huou nai
rừng để săn hươu nai
* dtừ
- deer-forest

rung doac
rừng đoác
- arenga forest

rung dong
rung động
* dtừ
- vibrate, shake, stir, jog, jolt, move, affect, touch, stir
= lòng tôi rung động& my heart was stirre

rung dong manh
rung động mạnh
* ngđtừ
- jar

rung dui
rung đùi
- balance one's legs (while sitting)

rung duoc
rừng đước
- arenga forest

rung gia
rừng già
- Forest of high trees; copsewood

rung gioi chuyen dat
rung giời chuyển đất
- move heaven and earth

rung giong
rung giọng
- (of singing voice) vibrate

rung giu cat
rừng giữ cát
- a sand - holding forest

rung guom mua dan
rừng gươm mưa đạn
- thick of the fighting

rung het hoa
rụng hết hoa
* ttừ
- deflorate

rung het la
rụng hết lá
* ngđtừ
- disleaf

rung hoa
rụng hoa
* dtừ
- deflowering, defloration
* ngđtừ
- deflower

rung hoang
rừng hoang
- virgin forest

rung la
rừng lá
- jungles
rụng lá
- to shed leaves; to defoliate
= Cây bắt đầu rụng lá The trees are beginning to shed their leaves; The trees are beginning to lose their leaves
= Năm nay cây rụng lá sớm hơn bình thường The trees lost their leaves sooner than usual this year

rung lac dieu
rung lạc điệu
* nđtừ
- dodge

rung lach cach
rung lách cách
* ngđtừ
- rattle

rung lay
rừng lầy
- marshy forest, wooded swamp

rung len
rung lên
- vibrate
= rung lên vì căng thẳng vibrate with tension

rung len ai oan
rung lên ai oán
* đtừ knell

rung leng keng
rung leng keng
* ngđtừ
- jingle, tinkle

rung lieu
rừng liễu
- goat-willow thicket

rung long
rụng lông
- to shed hairs; to moult
= Con chó rụng lông vung vãi trên tấm thảm The dog has shed her hairs all over the carpet
= Kem làm rụng lông Depilatory cream

rung manh
rung mạnh
* ngđtừ
- flirt

rung minh
rùng mình
- to shudder; to shiver; to feel creepy; to get the shivers
= Rùng mình vì lạnh To shudder/shiver with cold
= Chỉ nghĩ đến đó, tôi đã thấy rùng mình The mere thought of it makes me shiver; Just/merely thinking about it makes me shiver

rung minh rung len
rùng mình rung lên
* nđtừ
- shudder

rung mo
rửng mỡ
- xem dửng mỡ

rung mua nhiet doi
rừng mưa nhiệt đới
- (tropical) rain forest
= Rừng mưa nhiệt đới ở Braxin The rain forests of Brazil

rung nao cop nay
rừng nào cọp nấy
- a man is master in his own house; every dog is a lion at home; a cock is valiant on his own dunghill

rung ngap man
rừng ngập mặn
- mangrove forest

rung ngap nuoc
rừng ngập nước
- flooded forest

rung nguyen sinh
rừng nguyên sinh
- virgin/primeval forest

rung nguyen thuy
rừng nguyên thủy
- Virgin forest

rung nham
rừng nhám
- forest frequented by wild animals and robbers

rung nhiet doi
rừng nhiệt đới
* dtừ
- jungle

rung nho
rừng nhỏ
* dtừ
- shaw, bosquet, hurst, bosk

rung non
rừng non
- a sapling forest

rung nui
rừng núi
- forest and mountain

rung nui hiem tro
rừng núi hiểm trở
- rough jungle/forest and mountain

rung phong
rừng phong
- forest of birch
= Rừng phong thu đã nhuốm màu quan san (truyện Kiều) Autumn was tinging maple woods with gloom

rung phong ho
rừng phòng hộ
- protective forest

rung qua dang am r
rung quá đáng âm r
* dtừ
- rhotacism

rung ra rung rinh
rủng ra rủng rỉnh
- xem rủng rỉnh, rùng rình

rung ram
rừng rậm
- dense wood; thick forest

rung reng
rủng rẻng
- Clink
= Tiền rủng rẻng trong túi cậu ta Coins are clinking in his pocket

rung rinh
rủng rỉnh
- Be clinking with plenty of money
= Túi rủng rỉnh tiền To have one's pockets clinking with plenty of money
= như rung ra rủng rỉnh jingling of coins
rung rinh
- Quiver
= Gió thổi nhẹ cỏ rung rinh In the light breeze, the grass was quivering
- shake, vibrate, swing

rung roi
rụng rời
- panic-stricken; terror-struck; terror-stricken; horror-struck; horror-stricken

rung ron
rùng rợn
- awful; dreadful; ghastly; frightful; spine-chilling; bloodcurdling
= Một cảnh tượng rùng rợn An awful sight
= Câu chuyện vừa hấp dẫn vừa rùng rợn The story is at once fascinating and terrifying

rung ru
rừng rú
- Brushwood, forests, woods

rung ruc
rừng rực
- resplendent, bright, glittering, sparkling
= ngọn lửa rừng rực a quenchless undying flame
rưng rức
- xem nhưng nhức
- (of pain) sharp, intense
= khóc rưng rức cry bitterly
rung rúc
- Frayed, shabby (nói về quần áo); (article) which has been used or worn, which is not new, secondhand

rung rung
rùng rùng
- Stamping
= Rùng rùng kéo nhau đi dự mít tinh They streamed with stamping noises to the demonstration
- rolling, roll
= trống đánh rùng rùng beat a roll on the drum; give a ruffle of drums
- noisily, loudly
= đến rùng rùng flock, throng together
rung rung
- xem rung (láy)
- shake, vibrate
= lá rung rung lên ngọn cây leaves were gently rustling in the tree-tops
rưng rưng
* đtừ
- to have tears welling up
= mắt rưng rưng lệ eyes dewed with tears

rung rung la
rừng rụng lá
- deciduous forest

rung san ban
rừng săn bắn
* dtừ
- forest

rung sau
rừng sâu
- deep forest/jungle

rung soi
rừng sồi
* dtừ
- oak-wood

rung tam that
rung tâm thất
- ventricular fibrillation

rung thu sinh
rừng thứ sinh
- secondary forest

rung thua
rừng thưa
- glade, clearing, thin forest

rung thuong xanh nhiet doi
rừng thường xanh nhiệt đới
- tropical evergreen forest

rung tia
rừng tía
- Nirvana

rung tieng
rung tiếng
* dtừ
- vibrancy, quaver

rung toc
rụng tóc
- to lose one's hair
= Chứng rụng tóc Alopecia; baldness

rung tram
rừng tràm
- Indigo forest

rung tram ngap nuoc
rừng tràm ngập nước
- flooled Indigo forest

rung tranh
rừng tranh
- Cogon forest (a tall coarse grass, used for thatching)

rung trong
rừng trồng
- artificial forest

rung trung
rụng trứng
- to ovulate

rung U Minh
rừng U Minh
- U-Minh forest

rung vang
rung vang
* ngđtừ
- tang

rung vao mot thoi ky nhat dinh
rụng vào một thời kỳ nhất định
* ttừ
- deciduous

rung xa xoi heo lanh
rừng xa xôi hẻo lánh
* dtừ
- backwoods
* ttừ
- backwood

rung xanh
rừng xanh
- virgin forest
= Rừng xanh núi đỏ Remote places difficult of access

rung xuong
rụng xuống
* dtừ
- fall

ruoc
rước
* dtừ
- receive graciously; greet; welcome; invite
= đám rước festival procession
- procession, train
= chúng tôi rước đuốc we had a torch-light procession
- be pleased (to), please
= ruớc ngài vào be pleased to come in
- ask too much for (nói rước lên)
ruốc
* dtừ
- salted shredded meat; shrimp, crustaceous animal, squil
= mắm ruốc shrimp paste
ruộc
- small dipper

ruoc bong
ruốc bông
- Fluffy pemmican; shredded meat, salted and dried

ruoc dau
rước dâu
- xem đón dâu

ruoc den
rước đèn
- lantern parade

ruoc khach
rước khách
- to welcome a guest

ruoc moi
rước mối
- pick up passengers, act as intermediary

ruoc xach
rước xách
- Stage a procession (nói khái quát); receive graciously, welcome invite

ruoi
rưởi
- Fifty, five hundred, five thousand, half
= Một trăm rưởi A hundred fifty
= Một nghìn rưởi A thousand and five hundred
rượi
- Bracingly, refreshingly
= Gió mát rượi A refreshingly cool wind
- Very
= Buồn rượi Very sad
- Rười rượi (láy, ý tăng)
rưới
* đtừ
- to sprinkle; to souse
rưỡi
- half
= Bây giờ là hai giờ rưỡi sáng It's half past/after two AM
= Đứa bé này ba tuổi rưỡi This child is three and a half years old
rươi
- (động vật) Clam worm, sand-worm, nereid; holothurian, sea-slug
= đắt như rươi (selling) like hot cakes
ruồi
- fly; housefly (con ruồi)
= Đập ruồi To swat a fly
= Dụng cụ đập ruồi Fly swat; fly swatter
ruối
(địa phương) như duối
ruổi
- (ít dùng) Pursue, go after; run, be in a race, go quickly, hasten, go full gallop, run on without a pause

ruoi bau
ruồi bâu
- flies swarmed

ruoi cat
ruồi cát
- sand-fly

ruoi de trung vao
ruồi đẻ trứng vào
* ttừ
- fly-bitten, fly-blown

ruoi frit
ruồi frít
* dtừ
- frit-fly

ruoi gia
ruồi giả
* dtừ
- fly, dry-fly, palmer
ruồi già
* dtừ
- dun

ruoi gia bang long ga
ruồi giả bằng lông gà
* dtừ
- hackle

ruoi gia lam moi cau
ruồi giả làm mồi câu
* dtừ
- badger-fly, badger

ruoi giam
ruồi giấm
- fruit fly; drosophila

ruoi lang
ruồi lằng
- horse fly

ruoi lua mi
ruồi lúa mì
* dtừ
- frit-fly

ruoi muoi
ruồi muỗi
- Fly and mosquito

ruoi nhang
ruồi nhặng
- Fly and bluebottle; flies

ruoi nhue
ruồi nhuế
* dtừ
- midge, gnat

ruoi ruoi
rười rượi
- xem rượi (láy)
- soggy
= ướt rười rượt wringing wet, sopping wet

ruoi ruou
rưới rượu
* dtừ
- drink-offering

ruoi ruou cung
rưới rượu cúng
* dtừ
- libation

ruoi thuoc
rưới thuốc
* ngđtừ
- embrocate

ruoi trau
ruồi trâu
- Gadfly, ox-fly, blowfly, gadfly, cleg

ruoi van
ruồi vằn
* dtừ
- midge

ruoi xanh
ruồi xanh
- blue-bottle
= đầy nhà vang tiếng ruồi xanh (truyện Kiều) like bluebottles buzzing through the house

ruoi xexe
ruồi xêxê
* dtừ
- tsetse

ruom
rườm
- Redundant, superfluous, wordy
= Văn rườm A wordy style
= Lời rườm Superfluous words
ruộm
- xem nhuộm
rướm
* đtừ
- to ooze; to sweat
= mắt nàng rướm lệ Her eyes grew moist

ruom ra
rườm rà
* ttừ
- verbose; prolix; wordy

ruom rang
ruộm răng
- blacken one's teeth

ruom tai
rườm tai
- Unpalatable
= Lời nói rườm tai Unpalatable words

ruom toc
ruộm tóc
- dye one's hair

ruon
rướn
- Grane, stretch, strain, throw out one's chest, strut
= Rướn cổ To crane one's neck
- Bend one's body and try to creep up (nói về trẻ em)
rượn
- (từ cũ) Overindulge
= Rượn chơi lười học To overindulge in play and neglect one's learning
- rut, rutting

ruon choi
rượn chơi
- have a great mind to go for a walk

ruon ruot
rườn rượt
- Dripping wet

ruong
ruồng
- Abandon, repudiate, forsake
= Ruồng vợ To abandon one's wife
ruỗng
- Hollowed out (by borers...)
= Mọt đục ruỗng bàn The table is hollowed out (eaten hollow) by borers
- fall to pieces, fall into decay, come to bits
rương
* dtừ
- box; trunk; chest; coffer
= rương sắt strong boX, safe
ruộng
* dtừ
- rice-field; paddy-field; field; piece of ground; rice-plantation
= ra ruộng go out into the fields
= ruộng trồng lúa, nương trồng ngô paddy field for rice, hilly and for corn
rường
- Kingpost; beam, girder, frame work (of building)

ruong bac thang
ruộng bậc thang
- Terraced fields

ruong bai
ruộng bãi
- sandy field

ruong bap
ruộng bắp
- corn field

ruong bi com
ruộng bị cớm
- shady field

ruong bien
ruộng biển
- wet ricefield
ruộng biền
- marsh, bog, fen, swamp, morass, rice-field that's near a tream, watercourse or canal

ruong bo
ruồng bố
- mop up
ruồng bỏ
* dtừ
- như ruồng rẫy
- chesert; abandon, forsake
= ruồng bỏ ai desert somebody

ruong bo co moc
ruộng bỏ cỏ mọc
* dtừ
- outfield

ruong bo hoa
ruộng bỏ hóa
- fallow field

ruong bo hoang
ruộng bỏ hoang
- wasteland, landleft fallow

ruong bung
ruộng bưng
- marshy ricefield

ruong can
ruộng cạn
- dry land

ruong cao
ruộng cao
- upland field

ruong cat tham nuoc
ruộng cát thấm nước
- sandy leaking land

ruong chan trung
ruộng chân trũng
- field in hollows land

ruong chiem
ruộng chiêm
- fifth - month ricefield

ruong cong
ruộng công
- Public field

ruong cot
rường cột
- như cột trụ

ruong dat
ruộng đất
* dtừ
- cultivated land, land, field, piece of ground
= cải cách ruộng đất land reform; agrarian reform

ruong dat xa trang trai
ruộng đất xa trang trại
* dtừ
- outfield

ruong dong
ruộng đồng
- Fields

ruong gai
ruộng gai
- hemp field

ruong go
ruộng gò
- hillock fields

ruong hai mua
ruộng hai mùa
- two-season fields, two-crop fields

ruong hai vu
ruộng hai vụ
- two - crop fields

ruong hoa
ruộng hóa
- uncultivated ricefield

ruong hoang
ruộng hoang
- wasteland, land left fallow

ruong hom
rương hòm
- Trunks

ruong hublong
ruộng hublông
* dtừ
- hop-garden

ruong huong hoa
ruộng hương hoả
- ricefield set aside for ancestral worship

ruong kho
ruộng khô
- dry field

ruong lam muoi
ruộng làm muối
* dtừ
- brine-pan

ruong lua
ruộng lúa
- ricefield; paddy field

ruong ma
ruộng mạ
- Rice-seeding field

ruong man
ruộng mặn
- alkaline field

ruong mia
ruộng mía
- sugar - cane field

ruong moi
rường mối
- discipline; regulations

ruong mua
ruộng mùa
- tenth-month rice field

ruong muoi
ruộng muối
- salt-marsh; saltern; salina

ruong nat
ruỗng nát
- Decayed
= Súc gỗ ruỗng nát A decayed log

ruong ngo
ruộng ngô
- corn field

ruong nho
ruộng nho
* dtừ
- vineyard

ruong nuong
ruộng nương
* dtừ
- fields and gardens; field; arable land

ruong nuong nha cua
ruộng nương nhà cửa
* dtừ
- domain
* ttừ
- domanial

ruong rao nuong hoanh
ruộng ráo nương hoảnh
- the fields are dried up

ruong ray
ruộng rẫy
- cultivated fields
= ruộng rẫy có hoa màu cultivated fields with crop
ruồng rẫy
* dtừ
- xem ruồng bỏ
- to forsake; to desent
= ruồng rẫy vợ to forsake one's wife

ruong roc
ruộng rộc
- Fields between two hills; field in hollows

ruong san
ruộng sẵn
- manioc field

ruong trung
ruộng trũng
- low - lying field

ruong vai
ruộng vai
- field by the water

ruong vo
ruồng vợ
- abandon one's wife

ruong vuon
ruộng vườn
- fields and gardens

ruot
ruột
- bowel; gut; intestine
- xem săm
- full
rượt
- to run after...; to pursue
= Rượt kẻ địch Pursue the enemy

ruot banh mi
ruột bánh mì
- soft part of bread; crumb

ruot bat
rượt bắt
- to pursue
= Chơi rượt bắt To play tig/tag

ruot cay
ruột cây
* dtừ
- pith
* ttừ
- pithy

ruot chay
ruột chay
- (giải phẫu) jejunum
rượt chạy
- to chase

ruot de ngoai da
ruột để ngoài da
* thngữ
- to wear one's heart on one's sleeve

ruot du
ruột dư
- xem ruột thừa

ruot duoi
rượt đuổi
- to run after...; to pursue

ruot ga
ruột gà
* dtừ
- eoil, spring

ruot ga dun nuoc
ruột gà đun nước
* dtừ
- immersion heater

ruot gan
ruột gan
- Heart, mind
= Ruột gan bối rối To feel anxiety in one's heart
= Ruột gan để đâu& To be inattentiv
- innards

ruot gia
ruột già
- large intestine

ruot giat
ruột giật
- spasmodic colic

ruot hoi
ruột hồi
- như hồi tràng

ruot hoi ruot tit
ruột hồi ruột tịt
* ttừ
- ileocecal

ruot ket
ruột kết
- xem kết tràng

ruot lon
ruột lợn
- pigs intestines, sausage casing

ruot ngua
ruột ngựa
- bowel of horse
= thẳng ruột ngựa sincere, true

ruot nhat
rượt nhạt
* dtừ
- slipslop

ruot non
ruột non
- small intestine
= Chứng viêm ruột non Enteritis

ruot ra
ruột rà
- Blood relation, one's own
= cũng trong thân thích ruột rà chẳng ai (truyện Kiều) my blood relation, not just any man

ruot ta
ruột tá
- như tá tràng

ruot tam
ruột tằm
- heart, feelings
= ruột tằm đòi đoạn như tơ rối bời (truyện Kiều) her heart a raveled knot ot silken threads

ruot thang
ruột thẳng
- như trực tràng

ruot theo
rượt theo
- to run after...; to chase; to pursue
= Rượt theo con thỏ To chase a rabbit

ruot thit
ruột thịt
- By birth, by the same parents
= Anh em ruột thịt Brothers by birth
- blood, consanguineal, related on the father's side
= quan hệ ruột thịt flesh-and-blood relation

ruot thua
ruột thừa
- vermiform appendix; appendix
= Bà (nhờ bác sĩ) mổ ruột thừa chưa? Have you had your appendix out?
= Chứng viêm ruột thừa Appendicitis

ruot tit
ruột tịt
- caecum
= chứng viêm ruột tịt typhlitis

ruot tuong
ruột tượng
- Sausage-shped belt (used as money of rice container); woman's sash used as money container

ruot tuong dung gao
ruột tượng đựng gạo
- rice belt

ruot xe
ruột xe
- inner tube

ruou
rượu
- wine; alcohol
= Cất rượu To distill alcohol
= Bỏ rượu/thuốc lá To give up drinking/smoking

ruou anh dao
rượu anh đào
- cherry-liquer

ruou anh dao dai
rượu anh đào dại
* dtừ
- maraschino

ruou anit
rượu anit
* dtừ
- anisette

ruou ap xanh
rượu áp xanh
- absinth

ruou apxin
rượu apxin
* dtừ
- absinthe

ruou arac
rượu arac
* dtừ
- arrack

ruou ba
rượu bã
- grape-brandy

ruou ba nho
rượu bã nho
* dtừ
- marc

ruou bac ha
rượu bạc hà
- creme de menthe

ruou bia
rượu bia
* dtừ
- xem bia
- beer

ruou bia boc
rượu bia bốc
* dtừ
- nog

ruou bia chua
rượu bia chua
* dtừ
- alegar

ruou bia den
rượu bia đen
* dtừ
- porter

ruou bia duc
rượu bia đục
* dtừ
- swipes

ruou bia loai xau
rượu bia loại xấu
* dtừ
- swipes

ruou bia manh
rượu bia mạnh
* dtừ
- stingo

ruou bia nang
rượu bia nặng
* dtừ
- barley-broth

ruou bia nhe
rượu bia nhẹ
* dtừ
- lager

ruou bo
rượu bổ
- reinforced tonic wine

ruou bo huyet
rượu bổ huyết
- blood tonic

ruou bo nuoc qua
rượu bổ nước quả
* dtừ
- shrub

ruou bot
rượu bọt
- sparkling wine (such as champagne and sparkling burgundy)

ruou brandi
rượu branđi
* dtừ
- brandy

ruou brandi hao hang
rượu branđi hảo hạng
* thngữ
- liqueur brandy

ruou brandi re tien
rượu branđi rẻ tiền
* dtừ
- dop

ruou cam
rượu cẩm
- Violet rice wine; red glutinous - rice wine

ruou cam bi
rượu cam bi
- curacao, curacoa

ruou can
rượu cần
- Rượu cần (wine drunk out of a jar through pipes) is very popular mong the highlanders, especially in Tây Nguyên But its flavour differs from one area to another

ruou cao luong
rượu cao lương
- kaoliang wine

ruou chanh
rượu chanh
- lemon wine

ruou chat
rượu chát
* dtừ
- wine
= chát trắng white wine

ruou che
rượu chè
- booze; drink; alcoholism
= Phung phí tiền bạc vào chuyện rượu chè trai gái To throw money around on booze and women

ruou che an uong qua do
rượu chè ăn uống quá độ
* ttừ
- crapulent

ruou che be tha
rượu chè bê tha
- to take to drink; to be on the drink; to sink into alcoholism; to be an excessive drinker

ruou che co bac
rượu chè cờ bạc
- drinking and gambling

ruou che lu bu
rượu chè lu bù
- to indulge in drink

ruou che mat het
rượu chè mất hết
* thngữ
- to drink away

ruou che o mien san xuat nho
rượu chế ở miền sản xuất nho
* dtừ
- vintage

ruou che qua do
rượu chè quá độ
* dtừ
- intemperance
* ttừ
- intemperate

ruou choi
rượu chổi
- camphorated oil, rubbing with alcohol

ruou co bot
rượu có bọt
* dtừ
- pop

ruou coc tay
rượu cốc tay
* dtừ
- swizzle

ruou coctay
rượu cốctay
* dtừ
- cocktail

ruou coctay seri
rượu côctay seri
* dtừ
- sherry-cobbler
rượu cốctay seri
* dtừ
- cobbler

ruou coi
rượu cối
* dtừ
- geneva

ruou con
rượu cồn
- alcohol, spirit(s)

ruou co-nhac
rượu cô-nhắc
* dtừ
- cognac

ruou co-nhac dac biet
rượu cô-nhắc đặc biệt
* dtừ
- fine champagne

ruou conhac pha xo-da
rượu cônhắc pha xô-đa
* dtừ
- peg

ruou dao
rượu đào
* dtừ
- peach-brandy

ruou de
rượu đế
* dtừ
- rice alcohol

ruou do tung
rượu đỗ tùng
- gin

ruou dot
rượu đốt
- denatured alcohol

ruou gao
rượu gạo
- rice wine

ruou gat
rượu gắt
* dtừ
- blue ruin

ruou gin
rượu gin
* dtừ
- satin, squareface, gin

ruou ham pha huong lieu
rượu hâm pha hương liệu
* dtừ
- bishop

ruou hanh
rượu hạnh
* dtừ
- ratafee

ruou ho cot
rượu hổ cốt
- tiger - bone wine

ruou hoi huong
rượu hồi hương
- anisette

ruou kefia
rượu kêfia
* dtừ
- kefir

ruou khai vi
rượu khai vị
- aperitif; appetizer

ruou kho ngai
rượu khổ ngải
- absinth

ruou kich thich
rượu kích thích
* dtừ
- pick-me-up

ruou lau
rượu lậu
- bootleg gin/liquor; bootleg
= Người bán rượu lậu Bootlegger

ruou lau nam
rượu lâu năm
* dtừ
- beeswing

ruou le
rượu lễ
- (tôn trọng) Mass wine
rượu lê
* dtừ
- perry

ruou loai toi
rượu loại tồi
* dtừ
- swill

ruou loang
rượu loãng
* dtừ
- slipslop

ruou lua mach
rượu lúa mạch
* thngữ
- John Barleycorn

ruou ly gai
rượu lý gai
* dtừ
- gooseberry

ruou mac
rượu mác
* dtừ
- marc

ruou man gai
rượu mận gai
* dtừ
- sloe-gin

ruou manh
rượu mạnh
- Strong alcohol; brandy; strong liquors; neat spirit; spirits
= tôi không thích rượu mạnh lắm I'm not very keen on hard liquor

ruou manh e-cot
rượu mạnh ê-cốt
* dtừ
- scotch

ruou manh pha duong va nuoc nong
rượu mạnh pha đường và nước nóng
* dtừ
- sling

ruou manh pha nuoc la
rượu mạnh pha nước lã
* dtừ
- cold without

ruou manh pha xoda va da
rượu mạnh pha xôđa và đá
* dtừ
- set-up

ruou manh uong hai da day
rượu mạnh uống hại dạ dày
* dtừ
- rot-gut

ruou manh uop da
rượu mạnh ướp đá
* dtừ
- smash

ruou mat ong
rượu mật ong
* dtừ
- mead

ruou metanola
rượu metanola
* dtừ
- wood alcohol

ruou mui
rượu mùi
- alcoholic beverages; liquor

ruou nang
rượu nặng
- Spirits

ruou negut
rượu nêgut
* dtừ
- negus

ruou nep
rượu nếp
- Fermented sticky rice; alcohol made of sticky rice

ruou ngam
rượu ngâm
- alcoholature

ruou ngang
rượu ngang
- Illegal wine; mooshine

ruou ngon
rượu ngon
* dtừ
- nectar, supernaculum
rượu ngọn
- wine from the first distillation

ruou ngon khoi quang cao
rượu ngon khỏi quảng cáo
- good wine needs no bush; true coral needs no painter's brush

ruou ngot
rượu ngọt
- Liqueur

ruou nguyen chat
rượu nguyên chất
- absolute alcohol

ruou nhe
rượu nhẹ
- mild wine

ruou nhe hon tieu chuan
rượu nhẹ hơn tiêu chuẩn
* ttừ
- underproof

ruou nho
rượu nho
- wine, vintage wine

ruou nho xa
rượu nho xạ
* dtừ
- muscatel

ruou nong
rượu nồng
- strong drinks, brandy

ruou nong danh trung
rượu nóng đánh trứng
* dtừ
- egg-flip

ruou pan uop lanh
rượu pân ướp lạnh
* dtừ
- bumbo

ruou pha tron
rượu pha trộn
* dtừ
- twist

ruou quit
rượu quít
* dtừ
- mandarin

ruou rat nang
rượu rất nặng
* thngữ
- sudden death

ruou re tien
rượu rẻ tiền
* dtừ
- plonk

ruou rum
rượu rum
- rum

ruou sake
rượu sakê
* dtừ
- sakô, sake

ruou sam banh
rượu sâm banh
- champagne

ruou sonap
rượu sơnap
* dtừ
- schnapps

ruou sua ngua
rượu sữa ngựa
* dtừ
- kumis

ruou tam
rượu tăm
- High quality rice spirits, strong drinks

ruou tao
rượu táo
- cider

ruou thanh
rượu thánh
* dtừ
- eucharist

ruou thia la
rượu thìa là
* dtừ
- kummel

ruou thua
rượu thùa
* dtừ
- pulque

ruou thung
rượu thùng
* dtừ
- bin

ruou thuoc
rượu thuốc
- Medicinal wine, mixture (a kind of liquor)

ruou tiec
rượu tiệc
* dtừ
- wassail

ruou tien
rượu tiên
- nectar
rượu tiễn
- farewell dinner, farewell drinking party

ruou tinh
rượu tinh
- pure wine

ruou tinh khiet
rượu tinh khiết
- absolute alcohol

ruou toi
rượu tồi
* dtừ
- blue ruin, plonk

ruou toke
rượu tôkê
* đtừ
- tokay

ruou trang
rượu trắng
- White wine; Vietnamese rice wine

ruou trang ha lan
rượu trắng hà lan
* dtừ
- holland

ruou uong
rượu uống
- alcoholic beverages
= rượu uống tì tì keep on drinking

ruou uong truoc bua an sang
rượu uống trước bữa ăn sáng
* dtừ
- morning draught

ruou uop lanh
rượu ướp lạnh
* dtừ
- snow-broth

ruou uytky
rượu úytky
* dtừ
- peatreek
rượu uytky
* dtừ
- creature, whiskey, tanglefoot, usquebaugh, whisky

ruou uytky da pha bac ha
rượu uytky đá pha bạc hà
* dtừ
- julep

ruou uytky e-cot
rượu uytky ê-cốt
* dtừ
- mountain dew, scotch

ruou uytky lau
rượu uytky lậu
* dtừ
- poteen

ruou uytky mach den
rượu uytky mạch đen
* dtừ
- rye

ruou uytky ngo
rượu uytky ngô
* dtừ
- bourbon

ruou uytky re tien
rượu úytky rẻ tiền
* dtừ
- redeye

ruou vang
rượu vang
* dtừ
- dinner wine
= rượu vang đỏ claret, red wine

ruou vang boocdo
rượu vang boocđô
* dtừ
- bordeaux

ruou vang canari
rượu vang canari
* dtừ
- canary

ruou vang do
rượu vang đỏ
* dtừ
- claret, ruby

ruou vang do buocgonho
rượu vang đỏ buôcgônhơ
* dtừ
- burgundy

ruou vang ecmita
rượu vang ecmita
* dtừ
- hermitage

ruou vang falec
rượu vang falec
* dtừ
- falernian

ruou vang kianti
rượu vang kianti
* dtừ
- chianti

ruou vang mozen
rượu vang môzen
* dtừ
- moselle

ruou vang pha chat thom
rượu vang pha chất thơm
* dtừ
- hippocras

ruou vang song ranh
rượu vang sông ranh
* dtừ
- rhenish

ruou vang trang duc
rượu vang trắng đức
* dtừ
- hock

ruou vang xomuya
rượu vang xômuya
* dtừ
- saumur

ruou vang xotec
rượu vang xôtec
* dtừ
- sauterne

ruou vao la gay go
rượu vào là gây gỗ
* thngữ
- to be quarrelsome in one's cups

ruou vao loi ra
rượu vào lời ra
- drunkenness reveals what soberness conceals; when wine is in, wit is out; wine always loosens people's tongues

ruou vecmut
rượu vecmut
* dtừ
- vermouth

ruou vo cam
rượu vỏ cam
* dtừ
- curaễao

ruou votca
rượu vôtca
* dtừ
- vodka

ruou xake
rượu xakê
* dtừ
- rice-wine

ruou xangari
rượu xangari
* dtừ
- sangaree

ruou xeret
rượu xêret
* dtừ
- sherry

ruou xkidam
rượu xkiđam
* dtừ
- schiedam

rup
rúp
- Rouble

rut
rụt
* dtừ
- withdraw; take back; jerk back (neck, head, hand)
= con rùa rụt đầu vào the tortoise retracted its head
rứt
- Pull off, tear; pull (hair, clothes)
= Rứt tóc To pull off one's hair
- Tear oneself away
- xem dứt
rút
- to draw out; to withdraw
= Rút tiền ở ngân hàng ra To draw out money from the bank; to withdraw money from the bank
= Rút 500 đô la trong tài khoản của mình To withdraw 500 dollars from one's account
- to revoke
= Rút giấy phép lái xe của ai To ban somebody from driving; to revoke somebody's driving licence; to disqualify somebody from holding a driver's licence
- (nói về nước) to go down; to ebb
= Nước lụt đã rút The flood has gone down
- to shrink (in the wash ); hurriedly; in a hurry

rut bo
rút bỏ
* ngđtừ
- raise

rut bo am giua
rút bỏ âm giữa
* dtừ
- syncopation
* ngđtừ
- syncopate

rut bo mot phong toa
rút bỏ một phong tỏa
* thngữ
- to lift/ raise a blockade

rut bot
rút bớt
- to diminish; to reduce; to cut down; to recede

rut chay
rút chạy
- Withdraw and take (to) flight; run back, retreat and run

rut chen ra
rút chèn ra
* ngđtừ
- unblock

rut chi
rút chỉ
* đtừ unthread

rut chot
rút chốt
* ngđtừ
- unpeg

rut co
rụt cổ
- have a very short neck

rut co rua
rụt cổ rùa
- cowardly

rut coc
rút cọc
* thngữ
- to draw stumps

rut cuc
rút cục
- xem rốt cuộc

rut cuoc
rút cuộc
- xem rốt cuộc

rut day
rựt dây
- pull strings, control/influence others without publicity

rut day dong rung
rút dây động rừng
- to pull a vine and shake the woods; to do something that will provoke grave repercussions

rut di
rút đi
* dtừ
- recess
* nđtừ
- recede

rut don hang
rút đơn hàng
- with drawal of an order

rut don kien
rút đơn kiện
- xem bãi nại

rut duoc
rút được
* đtừ distil

rut em
rút êm
- (colloquial) take French leave, to leave without being noticed

rut gon
rút gọn
(toán học) to reduce
= Rút gọn một phân số To reduce a fraction
- abridged

rut guom ra
rút gươm ra
- to draw a sword; to unsheathe a sword

rut het
rút hết
- withdraw (from), pull out

rut het khong khi
rút hết không khí
* ttừ
- exhausted

rut het ra
rút hết ra
* dtừ
- depletion
* ngđtừ
- deplete

rut khi
rút khí
* dtừ
- rarefaction, exhaustion
* ngđtừ
- evacuate

rut khoi
rút khỏi
* dtừ
- evacuation, withdrawal
* ngđtừ
- withdraw, evacuate
* thngữ
- to pull out

rut kinh nghiem
rút kinh nghiệm
- to learn from experience
= Rút kinh nghiệm từ những sai sót của mình To learn from one's mistakes
= Có những buổi rút kinh nghiệm như thế này thì chúng ta mới biết được hiệu quả các đề án đã thực hiện, đồng thời hoàn thiện các sản phẩm trong tương lai After-action reviews let us learn as much as we can from old projects in order to create even better products in the future

rut lai
rụt lại
* dtừ
- wince
rút lại
* dtừ
- retraction, recall, retractation
* ngđtừ
- retract, withdraw, recall, constringe
* nđtừ
- shrink
* thngữ
- to boil down
* ttừ
- retractable, contractile

rut lai duoc
rút lại được
* ttừ
- recallable

rut lai la
rút lại là
- to boil/come down to...
= Vấn đề thực sự rút lại là một cuộc tranh chấp biên giới The issue really boils down to the border dispute

rut len
rút lên
* thngữ
- to draw up

rut lui
rút lui
* dtừ
- stand down; withdraw; retire; retreat
= rút lui ý kiến retreat one's opinion

rut lui ban song ban chet
rút lui bán sống bán chết
* nđtừ
- high-tail

rut lui chien luoc
rút lui chiến lược
- strategic withdrawal

rut lui co trat tu
rút lui có trật tự
- withdrawal in an orderly way

rut lui het suc nhanh
rút lui hết sức nhanh
* nđtừ
- high-tail

rut lui hon loan
rút lui hỗn loạn
- confused retreat, helter-skelter

rut lui khoi cong viec
rút lui khỏi công việc
* thngữ
- to hang up one's axe

rut lui va tu bo
rút lui và từ bỏ
* dtừ
- recantation

rut lui vo su
rút lui vô sự
- withdraw without incident, without losses

rut lui vo trat tu
rút lui vô trật tự
- disorderly retreat

rut lui y kien
rút lui ý kiến
- withdraw a suggestion

rut lui y kien cua minh
rút lui ý kiến của mình
* thngữ
- to eat one's words

rut mu
rút mủ
- (y học) Drain

rut ngan
rút ngắn
- to make something shorter; to shorten; to abridge; to curtail

rut ngan giai doan
rút ngắn giai đoạn
- xem đốt giai đoạn

rut ngan lai
rút ngắn lại
- to shorten

rut ngan lai truoc mua dong
rút ngắn lại trước mùa đông
* thngữ
- to draw in

rut ngan thoi gian
rút ngắn thời gian
- xem đốt giai đoạn

rut ngay
rút ngay
- withdraw at once

rut nuoc
rút nước
- drainage

rut nuoc tuy song
rút nước tủy sống
* thngữ
- lumbar puncture

rut phep bay
rút phép bay
- suspension of flying

rut phep thong cong
rút phép thông công
- to excommunicate
= Sự rút phép thông công Excommunication; anathema
= Người bị rút phép thông công Anathema; excommunicate

rut phich cam
rút phích cắm
* ngđtừ
- unplug

rut qua so tien gui
rút quá số tiền gửi
* dtừ
- overdraft; * đtừ overdraw

rut quan
rút quân
- to withdraw one's troops
= Rút quân từng phần Partial retreat/withdrawal

rut ra
rút ra
- to pull out; to take out; to infer
= Thái độ của ông ta khiến chúng ta rút ra được một bài học We draw the moral from his attitude; There is a lesson to be learned from his attitude
= Điều chúng ta rút ra được từ thí nghiệm này là... What we learned from the experiment was that...

rut ra bai hoc dao duc
rút ra bài học đạo đức
* ngđtừ
- moralise

rut ra ket luan
rút ra kết luận
* ngđtừ
- argue
* thngữ
- to put two and two together

rut ra khoi
rút ra khỏi
- withdraw and leave

rut ra khoi danh sach quan thuong truc
rút ra khỏi danh sách quân thường trực
* ngđtừ
- inactivate

rut ra khoi ho so
rút ra khỏi hồ sơ
* ngđtừ
- unfile

rut ra khoi vo
rút ra khỏi vỏ
* ngđtừ
- unsheathe

rut ra y nghia dao duc
rút ra ý nghĩa đạo đức
* ngđtừ
- moralise

rut rat
rút rát
- xem nhút nhát
- timid, timorous, cowardly, chicken-hearted
= người rút rát a timid, shy person

rut re
rụt rè
* ttừ
- timid; coy; shy; abashed; cresfallen; hesitating; wavering; diffident
= tiếng gõ cửa rụt rè there was a diffident tapping on the door

rut re di cheo
rụt rè đi chéo
* nđtừ
- sidle

rut re nhut nhat
rụt rè nhút nhát
* dtừ
- timidity

rut ruot
rứt ruột
- Have one's heart (soul) wrung (with agony, sadness)
= Buồn rứt ruột To have one's soul wrung with melancholy
= Con đẻ rứt ruột Fruit of the womb, children of one'slown womb
- painful, smarting, sore, grievous, afflicting, sad
= rứt ruột đẻ ra bearing labour pains
rút ruột
- Draw from the centre
= Rút ruột một cuộn len To draw a yarn of wool from the centre of the ball
- Overexert oneself
= Rút ruột ra mà làm To overexert oneself in doing something
- Worm, squeeze money out; disembowel clean; extort, wrest or worn out of (money)

rut soi
rút sợi
* dtừ
- teasing
* ngđtừ
- tease

rut sung ra nhanh hon
rút súng ra nhanh hơn
* ngđtừ
- outdraw

rut tham
rút thăm
- xem bắt thăm

rut tia
rút tỉa
- Draw
= Rút tỉa kinh nghiệm To draw experience

rut tien
rút tiền
* ngđtừ
- soak

rut tien mat
rút tiền mặt
- cash withdrawal
= Rút tiền mặt trong ngân hàng ra To withdraw money from the bank

rut tien ra
rút tiền ra
* thngữ
- to draw on

rut trai
rút trại
* dtừ
- decampment
* nđtừ
- decamp

rut tuoc phong
rút tước phong
* ngđtừ
- unlord

rut uu khuyet diem
rút ưu khuyết điểm
- to determine weak and strong points

rut vao
rút vào
- withdraw into
= rút vào bí mật withdraw secretly into
rụt vào
* dtừ
- retraction
* ngđtừ
- retract
* ttừ
- retractable

rut vat chong
rút vật chống
* ngđtừ
- unprop

rut vat do ra
rút vật đỡ ra
* ngđtừ
- unprop

rut ve
rút về
- withdraw to
= rút về hướng withdraw secretly into

rut xuong
rút xuống
- reduce
= thời gian được rút xuống một tuần hoặc ít hơn period has been reduced to a week or less
- recede, go down
= nước lụt đã rút xuống the flood waters have gone down
rút xương
- to bone
= Thịt (đã) rút xương Meat off the bone; Boned meat

ruy bang
ruy băng
- ribbon
= Ruy băng máy chữ Typewriter/inking ribbon

sa
sà
* dtừ
- throw oneself, fling oneself
= sà vào đám bạc to throw oneself into a gambling
- swoop down, swoop, stoop, be lowered
= chim sà xuống đớp mồi birds swoop down and feed
sã
- như sã sượi
- torn, rent, tattered, ragged, in rags
sá
- not at all; bear in mind
= sá chi not to mind
sạ
* đtừ
- to sow, to seed
= lúa sạ directly sowed rice
- rice-plants without transplanting (lúa sạ, ruộng sạ)
= sạ lúa way of growing rice without transplanting it
sả
- citronella; to cut into pieces
= sả con lợn ra để bán to cut the pig into pieces for sale
sa
- sand; gauze; chiffon; to fall; to drop; to tumble
= sa vào tay địch to fall into the enemy hands
- to prolapse

sa ba
sa bà
- saha
= sa bà thế giới the world of suffering

sa ban
sa bàn
* dtừ
- sand table, small rough model (in sand, clay, wax etc), mock-up

sa bao
sá bao
- not much
= sá bao tiền not much money
- not to mind, never mind

sa bay
sa bẫy
- to be caught in a snare/trap; to fall into a trap

sa boi
sa bồi
- silt, ooze, mud, alluvial
= Đất sa bồi Alluvial soil

sa bung
sa bụng
* dtừ
- lightening

sa canh
sã cánh
- Having one's arms (wings) limp with weariness
= Chim bay sã cánh The bird had its wings limp with weariness from too much flying
= Xay gạo mỏi sã cánh To have one's arms limp with weariness from grinding rice

sa chan
sa chân
- stumble; make a slip; take a false step; trip
= sa chân xuống hố to trip into a hole

sa chau
sa châu
- a sand - bank

sa chi
sá chi
- như sá gì
- not to mind
= sá chi mà vất vả nhường ấy? what is the use of so much trouble?

sa co
sa cơ
- xem sa cơ thất thế

sa co lo van
sa cơ lỡ vận
* thngữ
- fallen on evil days

sa co that the
sa cơ thất thế
- xem thất cơ lỡ vận

sa cot
sà cột
- satchel; wallet

sa da
sa đà
* đtừ
- to overindulge; become debauched; debauched; be beyongd control
= Ồ, trí tưởng tượng của anh đang sa đà Oh, your imagination is running away with you

sa da con
sa dạ con
- prolapse, prolapsus

sa dam
sa đắm
- indulge in pleasure

sa de
sa đề
* dtừ
- orchiocele

sa di
sa đì
- Orchiocele; hydrocele, varicocele, hernia

sa doa
sa đọa
* ttừ
- utterly depraved
- to sink into vice; depraved; debauched; dissolute

sa doa tinh than
sa đọa tinh thần
* dtừ
- warp

sa gi
sá gì
- xem sá chi, sá nào
- not matter
= sá gì ba cái chuyện cỏn con ấy it doesn't matter such trivial things

sa giong
sa giông
* dtừ
- triton, newt, eft
sa giống
- eft (con...)

sa ke
sá kể
- cũng như sá quản
- irrespective of, regardless of
= sá kể sang hèn regardless of social status
- not to mention
sa kê
- Japanese sake, rice liquor

sa khoang
sa khoáng
- mineral sand

sa khoang manh vun
sa khoáng mảnh vụn
* dtừ
- rubble

sa lan
sà lan
- barge; lighter

sa lan cho bun
sà lan chở bùn
* dtừ
- hopper

sa lan than
sà lan than
* dtừ
- keel

sa lau
sa lậu
- sand - glass, hour - glass

sa lay
sa lầy
- to get stuck in the mud; to get bogged down in the mud
= Xe tải sa lầy trên đường bùn The lorry got bogged down on a muddy road

sa lech
sa lệch
- Six-eight line tune (in traditional operetta)

sa lon
sà lỏn
- shorts, bathing drawers

sa long
sà long
- (Cambodian word)(men's) trousers, pants
sa lông
- (French salon) drawing room

sa lu
sà lù
- (French salaud) sloven, dirty fellow

sa luoi
sa lưới
- to fall into the net

sa lup
sà lúp
* dtừ
- river motor; (French chaloupe) longboat, launch, ship's boat

sa mac
sa mạc
- sandy desert; desert
= Sa mạc Xahara The Sahara Desert
= Động vật ở sa mạc Desert fauna

sa mi
sa mí
- blepharoptosis

sa mon
sa môn
- Buddhist priest

sa mu
sa mù
- Fog; smother

sa nao
sá nào
- xem sá gì

sa nga
sa ngã
* dtừ
- be depraved; be fallen, corrupt, debauched

sa nga doi bai
sa ngã đồi bại
* ngđtừ
- demoralize

sa ngang
sà ngang
- crossbeam

sa ngu
sa ngư
- shark

sa nhan
sa nhân
- Amomum; bastard cardamon
sa nhãn
- cardamom, cardamum

sa phang
sạ phang
- name of a tribe at the frontier of Yunnan China

sa quan
sá quản
- xem sá kể
- Not mind
= Sá quản đường xa Not to mind the distance

sa rung
sả rừng
- roller, coraeias

sa sa
sa sả
- (mắng sa sả) to scold vehemently/uninterruptedly; to heap reproaches on somebody
sà sã
- suitable for rough use, knockabout, come in for hard use or wear
= quần áo mặc sà sả knock-about clothes

sa sam
sa sâm
- (dược) Adenophora
sa sầm
* dtừ
- become darkened/clouded; look angry

sa say
sa sẩy
* đtừ
- to suffer loss, to waste; miscarry, have a miscarriage; fail to develop, ripen, etc (of plants, fruits, etc) prove abortive, fail

sa seo
sà sẻo
- sneak, pinch

sa si
sa sỉ
- luxury
= hàng sa sỉ luxury items

sa si pham
sa sỉ phẩm
- luxury goods

sa siu
sá síu
- Cantonese pronunciation of the Chinese characters 'chá thiều', tenter loin of roast pork

sa suoi
sã sượi
- xem sã
= quần áo sã sượi a ragged coat

sa sut
sa sụt
* dtừ
- drop
sa sút
- to fall down; to decline; to fall into poverty

sa sut tinh than
sa sút tinh thần
* dtừ
- collapse

sa thach
sa thạch
- (khoáng chất) Sandstone

sa thai
sa thải
- to dismiss; to discharge; to fire; to give somebody the sack; to give somebody his marching orders
= Bị sa thải To get the sack; to get one's marching orders
= Sa thải mà không cần báo trước To sack without warning/notice

sa thay
sả thây
- cut up a body

sa tho
sa thổ
- sandy soil

sa tich
sà tích
- key-ring

sa tim
sa tim
- cardioptosis

sa trung
sa trùng
- kind of very small worm living in water

sa truong
sa trường
- (từ cũ) Battlefield

sa tu cung
sa tử cung
- metroptose

sa vai
sả vai
- Have a shoulder slashed
= Bị chém sả vai To have a shoulder shashed by a knife

sa vao
sa vào
- to fall into...
= Sa vào con đường nghiện ngập/rượu chè To fall into drug addiction/into alcoholism

sa vao tay giac
sa vào tay giặc
- to fall into the hands of the enemy; to fall into enemy hands

sa xac
sả xác
- dismember a body

sa xuong
sa xuống
* nđtừ
- prolapse
sà xuống
* dtừ
- volplane, souse, swoop
* nđtừ
- volplane, souse, swoop, stoop; * phó từ souse

sac
sác
- shrubs growing by the seashore
sặc
* đtừ
- to choke; to reek of
sạc
- to charge
= Sạc bình ắc qui To charge a battery
sắc
* dtừ
- royal honour-conferring diploma; temple's exercising charm; colour; (như) sắc đẹp, dấu sắc
* đtừ
- to extract, to simmer, to lead down
* ttừ
- sharp

sac ao
sắc áo
* dtừ
- colour

sac ben
sắc bén
* ttừ
- (như)sắc

sac ben khon ngoan ve chinh tri
sắc bén khôn ngoan về chính trị
* dtừ
- vision

sac benh bech
sắc bềnh bệch
* dtừ
- doughiness

sac canh
sắc cạnh
* ttừ
- sharp, acute

sac chi
sắc chỉ
* ttừ
- royal ordinance

sac chieu
sắc chiếu
* dtừ
- royal proclamation

sac cu
sác cứ
- conclusive evidence

sac da
sắc da
* dtừ
- colour

sac dep
sắc đẹp
- glamour; beauty
= Chuyên viên chăm sóc sắc đẹp Beauty specialist; beautician

sac dien
sắc diện
- xem vẻ mặt

sac dieu
sắc điệu
* đtừ
- tonality

sac do hay hay
sắc đỏ hây hây
* dtừ
- glow

sac duc
sắc dục
- Concupiscence, lust

sac gach
sặc gạch
- (thông tục) Stretch one's powers, be fully stretched
= Làm sặc gạch mà chưa xong To stretch one's powers without being able to finish one's job
= Đánh cho một trận sặc gạch To give (someone) a pasting
- Vomit blood; Very exhausting, very exacting
= Làm sặc máu To work in a very exhausting way
= Tức sặc máu Choke with anger, foam with rage

sac gioi
sắc giới
- The World of Appearances

sac hong hao
sắc hồng hào
* dtừ
- floridity

sac hong hao khoe manh
sắc hồng hào khỏe mạnh
* dtừ
- bloom

sac lenh
sắc lệnh
- decree
= Theo sắc lệnh của tổng thống By presidential decree

sac lenh cua vua nga
sắc lệnh của vua nga
* dtừ
- ukase

sac luat
sắc luật
- decree-law

sac mac
sắc mắc
- xem xắc mắc

sac mao
sắc mạo
* dtừ
- (y học) habitus

sac mat
sắc mặt
* dtừ
- như diện mạo

sac mui
sặc mùi
- to reek of...; to stink of...; * nghĩa bóng to smack of...; to savour of...
= Sặc mùi rượu To reek of alcohol
= Hơi thở sặc mùi tỏi One's breath reeks of garlic

sac mui bia
sặc mùi bia
* ttừ
- beery

sac mui hoi
sặc mùi hôi
* thngữ
- to smell up

sac mui nong nac
sặc mùi nồng nặc
* ttừ
- reeky

sac mui ruou
sặc mùi rượu
* ttừ
- winy

sac mui thoi
sặc mùi thối
* thngữ
- to smell up
* ttừ
- reeky

sac net
sắc nét
* ttừ
- sharp, dry, trenchant

sac nhe
sắc nhẹ
* dtừ
- tincture

sac nhon
sắc nhọn
* dtừ
- keenness

sac nhu dao cao
sắc như dao cạo
* thngữ
- as sharp as a razor

sac nuoc
sắc nước
(Sắc nước hương trời) Beauty; Sharp
= Sắc nước cờ To be sharp at chess

sac pho
sắc phổ
* dtừ
- chromatograph, chromatogram

sac phong
sắc phong
- to confer a title on somebody

sac phuc
sắc phục
- uniform

sac sao
sắc sảo
- fine; keen

sac sao tinh hom hinh
sắc sảo tính hóm hỉnh
* dtừ
- saltiness

sac so
sặc sỡ
- gaudy; showy; motley
sác sơ
- be ragged, be very poor

sac son
sắc son
* dtừ
- vermilion

sac sua
sặc sụa
* ttừ, phó từ
- reeking of; reekingly

sac tai met
sắc tái mét
* dtừ
- lividity

sac tai nhot
sắc tái nhợt
* dtừ
- whiteness, cadaverousness, lividity

sac thai
sắc thái
- aspect; nuance

sac tiet
sặc tiết
- (thông tục) như sặc máu

sac tim bam
sắc tím bầm
* dtừ
- lividity

sac to
sắc tố
- pigment

sac toc
sắc tộc
- ethnic group

sac trang
sắc trắng
* dtừ
- whiteness

sac trang ngan
sắc trắng ngần
* dtừ
- lily

sac tu
sắc tứ
- (từ cũ) Bestowed by royal decree

sac xam xit
sắc xám xịt
* dtừ
- lividity

sac xuat
sác xuất
- probability
= lý thuyết thống kê sác xuất a statistical theory of probability

sach
sách
- book
= Nghề làm sách nghĩa là sản xuất, xuất bản và phát hành sách Book trade/industry refers to the manufacture, publication and distribution of books
= Lật giở những trang sách To turn the pages of a book
- xem phương sách
sạch
- clean, cleanly; clear
= đôi bàn tay sạch clean hands
= sạch nợ be clear of debts
- completely; entirely; utterly
= vé hài kịch bán sạch hết rồi the comedy was completely sold out
= quét sạch (fig) to sweep sth away

sach an khach
sách ăn khách
- xem sách bán chạy

sach anh
sách ảnh
* dtừ
- picture-book

sach bach
sạch bách
- very clean

sach ban can
sách bán cân
- book sold by weight

sach ban chay
sách bán chạy
- bestseller

sach bao
sách báo
- books and newspapers; journals and periodicals
= Quầy bán sách báo News-stand; bookstall

sach bao e
sách báo ế
* dtừ
- return

sach bao khieu dam
sách báo khiêu dâm
* dtừ
- pornography, erotica

sach bao khieu dam rat tuc tiu
sách báo khiêu dâm rất tục tĩu
* dtừ
- hard porn

sach bao xuat ban
sách báo xuất bản
* dtừ
- publication

sach bia cung
sách bìa cứng
- hard-cover book; hardback
= Tôi thích sách bìa cứng hơn sách bìa mềm I prefer hardbacks to paperbacks

sach bia mem
sách bìa mềm
- paperback

sach bia mong
sách bìa mỏng
- xem sách bìa mềm

sach bia thuong
sách bìa thường
* dtừ
- paper-back

sach bo
sách bò
- cattle stomach

sach bo tui
sách bỏ túi
- pocket-book

sach bong
sạch bóng
- very clean, spotless, impeccably clean, shining clean
sạch bong
* ttừ
- dustless; spotless; stainless; as clean as a new pin

sach bui
sạch bụi
* ttừ
- dustless

sach cach ngon
sách cách ngôn
* dtừ
- proverb

sach cam
sách cấm
- banned book

sach chi dan
sách chỉ dẫn
- handbook; guide; guide-book; manual
= Sách chỉ dẫn cách sử dụng User's guide

sach chi nam
sách chỉ nam
- guide-book; guide; manual

sach chiem tinh
sách chiêm tinh
* dtừ
- almagest

sach co
sách cổ
- antiquarian book

sach cu
sách cũ
- secondhand book
= Người bán sách cũ Secondhand bookseller

sach da dan
sách đã dẫn
- ibid; op cit

sach dan
sách dẫn
- (từ cũ) Index

sach day le nghi
sách dạy lễ nghi
* dtừ
- ritual

sach day nau an
sách dạy nấu ăn
- recipe book; cookery-book; cookbook

sach day thuat hung bien
sách dạy thuật hùng biện
* dtừ
- rhetoric

sach day viet
sách dạy viết
- stylebook

sach day viet thu
sách dạy viết thư
* dtừ
- letter-writer

sach den
sách đèn
- như đèn sách

sach dia du
sách địa dư
- geography book

sach dien tu
sách điện tử
- electronic book; e-book
= Đối tượng tham dự : Người soạn và đọc sách điện tử, người kinh doanh Web Audience: Writers and readers of electronic books, Web businesspersons

sach do
sách đỏ
- Red Book

sach doc
sách đọc
* dtừ
- reading

sach doc giai tri
sách đọc giải trí
* dtừ
- paper-back

sach duoc phuong
sách dược phương
- pharmacopoeia

sach duoc tai ban
sách được tái bản
* dtừ
- reprint

sach enzevia
sách enzêvia
* dtừ
- elzevir

sach gap ba tam
sách gập ba tấm
* phó từ triptych

sach gap hai tam
sách gập hai tấm
* dtừ
- diptych
* dtừ
- class-book, standard book, textbook, school-book, manual

sach giai dap toan
sách giải đáp toán
* dtừ
- key

sach giai tri
sách giải trí
- playbook

sach giao khoa
sách giáo khoa
- textbook; schoolbook; manual
= Sách giáo khoa lịch sử/địa lý History/geography textbook

sach giao khoa ve kien thuc chung
sách giáo khoa về kiến thức chung
* dtừ
- encyclopaedia
* ttừ
- encyclopaedic

sach giao ly
sách giáo lý
- catechism

sach giao ly van dap
sách giáo lý vấn đáp
* dtừ
- cate-chism

sach giao vien
sách giáo viên
- teacher's book

sach giay coi
sách giấy cói
* dtừ
- papyrus

sach gioi thieu
sách giới thiệu
* dtừ
- prodrome

sach goi dau giuong
sách gối đầu giường
- one's favourite book; bedside book

sach gon
sạch gọn
* dtừ
- neatness
* ttừ
- neat

sach hat
sách hát
* dtừ
- processional

sach hinh
sách hình
- picture-book

sach hoc
sách học
- xem sách giáo khoa

sach hoc van
sách học vần
- primer; spelling-book; syllabary

sach huan luyen
sách huấn luyện
- training manual

sach huong dan
sách hướng dẫn
- guide; guide-book; handbook; how-to
= Sách hướng dẫn du lịch Tourist guide; Travel book

sach huong dan du lich
sách hướng dẫn du lịch
* dtừ
- itinerary

sach huong dan duong di
sách hướng dẫn đường đi
* dtừ
- road-book

sach huy hieu
sách huy hiệu
* dtừ
- armorial

sach in kho muoi tam
sách in khổ mười tám
* dtừ
- octodecimo

sach khai huyen
sách khải huyền
- apocalypse

sach khai luan
sách khái luận
- handbook

sach khieu dam
sách khiêu dâm
- pornographic book
- (nói chung) pornography; erotica

sach kho
sạch khô
- dried up, run dry, hardup

sach kho bon
sách khổ bốn
* dtừ
- quarto

sach kho muoi hai
sách khổ mười hai
* dtừ
- duodecimo

sach khong ban duoc
sách không bán được
* dtừ
- plug

sach kinh
sách kinh
- prayer-book

sach kinh phong chuc
sách kinh phong chức
* dtừ
- ordinal

sach kinh roze
sách kinh rôze
* dtừ
- rosary

sach lang lang
sạch lâng lâng
- xem sạch làu làu

sach lau lau
sạch làu làu
- như sạch lâng lâng
- scrupulously clean, thoroughly clean
= nạn xưa trút sạch làu làu (truyện Kiều) shook off the filth of all past woes

sach lich
sách lịch
- almanack

sach lich su
sách lịch sử
- history book

sach luat
sách luật
- statute-book; law-book

sach luoc
sách lược
- stratagem; tactic

sach luoc binh van
sách lược binh vận
- military proselyting stratagem

sach luoc dau tranh
sách lược đấu tranh
- strategy of struggle

sach luyen gia kim
sách luyện giả kim
* dtừ
- almagest

sach ly ky
sách ly kỳ
* dtừ
- paper-back

sach ly luan cong khai
sách lý luận công khai
* dtừ
- exoterics

sach mat
sạch mắt
* ttừ
- pleasant-lôking, sighty; pleasing features, nice-looking

sach mo
sạch mợ
* ttừ, phó từ
- afloat

sach nghi le cua giam muc
sách nghi lễ của giám mục
* dtừ
- pontifical

sach nghien cuu
sách nghiên cứu
- xem sách tham khảo

sach nghien cuu ve co
sách nghiên cứu về cỏ
* dtừ
- herbal

sach ngu phap
sách ngữ pháp
* dtừ
- grammar

sach nhan
sạch nhẵn
- xem sạch như chùi
- used up

sach nhieu
sách nhiễu
- to extort; to exact; to lead somebody a merry dance

sach nhu chui
sạch như chùi
- as clean as a whistle; as clean as a new pin

sach no
sạch nợ
- to rid oneself of debt; to get out of debt; to be clear of debts; to be quits with somebody

sach nuoc
sạch nước
- Have just learned how to play chess
= Sạch nước cản như sạch nước
- (thông tục) Be (look) comely (nói về cô gái); pay off all debts, settle an account; scarcely know the moves (in chess)
= đánh chưa sạch nước play bad(ly)(in chess)

sach nuoc can
sạch nước cản
- pretty good; pleasing to the eyes

sach phong
sách phong
- (từ cũ) Confer a title of honour on (a woman)

sach phuc am
sách phúc âm
- gospel
= Giảng sách phúc âm To preach the Gospel

sach phuc am tom tat
sách phúc âm tóm tắt
* ttừ
- synoptic

sach sanh sanh
sạch sành sanh
- completely empty, thoroughly empty
= sạch sành sanh vét cho đầy túi tham (truyện Kiều) scooping the househhold clean to feel greed's ba

sach se
sạch sẽ
- clean; neat; tidy
= Ăn mặc sạch sẽ Neatly dressed

sach so hoc
sách số học
* dtừ
- arithmetic

sach tac gia tang
sách tác giả tặng
* dtừ
- presentation copy

sach tap doc
sách tập đọc
- reading book

sach tap luc
sách tạp lục
* dtừ
- medley

sach tham khao
sách tham khảo
- reference book

sach thanh
sách thánh
- holy book

sach thanh ca
sách thánh ca
- hymnbook; missal

sach thanh thi
sách thánh thi
* dtừ
- psalter, psalm

sach thien van
sách thiên văn
* dtừ
- almagest

sach thieu nhi
sách thiếu nhi
- children's book

sach thu vien
sách thư viện
- library book
= Quy định về việc mượn và trả sách thư viện Regulations on borrowing and returning library books
= Gia hạn mượn sách thư viện To renew a library book

sach tieu lam
sách tiếu lâm
* dtừ
- facetiae

sach toi
sạch tội
- Be cleaned of all faults; be cleansed of all sins

sach tom tat
sách tóm tắt
* dtừ
- enchiridion, vade-mecum, handbook

sach tra cuu
sách tra cứu
- reference book

sach trang
sách trắng
- White Paper; White Book
= Sách trắng về Palestin White Paper on Palestine

sach tranh
sách tranh
* dtừ
- picture-book

sach trich giang
sách trích giảng
* dtừ
- delectus

sach tron
sạch trơn
- (như) sạch trụi
- cleaned out, all gone

sach trui
sạch trụi
* ttừ
- clean finished; all gone, nothing left

sach truyen
sách truyện
- story-book

sach tu tu hoc
sách tu từ học
* dtừ
- rhetoric

sach tui
sạch túi
* thngữ
- to be cleaned out

sach tung kinh hang ngay
sách tụng kinh hằng ngày
* thngữ
- Book of Hours

sach van hoc dan gian ban rong
sách văn học dân gian bán rong
* dtừ
- chap-book

sach van tuyen
sách văn tuyển
* dtừ
- analecta

sach viet bang nhieu thu tieng
sách viết bằng nhiều thứ tiếng
* dtừ
- polyglot

sach vo
sách vở
- (nói chung) books
= Kiến thức của nó toàn là từ sách vở mà ra His knowledge comes straight out of books
- bookish; dogmatic
= Người trí thức sách vở Dogmatic intellectual

sach vo long
sách vỡ lòng
- primer

sach xanh
sách xanh
- Blue Book; Green Paper

sai
sái
* ttừ
- ominous, inauspicious
= nói sái to speak ominously
- displaced, imsplaced, illtimed, unbecoming, improper, amiss
= những lời sái uncalled for speech
- be put out of joint, suffer dislocation, dislocate (one's arm etc)
= nó bị sái tay he has dislocated his wrist
- sprained
= sái cổ to get the neck sprained
- residue of opium-pipe
sải
* dtừ
- spread of arms; span (of human arms) length of the two outstretched arms; armful; as much as the two arms can hold; stroke (in swimming)
= một sải dây an arms' spread of cord
= nằm sải chân sải tay lie with outstretched legs and arms, spreadeagled
- lagoon
sai
* ttừ
- fruitful, bearing much fruit, prolifie, yield plenty of fruit, bear rich fruit, heavy with fruit; send (on an errand), order, command
= sai năm quân use all five fingers
- incorrect, wrong, erroncous, erroneously
= hiểu sai misunderstand
- false
= tin đồn sai false numerer
- failing to keep
= sai lời to fail to keep one's words
- out of
= sai kiểu out of model
= sai khớp out of joint
* đtừ
- to order, to send
= sai con đi tiệm to send one's child for some shopping
sài
- Children's lasting and serious disease; (children's disease) tinea (skin-disease, such as ring worm, scald head, impetigo etc); spend (money)
= nó sài nhiều tiền quá he spends money profusely
sãi
- Boatman; Pagoda's warden
= Nhiều sãi không ai đóng cửa chùa Everybody's business is nobody's business
- watchman in Buddhist temple; Buddhist monk

sai ai
sai ai
* ngđtừ
- get

sai ai chay nhu co long cong
sai ai chạy như cờ lông công
* thngữ
- to order someone about

sai ap
sai áp
- on mortgage

sai ap chap hanh
sai áp chấp hành
- execution

sai ap chi pho
sai áp chi phó
- attachment

sai ap hang
sai áp hàng
- seizure of goods

sai ap tai san
sai áp tài sản
- seizure of property

sai ap tau
sai áp tàu
- seizure of ship

sai bao
sai bảo
- (như) sai
- give orders, order about

sai be bet
sai be bét
- terrible mistakes

sai bet
sai bét
- be mistaken, completely, completely wrong
= sai bét rồi this in completely erroneous

sai biet
sai biệt
* ttừ
- như sai dị
- divergent, wrong, different, unlike, dissimilar, difference

sai biet kha dinh
sai biệt khả định
- determinate error

sai biet phan ky
sai biệt phân kỳ
- difference

sai buoc
sải bước
- stride

sai cach tuyet doi
sai cách tuyệt đối
- absolute error

sai canh
sái cánh
- dislocate one's arm
sải cánh
* dtừ
- spread, span (of a bird's wings)

sai cau
sài cẩu
- jackal

sai chan
sái chân
- sprain one's leg or foot
sai chân
- sprain one's ankle
= anh ta bị sai chân he has sprained his ankle

sai chinh ta
sai chính tả
- misspelled; misspelt

sai cho
sái chỗ
- out of place, the wrong place

sai chua
sãi chùa
- Buddhist monk

sai con
sai con
- send one's child to do something; have many children

sai cu
sai cử
- send, delegate

sai dang
sai đẳng
- belong to unequal ranks

sai dat
sài dật
- convulsion
= bị sài dật be seized with convulsions

sai day ngan
sải dây ngắn
* dtừ
- rope's-end

sai de
sai đề
- off the subject

sai den
sài đẹn
- seborrhoea, oafish

sai di
sai dị
- xem sai biệt
- Different, dissimilar, divergent
sai đi
* ngđtừ
- wrench

sai dich
sai dịch
- errand-boy, mesenger

sai diem
sai điểm
- point of difference

sai do
sãi đò
- boatman, boatwoman, ferryman, ferrywoman

sai dong
sai động
- movement of precession

sai duong
sai đường
- deviation, go wrong way

sai em nho phuc vu goi
sai em nhỏ phục vụ gọi
* ngđtừ
- page

sai gan
sái gân
- dislocate a tendon
sai gân
- sprain

sai hang
sai hàng
- disalignment

sai hen
sai hẹn
- to break an appointment

sai ho
sài hồ
- hare's ear

sai hoa
sai hoa
- closely-bloomed

sai khac
sai khác
- difference

sai khien
sai khiến
- Command, give order, send about one's business, send on business or on a mission
= hình thúc sai khiến (grammar) causative form

sai khien ai
sai khiến ai
* thngữ
- to dandle somebody on a string

sai khop
sai khớp
- Luxation, dislocation; out of joint
= bị sai khớp be dislocated

sai kieu
sái kiểu
- not conformable to the model

sai kinh
sài kinh
- convulsion (of children)

sai lac
sai lạc
* ttừ
- divergent; erroneous, wrong, incorrect

sai lac di
sai lạc đi
* ttừ
- corrupt

sai lac y nghia
sai lạc ý nghĩa
* ngđtừ
- torture

sai lam
sai lầm
- error; mistake; blunder
= Rút ra bài học từ những sai lầm của mình To learn a lesson from one's mistakes
- wrong; faulty; mistaken; erroneous

sai lam bat cong
sai lầm bất công
* ttừ
- perverse

sai lam huu khuynh
sai lầm hữu khuynh
- rightist deviation

sai lam khuyet diem
sai lầm khuyết điểm
- errors and faults
= anh ta luôn luôn thừa nhận sai lầm khuyết điểm của mình he always admitted his own errors and mistakes

sai lam lon
sai lầm lớn
* dtừ
- howler

sai lam nghiem trong
sai lầm nghiêm trọng
- serious/fatal mistake

sai lam ngo ngan
sai lầm ngớ ngẩn
* dtừ
- boner
* thngữ
- to put one's foot in it

sai lam ngu ngoc
sai lầm ngu ngốc
* dtừ
- goof

sai lam ngu xuan
sai lầm ngu xuẩn
* dtừ
- boob

sai lam ta khuynh
sai lầm tả khuynh
- leftist deviation

sai lam trong cong tac
sai lầm trong công tác
- errors in the work

sai lang
sài lang
* dtừ
- wolf, brute, beast; fiendish person

sai lech
sai lệch
- xem sai lạc
- Aberrant; erroneous
= những ý kiến đó hết sức sai lệch such suggestions are wildly untrue

sai loi
sai lời
- xem nuốt lời

sai luc
sái lúc
- out wrongly timed

sai mon
sài môn
- humble abode

sai mot li di mot dam
sai một li đi một dặm
- a miss is as good as a mile

sai mua
sái mùa
- out of season

sai nam thang
sai năm tháng
* dtừ
- anachronism
* ttừ
- anachronic, anachronistic

sai ngach
sai ngạch
- balance
= sai ngạch thừa balance in hand

sai ngoa
sai ngoa
* ttừ
- untruthful
= ăn nói sai ngoa to be untruthful in one's words
- infringe, break, violate

sai ngu phap
sai ngữ pháp
- grammatically irregular; ungrammatical

sai nguyen tac
sai nguyên tắc
* thngữ
- out of rule

sai nha
sai nha
- (từ cũ) Soldiery and clerkdom (in district offices); servant, toady, menial, servitor, underling
= sai nha bỗng thấy bốn bề xôn xao (truyện Kiều) inburst a mob of bailiffs on all sides

sai nham
sai nhầm
- xem sai lầm

sai nhau
sai nhau
* dtừ
- variation

sai nhien
sái nhiên
- terror-stricken

sai nhoi
sai nhời
- break one's promise, disobey

sai nien dai
sai niên đại
* dtừ
- anachronism
* ttừ
- anachronic, anachronistic

sai noi qui roi
sai nội qui rồi
* thngữ
- order! order!

sai phai
sai phái
- (từ cũ) Send on some business or on a mission, send as representative, depute, give orders
= tôi không thích bị anh hoặc bất cứ ai sai phái I don't like being bossed about by you or anyone else

sai phai di
sai phái đi
* dtừ
- dispatch
* ngđtừ
- dispatch

sai pham
sai phạm
- Derogation; Mistake, fault; erroneous, wrong

sai pham nguyen tac
sai phạm nguyên tắc
- violate the principle

sai phan
sai phân
- difference

sai phat
sai phát
- dispatch

sai phep
sai phép
- violate the law
sái phép
- against the rule

sai phi
sài phí
- squander money, waste

sai qua
sai quả
- yield plenty of fruit, bear rich fruit, closely-fruited
= cây hồng này có sai quả không? does this persimmon tree bear good fruit?

sai quan
sai quân
- send troops

sai rang
sai răng
- dysaraxia

sai sac
sai sắc
- chromatic aberration

sai so
sai số
* dtừ
- error, odd
= sai số tuyệt đối absolute error

sai so bat kha dinh
sai số bất khả định
- indeterminate error

sai so cai nhien
sai số cái nhiên
- probable error

sai so dia ban
sai số địa bàn
- compass error

sai so dung cu
sai số dụng cụ
- instrumental error

sai so kha dinh
sai số khả định
- determinate error

sai so la ban
sai số la bàn
- compass error

sai so luan
sai số luận
- error theory

sai sot
sai sót
- error; mistake; shortcoming
= Những sai sót này lẽ ra không nên có These shortcomings should not have been made
= Rút ra bài học từ những sai sót của mình To learn a lesson from one's mistakes

sai sot voi that
sai sót với thật
* dtừ
- inveracity

sai su that
sai sự thật
- false, not true, contrary to fact or reality

sai suat
sai suất
- difference

sai suyen
sai suyển
- error; incorrection

sai tay
sải tay
- arm length, full span (of the arms)
= cách một sải tay at arms length
sái tay
- sprain one's arm or hand

sai tieu diem
sai tiêu điểm
- out of focus

sai trai
sai trái
* ttừ
- bear heavy fruit; wrong, erroneous, incorrect
= thái độ sai trái wrong attitude

sai triu
sai trĩu
- (tree) weighted down with fruit

sai truc
sai trục
- out of alignment

sai uoc
sai ước
- break a promise, a convention, an agreement

sai uon van
sài uốn ván
- tetanus

sai vai
sãi vãi
- Buddhist priests

sai vat
sai vặt
- to send sb on small errands

sai xuong
sai xương
- dislocation

sai y
sái ý
- contrary to someone's intention

sam
sẩm
= Sẩm tối Dusk
= Đến sẩm tối hãy lên đèn To light up only at dusk
= Sâm sẩm (láy) Nightfall
sấm
* dtừ
- prophecy, oracle; thunder
sam
* dtừ
- purslain, portulaca (rau sam); king-crab, crustacean, shell-fish; con sam; limuloid
sầm
* phó từ bang, slam
* đtừ
- to darken, to cloud over
sậm
- Dark
= Đỏ sậm Dark red
sặm
- Dark
= Đỏ sậm Dark red
sạm
* ttừ
- browned, burnt, tawing
sắm
- to buy
= Đi sắm quần áo To go shopping for clothes
săm
- inner tube; tube
= Lốp không cần săm Tubeless tire/tyre
sảm
- (of boat) to caulk; mix in, adulterate with
sẫm
* ttừ
- dark
sâm
* dtừ
- ginseng

sam anh
sám ánh
- iron - grey, steel - grey

sam bac
sám bạc
- pearl grey

sam bang
sàm báng
* đtừ
- to run down, to disparage; calumniate, slander, asperse, slanderous, calumnious, defamatory

sam banh
sâm banh
- champagne

sam cam
sâm cầm
* dtừ
- black coot

sam dom
sám đốm
- flea - bitten grey

sam ham
sàm hãm
- slander, to damage by slandering

sam hoi
sám hối
- to do penance; to perform penitence

sam ky
sấm ký
- Book of prophecies

sam lai
sạm lại
* nđtừ
- darken

sam le
sám lễ
- rite of confession or repentance

sam lop
săm lốp
- tyre and tube

sam mat
sạm mặt
- Be shamefaced, lose face

sam mau
sậm màu
- Of dark colour
sẫm màu
* ttừ
- umber, dusky, infuscate
sặm màu
* ttừ
- dark - coloured

sam mau dong thiec
sạm màu đồng thiếc
* ngđtừ
- bronze
* nđtừ
- bronze

sam nam
sắm nắm
- xem xắm nắm

sam nang
sạm nắng
- sunburnt; suntanned; weather-beaten

sam nghiem
sâm nghiêm
- (từ cũ) Decorous and quiet
= Nhà cửa sâm nghiêm Decorous and quiet house

sam ngon
sấm ngôn
* dtừ
- prophetic saying
sàm ngôn
- slander, do damage by slandering

sam ngu
sấm ngữ
- như sấm ngôn

sam nguyen
sám nguyện
- contrition

sam nhung
sâm nhung
- Ginseng and buidding antler; strong tonics

sam ninh
sàm nịnh
* đtừ
- to fawn upon (someone); calumniate, slander, speak ill of, traduce; flatter, fawn upon, eringe (to)

sam quan ao
sắm quần áo
* dtừ
- dressing

sam quan ao moi
sắm quần áo mới
* ngđtừ
- reclothe

sam sam
sâm sẩm
- xem sẩm (láy)
sầm sầm
- xem sầm (láy)

sam sanh
sắm sanh
- Go shopping, shop

sam sap
sầm sập
- xem sập

sam set
sấm sét
* dtừ
- thunder and thunderbolt
* ttừ
- thunderlike

sam si
sâm si
- Be slightly different, differ slightly
= Giá gạo các nơi sâm si nhau The prices of rice in various places differ slightly

sam siem
sàm siểm
- flatter by slandering others

sam so
sàm sỡ
- Be too familiar; take liberties (with woman)
= sợ lần khân quá ra sàm sỡ chăng (truyện Kiều) I fear my bold request might give offense

sam soi
săm soi
- to have/take a good look at...

sam sua
sắm sửa
* đtừ
- to make preparations, to make ready, to prepare

sam sut
sậm sựt
* phó từ crunchingly

sam tap
sảm tạp
- mixed, adulterated

sam tau
sàm tấu
- slanderous report (to a king)

sam thuong
sâm thương
(Sâm thương đôi ngả) Their paths never cross

sam toi
sẩm tối
* dtừ,ttừ
- dark, dusk
sám tội
- confess sins, repent

sam truyen
sấm truyền
- As prophesies

sam uat
sầm uất
* ttừ
- grown with luxuriant vegetation; crowded, busy

sam vai
sắm vai
- xem đóng vai

sam vang
sấm vang
- Thunderclap, thundercrash; Spreading far and wide, widespread
= Danh tiếng sấm vang trong ngoài A widespread fame at home and abroad

sam vu
sàm vu
- calumniate, slander

san
sấn
* đtừ
- to rush at, to rush headlong at
sẩn
* ttừ
- pustular; coarse
sẵn
- beforehand; in advance
= Làm sao cho mọi thứ đều chuẩn bị sẵn nhé! Try to prepare everything in advance!
- ready; at hand
sạn
* dtừ
- grit
sần
* ttừ
- lumpy, full of pustules
sản
- xem sản khoa
sán
* dtừ
- intestinal flat worm
* đtừ
- to come up, to come near to
= Nó sán đến gần tôi He came up to me
sân
- yard; courtyard; ground; court; course
= Nhà bếp nhìn ra sân The kitchen looks out onto the courtyard
= Ngay giữa sân Right in the middle of the yard
- hatred
sàn
* dtừ
- floor, floor-board (of car etc)
= sàn gỗ wooden floor
= sàn gạch bông tiled floor
sắn
- cassava; manioc
săn
* đtừ
- to hunt, to hunt down
* ttừ
- tightly twisted; shrinking, shrunk; swift
san
- (ít dùng) Revise
= Khổng Tử san Kinh Thi Confucius revised the Book of Poetry
- Level
= San đá trên mặt đường To level the macadam on a road
= San hai thúng gạo cho cân gánh To even the two baskets of rice of a load to balance it
- xem sơn (phonetic variant of sơn in compounds) Mountain; correct, rectiy, redress; (make) even, smooth out, smooth over/away
= san đường even/smooth the road, make the road smooth/even

san ba
sản bà
- midwife

san ban
săn bắn
* đtừ
- to hunt, to go for a hunt

san bang
sân băng
* dtừ
- rink
san bằng
* dtừ
- như san phẳng
- level, raze to the ground, smooth, make even, level out or remove (obstacles, difficulties, etc)
= san bằng mặt đường to level a road surface

san bang cho
săn bằng chó
* ngđtừ
- hound

san bang san patanh
sân băng sân patanh
* dtừ
- skating-rink

san bang tan so
san bằng tần số
- equalization

san banh
sân banh
- football ground
- xem sân vận động

san bat
săn bắt
- to hunt down

san bay
sân bay
- xem phi trường
= Thủ tục hải quan ở sân bay đơn giản thật It's really easy to go through customs at the airport
= Đón ai ở sân bay To pick somebody up at the airport

san bay len thang
sân bay lên thẳng
* dtừ
- heliport

san bay lon
sân bay lớn
* dtừ
- aeroport

san bay noi
sân bay nổi
* dtừ
- seadrome

san bay noi dia
sân bay nội địa
- domestic airport

san bay quoc te
sân bay quốc tế
- international airport

san bay truc thang
sân bay trực thăng
- helipad; helistop; heliport
= Trong Ngũ giác đài cũng có một trung tâm thương mại, một khu phục vụ ăn uống và một sân bay trực thăng The Pentagon also houses a shopping center, a large food-service area and a heliport

san bay vu tru
sân bay vũ trụ
- spaceport; cosmodrome

san ben
sàn bến
- a pier or wharf bridge

san bep
sàn bếp
- kitchen floor

san bim
sắn bìm
- Big tree's creeper; (từ cũ; văn chương) Concubine

san bo
san bổ
- devide up, apportion

san bong
sân bóng
- football ground

san bong chay
sân bóng chày
* dtừ
- diamond

san cai
san cải
- correct, rectify

san cao
săn cáo
* dtừ
- fox-chase; * đtừ cub

san cao bang cho
săn cáo bằng chó
* dtừ
- foxhunt
* nđtừ
- foxhunt

san cat
sạn cát
* dtừ
- grit

san cau
sàn cầu
- deck, flooring

san cau noi
sàn cầu nổi
- float

san chay dua
sân chạy đua
* dtừ
- course

san chi
sán chỉ
- filaria

san cho bien
săn chó biển
* dtừ
- seal-fishery
* nđtừ
- seal

san choi
sân chơi
- playground; recreation ground; recreational area; playing-field
= Tạo một sân chơi bình đẳng cho mọi người To create a level playing field

san choi bong quan
sân chơi bóng quần
* dtừ
- squash court

san choi ky
sân chơi ky
* dtừ
- skittle-alley

san choi the thao
sân chơi thể thao
- sports field; sports ground

san chu
sản chủ
- owner

san chuot
săn chuột
* nđtừ
- mouse

san co
sân cỏ
- football ground
= Phản đối bạo lực trên sân cỏ To protest against football violence
sẵn có
* ttừ
- (như)sẵn

san co de dung
sẵn có để dùng
* dtừ
- disposability
* ttừ
- disposable, available

san co rao xung quanh de nuoi ga
sân có rào xung quanh để nuôi gà
* dtừ
- chicken-run

san cricket
sân cricket
* dtừ
- wicket

san cung
sân cứng
* dtừ
- hard court

san da
săn da
* ttừ
- astrictive
sần da
* ttừ
- grainy

san da bong
sân đá bóng
* dtừ
- gridiron

san dan
san đàn
- Swarm (of bees)

san dao
sạn đạo
- (ít dùng) Dangerous mountain road

san dap lua
sân đập lúa
* dtừ
- thrashing-floor

san dau
sàn đấu
- mat
= võ sĩ ngã xuống sàn đấu the boxer was down on the mat

san dau nguoi
săn đầu người
- to headhunt

san day
sắn dây
* dtừ
- Kudzu
sán dây
* dtừ
- cestode worm

san dien
sàn diễn
- Stage

san dinh
san định
* đtừ
- to revise; determine, fix, specify, make more exact/precise/accurate, define more exactly/precisely, accurately

san dip
sẵn dịp
- by the way; incidentally

san don
săn đón
- Welcome solicitingly
= Săn đón khách hàng To welcome solicitingly one's customers

san duc
sản dục
- Give birth to and bring up

san duoi
săn đuổi
- Chase

san ga
sân ga
- platform

san gac
sàn gác
- floor, inlaid floor
sân gác
- Flat roof, sun roof

san gan
sán gan
* dtừ
- fluke
săn gân
- Sinewy, brawny

san giat
sản giật
- puerperal eclampsia

san go
sàn gỗ
- floorboard

san go van
sàn gỗ ván
* dtừ
- planking

san hanh
san hành
- publish

san hau
sản hậu
* dtừ
- post-natal

san hien
sân hiên
* dtừ
- terrace

san ho
san hô
* dtừ
- coral; cuphorbia (cây san hô)

san ho da tang
san hô đá tảng
- madrepore

san hoe
sân hòe
- (từ cũ; văn chương) Brothers of the same family

san huou nai
săn hươu nai
* dtừ
- deer-stalking

san khau
sân khấu
- stage
= Các ngôi sao sân khấu và điện ảnh Stars of stage and screen
= Lên sân khấu từ năm 10 tuổi To go on the stage at the age of ten; to tread the boards at the age of ten

san khau ca vu nhac kich
sân khấu ca vũ nhạc kịch
* dtừ
- masque

san khau luu dong
sân khấu lưu động
* dtừ
- fit-up

san khau phia tay trai dien vien
sân khấu phía tay trái diễn viên
* dtừ
- prompt side

san khau quay
sân khấu quay
- revolving stage

san khi
sán khí
- nephritis, cystitis

san kho
sân kho
* dtừ
- barnyard

san khoa
sản khoa
- midwifery; obstetrics; tocology; obstetrical

san kim
sán kim
- trichina, thread-worm

san ky
sản kỳ
- time of childbirth

san la
sán lá
* dtừ
- fluke worm; plagiorchis arcuatus

san lai
sán lãi
* dtừ
- ascaris; tapeworm
sân lai
- (từ cũ; văn_chương) Parents
sạn lại
* nđtừ
- tan
sân lái
* dtừ
- quarter-deck

san len
săn lén
* đtừ still-hunt

san lon rung
săn lợn rừng
* dtừ
- pigsticking

san long
sẵn lòng
- willingly; with pleasure
= Tôi sẵn lòng nhận lời mời của quý vị, nhưng... I'd accept your invitation with pleasure, but...
= Bia nữa nhé? - Rất sẵn lòng! Another beer? - With great pleasure!

san long giup do
sẵn lòng giúp đỡ
* ttừ
- obliging, accommodating

san lung
săn lùng
- to hunt for somebody/something
= Săn lùng kho báu ở khắp nơi To hunt high and low for treasure

san luong
sản lượng
- yield; output; production
= Đạt được sản lượng cao To achieve a high output
= Một sản lượng kỷ lục A record output

san luong cao
sản lượng cao
* dtừ
- bonanza

san mang
sán máng
- schistosome

san mat
sạn mặt
- Be shamefaced; lose face
sần mặt
- Lumpy
= Vải sần mặt Lumpy cloth
- Shamefaced

san nghiep
sản nghiệp
- heritage; patrimony

san nghiep cong nghiep
sản nghiệp công nghiệp
- heritage of industry

san nghiep lao dong
sản nghiệp lao động
- heritage of labour

san ngoai
sân ngoài
* dtừ
- forecourt

san nha
sàn nhà
- floor
= Cọ sạch sàn nhà To give the floor a scrub; To scrub the floor

san nhay
sàn nhảy
- dance floor
= Hãy nhìn hai cặp trên sàn nhảy! Look at two couples on the dance floor!

san nho
sản nho
* ttừ
- viny
sân nhỏ
* dtừ
- courtyard

san nhuan
san nhuận
- to edit

san nuoi
sân nuôi
* dtừ
- run, walk

san nuoi ga vit
sân nuôi gà vịt
* dtừ
- fowl-run, hen-run, poultry yard, hennery

san pham
sản phẩm
- product
- (nói chung) produce
= Sản phẩm nông nghiệp xem nông sản
= Sản phẩm sữa (nói chung) Dairy produce

san pham ban dia
sản phẩm bản địa
- local product; home product
- (nói chung) home produce

san pham cat
sản phẩm cất
* dtừ
- distillation, distillate

san pham chat luong cao
sản phẩm chất lượng cao
- high-quality product
= Thị trường Việt Nam ngày càng có nhiều sản phẩm chất lượng cao There are more and more high-quality products on the Vietnamese market

san pham chinh
sản phẩm chính
- primary product

san pham chu yeu
sản phẩm chủ yếu
* dtừ
- staple

san pham chung cuoc
sản phẩm chung cuộc
- end-product; finished product

san pham cua tri oc
sản phẩm của trí óc
* dtừ
- brain-child

san pham dac biet
sản phẩm đặc biệt
* dtừ
- specialty

san pham di hoa
sản phẩm dị hóa
* dtừ
- catabolite

san pham hang dau
sản phẩm hàng đầu
- leading product

san pham hong
sản phẩm hỏng
* dtừ
- waster

san pham lien ket
sản phẩm liên kết
* dtừ
- agglomerate

san pham nhuong quyen
sản phẩm nhượng quyền
- licensed product

san pham noi dia
sản phẩm nội địa
- domestic/home product

san pham phu
sản phẩm phụ
- by-product; spin-off

san pham tri tue
sản phẩm trí tuệ
- brainchild

san pham tu nhien
sản phẩm tự nhiên
* dtừ
- outgrowth

san phang
san phẳng
- xem san bằng
- Level, smooth the surface of
= Đổ đá xuống mặt đường xong san phẳng bằng xe lăn To level with a steam-roller the macadam spread on a road surface

san phoi
sân phơi
- Drying ground

san phoi ca phe
sân phơi cà phê
* dtừ
- barbecue

san phu
sản phụ
- pregnant woman; expectant mother; mother-to-be
= Gây tê toàn thân cho một sản phụ To give a general aanesthetic to a pregnant woma

san quan vot
sân quần vợt
* dtừ
- tennis-court

san quan vot cung
sân quần vợt cứng
* dtừ
- en-tout-cas

san quyen
sản quyền
- manufacture rights

san ra
sản ra
* dtừ
- elaboration
* ngđtừ
- yield
* thngữ
- to bring forth

san rong
sân rồng
- Court in front of the royal palace

san san
sàn sạn
- xem sạn (láy)
sàn sàn
* dtừ
- be nearkly equal, be bout the same size
= Họ có tuổi sàn sàn nhau They are about the same age
- small stone, grit (mixed with rice)

san sang
sẵn sàng
- ready; prepared

san sang bat tay vao viec
sẵn sàng bắt tay vào việc
* thngữ
- to take off one's coat to the work

san sang chap hanh nhiem vu
sẵn sàng chấp hành nhiệm vụ
* dtừ
- duteousness, dutifulness
* ttừ
- dutiful

san sang chien dau
sẵn sàng chiến đáu
* thngữ
- to stand in (throw oneself into) the breach
sẵn sàng chiến đấu
- to be ready for action/combat

san sang choang nhau
sẵn sàng choảng nhau
* thngữ
- to be at daggers drawn; to be at daggers' points

san sang cong tac
sẵn sàng cộng tác
* ttừ
- co-operative

san sang dam chem nhau
sẵn sàng đâm chém nhau
* thngữ
- to be at swords' points

san sang danh nhau
sẵn sàng đánh nhau
* thngữ
- to be at swords' points, to set up one's bristles, to have (carry, wear, go about with) a chip on one's shoulder

san sang dap lai
sẵn sàng đáp lại
* ttừ
- responsive

san sang de dung
sẵn sàng để dùng
* dtừ
- availability
* ttừ
- available, unappropriated

san sang de tuy y su dung
sẵn sàng để tùy ý sử dụng
* thngữ
- at command

san sang doi pho
sẵn sàng đối phó
* ttừ
- forehanded

san sang doi pho voi moi tinh huong
sẵn sàng đối phó với mọi tình huống
- to be prepared for all contingencies

san sang dong y
sẵn sàng đồng ý
* ttừ
- agreeable

san sang ganh nhiem vu nang ne nhat
sẵn sàng gánh nhiệm vụ nặng nề nhất
* thngữ
- to stand in (throw oneself into) the breach

san sang gay chuyen cai nhau
sẵn sàng gây chuyện cãi nhau
* thngữ
- to have (carry, wear, go about with) a chip on one's shoulder

san sang giup do
sẵn sàng giúp đỡ
* dtừ
- serviceableness
* ttừ
- serviceable, present, forthcoming

san sang giup do ai
sẵn sàng giúp đỡ ai
* dtừ
- stead

san sang hanh dong
sẵn sàng hành động
* thngữ
- on deck, to clear the decks (for action)

san sang hy sinh het de duoc cai gi
sẵn sàng hy sinh hết để được cái gì
* thngữ
- would give the word (one's ears) for something (to get something)

san sang lam bon phan
sẵn sàng làm bổn phận
* dtừ
- duteousness, dutifulness
* ttừ
- dutiful

san sang nghe
sẵn sàng nghe
* thngữ
- to keep one's ear open for

san sang nghe nhan chung
sẵn sàng nghe nhân chứng
* thngữ
- to be open to conviction

san sang nhan
sẵn sàng nhận
* thngữ
- to close with

san sang nhan lenh
sẵn sàng nhận lệnh
* thngữ
- at call

san sang tha thu
sẵn sàng tha thứ
* ttừ
- forgiving

san sang tham gia
sẵn sàng tham gia
* thngữ
- to be on

san sang tiep khach
sẵn sàng tiếp khách
* ttừ
- visible

san sang tiep thu cai moi
sẵn sàng tiếp thu cái mới
* dtừ
- open-mindedness
* ttừ
- open-minded, open

san sang truoc
sẵn sàng trước
* phó từ beforehand

san sat
săn sắt
- như cá thia
san sát
- in close proximity to...
= Hàng quán san sát nhau Shops are close together; Shops are in close proximity to one another
sần sật
- Crunchy
sàn sạt
- Without stopping
= Nói sàn sạt cả ngày To speak without stopping all day long
- much, a great deal
= bà ta nói sàn sạt how she talked!

san sau
sân sau
- backyard; poultry yard

san se
san sẻ
* dtừ
- divide, share out, share, participate in, go shares in
= san sẻ ngọt bùi to share weal and woe
= san sẻ cho năm người be shared out among/between the five people

san si
sân si
- to rush in; to fly into a temper

san sinh
sản sinh
- to generate; to produce; to yield; generative
= Các quá trình sản sinh Generative processes

san sinh ra chat nhay
sản sinh ra chất nhầy
* ttừ
- mucilaginous

san so
sấn sổ
* đtừ
- to rush violently at

san so mit
sán sơ mít
- taenia, bladder disease worm, tapeworm

san soc
săn sóc
- to nurse; to look after...; to care for...
= Bộ phận săn sóc đặc biệt (trong bệnh viện) Intensive care unit; ICU
= Săn sóc đặc biệt cho một bệnh nhân To put a patient in intensive care

san soc chu dao
săn sóc chu đáo
* dtừ
- attentiveness

san soi
sạn sỏi
* dtừ
- grit

san sui
sần sùi
* ttừ
- lumpy

san sui lo lay nhu hui
sần sùi lở láy như hủi
* ttừ
- leprous

san suong
sân sướng
- Yard (nói chung)

san tap ban
sân tập bắn
* dtừ
- range

san tau
sân tàu
* dtừ
- spar-deck
sàn tàu
* dtừ
- main-deck, deck

san tau cao nhat o phia duoi
sàn tàu cao nhất ở phía đuôi
* dtừ
- poop

san tay
sẵn tay
- within reach
= Sẵn tay đưa cho tôi cuốn sách Please give that book, which is within your reach

san thap nhat
sàn thấp nhất
* dtừ
- orlop

san the thao
sân thể thao
- sports ground

san thuong
sân thượng
- terrace

san tien
sẵn tiền
* thngữ
- to be beforehand with the world

san tin
săn tin
- to fish for information; to hunt for information

san trai
sân trại
* dtừ
- farmyard

san trau sang ra
sạn trấu sàng ra
* dtừ
- riddling

san tren
sàn trên
* dtừ
- forecourt

san trom
săn trộm
* ngđtừ
- poach
* nđtừ
- poach

san tron
sẵn trớn
- to be carried by one's own impetus/momentum
= Sẵn trớn, thằng bé kể hết mọi chuyện trong trường cho mẹ nghe The boy got carried away and told his mother everything in his school

san trong
sân trong
* dtừ
- bailey, patio, quad, quadrangle, courtyard

san truoc
sân trước
* dtừ
- forecourt, door-yard

san truoc nha o
sân trước nhà ở
* dtừ
- area

san truoc nha tho
sân trước nhà thờ
* dtừ
- parvis

san truong
sân trường
- school-yard

san truot bang
sân trượt băng
- ice-rink; skating-rink

san urat
sạn urat
* đtừ
- tophus

san van
sàn ván
- deck boards

san van dong
sân vận động
- stadium
= Nhiều sân vận động quy mô lớn đã được xây dựng năm 2001 Many large-scale stadiums were built in 2001

san vat
sản vật
- yield; produce

san vit troi
săn vịt trời
* dtừ
- ducking

san xe
sàn xe
- floor board (of vehicle)

san xi mang
sàn xi măng
- ciment floor

san xo mit
sán xơ mít
- taenia; tapeworm

san xuat
sản xuất
- to make; to produce; to manufacture
= Sản xuất vải To manufacture cloth
= Sản xuất lúa To produce rice
- production
= Công cụ sản xuất Means of production
= Phương thức sản xuất Mode of production
- productive
= Lực lượng sản xuất Productive forces

san xuat bang may
sản xuất bằng máy
* ttừ
- machine-made

san xuat bang tay
sản xuất bằng tay
* ttừ
- hand-made

san xuat bo sua
sản xuất bơ sữa
* dtừ
- dairy, dairying

san xuat ca ba ca
sản xuất cả ba ca
* dtừ
- full time

san xuat ca ngay
sản xuất cả ngày
* dtừ
- full time

san xuat ca the
sản xuất cá thể
- personal production

san xuat dong xuan
sản xuất đông xuân
- winter-spring production

san xuat du thang
sản xuất dư thặng
- surplus production; overproduction

san xuat duoi muc
sản xuất dưới mức
* đtừ underproduce

san xuat duoi muc cau
sản xuất dưới mức cầu
- underproduction

san xuat giam sut
sản xuất giảm sút
* dtừ
- recession

san xuat hang loat
sản xuất hàng loạt
- to mass-produce
= Sự sản xuất hàng loạt Mass production
= Kiểu này đã được đưa vào sản xuất hàng loạt từ năm 1990 This model has gone into mass production since 1990

san xuat hop ly hoa
sản xuất hợp lý hóa
- rationalized production

san xuat luong thuc
sản xuất lương thực
- food production

san xuat nhieu
sản xuất nhiều
* dtừ
- prolificacy
* ttừ
- productive, prolific

san xuat nho co su tro giup cua may tinh
sản xuất nhờ có sự trợ giúp của máy tính
- computer-aided manufacturing

san xuat o trong nuoc
sản xuất ở trong nước
* ttừ
- home-made, home-grown

san xuat phim hoat hoa
sản xuất phim hoạt họa
* dtừ
- animation

san xuat qua nhieu
sản xuất quá nhiều
* dtừ
- overproduction; * đtừ overproduce

san xuat ra
sản xuất ra
* thngữ
- to put out, to turn out

san xuat ra cai gi voi so luong lon
sản xuất ra cái gì với số lượng lớn
* thngữ
- churn sth out

san xuat ra nhieu loai
sản xuất ra nhiều loại
* ttừ
- omniferous

san xuat ruou nho
sản xuất rượu nho
* ttừ
- viniferous

san xuat theo day chuyen
sản xuất theo dây chuyền
- to mass-produce; mass production

san xuat thua
sản xuất thừa
* dtừ
- overproduction; * đtừ overproduce

san xuat thuy tinh
sản xuất thủy tinh
* dtừ
- glass-work

san xui
sần xùi
* ttừ
- abrasive

sandron
sanđron
* dtừ
- chaldron

sang
sàng
* dtừ
- , động từ sieve, screen
= sàng gạo to screen rice
sảng
- to be delirious; to rave
= Sốt quá hóa sảng To rave out of high fever
sang
* đtừ
- to cross
= sang sông to cross a river
- to come to
= sang nhà tôi chơi come to my place with me
- to hand over, to transfer; on, into, on to
= chuyển sang vấn đề khác to go on to another problem
- xem sang trọng
= quần áo sang luxurious clothes
= vé hạng sang first-rate/first-class ticket
sẵng
* ttừ
- curt
sáng
- bright; light
= Buồng sáng Light room
= Màu sáng Light colour
- to give a light
= Bóng đèn này sáng lắm This bulb throws out a lot of light; This bulb gives a very good light
= Đèn pin này không sáng lắm This flashlight doesn't throw out much light; This flashlight doesn't give a very good light
- clear; laminous
= Câu văn sáng Luminous sentence
- morning
= Bốn giờ sáng Four o'clock in the morning; 4 am
= Làm việc từ sáng đến tối To work from morning till night; To work from dawn till dusk
săng
* dtừ
- coffin

sang bach
sáng bạch
- Full daylight
= Sáng bạch mà vẫn chưa dậy Not to get up when it is already full daylight

sang bang luoi
sàng bằng lưới
* ngđtừ
- griddle

sang banh mat
sáng bảnh mắt
- broad daylight
= Trời đã sáng bảnh mắt It's already broad daylight

sang bong
sáng bóng
* ttừ
- shining
= cái nồi sáng bóng the shining pot

sang che
sáng chế
* đtừ
- to invent
= sáng chế ra máy giặt to invent the washer
* dtừ
- invention

sang che ra
sáng chế ra
* đtừ contrive

sang che tai tinh
sáng chế tài tình
* dtừ
- dodge

sang choang
sáng choang
* ttừ
- very bright, brightly-lit
= căn nhà sáng choang a brightly-lit house
= đèn sáng choang a very bright light

sang choi
sáng chói
- dazzling; sparkling; brilliant; stunning
= Một hoạ sĩ tài hoa sáng chói A stunningly talented painter
= Một ngôi sao sáng chói A brilliant star

sang da
sáng dạ
- xem nhanh trí

sang diu
sáng dịu
* dtừ
- lambency
* ttừ
- lambent

sang doat
sang đoạt
- (ít dùng) Appropriate, rob

sang doc
sang độc
- erysipelas

sang gia
sáng giá
- valuable; brilliant

sang hen cung ba tac dat la xong
sang hèn cũng ba tấc đất là xong
- death is the grand leveller

sang hon
sáng hơn
* ngđtừ
- outlustre, overshine, outshine

sang khoai
sảng khoái
* ttừ
- cheery, buoyant

sang kien
sáng kiến
- initiative
= Chúng tôi luôn luôn cần người có óc sáng kiến We always need somebody with initiative

sang kien phong thu chien luoc
sáng kiến phòng thủ chiến lược
- strategic defense initiative; SDI

sang kien tai tinh
sáng kiến tài tình
* dtừ
- dodge

sang lac
sàng lắc
* dtừ
- shaker

sang lang
sáng láng
- Quick-witted, intelligent

sang lap
sáng lập
- to found
= Ai sáng lập công ty cổ phần này vậy? Who is the founder of this joint-stock company?

sang lap vien
sáng lập viên
- founding member; founder

sang len
sáng lên
- to light up; to brighten
= Mắt hắn sáng lên His eyes lit up

sang loa
sáng loà
- dazzlingly bright

sang loang
sáng loáng
* ttừ
- glittering
= mặt hồ sáng loáng the glittering surface of the lake

sang loc
sàng lọc
* đtừ
- to creen, to select
= Họ đã được sàng lọc kỹ lưỡng They have been selected carefully

sang loe
sáng loè
- như sáng lòa
sáng lóe
* nđtừ
- coruscate, lighten

sang long lanh
sáng long lanh
* nđtừ
- glisten

sang mai
sáng mai
- tomorrow morning

sang mat
sáng mắt
- to have good eyesight
= ông cụ còn sáng mắt lắm The old man still has a good eyesight
* nghĩa bóng to be enlightened/disillusioned
= Có vậy nó mới sáng mắt! That was an eye-opener for him!

sang mat ra
sáng mắt ra
* thngữ
- to open someone's eyes

sang mot ben
sang một bên
- aside
= Làm ơn đứng sang một bên! Please stand aside!
= Né sang một bên To step aside; to swerve

sang nam
sang năm
- xem năm tới

sang ngang
sang ngang
* nghĩa bóng to start a new love

sang ngay
sáng ngày
- như sáng mai

sang nghiep
sáng nghiệp
- Found (a dynasty)

sang ngoi
sáng ngời
* dtừ
- bright, brightly light
= mắt sáng ngời brightly light eyes

sang nguoi trong choc lat
sáng người trong chốc lát
* ttừ
- meteoric

sang nhu ngoc trai
sáng như ngọc trai
* ngđtừ
- impearl

sang ong anh
sáng óng ánh
* ttừ
- lambent

sang phai
sang phải
- to the right
= Hãy nhìn sang phải! Look (to the) right!; Look to your right!
= Cái tháp/bức tường nghiêng sang phải The tower/wall leans to the right

sang quac
sáng quắc
- Dazzlingly shining, flashing
= Mắt sáng quắc To have flashing eyes
= Lưỡi gươm sáng quắc A dazzingly shining sword

sang quay
sàng quay
* dtừ
- trommel

sang ro
sáng rõ
- Full daylight; broad daylight; Self-evident
= Sự việc sáng rõ The fact is self-evident

sang ruc
sáng rực
* ttừ
- bright, blazing
= dèn sáng rực blazing lights

sang ruc len
sáng rực lên
* nđtừ
- flare

sang ruc ro
sáng rực rỡ
* ttừ
- prismatic

sang sac
sằng sặc
* phó từ cackling

sang sang
sang sáng
- xem sáng (láy)
sang sảng
- xem oang oang

sang sao
sáng sao
* ttừ
- starlight

sang say
sàng sảy
- Sift and winnow

sang so
sang số
- to shift gear; to change gear
= Xe này sang số tự động This car shifts automatically

sang so 1
sang số 1
* thngữ
- to climb in first speed

sang som
sáng sớm
- in the early morning; early in the morning
= Dậy từ sáng sớm To wake up early in the morning
= Bà ấy mất sáng sớm thứ tư She died early Wednesday morning

sang som tinh mo
sáng sớm tinh mơ
* thngữ
- the crack of dawn

sang sua
sang sửa
* dtừ
- dubbing, fix-up, finish
* ngđtừ
- preen, fix, dub
sáng sủa
* ttừ
- very light, bright, luminous
= (như) nhà cửa sáng sủa very light house
= mặt mày sáng sủa bright face

sang sua lan cuoi
sang sửa lần cuối
* dtừ
- finishing

sang sua lan cuoi cung
sang sửa lần cuối cùng
* ngđtừ
- finish
* ttừ
- finished

sang suot
sáng suốt
- clear-sighted; lucid; perspicacious; politic; sagacious; judicious
= Một quyết định sáng suốt A lucid decision

sang suot tinh tuong
sáng suốt tinh tường
* phó từ politically

sang tac
sáng tác
- to create; to produce; to compose
= Sáng tác nhạc To compose songs
= Anh đã sáng tác được bao nhiêu tác phẩm rồi? How many works have you created?

sang tac chuyen than thoai
sáng tác chuyện thần thoại
* dtừ
- mythmaking
* nđtừ
- mythologize

sang tac cong phu
sáng tác công phu
* dtừ
- lucubration

sang tac nhieu
sáng tác nhiều
* ttừ
- copious

sang tac ra
sáng tác ra
* ttừ
- inventable

sang tac tho ve chuyen than thoai
sáng tác thơ về chuyện thần thoại
* ttừ
- mythopoetic

sang tai
sáng tai
* ttừ
- keen-eared

sang tao
sáng tạo
- to create
= Lao động đã sáng tạo ra con người Labouring has created humankind
- creative
= Tỏ ra có óc sáng tạo To show creativeness

sang tao ra
sáng tạo ra
* thngữ
- to think up

sang tau
sang tàu
* dtừ
- trans-shipment
* ngđtừ
- trans-ship

sang tay
sang tay
- xem đổi chủ

sang ten
sang tên
- to transfer ownership
= Sang tên từ mẹ sang con có đúng luật không? Is it legal to transfer ownership from a mother to her child?

sang than xi
sàng than xỉ
* dtừ
- cinder-sifter

sang the
sáng thế
- creation of the world
= Kinh sáng thế Genesis

sang tieu
sang tiểu
- Place somebody's remains in a small terra-cotta coffin (for definitive burial)

sang to
sáng tỏ
- clear; obvious
= Sự việc đã sáng tỏ The matter is clear
= Làm sáng tỏ một vấn đề To elucidate/clarify a matter; To bring a matter to light

sang trai
sang trái
- to the left
= Làm ơn nhích sang trái một tí! Please move a bit to the left!
= Chữ A Rập viết từ phải sang trái Arabic is written from right to left

sang trang
sáng trăng
- cũng như sáng giăng
sang trang
* nghĩa bóng to turn over a page (in history)
= Lịch sử nước Pháp đã sang trang A new chapter had begun in the history of France

sang tren be
sang trên bè
* ngđtừ
- raft

sang tri
sáng trí
- Quick-minded; quick-witted

sang trong
sang trọng
- luxurious; smart; swanky; opulent
= Rạp chiếu bóng sang trọng A luxurious cinema

sang trung
sáng trưng
* ttừ
- dazzlingly bright
= căn nhà sáng trưng a dazzlingly bright house

sang tuyen
sàng tuyển
- Sort out (ores)

sang ve dem
sáng về đêm
* ttừ
- noctilucous

sang y
sáng ý
* ttừ
- quick-witted

sanh
sảnh
- (từ cũ) Office building; Drawing-room
sành
* dtừ
- glazed terra-cotta
= bát sành glazed terra-cotta boul
* dtừ
- be conversant with, be a connoisseur in
= sành đồ cổ be a connoisseur in antiques
= sành ăn be a connoisseur of food
sánh
* ttừ
- viscid, viscous
* dtừ
- spill
= nước sánh ra ngoài water spills out
- to compare with, to be compared with
= sánh kip ai can compare with someone
sanh
- xem sinh

sanh an
sành ăn
- gastronomic
= Người sành ăn Gastronomer; Gourmet

sanh buoc
sánh bước
* đtừ
- to walk abreast, to stroll; abreast; to catch up with, to overtake

sanh de
sanh dễ
- to have an easy birth/delivery

sanh dieu
sành điệu
- to be a connoisseur
= Gourmet : Người sành điệu về ăn uống Gourmet : A connoisseur of fine food and drink
- xem thạo đời

sanh doi
sánh đôi
- như sánh duyên

sanh duong
sảnh đường
- Yamen; Residence (of madarins)

sanh duyen
sánh duyên
* đtừ
- to be joined in marriage; to get married to

sanh hut
sanh hút
- xem đẻ hút

sanh kho
sanh khó
- xem đẻ khó

sanh kip
sánh kịp
* ngđtừ
- equal

sanh mo
sanh mổ
- xem sinh mổ

sanh nghe
sành nghề
- very skilled in one's trade
= Thợ thêu sành nghề A very skilled embroiderer

sanh sanh
sành sanh
- xem sạch

sanh soi
sành sỏi
* ttừ
- accomplished, efficient, well-experienced
sành sõi
* ngđtừ
- refine
* nđtừ
- refine

sanh tay
sánh tày
- Match, compare with, bear comparison with
= Không ai sánh tày To be matches

sanh thuong
sanh thường
- natural childbirth

sanh tu nhien
sanh tự nhiên
- xem đẻ tự nhiên

sanh vai
sánh vai
* đtừ
- to walk abreast; to be well-matched

sao
sáo
* ttừ
- Stereotyped, trite
= văn sáo stereotyped literature
= câu nói sáo a trite sentence
* dtừ
- Short and small bamboo blinds; Myna, mynah (chim)
sạo
* đtừ
- to tell tales, to peach
sào
* dtừ
- pole; perch, rod
sảo
- Bamboo lattice basket; Give birth prematurely
sao
- star
= Một đêm đầy sao A starry/starlit night
= Khách sạn ba sao Three-star hotel
- to copy; to duplicate; to photocopy
= Sao ba bản giấy phép xây dựng To make three copies of the building permit
- to dry in a pan; to dehydrate; why
= Sao anh đến trễ vậy? Why do you come so late?
= Sao chị nói ra chi vậy? What did you say that for?
- what
= Anh nghĩ sao về cô ta/về vụ đó? What do you think about her/it?
- how
= Công việc sao rồi? How's business?

sao bac cuc
sao bắc cực
- Pole Star

sao bac dau
sao bắc đẩu
- The Great Bear

sao bac my
sáo bắc mỹ
* thngữ
- meadow lark

sao ban
sao bản
* dtừ
- copy, duplicat

sao bang
sao bằng
- Cannot compare with
= ' Sóng đục sao bằng thác trong ' (Nguyễn Du) An ignominious life cannot compare with an honourable death
sao băng
- shooting star; falling star; bolide

sao bang cong yen mach
sáo bằng cọng yến mạch
* dtừ
- oat

sao bien
sao biển
- (động vật) Starfish

sao bit dau
sào bịt đầu
* dtừ
- quant

sao cadu
sáo cadu
* dtừ
- kazoo

sao cang buom
sào căng buồm
* dtừ
- boom; * đtừ sprit

sao cang buom tam giac
sào căng buồm tam giác
* dtừ
- jib-boom

sao chan
sào chặn
* dtừ
- stop

sao che
sao chế
- Treat, process (medicinal herbs)

sao chep
sao chép
- to copy; to transcribe; to reproduce
= Không được sao chép bất cứ phần nào trong sách này No part of this book may be reproduced
= Cấm sao chép No unauthorized reproduction

sao chi
sao chỉ
* dtừ
- pointer

sao chieu menh
sao chiếu mệnh
* dtừ
- star

sao cho
sao cho
- so that; so as to...

sao choi
sao chổi
- comet
= Halley dùng toán học chứng minh rằng sao chổi di chuyển quanh mặt trời theo quỹ đạo elip Halley mathematically demonstrated that comets move in elliptic orbits around the sun

sao chup
sao chụp
- photocopy
= Bản sao chụp Photocopy

sao da
sáo đá
- Chinese starling

sao dang
sao đang
- how can one have the heart to...?
= Ăn ở như vậy sao đang How can one have the heart to behave like that?

sao danh
sao đành
- why

sao de chim dau
sào để chim đậu
* dtừ
- perch

sao dem
sao đêm
- evening star

sao diem vuong
sao diêm vương
* dtừ
- pluto
* ttừ
- plutonian

sao doc co
sáo dọc cổ
* dtừ
- flageolet

sao doi ngoi
sao đổi ngôi
- như sao băng

sao du phong
sao dự phòng
- (tin học) to back up

sao dung
sao đúng
* ngđtừ
- autotype

sao gui len toa
sao gửi lên tòa
* ngđtừ
- estreat

sao hai vuong
sao hải vương
* dtừ
- neptune
* ttừ
- neptunian

sao hoa
sao hỏa
* dtừ
- mars
* ttừ
- martial

sao hom
sao hôm
- evening star

sao huyet
sào huyệt
* dtừ
- den

sao Kim
sao Kim
- Venus

sao kim nguu
sao kim ngưu
* dtừ
- bull
* ttừ
- taurine

sao lai
sao lại
* dtừ
- transcription, copy, duplication, reproduction; * đtừ reproduce
* ngđtừ
- transcribe, recopy

sao lai bon lan
sao lại bốn lần
* ttừ
- quadruplicate

sao lai nam lan
sao lại năm lần
* ttừ
- quintuplicate

sao lai toan bo
sao lại toàn bộ
* thngữ
- to write out

sao lang
sao lãng
- xem sao nhãng

sao lang nhiem vu
sao lãng nhiệm vụ
* dtừ
- dereliction

sao luc
sao lục
- Copy from the original

sao luu
sao lưu
- xem sao dự phòng

sao ma
sao mà
* phó từ how

sao ma la the
sao mà lạ thế
* thngữ
- how is that for high (queer, a surprise)?

sao ma lai ky quai the
sao mà lại kỳ quái thế
* thngữ
- how is that for high (queer, a surprise)?

sao mai
sao mai
- morning star

sao mep
sáo mép
- Be a chatterbox
= Nó chỉ sáo mép He's a mere chatterbox; he's all mouth (and no action)

sao Moc
sao Mộc
- Jupiter

sao moi hien
sao mới hiện
* dtừ
- nova

sao mon
sáo mòn
- Commonplace; hackneyed cliché

sao mui
sáo mũi
* dtừ
- nose-flute

sao nam canh
sao năm cánh
* dtừ
- pentagram

sao ngu
sáo ngữ
- Cliché

sao nhang
sao nhãng
- to neglect
= sao nhãng nhiệm vụ to neglect one's duty

sao nhay
sào nhảy
* dtừ
- vaulting-pole

sao nho
sáo nhỏ
* dtừ
- piccolo

sao no
sao nỡ
- How can one have the heart to

sao rong
sáo rỗng
- Trite and hollow
= Văn phong sáo rỗng Trite and hollow style

sao sa
sao sa
- như sao băng

sao sao
sào sạo
* dtừ
- crunch

sao sau
sáo sậu
* dtừ
- black-necked grackle; starling

sao suc
sạo sục
- như sục sạo

sao tam
sao tẩm
* đtừ
- to dehydrate

sao thai
sảo thai
- như sảo

sao thanh bon ban
sao thành bốn bản
* dtừ
- quadruplication

sao the
sao thế
* thngữ
- you must have come out of the ark

sao thien lang
sao thiên lang
* dtừ
- sirius

sao Tho
sao Thổ
- Saturn

sao Thuy
sao Thủy
- Mercury

sao truyen
sao truyền
- Telecopy
= Máy sao truyền Telecopier

sao tua
sao tua
* dtừ
- (như)sao chổi

sao vay?
sao vậy?
- xem chi vậy
- xem có chuyện gì vậy
- xem bị gì vậy

sao xep hang
sào xếp hàng
* dtừ
- steeve

sap
sap
* dtừ
- sitting floor; goods stall; bamboo pole dance
sạp
- sitting floor
= Ngồi trong sạp thuyền cho đỡ gió To sit on the floor of the boat's covered hold to be sheltered from the wind
- stall; stand
= Sạp chợ Market stall
= Sạp báo News stand
- bamboo pole dance
sắp
- to pile; to arrange; to set; to near; to be going to do something; to be about to do something; to be on the point of doing something
= Nhanh lên! Chúng ta sắp đạt được mục tiêu rồi! Hurry up! We're nearing our goal!
= Đất nước họ sắp đến một bước ngoặt lịch sử Their country is on the eve/brink of a historic change
sấp
* ttừ
- prone; reverse
sập
* đtừ
- to collapse; to bang shut
sáp
* dtừ
- wax; lipstick

sap bai
sắp bài
* dtừ
- hand

sap bai khong co bai chu
sắp bài không có bài chủ
* dtừ
- chicane

sap bat chu
sắp bát chữ
* dtừ
- plating

sap bay
sập bẫy
- Spring a trap
= Sập bẫy chim To spring a bird-trap

sap bong
sấp bóng
- With one's back to the light
= Ngồi sấp bóng khó đọc It is hard to read when one sits with one's back to the light

sap ca nha tang
sáp cá nhà táng
* dtừ
- spermaceti

sap chai toc
sáp chải tóc
* dtừ
- brilliantine

sap chet
sắp chết
- xem hấp hối

sap cho thang hang
sắp cho thẳng hàng
* ngđtừ
- align

sap chu
sắp chữ
- to set types; to typeset; to compose

sap chu cho dung hang dung cho
sắp chữ cho đúng hàng đúng chỗ
* dtừ
- justification
* ngđtừ
- justify

sap chu in
sắp chữ in
* dtừ
- setting

sap chu thanh bat
sắp chữ thành bát
* ngđtừ
- plate

sap chu thut vao
sắp chữ thụt vào
* dtừ
- indentation

sap cuoi
sắp cưới
* ttừ
- intended

sap dat
sắp đặt
- to organize; to arrange

sap dat dong hang
sắp đặt đồng hàng
* dtừ
- co-ordination

sap dat lai
sắp đặt lại
* dtừ
- reinstatement, rearrangement
* ngđtừ
- reinstate, rearrange

sap dat lai cho ngan nap
sắp đặt lại cho ngăn nắp
* thngữ
- to set right

sap dat mo dau
sắp đặt mở đầu
* dtừ
- preliminary

sap dat o tu the
sắp đặt ở tư thế
* ngđtừ
- pose

sap dat theo cap bac
sắp đặt theo cấp bậc
* ngđtừ
- gradate

sap dat theo muc do tang dan
sắp đặt theo mức độ tăng dần
* dtừ
- gradation

sap dat theo thu tu
sắp đặt theo thứ tự
* dtừ
- collocation

sap dat truoc
sắp đặt trước
* dtừ
- pre-arrangement
* ngđtừ
- pre-plan, pre-arrange

sap dat vao hang ngu
sắp đặt vào hàng ngũ
* đtừ marshal

sap den
sắp đến
* dtừ
- oncoming
* nđtừ
- come
* thngữ
- to hang about, at hand
* ttừ
- oncoming, forthcoming

sap den luc tan so
sắp đến lúc tận số
* thngữ
- the sands are running out

sap di ra
sắp đi ra
* ttừ
- outgoing

sap do
sắp đổ
* nđtừ
- totter
* ttừ
- tottery, tottering

sap gui chinh thuc
sắp gửi chính thức
* ttừ
- missive

sap hang
sắp hàng
- to form a line; to line up; to fall in; to stand in line
= Chỉ huy cho quân lính sắp hàng để kiểm tra The commander lined up the troops for inspection
= Cho trẻ sắp hàng To make the children line up
sắp hạng
* dtừ
- rate

sap het ly su
sắp hết lý sự
* thngữ
- fool's bolt is soon shot

sap ket hat
sắp kết hạt
* dtừ
- seedy

sap lam gi
sắp làm gì
* thngữ
- to be about to do sth

sap len
sắp lên
* khẩu ngữ
- xem trở lên

sap loai
sắp loại
* dtừ
- division

sap mat
sấp mặt
* ttừ
- shifty, double-faced

sap moi
sáp môi
* dtừ
- lipsalve, rouge

sap nam muoi tuoi
sắp năm mươi tuổi
* thngữ
- to be getting on for fifty

sap ngua
sấp ngửa
- heads and tails

sap nhap
sáp nhập
- to merge

sap nhap tro lai
sáp nhập trở lại
* ngđtừ
- reincorporate

sap nung do gom
sạp nung đồ gốm
* dtừ
- saggar

sap ong
sáp ong
* dtừ
- beeswax, wax

sap san
sắp sẵn
- to have something ready; to prepare

sap sang tac ra
sắp sáng tác ra
* ttừ
- parturient

sap sang tao ra
sắp sáng tạo ra
* ttừ
- parturient

sap sinh de
sắp sinh đẻ
* ttừ
- parturient

sap sinh no
sắp sinh nở
* ttừ
- parturient

sap soi
sắp sôi
* dtừ
- simmer

sap sua
sắp sửa
- to be going to do something; to be about to do something; to be on the point of doing something
= Sắp sửa đi thì trời mưa To be about to go when it rains
= Đừng trêu nó nữa! Nó sắp sửa khóc rồi đấy! Stop teasing him! He's on the verge/brink of tears!

sap sua muon danh nhau
sắp sửa muốn đánh nhau
* thngữ
- with his hackles up

sap sui
sập sùi
- Intermittent
= Mưa sập sùi It rains intermittently

sap tan
sắp tàn
* ttừ
- overblown, dying

sap tay
sấp tay
* ttừ
- backhanded

sap thang hang
sắp thẳng hàng
* dtừ
- alignment, dressing

sap thanh bo
sắp thành bộ
* ngđtừ
- pack

sap thanh co
sắp thành cỗ
* ngđtừ
- pack

sap thanh doi
sắp thành đôi
* dtừ
- gemination

sap thoi viec
sắp thôi việc
* ttừ
- outgoing

sap thom boi toc
sáp thơm bôi tóc
* dtừ
- pomade

sap tiem
sập tiệm
- xem sạt nghiệp, phá sản

sap tim thay
sắp tìm thấy
* ttừ
- warm

sap toi
sắp tới
- forthcoming; next
= Kế hoạch sắp tới của các anh là gì? What's your forthcoming plan?
= Chúng tôi đã chuẩn bị đầy đủ cho chuyến công tác sắp tới We have prepared everything for the next business trip

sap tro ve nuoc
sắp trở về nước
* phó từ homeward-bound

sap tung lop
sắp từng lớp
* ngđtừ
- layer

sap tung tang
sắp từng tầng
* ngđtừ
- layer

sap xay den
sắp xảy đến
* dtừ
- impendence
* nđtừ
- impend
* ttừ
- impending, impendent

sap xay den truoc mat
sắp xảy đến trước mắt
* dtừ
- impendence

sap xay ra
sắp xảy ra
* ttừ
- imminent, instant

sap xay ra den noi
sắp xảy ra đến nơi
* thngữ
- on the horizon

sap xep
sắp xếp
- to order; to dispose; to arrange

sap xep cheo chu thap
sắp xếp chéo chữ thập
* đtừ decussate

sap xep cho co he thong
sắp xếp cho có hệ thống
* ngđtừ
- methodise

sap xep cho co trat tu
sắp xếp cho có trật tự
* ngđtừ
- methodise

sap xep cho ngan nap
sắp xếp cho ngăn nắp
* ngđtừ
- straighten

sap xep cung dong vai chinh
sắp xếp cùng đóng vai chính
* ngđtừ
- co-star

sap xep dau vao day
sắp xếp đâu vào đấy
* thngữ
- to be in (good) trim

sap xep doi hinh
sắp xếp đội hình
* dtừ
- line-up

sap xep gian lan
sắp xếp gian lận
* dtừ
- gerrymander
* ngđtừ
- gerrymander

sap xep gon gang
sắp xếp gọn gàng
* ngđtừ
- tidy

sap xep gon gang trat tu
sắp xếp gọn gàng trật tự
* dtừ
- trimming

sap xep gon ghe
sắp xếp gọn ghẽ
* thngữ
- to clean up

sap xep la
sắp xếp lá
* dtừ
- phyllotaxis

sap xep lai
sắp xếp lại
* dtừ
- rearrangement
* ngđtừ
- rearrange

sap xep lai bac
sắp xếp lại bậc
* dtừ
- rehabilitation
* ngđtừ
- rehabilitate

sap xep phoi hop vao mot he thong
sắp xếp phối hợp vào một hệ thống
* ngđtừ
- interfile

sap xep sai
sắp xếp sai
* dtừ
- misarrangement
* ngđtừ
- misarrange

sap xep sua sang cho gon gang
sắp xếp sửa sang cho gọn gàng
* nđtừ
- tidy

sap xep thanh doan
sắp xếp thành đoạn
* ngđtừ
- paragraph

sap xep thanh hang ngu chinh te
sắp xếp thành hàng ngũ chỉnh tề
* ngđtừ
- arrange

sap xep thanh loai
sắp xếp thành loại
* dtừ
- assortment
* ngđtừ
- assort

sap xep theo he thong
sắp xếp theo hệ thống
* dtừ
- scheme
* ngđtừ
- systematise

sap xep theo hinh nanh sau
sắp xếp theo hình nanh sấu
* ttừ
- quincuncial

sap xep theo kieu chu chi
sắp xếp theo kiểu chữ chi
* ngđtừ
- herring-bone
* nđtừ
- herring-bone

sap xep theo muc do
sắp xếp theo mức độ
* dtừ
- graduation

sap xep theo muc do tang
sắp xếp theo mức độ tăng
* ngđtừ
- grade

sap xep theo nien dai
sắp xếp theo niên đại
* dtừ
- chronology

sap xep theo thu tu
sắp xếp theo thứ tự
* đtừ marshal

sap xep theo thu tu abc
sắp xếp theo thứ tự abc
* ngđtừ
- alphabetise
* ttừ
- abecedarian

sap xep theo trinh tu thoi gian
sắp xếp theo trình tự thời gian
* ngđtừ
- calendar

sap xep truoc
sắp xếp trước
* dtừ
- pre-arrangement
* ngđtừ
- pre-arrange

sap xep vao mot cho
sắp xếp vào một chỗ
* dtừ
- collocation

sap xuat ban
sắp xuất bản
* ttừ
- forthcoming

sap xuong
sập xuống
* nđtừ
- founder

sat
sặt
- Cane brake * cây
- (địa phương) Arrow
sạt
- to blow off part of something
= Nước lũ phá sạt một mảng đê Floods blew off part of the dyke
- to lose all
= Sạt hết vốn To lose all one's capital
- to whiz past something
= Viên đạn sạt qua tai anh ta A bullet whizzed past his ear
sật
- Crunch
= Cậu ta cắn quả táo nghe sật một tiếng There was a crunch as he bit an apple
sát
- close
= Họ đi sát đằng sau chúng tôi They walked close behind us
= Đừng lại sát quá! Don't come too close!
sất
- (particle of emphasis)(Nothing) at all
= Chẳng có gì sất There is nothing at all
sắt
- iron
= Những thực phẩm nào có chứa sắt? Which foods contain iron?

sat bit dau
sắt bịt đầu
* dtừ
- tag

sat bit dau ong
sắt bịt đầu ống
* dtừ
- ferrule

sat bit mong
sắt bịt móng
* dtừ
- shoe

sat cam
sắt cầm
- (từ cũ) xem cầm sắt

sat canh
sát cạnh
* phó từ, gtừ
- alongside
* ttừ
- immediate
sát cánh
- side by side
= Họ luôn sát cánh bên nhau trong những lần ra nước ngoài They were always side by side during their trips abroad
= Chúng tôi sẽ sát cánh bên các bạn trong cuộc đấu tranh một mất một còn này We'll stand side by side with you in this life-and-death struggle

sat canh vao nhau ma chien dau
sát cánh vào nhau mà chiến đấu
* thngữ
- to fight in close order

sat canh voi ai
sát cánh với ai
* thngữ
- to rub elbows with someone

sat da
sát da
* dtừ
- skintight
sắt đá
- stony
= Trái tim sắt đá Stony heart
= ý chí sắt đá Iron will

sat dat
sát đất
* ttừ
- profound

sat dot
sắt đốt
* dtừ
- searing-iron

sat gan
sát gần
* thngữ
- to verge on
* ttừ
- proximate

sat gioi han
sát giới hạn
* ttừ
- marginal

sat hach
sát hạch
- to examine; to test
= Cô ta sẽ được sát hạch kiến thức thực vật học She will be tested on her knowledge of plants
= Cuộc sát hạch khả năng, kiến thức phổ thông An aptitude test, A general knowledge test

sat hai
sát hại
- to murder; to assassinate; to kill

sat hai nhieu
sát hại nhiều
* dtừ
- decimation
* ngđtừ
- decimate

sat hop
sát hợp
- appropriate; adequate
= Biện pháp sát hợp Appropriate measure

sat ii
sắt ii
* ttừ
- ferrous

sat khi
sát khí
- murderous air/look

sat khuan
sát khuẩn
- antiseptic

sat la
sắt lá
* dtừ
- sheet iron

sat lai gan nhau
sát lại gần nhau
* thngữ
- to close up

sat lam nong sung
sắt làm nòng súng
* dtừ
- stub-iron

sat man tau
sát mạn tàu
* phó từ, gtừ
- alongside

sat nach
sát nách
- xem sát vách
- (nói về áo) sleeveless

sat ngay
sát ngay
* ttừ
- adjacent

sat nghiep
sạt nghiệp
- to go bankrupt; to be brought to ruin; to go to the dogs; to lose one's shirt
= Ăn đến nỗi ai phải sạt nghiệp To eat somebody out of house and home
= Cờ bạc đến nỗi sạt nghiệp To gamble away one's fortune; To lose one's fortune ingambling

sat nhan
sát nhân
- xem giết người

sat nhap
sát nhập
- xem sáp nhập

sat nhau
sát nhau
* phó từ abreast
* ttừ
- hand-to-hand

sat phat
sát phạt
- Be bent on winning at any costs (at a gambling table)

sat sanh
sạt sành
- (động_vật) Long-horned grasshopper

sat sao
sát sao
- closely
= Theo dõi sát sao mọi công việc trong nhà máy To follow closely every work in the factory

sat sat
sát sạt
* ttừ
- very close

sat sinh
sát sinh
* đtừ
- to slaughter, to butcher

sat son
sắt son
* ttừ
- constant

sat suon
sát sườn
- Close to one, directly concerning (affecting) one

sat tay
sắt tây
* dtừ
- tin

sat thep
sắt thép
- iron and steel
= Kỹ nghệ sắt thép The iron and steel industry

sat thoi
sắt thỏi
* dtừ
- ingot iron

sat thu
sát thủ
- assassin; killer

sat thuong
sát thương
- antipersonnel
= Vũ khí sát thương Antipersonnel weapons

sat trung
sát trùng
- antiseptic; decontaminant; disinfectant

sat tu
sắt từ
* dtừ
- ferromagnetism
* ttừ
- ferromagnetic

sat vach
sát vách
- next-door
= Người hàng xóm sát vách Next-door neighbour
= Sát vách chúng tôi là một cặp vợ chồng ở Nga về Next door to us there's a couple from Russia

sat vai
sát vai
* phó từ abreast

sat vao nguoi
sát vào người
* ttừ
- clingy

sat vom
sắt vòm
* dtừ
- elephant

sat vun
sắt vụn
- scrap iron
= Thằng bé gom được cả một lô sắt vụn The boy picked up a whole lot of scrap iron

sau
sáu
- six
sấu
* dtừ
* cây dracontomelum; (cá) như cá sấu
sau
- hind; rear; back; behind
= Có cổng sau hay không? Is there a rear entrance?
= Đèn sau Rear light/lamp
- at the back of...; behind
= Ai đứng sau âm mưu ấy? Who was behind the plot?
= Tôi ngồi xuống ngay sau anh ta I sat down right behind him
- later; after
= Sau ' tuy nhiên ' phải có dấu phẩy There ought to be a comma after 'however'
= Ba đến sau Hai Ba comes after Hai
- after-; post-
= Sự phân chiia nước Đức sau chiến tran The postwar division of Germany
sầu
* ttừ
- sad, melancholy
sâu
- worm
= Hãy đợi mẹ bọn bay mang sâu về ăn! Wait for your mommy to bring worms!
- worm-eaten; wormy
= Quả táo này có sâu This apple is wormy
- decayed
= Nó có hai cái răng sâu He has two decayed teeth
- deep
= Lỗ này sâu năm mét This hole is 5 metres deep
= Lao cắm sâu vào thịt The harpoon sank deep into the flesh

sau anh thi den luot toi day nhe
sau anh thì đến lượt tôi đấy nhé
* thngữ
- after you with

sau bac toc
sầu bạc tóc
* thngữ
- care killed the cat

sau benh
sâu bệnh
- pestilent insect
= Thuốc trừ sâu bệnh Insecticide; pesticide

sau bi
sầu bi
- Sad
= Câu chuyện sầu bi A sad story

sau bo
sâu bọ
- cũng như côn trùng Insect

sau bo bien thai hoan toan
sâu bọ biến thái hoàn toàn
* dtừ
- holometabola

sau bo canh thang
sâu bọ cánh thẳng
* dtừ
- orthopteron

sau bo canh vay
sâu bọ cánh vảy
* dtừ
- scale-winged

sau bo dong trinh
sâu bọ đồng trinh
* dtừ
- virgin

sau bo dot
sâu bọ đốt
* dtừ
- stinger

sau bo keu inh tai
sâu bọ kêu inh tai
* dtừ
- stridulator

sau bo lot
sâu bọ lột
* dtừ
- shedder

sau bo nhay
sâu bọ nhảy
* dtừ
- hopper, jumper

sau bo nuoi de thi nghiem
sâu bọ nuôi để thí nghiệm
* dtừ
- insectarium

sau bong
sâu bông
* dtừ
- boll-weevil

sau bore
sâu bore
* dtừ
- borer

sau bua com
sau bữa cơm
* ttừ
- postprandial

sau buom
sâu bướm
* dtừ
- moth, caterpillar

sau cat
sâu cát
* dtừ
- lobworm

sau cau cuoi cua bai xone
sáu câu cuối của bài xonê
* dtừ
- sestet

sau cay
sâu cay
* ttừ
- bitter

sau chien tranh
sau chiến tranh
* ttừ
- post-war, post-bellum

sau chot
sau chót
- xem sau cùng

sau cong nguyen
sau công nguyên
* phó từ ad, anno domini

sau cung
sau cùng
- last; final; ultimate; terminal
= Niềm hy vọng sau cùng Last hope
= Ai sẽ là người chịu trách nhiệm sau cùng về vụ tuyệt thực vừa rồi? Who will bear ultimate responsibility for the recent hunger-strike?
- xem rốt cuộc
- after all others; last
= Đến sau cùng To come last
= Vào sau cùng, ra trước tiên Last in, first out

sau dai hoc
sau đại học
- postgraduate; postgraduate education
= Người đang học sau đại học Graduate student; Postgraduate
= Học chương trình sau đại học về vi phẫu To attend a graduate program in microsurgery

sau dam
sâu đậm
- Deepfelt, profound
= Tình cảm sâu đậm Deepfelt sentiments, deepfelt feelings

sau dau
sầu đâu
(địa phương) China tree

sau day
sau đấy
* phó từ afterward
sau đây
- hereafter; hereinafter; below; following
= Giữa ông X (sau đây gọi là người sử dụng lao động) và Bà Y (sau đây gọi là người lao động) Between Mr X (hereafter called the employer) and Mrs Y (hereafter called the employee)
= Từ 1954 đến 1975, ông giữ các chức vụ sau đây : From 1954 to 1975, he held the following positions :

sau den tan dau goi
sâu đến tận đầu gối
* ttừ
- knee-deep

sau do
sâu đo
* dtừ
- span-worm, geometer, inch-worm, canker-worm
sau đó
- then; after that; afterwards; subsequent; later
= Những cuộc điều tra sau đó chứng tỏ rằng... Later investigations proved that...

sau doc
sâu độc
* ttừ
- fiendish, wicked

sau gay vu la
sâu gây vú lá
* dtừ
- gall-fly

sau goc
sáu góc
* ttừ
- sexangular

sau het
sau hết
- xem sau cùng

sau hiem
sâu hiểm
- Devilish

sau hoam
sâu hoắm
- Very deep
= Vực sâu hoắm A very deep gulf

sau hoam xuong
sâu hoắm xuống
* nđtừ
- delve

sau hon
sâu hơn
* ngđtừ
- deepen

sau kemet
sâu kemet
* dtừ
- kermes

sau khi
sau khi
- after&
= Sau khi xem xét thêm/ky After further/close examination
- after-; post-
= Nước thơm thoa trên mặt sau khi cạo râu Aftershave lotion
= Các triệu chứng sau khi có kinh/mãn kinh/rụng trứng Postmenstrual/postmenopausal/postovulatory symptoms

sau khi chet
sau khi chết
* phó từ post mortem
* ttừ
- post mortem, posthumous

sau khi cuoi
sau khi cưới
* ttừ
- post-nuptial

sau khi no ne
sau khi no nê
* ttừ
- postprandial

sau khi sang
sau khi sàng
* dtừ
- screenings

sau khi sinh
sau khi sinh
* ttừ
- post-natal

sau khi suy di tinh lai
sau khi suy đi tính lại
* thngữ
- on second thoughts

sau khi tot nghiep
sau khi tốt nghiệp
* ttừ
- post-graduate

sau kho
sầu khổ
* ttừ
- grievous, miserable

sau khong do duoc
sâu không dò được
* ttừ
- abyssal, plumbless

sau kin
sâu kín
* ttừ
- deep (tình cảm)

sau la
sáu là
* phó từ sixthly

sau lang
sâu lắng
- Profound, deep-lying

sau lung
sau lưng
- (nghĩa xấu) behind somebody's back
= Nói sau lưng ai To talk about somebody behind his/her back; to backbite
= Làm điều gì sau lưng ai To do something behind somebody's back
- at somebody's back
= Đừng coi thường hắn! Sau lưng hắn là cả một đạo quân cuồng tín đấy! Don't disregard him! He is with a fanatic army at his back (supporting him) !

sau mat
sáu mặt
* ttừ
- hexahedral

sau mot
sâu mọt
* dtừ
- parasite

sau muoi
sáu mươi
- sixty

sau muoi tuoi
sáu mươi tuổi
* dtừ
- sexagenary

sau muon
sầu muộn
* ttừ
- moping

sau muon vi tinh
sầu muộn vì tình
* ttừ
- love-lorn

sau nam mot lan
sáu năm một lần
* ttừ
- sexennial

sau nan dai hong thuy
sau nạn đại hồng thủy
* ttừ
- post-diluvian

sau nang
sâu nặng
- Deep, deep-rooted
= Tình cảm sâu nặng Deep-rooted feelings, deep-rooted sentiments

sau nao
sầu não
- Deeply sad, pervasively sad

sau nay
sau này
- afterwards; in the future
= Nếu chúng tôi xây dựng được một hình ảnh đẹp về Đại Hàn trong đầu óc khách khứa Trung Quốc nhân dịp World Cup thì điều này sẽ có lợi cho chúng tôi sau này If we build a good image of Korea in the minds of Chinese visitors during the World Cup, it will help us in the future

sau ngai dem
sâu ngài đêm
* dtừ
- cutworm

sau ngon
sáu ngón
* ttừ
- sexdigitate

sau nhu vuc tham
sâu như vực thẳm
* ttừ
- abyssal

sau nhung nguoi khac
sau những người khác
* ttừ, phó từ
- behindhand

sau nua
sau nữa
- Moreover

sau quang
sâu quảng
- Phagedaena

sau rang
sâu răng
- (chứng sâu răng) dental caries; tooth decay

sau rieng
sầu riêng
- durian

sau rom
sâu róm
* dtừ
- caterpillar

sau rong
sâu rộng
- Wide and deep
= Trí thức sâu rộng Wide and deep knowledge

sau rot
sau rốt
- sternmost; hindmost; aftermost
- xem sau cùng

sau ruou
sâu rượu
- (thông tục) Winebibber

sau sac
sâu sắc
- deep; profound
= Những thay đổi sâu sắc Profound changes
= Hiểu nhau sâu sắc To have a profound/deep understanding of each other

sau sac hon
sâu sắc hơn
* nđtừ
- deepen

sau sac them
sâu sắc thêm
* dtừ
- intensification; * đtừ sharpen
* ngđtừ
- deepen, intensify

sau san khau
sau sân khấu
* ttừ, phó từ
- upstage

sau sat
sâu sát
- Having a deep understanding of, in very close touch with

sau sau
sau sau
- Sweet-gum tree

sau suon
sau sườn
* ttừ
- post-costal

sau tao
sâu táo
* dtừ
- apple-grub

sau tham
sâu thẳm
- Very profound, very deep
sầu thảm
* ttừ
- mournful, doleful

sau tham tham
sâu thăm thẳm
* ttừ
- abyssal

sau thang
sáu tháng
* dtừ
- half-year

sau thang mot lan
sáu tháng một lần
* ttừ, phó từ
- semiyearly, half-yearly

sau them
sâu thêm
* nđtừ
- deepen

sau thoi ky song bang
sau thời kỳ sông băng
* ttừ
- post-glacial

sau tram nam
sáu trăm năm
* ttừ
- sexcentenary

sau xa
sâu xa
- Profound, deep; far-reaching
= Tư tưởng sâu xa A deep thought

sau xu
sáu xu
* dtừ
- sixpence

sau xua
sau xưa
- Before and after, formely and in the future

say
sẩy
* đtừ
- to lose
sậy
- reed
= Con người là một cây sậy biết suy nghĩ Man is a thinking reed
say
- drunk
= Say rượu/bia To get drunk on wine/beer
= Bố nó lúc nào cũng say His father is permanently drunk; His father never sobers
- xem buồn nôn
= Say xe buýt To be travel-sick in buses
= Say xe lửa To get trainsick
sấy
* đtừ
- to dry; to dry-cure; to dry-salt
sảy
- xem rôm sảy
- to winnow
sầy
* ttừ
- scratched

say be bet
say be bét
* nđtừ
- soak

say bi ti
say bí tỉ
- legless; blind drunk; dead drunk; as drunk as a fish; as drunk as a lord

say chan
sẩy chân
* đtừ
- to take a false step; to misstep

say chan khong
sấy chân không
- to freeze-dry

say da
sầy da
* dtừ
- excoriation
* ngđtừ
- excoriate, graze

say dam
say đắm
- passionate; amorous
= Nụ hôn say đắm A passionate kiss
= Yêu ai say đắm To be deep/madly in love with somebody; To be over head and ears in love with somebody; To fall deeply in love with somebody; To fall head over heels in love with somebody

say don
say đòn
* ttừ
- slap-happy, punch-drunk

say gio
say gió
* ttừ
- air-sick

say kho
sấy khô
- to dry; to desiccate

say khoi
sấy khói
* ngđtừ
- smoke-dry
* ttừ
- smoked

say khong biet troi dat
say không biết trời đất
* thngữ
- incapacity drunk

say khong biet troi dat gi
say không biết trời đất gì
* thngữ
- to pass out

say khuot
say khướt
- xem say bí tỉ

say lao dao
say lảo đảo
* dtừ
- grogginess
* ttừ
- groggy

say le nhe
say lè nhè
* ttừ
- maudlin

say long
say lòng
* ttừ
- magical

say luy tuy
say lúy túy
* ttừ
- far gone

say ma tuy
say ma túy
* ttừ
- zonked

say mau
say máu
- lusting for blood

say may bay
say máy bay
- airsick

say me
say mê
- to have a passion for something/somebody; to be crazy about something/somebody
= Say mê nghệ thuật To be an art lover/enthusiast
- passionately; ardently

say me cong viec tri oc
say mê công việc trí óc
* dtừ
- intellectualism

say mem
say mềm
* ttừ
- lushy
say mèm
- xem say bí tỉ

say mieng
sẩy miệng
- Make a slip of the tongue

say nang
say nắng
- (chứng say nắng) insolation; sunstroke
= Bị say nắng To have/get sunstroke; to catch the sun

say nga nga
say ngà ngà
* ngđtừ
- jollify

say nong
say nóng
* dtừ
- heat-prostration

say nui
say núi
- (chứng say núi) mountain sickness

say ruou
say rượu
- drunk; squiffy; tipsy; groggy; half-seas-over; mellow; merry
= Bị bắt do say rượu và quậy phá To be arrested for being drunk and disorderly
= Sự lái xe trong lúc say rượu Driving under the influence of alcohol; Drunk driving

say sat
sây sát
* ttừ
- abraded, scraped, scratched

say song
say sóng
- seasick

say sua
say sưa
- amorously; passionately
- xem say rượu

say sua bet nhe
say sưa bét nhè
* dtừ
- beastliness

say sua tuy luy
say sưa túy lúy
* ttừ
- boozy

say sua ve cai gi
say sưa về cái gì
* ttừ
- married

say tau xe
say tàu xe
- carsick; travel-sick

say tay
sẩy tay
* đtừ
- to drop ley attention

say thai
sẩy thai
- to have/suffer a miscarriage; to miscarry; to abort; to lose pregnancy

say ti bi
say tí bỉ
* ttừ
- paralytic

say toc
sấy tóc
- to dry one's hair (with a hair-dryer); to blow-dry oneself

say tuy luy
say túy lúy
* ngđtừ
- souse
* nđtừ
- souse
* thngữ
- as drunk as a sow
* ttừ
- lushy, soused

say vay
sẩy vẩy
- (thông_tục) Take a lot of hard work
sầy vảy
* đtừ scale

say vi do cao
say vì độ cao
- (chứng say vì độ cao) altitude sickness

say xe o to
say xe ô tô
* ttừ
- carsick

se
sè
(Cay sè) Stingly hot
sẹ
- Semen (của cá)
sẻ
* dtừ
- sparrow
* đtừ
- to divide, to share
sệ
* đtừ
- to hasy down
sễ
- Hang down too low
= Vạt áo sễ xuống The flap of the dress hangs down too low
sề
* ttừ
- farrowed
* dtừ
- bamboo lattice basket
sẽ
* phó từ,ttừ
- như khẽ
* phó từ will, shall, be going to; would, should
se
* dtừ
- be almost dry; be wrung with pain
sể
- xem chổi sể

se biet
sẽ biết
- Will know what one is in for
= Không hối cải rồi sẽ biết If you don't repent, you will know what you are in for

se co phien phuc do viec gi gay ra
sẽ có phiền phức do việc gì gây ra
* thngữ
- there'll be the devil to pay

se da
se da
* ttừ
- styptic

se duoc dan toi
sẽ được dẫn tới
* ttừ
- eventual

se hay
sẽ hay
- will see

se lai
se lại
* dtừ
- setting

se lam nen
sẽ làm nên
* thngữ
- to go far

se long
se lòng
- Have one's heart wrung with pain

se minh
se mình
- Feel out of sorts, feel under the weather

se moi
se môi
- Have dry lips

se ne
sệ nệ
* phó từ lumberly

se sang
sẽ sàng
- như khẽ khàng

se se
sề sệ
- xem sệ (láy)
sè sẽ
- như se sẽ
sè sè
- nearly level with the ground
= ' Sè sè nắm đất bên đường ' (Nguyễn Du) A mound whose top was nearly level with the ground on the roadside
se sẽ
- xem sẽ (láy)

se thi hanh
sẽ thi hành
* thán từ wilco

se toi
sẽ tới
* ttừ
- prospective

sec
séc
- cheque; check
= Anh trả bằng séc hay thẻ tín dụng? Did you pay by cheque or with your credit card?
= Séc không có tiền bảo chứng Bad cheque

sec chuyen khoan
séc chuyển khoản
* dtừ
- giro

secnozem dat den
secnôzem đất đèn
* dtừ
- black earth

sem
sém
* đtừ, ttừ
- singed, burned, burnt
* dtừ
- layer of burned rice

sem sep
sềm sệp
- xem xềm xệp

sen
sen
* dtừ
- lotushoa senhoa sen hoàng hậu; maidservant
sẻn
- Stingy
= Ăn tiêu sẻn To spend stingily
sến
- (thực vật) Bassia
sên
- slug
- xem dây sên

sen dam
sen đầm
- gendarme

sen set
sền sệt
- xem sệt (láy)

sen so
sẻn so
- Stingy, miserly

senh
sểnh
* ttừ
- unwatchful, neglectful
sênh
- Castanets

senh ra
sểnh ra
- Neglect, not pay proper attention
= Sểnh ra một tí là hỏng việc A little neglience will spoil things

senh tay
sểnh tay
* đtừ
- to show a little negligence

senh tien
sênh tiền
- Castanets with coins stringed

seo
sẹo
- scar
= Chân phải cô ấy có một cái sẹo She has a scar on her right leg
seo
- Arched quill-feather (of a cock)
- xem xeo

seo dau mua
sẹo đậu mùa
* dtừ
- pock-mark

seo guom chem
sẹo gươm chém
* dtừ
- sword-cut

seo la
sẹo lá
* dtừ
- cicatrix

seo ro
sẹo rỗ
* dtừ
- pock-mark

seo xuong
sẹo xương
* dtừ
- callus

sep
sệp
- xem xệp
sếp
(từ-nghĩa cũ) chief
= ông ta không đủ tư cách làm sếp He's not cut out to be a leader; he's not the stuff that leaders are made of

sep ga
sếp ga
- station manager; stationmaster

set
sệt
* ttừ
- very thick
sét
- bolt; thunderbolt; rust
= Bị sét đánh To be struck by lightning; To be thunderstruck

set chang danh ai hai lan
sét chẳng đánh ai hai lần
* tục ngữ
- lightning never strikes in the same place twice

set danh
sét đánh
* ttừ
- thunderstruck

set tay ban
sét tẩy bẩn
* dtừ
- smectite

seu
sêu
- Present the fiancee's family with gifts on festivities
sếu
* dtừ
- crane

seu tet
sêu tết
- như sêu

si
sị
- xem xị
sỉ
- wholesale
= mua sỉ to buy wholesale
sĩ
- Feudal scholar, feudal intellectual, feudal intelligentsia
= Nhất sĩ nhì nông First come the scholars, nest the peasants
= Kẻ sĩ An intellectual
- Bishop (a chess piece)
sì
* phó từ very, excessively, extremely
si
- delusion; to be crazy about somebody/something; to be infatuated with/by somebody/something

si dien
sĩ diện
- face

si hoan
sĩ hoạn
- (từ cũ) Mandarin; Mandarinate, mandarindom

si khi
sĩ khí
- (từ cũ) Scholar's sense of honour, scholar's probity; Soldier's fighting spirit

si lam
sĩ lâm
- (từ cũ) Literati

si me
si mê
- to be crazy about sb/sth; to be infatuated with/by sb/sth

si ngoc
si ngốc
- (ít dùng) Stupid

si nhuc
sỉ nhục
* đtừ
- to play (someone) down, to dishonour
* ttừ
- ignominous, ignoble; dishourable

si nhuc giua dam dong
sỉ nhục giữa đám đông
* ngđtừ
- conspue

si phu
sĩ phu
- feudal intellectual

si quan
sĩ quan
- (military) officer
= Nhờ có quan hệ với các sĩ quan cao cấp của Đồng minh, Mata Hari đã thu được nhiều thông tin quan trọng về quân sự Through her liaisons with high-ranking Allied officers, Mata Hari was able to obtain a lot of important military information
= Biệt phái một sĩ quan sang làm việc với ai To detach an officer to serve with somebody

si quan an ninh
sĩ quan an ninh
- security officer

si quan ba thang
sĩ quan ba tháng
* dtừ
- ninety-day wonder

si quan bien phong
sĩ quan biên phòng
- border police officer

si quan biet phai
sĩ quan biệt phái
- officer on secondment; officer on a temporary assignment

si quan can ve cua do doc
sĩ quan cận vệ của đô đốc
* dtừ
- flag-lieutenant

si quan canh sat
sĩ quan cảnh sát
* dtừ
- superintendent, super

si quan cao cap
sĩ quan cao cấp
- brass hat; high-ranking officer

si quan cap cao
sĩ quan cấp cao
* dtừ
- brass hat

si quan cap do doc
sĩ quan cấp đô đốc
* dtừ
- flag-officer

si quan cap ta
sĩ quan cấp tá
- field-grade officer; field-officer

si quan cap tuong
sĩ quan cấp tướng
- general officer

si quan cap uy
sĩ quan cấp ủy
* thngữ
- company officer
sĩ quan cấp úy
- company officer; junior officer

si quan chi huy
sĩ quan chỉ huy
- commanding officer; commandant

si quan chi huy cuoc do bo
sĩ quan chỉ huy cuộc đổ bộ
* dtừ
- beach-master

si quan chi huy mot don vi 100 linh
sĩ quan chỉ huy một đơn vị 100 lính
* dtừ
- centurion

si quan cong binh
sĩ quan công binh
- engineer officer

si quan don vi chien dau
sĩ quan đơn vị chiến đầu
* dtừ
- line-officer

si quan du bi
sĩ quan dự bị
- reserve officer

si quan duoi cap dai uy
sĩ quan dưới cấp đại úy
* dtừ
- subaltern

si quan hai quan
sĩ quan hải quân
- naval officer

si quan hanh quan
sĩ quan hành quân
- officer in charge of operations

si quan hau can
sĩ quan hầu cận
* dtừ
- aide-de-camp
sĩ quan hậu cần
- quartermaster

si quan hau can cua tieu doan
sĩ quan hậu cần của tiểu đoàn
* dtừ
- quartermaster

si quan hien dich
sĩ quan hiện dịch
- officer on active duty/service; regular officer

si quan ho ve
sĩ quan hộ vệ
* dtừ
- silver-stick

si quan ky binh cam co lenh
sĩ quan kỵ binh cầm cờ lệnh
* dtừ
- cornet

si quan ky binh co ve hao nhoang
sĩ quan kỵ binh có vẻ hào nhoáng
* dtừ
- sabreur

si quan lien lac
sĩ quan liên lạc
- liaison officer

si quan mac thuong phuc
sĩ quan mặc thường phục
* thngữ
- officers in cits

si quan nhat
sĩ quan nhật
* dtừ
- samurai

si quan phan gian
sĩ quan phản gián
- counter-espionage officer

si quan phu ta
sĩ quan phụ tá
- aide-de-camp

si quan phu trach vu khi
sĩ quan phụ trách vũ khí
* dtừ
- armourer

si quan phuc vien
sĩ quan phục viên
- demobilized officer

si quan phuc vien tai ngu
sĩ quan phục viên tái ngũ
* dtừ
- dug-out

si quan quan doi
sĩ quan quân đội
- army officer

si quan quan nhu
sĩ quan quân nhu
* dtừ
- commissary

si quan quan tri cao cap trong quan doi
sĩ quan quản trị cao cấp trong quân đội
* thngữ
- adjutant General

si quan quan y
sĩ quan quân y
* dtừ
- surgeon

si quan tai ngu
sĩ quan tại ngũ
- xem sĩ quan hiện dịch

si quan tau chien
sĩ quan tàu chiến
* dtừ
- line-officer

si quan tham muu
sĩ quan tham mưu
- staff officer; adjutant

si quan tinh bao
sĩ quan tình báo
- intelligence officer
= Philby, (Harold Adrian Russell) Kim (1912 -1988), sĩ quan tình báo Anh và điệp viên Liên Xô Philby, (Harold Adrian Russell) Kim (1912-1988), British intelligence officer and Soviet spy

si quan tru bi
sĩ quan trừ bị
- xem sĩ quan dự bị

si quan truc
sĩ quan trực
- officer on duty; duty officer

si quan tuyen mo
sĩ quan tuyển mộ
- recruiting officer

si quan tuyen uy
sĩ quan tuyên úy
- army chaplain

si quan xuat than tu chien si
sĩ quan xuất thân từ chiến sĩ
* dtừ
- ranker

si quan xuat than tu linh tron
sĩ quan xuất thân từ lính trơn
- officer promoted from the ranks

si quan xuat than tu truong si quan
sĩ quan xuất thân từ trường sĩ quan
- commissioned officer

si si
sì sì
- xem sì (láy)

si so
sĩ số
- (total) number of pupils/students (of a class/school); membership
= Sĩ số nhân viên công ty là 50 người The company has a staff of fifty
= Sĩ số học sinh mỗi lớp giảm đáng kể There's a considerable reduction in the number of pupils per class

si sup
sì sụp
- Make many genuflexions
= Sì sụp lạy to kowtow and genuflect frantically

si sut
sì sụt
- Sob

si thu
sĩ thứ
- (từ cũ) Common people and intellectuals

si tinh
si tình
- to be madly in love with someone
= Chàng thủy thủ viễn dương ấy si tình một cô tiếp viên hàng không That seafarer is madly in love with an air hostess
= Kẻ si tình Lovebird

si tot
sĩ tốt
* dtừ
- man, the ranks

si tu
sĩ tử
* dtừ
- (cũ) candidate

sia
sịa
- Flat wide-meshed basket
sỉa
- Pregnant woman's oedma of the legs; (thường sỉa chân) Slip, stumble
= Sỉa chân xuống ruộng To stumble into a field

sich
sịch
* đtừ
- to stir (move suddenly); to happen suddenly

siem ninh
siểm nịnh
* đtừ
- to fawn upon

sien
siễn
- như suyễn Suffer from asthma

sieng
siểng
- (từ cũ) Wood-bottomed hamper
= Hòm siểng Trunk and hamper
siêng
* ttừ
- diligent

sieng hoc
siêng học
* ttừ
- studious

sieng nang
siêng năng
* ttừ
- diligent, assiduous

siet
siết
- to squeeze; to wring; to tighten

siet chat
siết chặt
- to tighten; to close
= Siết chặt hàng ngũ To close ranks
- to clasp; to wring
= Siết chặt ai vào lòng To clasp somebody in one's arms; To hug somebody

siet chat hang ngu
siết chặt hàng ngũ
* thngữ
- to close up

siet co
siết cổ
- to strangle
= Siết cổ ai chết To strangle somebody to death

siet con vit
siết con vít
* dtừ
- screw

siet lai
siết lại
* ngđtừ
- constrict
* ttừ
- constringent

siet vit
siết vít
* dtừ
- screw-wrench

sieu
siêu
- pot; extra-; super-

sieu am
siêu âm
- ultrasound; ultrasonic; supersonic
= Khoa chẩn đoán bằng siêu âm Echography; ultrasonography
= Nhờ bác sĩ chẩn đoán bằng biện pháp siêu âm To have an ultrasound scan; to have a scan

sieu am hoc
siêu âm học
* dtừ
- supersonics

sieu cam giac
siêu cảm giác
- (triết học) Suprasensible

sieu cau truc
siêu cấu trúc
- (sinh vật) Ultrastructure

sieu cong suat
siêu công suất
* ttừ
- heavy-duty

sieu cuong
siêu cường
- great power; superpower

sieu dan
siêu dẫn
- (vật lý) Supraconductor

sieu dang
siêu đẳng
* ttừ
- super

sieu dao duc
siêu đạo đức
* ttừ
- superethical

sieu de quoc
siêu đế quốc
- Superimperialism

sieu do
siêu độ
- Free (souls) from suffering (theo quan niệm đạo Phật)

sieu giai cap
siêu giai cấp
- Above the classes, outside the classes

sieu han
siêu hạn
- (toán_học) Transfinite

sieu hang
siêu hạng
- như thượng hảo hạng

sieu hien thuc
siêu hiện thực
- Surrealist

sieu hien vi
siêu hiển vi
- Ultramicroscopic
= Kính siêu hiển vi Ultramicroscope

sieu hinh
siêu hình
- Metaphysical
= Tư tưởng siêu hình Metaphysical thinking

sieu hinh hoc
siêu hình học
- Metaphysics

sieu huu co
siêu hữu cơ
- Superorganic

sieu khong gian
siêu không gian
- Hyperspace

sieu kinh nghiem
siêu kinh nghiệm
- (triết học) Metempiric

sieu linh hon
siêu linh hồn
* dtừ
- superspirituality
* ttừ
- superspiritual

sieu loai
siêu loại
- Exceptinal

sieu loc
siêu lọc
- Ultrafiltrate; Ultrafilter

sieu loi nhuan
siêu lợi nhuận
- (kinh tế) Superprofit

sieu long
siêu lỏng
* dtừ
- superfluidity
* ttừ
- superfluid

sieu nga
siêu ngã
- (triết học) Super-ego

sieu nghiem
siêu nghiệm
- (triết học) Transcendant

sieu ngon ngu
siêu ngôn ngữ
- Metalingustics

sieu nhan
siêu nhân
- superman
= Christopher Reeve và Margot Kidder đóng vai chính trong phim Siêu nhân (do Richard Donner làm đạo diễn) Christopher Reeve and Margot Kidder star in the film Superman (directed by Richard Donner)

sieu nhien
siêu nhiên
- supernatural
= Những khả năng siêu nhiên Supernatural powers

sieu pham
siêu phàm
- supernatural

sieu pham nhu suc manh thien nhien
siêu phàm như sức mạnh thiên nhiên
* ttừ
- elemental

sieu phan ung
siêu phản ứng
- Superreaction

sieu quan
siêu quần
- Superordinary, unusual

sieu quoc gia
siêu quốc gia
- Supernational

sieu sinh
siêu sinh
(Siêu sinh tịnh độ) to depart from this life and reach serene and pure land

sieu tam linh
siêu tâm linh
* dtừ
- superspirituality
* ttừ
- superspiritual

sieu tam ly
siêu tâm lý
- Metapsychic; parapsychic

sieu tan
siêu tần
- Hyperfrequency

sieu tan tinh
siêu tân tinh
* dtừ
- supernova

sieu than
siêu thần
* ttừ
- supercelestial, superangelic

sieu thanh
siêu thanh
* ttừ
- supersonic
= máy bay siêu thanh supersonic jet
siêu thánh
* ttừ
- superangelic, supercelestial

sieu the gioi
siêu thế giới
* ttừ
- ultramundane

sieu thi
siêu thị
- supermarket
= Anh có hay mua sắm ở siêu thị này hay không? Do you often shop at this supermarket?
= ' Có bán ở khắp các siêu thị ' 'On sale at a supermarket near you'

sieu thoat
siêu thoát
- salvation
= Chúng ta hãy cầu nguyện cho linh hồn ông ấy được siêu thoát! Let's pray for the salvation of his soul

sieu thoi gian
siêu thời gian
* ttừ
- supertemporal

sieu thuc
siêu thực
- Surrealist

sieu thuc the
siêu thực thể
* ttừ
- supersubstantial

sieu tran
siêu trần
* dtừ
- ethereality; * phó từ ethereally
* ttừ
- ethereal

sieu tran hoa
siêu trần hóa
* dtừ
- etherealization
* ngđtừ
- etherealize

sieu tu nhien
siêu tự nhiên
- supernatural

sieu tu nhien hoa
siêu tự nhiên hóa
* ngđtừ
- supernaturalise

sieu vat ly
siêu vật lý
* ttừ
- superphysical

sieu vi khuan
siêu vi khuẩn
- ultravirus

sieu viet
siêu việt
- Transcendent

sim
sim
- Tomentose rose myrtle

sin
sin
(toán học) sine

sin sit
sin sít
- xem sít (láy)

sinh
sinh
- to bear; to give birth; to have a baby; to deliver
= Bao giờ chị sinh? When will you have your baby?
= Tháng giêng tôi sinh My baby's due in January
- to breed; to throw; to drop; to litter; to whelp; to farrow; to foal; to lamb; to kid; to pup; to bring forth; to produce; to yield; to give rise to something
- xem chào đời
- xem đâm ra
sỉnh
- Grow up gradually
= Con lợn đã sỉnh The pig has grown up
sính
* đtừ
- to be very fond of, to like very much
sình
* dtừ,ttừ
- mud; marshy, muddy
* đtừ
- to swell, to distend
= bụng sình distended stomach

sinh anh sang
sinh ánh sáng
* ttừ
- photogenic

sinh ba
sinh ba
- to give birth to triplets
= Trẻ sinh ba Triplet

sinh bao tu
sinh bào tử
* ttừ
- sporogenous

sinh benh
sinh bệnh
* ttừ
- morbifical

sinh benh hoc
sinh bệnh học
- (y học) pathogeny; pathogenesis

sinh binh
sinh bình
- Lifetime

sinh chat
sinh chất
* dtừ
- plasm, bioplasm

sinh choi ben
sinh chồi bên
* ttừ
- surculose

sinh co
sinh cỏ
* ttừ
- herbiferous
sinh cơ
* dtừ
- premise

sinh con
sinh con
- to give birth; to have a baby
= Sinh con tại nhà To have a home birth/confinement

sinh con cai
sinh con cái
* ttừ
- progenitive

sinh de
sinh đẻ
- (sự sinh đẻ) parturition; child-bearing; childbirth
= Tiền trợ cấp sinh đẻ Maternity allowance/benefit

sinh de co ke hoach
sinh đẻ có kế hoạch
- family planning; birth-control
= Thực hiện sinh đẻ có kế hoạch To practise birth-control

sinh dia
sinh địa
- (dược) Rhemannia raw shizome

sinh do
sinh đồ
- xem tú tài

sinh doi
sinh đôi
- twinborn; twin
= Tôi và chị sinh đôi của tôi giống nhau như đúc I and my twin sister are as like as two peas
= Hai bé sinh đôi chào đời cách nhau ba phút The twins were born 3 minutes apart
- to give birth to twins; to have twins; to twin
= Trường hợp sinh đôi Twin birth

sinh dong
sinh động
- lifelike; lively; vivid

sinh dong thoi
sinh đồng thời
* ttừ
- connate

sinh du thang
sinh đủ tháng
- (nói về sản phụ) to have a full-term delivery; (nói về thai nhi) to be born at full term

sinh duc
sinh dục
- genital
= Cơ quan sinh dục Genital organs; genitals; genitalia
= Tuyến sinh dục Sex gland; gonad

sinh duong
sinh dưỡng
- to give birth to... and bring up

sinh gai
sinh gai
* ttừ
- spiniferous

sinh gioi
sinh giới
- Living nature; living creatures

sinh ha
sinh hạ
* đtừ
- to give birth to

sinh han
sinh hàn
- Refrigerating
= Máy sinh hàn A refrigerating machine

sinh hat
sinh hạt
* đtừ seed
* ttừ
- graniferous

sinh hat bang bao tu
sinh hạt bằng bào tử
* dtừ
- seedage

sinh hoa hoc
sinh hóa học
* dtừ
- biochemistry

sinh hoa loi
sinh hoa lợi
* ttừ
- beneficial

sinh hoat
sinh hoạt
- life
= Sinh hoạt tình dục Sex life
= Phân chia thời giờ làm việc và sinh hoạt gia đình đồng đều nhau To split one's time between work and family life
- activities
= Sinh hoạt hàng tuần của một nhóm Weekly activities of a group

sinh hoat phi
sinh hoạt phí
- subsistence expenses

sinh hoat thuong dan
sinh hoạt thường dân
* thngữ
- Civvy street

sinh hoat xa hoa
sinh hoạt xa hoa
* dtừ
- luxury

sinh hoc
sinh học
- biology
= Sinh học bao gồm thực vật học, động vật học và mọi phân ngành phát sinh từ đó Biology includes botany, zoology and all their subdivisions
- biological
= Đối tượng tham dự : Những người quan tâm đến hiện tượng sinh học Audience: People interested in biological phenomena

sinh hoc dong vat
sinh học động vật
* dtừ
- zoobiology
* ttừ
- zoobiological

sinh hut
sinh hút
- xem đẻ hút

sinh ke
sinh kế
- xem kế sinh nhai

sinh khang the
sinh kháng thể
- antigen

sinh khi
sinh khí
* dtừ
- vatality, vital force

sinh kho
sinh khó
- xem đẻ khó

sinh khoi
sinh khối
- Living mass; mass of living organisms

sinh khuong
sinh khương
- (dược) Fresh ginger

sinh lai
sinh lãi
* ttừ
- profitable
sinh lại
* dtừ
- rebirth

sinh lay
sình lầy
* ttừ
- marshy, swampy

sinh le
sính lễ
- betrothal gifts (from the bridegroom's family to the bride family)

sinh linh
sinh linh
- (từ cũ) People; Sacred human life

sinh loi
sinh lợi
- profitable; lucrative
sinh lời
* ttừ
- advantageous

sinh luc
sinh lực
- sap; vigor; vital force; vitality

sinh ly
sinh lý
- xem sinh lý học
sinh ly
- separation in life and parting in death
= ' Đau lòng tử biệt sinh ly ' (Nguyễn Du) How heart-rending is separation in life and parting in death

sinh ly hoc
sinh lý học
- physiology
= Sinh lý học thực vật/động vật Plant/animal physiology
= Thế kỷ 17 là thời kỳ có nhiều tiến bộ về sinh lý học, bao gồm những phát kiến về sự co cơ, hồng huyết cầu, tinh trùng, thận, gan và lá lách The 17th century was a period of numerous advances in physiology, including discoveries regarding muscle contraction, red blood cells, spermatozoa, the kidney, the liver and the spleen
- physiological
= Các chức năng sinh lý học Psychological functions

sinh ly hoc dong vat
sinh lý học động vật
* dtừ
- zoonomy

sinh ly hoc giac quan
sinh lý học giác quan
* dtừ
- aestho-physiology

sinh mam
sinh mầm
* dtừ
- gemmation, gemmule
* ttừ
- gemmiparous

sinh mat
sinh mật
* ttừ
- melliferous

sinh menh
sinh mệnh
- life
= Tước sinh mệnh của ai To take somebody's life

sinh mo
sinh mổ
- (nói về sản phụ) to have a Caesarean; (nói về đứa bé) to be born by Caesarean; to be a Caesarean

sinh mu
sinh mủ
* dtừ
- pyogenesis
* ttừ
- pyogenic

sinh nam
sinh năm
- born in the year...
= Cha tôi sinh năm 1924 My father was born in 1924
- to give birth to quintuplets
= Trẻ sinh năm Quintuplet

sinh nghe tu nghiep
sinh nghề tử nghiệp
- to live by the sword and die by the sword

sinh nghi
sính nghi
- (từ cũ) như sính lễ

sinh ngoai
sinh ngoài
* ttừ
- exogenous

sinh ngu
sính ngữ
- buzzword
= Quản lý tri thức hiện đang là một sính ngữ trong giới công ty tại châu á Knowledge management is now a buzzword in companies in Asia
sinh ngữ
- living language

sinh nhai
sinh nhai
- xem kế sinh nhai

sinh nhat
sinh nhật
- birthday
= Thiệp mừng sinh nhật Birthday card
= Sinh nhật của bọn tôi trùng ngày với nhau Our birthdays fall on the same day

sinh nhiet
sinh nhiệt
- (vật lý) thermogenetic

sinh no
sinh nở
- xem sinh 1
= Tuổi bà ấy mà sinh nở gì nữa! She's past childbearing age

sinh noc doc
sinh nọc độc
* ttừ
- venenific

sinh non
sinh non
- xem đẻ non

sinh o ben
sinh ở bên
* ttừ
- amphigenous

sinh o dia phuong
sinh ở địa phương
* ttừ
- native-born

sinh o nuoc ngoai
sinh ở nước ngoài
* ttừ
- foreign-born

sinh phan
sinh phần
- Pre-death tomb

sinh qua
sinh quả
* ttừ
- fructuous

sinh quan
sinh quán
* dtừ
- birth place

sinh quyen
sinh quyển
- Biosphere

sinh ra
sinh ra
- xem chào đời
= Bị câm từ khi mới sinh ra To be born dumb; To be dumb from birth
= Sinh ra trong một gia đình nghèo/đông con To be born into a poor/large family
- xem đâm ra
- to bring forth; to produce; to yield; to give rise to something

sinh ra bon sau mot xa hoi
sinh ra bọn sâu mọt xã hội
* nđtừ
- verminate

sinh ra bon vo lai
sinh ra bọn vô lại
* nđtừ
- verminate

sinh ra da tot so
sinh ra đã tốt số
* thngữ
- to be born with a caul

sinh ra giong lai
sinh ra giống lai
* nđtừ
- hybridize

sinh ra lai
sinh ra lại
* nđtừ
- regerminate

sinh ra o coi tien
sinh ra ở cõi tiên
* ttừ
- sky-born

sinh ra sua
sinh ra sữa
* dtừ
- lactation

sinh ra suc nong
sinh ra sức nóng
* ttừ
- calefactory

sinh ra tat ca
sinh ra tất cả
* ttừ
- omnific

sinh ra trong canh no le
sinh ra trong cảnh nô lệ
* ttừ
- slave-born

sinh ra tu
sinh ra từ
* nđtừ
- ensue
* ttừ
- ensuant

sinh ra tu dat
sinh ra từ đất
* ttừ
- earth-born

sinh sac
sinh sắc
* ttừ
- more beautiful chromogenous, chromogenic

sinh san
sinh sản
- to reproduce; reproductive

sinh san au the
sinh sản ấu thể
* dtừ
- paedogenesis

sinh san bang hat
sinh sản bằng hạt
* dtừ
- seedage

sinh san bang loi phan doi
sinh sản bằng lối phân đôi
* ttừ
- fissiparous

sinh san bang mam
sinh sản bằng mầm
* dtừ
- gemmation
* ttừ
- gemmate, gemmiparous

sinh san don tinh
sinh sản đơn tính
* dtừ
- parthenogenesis
* ttừ
- agamogenesis, parthenogenetic

sinh san huu tinh
sinh sản hữu tính
- sexual reproduction

sinh san nhanh
sinh sản nhanh
* dtừ
- pullulation
* nđtừ
- pullulate

sinh san nhieu
sinh sản nhiều
* dtừ
- prolificacy, fruitfulness
* ttừ
- prolific, philoprogenitive, fruitful, productive

sinh san phan doi
sinh sản phân đôi
* dtừ
- fission

sinh san vo giao
sinh sản vô giao
* dtừ
- apogamy
* ttừ
- apogamic

sinh san vo tinh
sinh sản vô tính
- asexual reproduction

sinh sau
sinh sáu
- to give birth to sextuplets
= Trẻ sinh sáu Sextuplet
sinh sâu
* nđtừ
- verminate

sinh sich
sình sịch
- xem sịch

sinh soi
sinh sôi
- (sinh_vật) Sinh_sôi nảy nở; To multiply

sinh soi nay no
sinh sôi nẩy nở
* dtừ
- reproduction, procreation; * đtừ reproduce
* ttừ
- reproductive, procreative
sinh sôi nảy nở
- to grow; to multiply

sinh soi nay no nhanh
sinh sôi nảy nở nhanh
* thngữ
- to bread like rabbits

sinh song
sinh sống
- to earn one's living
= Sinh sống bằng nghề dạy học To support oneself by teaching; To teach for a living
- to settle; to live
= Bỏ chốn thị thành về quê sinh sống To leave city life behind and settle in the country

sinh su
sinh sự
- to ask/look for trouble
= Lái xe mà không có bằng lái tức là sinh sự rồi còn gì! It's really asking for trouble driving without a driver's licence!
- to pick a quarrel with somebody

sinh sua
sinh sữa
* ttừ
- lactational

sinh suat
sinh suất
- birth rate
= Sinh suất tụt xuống mức thấp chưa bao giờ thấy The birth rate is at its lowest level ever

sinh tai nha
sinh tại nhà
- xem đẻ tại nhà

sinh thai
sinh thái
- ecological
= Điều kiện sinh thái Ecological condition

sinh thai hoc
sinh thái học
- bionomics; ecology; bionomical; ecological

sinh thanh
sinh thành
- to give birth and a settled position
= ơn bố mẹ sinh thành Gratitude for one's parents' giving birth and a settled position to one

sinh thiet
sinh thiết
- (y học) biopsy
= Sinh thiết vẫn là phương pháp hiệu nghiệm trong việc chẩn đoán ung thư The biopsy remains an effective method for the diagnosis of a cancer

sinh thieu thang
sinh thiếu tháng
- xem đẻ non

sinh thoi
sinh thời
- when somebody was still alive
= Sinh thời thầy tôi thích uống trà đậm My teacher liked strong tea when he was alive

sinh thoi tang du
sinh thời tặng dữ
- donation inter vivos

sinh thu
sinh thú
- (từ cũ) pleasures of life

sinh thuc
sinh thực
- (sinh vật, cũ) Reproduction

sinh tien
sinh tiền
- xem sinh thời

sinh tinh
sinh tinh
* dtừ
- spermatogenesis
* ttừ
- spermatogenous, spermatogenetic, seminiferous

sinh to
sinh tố
- vitamin

sinh ton
sinh tồn
- to exist

sinh tong hop
sinh tổng hợp
- (sinh vật) Biosynthesis

sinh trac hoc
sinh trắc học
* dtừ
- biometry
* ttừ
- biometric

sinh trong
sinh trong
* ttừ
- endogenous

sinh trong mot gia dinh tot
sinh trong một gia đình tốt
* ttừ
- well-born

sinh trung
sinh trứng
* dtừ
- oogenesis

sinh truoc khi cuoi
sinh trước khi cưới
* ttừ
- antenuptial

sinh truong
sinh trưởng
* đtừ
- to grow, to be born and bred
= sinh trưởng trong một gia đình quý tộc to be learn into and brought up in a noble family

sinh truong trong mot gia dinh sung tuc
sinh trưởng trong một gia đình sung túc
* thngữ
- to be born with a silver spoon in one's mouth

sinh tu
sinh tử
- life-and-death; vital
= Đó là chuyện sinh tử chứ chẳng phải chuyện đùa It's a matter of life and death and not a joke; It's a vital question and not a joke
sinh tư
- to give birth to quadruplets
= Trẻ sinh tư Quadruplet
sinh từ
- Living mandarin's temple

sinh tu nhien
sinh tự nhiên
- xem đẻ tự nhiên

sinh tu va gia thu
sinh tử và giá thú
- births, deaths and marriages; civil status
= Thống kê sinh tử và giá thú Vital statistics

sinh vao mua ha
sinh vào mùa hạ
* ttừ
- aestival

sinh vao noi phu quy
sinh vào nơi phú quý
* thngữ
- to be born with a caul

sinh vat
sinh vật
- creature; living being; organism

sinh vat co con sot lai
sinh vật cổ còn sót lại
* dtừ
- relict

sinh vat day
sinh vật đáy
* dtừ
- benthos

sinh vat don bao
sinh vật đơn bào
- protozoan

sinh vat dot bien
sinh vật đột biến
* dtừ
- mutant

sinh vat hoc
sinh vật học
- natural history

sinh vat hoc phong xa
sinh vật học phóng xạ
* dtừ
- radiobiology

sinh vat hoc vu tru
sinh vật học vũ trụ
* dtừ
- astrobiology

sinh vat nguyen sinh
sinh vật nguyên sinh
* dtừ
- protista

sinh vat troi
sinh vật trôi
* dtừ
- nekton

sinh vat troi noi
sinh vật trôi nổi
* dtừ
- plankton

sinh vien
sinh viên
- undergraduate; student
= Thẻ sinh viên Student card
= Ký túc xá dành cho sinh viên Student hostel

sinh vien bach khoa
sinh viên bách khoa
- polytechnic student

sinh vien bo hoc giua chung
sinh viên bỏ học giữa chừng
- drop-out

sinh vien chua tot nghiep
sinh viên chưa tốt nghiệp
- undergraduate

sinh vien doat giai
sinh viên đoạt giải
- award-winning/prize-winning student

sinh vien du thinh
sinh viên dự thính
- unregistered student; auditor

sinh vien duoc cap hoc bong
sinh viên được cấp học bổng
* dtừ
- demy

sinh vien duoc huong hoc bong
sinh viên được hưởng học bổng
- exhibitioner; scholarship/grant holder; scholar

sinh vien duoc nhan hoc bong
sinh viên được nhận học bổng
* dtừ
- exhibitioner

sinh vien hoc gao
sinh viên học gạo
* dtừ
- dig

sinh vien lop tren
sinh viên lớp trên
* dtừ
- sophister

sinh vien luat
sinh viên luật
* dtừ
- jurist

sinh vien luat khoa
sinh viên luật khoa
- law student

sinh vien luu ban
sinh viên lưu ban
- repeater

sinh vien moi ra truong
sinh viên mới ra trường
- student fresh from university; student just out of university; recent graduate

sinh vien moi tot nghiep
sinh viên mới tốt nghiệp
- xem sinh viên mới ra trường

sinh vien nam ba
sinh viên năm ba
- xem sinh viên năm thứ ba

sinh vien nam cuoi
sinh viên năm cuối
- final-year student; senior

sinh vien nam hai
sinh viên năm hai
- xem sinh viên năm thứ hai

sinh vien nam nhat
sinh viên năm nhất
- xem sinh viên năm thứ nhất

sinh vien nam nhi
sinh viên năm nhì
- xem sinh viên năm thứ hai

sinh vien nam thu ba
sinh viên năm thứ ba
- third-year student; junior

sinh vien nam thu hai
sinh viên năm thứ hai
- second-year student; sophomore

sinh vien nam thu hai dai hoc
sinh viên năm thứ hai đại học
* dtừ
- sophomore
* ttừ
- sophomoric

sinh vien nam thu nhat
sinh viên năm thứ nhất
- first-year student; freshman; fresher; frosh

sinh vien nho
sinh viên nhỏ
* ttừ
- globuliferous

sinh vien noi tru
sinh viên nội trú
- boarder

sinh vien si quan
sinh viên sĩ quan
- trainee officer; midshipman; cadet

sinh vien su pham
sinh viên sư phạm
- xem giáo sinh

sinh vien thuc tap
sinh viên thực tập
- probationary student; trainee

sinh vien vuot kho
sinh viên vượt khó
- painstaking student
= Tiền trợ cấp cho sinh viên vượt khó Hardship allowance

sinh vien y hoac bac si
sinh viên y hoặc bác sĩ
* dtừ
- medico

sinh vien y khoa
sinh viên y khoa
- medical student; medic

sinh, lao, benh, tu
sinh, lão, bệnh, tử
- birth, old age, illness, death

sit
sít
* ttừ
- very close
sịt
- Of a dull black; livid
= Môi thâm sịt To have livid lips
- Sniff
= Sụt sịt To sniff noisily, to snufle
= Sụt sịt mũi To snuffle through one's nose

sit sao
sít sao
- narrow

sit sit
sít sịt
* khẩu ngữ
- Very very close

sit vao nhau
sít vào nhau
* phó từ closely

so
sờ
- to touch
= Đừng sờ vào, chỉ nhìn thôi! Don't touch, just look!
= Đừng sờ vào người tôi! Keep your hands off me!; Don't touch me!
sọ
- cranium; skull
= Trường hợp nứt sọ Fracture of the skull
= Bị nứt sọ To split (open) one's skull
sổ
* dtừ
- vertical stroke; register, book
* đtừ
- to cross, to cross out; to escape; to undo, to spilt; to be overgrown
sở
- department; office; service
- xem sở làm
= Cô ấy điện thoại vô sở báo ốm She phoned in sick
sò
* dtừ
- arca
sợ
- to fear; to be afraid/fearful/nervous of somebody/something
= Nó nghĩ chắc nó sẽ bị cái tủ sắt đè bẹp dúm, còn tôi thì sợ sơn đổ lên người! He thinks he may be flattened by a safe, and I'm afraid of paint spilling on me!
= Bà ta cố ý nói vậy cho nó sợ She said it on purpose to frighten him
- phobia
= Sợ chấn thương/nước/đàn bà/quỷ/ngủ Traumatophobia/hydrophobia/gynophobia/satanophobia/hypnophobia
sô
- xem sô diễn
số
- destiny; fate; lot
= Dường như họ không có số sướng They seem fated to be unhappy
= Số nó chết yểu He was fated to die young
- number; issue
= Tôi muốn mua tạp chí này số mới nhất/số đặc biệt I want to buy the latest/special issue of the magazine
= Ta nên tìm trong mấy số cũ We should look through some back issues/numbers
- number
= Điện thoại anh số mấy? What's your phone number?
= Các xe gắn máy mang số (của) Hà Nội Motorcycles with Hanoi registration/license numbers
- numeral
= Các số La Mã/A Rập Roman/Arabic numerals
- numeric; numerical
= Dữ liệu dạng số Numerical data
- digital
= Truyền thông kỹ thuật số Digital communications
- xem số lượng
= Số người hút thuốc ngày càng giảm There are fewer and fewer smokers; the number of smokers is decreasing
- (nói về xe ô tô) gear; speed
= Số một/hai/ba First/second/third gear
= Vô số 3 To change up to third (gear); to shift into third (gear)
- size
= Anh mang (giày) số bao nhiêu? - Tôi mang (giày) số 38 What size (shoes) do you take?/What's your (shoe) size? - I take a size 38 shoe/I take size 38 in shoes
= Lớn/nhỏ hơn một số bà có không? Do you have the next size up/down?
sồ
* ttừ
- bulky
sơ
* ttừ
- cursory; paltry, indifferent; not intinate, distant
sỏ
- (Slaughtered animal) head Sỏ lợn A pig's head
sỗ
- Insolent, impertinent, saucy
= Thái độ sỗ sàng An insolent attitude
= Ăn nói sỗ sàng An insolent attitude
sớ
* dtừ
- petition to the king
so
- xem con so
- xem so sánh

so 2
số 2
* dtừ
- dyad

so am
số âm
(toán học) negative number

so an
sơ án
- first judgement

so anh sang
sợ ánh sáng
* ttừ
- photophobic

so ao
số ảo
(toán học) imaginary number

so ba
số ba
- (kỹ thuật) third gear

so ba muoi
số ba mươi
* dtừ
- thirty

so bai cua chan phai ha bai
số bài của chân phải hạ bài
* dtừ
- dummy

so ban
sổ bắn
- firing record, score book

so ban in han che
số bản in hạn chế
* thngữ
- limited edition

so ban in ra
số bản in ra
* dtừ
- edition

so ban thang
số bàn thắng
* dtừ
- score

so bang
sổ băng
- account book

so bang binh
sổ băng binh
- sick book

so bao
số báo
- edition; issue
= Số báo buổi chiều The evening edition of the paper
sơ báo
- preliminary report

so bao hiem nhan tho
sở bảo hiểm nhân thọ
* dtừ
- life-office

so bat bien
số bất biến
- invariance; constant

so bat kha tri
sở bất khả tri
- unknowable

so bay
số bảy
* ttừ
- septimal
sổ bay
- air log

so benh binh
số bệnh binh
- number of sick soldiers

so benh tat
sợ bệnh tật
- to fear illness; to be seized with pathophobia

so bi
so bì
* đtừ
- to compare enviously, to be envious

so bi chia
số bị chia
(toán học) dividend

so bi nhan
số bị nhân
(toán học) multiplicand

so bi nhot
sợ bị nhốt
- to fear narrow or enclosed spaces; to be seized with claustrophobia

so bi tru
số bị trừ
* dtừ
- subtrahend

so bi vong
sổ bị vong
- memento, agenda, memorandum-book, epitome

so bia den
sổ bìa đen
- blacklist
= Ghi tên người đến muộn vào sổ bìa đen To blacklist latecomers

so bien
sơ biên
- initial organization

so bien ban
sổ biên bản
* dtừ
- minute-book

so bien lai
sổ biên lai
- receipt book

so bien nhan
sổ biên nhận
* dtừ
- receipt-book

so binh phuong
số bình phương
- square of a number

so bo
sơ bộ
- preliminary
= Sau một vài nhận xét sơ bộ After a few preliminary remarks
= Kế hoạch sơ bộ Preliminary scheme/plan
sổ bộ
- register (of taxes... )

so boi giac
số bội giác
- power

so bon
số bốn
* dtừ
- quaternary

so bong so via
sợ bóng sợ vía
- to be chicken-hearted/poor-spirited/pigeon-hearted/yellow-bellied; to be afraid of one's own shadow

so bong toi
sợ bóng tối
- to fear darkness; to be seized with nyctophobia

so buu dien
sở bưu điện
* dtừ
- post-office

so cai
sổ cái
- (kế toán) ledger

so cai moi
sợ cái mới
- to fear changes/innovations; to be a misoneist

so cam
sở cẩm
- police station

so can hut
số cân hụt
* dtừ
- shrinkage

so can thua
số cân thừa
* dtừ
- overweight

so canh sat
sở cảnh sát
- police station

so cao
sơ cảo
- First draft

so cap
sơ cấp
* dtừ,ttừ
- primary

so cau
sở cầu
* dtừ
- wish, aspiration

so cay
sở cậy
- Rely on
= Sở cậy ở bạn bè To rely one's friends

so cham com
sổ chấm cơm
- daily food ration control record

so chan
số chẵn
- even number

so che
sơ chế
- subject (something) to preliminary treatment

so chenh lech
số chênh lệch
- difference

so chet
sợ chết
- to fear death
= Hầu như ai cũng sợ chết Most people fear death

so chet cung
sợ chết cứng
* thngữ
- to be scared stiff

so chet khiep
sợ chết khiếp
* thngữ
- to have one's heart in (sank into) one's boot (shoes); to have one's heart in (leaped into) one's mouth (throat) , to give sb the jim-jams , one's heart leaps into one's mouth
* ttừ
- blood-curdling

so chi
số chỉ
* dtừ
- indication
sơ chí
- first intention
sổ chi
- (kế toán) Book of charges

so chi huy
sở chỉ huy
- headquarters

so chi huy cua canh sat london
sở chỉ huy của cảnh sát london
* dtừ
- scotland Yard

so chi huy cua mot quan doi
sở chỉ huy của một quân đội
* thngữ
- command post

so chi huy hien binh
sở chỉ huy hiến binh
* dtừ
- gendarmerie

so chi huy trung doan
sở chỉ huy trung đoàn
* dtừ
- depot

so chi thu
sổ chi thu
- account-book

so chia
số chia
(toán học) divisor

so chinh
số chính
- main number

so chong doi
sợ chống đối
* thngữ
- moral cowardice

so chua biet
số chưa biết
- unknown quantity

so chua tinh
số chưa tính
* dtừ
- residuum

so chuong
sổ chuồng
- get out of pen

so co dinh
số cố định
- fixed numbers

so co don
sợ cô đơn
- to fear aloneness; to be seized with monophobia

so co la
sô cô la
- chocolate
= Kem sô cô la Chocolate ice-cream
= Sô cô la sữa Milk chocolate

so com
sơ cơm
- stir the rice in the cooking pot; half cooked rice

so con
sò con
* dtừ
- seed-oysters

so con lai
số còn lại
- the rest; the remainder

so cong
số cộng
- total

so cong an
sở công an
* dtừ
- police-office, constabulary

so cong dien
sồ công điện
- message book

so cong tac
sổ công tác
- mission record

so cu
số cũ
* dtừ
- back number
sở cứ
- Base oneself on; Ground; foundation

so cu the
số cụ thể
- concrete number, denominate number

so cua cac bac si
sổ của các bác sĩ
* dtừ
- case-book

so cuong
sổ cương
- slip away from the rein

so cup duoi
sợ cụp đuôi
* thngữ
- to put (have) one's tail between one's legs

so cuu
sơ cứu
- First aid

so cuu hoa
sở cứu hỏa
* dtừ
- fire department

so da dinh truoc
số đã định trước
* ttừ
- fateful

so dac
sở đắc
- One's line, what is much of one's line, one's knowledge (of some subject...)
= Đem những sở đắc về khoa học phục vụ nhân dân To put what one knows about science in the service of the people

so dach
số dách
- number one, topnotch, first class, swell

so dai
sọ dài
* ttừ
- dolichocephalic

so dai bieu quy dinh
số đại biểu quy định
* dtừ
- quorum

so dan
số đạn
- amount of ammunition
số dân
* dtừ
- population

so dan dong qua
số dân đông quá
* dtừ
- overpopulation

so dan duoc cap phat
số đạn được cấp phát
- ammunition allotment

so dan nap
số đạn nạp
* dtừ
- charge

so dan thua
số dân thừa
* dtừ
- overspill

so dang
sơ đẳng
- primary; elementary; basic
= Tri thức sơ đẳng Primary knowledge
= ưu tiên cho các học viên có trình độ sơ đẳng Priority was given to students at beginners' level

so dang ba
sổ đăng bạ
- register, record book

so dang bo
số đăng bộ
- registration number

so dang boi
số đẳng bội
- equimultiple

so dang ky
số đăng ký
- serial number; registration number; license number
sổ đăng ký
* dtừ
- registry

so danh hieu
số danh hiệu
- registration number

so danh muc
số danh mục
- nomenclature number

so danh phap
số danh pháp
- stock number

so dao hoa
số đào hoa
- lucky in love

so dat hang
sổ đặt hàng
- order-book

so dau
sơ đầu
- outset, commencement, debut, first appearance
= đó là một buổi sơ đầu tốt đẹp that is a fine beginning
sợ đau
- to fear pain; to be seized with algophobia
số đầu
- the initial number (of a newspaper, etc)

so dau bai
sổ đầu bài
- register

so day
so dây
- (âm nhạc) Tune (a strong instrument)

so day noi
số dây nói
* dtừ
- call-number

so de
số đề
- Last two numbers of the first prize (in the National lottery)
= Chơi số đề To bet on the last two numbers of the first prize

so de tim
sờ để tìm
* dtừ
- search

so dem
số đếm
- cardinal number

so den
sổ đen
- Black list
số đen
- xem vận đen

so di
sở dĩ
- if..., it is because...
= Sở dĩ họ từ chối là vì họ bận quá If they refused, it was because they were very busy
= Sở dĩ bà ấy không đến là chỉ vì bà ấy bệnh The reason she didn't come was simply that she was ill

so di duong
sổ đi đường
- route book, hourney log-book

so dia chi
sổ địa chỉ
- address book

so diem
sổ điểm
- mark-book
số điểm
- mark; grade (trong trường học)
= Đạt ssố điểm cao nhất (tối ưu) To get the best/highest/top mark

so diem danh
sổ điểm danh
- attendance register

so dien
sổ điền
- (từ cũ) Census-record
sô diễn
- performance; show
= Cứ để cho máy quay phim làm việc! Dù sao sô diễn vẫn phải tiếp tục! Keep the camera rolling! The show must go on anyway!

so dien tho
sổ điền thổ
- cadastral (French) register

so dien thoai
số điện thoại
- telephone number; phone number
= Số điện thoại anh là số mấy? What's your phone number?
= Số điện thoại của tôi không có trong danh bạ My phone number isn't listed in the directory
sổ điện thoại
- telephone/phone book

so dien thoai co quan
số điện thoại cơ quan
- office phone number

so dien thoai nha rieng
số điện thoại nhà riêng
- home phone number

so dien van
sổ điện văn
- message book
số điện văn
- message serial number

so dieng nguoi
sợ điếng người
- to be petrified/paralyzed/frozen/helpless with fear; to be numb with terror

so diep
sớ điệp
- a memorial

so dinh
sổ đinh
- roll of taxpayers

so do
so đo
- Compare the advantages and disadvantaes (of something)
sơ độ
- zero
= sơ độ tuyệt đối absolute zero
số đo
- measurement
= Lấy số đo một khách hàng To take a customer's measurements
= Lấy số đo một căn phòng To take the measurements of a room; To measure a room
số đỏ
- xem vận may
= Người có số đỏ Lucky person; lucky dog
sơ đồ
* dtừ
- outline, diagram
so đọ
- Compare things enviously

so do anh
sơ đồ ảnh
- photographic sketch

so do ban pha
sơ đồ bắn phá
* dtừ
- pattern

so do bang iat
số đo bằng iat
* dtừ
- yardage

so do bo tri
sơ đồ bố trí
* dtừ
- lay-out

so do canh quan
sơ đồ cảnh quan
- landscape sketch

so do chien truong
sơ đồ chiến trường
- battlefield sketch

so do cua mot nguoi
số đo của một người
* dtừ
- girth

so do dac
sở đo đạc
* dtừ
- ordinance survey

so do dia hinh
sơ đồ địa hình
- sketch map, topographic sketch

so do dia ke
sơ đồ địa kế
- sketch map

so do duong xa
sơ đồ đường xá
- route chart, road sketch

so do gia he
sơ đồ gia hệ
* dtừ
- family tree

so do hanh chinh
sơ đồ hành chính
- administrative diagram

so do hoa luc
sơ đồ hoả lực
- plan of fire

so do kha nang tac xa
sơ đồ khả năng tác xạ
- fire capabilities chart

so do lo trinh
sơ đồ lộ trình
- approach chart

so do mat bang
sơ đồ mặt bằng
* dtừ
- ground plan

so do muc tieu
sơ đồ mục tiêu
- target chart

so do nem bom
sơ đồ ném bom
* dtừ
- pattern

so do qua trinh san xuat
sơ đồ quá trình sản xuất
* dtừ
- flowsheet

so do quan su
sơ đồ quân sự
- military chart

so do rap anh
sơ đồ ráp ảnh
- trimming and mounting diagram

so do tac chien
sơ đồ tác chiến
- combat sketch

so do tang nha
sơ đồ tầng nhà
* dtừ
- ichnography

so do thoi tiet
sơ đồ thời tiết
- synoptic sketch

so do toan canh
sơ đồ toàn cảnh
- panoramic sketch

so do trinh bay
sơ đồ trình bày
* dtừ
- lay-out

so doan
sở đoản
* dtừ
- weakness, weak point, foible

so doan truong
sổ đoạn trường
- the book of the damned
= mà xem trong sổ đoạn trường có tên (truyện Kiều) your name is marked in the book of the damned

so doc dac
số độc đắc
- first prize (in a lottery)

so doi
số đôi
* dtừ
- doublet
số dôi
- (kế toán) Surplus; excedent

so don vi
số đơn vị
- unit digit

so dong
số đông
- majority; generality

so dong co
sổ động cơ
- engine log book

so dong nguoi
số đông người
* dtừ
- legion

so du
số dư
(toán học) Remainder; (kế toán) Balance

so du kien
số dữ kiện
- known number

so du toan
sổ dự toán
- budget
= sổ dự toán gia đình household budget

so du tru
số dự trữ
* dtừ
- margin

so du tru chien luoc
số dự trữ chiến lược
- strategic reserve

so du tru dac biet
số dự trữ đặc biệt
- special reserve

so dua
so đũa
- Pair chopsticks
sọ dừa
* dtừ
- coconut shell

so dung cu
sổ dụng cụ
- property book

so dung toc gay
sợ dựng tóc gáy
- hair stands on end
= Anh ta lái xe làm tôi sợ dựng tóc gáy His driving makes my hair stand on end; His driving makes my hair curl; his driving horripilated me
= Kể chuyện ma làm sợ dựng tóc gáy To tell a horripilant/hair-raising ghost story

so duoc
so được
* dtừ
- commensurability
* ttừ
- commensurable

so duoc chon loc
số được chọn lọc
* thngữ
- the few

so folat
sò fôlat
* dtừ
- piddock

so gai
sô gai
- Coarse gauze and linen (with which to make mourning clothes)

so gan
sơ gan
- cirrhosis of liver

so gao
sổ gạo
- rice book, rice register book
= vẻ mặt như mất sổ gạo to have the lost-rice book in one's eyes, to have the lost puppy book in one's eyes

so gap tam
số gấp tám
* dtừ
- octuple

so gau
sổ gấu
- fray (material) at the edges, become unravelled

so gay minh truoc khi noi den nguoi khac
sờ gáy mình trước khi nói đến người khác
* tục ngữ
- look who's talking

so ghi
số ghi
* dtừ
- reading

so ghi cac de nghi
sổ ghi các đề nghị
* dtừ
- order-book

so ghi chep
sổ ghi chép
- register, record book

so ghi chep do dac
sổ ghi chép đo đạc
* dtừ
- field-book

so ghi chep lat vat
sổ ghi chép lặt vặt
* dtừ
- scribbling-diary

so ghi gio lam viec
sổ ghi giờ làm việc
* dtừ
- time-book

so ghi khach den tham
sổ ghi khách đến thăm
* dtừ
- visiting-book

so ghi ly lich ngua
sổ ghi lý lịch ngựa
* dtừ
- stud-book

so ghi phat
sổ ghi phạt
- punishment book

so ghi tam
sổ ghi tạm
* dtừ
- waste-book

so ghi tien gui ngan hang
sổ ghi tiền gửi ngân hàng
* dtừ
- bank-book

so ghi viec
sổ ghi việc
- agenda, diary

so gia
số gia
* dtừ
- increment

so gia dinh
sổ gia đình
- family record book

so gia thu
sổ giá thú
- register of marriages

so gian
sơ giản
- (ít dùng) Summary, brief
= Một định nghĩa sơ giản A brief definition

so gian kho
sợ gian khổ
- to be afraid of hardships

so giao
sơ giao
* ttừ
- newly acquainted
= Họ mới là bạn sơ giao They are new acquaintances

so giao dich chung khoan
sở giao dịch chứng khoán
- stock exchange

so giao dich chung khoan o chau au
sở giao dịch chứng khoán ở châu âu
* dtừ
- bourse

so giao dich ngu coc
sở giao dịch ngũ cốc
* dtừ
- corn-exchange

so giao dich vay muon
sở giao dịch vay mượn
* dtừ
- loan-office

so gio
sợ gió
- to be afraid of the wind/draught

so gioi
số giời
- fate, destiny
= số giời đã định the die is cast

so gioi thieu nguoi giup viec trong nha
sở giới thiệu người giúp việc trong nhà
* dtừ
- intelligence office

so gui tien
sồ gửi tiền
- a pass - book (bank)

so guom
so gươm
- to cross swords with somebody; to duel with somebody

so hai
sợ hãi
- to be frightened; to be overcome by fear

so hang
số hạng
* dtừ
- term

so hang am
số hạng âm
- a negative term

so hang bay ban o cho
số hàng bày bán ở chợ
* dtừ
- pitch

so hang chua biet
số hạng chưa biết
- an unknown term

so hang dung truoc
số hạng đứng trước
* dtừ
- antecedent

so hang duong
số hạng dương
- a positive term

so hang hoa ban duoc
số hàng hóa bán được
* dtừ
- sale

so hang hoa du
số hàng hóa dư
* dtừ
- overage

so hang ton du
số hàng tồn dư
* dtừ
- innage

so hanh chinh
sổ hành chính
- administrative record

so he
số hệ
- fate; destiny

so hen nho ma ca voi an
sò hến nhỏ mà cá voi ăn
* dtừ
- krill

so het hon
sợ hết hồn
- to be terror-stricken/panic-stricken; one's heart leaps into one's mouth; to have one's heart in one's mouth

so hien kim
sổ hiện kim
- cash book
sồ hiện kim
- cash book

so hieu
số hiệu
- Number sign

so ho
sơ hở
* dtừ
- weak spot, weakness

so ho khau
sổ hộ khẩu
- family record book
số hộ khẩu
* dtừ
- directory

so ho tich
sổ hộ tịch
- register of births, marriages and deaths
= Sổ hộ tịch của xứ đạo Parish register

so hoa
sơ hoạ
- plan
số hóa
- (tin học) to digitalize; to digitize

so hoc
sơ học
- (từ cũ) Elementary education
số học
- sums; arithmetic

so hoc hoa
số học hóa
* dtừ
- arithmetization

so hoi vien
số hội viên
* dtừ
- membership

so hong cau
số hồng cầu
- blood count

so hu
số hư
(toán học) Abstract number

so hui
sở hụi
- overheads

so hut
số hụt
- deficit

so huu
sổ hưu
- retirement pension book
sở hữu
- to have; to own
= Họ chẳng sở hữu món gì có giá trị lớn They own nothing of great value
= Hầu hết các sân bay đều thuộc sở hữu nhà nước Most airports are under public ownership
- proprietary; (ngôn ngữ học) possessive

so huu cach
sở hữu cách
- (ngôn ngữ học) possessive case; possessive

so huu chu
sở hữu chủ
- proprietor; owner
= Sở hữu chủ đích thực Rightful owner

so huu chung
sở hữu chung
* dtừ
- community

so huu cong dong
sở hữu cộng đồng
* dtừ
- community

so huu ti
số hữu tỉ
- (toán_học) Rational number

so huu tri tue
sở hữu trí tuệ
- intellectual property

so huu ty
số hữu tỷ
- rational number

so huyen
sơ huyền
- crescent moon

so it
số ít
- (ngôn ngữ học) singular
= Viết ở ngôi thứ ba số ít To write in the third person singular
- a small number of...; minority
= Tôi là một trong số ít người thích mưa I'm one of the few people who like rain

so ke
so kè
- Be meanly particular about money, be niggardly (near) about money; Unequal, not of the same length

so ke toan
sổ kế toán
- account book

so kep
sổ kép
- double entry

so ket
sơ kết
- Sum up partially, make a preliminary summing-up of a discussion

so ket cong tac
sơ kết công tác
- preliminary wrap-up report of assignment

so ket tinh hinh
sơ kết tình hình
- preliminary warp-up report of situation

so khai
sơ khai
* ttừ
- beginning, at a start
= thời kỳ sơ khai của loài người the dawn of humankind

so khanh
sở khanh
- (kẻ sở khanh) unfaithful lover; two-timer

so khao
sơ khảo
* dtừ
- primery examination

so khi tuong
sở khí tượng
* dtừ
- weather-bureau

so khiep via
sợ khiếp vía
- to be seized with panic/terror; to be overcome by fear; to be panic-stricken/terror-stricken

so kho
sổ kho
- Warehouse-book

so khoan
sơ khoản
- preliminary conditions
số khoản
- item number

so khoang
sơ khoáng
- negligently negligence, neglect, carelessness, oversight
= do sơ khoáng through an oversight

so khoi
sơ khởi
- beginning, commencement

so khong
số không
- zero; nought
= Chỉnh đồng hồ trở lại số không To reset a counter to zero
- xem poang mo

so khong che
số khống chế
- control numbers

so khong chia het
số không chia hết
* dtừ
- indivisible

so khong doi
số không đổi
- constant

so khuyet
số khuyết
- defect; deficiency
= Số khuyết của một đường cong Deficiency of a curve

so kiem dien
sổ kiểm diện
* dtừ
- time-book

so kiem soat
sổ kiểm soát
- check register

so kiem soat quan trang
sổ kiểm soát quân trang
- clothing control book

so kien
sở kiến
- knowledge
sơ kiến
- (từ cũ) First interview

so kiep
số kiếp
- destiny; fate; lot

so kinh te doi ngoai
sở kinh tế đối ngoại
- External Economic Service

so ky
sơ kỳ
- First period; beginning

so ky hieu
số ký hiệu
- numerical symbols

so ky thoi dai do da
sơ kỳ thời đại đồ đá
- early neolithic

so la
số là
- Owing to the fact that

so lai
số lãi
- rate of interest
= số lãi nhất định a fixed rate of interest

so lam
sở làm
- work; office
= Đi bộ tới sở làm To walk to work
= Từ nhà tôi có thể đi bộ đến sở làm I live within walking distance of my office

so lan
sơ lạn
- lazy, idle, slothful

so lang phi
số lãng phí
* dtừ
- wastage

so lanh
sợ lạnh
- to fear cold; to be seized with frigophobia

so lao dong
sợ lao động
- to be bone-idle/bone-lazy/work-shy
sở lao động
* dtừ
- labour exchange

so lao dong va thuong binh xa hoi
sở lao động và thương binh xã hội
- Labour and Social Welfare Service

so lap phuong
số lập phương
- cube (o number); 3rd exponent

so lau
sơ lậu
- simply, roughly, negligently

so le
số lẻ
- odd number
so le
* ttừ
- unequal, rough; alternate
= góc so le alternate angle

so le de ve
sổ lề để vẽ
* dtừ
- drawing-block, drawing-pad

so lien hop
số liên hợp
* dtừ
- conjugate

so lien lac
sở liên lạc
- liasion office

so liet
số liệt
(toán học) Series of numbers

so lieu
số liệu
- figures; (nghĩa rộng) information; data
= Những số liệu này chỉ mới là ước tính thôi These figures are only a rough estimate
= Những số liệu về nạn thất nghiệp Unemployment figures

so lo
số lô
- lot number

so lo trinh
sổ lộ trình
* dtừ
- log-book

so loai
số loại
- serial number

so lon
số lớn
- The greatest part; the majority

so lon co phan
số lớn cổ phần
* dtừ
- block

so lon hon
số lớn hơn
* dtừ
- bulk

so long
sổ lòng
- Just delivered
= Đứa con vừa mới sổ lòng The baby has just been delivered
sồ lồng
- get loose, escape from prison
sổ lông
- fluffy
sổ lồng
- to get out of the cage; to escape; to break loose

so lua
sợ lửa
- to fear fire; to be seized with pyrophobia

so luan
số luận
- theory of numbers

so lui
số lùi
- reverse gear

so luoc
sơ lược
* ttừ
- cursory, sketchy

so luoc tieu su
sơ lược tiểu sử
* dtừ
- profile

so luoc tieu su nguoi chet
sơ lược tiểu sử người chết
* dtừ
- obituary

so luong
sổ lương
- Pay-book
số lượng
- amount; quantity; the number of...
= Coi trọng chất lượng hơn số lượng To value quality above quantity
= Chúng tôi đặt mua gấp đôi số lượng bình thường We ordered double the usual quantity

so luong ban in ra
số lượng bản in ra
* dtừ
- press run

so luong cay nga
số lượng cây ngả
* dtừ
- fall

so luong chat dot
số lượng chất đốt
* dtừ
- outage

so luong chat them
số lượng chất thêm
* dtừ
- surcharge

so luong cho ra
số lượng cho ra
* dtừ
- issue

so luong co
số lượng co
* dtừ
- shrinkage

so luong cong nhan san co
số lượng công nhân sẵn có
* dtừ
- labour-market

so luong cong nhan thay the
số lượng công nhân thay thế
* dtừ
- turnover

so luong da cho
số lượng đã cho
* dtừ
- datum

so luong day du
số lượng đầy đủ
* dtừ
- strength

so luong do vat de thay the
số lượng đồ vật để thay thế
* dtừ
- relay

so luong don lai
số lượng dồn lại
* dtừ
- accrual

so luong du
số lượng đủ
* dtừ
- sufficient

so luong du thua
số lượng dư thừa
* dtừ
- over-measure

so luong gap muoi
số lượng gấp mười
* dtừ
- decuple

so luong go xe
số lượng gỗ xẻ
* dtừ
- fall

so luong hang mat
số lượng hàng mất
* dtừ
- outage

so luong hang thieu
số lượng hàng thiếu
* dtừ
- outage

so luong hao hut
số lượng hao hụt
* dtừ
- wastage

so luong hon
số lượng hơn
* dtừ
- excess

so luong in
số lượng in
* dtừ
- impression

so luong it oi
số lượng ít ỏi
* dtừ
- modicum

so luong khong dang ke
số lượng không đáng kể
* dtừ
- scruple

so luong lam phat
số lượng lạm phát
* dtừ
- over-issue

so luong lam ra
số lượng làm ra
* dtừ
- making

so luong lon
số lượng lớn
* dtừ
- mort, slew, raft, body, power, scads

so luong lon tien
số lượng lớn tiền
* dtừ
- bundle

so luong nguyen tu trong phan tu
số lượng nguyên tử trong phân tử
* dtừ
- atomicity

so luong nhieu
số lượng nhiều
* dtừ
- sight

so luong nho
số lượng nhỏ
* dtừ
- pittance, paucity, modicum

so luong phat hanh
số lượng phát hành
- edition; circulation
= Nhật báo có số lượng phát hành nhiều Mass-circulation daily; Daily with a large circulation
= Tờ báo của họ có số lượng phát hành là 150 000 bản Their newspaper has a circulation of 150,000

so luong phat mot lan
số lượng phát một lần
* dtừ
- issue

so luong qua lon
số lượng quá lớn
* dtừ
- overplus

so luong qua nhieu
số lượng quá nhiều
* dtừ
- over-measure

so luong rat it
số lượng rất ít
* dtừ
- scruple

so luong tang them
số lượng tăng thêm
* dtừ
- increase

so luong thieu
số lượng thiếu
* dtừ
- shortage

so luong thua
số lượng thừa
* dtừ
- overrun, overbalance

so luong thuc
sổ lương thực
- ration - book

so luong tich lai
số lượng tích lại
* dtừ
- accrual

so luong tieu dung
số lượng tiêu dùng
* dtừ
- expenditure

so luong tin tinh theo dong
số lượng tin tính theo dòng
* dtừ
- linage

so luong toi thieu
số lượng tối thiểu
* dtừ
- minimum

so luong vi khuan cay
số lượng vi khuẩn cấy
* dtừ
- culture

so luong vo cung lon
số lượng vô cùng lớn
* dtừ
- infinitude

so luong vuot qua
số lượng vượt quá
* dtừ
- excess

so luu niem
sổ lưu niệm
- visitors' book

so mach
số mạch
- circuit number

so mang
số mạng
- xem số mệnh

so mang sang
số mang sang
* dtừ
- carry-over

so mat
số mật
- encrypted numbers

so mat het can dam
sợ mất hết can đảm
* thngữ
- to cry craven

so mau
so màu
- (lý, hóa học) Colourimetric
= Phép so màu Colourimetry

so may
số may
- be lucky, have good luck

so menh
số mệnh
- fate; destiny; lot

so meo
sợ mèo
- to fear cats; to be seized with ailurophobia

so mi
sơ mi
- xem áo sơ mi

so mi la cung nguc
sơ mi là cứng ngực
* thngữ
- boiled shirt

so minh
sơ minh
- at cock-crow

so mo
sờ mó
* đtừ
- to touch

so mo duoc
sờ mó được
* dtừ
- palpability
* ttừ
- palpable

so mot
số một
- number one; first; first gear

so mot nghin
số một nghìn
* dtừ
- thousand

so mu
số mũ
(toán học) exponent

so muc
số mục
- List
= Số mục hàng hóa a list of goods

so muc tieu
số mục tiêu
- target number

so mui
sổ mũi
- one's nose is running; to have a runny nose

so muoi chin
số mười chín
* dtừ
- nineteen

so muoi sau
số mười sáu
* dtừ
- sixteen

so nam
số năm
* dtừ
- pentad

so nan
sờ nắn
- Palpate

so ngach
số ngạch
- roll, list, roster

so ngan
số ngắn
- cut numbers

so ngau nhien
số ngẫu nhiên
- random number

so ngay lich so le
số ngày lịch so le
* dtừ
- epact

so nghich dao
số nghịch đảo
- inverse

so ngo
sơ ngộ
- (từ cũ) First meeting

so ngoai ngach
số ngoại ngạch
- extra amount

so ngoai vu
sở ngoại vụ
- External Relation Office

so ngua cung cap them
số ngựa cung cấp thêm
* dtừ
- remount

so ngua de thay the
số ngựa để thay thế
* dtừ
- remount

so nguoi
sổ người
- reach puberty
số người
- number of population or people

so nguoi bi tai nan xe co
số người bị tai nạn xe cộ
* thngữ
- road toll

so nguoi bi thuong
số người bị thương
* dtừ
- casualty, injured

so nguoi bo phieu
số người bỏ phiếu
* dtừ
- poll

so nguoi chet
số người chết
* dtừ
- mortality, casualty

so nguoi co mat
số người có mặt
* dtừ
- attendance

so nguoi du
số người dự
* dtừ
- attendance

so nguoi hau
số người hầu
* dtừ
- establishment

so nguoi it oi con sot lai
số người ít ỏi còn sót lại
* dtừ
- rump

so nguoi mat tich
số người mất tích
* dtừ
- casualty

so nguoi mua ve vao xem
số người mua vé vào xem
* dtừ
- gate

so nguoi nhap ngu trong mot dot
số người nhập ngũ trong một đợt
* dtừ
- call-up

so nguoi ta khong tan thanh
sợ người ta không tán thành
* thngữ
- moral cowardice

so nguoi tan cong ben suon
số người tấn công bên sườn
* dtừ
- flanker

so nguoi theo
số người theo
* dtừ
- following

so nguoi ung ho
số người ủng hộ
* dtừ
- following

so nguyen
sở nguyện
* dtừ
- wish
số nguyên
(toán học) whole number; integer
= Số nguyên dương Positive whole number; Positive integer

so nguyen the hien so luong
số nguyên thể hiện số lượng
* ttừ
- cardinal

so nguyen to
số nguyên tố
(toán học) prime number

so nguyen tu
số nguyên tử
- atomic number

so nha
số nhà
- house number; address

so nha bang
sổ nhà băng
- bankbook

so nhan
số nhân
* dtừ
- multiplier

so nhan khau
số nhân khẩu
- population to feed

so nhan tien mua cong trai
sở nhận tiền mua công trái
* dtừ
- loan-office

so nhap
sổ nháp
* dtừ
- blotter

so nhap bien
sổ nhập biên
- a journal

so nhap quy
sổ nhập quỹ
- cash receipt journal

so nhap va xuat hang
sổ nhập và xuất hàng
* dtừ
- stock-account

so nhat ky
sổ nhật ký
- diary

so nhat ky khong hanh
sổ nhật ký không hành
- navigation log

so nhat ky may
sổ nhật ký máy
* dtừ
- log-book

so nhat ky may bay
sổ nhật ký máy bay
* dtừ
- log-book

so nhat ky vo tuyen
sổ nhật ký vô tuyến
- radio log

so nhe
sờ nhẹ
* thngữ
- to lay a finger on

so nhi phan
số nhị phân
- binary number
= Số nhị phân : Số biểu diễn dưới hình thức nhị phân Binary number : A number expressed in binary form

so nhiem
sơ nhiễm
- (y học) Primary infection

so nhieu
số nhiều
- (ngôn ngữ học) plural
= Từ này luôn ở số nhiều This word always takes the plural
= (Khi) ở số nhiều từ này có ' s' This word has/takes an 's' (when) in the plural

so nhieu bo thit
số nhiều bò thịt
* dtừ
- beef

so nhieu hai cot
số nhiều hài cốt
* dtừ
- bone

so nhieu hon la dau
sợ nhiều hơn là đau
- to be more frightened than hurt

so nhun ca chan tay
sợ nhủn cả chân tay
- to be scared stiff

so no
sổ nợ
- roll of debts
= ký sổ nợ chalk it up, make a note of what I owe and I'll pay it later

so noi cao
sợ nơi cao
- to fear heights/high places; to be afraid/scared of heights; to have a terror of heights; to be seized with acrophobia
= Không sợ nơi cao (không chóng mặt khi lên cao) To have a good head for heights

so noi dong nguoi
sợ nơi đông người
- to fear open/public places; to be seized with agoraphobia

so nuoc
sợ nước
- to fear water; to be seized with hydrophobia

so phai chet
số phải chết
* ttừ
- fey

so phai chia
số phải chia
- dividend

so pham
sơ phạm
- committed for the first time
= Lỗi sơ phạm Mistake committed for the first time
- first offender

so phan
số phần
- lot number
- xem số phận
số phận
- lot; fate; destiny
= Số phận anh ta thật bi thảm His destiny was tragic
= Bằng lòng với số phận mình To be happy with one's lot

so phan da dinh roi
số phận đã định rồi
* thngữ
- the die is cast

so phan ham hiu
số phận hẩm hiu
- a life of trials and tribulations

so phan so
số phân số
- fraction

so phao luy
sổ pháo lũy
- fort record book

so phat
sổ phạt
- punishment record book, conduct sheet; summons book
sơ phát
- embryonic

so phat luong
sổ phát lương
- monthly pay sheet, pay roll

so phau
sơ phẫu
- preliminary surgery

so phi
sở phí
- expenses

so phi hanh
sổ phi hành
- flight form, air log

so phieu
số phiếu
* dtừ
- vote

so phieu bau
số phiếu bầu
* dtừ
- poll

so phong to
số phóng to
* dtừ
- diameter, power

so phuc
số phức
(toán học) complex number

so qua
sơ qua
* ttừ, phó từ
- rough, roughly

so quan
sở quan
- Interested, concerned
= Bộ sở quan The department concerned
số quân
- (quân sự) army number; roll number

so quan hien co
số quân hiện có
* dtừ
- strength

so quan ly ruong dat
sở quản lý ruộng đất
* dtừ
- land office, land-agency

so quan ly tai chinh
sở quản lý tài chính
* dtừ
- finance

so quan nhan
sổ quân nhân
- xem quân bạ

so quan so
sổ quân số
- service record

so quan tuyen duoc
số quân tuyển được
* dtừ
- levy

so quan vu
sổ quân vụ
- service record

so quy
sổ quỹ
- cashbook

so quynh
sợ quýnh
- to be seized with panic/terror; to be overcome by fear; to be panic-stricken/terror-stricken

so ra
sổ ra
* dtừ
- spread
* nđtừ
- uncurl
* thngữ
- to get off

so ray
sở rẫy
- cultivated site

so ro
sớ rớ
- lazy, sluggish

so ron nguoi
sợ rợn người
- xem sợ khiếp vía

so ron oc
sợ rởn ốc
- so scared that one has goose flesh

so rum nguoi
sợ rúm người
- to curl up with panic

so run len
sợ run lên
* ttừ
- shivery

so ruong
sở ruộng
- ricefield

so sac
sờ sạc
- obscure, dark, gloomy, sombre

so sach
sổ sách
- books; records

so sach ke toan
sổ sách kế toán
- books; accounts
= Giữ sổ sách kế toán To keep the books; to keep the accounts
= Làm sổ sách kế toán To do/handle the accounts; to do the books

so sai
sơ sài
- Cursory, without care
= Làm sơ sài To do something without care
- Sparse, spare
= Gian phòng bày biện sơ sài a sparsely furnished room
= Bữa ăn sơ sài A spare meal

so sam
sờ sẫm
- như sờ soạng

so san
sổ sẩn
- numerous, various

so sang
sỗ sàng
- to take liberties with somebody

so sanh
so sánh
- to compare; comparative

so sanh voi
so sánh với
* ngđtừ
- assimilate

so sau muoi
số sáu mươi
* ttừ
- sexagesimal

so say
sơ sẩy
- make a mistake

so se
sồ sề
- Full-bodied and slovenly
= Mới hai con đã sồ sề to be full-bodied and slovenly after having only two children
sô sê
- kind of cake

so sec
sổ séc
- cheque book

so set
sợ sệt
- to be shy/timid/timorous/pusillanimous

so set vi me tin
sợ sệt vì mê tín
* dtừ
- eeriness

so sia
sơ sịa
- (ít dùng) Summary

so sinh
sơ sinh
- newborn

so sinh tu gia thu
sổ sinh tử giá thú
- register of vital statistics

so sinh tu gia thu cua giao khu
sổ sinh tử giá thú của giáo khu
* dtừ
- parish register

so sit
sờ sịt
- feel, touch, examine by the feel

so so
sơ sơ
- xem sơ (láy)
sờ sờ
- obvious; conspicuous
sờ sợ
- xem sợ (láy)

so so muoi ba
sợ số mười ba
- to fear the number 13; to be seized with triskaidekaphobia

so soang
sờ soạng
- Grope for
= Sờ soạng tìm bao diêm trong đêm tối To grope for one's match box in the dark
- Cuddle (a woman); touch (somebody) up

so soang tim
sờ soạng tìm
* đtừ grope

so son dai
sợ són đái
- to be frightened to death

so sot
sơ sót
- (ít dùng) như sai sót

so sua
sổ sữa
- have milk; (of infant) chubby thanks to milk

so suat
sơ suất
* ttừ
- negligent, careless

so suat an
số suất ăn
- ration strength

so suc khoe
sổ sức khoẻ
- health record; medical report book

so sung
sợ súng
* ttừ
- gun-shy
sổ súng
- shoot, fire

so tai
sở tại
- local
= Trình báo sự việc cho cảnh sát sở tại To report the matter to the local police

so tai chinh
sở tài chính
- Finance Service

so tai khoan
số tài khoản
- account number

so tai mat
sợ tái mặt
- to be white with fear

so tam
số tám
* dtừ
- ogdoad

so tam bot ran
sò tẩm bột rán
* dtừ
- oyster-partty

so tam muoi
số tám mươi
* dtừ
- fourscore

so tan
sơ tán
- xem di tản

so tan binh
sổ tân binh
- register of recruits

so tang
số tang
- tangent

so tat
số tắt
- cut numbers

so tay
sổ tay
- handbook; manual
= Sổ tay bảo trì Service manual/handbook; Maintenance handbook/manual

so tay huong dan
sổ tay hướng dẫn
* dtừ
- handbook

so tay huong dan du lich
sổ tay hướng dẫn du lịch
* dtừ
- baedeker

so thai
sổ thai
- (y_học) Expulsion of foetus

so tham
sơ thẩm
* đtừ
- to hear and try first case

so tham chieu
số tham chiếu
- reference number

so thang
số thặng
- remainder

so thang du
số thặng dư
* dtừ
- overplus, surplus

so thanh
số thành
- Result

so thao
sơ thảo
- Draft roughly
= Bản sơ thảo A first draft, a rough draft

so thap phan
số thập phân
(toán học) decimal number

so thay
sờ thấy
- touch, feel

so thich
sở thích
- taste
= Đó chỉ là vấn đề sở thích thôi! It's merely a matter of taste!

so thich ca nhan
sở thích cá nhân
- hobby
= Sở thích cá nhân của tôi thay đổi luôn luôn My hobbies change every so often

so thich rieng
sở thích riêng
* dtừ
- hobby

so thieu
số thiếu
- deficient number

so thot tim
sợ thót tim
- xem sợ khiếp vía

so thu
số thu
* dtừ
- receipt
sổ thu
- (kế toán) Book of receipts
sở thú
- zoo
= Qua khỏi sở thú là tới văn phòng của ông ta His office is past/after the zoo

so thu chi
sổ thu chi
- (kế toán) Receipts and expenses register

so thu chi hang ngay
sổ thu chi hàng ngày
- daybook

so thu nhap
sổ thu nhập
- chit-book
số thu nhập
* dtừ
- proceeds

so thu thue
sở thu thuế
* dtừ
- revenue

so thu thue hang hoa
sở thu thuế hàng hóa
* dtừ
- excise

so thu thue mon bai
sở thu thuế môn bài
* dtừ
- excise

so thu tien thue
sổ thu tiền thuê
* dtừ
- rent-roll

so thu to
sổ thu tô
* dtừ
- rent-roll

so thu tu
số thứ tự
- ordinal number; ordinal
= Sắp xếp theo số thứ tự To arrange in numerical order
- order number

so thu vat
sợ thú vật
- to fear animals; to be seized with zoophobia

so thua
số thừa
(toán học) Remainder

so thuat
số thuật
- astrology

so thuc
số thực
(toán học) real number

so thue
sở thuế
- the taxman; tax authorities

so thuoc nap
số thuốc nạp
* dtừ
- charge

so thuong
số thương
- quotient

so thuong mai
sổ thương mại
- commercial register; trade register

so thuong vong
số thương vong
* dtừ
- casualty

so ti dai
số tỉ đại
- relative maximum

so tich
số tích
- product

so tien
số tiến
- forward speed
số tiền
- amount/sum of money
= Số tiền được chia đều cho những người ăn xin The money was divided equally between the beggars
= Số tiền phải trả :... Sum payable :...

so tien bao hiem
số tiền bảo hiểm
- sum insured, amount insured

so tien bien thu
số tiền biển thủ
* dtừ
- defacation

so tien cong vao gia von
số tiền cộng vào giá vốn
* dtừ
- mark-up

so tien cung
số tiền cúng
* dtừ
- input

so tien de gay von
số tiền để gây vốn
* dtừ
- nest-egg

so tien doi hoi
số tiền đòi hỏi
* dtừ
- exaction

so tien dong
số tiền đóng
* dtừ
- subscription

so tien du
số tiền dư
* dtừ
- overage

so tien du tru
số tiền dự trữ
* dtừ
- nest-egg

so tien duc
số tiền đúc
* dtừ
- mintage

so tien duoc giam bot
số tiền được giảm bớt
* dtừ
- rebate

so tien duoc ha
số tiền được hạ
* dtừ
- rebate

so tien gop
số tiền góp
* dtừ
- jackpot

so tien gui
số tiền gửi
* dtừ
- account, lodgement

so tien gui ngan hang
số tiền gửi ngân hàng
* dtừ
- passbook

so tien hoa don
số tiền hóa đơn
- invoice amount

so tien lon
số tiền lớn
* dtừ
- pot, gold

so tien lon danh ca
số tiền lớn đánh cá
* dtừ
- pot

so tien nho
số tiền nhỏ
* dtừ
- shoestring, bagatelle

so tien nho mon
số tiền nhỏ mọn
* dtừ
- groat

so tien no
số tiền nợ
* dtừ
- indebtedness

so tien quyen gop
số tiền quyên góp
* dtừ
- subscription

so tien rat nho
số tiền rất nhỏ
* dtừ
- sou, doit

so tien tham o
số tiền tham ô
* dtừ
- defacation

so tien thieu hut
số tiền thiếu hụt
* dtừ
- deficit, deficiency, wantage

so tien thoa thuan tra bao hiem
số tiền thỏa thuận trả bảo hiểm
* dtừ
- excess

so tien thue quan duoc giam
số tiền thuế quan được giảm
* dtừ
- drawback

so tien thue quan duoc tra lai
số tiền thuế quan được trả lại
* dtừ
- drawback

so tien thut ket
số tiền thụt két
* dtừ
- defacation

so tien tinh gop ca lai
số tiền tính gộp cả lại
* thngữ
- a lump sum

so tien tinh them
số tiền tính thêm
* dtừ
- surcharge

so tien to truoc
số tiền tổ trước
* dtừ
- ante

so tien tong
số tiền tống
* dtừ
- exaction

so tien tra
số tiền trả
* dtừ
- payment

so tien tra tinh theo dong
số tiền trả tính theo dòng
* dtừ
- linage

so tieng sung
sợ tiếng súng
- gun-shy

so tiet kiem
sổ tiết kiệm
- savings book; passbook

so tieu thu
số tiêu thụ
- consumption data

so tinh
sơ tình
- careless, thoughtless

so tinh nham vao
số tính nhầm vào
* dtừ
- residuum

so tinh toan
số tính toán
* dtừ
- tally

so to
số tờ
* dtừ
- folio
sơ tố
- legumin

so to gap bay
số to gấp bảy
* dtừ
- septuple

so to gap nam
số to gấp năm
* dtừ
- quintuple

so to gap sau
số to gấp sáu
* dtừ
- sextuple

so toc
sơ tốc
- muzzle velocity, initial velocity
sổ tóc
- undo one's hir, let it fall on the shoulders, let down one's hair, get/be dishevelled

so toet
sổ toẹt
- (thông tục) Cross, reject
= Câu văn bị sổ toẹt the sentence was crossed

so toi
sợ tội
- to be afraid of offending

so ton tru
số tồn trữ
- stock

so tong ke
sổ tổng kê
- balance-sheet, schedule of assets and liabilities

so trang
số trang
- page number
= ' Footer' là một hoặc nhiều dòng văn bản ở vùng lề chân của một trang, gồm một hoặc nhiều yếu tố như số trang, tiêu đề chương, ngày tháng... 'Footer' refers to one or more lines of text in the bottom margin area of a page, composed of one or more elements such as the page number, the name of the chapter, the date...
- number of pages
= Tôi muốn biết số trang mà máy in in được mỗi phút I want to know the number of pages the printer can print in one minute

so tre gio
sổ trễ giờ
* dtừ
- gate-bill

so tri
số trị
- Numerical value

so troi
số trời
- Destiny, fate

so trung
số trúng
- winning number (in lottery)

so trung binh
số trung bình
- average; passmark
= được số điểm trung bình get a passmark

so trung dung
số trưng dụng
- requisition number

so truoc tich
số trước tịch
- registration number

so truoc tich vu khi
số trước tịch vũ khí
- weapon control book

so truong
sở trường
- strong point; forte

so truong muc
sổ trương mục
- bankbook

so truu tuong
số trừu tượng
- an abstract number

so truyen
số truyền
* dtừ
- ratio

so truyen dong
số truyền động
* dtừ
- gear-ratio

so tu
sở tư
- private office
số tù
- internment serial number
số từ
- (ngôn ngữ) Numeral

so tu nhien
số tự nhiên
- natural number

so tu vi
số tử vi
- nativity; horoscope; stars
= Lấy số tử vi cho ai To cast somebody's nativity; To cast somebody's horoscope
= Số tử vi của tôi như thế nào? What does my horoscope say?; What do my stars say?

so tu vong
số tử vong
* dtừ
- mortality

so tuan
sơ tuần
- the first third of the month

so tuyen
sơ tuyển
- to short-list
= Anh vào vòng sơ tuyển rồi đấy! You've been short-listed!

so tuyet dai
số tuyệt đại
- absolute maximum

so tuyet tieu
số tuyệt tiểu
- absolute minimum

so uoc
sơ ước
- first estimate
sở ước
- (ít dùng) One's wish, one's aspiration
= Thỏa mãn sở ước One's aspiration is met

so uoc luong
số ước lượng
* dtừ
- matter

so van hoa & thong tin
sở văn hóa & thông tin
- service of culture & information

so vang
sổ vàng
- Golden book

so vanh
sô vanh
- chauvinistic; chauvinist

so vao
sờ vào
* thngữ
- to lay hands on

so vat lieu
số vật liệu
- item number
sổ vật liệu
- personal property book

so vat tot hon ca
số vật tốt hơn cả
* dtừ
- first-class

so vay
sổ vay
- borrowing register
= ký vào sổ vay a borrowing register

so vi phan
số vi phân
- differential

so vo
sợ vợ
- henpecked; uxorious

so vo ti
số vô tỉ
- Irrational number

so vo ty
số vô tỷ
- irrational number; surd

so voi
so với
- in comparison with...; (as) compared with/to...; against; beside
= Đồng quan đã sụt giá đáng kể so với các đồng tiền khác ở châu Âu The franc has dropped considerably against other European currencies
= Cô ta nhận thấy dân tộc Việt Nam rất cần cù so với bất kỳ dân tộc nào khác trên thế giới She found Vietnamese people to be very hard-working in comparison with any other people all over the world

so voi cung ky nam ngoai
so với cùng kỳ năm ngoái
- in comparison with the same period last year; compared with/to the same period last year
= Ba quý đầu năm nay, Hải Phòng đã đón 438 500 du khách, trong đó có 47 750 người nước ngoài, nghĩa là tăng 43 % so với cùng kỳ năm ngoái Haiphong received 438,500 tourists in the first three quarters this year, including 47,750 foreigners, an increase of 43 per cent compared to the same period last year

so von
số vốn
- net value (of merchandise); capital (of business)

so vong
sở vọng
- (từ cũ) Wish

so vu
số vụ
- number of cases

so vu khi
sổ vũ khí
- weapon record book
số vũ khí
- number or weapons

so xanh mat
sợ xanh mắt
* dtừ
- blue funk, blue fear
sợ xanh mặt
- to be white with fear

so xe
số xe
- car number; registration number
= Số xe (của) nó là E 123 SYK His car has the registration number E 123 SYK

so xe ri
số xê ri
- serial number

so xeri
số xêri
* thngữ
- serial number

so xuat
sơ xuất
- careless, thoughtless
= tôi thật sơ xuất quá it was so thoughtless of me

so xuat nhap
sổ xuất nhập
- tally register

so y
sơ ý
- negligent; uncareful
= Do sơ ý By mistake

so y te quoc dan
sở y tế quốc dân
* thngữ
- National Health Service

so yeu
sơ yếu
- outline; sketch

so yeu ly lich
sơ yếu lý lịch
- curriculum vitae; CV; resume
= Yêu cầu mọi nhân viên đều phải nộp sơ yếu lý lịch tri thức trước khi xét đề bạt chức vụ Every employee to submit a knowledge resume when they are being considered for a promotion

so zero
số zêrô
* dtừ
- cipher

soai
soái
- Lá cờ soái; Flag (emblem) of Commander-in-chief

soai phu
soái phủ
- như súy phủ

soan
soạn
- to compose; to write
= Soạn nhạc To write music

soan bai
soạn bài
* dtừ
- preparation

soan cho dan nhac
soạn cho dàn nhạc
* dtừ
- orchestration

soan cho hoa nhac
soạn cho hòa nhạc
* ttừ
- concerted

soan doat
soán đoạt
- to usurp

soan fuga
soạn fuga
* đtừ fugue

soan gia
soạn giả
- author; playwright

soan giai dieu
soạn giai điệu
* đtừ melodize

soan lai
soạn lại
* dtừ
- arrangement
* ngđtừ
- reset, arrange, reword

soan lai cho dan nhac
soạn lại cho dàn nhạc
* dtừ
- orchestration

soan luat le
soạn luật lệ
* dtừ
- codification
* ngđtừ
- codify

soan nhung bai hat ca tung
soạn những bài hát ca tụng
* dtừ
- hymnody, hymnology

soan soat
soán soạt
- xem thoán đoạt
soàn soạt
- xem soạt (láy)

soan sua
soạn sửa
- (ít dùng) như sửa soạn

soan thanh ca
soạn thánh ca
* dtừ
- hymnody, hymnology

soan thanh hop tuyen
soạn thành hợp tuyển
* ngđtừ
- anthologize

soan thanh khuc dong que
soạn thành khúc đồng quê
* ngđtừ
- idyllize

soan thanh kich
soạn thành kịch
* dtừ
- dramatization

soan thanh kich melo
soạn thành kịch mêlô
* ngđtừ
- melodramatise

soan thanh luat le
soạn thành luật lệ
* dtừ
- codification
* ngđtừ
- codify

soan thanh tho dien vien
soạn thành thơ điền viên
* ngđtừ
- idyllize

soan thao
soạn thảo
- to draft; to draw up
= Soạn thảo hợp đồng To draft a contract
- (tin học) to edit
= Soạn thảo một tập tin To edit a file
= Cửa sổ soạn thảo Editing window

soat
soạt
- Sound of tearing (paper, cloth), rustling (of materials...); Soàn soạt (láy, ý liên tiếp)
soát
* đtừ
- to check

soat lai
soát lại
* thngữ
- to go behind, to check up

soat ve
soát vé
- Check (bus, train) tickets
= Nhân viên soát vé Inspector

soat xet
soát xét
- Check, control, examine

soc
sọc
* dtừ
- stripequần sọc; striped trousers
sốc
- (y học) shock
= Bị sốc To be in a state of shock; to suffer from shock
= Tôi không hề bị sốc vì chuyện đó That comes as no shock to me!
sóc
* dtừ
- squirrel

soc bay
sóc bay
- (động vật) Flying squirrel

soc bay co tui
sóc bay có túi
* dtừ
- petaurist

soc cho
sóc chó
* dtừ
- prairie-dog

soc chuot
sóc chuột
- (động vật) Ground squirrel

soc di ung
sốc dị ứng
- allergic shock

soc dien
sốc điện
* dtừ
- electroshock

soc hau phau
sốc hậu phẫu
- postoperative shock

soc noi
sọc nổi
* dtừ
- wale

soc qua man
sốc quá mẫn
- anaphylactic shock

soc sech
sốc sếch
- slack; untidy

soc sinsin
sóc sinsin
* dtừ
- chinchilla

soc tam ly
sốc tâm lý
- emotional shock; psychic shock

soc thuoc me
sốc thuốc mê
- anaesthesia shock

soc tui ma
sóc túi má
* dtừ
- gopher

soc vong
sóc vọng
- The first and fifteenth of a lunar month

socola
sôcôla
* dtừ
- chocolate

so-co-la
sô-cô-la
* dtừ
- choc

soi
sỏi
* dtừ
- pebble, gravel
= đường rải sỏi gravel path
- stone
* ttừ
- experienced; efficient
sòi
- (thực vật) Tallow-tree
sôi
* đtừ
- to boil; to rumble
* ttừ
- boiled
soi
* đtừ
- to flash, to luminate
= soi gương to look at oneself in a mirror to candle
sỗi
- suddenly, all of a sudden
= sỗi nhỏ recall suddenly
sới
- Arena
= Sới vật Wrestling arena
sởi
* dtừ
- measles; rubeola
sõi
- fluent
= Sõi tiếng Nhật To be fluent in Japanese
sói
- wolf
= Người mắc chứng hoang tưởng hóa sói Lycanthrope
sổi
- Barren, sterile (of female animals)
sợi
* dtừ
- thread; fibre
sồi
* dtừ
- floss, floss silk; oak

soi ben roi
sợi bện roi
* dtừ
- whip-cord

soi bong
soi bóng
- to reflect
= Anh nhìn hàng cây soi bóng mặt hồ He looked at the rows of trees reflected in the lake
sợi bóng
- filament
sợi bông
- cotton yard

soi buc xa
sợi bức xạ
- radiator

soi bung
sôi bụng
- the stomach rumbles

soi ca
soi cá
* đtừ
- torch-fishing

soi can
sôi cạn
- boil away
= nước sôi cạn hết và hỏng cả ấm all the water boiled away and the bottle was ruined

soi canh
sợi canh
* dtừ
- abb

soi cat
sỏi cát
* dtừ
- beach

soi cay chuoi soi
sợi cây chuối sợi
* dtừ
- manila

soi chi
sợi chỉ
* dtừ
- thread

soi chun
sợi chun
* dtừ
- shirr

soi co soi
sợi cọ sợi
* dtừ
- raffia

soi con
sói con
* dtừ
- wolf-cub, cub, tenderfoot

soi dan
sợi đan
- cotton thread

soi day
sợi dây
- strand; string; wire
= Xoắn hai sợi dây vào nhau To twist two wires together
sợi đay
* dtừ
- jute

soi day chuyen
sợi dây chuyền
- necklace

soi day cuoc
sợi dây cước
* dtừ
- snell

soi de ben thung
sợi để bện thừng
* dtừ
- rope-yarn

soi den
sợi đèn
- thread of an electric bulb

soi doc
sợi dọc
- the warp

soi doi
sõi đời
- như lõi đời
sợi đôi
* dtừ
- marline
sỏi đời
- Wordly-wise

soi dong
sôi động
- eventful
= Một năm/cuộc đời sôi động An eventful year/life

soi dong hon
sôi động hơn
* thngữ
- to hot up

soi dua
sợi dứa
- pineapple fiber

soi gai dau
sợi gai dầu
* dtừ
- hemp

soi gan
sôi gan
- như sôi máu

soi go
sợi gỗ
* dtừ
- wood-fibre

soi hai
sợi hãi
* thngữ
- to put the wind up somebody

soi kho
sợi khổ
* dtừ
- abb, woof, weft, tram

soi kinh hien vi
soi kính hiển vi
* dtừ
- microscopy

soi kinh nau su
sôi kinh nấu sử
- to stuty hard for the examination

soi lanh
sợi lanh
* dtừ
- flax

soi len
sôi lên
* đtừ seethe

soi len xe
sợi len xe
* dtừ
- worsted

soi libe
sợi libe
* dtừ
- bast

soi lien hop
sợi liên hợp
- association fibers

soi lieu gai
sợi liễu gai
* dtừ
- split

soi mat
sỏi mật
- gall-stone

soi mau
sôi máu
- somebody's blood is up
= Làm cho ai sôi máu To make somebody's blood boil
= Cái nhìn khinh khỉnh của hắn làm tôi sôi máu His supercilious glance made my blood boil

soi may
sợi mây
* dtừ
- cane

soi ngang
sợi ngang
- the weft
= sợi ngang sợi dọc the warp

soi nhan tao
sợi nhân tạo
- synthetic fiber

soi nho
sỏi nhỏ
- fine gravel
sợi nhỏ
* dtừ
- film, fibril, filament
* ttừ
- fibrillar

soi nieu
sỏi niệu
- urinary gravel

soi noi
sôi nổi
- ebullient; effervescent

soi noi len
sôi nổi lên
* ngđtừ
- quicken, heat, brisk
* nđtừ
- heat

soi noi nhiet tinh
sôi nổi nhiệt tình
* dtừ
- glow

soi noi va vui ve
sôi nổi và vui vẻ
* thngữ
- full of the joys of spring

soi nuoc tieu
sỏi nước tiểu
- urinary calculus; cystolith; urolith

soi phan
sỏi phân
- (y học) Coprolite

soi phe quan
sỏi phế quản
- broncholitis

soi phip
sợi phíp
* dtừ
- fibre

soi phoi
sỏi phổi
- pneumolith

soi quang
sợi quang
* dtừ
- fibre optics

soi rang
soi rạng
* dtừ
- revelation

soi reo len
sôi réo lên
* thngữ
- piping hot

soi roi
soi rọi
- Light up; shed light on; enlighten

soi roi lai ban than
soi rọi lại bản thân
* ttừ
- reflex

soi rongen
soi rơngen
* dtừ
- radioscopy

soi ruot
sôi ruột
- boil with anger
sỏi ruột
- (y học) Enterolite

soi rut ra
sợi rút ra
* dtừ
- raveling

soi sang
sõi sàng
- fluent, skillful
soi sáng
* nghĩa bóng to awaken; to enlighten

soi sang van de
soi sáng vấn đề
* ttừ
- luminous

soi suc
sôi sục
- to seethe; to boil

soi sung suc
sôi sùng sục
- xem sôi sục
- boil fast

soi tao
sợi tạo
* dtừ
- ply

soi than
sỏi thận
- kidney stone; renal calculus
= Bị bệnh sỏi thận To suffer from gravel

soi than kinh
sợi thần kinh
- nerve fiber

soi tho
sợi thô
* dtừ
- thrum, rove

soi thua
sợi thùa
* dtừ
- istle

soi thuy tinh
sợi thủy tinh
* dtừ
- fiberglass
= Cáp sợi thuỷ tinh Fibreglass cable

soi tia x
soi tia x
* dtừ
- radioscopy

soi tiet
sôi tiết
- xem cáu tiết

soi tim
sỏi tim
- (sỏi tim) cardiolith

soi to
sợi tơ
* dtừ
- tram
sỏi to
- coarse gravel
sợi to
* dtừ
- thrum

soi to nhen
sợi tơ nhện
* dtừ
- cobweb

soi toc
sợi tóc
- strand of hair; hair
= Nó mà động đến một sợi tóc mẹ tôi, tôi sẽ đấm thẳng vào mặt nó If he dares touch a hair on my mother's head, I'll give him a punch right in the face

soi tran ra
sôi tràn ra
- to boil over

soi ung uc
sôi ùng ục
* đtừ rumble

soi viec
sõi việc
- know one's work well

soi vitco
sợi vitcô
* dtừ
- viscose

soi vo
sợi vỏ
* dtừ
- bast

soi vo cay doan
sợi vỏ cây đoạn
* dtừ
- bass

soi xe
sợi xe
* dtừ
- twine, twist, slub

soi xet
soi xét
* đtừ
- to examine, to consider

soi xizan
sợi xizan
* dtừ
- sisal

som
sọm
* ttừ
- decrepit
sớm
- early; premature; soon
= Ngủ sớm To have an early night
= Đi làm sớm To go to work early
- fast
= Đồng hồ tôi sớm năm phút My watch is five minutes fast
sõm
- emaciate, waste away
sóm
- be toothless

som biet
sớm biết
* dtừ
- precociousness
* ttừ
- precocious, forward

som cham dut
sớm chấm dứt
* thngữ
- be not long for this world

som chet
sớm chết
* dtừ
- ephemerality
* ttừ
- ephemeral

som chieu
sớm chiều
- All day long
= Làm việc vất vã sớm chiều to work hard all day long

som duong
sớm dưỡng
* ttừ
- praecocial

som hom
sớm hôm
* dtừ
- morning and evening

som ket qua
sớm kết quả
* dtừ
- precociousness
* ttừ
- precocious

som khon
sớm khôn
* ttừ
- forward

som khuya
sớm khuya
- Day and night
= Sớm khuya đèn sách To study day and night

som mai
sớm mai
- early morning
= Mới sớm mai mà trời đã nóng It is hot though it is only early morning

som muon
sớm muộn
- Sooner or later

som muon roi
sớm muộn rồi
- sooner or later
= Sớm muộn rồi ai cũng biết sự thật Sooner or later, truth will out

som muon roi cung giai thich ra
sớm muộn rồi cũng giải thích ra
* thngữ
- to come out in the wash

som muon roi cung lo ra
sớm muộn rồi cũng lộ ra
* thngữ
- to come out in the wash

som muon roi cung ra anh sang
sớm muộn rồi cũng ra ánh sáng
* thngữ
- to come out in the wash

som ngay
sớm ngày
- early in the morning

som nguoi
sọm người
- Get older than one's age
= Sau một thời gian bị bệnh, anh ta trông sọm người đi After a period of illness, he lookedolder than his age

som no toi tan
sớm nở tối tàn
* dtừ
- ephemerality
* ttừ
- ephemeral

som pha
sớm pha
* dtừ
- advance

som phat trien
sớm phát triển
* dtừ
- precociousness
* ttừ
- precocious

som ra hoa
sớm ra hoa
* dtừ
- precociousness
* ttừ
- precocious

som rang
sóm răng
- toothless

som rung
sớm rụng
* dtừ
- caducity
* ttừ
- deciduous, caducous

som sem
sóm sém
* ttừ
- old and toothless
sọm sẹm
- Decrepit, emacitated

som so
sờm sỡ
- Use too familiar a language (with a woman)

som som
sòm sọm
- xem sọm (láy)
sóm sọm
- toothless
sơm sớm
- xem sớm (láy)

som sua
sớm sủa
- Earlier than usual
= Ăn cơm sớm sủa để còn đi xem hát To have dinner earlier than usual in order to go to the theatre afterwards

som tinh khon
sớm tinh khôn
* dtừ
- precociousness
* ttừ
- precocious

som toi
sớm tối
- (trngữ) all day long

som trua
sớm trưa
- morning and afternoon, every day

som xet doan
sớm xét đoán
* dtừ
- prejudgment
* ngđtừ
- prejudge

son
sờn
* ttừ
- torn, threadbare
* đtừ
- to lose heart
son
* dtừ
- ochre; vermilion, Chinese vermilion; lipstick
* ttừ
- young
sởn
* đtừ
- to creep, to stand on end
són
- Soil slightly one's trousers out of incontinence; (thông tục) Stint, give stintingly
= Xin mãi mới són ra được mấy đồng To give stintingly only a few dong after many entreaties
sơn
- wax-tree; paint; to paint

son bang dat son do
sơn bằng đất son đỏ
* ngđtừ
- raddle

son bang son mai nhat
sơn bằng sơn mài nhật
* ngđtừ
- japan

son bang thuoc mau
sơn bằng thuốc màu
* ngđtừ
- colour-wash

son binh
sơn binh
- mountain troops

son boi moi
son bôi môi
* dtừ
- lipstick

son bong
sơn bóng
- glossy

son ca
sơn ca
* dtừ
- nightingale

son canh
sờn cạnh
- have jagged edges

son cau
sơn cẩu
- hyeana, Malay wild dog

son chi
sơn chi
- gardenia
sờn chí
- như sờn lòng
sơn chí
- orography

son cho
són cho
* ngđtừ
- pinch

son chong gi
sơn chống gỉ
- rust preventive paint

son chua kho
sơn chưa khô
- 'wet paint!'

son coc
sơn cốc
* dtừ
- dale, ravine

son con uot
sơn còn ướt
- 'wet paint!'
= ' Coi chừng, sơn còn ướt! ' 'Be careful of the wet paint! '; 'Mind the wet paint!'

son cuoc
sơn cước
- mountainous region
= Người sơn cước Mountain dweller; Highlander
= Bộ lạc sơn cước Mountain tribe

son da
sơn dã
- Out-of-the-way area

son dau
sơn dầu
* dtừ
- oil-paint

son de len de cai mau
sơn đè lên để cải màu
* dtừ
- scumble

son de len de lam cai mau
sơn đè lên để làm cải màu
* ngđtừ
- scumble

son den bong
sơn đen bóng
* ngđtừ
- japan

son dong
sơn động
- cavern, cave

son dong mai vo
sơn đông mãi võ
- medicine show
= Sơn đông mãi võ là trình diễn lưu động nhiều trò vui, xen giữa những trò vui ấy là bán thuốc chữa bệnh A medicine show is a traveling show that offers varied entertainment, between the acts of which medicines are peddled

son duong
sơn dương
* dtừ
- chamoiscon sơn dương

son gai oc
sởn gai ốc
- xem nổi da gà

son gay
sởn gáy
- xem sởn tóc gáy

son ha
sơn hà
- Mountain and river; (từ cũ) Land, country
= Bảo vệ sơn hà To defend one's country

son hao
sơn hào
* dtừ
- game delicacy

son he
sơn hệ
- Mountain system, mountain range

son hi tuoc
sơn hi tước
- peacock

son hinh hoc
sơn hình học
- orography

son hoang lien
sơn hoàng liên
- absinth

son hoc
sơn học
- orography

son huyet
sơn huyết
- melanorrhea laccifera

son khau
sơn khẩu
- mountains gorge, defile

son khe
sơn khê
* dtừ
- ravine and mountain; mountain area

son khuyu
sờn khuỷu
* thngữ
- out at elbows

son lac
sơn lắc
* dtừ
- dope

son lai
sơn lại
* ngđtừ
- recoat, repaint

son lam
sơn lâm
- Mountain and forest, greenwood
= Chốn sơn lâm Greenwood, sylvan area

son lam hoc
sơn lâm học
- forestry

son len
sởn lên
- như sởn mởn
- increase in size, grow up, grow tall, grow big

son linh
sơn lĩnh
- mountains

son long
sờn lòng
* đtừ
- to lose heart

son lot
sơn lót
* dtừ
- priming
* ngđtừ
- underseal

son lot mot lop son trang
sơn lót một lớp sơn trắng
* ngđtừ
- clearcole

son luu
sơn lựu
- rhododendron

son mach
sơn mạch
- Mountain, chain

son mai
sơn mài
* dtừ
- lacquer

son mai nhat
sơn mài nhật
* dtừ
- japan

son man
sơn man
- mountain dweller, highlander

son mau
sơn màu
* dtừ
- colour-wash, colouration, coloration

son minh thuy tu
sơn minh thủy tú
- romantic site

son mon
sởn mởn
* ttừ
- buxom, plump
sơn môn
- Mountain pagoda

son ngan gi
sơn ngăn gỉ
- anti-rust colour

son nguy trang
sơn ngụy trang
- camouflage painting

son nhai
sơn nhai
- cliff

son nhan
sơn nhân
* dtừ
- mountainer, hermit

son nhua
sơn nhựa
- asphalt varnish

son nu
sơn nữ
- mountain girl

son phan
son phấn
- Lipstick and powder; consmetics

son phao
sơn pháo
- mountain artillery

son phun
sơn phun
- spray paint

son phung
son phụng
- ruby

son quang dau
sơn quang dầu
- varnish

son rach
sờn rách
* ttừ
- well-worn

son roi
son rỗi
- Still childless (nói về đàn bà)

son sac
sớn sác
(địa phương) Hasty and bewildered

son sat
son sắt
* ttừ
- unshakably loyal, faithful

son se
son sẻ
- Still childless (nói về người vợ)
- như thon thả
= Vóc người son sẻ Svelte of stature

son so
sởn sơ
- Light-hearted
= Vẻ mặt sởn sơ to look light-hearted

son son
sơn son
- be red-lacquered
= sơn son thiếp vàng red lacquer trimmed with gold
sòn sòn
= Đẻ sòn sòn to be prolific (nói về đàn bà)
sồn sồn
* ttừ
- middle-aged

son son thiep vang
sơn son thiếp vàng
* dtừ
- illumination
* ngđtừ
- illuminate, miniate

son sot
sồn sột
* phó từ crunchingly

son tau
son tàu
- cinnabar, vermilion
sơn tàu
- Chinese varnish

son than
sơn thần
* dtừ
- mountain god

son then
sơn then
- Black lacquer

son thon
sơn thôn
- countryside, mountain vilage, mountain hamlet

son thu
sơn thử
- dormouse

son thu du
sơn thù du
- (quả) dogberry

son thuy
sơn thuỷ
* dtừ
- natural scenery; landscape

son tinh
sơn tinh
- Mountain Genie

son toc gay
sởn tóc gáy
- (làm cho ai sởn tóc gáy) to horripilate; to make somebody's hair stand on end
= Tai nạn khủng khiếp làm tôi sởn tóc gáy The terrible accident makes my hair stand on end

son tra
sơn trà
- (thực vật) Camellia
sơn tra
- medlar

son trai
sơn trại
- (từ cũ) Mountain camp

son trang
sơn trang
- Mountain farm
sơn tràng
- Woodman
sơn tráng
- lack varnish
sơn trắng
* ngđtừ
- whiten

son tre
son trẻ
* ttừ
- young and vigorous

son tru
sơn trư
- wild boar

son vai
sờn vai
- be threadbare or worn out at the shoulder

son van hoc
sơn văn học
- Orography

son xi
sơn xì
- Spray-paint

son xuyen
sơn xuyên
- River and canal
= Sơn xuyên cách trở With many rivers and canals between, separated by a long distance

song
sõng
- impolite, discourteous, uncivil, rude
= nói buông sõng speak impolitely (not to use the appropriate personal pronouns)
song
* dtừ
- window; rattan; (trngữ) but, however
sông
- river
= Thung lũng sông Nil Nile River valley
= Cầu sông Kwai The Bridge on the River Kwai
sóng
- wave
= Sóng dài/ngắn/vô tuyến Long/short/radio waves
sỏng
- bamboo boat
sòng
* ttừ
- straighforward, unequivocal
sồng
- Dyer's brown bark
= Nâu sồng Monk's brown clothes
sổng
- to escape; to be on the loose; to break loose
= Có một con sư tử sổng chuồng There's a lion on the loose
sống
- ridge; spine; back; to exist; to subsist; to live
= Bà ấy sống đến 95 tuổi She lived to be 95
= Sống vì con To live for one's children
- lively
= Con đường này sống về đêm This street is lively at night
- alive; walking; undercooked; raw; uncooked
= Đồ ăn sống và đồ ăn nấu chín The raw and the cooked
= Bảo nó đừng ăn đồ sống nhé! Tell him not to eat uncooked food!
- unripe
= Ăn rau quả sống rất nguy hiểm It's very dangerous to eat raw vegetables and unripe fruit
- live
= Nấu một con tôm sống To cook a live lobster/a lobster alive

song am
song ẩm
- Drink tea in one another's company; Make enough tea for two
= ấm song ẩm A tea-pot large enough for two
sóng âm
- sound wave

song am tiet
song âm tiết
- (ngôn ngữ) như song tiết

song a-ma-zon
sông a-ma-zôn
* dtừ
- amazon

song an dat
sống ẩn dật
* ttừ
- recluse

song an nhan sung suong
sống an nhàn sung sướng
* thngữ
- to live in clover; to be in clover

song anh
song ánh
- bijection
song ảnh
- double vision, diplopia

song anh sang
sóng ánh sáng
- luminous wave; light wave

song bac
sòng bạc
- gambling-den; gambling-house; casino

song bac dau
sóng bạc đầu
- wave with a crest of foam; whitecap; white horses

song bai
sòng bài
- xem sòng bạc

song bam vao
sống bám vào
* thngữ
- to live at someone's cost

song ban vi
song bản vị
- (kinh tế) Bimetallism

song bang
sống bằng
* thngữ
- to live on (upon), to feed on something
sông băng
- glacier

song bang nghe mai dam
sống bằng nghề mãi dâm
* thngữ
- on the streets

song bao
song bào
- twin pregnancy; twin brothers, sisters

song bat hop phap
sống bất hợp pháp
- to live illegally; to live outside the law

song bat luong
sống bất lương
- to lead a dishonest life; to live dishonestly

song bien
sông biển
- sea and rivers
sóng biển
* dtừ
- sea

song biet tich
sống biệt tịch
- to live in isolation/privacy

song binh yen
sống bình yên
- to live quietly; to lead a quiet life; to live in peace
= Hầu như ai cũng muốn sống bình yên Most folk just want a quiet life

song bo vo
sống bơ vơ
* ttừ
- castaway

song bua bai
sống bừa bãi
* thngữ
- to go it

song buong tha
sống buông thả
- to let oneself go

song ca
sóng cả
- big waves
song ca
- Sing a duet

song cach biet moi nguoi
sống cách biệt mọi người
* thngữ
- to live in watertight compartment

song cai
sông cái
- River (discharging into the sea)

song canh
sóng canh
- watch wave

song cau khuan
song cầu khuẩn
- diplococcus

song chan
song chắn
* dtừ
- rave

song chan dong
sóng chấn động
- blast wave

song chat vat
sống chật vật
* ttừ
- struggling

song chen chuc
sống chen chúc
- to live in cramped conditions; to have no much living space; to pig it
= Một gia đình bốn người lớn và năm đứa trẻ sống chen chúc trong hai phòng The family of four adults and five children pig it in two rooms

song chet
sống chết
- xem sinh tử
- at all costs; no matter what
= Sống chết gì sáng mai tôi cũng phải đến đó I'll be there tomorrow no matter what

song chet mac bay
sống chết mặc bay
- laissez-faire; non-interference

song chet voi
sống chết với
- xem ăn thua đủ
- to be wholeheartedly faithful to...

song chinh
sóng chính
- primary frequency

song chinh dem
sóng chính đêm
- primary night frequency

song chinh ngay
sóng chính ngày
- primary day frequency

song cho
sóng chở
- carrier wave

song cho qua ngay doan thang
sống cho qua ngày đoạn tháng
* thngữ
- to rough it

song chu ky
sóng chu kỳ
- periodic wave

song chuan
sóng chuẩn
- pre-set frequency

song chung
sống chung
- xem chung sống

song chung voi
sống chung với
* thngữ
- to live with

song chuyen luu
sóng chuyển lưu
- carrier wave, carrier

song co cuc
sống cơ cực
- to live in poverty; to live through difficult times; to experience difficult times

song co doc
sống cô độc
* thngữ
- to live to oneself

song co khuc, nguoi co luc
sông có khúc, người có lúc
* tục ngữ
- a flow will have an ebb; the longest day must have an end

song con
sóng cồn
- Surge waves
sông con
- Tributary, little stream
sống còn
- xem sinh tử
= Chúng tôi đấu tranh vì sự sống còn của công ty chúng tôi We are fighting for the survival of our company

song con nho
sông con nhỏ
* dtừ
- creek

song cong
song công
- (kỹ thuật) Duplex

song cua
song cửa
- door railing

song cua so
song cửa sổ
- window railing

song cuc
song cực
- Bipolar

song cuc kho
sống cực khổ
* thngữ
- to live hard

song cuc ngan
sóng cực ngắn
- ultra short wave

song cuoc doi du cu
sống cuộc đời du cư
* nđtừ
- nomadize

song cuon
sóng cuộn
- Roll

song cuon cuon
sóng cuồn cuộn
* dtừ
- roll

song cuong
sổng cương
- the horse slips away form the rein

song cuop dong
sông cướp dòng
- diverter

song dai
sống dai
- xem sống lâu
sóng dài
- long wave

song dam bac
sống đạm bạc
* thngữ
- to live on bread and cheese

song dan
sóng đạn
- shell wave
sóng dãn
- dilatation wave

song dan dong
sóng đạn động
- ballistic wave

song dan hoi
sóng đàn hồi
- elastic wave

song dan no
sóng dãn nở
- dilatation wave, expansion wave

song dang bien
sóng đẳng biên
- continuous wave

song dao
sống dao
- back of knife blade
sông đào
- Canal, channel
sóng đào
- big waves
sóng đảo
- surf

song dao dan nuoc
sông đào dẫn nước
* dtừ
- headrace

song dap
sóng dập
- thrash the waves

song dat
sóng đất
- ground wave

song dat dao
sóng dạt dào
- the waves of the ocean splash

song day
sóng đáy
- ground swell

song de
song đề
- (triết học) Dilemma

song de vuong
sống đế vương
- to live like fighting cocks; to live in regal splendour; to live like a prince/lord; to live like a king; to lead a kinglike life

song de xen
sống dè xẻn
* thngữ
- to live close

song dem
sóng đêm
- night frequency

song den nha ai nguoi ay rang
sống đèn nhà ai người ấy rạng
* thngữ
- to live and let live

song den tan luc tuoi gia
sống đến tận lúc tuổi già
* thngữ
- to live to a great age

song di hoa vi qui
sống dĩ hòa vi quí
* thngữ
- to live and let live

song dien
sóng điện
- electric waves

song dien tu
sóng điện tử
- electronic wave
sóng điện từ
- electro-magnetic wave

song do chet do
sống dở chết dở
- to hover between life and death; to be half-dead; * nghĩa bóng living death
= Việc ông ta từ chức đã làm cho bọn buôn lậu sống dở chết dở His resignation from office was a living death for smugglers

song doan ket voi nhau
sống đoàn kết với nhau
* nđtừ
- hive

song doc
sóng dọc
- longitudinal wave

song doc lap va tu do
sống độc lập và tự do
- to lead a free and independent life

song doc than
sống độc thân
* dtừ
- celibacy
* ttừ
- celibate

song doi
sống đời
- to live forever
sóng dồi
- be tossed by the waves

song doi ngau
song đối ngẫu
- bidual

song doi tu bo
sóng dội từ bờ
* dtừ
- undertow

song dong
sống động
- live; lively
= Kịch nghệ và những loại hình giải trí sống động khác The theatre and other forms of live entertainment

song dong va phan khoi
sống động và phấn khởi
* nđtừ
- effervesce

song du
sóng dữ
- raging waves

song duc
sống đục
- to live with a tarnished reputation
= Sống đục không bằng chết trong It's better to die pure than to live with a tarnished reputation

song dung
sóng đứng
- standing wave

song duoc
sống được
* dtừ
- viability
* ttừ
- viable

song duoc chang hay cho
sống được chăng hay chớ
* thngữ
- to knock about (around)

song duoc it ngay
sống được ít ngày
* ttừ
- shortlived

song duoc qua
sống được quá
* ngđtừ
- outlast

song duoi got giay
sống dưới gót giày
* thngữ
- under heel

song duong
song đường
- (từ cũ) Parents

song duong nhu co phep mau phu ho
sống dường như có phép màu phù hộ
* thngữ
- to bear a charmed life

song gian di va binh lang
sống giản dị và bình lặng
* thngữ
- to live in a small way

song giao
song giao
* ttừ
- amphigamous

song gio
sóng gió
* dtừ
- wind and waves; ups and downs, troubles

song gio vui dap
sóng gió vùi dập
* ttừ
- storm-tossed

song goc
sóng gốc
- fundamental wave/frequency

song gon
sóng gợn
- ripple, small waves/undulation

song gon lan tan
sóng gợn lăn tăn
* dtừ
- wavelet, ruffle

song hai cuoc doi
sống hai cuộc đời
* thngữ
- to live a double life

song hang
sóng hàng
- be in aline

song hanh
song hành
* đtừ
- to go abreast

song hanh phuc
sống hạnh phúc
- to lead a happy life; to live happily
= Sống hạnh phúc với vợ con To live happily with one's wife and children

song hao
song hào
- paralled trench

song he dan
song hệ dẫn
- amphotropism

song he kien
song hệ kiện
- amphotony

song hec
sóng héc
* dtừ
- hertzian wave

song hi
song hỉ
* dtừ
- dual happiness, double joy

song ho
song hồ
- Paper-pasted window

song hoa binh voi nhau
sống hòa bình với nhau
* thngữ
- to smoke the pipe of peace

song hoa thuan
sống hòa thuận
- to live in harmony
= Sống hòa thuận với chòm xóm To live in harmony with one's neighbourhood; To be on good terms with one's neighbourhood

song hoi chuyen
sóng hồi chuyển
- spacing wave, back wave

song hon
song hôn
- bigamy
= Luật pháp cấm song hôn Bigamy is forbidden by law

Song Hong
Sông Hồng
- Red River

song hop
song hợp
* dtừ
- amphimixis

song hop phap
sống hợp pháp
- to live legally
= Sống hợp pháp trong vùng địch To live legally in the enemy area

song huan
song huấn
- paralled training

Song Huong
Sông Hương
- Perfume River

song huynh
song huỳnh
- poor student (who studies by the light of fireflies by his window)

song hy
song hỷ
- Dual happiness, double joy; marriage

song ke
sóng kế
- wave meter

song kho nhu cho
sống khổ như chó
* thngữ
- to lead a dog's life

song khong gian
sóng không gian
- sky wave

song khong trung
sóng không trung
- space wave

song khuc tuyen
song khúc tuyến
- hyperboloid

song khuc tuyen the
song khúc tuyến thể
- hyperboloid

song khuc xa
sóng khúc xạ
- refracted wave

song kiem
song kiếm
- Couple of swords

song la
sống lá
- rib of a leaf

song la tranh dau
sống là tranh đấu
- life is a struggle

song lai
sống lại
- to relive
= Sống lại những ngày thơ ấu To relive the days of one's childhood
- to revive; to come back to life; to come to life again
= Làm cho ai sống lại To restore somebody to life; to bring somebody back to life
= Khóc than lắm cũng chẳng làm ông ấy sống lại được! No amount of crying will bring him back to life!

song lai nhai
sống lai nhai
* nđtừ
- linger

song lan hoi
sống lần hồi
* thngữ
- to live from hand to mouth

song lan hoi qua ngay
sống lần hồi qua ngày
* thngữ
- to live from day to day

song lang thang
sống lang thang
* thngữ
- to knock about (around)
* ttừ
- vagrant

song lap
song lập
- doublet
= song lập âm ngữ phonetic doublet

song lau
sống lâu
- to be long-lived; to make old bones; to live to be old; to live to a great age/to a ripe old age
= Cầu mong cho bà ta sống lâu để hưởng hạnh phúc với con cái! Long may she live to enjoy happiness with her offspring!
= Sống lâu hơn ai To live longer than somebody; to survive/outlive somebody

song lau hon
sống lâu hơn
* ngđtừ
- outlast, outlive, overlive, survive

song lau nam
sống lâu năm
* ttừ
- perennial

song lau qua
sống lâu quá
* nđtừ
- overlive

song lay lat
sống lây lất
- xem sống qua ngày
sống lay lất
* thngữ
- to live from day to day

song le
song le
- (trngữ) however, but, still

song le thuoc
sống lệ thuộc
- to be dependent; to lead a dependent life

song lien
song liên
- series - parallel

song loan
song loan
- (từ cũ) Two-carrier palanquin

song lon vo bo
sóng lớn vỗ bờ
* dtừ
- breaker

song long
song long
- sedan chair with tinkling bells

song luan
song luân
- dual wheels

song lung
sóng lừng
- Swell
sống lưng
- Spine, backbone

song luong thien
sống lương thiện
- to lead an honest life; to live honestly

song luu vong
sống lưu vong
- to live in exile

song ma
song mã
- xem xe song mã

song mac du khong cuoi xin
sống mặc dù không cưới xin
* nđtừ
- shack up

song mai
sống mái
- to the finish; to the death
= Quyết sống mái một phen To be determined to fight to the finish
sống mãi
* dtừ
- immortality, perpetuation, deathlessness
* ngđtừ
- perpetuate, immortalize; * phó từ immortally
* ttừ
- deathless, life-and-death, immortal

song mang
sóng mang
- carrier wave
sông máng
(địa phương) như sông đào

song mat
song mật
- species of large - size rattan

song mat dat
sóng mặt đất
- ground wave

song me
sông mê
- Styx

song mieng
sổng miệng
- Let out secrets while speaking, spill the beans while speaking

song mom
sổng mồm
- như sổng miệng

song mon
sống mòn
- to be stuck in a rut

song mot cuoc doi kho nhu cho
sống một cuộc đời khổ như chó
* thngữ
- to lead a dog's life

song mot cuoc doi vo vi
sống một cuộc đời vô vị
* nđtừ
- vegetate

song mot minh
sống một mình
* thngữ
- to be in the cold

song mot nam
sống một năm
* ttừ
- annual

song mu ni che tai
sống mũ ni che tai
* thngữ
- to live and let live

song mui
sống mũi
- bridge of the nose

song nam
song nam
- Gemini, the twins

song nay day mai do
sống nay đây mai đó
* nđtừ
- nomadize

song neo
sống neo
* dtừ
- beam

song ngam
sóng ngầm
- the roaring of the sea; undertow, undercurrent

song ngan
sóng ngắn
- short wave

song Ngan
sông Ngân
- The Milky Way

song ngan vua
sóng ngắn vừa
- medium short wave

song ngang
sóng ngang
- transverse wave

song ngay
sóng ngày
- day frequency

song ngoi
sông ngòi
* dtừ
- rivers and streams

song ngoi chi co nuoc vao mua mua
sông ngòi chỉ có nước vào mùa mưa
* dtừ
- wadi

song ngu
song ngữ
- bilingual
= Sách song ngữ Bilingual book
= Tiểu thuyết song ngữ đọc rất thú vị Bilingual novels are very interesting
song ngư
- Pisces

song nguoi
sóng người
- human waves

song nhan
sống nhăn
- not sufficiently cooked; underdone
= Cơm sống nhăn The rice is not sufficiently cooked; the rice is underdone
- (thông tục) to be alive and kicking
sóng nhận
- receiving frequency

song nhanh
sông nhánh
- tributary river, distributary

song nhao
sóng nhào
- surf

song nhi
song nhi
- twin

song nhiet
sóng nhiệt
- (physics) heat wave

song nho
sống nhờ
- to live off somebody; to sponge on somebody; to be dependent on somebody; to lead a parasitic life

song nho vao
sống nhờ vào
* thngữ
- to live at someone's cost

song nhon dinh
sóng nhọn đỉnh
- peaked wave

song nhu ong hoang
sống như ông hoàng
- xem sống đế vương

song nin
sông nin
* ttừ
- nilotic

song no
sóng nổ
- explosion wave
sóng nở
- dilatation wave

song nui
sống núi
- a mountain ridge
sông núi
* dtừ
- rivers and mountains; land, country

song nuoc
sóng nước
- the tide, the wave
= trội trên sóng nước float on the tide
sông nước
- Waterways

song o
sống ở
* ngđtừ
- inhabit

song o bien
sống ở biển
* ttừ
- salt-water

song o dam lay
sống ở đầm lầy
* ttừ
- stagnicolous

song o dat
sống ở đất
* ttừ
- terricolous

song o ngoai noi lam viec
sống ở ngoài nơi làm việc
* thngữ
- to live out

song o noi ao tu nuoc dong
sống ở nơi ao tù nước đọng
* ttừ
- stagnicolous

song o noi day ue khi
sống ở nơi đầy uế khí
* nđtừ
- frowst

song o noi hoi ham
sống ở nơi hôi hám
* nđtừ
- frowst

song o nuoc
sống ở nước
* ttừ
- aquatic

song o tren may
sống ở trên mây
* thngữ
- to have one's head in the clouds; to be in the clouds

song o vung bun lay
sống ở vùng bùn lầy
* ttừ
- limicolous

song phan
song phần
- (of sentence structure) two - part

song phan xa
sóng phản xạ
- reflected wave, target echo

song phang
sóng phẳng
- plane wave
sòng phẳng
- always in due; fair; straightforward and impartial

song phat
sóng phát
- transmitted signal, transmitting frequency

song phat thanh
sóng phát thanh
- radio waves

song phi
song phi
(Đá song phi) To kick with two feet at the same time, to give a double kick

song phong dang
sống phóng đãng
* thngữ
- to go it

song phong luu
sống phong lưu
* thngữ
- to have one's cake baked

song phu
sóng phụ
- alternate frequency

song phuc
song phức
- bicomplex

song phuong
song phương
- bipartite; bilateral

song phuong khe uoc
song phương khế ước
- bilateral contract

song qua
sống qua
* ngđtừ
- spend, survive
sống quá
* ngđtừ
- overlive

song qua duoc
sống qua được
* thngữ
- to live out

song qua ngay
sống qua ngày
- to linger; to get by; to live from hand to mouth; to lead a hand-to-mouth existence; to keep body and soul together; to take each day as it comes
= Chúng tôi sống qua ngày bằng lương hưu ít ỏi We were able to get by on a modest pension

song quan luan
song quan luận
- dilemma

song quyen
song quyền
- (kinh tế) Duopole

song ra
sóng ra
- splash

song rach
sông rạch
- waterways

song sa
sòng sã
- uninterruptedly; use all the time
song sa
- (từ cũ) Silk-curtained window

song sang trong xa hoa
sống sang trọng xa hoa
* ttừ
- high-life

song sanh
sóng sánh
* đtừ
- to shake

song sat
song sắt
- iron bar

song senh
sổng sểnh
- Unwatched, left unattended
= Để lồng gà sổng sểnh như thế thì sổ hết If you leave the chicken cage inwatched like that, the fowl will all escape

song sieu am
sóng siêu âm
- ultrasound wave
= Khoa học về sóng siêu âm Ultrasonics

song sinh
song sinh
- xem sinh đôi

song sit
sống sít
* ttừ
- raw, uripe undone

song soai
sõng soài
- fall full lenghth
sóng soài
- Flat
= Ngã sóng soài To be fall to the ground

song soc
sồng sộc
- swift, headlong, impetuous
= chạy sồng sộc vào run dashing in, barge in
sòng sọc
- Flashing angry glares
= Nổi giận, mắt long sòng sọc To fly into a passion with one's eyes flashing angry glares
- Bubling
= Điếu kêu sòng sọc the hookah emitted bubbling noises
- xem sọc (láy)

song song
song song
* ttừ
- parallel

song song voi
song song với
* phó từ, gtừ
- alongside
* thngữ
- along with

song sot
sống sót
- to survive
= Cô ấy là người duy nhất trong gia đình còn sống sót She's the sole survivor of the family; She's the sole surviving member of the family
= Người sống sót (sau một tai nạn... ) Castaway; survivor

song sot trong vu dam tau
sống sót trong vụ đắm tàu
* ttừ
- castaway

song sung suong
sống sung sướng
* nđtừ
- luxuriate

song sung tuc
sống sung túc
* thngữ
- to have one's cake baked

song suong
sống sượng
- brazen; bold-faced; impudent

song suot
sõng sượt
- (lie) full length (nằm sõng sượt)
sóng sượt
* phó từ at full length

song tach roi
sống tách rời
* dtừ
- detachment
* thngữ
- to keep oneself to oneself

song tam
sống tạm
- to live precariously

song tan
sống tàn
- keel

song tau
sống tàu
- cockpit

song tau thuy
sống tàu thủy
* dtừ
- keel

song thac
sống thác
- Live or die

song thai
song thai
- twin pregnancy; con song thai; twin children

song than
song thần
- Large-threaded vermicelli
sóng thần
- Tsunami
song thân
- father and mother; parents
= Song thân ông ấy đã cao tuổi His parents are advanced in years

song than am
song thần âm
- bilabial

song thanh bay
sống thành bầy
* nđtừ
- herd
* ttừ
- gregarious

song thanh dan
sống thành đàn
* ttừ
- gregarious

song thanh tap the
sống thành tập thể
* ttừ
- gregarious

song thanh thien
sống thánh thiện
- to live a holy life

song thanh xa hoi
sống thành xã hội
* ttừ
- social

song thap
song thập
- Double Ten (Chinese revolutionary anniverary, October 10)

song that
song thất
- Double Seven (July 7)

song that luc bat
song thất lục bát
- Seven-seven-six-eight word meter

song the
song thê
- (từ cũ) Bigamy
song the
- silk-curtained window
= mâ tầng khoá kín song the (truyện Kiều) silk curtains veiled her windows like dense clouds

song theo
sống theo
* thngữ
- to live up to

song theo thoi
sống theo thời
- to move with the times

song thi
song thị
- (y học) Diplopia

song tho
sống thọ
- xem sống lâu

song thu
sóng thu
- receiving frequency; a woman's eyes
= sóng thu một nét hữu tình cast a loving glance

song thua
sống thừa
- useless to society; good for nothing

song thuyen
sống thuyền
* dtừ
- keel

song tieu
song tiêu
- (vật lý) Bifocal

song tinh
sóng tình
- (văn chương) Violent amatory desire

song to
sóng to
* dtừ
- billow

song to tran len tau
sóng to tràn lên tàu
* dtừ
- breach

song toan
song toàn
* ttừ
- both complete

song toi gia
sống tới già
- to live to be old; to live to a ripe old age

song tram nam
sống trăm năm
* ttừ
- centennial

song tram tuoi hoac hon
sống trăm tuổi hoặc hơn
* dtừ, ttừ
- centenarian

song trau
sống trâu
- hog's back

song tren bo
sống trên bờ
* ttừ
- limicoline

song tren cay
sống trên cây
* ttừ
- arboreous, arboreal

song tren da
sống trên đá
* dtừ
- saxatile
* ttừ
- saxicoline

song tren la
sống trên lá
* ttừ
- epiphyllous

song tren mat dat
sống trên mặt đất
* ttừ
- terrestrial, terrene

song tren may
sống trên mây
- to have one's head in the clouds; to live in a dream world

song trieu
sóng triều
- tidal wave

song tro troi
sống trơ trọi
- to live solitarily; to lead a solitary life

song troi
sóng trời
- sky wave

song trong bun
sống trong bùn
* ttừ
- limicolous

song trong cat
sống trong cát
* ttừ
- arenicolous

song trong dat
sống trong đất
* ttừ
- terricolous

song trong hang hoc
sống trong hang hốc
* ttừ
- spelaean

song trong hy vong
sống trong hy vọng
* thngữ
- to be rocked in hopes

song trong nhung lua
sống trong nhung lụa
- to live in the lap of luxury

song trong nuoc chay
sống trong nước chảy
* ttừ
- lotic

song trong to
sống trong tổ
* nđtừ
- hive

song trong tu vien
sống trong tu viện
* ngđtừ
- cloister

song truc tiep
sóng trực tiếp
- direct waves

song trung
song trùng
- (hiếm gặp) Double
sóng trung
- medium wave

song truot
sống trượt
* dtừ
- skid

song tu
sổng tù
- break jail

song tu diep
song tử diệp
- (thực vật) Dicotyledon

song tu lap
sống tự lập
- to stand on one's own feet; to live on one's private income

song tu nhien
sống tự nhiên
* ttừ
- ferae naturae

song tu te
sống tử tế
* ttừ
- god-fearing

song tuong
song tưởng
- ambivalence, ambivalent

song tuong doi hoa thuan voi nhau
sống tương đối hòa thuận với nhau
* thngữ
- to rub along

song tuyen
song tuyền
- như song toàn

song tuyen tinh
song tuyến tính
- bilinear

song ung dung
sống ung dung
- to live comfortably

song uoc
song ước
- a bilateral treaty, bilateral agreement

song va lam viec theo hien phap va phap luat
sống và làm việc theo hiến pháp và pháp luật
- to live and work according to the Constitution and the law

song van
song vận
- diphthong; consonance, disyllabic word, disyllable

song vo
sóng vỗ
- (bờ) surf
= sóng vỗ bờ the waves crashed onto the shore

song vo bap benh
sóng vỗ bập bềnh
* ttừ
- choppy

song vo cong roi nghe
sống vô công rỗi nghề
* đtừ laze

song vo tuyen
sóng vô tuyến
- radio waves

song voi
sống với
* thngữ
- to live with

song voi nhau nhu cho voi meo
sống với nhau như chó với mèo
* thngữ
- to agree like cats and dogs

song voi nhau nhu vo chong
sống với nhau như vợ chồng
* thngữ
- to set up house (together)

song vong
sóng vọng
- echo

song xa hoa
sống xa hoa
- to live in luxury; to lead a life of luxury

song xo bo
sóng xô bờ
- Breaking wave; surf wave

song yen on
sống yên ổn
- to live quietly; to lead a quiet life; to live in peace/security

sooc
soóc
* dtừ
- shorts

soong
soong
- xem xoong

soong dien
soong điện
- electric pan

soong dong
soong đồng
- copper pan

soong nhom
soong nhôm
- an aluminum pan

soong sat
soong sắt
- an iron pan

sop
sộp
* ttừ
- swell, luxurious; open-handed, generous

sop pho
sốp phơ
- chauffeur; driver
= Tôi làm sốp phơ cho mấy bà này suốt ngày I drove these ladies around all day long; I chauffeured these ladies all day long

sot
sột
- xem sồn sột
sốt
- fever; temperature
= Phải làm gì để bớt sốt? What to do to get the temperature down?; What to do to bring down/reduce fever?
= Nó mà sốt nữa thì cho nó uống một viên If his temperature goes up again, give him a tablet; If the fever returns, give him a tablet
- to have/run a temperature; to have a fever; to be feverish
= Nó sốt tới 40 độ He has a temperature of 40 degrees; His temperature is up to 40 degrees
sớt
* đtừ
- to share, to pour to divide
sọt
* dtừ
- basket, cylindrical crate
sót
* đtừ
- to remain; to omit, to miss out

sot ac tinh
sốt ác tính
- malignant fever

sot am y
sốt âm ỷ
- masked fever

sot apto
sốt aptơ
* dtừ
- foot-and-mouth disease

sot ap-to
sốt áp-tơ
- foot-and-mouth disease

sot cach ba ngay
sốt cách ba ngày
* dtừ
- quartan

sot cach bon ngay
sốt cách bốn ngày
* dtừ
- quintan

sot cach nam ngay
sốt cách năm ngày
* dtừ
- sextan

sot cach nhat
sốt cách nhật
- intermittent fever

sot cach sau ngay
sốt cách sáu ngày
* dtừ
- septan

sot cach tuan
sốt cách tuần
- hebdomadary fever

sot cao
sốt cao
- high temperature; high fever
= Bị sốt cao To have/run a high temperature; to have a high fever; to be burning with fever

sot con
sốt cơn
- xem sốt rét

sot dau lao
sốt đậu lào
- typhus

sot den bon muoi do
sốt đến bốn mươi độ
- to have a temperature of 40 degrees; one's temperature is up to 40 degrees

sot deo
sốt dẻo
- piping hot; * nghĩa bóng red-hot

sot dinh ky
sốt định kỳ
- recurrent fever

sot do an uong
sốt do ăn uống
- alimentary fever

sot dung dat
sọt đựng đất
- gabion

sot dung gach
sọt đựng gạch
* dtừ
- hod

sot dung rac
sọt đựng rác
* thngữ
- litter-bin; litter-basket

sot gan
sốt gan
- Be angry and anxious

sot giay
sọt giấy
- Waste-paper basket

sot giay vun
sọt giấy vụn
* dtừ
- waste-paper-basket

sot hach
sốt hạch
- gangliar fever

sot hang ngay
sốt hằng ngày
* dtừ
- quotidian

sot hau san
sốt hậu sản
- puerperal fever; childbed fever

sot hoang
sốt hoảng
- delirious fever

sot hoi quy
sốt hồi quy
- recurrent fever

sot khong do nhiem trung
sốt không do nhiễm trùng
- aseptic fever

sot khong khuan
sốt không khuẩn
- aseptic fever

sot lao phoi
sốt lao phổi
* dtừ
- hectic

sot li bi
sốt li bì
- to have a high fever

sot me
sốt mê
- delirious fever
= Anh ta bị sốt mê He has delirious fever; The fever makes him delirious

sot mon
sốt mòn
- hectic fever

sot nhau
sót nhau
- (y học) Placental retention

sot nhe
sốt nhẹ
- to have a slight temperature

sot nhiet doi
sốt nhiệt đới
- calenture

sot nieu
sốt niệu
- urinous fever

sot phat ban
sốt phát ban
- scarlet fever

sot rac
sọt rác
- dustbin; garbage can; trashcan; wastebasket; rubbish bin
= Vất giấy vụn vào sọt rác To throw waste paper into the garbage can/dustbin
= Cái này đáng vất vào sọt rác chứ? Is this fit for the dustbin?; Is this fit for the garbage can?

sot rac lich su
sọt rác lịch sử
- scrap heap of history

sot ret
sốt rét
- marsh fever; malaria; paludism

sot ret cach nhat
sốt rét cách nhật
- recurrent malaria

sot ret da vang
sốt rét da vàng
- yellow fever

sot ret dinh ky
sốt rét định kỳ
- periodic/intermittent malaria

sot ret rung
sốt rét rừng
* dtừ
- jungle fever

sot ret vang da chay mau
sốt rét vàng da chảy máu
- swamp fever

sot rong
sốt rông
- erratic fever

sot ruot
sốt ruột
- impatient; anxious
= Giậm chân vì sốt ruột To stamp (one's feet) impatiently/with impatience
= Nhìn mặt nàng không thấy tí gì gọi là sốt ruột There was no hint of impatience in her face

sot sang
sốt sắng
- diligent; zealous; wholehearted

sot sang qua muc
sốt sắng quá mức
- xem nhiệt tình quá mức

sot soat
sột soạt
- to rustle

sot sot
sốt sột
- At once
sột sột
- như sồn sột

sot sua
sốt sữa
- milk-fever

sot than
sọt than
- basket of coal
sốt than
- anthrax

sot thuong han
sốt thương hàn
- typhoid fever

sot tiet
sốt tiết
- furious
= Anh ta sốt tiết He was furious

sot tung con
sốt từng cơn
* dtừ
- intermittent fever

sot viem phoi
sốt viêm phổi
- lung fever

sot vo
sốt vó
- harassed

sot vo trung
sốt vô trùng
- aseptic fever

sot xuat huyet
sốt xuất huyết
- petechial fever

so-vanh hieu chien
sô-vanh hiếu chiến
* ttừ
- jingoistic

su
sử
- xem lịch sử
= Sách/giáo viên sử History book/teacher
- xem sử học
sú
* dtừ
* cây aegiceras
* đtừ
- to mix up, to mix together
sứ
- china; porcelain
= Đĩa (bằng) sứ Porcelain plate
- xem sứ giả
sù
- swell bulge, be swollen, be puffed up, (of dog) be shaggy; large, big, stout, corpulent
= béo sù stout, fat, corpulent, grow fat/stout
sư
* dtừ
- Buddhist priest; bonze; monk
- viết tắt của sư đoàn
sự
- act
= Execution : Sự thực hiện một điều gì đó Execution : The act of executing something
= Expiration : Sự thở ra Expiration : The act of breathing out
sụ
* phó từ much, very, whoppingly

su am i
sự ầm ĩ
* dtừ
- splatter-dash

su an
sự ăn
* dtừ
- eating

su an cap o cac cua hang
sự ăn cắp ở các cửa hàng
* dtừ
- shop-lifting

su an com thang o ngoai
sự ăn cơm tháng ở ngoài
* dtừ
- boarding-out

su an tap
sư ăn tạp
- Buddhist monks who eat meat

su ap che tan bao
sự áp chế tàn bạo
* thngữ
- the iron heel

su ba
sư bà
- Elderly female bonze

su bac
sư bác
- Intermediate - ranking bonze

su bao dong
sự báo động
* dtừ
- alarm

su bao nguy
sự báo nguy
* dtừ
- alarm

su bao ve
sự bảo vệ
* dtừ
- conservancy

su bat dong
sự bất đồng
* dtừ
- divergence

su bay to
sự bày tỏ
* dtừ
- voice

su bay to tinh cam
sư bày tỏ tình cảm
* dtừ
- demonstrativeness

su bien nien
sử biên niên
* dtừ
- chronicle

su bien soan tu dien
sự biên soạn từ điển
* dtừ
- lexicography

su bo phieu thu
sự bỏ phiếu thử
* dtừ
- straw vote

su bo tri mau sac
sự bố trí màu sắc
* dtừ
- colour-scheme

su bo von va phuong tien de dung
sự bỏ vốn và phương tiện để dựng
* dtừ
- production

su boc
sự bọc
* dtừ
- encasement

su boi
sự bơi
* dtừ
- natation

su cach dien
sứ cách điện
* dtừ
- shackle

su cam ghet
sự căm ghét
* dtừ
- hatred

su can bang
sự cân bằng
* dtừ
- equiponderance

su cau nhau
sự càu nhàu
* dtừ
- mutter

su chat hep
sự chật hẹp
* dtừ
- narrowness

su chat van
sự chất vấn
* dtừ
- interrogation
* ttừ
- interrogational

su che day
sự che đậy
* dtừ
- concealment

su chia thanh lo
sự chia thành lô
* dtừ
- apportionment

su chieu chuong phu nu
sự chiều chuộng phụ nữ
* dtừ
- gallantry

su cho chiem huu
sự cho chiếm hữu
* dtừ
- livery

su cho do song doi
sự cho đỗ sóng đôi
* dtừ
- double-banking

su cho phep
sự cho phép
* dtừ
- licence

su cho tiep xuc
sự cho tiếp xúc
* dtừ
- contact

su chong che do no le
sự chống chế độ nô lệ
* dtừ
- anti-slavery

su chuyen thanh the sua
sự chuyển thành thể sữa
* dtừ
- emulsification

su co
sự cố
- problem; breakdown
= Xem xét sự cố To examine the breakdown
= Xe họ bị sự cố hoài, mà họ chẳng chịu học cách sửa Their car breaks down quite often, but they don't learn (how) to troubleshoot; Their car breaks down quite often, but they don't learn troubleshooting
sư cô
- (ít dùng) như ni cô

su co khit
sự co khít
* ttừ
- constrictive

su cong bo hon nhan o nha tho
sự công bố hôn nhân ở nhà thờ
* dtừ
- banns

su cu
sư cụ
* dtừ
- high-ranking bonze
sự cù
* dtừ
- tickling

su cui
sự cúi
* dtừ
- inclination

su cuong trang
sự cường tráng
* dtừ
- lustiness

su da roi
sự đã rồi
- fait accompli
= Đặt ai trước sự đã rồi To present somebody with a fait accompli

su dam duc
sự dâm dục
* dtừ
- concupiscence

su dan rong ra
sự dàn rộng ra
* dtừ
- extension

su dao kenh
sự đào kênh
* dtừ
- canalization

su dat ten
sự đặt tên
* dtừ
- baptism

su dau don
sự đau đớn
* dtừ
- misery

su day
sự dạy
* ttừ
- instructional

su de
sư đệ
* dtừ
- teacher and disciple

su de gay
sự đè gãy
* dtừ
- thrust

su dem vao
sự đem vào
* dtừ
- establishment

su di kem
sự đi kèm
* dtừ
- chaperonage

su di xe dap
sự đi xe đạp
* dtừ
- cycling

su do cuong do dong dien
sự đo cường độ dòng điện
* dtừ
- amperage

su do vo
sự đổ vỡ
* dtừ
- cracker

su doan
sư đoàn
- (quân sự) division
= Được trao quyền chỉ huy một sư đoàn To be given (the) command of a division
sứ đoàn
* dtừ
- diplomatic corps

su doan bo
sư đoàn bộ
- Division Headquarters

su doan bo binh
sư đoàn bộ binh
- Infantry Division

su doan dia phuong
sư đoàn địa phương
- Territorial Division

su doan khinh quan
sư đoàn khinh quân
- Rifle Division

su doan khong quan
sư đoàn không quân
- Air Division

su doan ky binh
sư đoàn kỵ binh
- Cavalry Division

su doan luc quan
sư đoàn lục quân
- an army division

su doan nhay du
sư đoàn nhẩy dù
- Airborne Division

su doan thiet giap
sư đoàn thiết giáp
- Armoured Division

su doan thiet giap xa
sư đoàn thiết giáp xa
- Tank Division

su doan truong
sư đoàn trưởng
- Division commander

su doan uy
sư đoàn ủy
- division party committee

su doan xe tang
sư đoàn xe tăng
- a tank division

su doi
sự đời
- worldly things; world
= Không thiết sự đời Not to be interested in worldly things; to renounce the world

su doi huong
sự đổi hướng
* dtừ
- turning

su du bi
sự dự bị
* dtừ
- preparation

su du dinh
sự dự định
* dtừ
- destination

su dua di tranh ret
sự đưa đi tránh rét
* dtừ
- wintering

su dui mu
sự đui mù
* dtừ
- cecity

su dung
sử dụng
- to use; to utilize; to employ
= Anh biết sử dụng máy tính chứ? Do you know how to use computers?
= Sử dụng kiến thức của mình vào mục đích chính trị To use one's knowledge for political ends

su dung cai gi theo cach tot nhat
sử dụng cái gì theo cách tốt nhất
* ngđtừ
- maximise

su dung dung cu
sử dụng dụng cụ
* dtừ
- instrumentation

su dung duoc
sử dụng được
* dtừ
- repair

su dung het
sự dùng hết
* dtừ
- exhaustion

su dung khong het nhan cong
sử dụng không hết nhân công
* dtừ
- underemployment

su dung moi phuong tien
sử dụng mọi phương tiện
* thngữ
- to play one's hand for all it is worth

su dung sai
sử dụng sai
* ngđtừ
- misemploy

su dung thanh thao
sử dụng thành thạo
* dtừ
- mastery
* thngữ
- to acquire (get) the feel of sth/of doing sth

su dung theo quy uoc
sử dụng theo quy ước
* dtừ
- conventionary

su dung thuat tuong phan
sử dụng thuật tương phản
* dtừ
- chiaroscuro

su dung tiet kiem
sử dụng tiết kiệm
* dtừ
- economization

su dung toi da
sử dụng tối đa
* dtừ
- economization
* ngđtừ
- economize

su dung tot nhat
sử dụng tốt nhất
* ngđtừ
- economize

su dung tuy tien
sử dụng tùy tiện
* thngữ
- to make free with sb/sth

su gan da
sự gan dạ
* thngữ
- intestinal fortitude

su gia
sử gia
- xem nhà sử học
sứ giả
- messenger; emissary; envoy
= Môhamet là Sứ giả của Thượng đế Muhammad is the Messenger of God
sư già
- xem sư cụ

su gia cua hoa binh
sứ giả của hòa bình
* dtừ
- dove

su giam sat
sự giám sát
* dtừ
- supervision

su giat lui
sự giật lùi
* dtừ
- back-lash

su goi y
sự gợi ý
* dtừ
- suggestion

su gop
sự gộp
* dtừ
- subsumption

su ham doa am i
sự hăm dọa ầm ĩ
* dtừ
- bluster

su hao
su hào
* dtừ
- kohlrabi

su ho hung
sự hờ hững
* dtừ
- unconcern

su ho ve
sự hộ vệ
* dtừ
- convoy

su hoa hop
sự hòa hợp
* dtừ
- keeping

su hoa xuong
sự hóa xương
* dtừ
- ossification

su hoan thien
sự hoàn thiện
* dtừ
- finish

su hoc
sử học
- history
= Sử học theo sự kiện Factual history
= Nhà sử học Historian

su hoi do
sự hỏi dò
* dtừ
- interrogation
* ttừ
- interrogational

su hon gian
sự hờn giận
* dtừ
- pique

su hop nhat
sự hợp nhất
* dtừ
- unification

su huong truoc
sự hưởng trước
* dtừ
- handsel

su hut bam
sự hút bám
* dtừ
- adsorption

su huu
sư hữu
- (ít dùng) Teacher and friend

su huynh
sư huynh
* dtừ
- fellow

su hy sinh
sự hy sinh
* dtừ
- self-abnegation

su in ra
sự in ra
* dtừ
- print

su ket hon
sự kết hôn
* dtừ
- match

su khon
sự khôn
* dtừ
- shrewdness

su khon ngoan
sự khôn ngoan
* dtừ
- prudence

su khong biet
sự không biết
* dtừ
- nescience

su khong trang men
sứ không tráng men
* dtừ
- bisque

su khong tuong ung
sự không tương ứng
* dtừ
- disparity

su kiem lai
sự kiểm lại
* dtừ
- check

su kien
sự kiện
- fact; event
= Sự kiện và con số Facts and figures
= Các sự kiện lịch sử đầu thế kỷ 20 Historical events in the early twentieth century

su kien de chung thuc
sự kiện để chứng thực
* dtừ
- corroborant

su kien dot ngot
sự kiện đột ngột
* dtừ
- peripeteia

su kien hung hon
sự kiện hùng hồn
* dtừ
- crusher

su kien keo dai
sự kiện kéo dài
* dtừ
- marathon

su kien ket hop
sự kiện kết hợp
* dtừ
- conjunction

su kien lam sang to
sự kiện làm sáng tỏ
* dtừ
- light

su kien lat vat
sự kiện lặt vặt
* thngữ
- small beer chronicle

su kien mo dau
sự kiện mở đầu
* dtừ
- prologue

su kien quan trong
sự kiện quan trọng
* dtừ
- newsbreak, milestone
* ttừ
- eventful

su kien the thao
sự kiện thể thao
- sports event; sporting event
= Euro 2000 là sự kiện thể thao trọng đại đầu tiên của thiên niên kỷ mới Euro 2000 is the first major sporting event of the new millenium

su kien tuong lai
sự kiện tương lai
* dtừ
- futurity

su kien xay ra ba nam mot lan
sự kiện xảy ra ba năm một lần
* dtừ
- triennial

su ky
sử ký
- The Records of the Historian; Shiji

su la am i
sự la ầm ĩ
* dtừ
- vociferation

su la om som
sự la om sòm
* dtừ
- vociferation

su lac
sự lắc
* dtừ
- judder

su lam cau
sự làm cáu
* dtừ
- irritancy

su lam cho lay oxy
sự làm cho lấy oxy
* dtừ
- aeration

su lam dieu trai
sự làm điều trái
* dtừ
- wrongdoing

su lam dung
sự lạm dụng
* dtừ
- overuse

su lam gia
sự làm giả
* dtừ
- fakement

su lanh minh
sự lánh mình
* dtừ
- self-effacement

su lap lai am dau
sự lặp lại âm đầu
* dtừ
- alliteration

su le do
sự lễ độ
* dtừ
- civility

su leo treo
sự leo trèo
* dtừ
- climbing

su lo
su lơ
- như súp lơ

su long
sù lông
- xem xù lông

su luoc
sử lược
- historical summary

su mac benh lao phoi
sự mắc bệnh lao phổi
* dtừ
- consumptiveness

su mang
sứ mạng
- xem sứ mệnh

su map mo
sự mập mờ
* dtừ
- dimness

su mat
sụ mặt
- sulk

su mat suc truong
sự mất sức trương
* dtừ
- atony

su mau
sư mẫu
- teacher's wife

su may rui
sự may rủi
* dtừ
- luck

su me mai
sự mê mải
* dtừ
- self-absorption

su men ran
sứ men rạn
* thngữ
- crackle-ware

su menh
sứ mệnh
- mission
= Sứ mệnh của nhà báo là cung cấp thông tin A journalist's mission is to inform
= Họ xem việc giúp đỡ những người bất hạnh như là sứ mệnh suốt đời mình They saw it as their lifelong mission to help unfortunate people

su mo
sư mô
- Bonzedom

su mo toi
sự mờ tối
* dtừ
- smother

su nam
sư nam
- monk

su nao dong
sự náo động
* dtừ
- ferment

su nay ra
sự nảy ra
* dtừ
- emergence

su nem
sự nếm
* dtừ
- gustation

su nghiep
sự nghiệp
- achievements; enterprise; career; life-work
= Sự nghiệp vẻ vang của một danh tướng Brilliant career of a famous general
= Cuộc đời và sự nghiệp của một chính khách lừng danh thế giới Life and achievements of a world-renowned politician
- cause
= Họ đã hy sinh vì sự nghiệp độc lập và tự do của tổ quốc They fell for the cause of independence and freedom of their motherland
- non-productive

su nghiep chinh tri
sự nghiệp chính trị
- career in politics; political career
= Sự nghiệp chính trị của một lãnh tụ A leader's career in politics

su nhan
sự nhân
* dtừ
- multiplication

su nhan ra
sự nhận ra
* dtừ
- recognition

su nhay mat
sự nháy mắt
* dtừ
- batting

su nhiet quang
sự nhiệt quang
* dtừ
- calorescence

su ni
sư ni
- Buddhist nun

su no
sự nổ
* dtừ
- blast, detonation

su no hoa
sự nở hoa
* dtừ
- anthesis

su no le
sự nô lệ
* dtừ
- servitude

su no o tren khong
sự nổ ở trên không
* dtừ
- air-burst

su nu
sư nữ
- Female bonze, Buddhist nun

su nuot
sự nuốt
* dtừ
- deglutition

su ong
sư ông
- Bonzedom

su pham
sư phạm
- xem trường sư phạm
- pedagogy; pedagogics; teaching
= Bằng sư phạm Teaching diploma
= Vào ngành sư phạm To go into teaching
- pedagogic; pedagogical
= Môi trường/phương pháp sư phạm Pedagogic environment/method

su pham phap cua thieu nien
sự phạm pháp của thiếu niên
* thngữ
- juvenile delinquency

su phan phoi lai
sự phân phối lại
* dtừ
- redistribution

su phan ung lai
sự phản ứng lại
* dtừ
- response

su phat am
sự phát âm
* dtừ
- vocalization

su phat bieu
sự phát biểu
* dtừ
- voice

su pho
sư phó
* dtừ
- king's tutor

su phong khoang
sự phóng khoáng
* dtừ
- breadth

su phong than
sự phong thần
* dtừ
- divinization

su phu
sư phụ
- teacher; master

su qua dong
sự qua đông
* dtừ
- wintering

su quan
sử quan
* dtừ
- historiographer
sứ quán
- xem toà đại sứ
= Tuỳ viên sứ quán Embassy attaché
sứ quân
* dtừ
- palatine
* ttừ
- palatine

su ra doi cua mot dua be
sự ra đời của một đứa bé
* thngữ
- a happy event

su ra nhung con bai thap
sự ra những con bài thấp
* dtừ
- underplay

su rong rai
sự rộng rãi
* dtừ
- breadth

su rut di
sự rút đi
* dtừ
- recession

su rut phep thong cong
sự rút phép thông công
* dtừ
- excommunication

su sa doa
sự sa đọa
* dtừ
- depravity

su sac
sự sắc
* dtừ
- decoction

su sach
sử sách
* nghĩa bóng history

su sai
sư sãi
- Bonzes

su sai lam
sự sai lầm
* dtừ
- fallacy

su san xuat duoi muc
sự sản xuất dưới mức
* dtừ
- underproduction

su sao
sự sao
* dtừ
- exemplification

su sap hang
sự sắp hàng
* dtừ
- alignment

su se
su sẽ
- Yellow-coloured rice cake
su sê
- (perhaps/a corruption of phu thê (husband-wife) name of the traditional wedding cake)

su si
sù sì
- rough; uneven
su si
- gross, coarse, thick, rough, rugged, uneven

su sinh
sư sinh
- Teacher and pupil

su sinh de
sự sinh đẻ
* dtừ
- childbirth

su so
su sơ
- lightly, thoughtlessly, incon-siderately, carelessly

su soan bai
sự soạn bài
* dtừ
- prep

su song
sự sống
- life
= Họ tin rằng có sự sống sau khi chết They believe in life after death
= Trên sao Hoả có sự sống hay không? Does life exist on Mars?; Is there life on Mars?

su song lau
sự sống lâu
* dtừ
- longevity

su su
sù sụ
- xem sự (láy)
- Deep and persistent (cough)
su su
* dtừ
- chayote
sụ sụ
- cough repeatedly and loudly

su sung a-ten
sự sùng a-ten
* dtừ
- atticism

su suy sup
sự suy sụp
* dtừ
- bane

su tan sat
sự tàn sát
* dtừ
- massacre

su tang
sư tăng
- bonze, Buddhist priest

su tao bon
sự táo bón
* dtừ
- obstipation

su tham van
sự thẩm vấn
* dtừ
- interrogation
* ttừ
- interrogational

su than
sứ thần
- envoy; ambassador

su that
sự thật
- fact; sooth; verity; truth
= Giấu không cho bố mẹ biết sự thật To conceal/hide the truth from one's parents
= Những lời hắn nói không có chút nào là sự thật There isn't a grain/an ounce of truth in what he says

su that bai
sự thất bại
* dtừ
- fizzle

su that bat di bat dich
sự thật bất di bất dịch
* dtừ
- eternity

su that cay dang
sự thật cay đắng
- bitter truth

su that dang tin
sự thật đáng tin
- gospel truth

su that dang tin tuong
sự thật đáng tin tưởng
* thngữ
- gospel truth

su that hoan toan
sự thật hoàn toàn
* thngữ
- dinkum oil

su that lai la nguoc lai
sự thật lại là ngược lại
* thngữ
- the boot is on the other leg

su that lich su
sự thật lịch sử
- historical truth

su that phu phang
sự thật phũ phàng
- bitter truth

su that ro nhu ban ngay
sự thật rõ như ban ngày
- the facts speak for themselves; the truth is self-evident

su that tran trui
sự thật trần trụi
- plain/naked truth

su that tu no noi ra
sự thật tự nó nói ra
* thngữ
- the facts speak for themselves

su thau tom
sự thâu tóm
* dtừ
- round-up

su thay
sư thầy
- Middle-ranking female bonze

su the
sự thể
- xem đầu đuôi
sự thế
- xem tình thế

su the da la nhu vay roi
sự thể đã là như vậy rồi
* thngữ
- that's the way the cookie crumbles

su thi hanh
sự thi hành
* dtừ
- administration

su thieu can dam
sự thiếu can đảm
* dtừ
- half-heartedness

su tho o cua khach hang
sự thờ ơ của khách hàng
* thngữ
- consumer resistance

su tho phung to tien
sự thờ phụng tổ tiên
* dtừ
- ancestor-worship

su thom
sự thơm
* dtừ
- balminess

su thom ngat
sự thơm ngát
* dtừ
- balminess

su thong bao
sự thông báo
* dtừ
- notification

su thong nhat
sự thống nhất
* dtừ
- unification

su thu dam
sự thủ dâm
* dtừ
- wank

su thu hoan
sự thu hoàn
* dtừ
- claw-back

su thuan ca hai tay
sự thuận cả hai tay
* dtừ
- ambidexterity

su thuc
sư thúc
- One's teacher younger brother
sự thực
- xem sự thật

su thuc day
sự thúc đẩy
* dtừ
- motivation

su tich
sự tích
- legend

su tien
sự tiện
* dtừ
- turning

su tin
sự tin
* dtừ
- credence

su to beo do so
sự to béo đồ sộ
* dtừ
- avoirdupois

su toi
sự tồi
* dtừ
- cheesiness
sự tôi
* dtừ
- chill

su torot hoa
sự tơrơt hóa
* dtừ
- trustification

su tra hoi
sự tra hỏi
* ttừ
- interrogational

su troi dat cua cac luc dia
sự trôi dạt của các lục địa
* thngữ
- continental drift

su trong nom
sự trông nom
* dtừ
- supervision

su tru dong
sự trú đông
* dtừ
- wintering

su truong
sư trưởng
* dtừ
- master, mastermind; division commander

su truyen lenh
sứ truyền lệnh
* dtừ
- herald

su tu
sư tử
* dtừ
- lioncon sư tử

su tu bien
sư tử biển
* dtừ
- sea lion

su tu cai
sư tử cái
* dtừ
- tigress, lioness

su tu con
sư tử con
* dtừ
- whelp, lionet

su tu ha dong
sư tử hà đông
* dtừ
- tigress, fury

su tung tin xau
sự tung tin xấu
* thngữ
- whispering campaign

su tuyen an
sự tuyên án
* dtừ
- sentence

su vat
sự vật
- thing
= Bản thân sự vật The thing in itself

su vat co thuc
sự vật có thực
* dtừ
- reality

su ve van
sự ve vãn
* dtừ
- wooing

su viec
sự việc
- matter; fact
= Anh nên trình báo sự việc cho cơ quan chức năng biết You should report the matter to the relevant department

su viec co the xay ra
sự việc có thể xảy ra
* dtừ
- eventuality

su viec co tinh kich
sự việc có tính kịch
* dtừ
- drama

su viec cuoi cung
sự việc cuối cùng
* dtừ
- finale

su viec lam cho nghen ngao
sự việc làm cho nghẹn ngào
* dtừ
- choke-pear

su viec thay doi bat ngo
sự việc thay đổi bất ngờ
* dtừ
- kick

su viec xay ra
sự việc xảy ra
* dtừ
- happening

su vu
sự vụ
* dtừ
- affair

su vu lenh
sự vụ lệnh
- orders (for a mission)

su vu trang
sự vũ trang
* dtừ
- armament

su xam luoc
sự xâm lược
* dtừ
- aggression

su xep cheo chu thap
sự xếp chéo chữ thập
* dtừ
- decussation

su xet xu
sự xét xử
* ttừ
- justiciary

su xo viet hoa
sự xô viết hóa
* dtừ
- sovietization

su xoa ten trong so dang ky
sự xóa tên trong sổ đăng ký
* dtừ
- deregistration

su yeu duoi
sự yếu đuối
* dtừ
- delicacy

sua
sủa
- to yap; to bark
= Con chó sủa khi có ai đi ngang qua The dog barks at the passers-by
sữa
- milk
= Sữa cho em bé uống Baby milk
= Sữa đã gạn hết kem Skimmed milk
sửa
- to fix; to repair; to mend
= Cái đó đâu có sửa được It cannot be mended
= Nhờ sửa lại đôi giày To have one's shoes repaired
- to correct; to make corrections to something
= Sửa bài xã luận To make corrections to an editorial
= Sửa cách phát âm của bạn mình To correct one's friend's pronunciation
- to make alterations; to alter
= Anh nên sửa vài chỗ trong bài quảng cáo You should make a few alterations to your advertisement
= Bác sửa hộ tôi cái áo này được không ạ? Can you make alterations to this dress?
- to perform cosmetic surgery on...
= Cô ta (được bác sĩ) sửa mũi năm ngoái She had cosmetic surgery on her nose last year; She had a nose job last year
= (Nhờ bác sĩ) sửa mắt To have an eyelift
- to trim
= Sửa tóc To trim one's hair
- to dress down
= Sửa cho một trận To dress someone down
sứa
- medusa; jelly-fish

sua am i
sủa ầm ĩ
* ttừ
- deep-mouthed

sua ang ang
sủa ăng ẳng
* nđtừ
- yap

sua bo
sữa bò
- beestings; cow's milk

sua bo cau
sữa bồ câu
* dtừ
- pigeon's milk

sua bo tuoi
sữa bò tươi
- milk fresh from the cow

sua bot
sữa bột
- powdered milk; formula

sua bot nhan tao cho tre em
sữa bột nhân tạo cho trẻ em
* dtừ
- formula

sua cho ai mot tran
sửa cho ai một trận
* thngữ
- to dust someone's coat

sua cho thang
sửa cho thẳng
* dtừ
- rectification
* ngđtừ
- rectify
* ttừ
- rectifiable

sua cho thang hang
sửa cho thẳng hàng
* dtừ
- dressing

sua cho thang lai
sửa cho thẳng lại
* ngđtừ
- redress

sua cho tot hon
sửa cho tốt hơn
* ngđtừ
- amend

sua chua
sữa chua
- yoghurt
sửa chữa
- to fix; to repair
= Người thuê chịu mọi phí tổn sửa chữa The tenant is liable for all repair work/all repairs

sua chua duoc
sửa chữa được
* ngđtừ
- retrieve

sua chua lai
sửa chữa lại
* dtừ
- renovation, refit
* ngđtừ
- restore, renovate

sua chua tiet trung
sữa chưa tiệt trùng
- unpasteurized milk; untreated milk

sua co the de lau
sữa có thể để lâu
- long-life milk

sua cuu
sữa cừu
- sheep's milk

sua da lay het kem
sữa đã lấy hết kem
* dtừ
- skim milk

sua dac
sữa đặc
- condensed milk

sua dac co duong
sữa đặc có đường
- sweetened condensed milk

sua dac khong duong
sữa đặc không đường
- evaporated milk

sua dau nanh
sữa đậu nành
- soya milk

sua de
sữa dê
- goat's milk

sua de no co the chua
sửa để nó có thể chứa
* dtừ
- containerize

sua doi
sửa đổi
- to alter; to modify
= Vẫn còn một hai chỗ trong văn bản cần phải sửa đổi There are still one or two places where the text needs modification
- to reform; to innovate
- xem sửa mình

sua doi cho tot hon
sửa đổi cho tốt hơn
* dtừ
- amendment

sua doi lai
sửa đổi lại
* ttừ
- corrupt

sua doi lam sai lac
sửa đổi làm sai lạc
* dtừ
- corruption

sua dong
sữa đông
* dtừ
- junket, curd

sua dong cuc
sữa đóng cục
- curdled milk

sua hop
sữa hộp
- canned milk

sua it chat beo
sữa ít chất béo
- low-fat milk

sua kho
sữa khô
* dtừ
- milk-powder

sua khuay
sữa khuấy
- milk shake

sua lai
sửa lại
* dtừ
- adaptableness, alteration, adaptation, relief, revision, retouch, adaptability, redress
* ngđtừ
- rehandle, redress, retouch, recover
* thngữ
- to go over, to do up
* ttừ
- revisional, revisory

sua lai cho dung
sửa lại cho đúng
* dtừ
- adjustment, regulation, readjustment; * đtừ modulate
* ngđtừ
- regulate, readjust, adjust, subedit

sua lai cho hop
sửa lại cho hợp
* ngđtừ
- adapt
* ttừ
- adaptable

sua lai cho khoi nhan nheo
sửa lại cho khỏi nhăn nheo
* ngđtừ
- revive

sua lai hang ngu
sửa lại hàng ngũ
* ngđtừ
- dress

sua lai vanh
sửa lại vành
* dtừ
- rebinding
* ngđtừ
- rebind

sua loi
sửa lỗi
* dtừ
- emendation
* ngđtừ
- emend

sua lung
sửa lưng
* thngữ
- to comb somebody's hair for him; to stroke somebody's hair

sua me
sữa mẹ
- mother's milk; breast milk

sua minh
sửa mình
- to amend/improve one's behaviour; to better one's conduct; to mend one's manners/ways

sua moi
sửa mới
* dtừ
- rehash

sua ngoi cho
sửa ngòi cho
* ngđtừ
- nib

sua nguyen chat
sữa nguyên chất
- full-cream milk; whole milk

sua non cua bo moi de
sữa non của bò mới đẻ
* dtừ
- beestings

sua o to hong may
sửa ô tô hỏng máy
* dtừ
- wrecking

sua ong chua
sữa ong chúa
- royal jelly

sua pha long
sữa pha lõng
* dtừ
- milk and water

sua qua
sửa qua
* thngữ
- to touch up

sua rua mat
sữa rửa mặt
- cleansing milk; cleanser

sua sac dep
sửa sắc đẹp
- cosmetic surgery

sua sai
sửa sai
- to correct the fault
= Chúng tôi đã thực hiện những biện pháp sửa sai We have taken measures to correct the fault

sua sang
sửa sang
- to renew

sua sang cho co tien nghi sam sua
sửa sang cho có tiện nghi sắm sửa
* thngữ
- to fit out; to fit up

sua sang lai cho chinh te
sửa sang lại cho chỉnh tề
* thngữ
- to set right

sua sang quan ao cho gon gang
sửa sang quần áo cho gọn gàng
* thngữ
- to trim up

sua say kho
sữa sấy khô
- dried milk

sua soan
sửa soạn
- to make preparations; to prepare
= Sửa soạn lên đường To prepare for departure
- xem trang điểm

sua soan chien dau
sửa soạn chiến đấu
* dtừ
- quarter

sua soan cong phu
sửa soạn công phu
* dtừ
- elaboration
* ttừ
- elaborative

sua soan sam sua
sửa soạn sắm sửa
* ngđtừ
- prepare

sua tam
sữa tắm
- shower cream

sua thoai thoai
sửa thoai thoải
* ngđtừ
- grade

sua tia
sửa tỉa
* ngđtừ
- dress

sua tiet trung
sữa tiệt trùng
- pasteurized/sterilized milk

sua to
sủa to
* ttừ
- full-mouthed

sua trang
sủa trăng
* thngữ
- to pay the moon

sua tro ra
sữa trớ ra
* dtừ
- cheese

sua tuoi
sữa tươi
- fresh milk

suat
suất
* dtừ
- ration, portion; rate; modulus

suat an
suất ăn
- helping; serving; ration

suat an hang ngay
suất ăn hàng ngày
* dtừ
- short commons

suat an it oi
suất ăn ít ỏi
* dtừ
- short commons

suat bai
suất bãi
- abrogate, repeal, annul

suat cay
suất cày
* dtừ
- plough-land

suat co kho
suất cỏ khô
* dtừ
- feed

suat cuoc
suất cước
- rate of freight
= suất cước đường biển shipping rate

suat dan
suất dẫn
* dtừ
- conductivity

suat dien tro
suất điện trở
* dtừ
- resistivity

suat dinh
suất đinh
- tax-payer, citizen

suat doi
suất đội
- detachment commandeer

suat lai cho vay
suất lãi cho vay
- money rate

suat lai co dinh
suất lãi cố định
- fixed rate of interest

suat linh
suất lĩnh
- conduct, lead, guide, command, direct, order

suat lua mach
suất lúa mạch
* dtừ
- feed

suat quang dan
suất quang dẫn
* dtừ
- photoconductivity

suat suu
suất sưu
- rate of tax

suat tai chiet khau
suất tái chiết khấu
- rate of rediscount

suat tiet dien
suất tiết diện
- section modulus

suat tu tro
suất từ trở
* dtừ
- reluctivity

suc
sức
- strength; power; force
= Sức sản xuất Productive force
= Dồn hết sức To summon up one's strength
- capacity
súc
* dtừ
- log; big roll
* đtừ
- to rinse
= súc chai to rinse a bottle
sục
* đtừ
- to scour; to plunge deep into

suc am
súc ấm
- rinse a teapot

suc an mon
sức ăn mòn
* dtừ
- mordacity

suc bat
sức bật
* dtừ
- resilience, kick

suc ben
sức bền
* dtừ
- strength, resistance

suc bun
sục bùn
* ngđtừ
- puddle

suc cam do
sức cám dỗ
* dtừ
- lure

suc can
sức cản
* dtừ
- plummet

suc cang
sức căng
- tension
= Sức căng bề mặt Surface tension

suc cang be mat
sức căng bề mặt
* dtừ
- surface-tension

suc chi phoi
sức chi phối
* dtừ
- domination

suc chiu dung
sức chịu đựng
* đtừ
- tolerance, stamina, bottom, sand, staying power
* ttừ
- staminal

suc chiu dung duoc gian kho
sức chịu đựng được gian khổ
* dtừ
- hardiness

suc cho
sức chở
* dtừ
- dead-weight, burden

suc chua
sức chứa
- capacity
= Sức chứa của một nhà tù/sân vận động Capacity of a prison/stadium

suc co gang
sức cố gắng
* dtừ
- steam

suc com
súc cơm
- (cho con) feed a child

suc dai
sức dai
* dtừ
- bottom

suc day
sức đẩy
* dtừ
- pull, impellent, impetus

suc day dan
sức dày dạn
* dtừ
- hardiness

suc day len
sức đẩy lên
* dtừ
- push

suc day toi
sức đẩy tới
* dtừ
- impulse, impulsion

suc day ve phia truoc
sức đẩy về phía trước
* dtừ
- impellent

suc de
sức đè
* dtừ
- thrust

suc deo dai
sức dẻo dai
* dtừ
- staying power

suc dich
súc dịch
- epizooty

suc dien cam
sức diễn cảm
* dtừ
- expressiveness

suc do len
sức đỡ lên
* dtừ
- push

suc dung
sức đựng
* dtừ
- content, tankage

suc ep
sức ép
- xem áp lực

suc gam mon
sức gặm mòn
* dtừ
- corrosiveness

suc giay
súc giấy
* dtừ
- web

suc goi len
sức gợi lên
* dtừ
- evocativeness

suc hang hai
sức hăng hái
* dtừ
- vigour

suc hang hai va su thoa man lon hon
sức hăng hái và sự thỏa mãn lớn hơn
* thngữ
- a new lease of life;

suc hap dan
sức hấp dẫn
* dtừ
- attraction, charm, draw, magnetism

suc hoi
sức hơi
* dtừ
- steam-power

suc hut
sức hút
* dtừ
- attraction

suc hut nguoc lai
sức hút ngược lại
* dtừ
- counter-attraction

suc huy diet du doi
sức hủy diệt dữ dội
* dtừ
- sand-blast

suc huyet quan
súc huyết quản
- anangioplasia

suc keo
sức kéo
* dtừ
- traction

suc keo cua day
sức kéo của dây
* ttừ
- funicular

suc khoa
súc khoa
- animal husbandry

suc khoe
sức khoẻ
- health
= Có sức khoẻ tốt To be in good health; to enjoy good health
= Có sức khoẻ kém To be in bad/ill health; to have poor/ill health
* dtừ
- sinew, health, tone, hygeia, strength, form

suc khoe co bap
sức khỏe cơ bắp
* dtừ
- muscle

suc khoe giam sut
sức khỏe giảm sút
* thngữ
- to be down; to be down in

suc khoe kem
sức khỏe kém
* dtừ
- unhealthiness

suc khoe kem sut
sức khỏe kém sút
* ttừ
- depressed

suc khoe la vang
sức khoẻ là vàng
- health is better than wealth; good health is above wealth; wealth is nothing without health; health before wealth

suc khoe op ep
sức khỏe ọp ẹp
* thngữ
- to be off the hinges

suc khoe tot
sức khỏe tốt
* dtừ
- healthiness

suc loi cuon
sức lôi cuốn
* dtừ
- attraction, draw
* thngữ
- Court of Appeal

suc luc
sức lực
* nghĩa bóng strength
= Giữ gìn/tiết kiệm sức lực To conserve/save one's strength

suc manh
sức mạnh
- force; power; strength; might
= Sức mạnh tinh thần/quân sự/kinh tế Moral/military/economic strength

suc manh chinh
sức mạnh chính
* dtừ
- brunt

suc manh cua bap thit
sức mạnh của bắp thịt
* dtừ
- brawn

suc manh cua nui lua
sức mạnh của núi lửa
* dtừ
- volcanism

suc manh ghe gom
sức mạnh ghê gớm
* dtừ
- steam-roller

suc manh hai quan
sức mạnh hải quân
* dtừ
- sea power

suc manh khong quan
sức mạnh không quân
* dtừ
- air power

suc manh liet
sức mãnh liệt
* dtừ
- vigour

suc manh tan pha
sức mạnh tàn phá
* dtừ
- juggernaut

suc manh thien nhien
sức mạnh thiên nhiên
* dtừ
- element
* ttừ
- elemental

suc me hoac
sức mê hoặc
* dtừ
- witchcraft, glamour, charm

suc mieng
súc miệng
- to rinse one's mouth; to gargle
= Súc miệng bằng nước muối To gargle with salt water; to have a gargle with salt water

suc mom vao
sục mõm vào
* đtừ nuzzle

suc mua
sức mua
- buying power; purchasing power

suc mua cau thu
sức mua cầu thủ
- player purchasing power; PPP
= ' Sức mua cầu thủ ' ám chỉ nguồn tài chính mạnh để mua những cầu thủ giỏi nhất với giá cao nhất 'Player purchasing power ' refers to the powerful finance to acquire the best footballers at the highest price

suc muc
súc mục
- breeding, raising, rearing (of cattle)

suc nang
sức nâng
* dtừ
- lift
sức nặng
- weight

suc nang su nang can
sức nặng sự nặng cân
* dtừ
- avoirdupois

suc nen cua bua dong coc
sức nện của búa đóng cọc
* dtừ
- ram

suc nghe
sức nghe
* dtừ
- audition

suc ngu
súc ngữ
- holophrastic language

suc ngua
sức ngựa
- xem mã lực

suc nguoi
sức người
- human physical strength
= Sức người không thể nhấc nổi một chiếc xe cam nhông It's humanly impossible to lift a truck

suc nguoi co han
sức người có hạn
- a man can do no more than he can

suc nhin
sức nhìn
* dtừ
- vision, eyesight

suc nho lai
sực nhớ lại
* thngữ
- to remember oneself

suc no bang mot trieu tan thuoc no
sức nổ bằng một triệu tấn thuốc nổ
* dtừ
- megaton

suc noi
sức nổi
* dtừ
- buoyancy

suc nong
sức nóng
* dtừ
- heat

suc nong chay
sức nóng cháy
* đtừ
- torridity

suc nong nhu thieu nhu dot
sức nóng như thiêu như đốt
* đtừ
- torridity

suc nong ruc
sức nóng rực
* dtừ
- glow, ardour

suc nuc
sực nức
- to be soaked with...
= Quần áo cô ta sực nức mùi nước hoa Her clothes were soaked with perfume

suc nuoc
sức nước
* dtừ
- white coal, water-power

suc pha hoai
sức phá hoại
* dtừ
- execution

suc pha huy dan
sức phá hủy dần
* dtừ
- corrosiveness

suc phan doan
sức phán đoán
* dtừ
- judgement

suc quyen ru
sức quyến rũ
* dtừ
- seduction, witchcraft, lure, charm, spell, witchery, draw, magnetism
* thngữ
- Court of Appeal

suc quyen ru huyen bi
sức quyến rũ huyền bí
* dtừ
- glamour

suc ruot
súc ruột
- to clear the bowels; to administer an enema

suc sac
súc sắc
- dice
= Gieo súc sắc To shoot dice; To throw the dice
sục sạc
- crotalaria species

suc sac co do chi
súc sắc có đổ chì
* dtừ
- fulham

suc sach
súc sạch
* thngữ
- to wash out

suc san
súc sản
- animal husbandry products
= công ty súc sản meat company

suc san xuat
sức sản xuất
* dtừ
- productiveness

suc sao
sục sạo
* đtừ
- to scour, to search

suc sinh
súc sinh
* dtừ
- domestic animal; cad
= đồ súc sinh! what a cad!

suc soi
sục sôi
- boiling, hot, scalding
= sục sôi căm giận boiling with anger

suc song
sức sống
- xem sinh lực
= Một dân tộc đầy sức sống A nation full of vitality
= Nàng vẫn còn xuân và tràn đầy sức sống She's still young and full/brimful of vitality; She's still young and bursting/brimming with vitality

suc song xo
sức sóng xô
* dtừ
- scend

suc suc
sục sục
- boiling
= sục sục đòi be very anxious to ask for something

suc tan pha
sức tàn phá
* dtừ
- destructiveness

suc tan pha suc
sức tàn phá sức
* dtừ
- execution

suc thit
súc thịt
* dtừ
- joint

suc thu hut cua quan chung
sức thu hút của quần chúng
* dtừ
- charisma
* ttừ
- charismatic

suc thuc day
sức thúc đẩy
* dtừ
- propulsion

suc thuyet phuc
sức thuyết phục
* dtừ
- cogency, weight, conviction, convincingness, force, forcibleness, persuasiveness

suc tich
súc tích
* ttừ
- concise; terse; compendious; succinct

suc tim
sục tìm
- search
= cảnh sát sục tìm đứa trẻ lạc trong rừng the police searched the woods looking for the missing child

suc tinh
súc tính
- contractility

suc truyen cam
sức truyền cảm
* dtừ
- feeling, soul

suc tu tap
sức tụ tập
* ttừ
- aggregative

suc tuong tuong
sức tưởng tượng
* dtừ
- imagination, vision

suc va cham
sức va chạm
* dtừ
- impact

suc vao
sục vào
- invade, irrupt into, burst into

suc vat
súc vật
- beast; brute; animal
- (nói chung) cattle; livestock
= Xử sự như súc vật To behave like an animal
= Bệnh xảy ra ở súc vật Animal disease; veterinary disease

suc vat an
súc vật ăn
* dtừ
- feeder

suc vat an xac thoi
súc vật ăn xác thối
* dtừ
- scavenger

suc vat dang chan tren dong co
súc vật đang chăn trên đồng cỏ
* dtừ
- grazer

suc vat de non
súc vật đẻ non
* dtừ
- slink

suc vat doi an
súc vật đòi ăn
* dtừ
- scalawag

suc vat gay go doi an
súc vật gầy gò đói ăn
* dtừ
- starveling

suc vat gay khang khiu
súc vật gầy khẳng khiu
* dtừ
- scrag

suc vat lac
súc vật lạc
* dtừ
- estray

suc vat nho qua kho
súc vật nhỏ quá khổ
* dtừ
- scalawag

suc vat nho vo beo
súc vật nhỏ vỗ béo
* dtừ
- fatling

suc vat thien
súc vật thiến
* dtừ
- gelding

suc vat tho
súc vật thồ
* dtừ
- pack-animal, sumpter
* thngữ
- beast of burden

suc vat thuan chung
súc vật thuần chủng
* dtừ
- purebred

suc vat vo beo
súc vật vỗ béo
* dtừ
- fats

suc voc
sức vóc
- endurance; strength

suc voi suc vang
sục vội sục vàng
* đtừ scour

sui
sui
* dtừ
* cây antiar
* phó từ badly
sùi
* đtừ
- to swell with pustules; to froth, to foam
sủi
- bubble, froth up, boil, boil over
= nước bắt đầu sủi bọt water began to bubble up
- breaking out (of a rash)

sui bong bong
sủi bong bóng
* dtừ
- cavitation, effervescence
* nđtừ
- effervesce
* ttừ
- effervescent

sui bot
sủi bọt
- to bubble up; to effervesce; sparkling; effervescent
sùi bọt
- foam, froth

sui bot len
sủi bọt lên
* đtừ seethe

sui bot mep
sùi bọt mép
- to foam; to froth
= anh ta giận đến nỗi sùi bọt mép he was foaming with rage

sui cao
sủi cảo
- Ravioli soup

sui do len
sùi đỏ lên
* thngữ
- to break out

sui gia
sui gia
- xem thông gia

sui sui
sùi sùi
- rough, not smooth

sui sut
sùi sụt
* ttừ
- melting in tears; lasting,long lasting, continual

sui tam
sủi tăm
- Bubble, sparkle (of wine)

sui vom hong
sùi vòm họng
- adenoids

sum
sụm
* đtừ
- to collapse, to fall over

sum hoa
sum hòa
- gather, be united

sum hop
sum họp
- to get together

sum lung
sụm lưng
* thngữ
- to do up
* ttừ
- back-breaking

sum se
sum sê
* ttừ
- luxuriant

sum soa
sùm sòa
- Grow rank, be rampant
= Cây cối sùm sòa Rampant vegetation
sum soà
- hairy, shaggy, bushy, thick
= râu mọc sum soà bushy bread, luxuriant beard

sum sue
sum suê
- be luxuriant

sum sup
sùm sụp
- xem sụp (láy)

sum vay
sum vầy
* đtừ
- to gather, to live together

sun
sún
* ttừ
- (răng) decayed
sun
- Shrink; Sun vai; To shrink one's shoulders
sụn
* dtừ
- cartilage

sun dau
sun đầu
- pull in the head

sun goi
sụn gối
- tired by walking, bent (with age)

sun hinh chop
sụn hình chóp
- arytenoid cartilage

sun hinh vong
sụn hình vòng
- cricoid cartilage

sun khop
sụn khớp
- articular cartilage

sun khop viem
sụn khớp viêm
- arytenoiditis

sun lai
sun lại
- xem sun
- be afraid

sun lung
sụn lưng
- bent with age; skin under the burden
= đau sụn lưng bend one's back with pain

sun mi
sụn mí
- tarsus palpebrarum

sun mui
sụn mũi
- nasal cartilage

sun phat
sun phát
- sulfate

sun phua
sun phua
- sulfur

sun rang
sún răng
- Have decayed teeth
= Trẻ ăn nhiều kẹo bị sún răng Children who eat too many sweets have decayed teeth

sun suon
sụn sườn
- rib cartilage

sun viem
sụn viêm
- chondritis

sun vong
sụn vòng
- annular cartilage

sun xuong suon
sụn xương sườn
- rib cartilage

sunfat-axit
sunfat-axit
* dtừ
- bisulfate

sung
súng
- water-lily; nenuphar; firearm; gun
= Súng bắn nút chai (đồ chơi của trẻ con) Popgun
= Coi chừng! Nó có súng đấy! Look out! He has a gun!
sùng
* đtừ
- to revere, to believe in
sừng
* dtừ
- horn
= sừng bò ox's horns
sưng
* đtừ
- to swell
sũng
- Drip (with water)
= Quần áo ướt sũng Dripping wet clothes
sững
* ttừ
- standing; still; motionless
sung
* dtừ
- fig, cluster fig
sửng
* ttừ
- stunned, stupefied, dumbfounded

sung ai
sùng ái
- (từ cũ) Love as a favourite, treat as a favourite
sủng ái
- to cherish; to have great affection for somebody; to favour
= Được ai sủng ái To gain/win somebody's favour; to be in favour with somebody
= Không còn được ai sủng ái nữa To fall out of favour with somebody; To fall into disfavour with somebody; To be in disgrace with somebody

sung AK
súng AK
- AK rifle
= Nó chĩa súng AK vào đầu tôi He pointed the AK rifle at my head
= Súng AK này bắn chính xác This AK rifle shoots straight

sung anh
sùng anh
* dtừ
- anglomania

sung ba do ca
súng ba dô ca
- bazooka

sung bai
sùng bái
- to adore; to revere; to worship

sung bai anh hung
sùng bái anh hùng
* dtừ
- hero-worship

sung bai ca nhan
sùng bái cá nhân
- (sự sùng bái cá nhân) personality cult

sung bai ma quy
sùng bái ma quỷ
* dtừ
- devil-worship, diabolism, devilism

sung bai than tuong
sùng bái thần tượng
* dtừ
- idolatry
* nđtừ
- idolize, idolatrise
* ttừ
- idolatrous

sung ban ca voi
súng bắn cá voi
* dtừ
- whaling-gun

sung ban cach quang tung phut
súng bắn cách quãng từng phút
- minute-gun

sung ban chim
súng bắn chim
* dtừ
- fowling-piece

sung ban da
súng bắn đá
* dtừ
- onager, scorpion

sung ban dan trai pha
súng bắn đạn trái phá
* dtừ
- howitzer

sung ban nhanh
súng bắn nhanh
- quick-firing gun; rapid-fire gun; pompom

sung ban nhieu phat lien
súng bắn nhiều phát liền
* dtừ
- repeating rifle, repeater

sung ban phat mot
súng bắn phát một
* dtừ
- single-loader

sung ban tia
súng bắn tỉa
- sniper rifle

sung ban tu dong
súng bán tự động
- semi-automatic weapon

sung bao hieu
súng báo hiệu
* dtừ
- informing gun

sung bao hieu lam nguy
súng báo hiệu lâm nguy
* dtừ
- distress-gun

sung bay
súng bẫy
* dtừ
- spring gun

sung bazoca
súng bazôca
* dtừ
- bazooka

sung boc
sủng bộc
- favourite servant

sung bren
súng bren
* dtừ
- bren gun, bren

sung ca nong
súng ca nông
- xem súng đại bác

sung cac bin
súng các bin
- carbine
= Bắn súng các-bin To shoot with a carbine
= Khẩu súng các-bin đang chĩa thẳng vào tôi The carbine was pointing straight at me

sung cac co
súng các cỡ
- guns of various calibers

sung cacbin
súng cacbin
* dtừ
- carbine

sung cam tay
súng cầm tay
- firearm

sung cao su
súng cao su
* dtừ
- catapult; sling

sung cao xa
súng cao xạ
- xem súng phòng không

sung chan
sưng chân
* ttừ
- footsore

sung chong tang
súng chống tăng
- antitank gun

sung chuc
sung chức
- Be appointed to an office (post)

sung co
sùng cổ
- lover of antiquities
sủng cơ
- favourite concubine
sửng cồ
* đtừ
- to have one's hackles up
sừng cồ
* thngữ
- with his hackles up

sung co nong xe ranh xoan
súng có nòng xẻ rãnh xoắn
* dtừ
- rifle

sung co ong ngam
súng có ống ngắm
- gun with sights

sung coi
súng cối
- mortar

sung coi ban tau ngam
súng cối bắn tàu ngầm
* dtừ
- squid

sung coi tam ngan
súng cối tầm ngắn
* dtừ
- trench mortar

sung con
súng côn
- Colt 45 pistol

sung cong
sung công
* đtừ
- to confiscate

sung cua nong
súng cưa nòng
- sawn-off shotgun

sung dai bac
súng đại bác
- gun; cannon
= Đại bác 105/280 ly 105 mm/280 mm gun

sung dai bac gia
súng đại bác giả
* dtừ
- quaker-gun

sung dai bac loai nhe
súng đại bác loại nhẹ
* dtừ
- falconet

sung dai bac o mui tau
súng đại bác ở mũi tàu
* dtừ
- chaser

sung dai bac phao
súng đại bác pháo
* dtừ
- gun

sung dai bac quay duoc
súng đại bác quay được
* dtừ
- swivel gun

sung dai lien
súng đại liên
- heavy machine-gun

sung dan
súng đạn
- guns and ammunition; * nghĩa bóng weapons

sung dao
sùng đạo
* ttừ
- như ngoan đạo

sung dat
sung dật
- be abundant

sung de uong
sừng để uống
* dtừ
- drinking-horn

sung DKZ
súng DKZ
- xem súng không giật

sung duc
sùng đức
* dtừ
- germanism

sung dung muc
sừng đựng mực
* dtừ
- ink-horn

sung dung thuoc sung
sừng đựng thuốc súng
* dtừ
- powder-horn

sung etpigon
súng etpigôn
* dtừ
- blunderbuss

sung gan tren may bay
súng gắn trên máy bay
* dtừ
- aerogun

sung hai nong
súng hai nòng
- double-barrelled gun

sung hai nong chong len nhau
súng hai nòng chồng lên nhau
* dtừ
- overunder

sung hieu
súng hiệu
- signal-gun

sung hoa mai
súng hoả mai
- matchlock; harquebus; hackbut; flint-lock; musket
= người sử dụng súng hoả mai harquebusier; hackbuteer; musketeer

sung hoi
súng hơi
- airgun
= súng hơi làm đồ chơi của trẻ con popgun

sung huou
sừng hươu
* dtừ
- attire, hartshorn

sung hup
sưng húp
* ttừ
- considerably swell

sung hup len
sưng húp lên
* đtừ bloat

sung huyet
sung huyết
* đtừ
- to congest

sung huyet dong mach
sung huyết động mạch
- arterial hyperemia

sung khong giat
súng không giật
- recoiless gun

sung kinh
sùng kính
* đtừ
- to revere

sung kip
súng kíp
- xem súng hoả mai

sung lai
sưng lại
* dtừ
- recrudescense
* nđtừ
- recrudesce
* ttừ
- recrudescent

sung len
sưng lên
* dtừ
- tumidity, turgidity, swelling; * đtừ bloat
* ngđtừ
- tumefy
* nđtừ
- tumefy
* ttừ
- bullate, bloated, tumid, gummy

sung lenh
súng lệnh
* dtừ
- gun

sung lien thanh
súng liên thanh
- xem súng máy

sung lien thanh liuit
súng liên thanh liuit
* dtừ
- lewis gun

sung lien thanh macxim
súng liên thanh macxim
* dtừ
- maxim

sung lon
súng lớn
* dtừ
- armament, ordnance

sung luc
súng lục
- revolver; pistol; six-shooter; handgun
= Đạt giải nhất kỳ thi bắn súng lục To win first prize in a pistol-shooting contest
= Lấy súng lục bắn ai To fire/shoot at somebody with a revolver

sung luc bo tui
súng lục bỏ túi
* dtừ
- pocket-pistol

sung luc deringgio
súng lục đeringgiơ
* dtừ
- derringer

sung luc hoa chau
súng lục hoả châu
- signal pistol; flare gun

sung luc ngan
súng lục ngắn
* dtừ
- derringer

sung luc o quay
súng lục ổ quay
* dtừ
- bulldog, revolver

sung man
sung mãn
* ttừ
- affluent, abundant

sung may
súng máy
- machine-gun
= Họ đáp lại bằng một tràng súng máy They responded with a spurt/burst of machine-gun fire
= Xạ thủ súng máy Machine-gunner

sung mo
sùng mộ
- (từ cũ) Hold in high esteem

sung mot nong
súng một nòng
- single-barrelled gun

sung moze
súng môze
* dtừ
- mauser

sung mut
súng mút
- carbine

sung nai
sừng nai
* dtừ
- attire

sung nap dan dang nong
súng nạp đạn đằng nòng
* dtừ
- muzzle-loader

sung nap o khoa nong
súng nạp ở khóa nòng
* dtừ
- breech-loader

sung nap phat mot
súng nạp phát một
* dtừ
- single-loader

sung ngan
súng ngắn
- xem súng lục

sung ngoai
sùng ngoại
- xem vọng ngoại

sung ngua troi
súng ngựa trời
- crude smoothbore

sung nong tron
súng nòng trơn
* dtừ
- smooth-bore

sung nuoc
sũng nước
* dtừ
- sogginess
* nđtừ
- souse
* ttừ
- watery, sopping, soggy, soppy
súng nước
- water pistol; water gun; squirt gun

sung nuong
sủng nương
* dtừ
- sultana

sung ong
súng ống
- (nói chung) firearms; guns

sung ong dan duoc
súng ống đạn dược
* dtừ
- ordnance

sung phao thap
súng pháo tháp
- turret gun

sung phong
súng phóng
* dtừ
- projector
sưng phồng
* dtừ
- distension, distensibility
* ngđtừ
- distend
* ttừ
- distensible, swollen

sung phong bom
súng phóng bom
- bomb-thrower

sung phong hoa tien
súng phóng hoả tiễn
- rocket launcher

sung phong khong
súng phòng không
- antiaircraft gun; ack-ack; flak; AA gun
= Súng phòng không bắn hạ ba máy bay địch The antiaircraft guns shot down three enemy planes

sung phong lao
súng phóng lao
- harpoon-gun; whaling-gun

sung phong lao moc
súng phóng lao móc
* dtừ
- harpoon-gun

sung phong luu
súng phóng lựu
- grenade launcher
= Lựu đạn được ném bằng tay hoặc phóng bằng súng trường hoặc những loại súng phóng lựu đặc biệt Grenades are thrown by hand or projected by rifles or special grenade launchers

sung phong xien
súng phóng xiên
- speargun

sung phu
sưng phù
* dtừ
- tumescence

sung phu len
sưng phù lên
* ttừ
- tumescent

sung phun lua
súng phun lửa
- flame-thrower

sung phung
sùng phụng
- (từ cũ) Workship
= Sùng phụng tổ tiên To workship one's ancestors

sung phut nuoc
súng phụt nước
* dtừ
- squirt-gun

sung qua
sưng quá
* ttừ
- overswollen

sung quan
sung quân
- (từ cũ) Be exiled and made a border guard

sung quy
sung quỹ
- put into public treasury

sung rong
sừng rỗng
* ttừ
- cavicorne

sung ru lo
súng ru lô
- revolver

sung san
súng săn
- shotgun

sung sau
súng sáu
(địa phương) xem súng lục

sung sia
sưng sỉa
* dtừ
- sullenness; * phó từ scowlingly
* ttừ
- sulky, sullen

sung sinh
súng sính
- xem bảnh

sung so
sững sờ
- xem sững sốt
= làm cho ai sững sờ to petrify; to stupefy; to flabbergast
sừng sỏ
* ttừ
- truculent, reckless

sung sot
sửng sốt
- thunderstruck; flabbergasted

sung suc
sung sức
- in form/in good shape; fully fit; full of vim; sound in wind and limb; alive and kicking; virile; red-blooded
sùng sục
- Boil away noisily
= Nước sôi sùng sục The water is boiling away noisily
- Bubble over seethe
= Phong trào sùng sục dâng lên The movement was bubbling over
= Căm thù sùng sục To be boiling with hatred

sung sung
sừng sững
- superb; imposing

sung suong
sung sướng
* ttừ
- happy; glad
= vô cùng sung sướng as happy as the day is long

sung suong cuong nhiet
sung sướng cuồng nhiệt
* dtừ
- delirium

sung suong nhu len tien
sung sướng như lên tiên
* ttừ
- raptured

sung suong tran tre
sung sướng tràn trề
* dtừ
- ravishment

sung suong tuyet voi
sung sướng tuyệt vời
* ngđtừ
- imparadise

sung suong vo ngan
sung sướng vô ngần
* dtừ
- rapture
* ttừ
- rapt, rapturous

sung tay
sưng tấy
* ngđtừ
- inflame
* nđtừ
- inflame, rankle

sung than
sùng thần
- (từ cũ) Favourite (of a king)

sung than cong
súng thần công
- như súng đại bác

sung the thao
súng thể thao
- sports gun

sung thien
sung thiên
- fill the air
= nộ khí sung thiên filled with anger

sung thuong
sùng thượng
- (từ cũ) Honour

sung tich
sung tích
- afflux

sung tieu lien
súng tiểu liên
- submachine gun

sung tin
sùng tín
- Believe fervently (piously) in

sung to
sưng to
* ngđtừ
- distend

sung toi
súng tồi
* dtừ
- popgun

sung trai pha
súng trái phá
- howitzer

sung tran
súng trận
- military weapon

sung tre con choi
súng trẻ con chơi
* dtừ
- popgun

sung trung lien
súng trung liên
- light machine-gun

sung truong
súng trường
- rifle
= Bắn súng trường/súng ngắn To shoot with a rifle/pistol; (thể thao) to do rifle/pistol shooting
= Người sử dụng súng trường Rifleman

sung truong ba do
súng trường bá đỏ
- red-stock rifle

sung tu dong
súng tự động
- self-propelled gun

sung tuc
sung túc
- well-off; well-to-do; comfortable; prosperous
= Cuộc sống sung túc Comfortable life; easy circumstances
= Sống sung túc To live in comfort

sung xten
súng xten
* dtừ
- sten

suoi
suối
- stream; spring
sưởi
* đtừ
- to warm oneself

suoi am
sưởi ấm
* đtừ
- toasting, warming

suoi can
suối cạn
- shallow stream

suoi chan
sưởi chân
* dtừ
- footwarmer

suoi dan
suối đàn
- murmur of a stream

suoi khoang
suối khoáng
- spa; mineral spring

suoi nang
sưởi nắng
* đtừ
- to sunbathe, to warm oneself in the sun

suoi ngam
suối ngầm
* dtừ
- swallet

suoi nho
suối nhỏ
* dtừ
- springlet, brooklet, brook, streamlet

suoi nong
suối nóng
* dtừ
- hot well

suoi nong phun
suối nóng phun
- geyser

suoi nuoc
suối nước
* dtừ
- font, fountain

suoi nuoc khoang
suối nước khoáng
- mineral spring; spa

suoi nuoc nong
suối nước nóng
- hot spring

suoi tap trung
sưởi tập trung
* thngữ
- central heating

suoi vang
suối vàng
- styx; nether world

suon
sườn
- side; slope
= Sườn đồi The side of a hill; hillside
= Trên sườn núi Phú Sĩ On the slopes of Mount Fuji
- frame
= Sườn ô An umbrella frame
- plan
= Cái sườn của một đề án The plan of a project
suôn
* ttừ
- straight and tall; fluent, flowing

suon cuu
sườn cừu
* dtừ
- mutton chop

suon de
sườn đê
* dtừ
- framework

suon doc
sườn dốc
* dtừ
- versant, scarp

suon doc di xuong
sườn dốc đi xuống
* dtừ
- declivity

suon doi
sườn đồi
* dtừ
- brae, hillside

suon duot
suôn đuột
- be very straight

suon lon
sườn lợn
* dtừ
- pork-chop

suon lon da loc gan het thit
sườn lợn đã lọc gần hết thịt
* dtừ
- sparerib

suon ngang cua san tau
sườn ngang của sàn tàu
* dtừ
- beam

suon nha
sườn nhà
* dtừ
- flank

suon nui
sườn núi
- mountain side

suon nui day da nho
sườn núi đầy đá nhỏ
* dtừ
- scree

suon se
suôn sẻ
* ttừ
- flowing, smooth

suon suot
sườn sượt
- to sprawl lazily

suon thoai thoai
sườn thoai thoải
* dtừ
- fraise

suon vom
sườn vòm
* dtừ
- haunch

suon xe
sườn xe
* dtừ
- carriage

suong
sượng
* ttừ
- crunchy; immature
* đtừ
- to feel slightly ashamed, to feel uneasy
sương
* dtừ
- dew
= cỏ ướt sương grass wet in dew
suông
- idle; empty; vain
= Những lời hứa suông Vain promises
= Những lời nói suông Idle talk; Empty words
- smooth; fluent
sướng
- happy; fortunate; to achieve orgasm; to climax

suong gia
sương giá
* dtừ
- frost

suong hay kho la do minh
sướng hay khổ là do mình
- every man is the architect of his own fortune

suong luc mat troi moc
sương lúc mặt trời mọc
* thngữ
- pride of the morning

suong ma cu than kho
sướng mà cứ than khổ
- to find fault with a good bargain; not to know how lucky one is

suong mat
sượng mặt
* đtừ
- to feel awkward
sướng mắt
- impressive; spectacular

suong mu
sương mù
* dtừ
- mist, fog

suong mu day dac vang khe
sương mù dày đặc vàng khè
* dtừ
- pea-souper, pea soup

suong muoi
sương muối
- Hoarfrost

suong nhu ba hoang
sướng như bà hoàng
- as happy as a lark

suong nhu cay tre
suông như cây tre
- tall and straight like a bamboo trunk

suong nhu vua
sướng như vua
- as happy as a king

suong ron
sướng rơn
* thngữ
- as happy as a clam (at high tide), to tread on air

suong ron len
sướng rơn lên
* thngữ
- as pleased as Punch

suong sa
suồng sã
- to take liberties with somebody; to be overfamiliar with somebody

suong sa cot nha
suồng sã cợt nhã
* dtừ
- dalliance

suong se
suông sẻ
- (of business) smooth, go well
= mọi việc suông sẻ cả everything went like clock-work

suong suong
sường sượng
- xem sượng (láy)

suong tinh
suông tình
- (thông tục) Come back empty-handed
= Đi kiếm cá, nhưng suông tình To go fishing and come back empty-handed

suong tu trong trung suong ra
sướng từ trong trứng sướng ra
* tục ngữ
- born with a silver spoon in one's mouth; born under a lucky star

suot
sướt
* đtừ
- to graze; to scratch slightly
suốt
- bobbin, cop; through; throughout; nonstop
= Tàu này có chạy suốt ra Đà Nẵng không ạ? Is this train nonstop to Da Nang?
- always; continually
= Họ cãi nhau suốt They're always arguing (with each other)
= Đứa bé cứ đòi mẹ suốt The child is continually asking for his mother
- all; whole
= Suốt mùa đông/ngày/đêm All winter/day/night long
= Cô ta trực suốt 48 tiếng She was on duty for 48 hours on end

suot ca nam
suốt cả năm
- all year long; yearlong

suot chi
suốt chỉ
- bobbin

suot chieu dai
suốt chiều dài
* ttừ
- fore-and-aft

suot dem
suốt đêm
- all evening; all night
= Trời mưa suốt đêm It rained all night
= Thức suốt đêm chăm sóc mẹ bệnh To keep an all-night vigil by one's mother's bedside

suot doi
suốt đời
- all one's life; one's whole life
= Sống suốt đời ở nước ngoài To spend one's whole life abroad
= Cầu mong cho cô ta may mắn suốt đời! May she be lucky all her life!

suot doi song du dat sung tuc
suốt đời sống dư dật sung túc
* thngữ
- to have one's bread buttered for life

suot luot
suốt lượt
- All in turn

suot mot nam
suốt một năm
* ttừ, phó từ
- yearly

suot muot
sướt mướt
* dtừ
- mushiness, mawkishness
* ttừ
- mawkish, mushy, soppy, maudlin, sloppy, twee, wet, misty-eyed, lachrymose, corny

suot ngay
suốt ngày
- xem trọn ngày
= Tôi bận bịu suốt ngày với mấy đứa trẻ The children keep me busy all day
= Lời nhận xét của ông ta khiến tôi thắc mắc suốt ngày His remarks made me wonder all day long

suot ngay dem
suốt ngày đêm
* ttừ
- round-the-clock, diurnal, around-the-clock

suot ngay lang thang ngoai pho
suốt ngày lang thang ngoài phố
* thngữ
- to live in the street

suot qua
sượt qua
* ngđtừ
- graze

suot theo
suốt theo
* phó từ along

suot tron
suốt trọn
* ttừ
- all

suot tu dau den cuoi
suốt từ đầu đến cuối
* thngữ
- all through

suot tu do
suốt từ đó
* thngữ
- ever after; ever since

sup
súp
- (French soupe) soup
= tôi không thích ăn súp I'm not much of a soup eater, I'm not very fond of soup
- cut out, leave off
sụp
* đtừ
- to collapse, to tumble

sup de
súp de
* dtừ
- boiler

sup do
sụp đổ
- to collapse; to tumble; to crumble; to fall down
= Chế độ độc tài sắp sụp đổ The dictatorial regime is on the point of collapse
= Có nguy cơ sụp đổ To go into a tailspin

sup do khong the tranh khoi
sụp đổ không thể tránh khỏi
* dtừ
- doom

sup do nhanh
sụp đổ nhanh
* dtừ
- run

sup ham chong
sụp hầm chông
- fall into a spike-pit

sup lay
sụp lạy
- Tumble down in a genuflexion, kowtow

sup lo
súp lơ
- Cauliflower

sup ngoi
sụp ngồi
- sit flat on the ground

sup pe phot phat
súp pe phốt phát
- superphosphate

sup sup
sụp sụp
- bow down very low

sup xuong
sụp xuống
- collapse

sut
sứt
- (nói về nút áo) to come off
sút
- to shoot
= Sút vào khung thành To shoot a goal
= Sút bóng vào lưới To shoot the ball into the net
- xem sút cân
- to decline
sụt
* đtừ
- to tumble, to collapse; to go down, to drop, to fall, to decrease

sut can
sụt cân
- to lose weight; to take off weight
sút cân
- to lose weight

sut chi
sứt chỉ
- (nói về quần áo) to come unstitched

sut con
sút con
- miscarry, have a miscarriage

sut day
sút đáy
- bilge (of a cask)

sut di
sút đi
- fall off, decline, sink, fall
= bắt đầu sút đi begin to fall away

sut gia
sụt giá
- to come/go down in price; to drop in price
= Xăng đã sụt giá Petrol has gone down in price; The price of petrol has fallen
= Chính phủ đã can thiệp vào để cứu cho đồng đô la khỏi bị sụt giá The government intervened to save the dollar from falling
sút giá
- depreciate, undervalue, under-rate, fall in value (of coinage)

sut gia bat thinh linh
sụt giá bất thình lình
* dtừ
- slump

sut gia dot ngot
sụt giá đột ngột
* dtừ
- collapse

sut ham ech
sứt hàm ếch
* thngữ
- cleft palate

sut kem
sút kém
- Deteriorate, decline
= Tinh thần chúng sút kém Their morale deteriorated

sut kem to
sút kém to
- deteriorate, to decline

sut lo
sụt lở
- Fall in
= Sự sụt lở Landslide

sut lui
sụt lùi
- fall back, retreat

sut lun
sụt lún
* địa lý Depression

sut luong
sụt lương
- curtail an allowance

sut moi
sứt môi
- harelipped
= Tật sứt môi Harelip

sut nguoi
sút người
- Lose flesh, lose strength

sut seo
sứt sẹo
* ngđtừ
- bruise

sut sit
sụt sịt
- xem sịt

sut so dan
sụt số dân
* ngđtừ
- depopulate, desolate

sut suc
sút sức
* dtừ
- breakdown
sụt sức
* dtừ
- decline

sut sui
sụt sùi
- như sùi sụt Continual and lasting

sut tay
sút tay
- slip out of the hand

sut the
sụt thế
- (điện) Fall of potential

sut thinh linh
sụt thình lình
* nđtừ
- slump

sut vom mieng
sứt vòm miệng
* thngữ
- cleft palate

sut xuong
sụt xuống
* nđtừ
- decline
* thngữ
- to give way
sút xuống
- diminish, drop down

suu
sửu
- (tử vi) ox

suu cao thue nang
sưu cao thuế nặng
* dtừ
- exaction

suu tam
sưu tầm
- to collect
= Sưu tầm tranh/đĩa hát/đồ sứ To collect paintings/records/porcelain

suu tam cac loai tien
sưu tầm các loại tiền
* dtừ
- numismatics

suu tam do co
sưu tầm đồ cổ
* nđtừ
- antiquarianize

suu tap
sưu tập
- to collect
= Sưu tập tem To collect stamps

suu tap cay co
sưu tập cây cỏ
* dtừ
- herborization
* nđtừ
- herborize

suu tap tai lieu
sưu tập tài liệu
* dtừ
- compilation

suu thue
sưu thuế
* dtừ
- taxes and fees

suy
suy
* đtừ
- to decline; to consider,to ponder over, to think carfully

suy bai
suy bại
- Decadent

suy bi
suy bì
- Compare with envy
= Suy bì hơn thiệt To compare with envy what someone has got to what oneself has got

suy bien
suy biến
* đtừ
- to degrade

suy bung ta ra bung nguoi
suy bụng ta ra bụng người
* tục ngữ
- to measure another's foot by one's own last; to measure another's corn by one's own bushel

suy cho cung
suy cho cùng
- after all
= Có lẽ tôi không nên xen vào những chuyện mà suy cho cùng chỉ là chuyện con nít! Maybe I shoudln't intrude on what are after all children's affairs!

suy cu
suy cử
- (từ cũ) Elect
= Nông dân suy cử Nguyễn Hữu Cầu làm tướng The peasants elected Nguyen Huy Cau as their general

suy cuu
suy cứu
- study, examine
= suy cứu nguyên nhân study the reason

suy dan
suy dần
* nđtừ
- decline

suy di
suy di
* dtừ
- (cũ) to deteriorate, to decline
suy đi
- to change for the worse; to grow worse

suy di nghi lai
suy đi nghĩ lại
- to revolve
= Suy đi nghĩ lại một vấn đề trong đầu To revolve a problem in one's mind

suy di tinh lai
suy đi tính lại
* dtừ
- agitation
* ngđtừ
- agitate

suy di tinh lai lai thoi
suy đi tính lại lại thôi
* thngữ
- to think better of

suy di tinh lai trong oc
suy đi tính lại trong óc
* thngữ
- to turn something over in one's head

suy di xet lai
suy đi xét lại
* ngđtừ
- revolve

suy dien
suy diễn
- to deduce; to infer

suy dien gian tiep
suy diễn gián tiếp
* ttừ
- circumstantial

suy dien logic
suy diễn lôgic
* dtừ
- sequel

suy dinh duong
suy dinh dưỡng
- malnourished; undernourished; ill-nourished; underfed
= Tình trạng suy dinh dưỡng Malnutrition; Undernourishment; Nutritional deficiency

suy doan
suy đoán
- to infer; to assume; to presume
= Suy đoán ai vô tội To presume somebody innocent
= Người ta suy đoán là hắn đã chết He was assumed/presumed dead

suy doi
suy đồi
- to be depraved/retrograde; to fall into decadence

suy don
suy đốn
- Be worse off
= Gia đình nó suy đốn His family is worse off

suy gam
suy gẫm
- xem suy ngẫm
- meditate, think over, consider

suy giai
suy giải
- deduct

suy giam
suy giảm
- to decline

suy giam mien dich
suy giảm miễn dịch
- xem bệnh liệt kháng

suy hao
suy hao
- consume

suy hu
suy hư
- decrepit, broken-down, worn out
suy hủ
- rotten, rotted, putrid, bad

suy kiet
suy kiệt
- weakened, debilitated

suy ky
suý kỳ
- flag of the general

suy lao
suy lão
- senility, old age

suy le
suy lẽ
- ponder, consider, estimate, assess

suy lenh
suý lệnh
- order of the general

suy loai
suy loại
- argue by analogy

suy luan
suy luận
- to reason
= Suy luận diễn dịch/quy nạp To reason deductively/inductively; To reason by deduction/induction

suy luan gioi hon
suy luận giỏi hơn
* ngđtừ
- outreason

suy ly
suy lý
* đtừ
- to vason

suy mon
suy mòn
- (y học) Consumptive; Cachexy

suy mon vi om
suy mòn vì ốm
* dtừ
- tabefaction

suy ngam
suy ngẫm
- to contemplate; to meditate
suy ngắm
- consider, take into consideration, ponder, examine, weigh
= phải suy ngắm trước khi hành động you must look before you leap

suy nghi
suy nghĩ
- to reflect; to think
= Phải suy nghĩ trước khi nói Think before you speak
= Nói ra những suy nghĩ thực sự của mình To say what one really thinks
- opinion; thought
= Suy nghĩ miên man To be lost/deep in thought
= Một quyển sách gợi cho người đọc nhiều suy nghĩ A thought-provoking book

suy nghi can nhac ky
suy nghĩ cân nhắc kỹ
* dtừ
- deliberation

suy nghi chin chan
suy nghĩ chín chắn
* dtừ
- cogitation; * đtừ cogitate

suy nghi chinh chan
suy nghĩ chính chắn
* thngữ
- to be in one's thinking box

suy nghi chinh xac hon
suy nghĩ chính xác hơn
* ngđtừ
- outthink

suy nghi cho qua thi gio
suy nghĩ cho qua thì giờ
* thngữ
- to think one's time away

suy nghi dan do
suy nghĩ đắn đo
* thngữ
- to put on one's thinking (considering) cap

suy nghi ky
suy nghĩ kỹ
- to give careful consideration; to think twice/carefully; to search one's heart/conscience
= Hãy suy nghĩ kỹ về việc xin ly hôn/trước khi há mồm Think twice about suing for a divorce/before you open your mouth
= Vấn đề này phải suy nghĩ kỹ mới được This problem needs careful thought

suy nghi ky luong
suy nghĩ kỹ lưỡng
* thngữ
- to put on one's thinking (considering) cap

suy nghi ky ve
suy nghĩ kỹ về
* thngữ
- to think over

suy nghi lan man
suy nghĩ lan man
* nđtừ
- travel

suy nghi lung
suy nghĩ lung
* dtừ
- agitation
* ngđtừ
- agitate
* dtừ
- study

suy nghi mot chieu
suy nghĩ một chiều
* thngữ
- lateral thinking

suy nghi nat oc
suy nghĩ nát óc
- to be lost/deep in thought; to rack one's brain; to cudgel one's brain

suy nghi nhanh hon
suy nghĩ nhanh hơn
* ngđtừ
- outthink

suy nghi sau sac hon
suy nghĩ sâu sắc hơn
* ngđtừ
- outthink

suy nghi truoc
suy nghĩ trước
* dtừ
- premeditation
* ngđtừ
- premeditate

suy nghi tu tim ra
suy nghĩ tự tìm ra
* thngữ
- to study out

suy nghi u e
suy nghĩ ủ ê
* nđtừ
- brood

suy nghi ve
suy nghĩ về
* thngữ
- to think about

suy nguyen
suy nguyên
- to search for the origin of something

suy nguyen luan
suy nguyên luận
- etiology

suy nhuoc
suy nhược
- asthenic; depression; breakdown
= Bị suy nhược thần kinh To have a nervous breakdown

suy nhuoc di
suy nhược đi
* thngữ
- to wear away

suy nhuoc than kinh
suy nhược thần kinh
* ttừ
- neurasthenic

suy nhuoc vi gia
suy nhược vì già
* dtừ
- consenescence

suy phu
suý phủ
- headquarters of the general

suy ra
suy ra
- to find out; to infer

suy rong
suy rộng
- to generalize

suy rong ra
suy rộng ra
- to generalize; by extension
= Và suy rộng ra, từ đó nghĩa là... And by extension, the word means...

suy sup
suy sụp
- to retrograde; to decline; to be on the wane/on the ebb; to lose ground; to fall into decay
= Làm cho địch quân suy sụp tinh thần To lower/sap/undermine the morale of the enemy troops; To demoralize the enemy troops

suy sut
suy sút
- to deteriorate; to be on the ebb; to grow worse
= Năng lực suy sút His capacity has deteriorated

suy suyen
suy suyển
- harmed; damaged
suy suyễn
- Be harmed

suy tan
suy tàn
- xem suy sụp

suy thinh
suy thịnh
- decadence and prosperity

suy thoai
suy thoái
- to regress; to recede; to degrade
= Tình trạng suy thoái Regression; depression; recession; degradation
= Tình trạng suy thoái khiến cho hàng loạt công ty rơi rụng The recession is killing companies off like flies

suy ti
suy tị
- Be envious envy
= Suy tị hoàn cảnh của bạn To be envious of the condition of one's friend

suy tim
suy tim
- (y học) heart failure

suy tinh
suy tính
- Calculate

suy tinh cai gi
suy tính cái gì
* đtừ compute

suy tinh thiet hon
suy tính thiệt hơn
* dtừ
- deliberation

suy tinh truoc
suy tính trước
* dtừ
- premeditation
* ngđtừ
- premeditate

suy ton
suy tổn
- Worsen, decline
= Tinh thần địch suy tổn the enemy morale declined
suy tôn
* đtừ
- to honour, to proclaim

suy tu
suy tư
- Meditate; Meditation

suy tuong
suy tưởng
- Consider carefully

suy van
suy vận
- misfortune, adversity, bad luck

suy vi
suy vi
- Weaken, grow weaker
= Thể lực suy vi One's streght grows weaker

suy vi do
suy vi đó
* dtừ
- downfall

suy vong
suy vong
- Decline, fall into decadence

suy xet
suy xét
- to consider; to think out

suy xet doc lap
suy xét độc lập
* dtừ
- detachment

suy xet khon ngoan
suy xét khôn ngoan
* dtừ
- discretion

suy xet than trong
suy xét thận trọng
* ttừ
- discerning

suy yeu
suy yếu
- to weaken; to decline
= Đó là dấu hiệu đầu tiên cho thấy chế độ đang suy yếu It was the first signal (that) the regime was weakening

suy yeu dan
suy yếu dần
* thngữ
- to dwindle away

suy yeu di
suy yếu đi
* thngữ
- to break up

suy yeu rat nhanh
suy yếu rất nhanh
* thngữ
- to go down hill

suy yeu vi tuoi gia
suy yếu vì tuổi già
* dtừ
- senility
* ttừ
- senile

suyen
suyễn
* dtừ
- asthma

suyen co
suyễn cỏ
- hay fever

suyen dac phat
suyễn đắc phát
- true asthma

suyen gia
suyễn giả
- false asthma

suyen hao
suyễn hao
- croup, diphtheria

suyen khai
suyễn khái
- asthma and cought, respiratory disease

suyen that
suyễn thật
- true asthma

suyen trieu chung
suyễn triệu chứng
- symptomatic asthma

suyt
suýt
- nearly; almost; narrowly
= Tôi suýt đoạt giải nhất I nearly won the first prize
= ông lão trượt chân và suýt té The old man slipped and almost fell
sụyt
* thán từ whist; sh

suyt bi
suýt bị
* dtừ
- shave

suyt chet
suýt chết
- to have a narrow/hairbreadth escape from death; to escape death by an inch

suyt dam vao nhau
suýt đâm vào nhau
* thngữ
- close shave

suyt nua
suýt nữa
- xem suýt

suyt nua thi nguy
suýt nữa thì nguy
* thngữ
- to escape by (with) the skin of one's teeth

suyt soat
suýt soát
- almost; nearly; approximately
= Bức tường cao suýt soát sáu mươi mét The wall was almost/nearly sixty meters high
= ông ấy suýt soát 80 tuổi He's almost/nearly eighty years old; he's close on eighty
- close; narrow
= Họ suýt soát nhau về tuổi tác, nên dễ kết bạn với nhau They are close to each other in age, so they make friends with each other easily
= Đắc cử với đa số suýt soát To win by a narrow margin; To be elected with a narrow majority

ta
tà
* dtừ
- evil spirit; shirt (of dress); lewd, debauched, profligate; heresy, heretical; withchcraft, evil suggestions, demon, evil spirit
* đtừ
- to decline
= trăng tà declining moon
- inclined, slanting, oblique
tá
- dozen
= hàng tá xe cộ dozens of vehicles
- commissioned officer above captain in the army; where?; where is it?
tã
- nappy; napkin; diaper; swaddling clothes
= Quấn tã cho em bé To put a nappy/diaper on a baby; to diaper/swaddle a baby
= Những năm gần đây, các bà mẹ ngày càng quen thuộc với loại tã dùng rồi vất luôn In recent years, disposable diapers have become increasingly popular with mothers
tạ
- quintal (100kgs); weight; shot; dumb-bell; to thank
ta
- I; me; my
= Ta thì ta không nghĩ vậy As for me, I don't think so
= Các ngươi phải vâng lệnh ta! You must obey my orders!
- we; our; us
= Ta không nên cãi họ We should not contradict them
= Quân ta thắng hết trận này đến trận khác Our army have won a series/succession of victories
tả
* dtừ
- cholera
* đtừ
- to describe, to picture
= tả cảnh đẹp to picture a landscape
- to paste, to thresh; to crumble; beat, give a beating
* ttừ
- left, leftist; pulverize, pulverized

ta am
tà âm
- licentious music

ta an
tạ ân
- xem tạ ơn

ta anh
tạ anh
* dtừ
- cental

ta ao
tà áo
- lap of dress; dress, national long dress

ta benh
tạ bệnh
- excuse or exculpate oneself, make an apology for reason of illness/on the grounds of illness

ta bien
tà biên
- hypotenuse

ta biet
tạ biệt
- xem tạm biệt

ta canh
tả cảnh
- depict, describe

ta chan
tả chân
* ttừ
- realistic, realist
= nhà văn tả chân a realistic writer

ta chan chu nghia
tả chân chủ nghĩa
- realism

ta cheo bang ni
tã chéo bằng nỉ
* dtừ
- pilch

ta chi tiet
tả chi tiết
* ngđtừ
- circumstantiate

ta dam
tà dâm
* ttừ
- obscene, inlecent; debauched, immodesty, unchasteness, lewdness

ta dao
tà đạo
- heresy
tả đạo
* dtừ
- heresy, heterdoxy; false path, false doctrine,

ta day
ta đây
xem ra vẻ ta đây

ta di
tạ dĩ
- use aa a pretext, allege/plead illness

ta dien
tá điền
- hired hand; tenant farmer; sharecropper
tà diện
- slant plane

ta doan
tạ đoan
- use as an excuse

ta duc
tạ đức
* dtừ
- centner
tả dực
- left wing

ta dung nhu that
tả đúng như thật
* ngđtừ
- realize

ta duoc
tá dược
* dtừ
- excipient; adjuvant

ta duoc long
tá dược lỏng
* dtừ
- vehicle

ta duong
tà dương
* dtừ
- sunset, sundown; the setting sun

ta giac
tà giác
- site, angle of slope

ta giao
tà giáo
- heresy; miscreance
= Người theo tà giáo Heretic; miscreant

ta giay
tã giấy
- disposable nappy/diaper

ta huu
tả hữu
- left and right, entourage, advisers, frineds, relations, circle, attendants

ta huy
tà huy
- xem tà dương

ta khach
tạ khách
- refuse to receive guests

ta khi
tà khí
* dtừ
- miasma; deadly atmosphere, tained/stale/foul air

ta khoan
tá khoản
* dtừ
- debt; debit

ta khuat
tà khuất
- artful, crafty, disingenous

ta khuc
tà khúc
- xem tà khuất

ta khuoc
tạ khước
- excuse oneself, decline

ta khuynh
tà khuynh
- be a deviationist
tả khuynh
* ttừ
- leftist deviationistic; incline, toward the left, left-wing, left deviation, leftist, leftist deviation

ta le
tạ lễ
- xem tạ ân

ta loi
tạ lỗi
- to make one's apologies/excuses; to apologize; to beg somebody's pardon

ta lot
tã lót
- xem tã

ta lot bang vai ke hinh thoi
tã lót bằng vải kẻ hình thoi
* dtừ
- diaper

ta ly
tá lý
* dtừ
- (cũ) minor official of a ministry

ta ma
tà ma
* dtừ
- evil spirits

ta mi
tà mị
- toadyism, fawning, grovelling, obsequiousness

ta muoi ba
tá mười ba
* thngữ
- great dozen

ta muu
tà mưu
dishonest design

ta my
tà my
- an evil spirit, treacherous flatery

ta neo
tả neo
* ttừ
- anchored

ta ngan
tả ngạn
- left bank (of a river)

ta ngu
tá ngữ
* dtừ
- loan-word

ta nguy
tà ngụy
- satanic, devilish, wicked

ta ninh
tà nịnh
- flattery

ta noi
tả nội
- left inside forward (soccer)

ta oan
ta oán
- to complain; to moan

ta on
tạ ơn
- to show/express one's gratitude towards somebody for something

ta phai
tả phái
- leftist faction

ta phong
tả phóng
- a calligraphical model

ta phu huu bat
tả phù hữu bật
- have large entourage, have many assistants (left and right)

ta phuong
tá phương
- debit side; liabilities

ta qua
tạ quá
- apolpgize

ta quan
tạ quan
- a cushion for the coffin

ta ro
ta rô
thread

ta sai
tả sai
* dtừ
- misdescription
* ngđtừ
- misdescribe

ta su
tạ sự
- xem viện cớ

ta ta
tạ ta
- picul
tà tà
- on a go-slow; on a slowdown
= Làm việc tà tà To be on a go-slow/on a slowdown

ta tam
tà tâm
* dtừ
- ill will, evil intention; ulterior motive, secret purpose

ta tay
tạ tây
- a quintal (100 kg)

ta than
tà thần
- disloyal subject, a treacherous; evil spirit
ta thán
- to complain; to moan

ta the
tạ thế
- xem từ trần

ta thuat
tà thuật
* dtừ
- voodoo, hocus; pocus; occultism, black art/magic, evil magi
tả thuật
- discribe, recount

ta thuc
tả thực
* ttừ
- realistic
- xem tả chân

ta thuyet
tà thuyết
* dtừ
- heterodoxy; sophism, fallacy, false doctrine, heresy

ta tien ve
tả tiền vệ
- left half back

ta tinh
tạ tình
- express thanks for a kindness
tả tình
- express one's thoughts, one's feeling in writing

ta toi
tạ tội
- confess one's faults, acknowledge one's guilt
tả tơi
* ttừ
- ragged; to shreds; tousled, ruffled, dishevelled; torn, tattered, in rags

ta trang
tá tràng
- duodenum
= Chứng viêm tá tràng Duodenitis

ta trieu
tạ triều
- say goodbye to court

ta trung quoc
tạ trung quốc
* dtừ
- picul

ta truyen
tả truyện
- name of a book of heroes of former ages

ta tu
tạ từ
- xem chào từ biệt

ta tuc
tá túc
- to shelter
= Cho ai tá túc qua đêm To give somebody shelter for the night

ta tuyen
tả tuyến
* ttừ
- laevogyrate
tà tuyến
- line of site, oblique line

ta tuyet
tạ tuyệt
- break relations

ta vay
tà vạy
- suspicious, shady, fishy

ta ve
tả vệ
- left back (soccer)

ta ve ta tam ao ta
ta về ta tắm ao ta
- There's no place like home; East or West - home is best; An Englishman's home is his castle

ta vet
tà vẹt
- sleeper; tie
= Tà vẹt bê tông Concrete tie
= Tà vẹt ghi Switch tie

ta vet duong ray
tà vẹt đường ray
* dtừ
- tie

ta vi moi nguoi, moi nguoi vi ta
ta vì mọi người, mọi người vì ta
one for all and all for one

ta xung huu dot
tả xung hữu đột
- fight on all sides

ta y
tà ý
- bad intention
tả ý
- impressionism

tac
tấc
* dtừ
- inch; a very small quantity; small piece or share
= one tenth a metre (thước), decimetre classifier for hearts, sentiments (especially in literature)
tác
(chữ tác đánh chữ tộ) take one word for another
tạc
* đtừ
- to carve; to engrave on (upon), to cherish; sculpture, work with a chisel, chase, emboss
tắc
* ttừ
- choked up, blocked up; obstructed, blocked, become obstructed; be stumped, stuck
* đtừ
- to click (one's tongue)

tac ac
tác ác
- do evil

tac am
tắc âm
- stop

tac am co hoi gio
tắc âm có hơi gió
- aspirated stop

tac am cua cung
tắc âm cúa cứng
- palatal stop

tac am cua mem
tắc âm cúa mềm
- velar stop

tac am diec
tắc âm điếc
- voiceless stop

tac am hai moi
tắc âm hai môi
- bilabial stop

tac am hau
tắc âm hầu
- glottal stop

tac am rang
tắc âm răng
- dental stop

tac bia
tạc bia
- carve a stone tabblet

tac cao
tác cao
- advanced in age

tac chien
tác chiến
- be at war (with), fight (against, with), wage war (against), make war (upon), battl, operation

tac chien bang hoa
tác chiến bằng hoả
- fire fight

tac chien bo
tác chiến bộ
- action on foot

tac chien da ngoai
tác chiến dã ngoại
- fight in the open

tac chien mat bien
tác chiến mặt biển
- sea warfare

tac chien ngoai troi
tác chiến ngoài trời
- fight in the open

tac chien tren bo
tác chiến trên bộ
- land warfare, fight on land

tac chien tren khong
tác chiến trên không
- air warfare, fight in the air

tac chien trong pho
tác chiến trong phố
- street fighting

tac chien trong rung
tác chiến trong rừng
- combat in woods

tac chien truy kich
tác chiến truy kích
- running fight

tac chien vung nui
tác chiến vùng núi
* dtừ
- mountain warfare

tac co
tắc cổ
- speechless
tấc cỏ
- feelings of gratitude

tac cu
tạc cụ
- explosive device

tac da
tấc dạ
- sentiments
tạc dạ
* đtừ
- to cherish; to impress on one's memory

tac da ghi vang
tạc đá ghi vàng
- etch one's love in stone and bzone

tac dan
tạc đạn
* dtừ
- bomb-shell

tac dat
tấc đất
* nghĩa bóng inch of ground

tac diep
tạc diệp
- tussah oak leaves

tac dong
tác động
- effect; impact
= Tác động đối với môi trường Environmental effect/impact
- to influence

tac dong den
tác động đến
* đtừ reverberate
* ngđtừ
- influence

tac dong den cam giac
tác động đến cảm giác
* ttừ
- perceptive

tac dong hai chieu
tác động hai chiều
* ttừ
- double-acting

tac dong kep
tác động kép
* ttừ
- double-acting

tac dong lam diu
tác động làm dịu
* dtừ
- balm

tac dong lan nhau
tác động lẫn nhau
* dtừ
- interplay

tac dong manh
tác động mạnh
* dtừ
- impaction

tac dong manh doi voi
tác động mạnh đối với
* nđtừ
- impose

tac dong manh me
tác động mạnh mẽ
* dtừ
- force
* ttừ
- impactful, drastic

tac dong nhu mot doi trong voi
tác động như một đối trọng với
* đtừ counterbalance

tac dong qua lai
tác động qua lại
* dtừ
- interaction; * đtừ interact
* ttừ
- interactional, interactive

tac dong toi than kinh
tác động tới thần kinh
* ttừ
- neurotic

tac dong tro lai
tác động trở lại
* dtừ
- repercussion
* nđtừ
- react
* ttừ
- reflex, reactive

tac dong tu ngoai vao
tác động từ ngoài vào
* ttừ
- extrinsic

tac dong vao
tác động vào
* dtừ
- incidence

tac dung
tác dụng
- action; effect
= Tác dụng của nhiệt đối với kim loại The effect of heat on metals
= Ta hãy xem thêm hy đrô vào có tác dụng gì Let's see what effect the addition of hydrogen has

tac dung chua benh
tác dụng chữa bệnh
- medical properties

tac dung cua don bay
tác dụng của đòn bẩy
* dtừ
- leverage

tac dung cua nui lua
tác dụng của núi lửa
* dtừ
- volcanism

tac dung cua tien te
tác dụng của tiền tệ
- function of currency

tac dung dac biet
tác dụng đặc biệt
- special use

tac dung dau tau
tác dụng đầu tầu
- leading role

tac dung dau tien
tác dụng đầu tiên
- initial effect

tac dung dia loi
tác dụng địa lôi
- mine action

tac dung don bay
tác dụng đòn bẩy
- lever effect

tac dung giam lui
tác dụng giảm lùi
* dtừ
- retrogradation

tac dung gian tiep
tác dụng gián tiếp
- indirect effects

tac dung gio
tác dụng gió
- aeolation

tac dung hat nhan
tác dụng hạt nhân
- nuclear role

tac dung hoa hoc
tác dụng hóa học
- chemical action

tac dung hoa vat
tác dụng hóa vật
- chemical action

tac dung lam can bang
tác dụng làm cân bằng
* dtừ
- stand-off

tac dung lam khoi
tác dụng làm khỏi
* dtừ
- balm

tac dung lan nhau
tác dụng lẫn nhau
- interact

tac dung mat troi
tác dụng mặt trời
- solar effect

tac dung moi gioi
tác dụng môi giới
- catalytic effect

tac dung nguoc chieu
tác dụng ngược chiều
- antidromic

tac dung nguoc lai
tác dụng ngược lại
- counter effect

tac dung phan cu
tác dụng phân cự
- polarization

tac dung phu
tác dụng phụ
- side-effect

tac dung tam ly
tác dụng tâm lý
* dtừ
- mentation

tac dung thuc te
tác dụng thực tế
* dtừ
- business

tac dung tinh than
tác dụng tinh thần
* dtừ
- mentality, mentation

tac dung tot
tác dụng tốt
- do (sb) good, good effect

tac dung truc tiep
tác dụng trực tiếp
- direct effect

tac dung tu dong
tác dụng tự động
* dtừ
- automatism

tac dung xuc tac
tác dụng xúc tác
- catalytic effect

tac duoc
tạc dược
- gunpowder

tac duong
tắc đường
- block the road; bar the way, traffic jam

tac gang
tấc gang
- inch and span; a very short distance

tac gia
tác giả
- author
= ông ấy được coi là tác giả quyển tiểu thuyết tình cảm này He is presumed to be the author or this romantic novel; He is the presumed author of this romantic novel
= Sách vở được sắp xếp theo thứ tự abc tên tác giả The books are arranged/classified in alphabetical order of author
tác gia
- writer (of a book); author

tac gia bi kich
tác giả bi kịch
* dtừ
- tragedian

tac gia chung
tác giả chung
* dtừ
- co-author

tac gia co dien
tác giả cổ điển
* dtừ
- ancient

tac gia cuon sach ban chay nhat
tác giả cuốn sách bán chạy nhất
* dtừ
- best seller

tac gia giu ban quyen
tác giả giữ bản quyền
* thngữ
- copyright reserved

tac gia kinh dien
tác giả kinh điển
* dtừ
- classic

tac gia phuc am
tác giả phúc âm
* dtừ
- evangelist
* ttừ
- evangelistic

tac gia tieu thuyet mo mong xa thuc te
tác giả tiểu thuyết mơ mộng xa thực tế
* dtừ
- romancer

tac gia truyen tho anh hung hiep si
tác giả truyện thơ anh hùng hiệp sĩ
* dtừ
- romancer

tac hai
tác hại
- damaging effect; harmful effect; evil influence
= Những tác hại của rượu/ma tuý The evils of drink/drugs
- to damage; to harm
- xem có hại

tac hai cua ruou
tác hại của rượu
* dtừ
- alcoholism

tac hoa
tác hoạ
- reunite, joint, bring together, reconcile

tac huan
tác huấn
- operations and training, combat training

tac huyet
tắc huyết
- embolism

tac ke
tắc kè
* dtừ
- geckotắc kè bôngtắc kè hoa; chameleon

tac ke hoa
tắc kè hoa
* dtừ
- chameleon

tac khoan
tắc khoan
- the drill is stuck

tac lai
tắc lại
* dtừ
- choke

tac loan
tác loạn
* đtừ
- to cause disturbances, to cause disorder; raise a revolt/munity; behave, or carry on, outrageously/disgracefully, behave likea hooligan

tac long
tấc lòng
* dtừ
- man's heart; feelings, sentiments

tac long trinh bach
tấc lòng trinh bạch
- incorruptible spirit

tac luc
tác lực
- action

tac luoc
tắc lược
- obstruction

tac luoi
tặc lưỡi
- xem tắc lưỡi
tắc lưỡi
- smack one's tongue

tac mach
tắc mạch
* dtừ
- embolism

tac mui
tắc mũi
* dtừ
- stuffiness

tac nganh
tác ngạnh
- obstruct, impede

tac nghen
tắc nghẹn
* dtừ
- gulp
tắc nghẽn
- jammed; blocked; obstructed

tac nghen xe co
tắc nghẽn xe cộ
* dtừ
- block

tac nghet
tắc nghẹt
* ttừ
- choke-full

tac nghiep
tác nghiệp
- demonstrator

tac nghiet
tác nghiệt
- do evil, cause trouble

tac nhan
tác nhân
- agent
= Carcinogen : Chất hoặc tác nhân gây ung thư Carcinogen : A cancer-causing substance or agent

tac nhan kich khich
tác nhân kích khích
* dtừ
- stimulus

tac nhan kich thich
tác nhân kích thích
* dtừ
- excitant, stimulant

tac oai tac quai
tác oai tác quái
- lord it over people

tac pham
tác phẩm
- work
- (nói chung) writings
= Bảo tồn một tác phẩm triết học/điện ảnh To conserve a work of philosophy/cinema
= Một tác phẩm mới về Chiến tranh Việt Nam A new work on the Vietnam War

tac pham bang cam thach
tác phẩm bằng cẩm thạch
* dtừ
- marble

tac pham bo ba
tác phẩm bộ ba
* dtừ
- trilogy

tac pham bo bon
tác phẩm bộ bốn
* dtừ
- tetralogy

tac pham cau ky va nhieu mau sac
tác phẩm cầu kỳ và nhiều màu sắc
* dtừ
- extravaganza

tac pham chap va
tác phẩm chắp vá
* dtừ
- patchwork

tac pham chua hoan thanh
tác phẩm chưa hoàn thành
* dtừ
- fragment

tac pham cong phu
tác phẩm công phu
* dtừ
- lucubration

tac pham cop nhat
tác phẩm cóp nhặt
* dtừ
- pasticco

tac pham cuoi cung
tác phẩm cuối cùng
- swan song

tac pham dau tay
tác phẩm đầu tay
- maiden work

tac pham dien anh
tác phẩm điện ảnh
- work of cinema

tac pham doi thoai
tác phẩm đối thoại
* dtừ
- dialogue

tac pham gia ha
tác phẩm giá hạ
* dtừ
- omnibus book

tac pham hay
tác phẩm hay
* dtừ
- classic

tac pham kiem com
tác phẩm kiếm cơm
* dtừ
- pot-boiler

tac pham kinh dien
tác phẩm kinh điển
- classical work

tac pham lon
tác phẩm lớn
* dtừ
- magnum opus, masterpiece, chef-d'oeuvre

tac pham mo phong
tác phẩm mô phỏng
* dtừ
- pasticco

tac pham my thuat co
tác phẩm mỹ thuật cổ
* dtừ
- antique

tac pham my thuat doi xua
tác phẩm mỹ thuật đời xưa
* dtừ
- antiquity

tac pham ngan
tác phẩm ngắn
* dtừ
- opuscule

tac pham nghe thuat
tác phẩm nghệ thuật
- work of art; artistic work
= Một tác phẩm nghệ thuật trừu tượng An abstract work of art

tac pham thong thai rom
tác phẩm thông thái rởm
* dtừ
- lucubration

tac pham van chuong
tác phẩm văn chương
- literary work

tac pham van hoc
tác phẩm văn học
* dtừ
- literature

tac pham van hoc gia mao
tác phẩm văn học giả mạo
* dtừ
- pseudograph

tac pham van hoc ngan
tác phẩm văn học ngắn
* dtừ
- vignette

tac pham van hoc viet xoang
tác phẩm văn học viết xoàng
* dtừ
- scribble

tac pham viet van hoa bong bay
tác phẩm viết văn hoa bóng bảy
* dtừ
- literature

tac pham xuat ban hang nam
tác phẩm xuất bản hàng năm
* dtừ
- annual

tac phi
tặc phỉ
- pirates

tac phong
tác phong
* dtừ
- style of work, manners; conduct, behaviour

tac phong bua bai
tác phong bừa bãi
- reproachable conduct

tac phong cong tac
tác phong công tác
- working style

tac phong cua nguoi khu dong luan-don
tác phong của người khu đông luân-đôn
* dtừ
- cockneyism

tac phong cung nhac
tác phong cứng nhắc
- stiff style

tac phong dao duc
tác phong đạo đức
- virtuous conduct

tac phong lam viec
tác phong làm việc
- working behaviour, work habits

tac phong lanh dao
tác phong lãnh đạo
- leadership style

tac phong le me
tác phong lề mề
- procrastinatiing behaviour

tac phong lich su
tác phong lịch sự
* dtừ
- courtesy

tac phong lich su doi voi phu nu
tác phong lịch sự đối với phụ nữ
* dtừ
- chivalry

tac phong luc noi chuyen
tác phong lúc nói chuyện
* dtừ
- address

tac phong nha nhan
tác phong nhã nhặn
* dtừ
- courtesy

tac phong qua lieu giay to
tác phong qua liêu giấy tờ
* dtừ
- red tape

tac phong quan chung
tác phong quần chúng
* ttừ
- folksy

tac phong quan lieu
tác phong quan liêu
- bureaucratic behaviour

tac phong quan lon
tác phong quan lớn
- bossy attitude

tac phong su vu
tác phong sự vụ
- routinism

tac phong thien lech
tác phong thiên lệch
* dtừ
- deviationism

tac phong tinh le
tác phong tỉnh lẻ
* dtừ
- provincialism

tac phong tu tuong
tác phong tư tưởng
- ideological behaviour

tac phuc
tác phúc
* đtừ
- to bestow faverurs, to do good; give happiness, make (sb) happy

tac phuong
tác phường
- workshop, studio, those working in a particular studio, a gang of workmen

tac quai
tác quái
* đtừ
- to behave perversely; on carry on, outrageously/disgacefully

tac quyen
tác quyền
- xem quyền tác giả

tac rieng
tấc riêng
- xem tấc lòng

tac ruot
tắc ruột
- (chứng tắc ruột) obstruction of the bowels; ileus

tac sac
tác sắc
- flush (with anger)

tac son
tấc son
- sincere heart, sincerity

tac thanh
tác thành
* đtừ
- to support to an aim; help; bring up, rear

tac thanh tuong
tạc thành tượng
* ttừ
- statued

tac the
tác thế
- potential of action

tac thien
tác thiện
- improve

tac ti
tắc tị
- be obstructed; be stumped stuck for an answer

tac trach
tắc trách
- remiss; irresponsible

tac tu
tặc tử
- bad son

tac tuong
tạc tượng
- sculpt a statue

tac u
tắc ứ
- block up, bung up

tac uy
tác uy
- lord it over people

tac van
tác văn
- write a literary composition

tac vat
tác vật
- produce, product, production

tac vu
tác vụ
- operation; task
= Thanh tác vụ Taskbar

tac vuong
tấc vuông
- square decimeter

tac xa
tác xạ
- fire, firing

tac xat am
tắc xát âm
- affricate

tac xi
tắc xi
- taxi; cab
= Bến tắc xi Taxi rank/stand
= Gọi một chiếc tắc xi đang chạy rảo kiếm khách To hail a cruising taxi

tach
tách
- cup
= Tách dùng để uống cà phê A coffee cup
= Chỉ một tách cà phê cũng đủ cho tôi thức trắng One cup of coffee is enough to keep me awake
- onomatopoeia of various dry noises; to separate; to split; to detach
= Tách những người ốm nặng ra khỏi những bệnh nhân khác To separate the seriously ill from the other patients
= Chẳng mấy chốc đảng của họ đã tách thành nhiều phe Their party soon split/separated into various factions
tạch
* dtừ
- clatter, light crack; onomatopoeia of something splitting

tach bach
tách bạch
* ttừ
- clear; cut; clearly, plainly, distinctly, evidently, intelligibly, well-defined

tach bach ra
tách bạch ra
* dtừ
- discrimination

tach bang dau phay
tách bằng dấu phẩy
* thngữ
- to point off

tach biet
tách biệt
- to separate

tach dai
tách đãi
* dtừ
- floatation

tach day
tách đầy
* dtừ
- cupful

tach hot
tách hột
- to pit; to stone; to seed

tach khoi
tách khỏi
* gtừ
- from

tach khoi giao hoi
tách khỏi giáo hội
* dtừ
- laicization
* ngđtừ
- laicize

tach lech
tách lệch
* ngđtừ
- liquate

tach long
tách lỏng
* ngđtừ
- liquate

tach ly
tách ly
- demorphism

tach ra
tách ra
- divide, separate, disconnect

tach ra de tan cong
tách ra để tấn công
* thngữ
- to fasten on (upon)

tach ra khoi
tách ra khỏi
* thngữ
- to shut off

tach ra khoi dan
tách ra khỏi đàn
* thngữ
- to cut out

tach ra xa
tách ra xa
* ngđtừ
- seclude

tach ra xa khong cho toi gan
tách ra xa không cho tới gần
* thngữ
- to bear of

tach rieng
tách riêng
* dtừ
- segregation
* ttừ
- segregative, segregate

tach roi
tách rời
- apart from

tach roi quan chung
tách rời quần chúng
- stay away from the masses

tach roi ra
tách rời ra
* dtừ
- disjunction, detachment
* ngđtừ
- disjoin

tach roi ra khoi cai cu the
tách rời ra khỏi cái cụ thể
* dtừ
- disembodiment
* ngđtừ
- disembody

tach soi ra
tách sợi ra
* ngđtừ
- unbraid

tach song
tách sóng
- (radio) rectify, wave detection, detect

tach thanh tung manh
tách thành từng mảnh
* đtừ flake

tach thiec
tách thiếc
* dtừ
- detinning
* ngđtừ
- detin

tach thung
tạch thủng
* ngđtừ
- rip

tach uong ca phe
tách uống cà phê
* dtừ
- coffee-cup

tach vo ra
tách vỏ ra
* thngữ
- to lay open

tac-xi
tắc-xi
- taxi

tai
tại
- at; in; due to...; owing to...; because
tài
- skill; gift; talent
= Tài nấu ăn của một cô giáo Culinary skills of a woman teacher
= Hồi trẻ, ông ấy thực sự có tài nói trước đám đông In his youth, he had a real talent for public speaking
- skilful; talented
- xem tài xế
tai
- ear; Tai trong; Inner/internal ear
= Tai trái bà ấy không nghe được She's deaf in the left ear
tải
* dtừ
- transport, convey, to carry; to manage; load (on), load (with), burden (with); eat up
* dtừ
- bag
tãi
* đtừ
- to spread chin; extend, spread out, turn round with one's hands
tái
- rare; underdone; pale; pallid
= Mặt tái Pale face
- to fade; to wither; re-
= ông ta không muốn tái ứng cử vào hội đồng thành phố He doesn't want to stand for re-election to the city council

tai ac
tai ác
* ttừ
- mischievously malicious; naughty, wicked

tai ach
tai ách
* dtừ
- disaster; catastrophe, calamity, unhappiness, misfortune

tai am
tai ấm
- pot handle

tai an
tái ấn
- reprint

tai an cap
tài ăn cắp
* ttừ
- light-fingered

tai ba
tài ba
- skilful; talented

tai ba loi lac
tài ba lỗi lạc
- unusually talented

tai bac thay
tài bậc thầy
* dtừ
- masterliness

tai ban
tài bàn
- a sort of card game using 120 cards
tái bản
- to reprint
= Sách sắp tái bản lần thứ tư The book is going into its fourth reprint
= ' Sắp tái bản ' 'Being reprinted'; 'New edition pending'

tai bao hiem
tái bảo hiểm
- to insure again; to reinsure
= Sự tái bảo hiểm Reinsurance

tai bat chuoc
tài bắt chước
* dtừ
- mimicry

tai bay va gio
tai bay vạ gió
- unexpected misfortune; unforeseen adversity; pig in the middle

tai bem mep
tài bẻm mép
* dtừ
- gab

tai bien
tai biển
* dtừ
- sea-ear
tai biến
- catastrophe; calamity; accident
= Tai biến tim mạch Cardiovascular accident
tái biện
- plead again

tai bien bac
tài biện bác
- xem tài hùng biện

tai binh
tài binh
- reduce armanents, disarm

tai bo
tài bộ
- talent, ability

tai bo nhiem
tái bổ nhiệm
- to reappoint
= được tái bổ nhiệm làm cảnh sát trưởng to be reappointed as a chief constable

tai boi
tài bơi
* dtừ
- water-craft
tài bồi
- cultivate, improve (the mind)

tai but
tái bút
* dtừ
- postscript

tai can
tài cán
* dtừ
- ability, capability; skill, cleverness, skillfulness

tai cao
tài cao
* dtừ
- masterliness
* ttừ
- masterful, masterly

tai cap
tái cấp
- replenishment

tai cay
tai cây
* dtừ
- ray

tai chau au
tại châu âu
* ttừ
- european

tai che
tái chế
- to reprocess; to recycle; to regenerate
= Tái chế giấy vụn To recycle waste paper
= Giấy/thuỷ tinh/nhựa tái chế Recycled paper/glass/plastic

tai che nhao
tài chế nhạo
* dtừ
- sarcasm

tai cheo do
tài chèo đò
* dtừ
- oarsmanship

tai chi huy quan su
tài chỉ huy quân sự
* dtừ
- generalship

tai chiem
tái chiếm
- to reoccupy

tai chien
tái chiến
- fight again, resume fighting

tai chiet khau
tái chiết khấu
- rediscount

tai chinh
tài chính
- finance
= Tài chính công Public finance
- financial
= Tin thể thao/tài chính The sports/financial news
= Cố vấn tài chính Financial adviser

tai chinh quan bach
tài chính quẫn bách
- financial difficulties

tai cho
tại chỗ
- on the scene/spot; on the premises; there and then; then and there
= May mà có một xe cảnh sát đậu sẵn tại chỗ Fortunately, there was a police car on the spot
= Bài tập phải làm tại chỗ (ngay tại lớp, chứ không mang về nhà) Exercises must be done on the premises
- local
= Do cán bộ tại chỗ chưa quen dùng máy tính, chúng tôi phải mời chuyên gia từ Sài Gòn xuống As the local personnel were unfamiliar with computers, we had to invite experts from Saigon
= Gây tê tại chỗ để trám một cái răng To give a local anaesthetic for the stopping of a tooth
- live
= Buổi tường thuật tại chỗ lễ kỷ niệm Sài Gòn ba trăm năm Live coverage of Saigon's tercentenary celebrations
= Sự bảo trì tại chỗ (thợ đến tận nhà khách hàng để sửa máy) On-site maintenance

tai cho ay
tại chỗ ấy
* phó từ thereat

tai cho mot cai
tai cho một cái
- xem bạt tai

tai chu
tài chủ
- owner, proprietor, landlord, landowner, household

tai chuc
tại chức
- xem đào tạo tại chức
- on active service
= Trong thời gian ai đang tại chức During somebody's term of office

tai chuyen mon
tài chuyên môn
* dtừ
- expertise, expertness

tai cong
tài công
* dtừ
- steersman; helmsman

tai cu
tái cử
* đtừ
- to revelect

tai cua nha chinh tri
tài của nhà chính trị
* dtừ
- statesmanship

tai cuoi ngua
tài cưỡi ngựa
* dtừ
- equitation, horsemanship

tai dan
tải đạn
- ammunition bearer, transport ammo

tai danh
tài danh
- fame, renown

tai danh hoi
tài đánh hơi
* dtừ
- scent

tai danh xe ngua
tài đánh xe ngựa
* dtừ
- coachmanship

tai dao
tại đào
- still at large/on the loose; fugitive
= Hung thủ vẫn còn tại đào The murderer is still at large

tai dau
tại đâu
- where

tai dau tu
tái đầu tư
* thngữ
- to plough back

tai day
tại đây
- here
= Ngay tại đây Right here; just here
= ' Tại đây có bán cà chua ' 'Tomatoes on/for sale here'

tai day ngua
tài dạy ngựa
* dtừ
- horse-mastership

tai de cao hang hoa cua minh
tài đề cao hàng hóa của mình
* dtừ
- showmanship

tai den
tải đến
- transport to

tai di
tái đi
* ngđtừ
- pale, pinch, sallow
* nđtừ
- pale

tai di bien
tài đi biển
* dtừ
- seamanship

tai di tren day
tài đi trên dây
* dtừ
- ropemanship

tai dien
tái diễn
- to recur; to happen again
= Đừng để chuyện đó tái diễn nhé! Don't let it happen again!
= Đừng tái diễn trò đó nhé! Don't do it again!

tai dieu khien
tài điều khiển
* dtừ
- generalship

tai dinh
tài định
- mediate, arbitrate

tai dinh cu
tái định cư
- to resettle
= Tái định cư những người tị nạn ở Hoa Kỳ (cho những người tị nạn đến định cư ở Hoa Kỳ) To resettle the refugees in the United States of America
= Chương trình tái định cư của Cao uỷ Liên hiệp quốc về người tị nạn UNHCR Resettlement Program

tai dinh gia
tái định giá
- to reappraise

tai dinh huong
tài định hướng
* dtừ
- locality

tai do
tại đó
- there

tai doan truoc
tài đoán trước
* dtừ
- prophecy

tai doi dap
tài đối đáp
- xem tài ứng đối

tai duc
tài đức
* dtừ
- talent and virtue

tai dung
tải dung
- bearing

tai gao
tải gạo
- transport rice

tai gia
tài gia
- proprietor, wealthy man
tại gia
- at home
= Làm việc tại gia To work at home
tái giá
- (nói về goá phụ) to remarry

tai giam
tài giảm
* đtừ
- to reduce; bring down, abate, diminish, curtail; cut down, curtailment, reduction, cut-back

tai gioi
tài giỏi
* ttừ
- gifted; talented

tai gioi ach nuoc
tai giời ách nước
- scourge; plague; calamity

tai giua
tai giữa
- middle ear

tai hai
tai hại
* ttừ
- disastrous; catastrophic; fatal

tai hai cho
tai hại cho
* ttừ
- sinister

tai han
tai hạn
* dtừ
- disaster

tai hang
tải hàng
- transport merchandise

tai hen
tài hèn
- small ability

tai het suc tan
tài hết sức tàn
* ttừ
- passô

tai hien
tái hiện
- reappear

tai hoa
tài hoa
- refined talent; exquisite talent; talented
tài hóa
- riches, wealth
tai hoạ
* dtừ
- scourge, plague, pest, distress, adversity, woe, affliction, casualty, curse, disaster, blow, visitation, blight, calamity
* ttừ
- baleful, afflictive

tai hoa bat ky
tai hoạ bất kỳ
- unexpected disaster

tai hoa cho
tai họa cho
* ttừ
- sinister

tai hoa lon
tai họa lớn
* dtừ
- conflagration, catastrophe, moloch

tai hoa son tre
tài hoa son trẻ
- talented and young, a have-fun-while-you-are-young fad

tai hoan
tái hoàn
- return

tai hoi
tái hồi
* đtừ
- to return again; come again, come back, return, go again, go back (again)

tai hon
tái hôn
* dtừ
- digamy
* ttừ
- digamous
tài hơn
* thngữ
- to be one too many for

tai hong
tai hồng
- thimb-screw

tai hop
tái hợp
* đtừ
- to reunite, bring together again; join again, joint together again

tai hung
tái hưng
- regenerate

tai hung bien
tài hùng biện
- power of speech; eloquence; oratory; silver tongue

tai kem
tài kém
- ungifted, retarded

tai kham
tái khám
- follow-up examination
= Tái khám sau khi mổ Follow-up examination after the surgery

tai kheo leo
tài khéo léo
* dtừ
- art, dexterity, ingenuity, facility, ingeniousness, artifice

tai kheo leo tu nhien
tài khéo léo tự nhiên
* dtừ
- instinct

tai khoa
tài khoá
- financial/fiscal year
tái khoá
- re-engage, reenlist

tai khoan
tài khoản
- account
= Tài khoản tiền gửi/ký thác Deposit account; savings account
= Hãy ghi số tiền đó vào tài khoản của tôi Put that sum of money on my account; Charge that sum of money to my account

tai khoan bi phong toa
tài khoản bị phong toả
- frozen/blocked account

tai khoan bu tru
tài khoản bù trừ
- clearing account

tai khoan chung
tài khoản chung
- joint account

tai khoan co
tài khoản có
- credit account; creditor account

tai khoan du phong
tài khoản dự phòng
- reserve account

tai khoan ket qua
tài khoản kết quả
- profit and loss account

tai khoan lai-lo
tài khoản lãi-lỗ
- profit and loss account

tai khoan ngan hang
tài khoản ngân hàng
- bank account

tai khoan ngoai te
tài khoản ngoại tệ
- foreign currency account

tai khoan no
tài khoản nợ
- debtor account

tai khoan rieng
tài khoản riêng
- personal account

tai khoan tai san co dinh
tài khoản tài sản cố định
- fixed asset account

tai khoan tien gui
tài khoản tiền gửi
* thngữ
- deposit account

tai khoan tien mat
tài khoản tiền mặt
- cash account

tai khoan tin dung
tài khoản tín dụng
* thngữ
- credit account

tai khoan tuong tu tai mot ngan hang
tài khoản tương tự tại một ngân hàng
* thngữ
- budget account

tai khoan vang lai
tài khoản vãng lai
* thngữ
- current account

tai khoi dong
tái khởi động
- (tin học) to reboot; to restart
= Reboot : Tắt máy, rồi bật lên lại; tái khởi động máy bằng cách nạp hệ điều hành lại Reboot : To turn a computer off and then on again; To restart a computer by reloading the operating system

tai khong phien long khong nao
tai không phiền lòng không não
- what the ear does not hear, the heart does not greive for

tai kien
tái kiến
- see again, meet again, goodbye (for the present)

tai kien thiet
tái kiến thiết
- reconstruct

tai lai
tái lại
- return, go back, recurrence (of disease), recur (of discase)
tái lai
- come again, come back, return

tai lai tau
tài lái tàu
* dtừ
- water-craft

tai lan
tái lăn
- fry (beef) briefly
tài lặn
* dtừ
- water-craft

tai lanh dao
tài lãnh đạo
- capacity as a leader; generalship; leadership

tai lap
tái lập
- to re-establish; to restore
= Tái lập trật tự/hòa bình To restore order/peace

tai leo day
tài leo dây
* dtừ
- ropemanship

tai lieu
tài liệu
- document
- (nói chung) material, documentation, literature
= Thu thập tài liệu để viết tiểu thuyết To collect material for a novel
= ' E-form' là một tài liệu trực tuyến có nhiều khoảng trống cho người dùng điền thông tin cần thiết và có thể gửi đến cơ quan đang cần thông tin đó qua mạng 'E-form' is an online document that contains blank spaces for a user to fill in with requested information and that can be submitted through a network to the organization requesting the information
- documentary

tai lieu (cua) dich
tài liệu (của) địch
- enemy document

tai lieu bi mat
tài liệu bí mật
- secret document

tai lieu bien soan
tài liệu biên soạn
* dtừ
- compilation

tai lieu chinh thuc
tài liệu chính thức
* dtừ
- bumf

tai lieu co the lam can cu dang tin
tài liệu có thể làm căn cứ đáng tin
* dtừ
- authority

tai lieu cung cap cho
tài liệu cung cấp cho
* dtừ
- instruction
* ttừ
- instructional

tai lieu gap
tài liệu gập
* dtừ
- folder

tai lieu giang day
tài liệu giảng dạy
- training manual
- (nói chung) teaching material

tai lieu gui kem
tài liệu gửi kèm
* dtừ
- inclosure, enclosure

tai lieu huan luyen
tài liệu huấn luyện
- xem tài liệu giảng dạy

tai lieu in
tài liệu in
* dtừ
- literature, print

tai lieu khong xuat ban nua
tài liệu không xuất bản nữa
* dtừ
- out-of-print

tai lieu kin
tài liệu kín
- confidential document

tai lieu ky thuat
tài liệu kỹ thuật
- technical document

tai lieu luu tru
tài liệu lưu trữ
- archives

tai lieu mat
tài liệu mật
- confidential document; secret document
= Giấu tài liệu mật trong một túi đựng rác To hide secret documents in a garbage bag

tai lieu nghien cuu
tài liệu nghiên cứu
- reference material

tai lieu nghien cuu cong phu
tài liệu nghiên cứu công phu
* dtừ
- disquisition

tai lieu nguon
tài liệu nguồn
- (tin học) source document

tai lieu noi bo
tài liệu nội bộ
- internal document
= Tài liệu nội bộ của một công ty Internal company document

tai lieu phan dong
tài liệu phản động
- reactionary document
= Tịch thu tài liệu phản động To seize reactionary documents

tai lieu phap ly
tài liệu pháp lý
- legal document

tai lieu phat hien
tài liệu phát hiện
* dtừ
- finding

tai lieu sua lai cho hop
tài liệu sửa lại cho hợp
* dtừ
- adaptation

tai lieu suu tap
tài liệu sưu tập
* dtừ
- compilation

tai lieu tham khao
tài liệu tham khảo
- reference material

tai lieu tinh bao
tài liệu tình báo
- intelligence document

tai lieu toi mat
tài liệu tối mật
- classified document; top secret document

tai lieu tuyen truyen
tài liệu tuyên truyền
* dtừ
- propaganda

tai lieu viet bang ky hieu
tài liệu viết bằng ký hiệu
* dtừ
- input

tai lieu viet bang mat ma
tài liệu viết bằng mật mã
* dtừ
- cryptogram

tai lieu viet phong theo
tài liệu viết phỏng theo
* dtừ
- adaptation

tai lieu viet tay cua tac gia
tài liệu viết tay của tác giả
* dtừ
- holograph

tai lieu xep
tài liệu xếp
* dtừ
- folder

tai loc
tài lộc
- good fortune

tai loi
tài lợi
- interest, share, revenue, income

tai long
tại lòng
- of one's own will

tai lua
tài lừa
* ttừ
- slick

tai luc
tài lực
- financial resources; * nghĩa bóng ability; competence

tai luc vat luc
tài lực vật lực
* dtừ
- sinew

tai luoc
tài lược
- ingenious, skillful, industrious

tai luong
tải lượng
- tonnage (of boat)

tai luyen ngua
tài luyện ngựa
* dtừ
- horse-mastership

tai mao
tài mạo
* dtừ
- talent and outward look; talent and beauty, elegance, swell (U S)

tai mao tuyet voi
tài mạo tuyệt vời
- incomparable ability and looks

tai mat
tái mặt
- xem biến sắc
tai mắt
* nghĩa bóng spy; informer

tai met
tái mét
- death pale

tai mia mai cham biem
tài mỉa mai châm biếm
* dtừ
- sarcasm

tai mon
tài mọn
- modest skill
tải mòn
- ablation

tai mui hong
tai mũi họng
- ENT; otorhinolaryngology

tai nan
tai nạn
- accident; crash
= Gây tai nạn To cause an accident; to be responsible for an accident
= Bị tai nạn To meet with an accident

tai nan bat ngo
tai nạn bất ngờ
* dtừ
- misadventure, side-stroke

tai nan chet nguoi
tai nạn chết người
- fatal accident
= Nơi thường xảy ra tai nạn chết người Death-trap

tai nan giao thong
tai nạn giao thông
- traffic accident
= Mỗi năm có hàng nghìn người chềt vi tai nạn giao thông Thousands of people die every year in traffic accidents
= Người bị tai nạn giao thông Road casualty; traffic accident victim

tai nan lao dong
tai nạn lao động
- accident at work; industrial accident
= Người bị tai nạn lao động Victim of an industrial accident; Person injured at work

tai nan may bay
tai nạn máy bay
- aircraft disaster; air crash; plane crash
= Bị thiệt mạng trong một tai nạn máy bay To be killed in an air crash; to lose one's life in an air crash; to die in a plane crash
= Hàng trăm người bị thiệt mạng trong tai nạn máy bay ấy Hundreds of human lives were lost in that air crash; Hundreds lost their lives in that air crash

tai nan xe co
tai nạn xe cộ
- road accident; traffic accident
= Luật sư chuyên xúi người bị tai nạn xe cộ kiện đòi bồi thường Ambulance-chaser

tai nan xe hoi
tai nạn xe hơi
- car crash; motor/car accident
= Bị tai nạn xe hơi To meet with a car accident; to have a car accident

tai nang
tài năng
- talent
= Đi tìm những tài năng mới/trẻ To look for new/young talents
= Thật là lãng phí tài năng quá đáng It's an enormous waste of talent

tai nang am nhac
tài năng âm nhạc
* dtừ
- musicianship

tai nang hoan hao
tài năng hoàn hảo
* dtừ
- perfection

tai nang van hoc
tài năng văn học
- literary genius

tai nang xuat chung
tài năng xuất chúng
- outstanding ability

tai ngat
tái ngắt
- xem tái mét

tai nghe
tai nghe
- to hear with one's own ears
- xem tai nghe mắt thấy
tài nghệ
- skill; talent

tai nghe mat thay
tai nghe mắt thấy
* nghĩa bóng evident; undeniable; incontestable

tai nghe tai vat
tài nghệ tài vặt
* dtừ
- accomplishment

tai nghe the thao
tài nghệ thể thao
* dtừ
- sportsmanship

tai nghi ra
tài nghĩ ra
* dtừ
- design

tai nghiep
tại nghiệp
- part-time

tai ngo
tái ngộ
- meet again

tai ngoai
tai ngoài
- external/outer ear
tại ngoại
- xem tại ngoại hậu cứu

tai ngoai giao
tài ngoại giao
* dtừ
- generalship, diplomacy

tai ngoai hau cuu
tại ngoại hậu cứu
- (được tại ngoại hậu cứu) to be out on bail; to be granted bail
= Cho ai được tại ngoại hậu cứu To let somebody out on bail; to release somebody on bail
= Bảo lãnh cho ai được tại ngoại hậu cứu To go/stand bail for somebody

tai ngoai hau tra
tại ngoại hậu tra
- xem tại ngoại hậu cứu

tai ngu
tái ngũ
* đtừ
- to re-engage, to re-enlist; service on re-en gagement
tại ngũ
- on active duty/service

tai nguyen
tài nguyên
- resources
= Tài nguyên khoáng sản Mineral resources
= Chiến tranh làm cho đất nước bị cạn kiệt tài nguyên The war drained the country of its resources

tai nhan thay ngay khieu
tài nhận thấy ngay khiếu
* dtừ
- flair

tai nhap cang
tái nhập cảng
- reimport

tai nhap ngu
tái nhập ngũ
- reenlist, enter the enemy again

tai nhiem
tái nhiệm
- assume one's duty again

tai nho duong
tài nhớ đường
* dtừ
- locality

tai nhot
tái nhợt
* đtừ blanch
* ttừ
- cadaverous, ashy-gray, ashy, bloodless, mealy, livid

tai nhot di
tái nhợt đi
* đtừ blanch
* nđtừ
- whiten

tai nhuong
tái nhượng
- cede again

tai niem
tái niêm
- seal again

tai noi
tại nơi
- at place

tai noi day
tại nơi đây
- here

tai noi tieng bung
tài nói tiếng bụng
* dtừ
- ventriloquism

tai pha ruou coctay
tài pha rượu côctay
* dtừ
- mixology

tai pha tro
tài pha trò
- good at telling jokes

tai pham
tái phạm
- to repeat an offence; to backslide; to relapse into crime; to return to crime
= 5 % phạm nhân được đặc xá đã tái phạm 5 % of amnestied prisoners have returned to crime
= Nếu tái phạm thì phải bị phạt tù A repeat offence will lead to a mandatory prison sentence

tai phan
tài phán
- xem quyền tài phán
tái phân
- to divide again

tai phan ngoai
tài phán ngoại
- extrajudical

tai phat
tái phát
- to recrudesce; to relapse; to recur

tai Phat
tai Phật
- Buddhist ears

tai phat minh
tài phát minh
* dtừ
- invention

tai phat trien
tái phát triển
- to redevelop; redevelopment

tai phiet
tài phiệt
- financier; plutocrat; fat cat
= Giới tài phiệt Financial oligarchy; plutocracy

tai phu
tài phú
- accountant, ledger clerk

tai qua nan khoi
tai qua nạn khỏi
- to get out of danger; to get away unscathed

tai quai
tai quái
* ttừ
- mischievously wiched; artful, crafty, sly

tai quan ly
tài quản lý
* dtừ
- generalship

tai quyen
tài quyền
- property rights, financial rights

tai rieng
tài riêng
- speciality

tai sac
tài sắc
* dtừ
- talent and beauty

tai san
tài sản
- fortune; property; assets
= Tài sản vắng chủ Ownerless property
= Tài sản ông ta lên tới hàng tỉ His fortune amounts to billions

tai san chi duoc huong het doi
tài sản chỉ được hưởng hết đời
* dtừ
- life estate

tai san chung
tài sản chung
* dtừ
- collectivity

tai san co dinh
tài sản cố định
- fixed assets

tai san co dinh cho thue
tài sản cố định cho thuê
- rented out fixed assets

tai san co dinh di thue
tài sản cố định đi thuê
- leased fixed assets

tai san co nhieu nguoi ngap nghe
tài sản có nhiều người ngấp nghé
* thngữ
- dead men's shoes

tai san co the ke thua
tài sản có thể kế thừa
* dtừ
- hereditament

tai san co the thua huong
tài sản có thể thừa hưởng
* dtừ
- hereditament

tai san cong cong
tài sản công cộng
- public property

tai san cua chong de lai
tài sản của chồng để lại
* dtừ
- jointure

tai san cua nha tho
tài sản của nhà thờ
* dtừ
- spirituality, patrimony
* ttừ
- patrimonial

tai san cua nhan dan
tài sản của nhân dân
- the people's property

tai san cuu duoc
tài sản cứu được
* dtừ
- salvage

tai san da cho thue hoac de cho thue
tài sản đã cho thuê hoặc để cho thuê
* dtừ
- letting

tai san de lai cho
tài sản để lại cho
* ngđtừ
- jointure

tai san duoc huong mot doi
tài sản được hưởng một đời
* dtừ
- settled estate

tai san hien huu
tài sản hiện hữu
- current assets

tai san hoa loi the tuc
tài sản hoa lợi thế tục
* dtừ
- temporality, temporalty

tai san ke thua
tài sản kế thừa
* dtừ
- heirdom, hereditament, legacy

tai san ke thua theo thu tu
tài sản kế thừa theo thứ tự
* dtừ
- entail

tai san ke tren
tài sản kể trên
* dtừ
- premise

tai san khong co nguoi thua ke
tài sản không có người thừa kế
* dtừ
- escheat

tai san luu dong
tài sản lưu động
- liquid assets

tai san no
tài sản nợ
- liabilities

tai san quan su
tài sản quân sự
- military property

tai san rieng
tài sản riêng
- private property

tai san thang du
tài sản thặng dự
- excess property, surplus

tai san thuoc quyen thua ke
tài sản thuộc quyền thừa kế
* dtừ
- reversion

tai san tu huu
tài sản tư hữu
- private property

tai san vo hinh
tài sản vô hình
- intangible property

tai san xa hoi
tài sản xã hội
- social property/wealth

tai san xuat
tái sản xuất
- to reproduce

tai sang che
tài sáng chế
* dtừ
- invention

tai sao
tại sao
- what's the reason for...?; why; the reason why
= Tại sao lại như thế? Why is that?
= Tại sao nó vắng mặt? What is the reason for his absence?; Why is he absent?

tai si
tài sĩ
- talented man

tai sinh
tái sinh
- to reprocess; to recycle; to regenerate
= Tái sinh những cơ quan hoặc mô đã bị huỷ hoại To regenerate damaged organs or tissues

tai so
tài sơ
- scanty ability

tai tai
tai tái
- a little pale; (of meat) rare, half-cooked

tai tai but
tái tái bút
* dtừ
- post-postscript

tai tam
tại tâm
- in one's heart, at heart

tai tan cong
tái tấn công
- renewed attack

tai tao
tái tạo
- to re-create; to reproduce; to regenerate

tai thai
tài thài
- dismiss, fire

tai tham
tái thẩm
- (of sentence) review, (of decision) revise, review

tai than
tài thần
- God of Wealth

tai thanh
tài thánh
- the power of a Genius

tai thao vat
tài tháo vát
* dtừ
- resource, resourcefulness

tai that
tại thất
- (of girl) be unmarried

tai the
tái thế
* dtừ
- second-life, rebirth; (Buddhism) second life

tai thiet
tái thiết
- rebuild

tai thiet che
tái thiết chế
- reinstitute

tai thinh
tái thỉnh
- invite a second time

tai tho
tài thơ
* dtừ
- muse

tai thoc phoi
tãi thóc phơi
- spread out rice to dry in the sun

tai thu
tái thú
- remarry

tai thuong
tải thương
- to evacuate casualties

tai thuyet phuc
tài thuyết phục
* dtừ
- persuasiveness

tai tien tri
tài tiên tri
* dtừ
- prophecy

tai tieng
tai tiếng
- of ill fame; of ill repute; disreputable

tai tiep te
tái tiếp tế
- supply again

tai tinh
tài tình
- very skilful, very artistic; able, talented, gifted, gifts

tai to chuc
tài tổ chức
- organizational skills

tai to mat bu
tai to mặt bự
- xem tai to mặt lớn

tai to mat lon
tai to mặt lớn
- VIP (very important person); big bug/shot/cheese/fish/noise; socialite; personage
= Bài diễn văn của ông ấy viện dẫn nhiều vị tai to mặt lớn quá There was a lot of name-dropping in his speech

tai toi
tại tôi
- because of me

tai trai
tài trai
- a gentleman

tai tranh luan
tài tranh luận
* dtừ
- eristic, fence

tai tri
tài trí
* dtừ
- ability and intellect; aptitude, natural disposition or capacity (for)

tai triet
tài triệt
- abrogate, repeal, annul

tai trieu
tại triều
- (party) in power
tái triệu
- summon again

tai tro
tài trợ
- to fund; to finance; to sponsor
= Chương trình này do chính phủ cách mạng tài trợ The program was financed by the revolutionary government
= Nước nào cũng có luật lệ phòng chống gián điệp, nhưng hầu như nước nào cũng tài trợ cho gián điệp của mình hoạt động ở xứ khác All nations have laws against espionage, but most sponsor their spies in other lands

tai trong
tải trọng
- loading capacity
tai trong
* dtừ
- labyrinth

tai trong khong doi
tải trọng không đổi
* dtừ
- dead load

tai trong vao ban nhac ma hat duoc ngay
tài trông vào bản nhạc mà hát được ngay
* dtừ
- sight reading

tai trong vuon
tài trồng vườn
* dtừ
- green fingers

tai tu
tài tử
- actor; actress
= Cô ấy xinh như tài tử xi nê She was as pretty as a screen actress
= Làm quen với nhiều tài tử điện ảnh và sân khấu To make the acquaintance of many actors/actresses of screen and stage
- xem nghiệp dư
- dilettante; dabbler
= Làm một việc gì đó theo kiểu tài tử (thiếu ý định nghiêm túc) To do something as a hobby; to dabble in something; to do something amateurishly

tai tu de cao
tài tự đề cao
* dtừ
- showmanship

tai tu xi ne
tài tử xi nê
* dtừ
- cinemactor

tai tuc
tái tục
- renew

tai tuyen
tái tuyển
- select again, reelect

tai ung doi
tài ứng đối
- skill at repartee; sense of repartee
= Có tài ứng đối To be good at repartee; to have a good sense of repartee

tai uong
tai ương
* dtừ
- great disaster; disaster, misfortune

tai uong kho tri
tai ương khó trị
* dtừ
- hydra

tai va
tai vạ
- misfortune, adversity

tai vac
tai vạc
- handle of a basin

tai vach mach dung
tai vách mạch dừng
* thngữ
- walls have ears

tai vach mach rung
tai vách mạch rừng
* tục ngữ
- walls have ears; pitchers have ears

tai vat
tài vặt
* dtừ
- resourcefulness, resource

tai ve
tài vẽ
* dtừ
- draughtsmanship

tai ve do an
tài vẽ đồ án
* dtừ
- draughtsmanship

tai venh
tai vểnh
* dtừ
- prick-ears

tai vi
tại vì
- as; since; for; because
tại vị
- xem tại chức
= Giữ cho ai tại vị To maintain/keep somebody in office

tai vo trang
tái võ trang
- to rearm

tai vu
tài vụ
- money affairs; finance

tai xam
tái xám
* nđtừ
- sallow

tai xanh
tái xanh
- green-white as a sheet, pale as a ghost

tai xanh tai tu
tái xanh tái tử
- green

tai xe
tài xế
- chauffeur; driver
= Dạo này tôi tình nguyện làm tài xế cho bố tôi I volunteer to chauffeur my father these days; I offer/volunteer to drive for my father these days
= Tài xế xe buýt Motorman; bus driver

tai xe rieng
tài xế riêng
* dtừ
- chauffeur

tai xiu
tài xỉu
* dtừ
- Chinese dice (kind of gamble)

tai xoay
tài xoáy
* ttừ
- light-fingered
tài xoay
- tact

tai xoay so
tài xoay sở
* dtừ
- resource

tai xoay xo
tài xoay xở
* dtừ
- resourcefulness, shiftiness
* ttừ
- shifty

tai xu tri
tài xử trí
* dtừ
- tact

tai xuat
tái xuất
- to re-export

tai xuat giang ho
tái xuất giang hồ
- to reappear (after a long absence); to come back

tai xuat phat
tái xuất phát
- to restart

tai xuong
tải xuống
* đtừ download

talong
talông
* dtừ
- tread

tam
tám
* số từ
- eight, eightth
= thằng bé tám tuổi an eight-year-old boy
- variety of deliciously flavoured rice; indefinite number, many, a lot of
tấm
* dtừ
- broken rice
= tickets (vé) planks (ván)
= hearts (lòng) picture (hình)
- broken grains of rice; classifier for pieces of cloth
tạm
* ttừ
- temporary; as a makeshift; provisional, temporary, momentary-time, for the time being
tắm
- to have a bath; to take a bath; to bathe
= Cô ấy đang tắm She's in the bath
= Đến giờ tắm bé rồi đấy It's time to bath/bathe the baby
- to have a swim; to swim
= Mấy giờ chúng mình ra tắm? What time shall we go for our swim?
tẩm
* đtừ
- to soak, drench, dip in; mausoleum, boor, boorish; dilute, dissolve, moisten; imbibe, steep, marinate, wet
tam
- three
tằm
- silkworm
= Nghề nuôi tằm Silkworm breeding; Sericulture
= Người nuôi tằm Silkworm breeder; Sericulturist
tâm
* dtừ
- mind, heart; center, heart; feelings, soul; middle, midist; man's good heart
tầm
- range
= Bắn ở tầm gần/xa To fire at close/long range; To fire at short/long range
= Đợi chúng vào đúng tầm hẳn bắn! Don't fire until they're within range!
- towards; about
= Tầm ba giờ hẳn đến! Come (at) about three (o'clock) !
tăm
- bubble; air-bubble; toothpick

tam ai
tâm ái
- love, be fond of, like

tam am
tầm âm
- (music) diapason

tam am tiet
tám âm tiết
* ttừ
- octosyllabic

tam an giay
tấm ấn giấy
* dtừ
- platen

tam anh
tấm ảnh
- photograph; photo
= Tấm ảnh này gợi lại cho tôi nhiều kỷ niệm đẹp This photo holds fond memories for me
= Lý lịch có hai tấm ảnh kèm theo CV/résumé together with two photographs

tam anh huong
tầm ảnh hưởng
* dtừ
- purview

tam anh mau
tấm ảnh màu
* dtừ
- photochrome

tam ao
tấm áo
- clothes, apparel; garb, dresscoat, shirt

tam ao khong lam nen thay tu
tấm áo không làm nên thầy tu
- you cannot judge a tree by its bark; fine clothes do not make the gentleman; the cowl does not make the monk

tam ap cao
tâm áp cao
- high pressure centre

tam ap thap
tâm áp thấp
- low pressure centre

tam ban
tầm bắn
- range
tam bản
- sampan
tấm bản
- panel

tam ban dap
tấm bàn đạp
- pedal pad

tam ban xa
tầm bắn xa
* dtừ
- carry

tam bang ghi diem so trong choi bai kip
tấm bảng ghi điểm số trong chơi bài kíp
* thngữ
- cribbage board

tam bang huong sen
tắm bằng hương sen
* dtừ
- shower-bath

tam bang ong long
tăm bằng ống lông
* dtừ
- quill

tam bang tia nuoc that nho
tắm bằng tia nước thật nhỏ
* dtừ
- needle-bath

tam bang voi huong sen
tắm bằng vòi hương sen
* dtừ
- douche; * đtừ douche

tam banh
tam bành
- three evil spirits

tam bao
tam bảo
- (Phật giáo) Three Refuges (Buddha, Dharma, Sangha)

tam bat hu
tam bất hủ
- the three immotalities (virtue, merit and words)

tam bat phu
tấm bạt phủ
* dtừ
- flysheet

tam bat tai
tâm bất tại
- heddless; inattentive; absent-minded

tam bay
tầm bậy
* ttừ
- without training; perverse, wrong; wrongly, haphazardly
tầm bay
* dtừ
- flight

tam bay tam ba
tầm bậy tầm bạ
- xem tầm bậy

tam bay vut len
tầm bay vút lên
* dtừ
- soar

tam bay xa
tầm bay xa
* dtừ
- range

tam be
tấm bé
* dtừ
- childhood

tam benh
tâm bệnh
- psychosis; mental disorder

tam benh hoc
tâm bệnh học
- cardiology

tam bia don
tấm bìa độn
* dtừ
- overlay

tam bie
tạm biệ
* thán từ ave

tam bien
tắm biển
- to bathe in the sea; to swim in the sea
tấm biển
- plate

tam biet
tạm biệt
- xem chào tạm biệt
tam biệt
* thán từ farewell

tam biet nhe
tạm biệt nhé
* thngữ
- good night!, good day!

tam biet trong mot thoi gian dai
tạm biệt trong một thời gian dài
* thngữ
- to bid a long farewell

tam biet!
tạm biệt!
* thngữ
- so long!

tam bo
tạm bổ
- temporary employment, probationary employment
tạm bợ
* ttừ
- unsettled, by makeshift; provisional, temporary momentary, short-lived
tẩm bổ
* đtừ
- to feed up; eat nourishing food; strengthen, invigorate

tam boi
tam bội
- be threefold

tam bun
tắm bùn
- to take/have a mud-bath
= Tắm bùn chẳng hại gì đâu A mud-bath wouldn't do you any harm

tam buong long
tạm buông lỏng
* thngữ
- to give someone line enough

tam ca
tam ca
- trio
tăm cá
- traces of fishes

tam ca nguyet
tam cá nguyệt
- trimester, quarter year (three months), term

tam cac
tấm các
- cisiting card

tam cam
tấm cám
- a folk story popular in Vietnam
= Tam and Cam are the names of the two pricipal charaters in the story: broken rice and bran
tâm cảm
- nostalgia, telepathy

tam can
tâm can
* dtừ
- greaness of soul; heart, spirit, fortitude; one's intermost heart

tam canh
tâm cảnh
- inner feelings
tám cạnh
* ttừ
- octangular, octagonal, octagon

tam cao
tầm cao
- height, altitude

tam cap
tam cấp
* dtừ
- perron; three steps staircase

tam chan
tấm chắn
* dtừ
- screen, apron, shield, skirt, dodger
tấm chăn
- blanket

tam chan nuoc toe
tấm chắn nước tóe
* dtừ
- sprayboard

tam che
tấm che
- guard, apron
tẩm chế
- processing

tam che mat
tấm che mặt
* dtừ
- visor

tam che nang
tấm che nắng
* dtừ
- visor

tam che nguc
tấm che ngực
* dtừ
- pectoral

tam che xung
tấm chế xung
- bumper

tam chi
tạm chi
- prepayment, advance
tâm chí
- will, determination
tấm chì
- forged plate

tam chi lop nha
tấm chì lợp nhà
* dtừ
- lead

tam chiem
tạm chiếm
- (vùng tạm chiếm) temporarily occupied area

tam chieu
tâm chiếu
- point of projection

tam chong
tấm chồng
- a husband

tam chung
tàm chủng
- silkworm
tâm chứng
- moral evidence

tam chuong trich cu
tầm chương trích cú
- hackneyed writting; plagiarism, bookishness

tam co
tầm cỡ
- calibre; stature
= Một nhà văn tầm cỡ quốc tế A writer of international stature
= Một dịch giả có tầm cỡ đáng nể A very high calibre translator
- considerable; significant

tam cua
tấm cửa
- door panel

tam cuc
tam cực
- the three ultimates (heaven, earth, and man); three pole
tam cúc
- on type of playing cards (origin of name unknown)

tam cung
tam cùng
- three together: eat, live and work together with the peasants
tẩm cung
- bedroom (of King, Queen)

tam cuon
tấm cuộn
* dtừ
- piece

tam cuong
tam cương
- Three Moral Bonds (King and subject, Father and child, Husband and wife)

tam cuong ngu thuong
tam cương ngũ thường
- (Khổng giáo) Three Moral Bonds and Five Constant Virtues

tam da
tám đã
- a great many, a great deal
tam đa
- the three abundances: happiness, riches longevity or many sons great happiness, longivity
tâm dạ
- (heart and liver) heart, feeling

tam da con long
tấm da con lông
* dtừ
- pelt

tam da phu chan
tấm da phủ chân
* dtừ
- apron

tam da song
tấm da sống
* dtừ
- pelt

tam dac
tâm đắc
* đtừ
- to understand thoroughly, to sympathize fully
* ttừ
- favourite; confident; cordial, heart; be self-assured

tam dai
tam đại
* dtừ
- three generations: great grandfather, grandfather and father; old, worn out

tam dam
tâm đảm
- courage, will power

tam dan
tầm đạn
- firing range

tam dan chu nghia
tam dân chủ nghĩa
- Three Principles of the People (doctrine of Sun Yat Sen, Chinese revolutionary leader)
= Dân tộc độc lập, Dân quyền tự do và Dân sinh hạnh phúc là nội dung của chủ nghĩa tam dân Nationalism, Democracy and People's well-being constitute the Three Principles of the People

tam dan sung truong
tầm đạn súng trường
* dtừ
- rifle-shot

tam dang
tâm đăng
- pure heart, purity of heart
tâm đãng
- uncontrollable emotions
tam đảng
- tripartite
tăm dạng
- trace, remains

tam dao
tam đảo
- three peaks of the Paradise

tam dau
tẩm dầu
- soak in oil
tàm đậu
- bean

tam dau che
tam đầu chế
* dtừ
- triumvirate

tam dau hop y
tâm đầu hợp ý
* thngữ
- to fare well with somebody

tam dau y hop
tâm đầu ý hợp
- a congenial companion

tam dau y hop voi nhau
tâm đầu ý hợp với nhau
* thngữ
- to hit it off together

tam de lot
tấm để lót
* dtừ
- sheeting

tam de phu mat
tấm để phủ mặt
* dtừ
- sheeting

tam dem
tấm đệm
- onlay

tam dem go
tấm đệm gõ
* dtừ
- pleximeter

tam dia
tâm địa
- mind
= Có tâm địa xấu To have a nasty mind

tam dia cau
tâm địa cầu
* ttừ
- geocentric

tam diem
tam điểm
- freemason
tâm điểm
- centre

tam dien
tam diện
- trihedral

tam diep thao
tam diệp thảo
- trefoil; clover

tam dinh
tạm đình
* dtừ
- truce
* ttừ
- suspensive

tam do
tấm đỡ
- tie plate

tam doan luan
tam đoạn luận
- syllogism
= Tam đoạn luận : Một hình thức suy luận diễn dịch bao gồm một tiền đề chính, một tiền đề thứ và một kết luận Syllogism : A form of deductive reasoning consisting of a major premise, a minor premise and a conclusion

tam doi
tấm đôi
* dtừ
- leaf
tâm đối
- (địa chấn) anticentre

tam dom
tâm đởm
- courage

tam dong
tâm động
- heartbeat

tam dong dat
tâm động đất
* dtừ
- epicentre

tam dong day cho
tạm dong dây cho
* thngữ
- to give someone line enough

tam dong do
tâm động đồ
- cardiogram

tam dong ky
tâm động ký
- cardiograph

tam duc
tâm dục
- intellectual appetite

tam dung
tạm dừng
- to halt; to pause
= Nhấn nút ' Tạm dừng ' To press the Halt/Pause button
tạm dụng
- use temporarily

tam dung duoc
tạm dùng được
* ttừ
- rough-and-ready

tam dung lai
tạm dừng lại
* dtừ
- halt

tam duoc
tạm được
- passable; so-so

tam duoi
tạm đuổi
* ngđtừ
- rusticate

tam duoi tay
tầm duỗi tay
* dtừ
- reach

tam duong
tấm dưỡng
* dtừ
- replica
tẩm đường
* ngđtừ
- candy
* ttừ
- candied

tam gac lai
tạm gác lại
- leave aside temporarily

tam ghep
tấm ghép
* dtừ
- leaf

tam giac
tam giác
- triangle
= Tam giác đồng dạng Similar triangles
= Cho một tam giác ABC Take any triangle ABC
- three-cornered; triangulartriangle

tam giac can
tam giác cân
- isosceles triangle

tam giac cheo
tam giác chéo
- oblique triangle
= Tam giác chéo : Tam giác không có góc vuông Oblique triangle : A triangle having no right angle

tam giac co
tam giác cơ
- deltoid

tam giac cong
tam giác cong
- curvilinear triangle

tam giac deu
tam giác đều
- equilateral triangle

tam giac luyen ai
tam giác luyến ái
- love triangle; ménage à trois

tam giac ngoai tiep
tam giác ngoại tiếp
- circumscribed triangle

tam giac noi tiep
tam giác nội tiếp
- inscribed triangle

tam giac quy
tam giác quỷ
- Bermuda Triangle; Devil's Triangle

tam giac sat
tam giác sắt
- iron triangle

tam giac vang
tam giác vàng
- the Golden Triangle
= Tam giác vàng (một phần lãnh thổ của Lào, Thái Lan và Miến điện) vẫn là nguồn cung cấp thuốc phiện chủ yếu trên thế giới The Golden Triangle (parts of Laos, Thailand and Burma) remains the world's chief source of opium

tam giac vuong
tam giác vuông
- right-angled triangle; right triangle

tam giai
tâm giải
- psychoanalysis

tam giam
tạm giam
- to remand in custody; to put in temporary detention

tam gian
tạm giãn
* thngữ
- to stand off

tam gian doan mot thoi gian
tạm gián đoạn một thời gian
* dtừ
- prorogation; * đtừ prorogue

tam gian tho
tạm giãn thợ
* dtừ
- lay-off

tam giao
tam giáo
- Three traditional religions in VietNam (Buddhism, Taoism and Confucianism)
tâm giao
* ttừ
- intimate; close relation; good relation

tam giap
tam giáp
- the three first candidates in the three kinds of examinations

tam giap che nguc
tấm giáp che ngực
* dtừ
- chest-protector

tam giat
tắm giặt
- to take a bath and wash one's clothes

tam gioi
tam giới
- the three worlds (of Buddhism)
tâm giới
- the world of feelings, soul, spirit

tam giu
tạm giữ
- to hold in custody; to take into (police) custody

tam go
tấm gõ
* dtừ
- pleximeter

tam go ke de chat dau
tấm gỗ kê để chặt đầu
* dtừ
- block

tam go mong
tấm gỗ mỏng
* dtừ
- scantling

tam goi
tắm gội
- to take a bath and wash one's hair; to wash up

tam gui
tầm gửi
* dtừ
- mistletoe

tam guong
tấm gương
- a mirror; an example

tam guong hoan my
tấm gương hoàn mỹ
* dtừ
- apotheosis

tam guong soi
tấm gương soi
- a mirror

tam hang det
tấm hàng dệt
* dtừ
- piece-goods

tam hanh
tâm hạnh
- asceticism

tam hieu biet
tầm hiểu biết
- grasp

tam hinh
tấm hình
- xem tấm ảnh
= Trong tấm hình này họ đứng ở hàng trước They're at the front in the photograph
- portrait

tam hoa chat
tẩm hóa chất
- impregnate

tam hoa sen
tắm hoa sen
- to have a shower; to take a shower

tam hoac
tam hoặc
- be in doubt, in a state of uncertainty

tam hoan
tạm hoãn
- xem hoãn

tam hoang
tam hoàng
- the three emperors (of ancient China)

tam hoanh
tám hoánh
- a long time ago

tam hoat dong
tầm hoạt động
* dtừ
- amplitude

tam hoc
tâm học
- cardiology; pneumatology

tam hoi
tăm hơi
* dtừ
- news (about someone); trace, sign, vestige
tắm hơi
- to take a steam bath
= Phòng tắm hơi Sauna; Turkish baths

tam hon
tam hồn
- the three souls: spiritual, sensitive and vegetative
tâm hồn
* dtừ
- soul; spirit

tam hon cao thuong
tâm hồn cao thượng
* dtừ
- high-mindedness, noble-mindedness

tam hon that phach
tam hồn thất phách
- the three souls and seven spirits

tam hon vui ve
tâm hồn vui vẻ
* dtừ
- joviality

tam hop
tam hợp
- mortar

tam hua
tâm hứa
- tacit approval

tam hung
tam hùng
* dtừ
- triumvir

tam hung che
tam hùng chế
- triumvirate

tam huong
tâm hương
- sincerity, piety

tam huyen
tam huyền
- samisen, three - string guitar

tam huyet
tâm huyết
- confidential

tam ke
tấm kế
- grillage, adapter

tam kem chup anh
tấm kẽm chụp ảnh
* dtừ
- plate

tam kham
tâm khảm
- memory
= Khắc sâu trong tâm khảm của ai To be embedded in somebody's memory; To be engraved on somebody's memory

tam khien sat
tấm khiên sắt
- iron-plate

tam khoa
tam khoa
- trivium: grammar, logic and rhetoric

tam khoa tu dom
tam khoa tứ đốm
- by every means

tam khoi
tam khôi
- xem tam giáp

tam khuc
tâm khúc
- the feelings, inner thoughts

tam kinh
tấm kính
- pane of glass; glass plate
= Chẳng còn tấm kính nào lành lặn trong ngôi nhà cũ kỹ u sầu này! There's no decent pane of glass left in this sad old house!

tam kinh anh
tấm kính ảnh
* dtừ
- plate

tam kinh day
tấm kính day
* dtừ
- plate-glass

tam ky
tâm ký
- cardiograph

tam ky pho do
tam kỳ phổ độ
- aCodaism

tam la
tám là
* phó từ eighthly

tam lang
tam lăng
- (medicinal herb) scirpus maritimus

tam lang kinh
tam lăng kính
- a prism

tam lang nua can
tám lạng nửa cân
- xem bên tám lạng, người nửa cân

tam lanh
tắm lạnh
- to have a cold bath

tam liet
tâm liệt
- cardioplegia

tam linh
tâm linh
* dtừ
- spirit, spyche

tam linh hoc
tâm linh học
* dtừ
- psychicism, psychics

tam lon
tầm lớn
* dtừ
- magnitude

tam long
tấm lòng
* nghĩa bóng heart
= Yêu ai bằng cả tấm lòng To love somebody with all one's heart/with one's whole heart
= Người Việt ở nước ngoài muốn đầu tư vào Việt Nam, không những bằng tiền bạc, mà còn với cả tấm lòng Overseas Vietnamese want to invest in Vietnam, not only with their money, but also with their hearts

tam long thanh
tấm lòng thành
- sincere heart

tam long vang
tấm lòng vàng
* nghĩa bóng heart of gold

tam lot
tấm lót
- partition, lining

tam luc
tâm lực
- intellect; fortitude; strength of mind; energy, willpower; mental/illectual faculties

tam luoc
tấm lược
* dtừ
- pecten
* ttừ
- pectinate

tam ly
tâm lý
- mentality; psychology
= Tâm lý xã hội học Social psychology
= ' Tâm lý bất bình thường 'là điều mà hầu như ai cũng hay nghĩ đến mỗi khi nghe thấy từ ' tâm lý ' 'Abnormal psychology' is what most people usually think of when they hear the word 'Psychology '
- psychological
= Làm tổn thương, nhất là về mặt tâm lý To hurt, especially psychologically

tam ly benh hoc
tâm lý bệnh học
- psychopathology

tam ly hoc
tâm lý học
- psychology; psychological
= Tâm lý học hiện đại thu thập dữ kiện về hành vi và kinh nghiệm và hệ thống hóa các dữ kiện như thế thành lý thuyết tâm lý học Modern psychology collects facts about behavior and experience and systematically organizes such facts into psychological theories

tam ly hoc chieu sau
tâm lý học chiều sâu
- depth-psychology

tam ly hoc dong vat
tâm lý học động vật
* dtừ
- zoopsychology
* ttừ
- zoopsychologic

tam ly hoc giao duc
tâm lý học giáo dục
- educational psychology

tam ly hoc lam sang
tâm lý học lâm sàng
- clinical psychology

tam ly hoc ung dung
tâm lý học ứng dụng
- applied psychology

tam ly lieu phap
tâm lý liệu pháp
- psychotherapy

tam ma
tầm ma
- nettle

tam manh
tam mãnh
- three strong's

tam mat
tắm mát
- to have a cold bath
tầm mắt
- eyesight, in sight
tám mặt
* ttừ
- octahedral

tam mau
tắm máu
- bloodbath
= Kết cục của cuộc biểu tình là một cảnh tắm máu tàn khốc The demonstration ended in a horrible bloodbath

tam metanola
tẩm metanola
* ngđtừ
- methylate

tam mi ca
tấm mi ca
- mica sheet

tam mien hoan
tạm miễn hoãn
- temporary deferment

tam muoi
tám mươi
* số từ
- eighty, eightieth

tam na
tầm nã
* đtừ
- to hunt for, to search for; prusue, track down

tam nam mot lan
tám năm một lần
* ttừ
- octennial

tam nang
tắm nắng
- to take the sun; to bask; to sun oneself; to sunbathe

tam nao
tâm não
* dtừ
- psyche; brain, mind; intellect, intelligence

tam ngam
tầm ngầm
* ttừ
- saturnine
tâm ngẩm
- taciturn, reserved; 'buttoned up', saturnine

tam ngam tam ngam
tâm ngẩm tầm ngầm
* dtừ
- slyness
* ttừ
- sly

tam ngam tam ngam ma dam chet voi
tâm ngẩm tầm ngầm mà đâm chết voi
* thngữ
- still waters run deep

tam ngan
tầm ngắn
* ttừ
- short-range

tam nghe
tầm nghe
* dtừ
- hearing

tam nghe bay chu
tám nghề bẩy chữ
- prostitution

tam nghi
tạm nghỉ
- to have a break; to pause
tam nghi
- the trinity (heaven, earth and man)

tam ngoi
tắm ngồi
- to take a sitzbath; to take a hip bath

tam ngoi nua nguoi duoi
tắm ngồi nửa người dưới
* dtừ
- hip-bath

tam ngu
tam ngữ
- trilingual
tam ngu
- the three sacrifices after the funeral

tam ngu thanh hien
tam ngu thành hiền
- xem khôn độc sao bằng ngốc đàn

tam ngung
tạm ngừng
* dtừ
- pretermission, pause, truce, prorogation; * đtừ prorogue
* ngđtừ
- pretermit
* nđtừ
- pause
tạm ngưng
- to cease temporarily; to bring forward a moratorium; to interrupt; to pause
= Họ tạm ngưng cuộc họp để xem dự báo thời tiết They interrupted the meeting so as to view the weather-forecast
= Tuyên bố tạm ngưng bán vũ khí To declare a moratorium on arms sales

tam ngung hoat dong
tạm ngừng hoạt động
* dtừ
- moratorium
* thngữ
- on ice

tam nguoi manh de
tầm người mảnh dẻ
* dtừ
- slenderness

tam nguyen
tâm nguyện
- inner wishes, secret wishes
tầm nguyên
- identification; seek the origin of
tam nguyên
- first winner of the three competitive examinations

tam nhan
tấm nhãn
* dtừ
- name-plate

tam nhan dong hanh
tam nhân đồng hành
- to walk in threes

tam nhan thuc
tầm nhận thức
* dtừ
- horizon

tam nhap
tạm nhập
- admit temporarily

tam nhi
tâm nhĩ
* dtừ
- auricle

tam nhiem
tẩm nhiễm
- acquire bad habits; infect, contaminated; taint, pollute, corrupt, contaminated

tam nhin
tầm nhìn
- line of vision, visibility; (within/beyound) eye-shot

tam nicotin
tẩm nicôtin
* ngđtừ
- nicotinize

tam niem
tâm niệm
- wish; thought; muse (over); ponder (on, over); meditate (on, upon); be entirely engaged (in); consider, think unceasingly (of)

tam noan
tâm noãn
- occentre

tam noi mac
tâm nội mạc
- endocardium

tam noi mac viem
tâm nội mạc viêm
- endocarditis

tam nuoc
tầm nước
* dtừ
- draught

tam nuoc am
tắm nước ấm
- to have a hot bath

tam nuoc hoa
tắm nước hoa
- to have a scented/bubble bath

tam nuoc khoang
tắm nước khoáng
- to have a spa bath

tam nuoc lanh
tắm nước lạnh
- to have a cold bath; to take a cold bath

tam nuoc ngot
tắm nước ngọt
- to have a freshwater bath

tam nuoc nong
tắm nước nóng
- to have/take a hot bath
= Thích tắm nước nóng To enjoy a hot bath

tam on
tạm ổn
- temporarily stabilized

tam op
tấm ốp
- slab

tam phan
tạm phân
- divide temporarily
tam phân
* ttừ
- ternary

tam phan tan
tầm phân tán
* dtừ
- scatter

tam phao
tầm phào
* ttừ
- idle, unrealistic
- xem tầm phèo

tam phap
tam pháp
- the three judicial organs (the highest judicial organs in ancient Vietnam)

tam phap bao
tam pháp bảo
- the three realms (the heavenly, erathly and water realms)

tam phen
tấm phên
- bamboo screen

tam pheo
tầm phèo
- insignificationt, trifling, tricvial

tam phieu
tấm phiếu
- bill, handbill, note

tam pho
tầm phơ
- insignificant, worthless; good-for-nothing

tam phong
tâm phòng
- ventricle (of heart)

tam phu bac cau thang
tấm phủ bậc cầu thang
* dtừ
- tread

tam phu lung ngua
tấm phủ lưng ngựa
* dtừ
- caparison

tam phuc
tâm phục
- submission of heart; admire and respect
tâm phúc
* ttừ
- xem thân tín

tam pit xin
tắm pít xin
- to swim in a swimming-pool; to bathe in a swimming-pool

tam pong
tăm pông
- ink-pad

tam quan
tam quan
- three-door temple gate
tam quân
- the army; the three forces: center, left and right wing

tam quan trong
tầm quan trọng
- importance

tam quan trong lon
tầm quan trọng lớn
* dtừ
- pregnancy

tam quan trong nao do
tầm quan trọng nào đó
* dtừ, đại từ
- something

tam quang
tam quang
- the three lights: The sun, the moon, and the stars

tam quanh tham
tấm quanh thảm
* dtừ
- surround

tam quat
tầm quất
* ngđtừ
- knead
tẩm quất
- như đấm bóp

tam quoc
tam quốc
- Three Kingdoms (Wei, Wu and Shu)(220-265 in Chinese history)

tam quoc dien nghia
tam quốc diễn nghĩa
- tales of the Three Kingdoms

tam quyen
tạm quyền
* ttừ
- interim
tam quyền
- legislative power, executive power and judicial power

tam quyen phan lap
tam quyền phân lập
- (chính trị) separation of powers
= Tam quyền phân lập là khái niệm cho rằng quyền lực phải được phân chia giữa các ngành lập pháp, hành pháp và tư pháp Separation of Powers is the concept whereby power must be divided among the legislative, executive and judicial branches

tam rong lon
tầm rộng lớn
* dtừ
- amplitude

tam rua
tắm rửa
- to take a bath; to have a wash; to give somebody a bath/wash; to bathe

tam rua thay quan ao
tắm rửa thay quần áo
* nđtừ
- freshen

tam ruou
tẩm rượu
- soak in wine

tam sac
tam sắc
- three-coloured; tricolored

tam sai
tâm sai
- eccentric

tam sao that ban
tam sao thất bản
- xem tam sao thất bổn

tam sao that bon
tam sao thất bổn
- three copies result in deviation from the original

tam sat boc
tấm sắt bọc
* dtừ
- armour-plate

tam sec vo gai tri
tấm séc vô gái trị
* dtừ
- stumer

tam set
tầm sét
- prehistoric hatchet; twining plants wound-wort

tam sinh
tam sinh
- (Phật giáo) Three incarnations (previous incarnation, present incarnation, next incarnation); Sacrifice of Three Animals (ox, pig, goat)

tam sinh duc
tâm sinh dục
- psychosexual
= Sự rối loạn tâm sinh dục Psychosexual disorder

tam sinh ly
tâm sinh lý
- physiological psychology; psychophysiology
= Tâm sinh lý học là khoa nghiên cứu mối tương quan giữa tâm trí, hành vi và các cơ chế trong cơ thể Psychophysiology is the study of correlations between the mind, behavior and bodily mechanisms
- psychophysiological
= Tình trạng tâm sinh lý lệ thuộc những thức uống có cồn Psychophysiological dependence on alcoholic beverages

tam so
tàm sở
- silkworm

tam son
tấm son
- a loyal heart
tâm son
- sincere heart

tam song
tầm sóng
- wave range
tắm sông
- to bathe in the river; to swim in the river
= Anh có thích tắm sông không? Do you enjoy bathing in the river?

tam song mui
tấm sống mũi
* dtừ
- stem

tam su
tâm sự
- (nỗi niềm tâm sự) confidence
= Tâm sự với ai To confide in somebody; To open one's heart to somebody; To bare one's heart to somebody; To unbosom/unburden oneself to somebody
= Cô ta tâm sự với tôi rằng chồng cô ta nghiện ma tuý She confides to me that her husband is a drug addict

tam suat
tam suất
- (quy tắc tam suất) the rule of three

tam sung
tầm súng
- firing range, gun-shot

tam sung dai bac
tầm súng đại bác
* dtừ
- cannon-shot

tam sung ham
tấm sừng hàm
* dtừ
- baleen

tam sung truong
tầm súng trường
* dtừ
- rifle-range

tam suy
tâm suy
- intimate feelings (to); the secrets of one's heart; confide, make confidences

tam ta
tầm tã
* ttừ
- pouring; (of rain, sweat) profusely, unceasingly
* phó từ pouringly, heavily

tam tac khen
tấm tắc khen
- to be lavish with/in one's praise; to be effusive/profuse in one's compliments; to praise somebody effusively/profusely

tam tai
tam tai
- the three calamities: fire, water, thieves

tam tam
tàm tạm
- rough and ready; so-so; passable; tolerable
tam tầm
- goff work, off shift
tầm tầm
- auction room
tẩm tẩm
- fearful, apprehensive; timid, timorous, cowardly, boorish

tam tam che
tam tam chế
- tertiary formation

tam tam goi la
tàm tạm gọi là
* dtừ
- kind

tam tam niem niem
tâm tâm niệm niệm
- xem tâm niệm

tam tam xa
tâm tâm xã
- union of hearts, of one mind

tam tang
tàm tang
- growing mulberry and raising silkworm
tam tạng
- (Phật giáo) Three Baskets (Three collections of writings making up the Buddhist canon); Tipitaka
= Tam Tạng gồm có Kinh tạng, Luật tạng và Luận tạng Tipitaka includes Sutra Pitaka, Vinaya Pitaka and Abhidharma Pitaka
tâm tang
- moral mourning
tầm tang
- raising of silkworm

tam tap
tăm tắp
- one after another; very straight

tam tap dau
tám tập đầu
* dtừ
- octateuch

tam tay
tầm tay
- arm's reach
= Đặt xa tầm tay trẻ em Keep out of children's reach

tam ten
tầm tên
* dtừ
- bowshot

tam ten lua
tầm tên lửa
* dtừ
- scope

tam tha
tạm tha
- to let somebody out on bail; to let somebody out on parole; to release somebody on bail; to release somebody on parole; to parole

tam tha co theo doi
tạm tha có theo dõi
* dtừ
- probation
* ttừ
- probational

tam thai
tâm thái
- frame of mind

tam tham
tấm thảm
* dtừ
- tapis, carpet, tapestry

tam than
tam thân
- the three closet relationships: father and son, husband and wife, brothers and sisters
tấm thân
- body, person
tâm thần
- mental
= Về lâm sàng mà nói, tâm thần lành mạnh nghĩa là không mắc bệnh tâm thần In a clinical sense, mental health refers to the absence of mental illness
= Phòng ngừa những trường hợp rối loạn tâm thần To prevent mental disorders
- mentally
= Anh ấy bị rối loạn tâm thần năm lên ba He was mentally disturbed/disordered at the age of three
= Đưa những người bệnh tâm thần vào bệnh viện để điều trị đặc biệt To place the mentally ill in hospitals for special treatment

tam than phan liet
tâm thần phân liệt
- schizophrenia
= Mắc chứng tâm thần phân liệt To suffer from schizophrenia
= Bác sĩ chẩn đoán là cô ta bị tâm thần phân liệt She has been diagnosed as a schizophrenic

tam thanh
tâm thành
* dtừ
- sincerity

tam thap luc
tam thập lục
- zither with 36 brass strings
= With a wooden sound box, this instrument is placed in front of the musician, often woman, who uses her right hand to regulate the pitch and vibrator, while plucking the strings with her left hand

tam thap luc ke
tam thập lục kế
- thirty-six alternatives
= Tam thập lục kế, tẩu vi thượng sách Of all the thirty-six alternatives, running away is best

tam thap nhi lap
tam thập nhi lập
- at thirty, one forms one's character

tam that
tâm thất
- (giải phẫu học) ventricle
tẩm thất
- dormitory; bathroom
tam thất
* dtừ
- false ginseng; type of bulbous aralia

tam thau
tẩm thấu
- seep through

tam the
tấm thẻ
- tag
tâm thế
- emotional state, state of mind
tam thế
- past, present and future (lives)
tam thể
* dtừ
- tritricoloured

tam theo loi tho nhi ky
tắm theo lối thổ nhĩ kỳ
* thngữ
- Turkish bath

tam thiec
tấm thiếc
- tinfoil

tam thoi
tạm thời
- provisional; temporary; precarious

tam thoi lam diu
tạm thời làm dịu
* ttừ
- palliative

tam thom
tám thơm
- variety of quality rice

tam thu
tâm thu
- (y học) systole
tạm thu
- advance money provisionally

tam thua
tam thừa
- third power, cube

tam thuc
tâm thức
- consciousness; mind inner feeling
tàm thực
- nibble, gnaw, get pickings out of occupy
tam thức
(toán học) trinomial

tam thuc an vao nuoc xot
tẩm thức ăn vào nước xốt
* ngđtừ
- marinade

tam thuoc
tầm thước
- middle-sized, be of medium height
tẩm thuốc
- soak in medicine

tam thuoc doc
tẩm thuốc độc
* ngđtừ
- envenom

tam thuong
tấm thương
- pity, compassion; pityful thing, object of pity
tầm thường
* ttừ
- commonplace; mediocre; trivial; characterless; small-time

tam thuong dot nat
tầm thường dốt nát
* ttừ
- pygmaean

tam thuong hoa
tầm thường hóa
* dtừ
- vulgarization
* ngđtừ
- vulgarize, immaterialise, trivialize

tam thuong nho be
tầm thường nhỏ bé
* ttừ
- pygmaean

tam tia
tăm tỉa
- (slang) spy (on)(tăm tia)

tam tich
tăm tích
* dtừ
- trace; sign, vestige

tam tich mit mu
tăm tích mịt mù
- gone with the wind; gone without a trace

tam tieng
tăm tiếng
- xem tiếng tăm

tam tinh
tấm tình
- feeling, deep or strong emotion, passion, love
tâm tính
* dtừ
- personal character, spirit; nature, disposition, temper
tâm tình
- to have heart-to-heart with somebody

tam to
tằm tơ
- silkworm

tam toang
tam toạng
- in disorder, giddy, thought-less, heedless

tam toc
tam tộc
- The three families (families of one's father, one's mother and one's wife)

tam toi
tăm tối
- dark

tam toi da
tầm tối đa
- maximum range

tam toi thieu
tầm tối thiểu
- minimum range

tam ton
tấm tôn
- piece of sheet iron

tam tong
tam tòng
- (Khổng giáo) Three subjections of a woman (daughter to her parents, wife to her husband, widow to her children)

tam trang
tâm trạng
- state of mind

tam trang vui tuoi
tâm trạng vui tươi
* dtừ
- jocundity

tam trang vui ve
tâm trạng vui vẻ
* dtừ
- jocundity

tam tri
tâm tri
- close, intime
tâm trí
* dtừ
- heart and mind; mind, intelligence

tam tri bat sung
tâm trí bất sung
- mental deficiencies

tam tri bi thu hut
tâm trí bị thu hút
* dtừ
- involvement

tam tru
tạm trú
- to reside provisionally/temporarily
= Nơi tạm trú Temporary residence/address

tam truong
tâm trương
- (y học) diastole
tâm trường
- thoughts, feelings

tam truyen
tâm truyền
- esoteric

tam truyen dat
tầm truyền đạt
* dtừ
- range

tam tu
tâm tư
* dtừ
- inmist feelings; thought, conception; idea, wish, desire

tam tu kinh
tam tự kinh
- manual composed of sentences of three words (in Chinese)

tam tuc
tấm tức
- pang (of grief); vexed, get/become vexed

tam tuong
tâm tưởng
- conception, though; imagination, creative faculty
tam tướng
- three-phase

tam tuyen
tạm tuyển
- temporarily select

tam ung
tâm ứng
- psychological reaction
tạm ứng
- advance
= Chúng tôi tạm ứng lương cho cô ấy 100 đô We advanced her 100 dollars on her salary

tam uoc
tạm ước
- provisional agreement; modus vivendi

tam vai
tấm vải
- the piece of cloth

tam vai bac
tấm vải bạc
- canvas sheet

tam vai bat
tấm vải bạt
* dtừ
- awning

tam vai phu che bui
tấm vải phủ che bụi
* dtừ
- dust-cloak

tam van
tấm ván
- board; plank
= Có tấm ván bắc qua suối There is a plank across the stream
= Đóng hai cây đinh vào tấm ván To drive two nails into a plank

tam van bia
tấm ván bìa
* dtừ
- slab

tam van cay
tấm ván cây
* dtừ
- deal

tam van che
tấm ván che
* dtừ
- gate

tam van dau giuong
tấm ván đầu giường
* dtừ
- headboard

tam van nghin tu
tám vạn nghìn tư
- tops, the best (sarcastically)

tam vau day xich
tấm vấu dây xích
* dtừ
- grouser

tam vi phim
tấm vi phim
* dtừ
- microfiche

tam vo
tam vô
- three noes (family, country, religion)

tam voc
tầm vóc
- stature; height
= (Có) tầm vóc thấp/cao To be small/tall of stature; To be small/tall in stature
= Tầm vóc họ ngang nhau They are the same height

tam voc be be
tầm vóc bè bè
* dtừ
- stumpiness

tam voc be be chac nich
tầm vóc bè bè chắc nịch
* dtừ
- stockiness

tam voc cao
tầm vóc cao
* dtừ
- tallness

tam voc khong lo
tầm vóc khổng lồ
* dtừ
- monstrousness

tam voc lun map
tầm vóc lùn mập
* dtừ
- stumpiness

tam voc manh khanh
tầm vóc mảnh khảnh
* dtừ
- slightness

tam voc nhu tuong
tầm vóc như tượng
* dtừ
- statuesqueness

tam voc to lon
tầm vóc to lớn
* dtừ
- bulkiness
* ttừ
- bulky

tam voc vam vo
tầm vóc vạm vỡ
* dtừ
- burliness, stalwartness

tam voi
tầm với
- xem tầm tay

tam vong
tầm vông
* dtừ
- nulgar bamboo; thick bamboo

tam xa
tầm xa
- at long range; remote, from afar

tam xa toi da
tầm xa tối đa
- maximum range

tam xa toi thieu
tầm xa tối thiểu
- minimum range

tam xich
tầm xích
* dtừ
- walking stick; monk's staff

tam xien
tầm xiên
- slant range

tam xo ep
tấm xơ ép
* dtừ
- fibreboard

tam xoan
tám xoan
- perfumed rice

tam xuan
tầm xuân
* dtừ
- eglantine; sweet-briar

tam xuyen qua
tầm xuyên qua
* dtừ
- penetration

tam y
tâm ý
- idea

tan
tấn
- standing position (in Kung Fu); metric ton; ton; classifier for plays; Chin; Jin (Chinese dynasties)
= Tây Tấn Western Jin (AD 265-316)
= Đông Tấn Eastern Jin (317-420)
tán
* dtừ
- halo, lampshade, shade; parasol, sunshade canopy; halo round the moon
* dtừ
- pound, pulverize, reduce to powder or to dust; to crush, to grind; to wheedle, to blandish; to court; to gossip, to chat; to turn on a pivot, wheel or whirl round; speak in praise (of), praise, commed; extol, eulogize, speak highly of, flirt (with)
tan
* đtừ
- to dissolve, to melt, to thaw; into pieces, be scattered, be dispelled; to be over, to close, to disperse; disperse, dissipate, be dispersed, break up
tần
- Ch'in; Qin (221-206 BC)(Chinese dynasty founded by Qin Shihuangdi)
= Tuy chỉ kéo dài vỏn vẹn 15 năm, nhưng nhà Tần là triều đại đầu tiên thực sự thống nhất được Trung Hoa Although it lasted only 15 years, the Qin dynasty was the first dynasty to truly unify China
tản
- scatter, dispel, be spread; be scattered, be distribut, be diffused
tàn
* dtừ
- ashes, remains, remnants, residue; processional parasol
* đtừ
- to crumble, to draw to an end, to decay; parasol, sushade; end, finish, come to an end; die out, become extinct, dying (away); (of flower) fade, wither, droop
* ttừ
- dying, waning
tẩn
- strike, hit, punch, bash about/around
tân
- new
= Cựu/tân thế giới The Old/New World
tận
* ttừ
- ending, finished; end, terminate, conclude be over; expire, run out, die; (trngữ) as far as, to, right to; till, until

tan ac
tàn ác
* ttừ
- wicked, ruthless; cruel, merciless, ruthless, bloodthirsty

tan ac da man
tàn ác dã man
* dtừ
- enormity

tan an
tán ăn
- flatter for personal advantage; flatter for a grub

tan ao
tần ảo
- image frequency

tan ao mong
tan ảo mộng
* dtừ
- disenchantment
* ngđtừ
- disenchant

tan bai
tán bại
- be routed

tan bang
tân bằng
- guests and friends
tan băng
- thaw

tan bao
tàn bạo
* ttừ
- fiendish, cruel; savage and cruel

tan bao hung ac
tàn bạo hung ác
* dtừ
- tigerism

tan bi
tần bì
* cây ash

tan bi kich
tấn bi kịch
* dtừ
- tragedy

tan bien
tan biến
* nđtừ
- dissipate, evaporate
* ttừ
- dissolvable

tan bien di
tan biến đi
* ngđtừ
- deliquesce
* thngữ
- to die away; to die down , to disappear (melt, vanish) into thin air, to melt away

tan binh
tàn binh
- xem tàn quân
tân binh
- rookie; recruit; greenhorn; tenderfoot; tyro
= Huấn luyện tân binh To drill/train recruits
= Mấy tân binh non nớt hay bị viên thiếu uý già này ăn hiếp Raw recruits are often bullied by this old sublieutenant

tan bo
tàn bộ
- remnant forces (of a beaten army)
tản bộ
- to go for a walk/stroll; to ramble; to saunter
= Ta tản bộ xuống thư viện nhé? How about sauntering down to the library?

tan ca
tán ca
- hymn

tan canh
tan canh
- the night watch has ended
tàn canh
- end of evening, late at night

tan cay
tàn cây
- foliage, canopy

tan che
tân chế
- a new system, new regime

tan chinh
tân chính
- new policy; first month of lunar year
tàn chính
- tyrannical government

tan cho
tan chợ
- close of the market

tan chu
tân chủ
- guest and host

tan chuyen
tán chuyện
- xem tán gẫu

tan co dien
tân cổ điển
- new-classics

tan cong
tấn cống
- pay tribute
tấn công
- to launch an offensive against somebody/something; to make an attack/assault on somebody/something; to carry the war into the enemy's camp; to assail; to attack; to assault
= Chọn ai làm mục tiêu tấn công To make somebody the target of one's attacks
= Tấn công tới tấp vào các đô thị bị địch chiếm To make repeated attacks on the cities occupied by the enemy
tân công
- salary, wages

tan cong ai vao co the hoac bang loi le
tấn công ai vào cơ thể hoặc bằng lời lẽ
* ngđtừ
- lam

tan cong ao at
tấn công ào ạt
- a furious assault

tan cong bang hoi doc
tấn công bằng hơi độc
* dtừ
- gas-attack

tan cong bang sung rot tung loat
tấn công bằng súng rót từng loạt
* ngđtừ
- fusillade

tan cong bao vay
tấn công bao vây
- enveloping attack

tan cong bat ngo
tấn công bất ngờ
- surprise attack

tan cong bat thinh linh
tấn công bất thình lình
- attack suddenly

tan cong bat thinh linh bang mui kiem
tấn công bất thình lình bằng mũi kiếm
* nđtừ
- lunge

tan cong cam chan
tấn công cầm chân
- holding attack, containing action

tan cong chien thuat
tấn công chiến thuật
- tactical offensive

tan cong chinh
tấn công chính
- main attack

tan cong chinh dien
tấn công chính diện
- frontal assault

tan cong chu yeu
tấn công chủ yếu
- main attack

tan cong co dien van phai
tân công cổ điển văn phái
- neo-classicism

tan cong du doi
tấn công dữ dội
- fierce attack

tan cong du kich
tấn công du kích
- guerilla attack

tan cong giao
tân công giáo
- neo-catholicism

tan cong le te
tấn công lẻ tẻ
- piecemeal action, sporadic attack

tan cong lien tiep
tấn công liên tiếp
- successice attack

tan cong manh liet
tấn công mãnh liệt
* thngữ
- to get (have) one's knife into somebody

tan cong manh liet va dot ngot
tấn công mãnh liệt và đột ngột
* dtừ
- shock

tan cong mat truoc
tấn công mặt trước
- frontal attack

tan cong mot ben suon
tấn công một bên sườn
- single envelopment

tan cong muc tieu
tấn công mục tiêu
- home in on a target

tan cong o at
tấn công ồ ạt
- (mount a) large scale attack, violent attack

tan cong than toc
tấn công thần tốc
- blizkrieg

tan cong thinh linh
tấn công thình lình
* dtừ
- thrust

tan cong toi tap
tấn công tới tấp
* ngđtừ
- bombard

tan cong tung dot
tấn công từng đợt
- piecemeal attack, attack in waves

tan cong va phong ngu
tấn công và phòng ngự
- attack and defense

tan cong vao du doi
tấn công vào dữ dội
* thngữ
- to pitch into

tan cu
tản cư
- xem di tản

tan cua nat nha
tan cửa nát nhà
- the home is shattered and its members gone

tan cuc
tàn cục
- end of (something, game, affrais, etc)

tan cung
tận cùng
* ttừ
- terminal; till the end, the end

tan cung bang mot nguyen am
tận cùng bằng một nguyên âm
* ttừ
- pure

tan cuoc
tấn cước
- measurement ton
tàn cuộc
- xem tàn cục

tan dai luc
tân đại lục
- the new world

tan dam
tan đám
- break up, dismiss, dissolve
tán đàm
- terrifies

tan dan
tàn dần
* nđtừ
- decline

tan dan chu
tân dân chủ
- new democracy

tan dang
tân đảng
- new party

tan dao
tân đảo
- new hebrdes
tân đáo
- newly arraived, immigrant

tan dau
tán đầu
* ngđtừ
- rivet

tan den
tán đèn
- a lamp shade

tan di
tàn đi
* nđtừ
- fade
tan đi
* thngữ
- to roll away, to melt away
* ttừ
- absorbefacient

tan dich
tân dịch
- lymph

tan diem
tần điểm
- terminals

tan diet
tận diệt
- to eradicate; to extirpate; to uproot
tàn diệt
- annihilate

tan dinh
tán đinh
- to rivet

tan doc
tán dóc
- như tán gẫu

tan dong
tán đồng
- give one's consent, aprove, agree
tàn đông
- end of winter

tan du
tán dù
- parachute canopy
tàn dư
* dtừ
- remnant, vestige, the leftovers

tan dung
tận dụng
- to take full advantage of something; to make the most of something; to make the best of something; to salvage

tan dung cai hay
tận dụng cái hay
* thngữ
- to make the best of something

tan dung giay lon
tận dụng giấy lộn
* dtừ
- salvage

tan dung moi dieu kien
tận dụng mọi điều kiện
- use every condition

tan dung moi hinh thuc
tận dụng mọi hình thức
- use every form

tan dung moi kha nang
tận dụng mọi khả năng
- use every capability

tan dung thoi co thuan loi
tận dụng thời cơ thuận lợi
* thngữ
- to make hay while the sun shines

tan duoc
tân dược
- new drug, new medicine

tan duong
tán dương
- praise, commend, extol; eulogize, speak highly of

tan duong ai het loi
tán dương ai hết lời
* thngữ
- to crack someone up to the nines

tan duong bang tho
tán dương bằng thơ
* ngđtừ
- poetise

tan duong het loi
tán dương hết lời
* thngữ
- to lay it on thick

tan duong nguoi nao sau khi chet
tán dương người nào sau khi chết
* thngữ
- to add a stone to somebody's cairn

tan duong qua dang
tán dương quá đáng
* ngđtừ
- magnify

tan gai
tán gái
- to flirt/philander with the girls

tan gau
tán gẫu
- to chat; to chatter; to jabber; to palaver; to shoot the breeze

tan gia
tan giá
- take the chill or numbness off

tan giai
tần giai
- frequency range, frequency band

tan giai nhan
tân giai nhân
- bride
= Chúc mừng tân lang và tân giai nhân To congratulate the bride and groom; To congratulate the married couple

tan giao
tân giáo
- Protestantism

tan goc
tận gốc
- to the every roots

tan ha
tàn hạ
- end of summer

tan hai
tàn hại
* đtừ
- to devastate; destroy, ruin, harm, do harm

tan hai kich
tấn hài kịch
* thngữ
- New Comedy

tan hang
tản hàng
- fall out, dismiss, break ranks
tan hàng
- to break ranks; (hiệu lệnh quân sự) dismiss!; fall out!

tan hao
tàn hao
- exhaust, wear down

tan hat
tan hát
- the end of a theatrical performance

tan heo
tàn héo
* nđtừ
- wilt
* thngữ
- to rot off

tan hieu
tận hiếu
- fulfil one's filial devotion; perfect filiar devotion
tận hiểu
* ttừ
- thoroughly dutiful

tan hoa xa
tân hoa xã
- New China News Agency

tan hoang
tan hoang
* ttừ
- devastated, lay waste; wasted, ravaged, ravage

tan hoang xo xac
tan hoang xơ xác
- be completely ruined

tan hoc
tân học
- modern (westen) education (as opposed to traditional education)
tan học
- xem tan trường

tan hon
tân hôn
* ttừ
- nuptial; newly-wed
* dtừ
- marriage

tan huong
tàn hương
* dtừ
- freckles
- xem tàn nhang
- ephelis; the sticks of incense burnt out
tận hưởng
- to enjoy; to make the most of...
= Ta hãy cùng nhau tận hưởng mùa xuân mới! Let's make the most of this new spring together!

tan huou tan vuon
tán hươu tán vượn
- xem nói hươu nói vượn

tan huy
tàn huy
- last glimmers

tan hy
tân hỷ
- the new year, Happy new year

tan khach
tân khách
* dtừ
- guests, visitor

tan khai
tản khai
- dispersed

tan kheo
tán khéo
* thngữ
- to oil one's tongue

tan kho
tân khổ
- misery, wretchedness, distreess; poverty, want, grievous, afflicting; sad, unhappy miserable, wretched, beggarly

tan khoa
tân khoa
- new graduate

tan khoc
tàn khốc
* ttừ
- devastating, destructive; cruel, merciless

tan khuc
tân khúc
- new song

tan kich
tấn kích
- attack
tấn kịch
- play

tan Kim Son
tân Kim Sơn
- Australia

tan ky
tân kỳ
* ttừ
- new fangled; new, originality, freshness

tan ky nguyen
tân kỷ nguyên
- new era

tan la
tán lá
- leaf canopy

tan lang
tân lang
- bridegroom

tan lay duoc
tán lấy được
* dtừ
- inveiglement
* ngđtừ
- inveigle

tan lich
tân lịch
- Western calendar

tan loan
tán loạn
- (chạy tán loạn) to scatter; to stampede; to run away helter-skelter

tan long
tan lỏng
* dtừ
- liquescense
* ttừ
- liquescent

tan lua
tàn lửa
* dtừ
- spark, flake

tan luc
tận lực
* đtừ
- to try one's best; with all one's strenghth/might; collect one's strength; gather one strength up; do one's best; exhaust oneself; use up one's strength
tàn lực
- disminishing strength

tan luc vi
tận lực vì
* thngữ
- to lend oneself to

tan lui
tàn lụi
* đtừ
- to wither, to become doued up; fade, droop, perish

tan luong
tận lượng
- completely, as much as possible

tan ly
tán lý
- assist

tan ma tan manh
tán ma tán mãnh
- chatter maliciously

tan mac
tản mác
- scattered, dispersed, disseminated

tan man
tần mần
- touch out of curiousity
tản mạn
* ttừ
- scattered, dispersed; sparse, scatchy; diffused, disorderly, confused
tẩn mẩn
* ttừ
- patiently attentive, careful; meticulous, minutiae, minutely, hair-splitting

tan mat
tận mặt
- face to face; in the face of; in the presence of
tận mắt
- with one's own eyes
= Hắn làm cho tôi phải nghi ngờ những gì tôi đã tận mắt thấy He made me doubt the evidence of my own eyes
tàn mạt
- be ruined
tản mát
* ttừ
- scattered about, mislaid; dispersion

tan mat giang
tán mặt giăng
- halo around the moon

tan mau
tan máu
* ngđtừ
- deplete
tản máu
* dtừ
- depletion

tan may xanh
tận mây xanh
- to the skies
= Anh ta bốc tận mây xanh He praised his friends to the skies

tan moc
tản mộc
- useless tree

tan my
tận mỹ
- perfect, faultless

tan nat
tan nát
- reduced to ashes; ruined; crumbled

tan nat coi long
tan nát cõi lòng
- heartbroken; broken-hearted
= Làm cho ai tan nát cõi lòng To break somebody's heart

tan ngan
tần ngần
* ttừ
- stunned and at a loss, faltering, regretful; hang back, hesitating, wavering, undecided; hesitate, falter, pause, waver, be in doubt or suspense

tan ngon
tận ngôn
- use up one's words, have said everything

tan ngu
tân ngữ
* dtừ
- object

tan ngu gian tiep
tân ngữ gián tiếp
- indirect object

tan ngu truc tiep
tân ngữ trực tiếp
- direct object

tan nguoc
tàn ngược
- cruel, tyrant

tan nguyet
tân nguyệt
- new moon

tan nhan
tân nhân
- xem tan giai nhân
tàn nhẫn
- xem nhẫn tâm

tan nhan vat
tân nhân vật
- modernist

tan nhang
tàn nhang
- freckle
= Mặt (bị) tàn nhang Freckled face

tan nhat
tàn nhật
- end of the day

tan nhiet
tán nhiệt
- radiator

tan nho
tán nhỏ
* dtừ
- trituration, comminution, atomization
* ngđtừ
- atomize, comminute, triturate
* thngữ
- to grind up, to grind down
* ttừ
- triturable

tan nhu xac phao
tan như xác pháo
- smashed like the wrapping of a cracker (exploded)

tan nien
tàn niên
- old days, old age
tân niên
- Hsin Nien (new year)

tan ninh
tán nịnh
- flatter

tan nuong
tân nương
- bride

tan pha
tàn phá
* dtừ
- do devastate, to ravage; lay waste, spoil, ruin

tan pha qua muc can thiet de thang
tàn phá quá mức cần thiết để thắng
* dtừ
- overkill

tan phai
tàn phai
- fade away

tan pham
tân phẩm
- new products

tan phan
tán phân
- scatter, disperse

tan phap
tân pháp
- new law; new method

tan phat
tấn phát
- make progress, prosper
tán phát
- distribute

tan phe
tàn phế
* ttừ
- dissable, invalid; infirm, maimed, crippled

tan phep
tán phép
- talk through one's hat

tan phet
tán phét
* dtừ
- confabulation
* nđtừ
- confab, confabulate

tan pheu
tán phễu
- chat inconsequentially

tan phi
tàn phỉ
- bandit remnants
tần phi
- royal concubine

tan phieu
tán phiếu
- xem tán chuyện

tan pho mat
tán phó mát
- xem tán chuyện
- flap one's mouth, talk nonsence

tan phong
tấn phong
* đtừ
- to consecrate; to invest; to ordain; to inaugurate

tan quan
tân quân
- recruits
tản quân
- dispersion of personnel (of troops)
tàn quân
- remnants of a (defeated) army

tan quan tan chinh sach
tân quan tân chính sách
* thngữ
- a new broom

tan quang
tán quang
- diffused (light)

tan quyen
tản quyền
- xem phân quyền

tan ra
tản ra
* thngữ
- to break up
tan rã
* đtừ
- to disintegrate, to separate; scatter, break up, be broken up; fall to pieces, come apart/assunder, collapse
tan ra
* dtừ
- deliquescence, break-up
* ngđtừ
- unfreeze, deliquesce
* nđtừ
- melt, unfreeze
* ttừ
- deliquescent, dissolvable, dissolvent

tan ra may khoi
tan ra mây khói
* nđtừ
- crumble

tan rap
tan rạp
- the end of the movie or stage show, after the show

tan rong
tán rỗng
- empty talk
tán rộng
* đtừ amplify
tản rộng
- extend

tan rong ve
tán rộng về
* nđtừ
- enlarge

tan rui
tàn rụi
- withered, ruined

tan sac
tán sắc
- disperse, dispersion

tan sat
tàn sát
* đtừ
- to massacre, to murder; butcher, slaughte

tan sat da man
tàn sát dã man
- barbarously massacre

tan sat dong bao
tàn sát đồng bào
- massacre compatriots

tan sat hang loat
tàn sát hàng loạt
* ttừ
- slaughterous

tan sat khung khiep
tàn sát khủng khiếp
* dtừ
- holocaust

tan sat nhan dan
tàn sát nhân dân
- massacre the people

tan sat quy mo
tàn sát quy mô
* ttừ
- internecine

tan sinh
tân sinh
- new life

tan sinh luan
tân sinh luận
- epigenesis

tan so
tần số
* dtừ
- frequency
tận số
- xem tới số

tan so am nhac
tần số âm nhạc
- musical frequency

tan so bat bien
tần số bất biến
- constant frequency

tan so ben
tần số bên
- side frequency

tan so binh thuong
tần số bình thường
- normal frequency

tan so bong
tần số bóng
- image frequency

tan so can ban
tần số căn bản
- fundamental frequency

tan so cao
tần số cao
- high frequency
= HF là dạng viết tắt của ' Tần số cao ' HF is short for 'High frequency'

tan so cap cuu
tần số cấp cứu
- distress frequency

tan so co ban
tần số cơ bản
- fundamental frequency

tan so cong huong
tần số công hưởng
- resonance frequency

tan so cong tac
tần số cộng tác
- working frequency

tan so dao dong
tần số dao động
- oscillation frequency, vibration frequency

tan so dieu hoa
tần số điều hòa
- harmonic frequency

tan so doi song
tần số đổi sóng
- conversion frequency

tan so giai toa
tần số giải toả
- clearance frequency

tan so gioi han
tần số giới hạn
- critical frequency

tan so ke
tần số kế
- frequency meter

tan so khien dung
tần số khiển dụng
- number of chanels available

tan so kiem xac
tần số kiểm xác
- confirm frequency

tan so may
tần số mây
- cloud frequency

tan so ngat
tần số ngắt
- cut-off frequency

tan so phach
tần số phách
- beat frequency

tan so phat
tần số phát
- transmitting frequency

tan so phat am
tần số phát âm
- audible frequency

tan so radio
tần số rađiô
* dtừ
- radio-frequency

tan so rat cao
tần số rất cao
* thngữ
- very high frequency

tan so sieu cao
tần số siêu cao
- ultrahigh frequency

tan so thap
tần số thấp
- low frequency

tan so thu
tần số thu
- receiving frequency

tan so trung binh
tần số trung bình
- medium frequency

tan so tu kiem
tần số tự kiểm
- automatic frequency control

tan so xuat hien
tần số xuất hiện
* dtừ
- frequence

tan suong
tan sương
- the dew has dissappeared

tan ta
tàn tạ
* đtừ
- to go to seed, to wither up (away); decay, decline, pine away; withering, falling away; wither, dwindle waste away decay

tan tac
tan tác
* phó từ in utter disarray; go to ruin, be broken, be scattered

tan tam
tận tâm
* ttừ
- whole-hearted; devoted
tản tâm
- a heart free from care

tan tam cao
tận tâm cao
* ttừ
- religious

tan tan
tần tấn
- marriage, wedding
tán tần
- scatter frequency

tan tanh
tan tành
- reduced to dust/ashes

tan tao
tần tảo
* ttừ
- (cũng viết: tảo tần) contriving well; economize, save (up), spare, husband; economical, saving, thrifty
tân tạo
- newly founded

tan tat
tàn tật
- invalid; disabled; handicapped
= Bị tàn tật nặng To be severely handicapped

tan tay
tận tay
- in person

tan tay phuc vu
tận tay phục vụ
* thngữ
- to serve (wait on) somebody hand and foot

tan te
tàn tệ
* ttừ
- withless and ungrateful; pitiless, merciless, ruthless

tan thach
tán thạch
- aragonite

tan thach khi
tân thạch khí
- neolithic

tan tham kich
tấn thảm kịch
* dtừ
- tragedy

tan than
tán thán
- exclamation, (gram) of exclamation

tan thanh
tán thành
- to agree; to approve

tan thanh bot
tán thành bột
* dtừ
- pulverization
* ngđtừ
- pulverize
* ttừ
- powdery, pulverizable

tan thanh bot min
tán thành bột mịn
* ngđtừ
- levigate

tan thanh may khoi
tan thành mây khói
* thngữ
- to turn to dust and ashes

tan thap
tần thấp
* ttừ
- low-frequency

tan the
tận thế
- the end of the world
= Sắp tận thế rồi! The end of the world is nigh!

tan the gioi
tân thế giới
- New World

tan thien tan my
tận thiện tận mỹ
- perfect, faultless, perfection

tan thoi
tân thời
* ttừ
- mordern, fashionable

tan thoi trang
tân thời trang
- fashionable clothes

tan thu
tận thu
- take all, gather all; balance owed (in taxes)
tàn thu
- late autumn

tan thu tuong
tân thủ tướng
- new prime minister; new premier

tan thuoc
tàn thuốc
- xem tàn thuốc lá

tan thuoc la
tàn thuốc lá
- cigarette ash
= Anh ta làm rơi tàn thuốc lá trên thảm He dropped cigarette ash on the carpet

tan thuong
tán thưởng
* đtừ
- to appreciate; to praise, encourage, give an incentive (to)
tản thương
- evacuate the wounded

tan tich
tàn tích
- remains; remnants

tan tien
tần tiện
- thrifty, frugal
tằn tiện
- sparing; economical; thrifty
tân tiến
* ttừ
- trengdy; progressive, modern

tan tiet
tận tiết
- die for duty or morality

tan tinh
tận tình
* ttừ
- whole-hearted; with all one's heart; break off all relations
tán tỉnh
- to wheedle; to court; to flirt; to cajole; to make advances to somebody; to pay court to somebody; to pay one's addresses to somebody; to say sweet nothings to a girl; come-hither
= Nụ cười tán tỉnh A come-hither smile

tan tinh go gac
tán tỉnh gỡ gạc
* thngữ
- to make a pass at somebody

tan tinh kho chiu
tán tỉnh khó chịu
* dtừ
- brush-off

tan toai
tản toái
- pound, pulverize

tan toan
tân toan
- distreess, poverty, want; misery, wretchedness

tan toi
tấn tới
- to make headway/progress
= Học hành tấn tới To get ahead in one's studies

tan trang
tân trang
- the latest fashion, new made; renew, do up, make as good as new

tan trao
tân trào
* dtừ
- new trend, new movement; new course (of time); new movement, new trend; Tân Trao (in Tuyen Quang privince, one of the revolutionary bases in VietNam)

tan tro
tán trợ
- aid, assist, protect; promote, facilitate

tan trung
tận trung
- inviolable fidelity/faithfulness/loyal

tan trung bao quoc
tận trung báo quốc
- utterly loyal to one's country

tan truong
tan trường
- school finishes; school is over
= Mấy giờ tan trường? What time does school finish?
= Tan trường anh sẽ đón em I'll pick you up after school; I'll collect you after school

tan truyen
tân truyện
- short novel, novelette

tan tu
tận từ
- xem tận ngôn

tan tung
tán tụng
* đtừ
- to sing the praise of; praise, commend, extol; eulogize, speak highly of, pay tribute to

tan tung bang tho
tán tụng bằng thơ
* ngđtừ
- poetise

tan tuong
tấn tuồng
- play

tan tuy
tận tụy
* dtừ
- devotion, dedication, abnegation; * phó từ devotedly
* ttừ
- devoted, committed
* ttừ
- dedicated; devoted

tan tuy voi cai gi
tận tụy với cái gì
* ttừ
- dedicated

tan tuyet
tan tuyết
* dtừ
- snow-break

tan ua
tàn úa
* dtừ
- marcescence
* ngđtừ
- wither
* ttừ
- withering, marcescent

tan van
tân văn
- news, newspaper, review
tản văn
* dtừ
- (củ) pro; prose
= viết thành tản văn turn into prose
tản vân
- scattered clouds

tan van hoa
tân văn hóa
- new education

tan vao
tan vào
* thngữ
- to melt into

tan vao khong khi
tan vào không khí
* thngữ
- to disappear (melt, vanish) into thin air

tan vi khuan
tan vi khuẩn
* dtừ
- bacteriolysis

tan vo
tan vỡ
* ttừ
- shattered, smashed; break, get/be broken

tan vo ao tuong
tan vỡ ảo tưởng
* dtừ
- disillusion
* ngđtừ
- disillusion

tan vo mot moi quan he
tan vỡ một mối quan hệ
* dtừ
- bust-up

tan vun
tán vụn
* thngữ
- to crush down

tan xa
tán xạ
- diffusion, dispersion, scattering

tan xa di thuong
tán xạ dị thường
- anomalous dispersion

tan xa goc
tán xạ góc
- angular dispersion

tan xuan
tàn xuân
- end of spring
tân xuân
* dtừ
- early spring; begining of spring, begining of the year

tan xuat
tần xuất
- short for

tan xuong nat thit
tan xương nát thịt
- be smashed, beaten to a pulp

tan xuong truat
tân xương truật
- the plant atractylodes japonica koidzumi

tan y
tàn y
- old clothes, used clothes
tận ý
- express all one's ideas

tang
tàng
- worn-out, threabare
tạng
- viscera; physical make-up (of a person); constitution; collection of writings
tảng
* dtừ
- slab, block; pedestal, plinth, stand, base; simulate, feign, counterfeit, sham
tầng
- storey; floor
= Đi thang máy lên tầng 4 To take the lift to the fourth floor
- layer; stratum
tặng
- to offer; to give
= Nó chẳng tặng quà cho nàng mà cũng chẳng gửi thiệp mừng sinh nhật nàng He didn't give her a present or even send her a birthday card
= Họ tặng quà nhau They give each other presents
tăng
- Buddhist monk; bonze; bikkhu
- xem tăng già
- xem xe tăng
- to augment; to increase; to raise; to put up
= Tăng lãi suất To raise interest rates
= Tăng gấp đôi To increase twofold; To double
táng
- put or bury in the ground; cover with earth, inter
tâng
- extol, praise; bandy, flatter
tang
* dtừ
- mourning, mournful aspeact; funeral, period of mourning; proof, evidence, booty; plunder, stolen goods; bereavement, mourning clothes; colours, funeral cortege; tangent

tang am
tăng âm
- note magnifier

tang an
tàng ấn
- hide, secrete oneself, lurk

tang bac
tầng bậc
- step

tang bach bi
tang bạch bí
- mulberry bark medicine

tang bai
táng bại
- undone, defeated

tang bang
tảng băng
* dtừ
- frazil

tang bang noi
tảng băng nỗi
* dtừ
- calf
tảng băng nổi
* dtừ
- floe, ice-floe

tang bang roi
tảng băng rôi
* dtừ
- sludge

tang bang troi
tảng băng trôi
- drift-ice; iceberg

tang biet
tặng biệt
- give a farawell present

tang bieu
tặng biếu
- give, offer as a gift

tang binh
tăng binh
- reinforcements

tang binh luu
tầng bình lưu
* dtừ
- stratosphere
* ttừ
- stratospheric

tang binh luu phu
tầng bình lưu phụ
* dtừ
- substratosphere

tang bo
tăng bo
- xem chuyển tải

tang boc
tang bộc
- lovers' lane
tâng bốc
- to praise to the skies; to extol to the skies; to praise to high heaven
= Sự tâng bốc lẫn nhau A mutual admiration society

tang boc ai den tan may xanh
tâng bốc ai đến tận mây xanh
* thngữ
- to crack someone up to the nines

tang boc tac pham cua nhau
tâng bốc tác phẩm của nhau
* dtừ
- log-rolling
* nđtừ
- log-roll

tang boi
tăng bội
- to double, multiplying

tang bong
tang bồng
- mulberry-tree and fleabane
= when giving birth to a son, they make a bow with the mulberry-tree and arrows with fleabane

tang cach
tặng cách
* dtừ
- dative
* ttừ
- dative

tang cam giac
tăng cảm giác
* dtừ
- hyperaesthesia
* ttừ
- hyperaesthetic

tang cam quang
tầng cảm quang
- lightsensitive layer

tang cao
tầng cao
- ceiling

tang cao len
tăng cao lên
* dtừ
- intensification
* ngđtừ
- intensify

tang cao tan
tầng cao tần
- radio frequency

tang cap
tăng cấp
- promote to higher rank

tang cay thap
tầng cây thấp
* dtừ
- underbrush

tang che
tang chế
* dtừ
- mourning and funeral rituals; mourning, mourning clothes; funeral rites

tang chi
táng chí
- be disheartned

tang cho
tặng cho
* ngđtừ
- bestow

tang chot
tầng chót
- out put stage

tang chu
tang chủ
- xem tang gia

tang chung
tang chứng
- the body of evidence
tăng chúng
- Buddhist, clergy
tang chung
- general mourning; national mourning

tang chuyen bien
tầng chuyển biến
- discriminator

tang chuyen dien
tầng chuyển điện
- demodulator

tang co
tàng cổ
- keep pieces of antique objects

tang co vien
tàng cổ viện
- museum

tang cong
tâng công
- show off one' merits (to superior); flatter, make/suck up to sb

tang cu
tang cứ
- evidence (of theft)

tang cuoi cung
tầng cuối cùng
- lasr stage

tang cuong
tăng cường
- to strengthen; to reinforce; to intensify
= Tăng cường/cắt đứt quan hệ với ai To strengthen/sever ties with somebody

tang cuong bao ve
tăng cường bảo vệ
- intensify vigilance

tang cuong chien tranh
tăng cường chiến tranh
- step up the war

tang cuong dan luc luong vu trang
tăng cường dần lực lượng vũ trang
* dtừ
- build-up

tang cuong dieu tra
tăng cường điều tra
* dtừ
- heat

tang cuong hoat dong
tăng cường hoạt động
- intensify activity

tang cuong hon
tăng cường hơn
* thngữ
- to hot up

tang cuong kiem soat
tăng cường kiểm soát
- intensify control

tang cuong luc luong
tăng cường lực lượng
- strenthen forces

tang cuong pha hoai
tăng cường phá hoại
- intensify sabotage

tang cuong quan so
tăng cường quân số
- increase troop strenght

tang cuong them
tăng cường thêm
* ngđtừ
- redouble

tang cuong thi hanh luat phap
tăng cường thi hành luật pháp
* dtừ
- heat

tang cuong xay dung
tăng cường xây dựng
- intensify building

tang cuu
tăng cứu
- futher investigation

tang da
tảng đá
- large rock

tang da cam
tạng đa cảm
- emotional constitution

tang da giam buoc
tảng đá giậm bước
* dtừ
- stepping-stone

tang da mon
tảng đá mòn
- boulder

tang dan
tăng dần
* ttừ
- increasing

tang dan dan
tăng dần dần
* dtừ
- graduation

tang dan len
tăng dần lên
* dtừ
- progressiveness
* thngữ
- ever more
* ttừ
- progressive

tang dao dong
tầng dao động
- oscillator

tang dat
tầng đất
* dtừ
- layer

tang dat bun
tầng đất bùn
- alluvial layer

tang dat cai
tầng đất cái
* dtừ
- hard-pan, substratum, pan, subsoil

tang dat cay len
tảng đất cày lên
* dtừ
- furrow-slice

tang dat mat
tầng đất mặt
* đtừ
- top-soil

tang dem
tăng đệm
* dtừ
- buffer
tầng đệm
- buffer

tang di ung
tạng dị ứng
- allergic diathesis

tang dien
tang điền
- plantations of mulberry trees

tang dien ly
tầng điện ly
- ionosphere

tang do
tăng đồ
- monk
tăng đố
- hatred and jealousy

tang doi
tăng đôi
* dtừ
- doubling

tang doi luu
tầng đối lưu
- troposphere (meteor)

tang dom
táng đởm
- terror-strikend, be frightened; be terrified

tang dot ngot
tăng đột ngột
* dtừ
- jump

tang dot xuat
tăng đột xuất
* ngđtừ
- hike

tang du
tặng dữ
- give, bequeath
tang du
- old age

tang duc
tăng dục
- aphrodisia

tang duoi
tầng dưới
- the floor below; downstairs
= Tôi không thích những người/căn hộ ở tầng dưới I don't like the downstairs neighbours/flats

tang duoi cung
tầng dưới cùng
* dtừ
- ground floor

tang duoi san khau
tầng dưới sân khấu
* dtừ
- mezzanine

tang ga
tăng ga
- to open the throttle; to accelerate; to speed up

tang gac
tầng gác
* dtừ
- storey
* thngữ
- pair of steps

tang gap ba
tăng gấp ba
* ngđtừ
- treble

tang gap muoi lan
tăng gấp mười lần
* đtừ decuple

tang gia
tăng giá
- xem lên giá
tăng gia
- increase
tang gia
- family in mourning/in bereavement; the bereaved
tăng già
- (Phật giáo) Buddhist monastic community; sangha

tang gia cao qua cao
tăng giá cao quá cao
* dtừ
- ramp

tang gia gia tao
tăng giá giả tạo
* dtừ
- inflation

tang gia qua cao
tăng giá quá cao
* nđtừ
- ramp

tang gia tao
tăng giả tạo
* ttừ
- inflated

tang gia tri
tăng giá trị
* ngđtừ
- appreciate
* nđtừ
- appreciate

tang giam
tăng giảm
- to increase and decrease

tang hai
tầng hai
* dtừ
- first floor
tang hải
- mulberry-tress and sea; vicissitude, chage, succession (of seasons, etc) ups and downs

tang ham
tầng hầm
- basement
= Ga ra/căn hộ ở tầng hầm Basement garage/flat

tang hang
tằng hắng
- xem đằng hắng
tâng hẫng
- be deceived, stupefied; dumb-founded, thunderstruck

tang hinh
tàng hình
* đtừ
- to disappear, to hide oneself; make oneself invisible

tang hoa
tặng hoa
- offer flowers, send flowers

tang hoat
tăng hoạt
- active

tang hoi
tăng hội
- bishop's council, chapter

tang huyen
tằng huyền
- great-grandchildren and great great grandchildren

tang huyet ap
tăng huyết áp
- hypertension

tang khi
tạng khí
- constitution

tang khi quyen
tầng khí quyển
- atmosphere

tang kho
tàng khố
- treasure, a treasure house

tang khong khi
tầng không khí
- troposphere, altitude zone

tang khong ngung
tăng không ngừng
* dtừ
- progressiveness
* ttừ
- progressive

tang khuech am
tầng khuếch âm
- speech amplifier

tang khuech tan
tầng khuếch tán
- exosphere (meteor)

tang khuech the
tầng khuếch thế
- voltage amplifier

tang ky
táng kỳ
- interment flag
tang kỳ
- burial, funeral, funral rites

tang lan
tảng lăn
* dtừ
- boulder, bowlder

tang lao
tạng lao
* dtừ
- struma
* ttừ
- strumous

tang lau
tầng lầu
- upper storey

tang le
tang lễ
- funeral

tang len
táng lên
- well out, puff up, distend
tăng lên
- increase, raise

tang len bay lan
tăng lên bảy lần
* đtừ septuple

tang len nam lan
tăng lên năm lần
* đtừ quintuple

tang len nhieu lan
tăng lên nhiều lần
* ngđtừ
- multiply
* nđtừ
- multiply

tang len sau lan
tăng lên sáu lần
* đtừ sextuple

tang liem
tang liệm
- prepare a body for burial

tang lieu
tăng liều
* ttừ
- intensive

tang lo
tảng lờ
* đtừ
- to turn away from, to ignore, to neglect; pretend not to know

tang lon
tảng lớn
* dtừ
- hulk

tang lop
tầng lớp
- class; stratum; background; walk of life
= Chúng tôi gặp nhiều người thuộc đủ mọi tầng lớp We meet people from all walks of life/from every walk of life
= Những tư tưởng này đã lan rộng vào mọi tầng lớp xã hội These ideas have spread through all levels of society

tang lop co biet thu o ngoai o
tầng lớp có biệt thự ở ngoại ô
* dtừ
- villadom

tang lop cong nhan
tầng lớp công nhân
* dtừ
- work-people

tang lop dai da so
tầng lớp đại đa số
* dtừ
- run

tang lop dia chu nho
tầng lớp địa chủ nhỏ
* dtừ
- yeomanry

tang lop duoc dac quyen
tầng lớp được đặc quyền
* dtừ
- caste

tang lop ha luu
tầng lớp hạ lưu
* dtừ
- riff-raff
* ttừ
- ignoble

tang lop hiep si
tầng lớp hiệp sĩ
* dtừ
- knighthood

tang lop lao dong
tầng lớp lao động
- working classes

tang lop nhan dan
tầng lớp nhân dân
* dtừ
- section

tang lop quan sang chuc trong
tầng lớp quan sang chức trọng
* dtừ
- society

tang lop quy toc
tầng lớp quý tộc
* dtừ
- aristocracy

tang lop quy toc nho
tầng lớp quý tộc nhỏ
* dtừ
- gentry

tang lop sang trong
tầng lớp sang trọng
* thngữ
- the beau monde

tang lop thanh nien
tầng lớp thanh niên
* dtừ
- youth

tang lop thuong luu
tầng lớp thượng lưu
* dtừ
- society, quality
* thngữ
- the upper crust

tang lop thuong nhan
tầng lớp thương nhân
* dtừ
- tradespeople

tang lop tieu chu
tầng lớp tiểu chủ
* dtừ
- yeomanry

tang lop tren
tầng lớp trên
- upper classes

tang lop tren cua xa hoi
tầng lớp trên của xã hội
* thngữ
- the upper crust

tang lop trung gian
tầng lớp trung gian
- middle strata/classes

tang lop trung luu o anh vao the ky 19
tầng lớp trung lưu ở anh vào thế kỷ 19
* ttừ
- victorian

tang lop xa hoi
tầng lớp xã hội
* dtừ
- walk, stratum

tang lop xa hoi duoi
tầng lớp xã hội dưới
* ttừ
- underprivileged

tang lu
tăng lữ
* dtừ
- xem giáo sĩ

tang luc
tăng lực
- pep pill (Thuốc tăng lực)

tang luong
tăng lương
- to put up/raise/increase somebody's salary
= Đòi tăng lương To make wage/pay claims; to ask for pay rise/pay increase; to demand higher pay
= Đình công đòi tăng lương To strike for higher/more pay

tang ma
tang ma
- funeral ceremonies, obsequies

tang manh
tăng mạnh
- to accelerate

tang mat do
tăng mật độ
- to increase in density

tang may
tầng may
* dtừ
- ceiling
tầng mây
- layer of cloud
= Lên đến chín tầng mây To go into raptures; to be over the moon; to brim over with joy; to overflow with joy; to be beside oneself with joy; to be on cloud nine

tang may thap
tầng mây thấp
- fall-cloud

tang mot
tầng một
* dtừ
- first floor

tang mot cach gia tao
tăng một cách giả tạo
* ngđtừ
- inflate

tang nac
tàng nặc
- conceal, hide

tang nap
tăng nạp
* ngđtừ
- supercharge

tang ngam nuoc
tầng ngậm nước
* dtừ
- aquifer

tang nghi
táng nghi
- funeral rites

tang nguoi
tạng người
- constitution, state of health, health

tang nha
tảng nhà
- the foundation of a house

tang nhanh
tăng nhanh
- to accelerate

tang nhay
tăng nhạy
* ngđtừ
- sensitise

tang ni
tăng ni
* dtừ
- Buddhist monks and nuns; Buddhist clergymen

tang noc
tầng nóc
* dtừ
- deck

tang o
tăng ố
- hate, dislike

tang o tren
tầng ở trên
* dtừ
- superstructure, superstruction
* ttừ
- superstructural

tang om
tảng ốm
- pretend to be sick

tang ong
tàng óng
- honeycomb
tảng ong
* dtừ
- honeycomb

tang pham
tặng phẩm
* dtừ
- như quà tặng

tang phat sinh ban luc bi
tầng phát sinh bần lục bì
* dtừ
- phellogen

tang phat sinh go
tầng phát sinh gỗ
* dtừ
- cambium

tang phi
tang phí
- expenses of funeral

tang phong
tăng phòng
- monastery, monks' quarters
tặng phong
- confer, bestow, grant

tang phu
tạng phủ
* dtừ
- viscera, vital organs; intestine, bowel, gut; (thuộc) coeliac

tang phu hoc
tạng phủ học
* dtừ
- splanchnology

tang phuc
tang phục
* dtừ
- mourning clothes

tang qua lai
tặng quà lại
* thngữ
- to return the compliments

tang qua muc
tăng quá mức
* đtừ exaggerate

tang qua nam moi
tặng quà năm mới
* ngđtừ
- handsel

tang quan o at
tăng quân ồ ạt
- massive build-up of combat troops

tang quan so
tăng quân số
- increase troop strrength

tang quay
tang quay
* dtừ
- revolver

tang quyen
tang quyến
- như tang gia

tang san
tăng sản
- accession, addition to property

tang sang
tảng sáng
* dtừ
- dawn, early morning; daybreak

tang si
tăng sĩ
- Sangha (Buddhist)

tang sinh go
tầng sinh gỗ
- cambium

tang su
tang sự
- funeral ceremonies, obsequies

tang suc
tăng sức
- increase strangth, strengthening, analeptics

tang suc ep
tăng sức ép
- pressure rise

tang suc khoe
tăng sức khỏe
* ttừ
- tonic, healthful

tang tam
táng tâm
- heartless, hardhearted; callous, unfeeling, dishournest

tang tam thoi
tăng tạm thời
* dtừ
- bulge

tang tan luong tam
táng tận lương tâm
- stifle remorse, remorseless, remourselessly; without a twinge of conscience; lose one's conscience completely

tang tang
tảng tảng
- xem tang tảng
tàng tàng
* ttừ
- slightly mad; half-tipsy, halfseas over; a little old, a little worn out; half-witted, not right in one's head; be rather ecentric, be away with the fairies
tang tảng
- dawn, daybreak

tang than
tàng thân
- conceal oneself

tang than bun
tảng than bùn
* dtừ
- peat

tang thanh khong ro nua
tăng thành không rõ nữa
* ngđtừ
- fade

tang thap khop
tạng thấp khớp
- arthritism

tang that
táng thất
- losses

tang the
tăng thế
- (máy tăng thế) booster, transformer

tang them
tăng thêm
- to add; to augment; to increase

tang them phan te nhi
tăng thêm phần tế nhị
* nđtừ
- refine

tang them phan tinh te
tăng thêm phần tinh tế
* nđtừ
- refine

tang them suc manh
tăng thêm sức mạnh
* ngđtừ
- reinforce

tang thit
tảng thịt
* dtừ
- chump

tang thong
tăng thống
- Sangharaja (Buddhist)

tang thu
tăng thu
- increase one's income; have a bigger income/yield/harvest
tàng thư
- store books, archives

tang thue
tăng thuế
* dtừ
- tax-hike

tang thuong
tặng thưởng
* đtừ
- to award; to reward, requite, recompense
tầng thượng
- top floor
tang thương
* ttừ
- shably, miserable; vicissitude, change, succession, ups and downs; wretched/shabby clothes

tang thuong huan chuong
tặng thưởng huân chương
* ngđtừ
- decorate

tang thuong huy chuong
tặng thưởng huy chương
* ngđtừ
- decorate

tang tich
tàng tích
- hide the traces
tang tích
* dtừ
- evidence, material evidence; exhibit, proof

tang tien
tăng tiến
- progress, get on

tang tiu
tằng tịu
* đtừ
- to have an affair; become involved with; be in intimate with sb; be carrying on with; (between man and woman) be on terms of intimacy with sb

tang tiu ngam
tằng tịu ngầm
* dtừ
- intrigue

tang to
tăng to
* ttừ
- augmentative
tằng tổ
* dtừ
- great-grandparent; grandfather's father

tang to mau
tằng tổ mẫu
- great-grandmother

tang to phu
tằng tổ phụ
- great-grandfather

tang toc
tang tóc
* dtừ
- death and grief; sorrow and breavement; mourning, mourful, sorrowful
tăng tốc
- to accelerate; to speed up; to pick up speed; to open the throttle
= Đường thoáng, anh tăng tốc một tí cũng được The road's clear, you can speed up a bit

tang toc do
tăng tốc độ
* dtừ
- speed-up, acceleration, pick-up
* nđtừ
- spurt
* thngữ
- to give it the gun, to open the throttle, to pick up

tang ton
tằng tôn
* dtừ
- great-grandchild; great-grandson; great grand-daughter

tang tot
tạng tốt
- eucrasia

tang trai
tầng trải
- experinced

tang trat
tăng trật
- promote to higher rank

tang tren
tầng trên
- upstairs

tang tren cung
tầng trên cùng
* dtừ
- paradise

tang treo
táng treo
- let a coffin stand pending burial

tang tret
tầng trệt
- ground-floor; downstairs

tang trong
tăng trọng
- gain weight
tang trống
- drum-barrel

tang tru
tàng trữ
* đtừ
- to keep, to store, preserve; storage, warehousing, warehouse

tang truong
tăng trưởng
- to develop and reach maturity; to grow; to thrive
= Thiếu vốn đầu tư là trở ngại cho việc tăng trưởng kinh tế Lack of investment is a barrier to economic growth
= Trong hai năm qua, kinh tế tăng trưởng 5 % The economy has grown by 5% in the last two years

tang truot nghieng
tầng trượt nghiêng
* dtừ
- shift

tang tuc
tăng tục
- clergy and laity

tang vat
tang vật
- exhibit

tang vien
tăng viện
- abbey; monastery; to reinforce

tang vien tro
tăng viện trợ
- to increase aid

tang vom khong cua so
tầng vòm không cửa sổ
* dtừ
- blind-story

tang vong
táng vong
- be ruined
tang vong
- bereaved, bereavement

tang vot
tăng vọt
- to boom; to shoot up; to rocket up; to sky-rocket

tang vot gia ca
tăng vọt giá cả
* dtừ
- price-boom

tang vu
tăng vụ
- increase the number of crops; multicropping, second crop (per year)

tang xa
tăng xá
- monastery

tang xep
tầng xép
* dtừ
- entresol

tang yeu
tạng yếu
- physically weak

tangxo
tăngxơ
* dtừ
- tightener

tanh
tánh
* dtừ
(địa phương) như tính
= Tánh nóng To be hot tempered
- xem tính
tạnh
* đtừ
- to stop (raining); (of rain) cease, stop raining
tanh
* dtừ
- tire-hoop; fetid rank, offensive; sickening, nauseating
* ttừ
- fishy, stinking; (as an intensifier) mournful, sad
* phó từ utterly, absolutely

tanh banh
tanh bành
* ttừ
- topsy-turvy; dispersed, scattered, in complete disorder

tanh gioi
tạnh giời
- (of weather) fine and calm

tanh hoi
tanh hôi
* ttừ
- stinking; ill smelling, fetid

tanh mua
tạnh mưa
- it stops raining; the rain stops; the rain is over

tanh nang
tạnh nắng
- suuny, bathed in sunshine; light up with sunshine

tanh rao
tạnh ráo
* đtừ
- to get dry; it is fine weather

tanh tach
tanh tách
- onomatopocia of various sounds

tanh tanh
tanh tanh
- resound, reverberate

tanh troi
tạnh trời
- xem tạnh ráo

tanh tuoi
tanh tưởi
- stinking, foul, disgusting

tanic
tanic
* ttừ
- tannic

tanin
tanin
* dtừ
- tannin

tao
tao
* dtừ
- I, me (orrogant or familiar used by a superior to an inferior or between friends second person pronoun being mày)
* dtừ
- time; rope strand; turn, round, twining
tào
- dregs
táo
* dtừ
- (táo ta) jujube, jujubetree, Chinese date; (táo tây) apple, apple-tree; constipation, constiveness; costive, constipated; audacious, bold, daring; Kitchen God (ông Táo)
tảo
- seaweed; marine algae
tạo
* đtừ
- to create, make, form, cause; to provide, secure; manufacture, produce, make up; concoct, febricate; village, mayor (in the mountains under French regime)

tao anh sang
tạo ánh sáng
* ttừ
- photogenic

tao bao
táo bạo
* ttừ
- reckless, daring; audacious, bold, daring, audacity

tao be
tảo bẹ
* dtừ
- tangle, varec, kelp

tao bien
tảo biển
* dtừ
- seaweed, sea-ware

tao bon
táo bón
- constipation
= Bị táo bón To be constipated; To have constipation
= Người bị táo bón Constipated person; Constipation sufferer

tao canh
tạo cảnh
- effect (on stage)

tao cao
tào cáo
- die, dice

tao cap
táo cấp
- impulsive, impatient

tao cap so sanh
tạo cấp so sánh
* ngđtừ
- compare

tao cat
tảo cát
- diatom

tao chi ra hai thang mot ky
tạo chí ra hai tháng một kỳ
* dtừ
- bimonthly

tao cho
tạo cho
* ngđtừ
- afford

tao co da
tảo cỏ đá
* dtừ
- fucus

tao co hoi
tạo cơ hội
- craete opportunity

tao co quan
tạo cơ quan
* dtừ
- organogenesis

tao da
tạo đá
- diagenesis

tao dai
táo dại
- crab-apple

tao dan
tao đàn
* dtừ
- literary coterie; literary society or coterie

tao den
táo đen
- black jujubes

tao dich hinh
táo dịch hình
- galley slaves' punishment

tao dieu kien
tạo điều kiện
- creat (good) conditions

tao do
táo đỏ
* dtừ
- biffin

tao doan
tạo đoan
- create

tao dung
tạo dựng
- create, form

tao duoc
tạo được
* ngđtừ
- form

tao duoi ngua
tảo đuôi ngựa
* dtừ
- sargasso

tao duong
táo đường
* dtừ
- sweeting

tao gai
táo gai
- (quả) haw

tao gan
táo gan
* ttừ
- overbold, daring; bold, fearless, intrepid; audacious, rash, venturesome

tao giao
tạo giao
* đtừ
- to cross

tao glucogen
tạo glucogen
* dtừ
- glycogenesis

tao he
táo hè
* dtừ
- jenneting

tao hinh
tạo hình
* ttừ
- plastic, graphic depict; picture, portray

tao hinh di vat
tạo hình dị vật
- alloplasty

tao hinh hai cu the
tạo hình hài cụ thể
* dtừ
- incarnation

tao hinh mang da
tạo hình mảng da
* dtừ
- neoplasty

tao hinh moi
tạo hình mới
* dtừ
- neoplasty

tao hinh van tim
tạo hình van tim
- valvuloplasty

tao hinh xuong
tạo hình xương
* dtừ
- osteoplasty

tao hoa
tạo hóa
- The Creator

tao hoc
tảo học
- phycology, algology

tao hon
tảo hôn
- early marriage; child betrothal, child marriage

tao hong
tảo hồng
- red algae

tao huyet cau
tạo huyết cầu
- hemotapoiesis

tao jonathan
táo jonathan
* dtừ
- jonathan

tao khach
tao khách
- distinguished, eminent person, poet

tao khai niem
tạo khái niệm
* dtừ
- cogitation; * đtừ cogitate

tao khang
tao khang
- wife in want

tao kho
táo khô
- red dates, dry dates

tao kiet
táo kiết
- constipation, constipated

tao lai
tạo lại
* dtừ
- re-creation
* ngđtừ
- restore, re-create

tao lao
tào lao
* ttừ
- futile, frivolous, idle; useless, unavailling

tao lap
tạo lập
* đtừ
- to establish, to set up

tao loai hoc
tảo loại học
- algology

tao loan
tảo loạn
- quell a riot
tạo loạn
- foment trouble, incite trouble
tao loạn
- time in trouble, trouble

tao loi dinh
tảo lôi đình
- mine-sweeper

tao luc
táo lục
* dtừ
- greening, chlorophyceae

tao mat phang cho
tạo mặt phẳng cho
* ngđtừ
- tabulate

tao mat vat
tạo mặt vát
* ngđtừ
- splay

tao mat xien
tạo mặt xiên
* ngđtừ
- splay

tao mau sac
tạo màu sắc
* ttừ
- colorific

tao mien dich
tạo miễn dịch
* dtừ
- immunization

tao mo
tảo mộ
- clean and decorate the ancestral graves

tao mot
tạo mốt
- to set the fashion
= Nhà tạo mốt Trendsetter; stylist

tao nan
tao nạn
- encounter disaster, disaster

tao nang
tạo năng
- energy generator

tao nen
tạo nên
- create, bring about

tao nep mang
tạo nếp máng
* dtừ
- fluting; * đtừ flute

tao nghiep
tạo nghiệp
- make a fortune

tao nghiet
tạo nghiệt
- do evil

tao ngo
tao ngộ
* đtừ
- to meet, to encounter; meet with, fall in with
tảo ngộ
* đtừ
- to weed a grave

tao ngo chien
tao ngộ chiến
- meeting egagement

tao nha
tao nhã
* ttừ
- refined, stylish; elegant, fishionable; urban, swell, exquisite

tao nhan
táo nhân
- date pits (use for medicinal purpose)
tạo nhân
- cause, reason
tao nhân
- xem tao khách

tao nhan mac khach
tao nhân mặc khách
- poet, writter

tao nhieu
tao nhiễu
- trouble

tao nui
tạo núi
* dtừ
- orogenesis
* ttừ
- orogenetic

tao phan
tạo phản
- rebel

tao pho
tào phở
- soyabean curd

tao phung
tao phùng
- a pleasant encounter, meet; meet each other, meet with each other

tao pipin
táo pipin
* dtừ
- pippin

tao quan
táo quân
- kitchen God

tao quan va tho cong
táo quân và thổ công
* dtừ
- penates

tao quaren
táo quaren
* dtừ
- quarenden

tao ra
tạo ra
- to make; to create

tao ra de co dinh o mot vi tri rieng
tạo ra để cố định ở một vị trí riêng
* ttừ
- fitted

tao ra ket qua
tạo ra kết quả
* dtừ
- causation

tao ra ky quai
tạo ra kỳ quái
* dtừ
- miscreation

tao ra lo hong
tạo ra lỗ hổng
* dtừ
- cavitation

tao ra lo trong
tạo ra lỗ trống
* dtừ
- cavitation

tao ra ly thuyet ve
tạo ra lý thuyết về
* nđtừ
- theorize

tao ra meo mo
tạo ra méo mó
* dtừ
- miscreation

tao ra nhieu loai
tạo ra nhiều loại
* ttừ
- omniferous

tao ra tat ca
tạo ra tất cả
* ttừ
- omnific

tao rennet
táo rennet
* dtừ
- rennet

tao rennet nau
táo rennet nâu
* dtừ
- russet

tao san
tảo sản
- have a premature childbirth

tao san ho
tảo san hô
* dtừ
- coralline

tao sau
tảo sầu
- distraction (from grief)

tao sinh
tạo sinh
- generative

tao som
táo sớm
* dtừ
- quarenden

tao tac
táo tác
* phó từ stampedingly; fly in a panic
tạo tác
- artcfact

tao tan
tảo tần
- (of wife) anxios about one's house; economical wife; economical, saving, thrity

tao thach
tảo thạch
- gelidium

tao thach y
tảo thạch y
* dtừ
- fucus

tao than
tảo thần
- morning

tao thang nuoc duong
táo thắng nước đường
* dtừ
- apple-sauce

tao thanh
tảo thanh
- to mop up; to raid
= Một cuộc hành quân tảo thanh A mopping-up operation
tạo thành
- to make up; to constitute; to compose; to form

tao thanh cap de cung chia se cai gi
tạo thành cặp để cùng chia sẻ cái gì
* thngữ
- double up

tao thanh goc
tạo thành góc
* dtừ
- angulation
* ngđtừ
- angulate

tao thanh hinh cau
tạo thành hình cầu
* ngđtừ
- orb

tao thanh hinh the cho
tạo thành hình thể cho
* ngđtừ
- incarnate

tao thanh quan niem
tạo thành quan niệm
* dtừ
- ideation
* ttừ
- ideational

tao thanh truoc
tạo thành trước
* dtừ
- preformation
* ngđtừ
- preform
* ttừ
- preformative

tao thanh tu tuong
tạo thành tư tưởng
* dtừ
- ideation
* ttừ
- ideational

tao thanh y nghi
tạo thành ý nghĩ
* dtừ
- ideation
* ttừ
- ideational

tao thien
tạo thiên
- creation (of the world)

tao thien lap dia
tạo thiên lập địa
- (từ hồi tạo thiên lập địa) since the beginning of time; since the world began; from time immemorial; since time immemorial

tao thoi co
tạo thời cơ
- create an opportunity

tao thuong
tảo thương
- abstergent

tao tia
táo tía
* dtừ
- laver

tao tinh
tao tính
- precocity

tao ton
táo tợn
- bold, daring, gusty; audacious, rash, venturesome

tao tru
tảo trừ
- extirpate, exterminate

tao trung
tạo trứng
* dtừ
- oogenesis

tao trung ech
tảo trứng ếch
* dtừ
- nostoc
* ttừ
- frog-spawn

tao tu dong nghia cho
tạo từ đồng nghĩa cho
* ngđtừ
- synonymise

tao ty
tào ty
- (obsolete) service

tao van
tảo vãn
- morning and evening

tao varech
tảo varêch
* dtừ
- wrack

tao vat
tạo vật
- creature
= Tất cả chúng ta đều là tạo vật của Thượng đế We are all God's creatures

tao xoan
tảo xoắn
* dtừ
- spirogyra

tao xuong
tạo xương
* dtừ
- osteogenesis
* ttừ
- osteogenetic

tao y
tạo ý
- ideate, imagine, conceive

tap
tạp
* ttừ
- poor, miscellaneous; hodgepodge
tắp
- at a stroke; at once, all at once; straight
táp
* đtừ
- to snap up; to lap, snatch; seize with it's mouth (of animals); gust of wind; catch in one's mouth
tấp
- như tắp
- be eager (to); be earnerst; forward, ardent, etc
tập
- volume; episode
= Từ điển bách khoa chia thành hai tập An encyclopedia in two volumes; A two-volume encyclopedia
- part
= Một bộ phim truyền hình 10 tập A ten-part TV serial
- sheaf/quire (of paper)
- xem vở
- to train; to drill; to practise; to exercise; to train
= Tập hai tiếng đồng hồ mỗi ngày To do 2 hours' practice a day
= Tập sử dụng vũ khí/bắn súng To practise handling weapons/shooting
- xem tập tuồng
= Tập một vở hài To put a comedy into rehearsal
- to accustom; to habituate
= Bà nên tập cho các cháu bé ăn ngủ điều độ You should accustom children to keeping regular hours; You should get children used to keeping regular hours
- to learn
= Cô ấy đang tập bơi/lái xe She's learning to swim/drive

tap am
tập ấm
- inherit a title of one's father (under feudal regime)
tạp âm
- (kỹ thuật) parasitic noise; interference; atmospherics

tap am ke
tạp âm kế
- noise meter

tap anh
tập ảnh
- album

tap bac
tạp bác
- diverse

tap bai bao cua nhieu nguoi viet
tập bài báo của nhiều người viết
* dtừ
- symposium

tap bai hat cung chu de
tập bài hát cùng chủ đề
* dtừ
- cycle

tap bai trich
tập bài trích
* dtừ
- excerption

tap ban
tập bắn
- shooting practice; target practice; firing drill

tap ban do
tập bản đồ
* dtừ
- atlas

tap bay
tập bay
- test flight

tap but ky tap van
tập bút ký tạp văn
* dtừ
- miscellanea

tap chan dung
tập chân dung
* dtừ
- portraiture

tap chat
tạp chất
- impurities

tap chi
tạp chí
- magazine; review; digest; journal
= Tạp chí hàng tuần/hàng tháng Weekly/monthly magazine
= Anh có bao giờ đọc tạp chí phụ nữ hay chưa? Have you ever read a women's magazine?

tap chi chuyen nganh
tạp chí chuyên ngành
- trade journal/magazine

tap chi dien tu
tạp chí điện tử
- electronic magazine; ezine

tap chi giat gan
tạp chí giật gân
* dtừ
- pulp

tap chi hang tuan
tạp chí hàng tuần
- weekly magazine

tap chi in tren giay bong
tạp chí in trên giấy bóng
* dtừ
- slick

tap chi mot so
tạp chí một số
* dtừ
- one shot

tap chi mot tuan ra hai ky
tạp chí một tuần ra hai kỳ
* dtừ
- semi-weekly

tap chi nua thang ra mot ky
tạp chí nửa tháng ra một kỳ
* dtừ
- semi-monthly

tap chi quan doi
tạp chí quân đội
- military magazine

tap chi ra ba tuan mot ky
tạp chí ra ba tuần một kỳ
* dtừ
- triweekly

tap chi ra hang thang
tạp chí ra hằng tháng
* dtừ
- monthly

tap chi tin hoc
tạp chí tin học
- computer magazine

tap cho nguoi thon bot di
tập cho người thon bớt đi
* thngữ
- to train down

tap chung
tạp chủng
- half-caste; half-bred; cross-bred; hybrid

tap cong
tập công
- xem tập kích

tap cong thuc
tập công thức
* dtừ
- formulary

tap de
tạp dề
- apron; pinafore

tap di
tập đi
* dtừ
- stroller

tap dich
tạp dịch
- fatigue duty
= Làm tạp dịch To be on fatigue duty

tap dich phu
tạp dịch phụ
- extra duty

tap do
tập đồ
- writting model

tap doan
tập đoàn
- syndicate; group; corporation
= Một tập đoàn khách sạn A hotel group
= Một tập đoàn kỹ nghệ An industrial group

tap doan cu diem
tập đoàn cứ điểm
- a group of fortresses

tap doan dau so chinh tri
tập đoàn đầu sỏ chính trị
* dtừ
- oligarchy

tap doan san xuat
tập đoàn sản xuất
- production team

tap doan truong
tập đoạn trường
- the book of sorrow songs

tap duot
tập dượt
- xem tập luyện

tap duyet
tập duyệt
* dtừ
- repetition
* ngđtừ
- repeat

tap giao
tạp giao
* dtừ
- cross, cross-over
* thngữ
- to cross over

tap giay
tập giấy
- xem ram giấy
- xem thếp giấy

tap giay roi
tập giấy rời
* dtừ
- filler

tap giay ve
tập giấy vẽ
* dtừ
- drawing-pad

tap hat
tập hát
- pratice singing

tap hau
tập hậu
* đtừ
- to attrack in arear; to attack enemy from the rear

tap hinh
tạp hình
- clutter (radar)

tap ho so
tập hồ sơ
* dtừ
- cartulary

tap hoa
tạp hóa
- groceries; miscellaneous goods
- xem tiệm tạp hóa

tap hon
tạp hôn
* dtừ
- promiscuity
* ttừ
- promiscuous

tap hop
tập hợp
- to assemble; to gather; (hiệu lệnh quân sự) fall in!; (toán học) set
= Tập hợp rỗng Null/empty set
= Tập hợp con Subset
tập họp
* dtừ
- omnium gatherum
* ttừ
- collective

tap hop buoi sang
tập hợp buổi sáng
- reveille

tap hop lai
tập hợp lại
* dtừ
- rally; * đtừ reassemble
* ngđtừ
- re-collect, rally, collect
* nđtừ
- re-form
* ttừ
- aggregate
tập họp lại
* thngữ
- to build up

tap hop lai thanh bay
tập hợp lại thành bầy
* ngđtừ
- pack, herd

tap hop luc luong
tập hợp lực lượng
- to assemble forces

tap hop thanh mot trung doan
tập hợp thành một trung đoàn
* ngđtừ
- enregiment

tap hop voi vang
tập hợp vội vàng
* thngữ
- to knock together

tap huan
tập huấn
- to drill, to coach; training
= Dự một khoá tập huấn tại Pháp To attend a training course in France

tap ket
tập kết
* đtừ
- to gather, to assemble; regroup, regrouping

tap kich
tập kích
* dtừ
- make/lay an ambush, coup de main; to attack by surprise (surprise attack)
tập kịch
- to put a play into rehearsal

tap kich ban
tập kịch bản
* dtừ
- theatre

tap Kieu
tập Kiều
- paraphrase Kiều

tap kinh
tập kinh
* dtừ
- service-book

tap kinh giang
tập kinh giảng
* dtừ
- lectionary

tap ky
tạp kỹ
- variety; vaudeville
= Buổi trình diễn/nhà hát tạp kỹ Variety show/theatre
tạp ký
- written observation or remark (in newspaper)

tap ky su
tập ký sự
* dtừ
- reminiscence

tap ky yeu
tập ký yếu
* dtừ
- memoir

tap lai cho quen voi
tập lại cho quen với
* ngđtừ
- reaccustom

tap lam
tạp lãm
- memorandum, notebook

tap lam van
tập làm văn
- composition

tap lo
táp lô
- switchboard
= Táp lô cầu chì Fuseboard

tap loai
tạp loại
- miscellany, miscellaneous works; misture, mingling

tap loan
tạp loạn
- mixed, miscellaneous, confused, muddled

tap luc
tạp lục
* dtừ
- miscellany; miscellaneous literary works

tap luc tap
tạp lục tập
- miscellany

tap luyen
tập luyện
- to train; to practise; to exercise
= Bị thương trong khi tập luyện To hurt oneself while training; To hurt oneself during a training session
= Chỉ cần tập luyện thôi, chứ không cần kỹ năng gì đặc biệt cả There's no need for any special skills, just some practice

tap luyen cho thon nguoi
tập luyện cho thon người
* ttừ
- fine-drawn

tap luyen gian kho
tập luyện gian khổ
* dtừ
- mill

tap luyen lai
tập luyện lại
* dtừ
- rehabilitation
* ngđtừ
- rehabilitate

tap mang nang
tập mang nặng
- heavy load exercise

tap mau cay
tập mẫu cây
* dtừ
- herbarium

tap na
tập nã
- pursue, hunt down

tap nap
tấp nập
* phó từ in great number, in a rush; great del or number, plenty; great animation, in crowds

tap nghe
tập nghề
- be an apprentice

tap ngu
tập ngữ
- encoded

tap nhac
tạp nhạc
- variety music

tap nham
tạp nham
* ttừ
- miscellaneous; disparate; scratch
táp nham
- mixed, intermingled; unlike, ill-matched

tap nhap
tạp nhạp
* ttừ
- trifling; mixed, miscellaneous, paltry, worthless
tập nháp
- rough notebook

tap nhiem
tập nhiễm
- acquire, get, catch

tap nhung bai phat bieu
tập những bài phát biểu
* dtừ
- symposium

tap pham
tạp phẩm
- sundry goods, sundries

tap phi
tạp phí
- miscellaneous expenses; sundry chrges

tap phong
tập phong
- hereditary dignity

tap pi lu
tạp pí lù
(Từ lóng) hotchpotch

tap quan
tập quán
- practice; customs; habits

tap quan an ca
tập quán ăn cá
* dtừ
- ichthyophagy

tap quan canh tac
tập quán canh tác
- farming habits

tap quan dia phuong
tập quán địa phương
- local habits

tap quan su
tập quân sự
- military training

tap quan van dong o hanh lang
tập quán vận động ở hành lang
* dtừ
- lobbyism

tap quyen
tập quyền
- to centralise (administrative powers)
= Sự tập quyền Centralization of power; centralism

tap quyen trung uong
tập quyền trung ương
* dtừ
- centralization

tap ren
tập rèn
- train, toughen up

tap ruot
tập rượt
- train

tap sac
tạp sắc
- gaudy, motley, manycoloured; allochromatic, colourful

tap san
tập sản
- collectivism
tập san
- review; magazine; journal

tap san ra sau thang mot ky
tập san ra sáu tháng một kỳ
* dtừ
- half-yearly

tap sao luc
tập sao lục
* dtừ
- corpus

tap sinh
tập sinh
- novice

tap so
tạp số
- complex number

tap so sach
tập sổ sách
* dtừ
- cartulary

tap su
tạp sử
- recollection, remembrance
tạp sự
- various things, odd jobs
tập sự
- on probation; trainee; student
= Phi công tập sự Trainee pilot
= Giáo viên tập sự Student teacher

tap su dung sung
tập sử dụng súng
* dtừ
- manual

tap su vien
tập sự viên
- probationer; trainee

tap ta
tập tạ
- to do body-building; to do weight-lifting; to do weight training

tap tanh
tập tành
- xem học đòi 2

tap tanh cho no nang
tập tành cho nở nang
* thngữ
- to set up

tap tap
tắp tắp
- very straight

tap tenh
tập tễnh
- limp, halt, walk lame; be lame, be halting or lacking (in anything)
tấp tểnh
- prepare oneself, get ready
= tấp tểnh muồn đi& burn with the disire to g
- prepare for oneself

tap the
tập thể
- collective
= ý thức tập thể Collective consciousness
- community; team
= Biên soạn từ điển là một công trình tập thể Compiling a dictionary involves working as a team; Compiling a dictionary involves teamwork
= Nổi bật trong một tập thể nhỏ To be a big fish in a little pond

tap the cac nguoi thanh tra
tập thể các người thanh tra
* dtừ
- inspectorate

tap the cac quan toa
tập thể các quan tòa
* dtừ
- magistracy

tap the chi huy, ca nhan phu trach
tập thể chỉ huy, cá nhân phụ trách
- collective command, individual accountability

tap the cung chung mot quyen loi
tập thể cùng chung một quyền lợi
* dtừ
- interest

tap the duc
tập thể dục
- to take exercise; to exercise
= Tập thể dục buổi sáng To take morning exercise
= Tập thể dục cho thon bụng To do exercises for one's stomach muscles; to exercise one's stomach muscles; To do stomach muscle exercises

tap the giao su
tập thể giáo sư
* dtừ
- professoriate, professorate

tap the hoa
tập thể hóa
* dtừ
- collectivization
* ngđtừ
- collectivize

tap the lanh dao
tập thể lãnh đạo
* dtừ
- leadership

tap the luu dong
tập thể lưu động
* dtừ
- itineracy

tap the nhung nguoi cung nghe
tập thể những người cùng nghề
* dtừ
- calling, craft

tap the nhung nguoi dong gop cho nha xu
tập thể những người đóng góp cho nhà xứ
* dtừ
- vestry

tap the thao
tập thể thao
- xem tập thể dục

tap the tho in
tập thể thợ in
* dtừ
- chapel

tap the truong dai hoc
tập thể trường đại học
* dtừ
- university

tap tho
tập thơ
- collection of poems

tap tho cung chu de
tập thơ cùng chủ đề
* dtừ
- cycle

tap tho de ngam
tập thơ để ngâm
* dtừ
- reciter

tap tho ngan dung lam bai tap o truong
tập thơ ngắn dùng làm bài tập ở trường
* thngữ
- copy-book of verses

tap thu
tạp thu
- collection of various taxes

tap thuc
tạp thực
- omnivorious

tap thuyet
tạp thuyết
- miscellaneous opinions

tap tien
tập tiền
* dtừ
- roll

tap tin
tập tin
- (tin học) file
= Sự nén/chuyển đổi/chia sẻ tập tin File compression/conversion/sharing
= Mở/soạn thảo/in/đóng một tập tin tài liệu To open/edit/print/close a document file

tap tin BAT
tập tin BAT
- batch file

tap tin bitmap
tập tin bitmap
- bitmap file

tap tin chuong trinh
tập tin chương trình
- (tin học) program file
= Tập tin chương trình bị hư The program file is corrupt

tap tin co so du lieu
tập tin cơ sở dữ liệu
- database file

tap tin dang mo
tập tin đang mở
- active file; current file

tap tin danh sach
tập tin danh sách
- (tin học) list file

tap tin dia chi
tập tin địa chỉ
- address file

tap tin dich
tập tin đích
- target file

tap tin du lieu
tập tin dữ liệu
- data file

tap tin he thong
tập tin hệ thống
- system file

tap tin khong cho soan thao
tập tin không cho soạn thảo
- read-only file

tap tin nen
tập tin nén
- (tin học) compressed file

tap tin nguon
tập tin nguồn
- source file

tap tin nhap
tập tin nhập
- input file

tap tin sao luu
tập tin sao lưu
- backup file

tap tin tai lieu
tập tin tài liệu
- document file

tap tin tam
tập tin tạm
- temporary file

tap tin thi hanh
tập tin thi hành
- executable file

tap tin ung dung
tập tin ứng dụng
- application file

tap tin van ban
tập tin văn bản
- text file

tap tin xuat
tập tin xuất
- output file

tap tinh
tạp tính
* ttừ
- polygamous
tập tính
- habit

tap toang
tập toạng
- uncertain, questionable, unreliable

tap tong
tập tọng
- practise doing st (without experience)

tap tran
tập trận
- to hold manoeuvres; to hold military excercises; to manoeuvre

tap tro
tạp trở
- miscellany, various, mixture

tap trung
tập trung
- to concentrate; to gather; to muster
= Đám đông tập trung ở quảng trường The crowd concentrated in the square
= Đây là nơi tập trung tất cả bệnh nhân ngoại trú This is where all outpatients have been gathered together
- xem chú tâm
= Tập trung làm việc đi! Concentrate on your work!
= Ồn đến thế làm sao tập trung được! I can't concentrate with all that noise!
- to focus on something
= Cuộc hội thảo tập trung vào nạn thất nghiệp ở các thành phố lớn The seminar focussed on unemployment in big cities

tap trung binh luc de khai chien
tập trung binh lực để khai chiến
* thngữ
- to levy war upon (against)

tap trung dong
tập trung đông
* thngữ
- to troop together

tap trung lai
tập trung lại
* thngữ
- to throw together

tap trung sau
tập trung sâu
* ttừ
- intensive

tap trung suc luc
tập trung sức lực
- to gather one's strength; to muster one's strength

tap trung tu tuong
tập trung tư tưởng
- to concentrate; to collect one's thoughts

tap trung vao
tập trung vào
* đtừ centre
* ngđtừ
- localize
* thngữ
- to fasten on (upon)

tap trung vat nuoi de kiem lai
tập trung vật nuôi để kiểm lại
* dtừ
- drift

tap truyen co tich
tập truyện cổ tích
* dtừ
- legendary

tap truyen thuyet ve quy xa tang
tập truyền thuyết về quỷ xa tăng
* dtừ
- satanology

tap truyen tieu lam
tập truyện tiếu lâm
* dtừ
- jest-book

tap truyen vui
tập truyện vui
* dtừ
- jest-book

tap tuc
tập tục
- custom; practice
= Tập tục tôn giáo Religious custom

tap tuc phong luu dai cac
tập tục phong lưu đài các
* dtừ
- fashion

tap tung
tạp tụng
- small law-suit

tap tuoc
tập tước
- inherit a title

tap tuong
tập tuồng
- to have/hold a rehearsal; to rehearse
= Phòng tập tuồng Rehearsal room
= Các diễn viên đã được tập tuồng kỹ lưỡng The cast were well rehearsed

tap tuong hat
tập tuồng hát
* dtừ
- theatre

tap tuu
tạp tửu
- cocktail

tap van
tạp văn
- miscellanea
tập văn
* dtừ
- corpus

tap van tuyen
tập văn tuyển
* dtừ
- reader

tap vat con lai
tạp vật còn lại
* dtừ
- screenings

tap viec
tập việc
- learn on the job

tap viet
tập viết
* dtừ
- copybook

tap vo con co bon to giay gap doi
tập vở còn có bốn tờ giấy gập đôi
* dtừ
- quaternion

tap vu
tạp vụ
* dtừ
- odd job; business of minor importance

tap xa
tập xạ
- exercise in firing

tap xu
tạp xứ
- mixed residence, mixed neighbourhood

taro
tarô
* dtừ
- tap

tat
tất
*dtừ, phó từ
- all, whole, the whole of
- xem bít tất
- (trngữ) then surely, of course; undoubtedly, doubtless; beyound all question; without question
* dtừ
- complete, finish
tật
* dtừ
- infirmity; habit, failing; disease, illness; physical defect, defect; fault, flaw, blemish, disease
tát
- xem bạt tai
- xem tát nước
- xem tát cạn
tạt
* đtừ
- to drop in/into
= Khi nào qua lối này mời chị tạt vào nhà tôi chơi Please drop in (on us) when you come this way
- to turn; beat (against), lash (against); slap in the face, box the ears of; to splash into; to lash against, to whip on (upon); deviate, turn aside, swerve
tắt
- to extinguish; to put out; to switch off; to turn off
= Mở/tắt truyền hình To turn the television on/off
= ở vị trí bật/tắt In the on/off position

tat ac
tật ác
- a malignant disease

tat am
tắt âm
- fading

tat ban chan veo
tật bàn chân vẹo
* dtừ
- talipes

tat bat
tất bật
- hurried

tat benh
tật bệnh
* dtừ
- disease, illness; malady, sickness, fault; defect, disease and defect

tat bep
tắt bếp
- stop cooking; shut the kitchen stove

tat bong sang trai
tạt bóng sang trái
* nđtừ
- pull

tat ca
tất cả
- all
= Tất cả những động từ nào không phải là động từ tận cùng bằng er All verbs other than those in -er
= Theo tin giờ chót thì tất cả đều yên ổn The latest news is that all is quiet

tat ca bao nhieu
tất cả bao nhiêu
- how much in all?; how many in all?

tat ca cai gi xau
tất cả cái gì xấu
* thngữ
- the devil and all

tat ca deu chi do hoan canh tao ra ca
tất cả đều chỉ do hoàn cảnh tạo ra cả
* thngữ
- circumstances alter cases

tat ca kha nang cua minh
tất cả khả năng của mình
* thngữ
- all one knows

tat ca khong de lai cai gi
tất cả không để lại cái gì
* thngữ
- whole bag of tricks

tat ca khong tru mot ai
tất cả không trừ một ai
- everyone and anyone

tat ca khong tru mot cai gi
tất cả không trừ một cái gì
* thngữ
- one and all

tat ca moi nguoi
tất cả mọi người
* dtừ
- everybody
* thngữ
- each and all, to a man; to the last man

tat ca moi thu
tất cả mọi thứ
* đại từ
- everything

tat ca su hieu biet cua minh
tất cả sự hiểu biết của mình
* thngữ
- all one knows

tat ca su triu men
tất cả sự trìu mến
* dtừ
- all-in-all

tat ca va tung cai mot
tất cả và từng cái một
* thngữ
- all and sundry

tat ca van de thau tom lai
tất cả vấn đề thâu tóm lại
* thngữ
- the long and the short of it

tat cam
tật câm
* dtừ
- mutism

tat can
tát cạn
- to dry up

tat can thi
tật cận thị
* dtừ
- myopia, near-sightedness, short-sightedness

tat chiet quang mat khong deu
tật chiết quang mắt không đều
* dtừ
- anisometropia

tat da chan vao nhau
tật đá chân vào nhau
* dtừ
- click

tat dai
tắt đài
- to turn the radio off
* đùa cợt
- to be at one's wit's end

tat dan
tắt dần
- deaden, allay; moderate, cool (passions)

tat de tho doc ra
tật dễ thở dốc ra
* dtừ
- pursiness

tat den
tắt đèn
- to turn off/switch off the light
= Tắt đèn phòng ngủ đi! Switch off the light in the bedroom!
= Tắt đèn hết chưa? Are all the lights off/out?

tat den nha ngoi cung nhu nha tranh
tắt đèn nhà ngói cũng như nhà tranh
* thngữ
- all cats are grey in the dark (in the night), when candles are not all cats are grey

tat den nha ngoi nhu nha tranh
tắt đèn nhà ngói như nhà tranh
* tục ngữ
- all cats are grey in the dark/in the night; when candles are out, all cats are grey

tat den phong khong
tắt đèn phòng không
* thngữ
- to black out

tat di khap khieng
tật đi khập khiễng
* dtừ
- limp

tat di thuong
tật dị thường
* dtừ
- anomaly

tat dich
tật dịch
- an epidemic; a contagious disease

tat diec
tật điếc
* dtừ
- deafness

tat dien
tắt điện
- to cut the power off; to turn/switch the electricity off

tat dinh ngon
tật dính ngón
* dtừ
- syndactylism

tat do
tật đố
- be jealous

tat gian dong tu
tật giãn đồng tử
* dtừ
- mydriasis

tat giao
tất giao
- intimacy

tat gio
tắt gió
- drop (the wind)

tat giong
tắt giọng
- aphonia

tat gu
tật gù
* dtừ
- kyphosis

tat hay noi chu rom
tật hay nói chữ rởm
* dtừ
- malapropism

tat hoi
tắt hơi
- xem tắt thở

tat khe
tát khẽ
* dtừ
- tap

tat kinh
tắt kinh
- amenorrhea

tat lac dau luon luon
tật lắc đầu luôn luôn
* dtừ
- nutation

tat lac mat
tật lác mắt
* dtừ
- strabismus, squint

tat liu luoi
tật líu lưỡi
* đtừ
- tongue-tie

tat lua toi den
tắt lửa tối đèn
- lights are out

tat mat
tắt mắt
- thievish, kleptomaniac

tat may
tắt máy
- to switch/turn off (an engine)

tat may giat
tật máy giật
* dtừ
- tic

tat nang
tắt nắng
- the sun is setting, setting (of the sun)

tat ngam
tắt ngấm
* thngữ
- to die out
* ttừ
- dead

tat ngang
tạt ngang
- to go while at it

tat ngay song lung
tật ngay sống lưng
* dtừ
- crick

tat nghen
tắt nghẽn
* dtừ
- congestion
* ngđtừ
- congest

tat nghi
tắt nghỉ
- xem tắt hơi

tat nghien ruou
tật nghiện rượu
* dtừ
- inebriety

tat nghiep
tất nghiệp
- graduate

tat nghin
tắt nghỉn
- expire, breathe one's last; die, die away, come to an end, run out

tat ngom
tắt ngỏm
- extinct, die out; gou out completely

tat ngop
tắt ngóp
- be a loser

tat nguyen
tật nguyền
- invalid; disabled; handicapped

tat nhe
tát nhẹ
* đtừ tap

tat nhien
tất nhiên
- xem dĩ nhiên

tat nhin khong deu
tật nhìn không đều
* dtừ
- anisopia

tat ni long
tất ni lông
* dtừ
- nylon

tat nien
tất niên
- (tiệc tất niên) New Year's Eve party

tat noi lap
tật nói lắp
* dtừ
- stutter, stammer

tat noi ngong
tật nói ngọng
- dyslalia

tat nuoc
tát nước
- to bail out water
= Tát nước trong thuyền ra To bail out the boat

tat phai
tất phải
- it is necessary (to)

tat phut di
tắt phụt đi
* thngữ
- to die off

tat qua
tạt qua
- drop into, stop off at

tat sang trai
tạt sang trái
* ngđtừ
- pull

tat say sua
tật say sưa
* dtừ
- inebriety

tat sut moi tren
tật sứt môi trên
* dtừ
- harelip

tat ta
tất tả
* ttừ
- in a hurry, hastily; bustle, make haste, look; sharp, with a rapid step

tat ta ban ron
tất tả bận rộn
* thngữ
- like a hen with one chicken

tat ta tat tuoi
tất ta tất tưởi
- xem tất tưởi

tat tai
tạt tai
* dtừ
- như bạt tai
tát tai
- xem bạt tai

tat tay
tất tay
- gloves

tat thang
tất thắng
- be bound to win; sure of victory, sure to win

tat tho
tắt thở
- to breathe one's last

tat thu hep dong tu
tật thu hẹp đồng tử
* dtừ
- myosis

tat tieng
tắt tiếng
- to lose one's voice
= Nói nhiều quá đâm ra tắt tiếng To lose one's voice from talking too much
= Chứng tắt tiếng Aphonia

tat tuoi
tất tưởi
- hurriedly, of necessity, necessarily, necessary

tat uon lung
tật ưỡn lưng
* dtừ
- lordosis

tat vao
tạt vào
* thngữ
- to look in

tat vao tham
tạt vào thăm
* thngữ
- to drop by/in/over/round; drop in on sb; drop onto sth

tat ve noi
tật về nói
* dtừ
- speech disorder

tat veo co
tật vẹo cổ
* dtừ
- crick

tat vien thi
tật viễn thị
* dtừ
- far-sightedness, long-sightedness

tat vua cam vua diec
tật vừa câm vừa điếc
* dtừ
- deaf-mutism

tat xau
tật xấu
- bad habit; vice
= Thật khó bỏ được tật xấu của chính mình It is very hard to give up one's own bad habits
= Có đủ thứ tật xấu To have every possible vice

tat xau xi gom guoc
tật xấu xí gớm guốc
* dtừ
- disfiguration

tat yeu
tất yếu
* ttừ
- indispensable

tatu chi-le
tatu chi-lê
* dtừ
- pichiciago

tau
tậu
* đtừ
- to buy, to purchase (thing of value)
tấu
* đtừ
- to address; to tell tale; report (to the king); play (a piece of music), play a note, staceato; report from the provinces or from one of the ministries of departments of capital
tẩu
* dtừ
- opium pipe; tobacco pipe; cigarette-holder
* đtừ
- to flee, to run away; to hide, escape; get out of the way; fly, clear off, abscond
táu
- teak, teakwood
tâu
- report (to the king); report (on); make a report (on)
tàu
- ship; boat; vessel
= Tàu hải quân Naval vessel
= Tàu chỉ huy Command ship
- xem tàu hoả
= Tàu suốt Through/Non-stop train
= Tàu nhanh Fast train; express train; express
- xem tàu bay
- stall; stable
= Một con ngựa đau cả tàu bỏ cỏ When a horse is ill, the whole stable refuse to eat the grass
- China
= Mỹ, Nga, Tàu United States of America, Russia, China
= Trà Tàu China tea
- Chinese
= Tục lệ đám cưới Tàu Chinese wedding customs
= Lấy một thương gia người Tàu To marry a Chinese businessmanjunk

tau ay
tàu ấy
* đại từ
- she

tau bam
tâu bẩm
- report (to a higher authority)

tau bang da bot
tẩu bằng đá bọt
* dtừ
- meerschaum

tau bao ve cang
tàu bảo vệ cảng
* dtừ
- guard-ship

tau bay
tàu bay
- xem máy bay
= Tàu bay giấy Paper aeroplane

tau bay nho ca nhan
tàu bay nhỏ cá nhân
* dtừ
- flivver

tau be
tàu bè
- (nói chung) vessels; ships; boats

tau be bang go
tàu bè bằng gỗ
* dtừ
- oak

tau be di lai duoc
tàu bè đi lại được
* dtừ
- navigability
* ttừ
- navigable

tau be khong qua lai duoc
tàu bè không qua lại được
* ttừ
- unnavigable

tau be qua lai
tàu bè qua lại
* dtừ
- navigation

tau benh vien
tàu bệnh viện
- hospital-ship

tau bi duoi bat
tàu bị đuổi bắt
* dtừ
- chase

tau bien
tàu biển
- seagoing vessel; oceangoing vessel

tau bien chay nhanh
tàu biển chạy nhanh
* dtừ
- greyhound

tau bien cho hang le
tàu biển chở hàng lẻ
* dtừ
- ocean tramp

tau bien cho khach
tàu biển chở khách
* dtừ
- ocean liner

tau biet kich
tàu biệt kích
- raider

tau bieu dien rong
tàu biểu diễn rong
* dtừ
- showboat

tau bo
tàu bò
- tank

tau boc sat
tàu bọc sắt
* dtừ
- ironclad

tau buom
tàu buồm
- ssailing ship

tau buon
tàu buôn
- merchant ship; merchantman
= Thuỷ thủ tàu buôn Merchant seaman

tau buon chay buom
tàu buôn chạy buồm
* dtừ
- wind-jammer

tau buon di lai giua anh va an-do
tàu buôn đi lại giữa anh và ấn-độ
* dtừ
- indiaman

tau buon doc theo bo bien
tàu buôn dọc theo bờ biển
* dtừ
- coaster

tau buon lau
tàu buôn lậu
- contraband vessel

tau buon no le
tàu buôn nô lệ
* dtừ
- slaver, slave-ship

tau buon ruou lau
tàu buôn rượu lậu
* dtừ
- rum-runner

tau cach ly
tàu cách ly
* dtừ
- lazaret

tau cam
tẩu cầm
- walking birds, cursores

tau cau
tẩu cẩu
- bloodhound, police-spy detective

tau chay bang hoi nuoc
tàu chạy bằng hơi nước
- steamship; steamer

tau chay nhanh
tàu chạy nhanh
* dtừ
- speed-boat

tau che bien hai san
tàu chế biến hải sản
- factory ship

tau chien
tàu chiến
- dreadnought; warship; man-of-war; gunboat

tau chien co mui nhon
tàu chiến có mũi nhọn
* dtừ
- ram

tau chien dong bi mat
tàu chiến đóng bí mật
* dtừ
- hush-ship

tau chien dretnot
tàu chiến đretnot
* dtừ
- dreadnought

tau chien lon
tàu chiến lớn
* dtừ
- battleship

tau chien nho
tàu chiến nhỏ
* dtừ
- monitor, pocket battleship

tau chien xupedretnot
tàu chiến xupeđretnot
* dtừ
- superdreadnought

tau chim
tàu chìm
* dtừ
- wreck

tau cho
tàu chợ
- liner; omnibus; local

tau cho dan
tàu chở đạn
- ammunition lighter

tau cho dau
tàu chở dầu
- tanker

tau cho hang
tàu chở hàng
- freighter, goods train

tau cho hang doc bo bien
tàu chở hàng dọc bờ biển
* dtừ
- drogher

tau cho khach
tàu chở khách
* dtừ
- post-boat

tau cho linh
tàu chở lính
- troop-carrier; personnel carrier

tau cho may bay
tàu chở máy bay
- xem tàu sân bay

tau cho nuoc
tàu chở nước
- water boat

tau cho quan
tàu chở quân
* dtừ
- transport

tau cho than
tàu chở than
- collier

tau cho thu
tàu chở thư
* dtừ
- packet-boat, packet

tau cho tiep
tàu chở tiếp
- on carrying ship

tau chuyen cho
tàu chuyên chở
* dtừ
- carrier, freighter

tau co chan vit
tàu có chân vịt
* dtừ
- screw-steamer

tau co dang khi dong
tàu có dáng khí động
* dtừ
- streamliner

tau co dang thuon
tàu có dáng thuôn
* dtừ
- streamliner

tau con thoi
tàu con thoi
- space shuttle

tau cong trinh
tàu công trình
- workshop vessel, floating workshop

tau conteno
tàu contenơ
- container carrier/ship

tau cuoc
tàu cuốc
- dredger

tau cuop bien
tàu cướp biển
- pirate

tau cuu
tàu cứu
* dtừ
- salvor

tau cuu dam
tàu cứu đắm
* dtừ
- lifeboat

tau cuu ho
tàu cứu hộ
- salvage tug

tau cuu nan
tàu cứu nạn
- rescue boat; lifeboat

tau cuu thuong
tàu cứu thương
- hospital-ship; ambulance ship

tau dai
tẩu dài
* dtừ
- chibouk

tau dam
tàu đắm
- wreck

tau dam troi giat vao bo
tàu đắm trôi giạt vào bờ
* thngữ
- flotsam and jetsam

tau dan duong
tàu dẫn đường
* dtừ
- pilot-boat

tau danh ca
tàu đánh cá
- fishing boat; fishing vessel

tau danh ca bang luoi ra
tàu đánh cá bằng lưới rà
* dtừ
- trawler

tau danh ca hai buom
tàu đánh cá hai buồm
* dtừ
- dogger

tau danh ca voi
tàu đánh cá voi
* dtừ
- whaler, whale-boat

tau dao
tẩu đào
- fly, flee, run away; escape, put to flight

tau dat
tàu dắt
- towboat; tugboat

tau dat min
tàu đặt mìn
- minelayer

tau dat set ngan
tẩu đất sét ngắn
* dtừ
- dudeen

tau dau
tàu dầu
- tanker; oiler

tau day bang
tàu đáy bằng
- flat-bottomed boat

tau day bang co dat sung
tàu đáy bằng có đặt súng
* dtừ
- praam, pram

tau den
tàu đèn
- lightship

tau di bien
tàu đi biển
- seagoing vessel; oceangoing vessel

tau di choi
tàu đi chơi
* dtừ
- pleasure-boat

tau dich
tàu địch
* dtừ
- enemy

tau dien
tàu điện
- tram; tramcar; streetcar

tau dien ngam
tàu điện ngầm
- tube; underground; subway; metro

tau dieu khien
tàu điều khiển
- control vessel

tau do bo
tàu đổ bộ
- landing craft

tau do doc
tàu đô đốc
- flagship

tau dong coc
tàu đóng cọc
- stake-driving vessel

tau du dich
tàu dụ địch
* dtừ
- decoy-ship

tau du lich
tàu du lịch
* dtừ
- pleasure-boat

tau dung gac
tàu đứng gác
* dtừ
- look-out

tau duoc
tậu được
* ngđtừ
- purchase

tau guong
tàu guồng
* dtừ
- side-wheeler

tau ha mom
tàu há mồm
- landing craft

tau hai dang
tàu hải đăng
- lightship

tau hai tac
tàu hải tặc
- pirate

tau hang
tàu hàng
- goods/freight train; freighter; cargo boat/vessel

tau hang hai
tàu hạng hai
* dtừ
- e

tau hau can
tàu hậu cần
* dtừ
- store-ship

tau ho tong
tàu hộ tống
- escort vessel

tau ho tong nho
tàu hộ tống nhỏ
* dtừ
- corvette

tau hoa
tàu hoả
- xem xe lửa

tau hoa binh
tẩu hòa bình
* dtừ
- calumet

tau hoa cong
tàu hỏa công
* dtừ
- fire-ship

tau hoa tieu
tàu hoa tiêu
- towboat; tug boat

tau hoi
tàu hơi
- steamboat

tau hong thap tu
tàu hồng thập tự
- Red Cross ship; hospital-ship

tau hot
tâu hót
* thngữ
- to round on

tau huan luyen
tàu huấn luyện
- training ship

tau huan luyen phao thu
tàu huấn luyện pháo thủ
* dtừ
- gunnery-ship

tau huong dan
tàu hướng dẫn
* dtừ
- guide

tau hut bun
tàu hút bùn
- dredger

tau keo
tàu kéo
- towboat; tug boat

tau keo chay bang hoi nuoc
tàu kéo chạy bằng hơi nước
* dtừ
- steam-tug

tau khach
tàu khách
- passenger train; passenger ship

tau khach chay suot
tàu khách chạy suốt
- non-stop passenger train

tau khach toc hanh
tàu khách tốc hành
- express passenger train

tau khach toc hanh chay suot
tàu khách tốc hành chạy suốt
- non-stop express passenger train

tau khu truc
tàu khu trục
- destroyer

tau khu truc nho
tàu khu trục nhỏ
* dtừ
- frigate

tau kiem tra
tàu kiểm tra
* dtừ
- guard-boat, boarding-ship

tau la
tàu lá
- big leaf

tau la chuoi
tàu lá chuối
- banana tree leaves

tau la co
tàu lá cọ
- palm tree leaves

tau lai
tàu lai
* dtừ
- tugboat

tau lanh
tàu lạnh
- cold-storage warehouse

tau lenh ba
tâu lệnh bà
* thngữ
- her ladyship; Your ladyship

tau lien lac
tàu liên lạc
- despatch boat

tau lien van
tàu liên vận
- xem liên vận

tau lien van quoc te
tàu liên vận quốc tế
- international connecting train

tau lieng
tàu liệng
- sailplane

tau loi
tẩu lợi
- seek profit; search for profit

tau lon
tàu lớn
* dtừ
- leviathan

tau lu
tàu lu
- steam roller

tau lung
tàu lùng
* dtừ
- privateer

tau luon
tàu lượn
- glider, gliding machine

tau luong thuc
tàu lương thực
* dtừ
- store-ship

tau ma
tẩu mã
* ttừ
- gallop (a hourse)
* dtừ
- (cam tẩu mã) scurvy

tau may
tàu máy
- motor boat

tau mot boong
tàu một boong
* dtừ
- one-decker

tau muoi
tàu muỗi
* dtừ
- mosquito boat

tau ngam
tàu ngầm
- submarine

tau ngam duc
tàu ngầm đức
* dtừ
- u-boat

tau ngan
tẩu ngắn
* dtừ
- cutty

tau nghi trang
tàu nghi trang
* dtừ
- decoy-ship

tau ngua
tàu ngựa
- stable, mews

tau nhe
tàu nhẹ
* dtừ
- skiff

tau nho
tàu nhỏ
- flotilla

tau nhu
tàu nhử
* dtừ
- q-ship, mystery-ship

tau nuoc ngoai
tàu nước ngoài
* dtừ
- foreigner

tau o
tàu ô
- boat of pirates, pirate vessel

tau op ep
tàu ọp ẹp
* dtừ
- coffin

tau pha
tàu phà
* dtừ
- ferry-bridge

tau pha bang
tàu phá băng
- ice-breaker

tau phao
tàu phao
- ponton boat

tau phong lao
tàu phóng lao
- torpedo cruiser

tau phong ngu loi
tàu phóng ngư lôi
- torpedo boat

tau phong ngu loi cua dich
tàu phóng ngư lôi của địch
* dtừ
- e-boat

tau phong ngu loi tuan tieu
tàu phóng ngư lôi tuần tiễu
* dtừ
- pt boat

tau quan dung
tàu quân dụng
- a military train

tau quet min
tàu quét mìn
- minesweeper

tau quet thuy loi
tàu quét thủy lôi
* dtừ
- drifter, minesweeper

tau rong
tàu rồng
* dtừ
- admiral

tau ruong
tậu ruộng
- buy crop land

tau sa lup
tàu sà lúp
* dtừ
- shallop, longboat

tau san bat
tàu săn bắt
- captor

tau san bay
tàu sân bay
- xem hàng không mẫu hạm

tau san cho bien
tàu săn chó biển
* dtừ
- sealer

tau san ngam
tàu săn ngầm
- subchaser

tau san tau ngam
tàu săn tàu ngầm
* dtừ
- submarine chaser

tau song
tàu sông
- an inland streamer, a river steamer

tau suot
tàu suốt
- through train; nonstop train

tau tan
tẩu tán
* đtừ
- to disperse and hide; break up, be lost, be be scattered

tau tan cong
tàu tấn công
- assault landing craft

tau tha luoi
tàu thả lưới
- net layer

tau tha min
tàu thả mìn
- minelayer

tau tha neo o vung tau
tàu thả neo ở vũng tàu
* dtừ
- roadster

tau tha ngu loi
tàu thả ngư lôi
- minelayer; torpedo boat

tau tha thuy loi
tàu thả thủy lôi
* dtừ
- minelayer

tau thach nam
tẩu thạch nam
* dtừ
- brier

tau tham thinh
tàu thám thính
* dtừ
- scout

tau than
tàu than
- coal ship

tau thoat
tẩu thoát
* đtừ
- to flee, to run away; get loose, get away, escape, steel away

tau thong bao
tàu thông báo
* dtừ
- aviso, dispatch-boat

tau thong nhat
tàu thống nhất
- reunification express

tau thu
tẩu thú
- quadruped
tàu thư
- a mail boat

tau thuoc
tẩu thuốc
* dtừ
- pipe

tau thuoc la
tẩu thuốc lá
* dtừ
- nosewarmer

tau thuong
tàu thương
- conventional ship

tau thuy
tàu thuỷ
* dtừ
- boat; keel, ship, liner, craft, vessel

tau thuy anh
tàu thủy anh
* dtừ
- lime-juicer

tau thuy ba boong
tàu thủy ba boong
* dtừ
- three-decker

tau thuy cho hoa qua
tàu thủy chở hoa quả
* dtừ
- fruiterer, fruiter, fruit clipper

tau thuy cho nuoc ngot
tàu thủy chở nước ngọt
* dtừ
- water-boat

tau thuy cu dung lam kho
tàu thủy cũ dùng làm kho
* dtừ
- hulk

tau thuy cu dung lam trai giam
tàu thủy cũ dùng làm trại giam
* dtừ
- hulk

tau thuy phap
tàu thủy pháp
* dtừ
- frenchman

tau thuy toc hanh
tàu thủy tốc hành
* dtừ
- ocean greyhound

tau thuyen
tàu thuyền
* dtừ
- boat

tau tiep pham
tàu tiếp phẩm
* dtừ
- bum-boat

tau tiep te
tàu tiếp tế
- supply ship

tau tiep te luong thuc thuc pham
tàu tiếp tế lương thực thực phẩm
* dtừ
- victualler

tau tieu
tàu tiêu
- banana leaf

tau toc hanh
tàu tốc hành
- express train

tau trach
tẩu trạch
- marsh, swamp

tau trau
tậu trâu
- buy buffaloes

tau tuan duong
tàu tuần dương
* dtừ
- battle-cruiser, cruiser

tau tuan tieu
tàu tuần tiễu
- patrol-boat
tàu tuần tiểu
* dtừ
- guard-boat

tau tuan tra
tàu tuần tra
* dtừ
- patrol-boat, sloop

tau van tai
tàu vận tải
- transport ship; cargo ship

tau vet
tàu vét
- mixed godd-and-passenger train; last train

tau vet bun
tàu vét bùn
- dredger

tau vet min
tàu vét mìn
- minesweeper

tau vu tru
tàu vũ trụ
- spacecraft; spaceship; space vehicle

tau vu tru con thoi
tàu vũ trụ con thoi
- space shuttle

tau xe chay noi tiep
tàu xe chạy nối tiếp
* dtừ
- connection

tau xe phuc vu tren mot tuyen duong
tàu xe phục vụ trên một tuyến đường
* dtừ
- service

tau xuyen dai duong
tàu xuyên đại dương
- ocean liner; oceangoing vessel

tay
tấy
* đtừ
- to fester; inflated, puffed up; swollen, iflamed; to make a chance packet
* ttừ
- lucky, luck, good luck, good fortune
tay
- hand
= Tay anh sạch không? Are your hands clean?
= Anh không thấy tôi bận cả hai tay ư? Don't you see my hands are full?
- arm
= Tay trái tôi còn hơi đau My left arm is still a bit sore
- xem tay áo
= Mặc áo không có tay To wear a sleeveless dress
- chap; bloke; fellow
tày
* ttừ
- blunt-edged; as much as; equal to, similar to
* đtừ
- to compare, to matchh
tẩy
* đtừ
- to wipe out, to wipe off, to rub out (off)
* dtừ
- India-rubber
* dtừ
- erase, remove (with a eraser); to boycott; to purge, bleach, laxative; clear, rid (of), purge, romove, eliminate
tây
- west
= Gió từ phía tây thổi tới The wind is coming from the west; The wind is blowing from the west
= Đi về hướng tây To head westwards; to go westwards
- western
= Không lực Hoa Kỳ ở châu Âu trợ giúp Khối minh ước Bắc Đại Tây Dương phòng thủ Tây Âu The United States Air Forces in Europe assists the North Atlantic Treaty Organization (NATO) in defending Western Europe
- xem tây phương, phương Tây
- xem pháp 1, 2
= Tây chiếm Sài Gòn năm 1859 The French captured Saigon in 1859
= Anh ta giỏi tiếng Tây, nhưng khoái nói tiếng Mỹ He's good at French, but fond of speaking American English
- solar day
tầy
- như tày

tay a
tây á
- Western Asia

tay an choi
tay ăn chơi
- man of pleasure; man about town; playboy; rake; debauchee

tay an mieng chu
tay ấn miệng chú
- perform charms and incantations

tay anh hung
tay anh hùng
- heroic personages

tay ao
tay áo
- sleeve

tay ao gia
tay áo giả
* dtừ
- oversleeve

tay ao roi
tay áo rời
* dtừ
- undersleeve

tay au
tây âu
* dtừ
- occident
* ttừ
- occidental

tay ba
tay ba
* ttừ
- tripartite, trilateral

tay Ba Linh
tây Bá Linh
- Western Berlin

tay ba lo
tây ba lô
- Western backpacker

tay bac
tây bắc
- northwest

tay bai
tay bài
- hand

tay ban cu
tay bắn cừ
* dtừ
- dead shot

tay ban nha
tây ban nha
* dtừ
- malmsey
* ttừ
- spanish

tay ban sung truong
tay bắn súng trường
* dtừ
- rifle-shot

tay bang et xang
tẩy bằng ét xăng
* ngđtừ
- benzine

tay banh lai
tay bánh lái
* dtừ
- tiller, helm

tay be ghi
tay bẻ ghi
* dtừ
- switch-lever

tay bi chai
tay bị chai
* ttừ
- hard-handed

tay bo
tẩy bỏ
- erase

tay bom
tay bơm
* dtừ
- pump-brake, pump-handle

tay bom gia
tay bợm già
* dtừ
- slicker

tay buon chung khoan cho den
tay buôn chứng khoán chợ đen
* thngữ
- kerb-stone broker

tay bup mang
tay búp măng
- tapered fingers

tay cam
tay cầm
- handle, grip, hilt

tay cam cua roi song
tay cầm của roi song
* dtừ
- basket

tay cam cuong
tay cầm cương
* dtừ
- bridle-hand

tay cam roi
tay cầm roi
* dtừ
- whip hand

tay cay tay sung
tay cày tay súng
- (slogan)(of farmers and soldiers) the plow and the gun, one hand on the plow, the other on the gun

tay chan
tay chân
- arms and legs; limbs
- xem tay sai

tay chay
tẩy chay
- to ostracise; to boycott

tay chay de bat ha gia
tẩy chay để bắt hạ giá
* thngữ
- buyer's strike

tay cheo
tay chèo
- oar, rower

tay chi
tẩy chì
- pencil eraser

tay chien
tay chiến
* dtừ
- shark

tay chieu
tay chiêu
- left hand

tay choi
tay chơi
- playboy

tay choi nhac ja cu
tay chơi nhạc ja cừ
* dtừ
- hepcat

tay choi tai tu
tay chơi tài tử
* dtừ
- dilettante

tay co
tay co
- arched frame over a cradle, bed, etc

tay co bac de dat
tay cờ bạc dè dặt
* dtừ
- piker

tay co bac than trong
tay cờ bạc thận trọng
* dtừ
- piker

tay co gian bac lan
tay cờ gian bạc lận
* dtừ
- thimblerigger

tay cu
tay cừ
* dtừ
- out-and-outer, boss, shark, dab

tay cu khoi
tay cừ khôi
* dtừ
- nailer, crackjack

tay cu phach
tay cự phách
* dtừ
- corker, out-and-outer, prince

tay cung
tay cứng
- skillful person
tây cung
* dtừ
- west palace; Royal gynaeceum; west chamber palace of the Queen (West-ward)

tay da bong
tay đá bóng
* dtừ
- kick, kicker

tay da nhung cham
tay đã nhúng chàm
- the hand has dipped in indigo (on has made a mistake that is difficult or impossible to correct)

tay dac
tây đặc
- completely westernized

tay dai bip
tay đại bịp
* dtừ
- blackleg

tay dam chan da
tay đấm chân đá
- strike with fists and kick with feet

tay danh ca ngua chuyen nghiep
tay đánh cá ngựa chuyên nghiệp
* dtừ
- handbook man, penciler

tay dao phu
tay đao phủ
- executioner

tay day
tay dẫy
- xem tay nải

tay den
tây đen
- Indian, Negro

tay di
tẩy đi
* thngữ
- to wash out, to wipe off

tay dinh
tày đình
- xem tày trời

tay do
tay đỡ
* dtừ
- corbel

tay doc
tẩy độc
- to detoxicate

tay doi
tay đôi
- bipartite; bilateral
= Trò chơi tay đôi Twosome
= Cuộc nói chuyện tay đôi Tête-à-tête; duologue

tay don
tày đòn
- stick, lever, jack
tay đòn
* dtừ
- rod, heaver

tay du
tây du
- travel to the west, journey to the west (a Chines novel)

tay du thuyet
tay du thuyết
- travelling storyteller, emissary

tay dua
tay đua
- runner; racer; musher
= Các tay đua! Vào vị trí! Chuẩn bị... ! Xuất phát! Runners! On your marks! Get set... ! Go!

tay duong sam
tây dương sâm
- American ginseng

tay ga
tay ga
- throttle

tay gat
tay gạt
* đtừ
- tommy-bar

tay ghi
tay ghi
- connecting rod

tay giao thiep rong
tay giao thiệp rộng
* thngữ
- man about town

tay gioi
tay giỏi
* dtừ
- dab

tay giun
tẩy giun
- to worm

tay giun san
tẩy giun sán
* ttừ
- helminthic

tay ham
tay hãm
- brake lever; (slang) good for nothing fellow

tay hao phong
tay hào phóng
- generous, free spending

tay hoa
tây hóa
- to westernize

tay hoa hoc
tẩy hóa học
* dtừ
- dry-cleaning
* ngđtừ
- dry-clean

tay hoc
tây học
* dtừ
- western study; western education

tay khieu vu nha nghe
tay khiêu vũ nhà nghề
* dtừ
- hoofer

tay kho
tẩy khô
* dtừ
- dry-cleaning
* ngđtừ
- dry-clean

tay khong
tay không
- empty-handed; barehanded
= Đấu tay không (trong môn quyền Anh) To fight with bare hands; To fight barehanded
- weaponless; unarmed
= Sự tự vệ tay không Weaponless self-defence

tay ky cuu
tay kỳ cựu
- old-timer; veteran

tay lai
tay lái
- steering wheel; handlebar
tây lai
- eurasion (person of mixed French and Vietnamese blood)

tay lam ham nhai
tay làm hàm nhai
- no pains, no gains; no work, no money; no bees, no honey

tay le
tẩy lễ
- baptism

tay le duong
tẩy lễ đường
- baptistry

tay len
tấy lên
- swollen, inflamed

tay manh
tẩy mạnh
* ttừ
- drastic

tay mat
tay mặt
- xem tay phải

tay mau
tẩy màu
* dtừ
- discharge

tay may
táy máy
* đtừ
- to twiddle with, to toy with; to thieve, to steal trivial things; fool about, behave stupidly; curious, unquie, restless, agitated, fidgety; be kleptomaniac
tay máy
* dtừ
- manipulator

tay may chu
tẩy máy chữ
- typewrite eraser

tay muc
tẩy mực
- ink eraser

tay nai
tay nải
* dtừ
- cloth bag; sackcloth, knapsack

tay nam
tay năm
* ttừ
- quinquepartite
tay nắm
* dtừ
- handgrip, holder
tây nam
- southwest
= German Southwest Africa : Một thuộc địa cũ của Đức ở tây nam châu Phi German Southwest Africa : A former German colony of southwest Africa

tay nao
tẩy não
- to subject to brainwashing; to brainwash

tay nay bat tiep len tay kia
tay này bắt tiếp lên tay kia
* thngữ
- hand over hand; hand over fis

tay neo
tay néo
* dtừ
- swingle

tay ngai
tay ngai
- arm of the throne

tay ngang
tay ngang
* ttừ
- amateur; non-specialized worker, lab-ourer

tay nghe
tay nghề
- skill, professional skill

tay nghien nhac ja
tay nghiện nhạc ja
* dtừ
- hepcat

tay nhau
tày nhau
- of the same standing

tay nhon
tẩy nhờn
- degrease

tay oan
tẩy oan
- như giải oan

tay phai
tay phải
- right hand
= Giơ tay phải lên và nói ' Tôi xin thề '! Raise your right hand and say 'I swear to God'!
= Viết (bằng) tay phải To write with one's right hand
- xem cánh tay phải
- xem bên phải
- xem sang phải

tay pham
tay phàm
- mortal's grasp

tay phanh
tay phanh
- brake lever

tay phuong
tây phương
- Western; Occidental
= Văn minh Tây phương Occidental/Western civilization
= Người Tây phương Westerner; Occidental

tay phuong hoa
tây phương hóa
* ngđtừ
- westernize, occidentalize

tay quay
tay quay
- crank; swivel arm

tay ra ngoai nuoc
tay ra ngoài nước
* ttừ, phó từ
- overarm

tay rieng
tây riêng
- personal, private

tay rua
tẩy rửa
- cleanse, wash

tay ruot
tẩy ruột
* dtừ
- catharsis

tay sach
tẩy sạch
- wash, eradicate

tay sai
tay sai
- lackey; hireling; henchman; cat's-paw; myrmidon

tay sai dac luc
tay sai đắc lực
* dtừ
- myrmidon

tay sai phan dong
tay sai phản động
- reactionary lackeys

tay sanh
tay sành
- connoisseur, expert

tay sao
tay sáo
* dtừ
- flute

tay sop
tay sộp
- rich men

tay sung
tay súng
- gunman

tay thao
tay thạo
* dtừ
- dab

tay thien
tây thiên
- (Buddhism) paradise

tay tho
tay thợ
* dtừ
- skilled warkman; artisan, craftsman
tây thổ
- the western land, paradise

tay thu
tay thù
- enemy hands

tay thuoc
tay thước
- cudgel, club, thick stick

tay tien
tẩy tiền
- to launder money
tay tiên
- woman's hands comparable to those of an immortal fairy

tay trai
tay trái
- left hand
= Giơ tay trái xem nào! Sao bẩn thế? Raise your left hand! Why is it so dirty?
= Dùng tay trái làm việc gì To do something left-handed/with one's left hand
- xem bên trái
- xem sang trái

tay tran
tẩy trần
- to wash off the dust; to brush the dust; to dust

tay trang
tẩy trang
- to remove one's make-up
tẩy trắng
- to bleach
tay trắng
* dtừ
- , tt bare hands, bare-handed; empty hands, emptyhanded, penniless

tay tren
tay trên
- by stealing a march on somebodytealing a march on somebody; upper hand

tay troi
tày trời
- very serious; heinous
= Nó không chào ông chủ, quả là một tội tày trời! He didn't say hello to the boss, what a heinous crime!

tay trong
tay trong
- fifth columnist; insider

tay tru
tẩy trừ
- to uproot; to wipe out; to eradicate

tay tru sau bo hoac con trung cho
tẩy trừ sâu bọ hoặc côn trùng cho
* đtừ disinfest

tay trung
tẩy trùng
- xem khử trùng

tay tu
tay tư
- four (together), quadripartite, quadruple

tay ue
tẩy uế
- to disinfect; to decontaminate; to purify
= Sự tự tẩy uế về tinh thần Spiritual self-purification

tay vet muc
tẩy vết mực
- to erase ink stains

tay vi
tây vị
- partial, biased, unfair, favour sb in particular, impartially

tay vin
tay vịn
- handrail; banister

tay vin thang gac
tay vịn thang gác
* dtừ
- railing

tay vua
tay vừa
(Chẵng phải tay vừa) Was no moderate person

tay vuon
tay vượn
- arachnodactyl

tay xach nach mang
tay xách nách mang
- to carry many things at a time

tay xo
tẩy xổ
* ngđtừ
- purge

tay xoa
tẩy xóa
* dtừ
- erasure
* thngữ
- to blank sth out
- to rub out; to erase

tay xuat sac
tay xuất sắc
* dtừ
- crackjack

tay y
tây y
- western medicine

te
té
- to fall down; to tumble down
tẻ
* dtừ
- (gạo tẻ) ordinary rice, plain rice; (of rice) non-glutinous
* ttừ
- uninteresting, dull; uncronded; dreary, gloomy, dismal, poor, sorry (of persons)
tế
- to offer something to a deity; to sacrifice
tẽ
* đtừ
- to shell; be detached, separate
tệ
* dtừ
- evil, social evil; vice, defect; short coming; vicious, depraved, wanton
* ttừ
- bad, poor; heartless; mighty, awfully, very; ungrateful, thankless; (used as intentensifier) terribly
tề
- cillage temporarily under the French control (during the war of resistance against the DFrench colonialists)
tễ
* dtừ
- (thuốc tể) pills; dose
tè
* đtừ
- to wee, to wee-wee, to do a wee-wee; (of children) piddle, urinate, make water, pee; low, short
tê
* ttừ
- numbed, insensible, stiff; torpid, dull, benumbed (with); (dialect) that, (bên tê) that place, that spot; rhinoceros, rhino (con tê)
te
* phó từ (te te) swiftly, fast; in haste, hurried; kind of fish-net

te ap
tề ấp
- Hamlet Council

te bac
tệ bạc
* ttừ
- ungrateful; unthankful, ungratful, thankless

te bai
tê bại
* dtừ
- paralyse; render powerless

te ban
tế bần
- to assist the poor; to help the poor

te bao
tế bào
- cell
= Cấu trúc/thành tế bào Cell structure/wall
= Sự cấy/ghép tế bào Cell culture/transplant

te bao chat
tế bào chất
- cytoplasm

te bao con
tế bào con
- daughter cell

te bao dau
tế bào đầu
- elaeocyte

te bao hoc
tế bào học
- cytology

te bao huy xuong
tế bào huỷ xương
- osteoclast

te bao khong lo
tế bào khổng lồ
- giant cell

te bao luc
tế bào lục
- gonid

te bao mam
tế bào mầm
- stem cell
= Người hiến tặng phôi thai và người được nhận tế bào mầm Embryo donor and stem cell recipient
= Tế bào mầm từ những phôi thai là tế bào chính của sự sống vì chúng có thể tự biến đổi thành bất kỳ loại tế bào nào trong cơ thể Embryonic stem cells are the master cells of the life because they can transform themselves into any type of cell in the body

te bao mau
tế bào máu
- blood cell

te bao me
tế bào mẹ
- parent cell

te bao nao
tế bào não
- brain cell

te bao ong
tế bào ống
* dtừ
- trachea

te bao quang dien
tế bào quang điện
- electric eye; photoelectric cell; photocell

te bao re
tế bào rễ
- root-cell

te bao sinh men
tế bào sinh men
- yeast cell

te bao sinh san
tế bào sinh sản
- reproductive cell
= Tế bào sinh sản vô tính Asexual reproductive cell

te bao song
tế bào sống
- living cell

te bao tao rang
tế bào tạo răng
* dtừ
- odontoblast
* ttừ
- odontoblastic

te bao tao xuong
tế bào tạo xương
* dtừ
- osteoblast

te bao than
tế bào thân
- cell-body

te bao than kinh
tế bào thần kinh
- nerve cell; neuron
= Tế bào thần kinh bị tổn thương nặng thì không tái tạo được Severely damaged nerve cells cannot regenerate

te bao the
tế bào thể
- cytoplasm

te bao thuc vat
tế bào thực vật
- plant cell

te bao trung
tế bào trứng
- egg-cell

te bao ung thu
tế bào ung thư
- cancer cell

te bao viem
tế bào viêm
- cellulitis

te bao viem tan
tế bào viêm tản
- diffuse cellulitis

te benh
tệ bệnh
- fault, corruption

te bo
tê bộ
- local anesthesia

te bot
tẽ bột
- sift flour

te buon
tê buồn
- numb

te buot
tê buốt
- frostbite

te can
tệ căn
- root of the evil

te chan
tê chân
- to have pins and needles in one's legs

te che
tệ chế
- monetary system

te chinh
tệ chính
- bad policy, bad goverment
tề chỉnh
- như chỉnh tề

te chong gong
té chổng gọng
- to fall head over heels

te co
tế cờ
- offer up st as a sacrifice to the flag on the occasion of a military display parade

te cong
tê cóng
- frosbite

te cua
te cựa
- river lapwing, vanellus duvaucelli

te cut te dai
té cứt té đái
- scared to death

te dai
tế đài
- altar
tê dại
- go numb, go to sleep

te dam
tè đầm
- piddle

te dan
tế đàn
- esplanade used for sacrifices

te diem
tề điểm
- local point, navel

te dien
tế điền
- sacrificial field (its yield used to be offered as sacrifices)

te dieng
tê điếng
- horro-stricken; dumb-founded

te diep
tề điệp
- puppet officials an spies

te do
tế độ
* đtừ
- to save, to bless; to assist, help, aid, reliever

te doan
tệ đoan
* dtừ
- social evil, corrupt practices; corrupt practice, wrong act of injustice

te doan xa hoi
tệ đoan xã hội
- social evils

te gia
tề gia
- manage one's household

te gia noi tro
tề gia nội trợ
- run a household (effectively)

te giac
tê giác
* dtừ
- rhinoceros; rhino

te giac cai
tê giác cái
* dtừ
- cow

te gian
tê giản
- catalepsy

te giay to
tệ giấy tờ
- red tape

te hai
tệ hại
* ttừ
- bad, deplorable; depraved, bad, ill, evil; preverse, forward, wicked

te he
tè he
- sit on the floor with one's legs apart

te huynh
tệ huynh
- my humble elder brother

te khon
tế khốn
- help the distressed, the poor, etc

te khuan
tế khuẩn
- bacteria

te lanh
tẻ lạnh
- sad and icy
tê lạnh
- cryanesthsia

te lau
tệ lậu
- fraud, deceit

te le
tế lễ
- sacrifices, offerings, offer sacrifies

te liet
tê liệt
- paralysed; palsied; paralytic
= Tác dụng của thuốc độc này là làm cho hệ thần kinh tê liệt This poison results in the paralysis of the nervous system

te liet vi bai cong
tê liệt vì bãi công
* ttừ
- strikebound

te mao
tế mạo
- miter

te me
tê mê
* ttừ
- dead to the world; rapture, cestasy, be in rapture/cestasies, ravishing, entrancing

te mo
tế mộ
- worship at the gravesite

te moi
tê mỏi
- numb

te muc
tế mục
- details

te nan
tệ nạn
- evil
= Dẹp các tệ nạn xã hội To eliminate social evils

te nga
té ngã
- fall down, tumble

te ngat
tẻ ngắt
- tedious

te ngo
tẽ ngô
- shell corn

te ngua
té ngựa
- xem ngã ngựa

te nguu
tê ngưu
- như tê giác

te nguu doc giac
tê ngưu độc giác
- one-horned rhinoceros

te nguy
tề ngụy
- puppet administration in vilages (during the war of resistance against the French colonialists and the American imperialists

te nguy cu
tề ngụy cũ
- former puppet officials

te nhan tao
tê nhân tạo
- artificial anesthesia

te nhao
té nhào
- fall down

te nhat
tệ nhất
* dtừ
- worst; * phó từ worst
* ttừ
- worst
tẻ nhạt
- dull; boring; monotonous
= Công việc tẻ nhạt, nhưng kiếm được nhiều tiền The job's boring but the money's good
tế nhật
- day of sacrifice, holiday

te nhi
tế nhị
- delicate; tactful; kid-glove; tender
= Việc đó đòi hỏi phải xử lý thật tế nhị It's a matter that needs very delicate handling

te nhi khong noi chut nao ve
tế nhị không nói chút nào về
* thngữ
- to draw a veil over sth

te nhuyen
tế nhuyễn
- clothing and jewels (of a woman)

te nua
tê nửa
- hemianesthesia

te nuoc
té nước
- splash water

te nuoc len
té nước lên
* ngđtừ
- douse

te pham
tế phẩm
- offerings

te phan
tế phần
- subdivision
tế phân
- parcel, particle

te phan biet chung toc
tệ phân biệt chủng tộc
- racial discrimination

te phu
tể phu
- butcher
tê phù
- xem bệnh phù

te phuc
tế phục
- ceremonial clothes

te quan lieu
tệ quan liêu
- bureaucratic habits, bureaucracy

te quoc
tệ quốc
- my humble country

te quy
tế quỳ
- kneeling position

te quyen
tệ quyến
- my humble family

te ra
tẽ ra
* dtừ
- embranchment, splitter, divarication
* nđtừ
- divaricate
té ra
- xem hóa ra

te re
té re
- xem ỉa chảy

te sai
tệ sai
- error, mistake

te sap
té sấp
- fall face down

te sinh
tể sinh
- slaughter (animals)

te sinh truong
tế sinh trường
- slaughterhouse

te su
tế sư
- Celtic Priest, Druid

te tac
tế tác
- stop up, obstruct

te tai
tê tái
- sad, sorrowful, grievous; afflicting, paintful, smarting, sore
te tái
- rapid, quick, speedy, fast

te tap
tề tập
- be all present, gather together
tệ tập
- bad habit

te te
te te
- cock-doodle-doo; fast, quickly, rapidly, with speed; (chim te te) lapwing, poewit
tê tê
* dtừ
- pangolin; numb, become numb; (con tê tê) scaly ant-eater, pangolin
tè tè
- sound of running water, urinate

te than
tế thần
- to sacrifice to idols
= Đưa ai/cái gì ra làm vật tế thần To offer (up) somebody/something as a sacrifice

te thanh hoang
tế thành hoàng
- offer sacrifices to the village deity

te thap
tê thấp
* dtừ
- rheumatism, rhemates

te the
tế thế
* đtừ
- to help the world; to save the world

te toai
tế toái
- detail, small matter, triffle, complicated, troublesome

te toan dien
tê toàn diện
- anesthesia general

te troi
tế trời
- offer sacrifices to heaven

te tu
tế tự
- sacrifices and prayers
tế tử
- son-in-law

te tuc
tệ tục
* dtừ
- bad custom; corrupt customs

te tuong
tể tướng
* dtừ
- prime minister

te tuu
tề tựu
* đtừ
- to gather, be all present; assemble
tế tửu
- offer wine (ancient official title)

te van
tế văn
- test of religious service

te vang
te vàng
- grey-headed lapwing; vanellus cinereus

te ve
tè vè
- greedy, gluttonous

te vi
tế vị
- be minute, microscopic

te xa
tệ xá
* dtừ
- my humble abode; my humble house
tề xã
- Village Council

te xao
tế xảo
- (of work) refined

te xe
té xe
- to fall off a bicycle/motorcycle

te xiu
té xỉu
- faint, swoon

tech
tếch
* dtừ
- wattle, caruncle; leave, go away/off; run away, vanish, disappear, sarper; lower part of a boat; wattle (of a cock)

tech toac
tếch toác
- be wide open

tech toat
tếch toát
- very dirty

tecmot
tecmôt
* dtừ
- thermos

tein
tein
* dtừ
- theine

tem
têm
* đtừ
- to make a quid of; prepare betel quid
tem
- stamp
= Tem thuế Fiscal stamp; tax stamp
tém
* đtừ
- to tidy up, to arrange; heap or pile up; collect, gather, scrape together

tem chet
tem chết
- used/cancelled stamp

tem co chu in de len
tem có chữ in đè lên
* dtừ
- overprint

tem dan tren quyen bien lai
tem dán trên quyển biên lai
* dtừ
- receipt-stamp

tem dia phuong
tem địa phương
* dtừ
- local

tem hem
tèm hem
- như tèm lem

tem khong co ria rang cua
tem không có rìa răng cưa
* dtừ
- imperforate

tem ky niem
tem kỷ niệm
- commemorative stamp

tem lem
tèm lem
- slovenly, untidy, dirty

tem lua lai
tém lúa lại
- gather rice into a pile

tem nhan
tem nhãn
* dtừ
- vignette

tem nhem
tèm nhem
- small-minded, petty; mean-spirited, pettifogging

tem phat
tem phạt
- postage-due stamp

tem phieu
tem phiếu
* dtừ
- coupons; ration ticket

tem tem
tem tẻm
- eat with great appetite

tem tep
tem tép
* phó từ with smacks; sound of chewing

tem thu
tem thư
* dtừ
- postage stamp

tem trau
têm trầu
- như têm

ten
ten
* dtừ
- verdgris; vest, rustiness, oxdisation
tẽn
- ashamed because of being deceived; of being mistaken, in the wrong
tên
- arrow
= Bị trúng tên To be hit by an arrow
- name
= Biết/hỏi tên ai To know/ask somebody's name
= Một giấy thông hành mang tên Nell Drury A passport in the name of Nell Drury
- xem tựa 1
- chap; bloke

ten ac on
tên ác ôn
* dtừ
- bully

ten bach ve
tên bạch vệ
* dtừ
- whiteguard

ten ben
ten ben
- như teng beng

ten bip bom
tên bịp bợm
* dtừ
- chiseller

ten bom
tên bợm
- deceiver, cheat; fraud, trickster, swindler

ten buon nguoi
tên buôn người
- slave-trader

ten cai
tên cái
- maiden name

ten canh
tên canh
- watch call sign

ten chi diem
tên chỉ điểm
* dtừ
- fink

ten chi diem cua canh sat
tên chỉ điểm của cảnh sát
* dtừ
- snout

ten chi hang
tên chỉ hạng
* dtừ
- denomination

ten chi loai
tên chỉ loại
* dtừ
- denomination

ten chinh
tên chính
- primary callsign

ten chu
tên chữ
- pseudonym, pen-name, nomde plume

ten co bac bip
tên cờ bạc bịp
* dtừ
- cheater, cheat

ten co bac gian lan
tên cờ bạc gian lận
* dtừ
- cheat

ten con do
tên côn đồ
* dtừ
- apache

ten cung com
tên cúng cơm
- real name (given by one's parents)

ten cuop bien
tên cướp biển
* dtừ
- sea-wolf

ten da
tên đá
- arrows and stones

ten dai
tên đài
- callsign; station designtor; station name

ten dai lan
tên đại lãn
- lazy good-for-nothing

ten dan
tên đạn
- arrows and bullets, war

ten dat theo ten cha
tên đặt theo tên cha
* dtừ
- patronymic

ten dat theo ten me
tên đặt theo tên mẹ
* dtừ
- metronymic

ten dau so
tên đầu sỏ
- ringleader

ten de quoc
tên đế quốc
* dtừ
- imperialist

ten dem
tên đệm
- middle name

ten dich
tên địch
- enemies

ten do
ten đơ
- wire-drawer; wire-adjuster

ten doc
tên độc
- poisoned arrow

ten dong
ten đồng
- verdigris

ten du thu du thuc
tên du thủ du thực
* dtừ
- scoundrel

ten gia
tên giả
- false name; assumed name
= Đi du lịch mang tên giả To travel under a false name

ten gian diep
tên gián điệp
- spy; mole

ten gieu
tên giễu
- nickname

ten goi
tên gọi
* dtừ
- name; be called, call oneself

ten goi co y nghia
tên gọi có ý nghĩa
* dtừ
- epithet

ten goi la
tên gọi là
* ttừ
- yclept

ten hang
tên hãng
- business name

ten hem
tên hèm
- xem tên cúng cơm

ten hieu
tên hiệu
* dtừ
- official name, pseudonym, pen-name

ten ho
tên họ
- family name

ten ho viet tat
tên họ viết tắt
* dtừ
- initial

ten huy
tên húy
- posthumous name

ten ke cuop
tên kẻ cướp
* đtừ
- tough

ten ke trom treo tuong
tên kẻ trộm trèo tường
* dtừ
- cat-burglar

ten khoa hoc
tên khoa học
- scientific name
= Tên khoa học và tên thương mại Scientific name and trade name

ten khung bo
tên khủng bố
- terrorist
= Hành hình hai tên khủng bố To execute two terrorists

ten la
tên là
* ttừ
- yclept

ten long
tên lóng
* dtừ
- by-name, agnomen

ten lot
tên lót
- middle name

ten lua
tên lửa
- rocket; missile
- (nói chung) missilery, missilry
= Đột kích căn cứ tên lửa của địch To storm the enemy missile base
= Tên lửa đánh chặn Antimissile missile; antiballistic missile (ABM)

ten lua dan dao xuyen luc dia
tên lửa đạn đạo xuyên lục địa
* thngữ
- intercontinental ballistic missile

ten lua dao theo duong dan
tên lừa đảo theo đường đạn
* dtừ
- ballistic missile

ten lua dat doi dat
tên lửa đất đối đất
- surface-to-surface missile

ten lua dat doi khong
tên lửa đất đối không
- surface-to-air missile (SAM)
= Tên lửa đất đối không của Liên Xô ở Sverdlovsk đã bắn hạ một máy bay do thám siêu âm U- 2 của Mỹ đang bay ở độ cao 60 000 phít Soviet ground-to-air missiles at Sverdlovsk have downed a US supersonic U- 2 spy plane flying at 60,000 feet

ten lua day lui
tên lửa đẩy lùi
* dtừ
- retro-rocket

ten lua dieu khien
tên lửa điều khiển
* dtừ
- guided missile

ten lua dieu khien tu xa
tên lửa điều khiển từ xa
- guided missile

ten lua hanh trinh
tên lửa hành trình
- cruise missile

ten lua khong doi dat
tên lửa không đối đất
- air-to-surface missile

ten lua khong doi khong
tên lửa không đối không
* dtừ
- antiballistic missile

ten lua nguyen tu
tên lửa nguyên tử
- nuclear rocket

ten lua nhieu tang
tên lửa nhiều tầng
- step rocket; multistage rocket

ten lua phong khong
tên lửa phòng không
- antiaircraft missile

ten lua phong len mat trang
tên lửa phóng lên mặt trăng
* dtừ
- moonshot

ten lua quang tu
tên lửa quang tử
- photon missile

ten lua tam nhiet
tên lửa tầm nhiệt
- heat-seeking missile

ten lua tam trung
tên lửa tầm trung
* ttừ
- intermediate-range

ten lua tam xa
tên lửa tầm xa
- long-range missile

ten lua vu tru
tên lửa vũ trụ
* dtừ
- space rocket

ten lua vuot dai chau
tên lửa vượt đại châu
- intercontinental ballistic missile; ICBM

ten luu manh
tên lưu manh
* dtừ
- ruffian

ten nhan vat chinh lay dat cho vo kich
tên nhân vật chính lấy đặt cho vở kịch
* dtừ
- name-part

ten nhao
tên nhạo
* dtừ
- sobriquet

ten phan cach mang
tên phản cách mạng
* dtừ
- counter-revolutionary

ten quay ray
tên quấy rầy
* dtừ
- twit

ten rieng
tên riêng
* dtừ
- nickname

ten sat nhan
tên sát nhân
* dtừ
- slayer

ten tai phiet
tên tài phiệt
* dtừ
- plutocrat

ten tay sai
tên tay sai
* dtừ
- hireling

ten tet
tèn tẹt
- flattened, reduce (a swolling); be reduced, subside; collapse (of a balloon etc)

ten thanh
tên thánh
- given name; Christian name

ten that
tên thật
- proper name; real name
= Lewis Carrol tên thật là Charles Dodgson, từ trần cách đây 100 năm Lewis Carroll, whose real name was Charles Dodgson, died 100 years ago; Born Charles Dodgson, Lewis Carroll died 100 years ago
= Bà ấy tên thật là gì? What is her real name?

ten thong thuong
tên thông thường
- common name
= Tên khoa học và tên thông thường của một loại cây Scientific/common name of a plant

ten thuc dan
tên thực dân
* dtừ
- colonizer, colonist

ten thuong nghiep
tên thương nghiệp
* dtừ
- trade name

ten thuy
tên thuỵ
* dtừ
- posthumous name

ten to
tẽn tò
- như tẽn lừa

ten tu
tên tự
- xem tên chữ

ten tu xung
tên tự xưng
- transmitting callsign

ten tuc
tên tục
- first name

ten tuoi
tên tuổi
- name
= Những tên tuổi lớn trong nền văn học cổ điển The giants of classical literature; the great names of classical literature
- reputation; fame
= Tên tuổi không hoen ố Untarnished/unblemished/spotless reputation

ten vo lai
tên vô lại
* dtừ
- ruffian, scoundrel, scamp, cur, tough, scalawag

teng beng
teng beng
* ttừ
- tattered, torn open; in shreds
- như teng ben

tenh
tênh
* phó từ very, very much

tenh henh
tênh hênh
- lie stretching one's arms and legs, flat out

tenh tenh
tênh tênh
- very light, imponderable, weughtlessness

tenh toang
tềnh toàng
- neglected

tennit
tennit
- (Fr tennis) lawn-tennis

teo
teo
* đtừ
- to shrink; extremely, utterly; atrophy, constrast, straiten; contracted, shortened, contraction (of muscle)
* trtừ
- very, quite
= buồn teo, vắng teo very sad, quite deserted
tẹo
* dtừ
- tiny bit, wee bit; very small, little bit

teo co
teo cơ
- myasthenia

teo cuc bo
teo cục bộ
- localized atrophy

teo da
teo da
- atrophia cutis

teo dan
teo dần
* dtừ
- obsolescence

teo dan di
teo dần đi
* ttừ
- obsolescent

teo day than kinh thi giac
teo dây thần kinh thị giác
- optic atrophy; atrophia nervi optici

teo di
teo đi
* dtừ
- obsoleteness
* nđtừ
- dwindle, atrophy
* ttừ
- obsolete

teo do than kinh
teo do thần kinh
- neurotic atrophy

teo gan cap tinh
teo gan cấp tính
- acute atrophy of liver

teo giac mac
teo giác mạc
- senile atrophy

teo heo
teo héo
- dwindle, dwindled

teo lai
teo lại
* nđtừ
- shrivel
* ttừ
- shrunken

teo mat
teo mắt
- ophthalmophthisis

teo nhan cau
teo nhãn cầu
- phthisis bulbi

teo teo
tẻo teo
- very small

teo toan than
teo toàn thân
- general atrophy

teo tu cung
teo tử cung
- atrophia uteri

teo tuyen
teo tuyến
- anadenia

teo tuyen vu
teo tuyến vú
- mastatrophy

tep
tép
* dtừ
- tiny shrimp; fry, little shrimp; succulent cell; small prawn; tangerine and grapefruit; small bit or section of orange
* ttừ
- tiny, small-sized
tệp
* dtừ
- như tập tin

tep con
tép con
- shrimp, shortie

tep diu
tép diu
- sort of very small shrimp; (of a person) ninety, a nobody

tep gao
tép gạo
- shelled shrimps

tep hanh
tép hành
- onion pieces

tep nhep
tẹp nhẹp
- mean, niggardly; illiberal, small-minded

tep tep
tép tép
- sound of chewing

tet
tẹt
* ttừ
- flat; become flat; be flattened; go down, subside; reduce (a swelling); collapse (of a ballon cet)
tết
- festival; New Year's Day; New Year's Festival (based on lunar calendar)
= to plait; to braid
tét
* đtừ
- to split, to cut; (chạy tét) run like mad
* dtừ
- (bánh tét) sort of cake

tet am dao
tẹt âm đạo
- gynatrresia

tet am lich
tết âm lịch
- Lunar New Year

tet det
tẹt dẹt
- flattened, flat

tet Doan Ngo
tết Đoan Ngọ
- Double Five festival (5th day of 5th lunar month)

tet doi
tét đôi
- bifid

tet duong lich
tết dương lịch
- Western New Year

tet het
tét hết
- all lost

tet hoa quanh
tết hoa quanh
* ngđtừ
- wreathe

tet lai
tết lại
* dtừ
- implication

tet lai voi nhau
tết lại với nhau
* ngđtừ
- pleach

tet Nguyen Dan
tết Nguyên Đán
- New Year festival

tet nhat
tết nhất
- festivals, hoilidays

tet quanh
tết quanh
* ngđtừ
- bind

tet ta
tết ta
- New Year festival (lunar calendar)

tet tay
tết tây
- New Year festival (solar calenddar), Western New Year

tet thanh minh
tết thanh minh
- grave-visiting festival (5th of first lunar month)

tet thay
tết thầy
- give presents to teachers

tet toc
tết tóc
- braid hair

tet Trung cuu
tết Trùng cửu
- the double nine (ninth day of the ninth lunar month, festival)

tet Trung Nguyen
tết Trung Nguyên
- Buddhist festival in memory of all souls (15th day of the 7th lunar month)

tet Trung Thu
tết Trung Thu
- Mid-autumn Festival (15th day of 8th month) when the full moon is at its brightest in the year It its a festival for children who receive toys, fruit and especially moon-shaped cakes as gifts)

tet va hech
tẹt và hếch
* ttừ
- snub

tet vao nhau
tết vào nhau
* ngđtừ
- interplait

tet Xuan
tết Xuân
- the spring festival (Việtnamese New Year)

teu
têu
- (dầu têu) ringleader
tếu
* ttừ
- rash, joculous, hare-brained; (of head) close-shaven (troc tếu); not serious, joke, funny
= lạc quan tếu unfounded optimism

tha
thà
- would rather do something than do something; would sooner do something than do something; before
= Anh ta thà chết chứ không đầu hàng He would sooner die than surrender; He wouldn't be seen dead surrendering
= Thà tôi ngủ còn hơn xem một bộ phim tệ như vậy I'd rather sleep than see such a bad film; I'd sleep before I saw such a bad film
thả
- to set free; to release; to let out; to cast; to drop; to lower; to breed (fish) in water
thá
- utility, usefulness, benefit, profit, service, avail
tha
* đtừ
- to carry, to bring; to take with; absolution, fogiveness; to set free, to release; to forgive, to exempt; liberate, amnesty, pardon, remit; (animal) carry in the mouth; (of bird) carry in the beak
= Kiến tha lâu cũng đầy tổ little strokes fell great oaks

tha bang du
thả bằng dù
* ngđtừ
- parachute

tha bay
thả bẫy
- spring a trap, ambush

tha be
thả bè
- refloat a raft; refloating a raft

tha bo
thả bộ
- to stroll; to ramble; to walk
= Tôi đang thong dong thả bộ thì bị kẻ nào đó cứ như trên trời xuống túm lấy! I was strolling peacefully when someone out of the blue grabbed me!

tha bom
thả bom
- xem ném bom

tha bong
tha bổng
- to clear somebody from a charge/an accusation; to acquit
= Hắn được toà tha bổng vì thiếu chứng cứ kết tội The court acquits him for lack of evidence

tha ca
thả cá
- stock with fry, breeding yough fish; stocking (water) with young fish

tha cau
thả câu
- drop the line

tha chan
thả chân
- lower landing gear

tha chat doc hoa hoc
thả chất độc hóa học
- to spray toxic chemicals

tha chet
tha chết
- xem tha mạng

tha chet con hon
thà chết còn hơn
* thngữ
- a fate worse than death

tha chet khong chiu
thà chết không chịu
* thngữ
- wouldn't be seen dead in, at, with sth/doing sth

tha chet vinh con hon song nhuc
thà chết vinh còn hơn sống nhục
* thngữ
- better a glorious death than a shameful life

tha cho
thả chó
- unleash a dog
tha cho
- to spare
= May thay, bà hoả đã tha cho làng tôi Fortunately, the fire spared my village

tha co
thả cò
- release the trigger
thả cỏ
- let (animals) graze freely in the pasture-ground; give a free hand

tha co dieu kien
tha có điều kiện
* ngđtừ
- parole

tha con
thả côn
- put into gear, engage

tha con san sat bat con ca sop
thả con săn sắt bắt con cá sộp
* thngữ
- to throw out a minnow to catch a whale

tha con san sat, bat con ca ro
thả con săn sắt, bắt con cá rô
* tục ngữ
- set a sprat to catch a mackerel

tha cua
thả cửa
- xem tuỳ thích

tha cuong
thả cương
- loosen the reins

tha dan
thả dàn
- give free rein to

tha day
thả dây
* thngữ
- to cast loose

tha den tre con hon khong den
thà đến trễ còn hơn không đến
- xem có còn hơn không

tha dieu
thả diều
- to fly a kite

tha du
thả dù
- to airdrop; to parachute

tha du vu khi
thả dù vũ khí
- to airdrop/parachute weaponry

tha duoi theo
thả đuổi theo
* ngđtừ
- hound

tha gian
thả giàn
- xem tuỳ thích

tha gian diep
thả gián điệp
- to airdrop/parachute spies

tha giet
tha giết
* dtừ
- quarter

tha giong
thả giọng
- như thả lời

tha go
thả gỗ
- float a raft

tha hinh
tha hình
- (ngôn ngữ học) allomorph

tha ho
tha hồ
- at one's will and pleasure; at one's convenience; to one's heart's content; as one likes/wishes; freely
= Tha hồ cười/hát/hút thuốc To laugh/sing/smoke to one's heart's content
= Tha hồ lựa chọn To be spoilt for choice

tha ho an
tha hồ ăn
- to eat as much as one likes; to eat to one's heart's content; to eat one's fill

tha ho choi
tha hồ chơi
- to enjoy oneself to the full/to one's heart's content

tha ho hoanh hanh
tha hồ hoành hành
* thngữ
- to run riot

tha ho ve rung
thả hổ về rừng
- to release the tiger and let it return to the mountain; let an evildoer go

tha hoa
tha hóa
- to corrupt somebody's morals; to deprave
= Bị quyền lực tha hóa To be corrupted by power
= Kẻ bị tha hóa Corrupt/depraved/degenerate person
- to deteriorate, to degenerate

tha hoi ngat
thả hơi ngạt
- to gas

tha huong
tha hương
- foreign country; foreign land

tha huong ngo co tri
tha hương ngộ cố tri
- to meet an old friend in a strange place

tha lo
thả lờ
- put the bow-net (to fish)

tha loi
thả lời
- utter, pronounce, speak
tha lỗi
- to excuse; to forgive; to pardon

tha long
thả lỏng
* đtừ
- to let loose, to set loose; give sb a free hand; cartle blanche

tha long day cuong
thả lỏng dây cương
* ngđtừ
- unrein

tha luoi
thả lưới
* ngđtừ
- net

tha ma
tha ma
* dtừ
- graveyard, cemetary

tha mang
tha mạng
- to spare somebody's life; to spare; to give somebody quarter
= Xin tha mạng To ask/beg for quarter; to beg for mercy
= Được tha mạng To receive quarter

tha mien
tha miễn
* dtừ
- discharge

tha min
thả mìn
- to lay mines

tha moi
thả mồi
- to lay the bait

tha moi bat bong
thả mồi bắt bóng
- to catch at shadows

tha neo
thả neo
- to drop anchor; to cast anchor; to anchor

tha ngam ham
thả ngàm hãm
* ngđtừ
- unclick

tha nhan
tha nhân
- xem người khác

tha nhieu
thả nhiễu
- drop chaff

tha no
tha nợ
- to absolve somebody from payment of a debt; to forgive

tha noi
thả nổi
- float, floating

tha phao
thả phao
- float buoys

tha phuong
tha phương
- xem tha hương

tha ra
thả ra
- release

tha ra khoi cho quay
thả ra khỏi chỗ quây
* ngđtừ
- unpen

tha ra khong duoc buoc thanh cap nua
thả ra không được buộc thành cặp nữa
* ngđtừ
- uncouple

tha ra khong quay lai nua
thả ra không quây lại nữa
* ngđtừ
- unring

tha rang
thà rằng
- xem thà
= Thà rằng được sẻ trên tay, Còn hơn được hứa trên mây hạc vàng A bird in the hand is worth two in the bush; better an egg today than a hen tomorrow

tha rong
thả rông
- let wander, leave unbridled
thả rong
* đtừ
- to allow to range freely; let wander, leave unbridled

tha sau khi nhan duoc tien chuoc
thả sau khi nhận được tiền chuộc
* ngđtừ
- ransom

tha suc
thả sức
- act freely

tha suc vat cho an co
thả súc vật cho ăn cỏ
* dtừ
- grazing

tha than
tha thẩn
- freely, of one's own accord; leisurely, slowly; move sluggishly, flouder about

tha theo loi hua danh du
tha theo lời hứa danh dự
* ngđtừ
- parole

tha thiet
tha thiết
- with insistence; with persistence, urgent; pressing, ardent; be concerned (with), take an interest (in)

tha thiet bao ve
tha thiết bảo vệ
* ttừ
- jealous

tha thiet muon
tha thiết muốn
* nđtừ
- gape

tha thiet voi the che
tha thiết với thể chế
* dtừ
- institutionalism

tha thu
tha thứ
- to excuse; to forgive; to pardon
= Xin Chúa tha thứ cho con! (May) God forgive me!
= Chàng quỳ dưới chân nàng xin nàng tha thứ He fell at her feet to ask forgiveness

tha thu va bo qua
tha thứ và bỏ qua
* thngữ
- to forgive and forget

tha thu va quen di
tha thứ và quên đi
* thngữ
- forgive and forget

tha thuot
tha thướt
- như thướt tha
- graceful, gracefully (of dress, gait)

tha tinh
tha tính
- alterity

tha toi
tha tội
- to absolve; to forgive; to pardon

tha troi
thả trôi
- drift

tha truot
thả trượt
* ngđtừ
- trip

tha truyen don
thả truyền đơn
- leaflet drop

tha tu nhan
thả tù nhân
- set free prisoners

tha vao nuoc
thả vào nước
* ngđtừ
- sop

tha vao san choi cho choi nhau
thả vào sân chọi cho chọi nhau
* ngđtừ
- pit

tha ve
tha về
- release (back) to

tha xe dap cho chay lip
thả xe đạp cho chạy líp
* nđtừ
- free-wheel

tha xuong
thả xuống
- drop down

tha xuong khe suoi
thả xuống khe suối
* ngđtừ
- flume

thac
thác
- cascade; rapid; chute; fall
= Thác Victoria/Niagara Victoria/Niagara Falls
- xem chếtthác Bản Giốc (Ban Gioc waterfall)

thac bang
thác băng
- ice-fall

thac co
thác cớ
- pretext; give an excuse to refuse somthing

thac danh
thác danh
- borrowed name

thac duc
thác đức
- great virtue
thạc đức
- man of great virtue

thac dung nham
thác dung nham
- lava fall

thac ghenh
thác ghềnh
- waterfalls and rapids

thac loan
thác loạn
- be troubled, disturbances

thac mac
thắc mắc
- to query; to wonder
= Tôi thắc mắc không biết cô ta về nhà chưa I wondered whether she had gone home
= Tôi chỉ thắc mắc thôi mà! I was only asking!

thac ngam
thác ngầm
- (classifier dòng) undercurrent

thac ngan
thác ngàn
- waterfalls

thac ngo
thác ngộ
- error, mistake

thac nhi so
thác nhi sở
- day-nursery, creche

thac nhi vien
thác nhi viện
- day nursery

thac nho
thạc nho
- great scholar

thac nuoc
thác nước
- chute; waterfall

thac nuoc lon
thác nước lớn
* dtừ
- cataract

thac oan
thác oan
- die unjustly

thac pho
thác phó
- entrust

thac si
thạc sĩ
- MA; MSc
= Bằng thạc sĩ MA/MSc degree

thac sinh
thác sinh
- become incarnate; live a parasitic life

thac tam
thác tâm
- confide in somebody

thac thom
thắc thỏm
* ttừ
- covetous, to covet; have a strong desire for; smack one's slip in sign of admiration or covetousness

thac thuc
thác thực
- sponge on, sponger

thac trien
thác triển
- analytic prolongation

thac vong
thác vọng
- set one's hopes on
thạc vọng
- man of great esteem

thac xiet
thác xiết
- rapids

thach
thách
- to dare; to challenge; to defy
= Thách ai đấu kiếm To challenge somebody to a duel
= Ta thách mi đấy! I dare you!
thạch
* dtừ
- agar, Chinese gelatin (isinglass, Japanese gelatin) isinglass; agar-agar, soft pea-flour jelly; jellylike desert dish; sea-weed; jellygraph, cyclostyle (printing)

thach am
thách âm
- stone sound

thach an
thạch ấn
- lithography

thach anh
thạch anh
- quartz; rock crystal

thach anh do
thạch anh đỏ
- amethyst

thach anh luc
thạch anh lục
* dtừ
- prase, plasma

thach anh song ranh
thạch anh sông ranh
* dtừ
- rhinestone

thach anh tim
thạch anh tím
* dtừ
- amethyst
* ttừ
- amethystine

thach anh vang
thạch anh vàng
- citrine

thach ban
thạch bản
* dtừ
- slab of lithographic stone; slate

thach bi
thạch bi
- stone monument, obelisk

thach bo khuon
thạch bỏ khuôn
* dtừ
- shape

thach but
thạch bút
- slate pencil

thach ca
thạch cá
* dtừ
- fish-glue

thach cao
thạch cao
* dtừ
- plaster; gypsum

thach cao khan
thạch cao khan
* dtừ
- anhydrite

thach cao tuyet hoa
thạch cao tuyết hoa
* dtừ
- alabaster

thach chien
thách chiến
- xem thách đấu

thach cuoi
thách cưới
- to exact wedding-presents (as a challenge issued by a girl's family) from the future bridegroom's family

thach dam
thạch đảm
- copper sulfate

thach danh
thách đánh
* thngữ
- to stick (shoot) one's neck out

thach dau
thách đấu
- to throw down the glove; to challenge somebody to a fight/duel; to challenge somebody to single combat
= Nhận lời thách đấu To take up/accept a challenge; to take up the glove

thach dau guom
thách đấu gươm
* thngữ
- to call out

thach dia hoa hoc
thạch địa hóa học
- geochemistry

thach do
thách đố
- xem thách thức

thach dong
thạch động
- grotto, cave

thach du
thạch du
- petroleum

thach hoa
thạch hoa
- agar-ager
thạch hóa
- petrify

thach hoang
thạch hoàng
- orpiment

thach hoc
thạch học
- petrography
thạch hộc
- dendrobium

thach khac
thạch khắc
- stone carving

thach khi
thạch khí
- stone implements

thach khoi nham
thạch khôi nham
- limestone

thach lap
thạch lạp
- paraffin

thach luc
thạch lục
- malachite

thach luu
thạch lựu
* dtừ
- pomegranatte-tree

thach ma
thạch ma
- amianthus, asbestos

thach mac
thạch mặc
- graphite

thach mien
thạch miên
- asbestos

thach mo
thạch mộ
- saecophagus

thach moi
thạch môi
- coal

thach nam
thạch nam
- ling

thach nham
thạch nham
- rock

thach nhi
thạch nhĩ
- lichens

thach nhu
thạch nhũ
* dtừ
- Stalactite; Stalagmit

thach nhung
thạch nhung
- asbestos

thach nu
thạch nữ
- barren woman

thach phat
thạch phát
- moss or lichens

thach quan
thạch quan
- a stone coffin

thach quyen
thạch quyển
- hydrosphere

thach quyet minh
thạch quyết minh
- sea ear, abalone

thach sung
thạch sùng
* dtừ
- house gecko
- như thạch tùng

thach thuc
thách thức
- to issue a challenge; to throw down a challenge; provocative; defiant; challenging
= Nhìn ai với vẻ thách thức To stare defiantly at somebody
- challenge; defiance
= Tình trạng thiếu giáo viên trung học vẫn là một thách thức lớn đối với hệ thống giáo dục của thành phố chúng ta Shortage of high-school teachers remains a great challenge to the education system of our city

thach thung
thạch thùng
- house lizard

thach tieu
thạch tiêu
- salpetrre; potassium nitrate

thach tin
thạch tín
- arsenic

thach trang
thạch trắng
- (chemistry) gelose

thach tru
thạch trụ
- stone pillar

thach tung
thạch tùng
* dtừ
- lycopod, lycopodium

thach tuong
thạch tượng
- a stone mason, sculpture; statue, fossil elephant

thach xoa
thạch xoa
- agar-agar

thach xuong bo
thạch xương bồ
- acorus calamus (bot) sweet rush, sweet sedge

thach y
thạch y
- moss

thach y tai
thạch y tải
- ergot

thach yen
thạch yến
- spirifer

thag ho doi ten
thag họ đổi tên
* ttừ, phó từ
- incognito

thai
thải
* đtừ
- to discard, to eliminate; to dismiss, to sack, to discharge; strike out or off, expel, remove, delete
thái
* đtừ
- to slice; cut up (meat); (nước Thai Lan) Thailand (national or tribal name)
thai
* dtừ
- foetus; embryo, pregnancy

thai am
thái âm
- the moon

thai ap
thái ấp
* dtừ
- fief, feud; fied, fee, feudal tenure, feudality

thai ap cua hau tuoc
thái ấp của hầu tước
* dtừ
- marquisate

thai ap cua tuyen hau
thái ấp của tuyển hầu
* dtừ
- electorate

thai ap khong phai nop thue
thái ấp không phải nộp thuế
* dtừ
- allodium

thai ap lanh dia
thái ấp lãnh địa
* dtừ
- seigniory

thai at
thái ất
- the great principle of basis of all things, including prediction of the future

thai ban
thai bàn
- placenta
thái bán
- the larger half

thai bao
thai bào
- womb, matrix
thái bảo
- the great tutor

thai bao benh
thai bào bệnh
- hysteropathy

thai bao giai phau
thai bào giải phẩu
- hysterotomy

thai bao mac
thai bào mạc
- amnion

thai bao mac viem
thai bào mạc viêm
- amniotitis

thai bao thong
thai bào thống
- hysteralgia

thai binh
thái bình
- peaceful and prosperous

Thai Binh Duong
Thái Bình Dương
* địa lý Pacific Ocean
= Các hạm đội Đại Tây Dương và Thái Bình Dương Atlantic and Pacific fleets
= Vượt qua Thái Bình Dương bằng máy bay (bay qua Thái Bình Dương) To fly across the Pacific

thai boc
thái bộc
- official in charge of royal horses

thai co
thái cổ
- ancient, antiquity, archaic

thai cong
thái công
- grand duke

thai cong ap
thái công ấp
- grand duchy

thai cong phi
thái công phi
- grand duchess

thai cong phu nhan
thái công phu nhân
- grand duchess

thai cong quoc
thái công quốc
- grand duchy

thai cuc
thái cực
- extreme
= Thái cực đạo Tae kwon do
= Thái cực đạo là một môn võ tự vệ của Đại Hàn Tae kwon do is a Korean art of self-defense

thai da
thai da
- dermocymus

thai dau
thái đẩu
- summit, peak, acme

thai de
thai đề
- riddle

thai do
thái độ
- attitude; posture; manner; bearing
= Thái độ của hắn làm cho tôi linh cảm rằng... I get the feeling from his attitude that...
= Tôi muốn nhận xét đôi điều về thái độ của ông đêm qua I'd like to say something about your attitude last night

thai do an can
thái độ ân cần
* dtừ
- attentiveness

thai do anh hung
thái độ anh hùng
* dtừ
- heroism

thai do chinh tri
thái độ chính trị
- political attitude

thai do dao duc gia
thái độ đạo đức giả
* dtừ
- hypocrisy

thai do de dat
thái độ dè dặt
- reserved attitude

thai do dien bien
thái độ diễn biến
- evolution of attitude

thai do doc lap
thái độ độc lập
* dtừ
- mugwumpery

thai do doi tra
thái độ dối trá
- spurious attitude

thai do doi xu
thái độ đối xử
- attitude in dealing with

thai do dung dan
thái độ đúng đắn
- correct attitude

thai do hoac hanh vi co chap
thái độ hoặc hành vi cố chấp
* dtừ
- bigotry

thai do hoai nghi
thái độ hoài nghi
* dtừ
- cynicism

thai do hong hach
thái độ hống hách
* dtừ
- imperialness

thai do khach quan
thái độ khách quan
- objective attitude

thai do khoa hoc
thái độ khoa học
* dtừ
- scientism

thai do khong dung muc
thái độ không đúng mức
* dtừ
- intemperance
* ttừ
- intemperate

thai do khong thien vi
thái độ không thiên vị
* dtừ
- indifference

thai do kich
thái độ kịch
* dtừ
- dramatics

thai do kieu cang
thái độ kiêu căng
* dtừ
- hauteur, haughtiness

thai do kieu ky
thái độ kiêu kỳ
* dtừ
- hauteur, haughtiness

thai do lao dong
thái độ lao động
- labour attitude

thai do le phep
thái độ lễ phép
* dtừ
- mannerliness

thai do lich su
thái độ lịch sự
* dtừ
- mannerliness

thai do mat day
thái độ mất dạy
* dtừ
- ill breeding

thai do mau me
thái độ màu mè
* dtừ
- pose

thai do nam i
thái độ nằm ì
* dtừ
- drift

thai do ngao man
thái độ ngạo mạn
* dtừ
- haughtiness, hauteur

thai do nghiem chinh
thái độ nghiêm chỉnh
* dtừ
- countenance

thai do ngoan co
thái độ ngoan cố
- obstinate attitude

thai do that bai
thái độ thất bại
- defeatist attitude

thai do thu dich
thái độ thù địch
* dtừ
- hostility

thai do thu dong
thái độ thụ động
* dtừ
- drift

thai do tieu cuc
thái độ tiêu cực
* dtừ
- passivism

thai do tinh than
thái độ tinh thần
* dtừ
- spirit

thai do tot
thái độ tốt
- good attitude

thai do trung lap
thái độ trung lập
* dtừ
- indifference, neutrality

thai do tu trong
thái độ tự trọng
* dtừ
- self-respect

thai do venh vang
thái độ vênh vang
* dtừ
- pomposity

thai do vui ve
thái độ vui vẻ
* dtừ
- joviality

thai do vung ve
thái độ vụng về
* dtừ
- lubberliness

thai do xau
thái độ xấu
- bad attitude

thai do xu tri
thái độ xử trí
- conduction, management

thai doc
thai độc
- congenital disease; gravidotoxic
thái dọc
* ttừ
- straight-cut

thai doi
thai đôi
- twin

thai dung
thai dựng
- prenant, with child, expectant

thai duong
thái dương
- sun
- xem màng tang

thai duong he
thái dương hệ
- solar system
= Mặt trời là nguồn sáng chính trong Thái dương hệ The Sun is the main source of light in the Solar System

thai duong kinh
thái dương kính
- helioscope

thai giam
thái giám
* dtừ
- eunuch; gelding; head of the eunuchs

thai hanh Phat Giao
thái hành Phật Giáo
- Buddhist practice

thai hau
thái hậu
- queen mother

thai hoang
thái hoàng
- dowager

thai hoi
thải hồi
* đtừ
- to sack, to dismiss; discharge, pay off, turn aeay

thai hu
thái hư
- the great vacuum, Nirvana, nonbeing

thai khong
thái không
- như thái hư

thai ky
thai kỳ
- gestation

thai lai
thài lài
- edible commelia, dayflower; spread one's legs
thai lại
* thngữ
- to cast off

thai lan
thái lan
* ttừ
- siamese

thai luu
thai lưu
- still birth

thai mieng nho ham
thái miếng nhỏ hầm
* ngđtừ
- fricassee

thai mieu
thái miếu
- imperial temple, royAL TEMPLE OF THE ANCESTORS

thai mong
thái mỏng
- to slice

thai nghen
thai nghén
* ttừ
- with child, pregnant; conceiving, in gestation of; expectant, a borning

thai nghen trong oc
thai nghén trong óc
* dtừ
- conception; * đtừ conceive
* ttừ
- conceptive

thai nhi
thai nhi
- embryo, foetus, child in the womb

thai nhi ngat
thai nhi ngạt
- fetal asphyxia

thai nho deu soi
thái nhỏ đều sợi
* ttừ
- fine-cut

thai phi
thái phi
- the Queen

thai pho
thái phó
- first of the prince

thai phu
thải phủ
- your name

thai qua
thái quá
- excessive, extreme; immoderate; intemperate; inordinate

thai ra
thải ra
- eliminate

thai sa
thải sa
- fire, weed out

thai sai cho
thai sai chỗ
- ectopic prenancy

thai san
thải sản
- give birth

thai sinh
thai sinh
- viviparous

thai so
thải số
- credit
thái sơ
- the very beginning

thai su
thái sư
- the Great tutor

thai tay
thái tây
- the west

thai tham
thái thậm
- be excessive

thai thit
thái thịt
- cut up meat

thai tho
thải thợ
- dismiss workers

thai thoi
thái thời
- time of prosperity; golden age

thai thu
thải thư
- unclaimed mail
thái thú
- Cinese governor

thai thuong hoang
thái thượng hoàng
* dtừ
- King's father; father of the emperor

thai to
thái tổ
- founder of a dynasty

thai trang
thai trạng
- prenancy

thai trung
thai trứng
- ovoviviparous, embryo

thai tu
thái tử
- crown prince

thai tue
thái tuế
- Jupiter

thai uy
thái uý
- high-ranking mandarin (under feudal regime)

thai ve
thải về
- dismissal, fire

thai vi qua cu
thải vì quá cũ
* dtừ
- superannuation
* ngđtừ
- superannuate

thai vi qua gia
thải vì quá già
* dtừ
- superannuation
* ngđtừ
- superannuate

thai viec
thải việc
- dismiss from employment

thai y
thái y
* dtừ
- cũ royal physician; physician of the king

tham
thầm
* ttừ
- secret sneaking; in the dark, inwardly; tone, secrectly, in the dark; to oneself, in a subdued voice
thậm
- very, quite, highly, greatly
thăm
- ballot; vote; to visit; to pay somebody a call/visit; to call on somebody; to see
= Đến thăm tôi lúc nào cũng được, đừng ngại! Feel free to visit me any time!
= Đến thăm họ đi, tôi lo nửa tiền xe cho Come and see them, I'll pay half the price of the trip
thẳm
* phó từ very (far, deep,)
thắm
* ttừ
- deep, gorgeous; warm; dark, deep (of colour); carmine; (of love, feelings) ardent; intense, intimate, close
thâm
* ttừ
- dark; deep, black; black, blackish; (of lips) blue, black; insidious, perfidious, crafty; profound, cunning, shrewd, foxy
thàm
- inconsiderate, thoughtless; done thoughtlessly, foolishly; silly thing, foolish trick, nonsese
thảm
- carpet; rug; matting
= Thảm này dễ/mau dơ lắm This rug gets dirty very easily/quickly
- to cover; tragic
thám
* đtừ
- to spy; explore, search into; investigate, inquire, make inquires
thẩm
* đtừ
- to suck up; investigate; examine, judge
thấm
* đtừ
- to absorb, to suck; to grasp, to sink in, wet; to feel, be penetrated with; see through, fathom, sufficient; imbibe, impregnate, soak moisten
thẫm
* ttừ
- dark
tham
- to lust after/for something; to crave for something; to covet; greedy; rapacious; voracious; covetous
= Tham, sân, si Lust, hatred, delusion

tham am
thảm am
- a thatched templete, a thatched hut
thấm ẩm
* nđtừ
- dampen

tham an
tham ăn
- to be gluttonous/greedy/voracious; to make a pig of oneself
thâm ân
- deep favour or gratitude
thảm án
- tragedy, atrocity

tham an tuc uong
tham ăn tục uống
* dtừ
- swinishness
* ttừ
- swinish

tham ao
thâm ảo
* ttừ
- abstruse, mysterious; abstruse, intricate, difficult

tham bac
tham bác
- consult, seek counsel from; take advise of

tham bai
thảm bại
- utter defeat

tham ban
thăm bạn
- to visit one's friend; to pay a visit to one's friend; to pay a call on one's friend
= Đột xuất ghé thăm bạn To pay one's friend a surprise visit

tham bang mieng gac
thấm bằng miếng gạc
* ngđtừ
- swab

tham bao
thám báo
- spy, guide, spy and scout

tham bay
thảm bay
* thngữ
- magic carpet

tham benh
thăm bệnh
- to visit a sick person
= Giờ thăm bệnh (ở bệnh viện) Visiting hours (at hospital)

tham benh nhan
thăm bệnh nhân
- to visit a patient

tham bien
tham biến
* dtừ
- parameter
* ttừ
- parametric
tham biện
- clerk, counsellor, inspector; superintendent, surveyor

tham bop
thầm bóp
- (bot) strawberry-tomato; winter cherry, bladder-herb

tham cacbon
thấm cacbon
* dtừ
- carbonization
* ngđtừ
- carbonize, case-harden

tham cam
thâm cảm
- deep gratitude

tham can co de
thâm căn cố đế
- ingrained; inveterate; deep-rooted; hopeless; dyed-in-the-wool; bred in the bones
= Thành kiến thâm căn cố đế Inveterate prejudice

tham canh
thảm cảnh
* dtừ
- tragic situation, tragic plight
thâm canh
- the dead of night; intensive farming; intensive cultivation; most effective way of filling the land

tham cap
thậm cấp
- extreme urgency

tham cau
thám cầu
- sounding ballon

tham chi
thậm chí
- even
= Thậm chí nàng cũng quên mất tên chàng là gì She's even forgotten his name
= Thậm chí nó đi bộ cũng không nổi He can't even walk

tham chien
tham chiến
- to participate in a war; warring; belligerent
= Các bên tham chiến Warring/belligerent parties

tham chieu
tham chiếu
- compare, correlate

tham chinh
tham chính
- to enter politics; to take part in politics
= Tạo điều kiện cho phụ nữ tham chính To make it easier for women to enter politics

tham chinh vien
tham chính viện
- supreme administrative court

tham chui chan
thảm chùi chân
* dtừ
- mat, doormat

tham co
thảm cỏ
- grass cover
thâm cơ
- intrigue; deep consideration and careful planing

tham cong tiec viec
tham công tiếc việc
- to be addicted to hard work; to be a workaholic

tham cua
tham của
- to be greedy for money/wealth

tham cung
thâm cung
* dtừ
- inner chamber; inner palace

tham cuu
thâm cừu
- deep hatred; deep-rooted hatred
thâm cứu
- investigate thoroughly

tham da
thậm đa
- most numerous

tham dai
thậm đại
* ttừ
- arrant

tham dam
thấm đẫm
- imbue (with)
thảm đạm
- melancholy, dismal, gloomy, dreary

tham dam nuoc
thấm đẫm nước
* nđtừ
- sodden

tham danh vong
tham danh vọng
* dtừ
- careerism

tham dat
thẩm đạt
- to gauge, measure carefully

tham day
thảm đay
- jute carpet
thấm đầy
* dtừ
- impregnation
* ngđtừ
- prepossess

tham det
thảm dệt
- coover materials

tham dien
tham diễn
- perform, play a role

tham dieu
thâm điệu
- marvellous, wonderful

tham dinh
thẩm định
- to assess; to appraise

tham do
thăm dò
- to survey; to prospect; to explore; exploratory
= Khoan thăm dò Exploratory drilling
- xem thăm dò ý kiến
= Tàu thăm dò vũ trụ Space probe
thẩm độ
- weigh, consider
thấm độ
- permeance

tham do dia chat
thăm dò địa chất
- geological survey

tham do dia vat ly
thăm dò địa vật lý
- geophysical exploration

tham do luc luong
thăm dò lực lượng
- to feel out the forces

tham do thai do
thăm dò thái độ
- to sound out the attitude

tham do thai do cua
thăm dò thái độ của
* thngữ
- to feel someone out

tham do tinh hinh
thăm dò tình hình
- to explore the situation

tham do trong luc
thăm dò trọng lực
- gravitational exploration

tham do vi tri
thăm dò vị trí
- probe the position

tham do y kien
thăm dò ý kiến
- to fly a kite; to take soundings; to hold an opinion poll; to hold a Gallup poll; to sound out; to poll
= Thăm dò ý kiến về vấn đề giao thông đường bộ To conduct a poll on/about road traffic
= Hầu hết những người được thăm dò ý kiến đều ủng hộ kế hoạch Most of those polled/surveyed were in favour of the plan

tham do y kien cua
thăm dò ý kiến của
* thngữ
- to feel someone out

tham doan
thẩm đoán
- estimate, value, rate, assess

tham doc
thâm độc
- malevolent; malicious; spiteful; poisonous; wicked; evil-minded; crafty
thảm độc
- cruel

tham du
tham dự
- to take part; to participate; to attend (meeting, conference...)

tham du vao
tham dự vào
* đtừ have

tham duc
tham dục
- greed, avarice, concupiscence

tham duyet
thẩm duyệt
- shift thoroughtly

tham gan tim ruot
thâm gan tím ruột
- complete and virulent loathing

tham gia
tham gia
- to take part; to participate; to join
= Bao nhiêu người tham gia cũng được Any number can participate

tham gia bieu tinh
tham gia biểu tình
- take part in demonstration

tham gia chinh quyen
tham gia chính quyền
- participate in political power

tham gia chinh tri
tham gia chính trị
* nđtừ
- politick, politicise

tham gia chung
tham gia chung
* dtừ
- intercommunity

tham gia cong tac
tham gia công tác
- participate in the work

tham gia dinh
thăm gia đình
- to visit a family

tham gia vao
tham gia vào
* thngữ
- to take part in

tham gia vao mot cuoc dau tranh
tham gia vào một cuộc đấu tranh
* đtừ crusade

tham gia y kien
tham gia ý kiến
- xem đóng góp ý kiến

tham giao
thâm giao
* ttừ
- very close; close friendship; enduring friendship

tham hac
tham hặc
- to censure (an official)

tham hai
thảm hại
* ttừ
- pitiful, ruinous, fatal; humiliating, ignominious; disastrous, destructive, pernicious, pitiful

tham hai dang
thám hải đăng
- search light, lighthouse

tham han
thâm hận
- deep hatred
thâm hạn
- delay; postponement

tham hiem
thám hiểm
- to explore
= Thám hiểm không gian vũ trụ To explore outer space
= Frémont, John Charles (1813 -1890), nhà thám hiểm người Mỹ, nổi tiếng nhờ các cuộc thám hiểm miền Viễn Tây Frémont, John Charles (1813-1890), American explorer, known for his explorations of the Far West
thâm hiểm
* ttừ
- evil, bad, ill-natured; darkly wicked, fiendish, crafty; spiterful, mischievous, malicious, artful

tham hiem hang dong
thám hiểm hang động
* ngđtừ
- cave

tham hoa
thảm họa
* dtừ
- catastrophe, fuck-up, disaster
* ttừ
- catastrophic
= Thảm hoạ về môi trường Environmental disaster
= Thảm hoạ kinh khủng nhất trong lịch sử hàng không thế giới The worst disaster in the world's aviation history
thảm hoa
- carpet of flowers
thám hoa
- third highest academic title in old system (the first two are trạng nguyên, bảng nhỡn)

tham hoi
thăm hỏi
- to pay a compliment to somebody; to give one's regards to somebody

tham hoi gia dinh
thăm hỏi gia đình
- to visit a family

tham hut
thẩm hút
- absorption
thấm hút
* ttừ
- absorbent
thâm hụt
- shortfall; deficit
= Thâm hụt/thặng dư/cắt giảm ngân sách Budget deficit/surplus/cuts

tham huyen
thâm huyền
- abstruse

tham ke
thẩm kế
- audit
thâm kế
- shrewd ruse

tham ke vien
thẩm kế viên
- audit, auditor

tham ket
thẩm kết
- deicde

tham khao
thâm khảo
- study carefully, dig into
tham khảo
- to refer to...; to consult
= ' Tham khảo tại chỗ ' (không cho mượn về nhà) 'For reference only'
= Giữ sách hướng dẫn sử dụng để tham khảo khi cần To keep the user's guide for future reference

tham khoang
thám khoáng
- prospecting

tham khoc
thảm khốc
* ttừ
- highly destructive, devastating; tragic, drearful, awful, terrible, horrible

tham khoi
thẳm khơi
- be in the offing

tham khue
thâm khuê
- women's appartment

tham khuyen
thám khuyển
- scout dog

tham kich
thảm kịch
- drama

tham kien
tham kiến
- visit, have audience

tham kim
thâm kim
- sports, dimples

tham kin
thầm kín
- in secret, secretly
thâm kín
* ttừ
- sneaking

tham lai
tham lại
- venal mandarin or official
thâm lại
* ngđtừ
- bruise
* nđtừ
- bruise
thẫm lại
* nđtừ
- darken

tham lam
thàm làm
- silly thing, foolish trick, non-sense
- như thồm lồm
thâm lâm
- deep forest/jungle
tham lam
- greedy; voracious; rapacious
= thói tham lam cupidity; greed; rapacity

tham lam vo do
tham lam vô độ
* dtừ
- insatiability
* ttừ
- insatiable

tham lang
thẳm lặng
- deep stillness
thầm lặng
* ttừ
- taciturn; mute, silent; speechless, silent, mute

tham len
thầm lén
- in secret, secretly, stealthily
thảm len
- woolen carpet

tham loc
thấm lọc
* dtừ
- osmose
* ttừ
- osmotic

tham loc ra
thấm lọc ra
* dtừ
- exosmosis

tham loc vao
thấm lọc vào
* dtừ
- endosmosis

tham loi truoc mat
tham lợi trước mắt
* thngữ
- to kill the goose that lays the golden eggs, to cook that lays the golden eggs

tham long
thấm lòng
- moving, touching

tham lot
thảm lót
* dtừ
- paunch

tham lu
thâm lự
- careful consideration

tham luan
tham luận
* dtừ
- speech; co-report, address; engage in discussion

tham luc
thấm lực
- penetrating power

tham luong
thẩm lượng
- assess

tham ly
tham lý
- deputy prosecutor
thẩm lý
- judge

tham mach
thẩm mạch
- diapedesis

tham mao
thẩm mao
- diapedesis

tham met
thấm mệt
- feel a little tired

tham mo
thăm mộ
- to visit a grave

tham moi
tham mồi
* ttừ
- accipitral

tham mot bat bo mot mam
tham một bát bỏ một mâm
- lose a plate by covering a bowl, penny wise pound foolish

tham muon
tham muốn
- to desir, covet

tham muu
tham mưu
* dtừ
- staff
- xem ban tham mưu
= Làm tham mưu cho ai To act as a counsellor/an advisor for somebody

tham muu dac biet
tham mưu đặc biệt
- special staff

tham muu lien quan
tham mưu liên quân
- combined staff; joint staff

tham muu pho
tham mưu phó
- deputy chief of staff

tham muu thong tin
tham mưu thông tin
- signal staff

tham muu truong
tham mưu trưởng
- chief of staff
= Phó tham mưu trưởng Deputy chief of staff

tham muu truong hai quan
tham mưu trưởng hải quân
- chief of naval staff

tham muu truong khong quan
tham mưu trưởng không quân
- chief of air staff

tham muu tu van
tham mưu tư vấn
- advisory; consultative

tham my
thẩm mỹ
- xem thẩm mỹ học
- aesthetic

tham my hoc
thẩm mỹ học
- aesthetics

tham my vien
thẩm mỹ viện
- beauty salon; beauty parlour; beauty shop

tham nao
thảm não
- extremely sad

tham nghi
tham nghị
- deliberate

tham nghiem
thẳm nghiêm
- severe, stern, harsh, austere
thẩm nghiệm
- experiment test
thâm nghiêm
- severe, inaccessible, forbibden

tham nghiem kin cong cao tuong
thâm nghiêm kín cổng cao tường
- closely guarded

tham nguoc
thảm ngược
- cruetty, cruel treatment

tham ngut
thẳm ngút
- as far as eye can see

tham nhap
thâm nhập
- to penetrate; to infiltrate
= Thâm nhập thị trường sở tại To penetrate the local market

tham nhap chop nhoang
thâm nhập chớp nhoáng
* dtừ
- foray

tham nhap ke
thẩm nhập kế
- endosmometer

tham nhap khap
thâm nhập khắp
* dtừ
- pervasion
* ngđtừ
- pervade
* ttừ
- pervasive

tham nhap noi dia
thâm nhập nội địa
- penetrate deeply into the interior

tham nhap vao
thâm nhập vào
- penetrate deep into

tham nhiem
thâm nhiễm
- saturated in; become impregnate; be imbued (with vices etc)

tham nhiem hoi doc
thấm nhiễm hơi độc
- chemical exposure

tham nho
thâm nho
- erudite scholar
thảm nhỏ
* dtừ
- scatter rug

tham nhot
thâm nhợt
- livid, ghostly pale

tham nhuan
thấm nhuần
- to be alive to...; to be imbued/impregnated with...

tham nhuan chu nghia bonsevic
thấm nhuần chủ nghĩa bônsêvíc
* ngđtừ
- bolshevize

tham nhuan dan
thấm nhuần dần
* dtừ
- instillment
* ngđtừ
- instil

tham nhung
thảm nhung
- velvet rug
tham nhũng
- to embezzle; to misappropriate; corrupt

tham niem
thâm niệm
- deep longing

tham nien
thâm niên
* dtừ
- seniority
- senior; veteran
- xem thâm niên công tác
= Bà ấy thâm niên hơn tôi She has seniority over me
= Thâm niên không nhiều To have little seniority

tham nien cong tac
thâm niên công tác
- xem thâm niên công vụ

tham nien cong vu
thâm niên công vụ
- length of service; seniority
= Tiền thưởng tuỳ thuộc thâm niên công tác Bonuses depend on length of service

tham nien quan su
thâm niên quân sự
- length of military service

tham nom
thăm nom
- visit, call on/upon, look after, take care of

tham nuoc
thấm nước
- absorbent; hydrophilic

tham nuoc bot
thấm nước bọt
* dtừ
- insalivation
* ngđtừ
- insalivate

tham nuoi
thăm nuôi
- visit and feed

tham o
tham ô
- xem biển thủ

tham phan
thẩm phán
* dtừ
- judge
* đtừ
- to judge, magistrate

tham phien
thảm phiền
- grief

tham qua
thấm qua
* dtừ
- permeation, seepage, penetrability, percolation, penetration; * đtừ permeate
* nđtừ
- seep, percolate
* thngữ
- to strike through, to go through
* ttừ
- permeable, penetrable, pervious

tham quan
tham quan
- to do sightseeing; to tour; to visit
= Đi tham quan thành phố Hồ Chí Minh To go on a sightseeing tour of Ho Chi Minh City; To tour Ho Chi Minh City
= Thư ký riêng của tôi sẽ hướng dẫn quý vị tham quan nhà máy My private secretary will show you around/round the factory

tham quan o lai
tham quan ô lại
- corrupt official

tham quyen
thẩm quyền
- competence; jurisdiction
= Toà án Rennes không có thẩm quyền đối với vụ này (Vụ này không thuộc thẩm quyền của toà án Rennes) This case does not come within the jurisdiction of the Rennes court; This case does not fall within the competence of the Rennes court

tham quyen co vi
tham quyền cố vị
- to cling to one's power and position

tham quyen giai quyet
thẩm quyền giải quyết
* dtừ
- reference

tham quyen quan kham sai
thẩm quyền quan khâm sai
* dtừ
- bailiwick

tham quyen quan su
thẩm quyền quân sự
- military jurisdiction

tham quyen toa an
thẩm quyền toà án
- jurisdiction

tham ra
thấm ra
* nđtừ
- transude

tham rung
thảm rừng
- forest floor

tham sac so
thảm sặc sỡ
* dtừ
- arras

tham sam
thẫm sẫm
* ttừ
- dark

tham sat
thám sát
- investigate, look (into), hold an inquiry (into), exploration
thẩm sát
- examine, inspect, survey
thảm sát
* đtừ
- to slaughter, to massacre; kill savagely, massacre, butchery, carnage

tham sau
thấm sâu
* ngđtừ
- engrain
thâm sâu
- deep; profound
thẳm sâu
- very deep
thảm sầu
- afflieter, grieved, distressed

tham sau vao
thấm sâu vào
* thngữ
- to grow on (upon)

tham sau vao vai
thấm sâu vào vải
* ngđtừ
- engrain

tham silic dioxyt
thấm silic đioxyt
* dtừ
- silicification; * đtừ silicify

tham sinh
tham sinh
* đtừ
- to cling to life

tham sinh uy tu
tham sinh uý tử
- to cling to life and fear death

tham so
tham số
- parameter
= ông phải tính đủ hết các tham số mới được You must take all the parameters into account

tham son cung coc
thâm sơn cùng cốc
- remote; out-of-the-way

tham su
tham sự
- chief clerk

tham suc khoe
thăm sức khoẻ
- ask after health of

tham ta
thâm tạ
- deep gratitude

tham tach
thấm tách
* dtừ
- dialysis
* ngđtừ
- dialyse
* ttừ
- dialysable
thẩm tách
* ttừ
- dialytic

tham tai
tham tài
* ttừ
- greedy for gain; covertous, grasping, thirst for riches

tham tam
thám tám
- 8th lunar month, August
tham tâm
- avarice
thâm tâm
* dtừ
- bottom of one's heart; in one's heart of hearts; at the black of one's mind; at heart, from one's heart, from the bottom of one's soul
= Trong thâm tâm tôi cảm thấy anh ta không đáng tin cậy I feel deep down that he is untrustworthy

tham tan
thẩm tấn
- interrogate, tortune
tham tán
- counselor; charge d'affaires; take part in the discussion
tham tàn
* ttừ
- greedy and cruel; covetous and wicked

tham tan chinh tri
tham tán chính trị
- political counsellor

tham tan cong su
tham tán công sứ
- minister counsellor

tham tan thuong mai
tham tán thương mại
- commercial counsellor

tham tan van hoa
tham tán văn hóa
- cultural counsellor

tham tang
tham tang
- corruption, bribe, hushmoney

tham te
thâm tế
- profound and subtle
thậm tệ
- pitiless, merciless, ruthlless; relentless, unmerciful, without money

tham tha tham thut
thậm thà thậm thụt
- như thậm thụt

tham thai
thăm thai
- xem khám thai

tham tham
thăm thẳm
- very deep, very far

tham thanh chuong la
tham thanh chuộng lạ
- like exotic things

tham thap
thâm thấp
- a little short; a little low
thấm tháp
- sufficient; think nothing; make nothing (of)

tham thau
thấm thấu
- osmosis
thẩm thấu
- endosmose, endosmosis

tham thau ke
thấm thấu kế
- osmometer

tham the
thảm thê
- như thê thảm

tham thi
thầm thì
- whisper, in a whisper, under one's breath
thẩm thi
- examination
thăm thi
- draw lots in examining official candidates

tham thi tham
tham thì thâm
* tục ngữ
- if you run after two hares, you will catch neither; grasp all, lose all

tham thia
thấm thía
* đtừ
- to penetrate, to pervade; to be worth, to be sufficient, to do

tham thia den tan tam can
thấm thía đến tận tâm can
* thngữ
- to come (go) home to somebody's heart; to go to somebody's heart

tham thia long nguoi
thấm thía lòng người
- penetrate into the hearts of people

tham thiem
thâm thiểm
- crafty; cruel, insidious; perfidious, crafty

tham thien
tham thiền
- to enter into meditation/in religious ecstasy; to contemplate

tham thiet
thâm thiết
- profound, sincere
thảm thiết
* ttừ
- heart-rending; harrowing, destressing
thắm thiết
- close, intimate

tham thinh
thám thính
- xem do thám

tham thoan
thấm thoẳn
- như thấm thoát

tham thoat
thấm thoát
* phó từ quickly; soon; past rapidly, fly by

tham thot
thậm thọt
- sneak in and out

tham thu
thâm thù
- deep hatred; at daggers drawn

tham thua
thàm thùa
- talk silly, act silly
thàm thụa
- disturb

tham thuan
thăm thuận
- xem phiếu thuận

tham thuc cuc than
tham thực cực thân
- xem tham thì thâm

tham thuc vat
thảm thực vật
- floristic composition; vegetational cover

tham thung
thâm thùng
* ttừ
- profound, deep
thâm thủng
- gap; deficit
= Thâm thủng tiền mặt/ngân sách/mậu dịch Cash/budget/trade deficit
= Bù đắp cho khoản thâm thủng To make good the deficit; To make up the deficit

tham thuoc
thẩm thuộc
- be emenable

tham thuong
thảm thương
* ttừ
- saddening, pitiful

tham thut
thậm thụt
- be a freqquent caller at (secretly); frequent, associate (with)

tham thuy
thâm thúy
- profound and subtle

tham tich
thẩm tích
- dialyze, dialysis

tham tien
tham tiền
- to be greedy for money/wealth

tham tim
thâm tím
- black and blue; livid
= Mình mẩy thâm tím To be black and blue all over
= Đánh ai đến nỗi thâm tím mình mẩy To beat somebody black and blue

tham tim lai
thâm tím lại
* nđtừ
- bruise

tham tinh
thâm tình
* dtừ
- deep affection

tham tra
thẩm tra
- investigate, examine and verify

tham tra can bo
thẩm tra cán bộ
- appraise cadres

tham tra chinh thuc
thẩm tra chính thức
* dtừ
- inquisition
* ttừ
- inquisitional

tham tra kha nang
thẩm tra khả năng
* thngữ
- means test

tham tra lai
thẩm tra lại
* ttừ
- verifiable

tham tra ly lich
thẩm tra lý lịch
- examine the personal history

tham tra noi bo
thẩm tra nội bộ
- make internal examination (of)

tham tra so bo
thẩm tra sơ bộ
* dtừ
- precognition

tham tra tai cho
thẩm tra tại chỗ
* dtừ
- view

tham trac
thảm trắc
- như thảm thương
thám trắc
- detection

tham trai truoc lo suoi
thảm trải trước lò sưởi
* dtừ
- hearth-rug

tham tram
thâm trầm
* ttừ
- deep; serious; solemn; sodate; profoundness

tham trang
thảm trạng
- disstressing sight, heart breaking sight, tragedy
thăm trắng
- xem phiếu trắng

tham trang tri
thảm trang trí
- tapestry

tham tri
tham tri
- first assessor of a minister counsellor

tham trinh
thẩm trình
- referendary

tham tu
thấm từ
- permeance (độ thấm từ)
thậm từ
- exess words, abuse
thảm tử
- tragic death
thám tử
- detective

tham tu tu
thám tử tư
- inquiry agent; private detective; private eye

tham tung
tham tụng
- attache

tham tuoi
thắm tươi
* ttừ
- generous

tham u
thâm u
- dark, sombre; gloomy, overcast, cloudy

tham uoc
thẩm ước
- appreciate, appraise

tham uong
tham uống
* dtừ
- beastliness

tham uot
thấm ướt
* dtừ
- damping
* ngđtừ
- damp
* nđtừ
- dampen

tham uy
thầm ủy
- trust, entrust, commit

tham uyen
thâm uyên
- a deep abys; (knowledge) profound

tham va thay doi
thấm và thay đổi
* dtừ
- leavening

tham vai son
thảm vải sơn
* dtừ
- floor-cloth

tham van
thẩm vấn
* đtừ
- to interrogate, to question; crossexamine, cross-question, cross-examination
tham vấn
- corresponding member

tham van cheo
thẩm vấn chéo
* ngđtừ
- cross-examine

tham van lai
thẩm vấn lại
* dtừ
- re-examination
* ngđtừ
- re-examine

tham vang bo nghia (ngai)
tham vàng bỏ nghĩa (ngãi)
- to be unrighteous because of greed

tham vao
thấm vào
- infiltrate

tham vao dau
thấm vào đâu
- that's hardly enough

tham vien
thám viên
- scout
thâm viễn
- knowledgeable

tham vieng
thăm viếng
- to pay a visit to somebody; to pay a call on somebody; to visit

tham vieng xa giao
thăm viếng xã giao
- to pay a courtesy visit to somebody; to pay a courtesy call on somebody

tham vong
tham vọng
- ambition
= Từ bỏ mọi tham vọng chính trị To give up all one's political ambitions
= Về tham vọng thì nó chẳng thua kém ai As far as ambition is concerned, he's second to none

tham vu
tham vụ
- secretary of embassy

tham vung
thầm vụng
- secretly, in secret; inwardly, by stealth

tham xa
thẳm xa
- very far
thám xa
- scout car

tham xet
thám xét
- reconnaissance, scouting
thẩm xét
- examine, inspect, survey, investigate, explore

tham xuong
thâm xương
- engrave on the bone

tham y
thâm ý
* dtừ
- secret thought; hidden motive; underlying design
thẩm ý
- content, satisfied

tham yeu
thầm yêu
- love secret

than
thân
- body; trunk; stem
= Lấy thân mình che cho ai To shield somebody with one's body
- flap; body (of dress); destiny; fate; intimate; dear; close
= Thân với ai To be close to somebody; to be intimate with somebody
- pro-
= Một chính phủ thân Mỹ A pro-American government
- phile
= Một chế độ thân Anh An Anglophile regime
- (tử vi) monkey
thận
- kidney; renal
thăn
- spleen (quả thăn); tender loin, fillet
thần
* dtừ
- deity, genie; extraodinary skill; unsual keenness, minister; wonderful, miraculous, amazing; official under a feudal ruler, subject; God, spirit, ghost, diety, preternatural; spiritual or religious matters, divine supernatual; soul, vital breath, vital principle, mental, intellectual, spiritual
than
- coal; charcoal; to moan; to complain
= ông ấy than cái gì vậy? What is he complaining/moaning about now?
= Bệnh nhân than là ăn không thấy ngon The patient complained of loss of appetite

than ac
thần ác
* dtừ
- manitou

than ac mong
thần ác mộng
- incubus; succubus

than ai
thân ái
- affectionate; dear

than ai tinh
thần ái tình
* dtừ
- eros, venus, cupid, love

than anh
thân anh
* ttừ
- anglophile

than antraxit
than antraxit
* dtừ
- anthracite

than a-po-long
thần a-pô-lông
* dtừ
- apollo

than bac-cut
thần bắc-cút
* ttừ
- bacchanal

than bach
thản bạch
- clear, bright; candid, frank, open-hearted

than ban menh
thần bản mệnh
* dtừ
- genius

than bang quyen thuoc
thân bằng quyến thuộc
- immediate family and other relatives

than banh
than bánh
- briquette

than bao thu
thần báo thù
* dtừ
- fury

than be
than be
- caking coal
thân bệ
* dtừ
- dado

than beo
than béo
- fat coal

than bi
thận bì
- cortico-suprarenal
thần bí
* ttừ
- mystical

than bi hoa
thần bí hóa
* ngđtừ
- mysticize

than bi thuyet
thần bí thuyết
- mysticism

than bi triet hoc
thần bí triết học
- gnosis

than bien
thần biển
* dtừ
- neptune
* ttừ
- neptunian
thân biện
- argue for, clarify things

than binh
thân binh
- partisant, personal troops, guards
thần binh
- supernatural weapons or soldiers

than bitum
than bitum
* dtừ
- pit-coal

than bo
thân bò
* dtừ
- runner

than bo lan
thân bò lan
* dtừ
- stolon

than bo lieu
thân bồ liễu
- fragile figure (of a woman)

than bun
than bùn
* dtừ
- peat

than but
thân bút
- autograph, handwritten (letter, etc)

than cach
thân cách
- status

than cam
than cám
* dtừ
- coal dust
thần cảm
- illumination, enlightenment

than cam binh
thân cấm binh
- Imperial Guards

than cam luan
thần cảm luận
- illuminism

than cam thuyet
thần cảm thuyết
- illuminism

than can
than cản
- bumper
thân cận
- intimate; close
= Theo những nguồn tin thân cận Nhà Trắng According to sources close to the White House
= Tổng thống hội ý với các cố vấn thân cận nhất của mình The President consulted his closest advisers

than cat
thận cật
- kidney

than cay
thân cây
- tree-trunk

than cay ngo
thân cây ngô
* dtừ
- corn-stalk

than chat
than chất
- carbon

than chet
thần chết
- xem tử thần

than chi
thần chí
- spirit and determination
than chì
* dtừ
- graphite; plumbago; black lead

than chien tranh
thần chiến tranh
* dtừ
- mars

than chinh
thân chính
* dtừ
- stock
thân chinh
- xem đích thân

than chu
thần chú
* dtừ
- incantation; invocation; exorcism, magic words
thân chủ
- regular patient/customer; patron; habitué
thần chủ
- anestral tablet

than chu vo nghia
thần chú vô nghĩa
* dtừ
- mumbo jumbo

than chung
thần chung
- morning bell

than co
thân cô
- without protection, defenseleess; solitary, single, alone, abandoned, forlorn; forsaken, friendless, helpless, helplessness

than coc
than cốc
- coke, coke coal

than cong
thần công
- xem súng đại bác
thân cộng
* ttừ
- pro-communist
thân cọng
* dtừ
- shaft

than cot
thân cột
* dtừ
- verge, shank

than cu
thân củ
* dtừ
- tuber

than cua nhung nguoi nuoi lon
thần của những người nuôi lợn
* dtừ
- anthony

than cui
than củi
* dtừ
- charcoal, fuel

than cung
thân cung
- personal testimony

than cuu
thân cựu
- old friends and relatives

than da
than đá
- coal, pit-coal, black coal, fossil coal
thân dạ
- the dead of night

than dac che
than đặc chế
- activated charcoal

than dan
thần dân
- subject
- (nói chung) people
= Một ông vua được thần dân yêu mến A king loved by his people/subjects
= Tôi không biết cám ơn ngài thế nào cho phải! Chắc là thần dân nước ngài phải hãnh diện về ngài lắm! I don't know how I can ever thank you! Your people must be very proud of you!
thân dân
- be close to the people

than danh
thân danh
* dtừ
- personal dignity; nobility, fame, reputation

than danh lua
than đánh lửa
- brush

than dao hoi
thần đạo hồi
* dtừ
- jinnee

than dat
thần đất
- Earth Genie

than dau
than dầu
- fat coal

than de
thân đê
- body of dike or embankment
thân đệ
- brother
thần dê
* dtừ
- satyr
* ttừ
- satyric

than den
than đèn
* dtừ
- crayon

than di
thần dị
- magical

than dien
than điện
- carbon brush, eletrodes

than dieu
thần diệu
* ttừ
- marvelluos, miraculous; efficacious, effectual, effective; mysterious, wonder-working

than dinh
than dính
- caking coal

than do
than đỏ
- live coals

than don
thần đơn
- elixir (thần đan)

than dong
thần đồng
- child prodigy; infant prodigy

than dong ang
thấn đồng áng
* dtừ
- faun

than dong que
thần đồng quê
* dtừ
- pan
* ttừ
- pandean

than dot
thần dớt
* dtừ
- zeus

than dot noi hoi
than đốt nồi hơi
* dtừ
- steam-coal

than du
thán du
- pyrrol

than du tre
thần dụ trẻ
* dtừ
- erl-king

than duc
thân đức
* ttừ
- germanophile

than dung
thần dũng
- divine courage

than duoc
thần dược
- wonderful remedy; panacea; miracle
= Đi tìm thần dược trị căn bệnh thất nghiệp To go in search of a panacea for unemployment

than duom
than đượm
- live coals, fiery furnace

than duyen
thận duyến
- suprarenal glands

than duyen to
thận duyến tố
- adrenalin

than ec-cun
thần ec-cun
* dtừ
- hercules

than gac lan can
than gác lan can
- ramp

than gach
than gạch
- coal bricks

than gai
thân gái
- a young girl; the fair sex

than gao dua
than gáo dừa
- coconut shell coal; coconut husk ask

than gap
than gập
- stepladder

than gay
than gầy
- anthracite

than gia
thân gia
- parent of one's daughter-in-law; parent of one's son-in-law
thân già
- (said of old people) the old body

than giai
thân giải
- explain, make clear, give details of

than giao
thần giao
- mental telepathy
thân giao
* dtừ
- conversance

than giao cach cam
thần giao cách cảm
- phenomena of telepathy, telepathy

than gieng
thân giếng
- the shaft of a well

than gio bac
thần gió bấc
* dtừ
- boreas

than giuong
than giừơng
- horizotal board (used to support the bed mattress)

than giu-pi-te
thần giu-pi-te
* dtừ
- jove, jupiter
* ttừ
- jovian

than go
than gỗ
- charcoal

than guom
thân gươm
* dtừ
- forte

than ha
thần hạ
- I, me (used by subject to King)

than hanh
thân hành
* đtừ
- to come in person

than hao
thân hào
- notable, leading citizen or figure, person of note

than hao than si
thân hào thân sĩ
- celebrities and intellectuals; distinguished persons

than hau
thân hậu
- posthumous

than hay nu than
thần hay nữ thần
* dtừ
- divinity

than he
thần hệ
- theogony

than hec-met
thần héc-mét
* dtừ
- hermes

than hem
thần hèm
(Động đến thần hèm) touch/cut to the quick

than hieu
thần hiệu
- marvelous efficacy, very effective, very efficacious

than hinh
thân hình
* dtừ
- body, built; physical appearance

than ho menh
thần hộ mệnh
- guardian angel

than hoa
thán hoạ
- charcoal drawing
thán hóa
- case hardening
thần hóa
- defy, spiritualize
than hoa
- charcoal

than hoa khi
thán hóa khí
- hydrocarbide

than hoat
than hoạt
- activated carbon, activated charcoal

than hoc
thần học
* dtừ
- theology; divinity, theodicy
thận học
- nephrology

than hoc vien
thần học viện
- Theological Seminary

than hon
thần hồn
* dtừ
- mind and soul

than hon nhan
thần hôn nhân
* dtừ
- hymen

than hong
than hồng
- wood-embrs, live coals

than hot
than hột
* dtừ
- pea coal

than hu
thận hư
- weak kidneys

than hung
thần hứng
- inspiration

than huu
thân hữu
- relative
= Bạn bè và thân hữu Friends and relatives

than hy lap
thân hy lạp
* dtừ
- philhellenism
* ttừ
- philhellenic, philhellene

than ket thach
thận kết thạch
- nephrolith, renal calculus (sỏi thận)

than khau hai xac pham
thần khẩu hại xác phàm
- a close mouth catches no flies; least said, soonest mended

than khi
thán khí
- fire-damp, carbonic acid (gas)
thần khí
- vigour, stamina

than khoc
than khóc
- lament, bewait, deplore

than khoc tham thiet
than khóc thảm thiết
* nđtừ
- keen

than khoi
thần khởi
- divine
than khói
- bituminous coal

than kinh
thần kinh
- nerve
= Có thần kinh thép To have strong/steady nerves; To have nerves of steel
= Thần kinh căng thẳng Strained nerves
- mental; nervous
= Sự căng thẳng thần kinh Nervous strain/tension; Mental stress
= Bị căng thẳng thần kinh To be under stress; To be under nervous strain
- capital city

than kinh benh hoc
thần kinh bệnh học
- neuropathology

than kinh chien
thần kinh chiến
- war of nerves

than kinh gia toc
thần kinh gia tốc
- accelerator nerve

than kinh giai phau
thần kinh giải phẫu
- neuroanatomy; neurosurgery

than kinh giao cam
thần kinh giao cảm
- xem hệ thần kinh giao cảm

than kinh he
thần kinh hệ
- nervous system

than kinh hoc
thần kinh học
- psychiatry; neurology

than kinh khuyu
thần kinh khuỷu
- ulnar

than kinh kich dong
thần kinh kích động
* dtừ
- nerve

than kinh mat
thần kinh mặt
- facial nerve

than kinh nao
thần kinh não
- cranial nerve

than kinh ngoai bien
thần kinh ngoại biên
- xem hệ thần kinh ngoại biên

than kinh phan liet
thần kinh phân liệt
- dementia praecox; schizophrenia

than kinh phan ung
thần kinh phản ứng
- nervous reaction

than kinh suy nhuoc
thần kinh suy nhược
- nervous breakdown; neurasthenia

than kinh that lung
thần kinh thắt lưng
- lumbar nerve

than kinh thi giac
thần kinh thị giác
- optic/visual nerve

than kinh thinh giac
thần kinh thính giác
- auditory nerve

than kinh thuc vat
thần kinh thực vật
- xem hệ thần kinh thực vật

than kinh toa
thần kinh toạ
- sciatic nerve

than kinh trung uong
thần kinh trung ương
- xem hệ thần kinh trung ương

than kinh viem
thần kinh viêm
- neuritis

than kinh y si
thần kinh y sĩ
- neurologist; psychiatrist

than ky
thần kỳ
- miraculous; legendary

than lan
thằn lằn
* dtừ
- lizard; grey lizard

than lan bay
thằn lằn bay
- draco

than lan bong chan ngan
thằn lằn bóng chân ngắn
* dtừ
- skink
* đại từ
- seps

than lan ca
thằn lằn cá
* dtừ
- ichthyosaur

than lan dau ran
thằn lằn đầu rắn
* dtừ
- plesiosaurus

than lan gai
thằn lằn gai
* dtừ
- moloch

than lan giun
thằn lằn giun
* dtừ
- amphisbaena

than lan ngon canh
thằn lằn ngón cánh
* dtừ
- pterodactyl

than lan ran
thằn lằn rắn
* dtừ
- snake-lizard

than lan rang giong
thằn lằn răng giông
* dtừ
- iguanodon

than leo cua cay hublong
thân leo của cây hublông
* dtừ
- hop-bine

than linh
thần linh
* dtừ
- deities, gods; spirit, devinity, Godhead

than linh thuyet
thần linh thuyết
- animism

than lo thien
than lộ thiên
- day-coal

than lua
thần lửa
* dtừ
- vulcan

than lua dai
than lửa dài
- fre-burning coal

than luan
thần luận
* dtừ
- deism
* ttừ
- deistic

than luc
thần lực
* dtừ
- miraculous strength; supernatural power

than lun giu cua
thần lùn giữ của
* dtừ
- gnome
* ttừ
- gnomish

than mam
thân mầm
- caulicle

than man tau
than mạn tàu
- accomodation ladder (naval)

than mat
thân mật
- colloquial; informal
= Tiếp đón ai một cách thân mật To greet somebody in an informal manner
- familiar
= Thân mật với nhân viên của mình To be familiar with one's staff
= Đừng để nó thân mật với em gái ông quá! Don't let him get overfamiliar with your younger sister!

than mat den muc co the om hon
thân mật đến mức có thể ôm hôn
* ttừ
- kissing kind

than mat trang
thần mặt trăng
* dtừ
- phoebe

than mat troi
thần mặt trời
* dtừ
- phoebus, apollo
* ttừ
- sun-god

than mat vui ve
thân mật vui vẻ
* dtừ
- bonhomie

than mau
thân mẫu
- mother

than may bay
thân máy bay
- fuselage

than may trang
thần mày trắng
- god of prostitutes

than mec-cua
thần méc-cua
* dtừ
- mercury

than men
thân mến
* ttừ
- dear

than menh
thần mệnh
* dtừ
- fate

than minh
thần minh
- divinity, Godhead, deity
thân minh
- state one's case, explain clearly
thân mình
- body

than mo
than mỏ
* dtừ
- sea coal

than mo-loc
thần mô-lốc
* dtừ
- moloch

than mong
thần mộng
- dream sent by God

than mua
thần mưa
* thngữ
- Jupiter Pluvius

than my nu
thần mỹ nữ
* dtừ
- grace

than nam nhi
thân nam nhi
- a man

than nang tho
thần nàng thơ
* dtừ
- muse

than nau
than nâu
- brown coal, lignite, browncoallignite

than nen
than nến
- cannel, cannel coal

than nga
thân nga
* ttừ
- russofile

than ngan than dai
than ngắn than dài
- express one's sorrows again and again

than ngoai
thân ngoại
- xenophile

than ngoi no
thân ngòi nổ
- fuse body

than ngon
thần ngôn
- the divine word, logos
thận ngôn
- watch one's language

than ngu
thần ngủ
* dtừ
- morpheus

than nguyen khai
than nguyên khai
- run of the mine coal

than nhan
thân nhân
- relative; relation; connection; kith and kin; kindred
thần nhân
- the divine man

than nhan tao
thận nhân tạo
- artificial kidney; kidney machine
= Sống nhờ thận nhân tạo To be on a kidney machine
= Sự chạy thận nhân tạo Dialysis; hemodialysis

than nhat
thân nhất
* ttừ
- inner

than nhien
thản nhiên
- phlegmatically; unflinchingly; calmly; coolly

than nhiet
thân nhiệt
- blood heat; body temperature
= Thân nhiệt là nhiệt độ cơ thể của động vật máu nóng và động vật máu lạnh Body temperature refers to the degree of body heat in cold-blooded and warm-blooded animals
= Đo thân nhiệt và huyết áp của bệnh nhân To take the patient's body temperature and blood pressure

than nhiet binh thuong
thân nhiệt bình thường
* dtừ
- normal, blood-heat

than nho
thân nhỏ
* dtừ
- stemlet, stalklet

than no le
thân nô lệ
* phó từ drudgingly

than non
than non
- lignite

than nong
thần nông
- Emperor Shen Nong

than nua nguoi nua ca
thần nửa người nửa cá
* dtừ
- triton

than oan
thán oán
- complain
thân oan
- exculpate, vindiate, exonerate, justify oneself

than oi
than ôi
* cảm thán Alas!

than o-lim-pi
thần ô-lim-pi
* dtừ
- olympian

than phan
thần phán
- ordeal
thân phận
- condition
= Thân phận con người The human condition

than phan chu hau
thân phận chư hầu
* dtừ
- vassalage

than phan con nuoi
thân phận con nuôi
* dtừ
- fosterage

than phan em nho phuc vu
thân phận em nhỏ phục vụ
* dtừ
- pagehood

than phan gia su
thân phận gia sư
* dtừ
- tutorage

than phan nang hau
thân phận nàng hầu
* dtừ
- concubinage

than phan nguoi dan ba co chong
thân phận người đàn bà có chồng
* dtừ
- matronhood, matronage

than phan nguoi hau
thân phận người hầu
* dtừ
- flunkeydom

than phan no le
thân phận nô lệ
* dtừ
- servility

than phan nong no
thân phận nông nô
* dtừ
- serfage

than phan thay tu
thân phận thầy tu
* dtừ
- monkhood

than phan tieu dong
thân phận tiểu đồng
* dtừ
- pagehood

than phan toi doi
thân phận tôi đòi
* dtừ
- flunkeydom

than phan trau ngua
thân phận trâu ngựa
- beast of burden

than phan vo le
thân phận vợ lẽ
* dtừ
- concubinage

than phao
thân pháo
- gun barrel

than phap
thần pháp
- divine law

than Phat
thần Phật
- Gods and Buddha

than phien
than phiền
- to complain; to moan
= Công việc thế nào rồi? - Tôi chẳng có gì phải than phiền cả How's business? - I have no complaint; I have no cause for complaint
= Anh ta cứ than phiền suốt He always complains; He complains all the time

than phong
thần phong
- divine wind
= Phi đội thần phong của Nhật Bản Kamikaze

than phu
thần phụ
- Catholic priest, Catholic father
thân phụ
* dtừ
- father

than phuc
thần phục
* đtừ
- to acknowledge allegiance to; to owe allegiance to, to submit oneself to; to yield, be a vassal, to submit oneself to the rule of
thán phục
- to admire; to take one's hat off to somebody
= Nhìn ai một cách thán phục To look at somebody admiringly

than phuong
thần phương
- miraculous drug

than pro-te
thần prô-tê
* dtừ
- proteus
* ttừ
- protean

than qua bang
than quả bàng
- coal balls, briquette

than qua hoa nhon
thân quá hóa nhờn
- như gần chùa gọi bụt bằng anh

than quai
thần quái
- uncanny

than quang
thân quặng
- ore body

than quyen
thân quyến
- affinnity, relationship, relations, relatives, one's kith and kin
thần quyền
- divine government; theocracy; theocratic
= Thiết lập một nhà nước thần quyền To establish a theocratic state

than rang
thân răng
* dtừ
- corona, crown

than re
thân rễ
* dtừ
- rhizome

than sa
thần sạ
* dtừ
- Cinnabar; vermilion
thần sa
* dtừ
- vermilion, cinabar

than sac
thần sắc
* dtừ
- look, complextion, countenance; expression, appearance

than sam
thần sấm
- God of thunder; Thunderchief (US airplane)

than sang tao
thần sáng tạo
* dtừ
- daemon

than set
thần sét
- god of thunderbolt

than si
thân sĩ
- scholar-gentry, scholar, personality, personal character
than sỉ
- coal cinders

than si tien bo
thân sĩ tiến bộ
- enlightened gentry

than si yeu nuoc
thân sĩ yêu nước
- patriotic gentry

than sinh
thân sinh
- parents

than sinh hoat
than sinh hoạt
- household coal

than so
thân sơ
- relatives and strangers

than suc vat da chat dau moi ruot
thân súc vật đã chặt đầu moi ruột
* dtừ
- carcass

than sung
thân súng
- stock of rifle

than suy
thần suy
- atony, debility

than tai
thẩn tài
- fortune
thần tài
* dtừ
- fortune

than tam
thân tâm
- body and mind

than tan ma dai
thân tàn ma dại
- be in bad shape, decrepit

than tang
thận tạng
- kidney
thân tặng
- to... with the author's compliments

than tau
thân tàu
- body of a ship; be pro-Chinese
than tàu
- charcoal

than tau thuy
thân tàu thủy
* dtừ
- hull

than thai
thần thái
- look, appearance, mien

than than
thân thân
- rather close; rather intimate
than thân
- complain about one's lot

than thanh
thần thánh
* dtừ
- sacrosant; deities, gods; holy of holies; god and saints
* ttừ
- sacred, holy; consecrated

than thanh hoa
thần thánh hóa
- deify, deification

than thanh hoang
thần thành hoàng
* dtừ
- patron

than thanh nien
thần thanh niên
* dtừ
- hebe

than the
thân thể
- body
thần thế
- powerful, potent, mighty
thân thế
* dtừ
- life, status; biography

than the cua hiep si giang ho
thân thế của hiệp sĩ giang hồ
* dtừ
- errantry

than the gai gia
thân thể gái già
* dtừ
- maidenhood

than the nguoi con gai
thân thể người con gái
* dtừ
- maidenhood

than the quy toc
thân thế quý tộc
* dtừ
- ladyship

than the tang lu
thân thế tăng lữ
* dtừ
- sacerdocy

than the tron trinh hap dan
thân thể tròn trĩnh hấp dẫn
* ttừ
- curvaceous

than thich
thân thích
- relatives, relations, kindsfolk, kith and kin

than thien
thân thiện
- amicable; friendly
= Anh nên thân thiện với họ thêm một chút You should be a bit more friendly with them
= Y vẫy chào tôi một cách thân thiện He gave me a friendly wave
thần thiện
* dtừ
- peri, manitou

than thien giao hao voi nhau
thân thiện giao hảo với nhau
* thngữ
- to smoke the calumet together, to smoke the pipe of peace

than thiet
thân thiết
- close to somebody; dear to somebody's heart
= Họ thân thiết với nhau lắm They're in each other's pockets

than thiet voi
thân thiết với
* thngữ
- to take up with

than thiet voi nhau
thân thiết với nhau
* thngữ
- cheek by jowl

than tho
than thở
- to lament; to wail; to groan
thẩn thờ
- distracted, apathy; listless, thoughtful and sad
thẩn thơ
* đtừ
- to stroll; loaf/loiter about
thẫn thờ
* dtừ
- mopishness
* ttừ
- mopish, dull, dopey, glazed

than thoai
thần thoại
- mythology
= Thần thoại La Mã/Hy Lạp Roman/Greek mythology
- mythological

than thoai hoa
thần thoại hóa
* ngđtừ
- mythologize

than thoai hoc
thần thoại học
* dtừ
- mythology
* ttừ
- mythologic

than thon da
thần thôn dã
- faun

than thong
thần thông
* ttừ
- magic, wonder-working; magical, maracle

than thuat
thần thuật
- magic

than thuoc
thân thuộc
- kinsman; kinswoman
- (nói chung) immediate family
thần thuộc
- be a vassal

than thuoc ba con ho hang gan
thân thuộc bà con họ hàng gần
* dtừ
- family circle

than thuoc ho hang
thân thuộc họ hàng
* dtừ
- cognatation

than thuoc phia cha
thân thuộc phía cha
* ttừ
- agnate

than thuong
thân thương
- dear, beloved

than thuy
thân thủy
- hydrophylic

than thuyet
thân thuyết
- to state

than tich
thần tích
- stories of the gods

than tiec
than tiếc
- regret, lament

than tien
thần tiên
- the immortals, the gods

than tin
thân tín
- trustworthy; reliable; confidential

than tinh
thần tình
* ttừ
- extraodinary skilful; wonderful, miraculous
thân tính
* dtừ
- amicability
* ttừ
- intimate
thán tinh
- pure carbon, pure coal
thân tình
- attachment, affection, close, familiar, confidential
thần tính
- divine nature

than to
thán tố
- carbon

than toan
thán toan
- carbonic acid

than toan diem
thán toan diêm
- carbonate

than toc
thần tốc
* ttừ
- at lightening speed; giddy/dizzy speed, terrific speed
thân tộc
- kinship

than toi
thân tội
* dtừ
- scapegoat

than trach
than trách
- complain

than tran
thân trần
- statement

than trang
thận tràng
- kidney
thần trạng
- deiform
than trắng
* dtừ
- white coal, water-power
thân trạng
- status

than trau ngua
thân trâu ngựa
* dtừ
- drudge, serf, slave; * phó từ drudgingly
* thngữ
- beast of burden, hewers of wood and drawers of water

than tren
thân trên
- the upper part of the body

than tri
thân tri
- relatives and friends
thần trí
- divine wisdom

than tri hoc
thần trí học
- divine support

than tron
than tròn
* dtừ
- cob

than trong
thận trọng
- cautious; careful; prudent
= Chúng tôi rất cẩn thận khi dùng người We are very careful (about) who we employ
= Hãy thận trọng lời ăn tiếng nói! Be careful what you say!

than trong can mat
thận trọng cẩn mật
- careful and vigilant

than trung
thần trùng
- the Death

than tu
thần tử
- subject, servant
thán từ
* dtừ
- interjection
thân từ
- word stem

than tuong
thần tượng
- idol
= Lão coi tiền bạc như thần tượng Money is his god; he idolizes money

than tuong hoa
thần tượng hóa
* ngđtừ
- idolize
* dtừ
- idolization
* ngđtừ
- idolatrise

than tuyen to
thận tuyến tố
- adrenalin

than ung
thần ứng
- enthusiasm
thần ưng
- condor

than uoc
thân ước
- concordat, compact

than uy
thần uy
- divine power

than van
than van
- xem than phiền
than vãn
- xem than phiền

than van ai oan
than van ai oán
* nđtừ
- keen

than van menh
thần vận mệnh
- fortune

than van oai oai
than vãn oai oái
* nđtừ
- squawk

than vat
thần vật
- supernatural creature, sacred animal

than ve nu
thần vệ nữ
* dtừ
- venus

than vi
thần vị
- ancestral tablet

than viem
thân viêm
- nephritis

than vien
than viên
- briquette

than voi
thân với
- be a close friend of

than vu
thần vũ
- divine bravvery
thận vu
- pelvis of the kidney

than vun
than vụn
- coal-dust; charcoal dust

than vuong
thân vương
- prince of the blood; Prince (closely related to the King)
thần vương
* dtừ
- zeus

than xac
thân xác
- body
thần xác
* dtừ
- carcass

than xatuya
thần xatuya
* dtừ
- saturn

than xa-tuya
thần xa-tuya
* ttừ
- saturnian

than xe
thân xe
- body of a car, truck, bus, etc; body work (of a motor vehicle)

than xi
than xỉ
* dtừ
- cinder

than xi am
thần xỉ âm
- labiodental (sound)

than xla-vo
thân xla-vơ
* ttừ
- slavophil

than xuat huyet
thận xuất huyết
- hematonephroosis

than xuat qy nhap
thần xuất qỷ nhập
- miraculous medicine

than xuong
than xương
- animal charcoal
thân xương
- diaphysis

than xuong dai
thân xương đài
- diaphysis

than yeu
thân yêu
- dear, beloved

thang
thằng
- classifier for boys or 'inferiors'
thặng
- remaider (after division), excess
tháng
- month
= Cô ấy được trả lương 500 đô la một tháng She was paid 500 dollars a month
= Tôi nợ bà ba tháng lương/tiền thuê nhà I owe you three months' wages/three months' rent
- monthly
= ' Cho trả góp 24 tháng ' 'Payable in 24 monthly instalments'
= Mỗi tháng anh tốn bao nhiêu tiền điện/điện thoại? What's your monthly electricity/phone bill?; How much is your monthly electricity/phone bill?
thăng
- to promote; to fly off; to come out of a trance
thắng
- xem phanh 1, 2
- to harness; to saddle
- xem đánh thắng
= Thắng một trận To win a battle
= Thắng/thua 3 - 1 To win/lose by 3 goals to 1
thang
- soup served with noodles; chicken-egg-meat broth; medicinal decoction; medical mixture; ladder
= Bước xuống thang To step off a ladder
- stairs; staircase; scalestepladder
thẳng
- straight
= Đứng/ngồi thẳng lên nào! Stand up/sit up straight!; Keep your back straight!; Straighten your back!; Straighten up!
= Đi thẳng người lên nào! Try and walk straight!
- direct; directly; nonstop; straight
= Hãy trình bày thẳng với hiệu trưởng! Go straight to the principal!
= Tôi từ Bắc Kinh bay thẳng về đây I'm flying direct/nonstop from Peking
- xem thẳng đứng
- xem thẳng thắn

thang ai
thắng ai
* thngữ
- to put somebody in a bag, to get the best of someone, to get the wind of someone

thang am lich
tháng âm lịch
- lunar month

thang an cap
thằng ăn cắp
* dtừ
- nipper

thang ba
tháng ba
- March

thang ba que xo la
thằng ba que xỏ lá
* dtừ
- limmer

thang bai
thắng bại
- victory or defeat; success or unsuccess

thang bai tay
thằng bài tây
* dtừ
- thimblerigger

thang bang
thẳng băng
- perfectly straight
thăng bằng
- balance; equilibrium
= Giữ thăng bằng To keep one's balance/footing; to balance
= Mất thăng bằng To lose one's balance/footing; to be off one's balance; to overbalance

thang bang luan
thăng bằng luận
- theory of equilibrium

thang bang su can bang
thăng bằng sự cân bằng
* dtừ
- balance

thang bang thu chi
thăng bằng thu chi
- balance of accounts; balance of receipts and expenses

thang bay
tháng bảy
- July

thang be
thằng bé
- xem thằng nhỏ

thang be hay pha roi om som
thằng bé hay phá rối om sòm
* dtừ
- larrikin

thang be ngo ngan
thằng bé ngớ ngẩn
* dtừ
- innocent

thang be tinh khon quy quai
thằng bé tinh khôn quỷ quái
* dtừ
- demon

thang be tinh quai
thằng bé tinh quái
* dtừ
- villain, scamp

thang bo
thắng bộ
- to dress up; to smarten oneself up; to be in one's Sunday best

thang boi
thằng bồi
- manservant

thang bom
thằng bờm
* dtừ
- practical, minded idiot

thang bon
thẳng bon
- be perfectly straight

thang cang
thẳng cẳng
- with out-stretched legs
= nằm thẳng cẳng lie at full length

thang canh
thắng cảnh
- beautiful site; beauty spot
thẳng cánh
- without restraint

thang canh du lich
thắng cảnh du lịch
- tourist attraction; tourist spot
= Tham quan các thắng cảnh du lịch ở Hải Phòng To visit Haiphong's tourist attractions
= Vùng này có nhiều thắng cảnh du lịch There are several tourist spots in the area; There are several places of interest for tourists in the area

thang cap
thăng cấp
- to promote somebody (to the rank of...); to grant somebody promotion
= ông ấy được thăng cấp đại tá sau cuộc Tổng tiến công mùa xuân 1968 He was promoted to (the rank of) colonel after the General Offensive in the spring of 1968; He rose to the rank of colonel after the General Offensive in the spring of 1968; He got his colonelcy after the General Offensive in the spring of 1968

thang cat tui
thằng cắt túi
* dtừ
- nipper

thang cau kinh sieu do
tháng cầu kinh siêu độ
* dtừ
- trental

thang cay
thang cây
- wooden ladder

thang cha
thằng cha
- xem gã

thang cha ay chang hong gi duoc nua dau
thằng cha ấy chẳng hòng gì được nữa đâu
* thngữ
- he has had it

thang cha ay the la het thoi roi
thằng cha ấy thế là hết thời rồi
* thngữ
- he has had it

thang cha ay the la toi roi
thằng cha ấy thế là toi rồi
* thngữ
- he has had it

thang cha kho chiu
thằng cha khó chịu
* dtừ
- blighter

thang cha lau ca
thằng cha láu cá
* dtừ
- file

thang cha quay quat
thằng cha quay quắt
* dtừ
- file

thang cha the la het hy vong
thằng cha thế là hết hy vọng
* thngữ
- he is a gone coon

thang cha the la tieu ma su nghiep
thằng cha thế là tiêu ma sự nghiệp
* thngữ
- he is a gone coon

thang chan
thắng chân
- foot brake

thang chap
tháng chạp
- xem tháng mười hai

thang chat vat
thắng chật vật
* thngữ
- narrow victory

thang chay
tháng chay
- fasting month
= Trong tháng chay, từ sáng sớm cho đến khi mặt trời lặn, ai cũng phải nhịn ăn, nhịn uống, nhịn hút thuốc và nhịn giao hợp During the fasting month, one must refrain from eating, drinking, smoking and sexual intercourse from dawn until sunset

thang chi
thăng chi
- overdraft

thang chin
tháng chín
- September

thang cho
thằng chó
* dtừ
- scamp

thang cho deu
thằng chó đểu
* dtừ
- snot

thang chuc
thăng chức
- to promote somebody (to the post of...); to grant somebody promotion
= Nếu anh thực hiện thành công sứ mệnh này, anh sẽ được thăng chức sớm hơn thường lệ If you complete this mission successfully, you'll win/gain promotion two years early
= Ăn mừng mình được thăng chức tổng giám đốc To celebrate one's promotion to the post of director-general

thang cu
thắng cử
- xem đắc cử
thằng cu
- xem thằng bé

thang cu chi nho da so phieu it oi
thắng cử chỉ nhờ đa số phiếu ít ỏi
* ttừ
- marginal

thang cu mat
tháng củ mật
- the 12th lunar month

thang cua gia-cop
thang của gia-cốp
* dtừ
- jacob's ladder

thang cuoc
thắng cuộc
- to win the game; to win/carry the day
= Chúc mừng người thắng cuộc To congratulate the winner

thang cuoi
thằng cuội
- legendary shepherd on the moon

thang cuon
thang cuốn
* dtừ
- escalator

thang cuong
thằng cuồng
* dtừ
- loon

thang cuu hoa
thang cứu hỏa
* dtừ
- pompier ladder
- fire-escape

thang dam
thắng đậm
* ngđtừ
- trounce

thang dan
thằng đần
* đtừ
- tomfool, mooncalf, easy-mark

thang dang khinh
thằng đáng khinh
* dtừ
- snot

thang dau dong
tháng đầu đông
- beginning of winter; the tenth month

thang dau he
tháng đầu hè
- beginning of summer; the fourth month

thang dau mua
tháng đầu mùa
- the first month in each season

thang dau thu
tháng đầu thu
- beginning of autumn; the seventh month

thang dau xuan
tháng đầu xuân
- beginning of spring; the first month

thang day
thang dây
- rope ladder

thang de bi bip
thằng dễ bị bịp
* dtừ
- easy-mark

thang de dang
thắng dễ dàng
* thngữ
- to walk away, to walk over, to ride over

thang deu
thằng đểu
- rascal; scoundrel

thang dia
thắng địa
- land of scenic beauty

thang diem
thắng điểm
* ngđtừ
- euchre, outpoint

thang dien
thằng điên
* dtừ
- loon
thắng điện
- electric brake
thang điện
- lift, elevetor

thang do
thẳng đơ
- bolt

thang doi chieu
thang đối chiếu
* dtừ
- sliding scale

thang dong
thăng đồng
- to come out of a trance

thang dong co
thắng động cơ
- engine brake

thang du
tháng đủ
- 30 day month; a clear month
thặng dư
- surplus
= Thặng dư mậu dịch của Nhật Bản Japan's trade surplus
= Thặng dư ngân sách Budget surplus

thang du con
thằng du côn
* dtừ
- larrikin, rowdy, tough

thang duc rua
thằng đực rựa
* dtừ
- male

thang dung
thẳng đứng
- vertical; upright
= Lên/xuống theo chiều thẳng đứng To rise/descend in a vertical position; To go vertically upwards/downwards; To rise/descend vertically
thang đứng
* dtừ
- step, step-ladder, cripple

thang dung dung kho treo
thang dựng đứng khó trèo
* dtừ
- jacob's ladder

thang duoc
thang dược
- a prescription; medical brew
thắng được
* đtừ cast

thang duoc moi su chong doi tro ngai
thắng được mọi sự chống đối trở ngại
* thngữ
- to carry all before one

thang duong
thăng đường
- take one's seat in the court
thắng đường
- boil down sugar

thang duong lich
tháng dương lịch
- solar month

thang duot
thẳng đuột
- perfectly straight

thang gac
thang gác
- stairs case, stairs, fight of stairs, steps

thang gia
thặng giá
- survalue

thang gia tri
thang giá trị
- scale of values

thang giac
thẳng giấc
- to be in a sound sleep

thang giai
thắng giải
- win a prize

thang giang
thăng giáng
- to go up and down; to ascend and descend; to promote and demote

thang gieng
tháng giêng
- January

thang gion gia
thắng giòn giã
- to beat (the other) soundly and throughly, hammer

thang go
thang gỗ
- wooden ladder

thang goc
thẳng góc
- perpendicular
= Hạ một đường thẳng góc To drop a perpendicular

thang goc voi
thẳng góc với
* phó từ square

thang gu
thằng gù
- hunchback; humpback

thang ha
thăng hà
- (of king) die

thang hai
tháng hai
- February

thang hai van lien
thắng hai ván liền
* dtừ
- gammon
* ngđtừ
- gammon

thang hang
thăng hạng
- get an in-grade promotion
thẳng hàng
- in a straight line

thang he
thằng hề
- clown; buffoon; harlequin

thang hen
thằng hèn
- coward; son of a gun

thang hoa
thăng hoa
* đtừ
- to sublimate

thang hoac
thảng hoặc
- supposing; occasionally; if by chance

thang hoi
thắng hơi
- air-brake

thang hong
thăng hống
- xem thăng hoa

thang kho
thằng khờ
* dtừ
- mug

thang khong deu
tháng không đều
- irregularity of menstruation

thang khong kieu bai khong nan
thắng không kiêu bại không nản
- not to be conceited in victory and discourage by failure; no arrogance in victory and no defection in defeat

thang kich
thặng kích
- to excite too much

thang kien
thắng kiện
- to win one's case

thang lau
thang lầu
- stairs; staircase
= Tôi gặp nó trên thang lầu I met him on the stairs

thang lau ca
thằng láu cá
* dtừ
- coon

thang len
thăng lên
- rise (to)

thang len may bay
thang lên máy bay
- gangway

thang leo
thang leo
- escalator

thang leo tuong phao dai
thang leo tường pháo đài
* dtừ
- scaling-ladder

thang loi
thắng lợi
- success; victory; victorious; to win a victory

thang loi con
thằng lỏi con
* dtừ
- nipper

thang loi dat duoc mot cach kho khan
thắng lợi đạt được một cách khó khăn
* thngữ
- narrow victory

thang loi gion gia
thắng lợi giòn giã
- resounding victory

thang loi lon
thắng lợi lớn
* dtừ
- triumph

thang loi long troi lo dat
thắng lợi long trời lở đất
* dtừ
- landslide

thang loi thanh cong
thắng lợi thành công
* thngữ
- to carry the day

thang loi to lon
thắng lợi to lớn
- great victory

thang loi trong tung phan cua cuoc dua
thắng lợi trong từng phần của cuộc đua
* thngữ
- grand slam

thang loi tung phan
thắng lợi từng phần
- partial victory

thang loi vo nghia
thắng lợi vô nghĩa
- hollow victory

thang lon
thắng lớn
- to achieve a great triumph; to gain a great victory
* đùa cợt
- xem trúng mánh

thang lun
thằng lùn
- dwarf; midget

thang lung
thẳng lưng
- (đứng/ngồi thẳng lưng) to stand up/sit up straight; to straighten up; to keep one's back straight

thang luoi
thang lưới
- debarkation net

thang luong
thang lương
- salary scale
thặng lương
- differential pay

thang luu manh
thằng lưu manh
* dtừ
- larrikin

thang ma ca bong
thằng ma cà bông
* dtừ
- rogue, runabout

thang ma manh
thằng ma mãnh
* dtừ
- coon

thang may
thang máy
- lift; elevator; hoist
= Đi thang máy To use the lift; To take the lift
= Đi thang máy lên tầng 10 To take the lift to the tenth floor
thang mây
- ladder to go up to the clouds; the way of glory

thang may chuyen hang
thang máy chuyển hàng
* dtừ
- service elevator

thang may danh cho nguoi hau
thang máy dành cho người hầu
* dtừ
- service elevator

thang may danh cho nhan vien phuc vu
thang máy dành cho nhân viên phục vụ
* dtừ
- service elevator

thang may khi dong
thang máy khí động
* dtừ
- air hoist

thang mot
tháng một
- xem tháng giêng

thang mot cach de dang
thắng một cách dễ dàng
* ngđtừ
- slam
* nđtừ
- romp
* thngữ
- to knock somebody's head off
* ttừ
- runaway

thang mot leo
thẳng một lèo
- như thẳng một mạch

thang mot mach
thẳng một mạch
- at a stroke, at a stretch; go or run straight through

thang mu dan dat thang mu
thằng mù dẫn dắt thằng mù
- if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch

thang mui
tháng mùi
- sixth month (of lunar calender)

thang muoi
tháng mười
- October

thang muoi hai
tháng mười hai
- December

thang muoi mot
tháng mười một
- November

thang nam
tháng năm
- May

thang nam nhuan
tháng năm nhuận
- an intercalary 5 th month

thang nap
thang nắp
- canopy lift

thang nay
tháng này
- this month

thang ngang chan ghe
thang ngang chân ghế
* dtừ
- rung

thang ngay
tháng ngày
* dtừ
- time; months and days

thang ngay dang dang
tháng ngày đằng đẵng
- long months and years

thang ngay dap doi
tháng ngày đắp đổi
- day in day out; days follow one another

thang ngo ngan
thằng ngớ ngẩn
* dtừ
- mooncalf

thang ngoc
thằng ngốc
- ass; blockhead; dunderhead; idiot; simpleton; cuckoo; charlie; fool
= Mi tưởng ta thích để thiên hạ cho ta là thắng ngốc ư? Do you think I enjoy being taken for an idiot?
thàng ngốc
* dtừ
- muggins

thang ngu
thằng ngu
* dtừ
- mooncalf, twit

thang ngua
thắng ngựa
- saddle/harness a horse

thang nhai
thằng nhãi
* dtừ
- monkey

thang nhai nhep
thằng nhãi nhép
* dtừ
- squit

thang nhai ranh
thằng nhãi ranh
* dtừ
- urchin

thang nhanh
thắng nhanh
* thngữ
- to knock up

thang nhiet
thang nhiệt
- scale of temperature

thang nhiet kenvin
thang nhiệt kenvin
* dtừ
- kelvin

thang nhiet pha-ren-hai
thang nhiệt pha-ren-hai
* dtừ
- fahrenheit

thang nhin an ban ngay
tháng nhịn ăn ban ngày
* dtừ
- ramadan

thang nho
thằng nhỏ
- lad; kid; boy
= Thằng nhỏ to bằng hai/phân nửa tôi The boy was twice/half my size

thang nhoc
thằng nhóc
- lad; monkey

thang nhoc con
thằng nhóc con
* dtừ
- gazebo

thang nhoc tinh nghich
thằng nhóc tinh nghịch
* dtừ
- rogue

thang nhoc tinh quai
thằng nhóc tinh quái
* dtừ
- scalawag

thang nhuan
tháng nhuận
- intercalary month

thang o
thằng ở
- xem người ở

thang oat con
thằng oắt con
* dtừ
- gazebo, squit

thang on con
thằng ôn con
* dtừ
- brat

thang phai gio
thằng phải gió
- son of a gun

thang phat
thặng phát
- issue over the planned amount

thang phieu
thắng phiếu
- outvote

thang phieu lon
thắng phiếu lớn
* dtừ
- landslide

thang phong chay loi thoat hoa hoan
thang phòng cháy lối thoát hỏa hoạn
* dtừ
- fire-escape

thang phu
thắng phụ
- như thắng bại

thang quan tien chuc
thăng quan tiến chức
- (sự thăng quan tiến chức) promotion; advancement
= Chúc ai mau thăng quan tiến chức To wish somebody speedy advancement

thang quit
thằng quít
- manservant

thang quy
thằng quỷ
- demon; devil
= Con trai ông ta đúng là một thằng quỷ! His son was a real demon!
= Mày là thằng quỷ nào vậy? Làm gì mà cứ loanh quanh chỗ cái xe đạp leo núi của tao vậy? Who the devil are you? Why are you hanging around my mountain bike?

thang quy con
thằng quỷ con
* dtừ
- turk

thang quy ranh
thằng quỷ ranh
* thngữ
- a devil of a boy

thang quy su con
thằng quỷ sứ con
* dtừ
- villain

thang ra
thẳng ra
* nđtừ
- unbend, strain

thang rang
thẳng răng
- stretched, strained

thang ranh
thằng ranh
* dtừ
- monkey

thang ranh con
thằng ranh con
- scamp; urchin; rascal

thang ranh con hon lao
thằng ranh con hỗn láo
* dtừ
- jackanapes

thang ruot ngua
thẳng ruột ngựa
- just, righteous; straight like the bowel of a horse

thang ruot tuong
thẳng ruột tượng
- straight-forward

thang ruou
thang rượu
- heat wine

thang sat
thang sắt
- iron ladder, gym ladder

thang sau
tháng sáu
- June
tháng sau
- nest month

thang so
thặng số
- surplus, excess; complement of a number
thắng sở
- famous scenic spot, place of scenic beauty

thang suot
thẳng suốt
- straight through, direct

thang tam
tháng tám
- August

thang tam tap
thẳng tăm tắp
- very straight

thang tap
thẳng tắp
* thngữ
- as the crow flies
* ttừ
- straightaway

thang tat ca 13 con bai tren tay
thắng tất cả 13 con bài trên tay
* thngữ
- grand slam

thang tau
thang tàu
- staircase, stairs

thang tay
thẳng tay
- without mercy; severely, sternly, mercilessly

thang than
thẳng thắn
- straight; straightforward; outspoken; sporting; above-board; no-nonsense
= Trả lời ai một cách thẳng thắn To give somebody a straight answer
= Nói chuyện thẳng thắn về điều gì To have a straight talk about something

thang thang
tháng tháng
- month after month, every month; (so much) a month
thang thang
- name of a card in (tổ tôm)

thang the
thắng thế
* đtừ
- to gain the upper hand; to gain the ascendancy; to prevail; to predominate

thang thien
thăng thiên
- to ascend heaven; to go to heaven

thang thieu
tháng thiếu
- 29-day month

thang thom
thẳng thớm
- (Southern dialect) upright

thang thon
thằng thộn
* dtừ
- flat-foot, scug

thang thot
thảng thốt
- fitful

thang thu
thặng thu
- over-collect, overcharge

thang thung
thẳng thừng
- definitive; point-blank; outright; flat
= Từ chối thẳng thừng To refuse point-blank/flatly

thang thuoc
thang thuốc
- traditional recipe; a medical prescription

thang thuong
thăng thưởng
- be promoted, promote

thang tich
thắng tích
- scenic spot (of historical interest)

thang tien
thăng tiến
- to advance
= Thăng tiến trong sự nghiệp ca hát To advance in one's career as a singer
= Sự thăng tiến Advancement; promotion
thẳng tiến
* phó từ forthright
* thngữ
- to go ahead

thang tinh
thẳng tính
- như thẳng thắn

thang tram
thăng trầm
- to rise and fall
= Sự thăng trầm của một dân tộc The rise and fall of a nation
= Những bước thăng trầm trong cuộc đời Ups and downs/vicissitudes/wheels of life

thang tram cua so menh
thăng trầm của số mệnh
* dtừ
- balance

thang tran
thắng trận
- to win a battle/victory; to carry/win the day; victorious
= Chào đón đoàn quân thắng trận To welcome the victorious army

thang trat
thăng trật
- xem thăng chức

thang tre
thang tre
- bamboo ladder

thang trong cuoc dau tri
thắng trong cuộc đấu trí
* ngđtừ
- outthink

thang trong tranh luan
thắng trong tranh luận
* ngđtừ
- out-argue

thang truoc
tháng trước
- last month

thang tu
tháng tư
- April

thang tuot
thẳng tuột
- straight

thang tuyen
thang tuyển
- hot spring

thang va ru xuong
thẳng và rũ xuống
* ttừ
- lank

thang vi khong co doi thu
thắng vì không có đối thủ
* thngữ
- to walk over

thang vo lai
thằng vô lại
* dtừ
- larrikin, rouô, loon

thang xep
thang xếp
- folding-ladder

thang xo la
thằng xỏ lá
* dtừ
- scapegrace

thang xo la ba que
thằng xỏ lá ba que
* dtừ
- rogue

thang xo liem xi
thằng xô liêm xỉ
* dtừ
- scapegrace

thang xoay oc
thang xoáy ốc
- corkscrew staircase

thang xuong
thẳng xuống
- plummet

thanh
thanh
- tone; pitch; sound; slat; bar
= Thanh cuộn/menu/trạng thái Scroll/menu/status bar
= Đập giẹp một thanh sắt To hammer an iron bar flat
- elegant; chic; Ch'ing; Manchu; Qing (1644-1911)(last of the Chinese dynasties)
= Càn Long (1711 -1799), hoàng đế thứ tư (1736 -1796) của nhà Thanh bên Tàu Qianlong (1711-1799), fourth emperor (1736-1796) of the Ch'ing dynasty in China
thạnh
* ttừ
- prosperous
- như thịnh
thánh
- saint
= Con cầu Chúa và các thánh cho... I pray (to) God and all his saints that...
- sacred; holy
thành
* dtừ
- citadel, rampart; wall, edge, city; town, capital, border; inner side or surface; fortification, rampart, bulwark
* đtừ
- to achieve one's aim, to gain (win) one's end; to turn into, to change into, to grow into, to make; complete, conclude, finish, end; become, grow, get, turn into, change (into, to); success, be successful, do well; make a succeed of, accomplish, perform successfully
* ttừ
- sincere; frank, honest; true, faithful, loyal

thanh ach
thanh ách
* dtừ
- swinglebar

thanh a-la
thánh a-la
* dtừ
- allah

thanh am
thanh âm
- sound, phonetics

thanh am hoc
thanh âm học
- phonetics

thanh an
thanh ấn
* dtừ
- sinker
thành án
- receive a sentence; definitive sentence/judgment

thanh ao
thành ao
* nđtừ
- pond

thanh ap
thành ấp
- borough, maket-town

thanh a-ten
thành a-ten
* ttừ
- athenian, attic

thanh ba
thanh ba
- sound wave

thanh ba ban
thành ba bản
* ttừ
- triplicate

thanh bach
thanh bạch
* ttừ
- pure and upright; poor but honest

thanh bai
thành bại
- success or unsuccess; success or failure
= Kỳ thực là chính những gì làm được trong công đoạn này sẽ quyết định thành bại của đề án The truth is that the work done in this phase will determine the success or failure of the project

thanh ban
thanh bần
- poor but decent

thanh bang
thành bang
- city state
= Palmyra trở thành một thành bang lớn trong đế quốc La Mã thế kỷ thứ nhất sau công nguyên Palmyra became a major city-state within the Roman Empire in the 1st century AD

thanh bao ho
thánh bảo hộ
* dtừ
- patron

thanh bao kiem
thanh bảo kiếm
- a precious sword

thanh bat luc
thành bất lực
* ngđtừ
- incapacitate

thanh bi chung
thanh bì chứng
- cyanosis, blue jaundice

thanh binh
thanh bình
* ttừ
- peaceful; in peace; quiet, calm, stillness, tranquillity

thanh bo
thành bó
* ngđtừ
- bunch
* nđtừ
- bunch
thành bộ
- city/town committee

thanh bo lac
thành bộ lạc
* ttừ
- tribal

thanh bui
thành bụi
* nđtừ
- pulverize
* ttừ
- tufty

thanh bung
thành bụng
- abdominal wall

thanh buoc chim moi
thanh buộc chim mồi
* dtừ
- stool

thanh buou nham
thành bướu nham
- canceration

thanh ca
thánh ca
- anthem; hymn

thanh can
thanh cản
- shear pin

thanh canh
thanh cảnh
* ttừ
- dainty; beautiful landscape; delicate, decent, respectable

thanh cao
thanh cao
- elevated, exalted; lofty, refined, noble

thanh cap
thành cặp
* ttừ
- binate

thanh cap doi
thanh cặp đôi
- tie rod

thanh cau thang
thành cầu thang
- banisters

thanh chai
thành chai
* dtừ
- horniness
* ttừ
- horny, callous

thanh chan tham cau thang
thanh chặn thảm cầu thang
* dtừ
- stair-rod

thanh chang
thanh chằng
- tie rod

thanh chay do
thanh cháy dở
* dtừ
- cinder

thanh cheo
thanh chéo
- diagonal, cross piece

thanh chi
thánh chỉ
* dtừ
- imperial edict

thanh chien
thánh chiến
- holy war
= Jihad : Thánh chiến của Hồi giáo Jihad : Muslim holy war
= Tín đồ Hồi giáo tham gia thánh chiến Mujahideen; mujahedeen; mujahidin

thanh chinh
thanh chỉnh
- clean up, reorganize

thanh chong
thanh chống
* dtừ
- strut, rib, gable

thanh chong cheo
thanh chống chéo
- diagonal prop/support

thanh chong cot buom
thanh chống cột buồm
* dtừ
- fid

thanh chong giat
thanh chống giật
* dtừ
- tringle

thanh chua
thánh chúa
- His Majesty the Emperor

thanh chuc
thánh chức
* dtừ
- cure

thanh chum
thành chùm
* ngđtừ
- bunch
* nđtừ
- bunch
* ttừ
- tufty

thanh chum ban chai
thành chùm bàn chải
* ttừ
- scopiform

thanh chuyen
thanh chuyển
- connecting rod

thanh co
thanh cỡ
* dtừ
- lead

thanh co tat
thành cố tật
* ttừ
- confirmed

thanh cong
thành công
- success
= Thành công liên miên To go from one success to another
= Chúc anh thành công! I hope you will succeed!; I wish you success!
- to be successful; to succeed; to come off well; to achieve succes
= Thành công trọn vẹn To achieve a complete success
= ông ấy thành công trên đường đời He succeeded in life; He was successful in life

thanh cong bat ngo
thành công bất ngờ
- unexpected success; success story

thanh cong bat thinh linh
thành công bất thình lình
* dtừ
- killing

thanh cong hoan toan va nhanh chong
thành công hoàn toàn và nhanh chóng
* thngữ
- to carry the world before one

thanh cong hoi
thánh công hội
- the Episcopal Church

thanh cong lon
thành công lớn
* dtừ
- triumph, smash, stroke
* thngữ
- to go over big, to hit the jackpot

thanh cong ly ky
thành công ly kỳ
* dtừ
- wow

thanh cong qua su mong doi
thành công quá sự mong đợi
* thngữ
- to turn up trumps

thanh cong ruc ro
thành công rực rỡ
* dtừ
- ôclat
* thngữ
- to come off with flying colours, to set the world on fire

thanh cu
thành củ
* ttừ
- tuberous

thanh cu rich
thành cũ rích
* nđtừ
- stale

thanh cuc
thành cục
* ttừ
- lumpy

thanh cuc nho
thành cục nhỏ
* ttừ
- nubbly

thanh cui
thanh củi
- chip of wood

thanh cum
thành cụm
* nđtừ
- bunch
* ttừ
- flocky

thanh cung
thánh cung
* dtừ
- saint's shrine; chacel (of church); sanctuary (of the temple, etc)

thanh cuoc di
thành cuộc đi
* ttừ
- expeditionary

thanh cuoc hanh trinh
thành cuộc hành trình
* ttừ
- expeditionary

thanh cuoc tham hiem
thành cuộc thám hiểm
* ttừ
- expeditionary

thanh da
thành đá
- bluff; cliff
thanh dã
- deserted country

thanh dai dao
thanh đại đao
* dtừ
- scimitar

thanh dam
thanh đạm
* ttừ
- frugal; pure and noble; common, plain, ordinary; (of meat) frugal
thanh đàm
- idle talk

thanh dan
thanh dẫn
* dtừ
- guide-bar, guide
thánh đản
* dtừ
- saint's birthday; Christmas, birthday

thanh danh
thành danh
- to become famous; to make a name/reputation for oneself; to rise to fame; to achieve fame
thanh danh
- good repute; good name
= Bôi nhọ thanh danh ai To drag somebody's name in the mud; to blacken somebody's good name; to leave a stain on somebody's reputation

thanh dao
thánh đạo
- doctrine of the saints; the way of the saints

thanh dat
thành đạt
- successful; prosperous; to be successful; to achieve success; to succeed; to bring home the bacon; to gain one's laurels
= Thành đạt trong cuộc sống/kinh doanh To succeed in life/business

thanh day
thanh đẩy
* dtừ
- kicker

thanh dia
thánh địa
- Holy Land; holy city
= Giêruxalem được xem là thánh địa của người Do Thái, người theo đạo Hồi và người theo đạo Cơ đốc Jerusalem is considered a holy city to Jews, Muslims, and Christians

thanh dia mecca
thánh địa mecca
* dtừ
- mecca

thanh dich
thanh dịch
- serous

thanh diem
thanh điểm
- vocalic peak

thanh dieu
thanh điệu
- rhythm, cadence; timbre, tone

thanh dieu kien
thanh điều kiện
- drag link

thanh doan
thành đoàn
- city group, group, team, community

thanh doan kiem
thanh đoản kiếm
* dtừ
- cutlass

thanh doc
thanh dọc
* dtừ
- jamb

thanh doi
thanh đới
- vocal 'cords', vocal bands
thành đội
- city unit
thành đôi
* ttừ
- binate

thanh do-mi-nich
thánh đô-mi-ních
* ttừ
- dominican

thanh don gian
thành đơn giản
* dtừ
- irreducibility

thanh dong
thành đồng
- bulwark
thanh đồng
- bronze

thanh dong to quoc
thành đồng tổ quốc
- the fatherland's iron bulwark

thanh du
thánh dụ
- imperial ordinance

thanh duc
thánh đức
- Holiness

thanh dung
thanh đứng
* dtừ
- cheek

thanh duoi tau
thành đuôi tàu
* dtừ
- counter

thanh duong
thánh đường
- chancel; cathedral; mosque; synagogue

thanh gia
thành giá
- have a fixed price
thanh giá
- reputation, standing
thánh giá
- crucifix; the (Holy) Cross
thành gia
- have a family of one's own

thanh gia that
thành gia thất
- to get married; to wed
= ông muốn thấy tất cả con gái ông đều thành gia thất trước khi ông nhắm mắt xuôi tay He wanted to see all his daughters wed before he died

thanh giam chan
thanh giảm chấn
* dtừ
- wale

thanh giang
thanh giằng
- fistance-piece, cross bar

thanh giao
thanh giáo
- puritanism

thanh gieng
thành giếng
* dtừ
- curb

thanh gieng bang da
thành giếng bằng đá
* dtừ
- steening

thanh giooc
thánh gioóc
* dtừ
- george

thanh giuong
thành giường
* dtừ
- bedrail

thanh go det
thanh gỗ dẹt
* dtừ
- slip

thanh go giu van cua
thanh gỗ giữ ván cửa
* dtừ
- batten

thanh go mong
thanh gỗ mỏng
* dtừ
- lath

thanh goc
thành góc
* dtừ
- angularity

thanh guom
thanh gươm
- sword
= Thanh gươm công lý The sword of justice

thanh hai phan bang nhau
thành hai phần bằng nhau
* dtừ, phó từ
- fifty-fifty

thanh hao
thành hào
- a moat
thanh hao
- artemesia, worm wood

thanh he
thành hệ
- fornation

thanh hien
thành hiến
- established constitution; established law
thánh hiền
- sages and saints; confucian deities

thanh hien dai
thành hiện đại
* nđtừ
- modernize

thanh hieu
thánh hiệu
- title of a saint

thanh hinh
thành hình
- to take shape

thanh hinh cau
thành hình cầu
* nđtừ
- orb

thanh hinh tron
thành hình tròn
* nđtừ
- orb

thanh hoa
thánh hóa
- to canonize; to deify

Thanh Hoa
Thanh Hoá
- Thanh_Hoá is a large province of Central Vietnam

thanh hoa khi
thanh hòa khí
- throttle linkage

thanh hoan
thanh hoàn
- pay back, return
thanh hoán
- compensate, make up

thanh hoan dong
thanh hoàn đồng
- bronze rod

thanh hoang
thánh hoàng
- the Emperor
thành hoàng
- tutelary spirit; tutelary god (of village, town)

thanh hoc
thanh học
- acoustics

thanh hon
thành hôn
* đtừ
- to get married; to marry, match, pair, blend, combine

thanh huong
thanh hương
- fragrances

thanh huong tra
thanh hương trà
- (quả) rowan

thanh huyen
thanh huyền
- vocal cords

thanh huyet
thanh huyết
- serum

thanh keo
thanh kéo
* dtừ
- rod, drawbar

thanh kep
thanh kẹp
* dtừ
- cramp-iron, cramp

thanh khan
thành khẩn
- sincere, in good faith

thanh khi
thành khí
- accomplished work
thanh khí
- spiritual harmony, kin spirit; sound and spirit
= Đồng thanh tương ứng đồng khí tương cầu Those of the same sound respind to each other and those of the same spirit seek each other

thanh khiet
thanh khiết
- pure, incorruptible, unbribable

thanh kho
thanh khổ
- poor

thanh khong
thanh không
- azure

thanh kiem
thanh kiếm
* dtừ
- sword

thanh kien
thành kiến
- prejudice; bias
= Có thành kiến về chủng tộc To have racial prejudice; To be racially prejudiced
= Có thành kiến (không tốt) đối với ai To be prejudiced/biased against somebody

thanh kien gioi tinh
thành kiến giới tính
* dtừ
- sexism
* ttừ
- sexist

thanh kim loai
thanh kim loại
* dtừ
- slug

thanh kinh
thành kính
- respectful; deferential
= ' Thành kính phân ưu ' 'With deepest sympathy'
thánh kinh
- Holy Bible; Bible
= Thủ tướng mở đầu bài diễn văn bằng một câu trích trong thánh kinh The Premier started his speech with a quotation from the Bible

thanh la
thành lá
* ttừ
- laminal, laminated
thanh la
* dtừ
- gong; cymbals

thanh la ma
thành la mã
* dtừ
- rome

thanh lam
thanh lam
- turquoise

thanh lan can
thành lan can
* dtừ
- guard-rail

thanh lang
thanh lãng
- sound wave

thanh lap
thành lập
- to set up; to found; to establish

thanh lap gia dinh
thành lập gia đình
* ttừ
- married

thanh lap lai
thành lập lại
* ngđtừ
- reconstitute

thanh lap nghiep doan
thành lập nghiệp đoàn
* nđtừ
- organize

thanh lap to chuc
thành lập tổ chức
* ttừ
- constitutive

thanh lau
thanh lâu
- brothel, house of prostitution, parlor house

thanh le
thánh lễ
- mass
thành lệ
- established rule

thanh lich
thanh lịch
* ttừ
- elegant; refined, well-bred

thanh liem
thanh liêm
- upright; honest; clean-fingered; incorruptible
= Tính thanh liêm Probity; integrity; uprightness

thanh linh
thánh linh
- The Holy Ghost

thanh loc
thanh lọc
- to cleanse; to purge; to purify
thánh lộc
- prebend

thanh long
thanh long
- blue dragon

thanh long dao
thanh long đao
- saber

thanh lop
thành lớp
* ttừ
- stratiform, laminal

thanh luat
thanh luật
- prosody

thanh luat hoc
thanh luật học
- prosody

thanh luoi mat cao
thành lưới mắt cáo
* ttừ
- latticed

thanh luong
thanh lương
- coolness, freshness

thanh luong nhap nho
thành luống nhấp nhô
* nđtừ
- ridge

thanh luong tra
thanh lương trà
* cây service-tree, rowan

thanh luu
thanh lưu
- men of chracter, scholars of renown

thanh luy
thành luỹ
* dtừ
- wall, fastness, vallum, citadel, hold, defence, cincture, rampart
- fortifications; bastion; rampart; stronghold

thanh luy cuoi cung
thành lũy cuối cùng
* dtừ
- citadel

thanh luy hinh ban nguyet
thành lũy hình bán nguyệt
* dtừ
- ravelin

thanh ly
thanh lý
- to take stock of...; to liquidate

thanh ma
thanh má
* dtừ
- cheek

thanh ma tau
thanh mã tấu
* dtừ
- scimitar

thanh mai
thanh mai
- greengage, green plums
thanh mại
- liquidate, sell off

thanh manh
thanh manh
- colourblindness
thanh mảnh
- delicate

thanh mau
thánh mẫu
- the blessed virgin, the Holy Mother
thanh mẫu
- initial (in phonetics)

thanh mieu
thánh miếu
- temple of Confucius

thanh minh
thanh minh
* dtừ
- grave visiting festival; pure brightness; festival (falls on 5th of March, lunar month, comparable to Memorial days)
* dtừ
- absolve, vindicate oneself; to explain away, to account for; to clear, clear oneself of a charge

thanh moc
thanh móc
- drawbar

thanh moi
thành mới
* nđtừ
- modernize

thanh mon
thanh môn
- glottis

thanh mon am
thanh môn âm
- glottil

thanh mong
thanh mỏng
* dtừ
- slat

thanh mot khoi
thành một khối
* ttừ
- entire

thanh mot mang
thành một mảng
* ttừ
- entire

thanh mui
thành mũi
* ttừ
- nosey

thanh mun mu
thành mụn mủ
* dtừ
- pustulation

thanh nam cham
thanh nam châm
- magnetic bar

thanh nam ngang
thanh nằm ngang
- crossbar

thanh nap hoa khi
thanh nắp hòa khí
- throttling bar

thanh nep
thanh nẹp
- splint (for leg)

thanh ngang
thanh ngang
- cross-bar; cross-beam; crossarm; horizontal bar; rung

thanh ngau luc
thanh ngẫu lực
- torque rod, torque stay

thanh nghi
thanh nghị
- healthy discussion, public opinion

thanh ngoai
thành ngoài
* dtừ
- barbican

thanh ngu
thành ngữ
* dtừ
- idiom; expression, phrase
= Nhớ được nhiều thành ngữ tiếng Anh To have a good memory for English idioms

thanh ngu dia phuong
thành ngữ địa phương
* dtừ
- vernacularism

thanh ngu dung dat
thành ngữ dùng đắt
* dtừ
- felicity

thanh ngu dung dung luc
thành ngữ dùng đúng lúc
* dtừ
- felicity

thanh ngu hy-lap
thành ngữ hy-lạp
* dtừ
- classicism

thanh ngu kheo chon
thành ngữ khéo chọn
* dtừ
- happiness

thanh ngu la-ma
thành ngữ la-mã
* dtừ
- classicism

thanh ngu thong tuc
thành ngữ thông tục
* dtừ
- colloquialism

thanh nguyen tac
thành nguyên tắc
* ttừ
- principled

thanh nha
thanh nhã
- elegant

thanh nhac
thanh nhạc
- vocal music
thánh nhạc
- sacred music

thanh nham thach
thanh nham thạch
- phonolith

thanh nhan
thanh nhãn
- clear eyes
thanh nhàn
* ttừ
- leisurly, leisured; idle, unoccupied
thánh nhân
* dtừ
- saint; sage; sadhu
thành nhân
- to sacrifice one's life for a good cause

thanh nhan liet truyen
thánh nhân liệt truyện
- hagiography

thanh nhan tam
thành nhẫn tâm
* ngđtừ
- indurate

thanh nhan van co khi nham
thánh nhân vẫn có khi nhầm
* tục ngữ
- no man is wise at all times; even the best steed sometimes stumbles; Homer sometimes nods; anyone can make a mistake

thanh nhat nheo
thành nhạt nhẽo
* nđtừ
- stale

thanh nhu nhuoc
thành nhu nhược
* nđtừ
- feminise

thanh nien
thành niên
- major; adult
= Đến tuổi thành niên To come of age; to reach maturity/one's majority
thanh niên
* dtừ
- young people; youth

thanh nien bon tot
thanh niên bốn tốt
- 'four good's' youth

thanh nien chien dau
thanh niên chiến đấu
- combat youth

thanh nien co do
thanh niên cờ đỏ
- red flag youth

thanh nien cong hoa
thanh niên cộng hòa
- republican youth

thanh nien cuu nuoc
thanh niên cứu nước
- national salvation youth

thanh nien dau troc
thanh niên đầu trọc
- skinhead

thanh nien lao dong
thanh niên lao động
- labour youth

thanh nien moi lon len
thanh niên mới lớn lên
* dtừ
- stripling

thanh nien nghia vu
thanh niên nghĩa vụ
- draftee

thanh nien tien phong
thanh niên tiền phong
- vanguard youth

thanh noi
thanh nổi
* dtừ
- pitman
thanh nối
* dtừ
- tie, tie-bar

thanh noi ray
thanh nối ray
* dtừ
- fish-plate

thanh nu
thanh nữ
* dtừ
- young girl

thanh o vach
thành ở vách
* ttừ
- parietal

thanh pham
thành phẩm
- finished product; end-product

thanh phan
thành phần
- component; constituent; ingredient
- (nói chung) composition
= Thành phần hóa học của nước The chemical composition of water
= Thành phần : Nước, đường, dâu tây Ingredients/Nutrition facts: Water, sugar, strawberries
- element
= Những thành phần bảo thủ nhất trong đảng The party's most conservative elements
- strata; background
= Những người thuộc thành phần thợ thuyền People from a working-class background
= Nhà trường thu nhận sinh viên thuộc đủ mọi thành phần xã hội The university draws its students from all walks of life/from all backgrounds

thanh phan ban nong
thành phần bần nông
- poor farmer class

thanh phan ban than
thành phần bản thân
- personal background

thanh phan boc lot
thành phần bóc lột
- exploieing class background

thanh phan can bo
thành phần cán bộ
- consituent/class background of cadre

thanh phan chien dau
thành phần chiến đấu
- combat element

thanh phan co ban
thành phần cơ bản
- basic social class/grass root

thanh phan don vi
thành phần đơn vị
- composition of the unit

thanh phan gia dinh
thành phần gia đình
- family background; home background

thanh phan hoi nghi
thành phần hội nghị
- participants in conference

thanh phan lop duoi
thành phần lớp dưới
- lower class

thanh phan lop tren
thành phần lớp trên
- upper class

thanh phan luc nguyen
thành phần lục nguyên
- terrigenous constituents

thanh phan phuc tap
thành phần phức tạp
- complex components

thanh phan thach hoc
thành phần thạch học
- petrographic constituent

thanh phan uu tu
thành phần ưu tú
- elit individual

thanh phan xuat than
thành phần xuất thân
- social background

thanh Phat
thành Phật
- to become Enlightened One; to become Buddha

thanh phet muc
thanh phết mực
* dtừ
- slice

thanh phien
thành phiến
* ttừ
- laminal, tabular, laminated

thanh pho
thành phố
- town; city
= Thành phố vẫn giữ được vẻ tráng lệ ngày xưa The city still keeps its former splendour
= Cùng với cả nước, thành phố Hồ Chí Minh đã lập nhiều thành tích vẻ vang về mọi mặt In common with all the nation, Ho Chi Minh City has made many brilliant achievements in every respec

thanh pho bo ngo
thành phố bỏ ngỏ
- unfortified/unprotected/undefended town; open city

thanh pho cang
thành phố cảng
* dtừ
- seaport

thanh pho co phong thu
thành phố có phòng thủ
- fortified town

thanh pho co quyen tu tri
thành phố có quyền tự trị
* thngữ
- corporate town

thanh pho cong nghiep
thành phố công nghiệp
- industrial city

thanh pho cong nghiep lon
thành phố công nghiệp lớn
* thngữ
- the big smoke

thanh pho doc lap va co chu quyen
thành phố độc lập và có chủ quyền
* thngữ
- city state

thanh pho flo-ren-xo
thành phố flơ-ren-xơ
* ttừ
- florentine

thanh pho lon
thành phố lớn
- big/large city
= Pari vừa là thủ đô vừa là thành phố lớn nhất nước Pháp Paris is the capital and largest city of France
= Đây có phải là thành phố lớn thứ nhì nước ông hay không? Is this the second largest city of your country?

thanh pho man-se-xte
thành phố man-se-xte
* dtừ
- cottonopolis

thanh pho niu-ooc
thành phố niu-óoc
* thngữ
- Empire City

thanh pho phat trien nhanh
thành phố phát triển nhanh
* thngữ
- boom city (town)

thanh pho qua dong duc
thành phố quá đông đúc
* dtừ
- wen

thanh pho quoc te
thành phố quốc tế
* dtừ
- cosmopolis

thanh pho truc thuoc trung uong
thành phố trực thuộc trung ương
- city under (the jurisdiction of) the central government
= Nghị định này áp dụng cho tất cả các tỉnh và thành phố trực thuộc trung ương This decree applies to all the provinces and cities under (the jurisdiction of) the central government

thanh pho tu tri
thành phố tự trị
* dtừ
- municipality

thanh pho ve tinh
thành phố vệ tinh
* dtừ
- satellite town

thanh pho vo-ni-do
thành phố vơ-ni-đơ
* ttừ
- venetian

thanh phong
thanh phong
- fresh wind

thanh phuc
thành phục
- completion of mourning clothes

thanh pon
thánh pôn
* ttừ
- pauline

thanh qua
thành quả
- fruit; achievements
= Bảo vệ vững chắc thành quả cách mạng To firmly defend revolutionary achievements
= Gặt hái thành quả lao động của mình To reap the fruit of one's labour

thanh qua dau tien
thành quả đầu tiên
* dtừ
- first-fruits

thanh quach
thành quách
- citadel and rampart

thanh quan
thanh quan
- honest official
thanh quản
* dtừ
- larynx

thanh quan benh
thanh quản bệnh
- laryngopathy

thanh quan giai
thanh quản giải
- laryngotomy

thanh quan hoc
thanh quản học
- laryngology

thanh quan nghiem
thanh quản nghiệm
- laryngoscopy

thanh quan viem
thanh quản viêm
- laryngitis

thanh quat
thanh quất
- yataghan

thanh que
thanh quế
- piece of cinnamon bark

thanh quy
thành quy
- regualtions
thanh quý
- pure and noble

thanh ra
thành ra
- become, as a result

thanh ra la
thành ra là
* nđtừ
- eventuate
* thngữ
- to fall out

thanh ranh
thành rãnh
* ttừ
- scrobiculat

thanh rao mat cao
thành rào mắt cáo
* ttừ
- latticed

thanh rome
thành rome
* thngữ
- the Eternal City

thanh sa doa
thành sa đọa
* nđtừ
- deteriorate

thanh sac
thanh sắc
- voice and beauty
thành sắc
- purify (of gold, etc)

thanh sat
thanh sát
- inspect

thanh sat de treo man
thanh sắt để treo màn
* dtừ
- tringle

thanh sat nho
thanh sắt nhỏ
* dtừ
- billet

thanh sau
thành sầu
- brothel; citadel of sorrow

thanh seo
thành sẹo
- (of wound) cicatrise

thanh so
thành số
- round number

thanh soan
thanh soắn
- torsion bar

thanh son
thanh sơn
- blue mountain

thanh song
thánh sống
- living saint
thanh song
* dtừ
- mullion

thanh su
thanh sử
- history
thánh sử
- sacred history
thành sự
* đtừ
- to succeed
= thành sự tại thiên god makes things succeed
- be successful
thánh sư
* dtừ
- founder, father; patron saint; the founder of a doctrine, a trade etc

thanh su kich
thánh sử kịch
- mystery theatre

thanh su that
thành sự thật
* đtừ materialize

thanh sung
thánh sủng
- holy favour

thanh tam
thanh tâm
* dtừ
- pure mind; pure heart; purify one's heart
thánh tâm
- sacred heart
thành tâm
* ttừ
- sincere; candour, frankness; candid, frank, open-hearted

thanh tam mong
thành tấm mỏng
* ttừ
- tabular

thanh tam vi
thánh tam vị
- the blessed trinity

thanh tan
thanh tần
- sound frequency
thanh tân
- sweet, untainted, pure, untrodden; unwrought, virgin, virginal, maiden

thanh tang
thành tầng
* ttừ
- stratiform
thành tảng
* ttừ
- lumpy

thanh tao
thanh tao
* ttừ
- refined; mannered; noble, elevated, exalted
thanh tảo
- link of plant

thanh tat
thành tật
- become an invalid

thanh tau
thành tàu
- wall of ship

thanh te bao
thành tế bào
- cell-wall

thanh than
thanh thản
- untroubled; relaxed; peaceful; tranquil
= (Có) đầu óc thanh thản To have peace of mind; to be easy in one's mind
= Tôi đang tìm chút thanh thản đây I'm looking for some peace and quiet
thánh thần
- saints and gods; the Holy Ghost/Spirit
thành thân
* đtừ
- to get married; become independent; selfdependent, nuptials

thanh than tam hon
thanh thản tâm hồn
* dtừ
- hearts-ease

thanh thang
thanh thang
* dtừ
- rung

thanh thanh
thanh thanh
- (of water, sound) gently, softly, murmur

thanh thao
thành thạo
* ttừ
- expert, skilled; fluent, fluently

thanh thao mot van de
thành thạo một vấn đề
* thngữ
- to be quite at home on (in, with) a subject

thanh that
thánh thất
- oratories
thành thật
- frank; honest; sincere; truthful
= Thành thật xin lỗi quý vị Please accept my sincere apologies
= Thành thật mà nói Frankly; honestly; to be honest

thanh that thu nhan het
thành thật thú nhận hết
* thngữ
- come clean (with sb) (about sth)

thanh the
thánh thể
- the emperor's person
thanh thế
- reputation
= Gây dựng thanh thế cho mình To make a name/reputation for oneself

thanh thi
thánh thi
* dtừ
- psalm; sacred poetry
thành thị
- town; city; urban areas
= Cô ta không quen sống ở thành thị She's not used to city life
- urban
= Nạn thất nghiệp ở thành thị Urban unemployment
= Người thành thị Townsman; city-dweller; town-dweller; urbanite
- (nói chung) townsfolk; townspeople

thanh thi hoa
thành thị hóa
* dtừ
- urbanization
* ngđtừ
- urbanise

thanh thien
thánh thiện
- devotional; holy
thanh thiên
- blue sky

thanh thien bach nhat
thanh thiên bạch nhật
- xem ban ngày ban mặt

thanh thieu nien
thanh thiếu niên
- adolescents; teenagers; teenage

thanh tho
thánh thơ
- a sage poet

thanh thoat
thanh thoát
* ttừ
- light and flowing, free ans easy; extricate, disengage, or distangled oneself; purified, grow more refined (of style, language, etc)

thanh thoi
thảnh thơi
* ttừ
- unoccupied, leisurely; free, at the liberty, at large, at ease

thanh thoi quen
thành thói quen
* ttừ
- accustomed, chronic, customary

thanh thot
thánh thót
- musical, sweet, melodious; drop by drop; gently, softly, tenderly

thanh thu
thánh thư
- the Scriptures
thành thử
* phó từ therefore, so, hence; and so
thanh thú
* ttừ
- delicate

thanh thuc
thành thực
- xem thành thật
thành thục
- grow familiar (with, experinced, skillful, be well up to)

thanh thuc ma noi
thành thực mà nói
* thngữ
- to be honest

thanh thuong
thánh thượng
- emperor; king
= Thánh thượng giá lâm! Here comes the king!
- Your Highness; Your Majesty
= Muôn tâu Thánh thượng, hạ thần vô cùng ân hận về việc này Your Highness, I'm so sorry about all this

thanh thuong le
thành thường lệ
* ttừ
- accustomed

thanh thuy
thanh thuỷ
- clear water

thanh thuy dao
thanh thuỷ đảo
- như ốc đảo

thanh thuy tinh
thành thủy tinh
* nđtừ
- vitrify

thanh tich
thành tích
- result; performance; achievement
= Thành tích học tập của một thương binh Scholastic achievements of a wounded soldier
= Thành tích đáng tự hào nhất của anh ta là đã đưa tin học vào công ty His proudest achievement is to have computerized the company
thánh tích
- relics
thanh tích
- record of integrity, reputation

thanh tich bat hao
thành tích bất hảo
* dtừ
- disreputableness
* ttừ
- disreputable
thanh tích bất hảo
- bad reputation

thanh tich be ngoai
thành tích bề ngoài
* thngữ
- the apple of Sodom; Dead Sea apple

thanh tich bieu
thành tích biểu
- report card; school report
= Thành tích biểu hàng tháng/cuối khoá Monthly/end-of-term report

thanh tich cach mang
thành tích cách mạng
- revolutionary achievements

thanh tich chien dau
thành tích chiến đấu
- combat achievements

thanh tich choi loi
thành tích chói lọi
* dtừ
- exploit

thanh tich cong tac
thành tích công tác
- work achievements

thanh tich diet dich
thành tích diệt địch
- enemy destruction achievements

thanh tich gia tao
thành tích giả tạo
* thngữ
- the apple of Sodom; Dead Sea apple

thanh tich hoc
thánh tịch học
- hagiography

thanh tich lon
thành tích lớn
* dtừ
- deed

thanh tich ruc ro
thành tích rực rỡ
- brilliant achievements

thanh tich thi dua
thành tích thi đua
- emulation achievements

thanh tich thu
thánh tịch thư
- hagiography

thanh tich truyen
thánh tích truyện
- hagiolatry

thanh tich vi dai
thành tích vĩ đại
- great achievement

thanh tich xuat sac
thành tích xuất sắc
* dtừ
- blinder

thanh tieu
thanh tiêu
- (law) to clear

thanh tin
thành tín
- believe firmly, faithful, loyal, true

thanh tinh
thanh tịnh
* ttừ
- tranquil, restful
thanh tính
- settle, liquidate (debt accounts); pure, guilles, innocent, chaste

thanh to
thành tố
- component

thanh to chuc
thành tổ chức
* nđtừ
- organize

thanh toai
thành toại
- be consummated

thanh toan
thành toán
- calculated
thanh toán
- to pay; to settle; to honour
= Thanh toán hóa đơn To pay a bill/check
= Nhận hàng rồi mới thanh toán xem lĩnh hóa giao ngân
- payment
= Thời hạn thanh toán Payment term/period
= Trường hợp không chịu thanh toán Failure to pay; Non-payment
- payable
= Thanh toán bằng tiền mặt Payable in cash
- to liquidate; to eliminate
= Có vấn đề phải thanh toán với ai To have a bone to pick with somebody; to have an old score to settle with somebody; to settle/to square accounts with somebody

thanh toan cac khoan thue
thanh toán các khoản thuế
* dtừ
- clearing

thanh toan het
thanh toán hết
* thngữ
- to work off

thanh toan hoa don
thanh toán hóa đơn
* thngữ
- to foot (meet) the bill

thanh toan khi dao han
thanh toán khi đáo hạn
- payable at maturity

thanh toan khi giao hang
thanh toán khi giao hàng
- payable on delivery

thanh toan khi hang den
thanh toán khi hàng đến
- payable on arrival

thanh toan khi xuat trinh du chung tu
thanh toán khi xuất trình đủ chứng từ
- payable at sight

thanh toan moi thu
thanh toán mối thù
* thngữ
- to settle (square, balance) accounts with somebody

thanh toan mot phan
thanh toán một phần
- partial payment

thanh toan no bang hoi phieu
thanh toán nợ bằng hối phiếu
* dtừ
- exchange

thanh toan tien mat
thanh toán tiền mặt
- cash payment

thanh toan tien mot lan
thanh toán tiền một lần
* dtừ
- capital sum

thanh toan tien nong
thanh toán tiền nong
- financial settlement

thanh toan toan bo
thanh toán toàn bộ
- payment in full

thanh toan tre han
thanh toán trễ hạn
- late/overdue payment

thanh toan truoc
thanh toán trước
* thngữ
- up front

thanh toan truoc thoi han
thanh toán trước thời hạn
* ttừ
- discountable

thanh toan voi ai
thanh toán với ai
* thngữ
- to even up on somebody

thanh toan voi ngan hang
thanh toán với ngân hàng
- payable at the bank

thanh toan xong
thanh toán xong
* ttừ
- quits

thanh top
thành tốp
* ngđtừ
- pod

thanh to-roa
thành tơ-roa
* ttừ
- trojan

thanh tra
thanh tra
- to inspect; surveyor; inspector
= Thanh tra thuế vụ Tax inspector
= Thanh tra cảnh sát Police inspector
- inspection
= Thanh tra kỹ hơn nữa thì hóa ra đó là hồ sơ giả On closer inspection, the file turned out to be a forgery
thanh trà
- green tea

thanh tra canh sat
thanh tra cảnh sát
* dtừ
- inspector

thanh tra chien thuat
thanh tra chiến thuật
- tactical inspection

thanh tra dan duoc
thanh tra đạn dược
- ammunition examiner

thanh tra hat nhan
thanh tra hạt nhân
- nuclear inspection

thanh tra ky thuat
thanh tra kỹ thuật
- technical inspection

thanh tra quan tri
thanh tra quản trị
- administrative inspection

thanh tra tai chinh
thanh tra tài chính
- financial inspector

thanh tra vat lieu
thanh tra vật liệu
- physical inspection

thanh tra ve sinh
thanh tra vệ sinh
- sanitary inspector

thanh tra y te
thanh tra y tế
- health officer; health inspector

thanh trai
thanh trai
- meagre meal

thanh tre
thanh tre
- piece of bamboo

thanh tri
thành trì
- bastion; stronghold
= Thành trì của chủ nghĩa xã hội Socialist stronghold; Bastion of socialism
= Thành trì cuối cùng của tư tưởng Xtalin The last bastion of Stalinism

thanh trieu
thánh triều
- the sacred dynasty

thanh tru
thanh trừ
- clean out, purge out

thanh trung
thành trùng
- (insect) imago
thanh trừng
* đtừ
- to purge

thanh trung noi bo
thanh trừng nội bộ
- internal purification

thanh truong kiem
thanh trường kiếm
* dtừ
- rapier

thanh truot kinh
thanh trượt kính
* dtừ
- window-guide

thanh truyen
thanh truyền
* dtừ
- pitman

thanh tu
thanh tú
- pretty, nice, graceful

thanh tum
thành túm
* ttừ
- flocky

thanh tung cap van voi nhau
thành từng cặp vần với nhau
* thngữ
- heroic verse

thanh tung duong
thành từng đường
* ttừ
- scrobiculat

thanh tuong
thánh tướng
- prodigy, marvel
thánh tượng
- Statue of Saint, icon, ikon

thanh tuu
thành tựu
- success; achievement
= Đánh giá cao những thành tựu to lớn của nhân dân Việt Nam trong sự nghiệp xây dựng và bảo vệ đất nước To highly appreciate the great achievements of the Vietnamese people in their national construction and defence

thanh tuu khong che duoc
thành tựu không chê được
* dtừ
- wow

thanh tuu moi nhat ve
thành tựu mới nhất về
* thngữ
- the last word in

thanh tuyen
thanh tuyền
- pure stream
thanh tuyển
- selection

thanh u
thanh u
- quiet, deserted

thanh ung nhot
thành ung nhọt
* ttừ
- ulcerated

thanh uon gay goc
thanh uốn gãy góc
* dtừ
- knee

thanh uy
thanh uy
- imposing, impressive; striking, grand
thành uỷ
- city/town committee of the Party

thanh uy mi
thành ủy mị
* nđtừ
- feminise

thanh vach
thành vách
* dtừ
- paries

thanh van
thành văn
- written
= Hoa Kỳ có hiến pháp thành văn, còn Anh thì có hiến pháp bất thành văn The United States has a written constitution, while the United Kingdom has an unwritten constitution
thanh văn
- renown, fame, reputation, celebrity, report, rumour
thanh vân
* dtừ
- blue cloud; adder of fame; lucky, the way og glory; lonely clouds, favourable
thanh vận
- youth proselyting

thanh van ban
thành văn bản
* ttừ
- written

thanh van de
thành vấn đề
* nđtừ
- skill

thanh vang
thanh vắng
* ttừ
- quiet and deserted; lonely, desert, tranquil; still, quiet, serene, clam

thanh vat
thánh vật
- sacred object; sacred thing

thanh ven
thanh vẹn
- pure, vertuous

thanh vet
thành vệt
* dtừ
- streakiness

thanh vi
thanh vị
- toneme

thanh vien
thành viên
- member
= Bây giờ anh thực sự là một thành viên trong gia đình chúng tôi You're a full member of our family now
= Nếu là thành viên của hội, anh sẽ có quyền biểu quyết trong các cuộc họp Membership of the union will entitle you to vote in meetings

thanh vien bo lac
thành viên bộ lạc
* dtừ
- tribesman

thanh vien co quan lap phap
thành viên cơ quan lập pháp
* dtừ
- legislator

thanh vien cua mafia
thành viên của mafia
* dtừ
- mafioso

thanh vien cua mot kibbut
thành viên của một kibbut
* dtừ
- kibbutznik

thanh vien cua mot tap the
thành viên của một tập thể
* ttừ
- social

thanh vien cua mot thi toc
thành viên của một thị tộc
* thngữ
- clansman

thanh vien cua quoc hoi my
thành viên của quốc hội mỹ
* dtừ
- congressman

thanh vien hoi buon
thành viên hội buôn
* dtừ
- venturer

thanh vien kem khong dong gop duoc gi
thành viên kém không đóng góp được gì
* dtừ
- passenger

thanh vien lien minh
thành viên liên minh
* dtừ
- leaguer

thanh vien lon nhat cua nuoc anh
thành viên lớn nhất của nước anh
* thngữ
- predominant partner

thanh vien moi
thành viên mới
* dtừ
- recruit

thanh vien mon phai
thành viên môn phái
* dtừ
- sectary

thanh vien phuong hoi
thành viên phường hội
* dtừ
- corporator

thanh vong
thanh vọng
- reputation, good reputate, fame

thanh vung
thành vũng
* nđtừ
- pond

thanh xoan
thanh xoắn
* đtừ
- torsion-bar

thanh xuan
thanh xuân
- youth, young days, youthfulness

thanh y
thành ý
* dtừ
- good intention, good will; sincere, honesty, fairness, fairdealing
thanh y
- blue clothes (of maidservants); maidservant, handmaid

thanh yen
thanh yên
- persian, variety of citrontree, citron (cây, quả)

thao
tháo
* đtừ
- to open, unbind, unleash; to untie, to undo, to unstitch, to unsew; (of nails) pull out, drain (pipe, sink, sewer); to drain (away), open unlock, set, throw or break upon; (of machinery) strip down, disassemble, dismantle, take to piece
thảo
* dtừ
- herb; different pieces of herbs, plants
* ttừ
- scrawling; generous,open-handed; dutiful, cursive (writing)(in Chinese calligraphy)(viết thảo)
* đtừ
- to write, to draft; draw up; draft word; write (up down)
thào
- speak in a low voice; whisper
thạo
- conversant; proficient; familiar
thao
* dtừ
- coarse silk; silk tassel; raw silk

thao ach
tháo ách
* dtừ
- outspan
* nđtừ
- outspan

thao ach cho
tháo ách cho
* ngđtừ
- outspan

thao am
thảo am
- grass hut, cottage

thao an
thảo án
- draft, rough draft
thảo ăn
- generous

thao ban
thạo bắn
* thngữ
- to be death on...
thảo bản
- rough draft, rough copy

thao bang
tháo báng
* ngđtừ
- unstock
tháo băng
* đtừ undress
* ngđtừ
- unswathe, unbandage

thao bang moc
tháo bằng móc
* đtừ unpick

thao banh rang
tháo bánh răng
* ngđtừ
- ungear

thao bay
tháo bẫy
* ngđtừ
- unsnare

thao bo vanh dai
tháo bỏ vành đai
* ngđtừ
- unhoop

thao bot
tháo bớt
* ngđtừ
- ullage

thao cam vien
thảo cầm viên
- zoological and botanical garden

thao can ra
tháo cán ra
* ngđtừ
- unhaft

thao cao
thảo cảo
- manuscript

thao chay
tháo chạy
- flee

thao chay tan loan
tháo chạy tán loạn
* dtừ
- rout

thao chi
tháo chỉ
- unstitch

thao chuong
thảo chương
- xem lập trình

thao chuong vien
thảo chương viên
- xem lập trình viên

thao chuyen mon
thạo chuyên môn
- technically experienced

thao cong
tháo cống
- drainage, (slang) relieve oneself

thao cua chop
tháo cửa chớp
* ngđtừ
- unshutter

thao cui
tháo cũi
- open the cage; unlock

thao cui so long
tháo cũi sổ lòng
* thngữ
- to open the flood-gates

thao cum
tháo cùm
* ngđtừ
- unshackle

thao da
thảo dã
- country, countryside, rustic, rural
tháo dạ
- to have diarrhea

thao dai
tháo đai
* ngđtừ
- ungirdle, unring

thao dan ra
tháo đạn ra
* ngđtừ
- unload

thao dau bit
tháo đầu bịt
* ngđtừ
- unshoe

thao dau khau
thảo đậu khấu
- amomium costatum

thao day
tháo dây
* ngđtừ
- unlace, unstring, untie

thao day buoc
tháo dây buộc
* ngđtừ
- untether

thao day thung
tháo dây thừng
* nđtừ
- unreeve

thao dien
tháo điện
* dtừ
- discharge
thảo điền
- fallow field
thao diễn
* đtừ
- to manoeuvre; to demonstrate; exercise, train, demonstration; manoeuvre, army manoeuvres

thao dinh tan
tháo đinh tán
* ngđtừ
- unrivet

thao do
tháo dỡ
- (máy móc) dismount

thao do cot buom
tháo dỡ cột buồm
* ngđtừ
- dismast

thao do het cac thu trang bi
tháo dỡ hết các thứ trang bị
* dtừ
- dismantlement
* ngđtừ
- dismantle

thao do het vu khi
tháo dỡ hết vũ khí
* ngđtừ
- disarm

thao doi
thạo đời
- xem lịch lãm

thao doi ra
thạo đời ra
* ttừ
- sophisticated

thao dung
thạo dùng
* ttừ
- useful

thao duoc
thảo dược
- herbal remedy

thao duong
thảo đường
- grass hut, cottage

thao duong may
tháo đường may
* ngđtừ
- unsew

thao duong may chan
tháo đường may chần
* đtừ unquilt

thao duong may noi
tháo đường may nối
* ngđtừ
- unseam

thao duot
thao dượt
- drill, exercise, maneuvre

thao giay
tháo giày
* ngđtừ
- unshoe

thao go
tháo gỡ
- solve, untie, unbind, extricate

thao hen
thảo hèn
- như thảo nào

thao het khi dot
tháo hết khí đốt
* ngđtừ
- scavenge

thao het ra
tháo hết ra
* dtừ
- depletion
* ngđtừ
- deplete

thao hien
thảo hiền
- virtuous and gentle

thao hoi
tháo hơi
- let out air, deflate

thao hoi ra
tháo hơi ra
* dtừ
- deflation

thao khau
thảo khấu
- bandit, pirate, robber

thao khoa
tháo khóa
* ngđtừ
- unsnap

thao khoan
tháo khoán
- release (foreign exchange)

thao khung
tháo khung
* ngđtừ
- unframe

thao khuon
tháo khuôn
- remove the mold

thao kip
tháo kíp
* ngđtừ
- unfuse

thao ky luong
thảo kỹ lưỡng
* dtừ
- elaboration
* ttừ
- elaborative

thao lao
thảo lảo
- grateful, thankful; summary, concise, succinct
thào lao
- for mere form's sake; negligently, perfunctorily
thao láo
* ttừ
- wide open
* dtừ
- open eyse wide; strain one's eyes, stare

thao loi toi
thảo lòi tói
- scribble

thao lop xe
tháo lốp xe
* dtừ
- tyre-lever

thao lot
tháo lót
* ngđtừ
- unline

thao lu
thảo lư
- small thatched cottage, hut

thao luan
thảo luận
- to discuss; to debate; to deliberate
= Sau nhiều giờ thảo luận, họ quyết định không đi nước ngoài After long hours of discussion, they chose not to go abroad
= Vấn đề đang được thảo luận The matter is under debate/discussion; The matter is being deliberated

thao luan chi tiet
thảo luận chi tiết
* thngữ
- to go through

thao luan soi noi
thảo luận sôi nổi
* dtừ
- whoop-de-do

thao luan ti mi
thảo luận tỉ mỉ
* đtừ canvass

thao luan trong nhom nho
thảo luận trong nhóm nhỏ
* dtừ
- bull session

thao luan truoc
thảo luận trước
* ngđtừ
- anticipate

thao luan ve dieu gi khong hai long
thảo luận về điều gì không hài lòng
* dtừ
- inquest

thao lui
tháo lui
* đtừ
- to withdraw, to retreat, retire

thao luoc
thao lược
* dtừ
- strategy, art of war
thảo lược
- summary, negligently

thao luoi le
tháo lưỡi lê
- unfix bayonets

thao luyen
thao luyện
* đtừ
- to drill, to train

thao mao trung
thảo mao trùng
- infusoria

thao mat xich
tháo mắt xích
* ngđtừ
- unlink

thao may
tháo máy
- dismantle machinery

thao min
tháo mìn
- remove the charge of a mine

thao mo
tháo mở
* dtừ
- removability

thao moc
tháo móc
* ngđtừ
- unclasp
thảo mộc
* dtừ
- plants, vegetation; vegetable

thao moc noi
tháo móc nối
* ngđtừ
- unlink

thao moi no
tháo mồi nổ
- unpriming

thao mong sat
tháo móng sắt
* ngđtừ
- unshoe

thao muoi
thảo muội
- be chaotic

thao nao
thảo nào
- it's no wonder (that), no wonder, (and) so, that's why

thao ngay
thảo ngay
- upright, loyal and straightforward

thao nghe
thạo nghề
- technically experienced; skilled

thao nghe cua minh
thạo nghề của mình
* thngữ
- to know one's onions

thao nghe di bien
thạo nghề đi biển
* dtừ
- seamanship

thao ngoi
tháo ngòi
- defuse

thao ngoi no
tháo ngòi nổ
* ngđtừ
- defuse

thao nguyen
thảo nguyên
- grassland; steppe

thao nhanh
thảo nhanh
* thngữ
- to dash off, to dash down, to write off

thao nhung net chinh
thảo những nét chính
* ngđtừ
- outline

thao nuoc
tháo nước
- to let the water out

thao nuoc cua cong
tháo nước cửa cống
* ngđtừ
- sluice

thao nut
tháo nút
* ngđtừ
- uncork, unstop, unstopper

thao o moc ra
tháo ở móc ra
* ngđtừ
- unhitch, unhook

thao phat
thảo phạt
- punish, chastise

thao phuong
thảo phương
- flora

thao qua
thảo quả
- cardamon

thao quyet minh
thảo quyết minh
- (bot) cassiatora Linn

thao ra
tháo ra
- to disconnect; to uncouple; to disassemble; to remove; to detach
thảo ra
* ngđtừ
- write
* thngữ
- to draw out

thao ra de lau dau
tháo ra để lau dầu
* ngđtừ
- field-strip

thao ra de xem xet cho ky
tháo ra để xem xét cho kỹ
* ngđtừ
- overhaul

thao ra duoc
tháo ra được
- removable; detachable

thao ra khoi xe
tháo ra khỏi xe
* ngđtừ
- unhitch

thao ra tung soi
tháo ra từng sợi
* ngđtừ
- unlay

thao rang ra
tháo răng ra
* ngđtừ
- untooth

thao roi
tháo rời
- to take apart; to take to pieces; to disassemble

thao roi khop noi ra
tháo rời khớp nối ra
* ngđtừ
- disjoint
* ttừ
- disjointed

thao roi ra
tháo rời ra
* dtừ
- disconnection
* ngđtừ
- disconnect, disjoint
* ttừ
- disjointed

thao roi ra tung phan
tháo rời ra từng phần
* thngữ
- to take apart

thao rut
tháo rút
* ngđtừ
- unreeve

thao sach
tháo sạch
- to drain, empty

thao so bim toc ra
tháo sổ bím tóc ra
* đtừ unplait

thao so ra
tháo sổ ra
* ngđtừ
- unreel

thao soan
thảo soạn
- to draft

thao sung
tháo súng
- dismount

thao ta lot
tháo tã lót
* ngđtừ
- unswathe

thao tac
thao tác
* dtừ
- manipulation, act; movement, operation
* đtừ
- to manipulate, to operate

thao tac bang may dien toan
thao tác bằng máy điện toán
* ngđtừ
- computerize

thao tac luan
thao tác luận
- operationalism

thao tac san khoa
thao tác sản khoa
- manual obstetric methods

thao tac tren ban phim
thao tác trên bàn phím
* nđtừ
- keyboard

thao than
tháo thân
- escape

thao thanh bo
tháo thanh bó
* ngđtừ
- unbandage

thao thanh tung khuc
tháo thành từng khúc
* ngđtừ
- unjoint

thao thao bat tuyet
thao thao bất tuyệt
- to talk the hind legs off a donkey

thao that lung
tháo thắt lưng
* ngđtừ
- ungirdle

thao thot
thào thợt
- lukewarm, cool, indifferent, disapassionate; frigid, lifeless, unconcerned, unmindful, heedless

thao thuc
thao thức
* dtừ
- restlessness, sleeplessness
* ttừ
- restless, watchful, wakeful

thao ti mi
thảo tỉ mỉ
* dtừ
- elaboration
* ttừ
- elaborative

thao tin
thạo tin
- well-informed
= Dư luận trong giới thạo tin The opinion of well-informed quarters/circles
= Biết tin tức qua giới thạo tin To have information on good authority

thao tong
tháo tỏng
- như tháo dạ

thao truong
thao trường
* dtừ
- drill-ground; exercise ground; parade-ground; training ground

thao tung
thao túng
* đtừ
- to sway, to control (people, opinion)

thao tung de lay phu tung
tháo tung để lấy phụ tùng
* đtừ cannibalize

thao uoc
thảo ước
- draft treaty

thao vat
thảo vật
- plant, vegetables
tháo vát
- resourceful; up-and-coming

thao vat chi
thảo vật chí
- flora

thao viec
thạo việc
- experienced in one's job

thao vong vay
tháo vòng vây
- lift a siege

thao vu khi
tháo vũ khí
- strip a weapon

thao xa
thảo xá
- như thảo lư

thao xich
tháo xích
* ngđtừ
- unchain

thao xieng
tháo xiềng
- take off fetter

thao xieng xich
tháo xiềng xích
* ngđtừ
- unshackle

thao xuong
tháo xuống
* dtừ
- take-down
* thngữ
- to take down

thao yen
tháo yên
* ngđtừ
- unsaddle, off-saddle

thao yen cuong
tháo yên cương
* dtừ
- outspan
* ngđtừ
- ungear, unharness
* nđtừ
- outspan

thao yen cuong cho
tháo yên cương cho
* ngđtừ
- outspan

thap
thạp
* dtừ
- glazed terri-cotta jar; cylindrical jar to contain water or rice
tháp
- tower
* đtừ
- to fit in; to graft, interpolate; to add, join, subjoin
thắp
* đtừ
- to light (candle; torch); to burn (incense sticks)
thấp
- low
= Độ phân giải thấp Low resolution
= Cho vay lãi suất thấp Low-interest loan
- short
= Anh cao trung bình, còn nó thì thấp quá You are of average/medium height, but he is too short
- poor; bad (at games)

thap ac
thập ác
* dtừ
- cross

thap ang ten
tháp ăng ten
- antenna tower

thap bat
thập bát
- eighteen

thap be
thấp bé
- undersized; dwarfish

thap boi
thập bội
- increase tenfold

thap but
tháp bút
* cây equisentum

thap cam
thập cẩm
* ttừ
- varied, sundry; miscellaneous; mixture, medley

thap can
thập can
- the ten Heaven's Stemscyclical terms

thap canh
tháp canh
- watch-tower; sentry-box; observatory; turret; donjon

thap cat ruou
tháp cất rượu
- distilling tower

thap chi huy
tháp chỉ huy
- conning tower

thap chop
tháp chóp
* dtừ
- pyramid

thap chuong
tháp chuông
- bell-tower; steeple; campanile

thap co
thấp cơ
- to be inferior to somebody; to be no match for somebody

thap co thua tri
thấp cơ thua trí
- to be outwitted/outsmarted by somebody

thap dao
thập đạo
- then ten ways (Buddhist); crossroad, cross way

thap den
thắp đèn
* dtừ
- lighting
tháp đèn
- light-house

thap den ban ngay
thắp đèn ban ngày
* thngữ
- to burn daylight

thap den pha
tháp đèn pha
- searchlight tower

thap den som qua
thắp đèn sớm quá
* thngữ
- to burn daylight

thap dien
thập điện
- the ten great halls (Buddhist)

thap dong ho
tháp đồng hồ
* dtừ
- clock tower

thap duong
thạp đường
- a sugar jar

thap gioi
thập giới
- the Ten Commandments

thap giong
thấp giọng
- lower one's voice

thap hen
thấp hèn
- lowly; humble
= (Có) gốc gác thấp hèn To be of humble origin

thap hinh chop
tháp hình chóp
* dtừ
- spire

thap hon
thấp hơn
* ttừ
- lower, inferior

thap huong
thắp hương
- xem đốt nhang

thap huong cung
thắp hương cúng
* ngđtừ
- incense

thap ke
thấp kế
- hygrometer

thap kem
thấp kém
* dtừ
- humbleness, poverty, inferiority
* gtừ
- beneath
* ttừ
- one-horse, humble, inferior

thap khi
thấp khí
- humidity, humid air

thap khoan
tháp khoan
- drilling rig, drilling tower, derrick

thap khop
thấp khớp
- rheumatism

thap kinh
tháp kinh
- tower inscribed with passage from Buddhist scriptures

thap ky
thập kỷ
- decade
= Những vụ rắc rối này là do thập kỷ trước để lại These problems are the legacy of the previous decade

thap lai
thắp lại
* đtừ rekindle

thap lau
tháp lầu
* dtừ
- belvedere

thap le te
thấp lè tè
- very low, underslung

thap luc
thập lục
- sixteen (-stringed instrument)(đàn thập lục)

thap luc huyen
thập lục huyền
- the sixteen-stringed lyre

thap lun
thấp lùn
- undersized, dwarfish, shortish

thap lup sup
thấp lụp sụp
- short, low

thap mon
tháp môn
* dtừ
- pylon

thap muoi
tháp mười
- plain of reeds

thap muu
thấp mưu
- như tấp cơ

thap nga
tháp ngà
- ivory tower; * nghĩa bóng retreat

thap nhat
thấp nhất
* ttừ
- nethermost, undermost, rock-bottom, lowermost

thap nhi chi
thập nhị chi
- the twelve Earth's stems cyclical terms

thap nhi cung
thập nhị cung
- the zodiacal signs

thap nhi phan
thập nhị phân
* ttừ
- duodecimal

thap nhi su quan
thập nhị sứ quân
- the twelve warlords

thap nho
tháp nhỏ
* dtừ
- turret
* ttừ
- turreted

thap nhon
tháp nhọn
* dtừ
- pinnacle

thap nien
thập niên
- decade
= (Vào) đầu/cuối thập niên 70 (của thế kỷ 20) In the early/late 1970s

thap nuoc
thạp nước
- a water jar
tháp nước
- water tower

thap phan
thập phần
- perfect, faultless; one hundred percent
thập phân
* ttừ
- decimal; denary

thap phao
tháp pháo
* dtừ
- turret
* ttừ
- turreted

thap phap quan
thập pháp quan
- decemvir

thap phuong
thập phương
* dtừ
- everywhere, all over the world

thap quan sat
tháp quan sát
- observation tower

thap sang
thắp sáng
- to light; to illuminate

thap thanh
thập thành
- completely, unterlys; of full value, experienced

thap thien can
thập thiên can
- the 10 celestial stems

thap tho
thập thò
- hesitating, wavering, undecided (whether to go in or out)

thap thoang
thấp thoáng
* đtừ
- to appear and disappear alternately; flash, gleam, appear for a moment; appear vaguely or intermittently

thap thom
thấp thỏm
- anxious, uneasy, restless; disquieted, unquiet, agitated, fidgety

thap thom cho
thấp thỏm chờ
* thngữ
- to be on the watch

thap thut
thập thụt
- hesitating, wavering

thap tien
thập tiến
- denary

thap tim
thấp tim
- rheumatic heart disease

thap toan
thập toàn
* ttừ
- perfect oneself; accomplished, perfect; faultless, completely, utterly

thap toan thap my
thập toàn thập mỹ
- perfect, flawless

thap trai
thập trai
- the ten days on which vegetarian diet observed-first, eighth, fourteenth, fifteenth, eighteenth, twety-ninth and thirtieth

thap truong
thập trưởng
- decurion

thap tu
thập tự
- crucifix; the (Holy) Cross

thap tu chinh
thập tự chinh
- crusade

thap tu gia
thập tự giá
- crucifix; the (Holy) Cross

thap tu nhat sinh
thập tử nhất sinh
- within an inch of somebody'ls ife

thap tung
tháp tùng
- follow, accompany (high ranking official)

thap tuong
thạp tương
- a sauce jar

thap va beo map
thấp và béo mập
* ttừ
- dumpy

thap vuong
tháp vuông
* dtừ
- peel

thap xay tren cau
tháp xây trên cầu
* dtừ
- barbican

thap xay tren cong
tháp xây trên cống
* dtừ
- barbican

thap xuong
thấp xuống
- let down, lower, reduce the height of

that
thắt
* đtừ
- to tie, to fasten; to wear; to slender; to make a knot; to wear (a necktie); narrow, grow narrower, contracted
= Trái tim anh ấy thắt lại vị thương xót His heart clenched with feelings of pity
thật
- true; real; genuine
= Làm bằng lụa/ngà thật Made of real silk/ivory; Made of genuine silk/ivory
= Thật đấy, tôi chẳng đùa đâu It's true, I'm not joking
- xem thành thật
- truth
= Phân biệt đâu là thật và đâu là giả To discriminate between truth and falsehood
- very
= Nó chạy thật nhanh He runs very fast
- how; what
= Xui thật! How unfortunate!
thất
- seven
- xem thất mùa

that a
thật à
* thngữ
- my hat!

that am
thất âm
- the seven notes

that bai
thất bại
- to be defeated/unsuccessful; to fail; to suffer/sustain a defeat; defeat; failure; unsuccess
= Một trong những thất bại thảm hại nhất trong làng tình báo Mỹ One of the worst failures of American intelligence

that bai bat ngo
thất bại bất ngờ
* dtừ
- rebuff

that bai cay dang
thất bại cay đắng
- bitter failure

that bai chu nghia
thất bại chủ nghĩa
* ttừ
- defeatist

that bai hoan toan
thất bại hoàn toàn
* dtừ
- shipwreck, shellacking, hammering, disaster, checkmate; * đtừ checkmate
* thngữ
- to lay an egg

that bai hoan toan va lo bich
thất bại hoàn toàn và lố bịch
* dtừ
- fiasco

that bai lieng xieng
thất bại liểng xiểng
- to suffer complete defeat

that bai nang ne
thất bại nặng nề
- to suffer heavy losses

that bai sau khi ram ram ro ro ban dau
thất bại sau khi rầm rầm rộ rộ ban đầu
* thngữ
- to fizzle out

that bai tham hai
thất bại thảm hại
* dtừ
- rout

that bai trong
thất bại trong
* thngữ
- to fall down

that bai trong cong viec
thất bại trong công việc
* thngữ
- to miss the bus

that bai trong cuoc thi
thất bại trong cuộc thi
* thngữ
- to lose the bell

that bao
thất bảo
- the seven treasure

that bat
thất bát
* đtừ
- to fail, to lose; irregular, inconsistent

that bat hanh la khong
thật bất hạnh là không
* thngữ
- no such luck

that bop
thắt bóp
- extort, wrest from or worn out of

that bung
thật bụng
- frank; sincere

that buoc
thắt buộc
- tie up; restrict (in); cord, limit (to)

that cach
thất cách
* ttừ
- awkward, aberrant; not in accordance with good manners; improper, incorrect way, fashion style; misplaced, irretrievant, inapproriate, out of place

that can thiet
thật cần thiết
- strictly necessary

that chac
thắt chắc
* dtừ
- cementation
* ngđtừ
- cement
thật chắc
- really tight

that chat
thật chặt
- really tight
thắt chặt
- to tighten
= Thắt chặt an ninh chung quanh sân bay To tighten security round an airport
= Thắt chặt quan hệ với ai To strengthen ties with somebody

that chat moi rang buoc
thắt chặt mối ràng buộc
* thngữ
- to knit up

that chat nut
thắt chặt nút
* dtừ
- fastening

that chat tinh doan ket
thắt chặt tình đoàn kết
- to cement/strengthen solidarity

that chi
thất chí
* ttừ
- frustrated; lose heart; be despondent

that chin
thật chín
* ttừ
- well-done

that chinh
thất chính
- the seven main heavenly bodies; sun, moon, venus, jupiter, saturn, mars, mercury

that chop qui dau
thắt chóp qui đầu
- phimosis

that co
thắt cổ
- to garrotte
= Thắt cổ tự sát To garrotte oneself

that co bang day cung
thắt cổ bằng dây cung
* ngđtừ
- bowstring

that co lo van
thất cơ lỡ vận
- to meet with misfortune; to go to the devil/to the dogs; to go downhill; to take the knock; to be at a low ebb/on the wane/down and out
= Những kẻ thất cơ lỡ vận, vô gia cư Down-and-out homeless people

that cu
thất cử
- to be unsuccessful in an election; to be defeated at the poll; to lose the election; to lose one's seat; to suffer an electoral defeat

that cuoc
thất cước
- be uprooted

that dai lung
thắt đai lưng
* ngđtừ
- cincture

that dam
thất đảm
- panic, stempede, be frightened

that dan tam
thất dân tâm
- unpopular

that dang tiec
thật đáng tiếc
* thngữ
- worse luck!

that day
thật đấy
- honestly; (sentence adverb used to emphasize that you are speaking the truth)
thắt đáy
- take in, contract, make narrower

that day lung
thắt dây lưng
* ngđtừ
- cincture

that day lung ong
thắt đáy lưng ong
* ttừ
- wasp-waisted

that dien bat dao
thất điên bát đảo
- be upset, be turned upside down

that duc
thất đức
* ttừ
- unrighteous; inhuman, immoral, impious, godless

that dung la
thật đúng là
* phó từ just

that gia
thật giả
- truth and falsehood
= Phân biệt thật giả To distinguish truth from falsehood

that giac
thất giác
- anesthenia

that hen
thất hẹn
- to break an appointment

that hieu
thất hiệu
- no longer valid; stale
thất hiếu
* ttừ
- undutiful; unthankful, ungreatful (towards one's parents)

that hoa
thất hòa
- discord, disagreement, disnion, dissension, strife, be on bad terms

that hoc
thất học
- illiterate; unlettered

that hua
thất hứa
- to fail to keep one's word/engagement; to break one's word/promise; to retract one's words; to go back on one's words; to welsh on somebody; to break one's parole; to be untrue to one's promise
= Tôi tin chắc cô ta sẽ không thất hứa với bố mẹ mình I'm sure she won't break her words to her parents

that hue
thất huệ
- receive food that has been offered to a deity

that huyen cam
thất huyền cầm
- heptachord

that khieu
thất khiếu
- seven openings of one's head (two eyes, two ears, two nostrils and a mouth)

that khuu
thất khứu
- anosmia

that kinh
thất kinh
* đtừ
- to startle; distracted, bewildered, aghast, terror-stricken, be frightened out of one's wits

that la
thật là
- really; quite

that la het hy vong doi voi ai
thật là hết hy vọng đối với ai
* thngữ
- it's domino with somebody

that la hop ly la
thật là hợp lý là
* thngữ
- it stands to reason that...

that la ky
thật là kỳ
* thán từ gosh

that la ky phung dich thu
thật là kỳ phùng địch thủ
* thngữ
- when Greek meets Greek, then comes the tug of war

that la nhuc nha
thật là nhục nhã
* thán từ fie

that la thu vi
thật là thú vị
* ttừ
- great

that la vui thu
thật là vui thú
* thngữ
- what fun!

that la xau
thật là xấu
* dtừ
- vileness
* ttừ
- vile, villainous

that la xau ho
thật là xấu hổ
* thán từ fie

that lac
thất lạc
- (để thất lạc) to mislay; to misplace; to lose; stray; lost; mislaid; missing
= Đồ đạc bị thất lạc Lost property

that lai
thắt lại
- constried
= trái tim bà thắt lại her heart constrieted

that lai thanh vong
thắt lại thành vòng
* đtừ loop

that le
thất lễ
* ttừ
- be impolite, rude; not to observeetiquette

that linh bat lac
thất linh bát lạc
- thrown down, over thrown, upset, upside-down

that loc
thất lộc
- lose the favours (of life), die, depart this life

that loi
thất lợi
- lose, have a serback

that long
thật lòng
* dtừ
- heartiness; * phó từ heartily
* ttừ
- hearty

that luat
thất luật
- in prose language; violate a rule in grammar

that lung
thắt lưng
- middle; waist
= Nước lên tới thắt lưng tôi Water came up to my waist; I was up to my waist in water; I was waist-deep in water
- belt; sash; girdle; waist-band
= Thắt lưng bằng da A leather belt

that lung buoc bung
thắt lưng buộc bụng
- to tighten one's belt
= Chính sách thắt lưng buộc bụng Contractionary policy

that lung da
thắt lưng da
- leather belt

that lung dan
thắt lưng đạn
* dtừ
- cartridge-belt

that lung va dai
thắt lưng và đai
* dtừ
- sam browne

that lung vai
thắt lưng vải
- waistband

that ly
thất lý
- run out of argument

that mien
thất miên
- sleeplessness, insomnia

that moi
thắt mối
- get in touch, keep contact

that mua
thất mùa
- xem mất mùa

that ngang
thắt ngẵng
- narrow in the middle

that ngau
thất ngẫu
- couple, pair (of male and female)

that nghi
thất nghi
- inapprociate, be out of place

that nghia
thất nghĩa
- ungrateful; unthankul

that nghiep
thất nghiệp
- unemployed; jobless; unwaged; out of work/employment
= Số người thất nghiệp ngày càng đông tạo thành một gánh nặng đáng kể cho chính phủ The swelling numbers of the unemployed make up a heavy burden to the government
- joblessness; unemployment
= Bảo hiểm thất nghiệp Unemployment insurance
= Thất nghiệp do dư thừa/theo mùa/theo chu kỳ Residual/seasonal/cyclical unemployment

that ngon
thất ngôn
- (poetry) seven-beat metrer; seven-lined stanza

that ngu
thất ngữ
- aphasia

that nhan
thất nhân
- inhuman

that nhan cach
thất nhân cách
- lose one's personality

that nhan tam
thất nhân tâm
- unpopular
= Biện pháp/nhà lãnh đạo thất nhân tâm Unpopular measure/leader
= Rõ ràng là Tổng thống đã thất nhân tâm There's been an incontestable decline in the President's popularity

that nhanh
thật nhanh
* thngữ
- at a good (rare) bat

that nhanh ba chan bon cang
thật nhanh ba chân bốn cẳng
* thngữ
- like a bat out of hell

that nhat ma
thất nhất mã
- a horse

that nhat tuong
thất nhất tượng
- an elephant

that nhu vay sao
thật như vậy sao
* thngữ
- well, I declare!

that niem
thất niêm
- violate a rule cbout 'tonal cohesion' in poetry

that no
thắt nơ
* ngđtừ
- knot

that no giu
thắt nơ giữ
* ngđtừ
- braid

that nu
thất nữ
- young girl who has not got married, virgin, maiden

that nut
thắt nút
- make a knot, make a tight knot

that nut lai
thắt nút lại
* nđtừ
- knot

that phach
thất phách
- the seven life principles

that pham
thất phẩm
- the seven grades in maindrin hierachy

that phu
thất phu
* dtừ
- member of the rabble; boor, clown, churl, lout

that qua
thật quả
- exactly, honestly

that qua ro rang
thật quá rõ ràng
* dtừ
- truism

that ra
thật ra
- xem thực ra

that ruot
thắt ruột
(Đau thắt ruột) have gripping paints in the stomach

that sac
thất sắc
- xem biến sắc

that sach
thất sách
- unwise; impolitic; self-defeating

that si
thất sỉ
- shameless

that so
thất sở
- be a displaced person, be without a home

that su
thật sự
- real, reality, actual

that su la
thật sự là
* phó từ emphatically

that su trong y dinh
thật sự trong ý định
* thngữ
- to mean business

that sung
thất sủng
- to fall into disfavour/disgrace

that tam
thật tâm
- be sincere

that tan
thất tán
- dispersed, scattered, get lost, disppear

that tha
thật thà
- frank; honest; sincere; truthful

that tha that thieu
thất tha thất thiểu
- stagger, reel; loaf about the streets; wander up and down

that than
thất thần
- be in great fear
thất thân
* đtừ
- to lose one's chastity; lose one's virginity

that thanh
thất thanh
- shout oneself hoarse; lose one's voice (as in yelling for help(

that the
thất thế
- to lose ground; to lose one's position; to be driven into a corner; to fall into disgrace/disfavour

that theu
thất thểu
- stagger, reel, lurch; loaf about the streets

that thiet
thất thiệt
- false; groundless; baseless
= Tin đồn thất thiệt False report

that tho
thất thố
* đtừ
- to commit an indescretion; lapse, make a slip of the tongue

that thoat
thất thoát
- loss
= Chúng tôi hoàn toàn không chịu trách nhiệm trong trường hợp hàng bị thất thoát hoặc mất cắp We accept no responsibility for loss or theft

that thu
thất thủ
* đtừ
- to fall; (of military position) be lost, fall
thất thu
- loss of revenue

that thuong
thất thường
* ttừ
- abnormal; erratic, irregular

that tich
thất tịch
- on the night of 7th of 7th month

that tiet
thất tiết
* đtừ
- to lose one's words, to failto keep one's word; unfaithful towards one's husband

that tin
thất tín
* dtừ
- fail to keep one's word; break one's promise

that tinh
thất tình
- seven feelings (joy, anger, love, hate, sorrow, passion, lust); unlucky in love; lovelorn
thật tình
- honest; frank; sincere
= Câu trả lời thật tình Frank/sincere answer
= Thật tình mà nói Frankly; honestly; to be honest
thất tinh
- the seven stars in the dipper

that tot
thật tốt
- truly good

that trach
thất trách
- negligence in officials functions

that tran
thất trận
- to be defeated in a battle/war; to lose a battle

that trinh
thất trinh
- deflowered, lose one's virginity

that trung
thất trung
- disloyal, traitorous

that truyen
thất truyền
* ttừ
- get lost; be lost; lost tradition

that tue dao lao
thất tuế đáo lão
- when one is seventy, one is an old man

that tung
thất tung
- (of person) be missing

that tuyet
thất tuyệt
- poem of four lines of seven words each
thật tuyệt
- it's great, absolutely wonderful

that ung
thất ứng
- anergia, sluggishness

that uoc
thất ước
* đtừ
- to fail (to keep) one's promise; break one's promise; break an agreement; go back on one's words

that uoc trong viec mua ban
thất ước trong việc mua bán
* thngữ
- to be off (with) one's bargain

that van
thắt vặn
- twist, wring, wring out
thất vận
* ttừ
- out of rhyme; unfortunate, unhappy; illfated, wretched; violate a rule about prose writing

that vay
thật vậy
- indeed; really

that vi
thất vị
- to lose the sense of taste

that vong
thất vọng
- disappointed
= Chuyến đi này làm tôi thất vọng lắm I am very disappointed with the trip
= Vợ ông ta thất vọng vì thái độ của ông ta He drives/reduces his wife to despair with his attitude

that vong choang vang
thất vọng choáng váng
* dtừ
- jolt

that xuat
thất xuất
- the seven causes of abandoning one's wife (childlessness, adultery, disrespect towards her father-in-law and mother-in-law, quarrelsomeness, theft, jealousy, infectious disease)

that xuong khuc
thất xướng khúc
- septet

that y
thất ý
- dissatisfied; discontented

thau
tháu
* ttừ
- scrawling; (viết tháu) scrawl, scribble
thâu
- during, for, throughout; gather (together), collect
thau
* dtừ
- brass; brass colour; brass basin, wash-tub; cpper
* dtừ
- cleanse, clean out; dissolve, melt away
thầu
- to contract
= Bà ấy thầu nấu cơm chay cho các nhân viên theo đạo Phật She contracted to prepare vegetarian meals for Buddhist employees
= Thầu cung cấp điện/nước cho một thành phố đông dân To contract to supply electricity/water to a populous city
- xem nhà thầu
= Thầu xây dựng xem thầu khoán 2
= Trúng thầu To win a contract for something; To win a contract to do something
thấu
* đtừ
- to reach through, to pierce through; penetrate, go through, pierce
thẩu
- opium tree
= quả thẩu opium poppy
- container with large neck

thau am hoc
thấu âm học
- diaphonics

thau cam
thấu cảm
- empathy

thau canh
thâu canh
- all night

thau cay
tháu cáy
- bluff, cheat, trick

thau cay hon
tháu cáy hơn
* ngđtừ
- outbluff

thau chi
thấu chi
- overdraft, uncovered balance

thau cot
thấu cốt
- piercing the bones

thau dao
thấu đáo
- thoroughly; inside out; from A to Z

thau dau
thầu dầu
- ricinus; castor-oil plant

thau dem
thâu đêm
- all night (long)

thau hieu
thấu hiểu
- to understand thoroughly; to penetrate

thau hoi
thâu hồi
- recovery, salvage

thau khoan
thầu khoán
- entrepreneur; contractor; building contractor

thau khoan phu
thầu khoán phụ
- subcontractor

thau kinh
thấu kính
* dtừ
- lenslens

thau kinh ban cau
thấu kính bán cầu
* dtừ
- bull's eye

thau kinh bang thach anh
thấu kính bằng thạch anh
* dtừ
- pebble

thau kinh co nac
thấu kính có nấc
- echelon lenses

thau kinh den pha
thấu kính đèn pha
- lens of head light

thau kinh dien tu
thấu kính điện tử
- electronic lens

thau kinh ghep
thấu kính ghép
- cupled lenses

thau kinh khe
thấu kính khe
- aperture lens

thau kinh loi
thấu kính lồi
- convex lenses

thau kinh lom
thấu kính lõm
- concave lenses

thau kinh mat ca
thấu kính mắt cá
* thngữ
- fish-eye lens

thau kinh phan ky
thấu kính phân kỳ
- diffusion lens

thau kinh phan tan
thấu kính phân tán
- diverging lenses

thau kinh tinh dien
thấu kính tĩnh điện
- electrostatic lens

thau kinh truc quan
thấu kính trực quan
- orthscopic lens

thau lai
thầu lại
* nđtừ
- subcontract

thau luom
thâu lượm
- collect

thau ly
thấu lý
- see through to the real meaning (of)

thau ngan vien
thâu ngân viên
* dtừ
- như người thu ngân

thau nhan bang tai
thâu nhận bằng tai
* ttừ
- auditory

thau nhan hoc sinh
thâu nhận học sinh
* dtừ
- pupilship

thau nhiet
thấu nhiệt
- conduction of heat

thau qua
thấu qua
* thngữ
- to go through

thau quang
thấu quang
- transparent

thau suot
thấu suốt
- understand clearly; a firm grasp

thau tap
thấu tập
- to converde

thau thau
tháu tháu
- rapidly
thau tháu
- accelerate, quicken, hasten, press forward

thau thi
thấu thị
- (of eye) penetrating

thau tinh
thấu tình
- xem đạt lý thấu tình

thau toi
thấu tới
* ngđtừ
- reach

thau tom
thâu tóm
- summary, induction

thau triet
thấu triệt
- penetrate to the heart of the matter

thau va phat
thâu và phát
- admission and discharge

thau xuong
thấu xương
* ttừ
- shrewd

thay
thầy
- dad; daddy; classifier for traditional scholars or white-collar workers
- xem thầy giáo
= Bạn tôi là thầy dạy toán My friend is a maths teacher
= ông làm thầy bao lâu rồi? How long have you gone into teaching?
thấy
- to see
= Thấy vẻ hận thù ánh lên trong mắt ai To see hate written in somebody's eyes
= Tôi thấy việc đó đâu có gì khó I don't see any difficulty in it; I see no difficulty in it
- xem tìm thấy
= Thấy cái gì vừa ý mình To find something to one's liking; To find something suitable
= Thấy sao để vậy To leave something as one found it
- xem cảm thấy
= Thấy mắc cỡ To feel shame/ashamed
= Không thấy đau To feel no pain
- xem nhận thấy
= Tôi thấy khó tin được rằng... I find it hard to believe that...
= Tự thấy mình không đủ sức làm điều gì đó To find oneself unable to do something
thay
- to change
= Thay nước trong bình To change the water in a vase
- xem thay cho
- how...!
= Lạ thay! How strange!
thây
* dtừ
- corpse, body; dead body
* dtừ
- leave... alone, so much the worse for...
thảy
* ttừ
- all, every; everything, all people

thay ao
thay áo
- to change one's shirt/dress

thay ba
thầy bà
* đùa cợt
- soothsayers; fortune-tellers; magicians

thay ban chan cho bit tat
thay bàn chân cho bít tất
* dtừ
- footing

thay bang
thay băng
- (y học) to change the dressing
= Thay băng cho bệnh nhân To change a patient's dressing

thay boi
thầy bói
- cartomancer; chiromancer; fortune-teller; soothsayer; augur; sibyl

thay boi dat
thầy bói đất
* dtừ
- geomancer

thay bua
thầy bùa
- sorcerer; enchanter; wizard; magician

thay ca
thầy cả
- priest

thay cai
thầy cãi
- xem luật sư

thay cai gi kich thich y muon giet choc
thấy cái gì kích thích ý muốn giết chóc
* thngữ
- to see thing bloodshot

thay cay ma khong thay rung
thấy cây mà không thấy rừng
* thngữ
- to be unable to see the wood for the trees

thay chac
thấy chắc
* dtừ
- ascertainment
* ttừ
- ascertainable

thay chai
thầy chài
* dtừ
- voodoo

thay chan
thay chân
- to take the place of...; to replace

thay chan nan
thấy chán nản
* đtừ sicken

thay cho
thay cho
- xem thay thế
- for; on behalf of...
= Ký thay cho ai To sign on behalf of somebody
= Dùng... thay cho... To substitute something for something

thay cho dang le
thay cho đáng lẽ
* thngữ
- instead of

thay cho nhau
thay cho nhau
* dtừ
- interchangeability
* ttừ
- interchangeable

thay chu nhiem lop
thầy chủ nhiệm lớp
* dtừ
- form-master

thay chua
thày chùa
- monk
thầy chùa
- bonze; Buddhist monk; Buddhist priest

thay co
thầy cò
- proof-reader
thầy cô
- (nói chung) teachers
= Điều bắt buộc là phải tỏ lòng kính trọng thầy cô của mình It is obligatory to show respect for one's teachers
= Thầy cô nào cũng mong được học trò kính trọng Any teacher expects to be treated with respect by his or her pupils

thay co du suc de
thấy có đủ sức để
* thngữ
- to feel up to

thay co the
thấy có thể
* thngữ
- to feel up to

thay cung
thầy cúng
- sorcerer; wizard; magician

thay da doi thit
thay da đổi thịt
* nghĩa bóng to change one's look; to change for the better

thay dau vet cua su do mau o cai gi
thấy dấu vết của sự đổ máu ở cái gì
* thngữ
- to see thing bloodshot

thay day
thầy dạy
* dtừ
- preceptor, educator
* ttừ
- instructorial

thay day hat
thầy dạy hát
- singing master

thay day hay chuyen gia ve yoga
thầy dạy hay chuyên gia về yôga
* dtừ
- yogi

thay day kem
thầy dạy kèm
* ttừ
- tutorial

thay day khieu vu
thầy dạy khiêu vũ
* dtừ
- dancing-master

thay day kiem
thầy dạy kiếm
* dtừ
- fencing-master

thay day nhac
thầy dạy nhạc
- music teacher; music-master

thay day nhay
thầy dạy nhảy
* dtừ
- dancing-master

thay day tu
thầy dạy tư
* dtừ
- coacher, coach

thay de giay
thay đế giày
- to resole shoes

thay de moi
thay đế mới
* ngđtừ
- resole

thay dia chi
thay địa chỉ
* ngđtừ
- readdress

thay dia ly
thầy địa lý
- geomancer
thày địa lý
- geomancer

thay do
thay đồ
- to change one's clothes; to change
= Nàng lên lầu thay đồ She's gone upstairs to change
= Quay mặt qua, tôi đang thay đồ! Turn around, I'm changing!
thày đồ
- old scholar-teacher
thầy đồ
- Confucian scholar; teacher

thay do cang thang
thấy đỡ căng thẳng
* nđtừ
- unbend

thay doan trieu
thấy đoán triệu
* dtừ
- prognosticator

thay doi
thay đổi
- to alter; to modify; to change; to vary
= Thời tiết thay đổi, nên chúng tôi chưa khởi hành There's a change in the weather, so we have not started yet
= Nhà chọc trời đó đã làm thay đổi bộ mặt của thành phố That skyscraper has changed the face of the town
thấy đói
* nđtừ
- starve
* thngữ
- to cry cupboard
* ttừ
- hungry

thay doi bang hien tuong bien sac
thay đổi bằng hiện tượng biến sắc
* ngđtừ
- modify

thay doi bat thuong
thay đổi bất thường
* dtừ
- fluctuation
* nđtừ
- fluctuate

thay doi cach phat am
thay đổi cách phát âm
* dtừ
- shift

thay doi chien luoc
thay đổi chiến lược
- to change strategy

thay doi chien thuat
thay đổi chiến thuật
- to change tactics

thay doi cho kinh doanh
thay đổi chỗ kinh doanh
* thngữ
- to put up stakes

thay doi cho nhau
thay đổi cho nhau
* dtừ
- commutation, reciprocation
* ngđtừ
- reciprocate
* nđtừ
- reciprocate
* ttừ
- commutable

thay doi cho o
thay đổi chỗ ở
* thngữ
- to put up stakes

thay doi chu ky
thay đổi chu kỳ
* dtừ
- vicissitude

thay doi dan dan
thay đổi dần dần
* ngđtừ
- grade

thay doi dia chi
thay đổi địa chỉ
- to change address

thay doi doanh trai
thay đổi doanh trại
- to change station

thay doi don tru
thay đổi đồn trú
- to change station

thay doi dot ngot
thay đổi đột ngột
* dtừ
- upheaval, jump, revulsion
* ngđtừ
- upheave

thay doi he thong lam viec
thay đổi hệ thống làm việc
* dtừ
- change-over

thay doi hoan toan
thay đổi hoàn toàn
* dtừ
- reversal

thay doi ke hoach
thay đổi kế hoạch
- to change plan

thay doi khac nhau
thay đổi khác nhau
* ttừ
- diverse

thay doi khi hau
thay đổi khí hậu
- climatic change

thay doi lai
thay đổi lại
* dtừ
- reconversion
* ngđtừ
- retransform

thay doi lan nhau
thay đổi lẫn nhau
* dtừ
- interconvertibility
* ngđtừ
- interconvert
* ttừ
- interconvertible

thay doi lien tuc
thay đổi liên tục
* dtừ
- fluxion, flux

thay doi loi le
thay đổi lời lẽ
* dtừ
- veer

thay doi loi suy nghi
thay đổi lối suy nghĩ
* thngữ
- to bring over

thay doi nhan vien
thay đổi nhân viên
* dtừ
- change-over

thay doi nhau
thay đổi nhau
* đtừ commute

thay doi nhiet do cua
thay đổi nhiệt độ của
* ngđtừ
- attemper

thay doi nhu chong chong
thay đổi như chong chóng
* thngữ
- as changeable as a weathercock

thay doi quan ao nhanh
thay đổi quần áo nhanh
* ttừ
- quick-change

thay doi sach luoc
thay đổi sách lược
- to change stratagems

thay doi thai do
thay đổi thái độ
* dtừ
- veer

thay doi that thuong
thay đổi thất thường
* dtừ
- jumpiness
* ttừ
- jumpy

thay doi the tran
thay đổi thế trận
* dtừ
- evolution

thay doi thiet bi
thay đổi thiết bị
* dtừ
- change-over

thay doi thoi tiet
thay đổi thời tiết
- change in the weather

thay doi tinh the
thay đổi tình thế
- to change the situation

thay doi tinh trang
thay đổi tình trạng
- to change the situation

thay doi tran dia
thay đổi trận địa
- change of battlefield

thay doi tu tu
thay đổi từ từ
* dtừ
- gradation

thay doi ve chat luong
thay đổi về chất lượng
- qualitative change

thay doi ve so luong
thay đổi về số lượng
- quantitative change

thay doi vi tri
thay đổi vị trí
* dtừ
- shift

thay doi vi tri ban tay
thay đổi vị trí bàn tay
* dtừ
- shift

thay doi xoang xoach
thay đổi xoàng xoạch
- fickle; changing

thay doi y kien
thay đổi ý kiến
* dtừ
- veer, change-over; * đtừ shuffle
* thngữ
- to think better of it, to think better of, to turn cat in the pan

thay doi y kien hoan toan
thay đổi ý kiến hoàn toàn
* dtừ
- volte-face

thay don
thầy đờn
- music teacher

thay dong
thầy dòng
- friar; Christian brother
thày dòng
- monk, friar

thay dong cung mon phai
thầy dòng cùng môn phái
* dtừ
- brethren, brother

thay dong goi hon
thầy đồng gọi hồn
* dtừ
- necromancer

thay duoc so truong nang khieu cua minh
thấy được sở trường năng khiếu của mình
* thngữ
- to find oneself

thay ghe ghe
thấy ghê ghê
* nđtừ
- freeze

thay ghep
thay ghép
* dtừ
- prosthesis

thay gia
thấy giá
* nđtừ
- freeze

thay giang dao
thầy giảng đạo
* dtừ
- swami

thay giao
thày giáo
- teacher
thầy giáo
- schoolman; teacher; preceptor; tutor; shoolmaster; professor
= Tôi phải nuôi cả nhà bằng đồng lương thầy giáo I have to bring up a family on a teacher's salary

thay giao kem rieng
thầy giáo kèm riêng
* dtừ
- tutor

thay giao phu
thầy giáo phụ
* dtừ
- submaster

thay giay
thay giày
* thngữ
- to change front

thay giui
thầy giùi
- instigator; inciter; agitator

thay hieu truong
thầy hiệu trưởng
* dtừ
- dominie

thay hinh doi dang
thay hình đổi dạng
- to disguise oneself

thay hoc
thày học
- teacher
thầy học
- xem thầy giáo

thay ke
thây kệ
- not to bother about...; not to pay attention to...; to take no notice of...; to ignore

thay kho chiu
thấy khó chịu
* nđtừ
- wriggle
* thngữ
- to be out of sorts, to feel cheap

thay kho chiu trong nguoi
thấy khó chịu trong người
* dtừ
- qualm

thay kho o
thấy khó ở
* thngữ
- to feel cheap, to be out of sorts

thay kien
thày kiện
- lawyer
thầy kiện
- xem luật sư

thay kien bo bung
thấy kiến bò bụng
* thngữ
- to cry cupboard

thay kinh
thấy kinh
- xem có kinh

thay ky
thầy ký
- clerk; secretary

thay lai mui
thay lại mũi
* ngđtừ
- revamp

thay lang
thày lang
- healer
thầy lang
- quack; charlatan; mountebank

thay lang bam
thầy lang băm
* dtừ
- saltimbanco

thay lang vuon
thày lang vườn
- quack
thầy lang vườn
* dtừ
- saltimbanco

thay lanh
thấy lạnh
* nđtừ
- freeze

thay lay
thày lay
- (dialect) get mixed up in other people's business
thay lảy
- jutting out, projecting

thay lo
thảy lỗ
- play at chucks

thay loi
thay lời
- speak for; on behalf of; speak in the name (of)

thay long
thay lòng
- be faithful (to); change of heart; play fast and loose; change one's feeling
thay lông
- to moult

thay ly
thầy lý
- chief of a village

thay ma
thây ma
* dtừ
- corpse; dead body; cadaver
thay má
- như thay mặt

thay mat
thay mặt
- on behalf of...; for
= Hãy thay mặt tôi mà tiếp xúc với họ! Contact them for me/on my behalf!
= Thay mặt mọi người ở đây, tôi xin cám ơn anh thật nhiều On behalf of everyone here, I thank you very much
- xem đại diện 2

thay mat cho
thay mặt cho
* dtừ
- behalf

thay mat cho ai
thay mặt cho ai
* dtừ
- stead

thay mau
thay màu
- change colour, turn colour

thay me
thầy me
- xem bố mẹ
thày me
- father and mother
thầy mẹ
- xem bố mẹ

thay met moi
thấy mệt mỏi
* đtừ sicken

thay mo
thầy mo
- xem pháp sư

thay moi
thay mới
* dtừ
- renewal
* ngđtừ
- renew
* ttừ
- renewable

thay mui
thấy mùi
* ngđtừ
- smell

thay mui moi
thay mũi mới
* ngđtừ
- vamp

thay muon lam viec gi
thấy muốn làm việc gì
* thngữ
- to feel like doing something

thay nao to nay
thầy nào tớ nấy
* thngữ
- like master like man

thay ngai
thầy ngải
- xem thầy bùa

thay nghet tho
thấy nghẹt thở
* nđtừ
- suffocate

thay ngua
thay ngựa
- to change horses

thay ngua giua dong
thay ngựa giữa dòng
- to change/swap horses in midstream; to change horses while crossing the stream

thay nguoi
thay người
- to change people/personnel

thay nhau
thay nhau
- xem thay phiên nhau

thay nhau di ngua tung quang
thay nhau đi ngựa từng quãng
* thngữ
- to ride and tie

thay nhuc nha
thấy nhục nhã
* thngữ
- to feel (look) small

thay nuoc
thay nước
- to change/renew the water

thay o
thấy ở
* nđtừ
- come

thay o song
thấy ở sông
* ttừ
- fluviatile, fluvial

thay on lanh
thấy ớn lạnh
* nđtừ
- freeze

thay phan
thầy phán
- xem thầy ký

thay phan ban chan
thay phần bàn chân
* ngđtừ
- refoot

thay phap
thầy pháp
- xem pháp sư

thay phien
thay phiên
- to relieve; to take over from somebody
= Anh phải vào thay phiên cho cô ấy đi ăn cơm You must take over from her so that she goes to lunch
- xem thay phiên nhau

thay phien gac
thay phiên gác
- to change the guard

thay phien nhau
thay phiên nhau
- to do something in shifts; to take it in turns to do something; to take turns doing something
= Ta thay phiên nhau lái xe nhé? How about taking it in turns to drive?; How about taking spells/turns at the wheel?
= Công việc nhiều quá, nên các anh phải thay phiên nhau làm đêm nay There's a lot of work, so you must do it in shifts tonight/so you must work in relays tonight

thay phu thuy
thầy phù thủy
* dtừ
- wizard, medicine-man, sorcerer, exorcist, powwow, conjurer, magician, mage
* nđtừ
- powwow
thày phù thủy
- sorcerer

thay quan ao
thay quần áo
- to change one's clothes; to change
= Thay quần áo cho em bé/người bệnh To change a baby/sick person
= Cô ta đã lên lầu thay quần áo She's gone upstairs to change

thay quyen
thay quyền
* nđtừ
- deputize

thay ram ran nhu co kien bo
thấy râm ran như có kiến bò
* ttừ
- crawly

thay rang
thấy rằng
* gtừ
- considering
* liên từ
- forasmuch as
* ngđtừ
- deem
thay răng
- lose one's milk teeth and acquire permanent ones

thay ro
thấy rõ
* dtừ
- realization, appreciation, apprehensibility; * đtừ discern
* ngđtừ
- appreciate, apprehend, demonstrate, realize; * phó từ aloud
* thngữ
- to bring home to
* ttừ
- apprehensive, discernible, awaken, conscious, noticeable

thay ro duoc
thấy rõ được
* ttừ
- appreciable

thay ro ra ngoai
thấy rõ ra ngoài
* ttừ
- apparent

thay roi
thấy rồi
* thán từ eureka

thay sang khoai
thấy sảng khoái
* thngữ
- to feel quite oneself

thay so
thày số
- fortuneteller

thay son gai oc
thấy sởn gai ốc
* ttừ
- crawly

thay su giong nhau
thấy sự giống nhau
* ngđtừ
- analogize

thay ta
thay tã
- to change diapers

thay tang
thầy tăng
* dtừ
- monk, acolyte

thay te
thầy tế
* dtừ
- imam, priestling, priest
* ngđtừ
- priest
* ttừ
- priestly

thay ten
thay tên
* ngđtừ
- rename

thay ten doi ho
thay tên đổi họ
- xem cải danh

thay thang
thấy tháng
- xem có tháng

thay thay
thảy thảy
- như thảy

thay the
thay thế
- to take the place of...; to supersede; to replace
= Phụ tùng thay thế Spare parts

thay the cho
thay thế cho
* ngđtừ
- surrogate
* thngữ
- to stand for

thay the lan nhau
thay thế lẫn nhau
* dtừ
- interchange

thay the tam thoi
thay thế tạm thời
* dtừ
- makeshiftness, stopgap, makeshift
* ttừ
- makeshift

thay the vao
thay thế vào
* dtừ
- lieu
* thngữ
- in the room of..., in place of

thay thich lam viec gi
thấy thích làm việc gì
* thngữ
- to feel like doing something

thay thong
thầy thông
- interpreter

thay thuoc
thầy thuốc
- medical practitioner; physician; doctor
= Thầy thuốc gia đình Family doctor
= Thầy thuốc nhân dân People's doctor
thày thuốc
- physician

thay thuoc benh tam than
thầy thuốc bệnh tâm thần
* dtừ
- psychiatrist

thay thuoc benh tinh than
thầy thuốc bệnh tinh thần
* dtừ
- psychiatrist

thay thuoc chan benh
thầy thuốc chẩn bệnh
* dtừ
- diagnostician

thay thuoc chi dao chuyen mon
thầy thuốc chỉ đạo chuyên môn
* dtừ
- consultant

thay thuoc chua benh tam than
thầy thuốc chữa bệnh tâm thần
* dtừ
- head-shrinker

thay thuoc chuyen khoa benh than kinh
thầy thuốc chuyên khoa bệnh thần kinh
* dtừ
- neuropathist

thay thuoc chuyen khoa mieng
thầy thuốc chuyên khoa miệng
* dtừ
- stomatologist

thay thuoc chuyen khoa tai
thầy thuốc chuyên khoa tai
* dtừ
- aurist

thay thuoc chuyen khoa than kinh
thầy thuốc chuyên khoa thần kinh
* dtừ
- neurologist

thay thuoc dang hanh nghe
thầy thuốc đang hành nghề
* dtừ
- practitioner

thay thuoc gia dinh
thầy thuốc gia đình
* dtừ
- family doctor

thay thuoc hoa lieu
thầy thuốc hoa liễu
* dtừ
- venereologist

thay thuoc khoa da
thầy thuốc khoa da
* dtừ
- dermatologist

thay thuoc khoa mat
thầy thuốc khoa mắt
* dtừ
- oculist

thay thuoc khoa san
thầy thuốc khoa sản
* dtừ
- obstetrician

thay thuoc luu dong
thày thuốc lưu động
* dtừ
- flying doctor

thay thuoc mo xe
thầy thuốc mổ xẻ
* dtừ
- sawbones

thay thuoc noi khoa
thầy thuốc nội khoa
* dtừ
- therapeutist

thay thuoc phu khoa
thầy thuốc phụ khoa
* dtừ
- gynaecologist

thay thuoc quan y
thầy thuốc quân y
* dtừ
- surgeon

thay thuoc than kinh
thầy thuốc thần kinh
* dtừ
- trick cyclist

thay thuoc thu y
thầy thuốc thú y
* dtừ
- veterinarian, vet
* thngữ
- veterinary surgeon

thay thuoc tu van
thầy thuốc tư vấn
* dtừ
- consultant

thay toi
thấy tội
- pitiable; lamentable; pitiful
= Cảnh ngộ của anh ta thấy tội thật His plight is very pitiable

thay tro
thầy trò
- teacher and student
thày trò
- teacher and student

thay truc
thay trực
- shift (work shift)

thay truoc
thấy trước
* dtừ
- prevision, foresight, prescience, anticipation
* ngđtừ
- anticipate, previse
* ttừ
- previsional, foresighted

thay tu
thày tu
- monk, Buddhist priest
thầy tu
- xem nhà tu hành

thay tu bao gio
thầy tu báo giờ
* dtừ
- muezzin

thay tu cap duoi
thầy tu cấp dưới
* dtừ
- acolyte

thay tu dao hoi
thầy tu đạo hồi
* dtừ
- dervish

thay tu dong do-mi-nich
thầy tu dòng đô-mi-ních
* dtừ
- jacobin, dominican, black friar

thay tu dong fran-xit
thầy tu dòng fran-xít
* dtừ
- capuchin, franciscan

thay tu dong ten
thầy tu dòng tên
* dtừ
- jesuit

thay tu dot nat
thầy tu dốt nát
* dtừ
- hedge-priest

thay tu duoc tien cu
thầy tu được tiến cử
* dtừ
- presentee

thay tu hanh khat
thầy tu hành khất
* dtừ
- palmer

thay tu hoi giao
thầy tu hồi giáo
* dtừ
- marabout

thay tu kho hanh
thầy tu khổ hạnh
* dtừ
- fakir

thay tu te
thầy tư tế
* dtừ
- presbyter, beadle
* ttừ
- presbyteral

thay tu truyen phep than
thầy tu truyền phép thần
* dtừ
- mystagogue

thay tuc tho
thấy tức thở
* nđtừ
- suffocate

thay tui
thấy tủi
* thngữ
- to feel (look) small

thay tuong
thày tuồng
- stage manager, producer
thầy tướng
- chiromancer; physiognomist; phrenologist

thay tuong chu
thầy tướng chữ
* dtừ
- graphologist

thay u
thày u
- father and mother
thầy u
- xem bố mẹ

thay vao
thay vào
* phó từ instead

thay vi
thay vì
- instead of...
= Ta nên thương lượng với nhau thay vì chuẩn bị đánh nhau We should negotiate instead of preparing for war

thay vuon
thày vườn
- quack

thay xa ma khong thay gan
thấy xa mà không thấy gần
- the darkest place is under the candlestick

the
thè
* đtừ
- to put out; thrust out
thệ
- swear
thề
- to pledge; to vow; to swear; to take/swear an oath
= Thề danh dự To swear on one's honour
= Thề trung thành với ai To swear allegiance to somebody
thể
* dtừ
- body; form; state; genre; shape; aspect; typ genre; substance; understand; be able (to); be in position (to)
= short for (thể tất) take into consideration
- (gram, linguistic) form, voice, aspect
thế
* dtừ
- position; condition, world; disposition, posture; power, authoritative, site; state of affairs predicament; the ages, time, century, situation; generation, life, lifetime, circumstances; authority, legal or legitimate power, influence
* đtừ
- to replace, to substitute; replace, put something in the place of; to mortgage, substitute for, pledge, pawn; take the place of, supersede, serve as a substitute for
* liên từ
- thus, so, in this or that manner; like that, therefore, anyway
thẻ
- tag; card
= Thẻ điện thoại Phone card
= Thẻ thư viện Reader's card; Library card
the
- silk; gauze; chiffon; mentholated
thê
* dtừ
- (cũ) wife; spouse, bride, wife, consort

the a
thế à
* phó từ yeah, indeed
* thngữ
- by jingo!, my hat!; * thán từ ho

the au
thề ẩu
* dtừ
- perjury
* ngđtừ
- perjure

the bach
thế bách
- be constrained, forced

the bai
thẻ bài
- badge of a mandarin; identity/identification disc (of a soldier)

the ban
thế bắn
- firing position

the bao
thể bảo
- oath

the bao tu
thể bào tử
* dtừ
- sporophyte

the bat loi
thế bất lợi
- disavantage

the bat nui lap bien
thế bạt núi lấp biển
- with overwhelming power

the be tac
thế bế tắc
* dtừ
- impasse

the bi
thế bí
- mate; checkmate; stalemate; point of no return
= Dồn vào thế bí To mate/checkmate/stalemate; to put somebody in a bad fix; to drive somebody into a (tight) corner; to drive/push somebody to the wall
= Lâm vào thế bí To be mated/stalemated/checkmated; to be driven into a (tight) corner; to be put in a bad fix

the bi can
thế bị càn
* dtừ
- pocket

the bi chen
thế bị chèn
* dtừ
- pocket

the bo
thề bỏ
- to swear to give up...; to forswear
= ông ta thề bỏ thuốc lá He sworns/pledges to give up smoking

the bo dao
thề bỏ đạo
* dtừ
- abjuration

the bo di mai mai
thề bỏ đi mãi mãi
* đtừ abjure

the bo vay
thế bổ vây
- envelopment

the boi
thẻ bói
* ttừ
- oracular
thề bồi
* đtừ
- to swear, to vow; to take an oath

the bu
thể bù
* dtừ
- complement

the cach
thể cách
* dtừ
- manner, way; fashion, style, formular, form

the cai rang luoc
thế cài răng lược
- comb teeth position

the can bang
thế cân bằng
* dtừ
- poise

the can cuoc
thẻ căn cước
- identity card; ID card
= Thẻ căn cước của anh ở đâu cấp? Where was your ID card issued?

the cau tao
thể cấu tạo
* dtừ
- conformation

the chai
thể chai
* dtừ
- callus

the chan
thế chân
* thngữ
- to cut in

the chap
thế chấp
- to put something in pledge; to give something as security/a guarantee; to mortgage
= Anh có cái gì thế chấp hay không? Have you anything to put up as security?
= Anh thế chấp cái gì để vay tiền? What security do you have for the loan?

the chat
thể chất
* dtừ
- constitution; substance, body

the che
thể chế
- institution; regulation

the che hoa
thể chế hóa
- to institutionalize

the chi
thẻ chì
* dtừ
- dump

the chien
thế chiến
- xem chiến tranh thế giới

the cho
thế cho
* gtừ
- for; * phó từ instead
thế chỗ
- to take the place of somebody/something; to supersede; to replace

the chu dong
thế chủ động
* dtừ
- initiative

the chua
thề chừa
* ngđtừ
- forswear

the chua het dau
thế chưa hết đâu
* thngữ
- with knobs on

the chua hoan thanh
thể chưa hoàn thành
* dtừ
- imperfective

the chuan bi
thế chuẩn bị
- waiting position; preparatory position

the chung
thệ chứng
- evidence offered under oath

the co
thế cô
- helpless, friendless
thế cố
- ups and downs
= thế cố nhân tình people and things in life
thế cờ
* dtừ
- problem

the cong
thế công
- offensive
= Chuyển sang thế công To go over to the offensive; to go on the offensive; to take the offensive

the cong chien luoc
thế công chiến lược
- strategic offensive

the cong doan
thẻ công đoàn
- union card

the cong toan dien
thế công toàn diện
- xem tổng tiến công

the cu tri
thẻ cử tri
- polling card; voter's card; voter registration card

the cuc
thế cục
* dtừ
- life; world situation

the cung
thệ cung
- declare under oath

the cung nga xuong
thế cùng ngã xuống
* dtừ
- dog-fall

the da boi trong
thể đa bội trong
* ttừ
- endopolyploid

the dac
thể đặc
- solid state

the dai
thế đại
- generation, age, era

the dang
thẻ đảng
- party membership card

the dang dong hinh
thể dạng đồng hình
* dtừ
- isomorph

the dao
thế đạo
- laws of the world, way of life

the dao phan tam
thế đạo phân tâm
- way of life and heart of people

the dich
thể dịch
- humour

the dien
thể diện
- face; appearances

the dien thoai
thẻ điện thoại
- phone card

the do
thế đó
- that's all ther is to it
thế đỡ
* dtừ
- ward, seconde
thẻ đỏ
- (bóng đá) red card
= Bị phạt thẻ đỏ To get a red card; To be sent off with a red card
thế đồ
- như thế đạo

the doi
thề dối
- to take a false oath; to perjure; to forswear oneself

the duc
thế đức
- hereditary virtue
thể dục
- physical training/education; physical exercise; gymnastics; gym
= Cuộc thi thể dục Gymnastics competition
= Thể dục nhịp điệu Rhythmic gymnastics; Eurhythmics

the duc dung cu
thể dục dụng cụ
- exercises on the apparatus; apparatus work

the duc mem deo
thể dục mềm dẻo
* dtừ
- callisthenics
* ttừ
- callisthenic

the duc nhip dieu
thể dục nhịp điệu
* dtừ
- eurhythmics

the duc the hinh
thể dục thể hình
- body-building
= Tập thể dục thể hình To do body-building

the dung
thế đứng
- standing position
thể đứng
* dtừ
- stance

the eoxen
thế eoxen
* dtừ
- eocene

the ghi chat
thế ghì chặt
* dtừ
- half-nelson

the ghi chu
thẻ ghi chú
* dtừ
- flash card

the ghi no
thẻ ghi nợ
* dtừ
- tally

the ghi ten va dia chi
thẻ ghi tên và địa chỉ
* dtừ
- tag

the gia
thế gia
- influential family, good family, good stock (thế gia vọng tộc)

the gia dinh
thể giả định
- subjunctive

the gian
thế gian
- world
= Tình yêu trên khắp thế gian đều như nhau Love is the same all over the world/throughout the world
= Đi khắp thế gian tìm chân lý To travel the world in search of the truth
- xem cõi đời, trên đời

the giao
thế giao
- ancient relations

the giao tu
thể giao tử
* dtừ
- gametophyte

the gioi
thế giới
- world
= Cái gọi là Thế giới tự do The so-called Free World
= Mỹ phẩm này nổi tiếng khắp thế giới This cosmetic product is known worldwide/all over the world/throughout the world; This cosmetic product is world-famous

the gioi ben kia
thế giới bên kia
- xem cõi âm

the gioi ben ngoai
thế giới bên ngoài
* dtừ
- outside
* thngữ
- the outside world

the gioi chien tranh
thế giới chiến tranh
- xem thế chiến

the gioi cua cac nhom toi pham
thế giới của các nhóm tội phạm
* thngữ
- gangland

the gioi dai dong
thế giới đại đồng
- world harmony
= Chủ nghĩa thế giới đại đồng Cosmopolitism

the gioi hoa
thế giới hóa
* ngđtừ
- cosmopolitanize, cosmopolitanise

the gioi khach quan
thế giới khách quan
* dtừ
- outness

the gioi ma quy
thế giới ma quỷ
* dtừ
- devildom

the gioi mong ao
thế giới mộng ảo
* dtừ
- dream-world

the gioi quan
thế giới quan
- world outlook/view

the gioi than tien
thế giới thần tiên
* dtừ
- fairydom, wonderland

The gioi thu ba
Thế giới thứ ba
- Third World
= Thế giới thứ ba là tên gọi chung các nước đang phát triển về kinh tế Third World is the general designation of economically developing nations
= Fourth World ám chỉ những nước kém phát triển nhất trong Thế giới thứ ba Fourth World refers to the least-developed countries of the Third World

the gioi tu nhien
thế giới tự nhiên
- natural world

the gioi vi mo
thế giới vĩ mô
* dtừ
- macrocosm
thế giới vi mô
* dtừ
- microcosm

the gong kim
thế gọng kìm
- pincer movement

the ha (?!)
thế hả (?!)
- is that so?

the he
thế hệ
- generation
= Thế hệ trẻ/già The younger/older generation
= Niềm hy vọng của một thế hệ mới The hope of a new generation

the he hoc
thế hệ học
- genealogy

the he tre
thế hệ trẻ
* ttừ
- young

the hiem
thế hiểm
- dangerous position

the hien
thể hiện
- to manifest; to express; to represent; to show

the hien cu the
thể hiện cụ thể
* dtừ
- shape

the hien duoi dang nguoi
thể hiện dưới dạng người
* dtừ
- impersonation
* ngđtừ
- impersonate
* ttừ
- impersonative

the hien mot am ngan trong ma mooc
thể hiện một âm ngắn trong mã moóc
* dtừ
- dot

the hien mot chuyen
thể hiện một chuyện
* ttừ
- scenic

the hien ra ngoai
thể hiện ra ngoài
* dtừ
- exteriorization
* ngđtừ
- exteriorise

the hieu
thế hiệu
- potential

the hieu cao
thế hiệu cao
* ttừ
- hot

the hieu dich
thế hiệu dịch
* dtừ
- bias

the hinh
thể hình
- corporal punishment; athletic

the hoan
thế hoán
- substitution, commutation

the hoi
thể hơi
- gas
thể hội
- understand clearly

the hoi vien
thẻ hội viên
- member's card; membership card

the holoxen
thế holoxen
* dtừ
- holocene

the hon
thế hơn
* dtừ
- supremacy, preponderance, dominance, pull, mastery

the huynh
thế huynh
- one's teacher's son, one's father's friend's son

the keo
thể keo
- gelatinous

the ket
thể kết
* dtừ
- concretion

the kham
thể khảm
- chimera

the khang
thể kháng
- antibody

the khang dinh
thể khẳng định
- affirmative form

the khi
thể khí
- gas

the khong loi thoat
thế không lối thoát
* dtừ
- impasse

the kich noi co hy-lap
thể kịch nói cổ hy-lạp
* thngữ
- Old Comedy

the kich noi co hy-lap trung ky
thể kịch nói cổ hy-lạp trung kỳ
* thngữ
- Middle Comedy

the kich noi hien dai hy-lap
thể kịch nói hiện đại hy-lạp
* thngữ
- New Comedy

the kich noi thong thuong
thể kịch nói thông thường
* dtừ
- comedy

the kich vui nhon
thể kịch vui nhộn
* dtừ
- farce

the kiem thu ba
thế kiếm thứ ba
* dtừ
- tierce

the kiem thu sau
thế kiếm thứ sáu
* dtừ
- sixte

the kim (kem) kep
thế kìm (kềm) kẹp
- grip (on oppressed population)

the ky
thế kỷ
- century
= Thế kỷ âm nhạc Century of music
= Từ những ngày đầu thế kỷ From the earliest days of the century

the ky 15
thế kỷ 15
* dtừ
- quattrocento

the la
thế là
- the, thus

the la du
thế là đủ
* thngữ
- chuck it!

the la dung
thế là đúng
* thngữ
- that's the card

the la no tong roi
thế là nó tong rồi
* thngữ
- it's all UP with him

the la phai
thế là phải
* thngữ
- that's the card

the la xong mot ngay lam viec
thế là xong một ngày làm việc
* thngữ
- to call it a day

the lai
thế lại
- make good, recoup

the lay the de
thề lấy thề để
- make a lot of oaths

the le
thể lệ
- requirements; regulations
the le
- be in danger
thè lè
* đtừ
- to jut out; projecting
* ttừ
- lengthened, elongated, outstretched

the le chi tiet
thể lệ chi tiết
- detailed regulations

the le ve sinh
thể lệ vệ sinh
- sanitary regulations

the len
thế lên
* dtừ
- ascendant

the linh sec
thẻ lĩnh séc
- banker's card

the lo
thế lộ
- the way of the world

the loai
thể loại
- genre
= Thể loại trinh thám The detective genre

the loi
thế lợi
- vantage point

the long
thể lỏng
- liquid state

the luc
thế lực
* dtừ
- influence
= có thế lực to be influential; to have a long arm
thể lực
* dtừ
- physical force; physical strength; health, physical fitness

the luc bao chi
thế lực báo chí
- newspaperism

the luc cua bao chi
thế lực của báo chí
* dtừ
- newspaperism

the luoi
thè lưỡi
- to stick out one's tongue

the luoi ra
thè lưỡi ra
* ngđtừ
- loll

the luong
thê lương
- mournful; doleful; lugubrious; funereal
thể lượng
- tolerant

the luong nan
thế lưỡng nan
* thngữ
- double bind

the luy
thế lụy
- burden of the world; vicissitudes; ups and downs

the ma
thế mà
- however, yet, still; nevertheless, for all that

the mang
thế mạng
- offer one's life for another; give one's life in order to save another's act as a substitute

the manh
thế mạnh
- position of strength
= ở thế mạnh To be in a strong position; To be in a position of strength
= Đảm nhận việc gì khi đang ở thế mạnh To undertake something from a position of strength
- strong point; strength

the manh hon
thế mạnh hơn
* dtừ
- prepotence

the mao
thể mạo
- aspect, view, look

the menh lenh
thể mệnh lệnh
- imperative mood

the mioxen
thế mioxen
* dtừ
- miocen

the mon
thể môn
- portico

the nang
thế năng
- potential energy
thể năng
- physical ability

the nang hon
thế nặng hơn
* dtừ
- preponderance

the nao
thể nào
- whatever it is, at any rate
thế nào
- xem như thế nào
- to be bound/sure to do something
= Nếu cứ xem ti vi cả ngày, thế nào nó cũng thi trượt He's bound/sure to fail if he keeps watching TV all day long
= Ngày mai thế nào trời cũng mưa It's bound to rain tomorrow

the nao cung co nguoi tin mot cau
thế nào cũng có người tin một câu
* thngữ
- if you throw mud enough, some of it will stick

the nao cung duoc
thế nào cũng được
* phó từ, liên từ
- anyhow

the nao cung se
thế nào cũng sẽ
* trợ đtừ
- shall

the nay the no
thế này thế nọ
* dtừ
- so-and-so

the nen
thể nền
* dtừ
- substratum

the neoxen
thế neoxen
* dtừ
- neocene

the nga
thẻ ngà
- xem thẻ bài

the nghi
thế nghị
- old friendship

the nghi van
thể nghi vấn
- interrogative form

the nghiem
thể nghiệm
* dtừ
- experience; experiment, test; be felt, be convinced by one's own experrience

the nghiep
thế nghiệp
- family inheritance

the nghiep doan
thẻ nghiệp đoàn
* dtừ
- ducket

the ngoi
thế ngồi
* dtừ
- session

the ngoi chom chom
thế ngồi chồm chỗm
* dtừ
- squat

the ngoi xom
thế ngồi xổm
* dtừ
- squat

the ngon
thệ ngôn
- oath

the nguoc lai
thề ngược lại
* ngđtừ
- unswear

the nguyen
thề nguyền
* đtừ
- to give plighted word; to vow, promise on oarth, take the oath
thề nguyện
- take an oath
thệ nguyện
- swear

the nguyen sinh
thể nguyên sinh
* dtừ
- protoplast
* ttừ
- protoplastic

the nha bao
thẻ nhà báo
- press card; press pass

the nhan
thể nhân
- (pháp lý) natural person
thế nhân
- mankind

the nhi
thê nhi
- wife and children; all the family

the nhiem sac
thể nhiểm sắc
- chromosome

the nhiet
thể nhiệt
- body temperature

the nho
thế nhỡ
- what if

the nhun ngang xa
thế nhún ngang xà
* dtừ
- dip

the nhung
thế nhưng
* thngữ
- mark you

the no
thế nợ
- pledge, pawn

the noa
thê noa
- wives

the non hen bien
thề non hẹn biển
- swear with the mountains and seas as witnesses

the nu
thể nữ
- beautiful woman; maid of honour; king's maiservant

the oligoxen
thể oligoxen
* dtừ
- oligocene

the om sat nguoi ma danh
thế ôm sát người mà đánh
* dtừ
- clinch

the phach
thể phách
- body and soul

the pham
thế phẩm
* dtừ
- ersatz; substitute product

the phan phoi
thẻ phân phối
* dtừ
- ration-card

the phan tan
thể phân tán
* dtừ
- dispersoid

the phap
thể pháp
- method, system, way, manner

the phat
thế phát
- have one's hair cut

the phiet
thế phiệt
- be of noble blood; nobility, blue blood

the phong ngu
thế phòng ngự
- như thế thủ

the phu
thế phụ
- uncle, one's father's friend

the phu dinh
thể phủ định
- negative form

the pleitoxen
thế pleitoxen
* dtừ
- pleistocene

the plioxen
thế plioxen
* dtừ
- pliocene

the quan dich
thẻ quân dịch
- draft card

the quan tap
thể quần tập
* dtừ
- stock

the quyen
thê quyến
- family

the ra
thè ra
* nđtừ
- loll
* thngữ
- to hang out

the rang
thề rằng
* dtừ
- davy, dick

the sac
thể sắc
- colour, tint, hue

the san
thể sần
* dtừ
- callus

the sang
thể sáng
* dtừ
- luminary

the sao
thể sao
* dtừ
- aster

the sec
thẻ séc
* dtừ
- cheque card

the song the chet
thề sống thề chết
- a life-and-death oath

the su
thế sự
* dtừ
- world affairs; state of affairs; the affairs of this world

the tai
thể tài
- materials; genre, manner, style

the tam
thế tám
* dtừ
- octave

the tan cong
thế tấn công
* dtừ
- offensive, offence

the tang
thể tạng
- constitution

the tap
thế tập
- hereditary

the tat
thể tất
* đtừ
- to forgive; overlook; pardon, condone
thế tất
- certainly, neccessarily, surely, inevitably

the thai
thế thái
* dtừ
- the way of this world; manners and customs of the time

the tham
thê thảm
* ttừ
- depressful, mournful, utterly tragic; lugubrious, doleful, dismal, mournful

the than
thế thần
- influential, powerful

the thang bang
thế thăng bằng
* dtừ
- poise

the thang dung
thế thẳng đứng
* dtừ
- plumb

the thang loi
thế thắng lợi
* dtừ
- mastery

the thao
thể thao
- sport
= Bà ấy chơi thể thao nhiều She does a lot of sport
= Anh có chơi môn thể thao nào không? Do you play/practise any sport?
- sporting
= Tinh thần thể thao Sporting spirit; sportsmanship

the thao chuyen nghiep
thể thao chuyên nghiệp
- professional sport

the thao duoi nuoc
thể thao dưới nước
- water sports; aquatic sports

the thao giai tri
thể thao giải trí
- recreative sports

the thao ngoai troi
thể thao ngoài trời
- outdoor sports

the thao nguy hiem
thể thao nguy hiểm
- high-risk sports

the thao quoc phong
thể thao quốc phòng
- military physical training

the thao thon da
thể thao thôn dã
- country sports

the the
thê thê
- long
thệ thế
- die
the thé
- shrill; piercing; strident
thế thế
- from generation to generation

the theo
thể theo
- (trạng ngữ) compliance with; according to; in accordance/comfermity/compliance with

the thi
thế thì
- (trạng ngữ) then; thus; in that case; in that way

the thi sao
thế thì sao
* thngữ
- what's the odds?

the thiep
thê thiếp
- wife and concubine

the thiet
thê thiết
- compassionate, tender, pitying

the tho
thể thơ
- style of poetry

the tho alexandrin
thể thơ alexanđrin
* dtừ
- alexandrine
* ttừ
- alexandrine

the tho anapet
thể thơ anapet
* ttừ
- anapaestic

the tho lien hoan
thể thơ liên hoàn
* dtừ
- echo

the tho peon
thể thơ pêon
* dtừ
- paeon

the tho sau
thể thơ sáu
* dtừ
- sestina

the thoi
thế thôi
- that's all

the thong
thể thống
* dtừ
- fixed rule of conduct, conventional trend; discipline, dignity, decency, decorum

the thong tri
thế thống trị
* dtừ
- dominance

the thot
thề thốt
- make/take swear an oath

the thu
thế thủ
- defensive
= Dồn ai vào thế thủ To put somebody on the defensive
= Giữ thế thủ To be/stand on the defensive

the thu dong
thể thụ động
- (ngôn ngữ học) passive voice

the thuc
thể thức
- volume, capacity

the thuong
thế thường
- usual, ordinary; the ways of this world

the thuong binh
thẻ thương binh
- disabled soldier's card

the thuy tinh
thể thủy tinh
* thngữ
- crystalline lens

the tich
thể tích
* dtừ
- volume

the tien lui deu kho
thế tiến lui đều khó
* dtừ
- dilemma

the tien thoai luong nan
thế tiến thoái lưỡng nan
* dtừ
- dilemma

the tin dung
thẻ tín dụng
- credit card

the tinh
thế tình
- the feeling of this world
thể tình
- understand sb's situation, feel (for)

the to
thế tổ
- ancestors, forefathers

the toc
thế tộc
* dtừ
- mandarin family; noble family, distinguished family

the ton
thế tôn
- sakya muni

the tran
thế trận
* dtừ
- battle-array

the trang
thể trạng
- constituation, habitus

the tranh
thế tránh
* dtừ
- seconde

the troi
thế trội
* dtừ
- predominance

the troi hon
thế trội hơn
* dtừ
- preponderance, dominance

the tru tinh
thể trữ tình
* dtừ
- lyricism

the trung thanh
thề trung thành
- (thề trung thành với ai) to swear/pledge allegiance to somebody
= Thề trung thành với đức vua To swear/pledge allegiance to the king

the tu
thế tử
- Crown prince
thê tử
- wife and children, all the family

the tu tap
thể tụ tập
* dtừ
- aggregate, aggregation

the tuc
thế tục
- lay; laic; secular; nonreligious

the tuc hoa
thế tục hóa
- to secularize; to laicize

the tuc hoa tai san cua nha tho
thế tục hóa tài sản của nhà thờ
* dtừ
- impropriation

the tuoc
thế tước
- hereditary rank or nobility

the tuong
thể tường
- dike

the tuong lien
thể tương liên
* dtừ
- correlation

the tuyet
thệ tuyệt
- abjure, renounce

the uoc
thế ước
* đtừ
- to wou, to swear
thề ước
- swear, pledge
thệ ước
- vow, oath; an agreement on oath

the van
thể vẩn
* dtừ
- suspension
thể văn
- literary style

the van hoi
thế vận hội
- The Olympic Games; the Olympics; Olympiad
= Những người đoạt huy chương Thế vận hội The Olympic medallists
= Tập luyện để đi dự Thế vận hội To train for the Olympic Games

the van ke chuyen
thể văn kể chuyện
* dtừ
- narrative

the van kinh dien
thể văn kinh điển
* dtừ
- classicism

the van thong thiet
thể văn thống thiết
* dtừ
- pathos, pathetics

the van tuong thuat
thể văn tường thuật
* dtừ
- narrative

the vang
thẻ vàng
- (bóng đá) yellow card
= Bị phạt thẻ vàng To have one's name taken

the vao
thế vào
* ngđtừ
- fill

the vat
thể vật
- matter
thế vật
- wrestling hold

the vi
thế vị
- take the place; succeed, fpllow after

the vom
thể vòm
* dtừ
- bell

the vui
thể vùi
* dtừ
- inclusion

the vung chac
thế vững chắc
* dtừ
- standfast

the xac
thể xác
- body
= Thể xác và tinh thần The body and the mind
- physical; bodily

the xam nhap
thế xâm nhập
* dtừ
- intrusion

the xanh
thẻ xanh
- (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) green card
= Thẻ xanh : Chứng thư chính thức của chính phủ Mỹ cấp cho ngoại kiều, cho phép ngoại kiều được lao động hợp pháp trên đất Mỹ Green card : An official document issued by the US government to aliens, allowing them to work legally in the United States

the xoay tron
thế xoay tròn
* dtừ
- pirouette

thech
thếch
- very
= Mốc/nhạt thếch Very mouldy/insipid

them
thẽm
- little girl; name given to the parents of a little girl
thèm
- to crave for something; to lust for something; to long for something; to be dying for something; to be itching for something
thềm
* dtừ
- veranda floor; bench, terrace; corridor, veranda
thêm
- to add something to something
= Tôi sẽ thêm tên cô ta vào danh sách I'll add her name to the list
- another; more
= Chàng ra đi mà không nói thêm một lời nào nữa He left without (saying) another word
= Thêm ba người nữa xuất hiện Three more people appeared
- further; extra; additional
= Làm ơn lấy thêm một cái đĩa cho anh tôi! Please lay an extra plate for my brother!; Please add a plate for my brother!
= Mặc thêm một cái áo phòng xa To put an extra jumper on as a precaution

them an
thèm ăn
- to crave for food; to have desire for food; to feel hungry

them bai boi
thềm bãi bồi
- flood-plain bench

them bien khoi
thềm biển khơi
- offshore bench

them bot
thêm bớt
- to add or cut details

them cho ro nghia tu
thêm cho rõ nghĩa từ
* ttừ
- epexegetic

them chuyen
thêm chuyện
- to stir up trouble

them da goc
thềm đá gốc
- rock bench

them de may bay
thềm đế máy bay
* dtừ
- apron

them duong ke vao
thêm đường kẻ vào
* ngđtừ
- rib

them gia to
thêm gia tố
* ngđtừ
- augment

them gia vi
thêm gia vị
* dtừ
- flavouring

them hau to
thêm hậu tố
* ngđtừ
- suffix, postfix

them hon
thêm hơn
* ttừ
- farther

them khat
thèm khát
- to crave for...; to thirst for...; to be dying for...; to long for...; to starve for...; to lust for...; to covet
= Thèm khát quyền lực To lust for power

them khat nhuc duc
thèm khát nhục dục
* dtừ
- prurience
* ttừ
- prurient

them khat tien bac
thèm khát tiền bạc
* thngữ
- have an itching palm

them lat
thèm lạt
- covet, crave

them loi noi be mac
thêm lời nói bế mạc
* ngđtừ
- tag

them luc dia
thềm lục địa
* dtừ
- shelf

them mam them muoi
thêm mắm thêm muối
* nghĩa bóng to enliven; to season

them mot lan nua
thêm một lần nữa
* thngữ
- once more

them muon
thèm muốn
- to covet; to lust after somebody/something; to lust for somebody/something

them muon ao uoc
thèm muốn ao ước
* ttừ
- wishful

them muon chiem huu
thèm muốn chiếm hữu
* đtừ covet

them ngoai tieu chuan
thêm ngoài tiêu chuẩn
* ttừ, phó từ
- buckshee

them nguyen am vao
thêm nguyên âm vào
* ngđtừ
- vowelize

them nha
thềm nhà
- veranda, flight of steps (in front of house)

them nhat
thèm nhạt
- covet, conceeive, a violent passion for, lust after

them nua
thêm nữa
* thngữ
- and what is more
* ttừ
- more, further

them phan
thêm phần
* ngđtừ
- lend

them qua nhieu chi tiet
thêm quá nhiều chi tiết
* ngđtừ
- overcharge

them qua nhieu chi tiet vao
thêm quá nhiều chi tiết vào
* ngđtừ
- overelaborate

them ro dai
thèm rỏ dãi
- to have a gross appetite for something; to slaver
= Mùi thơm ngon từ phòng ăn toả ra khiến tôi thèm rỏ dãi The delicious smell from the dining-room makes my mouth water
= Mùi bánh mì mới nướng khiến ai cũng thèm rỏ dãi The mouthwatering smell of freshly baked bread

them s vao
thêm s vào
* dtừ
- sigmation
* ngđtừ
- sigmate

them san khau
thềm sân khấu
* dtừ
- apron

them that
thêm thắt
- xem thêm mắm thêm muối

them that vao
thêm thắt vào
* thngữ
- to piece out

them thuong
thèm thuồng
- như thèm

them tien to
thêm tiền tố
* dtừ
- prosthesis

them trung to
thêm trung tố
* ngđtừ
- infix

them vao
thèm vào
- disdain, scorn, pooh-pooh
thêm vào
- to add... to...
= Phần thêm vào Add-on; addition; addendum
= Thêm vào đó xem ngoài ra

them vao coi nhu bo sung
thêm vào coi như bổ sung
* thngữ
- given in

them vao coi nhu phu luc
thêm vào coi như phụ lục
* thngữ
- given in

them vao dieu nay
thêm vào điều này
* phó từ hereto

them vao do
thêm vào đó
* phó từ thereunto, thereto, therewithal
* thngữ
- into the bargain, by token; by the same token; more by token

them vao khau phan thuong le
thêm vào khẩu phần thường lệ
* ttừ, phó từ
- buckshee

them vao lich
thêm vào lịch
* ngđtừ
- intercalate

them vao mot van kien
thêm vào một văn kiện
* ttừ
- interpolative

them vao trang o giua
thêm vào trang ở giữa
* ngđtừ
- interpage

them xichma vao
thêm xichma vào
* dtừ
- sigmation
* ngđtừ
- sigmate

then
then
* dtừ
- latch (of a door); transversal bar (of a leed); medium, beam, black; a bar for fixing behind a door etc, to secure it, latch
= Cửa đóng then cài on the latch
= sơn then black lacquer
thèn
- (cá thèn) red mullet
thẹn
* đtừ
- to feet ashamed; to feel shy, shameful; disgraceful, scansalous; bashful, confused, sheepish

then cai
then cài
- latch

then chan
then chắn
* dtừ
- bar

then chot
then chốt
- crux; key; core
= Vấn đề then chốt The core issue
= Giữ vai trò then chốt trong... To play a key role in...

then cua
then cửa
- door latch

then cua tu dong
then cửa tự động
* dtừ
- snap-bolt

then do bung mat
thẹn đỏ bừng mặt
* thngữ
- to flame up

then do ca mat
thẹn đỏ cả mặt
* thngữ
- to blush to the roots of one's hair

then do mat
thẹn đỏ mặt
* thngữ
- to put somebody to the blush
* ttừ, phó từ
- ablush

then do nhu ca mat
thẹn đỏ nhừ cả mặt
* thngữ
- to blush crimsons

then luc do bung luc tai di
thẹn lúc đỏ bừng lúc tái đi
* thngữ
- to go hot and cold

then mat
thẹn mặt
* dtừ
- feel cheap; bashful, shy, confused

then nang chot cua
then nâng chốt cửa
* dtừ
- bobbin

then ngang
then ngang
- horizontal bar (closing a door)

then qua! nhuc qua!
thẹn quá! nhục quá!
* thngữ
- fie for shame!

then then
thèn thẹn
- a little shy, sheepish

then tho
thẹn thò
* dtừ
- pudency

then thung
thẹn thùng
* đtừ
- to feel ashamed; be shhy, coy
= sự thẹn thùng của tuổi trẻ the bashfulness of youth

thenh thang
thênh thang
* ttừ
- very spacious, immense; vast, spacious, roomy

thenh thenh
thênh thênh
- vast, wide, spacious, smooth, even, level

theo
thẹo
* dtừ
- pubis
= như sẹo scam, mark
- scar, cicatrice, cicatrix
thẻo
- piece, bit, slice
= một thẻo (just) a bit
theo
* dtừ
- pursue; go after; to follow; come after; to believe in; to go over to; follow sb example; according to, conformable (to),; imitate, copy, resemble (the style etc of); obey, be obedient, comply, yield, submit; pursuant (to), agreebly (to), in accordance (with)
- (trạng ngữ) according to, on, at, in accordance with

theo ai nhu hinh voi bong
theo ai như hình với bóng
* thngữ
- to follow somebody like a shadow; to follow somebody like St Anthony pig

theo ban nang
theo bản năng
* ttừ
- instinctive, visceral

theo bao cao
theo báo cáo
- according to reports

theo be ngang
theo bề ngang
* phó từ broadways, breadthways

theo be rong
theo bề rộng
* phó từ broadways

theo ben
theo bén
- closely following
= theo bén gót be close on the heels of, pursue closely

theo bien co
theo biến cố
* ttừ
- occasional

theo buoc
theo bước
- xem nối bước

theo buoc chan
theo bước chân
* thngữ
- to follow in someone's tracks

theo buoc chan ai
theo bước chân ai
* thngữ
- to follow in sb's footstep

theo cach
theo cách
* gtừ
- by

theo cach ay
theo cách ấy
* phó từ thereby

theo cach cua minh
theo cách của mình
* thngữ
- in one's own fashion

theo cai cach
theo cái cách
* phó từ how

theo can cu dich xac
theo căn cứ đích xác
* thngữ
- on (from) good authority

theo chan
theo chân
- follow the steps to

theo chi thi
theo chỉ thị
- according to instructions

theo chieu bet
theo chiều bẹt
* phó từ flatways

theo chieu dai
theo chiều dài
* ttừ
- longitudinal

theo chieu doc
theo chiều dọc
* phó từ longways, endlong
* phó từ, ttừ
- lengthways

theo chieu gio dang thoi
theo chiều gió đang thổi
* ttừ, phó từ
- upwind

theo chieu kim dong ho
theo chiều kim đồng hồ
- clockwise

theo chieu ngang
theo chiều ngang
* phó từ widthways

theo cho toi biet
theo chỗ tôi biết
* thngữ
- for all one knows

theo cho toi biet mot cach chinh xac
theo chỗ tôi biết một cách chính xác
* thngữ
- to the best of my belief

theo chu ky
theo chu kỳ
* ttừ
- cyclic

theo chu mot
theo chữ một
* ttừ
- verbal

theo chu nghia bieu hien
theo chủ nghĩa biểu hiện
* dtừ, ttừ
- expressionist

theo chu nghia binh dang
theo chủ nghĩa bình đẳng
* ttừ
- equalitarian

theo chu nghia cong thuc
theo chủ nghĩa công thức
* ttừ
- formulistic

theo chu nghia duy ly
theo chủ nghĩa duy lý
* nđtừ
- rationalize

theo chu nghia giao hoang
theo chủ nghĩa giáo hoàng
* ttừ
- papistic

theo chu nghia lac quan
theo chủ nghĩa lạc quan
* nđtừ
- optimize

theo chu nghia le-nin
theo chủ nghĩa lê-nin
* ttừ
- leninist

theo chu nghia that bai
theo chủ nghĩa thất bại
* ttừ
- defeatist

theo chu truong
theo chủ trương
- according to policy (of)

theo chuc nang
theo chức năng
* phó từ functionally

theo chuyen mon
theo chuyên môn
* ttừ
- pickwikian

theo con duong lam
theo con đường lầm
* thngữ
- to bark up the wrong tree

theo con duong rieng cua minh
theo con đường riêng của mình
* thngữ
- to sail one's own boat

theo con mat cua
theo con mắt của
* thngữ
- in the eyes of

theo cong van (so)
theo công văn (số)
- according to note number...

theo cung voi
theo cùng với
* thngữ
- along with

theo danh
thèo đảnh
- carelessly, nonchalantly, heeglessly

theo dao
theo đạo
- to embrace a faith; to enter religion
= Không theo đạo nào cả To have no religion; To be of no religious faith
= Làm cho cả làng theo đạo Phật To convert the whole village to Buddhism

theo dao an
theo đạo ấn
* ngđtừ
- hinduize

theo dao co-doc
theo đạo cơ-đốc
* dtừ
- christendom
* ngđtừ
- christianise

theo dao hoi
theo đạo hồi
* dtừ
- islamization
* ngđtừ
- islamise

theo dao nhieu than
theo đạo nhiều thần
* ngđtừ
- paganise
* nđtừ
- paganise

theo dao thien chua
theo đạo thiên chúa
* đtừ catholicize

theo dao tin lanh
theo đạo tin lành
* ngđtừ
- protestantize
* nđtừ
- protestantize

theo dau
theo dấu
- pursue, chase, be after, follow on sb's heels, tread on one's heels

theo dau chan
theo dấu chân
* thngữ
- to follow the tracks of

theo dau vet
theo dấu vết
* dtừ
- tracing

theo dau vet ma tim ra
theo dấu vết mà tìm ra
* thngữ
- to track out

theo day
theo dãy
* ttừ
- sequent
theo đây
* phó từ hereto

theo de nghi
theo đề nghị
- at somebody's request

theo de nghi cua
theo đề nghị của
* thngữ
- at the instance of

theo dich
theo địch
- to go over to the enemy; to defect to the enemy

theo doi
theo đòi
- exercise, practise (a profession etc); imitate, copy, try to ape, try to keep up with
theo dõi
- to follow; to keep track of...
= Anh có theo dõi vụ giết người đăng trên báo hay không? Do you follow the murder case in the papers?
= Tại sao họ theo dõi kỹ các phim truyền hình nhiều tập? Why did they follow TV serials carefully?
- to monitor
= Cần phải theo dõi tình hình thật sát The situation should be very closely monitored
= Theo dõi sự tiến bộ của một người học việc To monitor an apprentice's progress
- to keep a close watch on...
= Cảnh sát theo dõi kẻ bị tình nghi The police kept a close watch on the suspect
= Theo dõi di biến động của địch quân ở biên giới To keep watch on enemy troop movements along the

theo doi qua dau vet
theo dõi qua dấu vết
* ttừ
- traceable

theo doi va bat duoc
theo dõi và bắt được
* thngữ
- to track down

theo doi vet chan
theo dõi vết chân
* ngđtừ
- pug

theo dom an tan
theo đóm ăn tàn
- to be a sycophant/hanger-on/camp follower

theo dung
theo đúng
* dtừ
- conformation
* giới từ, phó từ
- according; * phó từ amenably, pursuant
* ttừ
- conformable

theo dung che do trong quan doi
theo đúng chế độ trong quân đội
* ttừ
- gi

theo dung cuong linh cua dang minh
theo đúng cương lĩnh của đảng mình
* ttừ
- standpat

theo dung luan thuong dao ly
theo đúng luân thường đạo lý
* dtừ
- moralism; * phó từ ethically

theo dung luat
theo đúng luật
* ttừ
- statutory

theo dung nguyen van
theo đúng nguyên văn
* phó từ textually
* ttừ
- textual

theo dung quy cach
theo đúng quy cách
* dtừ
- formality

theo dung quy tac
theo đúng quy tắc
* ngđtừ
- regularize

theo dung the thuc
theo đúng thể thức
* ngđtừ
- regularize

theo dung thu tuc
theo đúng thủ tục
* dtừ
- formality

theo dung voi
theo đúng với
* ttừ
- accordant

theo duoi
theo đuổi
- to pursue
= Các chính sách mà chính phủ tiền nhiệm theo đuổi The policies pursued by the previous government
= Tất cả chúng ta đang theo đuổi một mục đích giống nhau We are all pursuing the same goals
theo đuôi
- imitate, copy ape, following in the tail of events

theo duoi den cung
theo đuổi đến cùng
* thngữ
- to follow out

theo duoi muc dich ca nhan
theo đuổi mục đích cá nhân
* thngữ
- to grind one's own axe

theo duoi tham lang
theo đuổi thầm lặng
* dtừ
- still hunt

theo duong
theo đường
* gtừ
- via

theo duong cheo goc
theo đường chéo góc
* phó từ cornerwise

theo duong chim bay
theo đường chim bay
- as the crow flies
= Bưu điện cách làng tôi năm cây số theo đường chim bay The post-office is five kilometers away from my village as the crow flies

theo duong tron
theo đường tròn
* ttừ
- orbicular

theo duong vong
theo đường vòng
* ttừ
- roundabout

theo giac
theo giặc
- to go over to the enemy; to defect to the enemy

theo got
theo gót
- be cose at the heels (of)

theo guong
theo gương
* đtừ
- to follow the example of

theo guong ai
theo gương ai
* thngữ
- to follow in somobody's footsteps

theo guong nguoi nao
theo gương người nào
* thngữ
- to follow sb's example/lead

theo hau
theo hầu
- wait on, attend on

theo het
theo hết
* thngữ
- to go through

theo hien phap
theo hiến pháp
* ttừ
- constitutional

theo hinh chu chi
theo hình chữ chi
* ttừ
- zigzagging

theo hinh vong cung
theo hình vòng cung
* phó từ archwise

theo hoc thuyet pla-ton
theo học thuyết pla-ton
* ngđtừ
- platonise
* nđtừ
- platonise

theo hoi
theo hơi
* đtừ spoor

theo huong do
theo hướng đó
* phó từ thither

theo hut
theo hút
- follow at a distance

theo ke hoach
theo kế hoạch
- according to the plan

theo khang chien
theo kháng chiến
- to join the Resistance

theo khu vuc
theo khu vực
* phó từ territorially

theo khuon
theo khuôn
* ttừ
- shaped

theo kien truc gotic
theo kiến trúc gôtic
* ttừ
- gothic

theo kieu
theo kiểu
* thngữ
- after/in the fashion of sb

theo kieu chu gotic
theo kiểu chữ gôtic
* ttừ
- gothic

theo kieu co
theo kiểu cổ
* ttừ
- antique

theo kieu hon hop
theo kiểu hỗn hợp
* ttừ
- composite

theo kieu lau dai co
theo kiểu lâu đài cổ
* ttừ
- castellated

theo kieu nha bao
theo kiểu nhà báo
* phó từ journalistically

theo kieu nhat
theo kiểu nhật
* ttừ
- japanesque

theo kieu phap
theo kiểu pháp
* ttừ
- frenchy

theo kieu xep de len nhau
theo kiểu xếp đè lên nhau
* ttừ
- imbricative

theo kieu xep goi len nhau
theo kiểu xếp gối lên nhau
* ttừ
- imbricative

theo kinh nghiem
theo kinh nghiệm
* ttừ
- experiential

theo kip
theo kịp
- to catch up with somebody; to catch somebody up; to keep pace with somebody
= Cung khó theo kịp cầu Supply can hardly keep pace with demand
= Cháu nên cố gắng hơn nữa để theo kịp các bạn trong lớp You should work harder to catch up with the rest of the class
* nghĩa bóng to follow; to understand

theo kip thoi dai
theo kịp thời đại
* thngữ
- abreast the times

theo le co
theo lệ cổ
* ttừ
- traditional

theo le nghi
theo lễ nghi
* ttừ
- ritual

theo le thuong
theo lệ thường
* ttừ
- customary

theo lenh
theo lệnh
- to obey orders; (theo lệnh của...) by order of...
= Tống giam theo lệnh của toà án Imprisonment by order of the Court

theo leo
thèo lẻo
* đtừ
- to peach, to sneak, to tell tales

theo leo deo
theo lẽo đẽo
* nđtừ
- tag

theo logic
theo lôgic
* ttừ
- logical

theo loi ban buon
theo lối bán buôn
* phó từ grossly

theo loi co
theo lối cổ
* phó từ antiquely
* ttừ
- traditional, antique

theo loi co truyen
theo lối cổ truyền
* ttừ
- conventional

theo loi don
theo lời đồn
* ttừ
- rumoured

theo loi kinh nghiem
theo lối kinh nghiệm
* ttừ
- empiric, empirical

theo loi truu tuong
theo lối trừu tượng
* ttừ
- abstractionist

theo loi van sech-xpia
theo lối văn sếch-xpia
* ttừ
- shakespearian

theo loi viet cua bec-na-so
theo lối viết của béc-na-sô
* ttừ
- shavian

theo luat so mu
theo luật số mũ
* ttừ
- exponential

theo luat xa gan
theo luật xa gần
* ttừ
- perspective

theo ly tuong
theo lý tưởng
* phó từ ideally

theo mau
theo mẫu
* ttừ
- shaped

theo may rui
theo may rủi
* thngữ
- on spec

theo me nhu cai duoi
theo mẹ như cái đuôi
* thngữ
- to be tied (to be pinned) to one's mother's apron

theo miet
theo miết
* thngữ
- to follow up

theo mot nguon dang tin cay
theo một nguồn đáng tin cậy
* thngữ
- on (from) good authority

theo mot quy uoc mau muc
theo một quy ước mẫu mực
* ttừ
- iconic

theo mua
theo mùa
- seasonal
= Giá cả/thực đơn thay đổi theo mùa The price/menu varies on a seasonal basis

theo nghe
theo nghề
* ngđtừ
- follow

theo nghi thuc
theo nghi thức
* ttừ
- official, solemn

theo nghia cua chu
theo nghĩa của chữ
* ttừ
- literal

theo nghia den
theo nghĩa đen
* phó từ literally
* ttừ
- literal

theo nghia nha nghe
theo nghĩa nhà nghề
* ttừ
- pickwikian

theo nghia rieng
theo nghĩa riêng
* ttừ
- pickwikian

theo ngu phap
theo ngữ pháp
* ttừ
- grammatical

theo nguon tin dang tin cay
theo nguồn tin đáng tin cậy
* thngữ
- from the horse's mouth

theo nguyen tac
theo nguyên tắc
* ttừ
- principled

theo nhip tho iambo
theo nhịp thơ iambơ
* ttừ
- iambic

theo nhu
theo như
- according to...

theo nhu hinh voi bong
theo như hình với bóng
* nđtừ
- tag

theo nhu le thuong
theo như lệ thường
* phó từ generally

theo nhung nang khieu cua minh
theo những năng khiếu của mình
* thngữ
- to follow one's bent

theo phap luat
theo pháp luật
* ttừ
- legal

theo phe ai
theo phe ai
* thngữ
- to make common cause with someone

theo phe dang cua
theo phe đảng của
* thngữ
- to follow (join) the banner of...

theo phep loai suy
theo phép loại suy
* ttừ
- analogical

theo phep tien dan
theo phép tiến dần
* ttừ
- climactic

theo phoi canh
theo phối cảnh
* ttừ
- perspective

theo phong cach ho-me
theo phong cách hô-me
* ttừ
- homeric

theo phong cach la tinh
theo phong cách la tinh
* dtừ
- latinization

theo phong cach nghe thuat co
theo phong cách nghệ thuật cổ
* phó từ antiquely

theo phong tuc
theo phong tục
* ttừ
- customary

theo quan diem bao chi
theo quan điểm báo chí
* phó từ journalistically

theo quan diem quan su
theo quan điểm quân sự
* phó từ militarily

theo quy dinh
theo quy định
- according to regulations

theo quy luat khoa hoc tu nhien
theo quy luật khoa học tự nhiên
* ttừ
- physical

theo quy tac
theo quy tắc
* dtừ
- regulation; * phó từ regularly

theo quy uoc
theo quy ước
* ttừ
- conventionary

theo quyet dinh
theo quyết định
- according to decision

theo rat sat
theo rất sát
* thngữ
- (be) hot on sb's heels

theo riet
theo riết
- pursue closely, be on heels of

theo sat
theo sát
- to follow hard on somebody's heels; to follow close behind somebody; to stick close on somebody; to follow somebody like a shadow

theo sat got
theo sát gót
* thngữ
- to tail after, to tread on the heels of, to come (follow) upon the heels of somebody

theo sat got ai
theo sát gót ai
* thngữ
- at somebody's heel; at (on, upon) somebody's heels

theo sau
theo sau
* thngữ
- to go after
* ttừ
- fellow-my-leader, sequent, subsequent

theo sau tan tinh
theo sau tán tỉnh
* thngữ
- to go after

theo so luong
theo số lượng
* ttừ
- specific

theo so thich cua toi
theo sở thích của tôi
* thngữ
- for my money

theo su danh gia chung
theo sự đánh giá chung
* thngữ
- according to all accounts

theo su danh gia cua
theo sự đánh giá của
* thngữ
- in the eyes of

theo su goi y cua
theo sự gợi ý của
* thngữ
- at the instance of

theo su hieu biet chac chan cua toi
theo sự hiểu biết chắc chắn của tôi
* thngữ
- to the best of my belief

theo su kien
theo sự kiện
* ttừ
- occasional

theo ta giao
theo tà giáo
* ngđtừ
- paganise
* nđtừ
- paganise

theo tap quan
theo tập quán
* ttừ
- conventional

theo theo
thèo thẹo
- adhere, cling

theo thong tri
theo thông tri
- according to notification

theo thu tu
theo thứ tự
* ttừ
- serial

theo thu tu abc
theo thứ tự abc
* phó từ alphabetically
* ttừ
- alphabetic

theo thu tu chu cai
theo thứ tự chữ cái
* ttừ
- alphabetic

theo thu tu lan luot
theo thứ tự lần lượt
* thngữ
- to take turns about

theo thu tu nien dai
theo thứ tự niên đại
* ttừ
- chronologic

theo thu tu thoi gian
theo thứ tự thời gian
* ttừ
- chronologic

theo thu tuc
theo thủ tục
* ttừ
- procedural

theo thu tuc thong thuong
theo thủ tục thông thường
* thngữ
- by course of

theo thuyet can-vin
theo thuyết can-vin
* ttừ
- calvinist

theo thuyet duy cam
theo thuyết duy cảm
* ttừ
- sensual

theo thuyet duy thuc
theo thuyết duy thực
* ttừ
- realistic

theo thuyet fa-bien
theo thuyết fa-biên
* ttừ
- fabian

theo thuyet than quyen tang lu
theo thuyết thần quyền tăng lữ
* ttừ
- sacerdotal

theo tin
theo tin
- according to information

theo tinh than
theo tinh thần
- according to...; in accordance with...
= Cư xử theo tinh thần đạo lý To behave according to the moral principles

theo toc do buoc chay deu
theo tốc độ bước chạy đều
* ttừ, phó từ
- double-quick

theo toi biet thi khong
theo tôi biết thì không
* thngữ
- not that I know of

theo toi hieu dieu do la nhu the nay
theo tôi hiểu điều đó là như thế này
* thngữ
- I figure it like this

theo trai
theo trai
- elope with a man

theo triet hoc
theo triết học
* ttừ
- philosophic

theo trong luong
theo trọng lượng
* ttừ
- specific

theo truyen thong
theo truyền thống
* ttừ
- traditional

theo tuc le
theo tục lệ
* ttừ
- customary, conventional

theo tuc nghi ngay xaba
theo tục nghỉ ngày xaba
* đtừ sabbatise
* ttừ
- sabbatarian

theo tung
theo từng
* gtừ
- by

theo tung chu
theo từng chữ
* phó từ literally

theo tung chuoi
theo từng chuỗi
* ttừ
- serial

theo tung day
theo từng dãy
* ttừ
- serial

theo tung hang
theo từng hàng
* ttừ
- serial

theo tung quy
theo từng quý
* ttừ
- terminal

theo tung trang
theo từng trang
* ttừ
- paginal

theo ty le
theo tỷ lệ
* gtừ
- for
* ngđtừ
- proportionate; * phó từ pro rata
* ttừ
- proportionate

theo vat ly
theo vật lý
* ttừ
- physical

theo vet chan
theo vết chân
* thngữ
- to tread in someone's footsteps, to be on the track of

theo vet duong mon
theo vết đường mòn
* thngữ
- to follow the beaten track

theo vet lung tung
theo vết lung tung
* dtừ
- riot

theo vet ma bat duoc
theo vết mà bắt được
* thngữ
- to track down

theo voi
theo với
* gtừ
- about

theo vong tron
theo vòng tròn
* ttừ
- round

theo y
theo ý
* thngữ
- to fall in with

theo y kien chung
theo ý kiến chung
* thngữ
- according to all accounts

theo y minh
theo ý mình
* thngữ
- in one's own fashion

theo y muon cua
theo ý muốn của
* thngữ
- at sb's discretion

theo y toi
theo ý tôi
* thngữ
- for my money

theo yeu cau cong tac
theo yêu câu công tác
- according to requirement of work

theo yeu cau truoc
theo yêu cầu trước
- according to immediate requirements

thep
thếp
* dtừ
- quire; * đtừ
- to gild
thép
- steel
= Sắt/thép xây dựng Structural iron/steel
* nghĩa bóng vigour
= Văn thơ có thép Poem full of vigour
thẹp
* dtừ
- edge; old bit; leavings; little, small; (lóng,tục) cunt; remnants, shrick; diminutive, short

thep cay
thép cây
- stell bars

thep dat
thép dát
- rolled steel

thep dep
thép dẹp
- flat steel

thep duc
thép đúc
- cast steel

thep dun chay
thép đun chảy
- steel casting

thep gai
thép gai
- barbed wire

thep gia
thép già
- hard steel

thep giay
thếp giấy
- quire of paper

thep gio
thép gió
- high-speed steel

thep goc
thép góc
* dtừ
- l-bar, angle-iron

thep hoa da-mat
thép hoa đa-mát
* dtừ
- damask

thep hop kim
thép hợp kim
- aloy steel

thep khoi
thép khối
- steel ingot

thep khong gi
thép không gỉ
- stainless steel; rustless steel

thep khong set
thép không sét
- xem thép không gỉ

thep la
thép lá
- steel plates

thep lam dao
thép làm dao
* dtừ
- shear steel

thep lam keo
thép làm kéo
* dtừ
- shear steel

thep lo dien
thép lò điện
* dtừ
- electric steel

thep lo so
thép lò so
- spring steel

thep mem
thép mềm
- soft steel

thep nong
thép nóng
- heat-resistant steel

thep ong
thép ống
- steel pipes

thep ren
thép rèn
- forged steel

thep soi
thép sôi
- rimmer

thep ton
thép tôn
- steel sheet

thep vang
thếp vàng
- xem mạ vàng

thet
thét
* đtừ
- to scream, to shriek; cry out, cry, shout, halloo; bawl, scream, shriek, temper
= thét vang trời cry out or shriek at the top of one's voice
thết
- to entertain/treat somebody to something; to feast/regale somebody with something
= Tôi định thết họ món cá và khoai tây rán I intend to entertain/treat them to fish and chips
= Họ thết khách những món cao lương mỹ vị They feasted/regaled their guests with delicacies

thet dai
thết đãi
- xem thết

thet dai hau hi
thết đãi hậu hĩ
* thngữ
- to kill the fatted calf for

thet lac
thét lác
- scold, shout at

thet len
thét lên
* ngđtừ
- howl
* ttừ
- screechy, screaming

thet mang
thét mắng
- chide/scold/reprimand noisily

thet tiec
thết tiệc
- to give/hold/have a party; to stand treat; to feast; to regale; to banquet

thet tiec lon
thết tiệc lớn
* ngđtừ
- banquet

theu
thêu
* dtừ
- wooden spade
* đtừ
- to embroider; to adorn, embellish (a story etc)

theu bang kim moc
thêu bằng kim móc
* dtừ
- crochet; * đtừ crochet

theu canh la
thêu cành lá
* ngđtừ
- sprig

theu chu chi
thêu chữ chi
* ngđtừ
- herring-bone

theu chu long
thêu chữ lồng
* ttừ
- monogrammed

theu dang ten
thêu đăng ten
* dtừ
- broderie anglaise

theu den
thêu đen
- embroider/embroidered with laces

theu det
thêu dệt
- adorn, embellish (a story etc)

theu hinh thoi
thêu hình thoi
* ngđtừ
- diaper

theu hoa
thêu hoa
- embroidery

theu kim tuyen
thêu kim tuyến
* ngđtừ
- brocade

theu may
thêu may
- embroider

theu noi
thêu nỏi
- embossed embroidery

theu ren
thêu ren
- như thêu đen

theu thao
thều thào
* ttừ
- easy-going; indistinct, inarticulate; generous, liberal

theu thua
thêu thùa
- xem việc thêu thùa

theu tren vai lanh trang
thêu trên vải lanh trắng
* dtừ
- broderie anglaise

thi
thì
- prime of youth; (ngữ pháp) tense
= Thì quá khứ của động từ 'To be' The past tense of the verb 'To be'
= Sự hòa hợp các thì Sequence of tenses
- (kỹ thuật) engine stroke; to be
= Cha mẹ tôi thì già, nhưng cha mẹ vợ tôi thì chưa già My parents are old, but my in-laws are not old
- then
= Nếu anh không tiêu số tiền này thì tôi sẽ cho các bạn tôi If you do not spend this sum of money, then I'll give it to my friends
= ...thì sao? What about...?
- What then?; What if...?
= Nếu anh ta không đồng ý thì sao? What if he doesn't agree?
= Nếu bố mẹ anh biết thì sao? What if your parents find out?
thí
- to sacrifice; to give somebody something out of charity
thị
- Chinese fig; decandrous persimmon
- xem y thị
thi
- poetry
= Cầm, kỳ, thi, hoạ Music, chess, poetry and painting
- xem cuộc thi, kỳ thi
= Thi/hát/nấu ăn Singing/cooking contest
- to rival; to vie; to compete; to race; to sit/take an exam; to take a test
= Sáng mai tôi thi môn sử I'll take a history test/exam tomorrow morning
= Thi lấy học bổng To sit for a scholarship

thi an
thí ân
- do a favour, cofer a gift
thi ân
- to do a favour

thi an bat cau bao
thi ân bất cầu báo
- to cast one's bread upon the waters

thi ao giac
thị ảo giác
- optical

thi ba
thi bá
- great poet

thi bo
thí bỏ
- give, bestow, make a donation (to of)

thi ca
thi ca
- poems and songs, poetry

thi cach
thi cách
- genre, form (in poetry)

thi cam
thị cảm
- sense of sight; visual sensation

thi cay
thi cấy
- transplanting contest

thi chan
thí chẩn
- give alms; distribute relief

thi chay ma ra tong
thi chạy ma ra tông
- marathon race

thi chay nhanh
thi chạy nhanh
- dash; sprint

thi chay tiep suc
thi chạy tiếp sức
- relay race

thi che
thị chế
- municipalism

thi chinh
thị chính
* dtừ
- municipal administration

thi chu
thí chủ
- donor, giver

thi chung
thị chứng
- eyewitness

thi cong
thi công
- to execute the work

thi cu
thi cử
- (nói chung) examinations; exams
thị cư
- urban life
thị cự
- distance of vision

thi cung mot luc nhieu bang
thi cùng một lúc nhiều bằng
* dtừ
- accumulation
* nđtừ
- accumulate

thi da
thị dã
- field of vision

thi dan
thị dân
- townsman; city-dweller; town-dweller; citizen
- (nói chung) townsfolk; townspeople
thi đàn
- tribune of poetry; poetry club, poetry column

thi dau
thi đấu
- to compete; to enter competitions
= Năm nay cô ấy từ chối thi đấu She has refused to enter competitions; She has refused to compete this year
- xem cuộc thi đấu
thi đậu
- xem thi đỗ
= Tôi giúp các bạn thế nào là tuỳ theo caác bạn thi đậu hay thi rớ I shall help you according as you pass or fail the exam

thi dau voi
thi đấu với
* ngđtừ
- play

thi dau voi ai
thi đấu với ai
* thngữ
- to go to the bat with somebody

thi diem
thí điểm
- model; pilot

thi dien
thí diễn
- rehearse

thi dien kinh
thi điền kinh
* dtừ
- game

thi dinh
thi đình
- court examination; palace examination

thi do
thị dô
- power (of lns, magnifying plass), visibility
thi đố
- quiz
= Một cuộc thi đố về kiến thức phổ thông A general knowledge quiz
thi đỗ
- to pass an examination; to satisfy the examiners
- xem trúng tuyển

thi doc
thị độc
- imperial proof-leader

thi doi
thị đội
- town unit, city unit

thi du
thí dụ
- example; instance
= Anh cho thí dụ thử xem Can you give me an example?
= Nêu ra vài thí dụ về tính bất cẩn To cite a few instances of negligence; to mention a few examples of negligence
- xem chẳng hạn
- in case; if; supposing

thi du cho nguoi duoc bao hiem
thí dụ cho người được bảo hiểm
* dtừ
- capital sum

thi du do thua ke
thí dụ do thừa kế
* dtừ
- capital transfer

thi du minh hoa
thí dụ minh họa
* dtừ
- exemplification, illustration

thi du o ngan hang
thí dụ ở ngân hàng
* dtừ
- counting-house

thi du phu
thí dụ phụ
* dtừ
- sidelight

thi du truc quan
thí dụ trực quan
- graphical example

thi du vo cay
thí dụ vỏ cây
* dtừ
- cortex

thi dua
thi đua
- to emulate; to compete; to vie

thi dua san xuat
thi đua sản xuất
- emulation in production

thi dua voi
thi đua với
* ngđtừ
- emulate

thi duc
thị dục
- desire, passion, lust

thi gia
thi gia
- poet
thì giá
- present price
thị giá
- market price; present price; exchangeable value

thi giac
thị giác
* dtừ
- sight; optic; vision; eyesight

thi giac thuong
thị giác thường
- field of vision

thi giang
thị giảng
- royal commentator

thi gio
thì giờ
- xem thời giờ

thi gio roi rai
thì giờ rỗi rãi
* dtừ
- leisure

thi gioi
thị giới
- visibility

thi hai
thi hài
- xem xác

thi hanh
thi hành
- to carry out; to execute; to implement

thi hanh chi thi
thi hành chỉ thị
- to carry out instructions

thi hanh chuc vu
thi hành chức vụ
* dtừ
- officiation
* nđtừ
- officiate

thi hanh dung
thi hành đúng
* dtừ
- abidance

thi hanh ky luat
thi hành kỷ luật
- to take disciplinary action; to discipline

thi hanh luat phap
thi hành luật pháp
* ttừ
- ministerial

thi hanh nghiem chinh
thi hành nghiêm chỉnh
- to strictly carry out

thi hanh nhiem vu
thi hành nhiệm vụ
- to do one's duty

thi hanh phap luat
thi hành pháp luật
- to enforce the law

thi hanh quyen giam thi doi voi
thi hành quyền giám thị đối với
* ngđtừ
- proctorize

thi hanh quyen thoi hieu
thi hành quyền thời hiệu
* nđtừ
- prescribe

thi hanh trach nhiem
thi hành trách nhiệm
* dtừ
- officiation
* nđtừ
- officiate

thi hao
thi hào
- great poet

thi hieu
thị hiệu
- visual signal
thị hiếu
* dtừ
- taste, liking (for); predilection (for); weakness, passion (for)

thi hoa
thi hoạ
- poetry and painting

thi hoa hau
thi hoa hậu
- beauty competition; beauty contest
= Đi thi hoa hậu To go in for a beauty contest; to enter a beauty contest

thi hoc
thi học
* dtừ
- poetics

thi hoi
thi hội
- metropolitan examination, second-degree examination (at the capital)

thi hong
thi hỏng
- to fail/flunk an examination
= Anh ta đã hai lần thi hỏng môn vật lý He twice failed in physics; he twice flunked physics

thi huan
thị huấn
- teach, instruct

thi hung
thi hứng
* dtừ
- rage, pegasus
- poetic inspiration; portical inspiration
thị hùng
- make a show of one's power

thi huong
thi hương
- prefectual examination; first-degree examination (at provincial level)

thi ke
thì kế
- stopwatch, chronometer, chrono-graph

thi khach
thi khách
- poet

thi khu
thị khu
- quarter (of town), district

thi kim thach
thí kim thạch
- touchstone

thi kinh
thị kính
- eyepiece, eyeslens
thi kinh
- Book of Poetry; Shih Ching

thi kinh truong
thị kính trường
- cone of sight

thi la
thì là
- (thực vật học) dill; fennel

thi lai
thi lại
- to take a make-up; to sit/take an exam again; to resit/retake a test
= Ngày mai nó phải thi lại môn toán/Anh văn He has to retake his mathematics/English test tomorrow
= Bạn thi lại bao nhiêu môn? How many resits/retakes do you have?

thi lam
thi lâm
- collection of poems

thi lang
thị lang
- honorary minister

thi lang kinh
thị lăng kính
- ocular prism

thi le
thi lễ
- pay one's respects (to); noble, distinguished

thi len cap
thi lên cấp
- promotion examination

thi len lop
thi lên lớp
- final exam (at the end of a year study)

thi lieu
thi liệu
- materials for poetry

thi luat
thi luật
- rules of prosody

thi luc
thị lực
- faculty of sight; eyesight; vision
= Thị lực của ông ta không được như trước His eyesight is not as strong as it was

thi luc ca nguyet
thi lục cá nguyệt
- semester exam

thi luc ke
thị lực kế
- optometer

thi ma
thi mã
* dtừ
- pegasus

thi mang
thí mạng
- to risk one's life; at the risk of one's life

thi may cu thu lam di
thì mày cứ thử làm đi
* thngữ
- do your worst

thi met
thị mẹt
- name given to girls, for fun

thi mieng
thi miệng
- an oral examination

thi nang
thị năng
- eyesight

thi nghiem
thí nghiệm
- to experiment; to test
= Làm thí nghiệm hóa học To carry out a chemistry experiment; To conduct a chemistry experiment
= Thí nghiệm một kỹ thuật mới To experiment with a new technique

thi nghiem kiem tra
thí nghiệm kiểm tra
* dtừ
- check-experiment

thi ngua
thi ngựa
- horse race

thi nhan
thị nhận
- recognition
thi nhân
- poet; poetess

thi nhan tien chien
thi nhân tiền chiến
- prewar poet

thi nhan Viet Nam
thi nhân Việt Nam
- Vietnamese poets an poetesses (a well-known essay on poetry written by Hoa Thanh and Hoai Chau)

thi nhap hoc
thi nhập học
- entrance examination; to take an entrance examination

thi nhue
thị nhuệ
- visual acuity

thi noi
thi nói
* dtừ
- oral

thi nu
thị nữ
- gent lewoman; maiden, lady in-waiting

thi o to
thi ô tô
- car race

thi oai
thị oai
- như thị uy

thi phai
thi phái
- poetic (al) school, school of poetry
thì phải
* phó từ perhaps; it seems that

thi phan
thị phần
- market share
= Tờ báo cho rằng nhờ công nghệ hiện đại và khả năng sản xuất cao hơn trước, giới đầu tư nước ngoài sẽ tiếp tục chiếm một thị phần lớn trong nhiều năm tới The newspaper says that with their modern technology and higher productivity, foreign investors will continue to hold a large market share for years to come

thi phap
thi pháp
* dtừ
- prosody; versification

thi phat
thí phát
- distribute

thi phi
thị phi
- right and wrong; for and against
= lời thị phi piece of slander

thi phu
thị phủ
- town hall
thi phú
- poetry, poem and rhythmical prose

thi phung
thị phụng
- attend, serve

thi quan
thí quan
- examiner, procter in an examination
thí quân
- regicide; sacrifice (chessman)
thị quan
- eunuch; the organ of sight

thi quan de mo duong cho tuong
thí quân để mở đường cho tướng
* dtừ
- gambit

thi ra
thì ra
- turn out

thi ra truong
thi ra trường
- xem thi tốt nghiệp

thi rot
thi rớt
- xem thi trượt
= Thi rớt có gì đâu mà khoe! Failing the exam is nothing to boast about!; Failing the exam is nothing to be proud of

thi sac
thị sắc
- chronmatopsy

thi sac dep
thi sắc đẹp
- beauty contest

thi sai
thí sai
- attending a course; going through one's course; probationer, apprentice
thị sai
- paralla; geocentric parallax
= thị sai phương giác azimuth difference

thi sanh
thị sảnh
- town hall; city hall

thi sat
thị sát
- inspection

thi si
thi sĩ
- xem nhà thơ

thi si do
thi sĩ dở
* dtừ
- rhymester

thi sinh
thí sinh
- contestant; candidate; examinee
= Đánh giá trình độ thí sinh To evaluate the candidates' level of ability
= Nhờ biết tiếng Pháp nên cô ta có lợi thế hơn các thí sinh khác Her knowledge of French gives her an advantage over the other candidates; Her knowledge of French gives her the edge over the other candidates

thi sinh trung tuyen
thí sinh trúng tuyển
* dtừ
- success

thi son
thi sơn
- parnasus

thi son van phai
thi sơn văn phái
- (Fr Lit hist) the Parnassian school (of poetry, from 1860)

thi su
thị sự
- watch over things

thi tai
thị tài
- be conceited; presume upon one's ability

thi tan
thị tần
- visual frequency

thi tang
thị tăng
- acolyte

thi tap
thi tập
- collected poems

thi tha thi thao
thì thà thì thào
- whisper

thi tham
thì thầm
* đtừ
- to whisper; to speak in a low voice whisper

thi than
thị thần
- chamberlain
thí thân
- to risk one's life; to sacrifice oneself

thi thanh
thị thành
- (nói chung) cities
= ông ấy vẫn chưa quen sống ở thị thành He is still strange to city life
thi thánh
- a great poet, divine poet

thi thao
thì thào
* đtừ
- to whisper; in a whisper, under one's breath

thi the
thị thế
- on one's power; rely on one's authority
thi thể
- corpse; dead body
= Sau khi khám nghiệm thi thể nạn nhân, cảnh sát đã làm việc với những người thuê nhà After examining the body of the victim, the police contacted the tenants

thi tho
thi thố
* đtừ
- to bend; use, employ; display (talent); employ, show; put into practice

thi thoai
thi thoại
- review literary works; biography of the poets

thi thoang
thi thoảng
- occasionally, once in a while

thi thoi
thì thôi
- no use insisting

thi thot
thì thọt
* đtừ
- to sneak in and out; frequent constantly, associate, keep company with

thi thu
thi thử
- to take a mock exam; to have a practice test
thi thư
- literature

thi thuc
thị thực
- visa
= Tôi cần lấy thị thực ở đại sứ quán Việt Nam I want to apply for a visa at the Vietnamese embassy
= Cấp thị thực nhập cảnh/xuất cảnh cho các đương sự To grant entry/exit visas to the persons concerned
- to certify; to authenticate
= Chữ ký có thị thực Authenticated/certified signature

thi thuc qua canh
thị thực quá cảnh
* thngữ
- transit visa

thi thung
thì thùng
- beat or roll on the drum

thi thup
thì thụp
* nđtừ
- flounder

thi thuyen buom
thi thuyền buồm
* dtừ
- yachting
* nđtừ
- yacht

thi tien
thi tiên
- divine poet; an immortal poet

thi toc
thị tộc
* dtừ
- clan

thi tot nghiep
thi tốt nghiệp
- to sit/take one's finals
= Anh thi tốt nghiệp thế nào rồi? How did you do in your finals?
= Anh thi tốt nghiệp hạng mấy? Where did you come in your finals?

thi tran
thị trấn
- town
= Thị trấn này có 20 000 dân This is a town of 20,000 souls
= Thị trấn này thiếu công viên The town is short of parks; The town lacks parks

thi tran tinh le
thị trấn tỉnh lẻ
* thngữ
- a hick town

thi truong
thị trưởng
- burgomaster; mayor
= Phó thị trưởng Deputy mayor
thị trường
- market
= Thị trường tín dụng Credit market
= Thị trường ngoại hối Foreign exchange market
thí trường
- examination hall

thi truong ban duoc gia cao
thị trường bán được giá cao
* dtừ
- seller's market

thi truong bao hoa
thị trường bão hòa
- saturation of the market

thi truong chiet khau
thị trường chiết khấu
- discount market

thi truong chinh
thị trường chính
- core market

thi truong chinh thuc
thị trường chính thức
- official market

thi truong chung
thị trường chung
- common market; Common Market
= Thị trương chung là một đơn vị kinh tế hợp bởi nhiều nước, nhằm loại trừ hoặc giảm bớt hàng rào mậu dịch giữa các nước thành viên với nhau Common Market is an economic unit formed of nations, intended to eliminate or reduce trade barriers among its members

thi truong chung khoan
thị trường chứng khoán
- stock exchange; stock market; securities market
= Dự báo thị trường chứng khoán Stock-exchange forecast
= Thị trường chứng khoán New York New York Stock Exchange (NYSE)

thi truong chung khoan cho den
thị trường chứng khoán chợ đen
* dtừ
- kerb market, kerb, kerb-stone

thi truong dau tu
thị trường đầu tư
- investment market

thi truong dia phuong
thị trường địa phương
- local market

thi truong doc chiem
thị trường độc chiếm
- monopoly market

thi truong doc quyen
thị trường độc quyền
- monopoly market

thi truong gia ca len nhanh
thị trường giá cả lên nhanh
* thngữ
- strong market

thi truong hang hoa
thị trường hàng hóa
- commodity market

thi truong khu vuc
thị trường khu vực
- regional market; area market

thi truong lao dong
thị trường lao động
- job market; labour market

thi truong lien ngan hang
thị trường liên ngân hàng
- interbank market

thi truong muc tieu
thị trường mục tiêu
- target market

thi truong ngoai nuoc
thị trường ngoài nước
- foreign/overseas market

thi truong nguoi mua
thị trường người mua
- buyer's market; buyers' market

thi truong nguyen lieu
thị trường nguyên liệu
- raw materials market

thi truong nhay cam
thị trường nhạy cảm
- sensitive market; unstable market

thi truong phu
thị trường phụ
- secondary market

thi truong quoc te
thị trường quốc tế
- international market

thi truong san pham moi
thị trường sản phẩm mới
- new product market

thi truong song hanh
thị trường song hành
- unofficial market

thi truong tai chinh
thị trường tài chính
* thngữ
- Lombard street

thi truong thanh pho
thị trưởng thành phố
* dtừ
- burgomaster

thi truong then chot
thị trường then chốt
- core market

thi truong thu nghiem
thị trường thử nghiệm
- test market

thi truong tien te
thị trường tiền tệ
- currency market; money market

thi truong tieu thu
thị trường tiêu thụ
- consumer market

thi truong trong nuoc
thị trường trong nước
- home/domestic market

thi truong tu do
thị trường tự do
- open market; free market

thi truong von
thị trường vốn
- financial market; capital market

thi truong xa hoi chu nghia
thị trường xã hội chủ nghĩa
- socialist market

thi truong xuat khau
thị trường xuất khẩu
- export market

thi truot
thi trượt
- xem thi hỏng

thi tu
thi tứ
* dtừ
- poetic thought; poetical ideas; subject, matter of a poem (as opposed to form)

thi tu dat dao
thi tứ dạt dào
* dtừ
- ecstasy

thi tu tai
thi tú tài
* dtừ
- baccalaureate

thi tuyen
thi tuyển
- competitive examination
= Số thí sinh đạt yêu cầu trong một kỳ thi tuyển The number of passes at a competitive examination; The number of successful candidates at a competitive examination
- collection of poems

thi ty
thị tỳ
* dtừ
- odalisque, abigail, lady-in-waiting

thi uy
thị uỷ
- city party committee
thị uy
- to show off one's strength/power

thi van
thi vận
- rhyme in poetry
thi văn
- poetry and prose

thi van dap
thi vấn đáp
- oral (exam); viva
= Đỗ/trượt kỳ thi vấn đáp môn vật lý To pass/fail the physics oral
= Cho ai thi vấn đáp To quiz somebody

thi ve
thị vệ
- imperial guard

thi vi
thi vị
* dtừ
- poetic delight; poetic flavour; charm, fascination

thi viet
thi viết
- written exam/test; to take a written exam/test

thi xa
thị xã
* đtừ
- township, town
thi xã
- poets' circle
thí xá
- amnesty

thi xe
thi xe
- car/auto race

thi xe dap
thi xe đạp
- bicycle race

thia
thìa
- scoop; spoon
= Hai thìa đường Two spoons of sugar
= Lấy thìa nạy cái nắp To prise the top off with a spoon

thia an trang mieng
thìa ăn tráng miệng
* dtừ
- dessert-spoon

thia an trung
thìa ăn trứng
* dtừ
- egg-spoon

thia ca phe
thìa cà phê
* dtừ
- coffee-spoon

thia ep luoi
thìa ép lưỡi
- toungue depressor

thia hot bot
thìa hớt bọt
* dtừ
- skimmer

thia hot kem
thìa hớt kem
* dtừ
- skimmer

thia khoa
thìa khoá
- như chìa khoá

thia khuay
thìa khuấy
* dtừ
- stirrer

thia la
thìa là
- như thì là

thia lia
thia lia
- fighting fish; ducks and drakes; (cá thia lia) dorado cory phene

thia nao
thìa nạo
* dtừ
- curette

thia ra
thìa ra
- lengthen, clongate, eke out, extenuate

thia uong tra
thìa uống trà
* dtừ
- tea-spoon

thia xuc muoi
thìa xúc muối
* dtừ
- salt-spoon

thia xup
thìa xúp
* dtừ
- table-spoon, table-spoonful, soupspoon

thich
thịch
- dull sound of st; dropping, dull
thích
- to brand; to stigmatize; to be fond of...; to like; to enjoy
= Thích chơi/đi chung với ai To enjoy somebody's company
= Hãy mời bất cứ người nào anh thích Invite whoever you like!

thich am nhac co dien
thích âm nhạc cổ điển
* ttừ
- long-hair

thich an dat
thích ẩn dật
* ttừ
- private

thich an dien
thích ăn diện
* dtừ
- dandyism

thich an mac banh bao
thích ăn mặc bảnh bao
* dtừ
- dandyism

thich an mac noi nang nhu do ke
thích ăn mặc nói năng như dô kề
* dtừ
- horsiness

thich an mac quan ao hao nhoang
thích ăn mặc quần áo hào nhoáng
* thngữ
- to affect flashy clothe

thich an ngon
thích ăn ngon
* dtừ
- lickerishness
* ttừ
- gourmand, lickerish

thich au da
thích ẩu đả
* ttừ
- scrappy

thich ban cai
thích bàn cãi
* dtừ
- disputatiousness
* ttừ
- disputatious

thich bat nguoi ta phai tuan theo minh
thích bắt người ta phải tuân theo mình
* ttừ
- masterful

thich be phai
thích bè phái
* ttừ
- factious

thich ca
thích ca
- xem thích ca mâu ni

thich ca mau ni
thích ca mâu ni
- Sakyamuni; Buddha

thich cai nhau
thích cãi nhau
* dtừ
- cantankerousness
* ttừ
- cantankerous

thich cau ca
thích câu cá
* ttừ
- piscatory

thich cau nguyen
thích cầu nguyện
* ttừ
- prayerful

thich cham biem
thích châm biếm
* ttừ
- satiric

thich che chen
thích chè chén
* ttừ
- convivial

thich chi
thích chí
- find satisfaction, content; be satisfied, obtain complete satisfaction

thich cho
thích chó
* ttừ
- doggy

thich chu
thích chữ
- stigmatize, brand, tatoo

thich chung dien
thích chưng diện
* dtừ
- flashiness, foppery
* ttừ
- flashy, foppish

thich chuyen tro
thích chuyện trò
* ttừ
- communicative

thich con cai
thích con cái
* ttừ
- philoprogenitive

thich cot
thích cốt
- engrave on the bone

thich cu
thích cứ
- topic (in philosophy)

thich cuoc song gia dinh
thích cuộc sống gia đình
* dtừ
- domesticity, domestication

thich dam duc
thích dâm dục
* dtừ
- prurience

thich dam dum
thích đàm đúm
* ttừ
- gregarious

thich dang
thích đáng
- proper; suitable; adequate; appropriate

thich danh nhau
thích đánh nhau
* dtừ
- combativeness, pugnacity, bellicosity
* ttừ
- scrappy, bellicose, termagant, combative, pugnacious

thich di lang thang
thích đi lang thang
* ttừ
- gadabout

thich dia vi
thích địa vị
* dtừ
- careerism

thich dien
thích diện
* dtừ
- dressiness
* ttừ
- dressy

thich dien thuyet
thích diễn thuyết
* ttừ
- oratorical

thich dieu
thích điểu
- the thorn bird

thich do co
thích đồ cổ
* dtừ
- antiquarianism

thich do mau
thích đổ máu
* dtừ
- bloodiness; * phó từ bloodily
* ttừ
- bloody

thich doc du moi loai sach
thích đọc đủ mọi loại sách
* dtừ
- omnivorousness

thich dong kich
thích đóng kịch
* ttừ
- stage-struck

thich du lich
thích du lịch
* dtừ
- wanderlust

thich dua
thích đùa
* ttừ
- joky

thich dua ngua
thích đua ngựa
* ttừ
- horsy

thich duc tinh
thích dục tình
* dtừ
- sexuality

thich dung
thích dụng
- fit (to, for); suitable (to, for); pleasing, satisfactory, in vougue

thich dung cham ngon
thích dùng châm ngôn
* ttừ
- sententious

thich dung van hung hon
thích dùng văn hùng hồn
* ttừ
- oratorical

thich duoc tan tinh
thích được tán tỉnh
* ttừ
- flirtish

thich duoc ve van
thích được ve vãn
* ttừ
- flirtish

thich gay go
thích gây gỗ
* dtừ
- combativeness
* ttừ
- combative

thich giao du
thích giao du
* dtừ
- sociability, clubman
* ttừ
- gregarious, sociable, clubbable

thich giet choc
thích giết chóc
* ttừ
- butcherly

thich giet nguoi
thích giết người
* ttừ
- bloody

thich ham
thích ham
* thngữ
- to be nuts on; to be dead nuts on

thich hoa my
thích hoa mỹ
* ttừ
- dainty

thich hon
thích hơn
* dtừ
- preference, suffrage
* ngđtừ
- prefer
* thngữ
- had sooner
* ttừ
- preferred

thich hop
thích hợp
- becoming; suitable; appropriate; fit
= Phim này không thích hợp với trẻ em This movie is not fit for children
= Phương pháp của tôi không thích hợp với lớp này lắm My method isn't very appropriate for this class

thich hop de an
thích hợp để ăn
* ttừ
- eatable

thich hop de ban o cho
thích hợp để bán ở chợ
* ttừ
- marketable

thich hop de phat thanh bang radio
thích hợp để phát thanh bằng rađiô
* ttừ
- radiogenic

thich hop de su dung
thích hợp để sử dụng
* ttừ
- seasoned

thich hop voi
thích hợp với
* dtừ
- agreeableness
* ngđtừ
- suit, conform
* nđtừ
- agree, appertain, pertain
* ttừ
- conformable, agreeable

thich hop voi dam ma
thích hợp với đám ma
* ttừ
- funereal

thich hop voi dan ong
thích hợp với đàn ông
* ttừ
- mannish

thich hop voi khuon phep le nghi
thích hợp với khuôn phép lễ nghi
* dtừ
- decency

thich hop voi kich melo
thích hợp với kịch mêlô
* ttừ
- melodramatic

thich hop voi nha an dat
thích hợp với nhà ẩn dật
* ttừ
- hermitic

thich hop voi nha tu kho hanh
thích hợp với nhà tu khổ hạnh
* ttừ
- hermitic

thich hop voi san khau
thích hợp với sân khấu
* ttừ
- dramatic

thich hop voi yen tiec
thích hợp với yến tiệc
* ttừ
- convivial

thich ket ban
thích kết bạn
* dtừ
- sociability
* ttừ
- sociable

thich khach
thích khách
- assassin; hit man; hatchet man

thich khao chuyen noi xau
thích kháo chuyện nói xấu
* ttừ
- gossipy

thich khau
thích khẩu
- agreeable to palate; (very) good, delicious; nice, tasty, palatable, savoury

thich khoai lac
thích khoái lạc
* dtừ
- voluptuousness
* ttừ
- voluptuary

thich khoe khoang
thích khoe khoang
* ttừ
- boastful

thich khong phai trong thay ai
thích không phải trông thấy ai
* thngữ
- to prefer sb's room to his company

thich kien tung
thích kiện tụng
* dtừ
- litigiousness
* ttừ
- litigious

thich ky la
thích kỳ lạ
* ttừ
- fanciful

thich lac
thích lạc
- apply accupuncture

thich lam
thích làm
* thngữ
- to find (it) in one's heart to do something

thich lam dieu ac
thích làm điều ác
* ttừ
- malignant

thich lam lon
thích làm lớn
* dtừ
- megalomania
* ttừ
- megalomaniac

thich lam ra ve
thích làm ra vẻ
* ttừ
- would-be

thich lao
thích lão
- Buddhism and Taosim

thich len lop
thích lên lớp
* ttừ
- preachy

thich len mat day doi
thích lên mặt dạy đời
* dtừ
- preachiness
* ttừ
- preachy

thich lich
thích lịch
- thunder

thich luan
thích luận
- interpret, explain, explicate

thich ly
thích lý
- native village of an Emperor's mother

thich mao hiem
thích mạo hiểm
* ttừ
- adventurous, venturous

thich mat
thích mắt
* ttừ
- spiffy

thich me
thích mê
* ngđtừ
- kill

thich me di
thích mê đi
* phó từ killingly
* ttừ
- potty

thich nganh hang khong
thích ngành hàng không
* ttừ
- air-minded

thich nghe thuat
thích nghệ thuật
* ttừ
- long-hair

thich nghi
thích nghi
- to get used to...; to adapt (oneself) to...; to adjust to...; to accommodate oneself to...
= Trẻ con dễ thích nghi lắm Children adapt very easily; Children are very adaptable
= Nó rất mau thích nghi với trường mới He got used to his new school very quickly; He adjusted to his new school very quickly

thich nghi de chay
thích nghi để chạy
* ttừ
- cursorial

thich nghi de hut
thích nghi để hút
* ttừ
- suctorial

thich nghi khi hau
thích nghi khí hậu
* dtừ
- acclimatization
* ngđtừ
- acclimatize

thich nghi lai
thích nghi lại
* dtừ
- readjustment
* ngđtừ
- readjust

thich nghi sai
thích nghi sai
* dtừ
- maladjustment

thich nghi voi
thích nghi với
* ngđtừ
- conform
* thngữ
- to lend oneself to

thich nghi voi hoan canh
thích nghi với hoàn cảnh
* thngữ
- to shake down

thich nghi voi moi truong
thích nghi với môi trường
* thngữ
- to acclimatize oneself

thich nghia
thích nghĩa
- explain, interpret, explanation, interpretation

thich ngoi le doi mach
thích ngồi lê đôi mách
* ttừ
- gossipy

thich ngon
thích ngôn
- commentary

thich ngua
thích ngựa
* dtừ
- horsiness

thich nhac
thích nhạc
* ttừ
- musical, philharmonic

thich nhat
thích nhất
* dtừ
- pet

thich nhuc duc
thích nhục dục
* dtừ
- sensuousness

thich nhung cai do hoi
thích những cái dở hơi
* dtừ
- faddiness

thich nhung cai tran tuc
thích những cái trần tục
* ttừ
- worldly-minded

thich nhung tro ky cuc
thích những trò kỳ cục
* dtừ
- faddiness

thich no dua am i
thích nô đùa ầm ĩ
* ttừ
- rompish

thich noi
thích nói
* ttừ
- talkative

thich noi chuyen
thích nói chuyện
* ttừ
- conversational

thich noi chuyen phiem
thích nói chuyện phiếm
* ttừ
- chatty

thich noi chuyen uy mi suot muot
thích nói chuyện ủy mị sướt mướt
* nđtừ
- slobber

thich noi hoi ham
thích nơi hôi hám
* nđtừ
- frowst

thich noi long
thích nói lóng
* dtừ
- slanginess
* ttừ
- slangy

thich noi to
thích nói to
* ttừ
- loud

thich on ao
thích ồn ào
* ttừ
- loud

thich phan doi
thích phản đối
* ttừ
- oppositive

thich phieu luu
thích phiêu lưu
* ttừ
- venturous, adventurous

thich phong doan
thích phỏng đoán
* ttừ
- conjectural

thich qua
thích quá
* thngữ
- as pleased as Punch

thich quan he tinh duc
thích quan hệ tình dục
* dtừ
- heterosexuality
* ttừ
- heterosexual

thich ra lenh cho moi nguoi
thích ra lệnh cho mọi người
* ttừ
- bossy

thich rieng
thích riêng
* dtừ
- predilection

thich ru ru xo nha
thích ru rú xó nhà
* dtừ
- domestication, domesticity

thich sai khien
thích sai khiến
* ttừ
- masterful

thich sang trong
thích sang trọng
* dtừ
- daintiness
* ttừ
- dainty

thich say sua
thích say sưa
* ttừ
- ebrious

thich song cach biet
thích sống cách biệt
* ttừ
- private

thich song ngoai troi
thích sống ngoài trời
* ttừ
- outdoorsy

thich song o noi am moc
thích sống ở nơi ẩm mốc
* ttừ
- fuggy

thich song o noi hoi ham
thích sống ở nơi hôi hám
* nđtừ
- fug

thich song voi nguoi khac
thích sống với người khác
* ttừ
- gregarious

thich tan gau
thích tán gẫu
* ttừ
- gossipy, chatty

thich tan sat
thích tàn sát
* ttừ
- butcherly

thich tan tinh
thích tán tỉnh
* ttừ
- flirtatious

thich tan tinh vo
thích tán tỉnh vờ
* ttừ
- flirtatious

thich tha thui mot minh
thích tha thủi một mình
* ttừ
- farouche

thich thang
thích thảng
- fell light, feel free

thich the thao
thích thể thao
* dtừ
- sportiness
* ttừ
- sporting

thich thich
thịch thịch
- thump thump

thich thich u tam
thích thích ư tâm
- scrupulous, strict, punctilious

thich thoai mai
thích thoải mái
* ttừ
- easy-going

thich thoi
thích thời
- opprtune, timely

thich thu
thích thú
- to feel pleased/satisfied
= Làm cho ai thích thú To give/bring pleasure to somebody

thich thu ca nhan
thích thú cá nhân
* dtừ
- individuality

thich thu canh nhan du luoi bieng
thích thú cảnh nhàn du lười biếng
* dtừ
- kef

thich thu do hoi
thích thú dở hơi
* dtừ
- fad

thich thu duoc om ap
thích thú được ôm ấp
* ttừ
- cuddlesome

thich thu nhat thoi
thích thú nhất thời
* dtừ
- fad

thich thu nhung tro tan ac
thích thú những trò tàn ác
* dtừ
- sadism
* ttừ
- sadistic

thich thu phuc tap
thích thú phức tạp
* dtừ
- sophistication

thich thu rieng
thích thú riêng
* dtừ
- ploy

thich thuoc
thích thuộc
- relation by marriage

thich thuyet dao ly
thích thuyết đạo lý
* ttừ
- preachy

thich thuyet giao
thích thuyết giáo
* dtừ
- preachiness
* ttừ
- predicatory, preachy

thich tich luy cua cai
thích tích lũy của cải
* ttừ
- accumulative

thich tiec tung
thích tiệc tùng
* ttừ
- festive

thich tranh cai
thích tranh cãi
* ttừ
- argumentative

thich tranh chap
thích tranh chấp
* dtừ
- litigiousness

thich tranh luan
thích tranh luận
* dtừ
- disputatiousness
* ttừ
- controversial, disputatious

thich trich dan
thích trích dẫn
* ttừ
- quotative

thich tro thanh
thích trở thành
* ttừ
- would-be

thich tru cua
thích trữ của
* ttừ
- acquisitive

thich tu
thích tự
- brand (in order to punish)

thich ue khi
thích uế khí
* nđtừ
- frowst

thich ung
thích ứng
- xem thích nghi

thich ung voi
thích ứng với
* ngđtừ
- conform
* thngữ
- to lend oneself to

thich ung voi hoan canh
thích ứng với hoàn cảnh
* dtừ
- temporization
* nđtừ
- temporize

thich uong ruou
thích uống rượu
* ttừ
- liquorish, potatory

thich vat chat
thích vật chất
* ttừ
- worldly-minded

thich ve van
thích ve vãn
* ttừ
- flirtatious

thich ve van vo
thích ve vãn vờ
* ttừ
- flirtatious

thich viet
thích viết
* ttừ
- scribacious

thich vui nhon
thích vui nhộn
* ttừ
- frolicky, rorty

thich xa giao
thích xã giao
- fond of company; companionable; sociable

thich xa hoa
thích xa hoa
* ttừ
- luxurious

thich xa hoa huong lac va uy mi
thích xa hoa hưởng lạc và ủy mị
* ttừ
- sybaritic

thich xa xi
thích xa xỉ
* ttừ
- luxurious

thich xen vao viec cua nguoi khac
thích xen vào việc của người khác
* dtừ
- meddlesomeness
* ttừ
- meddlesome

thich y
thích ý
* ttừ
- satisfied, gratified; content, satisfied, pleased; glad, gratified, delight, take presure

thich yen tinh
thích yên tĩnh
* ttừ
- peaceable

thich yeu duong
thích yêu đương
* dtừ
- amativeness

thie chien
thiẹ chiến
- be well trained, skillful in battle, experienced, trained, seasoned

thiec
thiếc
* dtừ
- tin; stale urine; (thiếc nước) urine

thiec gia
thiếc già
- processed tin

thiec han
thiếc hàn
- solder

thiec la
thiếc lá
- tinfoil

thiec thoi
thiếc thỏi
- tin in bar/ingot

thiem
thiệm
- furnish, grant, award
thiểm
- wicked, evil, bad, ill-natured; spiteful, mischievous, malicious
thiềm
- toad supposed to live in the moon; toad, the moon

thiem am
thiểm âm
- flap

thiem bo
thiểm bộ
- our ministry, our department

thiem cap
thiệm cấp
- help, assist

thiem chuc
thiểm chức
- I (an unworthy official)

thiem cung
thiềm cung
- the moon

thiem doc
thiểm độc
- như thiểm

thiem duong
thiệm dưỡng
- support

thiem khoa
thiểm khoa
- our college, our faculty

thiem luc nham
thiểm lục nham
- diorite

thiem ngon
thiểm ngôn
- crafty words

thiem nha
thiểm nha
- our office

thiem quang
thiềm quang
- moonlight

thiem thiep
thiêm thiếp
- doze, slumber, be the sleep of death

thiem thu
thiềm thừ
- toad

thiem thuoc
thiểm thước
- flashing

thiem tuat
thiệm tuất
- relief

thiem vien
thiểm viện
- our institute, our university

thien
thiển
* ttừ
- superficial, shallow; narrow, limited
thiện
- good
= Cuộc đấu tranh giữa cái thiện và cái ác The fight between good and evil
= Nó không hề biết thế nào là thiện thế nào là ác He has no notion of either good or evil
thiên
* dtừ
- heaven, God, nature; blooklet, pamphlet; section, part, article; piece of (literature, poem, essay)
= Một cuốn tiểu thuyết mười hai thiên novel in twelve chapters
* số từ
- thousand
* đtừ
- to move; to migrate, transmigrate
= Tôi thiên về giải pháp thứ hai I incline toward the second alternative
* ttừ
- partial, biased, unfair; inclined to, prone to; be disposed, be inclined
thiến
* đtừ
- to castrate; to emasculate; to geld; to alter; to evirate
thiền
- dhyana; Ch'an; Zen
- xem thiền định

thien ac
thiện ác
- good and evil

thien ai
thiên ái
- have some predilection for

thien an
thiên an
- heavenly peace
thiên ân
- favour from heaven, favour from the King

thien anh hung ca
thiên anh hùng ca
- như thiên sử thi

thien anh hung ca co
thiên anh hùng ca cổ
* dtừ
- epos

thien ba
thiên ba
- sky wave

thien bac
thiển bạc
- scanty, small

thien bam
thiên bẩm
- the gifts of heaven, natural endowments, innate

thien bien
thiên biến
- myriad changes, a thounsand changes, many changes

thien bien van hoa
thiên biến vạn hóa
- multiform

thien binh
thiên binh
- innumerable army; rule by military force

thien binh thien tuong
thiên binh thiên tướng
- heavenly troops

thien cam
thiện cảm
- sympathy
= Tôi không có chút thiện cảm nào với những kẻ như thế I have no sympathy for people like that

thien can
thiện căn
- root of innate goodness
= Thiện căn ở tại lòng ta The good has its root in our hearts; the root of innate goodness lies within our hearts
thiển cận
- superficial; short-sighted; insular
thiên can
* dtừ
- heaven's stem (one of ten cyclical terms used in numbering a series of reckoning years)

thien can ma tu man
thiển cận mà tự mãn
* ttừ
- smug

thien cau
thiên cầu
- Cerberus; King-fisher

thien chi
thiện chí
- goodwill
= Xìn đừng hiểu lầm thiện chí của họ! Please don't mistake/misunderstand their goodwill!
= Cả hai bên đều phải có thiện chí với nhau mới được There needs to be goodwill on both sides

thien chien
thiện chiến
- warlike; seasoned; veteran; crack; élite

thien chinh
thiện chính
- wise administration, good policy

thien chua
thiên chúa
- Christ; God
- xem Thiên chúa giáo

thien chua giao
thiên chúa giáo
- Catholicism; Catholic
= Giáo hội Thiên chúa giáo La Mã Roman Catholic Church
= Tín đồ thiên chúa giáo Catholic

thien chuc
thiên chức
- vocation

thien co
thiên cổ
* dtừ
- eternity; eternal, defunct, deceased
thiên cơ
- celestial power; the will of Heaven; celestial workings

thien cu
thiên cù
- như thiên cung
thiên cư
- remove, (re) move to a new place (of residence), change one's lodgings
thiện cử
- beautiful gesture, noble gesture

thien cuc
thiên cực
- celestial poles

thien cung
thiên cung
- the Celestial Palace

thien dang
thiên đàng
- xem thiên đường

thien dao
thiên đạo
- temple of heaven, heaven, paradise; the natural way, the wway, the path; the celestail palace, the Celestial Court (of the Jade Emperor)

thien dau thong
thiên đầu thống
* dtừ
- glaucoma

thien de
thiên để
* dtừ
- nadir
* ttừ
- nadiral

thien di
thiên di
- move, displace, remove, change from its or his place; shift, change one's place, leave one's residence

thien dia
thiên địa
- heaven and earth; world; universe

thien dinh
thiền định
- to be deep in religious contemplation/meditation (according to the Zen)
thiên đỉnh
* dtừ
- zenith
thiên định
* ttừ
- predestined, fated

thien do
thiên đô
* đtừ
- to move the capital city
thiên độ
- variation, declination

thien do chieu
thiên đô chiếu
- royal edict on the transfer of the capital

thien do ke
thiên độ kế
- declinometer

thien duong
thiền đường
- pagoda
thiên đường
- paradise; heaven; elysium
= Thiên đường tại thế Earthly Paradise; Heaven/paradise on earth; Shangri-la
= Lên thiên đường To go to heaven/paradise

thien duyen
thiên duyên
- predestined marriage

thien gia
thiền gia
* dtừ
- bonze; Buddhist priest, Buddhism

thien ha
thiên hạ
- xem người đời
= Mặc thiên hạ muốn nói gì thì nói Let the world say what it will
- xem người ta
= Thiên hạ thấy nó giàu đâm ra ganh People envy (him) his wealth
= Tôi chẳng cần biết thiên hạ nghĩ gì I don't care what folk think
- xem người khác
= Ráng học tiếng Anh như thiên hạ, khỏi hơn khỏi kém ai Try to learn English like others, no better and no worse
thiên hà
- the Milky Way

thien hanh
thiên hành
- good deed

thien hanh gia
thiên hành gia
- cosmonaut

thien hao
thiện hảo
- good

thien hinh
thiến hình
- castration (as a punishment)

thien hinh van trang
thiên hình vạn trạng
- multiform, manifold

thien hoa
thiên hóa
- evole; death
thiên hoa
- small-pox

thien hoang
thiên hoàng
- mikado

thien hoc
thiển học
- modest amount of knowledge
thiền học
- Buddhist studies, Zen studies

thien huong
thiên hướng
* dtừ
- inclination, proclivity, tendency; bent, proneness, propensity
thiên hương
- celestial perfume, young and beautiful girl

thien khai
thiên khải
- revelation, enlightenment

thien khai dia tich
thiên khai địa tịch
- open up heaven and earth

thien khai luan
thiên khải luận
- illuminism

thien kho
thiên khố
- capella

thien khong
thiên không
- firmament, sky

thien khue thuoc
thiên khuê thược
- a peony of the genus palonia

thien khung
thiên khung
- empyrean

thien kien
thiển kiến
- shallow opinion
thiên kiến
* dtừ
- prejudice, partiality, parti pris; bias, preconceived opinion/notion

thien kim
thiên kim
- a thousand gold coins

thien ky
thiên kỷ
- xem thiên niên kỷ

thien la dia vong
thiên la địa võng
- the sky net, divine justice

thien lam
thiền lâm
- Buddhist temple

thien lau
thiển lậu
- abject, low, paltry, worthless

thien lech
thiên lệch
- partial, biased, unfair, partially, with partiality

thien lien
thiền liền
- galangal
thiền liên
- to continue

thien loc
thiên lộc
- the gifts of heaven

thien loi
thiên lôi
* dtừ
- thunder genie; God of thunder; thunder, thunderbolt

thien luong
thiên lương
- good behaviour; good/clear conscience

thien ly
thiền lý
- Buddhist teachings
thiên lý
- thounsand miles; natural reason; fragrant cynanthe

thien menh
thiên mệnh
* dtừ
- the will of God; dispensation

thien mon
thiện môn
- charitable person
thiền môn
* dtừ
- pagoda
- như thiền đường

thien mon dong
thiên môn đông
- asparagus lucidus

thien muu
thiển mưu
- a shallow plan

thien muu bach ke
thiên mưu bách kế
- try every possible tricks; every trick in the book

thien my
thiện mỹ
- that which is beautiful, fine, excellent, beauty, etc...

thien na
thiền na
- Dhyana sect, Zen sect

thien nam tin nu
thiện nam tín nữ
- (nói chung) Buddhists

thien nam tinh
thiên nam tinh
- wild carrot

thien nga
thiên nga
- cob; swan; cygnet
= Khúc hát con thiên nga Swan song

thien nga ken
thiên nga kèn
* dtừ
- trumpeter

thien nga non
thiên nga non
* dtừ
- cygnet

thien ngam
thiền ngâm
- song of cicadas

thien nghe
thiện nghệ
* ttừ
- skilled; be an expert; skilful in one's trade; master of one's own trade
= Những kẻ đi săn thiện nghệ Expert hunters

thien nghi
thiển nghĩ
- my humble opinion

thien nghiep
thiên nghiệp
- good deeds

thien ngu
thiền ngữ
- Zen language

thien nhai
thiên nhai
- horizon, sky-line

thien nhan
thiện nhân
- an honest man; a gentleman, a cultivated man
thiên nhan
- face of an emperor
thiên nhãn
- Buddha's eyes

thien nhan thien qua
thiện nhân thiện quả
- good causes and good effects

thien nhat thao
thiên nhật thảo
- globe-amaranth

thien nhien
thiên nhiên
- nature
= Những nhà thơ yêu thiên nhiên Nature-loving poets
= Các kỳ quan thiên nhiên The wonders of nature
- natural
= Giàu tài nguyên thiên nhiên Rich/abundant in natural resources

thien nhuong
thiện nhượng
- cede the throne (to someone else)

thien nien
thiên niên
- xem thiên niên kỷ

thien nien ky
thiên niên kỷ
- period of one thousand years; millennium
= Mỗi thiên niên kỷ là một nghìn năm Each millennium is a period of one thousand years

thien nien thuyet
thiên niên thuyết
- chiliasm

thien nien van ky
thiên niên vạn kỷ
- aeon

thien phong
thiền phòng
- rooms in a Buddhist Temple

thien phu
thiên phú
- innate, inborn, gifted, endowed with
thiên phủ
- heaven, paradise
thiên phụ
- father in heaven

thien phuong bach ke
thiên phương bách kế
- every trick in the book; by every/all possible means; by every/all means possible

thien quoc
thiên quốc
- heavenly kingdom

thien quyen
thiện quyền
- be arbitrary, be despotic
thiền quyên
- beautiful woman

thien san
thiên sản
- natural produce

thien sanh
thiện sảnh
- the King's dining room
thiên sảnh
- the King's dining room

thien si
thiện sĩ
- good man, good guy

thien so
thiên số
- fate

thien soan
thiện soạn
- sumptuous feast

thien su
thiện sư
- perfect one's work
thiền sư
- bonze, Buddist priest, Zen Buddhist, Zen teacher, honorific title for a Buddhist monk
thiên sứ
- heavenly messenger; cherub; angel; seraph

thien su thi
thiên sử thi
* dtừ
- epic; epopee

thien tac
thiên tắc
- laws of nature

thien tai
thiên tai
- act of God; natural calamity
thiên tài
- genius
= Bà ấy là một thiên tài toán học She's a mathematical genius
= Charlie Chaplin quả là một thiên tài về hài kịch Charlie Chaplin is a true comic genius
thiên tải
- (one In) a thousand years (thiên tải nhất thì)
thiện tài
- person of talent, gifted person, great talent

thien tam
thiền tâm
- quietude
thiện tâm
* dtừ
- kind heart; charitable heart
thiên tâm
- zenith

thien tang
thiến táng
- buried by heaven

thien tao
thiên tạo
* ttừ
- natural
* dtừ
- nature
thiên tào
- như thiên đình

thien te
thiện tể
- butcher

thien thach
thiên thạch
- meteorite, asterolith, bolide

thien thai
thiên thai
- paradise, Eden, the country of the Immortals, land of promise

thien than
thiên thần
* dtừ
- angel; Cherub
= Thiên thần hộ mệnh Guardian angel

thien than giang the
thiên thần giáng thế
* dtừ
- avatar

thien than toi cao
thiên thần tối cao
* dtừ
- seraph
* ttừ
- seraphic

thien thang
thiên thặng
- one thousand carriages (tribute paid by vassal states to the Chinese Emperor)

thien thanh
thiên thanh
- azure, sky-blue

thien thau
thiên thâu
- như thiên thu

thien the
thiên thể
- celestial/heavenly body

thien thoi
thiên thời
* dtừ
- clement weather; the four seasons; temperature (time, weather, season of the sky)

thien thu
thiên thư
- the book (orders) of Heaven)
thiên thu
- a thousand autumns; eternity
= nhất nhật tại tù, thiên thu tại ngoại one day in jail is equal to a thousand years of freedom

thien thuc
thiên thực
* dtừ
- eclipse

thien tien
thiên tiên
- fairy, fay, etherial
= cô ấy có một vẻ thiên tiên there was something etherial about her
thiện tiện
- freely, without restrain, boldly
= thiện tiện làm gì make free with st

thien tien tu
thiên tiên tử
- henbane

thien tin
thiện tín
- follower (of religion)

thien tinh
thiên tính
* dtừ
- inborn character; nature, character, instinct
= anh ấy là một người có thiên tính tốt he is a kind man by nature
thiện tính
- goodness, kindness

thien toan
thiên toán
- astronomical mathematics; calculus in astronomy

thien tong
thiền tông
- Chan sect, Zen sect, Zen school

thien trach
thiên trạch
- divine choice

thien tri
thiên trì
- the seas and rivers
thiển trí
- superficial mind

thien trieu
thiên triệu
- divine vocation
thiên triều
- royal dynasty; Celestial Empire; the Celestial Court

thien truong
thiền trượng
- staff of a bonze
thiện trường
- merits, talents

thien truy
thiên trụy
- rupture, hernia

thien tu
thiên tử
* dtừ
- son of heaven, emperor; the Divine Son of Heaven, the Emperor
thiên tư
- natural endowments; partial, biased, unfair, prejudiced

thien tuc
thiện tục
- good customs

thien tue
thiên tuế
* dtừ
- cycad, cycas; a thousand of years

thien tuong
thiên tượng
- celestial phenomenon, natural phenomena
thiên tướng
* dtừ
- olympus

thien tuong do
thiên tượng đồ
- meteorological chart

thien tuong hoc
thiên tượng học
- meteorology

thien tuong nghi
thiên tượng nghi
- meteorological instruments

thien uy
thiên uy
- Imperial Majesty, Royal Majesty

thien van
thiên văn
* ttừ
- astronomic, sidereal
thiên vận
- destiny, fate
thiển văn
- superficial mind

thien van dai
thiên văn đài
- observatory, weather station

thien van dia ban
thiên văn địa bàn
- astrocompass

thien van hoc
thiên văn học
* dtừ
- astronomy
= nhà thiên văn học stargazer; astronomer

thien van ly hoc
thiên văn lý học
- astrophysics

thien van radio
thiên văn rađiô
* dtừ
- radioastronomy

thien ve
thiên về
* dtừ
- proclivity, proneness, bias
* nđtừ
- lean
* thngữ
- err on the side of sth
* ttừ
- inclined, inclinable, prone

thien vi
thiên vị
- partial; one-sided; biased
= ý kiến thiên vị Biased opinion
thiện vị
- cede the throne

thien vi ve minh
thiên vị về mình
* dtừ
- self-partiality

thien vien
thiền viện
* dtừ
- Zen monastery

thien vong
thiên võng
- justice

thien vuong
thiên vương
- emperor, the Heavenly king

thien vuong tinh
thiên vương tinh
- Uranus

thien xa
thiện xạ
- to be a marksman/markswoman/sharpshooter/crack shot
thiên xà
- serpentarius, ophiuchus

thien xung
thiên xứng
- libra

thien xu-ra
thiên xu-ra
* dtừ
- sura

thien y
thiện ý
- good faith; good intentions
= Chúng tôi tiin vào thiện ý của ông ấ We believed in his good intentions
thiển ý
- one's humble opinion
= Theo thiển ý của tôi In my humble opinion
thiên ý
- the will of Heaven

thien y ve
thiện ý về
* dtừ
- affection

thieng
thiêng
- holy, sacred, inviolable, marvellous, supernatural
= điều này thiêng liêng lắm this temple is a place of marvellous things

thieng duong
thiêng đường
* dtừ
- sky

thieng lieng
thiêng liêng
* ttừ
- sacred, holy; inviolable, spiritual

thiep
thiệp
- card
= Thiệp cưới Wedding invitation
= Thiệp mời Invitation card
thiếp
* dtừ
- như thếp
- coat with metal; card (visiting, wedding, invitation,); concubine, postcard, visiting card, letter, note
* đtừ
- to gild; fall asleep; drop off to sleep; subside into sleep; to lose consciousness
* đại từ
- concubine
= làm thiếp one who lives as a concubine
- I (used by woman to her husband)

thiep bao hy
thiếp báo hỷ
- wedding announcement card

thiep chuc mung
thiếp chúc mừng
* dtừ
- greeting-card

thiep chuc tet
thiếp chúc tết
- New Year greetings card

thiep cuoi
thiếp cưới
- wedding invitation

thiep danh
thiếp danh
- visiting card

thiep di
thiếp đi
- drop off to sleep; subside into sleep

thiep ghi cho ngoi
thiếp ghi chỗ ngồi
* dtừ
- place-card

thiep hong
thiếp hồng
- wedding announcement (on red paper)

thiep mung no-en
thiếp mừng nô-en
* dtừ
- christmas-card

thiep phu
thiếp phụ
- subjugate, subdue

thiep thiep
thiếp thiếp
- unconscious

thiep thu
thiếp thư
- postcard

thiep vang
thiếp vàng
* ngđtừ
- overgild

thiet
thiết
* đtừ
- to care for; give an interest; to be interested in; share in (mostly used in negative)
= Anh ta không thiết làm gì nữa He has not the heart to do anything
= Tôi không thiết ăn uống gì cả I don't feel like eating anything
thiệt
* ttừ
- như thật và thực
- real, true
* đtừ
- to lose; to damage; to suffer a loss
= Thiệt người thiệt của loss of lives and properties

thiet bach
thiết bách
- imminent

thiet bai
thiết bài
- display

thiet bi
thiết bị
- equipment
= Thiết bị trường học/văn phòng/nhà bếp School/office/kitchen equipment
- unit
= Thiết bị điều khiển điện tử Electronic control unit
- device
= Thiết bị nhập/xuất Input/output device
= Bàn phím là thiết bị dùng để nhập thông tin vào máy tính A keyboard is a device for entering information into a computer
thiết bì
* ttừ
- leaden; iron-skin
= da thiết bì iron-coloured skin

thiet bi bao hieu
thiết bị báo hiệu
* dtừ
- telltale

thiet bi chieu bong
thiết bị chiếu bóng
- motion picture equipment

thiet bi chua hoi nuoc
thiết bị chứa hơi nước
* dtừ
- cloud-chamber

thiet bi dan duong
thiết bị dẫn đường
* dtừ
- guide

thiet bi de tong nguoi hay vat ra
thiết bị để tống người hay vật ra
* dtừ
- ejector

thiet bi dieu khien
thiết bị điều khiển
* dtừ
- homing device

thiet bi do dac
thiết bị đo đạc
* dtừ
- instrument

thiet bi do luong
thiết bị đo lường
- measuring device

thiet bi do thoi gian khi luoc trung
thiết bị đo thời gian khi luộc trứng
* dtừ
- egg-timer

thiet bi giai ma mot tin hieu dien tu
thiết bị giải mã một tín hiệu điện tử
* dtừ
- decoder

thiet bi hien hinh
thiết bị hiện hình
* thngữ
- visual display unit

thiet bi hut bui chan khong
thiết bị hút bụi chân không
* dtừ
- exhauster

thiet bi hut thu
thiết bị hút thu
* dtừ
- absorber

thiet bi khu nuoc
thiết bị khử nước
* dtừ
- eliminator

thiet bi loai
thiết bị loại
* dtừ
- eliminator

thiet bi may tinh
thiết bị máy tính
- computer equipment

thiet bi nang than tau
thiết bị nâng thân tàu
* dtừ
- hydrofoil

thiet bi nha
thiết bị nhả
* dtừ
- trip

thiet bi nho giup nguoi ta nghe
thiết bị nhỏ giúp người ta nghe
* dtừ
- deaf-aid

thiet bi phat hien tau ngam
thiết bị phát hiện tàu ngầm
* dtừ
- asdic, sonar

thiet bi san khau
thiết bị sân khấu
* dtừ
- machinery

thiet bi tau thuy
thiết bị tàu thủy
* dtừ
- gear

thiet bi thai
thiết bị thải
* dtừ
- eliminator

thiet bi thu hoi
thiết bị thu hồi
* dtừ
- recuperator

thiet bi tiep hop
thiết bị tiếp hợp
* dtừ
- adapter

thiet bi tu dong
thiết bị tự động
* dtừ
- automaton

thiet can
thiết cận
- be close
thiệt căn
- root (of tongue)

thiet che
thiết chế
- institution

thiet chien
thiệt chiến
- argument, dabate
thiết chiến
- armoured combat

thiet cot
thiết cốt
- very close, be essential

thiet cu
thiết cụ
- hardware

thiet dai
thiết đãi
- entertain

thiet dang
thiết đáng
- deserving, meritorious, worthy

thiet dao
thiết đạo
- robbery, railroad

thiet diem
thiết điểm
- point of tengency

thiet dien
thiết diện
- tangent surface

thiet dien am
thiệt điên âm
- frontal (sound)

thiet dinh
thiết định
- set up, establish

thiet doan
thiết đoàn
- armoured group

thiet dung
thiết dụng
- indispensable, necessity

thiet giap
thiết giáp
* ttừ
- armoured
= sư đoàn thiết giáp an armoured division
-
* dtừ
- armour-plate

thiet giap cong binh
thiết giáp công binh
- amoured endineers

thiet giap ham
thiết giáp hạm
- battleship; ironclad

thiet giap ky binh
thiết giáp kỵ binh
- amoured cavalry

thiet giap tuan duong ham
thiết giáp tuần dương hạm
- cruiser

thiet giap xa
thiết giáp xa
- amoured car

thiet hai
thiệt hại
- loss; damage; toll
= Thiệt hại do chiến tranh gây ra War damage
= Cơn bão đã gây thiệt hại nặng nề cho vùng này The storm has done this area serious damage
thiết hài
- tap dance shoes, skates

thiet hai cho
thiệt hại cho
* ttừ
- detrimental, wrongful

thiet hai kho tranh
thiệt hại khó tránh
- uncontrolled damage

thiet hai thuc te
thiệt hại thực tế
- substantial damage

thiet hai vat chat
thiệt hại vật chất
- material damage; damage to property

thiet hau
thiệt hầu
- glosso-pharyngeal

thiet hop
thiết hợp
- fully consistent

thiet huyen
thiết huyền
- tangent chord

thiet huyet
thiết huyết
- blood and iron, military power, violence

thiet ke
thiết kế
- to design
= Thiết kế một chương trình máy tính To design a computer program
- design
= Tôi cần một chiếc xe có thiết kế đơn giản nhưng thanh lịch I need a car of simple but elegant design
= Mọi rắc rối đều do thiết kế dở mà ra All problems were due to poor design

thiet ke cong nghiep
thiết kế công nghiệp
- industrial design
= Thiết kế công nghiệp : Nghệ thuật và khoa học trong công cuộc sản xuất bằng máy móc Industrial Design : Art and science involved in the creation of machine-made products

thiet ke do thi
thiết kế đô thị
- town planning; urban design

thiet ke he thong
thiết kế hệ thống
- systems design

thiet ke ky thuat
thiết kế kỹ thuật
- technical planning

thiet ke mau
thiết kế mẫu
- model making

thiet ke noi that
thiết kế nội thất
* dtừ
- interior design

thiet ke so bo
thiết kế sơ bộ
- draft

thiet khoang
thiết khoáng
- iron ore; ironstone

thiet lap
thiết lập
- to establish; to set up
= Thiết lập quan hệ ngoại giao To establish diplomatic relations

thiet linh
thiết lình
- (cá thiết lình) lamprey
thiết lính
- iron lance

thiet lo
thiết lộ
- railway

thiet lo cong dung
thiết lộ công dụng
- public railway

thiet lo quan dung
thiết lộ quân dụng
- military railwway (thiết lộ quân sự)

thiet long
thiệt lòng
- sincerity, candour, sincere, frank, candid

thiet luat
thiết luật
- iron discipline

thiet ma
thiết mã
- iron horsse, fast horse, bicycle

thiet mang
thiệt mạng
- to lose one's life; to meet one's death; to perish; to pop off; to die
= Trận lụt đã làm cho hàng trăm người thiệt mạng Hundreds of human lives were lost in the flood

thiet moc
thiết mộc
* dtừ
- ironwood

thiet nghi
thiết nghĩ
- (tôi thiết nghĩ) I should think (polite term)

thiet quan luat
thiết quân luật
- (tuyên bố tình trạng thiết quân luật) to declare martial law

thiet tam
thiệt tâm
- như thiệt lòng

thiet tha
thiệt thà
- honest
thiết tha
* ttừ
- keen on, attached to; eager, insist (on, upon); urgent, pressing, be deeply interested in, vital urgent

thiet tha voi
thiết tha với
* thngữ
- to have something at heart, to be wrapped up in

thiet thach
thiết thạch
- siderolith; iron and stone

thiet than
thiệt thân
- harm oneself, be at a disadvantageous position
thiết thân
* ttừ
- urgent; of one's own; deep secret, vital; intimated, inmost, inward
= nhu cầu thiết thân của nhân dân vital need of the people

thiet the
thiết thể
- stereotomic

thiet the hoc
thiết thể học
- stereomy

thiet thoi
thiệt thòi
- disadvantage; handicap
= Bị thiệt thòi so với ai To be at a disadvantage compared with somebody
= Bị thiệt thòi nhiều nhất To be put at the greatest disadvantage

thiet thoi ve quyen loi
thiệt thòi về quyền lợi
* ttừ
- underprivileged

thiet thuc
thiết thực
- practical

thiet tien
thiết tiên
- an iron whip

thiet tinh
thiệt tình
- xem thật tình

thiet trach
thiết trách
- reproach severely; critize strongly

thiet tri
thiết trí
- set up, install

thiet trieu
thiết triều
- (of king) give audience

thiet tu
thiết từ
- ferromagnetic

thiet tuong
thiết tưởng
- như thiết nghĩ

thiet van
thiết vận
- railway transport

thiet van xa
thiết vận xa
- armoured personnel carrier

thiet yeu
thiết yếu
- essential; indispensable
= Tiếng cười là thiết yếu đối với công việc này Laughter was essential to this business

thieu
thiêu
* đtừ
- to burn, to cremate; to scorch, scar, parch; to consume by fire cremate
= nắng như thiêu đốt torrid (the parching heat of the sun)
thiều
* dtừ
- cat-fish; (cá thiều) silurus (sheat-fish)
thiếu
- to be short of...; to be deprived of...; to be deficient in...; to have no...; to lack
= Thiếu nước/không khí Deprived of water/air; waterless/airless
= Không thiếu gì cả, chỉ thiếu ý chí To lack nothing but the will
- in-; im-; un-
= Thiếu nhất quán Inconsistent
= Thiếu thực tế Impractical; Unpractical
- dearth; lack; deficiency
= Tình trạng thiếu vi ta min E Deficiency in vitamin E; vitamin E deficiency
= Được phóng thích do thiếu chứng cứ To be released for lack of proof
- minus; missing
= Xin vui lòng liên lạc với nhà cung cấp phần mềm nếu thiếu thứ gì If anything is missing, please contact your software supplier
= Trong kệ sách thiếu hai quyển từ điển There are two dictionaries missing from the bookshelf
- xem chịu 1
- xem nợ 3
= Số tiền mà anh của bà ấy thiếu bà ấy The sum owed to her by her brother
thiểu
* dtừ
- (cá thiểu) kind of small fish
* ttừ
- little, small

thieu am dau
thiếu âm đầu
* ttừ
- acephalous

thieu an
thiếu ăn
- ill-nourished; starveling; underfed; undernourished; malnourished

thieu an can
thiếu ân cần
* dtừ
- inattentiveness, inconsiderateness
* ttừ
- inattentive, inconsiderate

thieu an thieu mac
thiếu ăn thiếu mặc
- short of food and clothing; needy

thieu bao
thiếu bảo
- second chamberlain (of the king)

thieu binh dang
thiếu bình đẳng
* dtừ
- imparity

thieu bo chu
thiếu bộ chữ
* thngữ
- to be out of sorts

thieu ca tinh con nguoi
thiếu cá tính con người
* dtừ
- impersonality

thieu cai can thiet
thiếu cái cần thiết
* dtừ
- disability

thieu cai dep cua chat tho
thiếu cái đẹp của chất thơ
* ttừ
- prosaic

thieu can bang
thiếu cân bằng
* dtừ
- imbalance

thieu can dam
thiếu can đảm
* ttừ
- half-hearted, weak-spirited

thieu can doi
thiếu cân đối
* dtừ
- disproportion
* ttừ
- disproportionate

thieu can nhac
thiếu cân nhắc
* dtừ
- injudiciousness
* ttừ
- injudicious, ill-considered

thieu can xung
thiếu cân xứng
* dtừ
- disproportion
* ttừ
- disproportionate

thieu canh
thiều cảnh
* dtừ
- beautiful scenery

thieu canh giac
thiếu cảnh giác
* dtừ
- unwatchfulness

thieu chai chuot
thiếu chải chuốt
* dtừ
- inelegance
* ttừ
- inelegant

thieu chat bo
thiếu chất bổ
* ttừ
- innutritious

thieu chi
thiếu chi
- như thiếu gì

thieu chinh xac
thiếu chính xác
* ttừ
- woolly

thieu chu dao
thiếu chu đáo
* dtừ
- inattentiveness, inconsiderateness
* ttừ
- inconsiderate, inattentive

thieu chu y
thiếu chú ý
* dtừ
- inobservance
* ttừ
- inobservant

thieu co gang
thiếu cố gắng
* dtừ
- inexertion

thieu cot buom
thiếu cột buồm
* ttừ
- undermasted

thieu dan do suy nghi
thiếu đắn đo suy nghĩ
* ttừ
- wild

thieu dao
thiều dao
* đtừ
- to remote

thieu dao duc
thiếu đạo đức
* dtừ
- unmorality

thieu de cung te
thiêu để cúng tế
* thngữ
- burnt offering

thieu diem
thiếu điểm
- be below the mark

thieu dot
thiêu đốt
* dtừ
- burn, consume by fire; to scar, scorch, parch

thieu duc
thiểu đức
- lacking virtue

thieu duc hanh
thiếu đức hạnh
* dtừ
- unmorality

thieu duc tinh dan ong
thiếu đức tính đàn ông
* dtừ
- unmanliness

thieu gao
thiếu gạo
- lack rice

thieu gi
thiếu gì
- ther's no lack (of); a great many, a great deal

thieu gia tri dao duc
thiếu giá trị đạo đức
* dtừ
- unmorality

thieu hang loat cac vat te than
thiêu hàng loạt các vật tế thần
* dtừ
- holocaust

thieu hap dan
thiếu hấp dẫn
* dtừ
- tediousness
* ttừ
- tedious

thieu hieu
thiếu hiệu
- second lieutenant

thieu hoa
thiêu hóa
* đtừ
- to destroy by fire; to burn, consume by fire
thiều hoa
* dtừ
- Spring folwers, youth, young days, youthfulness

thieu hoa my
thiếu hoa mỹ
* dtừ
- tenuity

thieu hoat dong
thiếu hoạt động
* dtừ
- inactiveness, inaction, languor, inanimation, inanimateness
* ttừ
- inanimate, inactive

thieu hoc
thiếu học
* dtừ
- ineducation

thieu hung phan
thiếu hưng phấn
- apathism

thieu huong
thiêu hương
- burn incense

thieu hut
thiếu hụt
* ttừ
- short of, inadequate, deficient
* đtừ
- to shortage, deflict; to short of, to be lack of
= bù lại số tiền thiếu hụt make up a deficit

thieu huy
thiêu hủy
* ngđtừ
- devour
* thngữ
- to burn away, to burn down
* ttừ
- consumable
* đtừ
- to incinerate; to burn down; to reduce to ashes, to destroy
= ngôi nhà bị thiêu huỷ ra tro the house was reduced to ashes

thieu ke hoach
thiếu kế hoạch
* ttừ
- go-as-you-please

thieu kem
thiếu kém
* dtừ
- lack, be deficient in

thieu kha nang
thiếu khả năng
* dtừ
- inefficiency, incompetence, unfitness
* ttừ
- unfit, incompetent, inefficient

thieu kha nang giup do
thiếu khả năng giúp đỡ
* dtừ
- unserviceableness

thieu khan truong
thiếu khẩn trương
* dtừ
- tardiness
* ttừ
- tardy

thieu khi luc
thiếu khí lực
* ttừ
- limp

thieu khon ngoan
thiếu khôn ngoan
* dtừ
- unwisdom

thieu khong khi
thiếu không khí
* dtừ
- stuffiness
* ttừ
- airless, stuffy

thieu kien nhan
thiếu kiên nhẫn
* dtừ
- inconstancy, impatience
* ttừ
- impatient

thieu kien quyet
thiếu kiên quyết
* ttừ
- unmanful

thieu kinh nghiem
thiếu kinh nghiệm
- young; untrained; inexperienced; unpractised; green
= Thiếu kinh nghiệm yêu đương& Inexperienced in lov
= Thiếu kinh nghiệm trong việc kinh doanh Young in business

thieu kinh trong
thiếu kính trọng
* ttừ
- disrepectful

thieu ky nang
thiếu kỹ năng
* ttừ
- clumsy

thieu lanh dao
thiếu lãnh đạo
- lack of leadership
= Những thất bại của họ là do thiếu lãnh đạo Their defeats were due to the lack of leadership

thieu le do
thiếu lễ độ
* dtừ
- discourtesy, inattentiveness
* thngữ
- hairy about (at, in) the heel (the fetlocks)
* ttừ
- mannerless, inattentive, ungentlemanly, hairy-heeled, discourteous

thieu lich su
thiếu lịch sự
* dtừ
- ungraciousness; * phó từ pertly
* ttừ
- mannerless, pert, ungracious

thieu lien lac
thiếu liên lạc
- lack contact

thieu linh dong
thiếu linh động
- lack of flexibility

thieu long tin
thiếu lòng tin
* dtừ
- unbelief

thieu luc
thiểu lực
- lack of strenght

thieu luyen tap
thiếu luyện tập
- lack of training

thieu mau
thiếu máu
- anaemic; anaemia
= Bị thiếu máu To have anaemia; To suffer from anaemia; To become anaemic

thieu mau ac tinh
thiếu máu ác tính
- pernicious anaemia

thieu mau do san
thiếu máu do sán
- helminthic anemia

thieu mau do sot ret
thiếu máu do sốt rét
- malarial anemia

thieu mau do thieu sat
thiếu máu do thiếu sắt
- iron deficiency anemia
= Thiếu máu do thiếu sắt là dạng thiếu máu phổ biến nhất, cụ thể là khi nhu cầu sắt trong cơ thể tăng lên hoặc khi thiếu sắt trong chế độ ăn uống The most common type of anemia is iron-deficiency anemia, which occurs when the body's need for iron increases, or when there is insufficient iron in the diet

thieu mau nao
thiếu máu não
- cerebral anaemia

thieu muoi
thiếu muối
- lack salt

thieu my quan
thiếu mỹ quan
* ttừ
- unartistic

thieu my thuat
thiếu mỹ thuật
* dtừ
- inartificiality
* ttừ
- tasteless, inartistic, inartificial

thieu nang luc
thiếu năng lực
- incapable; incompetent

thieu nang suat
thiếu năng suất
- lack of power

thieu nao
thiểu não
* ttừ
- sad at heart; shably, despondent; upset, mourful, wistful
= người thiểu não depressed/despondent person

thieu nghe thuat
thiếu nghệ thuật
* dtừ
- inartificiality
* ttừ
- inartificial

thieu nghi luc
thiếu nghị lực
* dtừ
- remissness
* ttừ
- marrowless, remiss, weak

thieu nghiem trang
thiếu nghiêm trang
* ttừ
- flippant

thieu nghiem tuc
thiếu nghiêm túc
* dtừ
- airiness
* ttừ
- airy

thieu ngon
thiếu ngón
- adactylia

thieu ngu
thiếu ngủ
- not to get enough sleep; to be short/deprived of sleep
= Mắt đỏ vì thiếu ngủ Eyes red-rimmed from lack of sleep
= Hai đêm nay tôi thiếu ngủ I've been deprived of sleep for two nights

thieu nguoi
thiếu người
* ttừ
- understaffed

thieu nguoi lam
thiếu người làm
* ttừ
- short-handed

thieu nguyen lieu
thiếu nguyên liệu
- to be short of raw materials
= Tình trạng thiếu nguyên liệu Shortage of raw materials

thieu nhan cach
thiếu nhân cách
* dtừ
- unmorality

thieu nhan cong
thiếu nhân công
* ttừ
- short-handed, light-handed, undermanned

thieu nhan nai
thiếu nhẫn nại
* ttừ
- unpersevering

thieu nhan vien
thiếu nhân viên
* ttừ
- understaffed

thieu nhay cam
thiếu nhạy cảm
* ttừ
- impercipient

thieu nhi
thiếu nhi
- child
= Văn học/nhạc (dành cho) thiếu nhi Children's literature/music
= Chương trình (phát thanh/truyền hình dành cho) thiếu nhi A children's programme; A children's broadcast

thieu nhiet
thiêu nhiệt
- heat of combustion

thieu nhiet tinh
thiếu nhiệt tình
* dtừ
- lukewarmness

thieu nhue khi
thiếu nhuệ khí
* ttừ
- lowness

thieu nien
thiếu niên
- teenager

thieu no
thiếu nợ
- xem mắc nợ

thieu nu
thiếu nữ
- young unmarried woman; girl

thieu nu thon tha manh mai
thiếu nữ thon thả mảnh mai
* dtừ
- sylph

thieu nuoi duong
thiếu nuôi dưỡng
* dtừ
- innutrition

thieu oc phe binh
thiếu óc phê bình
* ttừ
- uncritical

thieu oc tham my
thiếu óc thẩm mỹ
* dtừ
- tastelessness

thieu oxy huyet
thiếu oxy huyết
* dtừ
- anoxaemia

thieu pham hanh
thiếu phẩm hạnh
* dtừ
- unmorality

thieu pho
thiếu phó
- the Prince's Totor, second teacher (a title in feudal dynasty)

thieu phoi hop
thiếu phối hợp
* dtừ
- imbalance

thieu phu
thiếu phụ
* dtừ
- young woman; young married woman
= cô ấy đã trở thành một thiếu phụ xinh tươi she has blossomed out into a lovely young woman

thieu qua
thiếu quá
* ttừ
- weak

thieu qua quyet
thiếu quả quyết
* dtừ
- irresoluteness, indetermination, indecision
* ttừ
- irresolute

thieu quan
thiếu quân
- young king

thieu quan sat
thiếu quan sát
* dtừ
- inobservance
* ttừ
- inobservant

thieu quan tam
thiếu quan tâm
* ttừ
- inconsiderate

thieu quan tam den con nguoi
thiếu quan tâm đến con người
* dtừ
- impersonality

thieu quan tam den nguoi khac
thiếu quan tâm đến người khác
* dtừ
- inconsiderateness

thieu quang
thiều quang
* dtừ
- spring days; the light of Spring, serene light
= thiều quang chín chục đã ngoài sáu mươi (Kiều) of ninety raliant days three score had fled

thieu quyet tam
thiếu quyết tâm
* dtừ
- weak-knees, indetermination, irresoluteness
* ttừ
- irresolute, weak-kneed

thieu rang
thiếu răng
* ttừ
- edentate

thieu ro rang
thiếu rõ ràng
* dtừ
- mistiness

thieu sac to
thiếu sắc tố
- achromasia

thieu san soc
thiếu săn sóc
* dtừ
- inattentiveness
* ttừ
- inattentive

thieu sang kien
thiếu sáng kiến
- lack of initiative

thieu sem
thiêu sém
* dtừ
- scorch
* ngđtừ
- swale

thieu sinh dong
thiếu sinh động
* dtừ
- languidness
* ttừ
- languid

thieu sinh khi
thiếu sinh khí
* dtừ
- languor, inanimation

thieu sinh luc
thiếu sinh lực
* ttừ
- marrowless

thieu sinh quan
thiếu sinh quân
- army child

thieu so
thiểu số
- minority
= Thiểu số không đáng kể Insignificant minority
= Hy sinh quyền lợi của thiểu số để làm lợi cho đa số To sacrifice the interests of the few in favour of the many

thieu so phuc tung da so
thiểu số phục tùng đa số
- majority rule

thieu song
thiêu sống
- to burn alive; to burn to death
= Bị kết án thiêu sống To be condemned to the stake
= Nhiều người trong bọn họ đã bị chặt đầu, thiêu sống hoặc treo cổ Many of them were beheaded, burnt alive or hanged

thieu sot
thiếu sót
- mistake; shortcoming

thieu sot ve ky thuat
thiếu sót về kỹ thuật
* dtừ
- bug

thieu sot ve thu tuc
thiếu sót về thủ tục
* dtừ
- flaw

thieu su
thiếu sư
- the Prince's Tutor

thieu sua
thiếu sữa
- (chứng...) oligogalactia

thieu suc khoe
thiếu sức khoẻ
- not healthy, not fit (for)
* dtừ
- unfitness

thieu suc truyen cam
thiếu sức truyền cảm
* dtừ
- soullessness

thieu suy nghi
thiếu suy nghĩ
- inconsiderate; reckless; thoughtless; ill-considered

thieu ta
thiếu tá
- major
= Cấp bậc thiếu tá Majority

thieu ta hai quan
thiếu tá hải quân
- lieutenant-commander

thieu ta tinh truong
thiếu tá tỉnh trưởng
- Major and Province Chief

thieu tai lieu
thiếu tài liệu
- undocumented

thieu tam hon
thiếu tâm hồn
* dtừ
- soullessness

thieu tang
thiêu táng
* dtừ
- cremation, inceneration
* dtừ
- cremate, incinerate

thieu te nhi
thiếu tế nhị
- indelicate; tactless

thieu tham my
thiếu thẩm mỹ
* ttừ
- inaesthetic

thieu than
thiêu thân
* dtừ
- ephemera, mayfly

thieu than trong
thiếu thận trọng
* dtừ
- inadvertence, incaution, recklessness, carelessness, unwatchfulness, unguardedness, inconsiderateness
* ttừ
- inconsiderate, reckless, inadvertent, incautious

thieu thanh thuc
thiếu thành thực
* dtừ
- improbity

thieu thien y
thiếu thiện ý
* dtừ
- unwillingness

thieu thoi
thiếu thời
- young days; youth

thieu thon
thiếu thốn
- privation; deficiency; deprivation
= Sự thiếu thốn tình cảm Emotional deprivation
= Một cuộc sống thiếu thốn cơ cực A life of deprivation and misery; a destitute life
- to be deprived/starved of...
= Thiếu thốn tình thương To be emotionally needy/deprived; To be starved of affection

thieu thon du moi thu
thiếu thốn đủ mọi thứ
* thngữ
- to rough it

thieu thon tung quan
thiếu thốn túng quẫn
* ngđtừ
- straiten

thieu thong nhat
thiếu thống nhất
* dtừ
- disunity

thieu thuy thu
thiếu thủy thủ
* ttừ
- undermanned

thieu tien
thiếu tiền
- to have financial difficulties; to be short of money; to owe money to somebody
= Bà ấy còn thiếu tiền tôi, nhưng tôi đâu dám đòi She still owes me money but I daren't ask for it back

thieu tien nghi
thiếu tiện nghi
* ttừ
- discomfortable, inconvenient

thieu tin tuong
thiếu tin tưởng
* dtừ
- discredit

thieu tinh cam thong thuong
thiếu tình cảm thông thường
* dtừ
- unnaturalness
* ttừ
- unnatural

thieu tinh than ai quoc
thiếu tinh thần ái quốc
* dtừ
- incivism

thieu tinh than trach nhiem
thiếu tinh thần trách nhiệm
- to be remiss/irresponsible; to lack sense of responsibility

thieu to chuc
thiếu tổ chức
* dtừ
- inorganization

thieu ton kinh
thiếu tôn kính
* dtừ
- irreverence
* ttừ
- irreverent

thieu ton trong
thiếu tôn trọng
* dtừ
- disrespect
* ngđtừ
- misesteem

thieu trach nhiem
thiếu trách nhiệm
* dtừ
- fecklessness
* ttừ
- feckless

thieu trang bi
thiếu trang bị
- underequipped

thieu trang nha
thiếu trang nhã
* dtừ
- inelegance
* ttừ
- inelegant

thieu tri
thiểu trí
- mentally deficient

thieu triet ly
thiếu triết lý
* dtừ
- unphilosophicalness
* ttừ
- unphilosophical

thieu trinh do
thiếu trình độ
* dtừ
- incompetence

thieu trinh do kem coi
thiếu trình độ kém cỏi
* ttừ
- incompetent

thieu trui
thiêu trụi
- to burn down; to burn to the ground; to reduce to ashes
= Bọn khủng bố đã thiêu trụi toà đại sứ The terrorists burned the embassy down

thieu tu cach
thiếu tư cách
* dtừ
- unworthiness, incapacity
* ttừ
- unfit

thieu tu te
thiếu tử tế
* dtừ
- ungraciousness

thieu tu tin
thiếu tự tin
* dtừ
- diffidence, insecurity
* ttừ
- diffident

thieu tu trong
thiếu tự trọng
* thngữ
- to forget oneself

thieu tuong
thiêu tưởng
* dtừ
- ashes (after cremation)
thiếu tướng
- brigadier; major-general

thieu tuong hai quan
thiếu tướng hải quân
- rear-admiral

thieu tuong khong quan
thiếu tướng không quân
* dtừ
- air vice-marshal, air commodore

thieu uy
thiếu uý
* dtừ
- sublieutenant, ensign; second lieutenant

thieu uy hai quan
thiếu uý hải quân
- ensign

thieu uy moi duoc de bat
thiếu úy mới được đề bạt
* dtừ
- shavetail

thieu van hoa
thiếu văn hóa
- uncultivated; uncultured

thieu vang
thiếu vắng
- be missing
= cảm thấy thiếu vắng feel lonely

thieu vat lieu
thiếu vật liệu
- lack/shortage of materials

thieu ve sinh
thiếu vệ sinh
* dtừ
- insanitation
* ttừ
- unsanitary

thieu viec lam
thiếu việc làm
* dtừ
- underemployment

thieu von
thiếu vốn
- underfunded; undercapitalized
= Chúng tôi bị tê liệt vì thiếu vốn We are hamstrung by a lack of funds

thieu xa giao
thiếu xã giao
- tactless; indelicate
= Cô ấy hơi thiếu xã giao khi nói rằng anh ta quá béo trước mặt mọi người It was a bit tacless of her to tell him he was too fat in front of everybody

thieu y nghia dao duc
thiếu ý nghĩa đạo đức
* dtừ
- unmorality

thieu y thuc
thiếu ý thức
- unaware
= Thiếu ý thức chính trị To be politically unaware

thieu y thuc chap hanh nhiem vu
thiếu ý thức chấp hành nhiệm vụ
* dtừ
- undutifulness

thieu y thuc cong dan
thiếu ý thức công dân
* dtừ
- incivism

thim
thím
* dtừ
- aunt; father's younger brother's wife
= thím khách Chinese woman

thin
thìn
- (tử vi) dragon

thin thit
thin thít
- in absolute silence
= im thin thít maitain a perfect silence/observe
- (keep a profound silence (thin thít như thị nấu đông)

thinh
thỉnh
* đtừ
- to ring; to call upon; to invite politely; to beg, request, ask
= to strike bell in temple or before altar (thỉnh chuông) to go (to India or China) for the books of prayers (Buddhism)
thinh
* ttừ
- silent, mum
* dtừ
- (làm thinh/lặng thinh) hold one's tongue; to be silent, remain unsaid, let things alone; to allow to be done, let it pass
thình
* dtừ
- bang
= đóng cửa một cái thình shut a door with a bang
thính
- keen; sharp; sensitive
= Ngủ thính To be a light sleeper
= Tai tôi thính hơn tai ông I had a finer ear than you
thịnh
* ttừ
- prosperous, thriving; flourishing
= dân giàu, nước thịnh the people rich and the country flourishing

thinh am
thình âm
- sound, noise

thinh an
thỉnh an
- inquire about sb's health

thinh cam
thính cảm
- auditory sensation

thinh cau
thỉnh cầu
- to entreat; to request; to petition; to solicit

thinh chan
thính chẩn
- to auscultate

thinh chan phap
thính chẩn pháp
- stethoscopy

thinh chuong
thỉnh chuông
- strike a bell

thinh dai
thính đài
* dtừ
- bleachers

thinh danh
thịnh danh
- reputation, fame, renown, celebrity

thinh dat
thịnh dật
- prosperous
thịnh đạt
* ttừ
- successful in life; prosperous, thriving

thinh dien
thịnh điển
- a grand ceremony

thinh do
thính đồ
- audiogram

thinh dong
thịnh đông
- severe winter

thinh duc
thịnh đức
- great virtue

thinh duong
thính đường
- auditorium

thinh Duong
thịnh Đường
- period of great literary productions under the Tang Dynasty in China

thinh gao
thính gạo
- powdered grilled rice

thinh gia
thính giả
- listener; hearer; auditor
- (nói chung) audience

thinh giac
thính giác
- hearing

thinh giao
thỉnh giáo
* đtừ
- to ask for advice; to consult, to request advice from

thinh ha
thịnh hạ
- hot summer

thinh hanh
thịnh hành
- in vogue; popular; widespread; prevalent
= Kiểu tóc ấy rất thịnh hành những năm 30 của thế kỷ 20 That hairstyle was much in vogue in the 1930s
= Tóc dài ngày nay không còn thịnh hành nữa The vogue for long hair is on the way out

thinh hanh o tinh le
thịnh hành ở tỉnh lẻ
* ttừ
- provincial

thinh hanh tro lai
thịnh hành trở lại
* dtừ
- reviver

thinh hoc
thính học
- audiology

thinh hoi
thính hơi
* ttừ
- nose, perspicacity
= nó rất thính hơi he knows how to find out things
thịnh hội
- great festival, big party

thinh khong
thinh không
* dtừ
- ether

thinh kinh
thỉnh kinh
* đtừ
- to seek Buddhist scriptures; to seek the Buddhist pitakas

thinh ky
thịnh kỳ
- period of great development

thinh linh
thình lình
* phó từ suddenly, all of a sudden, unexpected; unexpected, sudden, all of a sudden, unwares

thinh linh bo di
thình lình bỏ đi
* thngữ
- to light out

thinh linh chop duoc
thình lình chộp được
* thngữ
- to take somebody at advantage

thinh linh den
thình lình đến
* thngữ
- to burst in

thinh linh dung day
thình lình đứng dậy
* thngữ
- to start up

thinh linh lam cho
thình lình làm cho
* ngđtừ
- strike

thinh linh noi nong
thình lình nổi nóng
* thngữ
- to fly off the handle

thinh linh tro lai
thình lình trở lại
* thngữ
- to chop back

thinh linh xuat hien
thình lình xuất hiện
* thngữ
- to burst in

thinh luc do
thính lực đồ
- audiogram

thinh luc ke
thính lực kế
- sonometer; audiometer

thinh menh
thỉnh mệnh
- to ask for instructions

thinh mui
thính mũi
- having a good nose; having a sharp/keen sense of smell; sharp-nosed

thinh ngu
thính ngủ
- to be a light sleeper

thinh nguyen
thỉnh nguyện
* đtừ
- to explain one's wishes to; to petition somebody for something
* dtừ
- petition

thinh nhiet
thịnh nhiệt
- hot summer, summer heat

thinh nien
thịnh niên
- prime of life

thinh no
thịnh nộ
* dtừ
- great anger; outburst of anger, rage
* dtừ
- become turbulent; become angry, rage
= cơn thịnh nộ của Thượng Đế God's wrath

thinh phong
thính phòng
- concert hall; auditorium

thinh quan
thính quản
- cavity of the ear

thinh soan
thịnh soạn
- square; hearty; lavish
= Những bữa ăn thịnh soạn Hearty meals
= Bữa ăn ở khách sạn thật là thịnh soạn It was a big meal at the hotel

thinh suy
thịnh suy
- rise and fall; prosperity and decadence

thinh tai
thính tai
- having sharp/keen ears; having a keen sense of hearing; quick-eared

thinh the
thịnh thế
* dtừ
- prosperous times; success, well being

thinh thi
thính thị
- audiovisual
= Trung tâm thính thị Audiovisual center
thỉnh thị
- to request instructions (from somebody)

thinh thich
thình thịch
* dtừ
- như thình thình
= Tôi có thể nghe thấy bước chân thình thình chay lên thang gác I could hear the thud, thud, thud of footsteps running upstairs

thinh thinh
thinh thinh
- broad
thình thình
* dtừ
- booming (sound); lound (ly), resounding
= trống ngực đánh thình thình the heart beats/thumps

thinh thoang
thỉnh thoảng
- from time to time; sometimes; occasionally; now and then; now and again
= Hồi ở đó thỉnh thoảng tôi có gặp anh ta I saw him at intervals during my stay

thinh thoang lai ban
thỉnh thoảng lại bắn
* đtừ intershoot

thinh thoang lai ngung
thỉnh thoảng lại ngừng
* dtừ
- intermittence; * đtừ intermit; * phó từ intermittingly
* ttừ
- intermissive, intermittent

thinh thoang lai nhin
thỉnh thoảng lại nhìn
* đtừ intershoot

thinh thoang moi gap ai
thỉnh thoảng mới gặp ai
* thngữ
- to see something of somebody

thinh thoang moi xay ra
thỉnh thoảng mới xảy ra
* ttừ
- orra

thinh thoi
thịnh thời
- time of prosperity

thinh tinh
thịnh tình
* dtừ
- solicitude, generous kindness; fellow-feeling, kindness, kind heart
* dtừ
- sympathy

thinh toi
thỉnh tội
* đtừ
- to apologize

thinh tri
thịnh trị
* ttừ
- prosperous and peaceful
* dtừ
- peace and prosperity

thinh truong
thính trường
- field of audition

thinh vuong
thịnh vượng
- prosperous; thriving; well-to-do

thinh xa
thỉnh xạ
* dtừ
- fire request

thinh y
thịnh ý
- benevolence, kindness, good will, favour

thip
thíp
* đtừ
- to absorb; to inundate, overflow (nước thíp)

thit
thít
* dtừ
- tighten again, draw closer, bind tighter; press, tighten faster, clasp, check, hold in; hold back, detain, keep back, restrain&
= nín thí curb one's tongue
* dtừ
- (thít thắt lưng) tighten one's belt
thịt
- pulp (of fruit); flesh (of human body); meat (as opposed to fish and vegetable food)
= Thịt tươi Fresh meat
= Thịt bò/bê/ngựa Beef/veal/horseflesh
- to butcher; to slaughter
= Thịt một con lợn To slaughter a pig
* đùa cợt
- to kill; to murder

thit ba ba
thịt ba ba
- tortoise meat

thit ba chi
thịt ba chỉ
* dtừ
- lean and fat meat mixed

thit ba roi
thịt ba rọi
* dtừ
- half fat and half lean meat

thit ba vai
thịt bả vai
* dtừ
- crop

thit bac nhac
thịt bạc nhạc
- stringy meat

thit bam
thịt băm
- ground meat; chopped/minced meat

thit bam du
thịt băm dừ
- well-ground meat

thit bam trong co mot lat pho mat
thịt băm trong có một lát pho mát
* dtừ
- cheeseburger

thit bam vien
thịt băm viên
* dtừ
- quenelle

thit be
thịt bê
- veal

thit be ham
thịt bê hầm
* dtừ
- fricandeau

thit be ran
thịt bê rán
* dtừ
- fricandeau

thit beo
thịt béo
- fat meat

thit bit tet
thịt bít tết
* dtừ
- beefsteak

thit bit tet loai mot
thịt bít tết loại một
* dtừ
- porter-house

thit bo
thịt bò
* dtừ
- beef
= một lát thịt bò rán a slice of roast beef

thit bo bam vien
thịt bò băm viên
* dtừ
- hamburger

thit bo bay mon
thịt bò bảy món
- beef cooked in seven different ways

thit bo ham
thịt bò hầm
- beef stew

thit bo kho
thịt bò khô
* dtừ
- jerky

thit bo muoi dong hop
thịt bò muối đóng hộp
* dtừ
- bully beef, bully

thit bo quay
thịt bò quay
- roast beef

thit bo tai
thịt bò tái
- rare beef

thit bo tam bot ran
thịt bò tẩm bột rán
* đtừ
- toad-in-the-hole

thit bo than
thịt bò thăn
* thngữ
- baron of beef

thit ca hoi
thịt cá hồi
* dtừ
- trout

thit cay
thịt cầy
- dog meat

thit che tao
thịt chế tạo
- prepared meat

thit chim
thịt chim
* dtừ
- fowl

thit cho
thịt chó
- dog meat

thit cho cho an
thịt cho chó ăn
* dtừ
- dog's-meat

thit co
thịt cổ
* dtừ
- neck

thit co bo
thịt cổ bò
* dtừ
- clod

thit cuu
thịt cừu
* dtừ
- mutton, lamb
= chúng tôi ăn cơm tối vơi thịt cừu we have lamb for dinner

thit cuu non
thịt cừu non
* dtừ
- lamb

thit dam bong
thịt dăm bông
- ham

thit de
thịt dê
- goat meat

thit de nhoi
thịt để nhồi
* dtừ
- force-meat

thit do
thịt đỏ
* dtừ
- red meat

thit dong
thịt đông
* dtừ frozen meat
= tôi lấy tiếp thịt đông cho anh nhé Shall I help you to a little frozen meat?

thit dong bo khuon
thịt đông bỏ khuôn
* dtừ
- shape

thit dong hop
thịt đóng hộp
- canned meats

thit ech
thịt ếch
- frog

thit ga
thịt gà
- chicken

thit ga gio
thịt gà giò
* dtừ
- chicken

thit giam bong hop
thịt giăm bông hộp
* dtừ
- spam

thit giam muoi
thịt giầm muối
* dtừ
- souse

thit ham
thịt hầm
* dtừ
- stewed meat

thit ham cuon
thịt hầm cuốn
* dtừ
- olive

thit ham voi khoai tay
thịt hầm với khoai tây
* dtừ
- hot-pot

thit heo
thịt heo
- xem thịt lợn

thit heo kho kho
thịt heo kho khô
* dtừ
- pork cooked with fish sauce

thit hong lon muoi xong khoi
thịt hông lợn muối xông khói
* dtừ
- bacon

thit hong lon uop muoi va hun khoi
thịt hông lợn ướp muối và hun khói
* dtừ
- flitch

thit hop
thịt hộp
- tinned meat; canned meat

thit hop cho quan doi
thịt hộp cho quân đội
* dtừ
- army-beef

thit huou
thịt hươu
* dtừ
- venison

thit kho
thịt khô
- dried meat

thit kho tau
thịt kho tàu
- chinese braised pork

thit kho thoi
thịt khô thỏi
* dtừ
- biltong

thit la
thịt lá
- mesophyll

thit lam lap xuong
thịt làm lạp xưởng
* dtừ
- sausage-meat

thit lam mam
thịt làm mắm
- salted meat

thit lam xuc xich
thịt làm xúc xích
* dtừ
- sausage-meat

thit loc o da ra
thịt lọc ở da ra
* dtừ
- fleshings

thit lon
thịt lợn
- pork

thit lon muoi
thịt lợn muối
* dtừ
- sowbelly, middlings

thit lon muoi xong khoi va trung luoc
thịt lợn muối xông khói và trứng luộc
* thngữ
- English breakfast

thit lon sua
thịt lợn sữa
* dtừ
- pig

thit lon uop
thịt lợn ướp
- charcuterie

thit lon uop nau dong
thịt lợn ướp nấu đông
* dtừ
- brawn

thit lung lon muoi xong khoi
thịt lưng lợn muối xông khói
* dtừ
- bacon

thit luoc
thịt luộc
- boiled meat, boiled pork

thit mem
thịt mềm
* dtừ
- quick

thit mo
thịt mỡ
- fat meat

thit mong
thịt mông
- meat of the rump

thit mong bo
thịt mông bò
* dtừ
- rump-steak

thit muoi
thịt muối
- bacon

thit nac
thịt nạc
* dtừ
- lean meat

thit nai
thịt nai
* dtừ
- venison
= thịt nai khô dried venison

thit nam
thịt nạm
- flank meat

thit nat xuong mon
thịt nát xương mòn
- beaten to a pulp

thit nat xuong tan
thịt nát xương tan
- crush the body

thit nau dong
thịt nấu đông
* dtừ
- jelly
* ttừ
- jelly-like

thit ngong
thịt ngỗng
- goose

thit ngua
thịt ngựa
- horse meat

thit nguoi
thịt người
* dtừ
- long pig
thịt nguội
* dtừ
- bubble-and-squeak

thit nuong
thịt nướng
- roast meat

thit nuong tam nhieu tieu ot
thịt nướng tẩm nhiều tiêu ớt
* dtừ
- devil

thit oi
thịt ôi
- rotten meat

thit om
thịt om
* dtừ
- pot-roast, braise

thit quay
thịt quay
* dtừ
- roast pork

thit ran
thịt rán
* ngđtừ
- fricandeau
* dtừ
- fry

thit rim man
thịt rim mặn
* dtừ
- salted and dried meat

thit rua
thịt rùa
* dtừ
- turtle

thit song
thịt sống
- raw meat

thit suc vat de non
thịt súc vật đẻ non
* dtừ
- slink

thit suon
thịt sườn
- flank meat

thit tha
thịt thà
* ttừ
- meat

thit thai hat luu
thịt thái hạt lựu
- meat cubes

thit thai nho
thịt thái nhỏ
* dtừ
- mince

thit than
thịt thăn
* dtừ
- fillet; tenderloin
= thịt thăn lợn griskin

thit than bo
thịt thăn bò
* dtừ
- sirloin

thit than lon
thịt thăn lợn
* dtừ
- griskin

thit thoi rua
thịt thối rữa
* dtừ
- offal

thit thu san
thịt thú săn
* dtừ
- game

thit tom
thịt tôm
- shelled shrimp

thit trang
thịt trắng
* dtừ
- white meat

thit tuoi
thịt tươi
* thngữ
- carcass meat

thit tuoi con mau
thịt tươi còn máu
* dtừ
- red meat

thit uc
thịt ức
- brisket

thit uop muoi
thịt ướp muối
- bacon

thit va mien
thịt và miến
* dtừ
- minestrone

thit vai
thịt vai
- shoulder cut

thit vien
thịt viên
- meat balls

thit vit
thịt vịt
* dtừ
- duck

thit vit troi
thịt vịt trời
* dtừ
- mallard

thit vun
thịt vụn
* dtừ
- mince

thit xien nuong
thịt xiên nướng
* dtừ
- barbecued meat

thit xui
thịt xùi
* dtừ
- fungosity

thiu
thiu
* đtừ
- to get stale, sad; to doze, snooze, fall asleep
* phó từ melancholy; gloomily, dozing; not fresh, state, old
= anh ta buồn thiu he is in a melancholy mood (he is in low spirits)
= thịt, cá thiu the meat, fish has gone off/is a bit off

thiu ngu
thiu ngủ
* dtừ
- doze, doze off

thiu nguoi
thiu người
* ttừ
- bore, boring

thiu thiu
thiu thiu
* dtừ
- doze, snooze; fall asleep
= trạng thái thiu thiu ngủ state of drowsy tranquility

thiu thoi
thiu thối
* đtừ
- to get stale and smell
* ttừ
- rotten, rotted; putrid, bad

tho
thợ
- labourer; worker
thờ
* đtừ
- to worship; to love, esteem; to idolize, hounour, respect; to adore, to take reverent care of; to perform religious servie, public worship
thổ
* đtừ
- to vomit; throw up; prostitute
= thổ huyết a vomiting blood
= nhà thổ prostitute, brothel, house of prostituiion
* dtừ
- minority people in North Vietnam; earth, land, ground
= hạ thổ bury under the ground
thở
- to respire; to breathe
= Thở bằng miệng/mũi To breathe through one's mouth/nose
= Dừng lại để thở To pause for breath
thò
* đtừ
- to stick out (neck, head, hand); to show, to stretch, pull out, shove; to slip, to jut out, poke, thrust, to slip
= thò tay vào túi thrust one's hands into one's pockets
thọ
- to be long-lived; to make old bones
= ông ngoại cô ấy sống rất thọ Her maternal grandfather lived to a great age
= ông ấy thọ bảy mươi tuổi He died when he was 70 years old; He died in his seventieth year
thô
* ttừ
- coarse, husky; crude; rough, coarse, rude gross
= nhận định thô coarse/rude remark
= bàn tay thô horny/hardened hands
thồ
* ttừ
- pack-saddle
= ngựa thồ, con vật thồ, xe đạp thồ pack-horse, beast of burden, pack-bike
thỏ
* dtừ
- rabbit, hare; the moon (according to a legend there was a jade rabbit in the moon)
= thịt thỏ thuôn rabbit stew
= nhanh như thỏ as nimble as a rabbit
thơ
- verse; poetry
= Thơ tự do Free verse
= Những dòng thơ Lines of poetry/verse
- young; youthful; infantile
= Phổ vào đàn ấy những ngày còn thơ I wrote it for the lute when I was young
- letter
- (nói chung) mail, correspondence
thó
- như đất thó
- clay, potter's clay; to steal, scrounge
thớ
* dtừ
- fibre; grain; filament; of meat; vein of wood
* ttừ
- smart
= anh ta trông có vẻ thớ He is very smart
tho
* dtừ
- như thua
= chịu tho acknowledge defeat, own oneself beaten, throw up the sponge

tho am
thổ âm
- patois, provincial dialect

tho an
thọ án
- xem thụ án

tho an loat
thợ ấn loát
* dtừ
- xem thợ in

tho an luong theo san pham
thợ ăn lương theo sản phẩm
* dtừ
- piece-worker

tho angora
thỏ angora
* dtừ
- angora

tho au
thơ ấu
* ttừ
- of tender age

tho bac
thợ bạc
- silversmith

tho bac, ac vang
thỏ bạc, ác vàng
* thngữ
- the moon and the sung
= lần lần thỏ bạc ác vàng (Kiều) while the moon hare and the sun crow whirled round

tho balat
thơ balat
* dtừ
- ballade

tho ban
thợ bạn
* dtừ
- fellow-worker

tho bao
thợ bào
* dtừ
- planer
thô bạo
* dtừ
- (kẻ thô bạo) brute, brutal person
* ttừ
- brutal, brutish, rough; rude, unpolished, unmannerly
= can thiệp thô bạo rough handling
= hành động lời nói thô bạo outrageous act or language

tho bay am tiet
thơ bảy âm tiết
* dtừ
- septenary

tho bay muoi
thọ bảy mươi
* ttừ
- septuagenarian

tho ben day thung
thợ bện dây thừng
* dtừ
- roper

tho benh
thọ bệnh
- to fall ill

tho bi
thô bỉ
* ttừ
- scurrilous; reede, coarse; unpolished, unmannerly; churlish, boorish, vile, base, mean
= Anh ấy nói với tôi những lời thô bỉ he said rude things to me
= Mày thô bỉ quá You are very unmannerly

tho bi thuong
thơ bi thương
* dtừ
- elegiacs

tho bo
thổ bố
* dtừ
- (piece of) unbleached linen

tho bon cau
thơ bốn câu
* dtừ
- quatrain

tho ca
thợ cả
* dtừ
- foreman
thơ ca
- poetry
= Thơ ca cách mạng Revolutionary poetry
- poetic
= Ngôn ngữ thơ ca Poetic language

tho ca cho tre nho
thơ ca cho trẻ nhỏ
* dtừ
- nursery rhymes

tho ca mau giao
thơ ca mẫu giáo
* dtừ
- nursery rhymes

tho ca ngoi
thơ ca ngợi
* dtừ
- ode

tho cai
thỏ cái
* dtừ
- roe-rabbit

tho cam
thổ cẩm
* dtừ
- brocade
= làm thổ cẩm make brocade

tho can
thợ cán
* dtừ
- planisher
thô căn
* dtừ
- ipecac

tho canh
thổ canh
- farm land

tho cao
thợ cạo
- shaver; barber

tho cat
thợ cắt
* dtừ
- mower

tho cat sua mong tay
thợ cắt sửa móng tay
* dtừ
- manicurist

tho cat toc
thợ cắt tóc
- xem thợ cạo

tho cay
thợ cấy
* dtừ
- transplanter
thợ cày
* dtừ
- như nông dân

tho chai
thợ chài
* dtừ
- như dân chài

tho chai len
thợ chải len
* dtừ
- scribbler

tho cham
thợ chạm
* dtừ
- engraver, sculptor, carver; etcher

tho cham da
thợ chạm đá
* dtừ
- lapidary

tho chat
thổ chất
* dtừ
- soil, ground

tho che
thớ chẻ
* dtừ
- cleavage banding
= thớ chẻ cục bộ local cleavage

tho che pham
thô chế phẩm
* dtừ
- rough product

tho cheo
thớ chéo
* dtừ
- cross-grain
* ttừ
- cross-grained

tho chi
thợ chì
* dtừ
- plumber

tho chin muoi tuoi
thọ chín mươi tuổi
* ttừ
- nonagenarian

tho chu dau
thơ chữ đầu
* dtừ
- acrostic

tho chua banh xe
thợ chữa bánh xe
* dtừ
- wheelwright

tho chua giay
thợ chữa giày
* dtừ
- souter, cobbler

tho chua khoa
thợ chữa khoá
* dtừ
- locksmith

tho chua may
thợ chữa máy
* dtừ
- trouble-shooter

tho chua rang
thợ chữa răng
* dtừ
- xem nha công

tho chua thung
thợ chữa thùng
* dtừ
- cooper

tho chung
thọ chung
- (of old people) die, pass away

tho chuoi
thợ chuội
* dtừ
- bleacher

tho chuoi va ho vai
thợ chuội và hồ vải
* dtừ
- fuller

tho chup anh
thợ chụp ảnh
- photographer
= Làm nghề thợ chụp ảnh To work as a photographer

tho chup hinh
thợ chụp hình
- xem thợ chụp ảnh

tho chuyen mon
thợ chuyên môn
* dtừ
- skilled worker; technician; professional; skilled labour (in general)

tho chuyen nghiep
thợ chuyên nghiệp
* dtừ
- như thợ chuyên môn

tho co
thò cổ
* dtừ
- stick out neck

tho co bac
thổ cờ bạc
- a gambling den

tho co ra
thò cổ ra
* đtừ bore

tho co ra ngoai
thò cổ ra ngoài
* thngữ
- to hang out

tho co tieng ran
thở có tiếng ran
* nđtừ
- ruckle

tho coi xay
thợ cối xay
* dtừ
- millwright

tho com
thố cơm
* dtừ
- rice container

tho con
thỏ con
* dtừ
- leveret

tho cong
thổ công
- Kitchen God; one who knows every nook and cranny of a place

tho core
thơ corê
* dtừ
- trochee, trochaic
* ttừ
- trochaic

tho coriam
thơ côriam
* dtừ
- choriamb

tho cu
thổ cư
* dtừ
- land tenure

tho cua
thợ cưa
* dtừ
- sawyer

tho cung
thờ cúng
- to worship
= Nơi thờ cúng Place of worship
thô cứng
* ttừ
- hard

tho cung ma quy
thờ cúng ma quỷ
* dtừ
- devil-worship, devilism

tho da
thợ đá
* dtừ
- stonemason; quarryman
thợ da
* dtừ
- dresser

tho da thao viec di lam thue
thợ đã thạo việc đi làm thuê
* dtừ
- journeyman

tho dactin
thơ đactin
* dtừ
- dactylic

tho dai
thơ dại
* ttừ, trtừ
- young, inexperienced; naive, artless, unsophisticated
thở dài
- to give/heave/breathe a sigh; to sigh

tho dai suon suot
thở dài sườn sượt
* ttừ
- sighing

tho dan
thổ dân
* dtừ
- aboriginal; autochthon; indigene; native
thọ đản
- birthday of an old man

tho dan ca-nac
thổ dân ca-nác
* dtừ
- kanaka

tho dan giay
thợ dán giấy
- paper-hanger

tho dan giay tuong
thợ dán giấy tường
* dtừ
- paper-hanger

tho dan go
thợ dán gỗ
* dtừ
- veneerer

tho dan nam phi
thổ dân nam phi
* dtừ
- bushman

tho danh bong
thợ đánh bóng
* dtừ
- glazer, burnisher

tho danh giay
thợ đánh giày
* dtừ
- cleaner

tho dao gieng mo
thợ đào giếng mỏ
* dtừ
- sinker

tho dat duong ray
thợ đặt đường ray
* dtừ
- tracklayer

tho dat vang
thợ dát vàng
* dtừ
- gold-beater

tho dau
thợ đấu
* dtừ
- navvy
thò đầu
* dtừ
- stick out head
= xin đừng thò đầu ra ngoài cửa sổ please don't stick your head out of the window

tho de
thỏ đế
* ttừ
- hare

tho deo da
thợ đẽo đá
* dtừ
- stone-cutter

tho det
thợ dệt
* dtừ
- weaver

tho det tham
thợ dệt thảm
* dtừ
- tapestry-weaver

tho di
thó đi
* thngữ
- to walts off with sth
thổ dĩ
* dtừ
- house of prostitution

tho di lam rong
thợ đi làm rong
* dtừ
- hobo

tho dia
thổ địa
* dtừ
- ground, earth; God of the soil
= ngồi đứng trơ thổ địa sit, stand motionless

tho dien
thợ điện
- electrician

tho dien o to
thợ điện ô tô
* dtừ
- car electrician

tho dien vien
thơ điền viên
* dtừ
- bucolic, idyll
* ttừ
- idyllic

tho diep khuc hai van
thơ điệp khúc hai vần
* dtừ
- virelay

tho dieu tang
thơ điếu tang
* ttừ
- monodic

tho ditian
thơ đitian
* dtừ
- dithyramb
* ttừ
- dithyrambic

tho do
thơ dở
* dtừ
- doggerel

tho doc
thở dốc
* dtừ
- pant, puff
= anh ấy thở dốc sau những cố gắng của mình he was breathing heavily after his exertions

tho doc ra
thở dốc ra
* ngđtừ
- outwind

tho doc xuong
thơ độc xướng
* ttừ
- monodic

tho don go
thợ đốn gỗ
* dtừ
- lumberer

tho dong
thợ đồng
* dtừ
- coppersmith

tho dong do go my thuat
thợ đóng đồ gỗ mỹ thuật
* dtừ
- cabinet-maker

tho dong giay
thợ đóng giày
* dtừ
- cordwainer, shoemaker, souter

tho dong giay ong
thợ đóng giày ống
* dtừ
- bootmaker

tho dong got giay
thợ đóng gót giày
* dtừ
- heeler

tho dong hang
thợ đóng hàng
* dtừ
- cooper

tho dong ho
thợ đồng hồ
* dtừ
- watchmaker

tho dong kien
thợ đóng kiện
* dtừ
- packer

tho dong mong ngua
thợ đóng móng ngựa
* dtừ
- farrier; horseshoer

tho dong que
thơ đồng quê
* dtừ
- reed

tho dong sach
thợ đóng sách
* dtừ
- bookbinder

tho dong tau
thợ đóng tàu
* dtừ
- shipwright

tho dong xe
thợ đóng xe
* dtừ
- wheelwright; carriage-builder

tho dong xe bo
thợ đóng xe bò
* dtừ
- cart-wright

tho dong xe ngua
thợ đóng xe ngựa
* dtừ
- cart-wright

tho dot lo
thợ đốt lò
* dtừ
- fire-teazer

tho duc
thỏ đực
* dtừ
- buck-rabbit
thợ đúc
* dtừ
- moulder, founder, caster

tho duc ban in
thợ đúc bản in
* dtừ
- stereotyper, stereotypist

tho duc chu in
thợ đúc chữ in
* dtừ
- type-founder

tho duc do dong
thợ đúc đồ đồng
* dtừ
- copper-smith

tho duc tien
thợ đúc tiền
* dtừ
- coiner

tho duoi bong
thỏ đuôi bông
* dtừ
- cotton-tail

tho duong
thọ đường
- coffin, the tomb

tho duong day
thợ đường dây
* dtừ
- lineman

tho duong quy
thổ dương quy
* dtừ
- aralia cordata

tho dut hoi
thở đứt hơi
* ngđtừ
- pump

tho epot
thơ êpot
* dtừ
- epode

tho gan
thớ gân
* dtừ
- fibre-cell

tho gap
thở gấp
- to breathe rapidly

tho gat
thợ gặt
- reaper; harvester; mower

tho giat
thợ giặt
- launderer; laundryman; washerwoman; laundress

tho giay
thợ giày
* dtừ
- shoemaker
= thợ giày phụ nữ ladies' shoemaker

tho giua
thợ giũa
* dtừ
- shaper

tho go
thớ gỗ
* dtừ
- wood-fibre, grain
= phải luôn bào gỗ theo đúng thớ, không được bào ngược You should always plain wood with the grain, not against it

tho gom
thợ gốm
* dtừ
- potter

tho guong lo
thợ gương lò
* dtừ
- getter, hewer

tho han
thợ hàn
* dtừ
- welder

tho han chi
thợ hàn chì
* dtừ
- plumber

tho han noi
thợ hàn nồi
* dtừ
- tinker

tho hang len
thồ hàng lên
* ngđtừ
- pack

tho hang ma
thợ hàng mã
* dtừ
- maker of votive articles

tho hao
thổ hào
- village bully

tho hat
thở hắt
- to draw one's last breath
= Người đàn ông hấp hối thở hắt ra trong những giây phút cuối cùng The dying man gasped his last minutes away

tho hat ra
thở hắt ra
* dtừ
- expiration
* nđtừ
- expire
* thngữ
- to gasp out one's life

tho he
thổ hệ
* dtừ
- soil system

tho hi huc
thở hì hục
- to breathe heavily

tho ho
thợ hồ
* dtừ
- mason; bricklayer; brickie

tho ho vai
thợ hồ vải
* dtừ
- dresser

tho hoang lien
thổ hoàng liên
- celandine

tho hoc viec
thợ học việc
* dtừ
- như người học nghề

tho hoi cuoi cung
thở hơi cuối cùng
- to draw one's last breath; to breathe one's last

tho hon hen
thở hổn hển
- to pant; to gasp; to breathe hard

tho hong hoc
thở hồng hộc
- xem thở hổn hển
= Mồ hôi nhễ nhại và thở hồng hộc Perspiring and breathless

tho huyet
thổ huyết
* dtừ
- hemoptysis, a vomiting of blood, throw up blood

tho iambo
thơ iambơ
* ttừ
- iambic

tho in
thợ in
* dtừ
- printer; typographer; pressman

tho in ban in phien am
thợ in bản in phiên âm
* dtừ
- phonotypist

tho in ban kem
thợ in bản kẽm
* dtừ
- zincographer

tho in da
thợ in đá
* dtừ
- lithographer

tho in da nhieu mau
thợ in đá nhiều màu
* dtừ
- chromolithographer

tho in nhung thu lat vat
thợ in những thứ lặt vặt
* dtừ
- job printer

tho in thach ban
thợ in thạch bản
* dtừ
- lithographer

tho in vai hoa
thợ in vải hoa
* dtừ
- printer

tho ke giay
thợ kẻ giấy
* dtừ
- ruler

tho kech
thô kệch
* ttừ
- unpolished, uncouth, rude; illbred, unmannerly, churlish, boorish
= nét mặt thô kệch rough-hewn face

tho ken
thợ kèn
* dtừ
- trumpeter

tho keo soi
thợ kéo sợi
* dtừ
- cotton-spinner

tho khac
thợ khắc
* dtừ
- xem thợ chạm

tho khac axit
thợ khắc axit
* dtừ
- etcher

tho khac ban kem
thợ khắc bản kẽm
* dtừ
- zincographer

tho khac bia da
thợ khắc bia đá
* dtừ
- lapicide

tho khac da
thợ khắc đá
* dtừ
- lapicide

tho khac dong
thợ khắc đồng
* dtừ
- aquafortist

tho khac go
thợ khắc gỗ
* dtừ
- woodcutter; wood-engraver; xylographer

tho khac khuon rap
thợ khắc khuôn rập
* dtừ
- die-sinker

tho khac ngoc
thợ khắc ngọc
* dtừ
- lapidary

tho khac nung
thợ khắc nung
* dtừ
- pyrographer

tho kham
thợ khảm
* dtừ
- intarsist, mosaicist

tho kham men huyen
thợ khảm men huyền
* dtừ
- niellist

tho kheo
thợ khéo
* dtừ
- artificer

tho kho khe
thở khò khè
* dtừ
- wheeze, wheezing
* nđtừ
- ruckle, wheeze

tho khoa
thợ khóa
* dtừ
- locksmith

tho khoan
thợ khoan
* dtừ
- driller; borer

tho kim hoan
thợ kim hoàn
- goldsmith; jeweller

tho kim loai
thợ kim loại
* dtừ
- metallist

tho lai
thơ lại
* dtừ
- secretary

tho lam banh mi
thợ làm bánh mì
- baker

tho lam banh ngot
thợ làm bánh ngọt
* dtừ
- pastry-cook

tho lam dau
thợ làm đầu
- xem thợ uốn tóc

tho lam dau cho phu nu
thợ làm đầu cho phụ nữ
* dtừ
- hairdresser

tho lam dinh
thợ làm đinh
* dtừ
- nailer

tho lam do go tho moc
thợ làm đồ gỗ thợ mộc
* dtừ
- joiner

tho lam do gom
thợ làm đồ gốm
* dtừ
- ceramist

tho lam do sung
thợ làm đồ sừng
* dtừ
- horner

tho lam dong ho
thợ làm đồng hồ
* dtừ
- horologer, horologist

tho lam giay
thợ làm giấy
- paper-maker

tho lam go dan
thợ làm gỗ dán
* dtừ
- veneerer

tho lam lang
thợ làm láng
* dtừ
- glazer

tho lam mau
thợ làm mẫu
* dtừ
- pattern-maker

tho lam mo hinh
thợ làm mô hình
* dtừ
- pattern-maker

tho lam ngoi
thợ làm ngói
* dtừ
- tiler

tho lam phao hoa
thợ làm pháo hoa
* dtừ
- pyrotechnist

tho lam truong
thợ lâm trường
* dtừ
- timber-man

tho lam vuon
thợ làm vườn
* dtừ
- gardener; horticulturist; nurseryman

tho lan
thợ lặn
* dtừ
- diver
thỏ lặn
- the moon has set
= Trải bao thỏ lặn ác tà, ấy mồ vô chủ ai mà viếng thăm (Kiều) For many moons who's come to tend a grave that no one claims?

tho lan tran
thợ lặn trần
* dtừ
- skin-diver

tho lap dien
thợ lắp điện
* dtừ
- electrician

tho lap kinh
thợ lắp kính
* dtừ
- glazier

tho lap may
thợ lắp máy
* dtừ
- adjuster

tho lap noi hoi
thợ lắp nồi hơi
* dtừ
- steam fitter

tho lap ong dan hoi
thợ lắp ống dẫn hơi
* dtừ
- steam fitter

tho lap rap
thợ lắp ráp
* dtừ
- installer; fitter

tho lat
thợ lát
* dtừ
- paver

tho lat gach vuong
thợ lát gạch vuông
* dtừ
- tiler

tho lau
thô lậu
* ttừ
- uncouth, rude; boorish, loutish
* dtừ
- (kẻ thọ lậu) boor, clown, churl, lout

tho leo
thợ leo
* dtừ
- steeplejack

tho lo
thò lõ
- aquiline nose
thớ lợ
* ttừ
- superficial courtesy
= ăn nói thớ lợ speak circumspectly and with superficial cortesy
- không thớ lợ - guileless
thổ lộ
- to unburden oneself of something to somebody; to pour something into somebody's heart; to confide something to somebody
= Thổ lộ tâm tình To confide in somebody; To open one's heart/mind to somebody; To bare one's heart/soul to somebody; To unbosom oneself to somebody
thô lố
- (of eyes) mắt thô lố protruding eyes
thò lò
* đtừ
- to run, to be snotty; to die (for playing)
* ttừ
- cheating, deceiful, two-faced; teetotum, six-faced die (for playing)
= mũi thò lò runny nose, snot
- (of child) having a running nose
= tít thò lò like a teetotum
thô lỗ
* ttừ
- rude, gross
= sự thô lỗ từ ngữ thậ là khó chịu the grossness of the words was distasteful

tho lo mui
thò lò mũi
* nđtừ
- snivel

tho lo mui xanh
thò lò mũi xanh
- snotty; (of child) have a running nose

tho lo noi long
thổ lộ nỗi lòng
* thngữ
- to lay one's heart bare to somebody

tho lo sau mat
thò lò sáu mặt
* dtừ
- fickle

tho lo tam tinh
thổ lộ tâm tình
* thngữ
- to open (uncover, pour out) one's heart to somebody, to open out
* ttừ
- confidential

tho lo tran tre
thổ lộ tràn trề
* dtừ
- gush

tho long
thổ long
- earth-worm

tho lop la
thợ lợp lá
* dtừ
- thatcher

tho lop mai
thợ lợp mái
* dtừ
- roofer; tiler

tho lop ngoi
thợ lợp ngói
* dtừ
- tiler

tho lop ngoi acdoa
thợ lợp ngói acđoa
* dtừ
- slater

tho lop nha
thợ lợp nhà
* dtừ
- roofer

tho lop ra
thợ lợp rạ
* dtừ
- thatcher

tho lop tranh
thợ lợp tranh
* dtừ
- thatcher

tho lua
thờ lửa
* ttừ
- zoroastrian

tho luc bat
thơ lục bát
* dtừ
- six-eight meter

tho luoc
thô lược
* ttừ
- rough, sketchy

tho luyen kim
thợ luyện kim
* dtừ
- metallurgist

tho ma
thợ mạ
* dtừ
- plater

tho ma vang
thợ mạ vàng
* dtừ
- gilder

tho mach
thổ mạch
* dtừ
- earth stratum

tho mai
thợ mài
* dtừ
- lapidary, grinder

tho mai dao
thợ mài dao
- knife-grinder

tho mai dao keo
thợ mài dao kéo
* dtừ
- sharpener

tho mai gia le
thọ mai gia lễ
- book of family rites

tho mang
thọ mạng
- như thọ mệnh

tho mat
thô mặt
* ttừ
- hard-grained

tho mat troi
thờ mặt trời
* dtừ
- heliolatry, sun-worship, sun-cult

tho may
thợ may
- knight of the needle; tailor; tailoress; dressmaker; seamstress; needlewoman
thợ máy
- machinist; mechanic; artificer
= Thợ máy lành nghề Skilled mechanic
= Tôi cần một thợ máy sửa xe cho tôi càng sớm càng tốt! I need a mechanic to fix my car as soon as possible!

tho may chuyen sua chua quan ao cu
thợ may chuyên sửa chữa quần áo cũ
* dtừ
- renovator

tho may quan ao phu nu
thợ may quần áo phụ nữ
* dtừ
- dressmaker

tho may tren may bay
thợ máy trên máy bay
* dtừ
- air-mechanic

tho menh
thọ mệnh
- life span

tho mo
thợ mỏ
- miner
thổ mộ
* dtừ
- coach drawn by one horse; buggy, horse-dawn wagon (xe thổ mộ), horse car

tho mo dung cuoc chim
thợ mỏ dùng cuốc chim
* dtừ
- pikeman

tho mo o khoa
thợ mở ổ khóa
* dtừ
- picklock

tho mo vang
thợ mỏ vàng
* dtừ
- gold-digger

tho moc
thọ mộc
- coffin
thổ mộc
* dtừ
- architecture, woodwork, joinery, joiner's work
thợ mộc
- carpenter; joiner; woodworker; cabinet-maker

tho moc tinh
thổ mộc tinh
* dtừ
- inulin

tho mong
thơ mộng
* ttừ
- poetic, dreamlike

tho mu
thợ mũ
* dtừ
- hatter; milliner

tho muc dong
thơ mục đồng
* dtừ
- eclogue

tho mung cuoi
thơ mừng cưới
* ttừ
- epithalamial

tho muoi
thợ muối
* dtừ
- salter

tho nam am tiet
thơ năm âm tiết
* dtừ
- pentameter

tho nan
thợ nặn
* dtừ
- modeller

tho nao vet
thợ nạo vét
* dtừ
- cleaner

tho nau kim loai
thợ nấu kim loại
* dtừ
- smelter

tho ne
thợ nề
* dtừ
- xem thợ hồ

tho ngan tho dai
thở ngắn thở dài
- to complain; to groan

tho ngay
thơ ngây
* ttừ
- naive, inexperienced, unsophisticated
= thơ ngây về chính trị inexperienced in politics (ngây thơ)

tho nghi
thổ nghi
* dtừ
- habitat

tho ngoi
thổ ngơi
- như thổ nghi

tho ngu
thổ ngữ
- dialect; patois; vernacular
= Sự khác biệt về thổ ngữ hai miền Dialectal difference between two areas

tho ngu dia phuong
thổ ngữ địa phương
* dtừ
- patois

tho ngu hoc
thổ ngữ học
- dialectology

tho ngu phap o lu-i-dan
thổ ngữ pháp ở lu-i-dan
* dtừ
- creole

tho nguoi
thô người
- stout, corpulent
thợ nguội
* dtừ
- fitter

tho nha
thỏ nhà
- rabbit

tho nhai
thơ nhại
* dtừ
- parody

tho nhan
thổ nhận
* dtừ
- aborigine

tho nhi ky
thổ nhĩ kỳ
* ttừ
- turkish

tho nhiem
thọ nhiệm
- expenses covered by

tho nhiep anh
thợ nhiếp ảnh
* dtừ
- photographer

tho nho
thớ nhỏ
* dtừ
- fibril
* ttừ
- fibrillar

tho nho long
thơ nhổ lông
* ngđtừ
- displume

tho nhuom
thợ nhuộm
* dtừ
- dyer

tho nhuong
thổ nhưỡng
* dtừ
- soil; ground
= thổ nhưỡng học soil study, pedology, edaphology

tho nhuong hoc
thổ nhưỡng học
* dtừ
- pedology, edaphalogy

tho noi duong day
thợ nối đường dây
* dtừ
- jointer

tho nung voi
thợ nung vôi
* dtừ
- lime-burner

tho nut
thớ nứt
* dtừ
- joint

tho o
thờ ơ
* ttừ
- indifferent, inconcerned, unmindful; heedless, insensible, lukewarm, detachment
* đtừ
- to ignore
= sự thờ ơ của khách hàng consumer resistance
= anh ta nói một cách thờ ơ he said languidly

tho o duc tinh
thờ ơ dục tình
* ttừ
- sexless

tho o voi chinh tri
thờ ơ với chính trị
* ttừ
- apolitical

tho o voi tinh duc
thờ ơ với tình dục
* dtừ
- sexlessness

tho ong nuoc
thợ ống nước
* dtừ
- plumber

tho phao
thở phào
- (thở phào nhẹ nhõm) to give/heave/breathe a sigh of relief; to sigh with relief

tho phay
thợ phay
* dtừ
- miller

tho phi
thổ phỉ
* dtừ
- bandit, brigand; looter, loot, steal

tho phi phi
thở phì phì
* đtừ snort

tho phi pho
thở phì phò
- to puff

tho phong
thổ phong
- local customs and manners

tho phu
thơ phú
* dtừ
- poem and literary composition, poetry, poem
thợ phụ
* dtừ
- helper; assistant

tho phu phu
thở phù phù
* nđtừ
- puff

tho phuc linh
thổ phục linh
* dtừ
- China-root

tho phung
thờ phụng
- to adore; to worship; to venerate; to attend to...; to serve thoughtfully
= Thờ phụng cha mẹ già To attend to one's aged parents

tho phung dong tien
thờ phụng đồng tiền
* thngữ
- to worship the golden calf

tho phuong
thờ phượng
- xem thờ phụng

tho quai bua
thợ quai búa
* dtừ
- hammer-smith

tho quan
thổ quan
* dtừ
- madarin among the aborigines
= ép tình mới gán cho người thổ quan (Kiều) Kieu was compelled to wed a tribal chief

tho quy xa tang
thờ quỷ xa tăng
* dtừ
- satanism

tho ra
thò ra
* dtừ
- protrusion
* ngđtừ
- protrude, exsert
* nđtừ
- protrude, jut
* ttừ
- protrusile, exserted, protruding, protrusive
thổ ra
* dtừ
- spew, regurgitation; * đtừ spew, regurgitate
* ngđtừ
- regorge
* thngữ
- to throw up
thở ra
- to expire; to breathe out; to exhale
= Anh ta thở ra mùi uýtki He breathed out whisky fumes; His breath smells of whisky

tho ra tu day sau
thở ra từ đáy sâu
* ttừ
- deep-drawn

tho rap
thô ráp
* dtừ
- harshness

tho rap hinh trang tri vao gay sach
thợ rập hình trang trí vào gáy sách
* đtừ
- tooler

tho ren
thợ rèn
* dtừ
- smith; blacksmith

tho rung
thợ rừng
* dtừ
- lumberjack; lumberman
thỏ rừng
- hare

tho rung cai
thỏ rừng cái
* dtừ
- doe

tho rung tai to
thỏ rừng tai to
* dtừ
- jack rabbit

tho san
thổ sản
* dtừ
- local produce or product
thợ săn
* dtừ
- hunter

tho sap chu
thợ sắp chữ
- typesetter; compositor

tho sap chu kiem tho in
thợ sắp chữ kiêm thợ in
* dtừ
- twicer

tho sau
thở sâu
- to take a deep breath

tho sau am tiet
thơ sáu âm tiết
* dtừ
- hexameter
* ttừ
- hexametric

tho sau muoi
thọ sáu mươi
* ttừ
- sexagenarian

tho so
thô sơ
* ttừ
- urdimentary, primitive
= những phương pháp thô sơ và hiện đại rudimentary and modern methods

tho son
thợ sơn
* dtừ
- painter

tho sua chua
thợ sửa chữa
- repairman; repairwoman; repairer; troubleshooter; serviceman
= Thợ sửa xe Breakdown mechanic

tho sua chua vu khi
thợ sửa chữa vũ khí
* dtừ
- artificer

tho sua quan ao
thợ sửa quần áo
* dtừ
- fitter, busheller

tho sun
thớ sụn
* dtừ
- fibro-cartilage

tho ta
thổ tả
* dtừ
- choler
= thượng thổ hạ tả vomit (ing) and diarroea, cholera
- (vulga) bad-looking, dilapidated

tho ta tinh
thơ tả tình
* dtừ
- lyric poetry

tho tam cau
thơ tám câu
* dtừ
- octave

tho tam muoi tuoi
thọ tám mươi tuổi
* ttừ
- octogenarian

tho tan dinh
thợ tán đinh
* dtừ
- riveter

tho tan tung
thơ tán tụng
* dtừ
- dithyramb
* ttừ
- dithyrambic

tho tang
thớ tầng
* dtừ
- stratification

tho tang mat
thợ tầng mặt
* dtừ
- surface-man

tho tau buon lon
thơ tàu buôn lớn
* dtừ
- argosy

tho tay
thò tay
* dtừ
- stick out hand, put one's hand into
= thò tay ra bắt tay extend one's hand to shake hands
thợ tẩy
* dtừ
- spotter

tho tay quan ao
thợ tẩy quần áo
* dtừ
- cleaner

tho than
thờ thẫn
* trtừ
- như thẫn thở; listless
= cô ta suốt ngày thờ thẫn nghỉ tới người tình she has been mooning about all days thinking about her boyfriend
thơ thẩn
* dtừ
- wander, stray
* ttừ
- ramble
= cô ta cứ thơ thẩn suốt ngày nghỉ tới bồ she has been mooning about all day, thinking about her boyfriend
thổ thần
* dtừ
- God of the soil, local, God, house spirit, earth genie
thờ thẩn
* ttừ
- comatose

tho than ca
thờ thần cá
* dtừ
- ichthyolatry

tho than khau
thờ thần khẩu
* dtừ
- belly-worship

tho than lua
thờ thần lửa
* dtừ
- fire-worship

tho than thanh
thờ thần thánh
* dtừ
- hierolatry

tho than tien
thờ thần tiên
* dtừ
- plutolatry

tho than tuong
thờ thần tượng
* dtừ
- iconoduly

tho thanh
thờ thánh
* dtừ
- hagiolatry

tho thanh tuong
thờ thánh tượng
* dtừ
- iconoduly

tho the
thỏ thẻ
* đtừ
- to chatter, whisper; to murmur
* ttừ
- sluggishly; (of voice) soft; babble, prattle, pleasant
= ăn thỏ thẻ eat slowly

tho theu
thợ thêu
* dtừ
- embroiderer

tho thiec
thợ thiếc
* dtừ
- tinman; tinsmith

tho thien
thô thiển
* dtừ
- grossness, crudeness; * phó từ grossly
* ttừ
- crude, poor

tho thit
thớ thịt
* dtừ
- fibre (in muscle)

tho thoi
thơ thới
* trtừ
- quietude, easygoing, freefrom care
= lòng thơ thới peace of mind

tho thoi thuy tinh
thợ thổi thủy tinh
* dtừ
- glass-blower

tho thong gio
thỗ thông gió
* dtừ
- draught-hole

tho thot
thơ thớt
* trtừ
- indifferent (to); thin, thinly sown, scattered
= thơ thớt lòng be indifferent (to), treat with indifference

tho thu cong
thợ thủ công
- artisan; craftsman; handicraftsman

tho thuoc da
thợ thuộc da
* dtừ
- tanner

tho thuy tinh
thợ thuỷ tinh
- glassmaker

tho thuyen
thợ thuyền
* dtừ
- workers; working class (in general)

tho ti
thổ ti
* dtừ
- head of the territory

tho tien
thợ tiện
* dtừ
- turner

tho tinh
thổ tinh
- xem sao Thổ

tho toan
thố toan
* dtừ
- acetic acid

tho toi
thợ tôi
* dtừ
- temperer
thơ tồi
* dtừ
- doggerel

tho tra dau
thợ tra dầu
* dtừ
- oiler

tho tra dau mo
thợ tra dầu mỡ
* dtừ
- lubricator

tho trach
thổ trạch
* dtừ
- landed property, estate
= thuế thổ trạch land-taX, property tax

tho trang men
thợ tráng men
* dtừ
- glazier, glazer

tho trang suc
thợ trang sức
* dtừ
- trimmer

tho trao phung
thơ trào phúng
* dtừ
- satire, epigram
* ttừ
- epigrammatic

tho trat vua
thợ trát vữa
* dtừ
- plasterer

tho triole
thơ triôlê
* dtừ
- triolet

tho tru tinh
thơ trữ tình
* dtừ
- lyricism, lyric

tho truoc
thổ trước
- như thổ dân
- aborigine

tho tu
thổ tù
- head of the tribe
thờ tự
* dtừ
- worship
= nơi thờ tự place of worship

tho tu do
thơ tự do
* dtừ
- vers libre

tho tu tuyet
thơ tứ tuyệt
* dtừ
- stanza, quatrain, short metre
* ttừ
- stanzaed

tho tuan duong
thợ tuần đường
* dtừ
- surface-man

tho tuc
thô tục
* ttừ
- vulgar; obscene, crude
= ăn uống thô tục bad table manners

tho ty
thổ ty
* dtừ
- hereditary chief (of tribe)

tho uon toc
thợ uốn tóc
- hairdresser; hair-stylist

tho van
thớ vặn
* dtừ
- cross-grain
* ttừ
- cross-grained

tho van xuoi
thơ văn xuôi
* dtừ
- blank verse

tho vao
thở vào
* dtừ
- aspiration, inspiration
* ngđtừ
- inspire
* ttừ
- inspired, inspiratory

tho vat
thờ vật
* ttừ
- fetishistic
thổ vật
- như thổ sản

tho vat tuong trung
thờ vật tượng trưng
* dtừ
- symbolatry

tho ve
thợ vẽ
* dtừ
- drawer; limner

tho ve van gia
thợ vẽ vân giả
* dtừ
- grainer

tho vong
thờ vọng
* dtừ
- worship from a distance

tho vung
thợ vụng
* dtừ
- bungler, tinker

tho xam
thợ xảm
* dtừ
- caulker, calker

tho xat
thợ xát
* dtừ
- grinder

tho xay
thợ xay
* dtừ
- grinder

tho xay da
thợ xây đá
* dtừ
- stonemason

tho xay dung
thợ xây dựng
- building worker

tho xe
thợ xẻ
* dtừ
- woodworker

tho y
thọ y
- grave-clothes

tho yeu
thơ yếu
- young and weak, young and helpless

thoa
thoả
* đtừ
- to be sateated, to be satisfied; be fully/completely satisfied; obtain complete satisfaction
= cứ khóc cho thoả đi have a good cry
thoá
- split spittle; expectoration
thoa
* dtừ
- hair-brooch
= the fair xen (thoa quần) hairpin (cái thoa
= chiếc thoa) , thoa này bắt được hư không (kiều) fromnowhere I have found this haipin here
- alloy of copper and gold (đồng thoà)
* đtừ
- to rub; to anoint
= như xoa to use, film over
- to massage, hairpin; to apply to, to rub, to put on (to) wear
= tấm kính chắn được thoa bằng lớp dầu The windscreen has filmed over with some kind of oil
thoã
- như đĩ thoã

thoa chi
thỏa chí
* thngữ
- to the top of one's bent
* dtừ
- be satisfied; self-satisfied; selfcomplancent; to one's heart content; be fully/completely satisfied
= ăn uống cho thoả chí eat/drink one's fill

thoa da
thoả dạ
- content, satisfied

thoa dang
thoả đáng
* ttừ
- satisfactory; fitting, appropriate; proper, satisfactory
= sự thu xếp hoàn toàn thoả đáng the arrangement is entirely satisfactory
* dtừ
- adequacy
* ttừ
- adequate, acceptable

thoa dat da quy
thoa dát đá quý
* dtừ
- aigrette

thoa dau
thoa dầu
* dtừ
- anointment
* ngđtừ
- anoint, anele

thoa dau nhot
thoa dầu nhớt
- lubrication

thoa dich
thoá dịch
- saliva

thoa duyen
thoá duyến
- salivary glands (tuyến nước bọt)

thoa hiep
thoả hiệp
- to compromise with somebody; to bargain with somebody; to meet somebody halfway
= Một thoả hiệp giữa hai biện pháp A compromise between two measures
* dtừ
- compromise, composition
* thngữ
- give and take, to split the difference
* ttừ
- half-way

thoa hiep an
thoả hiệp án
* dtừ
- modus vivendi (tạm ước)

thoa hiep dinh chien
thoả hiệp đình chiến
- armistice, agreement

thoa hiep vo nguyen tac
thỏa hiệp vô nguyên tắc
* dtừ
- appeasement
* ngđtừ
- appease

thoa long
thoả lòng
* ttừ
- satisfied
- như thoả chí

thoa long vua y
thoả lòng vừa ý
- be satisfied

thoa ma
thoá mạ
* đtừ
- to insult; to outrage; to curse; to abuse
= họ thoá mạ chúng tôi tới tấp they hurl a stream of abuse at us; they are lavish in abusing us
* dtừ
- injuriousness, scandalousness
* nđtừ
- declaim
* ttừ
- injurious, invective, scandalous

thoa man
thoả mãn
- to satisfy; to meet fully
* dtừ
- satiability, satiation, satisfaction, satisfactoriness, complacence, contentment, contentedness; * đtừ satisfy
* ngđtừ
- suit, fill, assuage, sate, slake
* nđtừ
- pander
* ttừ
- satisfiable, satisfactory, satiable, satisfying, contented, complacent, satiate

thoa man cai dang can
thỏa mãn cái đang cần
* thngữ
- to hit the spot

thoa man dieu them muon
thỏa mãn điều thèm muốn
* thngữ
- to hit the spot

thoa man duc vong
thoả mãn dục vọng
- to satisfy the sexual desire

thoa man tinh hu danh
thỏa mãn tính hư danh
* ngđtừ
- flatter

thoa nguyen
thoả nguyện
* ttừ
- satisfied, contented, pleased
* dtừ
- achieve/gain/attain one's object/end, secure one's object

thoa phan
thoa phấn
- to powder

thoa quan
thoa quần
- hair pins and skirts, women

thoa ra khoi be tac
thoá ra khỏi bế tắc
* thngữ
- light of the end of the tunnel

thoa son danh phan do choet
thoa son đánh phấn đỏ choét
* ngđtừ
- raddle

thoa thich
thỏa thích
* dtừ
- satiability
* ngđtừ
- fill, indulge
* thngữ
- to the top of one's bent
* ttừ
- satiable

thoa thuan
thỏa thuận
* dtừ
- treaty, temporization, convention, understanding, agreement, consent, compact, tie-up; * đtừ give
* nđtừ
- agree, arrange, temporize
* thngữ
- to close (conclude, strike, settle) a bargain
* ttừ
- amicable
- to come to terms; to come to an agreement/arrangement; to reach an agreement
= Đó không phải là vấn đề dễ thoả thuận That is not a matter to be easily agreed upon
= Thoả thuận về nguyên tắc To reach an agreement in principle
- deal; agreement
= Việc đó đâu có nằm trong thoả thuận mua bán của chúng ta That wasn't in our deal
= Sự thoả thuận ngầm Unspoken/tacit agreement

thoa thuan bang giao keo
thỏa thuận bằng giao kèo
* đtừ covenant

thoa thuan dinh chien
thỏa thuận đình chiến
* dtừ
- composition

thoa thuan mieng
thoả thuận miệng
- verbal agreement/contract

thoa thuan mua ban
thỏa thuận mua bán
* dtừ
- bargain, deal

thoa thuan truoc ma mien
thỏa thuận trước mà miễn
* thngữ
- to contract oneself out of

thoa thuan truoc ma tranh
thỏa thuận trước mà tránh
* thngữ
- to contract oneself out of

thoa thuan voi
thỏa thuận với
* thngữ
- to make an agreement with

thoa thue
thoả thuê
- xem thoả thích

thoa thuoc
thoa thuốc
- apply medicine

thoa uoc
thoả ước
* dtừ
- concord, capitulation
- xem thoả thuận
= Thoả ước tập thể Collective agreement

thoa uoc co mang dieu kien dau hang
thỏa ước có mang điều kiện đầu hàng
* dtừ
- capitulation

thoa uoc thue muon vu khi
thỏa ước thuê mượn vũ khí
* dtừ
- lend-lease act

thoa xuc
thoa xức
* dtừ
- smear
= thoa xức dầu thánh anoint

thoa y
thoả ý
* đtừ
- to secure one's object; achieve/gain/attain one's object/end

thoai
thoái
* đtừ
- to reject, not to accept; retire, withdraw, retreat; retrogress, regress, refuse, deny, decline

thoai bien
thoái biến
* dtừ
- degradation

thoai binh
thoái binh
- withdraw the troops

thoai bo
thoái bộ
* dtừ
- be backward, be behind; fall/drop behind, lag behind

thoai chi
thoái chí
- be discouraged

thoai chien
thoái chiến
- withdrawal from action

thoai hang
thoái hạng
- demote

thoai hoa
thoái hóa
- degenerate; retrograde; on the wane
= tình trạng thoái hóa degeneracy; regression; degradation; decline

thoai hoa sap
thoái hóa sáp
* ttừ
- waxy

thoai hon
thoái hôn
- break an engagement

thoai huu
thoái hưu
- retire

thoai khuoc
thoái khước
- renounce (right, privilege)

thoai lui
thoái lui
* đtừ
- to retreat; to withdraw; to go back; to retrace one's steps
= họ là những người đầu tiên thoái lui khi thấy khó khăn nảy sinh they were the first to back out when they saw that difficulties were likely to arise

thoai mai
thoải mái
- easy; easy-going; accommodating; comfortable; at ease
= Để cho người dự thi được thoải mái To put the candidates at ease
= Xe này ngồi sáu người vẫn thoải mái This car holds six comfortably
- freely; without inhibition
= Nói thoải mái To speak freely/without inhibition
= Cười thoải mái To laugh without inhibition
- well off; comfortably off; welcome; free
= Tôi điện thoại về nhà nhé? - Vâng, cứ thoải mái! May I phone home? - Yes, feel free!
= Bia uống thoải mái To be well primed with beer

thoai mai de chiu
thoải mái dễ chịu
* ttừ
- cosy

thoai mai tu nhien
thoải mái tự nhiên
* dtừ
- disengagement

thoai ngoi
thoái ngôi
* dtừ
- abdicate

thoai ngu
thoái ngũ
* dtừ
- demobilize

thoai nhiet
thoái nhiệt
* dtừ
- antipyrin, antifever

thoai nhiet tan
thoái nhiệt tán
- fever poweder

thoai nhuong
thoái nhượng
* dtừ
- transfer, sell, make over; give up, yield, surrender, cede

thoai tau
thoái tẩu
* dtừ
- run away, flee, escape

thoai thac
thoái thác
* đtừ
- to deline; to refuse, deny; to repudiate, allege (as pretext); to excuse or exculpate oneself
= rính từ evasive, evasively
= tìm cách này hay tìm cách khác thoái thác find some excuse or other

thoai thoai
thoai thoải
- to slope gently
= Bãi biển trải dài thoai thoải ra biển The beach sloped gently to the sea
thoải thoải
- như thoai thoải

thoai tich
thoái tịch
- to withdraw from one's seat

thoai to
thoái tô
* dtừ
- rent refund, retroactive rent cut

thoai trao
thoái trào
* dtừ
- fall into decay, decline; decay, setback, suffer a setback
= phong trào bị thoái trào nghiêm trọng khi... the movement received a serious setback when...

thoai triet
thoái triệt
* dtừ
- withdraw

thoai trieu
thoái triều
* đtừ
- to leave court (after an audience; to ebb, subsidence of tide

thoai tuyen
thoái tuyến
- line of retirement

thoai uoc
thoái ước
- break a treaty

thoai vi
thoái vị
- to abdicate (the throne)
= Năm 1796, Càn Long thoái vị nhường ngôi cho con là Gia Khánh In 1796, Qianlong abdicated in favor of his son, Chia Ch'ing

thoan
thoàn
* dtừ
- như thuyền

thoan cai
thoán cải
* dtừ
- interpolate

thoan doat
thoán đoạt
* đtừ
- to usurp power; usurp (the throne of)

thoan nghich
thoán nghịch
* dtừ
- rebel, rise in rebellion/insurrection
= kẻ thoán nghịch usurper

thoan thoat
thoắn thoắt
* phó từ trippingly
thoăn thoắt
* phó từ at first glance; in a flash; as a lighting

thoan truat
thoán truất
* dtừ
- evict, eject, oust

thoan vi
thoán vị
* dtừ
- usurp the throne

thoang
thoắng
* ttừ
- fast, quickly, rapidly, with speed
= nói thoáng talk or speak rapidly
thoảng
* dtừ
- (làn gió thoảng) breeze
* ttừ
- slightly; (thoang thoảng) in a hint, a whiff of; (of wind, odour) shoot/sweep past; rust/scud past, fly by, waft by faintly, softly
thoáng
* dtừ
- rush/scud past; shoot/sweep past
* ttừ
- airy, ventilated, well-aired; rapidly, swiftly, fast, briefly; fly (by, past, throught), pass rapidly
= một thoáng hài hước trong lời nói của anh ấy there was a shde of irony in his words
= đôi mắt nàng thoáng buồn her eyes were briefly sad

thoang co mui
thoáng có mùi
* nđtừ
- smack

thoang co vi
thoáng có vị
* nđtừ
- smack

thoang dua
thoảng đưa
* dtừ
- waft

thoang gio
thoáng gió
* ttừ
- ventilated, well-aired

thoang hien
thoáng hiện
* dtừ
- glimpse

thoang hoa mat
thoáng hoa mắt
* dtừ
- black-out
* thngữ
- to black out

thoang hoi
thoáng hơi
* ttừ
- airy

thoang khi
thoáng khí
- như thoáng hơi

thoang mat
thoáng mát
* ttừ
- airy, cool, coldish

thoang mat tri nho
thoáng mất trí nhớ
* dtừ
- black-out
* thngữ
- to black out

thoang ngat di
thoáng ngất đi
* dtừ
- black-out
* thngữ
- to black out

thoang nghe
thoáng nghe
* dtừ
- hear in passing by

thoang nhay mat
thoáng nháy mắt
* dtừ
- jiffy

thoang nhin
thoáng nhìn
* dtừ
- at first glance; cast a quick glance

thoang qua
thoảng qua
* dtừ
- waft
thoáng qua
- fugitive

thoang qua nhu chop
thoáng qua như chớp
* thngữ
- to shoot forth

thoang qua nhu gio
thoảng qua như gió
* thngữ
- to shoot forth

thoang rong
thoáng rộng
* ttừ
- open

thoang thay
thoáng thấy
* dtừ
- catch sight of
= tôi thoáng thấy họ từ xa I caught sight of them in the distance

thoang thoang
thoang thoáng
* ttừ
- rapidly, swiftly; vaguely, obscurrely, hazily; summarily, sketchily, hurriedly
thoáng thoáng
* trtừ
- quickly
= nhìn thoáng thoáng have a glimpse
thoang thoảng
* đtừ
- to delicate, subtle; (of odour) give out/off
= hãy còn thoang thoảng hương trầm chưa phai (Kiều) still faintly redolent of sandalwood

thoat
thoát
* ttừ
- như thoắt
- quckly, briskly
= gót tiên phút đã thoát vòng trần ai (Kiều) She soon escape the circle of her wes
* dtừ
- get rid, steer clear (of), escape, free; deliver oneself, free oneself, shake off
= không gì thoát khỏi con mắt anh ta nothing escapes him
= dịch thoát free translation
thoắt
* ttừ
- quickly, swiftly, rapidly; unexpectedly, suddenly, all of sudden
= thoắt một cái in a twnkling, in a moment
thoạt
* trtừ
- hardly, only just, as soon as
= thoạt nghe, thoạt nhìn when ine first hears that, at first glance/at first sight

thoat an, thoat hien
thoắt ẩn, thoắt hiện
- disappear and appear suddenly

thoat bao
thoát bào
* dtừ
- open, blossom, bloom (of flowers)

thoat bi
thoát bì
* đtừ
- to flay the skin, moult, cast, slough
= rắn thoát bì snake sloughs its skin

thoat chet
thoát chết
- to escape death; to cheat death
= Anh ta thoát chết trong gang tấc He narrowly escaped death; He had a narrow escape from death

thoat choc
thoắt chốc
* trtừ
- all at once

thoat dao
thoát đào
* dtừ
- run away; flee, escape

thoat dau
thoạt đầu
* phó từ firstly, at first, from/at the beginning

thoat dien
thoát điện
- leakage of current

thoat duoc
thoát được
* ttừ
- free

thoat duoc an toan
thoát được an toàn
* thngữ
- to escape with life and limb

thoat duoc su trung phat
thoát được sự trừng phạt
* thngữ
- to get away with it

thoat ganh nang
thoát gánh nặng
* ngđtừ
- disburden

thoat giang
thoát giang
* dtừ
- prolapsus of the rectum

thoat hai
thoát hài
* dtừ
- take off one's shoes

thoat hiem
thoát hiểm
* dtừ
- get out of danger; get off the hook

thoat hoa
thoát hóa
- exfoliation, denudation

thoat hoi nuoc
thoát hơi nước
* dtừ
- transpiration
* ngđtừ
- transpire

thoat khoi
thoát khỏi
- to escape from...; to breat out of...
= Hội nghị này là một dịp may hiếm có để thoát khỏi gia đình và cơ quan tôi trong một thời gian The conference looked like a heaven-sent opportunity to escape from my family and office for a while

thoat khoi buoc kho khan
thoát khỏi bước khó khăn
* thngữ
- to get away

thoat khoi canh hiem ngheo
thoát khỏi cảnh hiểm nghèo
* thngữ
- out from under

thoat khoi canh kho khan
thoát khỏi cảnh khó khăn
* thngữ
- out from under

thoat khoi canh lung tung kho khan
thoát khỏi cảnh lúng túng khó khăn
* ngđtừ
- disembarrass

thoat khoi canh roi ram lung tung
thoát khỏi cảnh rối rắm lúng túng
* ngđtừ
- disentangle

thoat khoi duoc
thoát khỏi được
* thngữ
- to pull through

thoat khoi duoc su trung phat
thoát khỏi được sự trừng phạt
* thngữ
- to get off

thoat khoi kho khan
thoát khỏi khó khăn
* thngữ
- to get off, to fall on (upon) one's feet

thoat khoi su boi roi
thoát khỏi sự bối rối
* thngữ
- put/set sb at (his, her, etc) ease

thoat ky thuy
thoạt kỳ thuỷ
- at the beginning; at first

thoat ly
thoát ly
* dtừ
- leave, go away/off
= thoát ly khỏi quần chúng và thực tế và hành động một cách mù quáng dỉvoce ònêl from the máe and from reality and act blindly

thoat ly thuc te
thoát ly thực tế
* dtừ
- escape

thoat mach
thoát mạch
* dtừ
- extravasation
* ngđtừ
- extravasate
* nđtừ
- extravasate

thoat nan
thoát nạn
- to get out of danger
= Thoát nạn trong gang tấc To have a narrow escape

thoat nan mu chu
thoát nạn mù chữ
- to get rid of illiteracy

thoat nghe
thoạt nghe
* trtừ
- when one first hear that

thoat nhin
thoạt nhìn
- at first sight
= Thoạt nhìn, cái máy có vẻ như của Nhật At first sight, the engine seemed to be a Japanese product

thoat no
thoát nợ
- xem sạch nợ
= Cuối cùng họ đã nhượng bộ và thế là thoát nợ! They gave way at last, and good riddance to them!

thoat no doi
thoát nợ đời
* thngữ
- to hand in one's accounts

thoat ra
thoát ra
* dtừ
- issuance, leakage, issue, release, eduction, disengagement, extrication, outflow; * đtừ leak
* ngđtừ
- release, disengage
* thngữ
- to fetch away, to get loose from, to get out
* ttừ
- extricable

thoat ra cho rong
thoát ra chỗ rộng
* nđtừ
- debouch

thoat sao
thoát sáo
- avoid cliches

thoat sinh
thoát sinh
- get out of this life in order to enter another

thoat thai
thoát thai
* dtừ
- be born

thoat than
thoát thân
- to escape; to run away; to get out of danger
= Đừng cãi nữa! Hãy dựng lên một chứng cứ ngoại phạm! Đó là cơ hội duy nhất để thoát thân! Stop arguing! Set up an alibi! It's the only chance to get out of danger!

thoat thoat
thoắt thoằt
* trtừ
- như thoăn thoắt

thoat thuat phap
thoát thuật pháp
* dtừ
- escapology

thoat thuy
thoát thủy
* dtừ
- drainage

thoat tien
thoạt tiên
* phó từ firstly, first of all, at first
- như thoạt đầu

thoat toi
thoát tội
* dtừ
- be found innocent; escape punishment

thoat toi chet treo
thoát tội chết treo
* ttừ
- unhanged

thoat tran
thoát trần
* dtừ
- become a Buddhist monk; (Buddhism) leave this world of dust

thoat trang
thoát tràng
* dtừ
- rupture, henmia

thoat trong
thoạt trông
* phó từ at first glance

thoat tuc
thoát tục
- như thoát trần

thoat vi
thoát vị
* dtừ
- hernia

thoat vi ben
thoát vị bẹn
* dtừ
- bubo, bubonic

thoat vi ron
thoát vị rốn
* dtừ
- omphalocele

thoat xac
thoát xác
- như thoát bì

thoat y
thoát y
- to do a striptease
= Người trình diễn thoát y Striptease artist; Stripteaser; Stripper
= Cuộc trình diễn thoát y Nude show

thoc
thốc
* dtừ
- precipitate, hurl, dash, with vehemence
= thổ thốc lên (of wind) blow violently
= chạy thốc run at full stretch, run all the way to
thóc
* dtừ
- paddy, unhusked, rice
= thóc cao gạo kém the price of paddy and rice is high (hard time)
thộc
* dtừ
- như thốc
= đâm thộc vào enter hurriedly and abruptly
thọc
* đtừ
- to thrust, to put into; shove (in, into), slip (in, into); run (in, into), stick (in, into); drive (in, into), put (in, into)
= thọc mạnh que vào cời ngọn lửa to lunge the poker into the fire
= thọc gậy bánh xe put a spoke in sb's wheel (throw a spanner in the works)

thoc bat thinh linh
thọc bất thình lình
* nđtừ
- jab

thoc cam nau tron
thóc cám nấu trộn
* dtừ
- mash

thoc chiem
thóc chiêm
- summer-crop rice

thoc gao
thóc gạo
* dtừ
- grains and rice; rice
= thóc gạo khan hiếm scarcity of rice

thoc gay banh xe
thọc gậy bánh xe
- to put a spoke in somebody's wheel; to throw a spanner in the works

thoc giong
thóc giống
* dtừ
- rice seeds

thoc huyet
thọc huyết
- to stick
= Thọc huyết heo To stick a pig

thoc lep
thóc lép
* dtừ
- grain not well filled; empty ear of grain

thoc let
thọc lét
- to tickle

thoc lua
thóc lúa
- cereals

thoc mach
thóc mách
- inquisitive; nosy; to interfere; to meddle; to pry
= Chúng ta không nên thóc mách vào những chuyện thiêng liêng của người khác let us not pry into the holy mysteries of others
thọc mạch
* ttừ
- curious, nosey

thoc manh
thọc mạnh
* dtừ
- jab
* nđtừ
- lunge, jab

thoc sau
thọc sâu
* dtừ
- thrust
* ngđtừ
- dig

thoc tay vao tui
thọc tay vào túi
* dtừ
- dive

thoc te
thóc tẻ
- non-glutinous rice

thoc thue
thóc thuế
- rice or grain paid as tax

thoc tui
thọc túi
- search one's pockets, feel in one's pockets

thoi
thối
- addled; rotten
= Trứng thối Addled egg
- to stink; to have an offensive smell
= Gỗ của anh có thối không? Does your timber stink?
- to give back (small change)
= Khỏi thối! Keep the change!
thổi
* đtừ
- to blow; to fan (of fire); to cook, make; to fuse, melt, cast, found
= thổi ngọn lửa chiến tranh fan the flames of war
= thổi một luồng gió mới (vào) infuse a new/fresh spirit (into)
thồi
* dtừ
- dinner-set
thôi
* dtừ
- a long while
= một ông bộ trưởng sắp thôi việc an outgoing minister
- section/length of
= thôi đường section/length of raod
* đtừ
- to stop; no more, ever; discontinue, grow longer; to cease, leave off, stretch out
= thôi đừng nói nữa, hãy nghe tôi now then, stop talking and listen to me!
- discolour, take away the colour of; change the natural hue of, run (of colour)
* phó từ that's all; a long time; sole, merely; enough, only; (occurs optionally at end of predication which has...)
= chỉ nó ăn thôi - he only eats, nói một thôi một hồi talk on and on without interuption
thòi
* dtừ
- (slang) to whelp; sand out, jut out, sally forth; burst of gush forth, promonent; protuberant, get out (money), extract
= bà ta lại thòi ra một đứa con trai nữa She whelped another son
thói
* dtừ
- habit, practice; custom, way, usage
= chợ lề quê thói rustic custom
- manner, fashion, strick, bad habit
thời
- xem thì 2, 4
- period; time
= Mỗi thời mỗi khác Manners change with the times
= Có một thời... There was a time when...
- reign; dynasty; age; times
= Sống thời Catherine II To live in the reign of Catherine II
= Thời Hán là thời vàng son của triết học Trung Hoa The Han dynasty is the golden age of Chinese philosophy
thỏi
- bar; lump
= Một thỏi vàng A gold bar/bullion
thoi
* đtừ
- to plunge, to fetch; to hit with the fist, punch; (đưa thoi) drive the shuttle
= ngày xuân con én đưa thoi Spring days ran fast like swallows darting their shuttles
= đi như con thoi ply to and fro, run a shuttle-service
* ttừ
- weaver's shuttle, bar, inkcake
= thoi vàng, thoi bạc gold, silver in bullion
* dtừ
- (hình thoi) diamond-shaped; (thuyền thoi) dugout

thoi an bam
thói ăn bám
* dtừ
- sycophancy

thoi an cap vat
thói ăn cắp vặt
* dtừ
- kleptomania

thoi an dat
thói ăn đất
* dtừ
- geophagy

thoi an net o
thói ăn nết ở
- manners, behaviour

thoi ao ao
thổi ào ào
* trtừ
- roar of wind

thoi ay
thời ấy
- at that time; then

thoi bac
thoi bạc
* dtừ
- silver bar

thoi bac nitrat
thỏi bạc nitrat
* dtừ
- lunar caustic

thoi ban
thôi bắn
- to cease fire; to hold fire

thoi bao
thời báo
- times
= Nữu ước thời báo New York Times
= Tờ Thời báo kinh tế Việt Nam cho biết có khả năng nhu cầu xe gắn máy mới vẫn ở mức 600 000 đến 700 000 chiếc/năm cho đến năm 2010 The Vietnam Economic Times newspaper reports that demand for new motorbikes is likely to remain at between 600,000 and 700,000 units per year until the year 2010

thoi bao che dung tung nguoi nha
thói bao che dung túng người nhà
* dtừ
- nepotism

thoi bat
thổi bạt
* dtừ
- blow away
= tiếng nàng bị gió thổi bạt đi her voice was blown away by the wind

thoi bat di
thổi bạt đi
* thngữ
- to carry away

thoi bat dinh
thời bất định
* ttừ
- aoristic

thoi bat luong
thói bất lương
* dtừ
- indirection

thoi bay di
thổi bay đi
* thngữ
- to blow off

thoi be
thổi bễ
* dtừ
- pant like a pair of bellows

thoi benh
thời bệnh
- epidemic; mal du siècle

thoi bieu
thời biểu
- timetable; schedule

thoi binh
thối binh
* dtừ
- withdraw troops
thời bình
- time of peace; peacetime
= Chương trình kinh tế thời bình Peacetime economic program
= Trong thời bình, Hội chữ thập đỏ trợ giúp y tế và nhiều mặt khác cho nạn nhân của những thảm hoạ nghiêm trọng như lũ lụt, động đất, dịch bệnh In time of peace/In peacetime, Red Cross renders medical aid and other help to the victims of major disasters, such as floods, earthquakes, epidemics

thoi bo do
thói bợ đỡ
* đtừ
- toadyism, sycophancy

thoi bu
thôi bú
- to wean

thoi bung
thổi bùng
* dtừ
- inflame
= thổi bùng lửa giận inflame the rage
= thổi bùng ngọn lửa căm thù fan the flame of hatred

thoi buoi
thời buổi
- times
= Thời buổi khó khăn, nhưng anh ấy vẫn tiêu tiền như nước These are hard times, but he still spends money like water

thoi buoi nao, phong hoa nay
thời buổi nào, phong hóa nấy
- manners change with the times; other times, other manners; other days, other ways

thoi buoi nay
thời buổi này
* dtừ
- nowadays; * phó từ nowadays

thoi buoi tan tien nay
thời buổi tân tiến này
* dtừ
- nowadays; * phó từ nowadays

thoi cai co lat vat
thói cãi cọ lặt vặt
* dtừ
- pettifoggery

thoi cam cai mon di
thôi câm cái mồn đi
* thngữ
- hold your jaw!

thoi cau ky
thói cầu kỳ
* dtừ
- mannerism

thoi che nhao
thói chế nhạo
* dtừ
- mockery

thoi chi
thoi chỉ
* dtừ
- quill
thối chí
* dtừ
- be disheartned
= đủ làm cho người ta thối chí it is enough to dishearten one
thoi chì
* dtừ
- pig lead

thoi chien
thời chiến
- time of war; wartime
= Chuyện tình thời chiến Wartime romances
= Trong thời chiến, Hội chữ thập đỏ là một cơ quan nhân đạo nhằm mục đích xoa dịu nỗi đau của thương binh, tù binh và thường dân In time of war/In wartime, Red Cross is a humanitarian agency dedicated to alleviating the sufferings of wounded soldiers, prisoners of war and civilians

thoi cho bu
thôi cho bú
* dtừ
- weaning
* ngđtừ
- wean

thoi cho may cai
thoi cho mấy cái
* dtừ
- give a few punches

thoi chung
thời chứng
* dtừ
- epidemic

thoi co
thời cơ
- chance; occasion; opportunity
= Tôi kiên nhẫn chờ đợi thời cơ I waited for my chance patiently
= Điều đó sẽ tạo thời cơ tốt (cho...) It will provide an excellent occasion (for...)

thoi coi
thổi còi
* đtừ
- to whistle
= trọng tài thổi còi the referee blew his whistle
- call by whistling; to blow the whistle

thoi coi ra hieu cho roi ben
thổi còi ra hiệu cho rời bến
* thngữ
- to pipe away

thoi coi ra lenh cho nghi
thổi còi ra lệnh cho nghỉ
* thngữ
- to pipe down

thoi com
thổi cơm
* dtừ
- cook a meal

thoi com tro
thổi cơm trọ
* dtừ
- keep a boarding house

thoi con do
thói côn đồ
* dtừ
- thuggee

thoi con gai
thời con gái
- girlhood

thoi cong thuc
thói công thức
* dtừ
- formulism

thoi cu
thói cũ
* dtừ
- groove

thoi cuc
thời cục
* dtừ
- present situation, situation

thoi cuc thinh
thời cực thịnh
* dtừ
- apogee, heyday

thoi cuoc
thời cuộc
- như thời cục

thoi dai
thời đại
- epoch; era; age
= Thời đại cơ khí The machine age; The age of the machine
= Thời đại ánh sáng The (Age of) Enlightenment

thoi dai ap buc
thời đại áp bức
* dtừ
- iron age

thoi dai do da giua
thời đại đồ đá giữa
* ttừ
- mesolithic

thoi dai du hanh vu tru
thời đại du hành vũ trụ
* dtừ
- space age

thoi dai hoang kim
thời đại hoàng kim
* dtừ
- millennium

thoi dai hon mang
thời đại hỗn mang
* dtừ
- chaos

thoi dai hon nguyen
thời đại hỗn nguyên
* dtừ
- chaos

thoi dai khai sang
thời đại khai sáng
* thngữ
- the Enlightenment

thoi dam
thời đàm
- discussion on current topics

thoi dang do
thời đang độ
* dtừ
- heyday

thoi danh
thôi đành
* trtừ
- it can't be helped

thoi dau tu
thôi đầu tư
* dtừ
- disinvestment

thoi de chom
thời để chỏm
* dtừ
- time of childhood

thoi di
thôi đi
* thngữ
- chuck it!, knock it off, be/have done with sb/sth, go to bed!, cut it out!, ; * thán từ hoity-toity, tut

thoi dich
thời dịch
* dtừ
- epidemic
thổi địch
* dtừ
- play the flute

thoi diem
thời điểm
- moment; time
= Cũng thời điểm này năm ngoái This time last year
= Điều gì sẽ xảy ra ở những thời điểm như thế? What will happen at times like these?

thoi dieu
thời điểu
* dtừ
- migratory, migrating bird

thoi do
thổi đổ
* dtừ
- blown down
= cây sồi già của chúng tôi bị bão thổi đổ our old oak tree was blown down in a storm

thoi do da cu
thời đồ đá cũ
* ttừ
- palaeolithic

thoi do hoi
thói dở hơi
* dtừ
- faddism

thoi doan
thời đoạn
* dtừ
- period of time

thoi doi
thói đời
- the ways of this world

thoi don thich xem hinh anh khieu dam
thói đốn thích xem hình ảnh khiêu dâm
* dtừ
- voyeurism

thoi dong
thôi đồng
* dtừ
- verdigris
= đầy thôi đồng covered with verdigris

thoi dong dam nam
thói đồng dâm nam
* dtừ
- paederasty, pederasty

thoi dong duc nu
thói đồng dục nữ
* dtừ
- lesbianism

thoi du con
thói du côn
* dtừ
- thuggee

thoi du dang
thói du đãng
* dtừ
- vagabondage, vagabondism

thoi dua dai
thói đùa dai
* dtừ
- waggery

thoi dung
thôi dùng
* thngữ
- to cut out

thoi dung cho to
thôi đừng cho tớ
* dtừ
- joe

thoi dung dung
thói dửng dưng
- indifference

thoi dung len lop nua
thôi đừng lên lớp nữa
* thngữ
- hold your jaw!

thoi dung noi nua
thôi đừng nói nữa
* thngữ
- go to bed!

thoi dung tiec re con ga qua tha
thôi đừng tiếc rẻ con gà quạ tha
* thngữ
- it is no use crying over spilt milk

thoi duoc
thôi được
* thngữ
- fair enough

thoi duoc roi
thôi được rồi
- that's all right

thoi duong
thôi đường
* dtừ
- section of road

thoi gay lam rap xuong
thổi gẫy làm rạp xuống
* thngữ
- to blow down

thoi gia
thời giá
* dtừ
- current price, prevalling price, ruling price, market price
= theo thời giá at the market price

thoi giac
thời giác
* dtừ
- hour angle

thoi gian
thời gian
- temporal
= Khái niệm thời gian/không gian Temporal/spatial concept
- time
= Thời gian trôi qua quá nhanh! How time flies!
= Thời gian trôi qua không bao giờ lấy lại được Time lost is never found
- term; period
= Thời gian đào tạo Training period
= ' Khuyến mãi trong một thời gian hạn định ' Special sale for a limited period

thoi gian bao dong phong khong
thời gian báo động phòng không
* dtừ
- alert

thoi gian bay nam
thời gian bảy năm
* dtừ
- septenary

thoi gian bieu
thời gian biểu
- timetable; schedule

thoi gian boc
thời gian bốc
* dtừ
- loading time

thoi gian boc do
thời gian bốc dỡ
* dtừ
- lay-days

thoi gian cach ly
thời gian cách ly
* dtừ
- quarantine

thoi gian chang cho doi ai
thời gian chẳng chờ đợi ai
* tục ngữ
- time and tide wait for no man

thoi gian chet
thời gian chết
* dtừ
- downtime

thoi gian chiem dong
thời gian chiếm đóng
* dtừ
- occupancy

thoi gian chiem huu
thời gian chiếm hữu
* dtừ
- tenure

thoi gian cho doi
thời gian chờ đợi
* dtừ
- wait

thoi gian chua lanh moi vet thuong
thời gian chữa lành mọi vết thương
* tục ngữ
- time cures all things; time heals all wounds; time is a great healer

thoi gian cong tac
thời gian công tác
* dtừ
- period of work/assignment

thoi gian cong them
thời gian cộng thêm
* thngữ
- injury time

thoi gian dang ky tong quan
thời gian đăng ký tòng quân
* dtừ
- hitch

thoi gian dinh truoc
thời gian định trước
* thngữ
- the fullness of time

thoi gian doi
thời gian đợi
* dtừ
- waiting

thoi gian giam ho
thời gian giám hộ
* dtừ
- tutelage

thoi gian giao hang
thời gian giao hàng
* dtừ
- dilivery time

thoi gian hoat dong manh
thời gian hoạt động mạnh
* dtừ
- season

thoi gian hoat dong ngan
thời gian hoạt động ngắn
* dtừ
- turn

thoi gian hoc nghe
thời gian học nghề
* dtừ
- apprenticeship

thoi gian hoc tap
thời gian học tập
* dtừ
- study period

thoi gian hoc viec
thời gian học việc
* dtừ
- apprenticeship

thoi gian hoi nghi
thời gian hội nghị
* dtừ
- period of conference

thoi gian hop
thời gian họp
* dtừ
- time of meeting

thoi gian huong dung
thời gian hưởng dụng
* dtừ
- tenure

thoi gian khoi dong
thời gian khởi động
* dtừ
- knock-up

thoi gian khong tinh
thời gian không tính
* dtừ
- time-out

thoi gian kiem dich
thời gian kiểm dịch
* dtừ
- quarantine period

thoi gian la cau tra loi hay nhat
thời gian là câu trả lời hay nhất
- wait and see; time alone will tell

thoi gian lan
thói gian lận
* dtừ
- indirection

thoi gian lien tuc
thời gian liên tục
* dtừ
- run

thoi gian linh canh
thời gian lĩnh canh
* dtừ
- tenancy

thoi gian luu hanh
thời gian lưu hành
* dtừ
- currency

thoi gian nam nam
thời gian năm năm
* dtừ
- quinquennial, quinquennium

thoi gian nam ngay
thời gian năm ngày
* dtừ
- pentad

thoi gian nay
thời gian này
* dtừ
- nonce

thoi gian ngan
thời gian ngắn
* dtừ
- snatch, momentariness

thoi gian nghi
thời gian nghỉ
* dtừ
- lay-over

thoi gian nghi de
thời gian nghỉ đẻ
* dtừ
- maternity leave

thoi gian nghi ngoi
thời gian nghỉ ngơi
* dtừ
- respite

thoi gian nghi om
thời gian nghỉ ốm
* dtừ
- sick-leave

thoi gian nghi tam
thời gian nghỉ tạm
* dtừ
- parenthesis

thoi gian nghi viec
thời gian nghỉ việc
* dtừ
- vacation

thoi gian ngung
thời gian ngừng
* dtừ
- intermission

thoi gian ngung hop
thời gian ngừng họp
* dtừ
- recess

thoi gian ngung lai
thời gian ngừng lại
* dtừ
- lay-over

thoi gian nhap ngu
thời gian nhập ngũ
* dtừ
- term of enlistment

thoi gian nhiep chinh
thời gian nhiếp chính
* dtừ
- protectorate

thoi gian o giua
thời gian ở giữa
* dtừ
- interlude
* ttừ
- interludal, interspatial

thoi gian o goa
thời gian ở góa
* dtừ
- widowhood

thoi gian o lai tham
thời gian ở lại thăm
* dtừ
- visit

thoi gian sau tram nam
thời gian sáu trăm năm
* dtừ
- sexcentenary

thoi gian su dung
thời gian sử dụng
* dtừ
- service life

thoi gian tai ngu
thời gian tại ngũ
* dtừ
- period of service, term of enlistment

thoi gian tam gian tho
thời gian tạm giãn thợ
* dtừ
- lay-off

thoi gian tam lang
thời gian tạm lắng
* dtừ
- lull

thoi gian tam tha co theo doi
thời gian tạm tha có theo dõi
* dtừ
- probation

thoi gian tap su
thời gian tập sự
* dtừ
- probation

thoi gian thich hop
thời gian thích hợp
* thngữ
- the fullness of time

thoi gian thu thach
thời gian thử thách
* dtừ
- probation

thoi gian thue muon
thời gian thuê mướn
* dtừ
- tenancy

thoi gian tiet kiem
thời gian tiết kiệm
* dtừ
- (bốc dỡ) days saved

thoi gian tim hieu
thời gian tìm hiểu
* dtừ
- courtship

thoi gian tinh
thời gian tính
* dtừ
- timeliness, opportune

thoi gian toa xet xu
thời gian tòa xét xử
* dtừ
- law-term

thoi gian toi hoan toan
thời gian tối hoàn toàn
* dtừ
- black-out

thoi gian ton tai
thời gian tồn tại
* dtừ
- life

thoi gian tong quan
thời gian tòng quân
* dtừ
- enlistment

thoi gian tram nam
thời gian trăm năm
* dtừ
- centenary

thoi gian tri vi cua nu hoang
thời gian trị vì của nữ hoàng
* dtừ
- queenhood

thoi gian uong rat nhieu
thời gian uống rất nhiều
* dtừ
- booze-up

thoi gian van hanh
thời gian vận hành
* dtừ
- run

thoi gian vang mat
thời gian vắng mặt
* dtừ
- absence

thoi gian vo tan
thời gian vô tận
* dtừ
- eternity

thoi gian vui nhon
thời gian vui nhộn
* dtừ
- bean-feast

thoi gian yen tinh
thời gian yên tĩnh
* dtừ
- lull

thoi giang hoa
thói giăng hoa
- debauch, debauchery; lewdness, dissoluteness

thoi gio
thời giờ
- xem thời gian

thoi gio la vang bac
thời giờ là vàng bạc
- time is money
= Hy vọng hắn ta sẽ không rề rà! Mình phải quay về làm việc thôi! Thời giờ là vàng bạc cơ mà! I hope he's not long! I gotta get back to work! Time's money!

thoi giu chuc
thôi giữ chức
- to leave the post of...

thoi han
thời hạn
- term; time-limit; period
= Ấn định thời hạn cho... To set a time-limit for...
= Thời hạn báo trước Period of notice
- duration

thoi han bao hanh
thời hạn bảo hành
- period of guarantee/warranty

thoi han boc
thời hạn bốc
* dtừ
- time of shipment

thoi han chong an
thời hạn chống án
* dtừ
- term of appeal

thoi han goc
thời hạn gốc
* dtừ
- basic period

thoi han hoan von
thời hạn hoàn vốn
* dtừ
- pay-back period

thoi han hoi phieu
thời hạn hối phiếu
* dtừ
- tenor of a bill

thoi han luu khoang
thời hạn lưu khoang
* dtừ
- booking period

thoi han nhap ngu
thời hạn nhập ngũ
* dtừ
- enlistment period

thoi han o tu
thời hạn ở tù
* dtừ
- stretch

thoi han thong bao
thời hạn thông báo
* dtừ
- period of notice

thoi han thue
thời hạn thuê
* dtừ
- occupation

thoi han tin phieu
thời hạn tín phiếu
* dtừ
- tenor of bill, currency of a bill

thoi han tra hoi phieu
thời hạn trả hối phiếu
* dtừ
- usance

thoi han uu dai
thời hạn ưu đãi
* dtừ
- period of grace

thoi hay uong ruou
thói hay uống rượu
* dtừ
- tippling

thoi hay van dong ngam
thói hay vận động ngầm
* dtừ
- intrigue

thoi hieu
thời hiệu
- (pháp lý) prescription
= Thời hiệu mười năm Ten years' prescription
= Không thể vận dụng thời hiệu để thủ đắc tài sản của người vị thành niên One cannot obtain property from minors by prescription

thoi hieu tinh
thời hiệu tính
- prescriptibility

thoi hinh thuc
thói hình thức
* dtừ
- formalism

thoi hinh thuc ngu xuan
thói hình thức ngu xuẩn
* dtừ
- beadledom

thoi hoac
thối hoắc
* ttừ
- fetid, stinking, putrid

thoi hoang
thối hoăng
- have an offensive smell

thoi hoang kim
thời hoàng kim
- golden age

thoi hoc
thôi học
- xem bỏ học 1

thoi hom minh
thói hợm mình
* dtừ
- priggery

thoi hu tat xau
thói hư tật xấu
* dtừ
- vice

thoi hung thinh
thời hưng thịnh
- golden age

thoi inh
thối inh
* dtừ
- stink

thoi ke
thời kế
* dtừ
- intervalometer

thoi ke gian
thói kê gian
* dtừ
- buggery

thoi ken
thổi kèn
* đtừ
- to play a wind instrument

thoi ken qua manh
thổi kèn quá mạnh
* nđtừ
- overblow

thoi ken tui
thổi kèn túi
* dtừ
- piping

thoi keo nguoi nha vao lam
thói kéo người nhà vào làm
* dtừ
- nepotism

thoi khac
thời khắc
* dtừ
- time
= thời khắc biểu time-table, schedule

thoi khi
thời khí
* dtừ
- epidemic; weather of each season

thoi khinh khinh
thói khinh khỉnh
* dtừ
- priggery

thoi khoa bieu
thời khóa biểu
- schedule; timetable
= Tôi đề nghị sửa đổi thời khoá biểu học tập I suggest a change in the study schedule; I suggest a change in the timetable of classes/lessons
= Thời khoá biểu của tôi tuần này nghẹt cứng I've a busy timetable/schedule this week; I've a crowded timetable/schedule this week

thoi khoe khoang khoac lac
thói khoe khoang khoác lác
* dtừ
- jactitation, vaunt, gasconade

thoi khong giu lai
thôi không giữ lại
* thngữ
- to put down

thoi khong lam nua
thôi không làm nữa
* thngữ
- to dry up

thoi khong luoi nua
thôi không lười nữa
* thngữ
- get, pull, etc a/one's finger out

thoi khong mo mang nua
thôi không mơ màng nữa
* thngữ
- to come back/down to earth

thoi khong mong gi duoc dau
thôi không mong gì được đâu
* thngữ
- you can whistle for it

thoi khong mua
thôi không mua
* ngđtừ
- discontinue

thoi kieu cach
thói kiểu cách
* dtừ
- mannerism

thoi kim loai
thoi kim loại
* dtừ
- pig

thoi ky
thời kỳ
- time; period
= Thời kỳ thử thách Trial period
= Thời kỳ trước Cách mạng tháng tám The period before the August Revolution

thoi ky ban dau
thời kỳ ban đầu
* dtừ
- incunabula

thoi ky bang ha
thời kỳ băng hà
* dtừ
- ice-age

thoi ky bat dau suy yeu
thời kỳ bắt đầu suy yếu
* dtừ
- climacteric

thoi ky bon nam
thời kỳ bốn năm
* dtừ
- olympiad

thoi ky buon ban e am
thời kỳ buôn bán ế ẩm
* dtừ
- slack

thoi ky cam quyen
thời kỳ cầm quyền
* dtừ
- innings

thoi ky chien tranh
thời kỳ chiến tranh
- xem thời chiến

thoi ky chua co nguoi dung dau
thời kỳ chưa có người đứng đầu
* dtừ
- interregnum
* ttừ
- interregnal

thoi ky chua thanh nien
thời kỳ chưa thành niên
* dtừ
- nonage

thoi ky co kinh
thời kỳ có kinh
* dtừ
- menacme

thoi ky con am ngua
thời kỳ còn ẵm ngửa
* dtừ
- infanthood

thoi ky con be am
thời kỳ còn bế ẵm
* dtừ
- swaddling-clothes

thoi ky con con gai
thời kỳ còn con gái
* dtừ
- maidenhead

thoi ky con gai
thời kỳ con gái
* dtừ
- maidenhood

thoi ky cuc
thói kỳ cục
* dtừ
- faddism

thoi ky de trung
thời kỳ đẻ trứng
* dtừ
- laying

thoi ky do da
thời kỳ đồ đá
- stone age

thoi ky do da cu
thời kỳ đồ đá cũ
* dtừ
- palaeolith

thoi ky do da moi
thời kỳ đồ đá mới
* ttừ
- neolithic

thoi ky do da som
thời kỳ đồ đá sớm
* ttừ
- eolithic

thoi ky do dong
thời kỳ đồ đồng
- bronze age

thoi ky do sat
thời kỳ đồ sắt
* dtừ
- iron age

thoi ky du bi
thời kỳ dự bị
- preliminary/preparatory period

thoi ky du doi nhat
thời kỳ dữ dội nhất
* dtừ
- worst

thoi ky duoc giam ho
thời kỳ được giám hộ
* dtừ
- pupilarity, pupilage

thoi ky duong benh
thời kỳ dưỡng bệnh
* dtừ
- convalescence

thoi ky gan ke coi chet
thời kỳ gần kề cõi chết
* thngữ
- the valley of the shadow of death

thoi ky gang nhat
thời kỳ găng nhất
* dtừ
- worst

thoi ky gia coi
thời kỳ già cỗi
* dtừ
- caducity

thoi ky gian bien thai
thời kỳ gian biến thái
* dtừ
- stadium

thoi ky giua hai doi vua
thời kỳ giữa hai đời vua
* dtừ
- interregnum
* ttừ
- interregnal

thoi ky giua hai hoc ky
thời kỳ giữa hai học kỳ
* dtừ
- intersession

thoi ky hoa binh
thời kỳ hòa bình
- xem thời bình

thoi ky hoan no
thời kỳ hoãn nợ
* dtừ
- moratorium

thoi ky hoat dong
thời kỳ hoạt động
* dtừ
- day

thoi ky hoc sinh
thời kỳ học sinh
* dtừ
- pupilage

thoi ky hoc viec
thời kỳ học việc
* dtừ
- noviciate

thoi ky hoi nghi
thời kỳ hội nghị
* dtừ
- session

thoi ky huan luyen
thời kỳ huấn luyện
- training period

thoi ky hung thinh
thời kỳ hưng thịnh
* dtừ
- glory

thoi ky huong dan
thời kỳ hướng dẫn
* dtừ
- tutorial

thoi ky kho khan lau dai
thời kỳ khó khăn lâu dài
* dtừ
- siege

thoi ky khoi phuc che do quan chu
thời kỳ khôi phục chế độ quân chủ
* dtừ
- restoration

thoi ky khong co trang
thời kỳ không có trăng
* dtừ
- interlunation
* ttừ
- interlunar

thoi ky man kinh
thời kỳ mãn kinh
* dtừ
- climacteric, menopause
* thngữ
- critical age, change of life

thoi ky moi tu
thời kỳ mới tu
* dtừ
- noviciate

thoi ky mot tram nam muoi nam
thời kỳ một trăm năm mươi năm
* ttừ
- sesquicentennial

thoi ky muoi nam
thời kỳ mười năm
* dtừ
- decennary, decade

thoi ky nam benh vien
thời kỳ nằm bệnh viện
* dtừ
- hospitalization

thoi ky nghi
thời kỳ nghỉ
* dtừ
- sabbath

thoi ky nguy kich nhat
thời kỳ nguy kịch nhất
* dtừ
- acme

thoi ky nhan roi
thời kỳ nhàn rỗi
* dtừ
- lay-off

thoi ky nhat thuc toan phan
thời kỳ nhật thực toàn phần
* đtừ
- totality

thoi ky nhiep chinh
thời kỳ nhiếp chính
* dtừ
- regency

thoi ky nhieu mua
thời kỳ nhiều mưa
* dtừ
- fill-dike

thoi ky no hoa
thời kỳ nở hoa
* dtừ
- flower

thoi ky o be lau dai
thời kỳ o bế lâu dài
* dtừ
- siege

thoi ky o cu
thời kỳ ở cữ
* dtừ
- puerperium

thoi ky phat trien ca tinh
thời kỳ phát triển cá tính
* thngữ
- latency period

thoi ky phoi thai
thời kỳ phôi thai
* dtừ
- incunabula

thoi ky phon vinh
thời kỳ phồn vinh
* dtừ
- day

thoi ky phuc hung
thời kỳ phục hưng
* dtừ
- renascence, renaissance
* thngữ
- the new learning

thoi ky ruc ro
thời kỳ rực rỡ
* dtừ
- bloom

thoi ky selo
thời kỳ selơ
* ttừ
- chellean

thoi ky sinh de
thời kỳ sinh đẻ
* dtừ
- puerperium

thoi ky song bang
thời kỳ sông băng
* ttừ
- glacial

thoi ky song gio
thời kỳ sóng gió
* dtừ
- storm

thoi ky suy doi
thời kỳ suy đồi
* dtừ
- decadence

thoi ky suy sup
thời kỳ suy sụp
* dtừ
- ebb

thoi ky tan bao
thời kỳ tàn bạo
* dtừ
- iron age

thoi ky tan ta
thời kỳ tàn tạ
* dtừ
- ebb

thoi ky tap viec
thời kỳ tập việc
* dtừ
- noviciate

thoi ky thai nghen
thời kỳ thai nghén
* dtừ
- gestation

thoi ky thanh thieu nien
thời kỳ thanh thiếu niên
* dtừ
- juvenescence
* ttừ
- juvenescent

thoi ky thanh xuan
thời kỳ thanh xuân
* dtừ
- day

thoi ky thieu chat dot
thời kỳ thiếu chất đốt
* dtừ
- outage

thoi ky thieu dien
thời kỳ thiếu điện
* dtừ
- outage

thoi ky tho au
thời kỳ thơ ấu
* dtừ
- infanthood

thoi ky thoai trao
thời kỳ thoái trào
- twilight

thoi ky tien van tu
thời kỳ tiền văn tự
- preliterate

thoi ky trung co
thời kỳ trung cổ
* thngữ
- the dark ages

thoi ky trung nien
thời kỳ trung niên
* dtừ
- brazen age

thoi ky truoc cach mang phap
thời kỳ trước cách mạng pháp
* dtừ
- ancien rôgime

thoi ky tuoi dep nhat
thời kỳ tươi đẹp nhất
* dtừ
- bloom

thoi ky u benh
thời kỳ ủ bệnh
* dtừ
- incubation

thoi ky vi thanh nien
thời kỳ vị thành niên
* dtừ
- infancy, pupilage, pupilarity

thoi ky vinh hien
thời kỳ vinh hiển
* dtừ
- glory

thoi ky vo cung bi dat
thời kỳ vô cùng bi đát
* thngữ
- the valley of the shadow of death

thoi ky xa xua mong muoi
thời kỳ xa xưa mông muội
* dtừ
- twilight

thoi ky xau nhat
thời kỳ xấu nhất
* dtừ
- worst

thoi lai
thối lại
* dtừ
- give back (in chage)

thoi lam bo
thói làm bộ
* dtừ
- priggery

thoi lang thang leu long
thói lang thang lêu lổng
* dtừ
- vagabondism, vagabondage

thoi len mat ta day dao duc
thói lên mặt ta đây đạo đức
* dtừ
- priggery

thoi len mat ta day hay chu
thói lên mặt ta đây hay chữ
* dtừ
- priggery

thoi loan
thời loạn
- time of disturbances; wartime

thoi loi
thồi lồi
* ttừ
- stand out, be thrown into relief
thòi lòi
* ttừ
- jutting out, projecting

thoi lui
thối lui
* đtừ
- to go back, step back, withdraw

thoi luon tay luon chan
thói luôn tay luôn chân
* dtừ
- unquietness

thoi luong
thời lượng
- amount of time; time limit

thoi luu
thời lưu
* dtừ
- worldliness
* ttừ
- worldly

thoi manh
thổi mạnh
* thngữ
- to blow great guns
* ttừ
- spanking

thoi manh du doi
thổi mạnh dữ dội
* đtừ rave

thoi manh them
thổi mạnh thêm
* thngữ
- to breeze up

thoi mau
thôi màu
* dtừ
- fade in colour

thoi menh
thời mệnh
* dtừ
- fate, destiny, doom

thoi mien
thôi miên
- to hypnotize; to mesmerize

thoi mien thuat
thôi miên thuật
- hypnotism; mesmerism

thoi mom
thối mồm
- xem hôi miệng
* nghĩa bóng xem độc mồm độc miệng

thoi mon
thổi mòn
* dtừ
- wind abration

thoi mua
thôi mưa
* dtừ
- stop raining
= tôi ước trời thôi mưa I wish it would stop raining

thoi muc
thoi mực
* dtừ
- inkstick
thối mục
* ttừ
- cankerous

thoi nam quyen
thôi nắm quyền
* thngữ
- to go out

thoi nat
thối nát
* ttừ
- corruptive, corrupt; deteriorate, become worse; become corrupt/demoralized
= sự thối nát ngày càng cùng cực corruption went from ad to worse

thoi nat hu bai khong ngo
thối nát hủ bại không ngờ
* dtừ
- dry-rot

thoi nau
thổi nấu
* đtừ
- to cook, make (of dinner)

thoi nay
thời nay
- nowadays; today

thoi ne nghi thuc
thói nệ nghi thức
* dtừ
- ritualism

thoi nga
thổi ngã
* thngữ
- to blow down

thoi nghi
thời nghi
* dtừ
- in accordance with circumtances

thoi nghien
thói nghiện
* dtừ
- addiction

thoi nghien ruou
thói nghiện rượu
* dtừ
- drink

thoi ngung
thôi ngừng
* thngữ
- to pack it up

thoi nguoc lai gio alize
thổi ngược lại gió alizê
* ttừ
- anti-trade

thoi nhan
thời nhân
- contemporary
thời nhàn
* dtừ
- leisure, spare time

thoi nhe
thổi nhẹ
* đtừ whiff, whiffle
* nđtừ
- breathe

thoi nien thieu
thời niên thiếu
- childhood; one's young days
= Kỷ niệm/bạn thời niên thiếu Childhood memory/friend

thoi ninh hot
thói nịnh hót
* dtừ
- sycophancy

thoi noi
thôi nôi
- xem ngày thôi nôi

thoi noi chuyen
thôi nói chuyện
* thngữ
- to sign off

thoi noi doi
thói nói dối
* dtừ
- lying

thoi non tre
thời non trẻ
* dtừ
- youth

thoi om
thối om
* dtừ
- stink, have an offensive smell
thối òm
- như thối om

thoi pham an
thói phàm ăn
* dtừ
- gluttony

thoi phep
thói phép
- ways, manners, rules

thoi phi phi
thổi phì phì
* dtừ
- sputter
* ttừ
- sputtering

thoi phong
thổi phồng
- to exaggerate; to overplay; to overstate; to magnify; to blow up; to inflate
= Thổi phồng những khuyết điểm To exaggerate the faults
= Toàn bộ sự việc được thổi phồng lên This whole affair has been blown up

thoi phong qua muc
thổi phồng quá mức
* ngđtừ
- overblow

thoi phu
thổi phù
* đtừ
- to blow hard

thoi phu phu
thổi phù phù
* dtừ
- sputter
* ttừ
- sputtering

thoi phuc hung
thời phục hưng
* dtừ
- renaissance

thoi phut ra
thổi phụt ra
* ngđtừ
- puff

thoi qua khu
thời quá khứ
* dtừ
- preterit

thoi qua khu chua hoan thanh
thời quá khứ chưa hoàn thành
* dtừ
- imperfect
* ttừ
- imperfect

thoi qua khu xa
thời quá khứ xa
* ttừ
- pluperfect

thoi qua lo lang ve suc khoe cua minh
thói quá lo lắng về sức khỏe của mình
* dtừ
- valetudinarianism

thoi quan lieu
thói quan liêu
* dtừ
- legalism, bureaucracy, bureaucratism, red tape

thoi quan lieu giay to
thói quan liêu giấy tờ
* dtừ
- beadledom

thoi quanh co
thói quanh co
* dtừ
- indirection

thoi que kech
thói quê kệch
* dtừ
- localism

thoi quen
thói quen
- habit; custom; wont; practice
= Khó mà bỏ được thói quen của cả đời người It's difficult to break the habit of a lifetime; It's difficult to get out of the habit of a lifetime
= Cô ta có thói quen đọc sách trước khi đi ngủ It's her custom to read before going to sleep; She's wont to read before going to sleep; She's in the habit of reading before going to sleep; She's accustomed to reading before going to sleep

thoi ra
thòi ra
* ttừ
- come out
= Những thứ nhồi ở trong con gấu bông của Giang thòi ra The stuffing is coming out of Giang's teddy bear

thoi ranh
thỏi rãnh
* dtừ
- sprue

thoi rieng
thói riêng
* dtừ
- mannerism

thoi rinh an cap tien cua tre con
thói rình ăn cắp tiền của trẻ con
* thngữ
- kinchin lay

thoi rua
thối rũa
- to rot, grow rotten, taint (meat)
thối rữa
- to decompose; to become rotten/putrescent

thoi rua kho
thối rữa khô
* dtừ
- dry-rot

thoi rung
thối rụng
* nđtừ
- damp
thổi rụng
* đtừ
- to blow down
= gió thổi rụng những quả táo the wind has blown apples down

thoi ruong
thối ruỗng
- như thối rữa

thoi ruou che
thói rượu chè
* dtừ
- drink

thoi ruou che an uong qua do
thói rượu chè ăn uống quá độ
* dtừ
- crapulence

thoi sao
thổi sáo
* đtừ
- to play the flute, whistle

thoi si
thời sĩ
- scholar

thoi su
thời sự
- current affairs/events/developments; the news
= Thời sự y học Medical developments
= Chương trình thời sự (qua) truyền hình News programme; Television news

thoi sung suc nhat
thời sung sức nhất
* dtừ
- heyday

thoi tai
thối tai
* dtừ
- otorrhoea (bệnh thối tai); have ear-disease

thoi tat
thổi tắt
- to blow out
= Cô ấy thổi tắt ngọn nến She blows out the candle

thoi tat mat
thói tắt mắt
* dtừ
- kleptomania

thoi tha
thối tha
* ttừ
- spoiled, spoilt, depraved

thoi thai
thôi thai
* dtừ
- abortion

thoi thai binh
thời thái bình
- golden age of peace

thoi thai co
thời thái cổ
- Archean era

thoi tham an
thói tham ăn
* dtừ
- gluttony

thoi than
thỏi than
* dtừ
- carbon

thoi thanh binh
thời thanh bình
* thngữ
- the piping times os peace

thoi thanh nien
thời thanh niên
* dtừ
- adolescence

thoi thay
thối thây
* dtừ
- rotten, rotted, putrid; corpse, dead body
= đồ thối thây prostitute, harlot, whore (insult)
= lười thối thây lazy person idler, lazy bones, you lazy bum

thoi the
thời thế
- times
= Thời thế nào kỷ cương nấy Manners change with the times; Other times, other manners; Other days, other ways
= Thời thế đã thay đổi nhiều& Times have changed a lot

thoi thich pho truong
thói thích phô trương
* dtừ
- exhibitionism

thoi thit
thỏi thịt
- piece of meat

thoi tho au
thời thơ ấu
- boyhood; childhood
= Kỷ niệm/bạn thời thơ ấu Childhood memory/friend
= Nàng có một thời thơ ấu hạnh phúc/trắc trở She had a happy/difficult childhood

thoi thop
thoi thóp
* dtừ
- palpitate, pant, throb; have one foot in the grave
* phó từ be at the point of death
= tim anh ta thoi thóp his heart flutters
* ttừ
- thin, thinly sown; scattered, strewn about

thoi thot
thoi thót
- scattered parse

thoi thu dam
thói thú dâm
* dtừ
- buggery
thói thủ dâm
* dtừ
- onanism

thoi thuc
thôi thúc
* đtừ
- to prod, to urge; to hurry someone

thoi thuong
thời thượng
- up-to-date
= Những tư tưởng thời thượng Up-to-date ideas
thói thường
* dtừ
- custom, habit; practice, wont, usage
= như thói thường as usual

thoi thuy tinh
thổi thủy tinh
* dtừ
- glass-blowing

thoi tiet
thời tiết
- weather
= Thời tiết hôm nay thế nào? What's the weather like today?
= Thời tiết thế này mà anh đi đâu? Where do you go in this weather?

thoi tiet dep
thời tiết đẹp
* dtừ
- queen's weather

thoi tiet dep vao nhung ngay le lon
thời tiết đẹp vào những ngày lễ lớn
* thngữ
- Kings' (Queen's) weather

thoi tiet hoc
thời tiết học
- climatology

thoi tieu
thổi tiêu
* đtừ
- to play a flute

thoi tieu hoang
thói tiêu hoang
* dtừ
- squandermania

thoi tra
thôi tra
* dtừ
- send for to investigate
= Phủ đường sai lá phiếu hồng thôi tra (Kiều) The prefect sent a warran for the pair

thoi trang
thời trang
- vogue; fashion
= Thời trang mùa đông/xuân Winter/spring fashion
= Thời trang nam/nữ Men's/women's fashion

thoi triet
thối triệt
- pull or snatch back, withdraw

thoi tro trao
thói trơ tráo
* dtừ
- cheek

thoi trung co
thời trung cổ
* ttừ
- medieval

thoi trung dung
thôi trưng dụng
* ngđtừ
- derequisition

thoi trung thu
thôi trưng thu
* ngđtừ
- derequisition

thoi tu va
thổi tù và
* đtừ bugle

thoi tuc
thời tục
- manners and customs of the time
thói tục
* dtừ
- custom, routine, usage
= theo thói tục according to custom

thoi ung
thối ủng
* ttừ
- rotten through

thoi uong ruou
thói uống rượu
* dtừ
- bottle

thoi van
thời vận
- luck; fortune; chance

thoi vang
thoi vàng
* dtừ
- gold bar, imitation ingots made of gilt paper for offerings to spirits

thoi vang son
thời vàng son
- golden age/days

thoi vao
thổi vào
* dtừ
- insufflation
* ngđtừ
- insufflate, breathe
* thngữ
- to blow in

thoi vao bo
thổi vào bờ
* thngữ
- to set in

thoi venh vang tu man
thói vênh vang tự mãn
* dtừ
- bumbledom

thoi vi vu
thổi vi vu
* nđtừ
- sough

thoi viec
thôi việc
- to resign one's job; to leave employment/one's job; to quit (one's job); to stop work
= Tôi đã báo trước cho người làm tôi thôi việc I've given my servant notice to quit
= Phân nửa nhân viên đã thôi việc Half of the staff have left

thoi vu
thời vụ
- seasonal; occasional; casual
= Làm thời vụ To do seasonal work
= Khách du lịch chỉ là khách hàng thời vụ Tourists are merely occasional/casual customers

thoi vu vu
thổi vù vù
* đtừ
- to wind whirrs

thoi vun vat
thói vụn vặt
* dtừ
- pettifoggery

thoi xa hoa uy mi
thói xa hoa ủy mị
* dtừ
- sybaritism

thoi xa xua
thời xa xưa
- ancient times; antiquity
- xem xa xưa

thoi xao xac
thổi xào xạc
* nđtừ
- sough

thoi xau
thói xấu
- bad habit
= Nhiễm thói xấu To get into bad habits; to pick up bad habits
= Giúp ai bỏ một thói xấu To wean somebody from/off a bad habit

thoi xau de bat chuoc
thói xấu dễ bắt chước
* thngữ
- ill weeds grow apace

thoi xau khoi day cung biet
thói xấu khỏi dạy cũng biết
- ill weeds grow apace

thoi xe chieu
thời xế chiều
* dtừ
- autumn

thoi xu ninh
thói xu nịnh
* đtừ
- toadyism

thoi xua
thời xưa
* dtừ
- foretime, eld
* ttừ
- pristine, old-time

thoi xuong
thối xương
* dtừ
- (bệnh thối xương) osteitis
thổi xuống
* ttừ
- katabatic

thom
thỏm
- penetrate, go through easily
= đút thỏm vào thrust in, stuff/shove rapidly and without difficulty
thơm
- perfumed; scented; fragrant; aromatic; sweet-smelling
= Căn phòng thơm nhờ hoa The flowers scent the room
- (thực vật học) pineapple; to kiss
thòm
* trtừ
- onomatopoeia of the beating of drum

thom danh
thơm danh
* dtừ
- good reputation
= thơm danh hơn lành áo kind hearts are more than coronets

thom diu
thơm dịu
* dtừ
- blandness, suavity
* ttừ
- suave, bland

thom diu nhu ruou tien
thơm dịu như rượu tiên
* ttừ
- nectarean

thom gat
thơm gắt
* ttừ
- strong odour

thom hac
thơm hắc
* ttừ
- strong perfume

thom huong
thơm hương
* dtừ
- fragrant

thom lay
thơm lây
* dtừ
- be honoured through a ralative

thom lom
thom lỏm
* ttừ
- devour with one's eyes, gloat over; (mắt thom lỏm nhìn ai) look tenderly at someone
thồm lồm
* dtừ
- gangrene, mortification
= thồm lồm gangrene of the ear

thom lung
thơm lừng
* ttừ
- fragrant, sheetmelling

thom mat
thơm mát
* ttừ
- pure fragrance

thom ngat
thơm ngát
* ttừ
- fragrant, sweetscented

thom ngon
thơm ngon
* dtừ
- sapidity
* ttừ
- sapid, flavorous, savoury

thom nhu hoa hong
thơm như hoa hồng
* ttừ
- rosy, rose-scented

thom nhu xa
thơm như xạ
* ttừ
- musky

thom nuc
thơm nức
* ttừ
- very fragrant, aromatic

thom phuc
thơm phức
* ttừ
- sweet-smelling, delicious (thơm phưng phức)

thom phung phuc
thơm phưng phức
* ttừ
- fragrant

thom roi
thơm rơi
* ttừ
- lingering perfume
= Được rày nhờ chút thơm rơi (Kiều) I owe this moment to some scent you dropped

thom suc
thơm sực
- như thơm nức

thom thao
thơm thảo
- honourable; reputable

thom them
thòm thèm
* đtừ
- to desire, wish for
* ttừ
- desirous, not satisfied
* trtừ
- be still hungry or thirsty because one hasn't had enough

thom tho
thơm tho
* ttừ
- sweet-smelling; aromatic scented; fragrant, sweet-scented
= trẻ, đẹp và thơm tho quá So young and beautiful and sweetsmelling

thom thom
thòm thòm
- roll of drum
= trống ngực đánh thòm thòm the heart beats violently

thom thop
thom thóp
* trtừ
- unceasingly
= lo thom thóp be constantly worried

thon
thộn
* ttừ
- silly, foolish, simple, asinine
= người thộn booby, simpleton, silly peron
thốn
* dtừ
- hasten, hurry, urgent, pressing; inch, one tenth of Vietnamese metre
thôn
* dtừ
- hamlet; small village
thon
* ttừ
- tapering, tapered; daintily slender; oblong, thin, slim
= những ngón tay thon slender/delicate fingers, tapering fingers
thồn
* đtừ
- to fill, to squeeze
* dtừ
- stuff, cram
- như thuồn

thon ap
thôn ấp
* dtừ
- hamlet, communal subdivision

thon bach trung
thốn bạch trùng
* dtừ
- tape-worm

thon bo
thốn bộ
* dtừ
- step pace

thon bon
thờn bơn
* dtừ
- (cá) sole
= chịu thờn bơn một bề admit inferiority, take a place of inferity

thon bon meo mieng che trai lech mom
thờn bơn méo miệng chê trai lệch mồm
* thngữ
- the pot calls the kettle black

thon chien dau
thôn chiến đấu
* dtừ
- combat hamlet

thon cu
thôn cư
* dtừ
- rural habitat, rural housing

thon da
thôn dã
- pastoral; idyllic; bucolic

thon dai
thon dài
* ttừ
- elongate, stalky

thon dan
thôn dân
* dtừ
- native village

thon dau
thon đầu
* ttừ
- inswept, fastigiate

thon doi
thôn đội
* dtừ
- people's militia in hamlet

thon doi truong
thôn đội trưởng
* dtừ
- hamlet unit leader

thon lac
thôn lạc
* dtừ
- village

thon lon
thon lỏn
* ttừ
- short, brief; well proportioned; neatly arranged, neatly packed
= ngồi thon lỏn trong ghế bành sit comfortably in an armchair
= vài lời thon lỏn briefly, in short, in a nutshell

thon luc
thôn lục
* dtừ
- village, hamlet

thon nho
thon nhỏ
* ttừ
- narrow and well-defined
= bụng thon nhỏ a narrow and well-defined waist

thon nu
thôn nữ
- country girl

thon o
thôn ổ
* dtừ
- countryside

thon phu
thôn phụ
* dtừ
- peasant girl
thôn phu
* dtừ
- a farmer; a village rustic

thon que
thôn quê
* dtừ
- như nông thôn
- countryside, the country

thon tam
thốn tâm
* dtừ
- one's feelings

thon tha
thon thả
* ttừ
- slender
= tấm lưng thon thả slender waist

thon then
thỗn thễn
* phó từ naked, nude, unclothed
thỗn thện
- như thỗn thễn

thon thon
thon thon
* ttừ
- tapering, slender, slim

thon thot
thơn thớt
* ttừ
- pay lip service; superficial feelings; on the face only, superficially
= bề ngoài thơn thớt nói cười feline amenities (đàn bà) /all honey on the outside
= bề ngoài thơn thớt nói cười mà trong nham hiểm giết người không dao (Kiều) They smile in your face and stab you in the back
thờn thợt
* ttừ
- arful, cunning
thon thót
* ttừ
- jumpy, starting; (from surprise) start; (from pain) flinching, wincing
* trtừ
- briskly, quckly
= chạy thon thót run very fast
- (thon thót sang) frequent, associate, be a frequent caller at

thon thuc
thổn thức
- to sob
= Thổn thức nói điều gì To say something in a tearful voice/in a voice choked with sobs

thon tinh
thôn tính
* đtừ
- to annex; to engulf; annex, take over; to seize, swallow
= mưu toan thôn tính nước ta in an attempt to take over our country

thon trach
thôn trạch
* dtừ
- country house

thon trai
thôn trại
* dtừ
- farm

thon trang
thôn trang
* dtừ
- village, country, countryside, rural

thon truong
thôn trưởng
* dtừ
- village mayor

thon uy
thôn ủy
* dtừ
- hamlet party committee

thon von
thon von
* ttừ
- steep

thon xa
thôn xã
* dtừ
- village comunity

thon xom
thôn xóm
* dtừ
- hamlet, village

thong
thông
* dtừ
- pine (tree); short for, pine; (thông ngôn) interpreter; (thông phán) secretary
= lâm trường thông pineplantation
= cây thông quanh năm xanh tốt the pine remains green all the year round
* ttừ
- through; clear, unchocked
* đtừ
- to clear, agree, consent; to open; to allow, traffic through; to go over or through, to cross, open; to be fluent or conversant, understand; to clear off, to unchock, to unclog, clear; to master, be master or be conversant with; to ream out (tube, pipe), clean (out), cleanse throughly
= Thông kim bác cổ understand the present, have a wide knowledge of the past/leaned, well-informed, erudite
thòng
* đtừ
- to let down, to hang down; drop (rope), hung up
* ttừ
- suspended, hanging, waving, dangling
= ngồi thòng chân sit with one's legs dangling
thõng
* ttừ
- hanging, danging, waving
= anh ta bước đi, đôi tay thõng xuống (hai bên) he walks with his arms dangling(his arm loosely by his sides)
- elongated earthen vase
thống
* dtừ
- tub, bath-tub; large porcelain vase

thong ba huong
thông bá hương
* dtừ
* cây cedar

thong bao
thông báo
* đtừ
- to let know (of); to communicate (to); to communicate, to announce; to bring something to somebody notice; to inform somebody of something
= như được thông báo as it is reported
= hai bên thông báo tình hình cho nhau the two sides kept each other abreast of the situation
* dtừ
- announcement, communique'; inform, notify, notice; information bulletin, bulettin
= bảng thông báo notice board

thong bao bao chi
thông báo báo chí
* dtừ
- press communique

thong bao chinh thuc
thông báo chính thức
* dtừ
- formal notice

thong bao dich tinh
thông báo địch tình
* dtừ
- inform of enemy situation

thong bao goi thau
thông báo gọi thầu
* dtừ
- tender notice

thong bao ham
thông báo hạm
* dtừ
- aviso, dispatchboat; sloop, gunboat, dispatch vessel

thong bao hang den
thông báo hàng đến
* dtừ
- advice of arrival

thong bao hon nhan o nha tho
thông báo hôn nhân ở nhà thờ
* thngữ
- to call (ask, publish, put up) the banns; to have one's banns called

thong bao luat dinh
thông báo luật định
* dtừ
- legal notice

thong bao nhan
thông báo nhận
* dtừ
- notice of receipt

thong bao tau den
thông báo tàu đến
* dtừ
- notice of arrival

thong bao tinh hinh
thông báo tình hình
* dtừ
- inform of situation

thong bao tu bo
thông báo từ bỏ
* dtừ
- notice of abandonment

thong benh
thông bệnh
* dtừ
- common fault; common shortcoming

thong biet
thông biết
* dtừ
- thorough knoledge

thong binh
thống binh
* dtừ
- army commander

thong cam
thông cảm
- to identify; to sympathize; to appreciate; to commune
= Tôi rất thông cảm vì tôi cũng từng gặp những chuyện tương tự như vậy I greatly sympathize because I used to have similar problems
- compassionate; understanding; sympathetic
= Anh nên thông cảm thêm cho bà ấy You should be more sympathetic towards her
= Một nụ cười/cử chỉ thông cảm A sympathetic smile/gesture

thong cam nhau
thông cảm nhau
* ttừ
- congenial

thong cam voi
thông cảm với
* thngữ
- to enter into

thong cam voi nhau
thông cảm với nhau
* dtừ
- intercommunion
* thngữ
- to rub along

thong cang
thông cảng
* dtừ
- open port, free port

thong cao
thông cáo
- announcement; notice; communiqué
= Thông cáo chính thức Official communication
= Thông cáo chung Joint communiqué

thong cao bao chi
thông cáo báo chí
- press release

thong cao chinh thuc
thông cáo chính thức
* dtừ
- communiquô

thong cao phan doi mot du luat
thông cáo phản đối một dự luật
* dtừ
- block

thong cao phat tay
thông cáo phát tay
* dtừ
- handbill

thong che
thống chế
* dtừ
- marshal; fieldmarshal, chief marshal

thong chi
thông chí
* dtừ
- general chronicle

thong cong
thông cống
* dtừ
- dredge ditches
thông công
* dtừ
- spiritual communition
= đe doạ rút giấy phép thông công a threat of excommunication

thong cu
thông cù
* dtừ
- boulevard, highway

thong cung
thông cung
* dtừ
- collusion between witnesses

thong da day
thông dạ dày
* dtừ
- stomach-pump

thong dam
thông dâm
- to commit fornication/adultery
thống dâm
* dtừ
- masochism
* ttừ
- masochistic

thong dat
thông đạt
* dtừ
- bring something to somebody's notice; understand, comprehend, perceive, see throught

thong dich
thông dịch
- to translate orally; to interpret
- xem thông dịch viên
= Làm thông dịch cho những người bất đồng ngôn ngữ với nhau khi nói chuyện To serve as an interpreter for speakers of different languages

thong dich vien
thông dịch viên
- interpreter
= Thông dịch viên là người dịch miệng từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ kia An interpreter is the one who translates orally from one language into another

thong dien
thông điện
* dtừ
- circular telegram

thong diep
thông điệp
- message; note
= Thông điệp nước đôi Equivocal message
= Gửi thông điệp chính thức đến bộ ngoại giao của một nước láng giềng To send an official note to the ministry of foreign affairs of a neighbouring country

thong do
thông dò
* dtừ
- exploration
* ngđtừ
- explore

thong doc
thống đốc
- governor
= Rockefeller được bầu làm thống đốc bang New York năm 1958, 1962, 1966 và 1970 Rockefeller was elected governor of New York State in 1958, 1962, 1966, and 1970
= Đứng đầu Hệ thống dự trữ liên bang là Hội đồng thống đốc, tất cả các vị này đều do Tổng thống Mỹ bổ nhiệm với sự đồng ý của Thượng nghị viện At the top of the Federal Reserve System is the Board of Governors, all of whose members are appointed by the US President with the consent of the Senate

thong doc ngan hang
thống đốc ngân hàng
- governor of the bank

thong doc tinh
thống đốc tỉnh
* dtừ
- proconsul

thong dong
thông dòng
* ngđtừ
- canolize, canalize
thong dong
* ttừ
- leisurely; carefree, untroubled; light-heartedly, carelessly
= việc nhà đã tạm thong dong (kiều) her family woes were settled for a time
thông đồng
- to collude with somebody; to be in collusion/connivance/complicity with somebody; to be in cahoots with somebody

thong dong am muoi
thông đồng ám muội
* dtừ
- deal

thong dong ben giot
thông đồng bén giọt
* phó từ swimmingly
* thngữ
- in the groove

thong dong gia dim gia
thông đồng giả dìm giá
* dtừ
- knock-out

thong dung
thông dụng
- common; usual
= Đó là tên thông dụng của loại cây này It is the common name for this plant
= Những từ ngữ này không còn thông dụng nữa These expressions are no longer in use; These expressions fall into disuse

thong gia
thông gia
- union between families by marriage; alliance

thong gia voi nhau
thông gia với nhau
* nđtừ
- intermarry

thong giam
thông giám
* dtừ
- example for all; general history (thông sử)

thong gian
thông gian
* dtừ
- misconduct
- như thông dâm

thong giao
thông giao
* dtừ
- flux linkage

thong gio
thông gió
* dtừ
- ventilation

thong hanh
thông hành
* dtừ
- curculate, move round or about
= giấy thông hành passport

thong hao
thông hảo
* dtừ
- friendly relations

thong hieu
thông hiểu
* dtừ
- understand, well-informed; educated, instructed, informed
thông hiệu
* dtừ
- conventional sign

thong hoa
thông hóa
* dtừ
- merchandise in transit

thong hoi
thông hơi
* dtừ
- ventilate
* dtừ
- ventilation, vent
* ttừ
- well-aired
= ống thông hơi air-ducts, chimney, flue

thong hung nuoc mua
thống hứng nước mưa
* dtừ
- impluvium

thong huyen
thông huyền
* dtừ
- see through, penetrate the mysteries
thông huyên
* dtừ
- parents, father and mother

thong huyet
thông huyết
* dtừ
- decongest

thong ke
thống kê
- to total up; to reckon up; statistics
= Chuyên viên thống kê Statistician
- statistical
= Cơ chế/danh sách/số liệu thống kê Statistical mechanism/list/data
= Bản thống kê những người chết và bị thương Return of casualties; casualty list

thong ke dan so
thống kê dân số
- population statistics; demographics
= (Kết quả) thống kê dân số cho thấy... The demographics show that...

thong ke hang hai
thống kê hàng hải
- nautical statistics

thong ke hoc
thống kê học
- statictics
= Thống kê học : Ngành toán chuyên thu thập, tổ chức và phân tích dữ liệu số Statistics : Branch of mathematics that deals with the collection, organization and analysis of numerical data

thong ke thuong mai
thống kê thương mại
- commercial statistics

thong khi
thông khí
* dtừ
- ventilate, air, renew the air of
= sự thông khí ventilation, airing

thong kho
thống khổ
* ttừ
- in agony, grcevous; unhappy, miserable, wretched, beggarly, poor
= nỗi thống khổ của dân chúng popular grief and suffering

thong kho vi toi loi
thống khổ vì tội lỗi
* dtừ
- attrition

thong khoc
thống khốc
* trtừ
- very cruel

thong kim bac co
thông kim bác cổ
- thorough comphrehension of ancient an modern learning

thong lai
thông lại
* dtừ
- cleck, secretary

thong lam
thống lãm
* đtừ
- to corner, hoard

thong le
thông lệ
- general rule; routine; (normal) practice
= Thanh toán theo thông lệ của ngân hàng To pay according to normal banking practice
= Đó là thông lệ ở xứ này It's the done thing in this country

thong lenh
thông lệnh
* dtừ
- a curcular

thong lich
thông lịch
* dtừ
- a calender

thong lien
thông liên
* dtừ
- signal and liaison

thong lieu
thông liễu
* dtừ
* cây Japanese cedar, cryptomeria (evergreen tree)

thong linh
thống lĩnh
* đtừ
- to be commander-in-chief; to command, be in command (of)

thong linh dieu phap
thông linh diệu pháp
* dtừ
- spiritualism

thong linh hoc
thông linh học
* dtừ
- spiritism

thong lo
thông lộ
* dtừ
- passage

thong long
thòng lọng
- lasso; noose; bight; slipknot

thong luan
thông luận
* dtừ
- thorough discussion
thống luận
* dtừ
- synthsis, composition

thong luat
thông luật
- common law
= Hệ thống thông luật của Anh và sau này của Mỹ khởi đầu từ các tục lệ địa phương đa dạng The common-law systems of England, and later of the United States, began with various local customs

thong lung
thông lưng
* dtừ
- act in complicity (with); be accomplices, play booty

thong luong
thông lượng
- to flux

thong luong ke
thông lượng kế
- fluxmeter

thong ma
thống mạ
* dtừ
- insult, affront, outrage

thong manh
thong manh
* ttừ
- cataract

thong manh a
thong manh à
* thngữ
- where are your eyes?

thong minh
thông minh
- brainy; intelligent; smart; sharp
= Cái bơm cần được người nào thông minh hơn nó điều khiển The pump requires handling someone smarter than it
= Nói về trí thông minhh thì chẳng ai qua nó đượ When it comes to intelligence, she's second to none

thong minh dinh ngo
thông minh đĩnh ngộ
- intelligent and good-looking

thong muu
thông mưu
* dtừ
- plot, enter into collusion (with)

thong nang
thông nang
* dtừ
- utricle
thông năng
* dtừ
- ornamental fir-tree

thong nghia
thông nghĩa
* dtừ
- common principle, common idea, understand the meaning

thong ngon
thông ngôn
* dtừ
- interpet, expound, explain
= ông làm ơn thông ngôn hộ tôi với will you interpret for me now

thong nhaf dat nuoc
thống nhấf đất nước
- national unity

thong nhat
thống nhất
- to unite; to unify
= Nước Việt Nam được thống nhất năm 1976 Vietnam become united in 1976; Vietnam was unified in 1976
- unification; unity
= Giữ vững sự đoàn kết thống nhất trong Đảng To preserve the unity and oneness of mind within the Party
- united
= Bill Clinton là tổng thống Hoa Kỳ đầu tiên viếng thăm nước Việt Nam thống nhất Bill Clinton is the first American President to visit a united Vietnam
- xem nhất trí

thong nhat Bac Nam
thống nhất Bắc Nam
- to unify north and south

thong nhat chi huy
thống nhất chỉ huy
- unity of command

thong nhat chu truong
thống nhất chủ trương
- consistent policy

thong nhat co doc giao toan the gioi
thống nhất cơ đốc giáo toàn thế giới
* dtừ
- ecumenicalism

thong nhat hanh dong
thống nhất hành động
- combined action

thong nhat lai
thống nhất lại
* dtừ
- reunification
* ngđtừ
- reunify

thong nhat nhan dinh
thống nhất nhận định
- mutual agreement; common consent; consensus

thong nhat tu tuong
thống nhất tư tưởng
- mutual agreement; common consent

thong nhat xu so
thống nhất xứ sở
- territorial unification; national unity

thong nhat y kien
thống nhất ý kiến
- mutual agreement; common consent; consensus
= Các nhà khoa học thống nhất ý kiến về vấn đề này như thế nào? What is the scientific consensus on the matter?

thong nhau
thông nhau
- to communicate/intercommunicate (with each other)
= phòng khách và phòng làm việc thông nhau qua một cửa lò xo the parlour and the workroom communicate (with each other) by means of a swing-door
= có bao nhiêu phòng thông nhau trong toà nhà của các anh? how many communicating/intercommunicating rooms are there in your building?

thong nho
thông nho
* dtừ
- scholar

thong nong
thông nòng
* dtừ
- rammer, ramrod

thong nong sung
thông nòng súng
* dtừ
- swab

thong phan
thông phán
* dtừ
- interpreters and secretaries of different services

thong phong
thông phong
* dtừ
- lamp chimney, lamp glass smoke-bell
thống phong
- gout; arthritis

thong phong den
thông phong đèn
* dtừ
- chimney

thong qua
thông qua
- to pass; to adopt; to ratify; to approve
= Thông qua một nghị quyết To pass/adopt/approve a resolution
= Dự luật được thông qua êm thấm (không ai phản đối) The bill went through unopposed
- through; by means of...

thong qua lan cuoi cung
thông qua lần cuối cùng
* đtừ finalize

thong quan
thông quan
* dtừ
- (foreign trade) customs clearance

thong quyen dat bien
thông quyền đạt biến
* dtừ
- know how to handle changing circumstances

thong reo
thông reo
* dtừ
- pine, conifer

thong rung la
thông rụng lá
* dtừ
- tamarack

thong sang
thông sang
* dtừ
- adjoin
= phòng khách thông sang phòng ngủ the parlour which adjoined the bedroom

thong so
thông số
* dtừ
- parameter

thong so ghep
thông số ghép
* dtừ
- parameter of coupling

thong soai
thống soái
* dtừ
- in command; commander-in-chief
= lấy chính trị làm thống soái put politics in command of everything

thong su
thống sứ
* dtừ
- Resident Superior (in North Vietnam, under French domination)
thông sứ
* dtừ
- general history, history from ancient times up to the present
thông sự
* dtừ
- interpreter

thong suat
thống suất
- head, be at the head (of)

thong suc
thông sức
* dtừ
- inform, apprise

thong suot
thông suốt
* dtừ
- understanding thoroughly

thong suot moi su
thông suốt mọi sự
* dtừ
- omniscience
* ttừ
- omniscient

thong tan vien
thông tấn viên
- reporter; press correspondent

thong tan xa
thông tấn xã
- press agency; news agency
= Thông tấn xã Tass The Tass news agency; Tass

thong tha
thong thả
- leisurely; unhurriedly; deliberately; at leisure
= Thong thả đi To stroll unhurriedly

thong tha da!
thong thả đã!
* thngữ
- hang on!

thong thai
thông thái
- erudite; scholarly
= Nhà thông thái Scholar; pundit

thong thai rom
thông thái rởm
* ngđtừ
- pedantize
* ttừ
- donnish, pedantic

thong thao
thông thạo
- expert; proficient; conversant
= Anh ấy rất thông thao tiếng Việt He is quite at home in Vietnamese

thong theo
thõng thẹo
* ttừ
- languid, listless; slack, inert, nerveless

thong thien dat dia
thông thiên đạt địa
- learned; erudite

thong thien hoc
thông thiên học
- theosophy

thong thiet
thống thiết
* ttừ
- grief, sorrow, woe, sorrowful, sad, mourful, doleful
= Chia buồn thống thiết với gia đình người chết express one's heartfelt condolences to the family of the deceased

thong thoang
thông thoáng
- clear
= Đường thông thoáng, anh lái nhanh một tí cũng được The road's clear, you can speed up a bit

thong thoat
thông thoát
* trtừ
- unconventional

thong thong
thông thống
* ttừ
- free, easy, unconstrained, spacious, roomy, uncovered

thong thu
thông thư
* dtừ
- almanac

thong thuoc
thông thuộc
* dtừ
- know by heart, know throughly, be versed in

thong thuong
thông thương
- to trade with...; to do business with...
= Tự do thông thương Free trade
thông thường
- normal; common; usual; ordinary; customary
= Đó là giá thông thường ở vùng núi này That's the usual/standard price in this mountainous area
= Tên thông thường của một hóa chất Common name of a chemical
- normally; generally; ordinarily; in most cases; in/under normal circumstances
= Thông thường, câu trả lời là ' Yes' Normally/In most cases, the answer is 'Yes'
= Thông thường, tôi thức dậy lúc 7 giờ rưỡi I normally/usually get up at 7:30

thong thuong hoa
thông thường hóa
* dtừ
- normalization
* ngđtừ
- normalize

thong thut
thông thụt
* dtừ
- catleterization

thong thuy
thơng thủy
* dtừ
- running water

thong tin
thông tin
- information
= Tầm quan trọng của thông tin trong thời đại ngày nay Importance of information in our time
= Nội dung thông tin trong một tài liệu Information content of a document
- news
= Thông tin kinh tế Economic news; News about the economy
= Thông tin tài chính trong ngày The day's financial news
- to give information; to inform
= Nếu cần, xin vui lòng thông tin bằng văn bản Please give written information if necessary
= Chúng tôi muốn người tiêu dùng được thông tin rõ hơn về quyền của mình We want consumers to be better informed about their rights

thong tin bang radio
thông tin bằng rađiô
* đtừ radio

thong tin chinh xac
thông tin chính xác
* thngữ
- facts and figures

thong tin moi nhat
thông tin mới nhất
* dtừ
- update

thong tin phan hoi
thông tin phản hồi
* dtừ
- feedback

thong tin tu xa
thông tin từ xa
* dtừ
- telecommunication

thong tin vien
thông tín viên
* dtừ
- news-man, correspondent
thông tin viên
- correspondent

thong to
thông tỏ
* dtừ
- know every nook and cranny of a place (thông tỏ ngõ ngành)

thong trach
thống trách
* dtừ
- scold, reprimand

thong tri
thông tri
* dtừ
- inform, notify; circular, curcular letter
thống trị
* đtừ
- to dominate, to rule (over); to have domination (over); dominion ascendency (over)
* dtừ
- domination, druling
= các quốc gia phương Tây không còn thống trị nền Kinh tế Thế giới nữa The western nations no longer dominate the world economy
= một nạn nhân của giai cấp thống trị a victim of the ruling class

thong tri bang ban tay sat
thống trị bằng bàn tay sắt
* thngữ
- to rule with a heavy (high) hand; to rule with a rod of iron

thong tri bo bay
thống trị bộ bảy
* dtừ
- heptarchy

thong tri cua hoang de
thống trị của hoàng đế
* dtừ
- imperialism

thong tri cua mot ong hoang
thống trị của một ông hoàng
* dtừ
- principality

thong tri cua quan chung
thống trị của quần chúng
* dtừ
- mobocracy

thong tri de pho bien rong rai
thông tri để phổ biến rộng rãi
* dtừ
- encyclic

thong tri quan su
thống trị quân sự
* thngữ
- the sabre

thong tu
thông tư
- circular

thong tuc
thông tục
- familiar; colloquial
= Từ thông tục Colloquial word

thong tuc hoa
thông tục hóa
* dtừ
- vulgarization
* ngđtừ
- vulgarize

thong tue
thông tuệ
* dtừ
- enlightened wisdom, sagacious
= đạt tới thông tuệ gain enlightenment

thong tuong
thống tướng
* dtừ
- General of the army

thong tuyet
thông tuyết
* dtừ
- cedar

thong uoc
thông ước
* ttừ
- commensurable
= số thông ước commensurate numbers

thong xich
thống xích
* dtừ
- blame severely

thong xuong
thõng xuống
* thngữ
- to hang out
* ttừ
- loppy

thong xuong nhu tui
thõng xuống như túi
* ngđtừ
- pouch
* nđtừ
- pouch

thop
thộp
* đtừ
- to take into custody, arrest; to nab; to snatch; to pinch; to grasp, seize, lay hold of
= thộp ngực seize by the chest
thóp
* dtừ
- heel of Achilles, weak point/spot/side
* dtừ
- crown of the head, suture, sinciput, top; the soft spot on a baby's head suture, fontanelle
= biết thóp find the chink in the armour

thop co
thộp cổ
* dtừ
- nab, seize by the throat

thop nguc
thộp ngực
* dtừ
- grab someone by the coat's lapel

thot
thốt
* đtừ
- to utter, to say; to speak, talk
= thốt lên một tiếng kêu đau đớn utter a cry of pain
thọt
* đtừ
- to slip neatly; climb in quickly; fall through, get, get in; squeeze through (a small opening)
= Anh ấy hơi thọt và mang gậy he was slightly lame and carried a cane
- to limp, be club-footed, bow-legged, lame, limping
* ttừ
- lame
thót
* ttừ
- hollow, sunken
* dtừ
- narrow, grow narrower, pull in
= anh ấy thót tim his heart sank into the pit of his stomatch
* trtừ
- fast, quickly, rapidly, with speed
= tôi thót tim khi nhìn thấy đứa bé súyt thì bị xe cán mu heart missed a beat when I saw that child nearly get run over
thớt
* dtừ
- chopping-board, chopping-block
= Giận cá chém thớt 'Hate the fish and chop the chopping-board, shift the blame on to an innocent'
- gardens, rafts, classifier for elephants
= một thớt voi, một thớt bè one elephant, a raft

thot chan
thọt chân
* ttừ
- badger-legged

thot coi
thớt cối
* dtừ
- a millstone

thot de cat pho mat
thớt để cắt pho mát
* dtừ
- cheese-board

thot len
thốt lên
* thngữ
- to burst out

thot len giong bi ai sau tham
thốt lên giọng bi ai sầu thảm
* ngđtừ
- croak

thot mom
thốt mồm
* dtừ
- speak off-hand

thot nhien
thốt nhiên
* trtừ
- suddenly, all of a sudden

thot nhiet
thốt nhiệt
* dtừ
- anti-fever, febrifuge

thot noi
thốt nói
* dtừ
- articulate, pronounce, utter

thot not
thốt nốt
- palm
= Cây thốt nốt Palm tree; palmyra

thot ra
thốt ra
* ngđtừ
- ejaculate, blurt, breathe, heave
* số từ
- ejaculation
* thngữ
- to rip put

thot ra luc chet
thốt ra lúc chết
* ttừ
- dying

thot ra mot cach tho lo coc can
thốt ra một cách thô lỗ cộc cằn
* ngđtừ
- rap

thot ra tho ra
thốt ra thở ra
* đtừ exhale

thot ra va xen vao
thốt ra và xen vào
* ttừ
- interjaculatory

thot thoi
thốt thôi
* phó từ after having said

thot tren
thớt trên
* dtừ
- runner

thu
thù
- xem căm thù
- spite; grudge; hatred; feud
= Tôi thù nó I bear him a grudge
= Thù muôn đời muôn kiếp Everlasting hatred
- enemy; foe
= Bạn hay thù? Friend or foe?
thừ
* ttừ
- confounded, dumbfounded, stupefied, nonplussed
= anh ta đứng thừ mặt (người) ra he stood there tonguetied
thư
- xem bức thư
= Thư cám ơn Thank-you letter; Letter of thanks
= Thư xin lỗi Apologetic letter; Letter of apology
- (nói chung) mail; post; correspondence
= Có thư cho tôi không?/Tôi có thư không? Was there anything in the mail for me?
= Không có thư cho tôi ư? No mail for me?; No letters for me?
- to put off; to postpone; to adjourn
= Xin thư cho năm ngày To ask for a postponement of five days
thứ
- (âm nhạc) minor
= Quãng thứ Minor interval
- second, inferior; fair (in an exam); * nghĩa bóng place; position
= Đứng thứ nhì/ba To be in second/third place; To be in second/third position
= Cô ta về đích thứ mấy? Where did she come in?
- kind, sort, category; thing
= Tôi còn nhiều thứ phải làm trước khi họ đến I've still got lots of things to do before their arrival
= Tôi còn vài thứ phải mua, nhưng tôi chưa lĩnh lương I still have a couple of things to buy, but I've not received my salary
- day of the week
= Hôm nay thứ mấy? What day (of the week) is it (today) ?; what's today?
thủ
* dtừ
- head, leader
= thủ lợn pig's head
* đtừ
- to have, possess; keep in one's hand; steal pilfer, filch, pinch
= thủ cái gì của ai steal/filch something from somebody
- defensive
= thế thủ thế công defensive an offensive
thu
- autumn; fall; autumnal
= Thời tiết đã bắt đầu cảm thấy thu The weather's already begining to feel autumnal
- year
= Ngàn thu Thousand years
- income; receipts; incomings
= Thu nhiều hơn chi Income is in excess of expenditure
- to record; to video; to videotape
= Đừng động vào viđêô, đang thu đấy! Don't touch the video, it's recording!
= Tiếng nói ông ta thu không rõ His voice doesn't record well
- to reduce the size; to shorten; to collect; to gather (together)
= Thu quân To reassemble troops
= Thu tàn lực To gather one's last strength
- to receive
= Thu tín hiệu To receive signals
- to huddle; to curl up
= Cô ta thu mình hơn nữa trong chiếc áo khoác She huddled further into her coat
thử
- to test; to try; to sample
= Thử một sản phẩm trước khi mua To sample a product before buying it
= Dùng thử một nhãn hiệu bột giặt mới To try (out) a new brand of washing powder
thú
- hobby; pastime; delight; pleasure
= Những cái thú trong cuộc sống đồng quê The pleasures of country life
= Ăn uống là một trong những cái thú mà nó khoái nhất Eating is one of his favourite pastimes
- animal; beast; brute
= Thú săn mồi Beast of prey
= Thú nuôi để thồ Beast of burden
thự
* dtừ
- sign, manor; place, building; mansion, acting (official)

thu ac
thủ ác
* dtừ
- principal culprit

thu an
thụ án
- to serve one's term/time/sentence; to do porridge
= Y đã thụ án năm năm về tội cướp có vũ khí He served five years for armed robbery
thự ấn
* đtừ
- to initial, sign, put one's seal
thụ ân
- xem mang ơn
thư án
* dtừ
- writing desk

thu an kien lon
thú ăn kiến lớn
* dtừ
- ant-bear

thu an moi song
thú ăn mồi sống
* dtừ
- predator

thu an thit
thú ăn thịt
* dtừ
- predator

thu an thit dong loai
thú ăn thịt đồng loại
* dtừ
- cannibal

thu an thit nguoi
thú ăn thịt người
* dtừ
- man-eater

thu an thit song
thú ăn thịt sống
* dtừ
- omophagist

thu ba
thứ ba
- third
= Nước nào là nước giàu thứ ba trên thế giới? Which is the third richest country in the world?
- Tuesday
= Thứ ba là ngày họ đi bơi They went swimming on Tuesdays/every Tuesday
thu ba
* ttừ
- autumn wave; sad beautiful eyes (of women)
= nàng càng ủ dột thu ba more gloom now dimmed the sparkle of her eyes
thủ bạ
* dtừ
- village secretary, keeper of registers

thu ba ke tu duoi len
thứ ba kể từ dưới lên
* ttừ
- antepenult

thu ba muoi
thứ ba mươi
- thirtieth

thu bac
thứ bậc
* dtừ
- class, rank, order

thu bach tang
thú bạch tạng
* dtừ
- albino

thu ban
thủ bản
* dtừ
- manuscript
thử bắn
* dtừ
- test fire
thứ bản
* dtừ
- duplicate

thu ban doc
thư bạn đọc
* dtừ
- letters to the editor

thu ban duoc
thứ bán được
* dtừ
- seller

thu ban phan minh
thù bạn phân minh
- to differentiate between friends and enemies

thu bang
thu bằng
* dtừ
- take away a license, a diploma
= phải thu bằng những người lái xe như vậy drivers like that should have their licenses taken away from them

thu bang thuoc thu
thử bằng thuốc thử
* ngđtừ
- test

thu bao
thư báo
* dtừ
- memo, memorandum

thu bao dam
thư bảo đảm
- registered letter
= Gửi thư bảo đảm To register a letter

thu bay
thứ bẩy
* dtừ
- seventh, Saturday
thứ bảy
- seventh; Saturday

thu bay muoi
thứ bảy mươi
* ttừ
- seventieth

thu be
thu bé
* dtừ
- shorten, make smaller

thu bet
thứ bét
* dtừ
- lowest category
= xếp thứ bét be at the bottom of the list

thu bi san duoi
thú bị săn đuổi
* dtừ
- chase

thu bien
thú biên
- border garrison

thu binh
thú binh
- border guard
thu binh
* đtừ
- to collect, assemble; to muster troops, withdraw troops

thu boi
thử bối
* dtừ
- mice, rats

thu bon
thứ bốn
* trtừ
- 4th

thu bon chan
thú bốn chân
* dtừ
- quadruped
* ttừ
- quadrupedal

thu bon muoi
thứ bốn mươi
* ttừ
- fortieth

thu but
thủ bút
* dtừ
- autograph

thu ca
thu ca
* dtừ
- the song of Autumn

thu cach
thụ cách
* dtừ
- accusative case

thu cai gi vao ai
thử cái gì vào ai
* thngữ
- to try it on with someone

thu cam
thụ cầm
* dtừ
- harp
thụ cảm
- (sự thụ cảm) sensory perception
= Cơ quan thụ cảm Sensory organs

thu cam on ve su tiep dai
thư cảm ơn về sự tiếp đãi
* dtừ
- roofer

thu can dung
thứ cần dùng
* dtừ
- necessity, need, needments

thu can thiet
thứ cần thiết
* dtừ
- necessity

thu can thiet/can dung
thứ cần thiết/cần dùng
* dtừ
- necessity
= máy giặt và tủ lạnh là những thứ cần thiết hay đồ xa xỉ? are washing machines and fridges necessities or luxuries?

thu cang
thứ cảng
* dtừ
- subport

thu cao
thủ cáo
* dtừ
- ricipla plaintiff, denouncer

thu cap
thủ cấp
* dtừ
- head (of decapitated man)
thứ cấp
- secondary
= Thị trường thứ cấp Secondary market

thu chao hang
thư chào hàng
- offer

thu chat no
thử chất nổ
* dtừ
- proof

thu chi
thủ chí
* đtừ
- top village notable
thu chi
- receipts and expenses; income and expenditure/expenses; incomings and outgoings
= Bảng cân đối thu chi Balance sheet

thu chi quan binh
thu chi quân bình
- receipts and expenditures are in balance

thu chien
thủ chiến
* dtừ
- a decree in Emperor's own hand

thu chin
thứ chín
* ttừ
- ninth

thu chin muoi
thứ chín mươi
* ttừ
- ninetieth

thu choi tem
thú chơi tem
- xem thú sưu tập tem

thu chuc
thụ chức
* ngđtừ
- consecrate

thu chuc tet
thư chúc tết
- New Year message (with best wishes for the New Year)

thu chuoc
thu chuộc
* dtừ
- redeem

thu chuyen nhuong
thư chuyển nhượng
* dtừ
- letter of transfer

thu chuyen theo thong le
thư chuyển theo thông lệ
- snail mail

thu chuyen tien
thư chuyển tiền
* dtừ
- money order; postal order

thu co tui
thú có túi
* dtừ
- marsupial

thu co tui opot
thú có túi ôpôt
* dtừ
- possum, opossum

thu co voi
thú có vòi
* dtừ
- proboscidean

thu coi
thử coi
* thngữ
- let's see

thu con
thú con
* dtừ
- calf, young, youngling

thu cong
thủ công
- arts and crafts; handicraft
= Các nghề ở địa phương là đóng tàu, chưng cất rượu và làm hàng thủ công Local industries include shipbuilding, alcohol distilling and handicraft production
- xem bằng tay
= Tính năng này nâng cao hiệu quả xử lý văn bản, vì người đánh máy khỏi phải xuống dòng bằng phương pháp thủ công This feature improves word-processing efficiency because a typist does not have to manually begin a new line

thu cong nghe
thủ công nghệ
- arts and crafts; craft industry; handicraft

thu cong nghiep
thủ công nghiệp
* dtừ
- homecraft

thu cong nghiep gia dinh
thủ công nghiệp gia đình
- family handicraft

thu cua cac nguoi ham mo
thư của các người hâm mộ
* dtừ
- fan mail

thu cua muc su gui cho con chien
thư của mục sư gửi cho con chiên
* dtừ
- pastoral

thu cua su do
thư của sứ đồ
* dtừ
- epistle

thu cuc
thư cục
* dtừ
- bookseller's shop

thu cuc nho
thu cực nhỏ
- (tin học) to minimize

thu cung
thú cưng
- pet
= Thú cưng có thể có ' Quyền của thú cưng ' Pets may get own 'Bill of Rights'

thu cuoc o nguoi duoc goi
thu cước ở người được gọi
- reverse-charge call; collect call

thu cuoi
thư cuối
* dtừ
- ultimatum

thu cuu
thủ cựu
* ttừ
- consevative, stck-in-the-mud
= tư tưởng thủ cựu conservatism
= nào tham gia cuộc vui đi đừng thủ cựu như thế Come on, join in the fun, don't be such a stick-in-the-mud

thu da
thu dạ
* dtừ
- autumn night

thu da rung sung
thú đã rụng sừng
* dtừ
- pollard

thu dac
thủ đắc
- to acquire (property)

thu dam
thú dâm
* dtừ
- sodomy
thủ dâm
- (thói thủ dâm) onanism; masturbation; self-abuse
thư dâm
* dtừ
- bibliomania

thu dan
thứ dân
- commoner
- (nói chung) the common people

thu dan nghi vien
thứ dân nghị viện
* dtừ
- Chamber of Deputies; (in USA) House of Representatives

thu dang
thứ đẳng
* dtừ
- secondary, second-rate, lower class, lower rank

thu dap
thù đáp
* đtừ
- to pay in turn, show one's gratitude, return sb's kindness

thu dat hang
thư đặt hàng
- mail order

thu day chuyen
thư dây chuyền
* dtừ
- chain-letter

thu de
thứ đệ
- như thứ bậc

thu den
thứ đến
* dtừ
- next comes
thư đến
- (nói chung) incoming mail; in-tray

thu di
thụ di
* dtừ
- receive a legacy; obtain a bequest
thư đi
- (nói chung) outgoing mail; out-tray
thu đi
* ngđtừ
- regain

thu di rinh mo kiem moi
thú đi rình mò kiếm mồi
* dtừ
- prowler

thu dich
thử dịch
* dtừ
- plague, black death
thù địch
- hostile; rival; inimical
= Sự thù địch Animosity; hostility

thu diem
thư điếm
- bookshop; bookstore

thu dien tu
thư điện tử
- e-mail message
- (nói chung) computerized mail; electronic mail; e-mail
= Phần mềm thư điện tử E-mail software
= Gửi báo cáo dưới dạng thư điện tử To e-mail a report

thu dien vien
thú điền viên
- rural pleasure

thu do
thủ đô
- capital city; capital
= Hà Nội là thủ đô và Thành phố Hồ chí Minh là thành phố lớn nhất Việt Nam Hanoi is the capital and Ho Chi Minh City the largest city of Vietnam
= ôtxlô là thủ đô của Na Uy, đúng hay sai? Oslo is the capital of Norway, true or false?

thu do giao khu
thủ đô giáo khu
* dtừ
- metropolis
* ttừ
- metropolitan

thu doan
thủ đoạn
- trick; ruse; artifice; expedient
= Dùng thủ đoạn To use cunning/trickery
= Có được cái gì nhờ thủ đoạn To obtain something by a ruse/trick; To obtain something by cunning
- sly; cunning; crafty; artful; tricky
= Tàn nhẫn và thủ đoạn Ruthless and cunning

thu doan che giau
thủ đoạn che giấu
* dtừ
- subreption

thu doan cua anh bat tai
thủ đoạn của anh bất tài
* dtừ
- quackery

thu doan da man
thủ đoạn dã man
- barbarous means

thu doan danh lua
thủ đoạn đánh lừa
* dtừ
- trick

thu doan doi tra
thủ đoạn dối trá
- dishonest means; racket

thu doan gian tra
thủ đoạn gian trá
* dtừ
- trickery, shaft

thu doan lam tien
thủ đoạn làm tiền
- racket
= Thủ đoạn làm tiền bằng cờ bạc/bảo kê/ma tuý Gambling/protection/drugs racket

thu doan lua gat cua bon ban thuoc rong
thủ đoạn lừa gạt của bọn bán thuốc rong
* dtừ
- mountebankery

thu doan lua gat cua lang bam
thủ đoạn lừa gạt của lang băm
* dtừ
- mountebankery

thu doan mua chuoc
thủ đoạn mua chuộc
* dtừ
- method/tactic/trick to win over

thu doan nham hiem
thủ đoạn nham hiểm
* dtừ
- machiavellism

thu doan quanh co
thủ đoạn quanh co
* dtừ
- doubling, ambages

thu doan quy quyet
thủ đoạn quỷ quyệt
* dtừ
- trickery

thu doan tien than cua thay tu
thủ đoạn tiến thân của thầy tu
* dtừ
- priestcraft

thu doan tinh vi
thủ đoạn tinh vi
* dtừ
- refinement

thu doan xao quyet
thủ đoạn xảo quyệt
* dtừ
- machiavellism

thu doat
thu đoạt
* đtừ
- to seize

thu doc
thụ độc
* dtừ
- be poisoned

thu don
thu dồn
* dtừ
- canalize
thu dọn
- to clean up; to tidy up; to put in order; to pack up
= Hãy giúp tôi thu dọn cái lều! Help me pack up the tent!
= Bao giờ họ sẽ thu dọn nhà kho? When will they clean/tidy up the warehouse?
- to pack up one's things; to pack one's bags
= Thu dọn đồ đạc, các bạn trẻ, chúng ta sắp dời đến một làng ven sông Pack up, guys, we're moving in a riverside villag

thu don chien truong
thu dọn chiến trường
- to clean up the battlefield

thu don nha cua
thu dọn nhà cửa
* thngữ
- to set (put) one's house in order

thu dong
thụ động
- passive
= Vai trò thụ động Passive role
= Kháng cự một cách thụ động To engage in passive resistance
thư đồng
- scholar's houseboy

thu dong hoa
thụ động hóa
* dtừ
- passivation

thu dong luc
thử động lực
* dtừ
- dynamic test

thu du
thù du
* dtừ
* cây cornel-tree, dogwood
thú dữ
- wild beast; dangerous animal
thử dù
* dtừ
- drop test

thu du khang
thư dự kháng
* dtừ
- notice of claim; letter of reservation

thu du lich
thú du lịch
* đtừ
- tourism

thu dung
thu dung
* dtừ
- autumn air
* dtừ
- receive, welcome entertain
= được thu dung hết sức tử tế be received with a hearty welcome
thu dụng
- to take on; to employ

thu duoc
thu được
- to earn; to gain, to get
= Thu được kết quả tốt To achieve/get good results

thu ghet
thù ghét
* dtừ
- hate, detest, loathe; dislike, have an aversion for
= vì thù ghét out of malice/spite

thu giai thich gui kem theo
thư giải thích gửi kèm theo
* thngữ
- covering letter

thu gian
thư giãn
- to unwind; to relax
= Bọn trẻ cần được thư giãn sau một chuyến đi xa bằng xe hơi The children need to unwind after such a long car journey

thu giao
thụ giáo
* dtừ
- receive instruction

thu giau
thu giấu
* dtừ
- collect and hide away
= thu giấu tài liệu collect and hide away documents

thu gioi
thụ giới
- xem đi tu

thu gioi thieu
thư giới thiệu
- letter of introduction; letter of recommendation
= Tôi muốn xin ông viết cho một thư giới thiệu I would like to ask you for a letter of introduction

thu giong
thử giọng
* dtừ
- audition
= không một diển viên nào chúng tôi thử giọng thấy thích hợp none of the actresses we've auditioned is suitable

thu giu
thu giữ
* dtừ
- seize and keep

thu gom
thu gom
- to collect
= Thu gom rác To collect the garbage/rubbish

thu gon
thu gọn
* đtừ
- to put in order; to arrage tidy, fix; shorten, curtail, abbreviate, abrige

thu gon lai
thu gọn lại
* ttừ
- telescopic

thu gop
thu góp
* đtừ
- to gather, to coleect
= thu góp tài liệu congregate documents

thu gop toan bo tai san de chia deu
thu gộp toàn bộ tài sản để chia đều
* dtừ
- hotchpotch

thu gop y
thư góp ý
- letter of suggestions

thu gui bang may bay
thư gửi bằng máy bay
* dtừ
- air mail

thu guoc chan
thú guốc chân
* dtừ
- artiodactyl

thu ha
thủ hạ
* dtừ
- follower, henchman, underling

thu hai
thứ hai
- second
= Chiến tranh thế giới lần thứ hai Second World War
= Hắn tưởng hắn là hoàng đế Napoleon thứ hai ư? Does he think he is a second Napoleon?; Does he think he is another Napoleon?
- Monday

thu hai duong
thu hải đường
* dtừ
* cây begonia

thu hai muoi
thứ hai mươi
* ttừ
- twentieth

thu han
thù hằn
- revengeful; spiteful; hostile
= Thù hằn ai To feel enmity/hostility towards somebody; To be hostile to somebody
thù hận
xem thù hằn
= ánh mắt đầy thù hận Eyes blazing with animosity
thụ hàn
* dtừ
- catch cold

thu hang
thứ hạng
* dtừ
- rank, hierarchy

thu hang khong
thư hàng không
- airmail letter
- (nói chung) airmail

thu hay bat chuoc
thú hay bắt chước
* dtừ
- imitator

thu hep
thu hẹp
- to narrow; * nghĩa bóng to restrict; to reduce; to curtail
= Sự chênh lệch giữa hai đội đã thu hẹp lại một cách đáng kể The gap between the two teams has narrowed considerably
= Thu hẹp chi tiêu To curtail one's expenses; to tighten one's belt/the purse-strings

thu hep vao
thu hẹp vào
* ngđtừ
- shorten

thu hiem
thù hiềm
* dtừ
- hatred, grudge, resent, grievance

thu hien
thư hiên
* dtừ
- study room
= sánh vai về chốn thư hiên (Kiều) they walked together toward his study-room
thủ hiến
* dtừ
- governor

thu hieu
thủ hiếu
* dtừ
- be in mouring

thu hinh
thụ hình
- to undergo punishment; to serve one's term/time
thu hình
- to film; to shoot
= Bộ phim được thu hình trên đường phố Pari The film was shot in the streets of Paris
= Tuần tới bắt đầu thu hình bộ phim mới của ông ta Shooting will start on his new film next week

thu ho
thủ hộ
* dtừ
- pagoda-keeper

thu hoa
thư hoa
* dtừ
- female flower

thu hoa toc
thư hoả tốc
* dtừ
- urgent letter

thu hoach
thu hoạch
- to reap; to crop; to harvest
= Thu hoạch nho To pick grapes; to harvest grapes

thu hoach cao
thu hoạch cao
* dtừ
- bonanza

thu hoach cua mot vu
thu hoạch của một vụ
* dtừ
- crop

thu hoach hang nam
thu hoạch hằng năm
* dtừ
- purchase

thu hoach it oi
thu hoạch ít ỏi
* dtừ
- pittance

thu hoach thue trong nuoc
thu hoạch thuế trong nước
* dtừ
- internal revenue

thu hoan
thu hoàn
* đtừ
- to claim

thu hoi
thử hỏi
* dtừ
- query
thu hồi
- to take back; to recover; to reclaim; to withdraw; to revoke
= Thu hồi bằng lái To revoke a driver's licence
= Cuốn sách này bị thu hồi sau khi xuất bản This book was withdrawn from circulation after its publication

thu hoi khong cho luu hanh
thu hồi không cho lưu hành
* dtừ
- immobilization
* ngđtừ
- immobilize

thu hoi lenh
thu hồi lệnh
- to revoke orders

thu hoi truoc khi phat hanh
thu hồi trước khi phát hành
* ngđtừ
- burke

thu huan
thụ huấn
* dtừ
- receive training, receive title

thu hung
thư hùng
* dtừ
- female and male; (of battle) decisive
= trận thư hùng decisive battle

thu huong
thụ hưởng
* dtừ
- receive, be a beneficiary
thư hương
* dtừ
- literary fame; scholar's family
= nghĩ rằngc ũng mạch thư hương (Kiều) she thought him one brought up among fine books

thu hut
thu hút
- to draw; to attract
= Thu hút sự chú ý của người được phỏng vấn To catch/draw/attract the interviewee's attention
= Thu hút đầu tư nước ngoài và khuyến khích đầu tư trong nước To attract foreign investment and encourage domestic investment

thu hut su chu y
thu hút sự chú ý
* đtừ absorb
* ttừ
- arresting

thu hut su chu y cua moi nguoi
thu hút sự chú ý của mọi người
* ttừ
- spectacular

thu hut tam tri cua
thu hút tâm trí của
* ngđtừ
- involve

thu in san theo cong thuc
thư in sẵn theo công thức
* dtừ
- form letter

thu ke
thụ kế
* dtừ
- dendrometer

thu keo xe truot tuyet
thú kéo xe trượt tuyết
* dtừ
- sledder

thu khac loai nhot chung mot chuong
thú khác loại nhốt chung một chuồng
* thngữ
- happy family

thu khau nhu binh
thủ khấu như bình
* dtừ
- keep/remain silent

thu khe
thư khế
* dtừ
- contract, transactiion, deal, bargain

thu khen ngoi
thư khen ngợi
- congratulatory letter; letter of congratulations

thu khich
thù khích
* dtừ
- enmity, illwill

thu khieu nai
thư khiếu nại
- claim; complaint

thu kho
thủ kho
* dtừ
- storekeeper; warehouse-keeper
thư khố
* dtừ
- library, archives

thu khoa
thủ khoa
- to come first in a test; to be the first in one's school year

thu khong
thu không
* dtừ
- curfew bell (announcing the closing of city gates)
= trống (kèn) thu không retreat
= mặt trời gác núi chiêng đà thu không (Kiều) the sun had set, the curfew gong had rung

thu khong ai nhan
thư không ai nhận
* dtừ
- dead-letter

thu khong biet bao nhieu
thứ không biết bao nhiêu
* ttừ
- umpteenth

thu khong bu chi
thu không bù chi
* thngữ
- the game is not worth the candle

thu khong ngo
thú không ngờ
* dtừ
- surprise

thu khong nhau
thú không nhau
* dtừ
- implacental

thu khuyen bao
thư khuyên bảo
* dtừ
- monitory

thu kim
thù kim
* dtừ
- honorarium, fees

thu ky
thư ký
- secretary; clerk
= Phó tổng thư ký Deputy secretary-general
= Thư ký hành chính Executive secretary
- secretarial
= Học một khoá đào tạo thư ký To follow/take a secretarial course

thu ky ban bien tap
thư ký ban biên tập
* dtừ
- subeditor

thu ky ke toan
thư ký kế toán
- accountant; book-keeper

thu ky kiem thu quy
thư ký kiêm thủ quỹ
- secretary-treasurer

thu ky nhan don dat hang
thư ký nhận đơn đặt hàng
* dtừ
- order-cleck

thu ky rieng
thư ký riêng
- private/confidential secretary; personal assistant

thu ky toa soan
thư ký toà soạn
- subeditor
= Phó thư ký toà soạn Assistant subeditor

thu ky toa thi chinh
thư ký tòa thị chính
* đtừ
- town clerk

thu ky van phong
thư ký văn phòng
* dtừ
- pen-driver

thu lai
thử lại
- to retry
thư lại
- secretary; clerk
thú lai
* dtừ
- mule
thu lãi
* dtừ
- collect interests, profits
thu lại
* đtừ
- to gather in, retrieve
= thu lại một số gather in number of

thu lam
thử làm
* dtừ
- fling, cast; * đtừ assay
thư lâm
* dtừ
- collection of books

thu lam viec do
thử làm việc đó
* thngữ
- to have a bash at it

thu lan dau tien
thử lần đầu tiên
* ngđtừ
- handsel

thu lao
thù lao
* dtừ
- reward, pay, compensation, fee
* đtừ
- to reward, to pay; to pay for sb's work
= làm việc cả ngày chỉ được thù lao rẻ mạt to work all day for a mere pittance

thu lat vat
thứ lặt vặt
* dtừ
- oddments

thu le
thủ lễ
* dtừ
- observe etiquette

thu lenh
thụ lệnh
* dtừ
- receive an order

thu li
thủ lí
* dtừ
- take the law into one's own hands

thu liem
thu liễm
* đtừ
- to collect

thu lieu chinh chien
thử liều chinh chiến
* thngữ
- to try the fortune of war

thu linh
thủ lĩnh
- xem người lãnh đạo

thu linh lac hau
thủ lĩnh lạc hậu
* dtừ
- mandarin

thu loi
thú lỗi
* thngữ
- to make a cleans breast of
thu lợi
* dtừ
- gain profit
thu lôi
* dtừ
- (ống thu lôi) lightning, conductor
= Cột thu lôi lightning rod
thứ lỗi
* đtừ
- to excuse, forgive

thu lon
thủ lợn
* dtừ
- pig's head

thu long
thử lòng
* dtừ
- try and find out what the feeling is, feel, put out feelders

thu long nhim
thú lông nhím
* dtừ
- echidna

thu lu
thu lu
* ttừ
- crouched, crouching, crowering, squatting
= ngồi thu lu sit down upon the hams or heels, squat, crouch
thù lù
* ttừ
- massive, heavily-loaded

thu lua
thử lửa
* dtừ
- essay

thu luom
thu lượm
* đtừ
- to collect, amass; to gather (together); to accumulate, save up
= thu lượm kiến thức store knowledge

thu luu
thư lưu
- poste restante; general delivery

thu luu ky
thư lưu ký
- general delivery; poste restante

thu ly
thụ lý
* dtừ
- (law) handle a case in a law court

thu mac phu
thứ mặc phụ
* dtừ
- furnishings

thu map lun
thú mập lùn
* dtừ
- pudge

thu mat
thư mật
- confidential letter

thu mat dat
thú mặt đất
* dtừ
- ground game

thu mat hon via
thu mất hồn vía
* ngđtừ
- bedevil

thu mat sung
thú mất sừng
* dtừ
- pollard

thu mau
thử máu
- blood analysis; blood test
= Bao giờ có kết quả thử máu? When do the blood test results come out?
= Nhờ bác sĩ thử máu To have one's blood tested; to have a blood test
thứ mẫu
* dtừ
- stepmother
thù máu
* dtừ
- vendetta

thu may
thử máy
- trial run; test run

thu menh
thụ mệnh
* dtừ
- perform an order, receive an order

thu minh lai
thu mình lại
* nđtừ
- cower
* thngữ
- to curl up

thu minh lay da
thu mình lấy đà
* nđtừ
- crouch

thu minh vao trong
thu mình vào trong
* dtừ
- introversion
* ttừ
- introversive

thu minh vao trong keo vao
thu mình vào trong kéo vào
* ttừ
- indrawn

thu mo vit
thú mỏ vịt
* dtừ
- duckbill, platypus, ornithorhynchus

thu moc hoc
thụ mộc học
* dtừ
- dendrology

thu moi
thư mời
- letter of invitation; invitation

thu mon
thủ môn
- goalie; goalkeeper
= Thủ môn dự bị Reserve goalkeeper
= Thủ môn của đội Liverpool là ai? Who is in goal for Liverpool?; Who keeps goal for Liverpool?

thu mon hoc
thụ môn học
* dtừ
- dendrology

thu mot cai
thử một cái
* dtừ
- (thử một cái xem sao) give it a try; to have a bash
= tôi không chắc là mình có thể học được tiếng Trung Quốc hay không nhưng tôi sẵn lòng thử một cái I am doubtful whether I could ever learn Chinese but I'm willing to have a bash at it

thu mot guoc
thú một guốc
* dtừ
- soliped

thu mot nghin
thứ một nghìn
* ttừ
- thousandth

thu mot tram
thứ một trăm
* ttừ
- hundredth

thu mot trieu
thứ một triệu
* ttừ
- millionth

thu mot vat gi
thử một vật gì
* thngữ
- to give something a whirl

thu mua
thu mua
* dtừ
- (of state store) buy, purchase (people's poroduct)

thu muc
thư mục
- catalogue; bibliography; (tin học) directory
= Thư mục chính Main directory
= Thư mục gốc& Root director

thu muc hoc
thư mục học
* dtừ
- bibliography

thu muoi
thứ mười
* dtừ
- the tenth

thu muoi ba
thứ mười ba
* ttừ
- thirteenth

thu muoi bay
thứ mười bảy
* ttừ
- seventeenth

thu muoi bon
thứ mười bốn
* đại từ
- fourteenth

thu muoi chin
thứ mười chín
* ttừ
- nineteenth

thu muoi hai
thứ mười hai
* ttừ
- twelfth

thu muoi lam
thứ mười lăm
* ttừ
- fifteenth

thu muoi mot
thứ mười một
* ttừ
- eleventh

thu muoi sau
thứ mười sáu
* ttừ
- sixteenth

thu muoi tam
thứ mười tám
* ttừ
- eighteenth

thu muon
thu muộn
* dtừ
- indian summer

thu muu
thủ mưu
* dtừ
- instigator, firebrand

thu muu cua
thủ mưu của
* ngđtừ
- instigate

thu nac danh
thư nặc danh
- anonymous letter
= Thư nặc danh ác ý Poison-pen letter

thu nam
thứ năm
- fifth
= Nghĩa vụ thứ năm là hành hương về Lamec The fifth duty is the pilgrimage to Mecca
- Thursday
thứ nam
* dtừ
- second son

thu nam muoi
thứ năm mươi
* ttừ
- fiftieth

thu nap
thu nạp
* đtừ
- to receive, admit, accept

thu nap vao
thu nạp vào
* dtừ
- admission

thu neo
thu neo
* dtừ
- lift anchor

thu ngach
thu ngạch
* dtừ
- receipts

thu ngan
thu ngắn
* thngữ
- to cut short
thu ngân
* dtừ
- xem người thu ngân

thu ngan lai
thu ngắn lại
* dtừ
- shortening
* ngđtừ
- shorten

thu nghia
thủ nghĩa
* dtừ
- observe intergrity

thu nghiem
thử nghiệm
- test; experiment
= Thị trường thử nghiệm Test market

thu nghiep
thụ nghiệp
* dtừ
- attend a school

thu ngo
thư ngỏ
- open letter

thu ngu
thủ ngữ
* dtừ
- sign language

thu nguc
thủ ngục
* dtừ
- jailkeeper

thu nguoi
thứ người
* dtừ
- specimen
thừ người
* ttừ
- be dumfounded

thu nguyen
thứ nguyên
* dtừ
- dimension
* ttừ
- dimensional

thu nhac tra tien
thư nhắc trả tiền
- reminder of invoice outstanding

thu nhan
thụ nhận
* dtừ
- accept
thú nhận
- to acknowledge; to confess; to admit; to own; to avow
= Cuối cùng, nó đã phải thú nhận tội lỗi Finally he had to confess/admit his guilt
= Nàng thú nhận là đã nói dối tôi mấy lần She confessed to having lied to me several times
thư nhàn
* ttừ
- leisure, spare time, unoccupied, free
= lúc thư nhàn free time, leisure
thụ nhân
* dtừ
- acceptor
thư nhạn
* ttừ
- missive
thu nhận
* đtừ
- to receive, to accept, take, take in, let in, admit

thu nhan duoc
thu nhận được
* dtừ
- acquisition

thu nhap
thu nhập
- income; earnings
= Có thu nhập cao/thấp To be on a low/high income; To have a high/low income
= Lập danh sách những hộ có thu nhập thấp To list low-income households

thu nhap hon hop
thu nhập hỗn hợp
- mixed income

thu nhap rong
thu nhập ròng
- gross revenue

thu nhap tai lieu de bien soan
thu nhập tài liệu để biên soạn
* ngđtừ
- quilt

thu nhap thuan
thu nhập thuần
- net revenue

thu nhat
thứ nhất
- first
= Đứng thứ nhất To be in the lead; To be in first place/position
thu nhặt
* đtừ
- to gather, get, together, collect, gather up

thu nhay
thú nhảy
* dtừ
- jumper

thu nhi
thứ nhì
- xem thứ hai 1
thư nhị
* dtừ
- pistil

thu nhiem
thụ nhiệm
* dtừ
- assume a function; receive appointment

thu nhiet
thu nhiệt
* ttừ
- endothermal

thu nhiet do
thử nhiệt độ
- xem đo nhiệt độ

thu nhieu ngon
thú nhiều ngón
* dtừ
- polydactyl

thu nho
thu nhỏ
- to reduce; to zoom out; miniature

thu nho lai
thu nhỏ lại
* ngđtừ
- belittle
* nđtừ
- dwindle; * phó từ diminutively
* thngữ
- in microcosm

thu nho moi thoi bu
thú nhỏ mới thôi bú
* dtừ
- weanling

thu nhuc duc
thú nhục dục
* dtừ
- flesh, sensuality

thu no
thu nợ
- to collect debts
= Nhân viên phụ trách thu nợ Debt collector

thu nu
thứ nữ
* dtừ
- second daughter

thu nuoi
thú nuôi
* dtừ
- livestock, cattle, beast

thu nuoi co sung
thú nuôi có sừng
* dtừ
- oxen

thu nuoi co sung ngan
thú nuôi có sừng ngắn
* dtừ
- shorthorn

thu o hang
thú ở hang
* dtừ
- troglodyte

thu oan
thù oán
* đtừ
- to hate, to play epique on (upon); to rancour, spit, grudge, malice
= không thù oán no hard feelings

thu pha tron
thứ pha trộn
* dtừ
- blend, mixture

thu pham
thủ phạm
- perpetrator; culprit
= Thủ phạm là ai? Who's to blame?; Who's the culprit?
= Kẻ bị coi là thủ phạm vẫn còn tại đào The alleged culprit is still at large
thứ phẩm
- second; reject; imperfect; irregular
= Họ dùng cửa hiệu đó bán tống bán tháo các loại thứ phẩm của họ They use that shop to sell off all their seconds/rejects
= Cửa hàng bán các loại thứ phẩm Reject shop

thu phan
thự phán
* dtừ
- an ancient official title
thủ phận
* dtừ
- be content with one's lot
thu phân
- autumnal equinox
= Nhanh lên! Bây giờ tôi mới biết năng lượng khủng khiếp mà chúng ta thu được ban sáng chính là mặt trời đang mọc chiếu vào đó đúng ngay ngày thu phân! Hurry up! I realize now that the enormous power surge we had at dawn was the rising sun striking there on the day of the autumnal equinox!
thụ phấn
* đtừ
- to pollinate
* dtừ
- pollination

thu phao
thủ pháo
* dtừ
- hand grenade

thu phap
thủ pháp
* đtừ
- to observe law; follow the example (of); do something (after), mode; method, way of doing thing
thư pháp
* dtừ
- calligraphy, penmanship
= nhà thư pháp học calligrapher

thu phat
thu phát
- to receive and transmit
= Thu phát tín hiệu To receive and transmit signals
= Thiết bị thu phát Transmitter-receiver; Transceiver

thu phe
thự phê
* đtừ
- to initial

thu phi
thứ phi
* dtừ
- royal concubine

thu pho
thủ phó
* dtừ
- deputy commander

thu phong
thư phòng
* dtừ
- library; study room
thụ phong
* đtừ
- to be consecrated; to be ordained; to be invested as...
thu phong
* dtừ
- autumn wind

thu phu
thư phù
* dtừ
- practice cabbalistic arts
thủ phủ
* dtừ
- capital city, capital, chief city; chief town, country seat, metropolis

thu phuc
thu phục
- (thu phục nhân tâm) to win the hearts; to win the popularity

thu phuc duoc
thu phục được
* ngđtừ
- conciliate

thu phuc duoc cam tinh cua ai
thu phục được cảm tình của ai
* thngữ
- to make a conquest of someone

thu phuc duoc tinh yeu cua ai
thu phục được tình yêu của ai
* thngữ
- to make a conquest of someone

thu quan
thủ quân
- (thể thao) captain
thu quân
- như thu binh
thư quán
- bookshop; bookstore

thu quy
thu quỳ
* dtừ
- hibiscus
thủ quỹ
* dtừ
- cashier; treasurer

thu ra ngoai choi nao
thử ra ngoài chơi nào
* thngữ
- come outside

thu rieng
thù riêng
* ttừ
- private hatred/resentment/enmity
thú riêng
* dtừ
- hobby
thư riêng
- private letter

thu rung
thú rừng
- wild beast

thu sai
thu sai
* dtừ
- aberration

thu san
thu sẵn
- to prerecord
thú săn
* dtừ
- game

thu sau
thứ sáu
- sixth
= Dường như bà ấy có giác quan thứ sáu She seemed to have a sixth sense
- Friday
= Thứ sáu tuần thánh Good Friday
= Thứ sáu thì hơi bất tiện Friday's a bit inconvenient
- Man Friday (a character in Robinson Crusoe, a novel by Daniel Defoe)

thu sau muoi
thứ sáu mươi
* ttừ
- sixtieth, sexagesimal

thu sau tuan thanh
thứ sáu tuần thánh
* thngữ
- Good Friday

thu sinh
thư sinh
* dtừ
- student

thu song
thư song
* dtừ
- window of the study room, study room
thử sóng
* dtừ
- test the frequency

thu su
thứ sử
* dtừ
- names of Chinese officials and governors in Vietynam during the time of Chinese domination

thu suc
thử sức
- to test/try the strength of...
= Cuộc thử sức A test/trial of strength

thu suc ben
thử sức bền
- endurance trial

thu sung
thử súng
* dtừ
- proof

thu sung lai
thu sừng lại
* thngữ
- to draw in one's horns

thu suong
thư sướng
* ttừ
- satisfied, contented, pleased

thu suu tap tem
thú sưu tập tem
- stamp-collecting; philately

thu ta
thù tạ
* dtừ
- thank, give thanks to, return sb's kindness

thu tac
thù tạc
* dtừ
- offer wine

thu tai suc
thử tài sức
* dtừ
- caber

thu tam
thú tâm
- brutality; bestiallity
thứ tám
* dtừ
- eight

thu tam muoi
thứ tám mươi
* ttừ
- eightieth

thu tan luc
thu tàn lực
* dtừ
- gather one's last strength/effort

thu tang
thụ tang
* dtừ
- wear mourning for someone
thu tàng
* dtừ
- preserve

thu tap
thu tập
* dtừ
- collect, assemble, muster, call together, combine
= thu tập tài liệu collect data

thu tay
thư tay
- handwritten letter; letter sent by hand
= Gửi/phát thư tay To send/deliver a letter by hand

thu teo
thu teo
* dtừ
- involution
= sự thu teo tử cung involution of the uterus

thu tha
thư thả
* ttừ
- unoccupied, spare time; leisurely; free; in sparetime
= khi nào thư thả anh lại chơi please come over when you have time

thu thach
thử thách
- to give a trial; to put to the proof/test; to test
= Thử thách lòng kiên nhẫn của một ứng viên To put a candidate's patience to the test; to test a candidate's patience
= Người này từng được rèn luyện và thử thách trong kháng chiến This person has been trained and tested in the resistance war
- ordeal; hardship; trial
= Tương lai vẫn còn nhiều thử thách Further hardship is in store
= Kinh qua nhiều thử thách gay go To go through the mill; To suffer/experience great hardship; To suffer/experience hardships

thu thach cuoi cung
thử thách cuối cùng
* dtừ
- show-down

thu thach dau guom
thử thách đấu gươm
* dtừ
- cartel

thu thach dau tien
thử thách đầu tiên
* dtừ
- baptism
* ttừ
- baptismal

thu thach gay go
thử thách gay go
* dtừ
- mill, hardship

thu thach gia tri
thử thách giá trị
* đtừ assay

thu thach trong chien dau
thử thách trong chiến đấu
- battle-tested

thu thach trong cong tac
thử thách trong công tác
- tested in work

thu thach voi lua dan
thử thách với lửa đạn
* thngữ
- smell of powder

thu thai
thụ thai
- to conceive
thu thái
* đtừ
- to collect
thư thái
* ttừ
- composure; at ease; relaxed; calm, placid, peaceful; tranquil, still, quiet, serene
= anh ta muốn thư thái một chút he'd like to ease up a little

thu thai tam hon
thư thái tâm hồn
* dtừ
- hearts-ease

thu thai tinh khiet
thụ thai tinh khiết
* thngữ
- the Immaculate Conception

thu than
thủ thân
* dtừ
- be on the alert, be on the look-out
= thủ thân vì đạo to take care of one's health is an important thing

thu thanh
thu thanh
* đtừ
- to record (sound, voice)
= máy thu thanh (wireless/radio) receiver, radio-receiving set, radio-set
thủ thành
- xem thủ môn

thu thap
thu thập
- to assemble; to collect; to gather
= Thu thập tình báo To gather intelligence
= Thu thập chứng cứ trong một vụ án mạng To gather/collect evidence of a murder

thu thap du lieu
thu thập dữ liệu
* dtừ
- data capture

thu thap duoc kinh nghiem
thu thập được kinh nghiệm
* thngữ
- cut one's eye-teeth

thu thap lai
thu thập lại
* thngữ
- to gather up

thu thap tin tuc
thu thập tin tức
* dtừ
- intelligence

thu that
thứ thất
* dtừ
- second wife
thú thật
- to confess; to own; frankly; honestly; to be honest
= Thú thật tôi không có chút kinh nghiệm nào đối với công việc này Quite frankly, I've no experience in this type of work at all
= Thú thật với anh, kiến thức tin học của tôi rất hạn chế To be frank with you, I have very limited knowledge of information science

thu the
thủ thế
* đtừ
- to keep one's defences; to take up a defensive position; to take one's fighting attitude

thu thi
thủ thỉ
* dtừ
- whisper, talk confidentially

thu thi voi nhau
thủ thỉ với nhau
* thngữ
- to bill and coo

thu thiet
thứ thiệt
- real; genuine
= Ngọc lục bảo thứ thiệt Real emeralds
= Rủi thay, Nero thứ thiệt chẳng phải là chàng hiệp sĩ mặc áo giáp sáng bóng trong truyện cổ tích, mà lại là một tên bạo chúa khát máu Unfortunately, the real Nero is not the knight in shining armour of the fairy tales, but a bloodthirsty tyrant

thu thieu
thủ thiêu
* dtừ
- reversal

thu thoi van
thử thời vận
- to try one's luck

thu thong bao
thư thông báo
* dtừ
- letter of advice
* thngữ
- according to our latest advice

thu thu
thụ thụ
* dtừ
- give and take; have contacts
thủ thư
- librarian; archivist
thư thư
* đtừ
- to put off, postpone, adjourn

thu thuat
thủ thuật
- skill
* đùa cợt
- trick

thu thuat cat bo da con
thủ thuật cắt bỏ dạ con
* dtừ
- hysterectomy

thu thuat cat bo lach
thủ thuật cắt bỏ lách
* dtừ
- splenectomy

thu thuat cat bo ruot thua
thủ thuật cắt bỏ ruột thừa
* dtừ
- appendectomy

thu thuat cat buong trung
thủ thuật cắt buồng trứng
* dtừ
- ovariotomy, oophorectomy

thu thuat cat cut
thủ thuật cắt cụt
* dtừ
- amputation

thu thuat cat cut xuyen
thủ thuật cắt cụt xuyên
* dtừ
- transfixion

thu thuat cat day than kinh tang
thủ thuật cắt dây thần kinh tạng
* dtừ
- splanchnotomy

thu thuat cat ruot chay
thủ thuật cắt ruột chay
* dtừ
- jejunectomy

thu thuat cat thai
thủ thuật cắt thai
* dtừ
- embryotomy

thu thuat cat tri
thủ thuật cắt trĩ
* dtừ
- haemorrhoidectomy

thu thuat chay dien
thủ thuật chạy điện
- galvanic surgery

thu thuat chua lac
thủ thuật chữa lác
* dtừ
- strabotomy

thu thuat duc xuong
thủ thuật đục xương
* dtừ
- osteotomy

thu thuat khoet nhan
thủ thuật khoét nhân
* dtừ
- enucleation

thu thuat lay manh xuong muc
thủ thuật lấy mảnh xương mục
* dtừ
- sequestrectomy

thu thuat mo bung
thủ thuật mở bụng
* dtừ
- laparotomy

thu thuat mo da day
thủ thuật mở dạ dày
* dtừ
- gastrotomy

thu thuat mo dong mach
thủ thuật mở động mạch
* dtừ
- arteriotomy

thu thuat mo duong ro
thủ thuật mở đường rò
* dtừ
- syringotomy

thu thuat mo khi quan
thủ thuật mở khí quản
* dtừ
- tracheotomy

thu thuat mo lach
thủ thuật mở lách
* dtừ
- splenotomy

thu thuat mo nao
thủ thuật mở não
* dtừ
- encephalotomy

thu thuat mo ruot
thủ thuật mở ruột
* dtừ
- enterotomy

thu thuat mo thong ruot
thủ thuật mở thông ruột
* dtừ
- enterostomy

thu thuat mo thong ruot hoi
thủ thuật mở thông ruột hồi
* dtừ
- ileostomy

thu thuat mo tu cung
thủ thuật mở tử cung
* dtừ
- hysterotomy

thu thuat mo xuong
thủ thuật mở xương
* dtừ
- osteotomy

thu thuat ngoai khoa
thủ thuật ngoại khoa
- surgical operation

thu thuat noi ruot
thủ thuật nối ruột
- intestinal anastomosis

thu thuat rach am ho
thủ thuật rạch âm hộ
* dtừ
- episiotomy

thu thuat rach mat
thủ thuật rạch mắt
* dtừ
- ophthalmotomy

thu thuat tro cua so
thủ thuật trổ cửa sổ
* dtừ
- fenestration

thu thuat Xeda
thủ thuật Xêda
- Caesarean section

thu thuat xoay thai
thủ thuật xoay thai
* dtừ
- version

thu thue
thụ thuế
- xem chịu thuế
thu thuế
- to collect taxes
= Thu thuế ngay từ gốc To collect taxes at source
= Nhân viên thu thuế Tax-collector; tax-gatherer

thu thuoc bo voi
thú thuộc bộ voi
* dtừ
- proboscidean

thu thuoc giong meo
thú thuộc giống mèo
* dtừ
- cat

thu thuoc ho meo
thú thuộc họ mèo
* dtừ
- felid

thu thuong
thư thường
* dtừ
- ordinary letter, surface mail
thủ thường
* dtừ
- behave oneself
= an phận thủ thường to be happy with what one has, to know one's place

thu thuong mai
thư thương mại
- business letter
- xem thư từ thương mại

thu thuy
thu thủy
* dtừ
- như thu ba
= làn thu thủy beautiful eyes (of woman)

thu tich
thư tịch
* dtừ
- books; bibliography
= thư tịch Hán Nôm Han-Nom bibliographies
thư tích
* dtừ
- handwriting

thu tich hoc
thư tịch học
* dtừ
- bibliography

thu tien
thu tiền
- to collect money
= Truyền hình có thu tiền Pay television

thu tieng
thu tiếng
- to record (voice, sound); to shoot sound
= Sự thu tiếng Sound/audio recording

thu tiep
thù tiếp
* đtừ
- to receive, receive company, be at home to visitors, hold a levee or reception

thu tiet
thủ tiết
* đtừ
- to keep one's virginity
* dtừ
- one's maidenhood; (of window) be loyal to the memory of one's husband

thu tieu
thủ tiêu
* đtừ
- to abolish, to annul; to cancel, abolish, repeal
= thủ tiêu chế độ nô lệ abolish slavery

thu tieu khien
thú tiêu khiển
- pastime; hobby
= Đọc sách là thú tiêu khiển mà tôi thích nhất Reading is my favourite pastime

thu tieu khieu rieng
thú tiêu khiểu riêng
* ttừ
- addicted

thu tin
thư tín
- xem thư từ
= Ăn cắp thư tín là một trọng tội Theft of mail is a felony
= Mua hàng qua thư tín To buy something by mail order
thu tin
- to collect information
thủ tín
* đtừ
- to keep one's promise

thu tin dung
thư tín dụng
- letter of credit; L/C

thu tin dung chap nhan
thư tín dụng chấp nhận
* dtừ
- acceptance letter of credit, acceptance credit

thu tin dung chiet khau
thư tín dụng chiết khấu
* dtừ
- negotiation letter of credit

thu tin dung chung
thư tín dụng chung
* dtừ
- general letter of credit

thu tin dung chung tu
thư tín dụng chứng từ
* dtừ
- documentary letter of credit

thu tin dung dai han
thư tín dụng dài hạn
* dtừ
- long term letter of credit

thu tin dung dich danh
thư tín dụng đích danh
* dtừ
- direct letter of credit

thu tin dung dieu khoan do
thư tín dụng điều khoản đỏ
* dtừ
- red clause letter of credit

thu tin dung doi ung
thư tín dụng đối ứng
* dtừ
- reciprocal letter of credit

thu tin dung hoan tra
thư tín dụng hoàn trả
* dtừ
- reimbursement letter of credit

thu tin dung huy ngang
thư tín dụng hủy ngang
* dtừ
- revocable letter of credit

thu tin dung ngo
thư tín dụng ngỏ
* dtừ
- general letter of credit

thu tin dung tien mat
thư tín dụng tiền mặt
* dtừ
- cash letter of credit

thu tin dung tra truoc
thư tín dụng trả trước
* dtừ
- packing letter of credit

thu tin dung tron
thư tín dụng trơn
* dtừ
- clean letter of credit, open letter of credit

thu tin dung tuan hoan
thư tín dụng tuần hoàn
* dtừ
- revolving credit

thu tin dung xac nhan
thư tín dụng xác nhận
* dtừ
- confirmed letter of credit

thu tin dung xuat khau
thư tín dụng xuất khẩu
* dtừ
- export letter of credit

thu tin thuong mai
thư tín thương mại
* dtừ
- commercial letters

thu tinh
thụ tinh
- to inseminate; to fecundate; to fertilize
= Sự thụ tinh Insemination; fecundation; fertilization
= Sự thụ tinh chéo Cross-fertilization; allogamy
thú tính
- concupiscence; lust
thư tình
* dtừ
- love-letter, billet-doux

thu tinh cheo
thụ tinh chéo
* dtừ
- cross-fertilization

thu tinh hoa ngam
thụ tinh hoa ngậm
* ttừ
- cleistogamic

thu tinh khac hoa
thụ tinh khác hoa
* dtừ
- allogamy

thu to
thu tô
* dtừ
- rental money, collect the rent/taxes

thu to cao qua
thu tô cao quá
* nđtừ
- overrent

thu toi
thú tội
- xem nhận tội
thứ tội
* dtừ
- pardon

thu tra loi
thư trả lời
* dtừ
- answer

thu tra loi cua giao hoang
thư trả lời của giáo hoàng
* dtừ
- rescript

thu trai
thư trai
- như thư phòng
thụ trai
* dtừ
- (of Buddist monks or followers) eat vegeterian dishes

thu trang
thư trang
* dtừ
- book club, library

thu tri
thủ trì
* dtừ
- guard, keep, preserve

thu tri thong minh
thử trí thông minh
* dtừ
- intelligence test

thu trinh
thủ trinh
* dtừ
- matain chastity (said of widow who does not remarry)

thu truong
thứ trưởng
- deputy minister; deputy secretary; undersecretary
= Rockefeller làm thứ trưởng y tế, giáo dục năm 1953 và trợ lý đặc biệt cho Tổng thống Dwight D Eisenhower năm 1954 Rockefeller was undersecretary of health, education in 1953 and special assistant to President Dwight D Eisenhower in 1954
thủ trưởng
* dtừ
- chief officer, leader; head, chief, superior
= thái độ theo đuôi thủ trưởng follow the leader attitude

thu truong bo ngoai giao
thứ trưởng bộ ngoại giao
- Undersecretary (of state) for foreign affairs; Deputy Minister of Foreign Affairs

thu truong bo quoc phong
thứ trưởng bộ quốc phòng
- Undersecretary (of state) for Defence; Deputy Minister of Defence; Deputy Secretary of Defence

thu truong chinh tri
thủ trưởng chính trị
* dtừ
- political commander

thu truong moi
thủ trưởng mới
* thngữ
- new broom

thu truong quan su
thủ trưởng quân sự
* dtừ
- military commander

thu truong tham muu
thủ trưởng tham mưu
* dtừ
- staff commander

thu tu
thủ từ
- temple janitor; custodian of the temple
thứ tư
- fourth
= Nghĩa vụ thứ tư là ăn chay trong tháng Ramadan The fourth duty is the fast of the month of Ramadan
- Wednesday
= Thứ tư lễ tro Ash Wednesday
thư từ
- letters; mail; post; correspondence
= Thư từ cá nhân/nội bộ Personalized/internal mail
= Thư từ gửi bằng đường hàng không/đường biển/đường bộ Airmail/sea mail/surface mail
thu tứ
* dtừ
- autumn thoughts
thứ tử
* dtừ
- younger son; child of a concubine
thứ tự
- sequence; order
= Theo thứ tự tăng dần/giảm dần In ascending/descending order
= Sắp xếp các từ điển theo thứ tự kích cỡ/giá tiền To arrange dictionaries in order of size/price; To arrange dictionaries according to size/price

thu tu abc
thứ tự abc
- alphabetical order
= Sắp xếp các đề tài theo thứ tự ABC To arrange topics alphabetically/according to the alphabet/in alphabetical order; To alphabetize topics

thu tu ngay thang
thứ tự ngày tháng
- historical sequence; chronological order
= Trình bày các sự kiện chính trị theo thứ tự ngày tháng To present political events in chronological order

thu tu thuong mai
thư từ thương mại
- business letters; business correspondence

thu tu uu tien
thứ tự ưu tiên
- order of precedence/preference/priority
= Phân phát hàng cứu trợ theo thứ tự ưu tiên To distribute relief according to priority/in order of precedence/in order of preference
= Sắp xếp theo thứ tự ưu tiên To arrange according to priority; To prioritize

thu tuc
thủ túc
* dtừ
- close associate or aide (hands and feet)
thủ tục
- formality; procedure
= Thủ tục xin cấp bằng lái Procedure for obtaining a driving licence
= Quý vị phải làm đúng thủ tục thông thường You must follow (the) normal/usual procedure
- proceedings
= Thủ tục yêu cầu tuyên bố phá sản Bankruptcy proceedings
= Thủ tục dẫn độ/xin ly dị Extradition/divorce proceedings

thu tuc bau cu
thủ tục bầu cử
* dtừ
- hustings

thu tuc giay to
thủ tục giấy tờ
- xem thủ tục hành chính
= Thủ tục giấy tờ phiền toái Red tape; bureaucracy

thu tuc hai quan
thủ tục hải quan
- customs formalities; customs procedure

thu tuc hanh chinh
thủ tục hành chính
- administrative formalities

thu tuc khang cao
thủ tục kháng cáo
- appeal proceedings

thu tuc nghi vien
thủ tục nghị viện
- parliamentary procedure

thu tuc phan xu ai la ben nguyen
thủ tục phân xử ai là bên nguyên
* dtừ
- interpleader

thu tuc phap ly
thủ tục pháp lý
- legal procedure; legal formalities

thu tuc quy dinh
thủ tục quy định
- prescribed procedure

thu tuc thanh tra
thủ tục thanh tra
- inspection procedure

thu tuc thi hanh
thủ tục thi hành
- implementation procedure

thu tuc to tung
thủ tục tố tụng
- procedure
= Thủ tục tố tụng dân sự/hình sự Civil/criminal procedure

thu tuc truyen tin
thủ tục truyền tin
- communications procedure

thu tuc tuyen vao quan doi
thủ tục tuyển vào quân đội
* dtừ
- induction

thu tuong
thủ tướng
- premier; prime minister; chancellor
= Thủ tướng đang viếng thăm chính thức Cộng hòa Pháp The Prime Minister is on an official visit to the French Republic
= Người ứng cử vào chức thủ tướng Prime ministerial candidate
thụ tưởng
* đtừ
- to ideate

thu tuong chinh phu
thủ tướng chính phủ
- xem thủ tướng

thu tuong hoac chinh phu anh
thủ tướng hoặc chính phủ anh
* dtừ
- downing street

thu tuong phu
thủ tướng phủ
- The Premier's palace; The Prime Minister's Office

thu tuyet menh
thư tuyệt mệnh
- suicide note

thu ung
thù ứng
- như thù tiếp

thu uong duoc
thứ uống được
* dtừ
- potables

thu uy
thủ ủy
* dtừ
- Unit party committe commadner

thu uy nhiem
thư ủy nhiệm
* dtừ
- credentials
* thngữ
- letter of credence, direct debit

thu uyen
thủ uyển
* dtừ
- the wrist
thư uyển
- garden of books

thu va phat
thu và phát
- (kỹ thuật) to receive and transmit

thu va thu ven
thu va thu vén
- như thu vén

thu vai
thủ vai
* dtừ
- simulation, impersonation
* ngđtừ
- impersonate
* ttừ
- impersonative

thu vai tro
thủ vai trò
- xem đóng vai

thu vao
thu vào
* ngđtừ
- tuck
* thngữ
- to draw in

thu vao dia
thu vào đĩa
* ttừ
- canned

thu vao kho
thu vào kho
* ngđtừ
- garner

thu vat
thù vặt
* dtừ
- rancorous, spiteful (person)
thú vật
- animal; beast; brute

thu vat chet thoi
thú vật chết thối
* dtừ
- offal

thu vat di bang gan ban chan
thú vật đi bằng gan bàn chân
* dtừ
- plantigrade

thu vat hoang da
thú vật hoang dã
* dtừ
- wildlife

thu vat khong lo
thú vật khổng lồ
* dtừ
- giant

thu vat mot tuoi
thú vật một tuổi
* dtừ
- yearling

thu ve
thu về
* đtừ reap
* ngđtừ
- get
* thngữ
- to get in, to call in
* ttừ
- recoverable

thu ven
thu vén
* ngđtừ
- harvest

thu ven ca nhan
thu vén cá nhân
- to look after one's own interests

thu ven cho ban than
thu vén cho bản thân
* thngữ
- to feather one's nest

thu vi
thứ vị
* dtừ
- rank, class
thú vị
- pleasant; enjoyable; interesting; welcome
= Một cảm giác thú vị An enjoyable feeling
thủ vĩ
* dtừ
- head and tail, beginning end

thu vi gom
thú vị gớm
* ttừ
- jolly

thu vi ngam
thủ vĩ ngâm
* dtừ
- a poem in which the first and last line are the same

thu vien
thư viện
- library
= Thư viện cho mượn sách về nhà Lending library
= Thư viện tham khảo Reference library

thu vien anh
thư viện ảnh
- picture library

thu vien cho muon
thư viện cho mượn
* dtừ
- circulating library

thu vien cho thue sach
thư viện cho thuê sách
* dtừ
- rental library

thu vien co dinh
thư viện cố định
- permanent library

thu vien da chien
thư viện dã chiến
- field library

thu vien hoc
thư viện học
- library science

thu vien luu dong
thư viện lưu động
- circulating/mobile library; bookmobile

thu vien muon
thư viện mượn
* dtừ
- lending-library

thu vien nha truong
thư viện nhà trường
- school library; college/university library
= Có quan hệ chặt chẽ với các thư viện nhà trường To have close ties with school libraries/college libraries/university libraries

thu vien quoc gia
thư viện quốc gia
- national library
= Thư viện quốc gia Hoa Kỳ là thư viện tổng hợp lớn nhất thế giới National Library of the United States/Library of Congress is the largest general library in the world

thu vien truong
thư viện trưởng
- head librarian

thu vien y hoc
thư viện y học
- medical library

thu viet tay
thư viết tay
- handwritten letter

thu vui
thú vui
- delight; pleasure
= Những thú vui trên đời Life's pleasures
= Thú vui xác thịt Pleasures of the flesh; Sensual pleasures

thu vui deo duoi
thú vui đeo đuổi
* dtừ
- pursuit

thu vui yen tiec
thú vui yến tiệc
* dtừ
- conviviality

thu xa
thư xã
- literary society; publishing house

thu xang
thử xăng
- (thiết bị thử xăng) gasoline tester

thu xao
thủ xảo
* dtừ
- dexterity, skill

thu xem
thử xem
* phó từ just
* thngữ
- to shoot the works

thu xem co duoc quan chung thich khong
thử xem có được quần chúng thích không
* thngữ
- to try out

thu xep
thu xếp
- xem dàn xếp
- to pack up one's things; to pack one's bags; to arrange; to make arrangements; to make preparations
= Tôi chưa thu xếp được cho chuyến đi I haven't made any arrangements/preparations for the journey
= Chúng tôi sẽ thu xếp cho tắc xi ra đón anh We shall arrange for a taxi to meet you

thu xep cong viec dau vao do
thu xếp công việc đâu vào đó
* thngữ
- to set (put) one's house in order

thu xep ngan nap
thu xếp ngăn nắp
* ngđtừ
- do

thu xep truoc
thu xếp trước
* dtừ
- pre-arrangement
* ngđtừ
- pre-arrange

thu xep voi vang
thu xếp vội vàng
* thngữ
- to knock up

thu xin tien
thư xin tiền
- begging letter

thu xuat
thứ xuất
* dtừ
- the issue (child) of a concubine

thu xuong
thủ xướng
* dtừ
- promoter

thu y
thú y
- veterinary

thu y hoc
thú y học
- veterinary science; veterinary medicine

thu y si
thú y sĩ
* dtừ
- cow-leech

thu y xa
thú y xá
- veterinary dispensary

thu yeu
thứ yếu
* ttừ
- minor; secondary
= vấn đề thứ yếu minor question, a question of minor importance

thua
thùa
* dtừ
- buttonhole, work buttonholes
= thêu thùa neddlework
= thùa khuyết buttonhole
* dtừ
- agave (cây thùa)
- như thuở
thủa
- như thuở
thừa
- superfluous; supernumerary; redundant; unnecessary
- xem còn thừa
thửa
* dtừ
- classifier for gardens, fields, pilot, order
* đtừ
- to order, (of dress, shoes) to measure
= đôi giày này thửa this pair of shoes was made to order
thưa
* ttừ
- thin, sparse; occasional; seldom, rarely; scanty, sparse; thinly scattered, thinly sown
= rất thưa very seldom, once in a blue moon
= thưa dân underpeopled; underpopulated
* đtừ
- to sue; to complain to; to report to authorities; to reply or speak politely; (particle of address preceding polite 2nd personal pronoun)
= Thưa các đồng chí Comrades!
= nếu công việc của anh quá khó khăn thì cứ thưa với thầy if your work is too hard, complain to your teacher about it
thua
- to lose; to fail; to be defeated
= Một cuộc chiến tranh không có kẻ thắng người thua A war without winner and loser
= Có một người tài như anh ta làm hậu thuẫn, bảo đảm ông không thua đâu With someone as talented as him in your corner, you can't lose

thua an
thừa ân
* đtừ
- to receive a favour

thua ba
thưa bà
* dtừ
- ma'am, missis

thua bac
thua bạc
- to lose at gambling; to dice away

thua bac khanh kiet
thua bạc khánh kiệt
* thngữ
- to game away one's fortune, to gamble away one's fortune

thua bai xai
thua bái xái
* ttừ
- (southern term) defeated an disoersed

thua bam
thưa bẩm
* dtừ
- address (a superior) in a respectful way

thua bet ti
thua bét tí
* ttừ
- lose everything, completely defeated, be a completely loser

thua biet
thừa biết
* thngữ
- well know
= như anh thừa biết as you well know

thua cac ha
thưa các hạ
* thngữ
- His (Your) Transparency

thua canh
thừa canh
* dtừ
- tenant farmer

thua chay
thua chạy
* dtừ
- lose and flee, defeated

thua chay tui
thua cháy túi
* thngữ
- down and out

thua chuan
thừa chuẩn
* đtừ
- to sanction

thua co
thừa cơ
* đtừ
- to take advantage of the occasion

thua cua
thừa của
* dtừ
- be a waste of money, even if I have enough money to throw away
= Thừa của không cho nó I'm not going to give him some even if I had enough to throw away

thua cuoc
thua cuộc
- to lose the game

thua da
thưa dạ
* dtừ
- answer respectfully to a superior

thua dam
thua đậm
* phó từ bitter defeat

thua dan
thưa dân
* ttừ
- underpopulated, underpeopled

thua de
thừa đề
* dtừ
- develope a theme

thua dia
thừa địa
* dtừ
- fief

thua dich
thừa dịch
* đtừ
- to serf

thua dich dia
thừa dịch địa
* dtừ
- fief

thua dip
thừa dịp
* đtừ
- to use the occasion, take the opportunity

thua don
thưa đơn
* ttừ
- a petition; thin, sparse

thua dot
thưa đốt
* ttừ
- (of woman who has few children) sparse

thua du
thừa dư
* dtừ
- residue
thừa đủ
* thngữ
- more than enough

thua dung
thừa dụng
* dtừ
- make use of; financially well off
thừa dùng
* dtừ
- have plenty and to spare

thua giao
thừa giáo
* đtừ
- to receive instruction or training

thua giui giui
thua giúi giụi
* dtừ
- lose again and again

thua goi
thưa gởi
* dtừ
- talk (to a superior) in a respectful way

thua hanh
thừa hành
* đtừ
- to achieve, fulfil; to execute, to carry out; to perform, accomplish
= thừa hành nhiệm vụ perform one's duty

thua hue
thừa huệ
* đtừ
- to receive food that has been offered to a diety

thua hung
thừa hứng
* đtừ
- to take advange of the happy mood

thua huong
thừa hưởng
- xem hưởng
= Thừa hưởng gia tài lớn của ông nội To inherit a sizable fortune from one's paternal grandfather

thua ke
thừa kế
- to inherit; to succeed
= Cả hai đều thừa kế bằng nhau Both inherited equally
= Thừa kế của ai To receive an inheritance from somebody

thua ke chung
thừa kế chung
* dtừ
- coparcenary, parcenary

thua ke theo di chuc
thừa kế theo di chúc
- (pháp lý) testate succession

thua ke theo phap luat
thừa kế theo pháp luật
- (pháp lý) intestate succession

thua kem
thua kém
- to be inferior to somebody/something; can't hold a candle to somebody/something; not to be in the same street as somebody/something
= Không thua kém bạn bè về khoản nào To be in no way inferior to one's friends
= Chẳng thua kém ai To yield to none; to be second to none; to be a nonesuch/world-beater

thua keo nay ta bay keo khac
thua keo này ta bày keo khác
- better luck next time

thua khuyet
thùa khuyết
* ngđtừ
- buttonhole

thua kien
thưa kiện
* đtừ
- to sue, lodge a complaint; to bring to legal proceedings
thua kiện
- to lose one's case; to fail in a suit

thua kinh nguyet (chung)
thưa kinh nguyệt (chứng)
* dtừ
- oligomonorrhea

thua lenh
thừa lệnh
- by order of somebody
= Thừa lệnh Đức vua By order of the King
- xem ký thay 2

thua lieng xieng
thua liểng xiểng
- to be beaten hollow; to suffer complete defeat

thua lo
thua lỗ
- to lose; to suffer losses
- xem làm ăn thua lỗ

thua lo lien tiep
thua lỗ liên tiếp
* dtừ
- smash

thua loi
thừa lời
- như thừa từ

thua luc
thừa lúc
* đtừ
- to take opportunity

thua luong
thừa lương
* đtừ
- to refresh oneself, go out for some fresh air

thua menh
thừa mệnh
- như thừa lệnh

thua mong
thưa mỏng
* ttừ
- thin, sparse

thua mot tran quyet dinh
thua một trận quyết định
* thngữ
- to meet one's Waterloo

thua mua
thừa mứa
* dtừ
- (vulgar) a great quantity; opulence, affluence, masses of; abundance, plenty, ample resources

thua mua chua chan
thừa mứa chứa chan
* thngữ
- there's as good fish in the sea as ever came out of it

thua ngai
thưa ngài
* dtừ
- sir

thua ngai chanh an
thưa ngài chánh án
* dtừ
- lud

thua nguoi
thừa người
* dtừ
- overstaffed; overpopulation

thua nhan
thừa nhan
* đtừ
- to have the honour of meeting
thừa nhận
- to recognize; to admit; to acknowledge; to concede
= Anh phải thừa nhận khuyết điểm của anh You must admit your mistakes
= Thật là đau khi phải thừa nhận điều đó It's painful to have to admit it

thua nhan sai lam
thừa nhận sai lầm
* dtừ
- resipiscence

thua nhan su khong ton tai cua
thừa nhận sự không tồn tại của
* ngđtừ
- negate

thua nhe
thua nhẹ
* dtừ
- check

thua nhiem
thừa nhiệm
* đtừ
- to accept the responsibility

thua ong
thưa ông
* dtừ
- sir, monsieur

thua phai
thừa phái
- employee with the mandarin

thua phai vien
thừa phái viên
* dtừ
- orderly

thua phat lai
thừa phát lại
- bailiff; court-usher; distrainer

thua phuc
thừa phục
* đtừ
- to convince

thua phuong
thừa phương
* dtừ
(toán học) to square

thua ra
thừa ra
* dtừ
- excess

thua ruong
thửa ruộng
- ricefield; paddy field

thua sai
thừa sai
* dtừ
- process server

thua so
thừa số
- factor
= Thừa số chung lớn nhất Greatest common factor; Highest common factor

thua song thieu chet
thừa sống thiếu chết
- within an inch of somebody's life; more dead than alive
= Đánh một trận thừa sống thiếu chết To flog somebody within an inch of his life

thua suc
thừa sức
- to be quite capable of doing something

thua sut
thua sút
- xem thua kém

thua tai
thua tài
* dtừ
- be inferior in ability

thua tap
thừa tập
* dtừ
- inherit a privillege

thua thai
thừa thải
* ttừ
- abounding
thừa thãi
* ttừ
- superabundant
= tình trạng thừa thãi excess; superabundance; profusion; surfeit

thua thai qua
thừa thãi quá
* nđtừ
- superabound

thua thang
thừa thắng
* đtừ
- to take advantage of the victory
* trtừ
- in the midst of victory; advance from victory into victory

thua thay
thua thấy
* dtừ
- lose repeatedly (at cards)

thua the
thừa thế
* đtừ
- to take advantage of the opportunity

thua thiet
thua thiệt
- xem thiệt thòi

thua thot
thưa thớt
* ttừ
- thinly populated; sparse; scattered; thinly scattered, thinly sown
thưa thốt
* dtừ
- speak up, answer, reply

thua thot dan cu
thưa thớt dân cư
* dtừ
- thinly populated

thua thu truong
thưa thủ trưởng
* dtừ
- sir

thua tien sinh
thưa tiên sinh
* dtừ
- sir

thua tiep
thừa tiếp
* đtừ
- to receive, welcome

thua tran
thua trận
- to be defeated in a battle/war; to lose a battle

thua trinh
thưa trình
- như thưa bẩm

thua trong ton
thừa trọng tôn
* dtừ
- orphaned eldest grandson acting as chief mourner

thua tru
thừa trừ
* dtừ
- addition and subtraction

thua trui het
thua trụi hết
- to lose all one's money in gambling; to gamble away one's money

thua tu
thừa từ
* dtừ
- pleonastic
= hiện tượng thừa từ pleonasm
thừa tự
* dtừ
- heir; heiress
= ăn thừa tự chú he is heir to his uncle

thua tuong
thừa tướng
- như tể tướng

thua tuong cong
thưa tướng công
* thngữ
- His (Your) Transparency

thua ua
thừa ưa
* trtừ
- by chance, accidentally
thừa ứa
* dtừ
- như thừa mứa

thua uy nhiem
thừa uỷ nhiệm
- xem ký thay 2

thua xa khong sanh duoc
thua xa không sánh được
* thngữ
- can't (is not fit to) hold a candle to

thuan
thuần
* ttừ
- tamed, meek; familiar, mild; pure; uniform; tame (animals); docile, tractable; be experienced; (of horse) break in, train; gentle, submissive, gentle; become familiar or accustomed
thuận
* ttừ
- favourable; agreeable; propitious
= gió thuận, thời tiết thuận favourable/propitious wind, favourable/propitious weather
* đtừ
- to consent; to agree; to acquiesce
= thuận mua vừa bán agreement between the seller and the buyer
= thuận vợ thuận chồng tát biển Đông cũng cạn a house divided against itself cannot stand; harmony between wife and husband always results in success
thuẫn
* ttừ
- shield
= hình thuẫn scutiform, shield-shaped
* dtừ
- (bánh) ...sort of cake

thuan ai
thuần ái
* dtừ
- pure love

thuan bach
thuần bạch
* ttừ
- pure, honest

thuan buom xuoi gio
thuận buồm xuôi gió
- swimmingly; in smooth waters
= Mọi việc đều đang thuận buồm xuôi gió Everything is going smoothly

thuan ca hai tay
thuận cả hai tay
* ttừ
- two-handed, ambidexter

thuan canh
thuận cảnh
* dtừ
- favourable circumtances

thuan chung
thuần chủng
* ttừ
- purebred, thoroughbred, clean-bred

thuan de
thuận đề
* dtừ
- direct clause (in grammar)

thuan dung tay phai
thuận dùng tay phải
* dtừ
- dexterity
* ttừ
- dexterous

thuan duong
thuần dưỡng
- xem thuần hóa
= Khó thuần dưỡng được con ngựa đó It will be difficult to break that horse in

thuan giai
thuận giải
* đtừ
- to compromise

thuan gio
thuận gió
* phó từ favourable wind (in sailing)

thuan giong
thuần giống
* ttừ
- full-blooded

thuan hai tay
thuận hai tay
- ambidextrous

thuan hau
thuần hậu
* ttừ
- tender, loving, good-natured
= người thuần hậu warm-hearted person

thuan hoa
thuần hóa
- to domesticate; to tame; to break in
= Chị thuần hóa được một con cáo và bây giờ nó sống cùng với gia đình chị She tamed a fox and now it lives with her family
thuận hòa
- như hòa thuận

thuan huc
thuần hức
* ttừ
- simple and quiet

thuan ich
thuần ích
* dtừ
- net revenue

thuan khau
thuận khẩu
* phó từ on the tip of the toungue

thuan khiet
thuần khiết
* ttừ
- pure; unalloyed; unmingled
= con người thuần khiết man of integrity

thuan kim
thuần kim
* dtừ
- pure gold

thuan loi
thuận lợi
- advantage
= (Có) thuận lợi hơn ai To have the advantage over somebody
- favourable; advantageous; propitious; auspicious
= Giành khó khăn về mình, nhường thuận lợi cho người khác To take difficulties on oneself and leave what is easy to others
= Đi du lịch trong những điều kiện thuận lợi nhất To travel under the most favourable conditions

thuan loi cho
thuận lợi cho
* ngđtừ
- foster

thuan long
thuận lòng
* dtừ
- agree (to something); assent (to something); consent (to something)

thuan luan
thuần luân
* ttừ
- be purely moral

thuan luong
thuần lương
* dtừ
- upright, honest, just, right-eous

thuan ly
thuần lý
- rationalist
= Chủ nghĩa thuần lý Rationalism

thuan menh
thuận mệnh
* dtừ
- obey an order

thuan mi
thuần mĩ
* ttừ
- extremely beautiful

thuan nghich
thuận nghịch
- reversible

thuan nhan
thuận nhận
* dtừ
- accept

thuan nhat
thuận nhất
* dtừ
- (of conditions) optimum, best
thuần nhất
- homogeneous

thuan phac
thuần phác
* ttừ
- frank, open, guileless; unsophisticated, siple, artless
= người thuần phác ingenuous person, artless, sophisticated, simpleminded person

thuan phat
thuần phát
* ttừ
- simple-minded

thuan phong
thuận phong
* dtừ
- favourable wind (for sailing)

thuan phong my tuc
thuần phong mỹ tục
- habits and customs

thuan sinh
thuận sinh
* dtừ
- biotic

thuan tai
thuận tai
* dtừ
- euphony, consonance
* ngđtừ
- euphonise
* ttừ
- euphonic, consonant

thuan tam
thuận tâm
* ttừ
- gratifying, satisfying

thuan tay
thuận tay
* ttừ
- forehand
thuần tay
* dtừ
- a pratised, trained, hand

thuan tay phai
thuận tay phải
- right-handed
= Người thuận tay phải Right-hander

thuan tay trai
thuận tay trái
- left-handed
= Người thuận tay trái Left-hander

thuan thao
thuận thảo
* dtừ
- nice, agreeable, get along well with other people

thuan theo
thuận theo
* dtừ
- consent, agree
= các công nhân doạ đinh công nếu chủ không thuận theo yêu sách của họ trong vòng 24 tiếng đồng hồ the workers threatened to strike unless the employers agreed to the terms within 24 hours

thuan thu
thuận thụ
* dtừ
- follow without judgement

thuan thuc
thuần thục
* ttừ
- well-trained; trained, skilful, clever
= bác sĩ thuần thục skilful surgeon

thuan thuy
thuần thủy
* đtừ
- to water, sprinkle, spray

thuan tien
thuận tiện
- convenient; opportune; favourable
= Một địa điểm thuận tiện để chơi những trò chơi ngoài trời A convenient place/location for outdoor games
= Đợi lúc thuận tiện đã! Wait for the right moment!; Wait for an opportune moment!

thuan tien cho su nghi ngoi
thuận tiện cho sự nghỉ ngơi
* ttừ
- restful, restfulness

thuan tinh
thuận tình
- to agree; to assent; to consent
thuần tính
* ttừ
- gentle, mild, mild character

thuan tinh ly hon
thuận tình ly hôn
- divorce by mutual consent; no-fault divorce

thuan tong
thuận tòng
* dtừ
- condescend, yield (to)

thuan tu
thuận từ
* ttừ
- paramagnetic

thuan tuy
thuần tuý
* ttừ
- absolute, pure
= Chúng tôi quan hệ với nhau thuần túy là về nghề nghiệp Our relationship is purely professional

thuan tuy chu nghia
thuần túy chủ nghĩa
* ttừ
- puristic

thuan va chong
thuận và chống
* dtừ
- pro

thuan y
thuận ý
- như thuận tình

thuat
thuật
* dtừ
- ability, skill; art, method, way
= thuật chữa bệnh the method/way/mode of treatment
* đtừ
- to relate, tell, narrate, recount; to narrate, to give an account of; (có cái thuật làm gì) knack of something
= thuật lại chi tiết/thuật lại chuyện relate in detail

thuat ban cung
thuật bắn cung
* dtừ
- archery

thuat ban dai bac
thuật bắn đại bác
* dtừ
- gunnery

thuat ban sung hoa mai
thuật bắn súng hỏa mai
* dtừ
- musketry

thuat ban sung truong
thuật bắn súng trường
* dtừ
- musketry

thuat bat ran
thuật bắt rắn
* dtừ
- snake-charming

thuat binh tho
thuật bình thơ
* dtừ
- declamation

thuat bo tri anh sang
thuật bố trí ánh sáng
* dtừ
- lighting

thuat boi chim
thuật bói chim
* dtừ
- auspice

thuat boi lua
thuật bói lửa
* dtừ
- pyromancy

thuat boi mong
thuật bói mộng
* dtừ
- oneiromancy

thuat boi nuoc
thuật bói nước
* dtừ
- hydromancy

thuat boi toan
thuật bói toán
* ttừ
- augural

thuat but chien
thuật bút chiến
* dtừ
- polemic

thuat cat buong trung
thuật cắt buồng trứng
* dtừ
- oophorectomy

thuat cat gan
thuật cắt gân
* dtừ
- tenotomy

thuat cat soi
thuật cắt sỏi
* dtừ
- lithotomy

thuat cat ung thu
thuật cắt ung thư
* dtừ
- oncotomy

thuat cat vi
thuật cắt vi
* dtừ
- microtomy

thuat cau ca
thuật câu cá
* dtừ
- halieutics

thuat cham
thuật chạm
* đtừ
- toreutics
* ttừ
- toreutic

thuat cham chim
thuật chạm chìm
* dtừ
- intaglio

thuat cham cuu
thuật châm cứu
* dtừ
- acupuncture

thuat cham ngoc
thuật chạm ngọc
* dtừ
- glyptics, glyptography
* ttừ
- glyptic

thuat cham tro
thuật chạm trổ
* dtừ
- sculpture
* ttừ
- sculptural

thuat chap anh
thuật chắp ảnh
* dtừ
- photomontage

thuat chep su
thuật chép sử
* dtừ
- historiography

thuat chiem tinh
thuật chiêm tinh
* dtừ
- astrology
* ttừ
- astrologic

thuat chinh hinh
thuật chỉnh hình
* dtừ
- orthopaedy
* ttừ
- orthopaedic

thuat chinh rang
thuật chỉnh răng
* dtừ
- orthodontia

thuat choi xe mo to
thuật chơi xe mô tô
* dtừ
- motordom

thuat chong ban lia
thuật chống bắn lia
* dtừ
- defilade

thuat chup anh
thuật chụp ảnh
* dtừ
- photography

thuat chup anh mau
thuật chụp ảnh màu
* dtừ
- photochromy, colour-process

thuat chup anh mau tu nhien
thuật chụp ảnh màu tự nhiên
* dtừ
- heliochromy

thuat chup rongen
thuật chụp rơngen
* dtừ
- radiography

thuat chup tia x
thuật chụp tia x
* dtừ
- radiography, sciagraphy

thuat co dong
thuật cổ động
* dtừ
- stump oratory

thuat cuoi ngua
thuật cưỡi ngựa
* dtừ
- equitation, horsemanship

thuat danh ca
thuật đánh cá
* dtừ
- halieutics

thuat danh kiem
thuật đánh kiếm
* dtừ
- sword-play, swordsmanship, fencing, fence

thuat danh may
thuật đánh máy
* dtừ
- typewriting

thuat danh xa
thuật đánh xa
* dtừ
- outfighting

thuat danh xe ngua
thuật đánh xe ngựa
* dtừ
- coachmanship

thuat dau quyen anh
thuật đấu quyền anh
* dtừ
- pugilism

thuat dien bao
thuật điện báo
* dtừ
- telegraphy

thuat dien kich
thuật diễn kịch
* dtừ
- histrionics

thuat dien thuyet
thuật diễn thuyết
* dtừ
- declamation, platform

thuat dieu khac
thuật điêu khắc
* dtừ
- sculpture
* ttừ
- sculptural

thuat dieu tri
thuật điều trị
* dtừ
- physic

thuat do de
thuật đỡ đẻ
* dtừ
- midwifery

thuat do sao
thuật đo sao
* dtừ
- astrometry

thuat do thoi khac
thuật đo thời khắc
* dtừ
- horology
* ttừ
- horologic

thuat doc
thuật đọc
* dtừ
- elocution

thuat dong kich
thuật đóng kịch
* dtừ
- histrionics

thuat du hanh vu tru
thuật du hành vũ trụ
* dtừ
- astronautics

thuat duc chuong
thuật đúc chuông
* dtừ
- campanology

thuat dung que do tim mach
thuật dùng que dò tìm mạch
* dtừ
- rhabdomancy

thuat ghep cay
thuật ghép cây
* dtừ
- graftage

thuat ghi mat troi
thuật ghi mặt trời
* dtừ
- heliography

thuat gia kim
thuật giả kim
* dtừ
- alchemy
* thngữ
- heretic art
* ttừ
- alchemic

thuat goi hon
thuật gọi hồn
* dtừ
- necromancy

thuat han chi
thuật hàn chì
* dtừ
- plumbing

thuat hang khong
thuật hàng không
* dtừ
- aeronavigation, aviation

thuat hat thanh ca
thuật hát thánh ca
* dtừ
- psalmody
* ttừ
- psalmodic

thuat hung bien
thuật hùng biện
* dtừ
- rhetoric
* ttừ
- rhetorical

thuat in
thuật in
* dtừ
- press

thuat in anh
thuật in ảnh
* dtừ
- autotype

thuat in anh bang ban kem
thuật in ảnh bằng bản kẽm
* dtừ
- photozincography

thuat in anh tren sat
thuật in ảnh trên sắt
* dtừ
- ferrotype

thuat in ban kem
thuật in bản kẽm
* dtừ
- zincography

thuat in bang ban in duc
thuật in bằng bản in đúc
* ttừ
- stereotypic

thuat in bang lua
thuật in bằng lụa
* dtừ
- serigraphy

thuat in da
thuật in đá
* dtừ
- litho, lithography
* ttừ
- lithographic

thuat in da nhieu mau
thuật in đá nhiều màu
* dtừ
- chromolithography
* ttừ
- chromolithographic

thuat in giay nen
thuật in giấy nến
* dtừ
- silk-screen printing

thuat in mau
thuật in màu
* dtừ
- colour-printing

thuat in may
thuật in máy
* dtừ
- typography

thuat in nhieu mau mot luc
thuật in nhiều màu một lúc
* dtừ
- stenochromy

thuat in thach ban
thuật in thạch bản
* dtừ
- lithography
* ttừ
- lithographic

thuat in tranh dau
thuật in tranh dầu
* dtừ
- oleography
* ttừ
- oleographic

thuat ke
thuật kế
* dtừ
- art

thuat khac anh tren ban kem
thuật khắc ảnh trên bản kẽm
* dtừ
- photoprint, photogravure

thuat khac axit
thuật khắc axit
* dtừ
- etching

thuat khac ban kem
thuật khắc bản kẽm
* dtừ
- zincography

thuat khac ban kem bang anh sang
thuật khắc bản kẽm bằng ánh sáng
* dtừ
- photoglyphy

thuat khac bang anh sang mat troi
thuật khắc bằng ánh sáng mặt trời
* dtừ
- heliography

thuat khac da
thuật khắc đá
* dtừ
- petroglyph

thuat khac da quy
thuật khắc đá quý
* dtừ
- glyptography

thuat khac dong
thuật khắc đồng
* dtừ
- chalcography

thuat khac go
thuật khắc gỗ
* dtừ
- xylography

thuat khac lom
thuật khắc lõm
* dtừ
- intaglio

thuat khac nung
thuật khắc nung
* dtừ
- pyrography

thuat khac sat
thuật khắc sắt
* dtừ
- siderography

thuat khac thep
thuật khắc thép
* dtừ
- siderography

thuat khac tren ban kem
thuật khắc trên bản kẽm
* dtừ
- photo-engraving

thuat khac xep nep
thuật khắc xếp nếp
* dtừ
- drapery

thuat kham men huyen
thuật khảm men huyền
* dtừ
- niello

thuat kiem chac cua thay tu
thuật kiếm chác của thầy tu
* dtừ
- priestcraft

thuat kien truc
thuật kiến trúc
* dtừ
- architecture, architectonics
* ttừ
- architectonic

thuat ky lai
thuật kỹ lại
* ngđtừ
- recount

thuat lai
thuật lại
- to relate; to narrate

thuat lai may bay
thuật lái máy bay
* dtừ
- airmanship

thuat lai thuyen buom
thuật lái thuyền buồm
* dtừ
- yachtsmanship

thuat lam do gom
thuật làm đồ gốm
* dtừ
- ceramics

thuat lam dong ho
thuật làm đồng hồ
* dtừ
- horology
* ttừ
- horologic

thuat lam len men
thuật làm lên men
* dtừ
- zymotechnics

thuat lam phao hoa
thuật làm pháo hoa
* dtừ
- pyrotechnics

thuat lam tham
thuật làm thảm
* dtừ
- tapestry-making

thuat leo day
thuật leo dây
* ttừ
- arcrobatic

thuat luan chien
thuật luận chiến
* dtừ
- polemic

thuat luyen dan
thuật luyện đan
* thngữ
- heretic art

thuat ma
thuật mạ
* dtừ
- plating

thuat mai ngoc
thuật mài ngọc
* dtừ
- lapidary

thuat mo thanh quan
thuật mở thanh quản
* dtừ
- laryngotomy

thuat mo thoat vi
thuật mở thoát vị
* dtừ
- herniotomy

thuat mo tinh hoan
thuật mở tinh hoàn
* dtừ
- orchidotomy

thuat mo xe
thuật mổ xẻ
* dtừ
- anatomy

thuat nan do bang sap
thuật nặn đồ bằng sáp
* dtừ
- ceroplastics

thuat nan hinh bang sap
thuật nặn hình bằng sáp
* dtừ
- waxwork

thuat nan xuong
thuật nắn xương
* dtừ
- osteopathy

thuat ngam tho
thuật ngâm thơ
* dtừ
- elocution, declamation

thuat nghien soi
thuật nghiến sỏi
* dtừ
- lithotrity

thuat ngoai giao
thuật ngoại giao
* dtừ
- diplomacy

thuat ngu
thuật ngữ
- term
- (nói chung) vocabulary, terminology
= Viết hoa các thuật ngữ y học/pháp lý/hàng hải To capitalize medical/legal/nautical terms
= Từ điển thuật ngữ quân sự Dictionary of military terms

thuat ngu chuyen mon
thuật ngữ chuyên môn
* dtừ
- technicality, technology

thuat ngu hoc
thuật ngữ học
* dtừ
- terminology

thuat ngu ky thuat
thuật ngữ kỹ thuật
* dtừ
- technic

thuat ngu luat
thuật ngữ luật
* dtừ
- law-term

thuat ngu may tinh
thuật ngữ máy tính
* ttừ
- machine-readable

thuat nhai cac nhan vat noi tieng
thuật nhại các nhân vật nổi tiếng
* dtừ
- impression

thuat nhao lon
thuật nhào lộn
* ttừ
- arcrobatic

thuat nhiep anh
thuật nhiếp ảnh
* dtừ
- photography

thuat nho
thuật nhớ
* dtừ
- mnemonic
* ttừ
- mnemotechnic

thuat noi
thuật nói
* dtừ
- platform, elocution

thuat noi chuyen o noi cong cong
thuật nói chuyện ở nơi công cộng
* dtừ
- stump oratory

thuat nuoi chim ung
thuật nuôi chim ưng
* dtừ
- falconry

thuat pha ruou coctay
thuật pha rượu côctay
* dtừ
- mixology

thuat phu thuy
thuật phù thủy
* dtừ
- cabalism, cabbalism

thuat quay phim
thuật quay phim
* dtừ
- cinematography
* ttừ
- cinematographic

thuat rung chuong
thuật rung chuông
* dtừ
- campanology

thuat san
thuật săn
* dtừ
- venery

thuat sang tac
thuật sáng tác
* dtừ
- writing

thuat si
thuật sĩ
- magician; witch; wizard; sorcerer

thuat so
thuật số
* dtừ
- divination

thuat soan kich
thuật soạn kịch
* ttừ
- dramaturgic

thuat soi day mat
thuật soi đáy mắt
* dtừ
- opthalmoscopy

thuat son nguy trang
thuật sơn ngụy trang
* thngữ
- dazzle paint

thuat than bi
thuật thần bí
* dtừ
- cabalism, mystique

thuat thoi mien
thuật thôi miên
* dtừ
- hypnotism, mesmerism
* thngữ
- animal magnetism

thuat thuan bi
thuật thuần bí
* dtừ
- cabbalism

thuat thuyet phap
thuật thuyết pháp
* dtừ
- homiletics

thuat tiet
thuật tiết
* ttừ
- seasonable
= mùa hè nóng là thuận tiết hot weather is reasonnable in summer

thuat toan
thuật toán
- algorithm

thuat toc ky cua pit-man
thuật tốc ký của pit-man
* ttừ
- phonographic

thuat tran
thuật trần
- như trần thuật

thuat trang hoang
thuật trang hoàng
* dtừ
- ornamentalism

thuat trang tri
thuật trang trí
* dtừ
- ornamentalism

thuat tri benh dong vat
thuật trị bệnh động vật
* dtừ
- zootherapy

thuat tri vi
thuật trị vì
* dtừ
- kingcraft

thuat trong cay trong nuoc
thuật trồng cây trong nước
* dtừ
- hydroponics
* ttừ
- hydroponic

thuat truyen anh tu xa
thuật truyền ảnh từ xa
* dtừ
- phototelegraphy

thuat truyen tin quang bao
thuật truyền tin quang báo
* dtừ
- heliography

thuat tu ghep
thuật tự ghép
* dtừ
- anaplasty
* ttừ
- anaplastic

thuat tu thoi mien
thuật tự thôi miên
* dtừ
- autohypnotism

thuat tuyen truyen
thuật tuyên truyền
* dtừ
- propagandism

thuat ve
thuật vẽ
* dtừ
- depiction, drawing

thuat ve ban do
thuật vẽ bản đồ
* dtừ
- cartography
* ttừ
- cartographical, cartographic

thuat ve bang cham
thuật vẽ bằng chấm
* dtừ
- stipple

thuat ve bong
thuật vẽ bóng
* dtừ
- sciagraphy
* ttừ
- sciagraphic

thuat ve khac nung
thuật vẽ khắc nung
* dtừ
- encaustic

thuat ve nhieu mau
thuật vẽ nhiều màu
* dtừ
- polychromy

thuat ve sap mau
thuật vẽ sáp màu
* dtừ
- encaustic

thuat ve xep nep
thuật vẽ xếp nếp
* dtừ
- drapery

thuat vi phau
thuật vi phẫu
* dtừ
- microtomy

thuat viet
thuật viết
* dtừ
- penmanship, writing

thuat viet chu dep
thuật viết chữ đẹp
* dtừ
- calligraphy

thuat viet toc ky
thuật viết tốc ký
* dtừ
- phonography

thuat xem diem ma boi
thuật xem điềm mà bói
* dtừ
- augury

thuat xem tuong
thuật xem tướng
* dtừ
- physiognomy

thuat xem tuong chu
thuật xem tướng chữ
* dtừ
- graphology

thuat xem tuong tay
thuật xem tướng tay
* dtừ
- chiromancy, cheiromancy, palmistry

thuc
thực
- true; real
= Thế giới thực The real world
thục
- to redeem; to ransom; Shu (one of the Three Kingdoms in Chinese history)
thúc
* đtừ
- to dun, ask, pester for payment; hurry, hasten, press, hurry sb (for, to); to push, shove, jog, give a push/shove
= thúc khủy tay vào ai nudge sb, (accidentally) jog sb's elbow
= Thánh Gióng thúc ngựa bay lên trời Gióng flew hos horse up to Heaven
thức
- to stay awake; to stay up; to sit up
= Thử thức một đêm đi! Try to have a sleepless/wakeful night!
= Thức trắng; thức thâu đêm xem thức cả đêm
- (ngôn ngữ học) mood; item; thing

thuc an
thức ăn
- provender; food; aliment; eatables; comestibles; edibles
= Thức ăn cho thú kiểng Food for pets; Pet food
= Thức ăn cho gà vịt Chickenfeed; Poultry feed

thuc an bay ban
thức ăn bày bàn
* dtừ
- table

thuc an bo
thức ăn bổ
* dtừ
- restorative

thuc an che bien san
thức ăn chế biến sẵn
- processed food

thuc an cho ga vit
thức ăn cho gà vịt
* dtừ
- chicken-feed

thuc an cho tre con
thức ăn cho trẻ con
* dtừ
- spoon-meat

thuc an co chua hydrat-cacbon
thức ăn có chứa hydrat-cacbon
* dtừ
- carbohydrate

thuc an co nuoc
thức ăn có nước
* dtừ
- slipslop

thuc an cua than thanh
thức ăn của thần thánh
* dtừ
- ambrosia

thuc an de lau duoc
thức ăn để lâu được
* dtừ
- non-perishable

thuc an de ran
thức ăn để rán
* dtừ
- fryer

thuc an diem tam
thức ăn điểm tâm
* dtừ
- muesli

thuc an dong thanh banh
thức ăn đóng thành bánh
* dtừ
- cake

thuc an du tru
thức ăn dự trữ
* dtừ
- cache

thuc an duoc don
thức ăn được dọn
* dtừ
- preparation

thuc an gia suc
thức ăn gia súc
- foodstuff for cattle; cattle-feed; pet food
= Bắp dùng làm thức ăn gia súc Maize is used as a foodstuff for cattle/as cattle-feed

thuc an hang ngay
thức ăn hằng ngày
* dtừ
- commons

thuc an kho tieu
thức ăn khó tiêu
* dtừ
- stodge

thuc an khong bo
thức ăn không bổ
* thngữ
- bad food

thuc an khong ngon
thức ăn không ngon
* dtừ
- filth

thuc an kinh tom
thức ăn kinh tởm
* dtừ
- beastliness

thuc an lau tieu
thức ăn lâu tiêu
* thngữ
- food sits heavily on the stomach

thuc an long
thức ăn lỏng
* dtừ
- spoon-meat

thuc an long bong
thức ăn lõng bõng
* dtừ
- slop

thuc an nhai lai
thức ăn nhai lại
* dtừ
- cud

thuc an nhanh
thức ăn nhanh
- short order; fast food
= Pari đã đầy dẫy tiệm bán thức ăn nhanh Fast-food restaurants have taken over Paris

thuc an nuoc
thức ăn nước
* dtừ
- slop

thuc an quay nuong duoc
thức ăn quay nướng được
* dtừ
- roaster

thuc an sen set
thức ăn sền sệt
* dtừ
- pap

thuc an tho
thức ăn thô
* dtừ
- roughage

thuc an thuc uong
thức ăn thức uống
* dtừ
- provision

thuc an trong bua com
thức ăn trong bữa cơm
* dtừ
- pot luck

thuc an u xilo
thức ăn ủ xilô
* dtừ
- ensilage

thuc an ua thich
thức ăn ưa thích
* dtừ
- goody

thuc an vat nuoi
thức ăn vật nuôi
* dtừ
- forage

thuc ba
thúc bá
* dtừ
- (anh em thúc bá)(first) cousin; uncle (elder or younger brother of one's father)

thuc bach
thúc bách
* ttừ
- pressing, urgent
* dtừ
- urge, impel, actuate

thuc bang banh thuc
thúc bằng bánh thúc
* ngđtừ
- rowel

thuc bang gay nhon
thúc bằng gậy nhọn
* ngđtừ
- goad

thuc bao
thực bào
* dtừ
- phagocyte

thuc benh
thực bệnh
* dtừ
- real troops or weapons

thuc bien
thức biến
* dtừ
- (Buddhist) change on one's knowledge

thuc biet
thức biệt
* dtừ
- distingush

thuc bo
thức bổ
* đtừ
- tonic, nutrient

thuc bung
thực bụng
* ttừ
- sincere, frank, unfeigned, honest
= tôi ghét những người không thật bụng với tôi, nịnh nọt tôi I detest being buttered up by people who I know have no real regard for me

thuc bung muon lam an
thực bụng muốn làm ăn
* thngữ
- to mean business

thuc ca dem
thức cả đêm
- to spend a sleepless/wakeful night; to stay up all night; to sit up all night; to stay awake all night
= Thức cả đêm đánh bài To stay up all night playing cards; To spend all night doing something
= Chúng tôi thức cả đêm nghe kết quả, hy vọng biết được ai thắng We sat up all night listening to the result in the hope of hearing who'd won

thuc cam
thực cảm
* dtừ
- real sensation

thuc canh tu thi
thức canh tử thi
* dtừ
- lyke-wake

thuc chat
thực chất
- essence; substance; (real/true) nature
= Thực chất quan hệ giữa anh và cô ấy là gì? - Chúng tôi quan hệ với nhau vì nghề nghiệp mà thôi What is the nature of your relationship with her?/What exactly is your relationship with her? - Our relationship is purely professional

thuc chat cua van de
thực chất của vấn đề
* thngữ
- the nitty-gritty

thuc chi
thực chi
* dtừ
- real expense

thuc chong chong
thức chong chong
- xem thức cả đêm

thuc chuc
thực chức
* dtừ
- real job (not an empty title)

thuc chung
thực chứng
* dtừ
- (triết học thực chứng) positive phylosophy

thuc chung luan
thực chứng luận
* dtừ
- positivism

thuc dan
thực dân
- colonial; colonialist&
= Chính sách thực dâ Colonial policy
= Người Anh bị mất các thuộc địa ở Bắc Mỹ năm 1776, nhưng nước Anh vẫn là một cường quốc thực dân đáng kể The British lost their North American colonies in 1776, but Great Britain remained an important colonial power
- colonialism
= Cuộc kháng chiến chống thực dân Pháp The resistance war against French colonialism/French colonialists
= Chủ nghĩa thực dân từng là đề tài tranh cãi sôi nổi về đạo đức và chính trị Colonialism has been the subject of intense moral and political controversy

thuc dan moi
thực dân mới
- neocolonialist
= Chủ nghĩa thực dân mới Neocolonialism

thuc dao
thực đạo
* dtừ
- alimentary canal; true track, oesophagus

thuc day
thúc đẩy
- to impulse; to foster; to promote; to speed up
= Thúc đẩy sự phát triển (của...) To impulse the development (of...)
= Lòng yêu chủ nghĩa xã hội thúc đẩy công việc của chúng ta Our work is actuated by love of socialism
thức dậy
- to wake up; to awaken; to rise; to get up

thuc day cong tac
thúc đẩy công tác
* đtừ
- to push the work through

thuc day phong trao
thúc đẩy phong trào
* đtừ
- to promote the movement

thuc day them
thúc đẩy thêm
* đtừ cross-fertilize

thuc de
thúc đẻ
* dtừ
- induce labour, hasten the delivery of a baby

thuc de cau kinh
thức để cầu kinh
* dtừ
- vigil

thuc de trong nom
thức để trông nom
* dtừ
- vigil

thuc dem
thức đêm
- to spend a sleepless night; to keep vigil

thuc dem de sang tac
thức đêm để sáng tác
* nđtừ
- lucubrate

thuc dem de trong nguoi chet
thức đêm để trông người chết
* dtừ
- death-watch

thuc dia
thực địa
- field
= Tiến hành nghiên cứu thực địa To carry out field research
= Thử ngay thực địa To test in the field; To carry out a field experiment
thục địa
* dtừ
- (pharmacy) processed roots of the plant rehmania glutinosa, libosch

thuc dieu
thục điểu
* dtừ
- cuckoo

thuc don
thực đơn
- bill of fare; menu
= Thực đơn bữa trưa Lunch menu
= Thực đơn dành cho trẻ em Children's menu

thuc duc
thúc dục
* đtừ
- to urge
thục đức
* ttừ
- perfect virtue

thuc dung
thực đúng
* ttừ
- like
thực dụng
- pragmatic

thuc dung trong hom may
thức đựng trong hòm mây
* dtừ
- hamper

thuc duong da chien
thực đường dã chiến
* dtừ
- field kitchen, field mess

thuc ep
thúc ép
* đtừ
- to force, to goad, press; to compel, oblige, make
= do sự thúc ép under compulsion/constraint
= tôi không thúc ép cô ấy I did not press her

thuc ep truoc
thúc ép trước
* ngđtừ
- predetermine

thuc gap
thúc gấp
* thngữ
- to push on, to press on

thuc gia
thức giả
- intellectual; high-brow
- (nói chung) people in the know
thực giá
* dtừ
- real value
thục giá
* dtừ
- intrinsic value

thuc gia noan
thực giá noãn
* dtừ
- placenta

thuc giac
thức giấc
- to wake up; to awake
= Một lần tôi thức giấc trong đêm, nghe tiếng gió thổi Once in the night I woke and heard the wind blowing

thuc giuc
thúc giục
* dtừ
- hurry, hasten, press, hurry somebody (for, to)

thuc giuc lien tuc de lam viec gi
thúc giục liên tục để làm việc gì
* đtừ chivvy

thuc hanh
thực hành
- practice
= Lý thuyết và thực hành Theory and practice
= Đưa lý thuyết vào thực hành To translate theory into practice
- to practise

thuc hanh duoc
thực hành được
* dtừ
- practicability
* ttừ
- practicable

thuc hanh nhieu
thực hành nhiều
* ttừ
- practised

thuc hien
thực hiện
- to realize; to carry out; to perform; to implement; to execute
= Thực hiện hợp đồng To perform a contract
= Thực hiện nhiệm vụ To carry out one's duty; To do one's duty

thuc hien am muu
thực hiện âm mưu
* dtừ
- carry out/achieve/execute a scheme

thuc hien chong vanh
thực hiện chóng vánh
* ttừ
- expeditious

thuc hien chu truong
thực hiện chủ trương
* dtừ
- effectuate a program/policy

thuc hien chuc nang
thực hiện chức năng
* nđtừ
- function

thuc hien day du
thực hiện đầy đủ
* dtừ
- implement
* ngđtừ
- implement
thực hiện đây đủ
* dtừ
- implementation

thuc hien den cung
thực hiện đến cùng
* dtừ
- pursuance
* ngđtừ
- pursue

thuc hien dieu cam ket
thực hiện điều cam kết
* thngữ
- to deliver the goods/ come up with

thuc hien don dat hang
thực hiện đơn đặt hàng
* đtừ
- to feel an order

thuc hien dung
thực hiện đúng
* đtừ
- to put into effect faithfully

thuc hien duoc
thực hiện được
* dtừ
- practicability
* ttừ
- practicable, achievable

thuc hien ke hoach
thực hiện kế hoạch
* dtừ
- effectuate a plan

thuc hien khoanh vung
thực hiện khoanh vùng
* dtừ
- establish a fened-in area

thuc hien loi hua
thực hiện lời hứa
- to keep one's word/promise; to be true to one's word/promise

thuc hien mot ke hoach
thực hiện một kế hoạch
* thngữ
- put a plan into action

thuc hien ngay loi doa dam
thực hiện ngay lời dọa dẫm
* thngữ
- to suit the action to the word

thuc hien ngay loi hua
thực hiện ngay lời hứa
* thngữ
- to suit the action to the word

thuc hien thang loi
thực hiện thắng lợi
* thngữ
- to put through

thuc hien thanh cong
thực hiện thành công
* thngữ
- to put across

thuc hien theo
thực hiện theo
* ttừ
- pursuant

thuc hien thieu
thực hiện thiếu
* ngđtừ
- underdo

thuc hien tiet kiem
thực hiện tiết kiệm
* nđtừ
- retrench

thuc hien toai nguyen
thực hiện toại nguyện
* dtừ
- fruition

thuc hien toi
thực hiện tồi
* dtừ
- perpetration
* ngđtừ
- perpetrate

thuc hien tung giai doan
thực hiện từng giai đoạn
* ngđtừ
- phase

thuc hieu
thực hiệu
* dtừ
- effeciency, real

thuc hinh
thục hình
* đtừ
- to make amends for, atone for

thuc hoan
thục hoàn
* đtừ
- to redeem, retract

thuc hoc
thực học
* đtừ
- to have a basic knowledge, real education, well-learned

thuc hoi
thục hồi
* dtừ
- buy back, repurchase, redeem, buy up
thực hối
* dtừ
- real exchage
thúc hối
* đtừ
- to urge

thuc hu
thực hư
- reality and myth; truth and falsehood; fact and fiction
= Câu chuyện của họ thực hư như thế nào chẳng biết One can't tell fact from fiction in their story

thuc hue
thực huệ
* dtừ
- real benefit

thuc huong
thực hướng
* dtừ
- true course

thuc khach
thực khách
* dtừ
- fellow dinner, table compaion
= nhóm thực khách house party

thuc khi chuong
thực khí chướng
* dtừ
- aerophagia

thuc khoan
thực khoản
* dtừ
- bill (paid at a restaurant)

thuc khuan the
thực khuẩn thể
* dtừ
- bacteriophage

thuc khuya
thức khuya
- to stay/sit up late; to keep late hours; to have a late night
= Đừng thức khuya quá nhé! Don't stay up too late!
= Trẻ em không nên thức khuya xem ti vi Children should not sit up (late) watching TV

thuc khuya day muon
thức khuya dậy muộn
* thngữ
- to keep bad (late) hours

thuc khuya day som
thức khuya dậy sớm
- to sit up late and get up early

thuc khuya hoc tap
thức khuya học tập
* thngữ
- to burn the midnight oil

thuc khuya hon
thức khuya hơn
* ngđtừ
- outwatch

thuc kiem
thực kiểm
* dtừ
- true control

thuc lai
thực lãi
* dtừ
- net profit

thuc lai la
thực lại là
* phó từ indeed

thuc lam gap
thúc làm gấp
* ngđtừ
- hasten

thuc lau hon
thức lâu hơn
* ngđtừ
- outwatch

thuc long
thực lòng
- như thực bụng

thuc luc
thực lục
* dtừ
- royal annals, veritable records
thực lực
* dtừ
- real strength, real talent, real ability
= chính quyền thực lực the position-of-strength policy

thuc luong
thực lượng
* dtừ
- eating capacity
thực lương
* dtừ
- rations in kind

thuc luyen
thục luyện
* ttừ
- well trained, skilled

thuc ma
thực mà
* phó từ indeed

thuc mai chu
thực mãi chủ
* dtừ
- real buyer

thuc mang
thục mạng
- for one's life; at the risk of one's life

thuc mau
thúc mau
* ngđtừ
- accelerate
thúc mẫu
* dtừ
- aunt-wife of one's uncle

thuc may
thức mây
* dtừ
- a cloud

thuc muc
thực mục
* dtừ
- eye witness, witness
= thực mục sở thị see with one's own eyes

thuc nau an
thức nấu ăn
* dtừ
- kitchen-stuff

thuc ngach
thực ngạch
* dtừ
- effective strength, effectives

thuc nghiem
thực nghiệm
- to experiment; experimental
= Nghiên cứu thực nghiệm Experimental research

thuc nghiem luan
thực nghiệm luận
* dtừ
- positivism

thuc nghiem thuyet
thực nghiệm thuyềt
* dtừ
- positivism

thuc nghiem tinh
thực nghiệm tính
* dtừ
- positivity

thuc nghiep
thực nghiệp
* dtừ
- commerce and industry
= giới thực nghiệp industrial circles

thuc ngon
thực ngôn
* dtừ
- break one's word

thuc nhac
thức nhắc
* dtừ
- be awake, keep awake, keep vigil

thuc nhap
thức nhắp
* trtừ
- waking and sleeping

thuc no
thúc nợ
* dtừ
- dun
* ngđtừ
- dun

thuc nu
thục nữ
* dtừ
- virtuous woman

thuc pham
thực phẩm
- food product; foodstuff; food
= Thực phẩm dành cho em bé Food for babies; Baby food
= Thực phẩm cho chó/mèo Dog/cat food

thuc pham an kho
thực phẩm ăn khô
- dry foodstuff

thuc pham can ban
thực phẩm căn bản
- staple food; essential foodstuffs; staples

thuc pham che bien
thực phẩm chế biến
- processed food
= Các bà nội trợ từng phải mất mấy giờ liền chăm lo bữa ăn cho gia đình nay chỉ việc đến siêu thị mua thức ăn nhanh hoặc thực phẩm chế biến sẵn mang về Housewives who once spent hours preparing meals for their families now only go to supermarkets to buy fast food or processed food

thuc pham dong hop
thực phẩm đóng hộp
- canned/tinned food

thuc pham du tru
thực phẩm dự trữ
- reserve/emergency rations

thuc pham hoc
thực phẩm học
- food science

thuc pham lam tu sua
thực phẩm làm từ sữa
* dtừ
- dairy produce

thuc pham tuoi
thực phẩm tươi
- fresh food

thuc phi
thực phí
* dtừ
- mess allowance

thuc phieu
thực phiếu
- xem phiếu ăn

thuc phoc
thúc phọc
* dtừ
- bind, bind down, tie down, tie up
= vợ con thúc phọc be tied by the bond of wife and children

thuc phu
thúc phụ
* dtừ
- paternal uncle

thuc qua
thức quá
* ngđtừ
- outwatch

thuc quan
thực quản
- gullet; oesophagus

thuc quan viem
thực quản viêm
- oesophagitis

thuc quy
thục quỳ
* dtừ
- marshmallow; hollyhock

thuc quyen
thực quyền
- real power/authority

thuc ra
thực ra
- in fact; in reality; as a matter of fact; actually; just
= Thực ra chúng gồm bao nhiêu đứa? Just how many of them are there?
= Thực ra tại sao cô ấy làm như thế? Just why does she do it?

thuc ra tam dia khong co gi
thực ra tâm địa không có gì
* thngữ
- his bark is worse than his bite

thuc san
thực sản
* dtừ
- real estate

thuc sinh to
thực sinh tố
* dtừ
- auximone

thuc sinh vat hoc
thực sinh vật học
* dtừ
- phytobilogy, botanical biology

thuc so
thực số
* dtừ
- real number, actual mount

thuc su
thực sự
- real; virtual; actual; very
= Một thủ phủ thực sự A virtual metropolis
= ông ta không có quyền hành thực sự He has no real power

thuc su cau thi
thực sự cầu thị
- to wholeheartedly seek the truth

thuc su hoi cai
thực sự hối cải
- to repent genuinely

thuc su lam chu
thực sự làm chủ
- to be the real master

thuc suot dem
thức suốt đêm
* dtừ
- pernoctation

thuc tai
thực tại
- being
= Thực tại và hư vô Being and nothingness
- reality
= Đưa ai trở về thực tại To bring somebody back to reality
thực tài
* dtừ
- real talent

thuc tai hoa
thực tại hóa
- to realize

thuc tai luan
thực tại luận
- realism

thuc tam
thực tâm
- như thực bụng

thuc tang
thực tang
* dtừ
- true evidence, reliable evidence

thuc tap
thực tập
- to practise
= Cứ tiếp tục thực tập rồi sẽ hiểu You'll soon get the hang of it if you keep practising
- to be on probation
= Hai năm thực tập A two-year period of probation
- practice
= Thực tập sư phạm/chữa cháy Teaching/fire practice
- student; trainee
= Y tá thực tập Student nurse; probationer
= Thông dịch viên thực tập Trainee interpreter

thuc tap giao khoa
thực tập giáo khoa
- teaching practice

thuc tap o benh vien
thực tập ở bệnh viện
* thngữ
- to walk the hospitals

thuc tap sinh
thực tập sinh
- on-the-job trainee; apprentice

thuc te
thực tế
- fact; reality; practice
= Chuyến đi tìm hiểu thực tế A fact-finding trip
= Phim/sách dựa trên thực tế Film/book based on fact
- real; actual; factual; practical
= Thực tế là họ kiểm soát hải cảng và tất cả hoạt động thương mại They have practical control over the seaport and all trade
= Thực tế hoàn toàn không phải như vậy That's not really what happened
- realistic; practical
= Chúng ta phải thực tế mới được! We must be practical!
- de facto
= Chính phủ trên thực tế De facto government
= Bà vợ trên thực tế của ông ta His de facto wife

thuc te cach mang
thực tế cách mạng
- revolutionary reality

thuc te chu nghia
thực tế chủ nghĩa
- pragmatism; realism

thuc te chung minh
thực tế chứng minh
- actual evidence/demonstration

thuc te cua cuoc song
thực tế của cuộc sống
* dtừ
- score

thuc te cua hoan canh
thực tế của hoàn cảnh
* dtừ
- score

thuc te dau tranh
thực tế đấu tranh
- actual struggle

thuc te la
thực tế là
* thngữ
- to all intents and purposes, in fact

thuc te ra
thực tế ra
* phó từ practically

thuc tha
thực thà
- xem thật thà

thuc the
thực thể
- entity

thuc the kinh
thực thể kính
- stereoscope

thuc the luan
thực thể luận
- substantialism

thuc thi
thực thi
- to enforce
= Trách nhiệm của cơ quan thực thi pháp luật là phát hiện tội phạm, bắt giữ kẻ phạm tội, cung cấp cho thẩm phán những chứng cứ chứng tỏ kẻ phạm tội thực sự có tội The responsibility of law enforcement agencies is to detect crimes, apprehend the perpetrators, provide evidence that will convince judges that the perpetrators are guilty

thuc thoi
thức thời
* dtừ
- know one's times; keep up with the times; be abreast of the times

thuc thu
thực thụ
- full; official
thúc thủ
- to remain helpless/defenseless
thực thu
- real revenue

thuc thuc
thức thức
* dtừ
- various, diverse, different sorts

thuc tien
thực tiễn
- reality
= Thực tiễn đời thường The realities of everyday life

thuc tien giang day
thực tiễn giảng dạy
- teaching practice

thuc tien sinh dong
thực tiễn sinh động
- living reality

thuc tinh
thức tỉnh
* nghĩa bóng xem tỉnh ngộ
thực tính
- real nature
thực tình
- xem thật tình

thuc tinh lai long mo dao
thức tỉnh lại lòng mộ đạo
* dtừ
- revival

thuc to
thúc tô
* đtừ
- to press for the payment of rent

thuc trang
thực trạng
- real situation; real state of affairs; reality

thuc trung
thực trùng
- insectivorous

thuc trung loai
thực trùng loại
- insectivora

thuc tu
thức tự
- be literate
thực từ
* dtừ
- national word; (linguistics) substantive
thực tự
* dtừ
- full words (contrasted to particles)

thuc tuong
thực tượng
* dtừ
- real image
thực tướng
* dtừ
- true condition

thuc uong
thức uống
- drink, beverage
- (nói chung) drinkables, potables
= Limon, thức uống thú vị! LiMon, nước giải khát đầy cám dỗ! Dùng Limon, bạn sẽ biết thế nào là ngày nghỉ mát mẻ và hào hứng tuyệt vời! Limon, the exciting drink! Limon, the exotic refreshment! With Limon, you'll have a refreshing and exciting holiday!

thuc uong che bang nuoc qua ep
thức uống chế bằng nước quả ép
* dtừ
- squash

thuc uong ngot co ga
thức uống ngọt có ga
* dtừ
- lemonade

thuc vat
thực vật
- plants; vegetation; flora; botany
= Thực vật ở Trung Quốc Flora of China
= Thực vật vùng thung lũng Ohio River The botany of the Ohio River valley
- vegetable; vegetative; botanical
= Vườn thực vật Botanical gardens

thuc vat benh hoc
thực vật bệnh học
- plant pathology; phytopathology
= Thực vật bệnh học là khoa nghiên cứu các bệnh ở thực vật Phytopathology is the science of plant diseases

thuc vat bien khoi
thực vật biển khơi
* dtừ
- pelagian

thuc vat bieu sinh
thực vật biểu sinh
- epiphyte

thuc vat chi
thực vật chí
- flora

thuc vat co tan
thực vật có tản
* dtừ
- thallophytes

thuc vat danh muc
thực vật danh mục
- botanical nomenclature

thuc vat day
thực vật đáy
- phytobenthos

thuc vat dia ly
thực vật địa lý
- phytogeography

thuc vat dinh luat hoc
thực vật định luật học
- phytonomy

thuc vat hoa hoc
thực vật hóa học
- phytochemistry

thuc vat hoai sinh
thực vật hoại sinh
- saprophyte

thuc vat hoc
thực vật học
- phytology; botany
= Thực vật học là ngành sinh học nghiên cứu về thực vật Botany is the branch of biology that deals with plants
- phytological; botanical
= Kiến thức căn bản về thực vật học Basic botanical knowledge

thuc vat hoc hien truong
thực vật học hiện trường
- field-botany

thuc vat hoc mieu ta
thực vật học miêu tả
* dtừ
- phytography

thuc vat hoc vu tru
thực vật học vũ trụ
* dtừ
- astrobotany

thuc vat lieu phap
thực vật liệu pháp
- herbal medicine

thuc vat ngoai
thực vật ngoài
- ectophyte

thuc vat nguyen sinh
thực vật nguyên sinh
* dtừ
- protophyte

thuc vat nhiet doi
thực vật nhiệt đới
- tropical plant
= Chương trình bảo vệ thực vật nhiệt đới Program of tropical plant protection

thuc vat phan loai hoc
thực vật phân loại học
- plant classification

thuc vat phan sinh
thực vật phân sinh
* dtừ
- schizomycete

thuc vat song tren la
thực vật sống trên lá
* dtừ
- epiphyllum

thuc vay
thực vậy
* phó từ indeed
* thngữ
- in truth

thuc vay u
thực vậy ư
* phó từ indeed

thuc y
thực ý
* dtừ
- sincere intention

thue
thuế
- tax; impost; duty; excise
- (nói chung) taxation
= Chuyên viên về thuế Tax expert/specialist
= Thuế khoán Flat-rate tax
thuê
- to employ; to engage
= Thuê chuyên gia thì đắt tiền lắm Employing experts is very expensive
- to hire; to rent; to charter; to lease
= Vô tuyến này không phải của chúng tôi, chúng tôi thuê The television isn't ours, we rent it
= Thuê ngần ấy người chắc là bạn bè và gia đình ta tốn kém lắm! Hiring all those people must have cost my friends anf family a fortune!

thue annat
thuế annat
* dtừ
- annates

thue bao
thuê bao
- to subscribe (to a service... )
= Thuê bao Internet To subscribe to the Internet
= Thuê bao điện thoại To be a telephone subscriber

thue bao ho hang noi dia
thuế bảo hộ hàng nội địa
- protective duties/tariffs

thue ben
thuế bến
- wharfage; quayage

thue bien
thuế biển
* dtừ
- dockage

thue bieu
thuế biểu
- tariff; tax schedule

thue bo neo
thuế bỏ neo
* dtừ
- moorage

thue buon chuyen
thuế buôn chuyến
- commercial tax

thue can
thuế cân
* dtừ
- weighage

thue cang
thuế cảng
- harbour/port dues; dockage

thue cau tau
thuế cầu tàu
* dtừ
- pierage

thue che
thuế chế
- tax system; taxation

thue chinh phu
thuế chính phủ
- government duties

thue cho
thuế chợ
- market dues
thuê chở
- affreightment

thue cho ngoi
thuế chỗ ngồi
* đtừ
- toll

thue chong pha gia
thuế chống phá giá
- antidumping duty

thue chuyen cho
thuê chuyên chở
* ngđtừ
- freight

thue chuyen loi nhuan ra nuoc ngoai
thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài
- profit repatriation tax; profit remittance tax

thue chuyen nhuong tai san
thuế chuyển nhượng tài sản
- conveyance/assignment duty

thue co hop dong
thuê có hợp đồng
* dtừ
- leasehold
* ttừ
- leasehold

thue cong thuong nghiep
thuế công thương nghiệp
- industrial and commercial tax

thue danh de cuu tro nguoi ngheo
thuế đánh để cứu trợ người nghèo
* dtừ
- poor-rate

thue dat
thuế đất
- xem thuế điền thổ
- xem thuế thổ trạch

thue dau ben
thuế đậu bến
* đtừ
- toll

thue dau nguoi
thuế đầu người
- xem thuế thân

thue dau tau
thuế đậu tàu
* dtừ
- anchorage, anchorage-dues

thue dau thuyen
thuế đậu thuyền
* dtừ
- moorage

thue di san
thuế di sản
- death duty; death tax; capital transfer tax; inheritance tax

thue dia phuong
thuế địa phương
* dtừ
- rate

thue dien tho
thuế điền thổ
- land-tax

thue dinh
thuế đinh
- xem thuế thân

thue do luong
thuế đo lường
* dtừ
- metage

thue doan
thuế đoan
- xem quan thuế

thue doanh nghiep
thuế doanh nghiệp
- business tax

thue doanh thu
thuế doanh thu
- turnover tax; sales tax (tax levied on sales of a business)

thue du hi
thuế du hí
- entertainment tax

thue duc tien
thuế đúc tiền
* dtừ
- brassage, seigniorage

thue duong
thuế đường
* dtừ
- pike

thue gia tri gia tang
thuế giá trị gia tăng
- value-added tax (VAT)
= Được miễn thuế giá trị gia tăng Exempt from value-added tax; zero-rated

thue gian thu
thuế gián thu
- indirect tax

thue gio
thuê giờ
- to engage by the hour

thue hai quan
thuế hải quan
- customs duty

thue hang hoa
thuế hàng hóa
- sales tax

thue kho
thuế kho
* dtừ
- storage

thue khoa
thuế khoá
- xem thuế má
= Thuế khoá nặng nề Overtaxation
= Tăng/giảm gánh nặng thuế khoá To increase/relieve the tax burden

thue lai
thuê lại
* dtừ
- subtenancy
* ngđtừ
- subcharter

thue lam
thuê làm
* dtừ
- employment

thue lat duong pho
thuế lát đường phố
* dtừ
- pavage

thue loi nhuan
thuế lợi nhuận
- capital gains tax

thue loi tuc
thuế lợi tức
- income-tax

thue loi tuc luy tien
thuế lợi tức lũy tiến
- surtax

thue luy tien
thuế luỹ tiến
- progressive tax
= Sự đánh thuế luỹ tiến Progressive taxation

thue ma
thuế má
- taxes; taxation
= Tăng thêm/giảm bớt gánh nặng thuế má To increase/relieve the tax burden

thue mon bai
thuế môn bài
- business rates

thue mot nguoi
thuê một người
* ngđtừ
- engage

thue mua
thuê mua
* dtừ
- hire-purchase

thue muoi
thuế muối
- salt-duty

thue muon
thuê mướn
xem thuê

thue muon ngan han
thuê mượn ngắn hạn
* dtừ
- snap

thue nguoi
thuê người
- to hire people; to engage people

thue nha
thuế nhà
- housing tax

thue nhap hang
thuế nhập hàng
* dtừ
- impost

thue nhap khau
thuế nhập khẩu
- customs; import levy/duties

thue nhap thi
thuế nhập thị
* dtừ
- octroi

thue nong nghiep
thuế nông nghiệp
- agricultural duty; land-tax

thue phat
thuế phạt
- surcharge

thue phat them
thuế phạt thêm
* dtừ
- surcharge

thue phu
thuế phụ
* dtừ
- supertax
* ngđtừ
- surtax

thue phu thu
thuế phụ thu
- additional tax

thue qua cau
thuế qua cầu
* đtừ
- toll

thue qua duong
thuế qua đường
* đtừ
- toll

thue quan
thuế quan
* dtừ
- tariff, custom

thue quang cao
thuê quảng cáo
* ngđtừ
- sponsor

thue ruong dat
thuế ruộng đất
* dtừ
- land-tax

thue ruou
thuế rượu
- liquor tax

thue sat sinh
thuế sát sinh
- slaughtering tax

thue sieu loi tuc
thuế siêu lợi tức
- supertax

thue suat
thuế suất
- tax rate

thue tai nguyen
thuế tài nguyên
- tax on exploitation of natural resources

thue tai san
thuế tài sản
- capital levy; property-tax

thue tang lu
thuế tăng lữ
* dtừ
- annates

thue tau
thuê tàu
- to charter

thue tau chuyen cho
thuê tàu chuyên chở
* dtừ
- freightage, freight

thue tem
thuế tem
- xem lệ phí chứng từ

thue tha neo
thuế thả neo
* dtừ
- anchorage-dues, anchorage

thue than
thuế thân
- head-money; poll-tax; capitation

thue thap phan
thuế thập phân
* dtừ
- tithe

thue theo dau nguoi
thuế theo đầu người
* dtừ
- capitation

thue tho trach
thuế thổ trạch
- ground-rent

thue thu nhap
thuế thu nhập
- individual/personal income tax
= Tôi phải đóng thuế thu nhập khá cao I paid a high rate of personal income taX
= Thuế thu nhập lũy tiến Graduated income tax

thue thua ke
thuế thừa kế
- xem thuế di sản

thue tieu thu
thuế tiêu thụ
- consumption tax

thue tieu thu dac biet
thuế tiêu thụ đặc biệt
- excise; luxury tax

thue trong tai
thuế trọng tải
* đtừ
- tonnage

thue truc thu
thuế trực thu
- direct tax

thue truoc ba
thuế trước bạ
- registration fees

thue uu dai
thuế ưu đãi
- preferential duties

thue ve lai co ban
thuế về lãi cơ bản
- capital gains tax

thue von
thuế vốn
- capital levy

thue vu
thuế vụ
- (cơ quan thuế vụ) taxman; tax office; tax authorities; (nhân viên thuế vụ) taxman; tax-collector

thue xa xi
thuế xa xỉ
- luxury tax

thue xuat khau
thuế xuất khẩu
- export duties; export tax

thue xuat nhap khau
thuế xuất nhập khẩu
- xem thuế quan

thui
thúi
- xem thối 1, 2
thụi
- to fetch/deal somebody a blow; to give somebody a punch; to punch
= Nó thụi vào mặt tôi He punched me in the face
thui
* ttừ
- black; (of buds, plants) wither, stunded
= đen thui very black, (as) black as ink
* dtừ
- burn, scorch, scar; parch, inflame, singe, barbecue (a whole animal)
= thui ra mới biết béo gầy the proof of the pudding is in the eating

thui chot
thui chột
* ngđtừ
- blast, constrict
* ttừ
- constricted

thui chot vi suong gia
thui chột vì sương giá
* ngđtừ
- frost-bite
* ttừ
- frost-bitten

thui thui
thui thủi
* ttừ
- lone; lonely, solitary; (đen thu thủi) very black, dark
= nắng mưa thui thủi quê người một thân (Kiều) she'll live lone days with strangers, rain or shine

thum
thủm
* ttừ
- stinking; smell bad
thum
* dtừ
- hut, cabin, shanty

thum tham
thùm thăm
* dtừ
- ballot box, urn

thum thum
thum thủm
* ttừ
- smell a little (of), musty smell
= thịt cá này thum thủm rồi the meat, fish has gone off, or is a bit off

thum thup
thùm thụp
* dtừ
- pound repeatedly

thun
thun
* dtừ
- elastic
* dtừ
- shrink, contract
= vải thun lại khi giặt material which shrinks when washed

thun lun
thun lủn
* ttừ
- be too short
= cụt thun lủn very short, dock-tailed, bob-tailed

thung
thủng
* ttừ
- having holes, a hole; holed; pierced; piereed, bored, bored, in holes, out at elbows
* dtừ
- understand (joiking)
= nghe thủng chưa Is it clear?/Do you understand?
thụng
* ttừ
- (of clothes) roomy, too big
= áo thụng ceremonial robe with large sleeves, academic gown
thúng
* dtừ
- basket; grain basket; bamboo basket (carried on the head or at the end of a pole)
= buôn thúng bán mẹt cheap-jack
= đá thúng đụng nia kick the basket and stamp the van (anger)
thừng
* dtừ
- rope
thưng
- thưng; unit of measurement (for cereals)
thung
* dtừ
- lap
thũng
* phó từ dropsy (thủy thũng)
thùng
* dtừ
- cask, barrel, bucket; keg, soiltub, toilet-bin
= thùng rỗng hay thùng kêu to to empty vessels make the most noise/sound
* ttừ
- (speaking of clothes) rộng thùng - too large, fit like a barrel

thung anke
thùng anke
* dtừ
- anker

thung ben
thừng bện
* dtừ
- twist, marline

thung chan
thùng chắn
* dtừ
- pontoon, caisson

thung chao
thừng chão
* dtừ
- cord, rope, cable

thung chao cu
thừng chão cũ
* dtừ
- junk

thung chat dot phu
thùng chất đốt phụ
* dtừ
- afterburner

thung chua
thùng chứa
* dtừ
- container, tank
= thùng chứa dầu oil tank

thung chua chat dot
thùng chứa chất đốt
* dtừ
- gas-tank

thung chua khi
thùng chứa khí
* dtừ
- gas-tank

thung chua nuoc
thùng chứa nước
* dtừ
- water tank

thung chua vat linh tinh
thùng chứa vật linh tinh
* dtừ
- tidy

thung chua xang
thùng chứa xăng
* dtừ
- gassoline tank, fuel, petrol tank

thung chuoi
thùng chuội
* dtừ
- bleacher

thung chuoi vai
thùng chuội vải
* dtừ
- kier

thung dai vang
thùng đãi vàng
* dtừ
- cradle

thung dan
thùng đạn
- ammunition chest/case/box

thung danh kem
thùng đánh kem
* dtừ
- churn

thung dau
thùng dầu
* dtừ
- oil barrel

thung dau canh
thùng dầu cánh
* dtừ
- wing tanks

thung dau phu
thùng dầu phụ
* dtừ
- auxilary fuel tank

thung day
thủng đáy
* ngđtừ
- bilge

thung di tieu
thùng đi tiểu
* dtừ
- piss-pot

thung dun nuoc nong
thùng đun nước nóng
* dtừ
- geyser

thung dung
thung dung
* trtừ
- như thong dong
= sống thung dung mặc ngày tháng trôi qua saunter through life

thung dung hang
thùng đựng hàng
* dtừ
- container

thung dung nuoc ban
thùng đựng nước bẩn
* dtừ
- slop-pail

thung dung nuoc ngot
thùng đựng nước ngọt
* dtừ
- scuttle-butt

thung dung nuoc tieu
thùng đựng nước tiểu
* dtừ
- slop-pail

thung dung qang
thúng đựng qặng
* dtừ
- corf

thung dung quan ao giat
thùng đựng quần áo giặt
* dtừ
- flasket

thung dung rac
thùng đựng rác
* dtừ
- ash can

thung dung ruou
thùng đựng rượu
* dtừ
- bin

thung dung sua
thùng đựng sữa
* dtừ
- churn

thung dung than
thùng đựng than
* dtừ
- coal-box, coal-scuttle, hod
thúng đựng than
* dtừ
- corf

thung dung xang
thùng đựng xăng
* dtừ
- jerrican

thung duong
thung đường
* dtừ
- father of the family

thung gay giam nho
thùng gây giấm nho
* dtừ
- rape

thung gia
thúng giạ
* dtừ
- a large basket (with a capacity of ten kilograms)

thung go
thùng gỗ
* dtừ
- tub, wooden barrel

thung go nho
thùng gỗ nhỏ
* dtừ
- breaker

thung ham tra
thùng hãm trà
* dtừ
- tea-urn

thung hinh ong
thùng hình ống
* dtừ
- drum

thung hoa vang
thùng hóa vàng
* dtừ
- paper money burner (for burning paper money to the gods)

thung hoi chua nuoc xo-da
thùng hơi chứa nước xô-đa
* dtừ
- soda-fountain

thung huyen
thung huyên
* dtừ
- parents

thung keo quang
thùng kéo quặng
* dtừ
- kibble

thung khau
thúng khâu
* dtừ
- a sewing basket

thung khi ap
thùng khí áp
* dtừ
- pneumatic caisson

thung khi than
thùng khí than
* dtừ
- gas producer, gas gene-rator

thung khuyu tay
thủng khuỷu tay
* thngữ
- out at elbows

thung lan
thùng lặn
* dtừ
- pontoon, caisson

thung lang
thung lăng
* trtừ
- act or walk leisurely, be unhurried

thung lang bia
thùng lắng bia
* dtừ
- union

thung lanh
thùng lạnh
* dtừ
- cooler

thung loa
thùng loa
* dtừ
- baffle

thung lon
thừng lớn
* dtừ
- hawser
thùng lớn
* dtừ
- hogshead

thung long
thùng lồng
* dtừ
- skip

thung lung
thung lũng
- vale; valley; dale (thung lũng Mường Thanh - Điện Biên)
= Thung lũng nước mắt The vale of tears

thung lung doc
thung lũng dốc
* dtừ
- clough

thung lung hep
thung lũng hẹp
* dtừ
- coomb, combe, glen, creek

thung lung nho
thung lũng nhỏ
* dtừ
- combe, coomb, dell

thung lung nho va sau
thung lũng nhỏ và sâu
* dtừ
- dingle

thung lung rong
thung lũng rộng
* dtừ
- strath

thung lung sau va hep
thung lũng sâu và hẹp
* dtừ
- dene

thung lung song
thung lũng sông
- river-valley

thung lung vong
thung lũng vòng
* dtừ
- corrie

thung mach than
thũng mạch thần
* dtừ
- angioneurotic edema

thung mat
thũng mật
* dtừ
- ptosis of the gall bladder

thung mung
thúng mủng
* dtừ
- baskets

thung nau quan ao
thùng nấu quần áo
* dtừ
- wash-boiler

thung nau quan ao bang dong
thùng nấu quần áo bằng đồng
* dtừ
- copper

thung ngam
thùng ngâm
* dtừ
- steeper

thung nho
thùng nhỏ
* dtừ
- pin, firkin

thung nho dung ruou
thùng nhỏ đựng rượu
* dtừ
- runlet

thung nhuom
thùng nhuộm
* dtừ
- dye vat

thung nuoc
thùng nước
* dtừ
- pail of water, water chest, car radiator

thung octa
thùng octa
* dtừ
- octave

thung phan
thùng phân
* dtừ
- inght-soil bucket
thùng phần
* dtừ
- connive at; be a business associate (of)

thung phieu
thùng phiếu
- xem hòm phiếu

thung phun
thùng phun
* dtừ
- (airplane) spray tank

thung phuy
thùng phuy
* dtừ
- oil drum

thung quactan
thùng quactan
* dtừ
- kilderkin

thung rac
thùng rác
- xem sọt rác

thung re
thúng rế
* dtừ
- a small bamboo basket

thung rong keu to
thùng rỗng kêu to
- empty vessels make most noise

thung rua bat
thùng rửa bát
* dtừ
- sink

thung rua quang
thùng rửa quặng
* dtừ
- trunk

thung ruou
thùng rượu
* dtừ
- keg of wine, barrel

thung sang
thùng sàng
* dtừ
- trommel

thung sat
thùng sắt
* dtừ
- iron barrel

thung sat tay
thùng sắt tây
* dtừ
- tin container

thung sua
thùng sữa
* dtừ
- case of milk cans

thung tam
thùng tắm
* dtừ
- bath-tub

thung than
thùng than
* dtừ
- coalbin

thung thang
thung thăng
* trtừ
- leisurely, unhuriedly, deliberately (of gait)
thúng thẳng
* trtừ
- cough once in a while (ho thúng thắng/thúng thắng ho)
thủng thẳng
* trtừ
- slowly, tardily, leisurely quietly

thung thiec
thùng thiếc
* dtừ
- galvanized pail

thung thinh
thủng thỉnh
* trtừ
- walk or speak slowly
thùng thình
* ttừ
- (of clothes) loose, wide, be too large, fit like a barrel

thung thiu
thụng thịu
- như thụng

thung tho
thung thổ
* dtừ
- area, region
= hợp thung thổ acclimatized
thùng thơ
* dtừ
- mail box, letter box

thung thu
thùng thư
- xem hộp thư

thung thua
thùng thưa
* dtừ
- crate

thung thung
thưng thưng
* ttừ
- lightly
thùng thùng
* dtừ
- roll of the drum
= thùng thùng trống đánh ngũ liên drum-beat (to gove alarm of fire etc)

thung thuoc no
thùng thuốc nổ
* dtừ
- powder keg

thung thuoc sung
thùng thuốc súng
* dtừ
- powder keg

thung tich thuy
thùng tích thủy
* dtừ
- voltameter

thung tinh
thừng tinh
* ttừ
- funicular

thung to
thùng to
* dtừ
- vat

thung to no
thùng tô nô
* dtừ
- a large barrel

thung to ong
thủng tổ ong
* dtừ
- porosity
* ttừ
- porous

thung ton no
thùng ton nô
* dtừ
- cask, tun

thung tron
thùng tròn
* dtừ
- barrel

thung u bia
thùng ủ bia
* dtừ
- gyle

thung u men
thùng ủ men
* dtừ
- tun

thung uop lanh ruou
thùng ướp lạnh rượu
* dtừ
- wine-cooler

thung xang
thùng xăng
* dtừ
- gassoline drum

thung xang du tru
thùng xăng dự trữ
* dtừ
- feed-tank

thung xe
thùng xe
* dtừ
- body

thung xia
thùng xia
* dtừ
- a night-stool bucket

thuo
thuở
- time; period
= từ thuở since the time when...

thuo au tho
thuở ấu thơ
* dtừ
- childhood; babyhood; infancy

thuo be
thuở bé
* dtừ
- childhood
= bạn thuở bé childhood friend

thuo binh sinh
thuở bình sinh
* dtừ
- floruit

thuo dau
thuở đầu
- at first; at the beginning; at the start

thuo han vi
thuở hàn vi
- period when one lives in misery and want; misery

thuo nay
thuở nay
- so far; up to now; until now

thuo nho
thuở nhỏ
- như thuở bé

thuo truoc
thuở trước
- previously; formerly; before

thuo xua
thuở xưa
- xem ngày xưa

thuoc
thước
- metre
= Bơi 200 mét To swim the 200 metres
= Qua khỏi nhà thờ vài thước là tới viện bảo tàng The museum is a few metres beyond the church
- ruler
thuốc
- medicine; medicament; drug; remedy; cure
= Thuốc này trị bệnh gì? What's this medicine for?
= Thuốc đã công hiệu The medicine has taken effect
- xem thuốc phiện
- xem thuốc lá
= Mồi/châm thuốc To light a cigarette
= Dụi tắt thuốc To put/stub a cigarette out
- xem thuốc trừ sâu
- xem đầu độc
thuộc
* đtừ
- to appertain; to tan, to cure; to subordiate (to); to be under somebody; to know by heart, place (under); to be under somebody's command; to belong to, to be of, place under the command (of)
= trách nhiệm thuộc về responsibility rests with,,,
= thuộc số những nhà văn nghệ sĩ xuất sắc be one of the, or be among the, outstanding writers, artists
- tan, cure (leather)
= loại da này dễ thuộc this leather tans easily
- know by heart
= thuộc như trong lòng bàn tay like the back of your hand
* dtừ
- member of the family, kinsman, kinswoman; (chất thuộc da) tanning matter, tannin

thuoc an than
thuốc an thần
- antianxiety; calmative; sedative; neuroleptic; tranquillizer
= Không thể cho rằng một liều thuốc an thần mạnh là không thích hợp trong lúc này A big dose of tranquillizers wouldn't go amiss now

thuoc anh
thước anh
* dtừ
- yard

thuoc ap
thuộc ấp
* dtừ
- subordinate to hamlet

thuoc bac
thuốc bắc
- Chinese traditional medicine (based on medicinal herbs)

thuoc bach benh
thuốc bách bệnh
- cure for all ills; universal remedy; elixir; panacea; heal-all; cure-all

thuoc bach moc
thuốc bạch mộc
* dtừ
- quassia

thuoc bai
thuộc bài
- to have learned one's lesson

thuoc ban
thước bắn
* dtừ
- graphical firing table
thước bản
* dtừ
- ferula

thuoc ban nang
thuộc bản năng
* ttừ
- instinctive

thuoc bang
thước bàng
* dtừ
- baton (used formerly by rural patrol)

thuoc bang cac loai cay co
thuốc bằng các loại cây cỏ
* dtừ
- galenical

thuoc bo
thuốc bổ
- restorative; tonic

thuoc bo canh cung
thuộc bộ cánh cứng
* ttừ
- coleopterous

thuoc bo gan
thuốc bổ gan
* dtừ
- hepatic

thuoc bo than kinh
thuốc bổ thần kinh
* dtừ
- nervine

thuoc boc theo don
thuốc bốc theo đơn
* dtừ
- recipe

thuoc boi
thuốc bôi
- xem thuốc mỡ

thuoc boi deo
thuốc bôi dẻo
* dtừ
- unguent

thuoc boi mi mat
thuốc bôi mi mắt
* dtừ
- mascara

thuoc bom
thuốc bơm
* dtừ
- spray

thuoc bop
thuốc bóp
* dtừ
- liniment

thuoc bop phong thap
thuốc bóp phong thấp
* dtừ
- opodeldoc

thuoc bot
thuốc bột
- medicinal powder

thuoc cach
thuộc cách
* dtừ
- genitive

thuoc cam mau
thuốc cầm máu
- astringent; styptic; hemostatic

thuoc can
thuốc cặn
* ttừ
- sedimentary

thuoc can mau
thuốc cắn màu
* dtừ
- mordant

thuoc canh ta
thuộc cánh tả
* ttừ
- left-wing

thuoc cao
thuốc cao
- unguent; cataplasm; poultice

thuoc cao bot cai cay
thuốc cao bột cải cay
* dtừ
- sinapism

thuoc cao dap xuong ong chan dau
thuốc cao đắp xương ống chân đau
* dtừ
- shinplaster

thuoc cao tan
thuốc cao tan
- diachulum

thuoc cap
thuộc cấp
- xem cấp dưới

thuoc cap cuu
thuốc cấp cứu
- first-aid drug

thuoc chau phi
thuộc châu phi
* ttừ
- african

thuoc che bang nhua gaiac
thuốc chế bằng nhựa gaiac
* dtừ
- guaiacum

thuoc che duc
thuốc chế dục
* dtừ
- antaphrodisiac

thuoc chia do
thước chia độ
* dtừ
- ruler, graduated ruler

thuoc chich
thuốc chích
- injection

thuoc chong do mo hoi
thuốc chống đổ mồ hôi
* dtừ
- antisudorific

thuoc chong non
thuốc chống nôn
- antiemetic

thuoc chong phong xa
thuốc chống phóng xạ
- radioprotective drug

thuoc chong sot ret
thuốc chống sốt rét
* dtừ
- antimalarial

thuoc chong thu thai
thuốc chống thụ thai
* dtừ
- pill

thuoc chong ung thu
thuốc chống ung thư
- antineoplastic; anticancer

thuoc chong uon van
thuốc chống uốn ván
* dtừ
- antitetanic

thuoc chong viem
thuốc chống viêm
- antiphlogistic; anti-inflammatory

thuoc chu
thuộc chủ
* ttừ
- proprietary

thuoc chu benh dau lach
thuốc chữ bệnh đau lách
* dtừ
- splenetic

thuoc chua benh
thuốc chữa bệnh
* dtừ
- medicament

thuoc chua benh gan
thuốc chữa bệnh gan
* dtừ
- hepatic

thuoc chua benh than kinh
thuốc chữa bệnh thần kinh
* dtừ
- neurotic

thuoc chua chai chan
thuốc chữa chai chân
* dtừ
- corn-killer

thuoc chua mat
thuốc chữa mắt
* dtừ
- ophthalmic

thuoc chua ran can
thuốc chữa rắn cắn
* dtừ
- antivenene

thuoc chua scobut
thuốc chữa scobut
* dtừ
- antiscorbutic

thuoc chua tuong tich
thuốc chữa tương tích
* dtừ
- vulnerary

thuoc chua vang da
thuốc chữa vàng da
* dtừ
- icteric

thuoc chuan
thước chuẩn
* dtừ
- pelorus

thuoc chuan xich
thước chuẩn xích
* dtừ
- sighting rule, alidate

thuoc chung ngua
thuốc chủng ngừa
* dtừ
- như vắcxin

thuoc chuoi
thuốc chuội
* dtừ
- bleacher

thuoc chuot
thuốc chuột
- xem thuốc diệt chuột

thuoc co tac dung giam dau
thuốc có tác dụng giảm đau
* dtừ
- downer

thuoc co tay
thuộc cổ tay
* ttừ
- carpal

thuoc co thuoc phien
thuốc có thuốc phiện
* dtừ
- opiate

thuoc da
thuộc da
* đtừ
- to tan

thuoc dac tri
thuốc đặc trị
- specific remedy; specific
= Inxulin là thuốc đặc trị tiểu đường Insulin is a specific for diabetes

thuoc dan
thuộc dân
* dtừ
- subject (in colony)
thuốc đạn
* dtừ
- suppository
thuốc dán
* dtừ
- sticking-plaster; adhesive plaster

thuoc dan chi oxyt
thuốc dán chì oxyt
* dtừ
- diachulum

thuoc dang da tat, su that mat long
thuốc đắng dã tật, sự thật mất lòng
- truth is generally unpalatable; nothing hurts like the truth; the truth is sometimes better left unsaid

thuoc dang xi-ro de lam diu con ho
thuốc dạng xi-rô để làm dịu cơn ho
* dtừ
- linctus

thuoc danh bong
thuốc đánh bóng
- polish; varnish

thuoc danh mong tay
thuốc đánh móng tay
- nail-polish; nail-varnish; varnish

thuoc danh ram
thuốc đánh rắm
* dtừ
- carminative

thuoc danh rang
thuốc đánh răng
- dentifrice; toothpaste; tooth-powder

thuoc dao phat
thuộc đạo phật
* ttừ
- buddhist

thuoc dap
thuốc đắp
* dtừ
- cataplasm; poultice

thuoc day
thước dây
- measuring tape; tape measure

thuoc de giay
thước đè giấy
- paperweight

thuoc dia
thuộc địa
- colony
= Một thuộc địa cũ của Pháp A former French colony
= 13 thuộc địa ly khai nước Anh và tiến hành Chiến tranh giành độc lập đã trở thành 13 tiểu bang đầu tiên The 13 colonies that seceded from Great Britain and fought the War of Independence became the 13 original states
- colonial
= Các dân tộc thuộc địa Colonial peoples

thuoc dia kieu moi
thuộc địa kiểu mới
- new-type colony

thuoc diet chay ran
thuốc diệt chấy rận
* dtừ
- pediculicide

thuoc diet chuot
thuốc diệt chuột
- rat poison; raticide

thuoc diet co
thuốc diệt cỏ
- weedkiller; herbicide; paraquat
= Phải hết sức cẩn thận khi dùng thuốc diệt cỏ The weedkiller needs to be treated with great care

thuoc diet co dai
thuốc diệt cỏ dại
* dtừ
- weed-killer

thuoc diet nam
thuốc diệt nấm
* dtừ
- fungicide

thuoc diet ruoi
thuốc diệt ruồi
* dtừ
- fly-bane

thuoc dieu kinh
thuốc điều kinh
- emmenagogue

thuoc do
thuốc đỏ
* dtừ
- mercurochrome
thước đo
* dtừ
- surveying ruler, meter

thuoc do am dao
thước đo âm đạo
* dtừ
- vaginometer

thuoc do be day
thước đo bề dầy
* dtừ
- caliper

thuoc do be ngoai
thước đo bề ngoài
* dtừ
- outside caliper

thuoc do ben trong
thước đo bên trong
* dtừ
- inside caliper

thuoc do chan
thước đo chân
* dtừ
- size-stick

thuoc do chieu sau
thước đo chiều sâu
* dtừ
- depth-gauge

thuoc do co
thước đo cỡ
* dtừ
- caliper, gauge

thuoc do cong binh
thước đo công binh
* dtừ
- engineer's scale

thuoc do do
thước đo độ
- quadrant

thuoc do do chenh
thước đo độ chênh
* dtừ
- site scale

thuoc do do chua
thước đo độ chua
* dtừ
- acidimeter

thuoc do do sau
thước đo độ sâu
* dtừ
- depth-gauge

thuoc do gia tri
thước đo giá trị
* dtừ
- cost index

thuoc do goc
thước đo góc
- protractor

thuoc do ly
thước đo ly
* dtừ
- micrometer

thuoc do mua
thước đo mưa
* dtừ
- rain-gauge

thuoc do muc nuoc
thước đo mực nước
* dtừ
- water gauge

thuoc do tam xa
thước đo tầm xa
* dtừ
- stadia

thuoc do tuyet
thước đo tuyết
* dtừ
- snow-gauge

thuoc doc
thuốc độc
- toxic drug; poison
= Mũi tên có tẩm thuốc độc Poisoned arrow
= Thuốc độc này làm cho hệ thần kinh bị tê liệt This poison results in the paralysis of the nervous system

thuoc dong doi
thuộc dòng dõi
* ttừ
- high-born

thuoc dot
thuốc đốt
* dtừ
- cautery

thuoc duoc
thuộc được
* nđtừ
- tan
thược dược
* dtừ
- dahlia; peony

thuoc duong ke
thuộc đường kẻ
* ttừ
- linear

thuoc duong thai
thuốc dưỡng thai
* dtừ
- embryotrophic

thuoc gai dau
thuốc gai dầu
* dtừ
- bhang

thuoc gam mon
thuốc gặm mòn
* dtừ
- corrodent

thuoc gap
thước gấp
* dtừ
- folding rule

thuoc gay chuyen benh
thuốc gây chuyển bệnh
* dtừ
- revulsive

thuoc gay hut thu
thuốc gây hút thu
* dtừ
- sorbefacient

thuoc gay me
thuốc gây mê
- anesthetic; narcotic; chloroform
= Bà ấy vẫn còn mê (do tác dụng của thuốc gây mê) She's still under (the) anaesthetic

thuoc gay nghien
thuốc gây nghiện
- addictive/habit-forming drug

thuoc gay non
thuốc gây nôn
- emetic

thuoc gia dinh
thuộc gia đình
* ttừ
- familiar

thuoc gia truyen
thuốc gia truyền
- old wives' remedy; home remedy

thuoc giai doc
thuốc giải độc
- antitoxin; mithridate; counterpoison; antidote

thuoc giai nhiet
thuốc giải nhiệt
* dtừ
- febrifuge; antipyretic; antifebrile

thuoc giai sau
thuốc giải sầu
* dtừ
- nepenthe

thuoc giam dau
thuốc giảm đau
- reliever; antalgic; analgesic; counter-irritant; pain-killer; palliative

thuoc giam thong
thuốc giảm thống
* dtừ
- tranquillizer

thuoc giao hoi co doc
thuộc giáo hội cơ đốc
* ttừ
- ecclesiastical

thuoc giat quan ao
thuốc giặt quần áo
* dtừ
- lye

thuoc giet thai
thuốc giết thai
* dtừ
- aborticide

thuoc giong tot
thuộc giống tốt
* ttừ
- high-bred

thuoc giop da
thuốc giộp da
* dtừ
- epispastic

thuoc giuc de
thuốc giục đẻ
- oxytocic drug; oxytocic
= Người ta đã phải chích thuốc giục đẻ cho cô ấy She had to be induced

thuoc giun
thuốc giun
- anthelmintic; santonin; vermifuge

thuoc giun san
thuốc giun sán
* dtừ
- helminthic

thuoc go
thước gỗ
* dtừ
- cubic meter

thuoc goi dau
thuốc gội đầu
* dtừ
- shampoo

thuoc ha
thuộc hạ
- underling; inferior; subaltern; subordinate

thuoc ha huyet ap
thuốc hạ huyết áp
- antihypertensive

thuoc ha nhiet
thuốc hạ nhiệt
- febrifuge; antipyretic; antifebrile

thuoc ha sot
thuốc hạ sốt
- febrifuge; antipyretic; antifebrile

thuoc ham
thuốc hãm
* dtừ
- xem thuốc sắc
- fixative

thuoc hat hoi
thuốc hắt hơi
* dtừ
- errhine

thuoc hit
thuốc hít
* dtừ
- snuffiness

thuoc ho
thuốc ho
- cough medicine; cough mixture; antitussive
= Uống 4 viên thuốc ho mỗi ngày To take four cough tablets per day

thuoc ho dua
thuộc họ dứa
* ttừ
- bromeliaceous

thuoc ho nam tan
thuộc họ nấm tán
* ttừ
- agaricaceous

thuoc hoac lien quan den anh va my
thuộc hoặc liên quan đến anh và mỹ
* ttừ
- anglo-american

thuoc hoac son duoi dang nhu tuong
thuốc hoặc sơn dưới dạng nhũ tương
* dtừ
- emulsion

thuoc hoan
thuốc hoàn
* dtừ
- pills

thuoc hoi giam ly
thuộc hội giám lý
* ttừ
- methodist

thuoc hoi sinh
thuốc hồi sinh
* dtừ
- life-giving medicine

thuoc hoi suc
thuốc hồi sức
* dtừ
- analeptic

thuoc iat
thước iat
* dtừ
- yard-wand

thuoc in mau
thuốc in màu
* dtừ
- stainer

thuoc ke
thước kẻ
* dtừ
- ruler

thuoc kep
thuốc kép
* dtừ
- kef
thước kẹp
* dtừ
- caliper-square (shoe-marker's), measure stick

thuoc khang sinh
thuốc kháng sinh
- antibiotic
= Thuốc kháng sinh giúp cho khỏi bị nhiễm trùng thêm The antibiotics help guard against the appearance of further infections
= Trường hợp này không nên trị bằng thuốc kháng sinh Antibiotics should not be prescribed in this case

thuoc khoa dia chinh tri
thuộc khoa địa chính trị
* ttừ
- geopolitical

thuoc khoi
thước khối
- cubic meter; stere

thuoc khu mui
thuốc khử mùi
- antimephitic; air freshener; deodorizer
= Xịt thuốc khử mùi trong nhà vệ sinh To spray air freshener in the toilet
- deodorant

thuoc kich duc
thuốc kích dục
- purple heart; aphrodisiac

thuoc kich thich
thuốc kích thích
* dtừ
- provocative, counter-irritant, dope

thuoc kich thich su tiet
thuốc kích thích sự tiết
* dtừ
- secernent

thuoc kich thich tim
thuốc kích thích tim
* dtừ
- cardiac

thuoc kich thich tinh duc
thuốc kích thích tình dục
* dtừ
- aphrodisiac

thuoc ky pleitoxen
thuộc kỷ pleitoxen
* ttừ
- pleistocene

thuoc ky plioxen
thuộc kỷ plioxen
* ttừ
- pliocene

thuoc la
thuốc lá
- baccy; tobacco
= Thuốc lá sợi vàng/nâu Mild/dark tobacco
= Nghiện thuốc lá To be a slave to tobacco

thuoc la ai-cap
thuốc lá ai-cập
* dtừ
- egyptian

thuoc la banh
thuốc lá bánh
* dtừ
- cavendish, plug

thuoc la bao
thuốc lá bào
* dtừ
- rappee

thuoc la de hut tau loai nhe
thuốc lá để hút tẩu loại nhẹ
* dtừ
- return

thuoc la macuba
thuốc lá macuba
* dtừ
- maccabaw

thuoc la peric
thuốc lá pêric
* dtừ
- perique

thuoc la quan thanh cuon dai
thuốc lá quấn thành cuộn dài
* dtừ
- pigtail

thuoc la re tien
thuốc lá rẻ tiền
* dtừ
- gasper

thuoc la roi tron
thuốc lá rời trộn
* dtừ
- smoking-mixture

thuoc la ruot
thuốc lá ruột
* dtừ
- filler

thuoc la soi den dong banh
thuốc lá sợi đen đóng bánh
* dtừ
- negro-head

thuoc la soi loai xau
thuốc lá sợi loại xấu
* dtừ
- shag

thuoc la tam mat
thuốc lá tẩm mật
* dtừ
- honey-dew

thuoc la uop hoa hong
thuốc lá ướp hoa hồng
* dtừ
- maccabaw

thuoc la viaginia
thuốc lá viaginia
* dtừ
- virginia

thuoc lai
thuộc lại
* dtừ
- minor official

thuoc lam am
thuốc làm ấm
* dtừ
- calefacient

thuoc lam chay mo hoi
thuốc làm chảy mồ hôi
* dtừ
- sudatory

thuoc lam de de
thuốc làm đẻ dễ
* dtừ
- parturifacient

thuoc lam de tieu
thuốc làm dễ tiêu
* dtừ
- stomachic

thuoc lam diu
thuốc làm dịu
* dtừ
- demulcent, lenitive, anodyne

thuoc lam diu di
thuốc làm dịu đi
* dtừ
- calmative

thuoc lam do dau
thuốc làm đỡ đau
* dtừ
- tranquillizer

thuoc lam giam dau
thuốc làm giảm đau
* dtừ
- analgesic, calmative

thuoc lam giam sung tay
thuốc làm giảm sưng tấy
* dtừ
- repellent

thuoc lam gian dong tu
thuốc làm giãn đồng tử
* dtừ
- mydriatic

thuoc lam giop da
thuốc làm giộp da
* dtừ
- blister, vesicatory

thuoc lam hat hoi
thuốc làm hắt hơi
* dtừ
- sternutatory

thuoc lam hoi tinh lai
thuốc làm hồi tỉnh lại
* dtừ
- restorative

thuoc lam kho
thuốc làm khô
* dtừ
- dryer

thuoc lam mem
thuốc làm mềm
* dtừ
- softener, emollient

thuoc lam mung mu
thuốc làm mưng mủ
* dtừ
- suppurative

thuoc lam nong
thuốc làm nóng
* dtừ
- calefacient

thuoc lam ra mo hoi
thuốc làm ra mồ hôi
* dtừ
- hidrotic

thuoc lam rung long
thuốc làm rụng lông
* dtừ
- depilatory

thuoc lam sach
thuốc làm sạch
* dtừ
- abstergent, detersive, detergent

thuoc lam tan
thuốc làm tan
* dtừ
- absorbefacient

thuoc lam thoat mo hoi
thuốc làm thoát mồ hôi
* dtừ
- sudorific

thuoc lam tieu
thuốc làm tiêu
* dtừ
- absorbefacient

thuoc lam toat mo hoi
thuốc làm toát mồ hôi
* dtừ
- diaphoretic

thuoc lam trang da
thuốc làm trắng da
* dtừ
- pearl-powder

thuoc lam tu thuoc phien
thuốc làm từ thuốc phiện
* dtừ
- codeine

thuoc lang bam
thuốc lang băm
* dtừ
- nostrum

thuoc lao
thuốc lào
* dtừ
- pipe tobacco

thuoc lau
thuộc làu
* dtừ
- know by heart

thuoc lieu
thuộc liêu
* dtừ
- subordinate

thuoc lo0ng
thuộc lò0ng
* dtừ
- know by heart

thuoc loai co bong mo
thuộc loại có bông mo
* ttừ
- spadiceous

thuoc loai sang trong
thuộc loại sang trọng
* ttừ
- de luxe

thuoc loai tri thuc
thuộc loại trí thức
* ttừ
- high-browed

thuoc loai tri thuc sach vo
thuộc loại trí thức sách vở
* ttừ
- high-browed

thuoc loga
thước loga
* dtừ
- slide-rule, sliding rule

thuoc loi
thuộc lối
* dtừ
- know the road

thuoc loi nuoc bot
thuốc lợi nước bọt
* dtừ
- sialogogue

thuoc loi tieu
thuốc lợi tiểu
* dtừ
- diuretic

thuoc long
thuộc lòng
* dtừ
- know by heart

thuoc long dom
thuốc long đờm
* dtừ
- expectorant

thuoc lua benh
thuốc lùa bệnh
* dtừ
- revulsive

thuoc luyen dan
thuốc luyện đan
* dtừ
- elixir

thuoc mau
thuốc màu
* dtừ
- colour-wash, paint, colour, stain, colouring
thước mẫu
* dtừ
- standard meter

thuoc mau boi mong tay
thuốc màu bôi móng tay
* dtừ
- nail-polish

thuoc mau vang
thuốc màu vàng
* dtừ
- purree

thuoc mau vang nhat
thuốc màu vàng nhạt
* dtừ
- pink

thuoc me
thuốc mê
- xem thuốc gây mê

thuoc men
thuốc men
- medicine
= Chi phí thuốc men Medical expenses

thuoc mo
thuốc mỡ
- ointment; salve

thuoc moc toc
thuốc mọc tóc
* dtừ
- hair-restorer

thuoc mot luc nao do
thuộc một lúc nào đó
* ttừ
- instantaneous

thuoc mua
thuốc mửa
* dtừ
- vomit, vomitory

thuoc muc
thuộc mực
* ttừ
- inky

thuoc muoi
thuốc muối
* dtừ
- bicarbonate of soda

thuoc muoi bot no
thuốc muối bột nở
* dtừ
- saleratus

thuoc nach
thước nách
* dtừ
- square, setsquare, square rule, knee-piece, right angle

thuoc nam
thuốc nam
- Vietnamese traditional medicine (based on medicinal herbs)

thuoc nao
thuộc não
* ttừ
- cerebral

thuoc nap
thuốc nạp
* dtừ
- load

thuoc ngam
thước ngắm
* dtừ
- sighting mechanism

thuoc ngan dong
thước ngăn dòng
* dtừ
- rule

thuoc ngan mo hoi
thuốc ngăn mồ hôi
- antiperspirant; antisudorific

thuoc ngay hoi
thuộc ngày hội
* ttừ
- festal

thuoc ngay le
thuộc ngày lễ
* ttừ
- festal

thuoc nghi le
thuộc nghi lễ
* ttừ
- ceremonial

thuoc nghi thuc
thuộc nghi thức
* ttừ
- ceremonial

thuoc ngoai suy
thước ngoại suy
* dtừ
- prediction scale

thuoc ngon nhan
thuộc ngón nhẫn
* ttừ
- annulary

thuoc ngu
thuộc ngữ
* dtừ
- attribute
* ttừ
- attributive
thuốc ngủ
- soporific; hypnotic
= Viên thuốc ngủ Sleeping pill; sleeping tablet
= Không có thuốc ngủ thì bà ấy không ngủ được She's heavily dependent on sleeping pills

thuoc ngua thai
thuốc ngừa thai
- contraceptive; morning-after pill
= Dùng thuốc ngừa thai To be on the pill; to go on the pill

thuoc nguoi my da den
thuộc người mỹ da đen
* ttừ
- afro-american

thuoc nhan thuc
thuộc nhận thức
* ttừ
- conceptual

thuoc nho mat
thuốc nhỏ mắt
- xem thuốc rửa mắt

thuoc nhu chao
thuộc như cháo
* dtừ
- know by heart

thuoc nhuan trang
thuốc nhuận tràng
* dtừ
- laxative, aperient

thuoc nhuan truong
thuốc nhuận trường
* dtừ
- cathartic; aperient; laxative

thuoc nhuom
thuốc nhuộm
* dtừ
- dye

thuoc nhuom cham
thuốc nhuộm chàm
* dtừ
- indigo

thuoc nhuom che bang muoi den
thuốc nhuộm chế bằng muội đèn
* dtừ
- lampblack

thuoc nhuom coban
thuốc nhuộm coban
* dtừ
- cobalt

thuoc nhuom hoang moc
thuốc nhuộm hoàng mộc
* dtừ
- fustic

thuoc nhuom mau ca vang
thuốc nhuộm màu cá vàng
* dtừ
- anatto

thuoc nhuom ocxen
thuốc nhuộm ocxen
* dtừ
- archil

thuoc nhuom rucu
thuốc nhuộm rucu
* dtừ
- roucou

thuoc nhuom thien thao
thuốc nhuộm thiên thảo
* dtừ
- madder

thuoc nhuom toc
thuốc nhuộm tóc
* dtừ
- rinse

thuoc no
thuốc nổ
- dynamite; explosive; trinitrotoluene (TNT); cordite

thuoc no amonan
thuốc nổ amonan
* dtừ
- ammonal

thuoc no co suc cong pha manh
thuốc nổ có sức công phá mạnh
* dtừ
- giant-powder

thuoc no nhoi
thuốc nổ nhồi
* dtừ
- priming

thuoc noi tot
thuộc nòi tốt
* ttừ
- pedigreed

thuoc nuoc
thuốc nước
* dtừ
- syrup; mixture
thuộc nước
* dtừ
- liquor

thuoc nuoc nho vao tai
thuốc nước nhỏ vào tai
* dtừ
- ear-drops

thuoc nuoc tam cho cuu
thuốc nước tắm cho cừu
* dtừ
- sheep-dip

thuoc panme
thước panme
* dtừ
- micrometer

thuoc paregoric
thuốc paregoric
* dtừ
- paregoric

thuoc pha che
thuốc pha chế
* dtừ
- concoction, preparation

thuoc pha che theo don
thuốc pha chế theo đơn
* dtừ
- recipe

thuoc pha thai
thuốc phá thai
- abortifacient

thuoc phai ta
thuộc phái tả
* ttừ
- left-wing

thuoc pham vi
thuộc phạm vi
* trtừ
- within the sphere/scope of

thuoc pham vi toa an
thuộc phạm vi tòa án
* ttừ
- cognizable

thuoc phan do
thước phân độ
* dtừ
- plotting scale

thuoc phao
thuốc pháo
* dtừ
- powder (for fire-crackers)

thuoc phien
thuốc phiện
- opium
= Người nghiện thuốc phiện Opium addict
= Thói nghiện thuốc phiện Opium addiction

thuoc phong
thước phóng
* dtừ
- a pantograph

thuoc phong ngua
thuốc phòng ngừa
- preventive medicine; prophylactic

thuoc phong trao phe-ni-an
thuộc phong trào phê-ni-an
* ttừ
- fenian

thuoc phut
thước phút
* dtừ
- foot-rule

thuoc qua trinh hoat dong
thuộc quá trình hoạt động
* ttừ
- operational

thuoc quan he giua nguoi va nguoi
thuộc quan hệ giữa người và người
* ttừ
- social

thuoc quan niem
thuộc quan niệm
* ttừ
- conceptual

thuoc quoc
thuộc quốc
* dtừ
- vassal kingdom

thuoc quyen so huu
thuộc quyền sở hữu
* nđtừ
- belong
* ttừ
- possessory

thuoc re
thuốc rê
- roll-up

thuoc rua
thuốc rửa
* dtừ
- lotion

thuoc rua mat
thuốc rửa mắt
- eyewash

thuoc sac
thuốc sắc
* dtừ
- infusion; decoction; tisane

thuoc san
thuốc sán
* dtừ
- taeniafuge

thuoc sat trung
thuốc sát trùng
- antiseptic; bactericide; germicide; insecticide; pesticide
= Tất cả các loại thuốc sát trùng này đều độc hại cho không khí All these pesticides are poisoning the air

thuoc sat trung lizon
thuốc sát trùng lizon
* dtừ
- lysol

thuoc sau
thuốc sâu
* dtừ
- anthelmintic

thuoc se da
thuốc se da
* dtừ
- styptic

thuoc sot
thuốc sốt
* dtừ
- febrifuge, antipyretic

thuoc su cang thang
thuộc sự căng thẳng
* ttừ
- tensile

thuoc su giao duc
thuộc sự giáo dục
* ttừ
- educative

thuoc suc hong
thuốc súc họng
* dtừ
- gargle

thuoc suc mieng
thuốc súc miệng
- gargle; mouthwash

thuoc sung
thuốc súng
* dtừ
- gunpowder

thuoc sung khong khoi
thuốc súng không khói
* dtừ
- smokeless powder

thuoc sung nau
thuốc súng nâu
* thngữ
- cocoa powder

thuoc ta
thuốc ta
* dtừ
- Sino-Vietnamese medicine

thuoc tang suc
thuốc tăng sức
* dtừ
- analeptic

thuoc tay
thuốc tẩy
- ethics
= Thế giới ngày nay đã hình thành một cuộc đối đầu giữa các nhà khoa học và các nhà đạo đức học There has been a confrontation between scientists and ethicists in the present-day world
thuốc tây
* dtừ
- western medicine

thuoc tay jalap
thuốc tẩy jalap
* dtừ
- jalap

thuoc tay ma-nhe
thuốc tẩy ma-nhê
* dtừ
- epsom salts

thuoc tay mau
thuốc tẩy màu
* dtừ
- discharge

thuoc tay ue
thuốc tẩy uế
* dtừ
- disinfectant

thuoc tay vai
thuốc tẩy vải
* dtừ
- scour

thuoc te
thuốc tễ
- pills (in Chinese traditional medicine)
thuốc tê
- desensitizer

thuoc te me
thuốc tê mê
* dtừ
- drug

thuoc tham quyen toa an
thuộc thẩm quyền tòa án
* ttừ
- cognizable

thuoc than nga
thuốc than ngà
* dtừ
- ivory black

thuoc thang
thước thẳng
* dtừ
- straight-edge
thuốc thang
- remedy; cure; medical treatment
= Thuốc thang cũng vô ích nếu anh chẳng chịu ăn uống No remedy is of any avail if you take neither food nor drink

thuoc thao mo hoi
thuốc tháo mồ hôi
- sudorific; sudatory

thuoc the gioi
thuộc thế giới
* ttừ
- universal

thuoc tho
thước thợ
* dtừ
- square, selsquare, square rule, knee-piece, geometrical, right angle

thuoc thoi vua giem i
thuộc thời vua giêm i
* ttừ
- jacobean

thuoc thong kinh
thuốc thông kinh
- xem thuốc điều kinh

thuoc thong mui
thuốc thông mũi
* dtừ
- decongestant

thuoc thu
thuốc thử
* dtừ
- reagent

thuoc thuat chinh rang
thuộc thuật chỉnh răng
* ttừ
- orthodontic

thuoc tiem
thuốc tiêm
- injectable drug; injection
= Thuốc tiêm bắp thịt/tĩnh mạch Intramuscular/intravenous injection

thuoc tien
thuốc tiên
- xem thuốc bách bệnh

thuoc tieu
thuốc tiêu
- indigestion drug

thuoc tieu bang khac
thuộc tiểu bang khác
* ttừ
- foreign

thuoc tieu doc
thuốc tiêu độc
* dtừ
- resolvent

thuoc tim
thuốc tím
* dtừ
- permanganate; potassium permanganate

thuoc tinh
thước tính
* dtừ
- slide rule
thuộc tính
- attribute
= Tên/thuộc tính tập tin File name/attribute

thuoc to chuc phe-ni-an
thuộc tổ chức phê-ni-an
* ttừ
- fenian

thuoc tong hop
thuốc tổng hợp
* dtừ
- amphetamine

thuoc tra mat
thuốc tra mắt
- xem thuốc rửa mắt

thuoc tran an
thuốc trấn an
- placebo

thuoc tran thong
thuốc trấn thống
* dtừ
- như thuốc giảm đau

thuoc tran yen
thuốc trấn yên
* dtừ
- placebo

thuoc trang
thuộc trắng
* ngđtừ
- taw

thuoc trang phim
thuốc tráng phim
* dtừ
- developer

thuoc tranh thai
thuốc tránh thai
- như thuốc ngừa thai

thuoc tranh thu thai
thuốc tránh thụ thai
* dtừ
- contraceptive

thuoc tri co giat
thuốc trị co giật
* dtừ
- anticonvulsive

thuoc tri co that
thuốc trị co thắt
* dtừ
- antispasmodic; spasmolytic

thuoc tri di ung
thuốc trị dị ứng
* dtừ
- antiallergic

thuoc tri ngua
thuốc trị ngứa
* dtừ
- antipruritic

thuoc tri oc
thuộc trí óc
* ttừ
- cerebral

thuoc tri ran can
thuốc trị rắn cắn
* dtừ
- antivenin

thuoc tri sot ret
thuốc trị sốt rét
* dtừ
- antimalarial

thuoc tri suy nhuoc than kinh
thuốc trị suy nhược thần kinh
* dtừ
- antidepressant

thuoc tri thieu mau
thuốc trị thiếu máu
* dtừ
- antianemic

thuoc tri tieu chay
thuốc trị tiêu chảy
* dtừ
- antidiarrheal

thuoc trieu dai cac vua e-du-a
thuộc triều đại các vua ê-đu-a
* ttừ
- edwardian

thuoc trieu dai vua e-du-a vii
thuộc triều đại vua ê-đu-a vii
* ttừ
- edwardian

thuoc tro
thước trỏ
* dtừ
- fescue

thuoc tro tim
thuốc trợ tim
- antiarrhythmic; cardiotonic

thuoc tru khi doc
thuốc trừ khí độc
* dtừ
- antimephitic

thuoc tru muoi
thuốc trừ muỗi
* dtừ
- mosquito-repellent

thuoc tru rep
thuốc trừ rệp
* dtừ
- repellent

thuoc tru sau
thuốc trừ sâu
- repellent; insecticide; pesticide
= Thuốc trừ sâu hại nhiều hơn lợi chăng? Do insecticides do more harm than good?

thuoc tru ta
thuốc trừ tả
* dtừ
- anticholeraic

thuoc tru vat hai
thuốc trừ vật hại
* dtừ
- pesticide

thuoc tru xu khi
thuốc trừ xú khí
* dtừ
- antimephitic

thuoc truong sinh
thuốc trường sinh
* dtừ
- elixir of life

thuoc tu
thuộc từ
* dtừ
- attribute (grammar)

thuoc tuong
thuộc tuồng
- (nói về diễn viên) letter-perfect; word-perfect

thuoc ty le
thước tỷ lệ
* dtừ
- drawing scale

thuoc uong
thuốc uống
- orally administered drug; (ghi trên bao bì dược phẩm) to be taken orally

thuoc uy vien hoi dong thanh pho
thuộc uỷ viên hội đồng thành phố
* ttừ
- aldermanic

thuoc vai
thuộc vai
* ttừ
- word-perfect

thuoc van vat
thuộc vạn vật
* ttừ
- universal

thuoc vao
thuộc vào
* nđtừ
- belong

thuoc vao loai
thuộc vào loại
* nđtừ
- belong

thuoc ve
thuộc về
- to belong to...; to pertain to...
= Mọi vật đều thuộc về Thượng đế All things belong to God
thuốc vẽ
* dtừ
- colours (for drawing)

thuoc ve ban ngay
thuộc về ban ngày
* ttừ
- diurnal

thuoc ve bon phan cua
thuộc về bổn phận của
* nđtừ
- belong

thuoc ve hay giong nhu yeu quai
thuộc về hay giống như yêu quái
* ttừ
- elfin

thuoc ve khi tuong hoc
thuộc về khí tượng học
* ttừ
- meteorological

thuoc ve mau
thuốc về máu
* dtừ
- haematic

thuoc ve moi truong
thuộc về môi trường
* ttừ
- environmental

thuoc ve nguoi cop
thuộc về người cốp
* ttừ
- coptic

thuoc ve su sanh an
thuộc về sự sành ăn
* ttừ
- gastronomic

thuoc ve xu cornwall
thuộc về xứ cornwall
* ttừ
- cornish

thuoc viem khop
thuốc viêm khớp
* dtừ
- antarthritic

thuoc vien
thuốc viên
* dtừ
- pills; tablets
thuộc viên
- subaltern; subordinate

thuoc vien thom
thuốc viên thơm
* dtừ
- pastille

thuoc vien tron
thuốc viên tròn
* ttừ
- pilular

thuoc vu tru
thuộc vũ trụ
* ttừ
- universal

thuoc vuong
thước vuông
* dtừ
- square metre

thuoc vuong goc
thước vuông góc
* dtừ
- perpendicular

thuoc xa hoi
thuộc xã hội
* ttừ
- social

thuoc xep
thước xếp
* dtừ
- a folding ruler

thuoc xia
thuốc xỉa
* dtừ
- black powder (for blackening teeth)

thuoc xo
thuốc xổ
* dtừ
- purge; purgative

thuoc xo nhe
thuốc xổ nhẹ
* dtừ
- cathartic

thuoc xoa
thuốc xoa
* dtừ
- salve, unction

thuoc xong
thuốc xông
* dtừ
- inhalation

thuoc xuc
thuốc xức
* dtừ
- lotion

thuon
thuôn
* ttừ
- tapering
= ngón tay thuôn tapering fingers
- cook (meat) with scallion, etc
thuốn
* dtừ
- proof-stick, (mining) bore, probe, search, fathom
thưỡn
* ttừ
- long lengthned elongated
= ngay thưỡn như con sào straight and long like a pole
thuồn
* đtừ
- to put in, insert; to pass to another person
= thuồn que tăm vào vết thương insert the probe in a wound
thuỗn
* dtừ
- elongate
* ttừ
- elongated

thuon cuon
thướn cuốn
* dtừ
- tape-measure

thuon thuon
thườn thưỡn
* ttừ
- very straight
thuồn thuỗn
* ttừ
- elongated
= mặt thuồn thuỗn an elongated face
thuôn thuôn
* ttừ
- slender, slim, tapering
= hình thuôn thuôn have a slender figure

thuon thuot
thườn thượt
* ttừ
- long, lengthened, elongated, outstretched; slow, dawdling, lazy, idle, slothful
= mặt thườn thượt downcast, long (of face)
= thở dài thườn thượt exhale a loud sigh of exasperation

thuong
thương
- long-handled spear
- xem thương số
- trade; commerce; to love
= Ai biết bà ấy cũng đều thương bà ấy All who knew her loved her
- to pity; to compassionate; Shang (1766-1122 BC)(Chinese dynasty)
thưởng
* đtừ
- to reward; to award; to enjoy; to gaze at; to enjoy, to revel (in)
= thưởng hoa/nguyệt/trăng/xuân enjoy flowers/moon/springtime
- to requite, recompense; to bestow (a present etc) on; to confer (a favour) on, prize
= nộp họ cho để lấy thưởng turn them over to for a reward
= phải thưởng cho những công lao của anh ấy he must be rewarded for his pains
thượng
- upper
= Burkina Faso (trước kia là Thượng Volta) là một quốc gia nằm sâu trong nội địa Tây Phi Burkina Faso (formerly Upper Volta) is a landlocked country of western Africa
thuổng
* dtừ
- spade; shovel hoe
= dốt đặc cán thuổng stopped up like the handle of a hoe/dull-witted
thường
* trtừ
- continually; commonplace; frequent, usual; ordinary,common; average, constantly; always, often, frequently
= đó là lẽ thường that is in the usual run of things
= bom (vũ khí) thường (không phải nguyên tử) conventioanal bombs (weapons)
* dtừ
- compensate (for something, to somebody)

thuong am tan
thượng âm tần
* dtừ
- super audio frequency

thuong ba
thương bạ
* dtừ
- trade register

thuong bang cach gio tay vay
thường bằng cách giơ tay vẫy
* thngữ
- flag sth down

thuong bang mot cach kho chiu
thường bằng một cách khó chịu
* đtừ chivvy

thuong bat chinh, ha tac loan
thượng bất chính, hạ tắc loạn
- xem nhà dột từ nóc dột xuống

thuong bay cho khach xem
thường bày cho khách xem
* thngữ
- coffee-table book

thuong benh binh
thương bệnh binh
- wounded and sick soldiers

thuong bi
thường bị
* ttừ
- standing
= quân thường bị stan-ding army
thượng bì
* dtừ
- epithelium

thuong bien
thường biến
* dtừ
- fluctuate

thuong bieu
thượng biểu
* dtừ
- memorialize the throne

thuong binh
thương binh
- wounded soldier
= Thương binh loại nặng A seriously wounded soldier

thuong binh con suc chien dau
thương binh còn sức chiến đấu
- wounded soldier fit for combat

thuong binh liet si
thương binh liệt sĩ
- xem thương binh tử sĩ

thuong binh tu si
thương binh tử sĩ
- dead and wounded soldiers; martyrs and wounded soldiers

thuong boi
thường bồi
* dtừ
- compensate

thuong cam
thương cảm
* đtừ
- to grief, pity; to fell pity (for); to feel sorry for
* dtừ
- commiseration, compassion

thuong can
thượng cần
* trtừ
- extreme urgency, urgent

thuong cang
thương cảng
- commercial/trading port

thuong cang chan ha cang tay
thượng cẳng chân hạ cẳng tay
- to shower blows on somebody; to come to blows; to resort to force

thuong cao
thượng cáo
* đtừ
- to eppeal

thuong cao tan
thượng cao tần
* dtừ
- super high frequency

thuong cap
thượng cấp
- xem cấp trên

thuong cap van
thượng cấp văn
* dtừ
- high ranking civil servants' march

thuong cap vo
thượng cấp võ
* dtừ
- general's march

thuong cau
thượng cầu
* đtừ
- to appeal

thuong chi
thường chi
* dtừ
- normal expenses
thượng chi
* dtừ
- arms, upper limbs

thuong chien
thương chiến
* dtừ
- economic struggle

thuong chinh
thương chính
* dtừ
- customs service

thuong cho
thưởng cho
* đtừ
- to reward

thuong cho roi cho vot, ghet cho ngot cho bui
thương cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùi
- spare the rod and spoil the child

thuong co
thượng cổ
* trtừ
- antiquity, of great antiquity
= Ba-bi-lon là một thành phố của thời thượng cổ Babaylon was a city of the utmost antiquity

thuong co dau dan hat nhan
thường có đầu đạn hạt nhân
* thngữ
- cruise missiles

thuong co kem theo khieu vu
thường có kèm theo khiêu vũ
* dtừ
- knee-up

thuong co nhoi kem
thường có nhồi kem
* dtừ
- brandy-snap

thuong cong
thưởng công
* đtừ
- to reward for somebody's pains
= thưởng công khó nhọc cho ai remunerate someone for his trouble

thuong cuc
thương cục
* dtừ
- commercial firm

thuong dam
thường đàm
- everyday; conversational
= Anh ngữ thường đàm Everyday/conversational English

thuong dan
thường dân
- civilian
- (nói chung) civilian population
= Trong số người chết, có 255 thường dân và 68 quân nhân Of the dead, 255 are civilians and 68 soldiers
= Phân biệt binh lính với thường dân vô tội To distinguish between combatants and innocent civilians

thuong dang
thượng đẳng
* dtừ
- A 1; top class (rank); firstclass, firstrace
= giống người thượng đẳng master race, herrenvolk

thuong danh
thượng danh
* dtừ
- register, enter in a register

thuong de
thượng đế
- God; Allah

thuong den
thường đến
* trtừ
- regularly go to

thuong diem
thương điếm
* dtừ
- commercial firm, shhop, store (U S A)

thuong dien
thượng diện
* dtừ
- proud haughty, arrognat
* đtừ
- top view
thượng điền
* dtừ
- a sacrifice dedicated to the God of earth at the beginning of farm work

thuong dinh
thương định
* dtừ
- discuss
thượng đỉnh
* dtừ
- summit; tiptop

thuong do co mot ke ho
thường do có một kẽ hở
* thngữ
- drive a coach and horses through sth

thuong doan
thương đoàn
* dtừ
- commercial society

thuong doi
thương đội
* dtừ
- caravan

thuong dong
thượng đồng
* dtừ
- go into a trance

thuong du
thượng du
* dtừ
- highlands

thuong du van
thượng du vận
* dtừ
- highland proselyting

thuong dung
thường dùng
- frequently/commonly used; in common use
= Những ký tự thường dùng nhất The most commonly/frequently used characters
= Những từ thường dùng hàng ngày Words in everyday use

thuong duoc nang lui toi
thường được năng lui tới
* ttừ
- haunted

thuong ghet
thương ghét
- love-hate relationship

thuong gia
thương gia
- xem nhà buôn

thuong giay co
thuồng giãy cỏ
* dtừ
- spud

thuong gioi
thượng giới
- heaven; paradise
thương giới
* dtừ
- tradespeople; business world

thuong ha
thượng hạ
* đtừ
- top and bottom; superior and inferior

thuong ha van
thượng hạ văn
* dtừ
- context

thuong hai
thương hải
* dtừ
- ocean, high sea
thương hại
* đtừ
- to pity; to feel pity for; to feel sorry (for); to compassionate; to take pity on someone
= tôi nhìn anh ta với lòng thương hại I looked at him with a feeling of pity

thuong hai tang dien
thương hải tang điền
- time works great changes

thuong han
thương hàn
- typhoid
= Chết vì sốt thương hàn To die of typhoid fever

thuong han ruot gia
thương hàn ruột già
- colotyphoid

thuong hang
thượng hạng
* ttừ
- excellent; top-ranking

thuong hao hang
thượng hảo hạng
* ttừ
- superexcellent; superfine; super-duper

thuong hay
thường hay
- often; usually; used to...

thuong hay xay ra
thường hay xảy ra
* dtừ
- frequence

thuong hien
thượng hiền
* dtừ
- respect for the worthy

thuong hieu
thượng hiệu
* dtừ
- officers
thương hiệu
- brand name; trade name

thuong hoa
thượng hoả
* dtừ
- (Chinese medicine) get feverish

thuong hoan
thường hoàn
* dtừ
- pay off

thuong hoang
thượng hoàng
* dtừ
- emperor, father of the king

thuong hoc
thượng học
* dtừ
- go to school

thuong hoi
thương hội
* dtừ
- chamber of commerce, commercial partnership

thuong huan chuong
thưởng huân chương
* đtừ
- to award a decoration

thuong huong
thượng hưởng
* thngữ
- 'please enjoy the offerings'
thượng hương
* dtừ
- offer incense

thuong huyen
thượng huyền
* dtừ
- first quarter of the moon, wane (of the moon)

thuong kem ca chua va nam
thường kèm cà chua và nấm
* thngữ
- mixed grill

thuong khach
thương khách
* dtừ
- trader, merchant, tradesman, shopkeeper
thượng khách
- distinguished visitor; honoured guest; guest of honour

thuong khan
thượng khẩn
* trtừ
- very urgent; pressing (matter, nedd, etc)
= đó là vấn đề thượng khẩn it's urgent, a matter of urgency

thuong khau
thương khẩu
* dtừ
- commercial port, trading port

thuong khi
thường khi
* phó từ often, frequently

thuong kho
thương khố
* dtừ
- granary, warehouse

thuong khong vui
thường không vui
* dtừ
- bombshell

thuong kim
thưởng kim
* dtừ
- cash award

thuong kinh
thượng kinh
* dtừ
- go to the capital

thuong ky
thượng kỳ
* dtừ
- strike the colours
thường kỳ
* trtừ
- regular
= họp thường kỳ regular meeting

thuong la
thường là
* phó từ simply, mostly

thuong la mau den
thường là màu đen
* dtừ
- biretta

thuong la truoc toa an
thường là trước tòa án
* thngữ
- a fair hearing

thuong lai vang
thường lai vãng
* nđtừ
- haunt

thuong lam
thương lãm
* dtừ
- granary
thưởng lãm
* đtừ
- to enjoy a work of art, admire behold

thuong lang vang
thường lảng vảng
* nđtừ
- haunt

thuong lao
thương lao
* dtừ
- consumption, tuberculosis

thuong Lao
thượng Lào
* dtừ
- upper Laos

thuong le
thường lệ
- general rule; practice

thuong lenh
thượng lệnh
* dtừ
- superior's command

thuong lien
thượng liên
- heavy machine-gun

thuong lo
thượng lộ
- to start; to set off

thuong lo binh an
thượng lộ bình an
- (chúc ai thượng lộ bình an) to wish somebody bon voyage/a pleasant journey/a nice trip
= Chàng lái xe đưa nàng ra sân bay và chúc nàng thượng lộ bình an He drives her to the airport and wishes her to have a nice trip

thuong lu
thương lữ
* dtừ
- traders caravan

thuong luan
thương luân
* dtừ
- immortal

thuong luat
thương luật
* dtừ
- commercial law

thuong lui toi
thường lui tới
* nđtừ
- haunt

thuong luong
thương lượng
- to bargain; to negotiate; to hold talks
= Vị thế thương lượng Bargaining position
= Sau nhiều cuộc thương lượng gay go, các bên tham chiến đã đạt được một thoả thuận đa phương After much hard bargaining, the belligerent parties reached a multilateral agreement
thuồng luồng
* ttừ
- serpent like monster
thượng lương
* dtừ
- ridge-beam

thuong luong cua sau
thương lượng cửa sau
- to wheel and deal
= Người chuyên thương lượng cửa sau Wheeler-dealer

thuong luong hoa binh
thương lượng hòa bình
- to negotiate for peace; to enter into peace negotiations; to hold peace talks

thuong luong mua ban
thương lượng mua bán
* dtừ
- bargaining

thuong luong quan tu
thượng lương quân tử
- thief; robber

thuong luong tren the manh
thương lượng trên thế mạnh
- to negotiate from a strong position

thuong luong truoc khi ky hop dong
thương lượng trước khi ký hợp đồng
- precontractual negotiations

thuong luu
thượng lưu
- upstream; (tầng lớp thượng lưu) upper strata; high society

thuong ma
thượng mã
- to ride a horse; to be on horseback

thuong mai
thương mại
- commerce; trade
= Tổ chức thương mại thế giới World Trade Organization; WTO
- commercial
= Trường thương mại Commercial college
= Hiệp định thương mại Commercial treaty; Trade agreement

thuong mai dien tu
thương mại điện tử
- electronic commerce; e-commerce

thuong mai hoa
thương mại hóa
- to commercialize

thuong mai quoc te
thương mại quốc tế
- international trade

thuong mai tinh
thương mại tính
- commercialism

thuong men
thương mến
- to have fondness for somebody; to have deep affection for somebody; to feel deep affection for somebody

thuong men au yem
thương mến âu yếm
* dtừ
- tenderness

thuong menh
thường mệnh
* dtừ
- pay with one's own life

thuong nang suat
thưởng năng suất
* dtừ
- cash prize for production increase

thuong nga
thượng ngã
* dtừ
- super-ego

thuong ngay
thường ngày
- everyday; workaday

thuong nghi
thương nghị
- xem thương lượng

thuong nghi si
thượng nghị sĩ
- peer; senator

thuong nghi vien
thượng nghị viện
- Upper House; Senate (US); House of Lords (UK)
= Hiram L Fong, thành viên Mỹ gốc Hoa của Đảng cộng hòa, là người gốc á đầu tiên được bầu vào Thượng nghị viện Hoa Kỳ Hiram L Fong, a Chinese-American Republican, was the first person of Asian ancestry to be elected to the US Senate

thuong nghiep
thương nghiệp
* dtừ
- commerce, trade
= hệ thố́ng thương nghiệp quốc doan the system of state trading services

thuong nghiep ban buon
thương nghiệp bán buôn
* dtừ
- wholesales trade

thuong nghiep ban le
thương nghiệp bán lẻ
* dtừ
- retail trade

thuong nghiep hoa
thương nghiệp hóa
* dtừ
- commercialization
* ngđtừ
- commercialise

thuong ngo
thượng ngọ
* trtừ
- forenoon, morning

thuong ngoan
thưởng ngoạn
* dtừ
- take pleasure/delight (in); to revel (in), enjoy

thuong ngon
thường ngôn
* dtừ
- maxim

thuong ngu
thường ngữ
* dtừ
- clear, plain language

thuong nguoi
thương người
- kind-hearted; charitable
= Thương người như thể thương thân Love your neighbour as yourself

thuong nguon
thượng nguồn
* dtừ
- source, upper reaches

thuong nguyen
thượng nguyên
* dtừ
- festival of January lunar calendar 15
thường nguyện
* dtừ
- fulfill one's wishes

thuong nham
thường nhậm
* phó từ permanent, constant

thuong nhan
thượng nhân
* dtừ
- superior
thường nhân
* dtừ
- common man, commoner
thương nhân
- xem nhà buôn

thuong nhan nhap khau
thương nhân nhập khẩu
- importer

thuong nhat
thường nhật
- xem thường ngày

thuong nho
thương nhớ
* đtừ
- to mourn over; to long for, to miss
= tấm lòng thương nhớ biết là có nguôi (Kiều) had time allayed their sorrow at their loss?

thuong nien
thường niên
- annual; yearly
= Sự nghỉ phép thường niên Annual leave
= Tham dự hội nghị thường niên của một chính đảng To attend a yearly conference of a political party

thuong noi tot, ghet noi xau
thương nói tốt, ghét nói xấu
- faults are thick where love is thin

thuong o nha
thường ở nhà
* ttừ
- stay-at-home

thuong oi
thương ôi
* tán thán từ
- alas!

thuong pham
thường phạm
- common criminal
= Có gì khác nhau giữa thường phạm và chính trị phạm? Is there any difference between common criminals and political prisoners?
thương phẩm
* dtừ
- goods, wares, commodities; merchandise, commodity
thượng phẩm
* dtừ
- first quality; of high grade; of high quality

thuong phap
thương pháp
* dtừ
- trade law, business law
thường pháp
* dtừ
- common law

thuong phap hoc
thương pháp học
* dtừ
- trade jurisprudence

thuong phap vien
thượng pháp viện
* dtừ
- Supereme Court

thuong phat
thưởng phạt
- to reward and punish

thuong phat cong minh
thưởng phạt công minh
- good deeds must be rewarded and evil deeds punished; fair reward and fair punishment
= Thưởng phạt công minh đối với ai To give somebody his due; to reward and punish somebody according to his deserts

thuong phieu
thương phiếu
- trade paper; commercial paper

thuong phieu nuoc ngoai
thương phiếu nước ngoài
* dtừ
- foreign bill

thuong phong
thương phong
* dtừ
- catch cold, draft

thuong phu
thương phụ
* dtừ
- widow
- như thương cảng

thuong phuc
thường phục
- civilian/plain clothes; civvies; mufti
= Mặc thường phục To be in plain clothes/in mufti; To wear civilian clothes

thuong phuong
thượng phương
* dtừ
- upper region, heaven

thuong quan
thượng quan
* dtừ
- high-ranking official

thuong quan tu
thượng quân tử
* dtừ
- thief, buglar

thuong quoc
thượng quốc
- mother country

thuong quy
thường quy
* dtừ
- normal rule

thuong sach
thượng sách
- the best way; the best policy; the best

thuong sao
thường sáo
* dtừ
- stereotyped phrase

thuong si
thượng sĩ
- master sergeant; staff sergeant; sergeant-major

thuong si phu trach khau phao
thượng sĩ phụ trách khẩu pháo
* dtừ
- gunner

thuong sinh
thường sinh
* dtừ
- immortality
thương sinh
* dtừ
- the people, the multitude, the crowd, the lower classes, the masses

thuong so
thường số
* dtừ
- constant
thương số
(toán học) quotient

thuong son
thường sơn
* dtừ
- orixa japonica

thuong su
thương sự
* dtừ
- commercial affairs
= thương sự tài phán commercial jurisdiction
thường sự
* dtừ
- current affairs

thuong ta
thương tá
* dtừ
- counsellor, adviser (of the province chief under French domination)
thượng tá
- senior lieutenant-colonel

thuong tai
thường tại
* trtừ
- permanent

thuong tai dien
thường tái diễn
* ttừ
- recurrent

thuong tam
thường tâm
* dtừ
- perseverance
thương tâm
- pitiful; heart-rending; heart-breaking
= Chúng ta không thể làm ngơ trước tình cảnh thương tâm của những đứa trẻ này We cannot ignore the heart-rending plight of these children

thuong tan
thương tàn
* dtừ
- harm, injure
thượng tân
* dtừ
- honoured guest, guest of honour

thuong tan co so
thượng tần cơ sở
* dtừ
- superstructure

thuong tang
thượng tầng
* dtừ
- higher layer; upper stratum; super-structure
= hạ tầng cơ sở và thượng tầng kiến trúc basic and superstruture

thuong tang co so
thượng tầng cơ sở
* dtừ
- superstructure

thuong tang ho hap
thượng tầng hô hấp
* dtừ
- upper respiratory

thuong tang khi quyen
thượng tầng khí quyển
* dtừ
- stratosphere

thuong tang kien thiet
thượng tầng kiến thiết
* dtừ
- superstructure

thuong tang kien truc
thượng tầng kiến trúc
* dtừ
- superstructure

thuong tat
thương tật
- injury; disability; disablement
= Mức độ thương tật Degree of disablement
= Người lao động bị thương tật đến nỗi không làm việc được có thể được hưởng trợ cấp thương tật hàng tháng A worker who becomes so disabled that he or she is unable to work may be eligible to receive a monthly disability allowance

thuong thai
thường thái
* dtừ
- normal condition, normalcy

thuong tham
thương thảm
* ttừ
- tragic, sad, grievous
thượng thẩm
* dtừ
- Court of Appeals

thuong than
thượng thận
- suprarenal
= Tuyến thượng thận Suprarenal gland; adrenal
thương thân
- self-pitying

thuong thang
thượng thặng
* dtừ
- first degree, top level

thuong thanh
thượng thanh
* dtừ
- low-rising tone

thuong thao
thương thảo
- xem thương lượng

thuong thay
thương thay
* tán thán từ
- how piteous
thường thấy
* ttừ
- prevalent

thuong thay cho no!
thương thay cho nó!
* thngữ
- alas for him!

thuong tho
thượng thọ
* thngữ
- longevity, seventy years old

thuong tho ha ta
thượng thổ hạ tả
* thngữ
- vomit (ing) and diarrhoea at the same time

thuong thoi
thường thôi
* trtừ
- ordinary, passable, just so so

thuong thu
thượng thư
* dtừ
- minister, primeminister

thuong thuc
thường thức
- elements; rudiments; basics; fundamentals; common
= Xã giao thường thức Common courtesy
thương thực
* dtừ
- indigestion, surfeit
thưởng thức
- to appreciate; to enjoy
= Thưởng thức nhạc hay To enjoy good music
= Biết thưởng thức âm nhạc/thơ ca To have an ear for music/poetry

thuong thuc khoai tra
thưởng thức khoái trá
* dtừ
- regalement

thuong thuc mot cach khoai tra
thưởng thức một cách khoái trá
* ngđtừ
- regale

thuong thuong
thường thường
- often; usually; so-so; middling; middle-brow
- xem thông thường

thuong thuot
thường thượt
* ttừ
- slouchy

thuong thuyen
thương thuyền
- xem tàu buôn

thuong thuyet
thương thuyết
- xem thương lượng

thuong tich
thương tích
- wound; injury
= Những thương tích ở mặt Injuries to the face
= Mình còn đầy thương tích To be still scarred with wounds

thuong tiec
thương tiếc
* đtừ
- to regret, mourn over

thuong tiec nguoi than da chet
thương tiếc người thân đã chết
* thngữ
- to wear the willow; to sing willow

thuong tien mat
thưởng tiền mặt
- cash bonus

thuong tien nguoi nao
thưởng tiền người nào
* thngữ
- to cross someone's hand with a piece of money

thuong tieu
thương tiêu
* dtừ
- trade mark

thuong tin
thương tín
* dtừ
- commercial credit

thuong tinh
thương tình
* dtừ
- pity, have compassion for somebody
= đáng thương tình arouse pity
thường tính
* ttừ
- common, normal
thường tình
* trtừ
- common, normal, common feeling
= sao chưa thoát khỏi nữ nhi thường tình (Kiều) yet you act like some vulgar woman why?

thuong to
thượng tố
* đtừ
- to appeal

thuong toa
thượng toạ
* dtừ
- xem hòa thượng

thuong ton
thường tồn
* trtừ
- permanent existence
thương tổn
* đtừ
- to damage, to hurt

thuong ton phap luat
thượng tôn pháp luật
- to obey the law; to abide by the law; to respect the law
= Một công dân có tinh thần thượng tôn pháp luật A law-abiding citizen

thuong trang
thượng tràng
* dtừ
- duodenum
thường trạng
* trtừ
- normal situation

thuong trang viem
thượng tràng viêm
* dtừ
- duodenitis

thuong tranh
thường tranh
* dtừ
- minpr quarrel
thương tranh
* dtừ
- business competition

thuong trieu
thượng triều
* dtừ
- rising tide
* đtừ
- to have an imperial audience

thuong trinh
thượng trình
* dtừ
- start a journey

thuong tru
thường trú
- resident
= Dân cư thường trú The resident population
= Thường trú trong bộ nhớ Memory-resident
- to be a permanent resident; to reside permanently
= Có tư cách thường trú nhân To have permanent resident status
= Do phóng viên của chúng tôi thường trú tại New York trực tiếp gửi về Live from our New York correspondent; Live from our permanent correspondent in New York
- permanent residence
= Đăng ký thường trú To register for permanent residence

thuong truat
thương truật
* dtừ
- (medicinal plant) atractylis ovata

thuong truc
thường trực
- xem túc trực
- permanent; standing
= Đội thường trực cứu hoả Fire picket
= Uỷ viên thường trực Permanent member
- desk; reception
= Anh có thư ở thường trực There is a message for you at the reception

thuong truc quan uy trung uong
thường trực quân ủy trung ương
- standing committee of the central military party commission

thuong truong
thượng trường
* đtừ
- to enter the examination, compound
thương trường
- market
= Kết quả là không thấy mặt hàng này trên thương trường nữa As a result, this item has gone off the market
- business world

thuong tuan
thượng tuần
* dtừ
- first ten days of a month

thuong tuong
thượng tướng
- senior lieutenant-general

thuong tuong khong quan
thượng tướng không quân
* dtừ
- air chief-marshal

thuong ty
thượng ty
- như thượng quan

thuong uoc
thương ước
* dtừ
- trade agreement

thuong uy
thượng uý
- senior lieutenant

thuong uyen
thượng uyển
* dtừ
- royal park; royal garden; palace garden

thuong vay
thương vay
* đtừ
- to have compassion for someone who has no relations whatsoever

thuong vi
thượng vị
* dtừ
- epigastrium
* ttừ
- epigastric

thuong vo
thượng võ
- (tinh thần thượng võ) sporting spirit; sportsmanship

thuong vong
thương vong
- the dead and injured; the killed and wounded; casualties
= Tổng số thương vong trong một trận động đất The total number of casualties in an earthquake
= Trận đó thương vong nhiều lắm There were heavy casualties in that battle

thuong vu
thường vụ
- everyday matters
= Xử lý thường vụ To deal with everyday matters
- permanent; standing
= uỷ viên thường vụ Member of the standing committee
thương vụ
* dtừ
- business transaction; commercial affair
thượng vụ
* dtừ
- highland affairs

thuong vu khu uy
thường vụ khu ủy
* dtừ
- standing members of regional party committee

thuong vu quan uy
thường vụ quận ủy
* dtừ
- standing members of district party committee

thuong vu quoc hoi
thường vụ quốc hội
* dtừ
- standing committee of the national assembly

thuong vu tinh uy
thường vụ tỉnh ủy
* dtừ
- provincial standing committee of the party

thuong xanh
thường xanh
* ttừ
- evergreen, indeciduate

thuong xay kin
thường xây kín
* dtừ
- breezeway

thuong xay ra
thường xảy ra
* dtừ
- prevalence

thuong xay ra nhieu
thường xảy ra nhiều
* nđtừ
- prevail

thuong xot
thương xót
- to take pity on somebody
= Lòng thương xót Commiseration; compassion; pity

thuong xuan
thượng xuân
* dtừ
- beginning of spring

thuong xuyen
thường xuyên
- regular; frequent; permanent
= Cô ta là người thường xuyên đọc báo này She's a regular reader of this paper
= Thu nhập thường xuyên Regular income
- unceasing; constant
= Biểu lộ mối quan tâm thường xuyên To display unceasing concern

thuong xuyen xay ra
thường xuyên xảy ra
- frequent
= Đó là chuyện thường xuyên xảy ra It's a regular occurrence

thuong yeu
thương yêu
* dtừ
- love, be fond of, be in love with, love dearly, cherish, be attached to

thuot
thượt
* ttừ
- elongated, long
= dài (lượt) thượt dragging, trailing (dress)

thuot tha
thướt tha
* ttừ
- graceful, slender
= bên cầu tơ liễu bóng chiều thướt tha (Kiều) a twilit rusthed threads of silk

thup
thụp
* đtừ
- to prostrate oneself, kiss the ground
= ngồi thụp xuống squat rapidly

thut
thụt
* đtừ
- to contract; to evacuate; to fall, drop sink; to give an enema; to embezzle, peculate; to pump out; to shoot; to pull back, to recede; to re-enter, enter again; to get in again, to shrink; to come in again, go in again
= thụt ra thụt vào reciorocate
= ngồi thụt vào ghế sink on the chair
* dtừ
- (chổ thụt ở đầu dòng) indentation, indention
= viết thụt vào indent
- (ống thụt) enema, clyster

thut gia thinh linh
thụt giá thình lình
* dtừ
- break

thut ket
thụt két
- như biển thủ

thut lai
thụt lại
* dtừ
- recession

thut lui
thụt lùi
* đtừ
- to lag behind; to go backward; to recoil; to regress, go back, fall back; to draw, back, reyteat, recede; to back out, recoil, shrink, set-back
= thụt lùi về mặt nghiên cứu khoa học lag behind in the field of scientific research

thut rua
thụt rửa
* đtừ
- to douche

thut thao
thụt tháo
* dtừ
- enema

thut thit
thút thít
* phó từ sniffingly; to whimper, whine, snivel
= kẻ hay thút thít whimperer, sniveller

thut vao
thụt vào
* dtừ
- recession
* ngđtừ
- retract
* ttừ
- rambling

thuy
thuỷ
- beginning; water; hydro-
thùy
* dtừ
- lobe
* ttừ
- lobar
= thùy lá lobe of lea
= thùy não lobe of brain

thuy ach
thuỷ ách
- to be drowned

thuy am hoc
thủy âm học
* dtừ
- hydroacoustics

thuy ap
thuỷ áp
- water pressure

thuy binh
thuỷ binh
- xem lính thuỷ
- xem hải quân

thuy binh luc chien
thuỷ binh lục chiến
- xem lính thuỷ đánh bộ

thuy bo
thuỷ bộ
- both on land and in water; amphibious

thuy boc
thuỷ bốc
- hydromancy

thuy cam
thuỷ cầm
- water-bird

thuy cau
thuỷ cầu
- waterpolo

thuy chien
thuỷ chiến
- sea battle; sea fight; naval battle

thuy chuan
thuỷ chuẩn
- water-level

thuy chung
thuỷ chung
- beginning and end
- xem chung thuỷ
* ttừ
- constant, loyal

thuy con
thùy con
* dtừ
- lobule

thuy danh
thuỵ danh
- như tên thuỵ

thuy dao
thuỷ đạo
- waterway; seaway

thuy dau
thuỷ đậu
- varicella; chicken-pox

thuy dia chat
thuỷ địa chất
- hydrogeology

thuy dien
thụy điển
* ttừ
- swedish
thuỷ điện
- hydroelectricity; hydroelectric
= Nhà máy thuỷ điện Hydroelectric plant

thuy dien luc
thuỷ điện lực
- hydroelectric power

thuy dieu
thuỷ điểu
- kingfisher
thuỵ điểu
* dtừ
- phoenix

thuy doi
thuỷ đội
- squadron; flotilla

thuy dong hoc
thuỷ động học
- hydrodynamics
* dtừ
- hydrokinetics
* ttừ
- hydrokinetic

thuy dong luc hoc
thủy động lực học
* dtừ
- hydrodynamics
* ttừ
- hydrodynamic

thuy duoi ca voi
thùy đuôi cá voi
* dtừ
- fluke, flue

thuy duong
thuỳ dương
* dtừ
- weeping willow
= họ ngồi xuống chiếc ghế dài dưới bóng một cây thuỳ dương they sit down on a bench under the shade of a
- weeping willow

thuy gioi
thuỷ giới
- water boundary

thuy guong
thủy gương
* dtừ
- tain

thuy hoa
thuỷ hoạ
- xem thuỷ tai
thuỷ hóa
- to liquefy

thuy hoat thach
thuỷ hoạt thạch
- brucite

thuy hoc
thuỷ học
* dtừ
- hydrology
* ttừ
- hydrologic

thuy hop
thuỷ hợp
- (hóa học) to hydrate
* ngđtừ
- hydrate

thuy huong
thuỵ hương
* dtừ
- daphne

thuy lam
thuỷ lâm
- irrigation and forestry

thuy lieu
thuỳ liễu
- như thuỳ dương

thuy lieu phap
thuỷ liệu pháp
- hydropathy; hydrotherapy

thuy lo
thuỷ lộ
- waterway

thuy loi
thuỷ lôi
- torpedo
thuỷ lợi
- irrigation
= Công trình thuỷ lợi Irrigational works

thuy luc
thuỷ lực
- hydraulic power; hydraulic
= Thang máy thuỷ lực Hydraulic lift

thuy luc hoc
thủy lực học
* dtừ
- hydraulics

thuy luc khong quan
thuỷ lục không quân
- navy, infantry and air force

thuy ly hoc
thuỷ lý học
* dtừ
- balneology

thuy mac
thuỷ mặc
- xem tranh thuỷ mặc

thuy mau
thuỷ mẫu
- xem sứa

thuy mi
thuỳ mị
* ttừ
- gentle; sweet; mild,modest
= tính nết thuỳ mị gentle nature; docile temper
* dtừ
- modesty

thuy mien
thuỷ miên
- xem tảo xoắn
thuỵ miên
- hypnosis; sleep

thuy moi hoa
thuỷ môi hoa
- hydrophilous flower

thuy mon
thuỷ môn
- aqueduct; lock

thuy nang
thuỷ năng
- xem thuỷ lực

thuy nao
thuỳ não
* dtừ
- lobe of brain

thuy ngan
thủy ngân
* dtừ
- quicksilver, hydrargyrum, mercury
* ttừ
- hydrargyric, mercuric, mercurial

thuy ngoc
thuỷ ngọc
- emerald
thuý ngọc
* dtừ
- green jade

thuy nguu
thuỷ ngưu
- water-buffalo

thuy nguyen
thuỷ nguyên
- source

thuy nhiet
thủy nhiệt
* ttừ
- hydrothermal

thuy nong
thuỷ nông
- xem thuỷ lợi
= Hệ thống thủy nông Irrigational system

thuy phan
thuỷ phân
* dtừ
- hydrolysis
* ngđtừ
- hydrolyze
= Thuỷ phân trong môi trường axit Acid hydrolysis
= Thuỷ phân thuận nghịch reversible hydrolysis

thuy phi co
thuỷ phi cơ
* dtừ
- hydroaeroplane, hydroplane, seaplane

thuy phi thuyen
thuỷ phi thuyền
- xem thuỷ phi cơ

thuy phi truong
thuỷ phi trường
- marine airport

thuy phu
thuỷ phủ
- Palace of the River God

thuy quai
thuỷ quái
- sea monster; orca; leviathan

thuy quan
thuỷ quân
* ttừ
- naval

thuy quan luc chien
thuỷ quân lục chiến
- xem lính thuỷ đánh bộ

thuy quyen
thuỷ quyển
- hydrosphere

thuy san
thuỷ sản
- aquatic product
= Bộ thuỷ sản Ministry of aquiculture

thuy si
thụy sĩ
* ttừ
- swiss

thuy su do doc
thuỷ sư đô đốc
- admiral

thuy tac
thuỷ tặc
* dtừ
- xem hải tặc

thuy tai
thuỷ tai
- flood; inundation

thuy tang
thuỷ táng
* dtừ
- water burial

thuy than
thuỷ thần
* dtừ
- water-nymph; naiad

thuy the
thuỷ thể
- xem thể lỏng

thuy thi giac
thùy thị giác
* dtừ
- nates

thuy tho
thuỷ thổ
- climate
= Thuỷ thổ khắc nghiệt A severe climate
= Chưa quen thuỷ thổ Unaccustomed to the climate of a new place; Unacclimatized

thuy thu
thủy thủ
* dtừ
- sailor, rating, handy man, tar, seaman, shipman, jack tar, seafarer, bluejacket, tarpaulin, hand, gob, matlow, mariner, flat-foot, galoot
= Thuỷ thủ đường sông Fair-weather sailor; Freshwater sailor

thuy thu co kinh nghiem
thủy thủ có kinh nghiệm
* dtừ
- shellback

thuy thu co nhieu kinh nghiem
thủy thủ có nhiều kinh nghiệm
* dtừ
- sea-dog

thuy thu day dan
thủy thủ dày dạn
* dtừ
- sea captain

thuy thu do
thủy thủ dở
* dtừ
- lubber

thuy thu do nuoc
thủy thủ dò nước
* dtừ
- leadsman

thuy thu doan
thủy thủ đoàn
* dtừ
- crew

thuy thu gia
thủy thủ già
* dtừ
- shellback, sea-dog

thuy thu hang nhat
thủy thủ hạng nhất
* thngữ
- able-bodied seaman

thuy thu hay tron viec
thủy thủ hay trốn việc
* dtừ
- soldier

thuy thu lao luyen
thủy thủ lão luyện
* dtừ
- water-dog, salt, navigator

thuy thu luoi bieng
thủy thủ lười biếng
* dtừ
- soldier

thuy thu moi vao nghe
thủy thủ mới vào nghề
* dtừ
- apprentice

thuy thu nguoi an
thủy thủ người ấn
* dtừ
- lascar

thuy thu tau buon
thủy thủ tàu buôn
* thngữ
- merchant seaman

thuy thu tau cho than
thủy thủ tàu chở than
* dtừ
- collier

thuy thu tau danh ca
thủy thủ tàu đánh cá
* dtừ
- smack'sman

thuy thu tau ngam
thủy thủ tàu ngầm
* dtừ
- submariner

thuy thu thieu kinh nghiem
thủy thủ thiếu kinh nghiệm
* dtừ
- lubber

thuy thu thuong
thủy thủ thường
* thngữ
- foremast man (seaman, hand)

thuy thu tren tau lung
thủy thủ trên tàu lùng
* dtừ
- privateer

thuy thung
thuỷ thũng
- edema; dropsy

thuy thung than
thuỷ thũng thận
- hydronephrosis

thuy tinh
thủy tinh
* dtừ
- glassiness, vitreosity, kelpie
* ngđtừ
- vitrify
* ttừ
- vitrifiable, glassy, vitreous
- glass
= Hàng thuỷ tinh Glassware
- xem sao Thuỷ
thuỷ tĩnh
* ttừ
- hydrostatic

thuy tinh chiu nong
thuỷ tinh chịu nóng
- refractory glass

thuy tinh co hoa van cham chim
thủy tinh có hoa văn chạm chìm
* ttừ
- cut-glass

thuy tinh den
thuỷ tinh đen
- smoky quartz

thuy tinh dich
thuỷ tinh dịch
- vitreous humour

thuy tinh flin
thủy tinh flin
* dtừ
- flint-glass

thuy tinh gia kim cuong
thủy tinh giả kim cương
* dtừ
- paste

thuy tinh hoc
thủy tĩnh học
* dtừ
- hydrostatics

thuy tinh khac hoa van
thuỷ tinh khắc hoa văn
- cut glass
= Lọ bằng thuỷ tinh khắc hoa văn A cut-glass vase

thuy tinh lam chai
thủy tinh làm chai
* dtừ
- bottle-glass

thuy tinh long
thủy tinh lỏng
* dtừ
- metal

thuy tinh plexi
thủy tinh plêxi
* dtừ
- plexiglass

thuy tinh quang hoc
thuỷ tinh quang học
- optical glass

thuy tinh soi
thuỷ tinh sợi
* dtừ
- spun glass
- fiberglass

thuy tinh the
thuỷ tinh thể
* dtừ
- lens
- crystalline lens
= Bệnh đục thuỷ tinh thể Cataract

thuy tinh vun
thủy tinh vụn
* dtừ
- junk, cullet

thuy tinh xanh
thủy tinh xanh
* dtừ
- smalt

thuy to
thuỷ tổ
- creator; progenitor; father

thuy toc
thuỷ tộc
- aquatic animals

thuy trieu
thuỷ triều
* dtừ
- water, tide
* ttừ
- tidal
= Thủy triều rút, để lại nhiều rong rêu và mảnh vỡ The tide ebbed away, leaving behind seaweed and debris
= Thuỷ triều đang lên/xuống The tide is coming in/is going out; The tide is rising/ebbing; The tide is in/out
- tidal

thuy trieu ky
thuỷ triều ký
- mareograph

thuy trieu nien giam
thuỷ triều niên giám
- tide-table

thuy trieu phan diem
thuỷ triều phân điểm
- equinoctial tide

thuy trinh
thuỷ trình
- sea route

thuy truong
thuỷ trướng
- xem thuỷ thũng

thuy tuc
thủy tức
* dtừ
- hydra

thuy tuc tap doan
thủy tức tập đoàn
* dtừ
- hydrozoa

thuy tung
thuỷ tùng
- artemisia; yew

thuy van
thuỷ văn
- hydrography
= Trạm thuỷ văn Gauging-station
thuỷ vận
- transported by water; waterborne
= Hàng thuỷ vận Waterborne freight

thuy van hoc
thủy văn học
* dtừ
- hydrography
* ttừ
- hydrographic

thuy xa
thuỷ xa
- water-wheel

thuyen
thuyên
* ttừ
- be cured, (of temperature)
* dtừ
- recover, go down (fever); transfer, reshuffle (officials)(thuyên chuyển)
thuyền
- ship; boat; vessel
= Thuyền chở nô lệ Slave ship
= Đi thuyền To go by boat; to travel by boat; to sail

thuyen ba buom
thuyền ba buồm
* dtừ
- barque, three-master

thuyen ba cot buom
thuyền ba cột buồm
* dtừ
- xebec

thuyen ba nguoi cheo
thuyền ba người chèo
* dtừ
- randan

thuyen ba van
thuyền ba ván
* dtừ
- sampan

thuyen bai
thuyền bài
* dtừ
- boat license

thuyen bay
thuyền bay
* dtừ
- airboat

thuyen be
thuyền bè
* dtừ
- boats and rafts, craft

thuyen be khong di lai duoc
thuyền bè không đi lại được
* ttừ
- innavigable

thuyen be tren song
thuyền bè trên sông
* dtừ
- floatage

thuyen boc do hang
thuyền bốc dỡ hàng
* dtừ
- lighter

thuyen bon cot buom
thuyền bốn cột buồm
* dtừ
- four-master, four-poster

thuyen bon mai cheo
thuyền bốn mái chèo
* dtừ
- four-oar

thuyen bong
thuyền bồng
* dtừ
- large boat of bamboo; covered craft used for pleasure or transportion

thuyen buom
thuyền buồm
- sailing boat; sailboat; junk

thuyen buom a-rap
thuyền buồm a-rập
* dtừ
- dhow

thuyen buom di be
thuyền buồm đi bể
- junk

thuyen buom lon
thuyền buồm lớn
* dtừ
- dromond, galleon

thuyen buom nhe
thuyền buồm nhẹ
* dtừ
- yacht

thuyen buom nho
thuyền buồm nhỏ
* dtừ
- billyboy, carvel, ketch

thuyen buon
thuyền buôn
* dtừ
- merchantman

thuyen buon ba buom
thuyền buôn ba buồm
* dtừ
- polacca

thuyen cao su
thuyền cao su
* dtừ
- rubber dinghy

thuyen cap
thuyên cấp
* đtừ
- to demote, degrate

thuyen cap cuu
thuyền cấp cứu
* dtừ
- life-boat

thuyen cau
thuyền câu
* dtừ
- fishing boat

thuyen chai
thuyền chài
* dtừ
- fishing boat; fishing boat with castnet, fisherman (người thuyền chài)

thuyen chay tren bang
thuyền chạy trên băng
* dtừ
- ice-boat

thuyen cheo
thuyền chèo
* dtừ
- rowboat

thuyen chien
thuyền chiến
* dtừ
- frigate, dromond, galleon

thuyen chien ba tang cheo
thuyền chiến ba tầng chèo
* dtừ
- trireme

thuyen chu
thuyền chủ
* dtừ
- boatman, boatwoman, ferryman, ferrywoman

thuyen chua chay
thuyền chữa cháy
* dtừ
- fire-boat

thuyen chuc buom
thuyền chúc buồm
* dtừ
- felucca

thuyen chuyen
thuyên chuyển
* đtừ
- to transfer; to reshuffle (officials)
* dtừ
- seconnd, seconment
= sự thuyên chuyển công tác hai tháng a two-month secondment

thuyen chuyen sang dia phan khac
thuyên chuyển sang địa phận khác
* dtừ
- translation
* ngđtừ
- translate

thuyen co cheo doi
thuyền có chèo đôi
* dtừ
- sculler

thuyen co mai cheo
thuyền có mái chèo
* dtừ
- rowing-boat, row-boat

thuyen co may gan ngoai
thuyền có máy gắn ngoài
* dtừ
- outboard

thuyen coc
thuyền cóc
* dtừ
- small craft

thuyen con
thuyền con
* dtừ
- lorcha

thuyen cu
thuyền cữ
* dtừ
- stake-boat

thuyen da
thuyền da
* dtừ
- umiak

thuyen danh ca
thuyền đánh cá
- fishing-boat

thuyen danh ca bang luoi keo
thuyền đánh cá bằng lưới kéo
* dtừ
- drifter

thuyen danh ca buom nho
thuyền đánh cá buồm nhỏ
* dtừ
- hooker

thuyen danh ca mot buom
thuyền đánh cá một buồm
* dtừ
- hooker

thuyen day bang
thuyền đáy bằng
- flat-bottomed boat

thuyen den
thuyền đèn
* dtừ
- floating light

thuyen di bien
thuyền đi biển
* dtừ
- sea-boat

thuyen dich
thuyền đích
* dtừ
- flag-boat

thuyen dinh
thuyền đinh
* dtừ
- flat boat (used particularly in North Vietnam)

thuyen doc moc
thuyền độc mộc
* dtừ
- a dug-out canoe

thuyen du
thuyền đu
* dtừ
- swing-boat

thuyen dua
thuyền đua
* dtừ
- shell, racer, torpids

thuyen dua day bang
thuyền đua đáy bằng
* dtừ
- skimming-dish

thuyen gale
thuyền galê
* dtừ
- galley

thuyen gan may
thuyền gắn máy
* dtừ
- motor boat

thuyen giai
thuyên giải
* đtừ
- to explain

thuyen giam
thuyên giảm
* dtừ
- (of illness) subside, fall, recede, go down, ease up
= cơn đau đã bắt đầu thuyên giảm the pain began to ease up

thuyen hai buom
thuyền hai buồm
* dtừ
- piragua, schooner, brig

thuyen hai cot buom
thuyền hai cột buồm
* dtừ
- two-master, yawl

thuyen hai mai cheo
thuyền hai mái chèo
* dtừ
- pair-oar

thuyen hieu co den
thuyền hiệu có đèn
* dtừ
- lightship

thuyen lan
thuyền lan
* dtừ
- boat (in poetry)

thuyen lon
thuyền lớn
* dtừ
- vessel, ark

thuyen luot song
thuyền lướt sóng
* dtừ
- surf-boat

thuyen manh
thuyền mành
* dtừ
- junk, sampan

thuyen may
thuyền máy
- motor-boat; power-boat; speedboat; outboard

thuyen may co cho ngu
thuyền máy có chỗ ngủ
* dtừ
- cruiser

thuyen may nhe va nhanh
thuyền máy nhẹ và nhanh
* dtừ
- skimmer, skimming-dish

thuyen may nho
thuyền máy nhỏ
* dtừ
- runabout

thuyen mot buom
thuyền một buồm
* dtừ
- singlesticker

thuyen mot cot buom
thuyền một cột buồm
* dtừ
- cutter

thuyen mui
thuyền mui
* dtừ
- barge

thuyen mung
thuyền mủng
* dtừ
- small bamboo boat

thuyen nan
thuyền nan
* dtừ
- basket boat, small bamboo craft

thuyen nhan
thuyền nhân
- boat people
= Thuyền nhân là những người tị nạn dùng thuyền trốn khỏi quê hương để sang các nước khác Boat people are refugees who fled from their native country to other countries by boat

thuyen nhe
thuyền nhẹ
* dtừ
- skiff, dory

thuyen nhe mot mai cheo
thuyền nhẹ một mái chèo
* dtừ
- rum-tum

thuyen nho
thuyền nhỏ
* dtừ
- cockboat

thuyen nho khong mui
thuyền nhỏ không mui
* dtừ
- dinghy

thuyen nho mot buom
thuyền nhỏ một buồm
* dtừ
- sloop

thuyen nho mot cot buom
thuyền nhỏ một cột buồm
* dtừ
- dandy

thuyen no-e
thuyền nô-ê
* dtừ
- noah's ark

thuyen nuga
thuyền nuga
* dtừ
- nuggar

thuyen pho
thuyền phó
- mate

thuyen quyen
thuyền quyên
* dtừ
- young and beautiful girl

thuyen rong
thuyền rồng
* dtừ
- imperial boat (to have the form of a dragon)
thuyền rỗng
* dtừ
- barge

thuyen tactan
thuyền tactan
* dtừ
- tartan

thuyen tam ban
thuyền tam bản
* dtừ
- sampan

thuyen tan
thuyền tán
* dtừ
- apothecary's mortar

thuyen thoi
thuyền thoi
* dtừ
- pirogue

thuyen thung
thuyền thúng
* dtừ
- coracle

thuyen toc do cao
thuyền tốc độ cao
* dtừ
- clipper

thuyen truat
thuyên truất
* đtừ
- to dismiss

thuyen truong
thuyền trưởng
- captain (of a ship); skipper; master
= Bằng thuyền trưởng Master's certificate

thuyen truong danh ca voi
thuyền trưởng đánh cá voi
* dtừ
- headsman

thuyen truong tau do doc
thuyền trưởng tàu đô đốc
* dtừ
- flag-captain

thuyen tuyen
thuyên tuyển
* đtừ
- to select, appoint

thuyen van
thuyền ván
* dtừ
- plank boat

thuyen van ghep
thuyền ván ghép
* dtừ
- plywood boat

thuyen vi thuyen truong ky cuu nhat
thuyền vị thuyền trưởng kỳ cựu nhất
* dtừ
- commodore

thuyen xebec
thuyền xêbec
* dtừ
- xebec

thuyen xnau
thuyền xnau
* dtừ
- snow

thuyen yat
thuyền yat
* dtừ
- yacht

thuyen yat loai nho
thuyền yat loại nhỏ
* dtừ
- knock-about

thuyen yon
thuyền yôn
* dtừ
- yawl

thuyet
thuyết
- ism; doctrine; theory
= Thuyết đấu tranh giai cấp Theory of class struggle
= Thuyết tương đối Theory of relativity
- to preach; to indoctrinate

thuyet an chay
thuyết ăn chay
* dtừ
- vegetarianism

thuyet ao tuong
thuyết ảo tưởng
* dtừ
- illusionism

thuyet bach khoa
thuyết bách khoa
* dtừ
- encyclopedism

thuyet banh truong do dinh menh
thuyết bành trướng do định mệnh
* dtừ
- manifest destiny

thuyet ben-tam
thuyết ben-tam
* dtừ
- benthamism

thuyet bien hinh
thuyết biến hình
* dtừ
- transformism

thuyet bieu sinh
thuyết biểu sinh
* dtừ
- epigenesis

thuyet cai thien
thuyết cải thiện
* dtừ
- meliorism

thuyet can-vin
thuyết can-vin
* dtừ
- calvinism

thuyet cap tien
thuyết cấp tiến
* dtừ
- radicallsm

thuyet chiet trung
thuyết chiết trung
* dtừ
- eclecticism

thuyet cho chua gie-xu chi la nguoi
thuyết cho chúa giê-xu chỉ là người
* dtừ
- psilanthropism

thuyet cho dan toc minh la hon ca
thuyết cho dân tộc mình là hơn cả
* dtừ
- ethnocentrism

thuyet cho nguoi hung
thuyết cho người hùng
* thngữ
- strong meat

thuyet chong dao co doc
thuyết chống đạo cơ đốc
* dtừ
- antichristianism

thuyet chong giao hoi
thuyết chống giáo hội
* dtừ
- anticlericalism

thuyet chuc nang
thuyết chức năng
- functionalism

thuyet co gioi
thuyết cơ giới
* dtừ
- mechanism
* ttừ
- mechanistic

thuyet co than
thuyết có thần
* dtừ
- theism
* ttừ
- theistic

thuyet cong cu
thuyết công cụ
* dtừ
- instrumentalism

thuyet cong khai
thuyết công khai
* dtừ
- exoterics
* ttừ
- exoterical

thuyet da nguyen
thuyết đa nguyên
* dtừ
- pluralism

thuyet dai dong
thuyết dài dòng
* nđtừ
- preachify

thuyet dan lap
thuyết dân lập
* dtừ
- voluntaryism

thuyet dao ly te ngat
thuyết đạo lý tẻ ngắt
* nđtừ
- preachify

thuyet dau doc
thuyết đầu độc
* dtừ
- poison

thuyet de-cac-to
thuyết đê-các-tơ
* dtừ
- cartesianism
* ttừ
- cartesian

thuyet di truyen
thuyết di truyền
* dtừ
- hereditism

thuyet dinh menh
thuyết định mệnh
- determinism

thuyet doc hai
thuyết độc hại
* dtừ
- poison

thuyet don tu
thuyết đơn tử
* dtừ
- monadism

thuyet dong hoc
thuyết động học
* ttừ
- dynamical

thuyet dong luc
thuyết động lực
* dtừ
- dynamism

thuyet dong the chat
thuyết đồng thể chất
* dtừ
- consubstantiation

thuyet du gia
thuyết du già
* dtừ
- yoga

thuyet duoc tuyen truyen
thuyết được tuyên truyền
* dtừ
- propaganda

thuyet duy cam
thuyết duy cảm
* dtừ
- sensualism, sensationalism

thuyet duy danh
thuyết duy danh
* dtừ
- nominalism

thuyet duy linh
thuyết duy linh
* dtừ
- spiritualism
* ttừ
- spiritualistic, animistic

thuyet duy ly tri
thuyết duy lý trí
* dtừ
- intellectualism

thuyet duy nga
thuyết duy ngã
* dtừ
- solipsism

thuyet duy tam
thuyết duy tâm
- idealism

thuyet duy thuc
thuyết duy thực
* dtừ
- realism

thuyet duy vat
thuyết duy vật
* dtừ
- physicism

thuyet duy vat bien chung
thuyết duy vật biện chứng
- dialectical materialism

thuyet duy vat lich su
thuyết duy vật lịch sử
- historical materialism

thuyet e-pi-cua
thuyết e-pi-cua
* dtừ
- epicureanism

thuyet gia
thuyết gia
- orator; speaker

thuyet giao
thuyết giáo
- to preach; to indoctrinate
* đùa cợt
- xem lên lớp 3

thuyet giao qua nhieu
thuyết giáo quá nhiều
* nđtừ
- overpreach

thuyet giao quyen
thuyết giáo quyền
* dtừ
- clericalism

thuyet hai than
thuyết hai thần
* dtừ
- ditheism

thuyet hau thanh
thuyết hậu thành
* dtừ
- epigenesis

thuyet hien sinh
thuyết hiện sinh
* dtừ
- existentialism

thuyet hien tuong
thuyết hiện tượng
* dtừ
- phenomenalism
* ttừ
- phenomenalistic

thuyet hinh nguoi
thuyết hình người
* dtừ
- anthropomorphism
* ttừ
- anthropomorphic

thuyet ho lon
thuyết hổ lốn
* dtừ
- syncretism
* ttừ
- syncretic

thuyet ho sinh
thuyết hỗ sinh
* dtừ
- mutualism

thuyet hoa thanh
thuyết hỏa thành
* dtừ
- plutonism

thuyet hoai nghi
thuyết hoài nghi
* dtừ
- scepsis

thuyet hoan hao
thuyết hoàn hảo
* dtừ
- perfectionism

thuyet hop nhat
thuyết hợp nhất
* dtừ
- fusionism

thuyet hu vo
thuyết hư vô
* dtừ
- nihilism

thuyet huu co
thuyết hữu cơ
* dtừ
- organicism

thuyet huyen bi
thuyết huyền bí
* dtừ
- occultism

thuyet ket cau
thuyết kết cấu
* dtừ
- structuralism

thuyet khach
thuyết khách
- negotiator

thuyet khach quan
thuyết khách quan
- objectivism

thuyet khai niem
thuyết khái niệm
* dtừ
- conceptualism

thuyet khoa hoc van nang
thuyết khoa học vạn năng
* dtừ
- scientism

thuyet khong chinh thong
thuyết không chính thống
* dtừ
- heterodoxy

thuyet khong the biet
thuyết không thể biết
* dtừ
- agnosticism, know-nothingism, nescience
* ttừ
- nescient

thuyet khuyen nho
thuyết khuyến nho
* dtừ
- cynicism

thuyet lien hiep
thuyết liên hiệp
* dtừ
- fusionism

thuyet lien tuong
thuyết liên tưởng
* dtừ
- associationism

thuyet loai nguoi la trung tam
thuyết loài người là trung tâm
* dtừ
- anthropocentrism

thuyet luan hoi
thuyết luân hồi
* dtừ
- metempsychosis

thuyet luong than
thuyết lưỡng thần
- ditheism

thuyet luong tu
thuyết lượng tử
- quantum theory

thuyet lu-te
thuyết lu-te
* ttừ
- lutheran

thuyet ly
thuyết lý
- to make somebody listen to reason

thuyet man-den
thuyết man-đen
* ttừ
- mendelian

thuyet man-tuyt
thuyết man-tuýt
* dtừ
- malthusianism

thuyet mat the
thuyết mạt thế
* dtừ
- eschatology
* ttừ
- eschatological

thuyet minh
thuyết minh
- to do the voice-over

thuyet minh la trung tam
thuyết mình là trung tâm
* dtừ
- self-centredness

thuyet minh sai
thuyết minh sai
* thngữ
- to spell backward

thuyet mot than
thuyết một thần
* dtừ
- monotheism
* ttừ
- monotheistic

thuyet muc dich
thuyết mục đích
* dtừ
- teleology
* ttừ
- teleological

thuyet nam nu binh quyen
thuyết nam nữ bình quyền
- feminism

thuyet ngau nhien
thuyết ngẫu nhiên
* dtừ
- occasionalism

thuyet ngo dao
thuyết ngộ đạo
* dtừ
- gnosticism

thuyet nguoi la thu
thuyết người là thú
* dtừ
- animalism

thuyet nguon goc vu tru
thuyết nguồn gốc vũ trụ
* dtừ
- cosmogony

thuyet nguy bien
thuyết ngụy biện
* dtừ
- fallacy

thuyet nguyen ly
thuyết nguyên lý
* dtừ
- evangel

thuyet nguyen tu
thuyết nguyên tử
* dtừ
- atomism
* ttừ
- atomistic

thuyet nhan qua
thuyết nhân quả
- causality

thuyet nhat nguyen
thuyết nhất nguyên
* dtừ
- monism
* ttừ
- monistic

thuyet nhat the
thuyết nhất thể
* dtừ
- unitarianism

thuyet nhi nguyen
thuyết nhị nguyên
* dtừ
- dualism

thuyet nhieu than
thuyết nhiều thần
* dtừ
- polytheism
* ttừ
- polytheistic

thuyet noi quan
thuyết nội quan
* dtừ
- introspectionism

thuyet nui lua
thuyết núi lửa
* dtừ
- volcanism

thuyet phan doi
thuyết phản đối
* dtừ
- interposition

thuyet phap
thuyết pháp
- to preach; to indoctrinate

thuyet phat sinh sinh vat
thuyết phát sinh sinh vật
* dtừ
- biogenesis
* ttừ
- biogenetic

thuyet phat xa
thuyết phát xạ
* dtừ
- emission theory

thuyet phi dao duc
thuyết phi đạo đức
* dtừ
- immoralism

thuyet phi vat chat
thuyết phi vật chất
* dtừ
- immaterialism

thuyet phiem logic
thuyết phiếm lôgic
* dtừ
- panlogism

thuyet phiem than
thuyết phiếm thần
* dtừ
- pantheism
* ttừ
- pantheistic

thuyet pho bien
thuyết phổ biến
* dtừ
- universalism

thuyet pho do
thuyết phổ độ
* dtừ
- universalism

thuyet phu dinh
thuyết phủ định
* dtừ
- negativism

thuyet phuc
thuyết phục
- to convince somebody of something/to do something; to persuade somebody of something/to do something; to talk somebody into doing something
= Trở ngại tiếp theo là phải thuyết phục giám đốc điều hành The next hurdle will be to persuade the managing director
- xem có sức thuyết phục

thuyet phuc am
thuyết phúc âm
* dtừ
- evangelicalism

thuyet phuc co ly le
thuyết phục có lý lẽ
* dtừ
- expostulation

thuyet phuc de lam
thuyết phục để làm
* thngữ
- to talk into

thuyet phuc duoc
thuyết phục được
* đtừ carry
* ttừ
- inducible, conclusive

thuyet phuc duoc ai theo y kien minh
thuyết phục được ai theo ý kiến mình
* thngữ
- to win somebody round

thuyet quy uoc
thuyết quy ước
* dtừ
- conventionalism

thuyet quyet dinh
thuyết quyết định
* dtừ
- determinism

thuyet rieng
thuyết riêng
* dtừ
- theory

thuyet rua toi lai
thuyết rửa tội lại
* dtừ
- anabaptism

thuyet sai lam
thuyết sai lầm
* dtừ
- falsehood

thuyet sinh ton
thuyết sinh tồn
* dtừ
- existentialism

thuyet suc song
thuyết sức sống
* dtừ
- vitalism
* ttừ
- vitalistic

thuyet ta la nhat
thuyết ta là nhất
* ttừ
- egotistic

thuyet ta la tren het
thuyết ta là trên hết
* ttừ
- egotistic

thuyet tai bien
thuyết tai biến
- catastrophism
= Người theo thuyết tai biến Catastrophist

thuyet tam linh
thuyết tâm linh
- animism

thuyet tat yeu
thuyết tất yếu
* dtừ
- necessitarianism
* ttừ
- necessitarian

thuyet than bi
thuyết thần bí
* dtừ
- mysticism

thuyet than kinh
thuyết thần kinh
* dtừ
- nervism

thuyet than linh
thuyết thần linh
* dtừ
- pneumatology

thuyet than quyen tang lu
thuyết thần quyền tăng lữ
* dtừ
- sacerdotalism

thuyet than thoai lich su
thuyết thần thoại lịch sử
* dtừ
- euhemerism
* ttừ
- euhemeristic

thuyet than tri
thuyết thần trí
* dtừ
- theosophy
* ttừ
- theosophic

thuyet thong linh
thuyết thông linh
* dtừ
- spiritism

thuyet thuc the
thuyết thực thể
* dtừ
- substantialism

thuyet tich diet
thuyết tịch diệt
* dtừ
- annihilationism

thuyet tien bo
thuyết tiến bộ
* dtừ
- progressivism

thuyet tien dinh
thuyết tiền định
* ttừ
- predestinarian

thuyet tien hoa
thuyết tiến hóa
- theory of evolution; evolutionism

thuyet tien luong
thuyết tiền lương
* dtừ
- iron law of wages

thuyet tien nghiem
thuyết tiên nghiệm
* dtừ
- transcendentalism

thuyet tieu dao
thuyết tiêu dao
* dtừ
- peripateticism

thuyet tinh van
thuyết tinh vân
- nebular hypothesis

thuyet ton thuong co quan
thuyết tổn thương cơ quan
* dtừ
- organicism

thuyet trinh
thuyết trình
- to give a lecture/talk on something; to report on something

thuyet trong nong
thuyết trọng nông
- physiocracy

thuyet trong thuong
thuyết trọng thương
- mercantilism

thuyet truc giac
thuyết trực giác
- intuitionism

thuyet tu cuu roi
thuyết tự cứu rỗi
- Pelagianism

thuyet tuong doi
thuyết tương đối
* dtừ
- relativism

thuyet uu sinh
thuyết ưu sinh
* dtừ
- eugenics

thuyet van vat huu linh
thuyết vạn vật hữu linh
* dtừ
- animism

thuyet vat hoat
thuyết vật hoạt
* dtừ
- hylozoism

thuyet vat linh
thuyết vật linh
* ttừ
- animistic

thuyet vi ky
thuyết vị kỷ
* dtừ
- egoism

thuyet vi lai
thuyết vị lai
* ttừ
- futuristic
* dtừ
- futurism

thuyet vi loi
thuyết vị lợi
* dtừ
- benthamism, utilitarianism, utility

thuyet vo dinh
thuyết vô định
* dtừ
- indeterminism

thuyet vo than
thuyết vô thần
- atheism

thuyet vu tru
thuyết vũ trụ
- cosmology

thuyet vu tru phiem than
thuyết vũ trụ phiếm thần
- entheism

thuyet y chi
thuyết ý chí
* dtừ
- voluntarism

thuyet yeu nguoi
thuyết yêu người
* dtừ
- philanthropism

thuy-si
thụy-sĩ
* ttừ
- helvetian

ti
tì
* dtừ
- flaw, defect; blemish, impefection
* đtừ
- to press against, to rest on (opon); to lean (upon), to rest (against), lean (against)
tĩ
* trtừ
- anus
= thua bét tĩ be completely defeated
tị
- như tí 2
- (tử vi) snake
tí
- breast; tiny/wee bit; iota
= Chẳng có tí nào sự thật Not an iota of truth
- (tử vi) rat
tỉ
* dtừ
- billion
ti
* dtừ
- silk, thread; stringed musical instrument

ti au
ti ấu
* dtừ
- child, infant, baby

ti ba
tì bà
* dtừ
- zither

ti bi
ti bi
* ttừ
- vile, base, mean, abject, low

ti chuc
ti chức
- I, me (a mandarin addressing his superior)
ti chúc
* dtừ
- musical sound

ti chut
tí chút
* dtừ
- very little bit; a little bit

ti con lai
tí còn lại
* dtừ
- dregs

ti dinh
tí đỉnh
* trtừ
- very little

ti do
ti đô
* dtừ
- squad

ti ha
ti hạ
* ttừ
- low, inferior, vile, base

ti hao
ti hào
- như tơ hào

ti hi
ti hí
- xem mắt ti hí

ti hiem
tị hiềm
* dtừ
- avoid suspicion

ti hon
tí hon
* ttừ
- tiny; very small
= đứa bé tí hon the baby, the child, Tom Thumb

ti khau
tỉ khâu
- (Buddhist) monk beggar

ti lan
tị lân
* dtừ
- neighbour

ti lau
ti lậu
* ttừ
- vulgar, common

ti le chia loi nhuan va rui ro
tỉ lệ chia lợi nhuận và rủi ro
* dtừ
- ratio of profit and risk sharing

ti le voi
tỉ lệ với
* ttừ
- commensurable

ti loan
tị loạn
* dtừ
- flee from a febellion

ti man
tì mẩn
* dtừ
- niggling

ti manh vao
tì mạnh vào
* thngữ
- to bear on (upon)

ti mi
tỉ mỉ
* ttừ
- in details; minute, meticulous, detailed
= thư sau em sẽ viết tỉ mỉ hơn cho anh I'll write you more details later
* đtừ
- to dot one's is
= tôi biết anh tỉ mỉ I know you are scrupulous

ti mi qua
tỉ mỉ quá
* ttừ
- pernickety

ti mot
tí một
* thngữ
- by inches; inch by inch

ti nan
tị nạn
- to take refuge; to be a refugee
= Trại tị nạn Refugee camp
= Xin tị nạn chính trị To ask for political asylum; To request political asylum

ti nanh
tị nạnh
- to be jealous/envious

ti nghiu
ti nghỉu
- như tiu ngủyu

ti nhau
tí nhau
* dtừ
- kid, child

ti nhiet
tỉ nhiệt
* dtừ
- specific heat

ti nhu
tỉ như
- for instance

ti nu
tì nữ
* dtừ
- maid-servant

ti nua
tí nữa
- xem chút nữa

ti o
tì ố
* dtừ
- spot, stain; blot, blemish

ti phu
tỉ phú
- xem nhà tỉ phú

ti ruou
ti rượu
* dtừ
- wine shop

ti so
tỉ số
- ratio; score
= Tỉ số bao nhiêu rồi? What's the score?
= Tỉ số chung cuộc của trận đó là bao nhiêu? What was the final score of that match?

ti suat hoi doai
tỉ suất hối đoái
- rate of exchange

ti tach
tí tách
* ttừ
- dripping; drip drop

ti tang
tì tạng
* dtừ
- stomach

ti tay
tì tay
* dtừ
- rest the arm on

ti te
tỉ tê
* phó từ whisperingly
* dtừ
- speak gently, softly
= tỉ tê thủ thỉ whisper

ti teo
tí tẹo
* ttừ
- very small, tiny bit
tí teo
* ttừ
- very little
- như tí tẹo

ti thiep
tì thiếp
* dtừ
- concubine

ti thuoc
ti thuộc
- descendant

ti ti
tì tì
* trtừ
- unceasingly, ceaselessly
= tì tì chén mãi eat unceasingly, drink unceasingly, incessantly
tí tị
* ttừ
- very little
- như tí ti
ti tí
* ttừ
- little, small
ti tỉ
* trtừ
- in a low voice; whimper (khóc ti tỉ); (informal) lots of
tí ti
* ttừ
- very tiny; tiny bit; very small

ti tien
ti tiện
- xem nhỏ nhen

ti tieu
ti tiểu
* ttừ
- như ti tiện
- unimportant; pretty, trifling

ti toe
ti toe
* đtừ
- to show off excessively
* dtừ
- simulation, show, affectation

ti toe ti toet
tí toe tí toét
* thngữ
- laugh/smile often

ti tot
tì tốt
* dtừ
- servant, manservant

ti trau
ti trâu
* ttừ
- blush, be ashamed (thẹn thùng)

ti truc
ti trúc
* dtừ
- stringed or bamboo musical instruments

ti tuong
tì tướng
* dtừ
- subaltern

ti vet
tì vết
* dtừ
- defect, flaw
- như tì ố
= không tì vết& spotless, spotlessl
= anh ta cố tẩy bỏ tì vết nhưng không được he tried to burn the flaw out, but couldn't

ti vi
ti vi
- television; TV
= Xem đấu bóng chuyền trên ti vi To watch a volleyball match on TV
= Trẻ em không nên xem ti vi nhiều quá Children should not watch too much TV
- xem máy thu hình
= Bật/mở tivi To turn the television on
= Tắt ti vi trước khi ra khỏi nhà To turn the television off before leaving home

ti xinh
tí xinh
* ttừ
- itsy-bitsy

ti xiu
tí xíu
* ttừ
- Very little; tiny, tiny bit

tia
tỉa
* đtừ
- to trim, to prune; (of hair, tress etc) elip, cut; (army) snipe (bắn tỉa)
tía
* dtừ
- (điạ phương) dad, father
= tía má father and mother
* dtừ,ttừ
- purple; red, crimson
= đỏ mặt tía tai grow/turn reed/crimson/purple/reden, flus
= giận đỏ mặt tía tai flush with anger, turn purple with rage
tia
* dtừ
- ray; radiant; spurt, squirt; jet, beam, spout

tia alpha
tia alpha
* dtừ
- alpha ray

tia am cuc
tia âm cực
* dtừ
- cathode ray

tia anfa
tia anfa
* dtừ
- alpha rays

tia anh len
tia ánh lên
* dtừ
- scintillation

tia bap
tỉa bắp
* dtừ
- shell corn

tia be ta
tia bê ta
* dtừ
- beta ray

tia beta
tia bêta
* dtừ
- beta rays

tia bo chinh
tia bổ chính
* dtừ
- compensating nozzle

tia bot
tỉa bớt
* ngđtừ
- prune
* thngữ
- to cut back

tia canh
tỉa cành
* đtừ
- to prune

tia canh con
tỉa cành con
* ngđtừ
- sprig

tia catot
tia catốt
* dtừ
- cathode ray

tia cay
tỉa cây
* dtừ
- prune (tree)

tia cay xau
tỉa cây xấu
* ngđtừ
- rogue

tia cay yeu
tỉa cây yếu
* ngđtừ
- rogue

tia choi
tỉa chồi
* ngđtừ
- disbud

tia chop
tia chớp
* dtừ
- flash of lighting
= tia chớp ngoằn ngoèo fork of lightning

tia chop chu chi
tia chớp chữ chi
* thngữ
- fork of lightning

tia chop nhang nhang
tia chớp nhằng nhằng
* thngữ
- fork of lightning

tia cuc tim
tia cực tím
- ultraviolet rays

tia denta
tia denta
* dtừ
- delta rays

tia dien
tia điện
* dtừ
- electric spark

tia gama
tia gama
* dtừ
- gamma rays

tia gamma
tia gamma
* dtừ
- gamma ray

tia got
tỉa gọt
* dtừ
- clip, trim, prune
= tỉa gọt từng câu thơ polish a piece of poetry

tia het la
tỉa hết lá
* ngđtừ
- disleaf

tia hoa hoc
tia hóa học
* dtừ
- chemical rays

tia hong ngoai
tia hồng ngoại
- infrared rays

tia hot
tỉa hột
- to pit; to stone; to seed

tia hy vong
tia hy vọng
* dtừ
- ray of hope

tia khong gian
tia không gian
* dtừ
- a space ray

tia khuc xa
tia khúc xạ
* dtừ
- r 3efracted ray

tia la
tỉa lá
* đtừ
- to prune

tia la cay
tỉa lá cây
* đtừ
- to prune

tia la de
tia la de
- laser beam
= Một bức ảnh chụp bằng tia la de A photograph created by laser beams

tia lap lanh
tia lấp lánh
* dtừ
- glint

tia lay hat
tỉa lấy hạt
* đtừ seed

tia loe
tia lóe
* dtừ
- spark

tia lua
tia lửa
- spark

tia lua dien
tia lửa điện
- electric spark

tia lua nho
tia lửa nhỏ
* dtừ
- sparklet

tia ma
tía má
- xem cha mẹ

tia mat
tia mắt
* dtừ
- look, line of sight

tia mau
tia máu
- spurt/jet of blood
= Mắt có tia máu Bloodshot eyes

tia mo
tia mờ
* dtừ
- dark rays

tia moc
tỉa móc
* đtừ
- to find fault with somebody

tia nang
tia nắng
- sunbeam

tia ngat
tía ngắt
* ttừ
- dark red

tia ngo
tỉa ngô
* dtừ
- shell corn

tia ngoai bien
tia ngoại biên
* dtừ
- marginal rays

tia ngoai do
tia ngoài đỏ
* dtừ
- infra-red

tia ngon cay
tỉa ngọn cây
* đtừ
- topping

tia nhat
tía nhạt
* ttừ
- pale mauve

tia nhiet
tia nhiệt
* dtừ
- heat-ray

tia nho
tia nhỏ
* dtừ
- tricklet, trickle

tia nuoc
tia nước
* dtừ
- water jet, spray

tia nuoc xoay
tia nước xoáy
* dtừ
- girandole

tia phan chieu
tia phản chiếu
* dtừ
- reflected ray

tia phong xa
tia phóng xạ
* dtừ
- radioactive ray

tia phun
tia phun
* dtừ
- fuel injection nozzle

tia ra
tia ra
- xem số lượng phát hành

tia rongen
tia rơngen
* dtừ
- roentgen rays, x-ray

tia ron-gen
tia rơn-gen
- X-ray

tia ruou
tia rượu
* dtừ
- spurt wine

tia sang
tia sáng
* dtừ
- light ray, flash

tia sang cuc tim
tia sáng cực tím
* dtừ
- ultraviolet ray

tia sang dau tien
tia sáng đầu tiên
* dtừ
- dawn

tia sang le loi
tia sáng le lói
* dtừ
- glimmer

tia sang loe
tia sáng lóe
* dtừ
- glint

tia sang long lanh
tia sáng long lanh
* dtừ
- glisten

tia sang nho
tia sáng nhỏ
* dtừ
- sparklet

tia sang trang
tia sáng trăng
* dtừ
- moonbeam

tia sang yeu ot
tia sáng yếu ớt
* dtừ
- gleam

tia sua
tia sữa
* dtừ
- lactiferous duct

tia tach
tỉa tách
* đtừ
- to divide, parcel out
= tỉa tách từng lời to pronounce distinctly word by word

tia tia
tia tía
* ttừ
- lilac
tía tía
* ttừ
- light purple

tia to
tía tô
* dtừ
- perilla; balm-mint; garden-balm

tia toc
tỉa tóc
- to trim somebody's hair

tia tu ngoai
tia tử ngoại
- ultraviolet rays

tia vu tru
tia vũ trụ
* dtừ
- cosmic rays

tia x
tia x
* dtừ
- roentgen rays, x-ray

tia xang
tia xăng
* dtừ
- fuel jet/fuel nozzle

tia xuyen
tia xuyên
* dtừ
- axis

tich
tịch
* dtừ
- (of Buddhist monk) die, pass away; short for
tích
* đtừ
- to store up, to accumulate; to save up, amass (of money etc); to pile up, hoard, build up
* dtừ
- tale, story; tea-pot, pot

tich bien
tịch biên
- to seize; to distrain
= Sự tịch biên Distress; distrainment; seizure
= Người bị tịch biên tài sản Distrainee

tich bien hang
tịch biên hàng
* dtừ
- seizure of goods

tich bo
tịch bộ
* dtừ
- diary, rigesters

tich chat ky
tích chất kỹ
* dtừ
- finish

tich chua
tích chứa
* đtừ
- to accumualte, hoard

tich coc
tịch cốc
* đtừ
- to abstain from food
= tịch cốc tòng tiên abstain from food to become an immortal

tich coc phong co, tich y phong han
tích cốc phòng cơ, tích y phòng hàn
- to save up for a rainy day

tich cot
tích cốt
* dtừ
- vertebra

tich cu
tích cũ
* dtừ
- historucal allusions/stories

tich cua
tích của
* đtừ
- to accumulate health

tich cuc
tích cực
- active; zealous
= Cô ấy rất tích cực hoạt động công đoàn She's very active in the trade union
- positive; constructive
= Có quan điểm tích cực To have a positive outlook

tich cuc bat tay vao viec
tích cực bắt tay vào việc
* thngữ
- to knuckle down to one's work

tich cuc cong tac
tích cực công tác
- to work actively

tich cuc khan truong
tích cực khẩn trương
- active and urgent

tich cuc lam viec
tích cực làm việc
- to work hard

tich cuc noi guong
tích cực noi gương
* ngđtừ
- emulate
* ttừ
- emulous

tich cuc tham gia
tích cực tham gia
- to participate actively
= Chúng tôi tích cực tham gia những hoạt động ngoại khoá của nhà trường We actively participated in the extra-curricular activities offered by the school

tich cuc thi hanh
tích cực thi hành
- to carry out actively

tich cuc tien hanh
tích cực tiến hành
- to carry out actively

tich cuc ung ho de thong qua
tích cực ủng hộ để thông qua
* dtừ
- promotion

tich cuc ung ho su thong qua
tích cực ủng hộ sự thông qua
* ngđtừ
- promote

tich cuc van dong
tích cực vận động
- to maneuver actively; to campaign actively; to canvass actively

tich dai so
tích đại số
* dtừ
- algebraic product

tich dien
tích điện
* ttừ
- electrically charged

tich dien khi
tích điện khí
* dtừ
- capacitor, condenser

tich dien tinh
tích điện tĩnh
* dtừ
- static precipitation

tich diet
tịch diệt
* dtừ
- (Buddhism) die away in stillness

tich duc
tích đức
* đtừ
- to practise charity; to accumulate good works

tich dung
tích dung
* dtừ
- capacitor

tich dung bien doi
tích dung biến đổi
* dtừ
- variable capacitor

tich dung co dinh
tích dung cố định
* dtừ
- fixed capacitor

tich duong
tịch dương
* dtừ
- setting sun

tich gop
tích góp
* đtừ
- to build up (of money); to accumulate gradually
= chúng ta phải tích góp một quỹ dự trữ để phòng lúc khẩn cấp we must build up a reserve fund to meet emergencies

tich hat
tích hát
* đtừ
- to play, plot (of a play)

tich hop
tích hợp
- to integrate
= Phần mềm kế toán tích hợp Integrated accounting package

tich huyet
tích huyết
* dtừ
- congestion, accumulation of blood

tich kien
tích kiện
* dtừ
- lawsuit, suit, action, trial

tich kim
tích kim
* dtừ
- stock money, hoard money

tich kinh
tích kinh
* dtừ
- amenorrhoea

tich ky
tịch ký
- như tịch biên

tich lai
tích lại
* dtừ
- accumulation, accrual
* thngữ
- to build up

tich lich
tích lịch
* dtừ
- thunder

tich lieu
tịch liêu
* ttừ
- solitary, quiet

tich lo
tích lộ
* ttừ
- disquieted, anxious, uneasy

tich luy
tích luỹ
- to hoard; to gather; to accumulate
* dtừ
- accumulation, storage, build-up, cumulation, amassment; * đtừ cumulate
* ngđtừ
- amass
* nđtừ
- accumulate
* thngữ
- to roll up

tich luy duoc
tích lũy được
* ttừ
- accumulative

tich luy lai
tích lũy lại
* nđtừ
- accrue

tich luy nguyen thuy tu ban
tích lũy nguyên thủy tư bản
* thngữ
- primary accumulation of capital

tich mai
tịch mại
* dtừ
- seize then sell

tich mich
tịch mịch
* ttừ
- silent, still; solitary, single, alone
= trong đêm khuya tịch mịch in the silence of the night
= sự tịch mịch của đêm trường the hust of the night

tich nhat
tích nhật
* dtừ
- yesterday

tich nhien
tịch nhiên
* ttừ
- calm, tranquil

tich nhuoc
tích nhược
* ttừ
- weak, feeble

tich nien
tích niên
* dtừ
- former years

tich phan
tích phân
- integral

tich phan ba lop
tích phân ba lớp
- triple integral

tich phan bac nhat
tích phân bậc nhất
- primary integral

tich phan bat thuong
tích phân bất thường
- improper integral

tich phan dau
tích phân đầu
- initial integral

tich phan day du
tích phân đầy đủ
- complete integral

tich phan don
tích phân đơn
- single integral

tich phan han dinh
tích phân hạn định
- limited integral

tich phan hoc
tích phân học
- integral calculus

tich phan kep
tích phân kép
- double integral

tich phan khoi
tích phân khối
- volume integral

tich phan mat
tích phân mặt
- surface integral

tich phan phu
tích phân phụ
- secondary integral

tich phan tong quat
tích phân tổng quát
- general integral

tich san
tích sản
- (kinh tế học) assets

tich so
tích số
(toán học) product

tich su
tích sự
* dtừ
- result
= chẳng được tích sự gì good-for-nothing/wortthless, useless

tich suc
tích súc
* dtừ
- accumulate

tich tac
tích tắc
* dtừ
- 'a jiffy'
= trong một tích tắc in a twinkling, in the twinkling of an eye
- tick
= tiếng tích tắc của đồng hồ the tick of the watch

tich tap
tích tập
* dtừ
- a long-kept habit
= tích tập khó sửa a ling-kept habits can hardly be chnged

tich them von
tích thêm vốn
* dtừ
- accumulation

tich thieu thanh da
tích thiểu thành đa
* tục ngữ
- xem góp gió thành bão

tich thu
tịch thu
- to seize; to confiscate
= Lập danh sách những hàng hóa bị hải quan tịch thu To list goods seized/confiscated by (the) customs

tich thu de the no
tịch thu để thế nợ
* ngđtừ
- foreclose

tich thu lam chien loi pham
tịch thu làm chiến lợi phẩm
* ngđtừ
- pry

tich thu ruong dat
tịch thu ruộng đất
- to confiscate land

tich thu tai san
tịch thu tài sản
- to confiscate property

tich thu tai san de the no
tịch thu tài sản để thế nợ
* nđtừ
- foreclose

tich thu tai san the chap
tịch thu tài sản thế chấp
* dtừ
- foreclosure

tich thu tam thoi
tịch thu tạm thời
* dtừ
- sequestration; * đtừ sequester
* ttừ
- sequestrable

tich thuc
tích thực
* dtừ
- indigestion, surfeit

tich thuy
tích thủy
* dtừ
- (bình tích thủy) ewer

tich tieu thanh dai
tích tiểu thành đại
- xem góp gió thành bão

tich trong
tích trong
* dtừ
- inner product

tich tru
tích trữ
* đtừ
- to hoard up, to store up, to amass
= mua tích trữ vật gì buy something as a speculation
= tích trữ tiền để dùng sau này hoard money for future

tich tru luong thuc
tích trữ lương thực
* nđtừ
- hoard

tich tru nguon nuoc
tích trữ nguồn nước
* đtừ
- to conserve water resources

tich tru qua nhieu
tích trữ quá nhiều
* dtừ
- overstock
* ngđtừ
- overstock

tich tru tien bac
tích trữ tiền bạc
* dtừ
- deposit, save money

tich truyen
tích truyện
* dtừ
- narrative, story

tich tu
tích tử
- monk, recluse
tích tụ
* dtừ
- assemble, agglomerate, mass together, pile up

tich tuy phong duong
tích tủy phong dương
* dtừ
- tabes dorsalis (syphilis involving the posterior columns of the spinal chord and sensory nerve trunks)

tich vat
tích vật
* dtừ
- sediment

tich vat hoc
tích vật học
* dtừ
- paleontology

tich vo huong
tích vô hướng
* dtừ
- scalar product

tiec
tiếc
* đtừ
- to regret, to be sorry; to grudge
tiệc
- banquet; party; regale; dinner; feast
= Một bữa tiệc nhạc/thơ A feast of music/poetry
= Mở tiệc chào mừng các thành viên mới To give a party to welcome the new members

tiec an dung
tiệc ăn đứng
* dtừ
- perpendicular

tiec chay
tiệc chay
- vegetarian feast

tiec che
tiệc chè
- tea-party

tiec chia tay
tiệc chia tay
- send-off/farewell/leave-taking party

tiec chieu dai
tiệc chiêu đãi
* dtừ
- dinner, reception

tiec cong
tiếc công
* dtừ
- regret one's pain

tiec cua
tiếc của
* dtừ
- regret one's property

tiec cuoi
tiệc cưới
- wedding breakfast; wedding feast; wedding party
= Tiệc cưới của họ kéo dài ba ngày Their wedding feast ran for three days

tiec dung
tiệc đứng
- stand-up dinner; buffet

tiec lon
tiệc lớn
* dtừ
- banquet

tiec man
tiệc mặn
- dinner; feast; banquet; regale

tiec qua
tiếc quá
* thán từ shucks

tiec rang
tiếc rằng
* thngữ
- regret that

tiec re
tiếc rẻ
* đtừ
- to regret

tiec ruou
tiệc rượu
- wassail; cocktail party

tiec ruou dem
tiệc rượu đêm
* dtừ
- symposium

tiec ruou sau bua an
tiệc rượu sau bữa ăn
* dtừ
- wine

tiec ruou vui
tiệc rượu vui
* dtừ
- wassail

tiec than
tiếc thân
* dtừ
- begrudge giving one's life

tiec thay
tiếc thay
- what a pity!; what a shame!

tiec tien
tiệc tiễn
- xem tiệc chia tay

tiec tra
tiệc trà
- tea-party

tiec tra hoa hoe hoa soi
tiệc trà hoa hòe hoa sói
* dtừ
- pink tea

tiec tra lon vao buoi chieu
tiệc trà lớn vào buổi chiều
* dtừ
- kettle-drum

tiec trua
tiệc trưa
* dtừ
- luncheon

tiec trua an dung
tiệc trưa ăn đứng
* dtừ
- buffet luncheon

tiec tung
tiệc tùng
- feasts; banquets; regales; parties
= ông ấy thích tổ chức tiệc tùng những ngày cuối tuần He's fond of holding parties at weekends
= Tiệc tùng tốn kém, mà chẳng đến đâu Banquets are costly, but come to nothing

tiec vui
tiệc vui
- merry banquet/feast

tiem
tiệm
- shop; store
= Tiệm may Tailor's (shop); dressmaker's (shop); tailor shop; fashion house
= Tiệm sửa xe gắn máy Motorbike repair shop
tiếm
* đtừ
- to usurp
tiềm
* đtừ
- to braise; cook to disintergration
tiêm
- to inject; to give an injection
= Tiêm pê ni xi lin vào người ai To inject somebody with penicillin
= Họ tiêm novôcain vào nướu răng của tôi They injected novocaine into my gums
- xem tiêm đèn

tiem (che) cao don hoan tan
tiệm (chế) cao đơn hoàn tán
- establishment producing Oriental medicine

tiem an
tiệm ăn
- restaurant
tiềm ẩn
* ttừ
- latent, implicit

tiem an duoi tang ham
tiệm ăn dưới tầng hầm
* dtừ
- rathskeller

tiem banh
tiệm bánh
- cake shop/store; bakery

tiem bap thit
tiêm bắp thịt
- intramuscular injection

tiem bien
tiệm biến
* dtừ
- anamorphosis

tiem buon
tiệm buôn
- shop; store

tiem ca phe
tiệm cà phê
* dtừ
- cafe

tiem ca phe hoi
tiệm cà phê hơi
* dtừ
- espresso

tiem cam do
tiệm cầm đồ
- pawnbroker's; pawnshop
= Tay xì ke này có cái gì cũng mang ra tiệm cầm đồ This drug addict pawns everything he has

tiem can
tiệm cận
- xem đường tiệm cận

tiem chuc
tiếm chức
* đtừ
- to occupy a position (illegally)

tiem chung
tiêm chủng
- vaccination; inoculation
= Tiêm chủng bắt buộc Compulsory vaccination
= Giấy chứng nhận tiêm chủng Vaccination certificate

tiem chung phong chua benh dai
tiêm chủng phòng chữa bệnh dại
* dtừ
- pasteurism
* ngđtừ
- pasteurize

tiem com
tiệm cơm
- eating-house; restaurant
= Tiệm cơm chay Vegetarian restaurant

tiem cu
tiềm cư
* đtừ
- to live a secluded life

tiem danh
tiếm danh
* dtừ
- usurp a name; use the pretext of another name

tiem den
tiêm đèn
- wick

tiem dinh
tiềm đĩnh
* dtừ
- submarine

tiem dinh truc ham
tiềm đĩnh trục hạm
* dtừ
- submarine chaser

tiem do cu
tiệm đồ cũ
- xem cửa hàng đồ cũ

tiem doat
tiếm đoạt
- to usurp

tiem duoi da
tiêm dưới da
- subcutaneous/hypodermic injection

tiem gay te ngoai mang cung
tiêm gây tê ngoài màng cứng
* dtừ
- epidural

tiem giai khat
tiệm giải khát
- snack-bar; refreshment bar

tiem giat
tiệm giặt
- xem cửa hiệu giặt ủi

tiem hiat la
tiệm hiặt là
- xem cửa hiệu giặt ủi

tiem hot toc
tiệm hớt tóc
- barber's (shop)

tiem hut
tiệm hút
- opium den

tiem la
tiêm la
- (y học) syphilis

tiem len hut
tiệm lén hút
* dtừ
- joint

tiem loan
tiếm loạn
- như tiếm nghịch

tiem luc
tiềm lực
* dtừ
- potential

tiem luc kinh te
tiềm lực kinh tế
* dtừ
- economic potential

tiem luc kinh te va quan su
tiềm lực kinh tế và quân sự
* dtừ
- resource

tiem mach mau
tiêm mạch máu
- intravenous injection

tiem man
tiếm mạn
* ttừ
- arrogant, haghty, supercilious, overbearing

tiem mocfin cho
tiêm mocfin cho
* ngđtừ
- morphinize

tiem mocfin vao mach mau chinh
tiêm mocfin vào mạch máu chính
* dtừ
- main line

tiem mong
tiêm mông
- injection administered at the buttocks

tiem muu
tiềm mưu
* dtừ
- plot, conspiracy
tiếm mưu
* ttừ
- swindding, cheating, knavery, imposture, deceit

tiem nac
tiềm nặc
* đtừ
- to hide, conceal oneself

tiem nang
tiềm năng
* dtừ
- potentiality
= tiềm năng thiên nhiên natural potentiality

tiem ngam te
tiêm ngấm tê
- infiltration anesthesia

tiem nghich
tiếm nghịch
* dtừ
- rebel, revolt

tiem ngoi
tiếm ngôi
* dtừ
- usurp the throne

tiem ngon
tiếm ngôn
* dtừ
- lie, falsehood, untruth, deception

tiem ngu dinh
tiềm ngư đĩnh
* dtừ
- submarine (boat)

tiem ngua
tiêm ngừa
- xem chích ngừa

tiem ngua bai liet
tiêm ngừa bại liệt
- polio injection

tiem ngua uon van
tiêm ngừa uốn ván
- tetanus injection

tiem nhac lai
tiêm nhắc lại
- booster injection

tiem nhanh
tiệm nhánh
- branch store

tiem nhay
tiệm nhảy
- dance-hall

tiem nhay nho
tiệm nhảy nhỏ
* dtừ
- bistro

tiem nhay re tien
tiệm nhảy rẻ tiền
* dtừ
- honky-tonk

tiem nhiem
tiêm nhiễm
- to acquire (bad habits... )

tiem nhiem cho
tiêm nhiễm cho
* ngđtừ
- inoculate

tiem nhiet
tiềm nhiệt
* dtừ
- latent heat

tiem phong dich
tiêm phòng dịch
- inoculation against an epidemic

tiem phuc
tiềm phục
* dtừ
- ambuscade, ambush, lay an ambush (for)

tiem quyen
tiếm quyền
* dtừ
- usurp somebody's power

tiem ruou
tiệm rượu
- xem quán rượu

tiem ruou trang tri loe loet
tiệm rượu trang trí lòe loẹt
* dtừ
- gin-palace, palace

tiem sinh
tiềm sinh
* dtừ
- anabiosis

tiem tang
tiềm tàng
* ttừ
- potential, latent

tiem tap hoa
tiệm tạp hóa
- bazaar; variety store; grocery

tiem the
tiềm thế
- potential; potentiality

tiem thuc
tiềm thức
- unconscious; subconscious

tiem thuoc
tiêm thuốc
* ngđtừ
- inject

tiem thuoc bo
tiêm thuốc bổ
- to inject tonic

tiem thuoc phien
tiệm thuốc phiện
* dtừ
- opium den

tiem thuy dinh
tiềm thuỷ đĩnh
- xem tàu ngầm

tiem thuy dinh nguyen tu
tiềm thuỷ đĩnh nguyên tử
- atomic submarine

tiem thuy phu
tiềm thuỷ phu
- xem thợ lặn

tiem tiem du
tiềm tiệm đủ
* dtừ
- snugness
* ttừ
- snug

tiem tien
tiệm tiến
- progressive

tiem tien phap
tiệm tiến pháp
- progression

tiem tinh mach
tiêm tĩnh mạch
- intravenous injection

tiem truyen
tiêm truyền
* dtừ
- infusion, inoculability

tiem uon toc
tiệm uốn tóc
- hairdresser's (shop); hairdressing salon

tiem vang
tiệm vàng
- goldsmith's shop/store

tiem vao bap thit
tiêm vào bắp thịt
- intramuscular injection

tiem vao da
tiêm vào da
- hypodermic/subcutaneous injection

tiem vao mau
tiêm vào máu
- intravenous injection

tiem ven
tiêm ven
- intravenous injection

tiem vi
tiếm vị
* đtừ
- to usurp the throne

tiem vong
tiềm vọng
- (kính tiềm vọng) periscope

tiem y
tiềm ý
* dtừ
- hidden intention

tien
tiền
- currency; money
= Chỉ nhắc đến tiền là mắt y sáng lên ngay His eyes light up at the merest mention of money
= Anh có mang tiền theo chứ? Have you got any money on you?
- xem chi phí
= Tự bỏ tiền ra xây trại mồ côi To build an orphanage at one's own expense
- pre-; ante-
= Tiền hôn nhân Premarital
tiện
- practical; handy; convenient
= Lò vi ba thật là tiện Microwave ovens are really convenient
= Họp mặt ở đó tiện lắm It's a very convenient place to meet
- (kỹ thuật) to lathe
tiễn
- to see/show somebody out
= Khỏi tiễn, tôi tự đi được mà I'll see/show myself out
= Để tôi tiễn anh ra xe I'll see you to your car
tiến
- to advance; to march forward
tiên
* dtừ
- fairy
* phó từ, ttừ
- first

tien am phu
tiền âm phủ
* dtừ
- votive money burnt for the dead, gosh money

tien an
tiền ăn
* dtừ
- money for food; food expenses; table-money
tiền án
- previous conviction
= Chưa hề có tiền án To have a clean police record; To have no previous conviction
= ả có hai tiền án She has two previous convictions

tien an duong
tiền ăn đường
* dtừ
- travel expenses

tien bac
tiền bạc
- money
= Tiền bạc đâu phải dễ kiếm Money doesn't grow on trees
= Tiền bạc không thành vấn đề, nhưng anh phải đề cao cảnh giác Money is no object/Money is not a problem, but you must be doubly vigilant

tien ban
tiền bán
- (lịch sử) xem nửa đầu

tien ban chien loi pham
tiền bán chiến lợi phẩm
* dtừ
- prize-money

tien ban mo hang
tiền bán mở hàng
* dtừ
- handsel

tien ban quyen phat minh
tiền bản quyền phát minh
* dtừ
- royalty

tien ban quyen tac gia
tiền bản quyền tác giả
* dtừ
- royalty

tien bao chung
tiền bảo chứng
* dtừ
- cover, recognizance

tien bao dam
tiền bảo đảm
* dtừ
- security, bail, caution money

tien bao hiem
tiền bảo hiểm
* dtừ
- insurance premium

tien bao hiem duoc huong
tiền bảo hiểm được hưởng
* dtừ
- insurance

tien bao ke
tiền bảo kê
* dtừ
- (slang) protection money

tien bao lanh
tiền bảo lãnh
* dtừ
- bail, caution-money

tien benh vien
tiền bệnh viện
- hospital fees

tien biet
tiễn biệt
- to see off

tien binh
tiến binh
* dtừ
- send troops forward

tien bo
tiến bộ
- to make progress/headway; to progress; to improve
= Tiến bộ nhanh chóng To make fast progress
- advance; progress; breakthrough
= Thế kỷ 20 từng chứng kiến nhiều tiến bộ khoa học đáng kể The 20th century has witnessed many great scientific breakthroughs
= Cản trở sự tiến bộ To stop/hinder progress
- progressive
= Có quan điểm tiến bộ To have a progressive outlook

tien bo chac chan
tiến bộ chắc chắn
* thngữ
- hand over hand; hand over fis

tien bo nhanh
tiến bộ nhanh
* thngữ
- by, hand over hand; hand over fis

tien bo nhieu
tiến bộ nhiều
* thngữ
- to go over big

tien bo ong
tiền bỏ ống
- nest-egg; savings

tien bo than ky
tiến bộ thần kỳ
* dtừ
- fairy-tale

tien bo tui
tiền bỏ túi
* dtừ
- allowance

tien bo vuot bac
tiến bộ vượt bậc
- to make great strides
= Thằng bé tiến bộ vượt bậc về môn Pháp văn The boy is making great strides in French

tien bo vuot muc
tiến bộ vượt mức
* thngữ
- to get on like a house on fire

tien boa
tiền boa
- tip
= Anh ấy đã để lại tiền boa cho người phục vụ He has left a tip for the waiter

tien boi
tiền bối
- ancestor; forebear; forefather; predecessor

tien boi thuong
tiền bồi thường
- compensation; indemnification; indemnity; damages

tien boi thuong danh nghia
tiền bồi thường danh nghĩa
- nominal damages

tien boi thuong hang bi vo
tiền bồi thường hàng bị vỡ
* dtừ
- breakage

tien boi thuong luu tau
tiền bồi thường lưu tàu
- demurrage

tien boi thuong tai nan
tiền bồi thường tai nạn
* dtừ
- damage

tien boi thuong thiet hai
tiền bồi thường thiệt hại
* dtừ
- damage

tien buoc
tiến bước
- to advance

tien ca cuoc
tiền cá cược
* dtừ
- jackpot

tien cac
tiền các
* dtừ
- bonus

tien cac doi tien
tiền các đổi tiền
* dtừ
- premium

tien can
tiền căn
- (Phật giáo) ancient root

tien can thiet
tiền cần thiết
* dtừ
- wherewithal

tien canh
tiên cảnh
* dtừ
- fairyland

tien cao
tiên cáo
* dtừ
- the plantiff

tien cap
tiền cấp
* dtừ
- subsidy

tien cap duong
tiền cấp dưỡng
- maintenance; alimony
= Tiền cấp dưỡng là số tiền mà toà buộc người phối ngẫu này phải chi cho người phối ngẫu kia trong một thời gian sau khi hai người ly dị nhau Alimony is an amount of money ordered by a court to be paid by one spouse to the other for some period after a divorce

tien cap duong cho vo
tiền cấp dưỡng cho vợ
* dtừ
- alimony

tien cap phat
tiền cấp phát
* dtừ
- allowance

tien chan
tiễn chân
* đtừ
- to see off

tien che la
tiền chè lá
* dtừ
- gratuity

tien chi
tiên chỉ
* dtừ
- first notable (in village)

tien chi phi
tiền chi phí
- expense; cost
= Rốt cuộc họ đồng ý chịu tiền chi phí They finally agreed to bear the costs
= Bạn không phải trả tiền chi phí You have not to pay out of your pocket

tien chi tieu
tiền chi tiêu
* dtừ
- outgo, outlay

tien chia lai
tiền chia lãi
* dtừ
- rake-off

tien chiem
tiên chiếm
* đtừ
- to be the first occupant

tien chien
tiền chiến
- prewar
= Thời kỳ tiền chiến Prewar period
= Nhạc tiền chiến Prewar music

tien chim
tiên chim
* dtừ
- syren

tien cho thue
tiền cho thuê
* dtừ
- rental

tien cho vay
tiền cho vay
* dtừ
- loan

tien cho vay truoc
tiền cho vay trước
* dtừ
- imprest

tien choi ho duoc chia
tiền chơi họ được chia
* dtừ
- share-out

tien chong
tiền chồng
* dtừ
- foregift

tien chu cap
tiền chu cấp
* dtừ
- maintenance

tien chua
tiên chúa
* dtừ
- the late king

tien chuc
tiên chức
* dtừ
- fairyhood, fairydom

tien chung
tiền chứng
* dtừ
- prodrome

tien chuoc
tiền chuộc
- ransom
= Bắt cóc tỉ phú để đòi tiền chuộc To kidnap a billionaire for a ransom; to hold a billionaire to ransom

tien chuyen cho
tiền chuyên chở
* đtừ
- tonnage, portage

tien co
tiên cô
* dtừ
- fairy, fay, goddess, female deity

tien co bang vang
tiền cổ bằng vàng
* dtừ
- angel

tien co phan
tiền cổ phần
* dtừ
- stock fund; money raised by stocks

tien coc
tiền cọc
- deposit
= Đặt tiền cọc xem đặt cọc

tien com
tiền cơm
* dtừ
- boarding fee

tien com thang
tiền cơm tháng
* dtừ
- board

tien con no lai sau khi quyet toan
tiền còn nợ lại sau khi quyết toán
* dtừ
- arrearage

tien con thieu lai
tiền còn thiếu lại
* dtừ
- arrearage

tien cong
tiền công
* dtừ
- wages, pay, hire
tiên công
- The Creator
tiến công
- xem tấn công

tien cong chien luoc
tiến công chiến lược
- strategic offensive

tien cong dan tau
tiền công dẫn tàu
* dtừ
- pilotage

tien cong gap doi thuong le
tiền công gấp đôi thường lệ
* dtừ
- double time

tien cong gio
tiền công giờ
* dtừ
- hourly pay

tien cong keo
tiền công kéo
* đtừ
- towage

tien cong khuan vac
tiền công khuân vác
* dtừ
- porterage

tien cong lai may bay
tiền công lái máy bay
* dtừ
- pilotage

tien cong thang
tiền công tháng
* dtừ
- monthly pay

tien cong tra cho hoa tieu
tiền công trả cho hoa tiêu
* dtừ
- pilotage

tien cong xay
tiền công xay
* dtừ
- multure

tien cot
tiên cốt
* dtừ
- fairy like, appearance

tien cu
tiến cử
- to commend; to recommend

tien cu nhan tai
tiến cử nhân tài
- to recommend talented people

tien cua
tiền của
* dtừ
- wealth

tien cung
tiền cúng
* dtừ
- offertory
tiền cứng
* dtừ
- hard money

tien cuoc
tiền cược
* dtừ
- bail, security
tiền cước
* dtừ
- cost, postage
= đã trả tiền cước postage paid

tien cuoc chuyen cho
tiền cước chuyên chở
* dtừ
- freight

tien cuoc da dat xong xuoi
tiền cuộc đã đặt xong xuôi
* dtừ
- odds-on

tien cuu te
tiền cứu tế
* dtừ
- relief fund

tien dac coc
tiền đặc cọc
* dtừ
- deposit

tien dai ngoai
tiền đãi ngoài
* dtừ
- picking

tien dai tai
tiền đài tải
* dtừ
- shipping cost

tien dai them
tiền đãi thêm
* dtừ
- pourboire, douceur

tien dam mom
tiền đấm mồm
* thngữ
- golden (silver) key
tiền đấm mõm
* dtừ
- palm-oil, douceur, hush-money

tien dam mom cho canh sat
tiền đấm mõm cho cảnh sát
* dtừ
- ice

tien dan
tiến dẫn
* đtừ
- to nominate, propose
tiên đan
- như tiên được
tiện dân
(từ-nghĩa cũ) pariah
- (nói chung) the riff-raff; the common people; the grassroots

tien dan len
tiến dần lên
* thngữ
- to work up

tien dan von
tiền dấn vốn
* dtừ
- stake

tien danh
tiến đánh
* đtừ
- to close in, approach, assault

tien danh cuoc
tiền đánh cược
* dtừ
- stake
tiền đánh cuộc
* dtừ
- bet

tien dao
tiền đạo
- (bóng đá) attacker; centre forward

tien dat
tiền đặt
* dtừ
- deposit, down-payment

tien dat coc
tiền đặt cọc
* dtừ
- deposit, earnest money

tien dat truoc
tiền đặt trước
* dtừ
- advance

tien dau
tiền đầu
* ttừ
- frontal
= xương tiền đầu frontal bone

tien de
tiền đề
- premise; premiss
= Người thì phải chết (tiền đề chính), tôi là người (tiền đề thứ), nên tôi cũng phải chết (kết luận) All human beings are mortal (major premise), I am a human being (minor premise), therefore, I am mortal (conclusion)
tiên đế
* dtừ
- the late emperor
tiên đề
* dtừ
- axiom

tien de danh
tiền để dành
- savings
= Có tiền để dành To have money saved; To have savings
= Cán gom hết tiền để dành mua xe đạp mới Can spent all his savings on his new bike

tien de hang nam may quan ao
tiền để hàng năm may quần áo
* dtừ
- pin-money

tien de hoc
tiên đề học
* dtừ
- axiomatics

tien de ra tien
tiền đẻ ra tiền
- money breeds/makes money

tien de tieu vat
tiền để tiêu vặt
* dtừ
- pin-money

tien den
tiến đến
- to move towards...
= Đất nước đang tiến đến dân chủ/độc lập The country is moving towards democracy/independence

tien den hu hai quan ao
tiền đền hư hại quần áo
* dtừ
- dilapidation

tien di duong
tiền đi đường
- travelling expenses

tien diem thuoc
tiền diêm thuốc
* dtừ
- tip

tien dien tu
tiền điện tử
- cybercash; e-cash; digicash; digital cash; electronic cash/money; plastic money

tien dinh
tiền định
- preordained; predestined
tiền đình
- (y học) vestibule

tien do
tiền đò
* dtừ
- fare
tiền đồ
* dtừ
- future
tiến độ
- rate of progress

tien do cong trinh
tiến độ công trình
- progress of the project

tien doan
tiên đoán
* đtừ
- to predict, to foretell

tien doi
tiền đội
* dtừ
- vanguard, van
tiền đổi
* dtừ
- change

tien don
tiền đồn
- advance post; outpost
tiên đơn
* dtừ
- elixir of life

tien don chien dau
tiền đồn chiến đấu
- combat outpost

tien don cua cach mang
tiền đồn của cách mạng
- outpost of the revolution

tien dong
tiên đồng
* dtừ
- little angel
tiến động
* dtừ
- precession
tiền đồng
* dtừ
- bean, chink

tien dong bao hiem
tiền đóng bảo hiểm
- xem bảo phí

tien dong gop
tiền đóng góp
* dtừ
- stake

tien dong gop lam giai thuong
tiền đóng góp làm giải thưởng
* dtừ
- purse

tien dong kim loai
tiền đồng kim loại
* dtừ
- specie

tien dong truoc
tiền đóng trước
* dtừ
- subscription

tien du
tiên du
* dtừ
- die

tien dua
tiễn đưa
- như tiễn chân

tien duc
tiền đúc
* dtừ
- coinage

tien duc lai
tiền đúc lại
* dtừ
- recoinage

tien dung
tiên dung
* dtừ
- celestial beauty

tien duoc
tiên được
* dtừ
- elixir of life, miraculous drug

tien duoc bac
tiền được bạc
* dtừ
- velvet, winning

tien duoc cuoc
tiền được cược
* dtừ
- stake
tiền được cuộc
* dtừ
- dividend, winning

tien duoc khau tru khi tra hoi phieu
tiền được khấu trừ khi trả hối phiếu
* dtừ
- discount

tien duong
tiền đường
* dtừ
- forecourt (in front of a church)

tien duong lao
tiền dượng lão
* dtừ
- old-age pension

tien dut lot
tiền đút lót
* dtừ
- slush fund, palm-oil, inducement, gratification

tien dut lot cho chu rap hat
tiền đút lót cho chủ rạp hát
* dtừ
- ice

tien duyen
tiền duyên
* dtừ
- predestined affinity

tien gao
tiền gạo
* dtừ
- money for rice

tien gia
tiền giả
- false/counterfeit money
= Có ba người bị Toà án nhân dân tỉnh H kết tội in và lưu hành tiền giả There were three men convicted of printing and circulating counterfeit money by the H province people's court

tien gia nhap
tiền gia nhập
* dtừ
- entrance fee, entrance

tien gia thiet
tiền giả thiết
- presupposition

tien giac
tiên giác
* đtừ
- to have a feeling that something is going to happen; to have a presentiment of something
= tiên giác thấy điều nguy hiểm& have a presetiment of dange

tien giay
tiền giấy
- paper-money; paper currency

tien gioi
tiên giới
- như tiên cảnh

tien goc
tiền gốc
* dtừ
- capital

tien gop
tiền góp
* dtừ
- assessment, quota, share

tien gop danh ca
tiền góp đánh cá
* dtừ
- pool

tien gop hang nam
tiền góp hằng năm
* dtừ
- annuity

tien gui
tiền gửi
* dtừ
- deposit

tien gui hoa toc
tiền gửi hỏa tốc
* dtừ
- express

tien gui ngan hang
tiền gửi ngân hàng
* dtừ
- bank deposits

tien hanh
tiến hành
- to conduct; to carry out
= Tiến hành phẫu thuật To carry out an operation; To operate
tiễn hành
* dtừ
- như tiễn

tien hanh bang banh
tiến hành bằng banh
* ttừ
- specular

tien hanh bao vay
tiến hành bao vây
* ngđtừ
- envelop

tien hanh cham
tiến hành chậm
* thngữ
- to tick over

tien hanh cong tac
tiến hành công tác
* thngữ
- proceed with work (tiến hành công việc)

tien hanh dam phan
tiến hành đàm phán
* đtừ
- to conduct/carry on/hold negotiation

tien hanh deu
tiến hành đều
* ttừ
- going

tien hanh dieu tra
tiến hành điều tra
- to conduct an investigation; to carry out an investigation; to hold/conduct an inquiry

tien hanh doi moi
tiến hành đổi mới
* dtừ
- innovation

tien hanh gap rut
tiến hành gấp rút
* thngữ
- to hurry up

tien hanh hoat dong
tiến hành hoạt động
* đtừ
- to carry on activity

tien hanh khai thac
tiến hành khai thác
* đtừ
- to carry on interrogation

tien hanh khan truong
tiến hành khẩn trương
* ngđtừ
- railroad

tien hanh kiem diem
tiến hành kiểm điểm
* đtừ
- to carry on criticism; to carry on check up

tien hanh manh me va thanh cong
tiến hành mạnh mẽ và thành công
* thngữ
- going great guns

tien hanh nhung doi moi
tiến hành những đổi mới
* nđtừ
- innovate

tien hanh tach hat nhan
tiến hành tách hạt nhân
* ttừ
- fissile

tien hanh thuan loi
tiến hành thuận lợi
* thngữ
- to go on wheels

tien hanh trong luc chay
tiến hành trong lúc chạy
* ttừ
- running

tien hanh truc trac
tiến hành trục trặc
* nđtừ
- hobble

tien hao
tiền hào
* dtừ
- small change

tien hao mon
tiền hao mòn
* dtừ
- depreciation (allownce)

tien hat giong
tiền hạt giống
* dtừ
- seed money

tien hau
tiền hậu
* trtừ
- front and rear; before and after

tien hau bat nhat
tiền hậu bất nhất
* thngữ
- (of person) inconsistent

tien hien
tiên hiền
* dtừ
- ancient sage

tien ho
tiền họ
* dtừ
- kitty, pool, jack-pot

tien ho hau ung
tiền hô hậu ủng
* thngữ
- authoritative; 'one who has people shouting to clear the way ahead and protecting behind'

tien hoa
tiên hoa
* dtừ
- stationery with designs
tiến hóa
- to evolve
= Các quá trình tiến hóa evolutionary processes
= Thuyết tiến hóa của Darwin Darwin' s theory of evolution

tien hoa dong quy
tiến hóa đồng quy
- convergence evolution

tien hoa hong
tiền hoa hồng
- commission; percentage

tien hoa hong ung truoc
tiền hoa hồng ứng trước
* dtừ
- front money

tien hoa phan toa
tiến hóa phân toả
- divergence evolution

tien hoa thich nghi
tiến hóa thích nghi
- adaptive evolution

tien hoc
tiền học
* dtừ
- school fee, tuition

tien hoc le hau hoc van
tiên học lễ hậu học văn
* thngữ
- study manners first and then learn to read and write

tien hoc phi
tiền học phí
* dtừ
- fee, tuition fee, cost tuition
= xin ông làm ơn cho biết tiền học phí là bao nhiêu Could you please tell me what is the cost of tuition?

tien hoc phi an o tai nha truong
tiền học phí ăn ở tại nhà trường
* dtừ
- schooling

tien hoc viec
tiền học việc
* dtừ
- premium

tien hoi lo
tiền hối lộ
* dtừ
- bribe; payola

tien huong
tiên hưởng
* dtừ
- prelibation

tien huu bong
tiền hưu bổng
- retirement pension; gratuity

tien khach
tiễn khách
- to give a guest a send-off

tien khao
tiền khao
* dtừ
- donative

tien khau hao
tiền khấu hao
- depreciation; amortization

tien khen thuong
tiền khen thưởng
- bonus

tien kho doi duoc thanh tien khac
tiền khó đổi được thành tiền khác
* dtừ
- soft currency

tien khong doi duoc thanh vang
tiền không đổi được thành vàng
* dtừ
- soft currency

tien khu
tiền khu
* dtừ
- vanguard, van

tien khuan vac
tiền khuân vác
* dtừ
- portage

tien khuc
tiền khúc
* dtừ
- prologue

tien khuyen khich
tiền khuyến khích
* dtừ
- bounty

tien kiem duoc
tiền kiếm được
* dtừ
- earshot, earnings

tien kien
tiên kiến
- preconceived idea; preconception
tiền kiện
* dtừ
- antecedent

tien kiep
tiền kiếp
- xem kiếp trước

tien ky quy
tiền ký quỹ
* dtừ
- deposit

tien lai
tiền lãi
- interest
= Mọi trường hợp chậm trả tiền lãi đều sẽ bị phạt All late payments of interest will incur a penalty; any delay in paying interest will incur a penalty

tien lai co phan
tiền lãi cổ phần
- xem cổ tức

tien lai gan
tiến lại gần
* thngữ
- to step up

tien lai qua
tiền lại quả
* dtừ
- kickback

tien lam phat
tiền lạm phát
- currency/monetary inflation

tien lay duoc do ham doa
tiền lấy được do hăm dọa
* dtừ
- blackmail

tien le
tiền lẻ
- loose change; small change
= Tôi chẳng bao giờ có tiền lẻ I never have small change
= Đổi tiền lẻ To get some change
tiền lệ
- antecedent; precedent

tien len
tiến lên
- to advance; to progress; (hiệu lệnh) charge!; forward!

tien len bang duong hao
tiến lên bằng đường hào
* thngữ
- to trench along

tien len mac nui
tiến lên mắc núi
* thngữ
- between the devil and the deep sea

tien len mac nui, lui lai mac song
tiến lên mắc núi, lùi lại mắc sông
- xem tiến thoái lưỡng nan

tien len phia truoc
tiến lên phía trước
* thngữ
- to get ahead

tien liet
tiên liệt
* dtừ
- dead heroes

tien lieu
tiên liệu
- to provide for...; to foresee; to anticipate
= Người thảo hợp đồng đã không tiên liệu điều này The person who drew up the contract didn't foresee this

tien lo lot
tiền lo lót
* dtừ
- ransom

tien loi
tiện lợi
- handy; user-friendly
= Một hệ thống tiện lợi chuyên phục vụ những doanh nghiệp nhỏ chưa có kinh nghiệm về máy tính A user-friendly system designed for small businesses with no prior computer experience
tiền lời
- xem tiền lãi

tien loi co phan
tiền lời cổ phần
- dividend

tien lui
tiến lui
- to move forwards and backwards; to advance and retreat

tien lui deu kho
tiến lui đều khó
* thngữ
- to have (hold) the wolf by the ears
* ttừ
- dilemmatic

tien luong
tiên lượng
* dtừ
- foresee, anticipate
= điều đó đã được tiên lượng hàng tháng trước it had been anticipated for months
tiền lương
- wages; pay; salary
= Tiền lương hấp dẫn Attractive salary

tien luong co dinh
tiền lương cố định
- fixed salary

tien luong cong nhat
tiền lương công nhật
- daily salary/wages

tien luong danh nghia
tiền lương danh nghĩa
- nominal wages

tien luong gio
tiền lương giờ
- hourly salary/wages

tien luong them dac biet
tiền lương thêm đặc biệt
* dtừ
- weighting

tien luong theo san pham
tiền lương theo sản phẩm
* dtừ
- incentive wage

tien luong thuc te
tiền lương thực tế
- real salary/wages; salary/wages in real terms

tien luong toi da
tiền lương tối đa
- maximum salary/wages

tien luong toi thieu
tiền lương tối thiểu
- minimum wages; minimum salary

tien luong tra cham
tiền lương trả chậm
* dtừ
- back-pay

tien luong vua du song
tiền lương vừa đủ sống
* dtừ
- living-wage

tien mai lo
tiền mãi lộ
- toll

tien manh
tiến mạnh
* dtừ
- advance vigorously

tien mat
tiền mặt
- ready money; cash
= Năm nghìn đô la tiền mặt Five thousand dollars in cash
= Anh trả (bằng ) tiền mặt hay séc? Did you pay (in) cash or by cheque?

tien mat tat mang
tiền mất tật mang
- to spend money (on a quack doctor) and only get worse

tien mat tra gon
tiền mặt trả gọn
* thngữ
- a lump sum

tien may bay
tiền máy bay
- air fare

tien mem
tiền mềm
* dtừ
- soft money (tiền giấy)

tien mo hang
tiền mở hàng
* dtừ
- handsel

tien mo nut
tiền mở nút
* dtừ
- corkage

tien mua co cho ngua
tiền mua cỏ cho ngựa
* dtừ
- livery

tien mua ve
tiền mua vé
* dtừ
- gate, gate-money

tien nao cua nay
tiền nào của nấy
- xem của rẻ của ôi

tien nga
tiên nga
* dtừ
- fairy

tien ngay
tiền ngay
- như tiền mặt

tien nghi
tiện nghi
- comfort; convenience
= Những tiện nghi trong nhà Home comforts
= 'Nhà/khách sạn đủ tiện nghi hiện đại' 'House/hotel with all modern conveniences; House/hotel with every modern convenience; House/hotel with all mod cons'

tien nghi hien dai
tiện nghi hiện đại
* dtừ
- mod cons

tien nghi vien cap cho nha vua anh
tiền nghị viện cấp cho nhà vua anh
* thngữ
- civil list

tien nghiem
tiên nghiệm
* dtừ
- prior (philosophy), priori
= toán xác suât tiên nghiệm pribability a priori
* dtừ
- portulate
* ttừ
- transcendental
= nhận thức tiên nghiệm transcedental cognition
= thuyết tiên nghiệm transcendentalism
tiên nghiêm
* dtừ
- my late father

tien ngu
tiền ngữ
* dtừ
- antecedent

tien nguyet liem
tiền nguyệt liễm
* dtừ
- fee

tien nha
tiền nhà
- one's financial resources; housekeeping money
= Mụ nướng hết tiền nhà trong sòng bạc She gambled away the housekeeping money
- xem tiền thuê nhà

tien nhac
tiên nhạc
* dtừ
- very hamonious music

tien nhan
tiên nhân
* dtừ
- ancestors forefaathers
tiền nhân
- predecessor; forebear; ancestor

tien nhan truoc
tiền nhận trước
* dtừ
- advancement

tien nhanh
tiến nhanh
* dtừ
- fast progress
= tiến nhanh, tiến mạnh, tiến vững chắc fast strong, steady progress

tien nhanh len phia truoc
tiến nhanh lên phía trước
* thngữ
- to get on like a house on fire

tien nhap hoc
tiền nhập học
- entrance fees
= Tiền nhập học đại học và học phí University entrance fees and tuition

tien nhiem
tiền nhiệm
- previous
= Những vấn đề do chính phủ tiền nhiệm để lại The problems inherited from the previous government

tien nhieu hon
tiền nhiều hơn
* ngđtừ
- outspend

tien nhieu nhu nuoc
tiền nhiều như nước
* thngữ
- to be rolling in cash

tien nho
tiên nho
* dtừ
- former scholars

tien nhuan but
tiền nhuận bút
- royalties
= Lãnh tiền nhuận bút do một tạp chí tin học gửi đến To get royalties from a computer magazine

tien niem
tiên niệm
* dtừ
- preconception

tien no
tiền nợ
* dtừ
- liability, due

tien noi
tiện nội
- my wife

tien nong
tiền nóng
* dtừ
- hot money
tiền nong
- money
= Cãi nhau với bạn về (chuyện ) tiền nong To have an argument/a row with one's friend about money (matters)
= Bà ấy bủn xỉn tiền nong lắm She's very mean with her money

tien nu
tiên nữ
* dtừ
- fairy; nymph
tiện nữ
- my daughter

tien nuoc
tiền nước
* dtừ
- tip
= cho tiền nước tip, give a tip

tien pha
tiền phà
* dtừ
- fare

tien phai tra
tiền phải trả
* dtừ
- charge

tien phat
tiền phạt
- fine; penalty
= Tiền phạt về việc thanh toán trễ hạn Penalty for late/overdue payment; Late payment penalty
tiến phát
* thngữ
- to get on

tien phat boc do cham
tiền phạt bốc dỡ chậm
- demurrage

tien phi ton
tiền phí tổn
* dtừ
- outlay, exes

tien phong
tiên phong
- xem đi đầu 2
= Người tiên phong Pioneer; trailblazer; vanguard
= Bà ấy là người tiên phong trong lĩnh vực phân tâm học She was a pioneer in the field of psychoanalysis
tiền phong
* ttừ
- avant; guard, pioneer

tien phong dao cot
tiên phong đạo cốt
* thngữ
- fairy-like manner

tien phu
tiên phụ
* dtừ
- late father

tien phu cap
tiền phụ cấp
* dtừ
- allowance

tien phu cap cho nguoi goa chong
tiền phụ cấp cho người góa chồng
* dtừ
- estovers

tien phu cap cho nguoi vo o rieng
tiền phụ cấp cho người vợ ở riêng
* dtừ
- estovers

tien phu cap cu tru
tiền phụ cấp cư trú
* dtừ
- quarters allowance

tien phu cap dac biet
tiền phụ cấp đặc biệt
* dtừ
- weighting

tien phu cap dat do
tiền phụ cấp đắt đỏ
* dtừ
- a high cost of living subsidy

tien phu cap khu vuc
tiền phụ cấp khu vực
* dtừ
- an area subsidy

tien phu cap thue nha
tiền phụ cấp thuê nhà
* dtừ
- rental allowance

tien phu cap xuat ngu
tiền phụ cấp xuất ngũ
* dtừ
- severance allowance

tien phu lai
tiền phụ lại
* dtừ
- change

tien phu troi
tiền phụ trội
* dtừ
- extra pay

tien phuong
tiền phương
* trtừ
- front
= ở tiền phương và hậu phương at the front and in the rear

tien quan
tiến quân
* dtừ
- military march; troops on the march; the army is on the march
= tiến quân ca marching song, onward, soilders
* dtừ
- (of troops) to move to the battlefield
tiền quân
* dtừ
- vanguard
tiền quan
* dtừ
- prospect, prospective
tiên quân
- như tiên đế

tien quan nhanh hon
tiến quân nhanh hơn
* ngđtừ
- outmarch

tien quyen
tiền quyên
* dtừ
- offertory

tien quyen gop
tiền quyên góp
* dtừ
- collection

tien quyen lam giai thuong
tiền quyên làm giải thưởng
* dtừ
- purse

tien quyet
tiên quyết
* ttừ
- prerequisite

tien ra
tiến ra
* đtừ
- to move on out, debouch

tien ra tan cua
tiễn ra tận cửa
* thngữ
- to show somebody to the door

tien rau
tiền rau
* dtừ
- shift of the placenta

tien rieng
tiền riêng
* dtừ
- exchequer

tien rong
tiên rồng
* dtừ
- the fairy and the gdragon
= con cháu tiên rồng offsprings of fairy and dragon, the Vietnamese

tien san
tiền sản
- antenatal; prenatal

tien sanh
tiền sảnh
- xem nhà ngoài

tien sat
tiến sát
* đtừ
- to close in, approach march

tien sat de tan cong
tiến sát để tấn công
* thngữ
- the days are closing in

tien sau
tiến sâu
- to penetrate deep/further into...
= Quân ta đã tiến sâu vào lãnh thổ của địch Our troops penetraated deep into enemy territor

tien si
tiến sĩ
- doctor; PhD; DPhil; DSc
= Nhận bằng tiến sĩ vật lý ứng dụng To receive a PhD degree in applied physics
= ông ta bảo vệ thành công luận àn tiến sĩ di truyền học năm 1980 He successfully defended a PhD thesis in genetics in 1980; He successfully defended a genetics PhD thesis in 1980

tien si han lam
tiến sĩ hàn lâm
- academician

tien sinh
tiền sinh
* dtừ
- previous life (Buddhism)
tiên sinh
* dtừ
- Mr; Sir (literary, formal)

tien sinh hoat
tiền sinh hoạt
- living expense/allowance

tien sinh to
tiền sinh tố
* dtừ
- previtamin

tien su
tiền sự
- previous offence
tiên sư
* dtừ
- ancestor, inventor; patron saint of a trade
= nghề này thì lấy ông này tiên sư (Kiều) (old tradition bids them) worship him as patron of their trade
tiền sử
- prehistoric
= Thời/người tiền sử Prehistoric age/man
= Tiền sử học Prehistory

tien su benh
tiền sử bệnh
* dtừ
- anamnesis

tien sua chua
tiền sửa chữa
* dtừ
- cost of repair

tien sua le
tiền sửa lễ
* dtừ
- surplice-fee

tien tai
tiền tài
- money; mammon; wealth; fortune
= Hắn chẳng cần gì ngoài danh vọng và tiền tài! He wants nothing but fame and fortune!

tien tam ung
tiền tạm ứng
* dtừ
- advance, imprest

tien tao
tiễn tảo
* đtừ
- to wipe out; to liquidate

tien tau
tiền tàu
* dtừ
- train fare

tien tau khuc
tiền tấu khúc
* dtừ
- overture

tien tay
tiện tay
- by the way; incidentally

tien te
tiền tệ
- currency
= Đơn vị tiền tệ của Hồng Kông là đô la Hồng Kông The monetary/currency unit of Hong Kong is the Hong Kong dollar
= Tiền tệ chính thức Legal currency; Legal tender
- monetary
= Hệ thống tiền tệ châu Âu European monetary system

tien te chinh thuc
tiền tệ chính thức
* dtừ
- legal tender

tien te hoc
tiền tệ học
- numismatics

tien te mat gia
tiền tệ mất giá
- currency devaluation

tien te qui uoc
tiền tệ qui ước
- token money

tien te the gioi
tiền tệ thế giới
- world currency

tien tem phai dan
tiền tem phải dán
* dtừ
- stamp-duty

tien thai
tiền thái
- prototype

tien than
tiến thân
- to make one's way in life; to succeed in life
tiền thân
- forerunner; precursor

tien thanh banh coc
tiện thành bánh cóc
* ngđtừ
- ratch

tien that cua gia
tiền thật của giả
- false goods bought with real money; * nghĩa bóng to be cheated

tien the
tiện thể
- by the way; incidentally
tiền thế
* dtừ
- commutation
tiên thề
* dtừ
- a pledge of love

tien thien
tiên thiên
* dtừ
- innate, inborn
* ttừ
- congenital, hereditary
= bệnh tiên thiên congenital, disease
= tiên thiên bất túc misshapen creature, abortion, deformity, a freak of nature

tien thiep
tiện thiếp
- your humble servant (a woman speaking to her husband)

tien thieu lai
tiền thiếu lại
* dtừ
- arrear

tien thoai
tiến thoái
- to advance and retreat

tien thoai luong nan
tiến thoái lưỡng nan
- to be between the devil and the deep blue sea; to be on the horns of a dilemma

tien thong dung
tiền thông dụng
- current money

tien thu
tiên thứ
* dtừ
- bat
tiền thu
* dtừ
- taking, take
tiên thủ
* dtừ
- priority
= có quyền tiên thủ have/take precedence/priority

tien thu lao
tiền thù lao
- honorarium

tien thu lao re mat
tiền thu lao rẻ mạt
* dtừ
- pittance

tien thu lao them
tiền thù lao thêm
* dtừ
- perquisite

tien thu lao thuong ky
tiền thù lao thường kỳ
* dtừ
- stipend

tien thu nhap
tiền thu nhập
* dtừ
- benefice

tien thu vao
tiền thu vào
* dtừ
- return

tien thuat
tiễn thuật
* dtừ
- archery

tien thue
tiền thuế
* dtừ
- scot
tiền thuê
* dtừ
- hire, rental, rent

tien thue cat co
tiền thuê cắt cổ
* dtừ
- rack-rail

tien thue cat vao ham
tiền thuê cất vào hầm
* dtừ
- cellarage

tien thue cho ngoi
tiền thuê chỗ ngồi
* dtừ
- pewage

tien thue mo
tiền thuê mỏ
* dtừ
- royalty

tien thue nha
tiền thuê nhà
- rent
= Tiền thuê nhà phải trả trước The rent is payable in advance
= Tiền thuê nhà ngốn tới 1/3 lương tôi The rent amounts/comes to one-third of my salary

tien thue qua cua cong
tiền thuế qua cửa cống
* dtừ
- lockage

tien thue quan o cho
tiền thuê quán ở chợ
* dtừ
- stallage

tien thue tha lon vao rung kiem an
tiền thuế thả lợn vào rừng kiếm ăn
* dtừ
- pannage

tien thue tho
tiền thuê thồ
* dtừ
- bat-pay

tien thue thu duoc
tiền thuế thu được
* dtừ
- levy, taxation

tien thuong
tiền thưởng
- prize money; bonus; gratuity; premium; reward
= Tiền thưởng khuyến khích/năng suất Incentive/productivity bonus
tiên thường
* dtừ
- taste in advance; pre-anniversary offering

tien thuong cho nguoi choi xuat sac
tiền thưởng cho người chơi xuất sắc
* dtừ
- talent money

tien thuong giai ngu
tiền thưởng giải ngũ
* dtừ
- gratuity

tien thuong nhap ngu
tiền thưởng nhập ngũ
* dtừ
- bounty

tien thuong no-en
tiền thưởng nô-en
* dtừ
- chirstmas-box

tien thuong them
tiền thưởng thêm
* dtừ
- gratuity

tien thuong ve huu
tiền thưởng về hưu
* dtừ
- gratuity

tien tien
tiên tiến
- advanced; forward-looking; state-of-the-art
= Có tư tưởng tiên tiến To hold advanced/progressive ideas

tien tiet kiem
tiền tiết kiệm
- savings
= Sống bằng tiền tiết kiệm To live on one's savings
= Gửi tiền tiết kiệm vào ngân hàng To put/deposit one's savings in a bank; To bank one's savings

tien tieu
tiền tiêu
- (quân sự)(chốt tiền tiêu) outpost

tien tieu vat
tiền tiêu vặt
- spending money; pocket-money

tien tin dung
tiền tín dụng
- fiduciary money

tien to
tiên tổ
- như tiên nhân
tiền tố
- (ngôn ngữ học) prefix

tien to thu suot doi
tiền tô thu suốt đời
* dtừ
- life-rent

tien toi
tiến tới
* đtừ
- to progress, to come to

tien tra cho bon tong tien
tiền trả cho bọn tống tiền
* dtừ
- protection

tien tra cong
tiền trả công
* dtừ
- hire

tien tra cuu tau
tiền trả cứu tàu
* dtừ
- salvage

tien tra do dac va phi ton sua chua
tiền trả đồ đạc và phí tổn sửa chữa
* dtừ
- ingoing

tien tra hang nam
tiền trả hằng năm
* dtừ
- annuity

tien tra hang quy
tiền trả hằng quý
* dtừ
- quarterage

tien tra nuoc
tiền trà nước
- payola; gratuity

tien tra them
tiền trả thêm
- extra/additional charge; surcharge; extra; supplement

tien tra them cho chu tau
tiền trả thêm cho chủ tàu
* dtừ
- primage

tien tra tinh theo pao
tiền trả tính theo pao
* dtừ
- poundage

tien tra truoc
tiền trả trước
* dtừ
- advance

tien tra truoc cho luat su
tiền trả trước cho luật sư
* dtừ
- retaining fee, retainer

tien tra tung nam
tiền trả từng năm
* dtừ
- immediate annuity

tien tra tung thang
tiền trả từng tháng
* dtừ
- immediate annuity

tien trach
tiên trạch
* dtừ
- heritage

tien trach ky hau trach nhan
tiên trách kỷ hậu trách nhân
* thngữ
- cast not the first stone; know your own faults before blaming others for theirs; reproach yourself first before you reproach others

tien tram
tiền trạm
- (nhóm/toán tiền trạm) advance party

tien tram hau tau
tiền trảm hậu tấu
- to behead somebody before reporting to the king; * nghĩa bóng to present one's superior with a fait accompli

tien trao chao muc
tiền trao cháo múc
- C O D (cash on delivery)

tien tri
tiên tri
* đtừ
- to foretell

tien tri than bi
tiên tri thần bí
* ttừ
- sibylline

tien tri tu
tiền trí từ
- preposition

tien trich thuong
tiền trích thưởng
- payola; bonus

tien trien
tiền triện
* dtừ
- prodrome
tiến triển
- to progress
= Các cuộc đàm phá́n đang tiến triển tốt đẹ Negotiations are making good progress

tien trien cham
tiến triển chậm
* ttừ
- slow-moving

tien trien deu deu
tiến triển đều đều
* dtừ
- jogtrot

tien triet
tiên triết
* dtừ
- ancient sage
tiền triết
* dtừ
- ancient sages

tien trieu
tiên triệu
* dtừ
- omen

tien trieu cong
tiền triều cống
* dtừ
- scutage

tien trinh
tiến trình
- process
= Tiến trình hòa bình/dân chủ ở Trung Đông The peace/democratic process in the Middle East
tiền trình
* dtừ
- the future, prospect

tien tro cap
tiền trợ cấp
- allowance; subvention; benefit; subsidy; grant; pension
= Họ xin tiền trợ cấp để sửa mái nhà They've applied for a grant towards roof repairs
= Lãnh tiền trợ cấp thất nghiệp To be on the dole; to live on unemployment benefit

tien tro cap cua nha nuoc
tiền trợ cấp của nhà nước
* thngữ
- national assistance

tien tro cap hang nam
tiền trợ cấp hàng năm
* dtừ
- annuity

tien tro cap nguy hiem
tiền trợ cấp nguy hiểm
- danger money

tien tro cap om dau
tiền trợ cấp ốm đau
* dtừ
- sick-benefit

tien tro cap suot doi
tiền trợ cấp suốt đời
* dtừ
- life-annuity

tien tro cap that nghiep
tiền trợ cấp thất nghiệp
* thngữ
- unemployment benefit

tien tro cap that nghiep hang tuan
tiền trợ cấp thất nghiệp hàng tuần
* dtừ
- dole

tien tu
tiên tử
* dtừ
- fay; fairy; beautiful girl

tien tu sinh
tiến tu sinh
* dtừ
- advanced student

tien tu tuat
tiền tử tuất
* dtừ
- death gratuity (to widow)

tien tuat
tiền tuất
* dtừ
- benefit

tien tuyen
tiền tuyến
- front line

tien ung truoc
tiền ứng trước
- advance

tien va
tiền vạ
xem tiền phạt

tien van
tiền vận
* dtừ
- (Buddhism) past, past life

tien vang
tiền vàng
* dtừ
- gold

tien vao
tiền vào
* dtừ
- entrance fee, entrance

tien vao cua
tiền vào cửa
- door-money; admission; entrance fee

tien vay
tiền vay
* dtừ
- advance

tien ve
tiền vệ
* dtừ
- (sport) half-back
= hàng tiền vệ half-backs
tiến về
* dtừ
- advance toward
tiền vé
- carfare; fare

tien ve phia bac
tiến về phía bắc
* dtừ
- northing

tien ve phia nam
tiến về phía nam
* dtừ
- southing

tien ve phia truoc
tiến về phía trước
* dtừ
- forwardness; * phó từ forwardly
* ttừ
- forward

tien vo oc
tiền vỏ ốc
* dtừ
- cowrie

tien von
tiền vốn
* dtừ
- capital

tien von du tru
tiền vốn dự trữ
* dtừ
- reserve fund

tien vot
tiến vọt
* đtừ
- to leap forward; to remarkable progress

tien vung chac
tiến vững chắc
- proceed steadily and securely

tien vuong
tiên vương
- như tiên quân

tien xa
tiến xa
* đtừ
- to go far

tien xe
tiền xe
* dtừ
- fare

tien xu
tiền xu
* dtừ
- small change

tien xuat
tiến xuất
* đtừ
- to jump-off

tien xuat phat
tiến xuất phát
* đtừ
- to jump-off line

tien xuong
tiến xuống
* đtừ
- to advance down to

tieng
tiếng
- hour
= Làm việc tám tiếng mỗi ngày/bốn mươi tiếng mỗi tuần To work an eight-hour day/a forty-hour week
= Trung bình mỗi ngày tôi tập luyện bốn tiếng I train an average of 4 hours a day
- sound
= Tôi nghe có tiếng giống như tiếng em bé khóc I heard a sound like that of a baby crying
= Tiếng cười/thủy tinh vỡ/chân người/nói chuyện làm tôi thức dậy I was woken by the sound of laughter/broken glass/footsteps/voices
- (ti vi, rađiô) sound; volume
= Mở tiếng to lên/nhỏ lại To turn the sound up/down; To turn the volume up/down
= Ti vi của tôi có tiếng chứ không có hình I've got sound but no picture
- tone; voice
= Chị có nhận ra tiếng chồng chị không? Do you recognize your husband's voice?
= Tôi nghe tiếng máy (điện thoại ) bận I got the engaged tone; I got the busy signal
- word
= Nói vài tiếng răn đe/cám ơn To say a few words of warning/thanks
= Tôi hỏi nó mấy tuổi, nhưng nó chẳng nói tiếng nào I ask him how old he is, but he doesn't say a word
- language
= Tiếng Anh cổ/hiện đại/chuẩn Old/modern/standard English (language)
= Cô ta nói thạo ba thứ tiếng She speaks three languages fluently
- xem tiếng tăm
= Người biết nhiều thứ tiếng Linguist; polyglot; multilingual

tieng ac-me-ni
tiếng ac-mê-ni
* dtừ
- armenian

tieng am i hon loan keo dai
tiếng ầm ĩ hỗn loạn kéo dài
* dtừ
- din

tieng am u
tiếng ầm ừ
* dtừ
- hum

tieng am vang
tiếng âm vang
* dtừ
- resonance
* dtừ
- clamour, rumble, bluster, pother, roaring, roar, big noises

tieng am vang nhu sam
tiếng ầm vang như sấm
* dtừ
- thunder

tieng an-ba-ni
tiếng an-ba-ni
* dtừ
- albanian

tieng ang-lo-xac-xong
tiếng ăng-lô-xắc-xông
* dtừ
- anglo-saxon

tieng anh co so
tiếng anh cơ sở
* dtừ
- basic english

tieng anh noi oanh
tiếng anh nói ởanh
* dtừ
- british english

tieng anh noi sai
tiếng anh nói sai
* dtừ
- talkee-talkee

tieng anh pho thong
tiếng anh phổ thông
* dtừ
- standard english

tieng ao ao
tiếng ào ào
* dtừ
- bluster

tieng ba lan
tiếng ba lan
* dtừ
- polish

tieng bac tieng chi
tiếng bấc tiếng chì
- quarrel; reprimand; reproach

tieng ban
tiếng bắn
* dtừ
- splash

tieng bang dao
tiếng băng đảo
* dtừ
- icelandic

tieng bang-gan
tiếng băng-gan
* dtừ
- bengalee

tieng bao hieu thu san da cung duong
tiếng báo hiệu thú săn đã cùng đường
* dtừ
- mort

tieng bap bung
tiếng bập bung
* dtừ
- strum

tieng bat chuoc tieng chim
tiếng bắt chước tiếng chim
* dtừ
- call

tieng be be
tiếng be be
* dtừ
- bleat, bray, baa

tieng bich
tiếng bịch
* dtừ
- flump

tieng binh bich
tiếng bình bịch
* dtừ
- chug

tieng bip bip
tiếng bíp bíp
* dtừ
- beep, bleep

tieng bo rong
tiếng bò rống
* dtừ
- bellow, moo

tieng bo-dao-nha
tiếng bồ-đào-nha
* dtừ
- portuguese

tieng boi
tiếng bồi
- pidgin

tieng bop
tiếng bốp
* dtừ
- cloop, smack, skelp

tieng bua nen
tiếng búa nện
* dtừ
- hammering

tieng bun-ga-ri
tiếng bun-ga-ri
* dtừ
- bulgarian

tieng buoc chan nang ne
tiếng bước chân nặng nề
* dtừ
- clump

tieng buoc di lop cop nang ne
tiếng bước đi lộp cộp nặng nề
* dtừ
- stump

tieng can nhan
tiếng cằn nhằn
* dtừ
- snarl, grunt

tieng cao
tiếng cạo
* dtừ
- scraping

tieng cao ken ket
tiếng cạo kèn kẹt
* dtừ
- scrape

tieng cau nhau
tiếng càu nhàu
* dtừ
- grumble, grunt, muttering, growl, snarl, mutter

tieng chac luoi
tiếng chặc lưỡi
* dtừ
- chuck

tieng chan buoc
tiếng chân bước
* dtừ
- tread

tieng chan chat
tiếng chan chát
* dtừ
- clash

tieng chan di
tiếng chân đi
* dtừ
- footfall, footstep

tieng chan keo le
tiếng chân kéo lê
* dtừ
- scuff

tieng chao
tiếng chào
* dtừ
- salutation, hallo

tieng chao xalam
tiếng chào xalam
* dtừ
- salaam

tieng chat
tiếng chát
* dtừ
- smack

tieng chay lon ton
tiếng chạy lon ton
* dtừ
- scurry

tieng chep moi
tiếng chép môi
* dtừ
- smack

tieng chim cho hot luc sang som
tiếng chim chó hót lúc sáng sớm
* thngữ
- dawn chorus

tieng chim hot
tiếng chim hót
* dtừ
- roundelay, lay, pipe, piping

tieng chim keu
tiếng chim kêu
* dtừ
- call

tieng chit chit
tiếng chít chít
* dtừ
- squeak

tieng cho sua
tiếng chó sủa
* dtừ
- cry

tieng cho sua ang ang
tiếng chó sủa ăng ẳng
* dtừ
- yap

tieng choi tai
tiếng chói tai
* dtừ
- clangour, discord

tieng chuong
tiếng chuông
* dtừ
- bell

tieng chuong chum
tiếng chuông chùm
* dtừ
- chime

tieng chuong dong ho
tiếng chuông đồng hồ
* dtừ
- stroke

tieng chuong hoa am
tiếng chuông hòa âm
* dtừ
- chime

tieng chuyen mon
tiếng chuyên môn
* dtừ
- shop-talk

tieng co ke
tiếng cò ke
* dtừ
- tweedle, rasp

tieng co vu khuyen khich
tiếng cổ vũ khuyến khích
* dtừ
- cheering

tieng coi
tiếng còi
* đtừ
- toot, whistle, hoot

tieng coi bao dong chay
tiếng còi báo động cháy
* dtừ
- fire-alarm

tieng coi cua thuyen truong
tiếng còi của thuyền trưởng
* dtừ
- pipe

tieng coi hieu
tiếng còi hiệu
* dtừ
- whistle

tieng coi o to
tiếng còi ô tô
* dtừ
- hooter, honk

tieng cot ket
tiếng cót két
* dtừ
- squeak, creak
tiếng cọt kẹt
* dtừ
- creak, squeak

tieng cu keu
tiếng cú kêu
* dtừ
- hoot

tieng cua dong sam
tiếng cửa đóng sầm
* dtừ
- slam

tieng cuc cuc
tiếng cục cục
* dtừ
- cluck, chuck, chuckle

tieng cuoi
tiếng cười
- laughter
= Tôi nghe có tiếng cười I hear laughter; I hear people laughing
= Tiếng cười thu sẵn trong máy Prerecorded laughter

tieng cuoi gion nhu nac ne
tiếng cười giòn như nắc nẻ
* dtừ
- chortle

tieng cuoi guong
tiếng cười gượng
* dtừ
- tehee

tieng cuoi ha ha
tiếng cười ha hả
* dtừ
- guffaw
tiếng cười ha ha
* dtừ
- ha ha

tieng cuoi ho ho
tiếng cười hô hố
* dtừ
- guffaw

tieng cuoi khinh bi
tiếng cười khinh bỉ
* dtừ
- tehee

tieng cuoi khuc khich
tiếng cười khúc khích
* dtừ
- giggle, snicker, titter, chuckle, cackle

tieng cuoi pha len
tiếng cười phá lên
* dtừ
- scream, roar

tieng cuoi ro
tiếng cười rộ
* dtừ
- cachinnation

tieng cuoi ruc rich
tiếng cười rúc rích
* dtừ
- giggle

tieng cuoi vang
tiếng cười vang
* dtừ
- cachinnation

tieng da am
tiếng đa âm
* dtừ
- polysyllabic language

tieng dan toc
tiếng dân tộc
* dtừ
- ethnic minority language

tieng danh chuong dong da
tiếng đánh chuông dòng dả
* dtừ
- ding-dong

tieng dap
tiếng đập
* dtừ
- whang, pulsation, beat

tieng dap bi bop
tiếng đập bì bộp
* dtừ
- plash

tieng dap cua tim
tiếng đập của tim
* dtừ
- tick-tack

tieng dap cua trai tim
tiếng đập của trái tim
* dtừ
- stroke

tieng dap manh
tiếng đập mạnh
* dtừ
- throbbing

tieng de keu
tiếng dế kêu
* dtừ
- chirr

tieng dem
tiếng đệm
* dtừ
- middle name; inseted words

tieng det det
tiếng đét đét
* dtừ
- crack

tieng di nang ne
tiếng đi nặng nề
* dtừ
- tramp

tieng dia phuong
tiếng địa phương
- dialect; patois

tieng do am
tiếng đổ ầm
* dtừ
- dump

tieng do sam
tiếng đổ sầm
* dtừ
- crash, hurtle

tieng do vo
tiếng đổ vỡ
* dtừ
- cracker

tieng do vo loang xoang
tiếng đổ vỡ loảng xoảng
* dtừ
- crash

tieng doi
tiếng đội
* dtừ
- echo
tiếng dội
* dtừ
- echo, antiphony

tieng doi lai
tiếng dội lại
* dtừ
- re-echo, reflex

tieng dom dop
tiếng đôm đốp
* dtừ
- whang

tieng don
tiếng đồn
* dtừ
- rumour
tiếng đơn
* dtừ
- monosyllable, amonosyllabic word

tieng don bay
tiếng đồn bậy
* dtừ
- whispering

tieng don kin
tiếng đồn kín
* dtừ
- whisper

tieng dong
tiếng động
- noise
= Tôi nghe có tiếng động dưới nhà I heard a noise downstairs
= Tiếng động lớn/nhỏ Loud/soft noise
- xem hiệu ứng tiếng động

tieng dong am
tiếng đồng âm
* dtừ
- words of the same sound, homonym

tieng dong am am
tiếng động ầm ầm
* dtừ
- splatter-dash

tieng dong choi tai
tiếng động chói tai
* dtừ
- jar

tieng dong nghia
tiếng đồng nghĩa
* dtừ
- synonym

tieng du
tiếng dữ
* dtừ
- bad reputation, name

tieng duc
tiếng đức
* dtừ
- german

tieng e-cot
tiếng ê-cốt
* dtừ
- scotch

tieng em tai
tiếng êm tai
* dtừ
- euphony

tieng eng ec
tiếng eng éc
* dtừ
- squeal

tieng ex-pe-ran-to
tiếng ex-pê-ran-tô
* dtừ
- esperanto

tieng ga cuc tac
tiếng gà cục tác
* dtừ
- cackle

tieng gam
tiếng gầm
* dtừ
- rave, boom, growl, roar, raving, roaring

tieng gam gu
tiếng gầm gừ
* dtừ
- growl

tieng gam vang
tiếng gầm vang
* dtừ
- bellow

tieng gao thet
tiếng gào thét
* dtừ
- ululation, howl

tieng gau gau
tiếng gâu gâu
* dtừ
- bowwow

tieng gay dan tung tung
tiếng gảy đàn tưng tưng
* dtừ
- plunk

tieng gay rang rac
tiếng gãy răng rắc
* dtừ
- snap

tieng giam
tiếng giậm
* dtừ
- trample

tieng gia-va
tiếng gia-va
* dtừ
- javanese

tieng gio vi vu
tiếng gió vi vu
* dtừ
- piping

tieng giua se se
tiếng giũa sè sè
* dtừ
- rasp

tieng go
tiếng gõ
* dtừ
- knock, rap

tieng go cua
tiếng gõ cửa
* dtừ
- rat-a-tat-tat

tieng go don
tiếng gõ dồn
* dtừ
- tattoo

tieng go nhe
tiếng gõ nhẹ
* dtừ
- tap

tieng goi
tiếng gọi
* dtừ
- call

tieng goi cai
tiếng gọi cái
* dtừ
- troat

tieng goi that vong
tiếng gọi thất vọng
* thngữ
- a calling out

tieng go-tich
tiếng gô-tích
* dtừ
- gothic

tieng gu cua bo cau
tiếng gù của bồ câu
* dtừ
- coo

tieng hao
tiếng hão
* dtừ
- empty name; undeserved reputation

tieng hat
tiếng hát
- singing

tieng hat hoi
tiếng hắt hơi
* thán từ atishoo

tieng hat liu lo
tiếng hát líu lo
* dtừ
- warble

tieng hat ngam nga nho nho
tiếng hát ngâm nga nho nhỏ
* dtừ
- croon

tieng he-bro co
tiếng hê-brơ cổ
* dtừ
- hebrew

tieng het
tiếng hét
- shriek; scream

tieng hi
tiếng hí
* dtừ
- neigh, whinny

tieng hin-di
tiếng hin-đi
* dtừ, ttừ
- hindi

tieng hin-du-xtang
tiếng hin-đu-xtăng
* dtừ
- hindustani

tieng hit vao
tiếng hít vào
* dtừ
- sniff

tieng ho
tiếng ho
* dtừ
- cough, bark, hoop

tieng ho het
tiếng hò hét
* dtừ
- shouting, cry

tieng ho khuc khac
tiếng ho khục khặc
* dtừ
- whoop

tieng ho reo
tiếng hò reo
* dtừ
- cry, whoop

tieng ho xung phong
tiếng hô xung phong
* dtừ
- banner-cry, war-cry

tieng ho xung tran
tiếng hô xung trận
* dtừ
- slogan, war-cry, banner-cry

tieng hoan ho
tiếng hoan hô
* dtừ
- cheering, acclaim
tiêng hoan hô
* dtừ
- cheer

tieng hoi
tiếng hơi
* dtừ
- aspiration

tieng hoi cau chao
tiếng hỏi câu chào
- greetings

tieng hoi phut ra
tiếng hơi phụt ra
* dtừ
- puff

tieng hot
tiếng hót
* dtừ
- song, jug, whistle

tieng hot ban mai cua chim
tiếng hót ban mai của chim
* dtừ
- matin

tieng hot cua chim te te
tiếng hót của chim te te
* dtừ
- pewit

tieng hot liu lo
tiếng hót líu lo
* dtừ
- chatter, twitter, jargon, warble, tweet, chirp, chirm

tieng hot riu rit
tiếng hót ríu rít
* dtừ
- carol

tieng hot vinh biet
tiếng hót vĩnh biệt
* dtừ
- swan song

tieng hot-tan-to
tiếng hốt-tan-tô
* dtừ
- hottentot

tieng hu
tiếng hú
* dtừ
- howling

tieng hung-ga-ri
tiếng hung-ga-ri
* dtừ
- magyar, hungarian

tieng huych
tiếng huỵch
* dtừ
- flump

tieng huyen nao
tiếng huyên náo
* dtừ
- circus, rattle, noise

tieng huyt
tiếng huýt
* dtừ
- hoot

tieng huyt coi
tiếng huýt còi
* dtừ
- catcall

tieng huyt gia tieng chim cun cut
tiếng huýt giả tiếng chim cun cút
* dtừ
- quail-pipe

tieng huyt gio
tiếng huýt gió
* dtừ
- whistle, hiss

tieng huyt sao
tiếng huýt sáo
* dtừ
- wolf-whistle, catcall

tieng hy lap va la ma co
tiếng hy lạp và la mã cổ
* dtừ
- classic

tieng i op
tiếng ì ọp
* dtừ
- squelch

tieng i-be-ri
tiếng i-bê-ri
* dtừ
- iberian

tieng i-dit
tiếng i-đít
* dtừ
- yiddish
* ttừ
- yiddish

tieng in-do-ne-xi-a
tiếng in-đô-nê-xi-a
* dtừ
- indonesian

tieng inh oi
tiếng inh ỏi
* dtừ
- pother

tieng inh tai
tiếng inh tai
* dtừ
- bray

tieng i-ran
tiếng i-ran
* dtừ
- iranian

tieng ken
tiếng kèn
* đtừ
- toot, trump, blast, blare

tieng ken goi
tiếng kèn gọi
* dtừ
- trumpet-call

tieng ken ket
tiếng kèn kẹt
* dtừ
- gride
tiếng ken két
* dtừ
- gride, screak

tieng ken ket lam gai nguoi
tiếng ken két làm gai người
* dtừ
- jar

tieng ken sao
tiếng kèn sáo
* dtừ
- wind

tieng ken tap hop
tiếng kèn tập hợp
* dtừ
- assembly

tieng ken thu khong
tiếng kèn thu không
* dtừ
- retreat

tieng ken tieng trong om som
tiếng kèn tiếng trống om sòm
* dtừ
- charivari

tieng ken trompet
tiếng kèn trompet
* dtừ
- trumpet

tieng ken tui
tiếng kèn túi
* dtừ
- piping

tieng ken xung tran
tiếng kèn xung trận
* dtừ
- trumpet-call, battle-cry

tieng keo ket
tiếng kẽo kẹt
* dtừ
- creak

tieng keu
tiếng kêu
- cry; scream
= Những tiếng kêu não lòng Mournful/heart-rending cries

tieng keu ang ang
tiếng kêu ăng ẳng
* dtừ
- yelp

tieng keu cac cac
tiếng kêu cạc cạc
* dtừ
- quack

tieng keu chiem chiep
tiếng kêu chiêm chiếp
* dtừ
- chirp, cheep, tweet

tieng keu chim chiep
tiếng kêu chim chiếp
* dtừ
- peep

tieng keu chit chit
tiếng kêu chít chít
* dtừ
- peep

tieng keu choi tai
tiếng kêu chói tai
* dtừ
- jangle

tieng keu cot ket
tiếng kêu cọt kẹt
* dtừ
- rasp

tieng keu cua ga nuoc
tiếng kêu của gà nước
* dtừ
- crake

tieng keu cua ngong troi
tiếng kêu của ngỗng trời
* dtừ
- honk

tieng keu cuu
tiếng kêu cứu
* thngữ
- a calling out

tieng keu gop gop
tiếng kêu gộp gộp
* dtừ
- gobble

tieng keu inh oi
tiếng kêu inh ỏi
* dtừ
- scream, catcall

tieng keu inh tai
tiếng kêu inh tai
* dtừ
- stridulation

tieng keu ken ket
tiếng kêu ken két
* dtừ
- scroop, rasp
tiếng kêu kèn kẹt
* dtừ
- scroop

tieng keu la
tiếng kêu la
* dtừ
- clamour

tieng keu leng keng
tiếng kêu leng keng
* dtừ
- tintinnabulation

tieng keu nhu tieng trong
tiếng kêu như tiếng trống
* dtừ
- drum

tieng keu op op
tiếng kêu ộp ộp
* dtừ
- croak

tieng keu qua qua
tiếng kêu quạ quạ
* dtừ
- croak

tieng keu quac quac
tiếng kêu quác quác
* dtừ
- squawk

tieng keu quang quac
tiếng kêu quàng quạc
* dtừ
- gabble

tieng keu rang rac
tiếng kêu răng rắc
* dtừ
- crack

tieng keu re len
tiếng kêu ré lên
* dtừ
- squeal

tieng keu ren
tiếng kêu rền
* dtừ
- hum

tieng keu roc rach
tiếng kêu róc rách
* dtừ
- purl

tieng keu rong len
tiếng kêu rống lên
* dtừ
- bellow

tieng keu that thanh
tiếng kêu thất thanh
* dtừ
- screech, scream

tieng keu the the
tiếng kêu the thé
* dtừ
- squeal

tieng keu thet
tiếng kêu thét
* dtừ
- shriek

tieng keu thuc giuc
tiếng kêu thúc giục
* dtừ
- clarion

tieng keu trong sa mac
tiếng kêu trong sa mạc
- a voice in the wilderness

tieng keu un in
tiếng kêu ủn ỉn
* dtừ
- grunt

tieng keu van
tiếng kêu van
* dtừ
- moan

tieng keu vang
tiếng kêu vang
* dtừ
- whang, clap

tieng keu vo vo
tiếng kêu vo vo
* dtừ
- whirr, boom

tieng keu vu vu
tiếng kêu vù vu
* dtừ
- zoom
tiếng kêu vù vù
* dtừ
- whirr

tieng keu xao xac
tiếng kêu xào xạc
* dtừ
- rustle

tieng khan
tiếng khản
* dtừ
- veil
tiếng khàn
* dtừ
- veil

tieng khen
tiếng khen
* dtừ
- praise, commendation, eulogy

tieng khit khit
tiếng khịt khịt
* dtừ
- snort

tieng khoa hoc quoc te
tiếng khoa học quốc tế
* dtừ
- interlingua

tieng khoc
tiếng khóc
* dtừ
- cry

tieng khoc hu hu
tiếng khóc hu hu
* dtừ
- boohoo

tieng khoc nhai nhai
tiếng khóc nhai nhải
* dtừ
- whine

tieng khoc than
tiếng khóc than
* dtừ
- wail

tieng khoc the the
tiếng khóc the thé
* dtừ
- whine

tieng khoc thut thit
tiếng khóc thút thít
* dtừ
- whimper

tieng kho-me
tiếng khơ-me
* dtừ
- khmer

tieng khu dong luan-don
tiếng khu đông luân-đôn
* dtừ
- cockneyese

tieng la
tiếng la
* dtừ
- call, cry

tieng la het
tiếng la hét
* dtừ
- yell, roar, roaring, howl, clamour, ululation

tieng la het om som
tiếng la hét om sòm
* dtừ
- charivari

tieng la ho co vu
tiếng la hò cổ vũ
* dtừ
- yell

tieng la lon
tiếng la lớn
* dtừ
- whoop

tieng la o
tiếng la ó
* dtừ
- hullabaloo

tieng la o phan doi
tiếng la ó phản đối
* thngữ
- Kentish fire

tieng la thet
tiếng la thét
* dtừ
- outcry

tieng la vang
tiếng la vang
* dtừ
- clamour

tieng lach cach
tiếng lạch cạch
* dtừ
- chatter, rattle
tiếng lách cách
* dtừ
- rattle, clack, clank, click, clatter
* ngđtừ
- click

tieng lam bam
tiếng lầm bầm
* dtừ
- groan, grumble
tiếng lẩm bẩm
* dtừ
- growl, grunt, mutter, murmur

tieng lanh don gan, tieng du don xa
tiếng lành đồn gần, tiếng dữ đồn xa
* tục ngữ
- bad news has wings

tieng lanh don xa
tiếng lành đồn xa
* dtừ
- widespread fame, good reputation

tieng lanh lanh
tiếng lanh lảnh
* dtừ
- clang, clangour, tang

tieng lao xao
tiếng lạo xạo
* dtừ
- crunch
tiếng lao xao
* dtừ
- a babble of voices

tieng lap cap
tiếng lập cập
* dtừ
- clack, chatter

tieng la-tinh
tiếng la-tinh
* dtừ
- latin

tieng la-tinh boi
tiếng la-tinh bồi
* dtừ
- dog-Latin

tieng la-tinh lai cang
tiếng la-tinh lai căng
* dtừ
- dog-Latin

tieng lat-vi
tiếng lát-vi
* dtừ
- lithuanian, lettish

tieng lau bau
tiếng làu bàu
* dtừ
- growl

tieng leng keng
tiếng leng keng
* dtừ
- jingle, tinkle, tang, ting, tinkling

tieng lep nhep
tiếng lép nhép
* dtừ
- squelch

tieng liu riu
tiếng líu ríu
* dtừ
- chirrup

tieng loang xoang
tiếng loảng xoảng
* dtừ
- clank, chink, clash, clatter

tieng loc coc
tiếng lọc cọc
* dtừ
- clop, clack, clip-clop
tiếng lóc cóc
* dtừ
- clip-clop, clatter

tieng lon xon choi tai
tiếng lộn xộn chối tai
* dtừ
- cacophony

tieng long
tiếng lòng
* dtừ
- inner voice
tiếng lóng
- cant; argot; slang
= Tiếng lóng trong tù/trường học Prison/school slang
= Tiếng lóng trong quân đội/giới tội phạm Military/crime slang

tieng long chuyen mon
tiếng lóng chuyên môn
- shop-talk; vernacular

tieng long cua mot lop nguoi
tiếng lóng của một lớp người
* dtừ
- patter

tieng long ke cap
tiếng lóng kẻ cắp
* dtừ
- flash

tieng long kho hieu
tiếng lóng khó hiểu
* dtừ
- jive

tieng long nha nghe
tiếng lóng nhà nghề
* dtừ
- cant, patter

tieng lop bop
tiếng lộp bộp
* dtừ
- rattle, spatter
tiếng lốp bốp
* dtừ
- crackle

tieng lop cop
tiếng lộp cộp
* dtừ
- clop, patter

tieng lop dop
tiếng lộp độp
* dtừ
- patter

tieng lua keu
tiếng lừa kêu
* dtừ
- hee-haw

tieng luc cuc
tiếng lục cục
* dtừ
- grinder

tieng ma lai
tiếng mã lai
* dtừ
- malay

tieng ma-gi-a
tiếng ma-gi-a
* dtừ
- magyar

tieng ma-roc
tiếng ma-rốc
* dtừ
- moroccan

tieng mat
tiếng mặt
* dtừ
- surface noise

tieng me de
tiếng mẹ đẻ
- one's native language; mother tongue

tieng meo keu
tiếng mèo kêu
* dtừ
- miaow

tieng mien dien
tiếng miến điện
* dtừ
- burmese

tieng mo-hooc
tiếng mô-hoóc
* dtừ
- mohawk

tieng mong
tiếng móng
* dtừ
- hoofbeat

tieng mong co
tiếng mông cổ
* dtừ
- mongol

tieng mong ngua
tiếng móng ngựa
* dtừ
- hoofbeat

tieng mot
tiếng một
* dtừ
- word by word

tieng nac hap hoi
tiếng nấc hấp hối
* dtừ
- death-rattle, rattle

tieng nao
tiếng nạo
* dtừ
- scraping, scrape

tieng na-uy
tiếng na-uy
* dtừ
- norse, norwegian

tieng nem phich xuong
tiếng ném phịch xuống
* dtừ
- dump

tieng nga
tiếng nga
* dtừ
- russian

tieng ngam nga
tiếng ngâm nga
* dtừ
- croon

tieng ngan
tiếng ngân
* dtừ
- tang

tieng ngao
tiếng ngao
* dtừ
- yowl

tieng ngay
tiếng ngáy
* dtừ
- snore

tieng nghien
tiếng nghiến
* dtừ
- crunch

tieng nghien ken ket
tiếng nghiến ken két
* dtừ
- grind

tieng ngoai lai
tiếng ngoại lai
* dtừ
- foreign language

tieng ngoi ca va ton kinh chua
tiếng ngợi ca và tôn kính chúa
* thán từ hosanna

tieng ngua hi
tiếng ngựa hí
* dtừ
- snicker

tieng ngua phi
tiếng ngựa phi
* dtừ
- gallop rhythm; sound of gallop

tieng nguc
tiếng ngực
* dtừ
- chest-voice

tieng nguoi
tiếng người
* dtừ
- human sound

tieng nha nghe
tiếng nhà nghề
* dtừ
- shop-talk

tieng nhac
tiếng nhạc
* dtừ
- music

tieng nhat ban
tiếng nhật bản
* dtừ
- japanese

tieng no
tiếng nổ
* dtừ
- report, crash, explosion, detonation, burst

tieng no bop
tiếng nổ bốp
* dtừ
- pop

tieng no dung dung
tiếng nổ đùng đùng
* dtừ
- roaring, boom

tieng no gion
tiếng nổ giòn
* dtừ
- crack

tieng no loc xoc
tiếng nổ lọc xọc
* dtừ
- knock

tieng no lon
tiếng nổ lớn
* dtừ
- bang

tieng no lop bop
tiếng nổ lốp bốp
* dtừ
- pop, rattle

tieng no lop bop nhanh
tiếng nổ lốp bốp nhanh
* dtừ
- blip

tieng no vang
tiếng nổ vang
* dtừ
- clap

tieng noi
tiếng nói
- voice
= (Được ) điều khiển bằng tiếng nói Voice-activated
= Tiếng nói của những kẻ bị áp bức The voice of the oppressed

tieng noi chuyen on ao
tiếng nói chuyện ồn ào
* dtừ
- clatter

tieng noi cua luong tam
tiếng nói của lương tâm
* thngữ
- the still small voice

tieng noi dan toc
tiếng nói dân tộc
* thngữ
- the vulgar tongue

tieng noi kho hieu
tiếng nói khó hiểu
* dtừ
- jargon

tieng noi lam bam
tiếng nói lầm bầm
* dtừ
- mumble

tieng noi lap bap
tiếng nói lắp bắp
* dtừ
- gibber

tieng noi liu lo
tiếng nói líu lo
* dtừ
- chirp

tieng noi liu nhiu kho hieu
tiếng nói líu nhíu khó hiểu
* dtừ
- jargon

tieng noi liu riu
tiếng nói líu ríu
* dtừ
- twitter

tieng noi nho nhe
tiếng nói nhỏ nhẻ
* dtừ
- chirp

tieng noi oang oang
tiếng nói oang oang
* dtừ
- bawl

tieng noi quan chung
tiếng nói quần chúng
* dtừ
- cry

tieng noi rieng
tiếng nói riêng
* dtừ
- idioglossia

tieng noi rit len
tiếng nói rít lên
* dtừ
- hiss

tieng noi rung
tiếng nói rung
* dtừ
- quaver

tieng noi tham
tiếng nói thầm
* dtừ
- whisper, murmur, whispering

tieng noi tho the
tiếng nói thỏ thẻ
* dtừ
- chirp

tieng noi yeu ot
tiếng nói yếu ớt
* dtừ
- chest-voice

tieng nui lua phun
tiếng núi lửa phun
* dtừ
- belch

tieng nuoc ngoai
tiếng nước ngoài
- foreign language
= Các chương trình địa phương phát bằng tiếng nước ngoài Local programs in foreign languages

tieng nuoc soi sung suc
tiếng nước sôi sùng sục
* dtừ
- gurgitation

tieng nuoc vo
tiếng nước vỗ
* dtừ
- dash

tieng nuoc vo bo
tiếng nước vỗ bờ
* dtừ
- dash

tieng o e
tiếng ò è
* dtừ
- drone

tieng o o
tiếng o o
* dtừ
- hum, drone

tieng oang oang
tiếng oang oang
* dtừ
- boom

tieng om som
tiếng om sòm
* dtừ
- blare, uproar, jangle, bobbery, roar, charivari, noise

tieng om xom
tiếng om xòm
* dtừ
- bustle

tieng on
tiếng ồn
* đtừ double-glaze

tieng on ao
tiêng ồn ào
* dtừ
- buzz
tiếng ồn ào
* dtừ
- bobbery, to-do, hullabaloo, noise, bustle, tumult, uproar, racket, clatter

tieng on ao am i
tiếng ồn ào ầm ĩ
* dtừ
- clamour

tieng ong oc
tiếng ồng ộc
* dtừ
- gurgle
tiếng òng ọc
* dtừ
- hubble-bubble

tieng pa-li
tiếng pa-li
* dtừ
- pali

tieng pha
tiếng pha
* dtừ
- talking with an accent

tieng Phan
tiếng Phạn
* dtừ
- sanskrit

tieng phan doi am i
tiếng phản đối ầm ĩ
* dtừ
- clamour

tieng phan-lan
tiếng phần-lan
* dtừ
- finnish

tieng phap
tiếng pháp
* dtừ
- french, parleyvoo

tieng pho thong
tiếng phổ thông
* dtừ
- mandarin

tieng pro-vang-xo
tiếng prô-văng-xơ
* dtừ
- provenễal

tieng qua keu
tiếng quạ kêu
* dtừ
- caw

tieng quai bua
tiếng quai búa
* dtừ
- hammering

tieng quang dong
tiếng quảng đông
* dtừ
- cantonese

tieng quat thao
tiếng quát tháo
* dtừ
- bark, bluster

tieng quoc te
tiếng quốc tế
* dtừ
- interlanguage

tieng ra phe quan
tiếng ra phế quản
* dtừ
- bronchial noise

tieng ram ram
tiếng rầm rầm
* dtừ
- rattle

tieng ran
tiếng ran
* dtừ
- ruckle

tieng ran gion
tiếng ran giòn
* ttừ
- sonorous

tieng rang
tiếng rằng
- they say that, it is rumoured that

tieng rang rac
tiếng răng rắc
* dtừ
- crunch, crackle

tieng rao hang
tiếng rao hàng
* dtừ
- street cries

tieng rao hang ngoai pho
tiếng rao hàng ngoài phố
* dtừ
- cry

tieng rao rao
tiếng rào rào
* dtừ
- swish

tieng ren
tiếng rên
* dtừ
- moan, moaning

tieng ren ri
tiếng rền rĩ
* dtừ
- wail
tiếng rên rỉ
* dtừ
- moan, groan

tieng reo
tiếng réo
* dtừ
- whistle
tiếng reo
* dtừ
- whoop

tieng reo ho
tiếng reo hò
* dtừ
- shouting

tieng reo hoan ho
tiếng reo hoan hô
* dtừ
- acclamation

tieng reo rat
tiếng réo rắt
* dtừ
- vibrato

tieng ri ram
tiếng rì rầm
* dtừ
- purl, susurration, murmur, ripple, buzz

tieng ri rao
tiếng rì rào
* dtừ
- lisp, sough, murmur

tieng rit
tiếng rít
* dtừ
- whistle

tieng rit len
tiếng rít lên
* dtừ
- screak

tieng riu rit
tiếng ríu rít
* dtừ
- gurgle, chatter
tiêng ríu rít
* dtừ
- chirm

tieng roc rach
tiếng róc rách
* dtừ
- ripple, brawl, murmur, chatter, warble, gurgle

tieng roi
tiếng rời
* dtừ
- separate words

tieng roi bet
tiếng rơi bẹt
* dtừ
- squelch

tieng roi bich
tiếng rơi bịch
* dtừ
- dump

tieng roi nhe
tiếng rơi nhẹ
* dtừ
- squash

tieng roi tom
tiếng rơi tõm
* dtừ
- flop, plash, plop

tieng rong
tiếng rống
* dtừ
- roaring

tieng ru
tiếng rừ
* dtừ
- purr
tiếng rú
* dtừ
- howl

tieng ru len
tiếng rú lên
* dtừ
- ululation

tieng ruc
tiếng rúc
* dtừ
- chirp

tieng ruc rich
tiếng rúc rích
* dtừ
- squeak

tieng ru-ma-ni
tiếng ru-ma-ni
* dtừ
- roumanian

tieng run
tiếng run
* dtừ
- thrill

tieng rung
tiếng rung
* dtừ
- vibrato, tang

tieng sam
tiếng sấm
* dtừ
- peal of thunder

tieng sam set
tiếng sấm sét
* dtừ
- thundering

tieng sam vang ren
tiếng sấm vang rền
* dtừ
- roll

tieng sao
tiếng sáo
* dtừ
- piping

tieng sap manh
tiếng sập mạnh
* dtừ
- bang

tieng sec
tiếng séc
* dtừ
- czech

tieng set
tiếng sét
- bolt
= Tiếng sét ái tình Love at first sight

tieng set danh
tiếng sét đánh
* dtừ
- thunderstroke

tieng set ngang tai
tiếng sét ngang tai
* dtừ
- thunderclap
* thngữ
- to bolt from the blue

tieng soi bung
tiếng sôi bụng
* dtừ
- collywobbles

tieng soi bung ung uc
tiếng sôi bụng ùng ục
* dtừ
- rumble

tieng song
tiếng sóng
* dtừ
- wash

tieng song vo i oam
tiếng sóng vỗ ì oàm
* dtừ
- swash

tieng sot soat
tiếng sột soạt
* dtừ
- swish, frou-frou, scrape, fidget, rustle

tieng sua
tiếng sủa
* dtừ
- bark, barking

tieng sung
tiếng súng
- sound of gunshots; gunfire; shot
= Tiếng súng càng lúc càng gần The shots were heard nearer and nearer
= Chúng tôi nghe nhiều tiếng súng nổ lúc nửa đêm We heard a lot of shooting at midnight

tieng sung ban cach quang tung khuc
tiếng súng bắn cách quãng từng khúc
* dtừ
- minute-gun

tieng sung dai bac bao gio
tiếng súng đại bác báo giờ
* dtừ
- gun-fire

tieng sung hieu
tiếng súng hiệu
* dtừ
- signal-gun

tieng sung no
tiếng súng nổ
* dtừ
- bark

tieng tac luoi
tiếng tặc lưỡi
* dtừ
- clack, raspberry, chuck, tut

tieng tach tach
tiếng tách tách
* dtừ
- snap, flick

tieng tam
tiếng tăm
- repute; reputation; renown; fame; kudos

tieng tam lung lay
tiếng tăm lừng lẫy
- of great/high renown; of great/high repute

tieng tam muon doi
tiếng tăm muôn đời
* dtừ
- eternity

tieng tanh tach
tiếng tanh tách
* dtừ
- crackle

tieng tay
tiếng tây
- French language

tieng tay ban nha
tiếng tây ban nha
* dtừ
- spanish

tieng thai lan
tiếng thái lan
* dtừ
- siamese

tieng than
tiếng than
* dtừ
- complaint

tieng than van
tiếng than van
* dtừ
- wail, moan

tieng thanh
tiếng thanh
* dtừ
- laryngeal sound

tieng the
tiếng thế
- however

tieng thet
tiếng thét
* dtừ
- hoot, scream, screech

tieng thet lac
tiếng thét lác
* dtừ
- yell

tieng thet xung phong hon loan
tiếng thét xung phong hỗn loạn
* dtừ
- hubbub

tieng thi tham
tiếng thì thầm
* dtừ
- whispering, mutter, murmur

tieng thi thao
tiếng thì thào
* dtừ
- breath

tieng thich
tiếng thịch
* dtừ
- thud

tieng thieu
tiếng thiều
- v; music

tieng tho dai
tiếng thở dài
* dtừ
- suspiration, sigh

tieng tho kho khe
tiếng thở khò khè
* dtừ
- ruckle, roaring

tieng tho phe quan
tiếng thở phế quản
* dtừ
- bronchial respiration

tieng thoi
tiếng thổi
* dtừ
- souffle, murmur

tieng thoi ngoai tim
tiếng thổi ngoại tim
* dtừ
- extracardial breathing

tieng thoi phu
tiếng thổi phù
* dtừ
- puff

tieng thoi tim dan
tiếng thổi tim dãn
* dtừ
- diastolic breathing

tieng thom
tiếng thơm
- good fame; good reputation

tieng thon thuc
tiếng thổn thức
* dtừ
- sob

tieng thuy dien
tiếng thụy điển
* dtừ
- swedish

tieng ti tach
tiếng tí tách
* dtừ
- drip-drop

tieng tich tac
tiếng tích tắc
* dtừ
- tick-tack, ticking, tick

tieng tieu
tiếng tiêu
* dtừ
- piping

tieng to
tiếng to
* dtừ
- big noises

tieng tot
tiếng tốt
* dtừ
- repute, reputation

tieng tram
tiếng trầm
* dtừ
- bass, baritone

tieng trieu tien
tiếng triều tiên
* dtừ
- korean

tieng trong
tiếng trống
* dtừ
- drum-beat

tieng trong tung tung
tiếng trống tùng tùng
* dtừ
- taratantara, rataplan

tieng tru
tiếng tru
* dtừ
- whine, ululation, yowl, howl

tieng tru treo
tiếng tru tréo
* dtừ
- ululation

tieng truc
tiếng trúc
* dtừ
- sound of a flute

tieng tu va
tiếng tù và
* dtừ
- taratantara

tieng tung ho
tiếng tung hô
* dtừ
- acclamation

tieng u u
tiếng ù ù
* dtừ
- tingle

tieng u-kren
tiếng u-kren
* dtừ
- ukrainian

tieng ung uc
tiếng ùng ục
* dtừ
- gurgle

tieng uocdu
tiếng uốcđu
* dtừ
- urdu

tieng uong xi xup
tiếng uống xì xụp
* dtừ
- slurp

tieng uych
tiếng uỵch
* dtừ
- thud

tieng va cham loang xoang
tiếng va chạm loảng xoảng
* dtừ
- crash

tieng va manh
tiếng va mạnh
* dtừ
- hurtle

tieng vac keu
tiếng vạc kêu
* dtừ
- bump

tieng vang
tiếng vang
* dtừ
- repercussion, resound

tieng vang lai
tiếng vang lại
* dtừ
- re-echo

tieng vang lanh lanh
tiếng vang lanh lảnh
* dtừ
- clarion

tieng vang nhu sam
tiếng vang như sấm
* dtừ
- thundering

tieng vang ren
tiếng vang rền
* dtừ
- rolling, clang

tieng ve
tiếng vê
* dtừ
- tremolo

tieng veo
tiếng vèo
* dtừ
- ping, whiz

tieng veo veo
tiếng vèo vèo
* dtừ
- phut

tieng vi vu
tiếng vi vu
* dtừ
- sough

tieng vi vu xao xac
tiếng vi vu xào xạc
* dtừ
- whisper

tieng viet
tiếng việt
* dtừ
- vietnamese

tieng vo
tiếng vỗ
* dtừ
- clap, splash

tieng vo bi bom
tiếng vỗ bì bõm
* dtừ
- plash

tieng vo ngua
tiếng vó ngựa
* dtừ
- hoofbeat

tieng vo nhe
tiếng vỗ nhẹ
* dtừ
- pat

tieng vo tay
tiếng vỗ tay
* dtừ
- applause

tieng vo tay hoan ho
tiếng vỗ tay hoan hô
* dtừ
- hand

tieng vo tay khen ngoi
tiếng vỗ tay khen ngợi
* dtừ
- applause

tieng vo ve
tiếng vo ve
* dtừ
- hum, drone

tieng vo vo
tiếng vo vo
* dtừ
- buzz

tieng vo xoang
tiếng vỡ xoảng
* dtừ
- smash

tieng vong
tiếng vọng
* dtừ
- echo

tieng vu vu
tiếng vù vù
* dtừ
- burr, buzz

tieng vun vut
tiếng vun vút
* dtừ
- swish

tieng vut
tiếng vút
* dtừ
- snap

tieng xac-xong
tiếng xắc-xông
* dtừ
- saxon

tieng xa-ma-ri-a
tiếng xa-ma-ri-a
* dtừ
- samaritan

tieng xa-mo-a
tiếng xa-mô-a
* dtừ
- samoan

tieng xao xac
tiếng xào xạc
* dtừ
- sough, lisp, susurration, whispering

tieng xcang-di-na-vi
tiếng xcăng-đi-na-vi
* dtừ
- scandinavian

tieng xe tang
tiếng xe tăng
* dtừ
- tank sound

tieng xe vai
tiếng xé vải
* dtừ
- zip

tieng xec-bi
tiếng xéc-bi
* dtừ
- serbian

tieng xen vao
tiếng xen vào
* dtừ
- cross-talk

tieng xen-to
tiếng xen-tơ
* dtừ
- gaelic
* dtừ, ttừ
- celtic

tieng xento cua ai-len
tiếng xentơ của ai-len
* dtừ
- irish

tieng xeo xeo
tiếng xèo xèo
* dtừ
- fizzle, sizzle, fizz

tieng xi
tiếng xì
* dtừ
- hiss, phut

tieng xi mui
tiếng xỉ mũi
* dtừ
- sniffle

tieng xi xao
tiếng xì xào
* dtừ
- murmur, whispering, whisper

tieng xi xi
tiếng xì xì
* dtừ
- fizz, fizzle

tieng xu-dang
tiếng xu-đăng
* dtừ
- sudanese

tieng xung xeng
tiếng xủng xẻng
* dtừ
- chink

tieng xung xoang
tiếng xủng xoảng
* dtừ
- jingle

tieng xuyt
tiếng xuỵt
* dtừ
- hiss

tieng xyri
tiếng xyri
* dtừ
- aramaic

tieng xy-ri co
tiếng xy-ri cổ
* dtừ
- syriac

tieng y
tiếng ý
* dtừ
- italian

tiep
tiếp
* đtừ
- to procede; to receive; to transfuse; to help, to lend a hand

tiep am
tiệp âm
* dtừ
- news of victory
tiếp âm
* dtừ
- (radio) relay

tiep anh
tiếp ảnh
* dtừ
- subtangent

tiep bao
tiệp báo
* dtừ
- announce a victory

tiep biet
tiếp biệt
* đtừ
- to send off, to give a farawell party

tiep binh
tiếp binh
* đtừ
- to bring reinforcements, to reinforcement

tiep can
tiếp cận
- to approach
= Ta hãy tiếp cận vấn đề dưới một góc độ khác Let's approach the problem from another angle!

tiep canh
tiếp cành
* đtừ
- to graft branches

tiep cay
tiếp cây
* dtừ
- graft

tiep chien
tiếp chiến
* đtừ
- to engage, to give battle

tiep chuyen
tiếp chuyện
* đtừ
- to keep company with

tiep cong dien
tiếp công điện
* dtừ
- continuation of telegram

tiep cong van
tiếp công văn
* dtừ
- further (reference) to a letter/note

tiep cuu
tiếp cứu
* đtừ
- to help, to relieve, to succour, to lend a helping hand to somebody

tiep dai
tiếp đãi
- to treat; to entertain; to receive

tiep dan
tiếp dẫn
- to accompany; to escort

tiep dat
tiếp đất
- (kỹ thuật) to earth; to ground; to connect to ground
= Cho một dây tiếp đất To earth a wire; To ground a wire
= Sự tiếp đất Earth connection; ground connection; grounding

tiep dau ngu
tiếp đầu ngữ
- (ngôn ngữ học) prefix

tiep diem
tiếp điểm
- point of contact/tangency; tangential point; contact

tiep dien
tiếp điện
* dtừ
- electrical relay; continue a telegram
tiếp diễn
- to go on; to continue; (ngữ pháp) continuous

tiep dien khuech dai
tiếp điện khuếch đại
* dtừ
- amplifier relay

tiep dien ngat dien
tiếp điện ngắt điện
* dtừ
- break relay

tiep dien ngat mach
tiếp điện ngắt mạch
* dtừ
- break ralay

tiep dien song song
tiếp điện song song
* dtừ
- parallel feed

tiep don
tiếp đón
- to receive; to welcome; to accommodate
= Khách sạn có thể tiếp đón tới 500 người The hotel can accommodate up to 500 visitors

tiep don ai niem no
tiếp đón ai niềm nở
* thngữ
- to give the glad hand to somebody

tiep don nhu danh nhan
tiếp đón như danh nhân
* ngđtừ
- lionise

tiep don tung bung
tiếp đón tưng bừng
* ngđtừ
- fốte

tiep giap
tiếp giáp
- contiguous

tiep giap voi
tiếp giáp với
* đtừ abut
* ngđtừ
- adjoin

tiep hach
tiếp hạch
* đtừ
- to graft, grafting, transplantation

tiep hop
tiếp hợp
* dtừ
- conjugation, conjunction
* ttừ
- conjunctive, conjugate

tiep hop nhau
tiếp hợp nhau
* dtừ
- inosculation; * đtừ inosculate

tiep khac
tiệp khắc
* ttừ
- czechoslovak

tiep khach
tiếp khách
- to receive guests/visitors
= Bà ta chỉ tiếp khách có hẹn trước thôi She only sees people by appointment
= Chúng tôi thường hay tiếp khách We entertain quite often

tiep khau
tiếp khẩu
* đtừ
- to joint, jointing

tiep kien
tiếp kiến
* đtừ
- to receive, to accept

tiep kinh
tiếp kính
* dtừ
- magnifying-glass, objective, lens

tiep ky
tiếp ký
* ngđtừ
- countersign

tiep lai
tiếp lai
* đtừ
- to take in, to let in, to admit; to receive, to accept, to take

tiep lien
tiếp liền
* ttừ
- thereupon, following
tiếp liên
* đtừ
- to continuous, intermediary

tiep lien nhau
tiếp liền nhau
* dtừ
- consecutiveness
* ttừ
- consecutive

tiep lieu
tiếp liệu
* dtừ
- supplies

tiep mau
tiệp màu
* dtừ
- the colours harmonize
tiếp máu
- xem truyền máu

tiep moc
tiếp mộc
* dtừ
- grafting (of trees)

tiep mot tay
tiếp một tay
- to lend a helping hand

tiep nap
tiếp nạp
* đtừ
- to admit

tiep ngay sau
tiếp ngay sau
- one thing following the other very closely and soon

tiep nghi luc cho
tiếp nghị lực cho
* ngđtừ
- energize

tiep ngu
tiếp ngữ
* dtừ
- affix

tiep nhan
tiếp nhận
* đtừ
- to receive, toaccept

tiep nhan vien tro
tiếp nhận viện trợ
* đtừ
- to aid absorption

tiep nhiem
tiếp nhiệm
* đtừ
- to succeed (in office)

tiep noi
tiếp nối
* đtừ
- to proceed; to follow closely

tiep noi nhau
tiếp nối nhau
* ttừ
- catenary

tiep pham
tiếp phẩm
* dtừ
- supplies

tiep phat
tiếp phát
* đtừ
- to receive and issue

tiep phien
tiếp phiên
* đtừ
- to take turns

tiep quan
tiếp quản
* đtừ
- to take over

tiep quan thanh pho
tiếp quản thành phố
* đtừ
- to take over a city

tiep quang
tiếp quang
* dtừ
- priming illumination

tiep ruoc
tiếp rước
* dtừ
- welcome, entertain

tiep sang
tiếp săng
* đtừ
- to feed (gasoline)

tiep sau
tiếp sau
* ttừ
- following

tiep sinh khi
tiếp sinh khí
* dtừ
- vitalization

tiep sinh khi cho
tiếp sinh khí cho
* ngđtừ
- vitalize

tiep sinh luc
tiếp sinh lực
* dtừ
- invigoration
* ttừ
- invigorating, invigorative

tiep sinh luc cho
tiếp sinh lực cho
* ngđtừ
- invigorate, energize

tiep suc
tiếp sức
- to give strength

tiep suc manh
tiếp sức mạnh
* dtừ
- vitalization

tiep suc manh cho
tiếp sức mạnh cho
* ngđtừ
- vitalize

tiep suc song
tiếp sức sống
* dtừ
- vitalization

tiep suc song cho
tiếp sức sống cho
* ngđtừ
- vitalize

tiep tan
tiếp tân
- to receive guests/visitors
= Nhân viên tiếp tân Receptionist

tiep tay
tiếp tay
* đtừ
- to lend a hand; to join hands (with), abet

tiep te
tiếp tế
* đtừ
- to supply (with); to furnish (with); to provide (with); to supply provision

tiep te bang du
tiếp tế bằng dù
* dtừ
- maintenance by air

tiep te bang phi co
tiếp tế bằng phi cơ
* dtừ
- maintenance by air

tiep te bo sung
tiếp tế bổ sung
* dtừ
- replenishment supplies

tiep te dan duoc
tiếp tế đạn dược
* dtừ
- ammunition supply

tiep te dien
tiếp tế điện
* dtừ
- electric power supply

tiep te hang khong
tiếp tế hàng không
* dtừ
- aerial supply

tiep te luong thuc
tiếp tế lương thực
* dtừ
- supply food

tiep te luong thuc thuc pham
tiếp tế lương thực thực phẩm
* dtừ
- victualling

tiep te nhien lieu
tiếp tế nhiên liệu
- to refuel
= Tiếp tế nhiên liệu cho máy bay ngay trên không to refuel an aircraft in flight

tiep te nuoc
tiếp tế nước
* dtừ
- water supply

tiep te them than
tiếp tế thêm than
* ngđtừ
- recoal

tiep te theo don xin
tiếp tế theo đơn xin
* dtừ
- supply by requisition (cung cấp theo yêu cầu)

tiep te thuc pham
tiếp tế thực phẩm
* dtừ
- food supply

tiep than ngu
tiếp thân ngữ
* dtừ
- infix

tiep them
tiếp thêm
* đtừ
- to add, suplement

tiep theo
tiếp theo
- following; next
= Phần tiếp theo tôi sẽ kể anh nghe sau I'll tell you the rest later
- continued
= Tiếp theo trang 1 Continued from page one
- subsequent to...; following

tiep theo buc thu cua ong
tiếp theo bức thư của ông
* thngữ
- referring to your letter

tiep theo do
tiếp theo đó
* phó từ thereon

tiep theo qua trinh thoi rua
tiếp theo quá trình thối rữa
* ttừ
- putrescent

tiep theo va het
tiếp theo và hết
- (ghi ở đầu một bài báo...) concluded; final instalment

tiep thi
tiếp thị
- marketing
= Mở chiến dịch tiếp thị To launch a marketing campaign
= Ban/chuyên viên/cố vấn tiếp thị Marketing department/expert/consultant

tiep thu
tiếp thu
- to acquire
= Trí thông minh : Khả năng tiếp thu kiến thức và vận dụng kiến thức ấy trong những tình huống cụ thể Intelligence : Ability to acquire knowledge and to use it in concrete situations
= Chịu tiếp thu tư tưởng mới To be open to new ideas

tiep thu cham
tiếp thu chậm
* ttừ
- inapprehensive

tiep thu nhanh
tiếp thu nhanh
* ttừ
- apprehensive

tiep tuc
tiếp tục
- to continue; to keep

tiep tuc di
tiếp tục đi
* thngữ
- to push on

tiep tuc di theo
tiếp tục đi theo
* ngđtừ
- hold

tiep tuc giu
tiếp tục giữ
* thngữ
- to hold down

tiep tuc hoat dong
tiếp tục hoạt động
* thngữ
- to work away

tiep tuc lai
tiếp tục lại
* dtừ
- renewal, resumption

tiep tuc lam
tiếp tục làm
* thngữ
- to hammer away

tiep tuc lam gi mot cach khan truong
tiếp tục làm gì một cách khẩn trương
* thngữ
- to keep the pot boiling (on the boil)

tiep tuc lam khong dung lai
tiếp tục làm không dừng lại
* thngữ
- to keep the ball rolling; to keep up the ball

tiep tuc lam tac dong toi
tiếp tục làm tác động tới
* thngữ
- to work on

tiep tuc lam viec
tiếp tục làm việc
* thngữ
- to work away, to work on

tiep tuc lam viec gi
tiếp tục làm việc gì
* thngữ
- to keep doing something

tiep tuc noi
tiếp tục nói
* nđtừ
- proceed

tiep tuc sau
tiếp tục sau
* ngđtừ
- renew

tiep tuc soi
tiếp tục sôi
* thngữ
- to boil away

tiep tuc tinh trang
tiếp tục tình trạng
* dtừ
- continuance

tiep tuyen
tiếp tuyến
- tangential line; tangent

tiep ung
tiếp ứng
* đtừ
- to stock; to afford; to provide; to furich, to supply

tiep van
tiếp vận
* dtừ
- logistics, relaying, supply and transportation

tiep vao
tiếp vào
* đtừ
- to joint in

tiep vi ngu
tiếp vĩ ngữ
- (ngôn ngữ học) suffix

tiep vien
tiếp viện
- to reinforce
tiếp viên
- waiter; waitress
= ' Cần tuyển nữ tiếp viên ' 'Waitresses wanted'; 'Vacancies for waitresses'
- steward; stewardess

tiep voi
tiếp với
* ngđtừ
- join

tiep xuc
tiếp xúc
- to get in touch with somebody; to contact
= Tôi muốn tiếp xúc với những người 50 tuổi I would like to contact fifty-year-old people; I would like to contact fifty-year-olds
= Michael Owen ngã trong vòng cấm địa sau cú ' tiếp xúc nhẹ ' với Mauricio Pochettino ở phút 44 Michael Owen went down in the penalty area after 'a light contact' with Mauricio Pochettino at the 44th minute

tiep xuc ca nhan
tiếp xúc cá nhân
- individual contact; tête-à-tête

tiep xuc chan hoa
tiếp xúc chan hòa
* thngữ
- the common touch

tiep xuc de dat van de
tiếp xúc để đặt vấn đề
* dtừ
- approach; * đtừ approach

tiep xuc diem
tiếp xúc điểm
- point of contact

tiep xuc ngon ngu
tiếp xúc ngôn ngữ
- language contact

tiep xuc than mat
tiếp xúc thân mật
- informal contact

tiep xuc than thien
tiếp xúc thân thiện
- friendly contact

tiep xuc voi
tiếp xúc với
* thngữ
- to come in (into) contact with

tiep xuong
tiếp xương
* dtừ
- bone graft

tiet
tiệt
- extinct; perfectly clean; speckless
tiết
- section; teaching period; class
= Tiết sắp tới là môn hóa học The next class is chemistry
= Mỗi tuần có hai tiết vật lý To have two hours of physics per week
- to discharge; to secrete
= Endocrine : Nói về hoặc liên quan đến các tuyến nội tiết hoặc các hoóc môn do các tuyến này tiết ra Endocrine : Of or relating to endocrine glands or the hormones secreted by them

tiet bach lo
tiết bạch lộ
* dtừ
- whhite dew (fifteeth solar term, 8-23 September)

tiet canh
tiết canh
* dtừ
- blood pudding, duck's blood curds

tiet chat
tiết chất
* dtừ
- secretion

tiet che
tiết chế
* đtừ
- to abate; to mitigate; to moderate; to regulate, to adjust; to limit (to), to restrict (in)

tiet che dien the
tiết chế diện thế
* dtừ
- voltage regulation

tiet che sinh duc
tiết chế sinh dục
* dtừ
- birth control, pratice birth control (hạn chế sinh đẻ)

tiet che tu ban
tiết chế tư bản
* dtừ
- regulation of capital

tiet dai thu
tiết đại thử
* dtừ
- dog-days, great heat (twelfth solar term, July to 7 August)

tiet dich
tiết dịch
* dtừ
- synovia, exudate

tiet diem
tiết điểm
* dtừ
- knot, node

tiet dien
tiết diện
* dtừ
- section

tiet dien hoc
tiết diện học
* dtừ
- (math) vertical section

tiet dien ngang
tiết diện ngang
* dtừ
- (math) horizontal section

tiet dien nghieng
tiết diện nghiêng
* dtừ
- oblique section

tiet dieu
tiết điệu
* dtừ
- rhythm, cadence

tiet do
tiết độ
* dtừ
- temperance, sobriety, moderation, temperate, moderate

tiet do su
tiết độ sứ
* dtừ
- governor, generalissimo, commander in-chief of allied armies

tiet doan
tiết đoạn
* dtừ
- section

tiet doc
tiết độc
* dtừ
- secrete a poisonous substance

tiet dong gia
tiết đông giá
* dtừ
- freeze

tiet duc
tiết dục
* đtừ
- to curb one's passions; to set a limit on childbearing
tiết đức
* ttừ
- virtue, chasity continence

tiet dung
tiết dụng
* ttừ
- frugal; economical
* dtừ
- limit one's needs

tiet ga
tiết gà
* dtừ
- chicken blood

tiet giam
tiết giảm
* dtừ
- diminish, lessen, reduce, curtail

tiet gioi
tiết giới
* dtừ
- moderate, abate, mitigate, restrain, restrict

tiet giong
tiệt giống
- extinct
= Cứu một loài khỏi bị tiệt giống To save a species from extinction

tiet han
tiết hãn
* dtừ
- sweating, sudation

tiet hanh
tiết hạnh
- chastity; virtue
= Giữ tiết hạnh To defend one's virtue

tiet hau
tiết hậu
* dtừ
- climate

tiet hop
tiết hợp
* ttừ
- jointed, articulated

tiet kiem
tiết kiệm
- to economize; to save; to be sparing of/with/in something; to husband
= Tiết kiệm nước uống To economize on drinking-water
= Tiết kiệm điện/giấy nhé! Save on electricity/paper!; Don't waste electricity/paper!

tiet kiem chi tieu
tiết kiệm chi tiêu
- to curb expenses; to save money
= Tiết kiệm chi tiêu về quần áo To cut down on buying clothes; To spend less on clothes

tiet kiem dong nao hay dong ay
tiết kiệm đồng nào hay đồng ấy
* thngữ
- a penny saved is penny gained

tiet kiem duoc cho
tiết kiệm được chỗ
* ttừ
- space-saving

tiet kiem luc luong
tiết kiệm lực lượng
- economy of forces

tiet kiem nang luong
tiết kiệm năng lượng
- to save energy

tiet kiem ngoai te
tiết kiệm ngoại tệ
- foreign currency savings

tiet kiem nhan cong
tiết kiệm nhân công
- labour-saving

tiet kiem nhien lieu
tiết kiệm nhiên liệu
- to save on fuel; to economize on fuel

tiet kiem suc lao dong
tiết kiệm sức lao động
* ttừ
- labour-saving

tiet kiem thi gio
tiết kiệm thì giờ
- to be sparing of one's time; to save time
= Vậy là tiết kiệm thì giờ và tiền bạc It'll save time and money
- time-saving

tiet kiem xang
tiết kiệm xăng
- to save/economize on fuel

tiet lau
tiết lậu
* dtừ
- divulge, reveal, make public, leak out (secret)

tiet le
tiết lễ
* dtừ
- civil rites

tiet li
tiết lị
* dtừ
- dysentery

tiet liet
tiết liệt
* dtừ
- remarkable moderation

tiet lo
tiết lộ
- to reveal; to disclose; to unveil

tiet lo bi mat
tiết lộ bí mật
* dtừ
- gaff; * đtừ blab

tiet lo ra
tiết lộ ra
* ngđtừ
- transpire

tiet lon
tiết lợn
* dtừ
- pig's blood

tiet mao
tiết mao
* dtừ
- King's flag (made of feather)

tiet mat
tiết mật
* dtừ
- compromise a secret

tiet mo hoi
tiết mồ hôi
* dtừ
- perspire

tiet muc
tiết mục
- act; number; turn; item
= Tiết mục xiếc Circus act
= Tiết mục chính đêm nay là gì? What's the star turn tonight?

tiet muc chu chot
tiết mục chủ chốt
* dtừ
- feature

tiet muc chu yeu
tiết mục chủ yếu
* dtừ
- star turn

tiet muc chuyen tiep
tiết mục chuyển tiếp
* dtừ
- interlude

tiet muc dem
tiết mục đệm
* dtừ
- carpenter-scene

tiet muc dien trong luc nghi
tiết mục diễn trong lúc nghỉ
* dtừ
- entr'acte

tiet muc duoc bieu dien lai
tiết mục được biểu diễn lại
* dtừ
- repeat

tiet muc duoc chu y nhat
tiết mục được chú ý nhất
* dtừ
- clou

tiet muc duoi
tiết mục đuôi
* dtừ
- afterpiece

tiet muc giai tri
tiết mục giải trí
* dtừ
- act

tiet muc ha man
tiết mục hạ màn
* dtừ
- afterpiece

tiet muc khoi hai
tiết mục khôi hài
* dtừ
- routine

tiet muc mo man
tiết mục mở màn
* dtừ
- curtain-raiser

tiet muc nhay mua
tiết mục nhảy múa
* dtừ
- routine

tiet muc nhe dien trong luc nghi
tiết mục nhẹ diễn trong lúc nghỉ
* ttừ
- interludal

tiet muc vui nhon on ao
tiết mục vui nhộn ồn ào
* dtừ
- knock-about

tiet nghia
tiết nghĩa
* ttừ
- faithful, loyal, true, fidelity, faithfulness, loyalty, constancy

tiet nhac
tiết nhạc
* dtừ
- phrase

tiet nhien
tiệt nhiên
* phó từ quite, entirely, totally; clearly, distinctly

tiet nong nhat
tiết nóng nhất
* dtừ
- dog-days

tiet nu
tiết nữ
* dtừ
- virgin

tiet phach
tiết phách
* dtừ
- measure

tiet phan
tiết phẫn
* dtừ
- show anger

tiet phu
tiết phụ
* dtừ
- faithful widow

tiet ra
tiết ra
* dtừ
- discharge
* ngđtừ
- secrete
* ttừ
- secernent

tiet ra chat nhay
tiết ra chất nhầy
* ttừ
- pituitous

tiet ra dom dai
tiết ra đờm dãi
* ttừ
- pituitary

tiet ra giong sua
tiết ra giống sữa
* ttừ
- lactescent

tiet sua
tiết sữa
* dtừ
- lactiferousness
* ttừ
- lactiferous

tiet tau
tiết tấu
* dtừ
- rhythm

tiet thao
tiết tháo
* dtừ
- moral integrity

tiet tieu thu
tiết tiểu thử
* dtừ
- July) -slight heat (eleventh solar term,

tiet toc
tiệt tộc
* dtừ
- annihilate a family

tiet tram nam
tiết trăm năm
* dtừ
- a lifelong trust

tiet trinh
tiết trinh
* dtừ
- chasity, continence, purity, virtuous

tiet troi
tiết trời
* dtừ
- weather

tiet troi oi a
tiết trời oi ả
* dtừ
- swelter

tiet trung
tiệt trùng
- xem vô trùng
= Đun dụng cụ cho tiệt trùng To boil instruments; To sterilize instruments

tiet tuc dong vat
tiết túc động vật
* dtừ
- arthropod

tiet tuc loai
tiết túc loại
* dtừ
- arthropod

tiet ue
tiết uế
* dtừ
- soil, dirty

tiet uoc
tiết ước
* dtừ
- restrict, limit, curatil, restrain, confine, circumscribe

tieu
tiểu
- xem chú tiểu
- small earthenware coffin; to wee-wee; to urinate; minor
= Tiểu á Asia Minor
tiễu
* dtừ
- liquidate, abolish, do away (with)
tiêu
- pepper; flute; to spend (money)
= Tiêu nhiều tiền vào việc ăn uống/sắm sửa quần áo To spend much money on food/clothing
- xem tiêu hóa 1
* nghĩa bóng to go up in smoke
= Kế hoạch của anh tiêu rồi! Your plan has gone up in smoke!
= Thực sự tôi nghĩ là mình tiêu rồi! I really thought it was curtains back!
tiều
* dtừ
- woodcutter
= như tườu ape, monkey

tieu ba
tiểu bạ
* dtừ
- small book, pocket book

tieu bac
tiếu bạc
* ttừ
- harsh, strict, severe

tieu ban
tiểu ban
- subcommittee
tiêu bản
* dtừ
- specimen

tieu ban dac biet
tiểu ban đặc biệt
* dtừ
- select committee

tieu ban tuyen chon
tiểu ban tuyển chọn
* dtừ
- selection committee

tieu bang
tiểu bang
- state
= Tiểu bang Ohio The State of Ohio
= Toà án liên bang/tiểu bang Federal/state court
tiêu bảng
* dtừ
- landmark

tieu bao
tiểu bào
* dtừ
- microspore

tieu bao tu
tiểu bào tử
* dtừ
- miscrospore

tieu biet
tiểu biệt
* dtừ
- brief seperation

tieu bieu
tiêu biểu
- typical

tieu bieu cho
tiêu biểu cho
* ngđtừ
- represent

tieu binh
tiếu bính
* ttừ
- laughing-stock

tieu canh tac
tiểu canh tác
* dtừ
- small-scale farming

tieu cao
tiểu cao
* dtừ
- light antiaircraft gun

tieu cau
tiểu cầu
* dtừ
- glomerule

tieu chay
tiêu chảy
- diarrhoea
= Tiêu chảy và nôn mửa Diarrhea and vomiting; D and V; gastroenteritis

tieu chi
tiêu chí
- norm; criterion

tieu chien
tiểu chiến
* dtừ
- shirmish

tieu chu
tiểu chủ
* dtừ
- small shopkeeper; yeoman; smallholder
tiểu chú
* dtừ
- annotation

tieu chuan
tiêu chuẩn
- norm; standard; criterion
= Ấn định tiêu chuẩn chất lượng cho một sản phẩm To set quality standards for a product
= Tiêu chuẩn chọn lựa của chúng tôi không giống nhau We don't select according to the same criteria
- xem khẩu phần

tieu chuan binh thuong
tiêu chuẩn bình thường
* dtừ
- average

tieu chuan cong tac
tiêu chuẩn công tác
- operational standard

tieu chuan danh gia
tiêu chuẩn đánh giá
* dtừ
- gauge

tieu chuan de danh gia
tiêu chuẩn để đánh giá
* dtừ
- measure

tieu chuan doi hoi
tiêu chuẩn đòi hỏi
- required standard

tieu chuan gia ca
tiêu chuẩn giá cả
- price standard

tieu chuan hoa
tiêu chuẩn hóa
- to normalize; to standardize

tieu chuan huan luyen
tiêu chuẩn huấn luyện
- standard of training

tieu chuan kiem tra
tiêu chuẩn kiểm tra
- control criterion

tieu chuan luong
tiêu chuẩn lương
- wage standard

tieu chuan sinh hoat
tiêu chuẩn sinh hoạt
- standard of living

tieu chuan so sanh
tiêu chuẩn so sánh
* dtừ
- yardstick, control

tieu com
tiêu cơm
- to digest food
= đi dạo cho mau tiêu cơm to walk off one's lunch

tieu cong nghe
tiểu công nghệ
* dtừ
- small industry

tieu cu
tiêu cự
* thngữ
- focal length

tieu cuc
tiêu cực
* ttừ
- negative, passive

tieu dan
tiểu dẫn
* dtừ
- preface, preamble, introduction, foreword
tiểu dân
* dtừ
- common people

tieu dang khoa
tiểu đăng khoa
* dtừ
- marriage (as opposed to Đại đăng khoa graduation at imperial examination)

tieu danh
tiểu danh
* dtừ
- nickname

tieu dao
tiểu đạo
* dtừ
- small road, urethra
tiêu dao
* đtừ
- to amuse oneself; to disport oneself

tieu dau
tiểu đẩu
* dtừ
- ursa minor

tieu de
tiểu đề
* dtừ
- subtitle, subhead, subheading
tiêu dè
* dtừ
- thrifty in spending
tiêu đề
* dtừ
- heading
tiểu đệ
* đại từ
- I (your younger brother)

tieu de quyen thu hai trong kinh thanh
tiêu đề quyển thứ hai trong kinh thánh
* dtừ
- exodus

tieu di
tiêu đi
* ttừ
- absorbefacient
tiểu đi
* đtừ
- to urinate, to make water, piss

tieu dia chu
tiểu địa chủ
* dtừ
- small landowner

tieu dich
tiêu dịch
* dtừ
- depletion
* ngđtừ
- deplete

tieu diem
tiêu điểm
* dtừ
- focus

tieu dien chu
tiểu điền chủ
* dtừ
- small landowner

tieu diet
tiêu diệt
* đtừ
- to wipe out, to annihilate
tiễu diệt
* dtừ
- destroy, exterminate

tieu diet chien
tiêu diệt chiến
* dtừ
- destructive warfare

tieu diet hoan toan
tiêu diệt hoàn toàn
* dtừ
- smash-up

tieu diet mat mot phan lon
tiêu diệt mất một phần lớn
* thngữ
- to take toll of

tieu dieu
tiêu điều
* ttừ
- desolate

tieu doan
tiểu đoàn
- battalion
= Chỉ huy một tiểu đoàn To be in command of a battalion; To command a battalion

tieu doan biet phai
tiểu đoàn biệt phái
* dtừ
- Detached Battalion

tieu doan bo
tiểu đoàn bộ
* dtừ
- Battalion Headquarters

tieu doan chi nguyen
tiểu đoàn chí nguyện
* dtừ
- Volunteer Battalion

tieu doan chien thuat
tiểu đoàn chiến thuật
* dtừ
- tactical battalion

tieu doan dac biet
tiểu đoàn đặc biệt
* dtừ
- Special Battalion Ranger

tieu doan du
tiểu đoàn dù
* dtừ
- Parachute Battalion

tieu doan phao binh
tiểu đoàn pháo binh
* dtừ
- Field Artillery Battalion

tieu doan quan y
tiểu đoàn quân y
* dtừ
- Medical Battalion

tieu doc
tiêu độc
* ttừ
- antidotal

tieu doi
tiểu đội
- squad

tieu doi ban chi thien
tiểu đội bắn chỉ thiên
* dtừ
- firing-party

tieu dong
tiểu đồng
* dtừ
- errand-boy, houseboy

tieu dong mach
tiểu động mạch
* dtừ
- arteriole, small artery

tieu dung
tiêu dụng
* đtừ
- to spend
tiêu dùng
* đtừ
- to consume

tieu dung nhieu
tiêu dùng nhiều
* dtừ
- decimation

tieu duoc
tiêu được
* nđtừ
- pass

tieu duoc lau
tiêu được lâu
* thngữ
- to go a long way

tieu duong
tiểu đường
- xem bệnh tiểu đường

tieu gia dinh
tiểu gia đình
* dtừ
- small family composed of husband and wife and children (as opposed to extended family đại gia đình)

tieu giac
tiễu giặc
* dtừ
- wipe out the enemy

tieu han
tiểu hàn
* ttừ
- not very severe cold, first cold, slight cold

tieu hanh tinh
tiểu hành tinh
* dtừ
- asteroid

tieu hao
tiêu hao
* đtừ
- to wear out, to thin out, to consume

tieu hao chien
tiêu hao chiến
- war of attrition

tieu hao dan
tiêu hao dần
* thngữ
- to wear down

tieu hao dich
tiêu hao địch
* đtừ
- to consume the enemy

tieu hao nhieu
tiêu hao nhiều
* ngđtừ
- decimate

tieu hao sinh luc dich
tiêu hao sinh lực địch
* đtừ
- to grind down the enemy's strength

tieu het
tiêu hết
* thngữ
- to go through

tieu het tien vao viec an uong lu bu
tiêu hết tiền vào việc ăn uống lu bù
* đtừ guzzle

tieu hieu
tiêu hiệu
* dtừ
- emblem, symbol

tieu hoa
tiểu hoa
* dtừ
- miniature
tiêu hóa
- to digest; to stomach; digestion
= Hãy trở lại bài học về tiêu hóa ở trang 50! Turn to the lesson on digestion on page 50!
- digestive
= Bị rối loạn tiêu hóa To have trouble with one's digestion; To have digestive disorder/problems

tieu hoa duoc
tiêu hóa được
* dtừ
- digestibility
* ttừ
- digestible

tieu hoa tot
tiêu hóa tốt
* dtừ
- eupepsia
* ttừ
- eupeptic

tieu hoac mat
tiêu hoặc mất
* phó từ down

tieu hoan
tiểu hoàn
* dtừ
- yooung maidservant

tieu hoan dau
tiểu hoàn đậu
* dtừ
- genus of leguminous plants comprising the vetches, lentils, etc

tieu hoang
tiêu hoàng
* dtừ
- salt-petre
tiêu hoang
* dtừ
- extravagant; spendthrift

tieu hoc
tiểu học
- (giáo dục tiểu học) primary education
- xem trường tiểu học
= Vào tiểu học sớm một tuổi To go to primary school a year early

tieu hon
tiêu hôn
- to annul a marriage

tieu hot
tiêu hột
- peppercorns

tieu hung tinh
tiểu hùng tinh
* thngữ
- the Little Bear

tieu huy
tiêu huỷ
* đtừ
- to destroy; to demolish; to ruin
* dtừ
- extinction, consumption, annihilation
* ngđtừ
- annihilate
* ttừ
- extinctive, annihilable

tieu huy xuong
tiêu hủy xương
* dtừ
- oncosis

tieu huyen
tiêu huyền
* dtừ
- plane tree (cây tiêu huyền)

tieu huyet cau
tiểu huyết cầu
- platelet

tieu khe
tiểu khê
* dtừ
- small brook, streamlet, rivulet

tieu khi
tiểu khí
* dtừ
- narrowness of mind

tieu khien
tiêu khiển
- to relax; to amuse oneself; to entertain oneself; to divert oneself
= Tiêu khiển bằng cách làm điều gì đó To divert oneself by doing something

tieu khu
tiểu khu
* dtừ
- sub-area, small section (in a city etc), sector

tieu khuan to
tiêu khuẩn tố
* dtừ
- bacteriolysin

tieu kieu
tiểu kiều
* dtừ
- young and beautiful girl

tieu ky
tiểu kỳ
* dtừ
- banner, pennant
tiểu kỷ
* ttừ
- selfishness, egoism, selfish, egoistic (al)

tieu ky nghe
tiểu kỹ nghệ
* dtừ
- small industry

tieu lam
tiếu lâm
* ttừ
- funny, humorous

tieu lenh
tiêu lệnh
* dtừ
- sentry's orders

tieu liem
tiểu liệm
* dtừ
- first preparation of the corpse for the coffin

tieu lien
tiểu liên
- xem súng tiểu liên

tieu lieu
tiêu liêu
* dtừ
- warbler

tieu lo
tiểu lộ
* dtừ
- lane

tieu long
tiếu lộng
* ttừ
- pejorative

tieu lu
tiều lự
* dtừ
- worry, think hard

tieu luan
tiểu luận
- essay

tieu luan phe binh
tiểu luận phê bình
* dtừ
- critical essay

tieu luc dia
tiểu lục địa
- subcontinent

tieu ly
tiểu ly
* dtừ
- (cân tiểu ly) precision balance

tieu ma
tiếu mạ
* dtừ
- mock, jeer, laugh at
tiêu ma
* dtừ
- disappear, vanish; be obliterated/effaced

tieu ma ca
tiêu ma cả
* thngữ
- to go to pot

tieu ma di su nghiep
tiêu ma đi sự nghiệp
* thngữ
- to do for

tieu mach
tiểu mạch
* dtừ
- corn, wheat

tieu man
tiểu mạn
* dtừ
- small flood (on May, 21)

tieu mo
tiêu mô
* dtừ
- histolysis

tieu mon
tiêu mòn
* dtừ
- attrition, using up

tieu muc
tiểu mục
* dtừ
- cross-heading

tieu nao
tiểu não
* dtừ
- cerebellum

tieu ngach
tiểu ngạch
* dtừ
- small volume, small amoun

tieu ngu
tiêu ngữ
* dtừ
- epigram, aphorism, apophthegm

tieu nhan
tiểu nhân
- small-minded
= kẻ tiểu nhân jack sprat; bad hat

tieu nhi
tiểu nhi
* dtừ
- infant
tiểu nhị
* dtừ
- stamen

tieu nhi khoa
tiểu nhi khoa
* dtừ
- pediatrics

tieu nhu pha
tiêu như phá
* ngđtừ
- squander

tieu noan
tiểu noãn
* dtừ
- ovule, ovum

tieu nong
tiểu nông
- smallholder; small farmer

tieu nuoc
tiêu nước
* dtừ
- drain water

tieu pha
tiêu pha
* dtừ
- spend, expend, consume

tieu pha phung phi
tiêu pha phung phí
* dtừ
- extravagance

tieu pha tien
tiêu pha tiền
* ngđtừ
- outlay

tieu pham
tiểu phẩm
* dtừ
- novelette

tieu phau
tiểu phẫu
- minor surgery
= Một ca tiểu phẫu A minor operation
= (Trải qua một ca ) tiểu phẫu To undergo minor surgery; to have a minor operation

tieu phe quan
tiểu phế quản
* dtừ
- bronchiole

tieu phi
tiêu phí
* đtừ
- to spend, to expend, to waste

tieu phi bang no dua
tiêu phí bằng nô đùa
* thngữ
- to sport away

tieu phi doi
tiểu phi đội
* dtừ
- flight, squadron

tieu phi hoai
tiêu phí hoại
* ttừ
- ill-spent

tieu phi mot cai gi
tiêu phí một cái gì
* thngữ
- eat into sth

tieu phong
tiểu phòng
* dtừ
- concubine
tiêu phòng
* dtừ
- peppery chamber (of the queen)

tieu phu
tiều phu
* dtừ
- hewer; woodcutter; woodsman; lumberjack

tieu phu su
tiễu phủ sứ
* dtừ
- Pacificator (an ancient official title)

tieu qua kha nang minh
tiêu quá khả năng mình
* đtừ overspend

tieu qua muc
tiêu quá mức
* dtừ
- overspend

tieu quy
tiểu quỷ
- v; little devil, imp

tieu quy mo
tiểu quy mô
* dtừ
- small scale

tieu quy toc
tiểu quý tộc
* dtừ
- lordling

tieu roi
tiêu rồi
* thán từ napoo

tieu rong rai
tiêu rộng rãi
* ngđtừ
- prodigalise

tieu sac
tiêu sắc
* dtừ
- achromatic

tieu sac phuc
tiêu sắc phức
* dtừ
- apochromatism
* ttừ
- apochromatic

tieu sach
tiêu sạch
* đtừ
- to spend up to the hilt

tieu sai
tiêu sái
* dtừ
- wander, ramble; drive, row, sail, etc; solitary, single, alone; walk, go for a walk, ramble

tieu san
tiêu sản
- (kinh tế học) liabilities
tiểu sản
* dtừ
- miscarriage, have a miscarriage, omotocia

tieu sanh
tiểu sành
* dtừ
- oblong earthenware container used for reburial

tieu sat
tiễu sát
* dtừ
- kill, slay, slaughte, butcher

tieu sau
tiêu sầu
- như giải sầu

tieu so
tiêu sơ
* ttừ
- sad, mourful, solitary
tiêu sọ
* dtừ
- white pepper

tieu su
tiểu sử
* dtừ
- history; biography; life story

tieu su cac vi thanh
tiểu sử các vị thánh
* dtừ
- hagiography

tieu su don vi
tiểu sử đơn vị
* dtừ
- unit history

tieu su gia dinh
tiểu sử gia đình
* dtừ
- family history

tieu su liet si
tiểu sử liệt sĩ
* ttừ
- martyrological

tieu su nguoi chet
tiếu sử người chết
* dtừ
- necrology

tieu su nhung nguoi chet vi nghia
tiểu sử những người chết vì nghĩa
* ttừ
- martyrological

tieu tam
tiểu tâm
* ttừ
- careful, cautions; a mean or sordid action; mean, naggardly, meaness, servility

tieu tan
tiêu tán
* dtừ
- scatter, dispel, break up, vanishing, dissoulution
tiêu tan
- to go to pot; to dissipate; to be brought to ruin/reduced to ashes; to end in smoke; to turn to dust and ashes
= Bao nhiêu hy vọng của họ đều tiêu tan cả All their hopes had turned to dust and ashes; All their hopes have been in ruins

tieu tan dan
tiêu tan dần
* nđtừ
- ooze

tieu tan nghi ngo
tiêu tan nghi ngờ
* ngđtừ
- disarm

tieu tan su nghiep
tiêu tan sự nghiệp
* thngữ
- to go to rack and ruin

tieu tan thanh may khoi
tiêu tan thành mây khói
* thngữ
- to go to rack and ruin

tieu tao
tiêu tao
- melancholy, dismal, gloomy, stern, austere
tiểu táo
* dtừ
- high regime of eating

tieu thach
tiêu thạch
* dtừ
- saltpeter

tieu thang
tiểu thặng
* dtừ
- hinayana, theravada

tieu the
tiểu thể
* dtừ
- corpuscle
* ttừ
- corpuscular

tieu thi dan
tiểu thị dân
- petty bourgeoisie

tieu thien su
tiểu thiên sứ
* dtừ
- cherub

tieu tho
tiêu thổ
- xem chính sách tiêu thổ

tieu thu
tiêu thụ
- to use; to consume; to sell
tiểu thử
- first heat (of the year); mouse
tiểu thư
- young lady; Miss; Ms

tieu thu cong
tiểu thủ công
* dtừ
- home craft/indutry, small scale industry

tieu thu dan duoc
tiêu thụ đan dược
* dtừ
- ammunition expenditure

tieu thu dau
tiêu thụ dầu
* dtừ
- oil consumption

tieu thu dien
tiêu thụ điện
* dtừ
- current consumption

tieu thu duoc
tiêu thụ được
* ttừ
- expendable

tieu thua
tiểu thừa
- (Phật giáo) The Lesser Vehicle; Way of the Elders; Hinayana; Theravada
= Tín đồ Tiểu thừa Theravada Buddhist; Hinayanist

tieu thuong
tiểu thương
- small trader/shopkeeper

tieu thuy
tiêu thủy
* dtừ
- drain water
tiểu thùy
* dtừ
- lobule
- small lobe

tieu thuyet
tiểu thuyết
- novel
- (nói chung) fiction
= Tiểu thuyết lịch sử/giật gân Historical/sensational novel
= Tôi bảo đảm tiểu thuyết này chịu ảnh hưởng của các phim trinh thám Tây phương I'm sure this novel is under the influence of occidental detective films; I'm sure this novel is influenced by occidental detective films

tieu thuyet bia vang
tiểu thuyết bìa vàng
* dtừ
- yellowback

tieu thuyet dai
tiểu thuyết dài
- xem tiểu thuyết trường thiên

tieu thuyet dang nhieu ky
tiểu thuyết đăng nhiều kỳ
- xem tiểu thuyết trường thiên

tieu thuyet diem tinh
tiểu thuyết diễm tình
- romantic novel

tieu thuyet doan thien
tiểu thuyết đoản thiên
- xem tiểu thuyết ngắn

tieu thuyet gia
tiểu thuyết gia
- story-writer; novelist; fiction writer
= Tôi vừa mới đọc xong ' Gió đông gió tây 'của tiểu thuyết gia người Mỹ Pearl Comfort Sydenstricker Buck I've just finished reading 'East Wind, West Wind' by US novelist Pearl Comfort Sydenstricker Buck

tieu thuyet giat gan ba xu
tiểu thuyết giật gân ba xu
* dtừ
- shocker

tieu thuyet giat gan re tien
tiểu thuyết giật gân rẻ tiền
* dtừ
- shocker

tieu thuyet hinh su
tiểu thuyết hình sự
- crime novel
- (nói chung) crime fiction

tieu thuyet hoa
tiểu thuyết hóa
- to novelize; to fictionalize
= Chuyện yêu đương trẻ con mà tiểu thuyết hóa thì chẳng có nghĩa gì Fictionalizing calf-love doesn't make sense; it is insignificant to fictionalize puppy-love

tieu thuyet hoat ke
tiểu thuyết hoạt kê
- humorous novel

tieu thuyet hu cau
tiểu thuyết hư cấu
- fiction; romance

tieu thuyet hu tuong khoa hoc
tiểu thuyết hư tưởng khoa học
* dtừ
- science fiction

tieu thuyet ke chuyen du con danh thue
tiểu thuyết kể chuyện du côn đánh thuê
* dtừ
- swashbuckler

tieu thuyet kiem hiep
tiểu thuyết kiếm hiệp
- swashbuckler romance; swashbuckler

tieu thuyet luan de
tiểu thuyết luận đề
* dtừ
- purpose-novel

tieu thuyet mo mong xa thuc te
tiểu thuyết mơ mộng xa thực tế
* dtừ
- romance

tieu thuyet ngan
tiểu thuyết ngắn
- short story/novel; novelette

tieu thuyet re tien
tiểu thuyết rẻ tiền
* dtừ
- yellowback

tieu thuyet rung ron
tiểu thuyết rùng rợn
* dtừ
- dreadful
* thngữ
- a penny blood (dreadful)

tieu thuyet than bi
tiểu thuyết thần bí
* dtừ
- mystery

tieu thuyet thu bay
tiểu thuyết thứ bảy
- Saturday novel

tieu thuyet tinh cam
tiểu thuyết tình cảm
- romantic novel
= Người viết tiểu thuyết tình cảm Romantic novelist

tieu thuyet trinh tham
tiểu thuyết trinh thám
- detective novel; whodunit

tieu thuyet truong thien
tiểu thuyết trường thiên
- serial novel; feuilleton; saga

tieu thuyet xaga
tiểu thuyết xaga
* dtừ
- saga novel

tieu tien
tiêu tiền
- to spend money
= Tiêu tiền như nước Money burns a hole in somebody's pocket; To spend money like water
= Anh thường tiêu tiền vào việc gì? What do you often spend your money on?
tiểu tiện
- to do a wee-wee; to do number one; to urinate

tieu tien de
tiểu tiền đề
- minor premise

tieu tien nhu rac
tiêu tiền như rác
* thngữ
- to make the money fly

tieu tien vung vai
tiêu tiền vung vãi
* ttừ
- prodigal

tieu tiet
tiểu tiết
- minor detail
= Cái đó thực ra chỉ là tiểu tuyết That's just a minor detail
- trivial

tieu tinh
tiểu tinh
* dtừ
- concubine

tieu to
tiêu tố
* dtừ
- lysin
tiểu tổ
* dtừ
- circle, society

tieu to dang
tiểu tổ đảng
* dtừ
- party sub-cell

tieu to truong
tiểu tổ trưởng
* dtừ
- haed of a cell (trưởng tiểu tổ)

tieu toan
tiêu toan
* dtừ
- nitric acid

tieu tot
tiểu tốt
* dtừ
- buck private, nobody (vô danh tiểu tốt)

tieu tri
tiểu trí
* dtừ
- petty cleverness

tieu trien
tiểu triện
* dtừ
- small seal

tieu tru
tiêu trừ
* dtừ
- eradicate
tiểu trừ
* đtừ
- to wipe out, to suppress
tiễu trừ
* dtừ
- chase, pursue, wipe out, exterminate

tieu truc
tiêu trục
* dtừ
- focal axis

tieu trung
tiêu trùng
* ttừ
- kill germs, sterilize

tieu truong
tiêu trường
* dtừ
- market sale
tiểu trường
- xem ruột non

tieu truyen
tiểu truyện
* dtừ
- biography

tieu tu
tiểu tu
* dtừ
- minor repairs (as opposed to đại tu thorough/fundamental repairs)
tiểu từ
* ttừ
- copulative, modal particle
tiểu tự
* dtừ
- small name, given name, foreword
tiểu tử
* dtừ
- chondrisome

tieu tu khong bien doi
tiểu từ không biến đổi
* dtừ
- particle

tieu tu san
tiểu tư sản
- (giai cấp tiểu tư sản) the lower middle class

tieu tu tinh thai
tiểu từ tình thái
* dtừ
- modal particle

tieu tuc
tiêu tức
* dtừ
- news

tieu tuong
tiểu tường
* dtừ
- mourning service at the end of one year after the death of parents
tiếu tượng
* dtừ
- portrait

tieu tuong hoc
tiếu tượng học
* dtừ
- iconography

tieu tuy
tiều tuỵ
* dtừ
- marasmus, shabbiness, languishment
* ngđtừ
- consume, wear
* nđtừ
- peak, wilt, languish, pine
* ttừ
- marasmic, flea-bitten, peaked, languishing, shabby

tieu tuyet
tiểu tuyết
* dtừ
- slight snow (20 solar term)
tiêu tuyệt
* dtừ
- nullify

tieu uu
tiểu ưu
* dtừ
- uneasiness, discomfort

tieu vat
tiêu vặt
* dtừ
- allowance

tieu ve
tiểu vệ
* dtừ
- advance guard

tieu vi
tiêu vi
* dtừ
- fallen, deacyed, sunk

tieu vi khuan
tiêu vi khuẩn
* dtừ
- bacteriolysis

tieu vong
tiêu vong
* đtừ
- to disappear

tieu vu tru
tiểu vũ trụ
* dtừ
- microcosm

tieu vuong
tiểu vương
- Rajah; kinglet; emir

tieu vuong quoc
tiểu vương quốc
- small kingdom; emirate

tieu xa
tiểu xá
* dtừ
- my little home

tieu xai
tiêu xài
- to spend

tieu xai nhan
tiêu xài nhẵn
* thngữ
- to go through

tieu xai tien danh dum
tiêu xài tiền dành dụm
* nđtừ
- dissave

tieu xao
tiểu xảo
* dtừ
- trifling skill

tieu xuan
tiểu xuân
* dtừ
- spring begins (first solar term from 5-19 February)

tieu xung
tiêu xưng
* dtừ
- testify, bear witness (to)

tieu yeu
tiểu yêu
* dtừ
- imp

tim
tim
- wick; ticker; heart
= Bị rối loạn tim To have heart trouble/disorder
= Tim em lúc nào cũng có một ngăn cho anh There's always a place in my heart for you
- cardiac
= Sự yếu tim Cardiac insufficiency
= Tim phổi nhân tạo Heart-lung machine
tím
* ttừ
- violet
tìm
- to find; to look for...; to search for...; to seek
= Tìm ai/cái gì khắp nơi To look everywhere for somebody/something
= Tìm thị trường tiêu thụ xe hơi Nhật To find a market for Japanese cars

tim an ui cua
tìm an ủi của
* thngữ
- to cry on someone's shoulders

tim bam
tím bầm
- xem thâm tím

tim ban
tìm bạn
- to look for a friend

tim boi
tìm bới
* nđtừ
- ferret

tim boi nhung viec xau xa doi bai
tìm bới những việc xấu xa đồi bại
* nđtừ
- muck-rake

tim cach
tìm cách
- to try to do something; to attempt to do something; to seek to do something
= ông ta ráo riết tìm cách trả thù họ He constantly sought revenge on them
= Chúng tôi đang tìm cách cải thiện điều kiện ăn ơ We are seeking to improve housing conditions

tim cach de dat duoc
tìm cách để đạt được
* thngữ
- to make a bid for, to try after (for)

tim cach dua vao trong
tìm cách đưa vào tròng
* dtừ
- captiousness
* ttừ
- captious

tim cach giai quyet
tìm cách giải quyết
* ngđtừ
- tackle

tim cach lan tranh
tìm cách lẩn tránh
* nđtừ
- dodge

tim cach lua gat ai
tìm cách lừa gạt ai
* thngữ
- to laugh at somebody's beard

tim cho dung than
tìm chỗ dung thân
- to seek (a place for) refuge

tim cho o cho
tìm chỗ ở cho
* ngđtừ
- bestow

tim cho tro cho
tìm chỗ trọ cho
* ngđtừ
- accommodate

tim cho tru
tìm chỗ trú
- to seek shelter

tim co thoai thac
tìm cớ thoái thác
* dtừ
- tergiversation
* nđtừ
- tergiversate

tim dap
tim đập
* dtừ
- heart beat

tim dap cham
tim đập chậm
* dtừ
- vegal heart

tim dap doi
tim đập đôi
* dtừ
- bigeminal pulse

tim de cho lam di
tìm để cho làm đĩ
* ngđtừ
- procure

tim den
tim đen
* dtừ
- the innermost soul

tim den dien
tim đèn điện
* dtừ
- electric lamp filament

tim den phat xa
tim đèn phát xạ
* dtừ
- filament emitter

tim dip de tan cong hay phe phan
tìm dịp để tấn công hay phê phán
* thngữ
- be gunning for sb

tim dong do
tim động đồ
* dtừ
- cardiogram

tim dong ke
tim động kế
* dtừ
- cardiograph

tim duoc
tìm được
- to find
= Tìm được chỗ rò trong đường ống To find a leak in a main
= Nhờ xem quảng cáo mà tìm được việc làm To find a job through an advertisement

tim duoc cong an viec lam tot
tìm được công ăn việc làm tốt
* thngữ
- to fall into a good (nice) berth

tim duoc dia vi xung dang
tìm được địa vị xứng đáng
* thngữ
- to find one's own level

tim duoc viec
tìm được việc
* thngữ
- to go out

tim duong
tim đường
* dtừ
- centre of road/railroad line, etc

tim gan
tim gan
* dtừ
- heart and liver, soul

tim giai phap
tìm giải pháp
- to look for a solution

tim hieu
tìm hiểu
- to study; to learn about...; to find out about...
= Tìm hiểu sự việc& To learn about the fact
= Họ đang tìm hiểu về lịch sử Việt Nam They're learning about Vietnamese history

tim hieu an y
tìm hiểu ẩn ý
* thngữ
- to read between the lines

tim hieu an y cua ai
tìm hiểu ẩn ý của ai
* thngữ
- to go behind someone's words

tim hieu chac chan
tìm hiểu chắc chắn
* dtừ
- ascertainment
* ngđtừ
- ascertain
* ttừ
- ascertainable

tim hieu den can nguyen cua su viec
tìm hiểu đến căn nguyên của sự việc
* thngữ
- to get down to bed-rock

tim hieu dong co cua ai
tìm hiểu động cơ của ai
* thngữ
- to go behind someone's words

tim hieu nguoi tre hon minh
tìm hiểu người trẻ hơn mình
* thngữ
- to rob the cradle

tim hieu ve
tìm hiểu về
* thngữ
- to find out about

tim ho
tìm hộ
* ngđtừ
- get

tim hong
tím hồng
* dtừ
- become furious; to get into a rage

tim hue
tím huế
* ttừ
- như huế
= Huế woman violet/purple popular colour

tim khuyet diem
tìm khuyết điểm
* thngữ
- to pick holes in

tim kiem
tìm kiếm
- to look/search for...; to seek

tim kiem thuc vat
tìm kiếm thực vật
* nđtừ
- botanize

tim ky
tìm kỹ
* đtừ rake

tim la
tim la
* dtừ
- (tiêm la) syphilis

tim lai
tìm lại
* dtừ
- recovery
* ngđtừ
- recover
* ttừ
- recoverable

tim lai duoc
tìm lại được
* ngđtừ
- retrieve
* thngữ
- to get back, to pick up

tim liet
tim liệt
* dtừ
- cardiodemia

tim ly le de chung minh
tìm lý lẽ để chứng minh
* ngđtừ
- argue

tim mach
tim mạch
- cardiovascular
= Đối tượng tham dự : Chuyên gia tim mạch và những người bị bệnh tim mạch Audience: Cardiovascular specialists, patients with cardiovascular problems

tim mach mo
tìm mạch mỏ
* nđtừ
- dowse

tim mach nuoc
tìm mạch nước
* nđtừ
- dowse

tim mang ve
tìm mang về
* dtừ
- retrieval
* ngđtừ
- retrieve

tim mat
tím mặt
* ttừ
- (of face) turn purple (because of being beaten or angry)

tim ngat
tím ngắt
* ttừ
- dark purple

tim nguon goc
tìm nguồn gốc
* dtừ
- affiliation
* ngđtừ
- affiliate

tim nguon goc cua
tìm nguồn gốc của
* ngđtừ
- etymologize

tim nguon goc lich su cho
tìm nguồn gốc lịch sử cho
* ngđtừ
- euhemerise

tim nhan tao
tim nhân tạo
- artificial heart

tim nhao
tim nhão
* dtừ
- cardiomalacia

tim noi an nau
tìm nơi ẩn náu
* nđtừ
- refuge

tim ra
tìm ra
- to find; to discover

tim ra duoc
tìm ra được
* ngđtừ
- experience

tim ra duong cua minh
tìm ra đường của mình
* ngđtừ
- navigate

tim ra lai
tìm ra lại
* ngđtừ
- rediscover

tim ra manh moi
tìm ra manh mối
* đtừ unthread
* ngđtừ
- unriddle

tim ra nguon goc
tìm ra nguồn gốc
* dtừ
- derivation

tim ra roi
tìm ra rồi
* thán từ eureka

tim ruot
tím ruột
* ttừ
- to get into a range (tím ruột thâm gan)

tim sang phai
tim sang phải
* dtừ
- doxtrocardia

tim su bao ve cua ai
tìm sự bảo vệ của ai
* thngữ
- to throw oneself into the arms of somebody

tim su che cho cua ai
tìm sự che chở của ai
* thngữ
- to throw oneself into the arms of somebody

tim su muon luoc
tìm sư mượn lược
- it's no use pumping a dry well

tim tam
tìm tâm
* đtừ centre

tim than
tim thận
* dtừ
- cardio-renal

tim thay
tìm thấy
- xem tìm ra

tim thay net tuong tu
tìm thấy nét tương tự
* ngđtừ
- analogize

tim thay nguon goc tu
tìm thấy nguồn gốc từ
* ngđtừ
- derive

tim thay o trung va nam my
tìm thấy ở trung và nam mỹ
* ttừ
- neotropical

tim them
tìm thêm
* đtừ recruit

tim thu huong lac
tìm thú hưởng lạc
* thngữ
- to gather roses (life's rose)

tim thua so cua
tìm thừa số của
* ngđtừ
- factorize

tim thua so cua mot so
tìm thừa số của một số
* dtừ
- factorization

tim tim
tim tím
* ttừ
- clear purple, purplish

tim toi
tìm tòi
- to study; to research

tim toi nghien cuu
tìm tòi nghiên cứu
* ttừ
- disquisitional

tim trai dat
tim trái đất
* dtừ
- centre of the earth

tim truong
tim trướng
* dtừ
- cardiectasis

tim trut
tim trụt
* dtừ
- cardioptosis

tim va nhat dem ve
tìm và nhặt đem về
* nđtừ
- retrieve

tim van
tìm vần
* ngđtừ
- tag

tim vat hoa da
tìm vật hóa đá
* nđtừ
- fossilize

tim vat hoa thach
tìm vật hóa thạch
* nđtừ
- fossilize

tim viec
tìm việc
- to look for work; to seek a job; to find employment
= Người tìm việc Job-seeker

tim vo
tim vỡ
* dtừ
- cardiorrhexis

tin
tín
- loyalty; faithfulness; jar
= Tín nước mắm Jar of fish-sauce
tin
- news; information
= Tin thể thao/tài chính/địa phương/trong nước/thế giới Sports/financial/local/national/world news
= Có tin gì mới về vụ nổ chưa? Is there any more information about/on the explosion? Is there any news about/on the explosion?
- to believe; to trust; to have confidence/faith in...
= Cô ta không tin vào tai/mắt mình nữa She distrusted her own ears/eyes; She couldn't believe her ears/eyes
= Cô ta có đủ cơ sở để tin rằng ông ấy nói thật She has every reason to believe he's telling the truth

tin bat duoc
tin bắt được
* dtừ
- pick-up

tin buon
tin buồn
- bad news; sad news
= Một tin buồn A sad piece of news
= Báo tin buồn cho ai To break bad news to somebody

tin cam
tín cầm
- harbinger, swallow

tin can
tín cần
* ttừ
- conscientious
tin cẩn
- xem thân tín

tin cao pho
tin cáo phó
- obituary notice; obituary

tin cay
tin cậy
- to have confidence/faith in somebody; to trust

tin cay duoc
tin cậy được
* ttừ
- good

tin cay vao
tin cậy vào
* thngữ
- to build on (upon)

tin cay vao ai
tin cậy vào ai
* thngữ
- to bank on (upon) somebody

tin chac
tin chắc
- to firmly believe; to be sure

tin chac chan rang
tin chắc chắn rằng
* thngữ
- in the conviction that...

tin chac la
tin chắc là
* đtừ have

tin chi
tín chỉ
- credit; stamped paper

tin chien thang
tin chiến thắng
- news of victory

tin chu
tín chủ
* dtừ
- believer, faithful

tin cu
tín cử
* dtừ
- act of faith

tin dang dau tien
tin đăng đầu tiên
* dtừ
- beat

tin danh lac huong
tin đánh lạc hướng
* dtừ
- disinformation

tin dien
tin điện
* dtừ
- news dispatch, news telegram

tin dieu
tín điều
- dogma; creed; article of faith

tin do
tín đồ
- believer; follower
- (nói chung) the faithful
= Kêu gọi tín đồ cầu nguyện To call the faithful to prayer

tin do chim bo cau dua di
tin do chim bồ câu đưa đi
* dtừ
- pigeongram

tin do cong giao
tín đồ công giáo
* dtừ
- catholic

tin do dao phat
tín đồ đạo phật
* dtừ
- buddhist

tin do dao tho lua
tín đồ đạo thờ lửa
* dtừ
- zoroastrian

tin do giao phai chi rua toi nguoi lon
tín đồ giáo phái chỉ rửa tội người lớn
* dtừ
- dipper

tin do giao phai pha-ri
tín đồ giáo phái pha-ri
* dtừ
- pharisee

tin do giao phai rua toi lai
tín đồ giáo phái rửa tội lại
* dtừ
- anabaptist

tin do hoi giao
tín đồ hồi giáo
* dtừ
- mussulman

tin do moi
tín đồ mới
* dtừ
- novice

tin do phai giao huu
tín đồ phái giáo hữu
* dtừ
- quaker

tin do phai quay-co
tín đồ phái quây-cơ
* dtừ
- quaker
* ttừ
- quakerish

tin do quay-co
tín đồ quây-cơ
* dtừ
- friend

tin do thanh giao cuong tin
tín đồ thanh giáo cuồng tín
* thngữ
- hot gospeller

tin doc cham
tin đọc chậm
* dtừ
- news broadcast at dictation speed

tin don
tin đồn
- report; rumour; hearsay
= Có tin đồn là sắp có cuộc trưng cầu dân ý ở nước này There are rumours of an imminent referendum in this country; Rumour has it that a referendum is imminent in this country

tin don kin
tin đồn kín
* dtừ
- whisper

tin don nham
tin đồn nhảm
* dtừ
- gossip

tin du
tin dữ
- bad news; evil tidings
= Đó là tin lành/tin dữ That's good/bad news
= Tin dữ lan nhanh Bad news travels fast

tin dung
tin dùng
* dtừ
- have faith/confidence in
tín dụng
- credit
= Tín dụng điện tử Electronic credit; e-credit
= Tài khoản tín dụng Credit account

tin dung ca nhan
tín dụng cá nhân
- personal credit

tin dung chung tu
tín dụng chứng từ
- documentary credit

tin dung dai han
tín dụng dài hạn
- long-term credit

tin dung khong ky han
tín dụng không kỳ hạn
- revolving credit

tin dung luu dong
tín dụng lưu động
- circular credit

tin dung ngan han
tín dụng ngắn hạn
- short-term credit

tin dung ngan hang
tín dụng ngân hàng
- bank credit

tin dung nguoi mua
tín dụng người mua
- buyer credit

tin dung nha dat
tín dụng nhà đất
- credit foncier

tin dung nha nuoc
tín dụng nhà nước
- government credit

tin dung nhap khau
tín dụng nhập khẩu
- import credit

tin dung thu
tín dụng thư
- letter of credit; L/C
= Mở tín dụng thư To open a letter of credit; To open an L/C
= Tín dụng thư trả chậm/không huỷ ngang Deferred/irrevocable L/C

tin dung thuong nghiep
tín dụng thương nghiệp
- commercial credit

tin dung trung han
tín dụng trung hạn
- medium-term credit

tin dung xuat khau
tín dụng xuất khẩu
- export credit

tin duoc
tin được
* dtừ
- feasibility, dependability
* ttừ
- dependable, feasible, authoritative

tin gat gan
tin gật gân
* dtừ
- startler

tin giat gan
tin giật gân
* dtừ
- sensation

tin gio chot
tin giờ chót
- the latest news; the up-to-the-minute news; stop-press
= Tin giờ chót cho biết đám cưới đã bị huỷ bỏ According to the latest news, the wedding's been cancelled; The latest news is that the wedding's been cancelled
= Theo tin giờ chót thì cô ta ở Hà Nội She was last heard of in Hanoi

tin hieu
tín hiệu
- signal
= Tín hiệu rađiô/xuất phát/cảnh báo/báo động Radio/starting/warning/alarm signal
= Phát/nhận tín hiệu To send/receive a signal

tin hieu "ngung lai"
tín hiệu "ngừng lại"
* dtừ
- danger-signal

tin hieu "nguy hiem"
tín hiệu "nguy hiểm"
* dtừ
- danger-signal

tin hieu bao bao
tín hiệu báo bão
* dtừ
- cone

tin hieu bao nguy
tín hiệu báo nguy
* dtừ
- sos

tin hieu cap cuu
tín hiệu cấp cứu
* dtừ
- mayday, sos

tin hieu chi duong tu dong
tin hiệu chỉ đường tự động
* dtừ
- robot

tin hieu co
tín hiệu cơ
- semaphore

tin hieu dien tin
tín hiệu điện tín
- call-sign; call-signal

tin hieu duong sa
tín hiệu đường sá
- traffic signal

tin hieu goi ve
tín hiệu gọi về
* dtừ
- recall

tin hieu ngu am
tín hiệu ngữ âm
* dtừ
- phonogram

tin hieu ngung lai
tín hiệu ngừng lại
* dtừ
- stop-light

tin hieu radio
tín hiệu rađiô
* dtừ
- beam

tin hieu xuat phat
tín hiệu xuất phát
* dtừ
- go-ahead

tin hoan toan
tin hoàn toàn
* thngữ
- to feel in one's bones

tin hoc
tin học
- computing; informatics; information technology; information science
= Công ty điện tử và tin học Informatics and Electronics Company
= Tin học gia đình Home/domestic computing

tin hoc hoa
tin học hóa
- to computerize
= Tin học hóa công việc văn phòng To computerize office work

tin huu
tín hữu
* dtừ
- believer

tin khan
tin khẩn
- urgent news; newsflash; newsbreak

tin khan cap
tin khẩn cấp
- urgent news; newsflash; newsbreak

tin khoan
tín khoản
* dtừ
- credit

tin la co thoi dai hoang kim
tin là có thời đại hoàng kim
* ttừ
- millenarian

tin lam sung sot
tin làm sửng sốt
* dtừ
- staggerer

tin lan di
tin lan đi
* thngữ
- news circles round

tin lanh
tin lành
- good news; glad tidings; Protestant
= Hội thánh Tin lành The Protestant Church

tin luom lat
tin lượm lặt
* dtừ
- news items

tin ly
tín lý
* dtừ
- dogma, tenet, creed

tin ma quy
tin ma quỷ
* dtừ
- diabolism, demonism

tin mat
tin mật
- confidential information

tin menh chu nghia
tín mệnh chủ nghĩa
* dtừ
- fatalism

tin mung
tin mừng
- good/welcome news; glad tidings

tin ngan
tin ngắn
- news in brief

tin nghia
tín nghĩa
* dtừ
- fidelity, faithfulness, loyalty, constancy

tin nguoi
tin người
- xem dễ tin người

tin nguong
tín ngưỡng
- belief; faith
= Các tín ngưỡng lớn trên thế giới Major world faiths
= Tín ngưỡng tôn giáo Religious beliefs

tin nguong doi nghich
tín ngưỡng đối nghịch
* dtừ
- cross-current

tin nguong sai lam
tín ngưỡng sai lầm
* dtừ
- misbelief

tin nguong totem
tín ngưỡng tôtem
* đtừ
- totemism
* ttừ
- totemistic

tin nha
tin nhà
- news from home

tin nham
tin nhảm
- false information; canard; rumour

tin nhan
tin nhạn
-
* dtừ
- news

tin nhanh
tin nhanh
* ttừ
- subtle

tin nhiem
tín nhiệm
- to trust; to have confidence in somebody
= Tôi thấy vinh dự vì được bà ấy tín nhiệm I am/feel honoured that she trusts me

tin nhu set danh ngang tai
tin như sét đánh ngang tai
- the news struck like a thunderbolt
= Bà ấy nghe được tin này như sét đánh ngang tai She was thunderstruck by the news

tin nu
tín nữ
* dtừ
- devout woman, woman devotee (Buddhism)

tin o
tin ở
* thngữ
- to take stock in

tin o so menh
tin ở số mệnh
* nđtừ
- fatalise

tin phieu
tín phiếu
- (tín phiếu kho bạc) treasury bill

tin phong
tín phong
* dtừ
- monsoon, trade

tin phong thanh
tin phong thanh
* dtừ
- wind

tin phuc
tín phục
* dtừ
- trust, confide, entrust

tin phung
tín phụng
* dtừ
- belief, worship

tin quan
tín quản
* dtừ
- pressure fuse

tin quan trong
tin quan trọng
- front-page news

tin quan trong nhat
tin quan trọng nhất
* dtừ
- leader

tin quy
tín quỹ
* dtừ
- trust fund

tin rang
tin rằng
* đtừ calculate
* ngđtừ
- hold

tin rieng
tin riêng
* dtừ
- scoop, dope

tin set danh
tin sét đánh
- bolt from the blue; thunderbolt

tin sot deo
tin sốt dẻo
- up-to-the-minute/latest/red-hot news

tin sung sot
tin sửng sốt
* dtừ
- floorer

tin ta thuat
tin tà thuật
* dtừ
- voodoo

tin tac
tin tặc
- hacker
= Tin tặc : Kẻ lén vào máy tính của người khác để lấy thông tin mật Hacker : One who secretly invades others' computers to obtain secret information

tin te
tín tệ
* dtừ
- credit money, paper currency

tin thac
tín thác
* dtừ
- credit, trust

tin thach
tín thạch
* dtừ
- arsenic

tin thai
tín thải
* dtừ
- credit loan

tin that thiet
tin thất thiệt
- false information

tin them
tin thêm
* dtừ
- additional news; additional information

tin theo
tin theo
* dtừ
- profession

tin thuc
tín thực
* ttừ
- sincere

tin thuy
tín thủy
* dtừ
- menstruation

tin to giac
tin tố giác
* dtừ
- information against

tin trieu
tín triều
* dtừ
- high tide, flood

tin truyen di
tin truyền đi
* thngữ
- news circles round

tin tuc
tin tức
- tidings; news; intelligence
= Cô ta sốt ruột ngóng chờ tin tức gia đình She was hungry for news of her family
= Anh có tin tức gì về ông ấy hay không? Have you had any news of/about him?

tin tuc chon loc
tin tức chọn lọc
* dtừ
- titbit

tin tuc cung cap cho
tin tức cung cấp cho
* ttừ
- instructional

tin tuc dia phuong
tin tức địa phương
* dtừ
- local

tin tuc it oi
tin tức ít ỏi
* dtừ
- rushlight

tin tuc lam giat minh
tin tức làm giật mình
* dtừ
- startler

tin tuc lan di
tin tức lan đi
* thngữ
- the news got wind

tin tuc luom lat duoc
tin tức lượm lặt được
* dtừ
- gleanings

tin tuc truyen dat
tin tức truyền đạt
* dtừ
- communication

tin tuong
tin tưởng
- to trust; to have confidence in somebody

tin tuong sai
tin tưởng sai
* dtừ
- misbelief
* nđtừ
- misbelieve

tin tuyen truyen
tin tuyên truyền
* dtừ
- propaganda

tin van
tin vắn
- news in brief
tín văn
* dtừ
- news, tidings, piece of news

tin vao
tin vào
* dtừ
- believe in

tin vao chuyen tam phao
tin vào chuyện tầm phào
* thngữ
- atttach/give credence to sth

tin vao co-doc
tin vào cơ-đốc
* ttừ
- christian

tin vao may rui
tin vào may rủi
* dtừ
- fortuitism

tin vao tinh co
tin vào tình cờ
* dtừ
- fortuitism

tin vat
tin vặt
* dtừ
- miscellaneous items of news
tín vật
* dtừ
- pawn, pledge, guarantee, deposit

tin vit
tin vịt
- false information; canard

tin vit bao chi
tin vịt báo chí
* dtừ
- hoax

tin vit co y de lo
tin vịt cố ý để lộ
* dtừ
- chicken-feed

tin vui
tin vui
- glad tidings; good/welcome news
= Tin vui cho người bị bệnh viêm khớp Good news for arthritis sufferers
= Đó là tin vui/tin buồn That's good/bad news

tin xau
tin xấu
-
* dtừ
- evil tidings

tin yeu
tin yêu
* dtừ
- believe and love

tinh
tình
- love; affection
= Thư tình Billet-doux; Love letter
tĩnh
* dtừ
- altar; opium-tray
* trtừ
- quiet, calm, tranquil
* dtừ
- silence, calm, peace; become calm, calm, quiet (en) down
tỉnh
- province; provincial
= Đi lưu diễn ở tỉnh To tour the provinces; to do a provincial tour
- xem tỉnh táo 1
tính
- xem cá tính, tính nết, tính tình
- nature; quality; to count; to calculate; to reckon
= Nó đâu có nhậu, cho nên khỏi tính nó He's teetotal, so we can count him out&
= Tính luôn tôi nữa chứ Count me in!
- to take into account/consideration; to allow for...
= Đó là chưa tính đến chuyện kẹt xe đâu nhé That was without allowing for traffic jams
- to plan; to intend
= Bác tính đi đâu? Where are you planning/intending to go?
tịnh
* ttừ
- net
* trtừ
- absolutely, utterly
tinh
* dtừ
- flag, banner; sperm, semen; wandering spirit (con tinh); peel grateed from bamboo (tinh tre)
* ttừ
- fine, pure; intelligent, clever, shrewd
= thành ngử nothinng... but, only
= tinh những rêu là rêu there's nothing but moss
- essence
= ít nhưng mà tinh seldom but to the point
* dtừ
- sign (cầm tinh )
= cầm tinh con be born under the zodiacal sign of (one of the 12 animals of the Chinese zodiac, associated with the 12 Earth's branches)

tinh ac
tính ác
- ill-natured; malicious

tinh ai
tình ai
* dtừ
- sadness, melancholy
tình ái
* ttừ
- erotic

tinh am
tinh âm
- fidelity (of radio, etc)

tinh anh
tinh anh
- quintessence, pith, essential part, the part

tinh anh em
tình anh em
* dtừ
- brotherhood, fellowship, brotherliness, fraternity, confraternity

tinh anh em ho
tình anh em họ
* dtừ
- cousinhood

tinh ap luc
tĩnh áp lực
* dtừ
- static pressure

tinh aplanatic
tính aplanatic
* dtừ
- aplanatism

tinh astimatic
tính astimatic
* dtừ
- astigmatism

tinh axit
tính axit
* dtừ
- acidity

tinh ban
tình bạn
- companionship; comradeship; friendship
= Coi trọng tình bạn hơn là tiền bạc To value friendship above money
= Tôi không cần gì ở anh ngoài tình bạn I desire nothing of you but your friendship

tinh ban be
tình bạn bè
* dtừ
- companionship, society

tinh ban thien
tính bản thiện
- the milk of human kindness; the essential goodness of man

tinh bang huu
tình bằng hữu
* dtừ
- fellowship, amity

tinh bao
tinh bào
* dtừ
- spermatocyte
tình báo
- intelligence
= Công tác thu thập tình báo Intelligence gathering
- intelligence agency/organization/service
= Cơ quan tình báo trung ương Hoa Kỳ Central Intelligence Agency; CIA
= KGB là cơ quan an ninh nội chính và tình báo của Liên Xô KGB is the intelligence and internal security agency of the Soviet Union
- xem nhân viên tình báo

tinh bao chien tranh tam ly
tình báo chiến tranh tâm lý
- intelligence for psychological warfare

tinh bao chinh tri
tình báo chính trị
- political intelligence

tinh bao khoa hoc
tình báo khoa học
- scientific intelligence

tinh bao kinh te
tình báo kinh tế
- economic intelligence

tinh bao ky nghe
tình báo kỹ nghệ
- industrial espionage; industrial spy

tinh bao ky thuat
tình báo kỹ thuật
- technical intelligence

tinh bao phong khong
tình báo phòng không
- antiaircraft intelligence

tinh bao quan doi
tình báo quân đội
* dtừ
- military intelligence

tinh bao quan su
tình báo quân sự
- military intelligence

tinh bazo
tính bazơ
* dtừ
- basicity

tinh bien
tĩnh biên
* dtừ
- pacify the border area

tinh binh
tĩnh binh
* ttừ
- disarm, unarmed

tinh binh tinh
tính bình tĩnh
* dtừ
- collectedness

tinh bo
tỉnh bơ
- phlegmatic
tỉnh bộ
- provincial committee of the Party

tinh bot
tinh bột
* dtừ
- starch

tinh bot san
tinh bột sắn
* dtừ
- cassava

tinh ca
tình ca
- love-song
= Tình ca buồn Torch song

tinh ca duc
tinh cá đực
* dtừ
- roe

tinh cach
tính cách
- nature; character
= Tính cách tôn giáo của một buổi lễ The religious nature of the ceremony
- personality
= Một người đàn bà có tính cách mạnh A woman with a lot of personality

tinh cach nha nghe
tính cách nhà nghề
* dtừ
- professionalism

tinh cach truong ky
tính cách trường kỳ
* dtừ
- secularity

tinh cam
tình cảm
- sentiment; affection; feelings
= Một biểu hiện tình cảm A token of affection
= Tình cảm của anh dành cho chị tôi thật đáng quý Your sentiments towards my sister are quite precious
- sentimental
= Giá trị tình cảm của một món quà sinh nhật The sentimental value of a birthday present
= Anh giữ cái đó làm gì? - Vì tình cảm thôi! Why did you keep it? - For sentimental reasons!

tinh cam boc dong
tình cảm bốc đồng
* dtừ
- lyricism

tinh cam buc boi
tình cảm bực bội
- ill feeling; bad mood

tinh cam cao thuong
tình cảm cao thượng
* ttừ
- high-toned

tinh cam chan thanh
tình cảm chân thành
* thngữ
- the fullness of the heart

tinh cam chung
tình cảm chung
* dtừ
- sense

tinh cam cuong dieu
tình cảm cường điệu
* dtừ
- lyricism

tinh cam dan ba
tình cảm đàn bà
* dtừ
- woman, womanliness

tinh cam eo la
tình cảm ẻo lả
* dtừ
- schmaltz

tinh cam gia dinh
tình cảm gia đình
- family sentiment

tinh cam nguoi me
tình cảm người mẹ
* dtừ
- motherliness

tinh cam nong nan
tình cảm nồng nàn
* dtừ
- passion

tinh cam sau sac nhat
tình cảm sâu sắc nhất
* dtừ
- heart-strings

tinh cam suot muot
tình cảm sướt mướt
* dtừ
- maudlin

tinh cam uy mi
tình cảm ủy mị
* dtừ
- sloppiness, maudlin, slobber

tinh cam uy my
tình cảm ủy mỵ
* dtừ
- schmaltz

tinh cam vu loi
tình cảm vụ lợi
- cupboard love

tinh can
tính căn
* dtừ
- nature

tinh can truong
tính can trường
* thngữ
- intestinal fortitude

tinh canh
tình cảnh
- situation; plight

tinh canh gieo neo
tình cảnh gieo neo
- financial difficulties; financial straits

tinh canh rach ruoi
tình cảnh rách rưới
* dtừ
- raggedness

tinh canh tung thieu
tình cảnh túng thiếu
* dtừ
- impecuniosity, need

tinh cat
tinh cất
* dtừ
- (chemistry) rectify

tinh cau
tinh cầu
* dtừ
- star

tinh chai chuot kieu cach
tính chải chuốt kiểu cách
* dtừ
- prettiness

tinh chan
tính chẵn
* dtừ
- (physics) impenetrability

tinh chat
tính chất
- quality; nature
= Công việc nào cũng có tính chất riêng của nó Every job has its nature
- property
= Tính chất hóa học của chất lỏng Chemical properties of the liquid
tinh chất
* dtừ
- extract; essence

tinh chat am
tính chất ầm
* dtừ
- clamourousness

tinh chat am i
tính chất ầm ĩ
* dtừ
- vociferousness

tinh chat chien luoc
tính chất chiến lược
* ttừ
- of a strategic nature

tinh chat chu ky
tính chất chu kỳ
* dtừ
- cyclicity

tinh chat cong tac
tính chất công tác
* dtừ
- nature of the work

tinh chat dang tin cay
tính chất đáng tin cậy
* dtừ
- trustworthiness

tinh chat et xang
tinh chất ét xăng
* dtừ
- essence

tinh chat giai cap
tính chất giai cấp
* dtừ
- class nature

tinh chat hon han
tính chất hơn hẳn
* dtừ
- superiority

tinh chat kheo leo
tính chất khéo léo
* dtừ
- ingeniousness

tinh chat khong chinh thong
tính chất không chính thống
* dtừ
- unorthodoxy

tinh chat lap hien
tính chất lập hiến
* dtừ
- constitutionalism

tinh chat nghe thuat
tính chất nghệ thuật
* dtừ
- artistry

tinh chat nhan qua
tính chất nhân quả
* dtừ
- causality

tinh chat om som
tính chất om sòm
* dtừ
- vociferousness

tinh chat phap
tính chất pháp
* dtừ
- frenchness

tinh chat phu hop
tính chất phù hợp
* dtừ
- conformability

tinh chat quan chung
tính chất quần chúng
* dtừ
- characterristic of the masses

tinh chat sang tao
tính chất sáng tạo
* dtừ
- creative characteristic

tinh chat thich hop
tính chất thích hợp
* dtừ
- conformability

tinh chat thong tuc
tính chất thông tục
* dtừ
- colloquialness

tinh chat thuc vat
tinh chất thực vật
* dtừ
- vegetable extracts

tinh che
tinh chế
- to refine

tinh chi
tĩnh chí
* đtừ
- to rest, take a rest

tinh chi em
tình chị em
* dtừ
- sisterhood

tinh chia
tính chia
* dtừ
- division

tinh chung
tính chung
* thngữ
- on aggregate, in the aggregate

tinh chuyen lieu
tính chuyện liều
* thngữ
- to shoot Niagara

tinh co
tình cờ
- unexpected; chance; random; accidental; incidental; casual; fortuitous
= Tôi thích những cuộc gặp gỡ tình cờ hơn là những cuộc thăm viếng định sẵn I prefer chance/accidental meetings to scheduled visits
= Hãy cho tôi biết anh tình cờ gặp hắn ở đâu Let me know where you chanced on him
tính co
* dtừ
- contrctibility

tinh co chap
tính cố chấp
* dtừ
- stubbornness

tinh co chon dung
tình cờ chọn đúng
* thngữ
- to pitch upon

tinh co gap
tình cờ gặp
* nđtừ
- stumble, forgather, happen
* thngữ
- to come across sb/sth, to meet with, to drop cross, to knock against, to fall across, to fall in with

tinh co lam quen
tình cờ làm quen
* thngữ
- to pick up

tinh co ma
tình cờ mà
* thngữ
- as chance would have it, as it happens

tinh co ma gap
tình cờ mà gặp
* thngữ
- to chance upon

tinh co ma tim thay
tình cờ mà tìm thấy
* thngữ
- to chance upon

tinh co may man
tình cờ may mắn
* dtừ
- flukiness

tinh co nha buu dien
tỉnh có nhà bưu điện
* dtừ
- post-town

tinh co roi vao dam
tình cờ rơi vào đám
* thngữ
- to fall among

tinh co the o duoc
tính có thể ở được
* dtừ
- livableness

tinh co xay ra
tình cờ xảy ra
* nđtừ
- happen, hap

tinh con me
tỉnh cơn mê
* dtừ
- disenchantment

tinh cong
tính công
* dtừ
- addition
tính cộng
* dtừ
- addition

tinh cot
tinh cốt
* dtừ
- essence, extract

tinh cu the
tính cụ thể
* dtừ
- corporality

tinh cung
tính cứng
* dtừ
- hardness

tinh da
tĩnh dạ
* dtừ
- still/serence night
tịnh dạ
* dtừ
- still/serene night

tinh da cam
tính đa cảm
* dtừ
- emotional nature

tinh da tinh
tính đa tình
* dtừ
- amorousness

tinh dac thu
tính đặc thù
* dtừ
- unique quality

tinh dai
tính dai
* dtừ
- tenacity

tinh dan
tĩnh đàn
* dtừ
- altar
tính dẫn
* dtừ
- conductibility, conductivity

tinh dan hoi
tính đàn hồi
* dtừ
- elasticity

tinh dan nhiet
tính dẫn nhiệt
* dtừ
- thermal conductivity

tinh dang
tinh đẳng
* dtừ
- magnitude (of stars)
tính đảng
* dtừ
- party nature

tinh dang khinh
tính đáng khinh
* dtừ
- snottiness

tinh danh
tính danh
* dtừ
- family and name

tinh dat
tính đắt
* dtừ
- overcharge

tinh dau
tinh dầu
* dtừ
- essential oil; attar; otto
= tinh dầu hoa hồng attar of roses
tinh đẩu
* dtừ
- stars
tình đầu
- first love

tinh dau apxin
tinh dầu apxin
* dtừ
- absinthe

tinh dau bac ha
tinh dầu bạc hà
* dtừ
- menthol

tinh day
tỉnh dậy
- xem tỉnh lại
tỉnh dây
* nđtừ
- rouse

tinh de
tịnh đế
* dtừ
- issue of the same root

tinh de bao
tính dễ bảo
* dtừ
- conformability

tinh de oa
tĩnh để oa
* dtừ
- (ngư) frog

tinh den
tính đến
* dtừ
- reckoning, allowance
* ngđtừ
- reckon, include
* thngữ
- take sth into consideration

tinh den hom nay
tính đến hôm nay
* thngữ
- up to htis day, until today

tinh dich
tinh dịch
- seed; sperm; semen; seminal fluid
tình địch
* dtừ
- rival (in love)

tinh dich ca
tinh dịch cá
* dtừ
- milt

tinh dien
tĩnh điện
* dtừ
- electrostatic; static electricity

tinh dien cam
tính diễn cảm
* dtừ
- expressiveness

tinh dien hoc
tĩnh điện học
* dtừ
- lectrostatic

tinh dien ke
tĩnh điện kế
* dtừ
- electrometer

tinh dieu
tinh diệu
* ttừ
- refined, subtle

tinh do
tính đố
* dtừ
- problem (in math)
tịnh độ
* dtừ
- (Buddgism) pure land
tinh đồ
* dtừ
- celestial chart

tinh do dong
tính đổ đồng
* đtừ
- to average

tinh do ky
tính đố kỵ
* dtừ
- jealousy

tinh doan
tỉnh đoàn
* dtừ
- Province Group, provincial group

tinh doan ket
tình đoàn kết
* dtừ
- solidarity

tinh doc dao ky quac
tính độc đáo kỳ quặc
* dtừ
- quaintness

tinh doi
tỉnh đội
* dtừ
- provincial army setion
tinh đời
- experienced; worldly-wise

tinh doi khang
tính đối kháng
* dtừ
- resistance

tinh dong bao
tình đồng bào
* dtừ
- fellow-citizenship

tinh dong bo
tính đồng bộ
* dtừ
- synchronism

tinh dong chi
tình đồng chí
* dtừ
- comradeship

tinh dong deu
tình đồng đều
* dtừ
- homogeneity

tinh dong doi
tình đồng đội
* dtừ
- companionship

tinh dong nhat
tính đồng nhất
* dtừ
- (physics) homogeneity; (phylosophy) identity

tinh dong vat
tính động vật
* dtừ
- animalism, animality

tinh dong vi
tính đồng vị
* dtừ
- isotopy

tinh du
tinh du
* dtừ
- pure oil

tinh duc
tính dục
* dtừ
- sexual desire
tình dục
- sexual desire/appetite; libido; sex
= Nó toàn là nghĩ chuyện tình dục không thôi All he thinks about is sex; Sex is all he thinks about; He thinks about nothing but sex; He's got sex on the brain; He's a sex maniac
= Tội phạm về tình dục Sex crime
- sexual
= Có quan hệ tình dục với gái điếm To have sexual intercourse with prostitutes
= Sự khai thác tình dục trong phim ảnh Sexploitation

tinh duc dong gioi
tình dục đồng giới
* dtừ
- homosexuality, gayness
* ttừ
- homosexual, queer, nancy

tinh duc hoc
tình dục học
* dtừ
- sexology
tính dục học
* dtừ
- sexology

tinh duoc
tính được
* dtừ
- computability

tinh duoc du so tien can thiet
tính được đủ số tiền cần thiết
* thngữ
- to raise the wind

tinh duong
tĩnh dưỡng
* đtừ
- to recuperate
tỉnh đường
* dtừ
- provincial authority; seat of a provincial authority

tinh duyen
tình duyên
* dtừ
- love, bonds/ties of love

tinh gan do
tính gàn dở
* ttừ
- be dotty, crazy

tinh gia
tĩnh gia
* ttừ
- pure and beautiful

tinh gia hoa non
tính già hóa non
- the best laid plans may come to nought

tinh gia mao
tính giả mạo
* dtừ
- spuriousness

tinh gia qua dat
tính giá quá đắt
* thngữ
- charge, cost, pay, etc

tinh giac
tỉnh giấc
* phó từ awake, wake up, be roused

tinh giac lai
tỉnh giấc lại
* ngđtừ
- reawaken

tinh giai cap
tính giai cấp
* dtừ
- class nature, class character

tinh giam
tỉnh giảm
* dtừ
- diminish, lessen, reduce, curtail
tinh giảm
* ngđtừ
- skeletonise

tinh gian
tinh giản
* đtừ
- to streamline
* ttừ
- streamline
tinh gian
* dtừ
- interstellar

tinh gian co cau
tinh giản cơ cấu
* đtừ
- to cut out waste in an organization

tinh gian doan
tính gián đoạn
* dtừ
- discontinuity

tinh giao
tính giao
* dtừ
- sexual intecourse

tinh gioi
tịnh giới
* dtừ
- (Buddhism) pure sojourn
tính giời
* dtừ
- nature endowments

tinh giong nhau
tính giống nhau
* dtừ
- analogousness

tinh gop
tính gộp
* thngữ
- in the aggregate

tinh gop ca lai
tính gộp cả lại
* thngữ
- to reckon up

tinh gop lai
tính gộp lại
* ngđtừ
- totalise

tinh ha
tinh hà
* dtừ
- the Milky way, the Galaxy

tinh ha khac
tính hà khắc
* dtừ
- harsh, tyrannical

tinh ha tien
tính hà tiện
* dtừ
- thrifty, niggardly in nature

tinh hach
tinh hạch
* dtừ
- testicle, testes

tinh hai mat
tính hai mặt
* dtừ
- dual nature, duality

tinh ham sach
tính ham sách
* dtừ
- bibliophilism

tinh han
tỉnh hẳn
* ttừ
- wide awake

tinh hang xom
tình hàng xóm
* dtừ
- neighbourhood

tinh hang xom lang gieng
tình hàng xóm láng giềng
* dtừ
- neighbourship, vicinage

tinh hang xom lang gieng than thiet
tình hàng xóm láng giềng thân thiết
* dtừ
- good-neighbourhood

tinh hang xom lang gieng thuan hoa
tình hàng xóm láng giềng thuận hòa
* dtừ
- neighbourliness

tinh hanh
tính hạnh
* dtừ
- conduct, behavior

tinh hao
tinh hảo
* ttừ
- exquiste, nice, refined, delicate, choice, select

tinh hat
tỉnh hạt
* dtừ
- territory of province

tinh hay bat be
tính hay bắt bẻ
* dtừ
- captiousness

tinh hay gat gong
tính hay gắt gỏng
* dtừ
- surliness

tinh hay tin cay
tính hay tin cậy
* dtừ
- trustfulness

tinh hay tin nhiem
tính hay tín nhiệm
* dtừ
- trustfulness

tinh hen kem
tính hèn kém
* dtừ
- low-mindedness

tinh hien hau nhu cha
tính hiền hậu như cha
* dtừ
- fatherliness

tinh hieu ky
tính hiếu kỳ
* dtừ
- curiousity

tinh hinh
tình hình
- state of affairs; conjuncture; situation
= Tình hình đã bình thường trở lại The situation has got back/returned to normal
= Tình hình chẳng có gì thay đổi There's no change in the situation

tinh hinh bao hieu bien dong
tình hình báo hiệu biến động
* dtừ
- storm-cloud

tinh hinh bot cang thang
tình hình bớt căng thẳng
* dtừ
- dôtente

tinh hinh cang thang
tình hình căng thẳng
* dtừ
- tension

tinh hinh chung
tình hình chung
* dtừ
- swim

tinh hinh cong viec
tình hình công việc
* dtừ
- job

tinh hinh kho lam an
tình hình khó làm ăn
* dtừ
- stringency

tinh hinh rac roi phuc tap
tình hình rắc rối phức tạp
* thngữ
- wheels within wheels

tinh hinh thi truong
tình hình thị trường
* dtừ
- market

tinh hinh thuc vun vat
tình hình thức vụn vặt
* dtừ
- punctilio

tinh ho hang
tình họ hàng
* dtừ
- cousinhood, relationship

tinh hoa
tinh hoa
- cream; quintessence

tinh hoa phat tiet ra
tinh hoa phát tiết ra
* dtừ
- aura
* ttừ
- aural

tinh hoan
tinh hoàn
- xem hòn dái

tinh hoc
tĩnh học
* dtừ
- statics
tinh học
* dtừ
- astronomy

tinh hoi phu nu
tỉnh hội phụ nữ
* dtừ
- Province Women's Association

tinh hon han
tính hơn hẳn
* dtừ
- clear superiority

tinh hong ban
tinh hồng ban
* dtừ
- scarlet fever

tinh huong
tính hướng
* dtừ
- tropism
tình huống
- xem tình thế
= Trong mọi tình huống In any event; at all events
= Dự trù mọi tình huống To take unforeseen circumstances into consideration; to consider all the possibilities; to provide for all contingencies/eventualities

tinh huong bat ngo
tình huống bất ngờ
- unexpected event; eventuality; contingency

tinh huong co the xay ra
tình huống có thể xảy ra
* dtừ
- eventuality

tinh huong mat trang
tính hướng mặt trăng
* dtừ
- selenotropism

tinh huong thang
tính hướng thắng
* dtừ
- orthotropism

tinh huu ai
tình hữu ái
* dtừ
- confraternity

tinh huu hinh
tính hữu hình
* dtừ
- corporality

tinh huu nghi
tình hữu nghị
- friendship

tinh ich ky
tính ích kỷ
* dtừ
- selfishness

tinh keo
tính keo
* dtừ
- stinginess

tinh keo son
tình keo sơn
* dtừ
- close friendship

tinh ket
tinh kết
* dtừ
- crystalize

tinh kha thi
tính khả thi
* dtừ
- practicability

tinh khi
tinh khí
- như tinh dịch
tĩnh khí
* dtừ
- stratosphere
tính khí
- mood; temper; temperament; disposition; personality
= Tính khí của nó thay đổi theo thời tiết His mood varies with the weather
= Tính khí bọn họ giống nhau They are of like temperament

tinh khi hoc
tính khí học
- character study; study of personality

tinh khiet
tinh khiết
- pure; clean
= Nước tinh khiết Pure water

tinh kho
tỉnh khô
* phó từ dryly, drily
* ttừ
- dry

tinh kho hieu
tính khó hiểu
* dtừ
- abstruseness, abstractness

tinh khoanh
tính khoảnh
* dtừ
- arrogance, proud, haughty, arrogant

tinh khoi
tinh khôi
* ttừ
- very early

tinh khon
tinh khôn
* ttừ
- sage, sensible, discreet, prudent
= tinh khôn sành sỏi prudent and experienced
= một anh chàng tinh khôn a knowing fellow

tinh khong bao gio thoa man
tính không bao giờ thỏa mãn
* dtừ
- insatiateness

tinh khong biet xau ho
tính không biết xấu hổ
* dtừ
- cheek

tinh khong co thuc
tính không có thực
* dtừ
- insubstantiality

tinh khong ep duoc
tính không ép được
* dtừ
- incompressibility

tinh khong hop nhau
tính không hợp nhau
* dtừ
- incompatibility

tinh khong nen duoc
tính không nén được
* dtừ
- incompressibility

tinh khong the dem duoc
tính không thể đếm được
* dtừ
- incalculableness

tinh khong the hieu duoc
tính không thể hiểu được
* dtừ
- inconceivability

tinh khong the nhan thuc duoc
tính không thể nhận thức được
* dtừ
- inconceivability

tinh khong the tha thu duoc
tính không thể tha thứ được
* dtừ
- irremissibility

tinh khong the tinh duoc
tính không thể tính được
* dtừ
- incomputability

tinh khong the tinh toan duoc
tính không thể tính toán được
* dtừ
- incomputability

tinh khong the tuong tuong duoc
tính không thể tưởng tượng được
* dtừ
- inconceivability

tinh khong the uoc tinh duoc
tính không thể ước tính được
* dtừ
- incomputability

tinh khong theo quy tac
tính không theo quy tắc
* dtừ
- irregularity

tinh khu luu
tình khứ lưu
* thngữ
- the feelings of those who leave and those who stay

tinh khuc
tình khúc
- love song

tinh kiem
tĩnh kiệm
* dtừ
- economize, save, store (up), spare, husband

tinh kien cuong
tính kiên cường
* thngữ
- stiff upper lip

tinh kieu ngao
tính kiêu ngạo
* dtừ
- comb, conceit

tinh ky
tinh kỳ
* dtừ
- flag, banner

tinh la tinh
tình là tình
* thngữ
- business is business

tinh lac
tinh lạc
* dtừ
- falling star

tinh lai
tĩnh lại
* dtừ
- sedentariness, stationariness
* ttừ
- stationary
tỉnh lại
- to regain consciousness/one's senses; to recover consciousness/one's senses; to come to one's senses; to come to oneself; to be conscious again
= Làm cho ai tỉnh lại To resuscitate somebody; to restore consciousness to somebody; to revive somebody; to bring somebody to his senses

tinh lai so
tính lại số
* dtừ
- recast

tinh lan
tính lặn
* dtừ
- recessive

tinh lang
tình lang
* dtừ
- lover, suitor, gallant, paramour
tính lẳng
* dtừ
- flirtatious nature
tĩnh lặng
* trtừ
- peaceful and quiet

tinh lanh dam
tính lãnh đạm
* dtừ
- unconcerned, unmindful, heedless; indifference, unconcern, indifferent

tinh lau
tính láu
* dtừ
- caginess

tinh le
tinh lệ
* ttừ
- assiduily, diligence
tỉnh lẻ
* ttừ
- province, provincial

tinh lien tuc
tính liên tục
* dtừ
- sequentiality

tinh liet
tinh liệt
* dtừ
- cricket

tinh linh
tinh linh
* dtừ
- dragon-fly; spiritual (incorporeal)

tinh linh tuyet
tinh linh tuyết
* dtừ
- animism

tinh logic
tính lôgic
* dtừ
- logicality

tinh loi
tính lồi
* dtừ
- convexity

tinh luc
tinh lực
* dtừ
- vital foces, vitality, power, sap

tinh luc hoc
tĩnh lực học
* dtừ
- statics

tinh luoc
tỉnh lược
* đtừ
- to reduce, to omit
tĩnh lược
* dtừ
- ellipsis
* ttừ
- elliptical

tinh luoc phap
tỉnh lược pháp
* dtừ
- ellipsis

tinh luong
tinh lương
* ttừ
- of high quality

tinh luu
tinh lưu
* dtừ
- rectifier

tinh luy
tình lụy
* dtừ
- sufferings of love, love-affair, romace

tinh luyen
tinh luyện
* dtừ
- fine, refine

tinh ly
tinh lý
* dtừ
- seminal reason, germinal reason
tỉnh lỵ
* đtừ
- township
tình lý
* dtừ
- love versus reason

tinh ma
tinh ma
* ttừ
- artful, crafty, sly

tinh ma quy quai
tinh ma quỷ quái
* dtừ
- impishness, fatalness
* ttừ
- impish

tinh mac
tĩnh mạc
* dtừ
- wilderness, desert; solitude, loneliness, seclusion
tinh mạc
* dtừ
- chroid

tinh mach
tĩnh mạch
* dtừ
- vein, vena (as opposed to artery động mạch)

tinh mach bi gian
tĩnh mạch bị giãn
* dtừ
- varix

tinh mach canh
tĩnh mạch cảnh
* dtừ
- jugular

tinh mach cham
tĩnh mạch chẩm
* dtừ
- vena occipitalis

tinh mach co
tĩnh mạch cổ
* dtừ
- vugular vein
tĩnh mạch cơ
* dtừ
- jugalar vein; venae musculares

tinh mach do
tĩnh mạch đồ
* dtừ
- phlebogram

tinh mach hoc
tĩnh mạch học
* dtừ
- phlebology

tinh mach huyet bang
tĩnh mạch huyết băng
* dtừ
- phleborrhagia

tinh mach nen trong canh tay
tĩnh mạch nền trong cánh tay
* ttừ
- basilic

tinh mach nho
tĩnh mạch nhỏ
* dtừ
- veinlet

tinh mach phoi
tĩnh mạch phổi
* dtừ
- venae pulmonales

tinh mach viem
tĩnh mạch viêm
* dtừ
- phlebitis

tinh man
tinh mẫn
* ttừ
- diligent, assiduous, active, industriois

tinh mang
tính mạng
* dtừ
- life

tinh mang lo lung
tính mạng lơ lửng
* dtừ
- hover

tinh mao
tinh mao
* dtừ
- plume, tuft, bunch of feathers

tinh mat
tĩnh mật
* dtừ
- secret
tinh mắt
- having sharp/keen eyes; quick-sighted; sharp-eyed; sharp-sighted; observant

tinh mat nhu meo rung
tinh mắt như mèo rừng
* ttừ
- lynx-eyed

tinh mau mu
tình máu mủ
* dtừ
- consanguinity

tinh me
tình mẹ
* dtừ
- motherhood

tinh me am nhac
tính mê âm nhạc
* dtừ
- melomania

tinh menh
tính mệnh
- như tính mạng

tinh menh nhu treo dau soi toc
tính mệnh như treo đầu sợi tóc
* thngữ
- life hung by a thread

tinh menh nhu trung treo dau dang
tính mệnh như trứng treo đầu đẳng
* thngữ
- life hung by a thread

tinh mich
tĩnh mịch
- silent; still
= Trong không khí tĩnh mịch ban đêm In the silence/still of the night

tinh minh
tỉnh minh
* ttừ
- lively, nimble, sprightly, active, agile, brisk

tinh mo
tinh mơ
* ttừ
- (sáng tinh mơ) at the first gleam of daylight
tỉnh mộ
* đtừ
- to visit a grave

tinh mong
tỉnh mộng
* dtừ
- awake from one's dream

tinh mot dang ra mot neo
tính một đằng ra một nẻo
* thngữ
- not work out as planned

tinh nang
tinh nang
* dtừ
- scrotum, bursar (anat)
tĩnh năng
* dtừ
- inertial energy, rest energy
tính năng
- feature
= Các tính năng mới của một phần mềm máy tính The new features of a piece of software
= Tính năng soạn thảo văn bản Text editing feature

tinh net
tính nết
- character
= Tính nết họ khác nhau hẳn They differ completely in character

tinh net bong long
tính nết bông lông
* ttừ
- unreliable, unstable

tinh net hien lanh
tính nết hiền lành
* dtừ
- gentle disposition

tinh net ky quac
tính nết kỳ quặc
* dtừ
- queer character

tinh net nhu mi
tính nết nhu mì
* dtừ
- gentle temperament

tinh ngang nganh
tính ngang ngạnh
* dtừ
- stubborness

tinh ngay
tình ngay
* dtừ
- good faith

tinh ngay ly gian
tình ngay lý gian
* thngữ
- innocent but having the evidence against oneself

tinh nghi
tình nghi
- to suspect
= Đại sứ Taliban Abdul Salam Zaeef nói với các phóng viên rằng bin Laden, kẻ bị tình nghi số một trong các cuộc tấn công ngày 11/9, và Mullah Omar vẫn còn sống sót Taliban ambassador Abdul Salam Zaeef told reporters that bin Laden, the main suspect in the Sept 11 attacks, and Mullah Omar survived
= Bị bắt vì bị tình nghi giết người/trộm cắp To be arrested on suspicion of murder/theft

tinh nghia
tình nghĩa
- affection and gratitude

tinh nghia hiep
tính nghĩa hiệp
* dtừ
- knightliness

tinh nghich
tinh nghịch
* ttừ
- mischievous, arch, roguish, playful, plafully
= cô gõ nhè nhẹ lên vai anh một cách tinh nghịch she tapped him lightly on the shoulder, playfully

tinh nghich nhu con trai
tinh nghịch như con trai
* ttừ
- tomboyish

tinh nghiem trong
tính nghiêm trọng
* dtừ
- gravity, serious situation

tinh ngo
tỉnh ngộ
- to be disabused/disillusioned/enlightened; to see reason

tinh ngo lai
tỉnh ngộ lại
* ngđtừ
- reawaken

tinh ngoan ngoan
tính ngoan ngoãn
* dtừ
- conformability

tinh ngu
tính ngữ
* dtừ
- adjective phrase, epithet
tỉnh ngủ
- to get out of sleep

tinh nguoi
tính người
* dtừ
- human nature

tinh nguyen
tình nguyện
- to offer/volunteer to do something
= Tình nguyện làm hướng đạo To volunteer one's services as a guide; To offer oneself as a guide
= Tại sao không tình nguyện gia nhập công an nhân dân? Why not volunteer for the people's police?

tinh nguyen tong quan
tình nguyện tòng quân
* dtừ
- volunteering

tinh nham
tính nhầm
* đtừ
- to go wrong, to make a slip; to make an error in counting
tính nhẩm
- to do a sum in one's head; to calculate in one's head; mental arithmetic; mental calculation

tinh nhan
tình nhân
- lover
tính nhân
- multiplication
tinh nhàn
* ttừ
- elegant, fashionable, stylish

tinh nhan cua
tình nhân của
* ttừ
- familiar

tinh nhan nai
tính nhẫn nại
* dtừ
- patience

tinh nhan sam
tinh nhân sâm
* dtừ
- ginseing extract

tinh nhanh
tinh nhanh
- agile, nimble, have a ready wit, be ready witted

tinh nhay
tính nhạy
* dtừ
- sensitivity

tinh nho
tỉnh nhỏ
* dtừ
- tank town
* ttừ
- small-town, freshwater

tinh nhu sao
tỉnh như sáo
- wide awake

tinh nhu tre con
tính như trẻ con
* dtừ
- babyishness

tinh nhue
tinh nhuệ
- xem thiện chiến

tinh nhun nhuong
tính nhún nhường
* dtừ
- lowliness

tinh niem
tĩnh niệm
* đtừ
- to meditate, to muse

tinh nong nay
tính nóng nẩy
* dtừ
- quick temper

tinh nong voi
tính nóng vội
* dtừ
- hasty disposition

tinh nu
tĩnh nữ
* dtừ
- virgin, maiden

tinh nuong
tình nương
* dtừ
- sweetheart, mistress

tinh o troc
tính ô trọc
* dtừ
- filthiness

tinh oan
tình oan
* dtừ
- injustice, act of injustice

tinh on hoa
tình ôn hòa
* dtừ
- clemency

tinh phac
tính phác
* đtừ
- to sketch; to draw an outline of; to make a first draft

tinh phac lo lai
tính phác lỗ lãi
* dtừ
- income account

tinh phan cuc
tính phân cực
* dtừ
- polarity

tinh phan ky
tính phân kỳ
* dtừ
- divergence

tinh phien
tinh phiến
* dtừ
- morphine

tinh phong
tính phỏng
* dtừ
- estimate

tinh phong xa
tính phóng xạ
* dtừ
- radioactivity

tinh phu
tình phụ
- (bị tình phụ) lovelorn

tinh phu du
tính phù du
* dtừ
- ephemerality

tinh quai
tinh quái
* ttừ
- sly; crafty; artful; monster

tinh quan
tình quân
* dtừ
- như tình lang
tinh quản
- xem ống dẫn tinh

tinh ra
tính ra
* ngđtừ
- get

tinh ranh
tinh ranh
* ttừ
- malicious; mischievous; srewed, knowing; malignant shrewd; sly, cunning, clever
* dtừ
- acute person

tinh rieng
tình riêng
* dtừ
- personel feeling

tinh rong
tinh ròng
* ttừ
- pure unmingled, unalloyed

tinh rong luong
tính rộng lượng
* dtừ
- large-mindedness

tinh ruot thit
tình ruột thịt
* dtừ
- sisterliness

tinh ruou
tỉnh rượu
- to sober up

tinh sac
tính sắc
* dtừ
- edge

tinh sac sao
tính sắc sảo
* dtừ
- pungency

tinh sai
tính sai
* dtừ
- miscalculation, aberration, miscount; * đtừ miscount
* ngđtừ
- misreckon, miscalculate
* thngữ
- to bring one's eggs (hogs) to a bad market (to the wrong market)
tinh sai
* dtừ
- (astronomy) aberration

tinh sat da
tính sắt đá
* dtừ
- iron-heartedness

tinh sau nghia nang
tình sâu nghĩa nặng
- ardent love and great loyalty; deep feelings

tinh sau sac
tính sâu sắc
* dtừ
- abstruseness

tinh si
tình si
* dtừ
- blind love

tinh so
tính sổ
* thngữ
- to count up

tinh so hoc
tính số học
* dtừ
- sum (s)

tinh so luong
tính số lượng
* thngữ
- to figure up

tinh su
tình sự
* dtừ
- love affair

tinh suong
tinh sương
- như tinh mơ

tinh tai
tĩnh tại
* ttừ
- stationary

tinh tam
tĩnh tâm
* trtừ
- easy, undisturbed (in mind)
tịnh tâm
* dtừ
- purify oneself

tinh tao
tỉnh táo
- to be of sound mind
= Hoàn toàn tỉnh táo To be in full possession of one's faculties/senses; to be in full command of one's faculties; to be in possession of all one's faculties/senses
- xem cảnh giác

tinh tao bao
tính táo bạo
* dtừ
- enterprise

tinh tao de phong
tỉnh táo đề phòng
- to take precautions

tinh tay ba
tình tay ba
- love triangle; ménage à trois

tinh te
tỉnh tẻ
* dtừ
- tediousness
tinh tế
* ttừ
- fine, precise

tinh thach
tinh thạch
* dtừ
- rock crystal, meteorite

tinh thai
tinh thái
* ttừ
- eminent, high, lofty

tinh tham
tình thắm
* dtừ
- deep affection
tình thâm
* dtừ
- affection (between parents and children)

tinh tham thuy
tính thâm thúy
* dtừ
- abstruseness

tinh than
tính thần
* dtừ
- deity
tinh thần
- mind
= Tinh thần và thể xác The mind and the body
- spirit
= Tinh thần tranh đua/đồng đội Competitive/team spirit
= Trao đổi ý kiến với nhau trong tinh thần hiểu biết lẫn nhau To exchange views in the spirit of mutual understanding
- sense
= Hành động vì tinh thần trách nhiệm To act out of a sense of responsibility
- spirit
= Bạn chưa hiểu được tinh thần của bài thơ You haven't understood the spirit of the poem
= Tinh thần bản hợp đồng đâu phải vậy That was not the spirit of the agreement
- spirits; morale
= (Có ) tinh thần phấn chấn To be in good/high spirits; To be high-spirited
= Anh ta xuống/suy sụp tinh thần His spirits are low; he's in low spirits; he's low-spirited
- spiritual; moral
= Cô ta có sức mạnh tinh thần ghê gớm She has great moral strength
= Chiến thắng về mặt tinh thần To win a moral victory

tinh than ai
tình thân ái
* dtừ
- lovingness

tinh than bat khuat
tinh thần bất khuất
* dtừ
- unbrokenness, dauntlessness, unbendingness
* ttừ
- dauntless

tinh than cach mang
tinh thần cách mạng
* dtừ
- revolutionism

tinh than cao ca
tinh thần cao cả
* dtừ
- high-mindedness

tinh than chi cong vo tu
tinh thần chí công vô tư
* dtừ
- public-spiritedness, public spirit

tinh than chiu dung
tinh thần chịu đựng
* dtừ
- gut

tinh than chung
tinh thần chung
* dtừ
- tenor

tinh than dam nghi dam lam
tinh thần dám nghĩ dám làm
* dtừ
- gumption

tinh than dan toc hy-lap
tinh thần dân tộc hy-lạp
* dtừ
- hellenism

tinh than doan the
tinh thần đoàn thể
* dtừ
- clanship

tinh than dong doi
tinh thần đồng đội
* dtừ
- esprit de corps

tinh than dung cam
tinh thần dũng cảm
* dtừ
- pep

tinh than hang hai
tinh thần hăng hái
* dtừ
- buoyancy, pep

tinh than hiep si
tinh thần hiệp sĩ
* dtừ
- knighthood, knightliness
* ttừ
- knightly

tinh than hoa
tinh thần hóa
* dtừ
- spiritualization
* ngđtừ
- dematerialise, spiritualise

tinh than huu
tình thân hữu
* dtừ
- friendship

tinh than hy-lap
tinh thần hy-lạp
* dtừ
- grecism

tinh than khoa hoc
tinh thần khoa học
* dtừ
- scientism

tinh than kien cuong
tinh thần kiên cường
* dtừ
- dauntlessness
* ttừ
- dauntless

tinh than lo loi ich chung
tinh thần lo lợi ích chung
* dtừ
- public-spiritedness

tinh than luan
tinh thần luận
- spiritualism

tinh than no le
tinh thần nô lệ
* dtừ
- servility

tinh than the thao
tinh thần thể thao
* dtừ
- sportsmanship

tinh than thi toc
tinh thần thị tộc
* dtừ
- clanship

tinh than thiet
tình thân thiết
* dtừ
- sisterliness

tinh than thuoc
tình thân thuộc
* dtừ
- relationship

tinh than thuong vo
tinh thần thượng võ
* dtừ
- knightliness, militarism, chivalry

tinh than vi nuoc vi dan
tinh thần vì nước vì dân
* dtừ
- public spirit, public-spiritedness

tinh than vung vang
tinh thần vững vàng
* dtừ
- unbrokenness

tinh than yeu
tình thân yêu
* dtừ
- dearness

tinh thang
tính thẳng
* dtừ
- rectilinearity

tinh thanh
tinh thành
* dtừ
- respectful heart; spetre, phantom, ghost
tỉnh thành
- (nói chung) provinces and cities

tinh thao
tinh thạo
* ttừ
- skilful, expert

tinh that
tình thật
- in truth, as a matter of fact; sincere feeling
tĩnh thất
* dtừ
- (Buddhism) peaceful cell

tinh that tha
tính thật thà
* dtừ
- honesty

tinh thau nhiet
tính thấu nhiệt
* dtừ
- (physics) diathermancy

tinh the
tình thế
- circumstances; conditions; situation
= Làm cho tình thế chuyển biến có lợi cho mình To turn the situation to one's advantage
= Đảo ngược tình thế To reverse the situation
* nghĩa bóng palliative; provisional
= Một giải pháp/biện pháp tình thế A Band-Aid solution/measure
tinh thể
- crystal

tinh the bap benh
tình thế bấp bênh
- unstable/precarious situation

tinh the bat buoc
tình thế bắt buộc
- xem buộc lòng phải
= Do tình thế bắt buộc, chúng tôi đành ném hàng hóa xuống biển We had no choice/alternative but to throw cargo overboard; We had no choice/alternative but to jettison cargo

tinh the boi roi
tình thế bối rối
* dtừ
- quandary

tinh the cach mang
tình thế cách mạng
- revolutionary situation

tinh the doi
tinh thể đôi
* dtừ
- macle

tinh the hinh kim
tinh thể hình kim
* dtừ
- needle

tinh the hinh thoi
tinh thể hình thoi
* dtừ
- rhomb

tinh the hoc
tinh thể học
* dtừ
- crystallography

tinh the kho xu
tình thế khó xử
* dtừ
- hole

tinh the khong loi thoat
tình thế không lối thoát
* dtừ
- no go

tinh the lung tung kho xu
tình thế lúng túng khó xử
* dtừ
- quandary

tinh the ngat ngheo
tình thế ngặt nghèo
- difficult/awkward situation

tinh the nguy ngap
tình thế nguy ngập
* dtừ
- razor-edge

tinh the quan bach
tình thế quẫn bách
- xem tình thế bắt buộc

tinh the rat kho xu
tình thế rất khó xử
* thngữ
- pretty (fine, nice) kettle of fish

tinh the toan doi
tinh thể toàn đối
* dtừ
- holohedron

tinh theo ti le
tính theo tỉ lệ
* ttừ
- ratable

tinh thich nganh hang khong
tính thích ngành hàng không
* dtừ
- air-mindedness

tinh thien
tính thiện
* dtừ
- good nature; good character

tinh tho
tĩnh thổ
* dtừ
- pure land, Nirvina
tịnh thổ
* dtừ
- pure land (Buddha)

tinh thoai
tình thoại
* dtừ
- sincere words, lovers talk

tinh thong
tinh thông
- to be expert in...; to have a good command of...; to master

tinh thu
tính thú
* dtừ
- animalization, animalism, animality
tình thư
* dtừ
- love-letter

tinh thuc
tình thực
* dtừ
- sincere feelings; the actual state of affairs

tinh thuong
tình thương
- love; affection
= Những đứa trẻ khao khát tình thương Children hungry/eager for affection
- sense of mercy; pity; compassion
= Không có tình thương thì không phải là người He who has no sense of mercy is not a man

tinh tich cuc
tính tích cực
* dtừ
- positiveness, activeness

tinh tien
tính tiền
- to check; the bill, please!
tịnh tiến
* dtừ
- advance equally

tinh tiet
tình tiết
- xem chi tiết 1
- (pháp lý) circumstance
= Các tình tiết tăng nặng/gia trọng Aggravating circumstances
= Các tình tiết giảm nhẹ/giảm khinh Mitigating/extenuating circumstances

tinh tiet giam nhe
tình tiết giảm nhẹ
* thngữ
- mitigating circumstances

tinh tiet phu
tình tiết phụ
* dtừ
- underplot

tinh tieu cuc
tính tiêu cực
* dtừ
- passivity, negativeness

tinh tinh
tinh tinh
- chimpanzee
tính tình
- disposition; character

tinh tinh hao hiep
tính tình hào hiệp
* dtừ
- noble-mindedness

tinh tinh on hoa
tính tình ôn hòa
* dtừ
- mild/conciliatory nature

tinh tinh vui ve
tính tình vui vẻ
* dtừ
- merriness

tinh toa
tĩnh tọa
* đtừ
- to meditate
tịnh toạ
* thngữ
- sitting in meditation

tinh toan
tính toán
- to reckon; to calculate; to work out; * nghĩa bóng to consider pluses and minuses; to weigh the pros and cons
= Tính toán chi phí To calculate expenses; To work out expenses
= Tắt ti vi đi! Coi chừng tính toán sai đấy! Turn off the television! Take care not to miscalculate!
- calculation
= Theo tính toán của tôi, ông ta sẽ có mặt trước chín giờ sáng According to my calculations/in my estimation, he will be present before 9 am
- self-interested; self-seeking; calculating
= Việc ông ta tình nguyện giúp đỡ là hoàn toàn không có tính toán gì cả His offer of help was free of all calculation
= Bà ấy tính toán lắm, cái gì có lợi cho bản thân mình thì làm ngay She's very calculating, she does everything out of self-interest

tinh toan bang con so
tính toán bằng con số
* dtừ
- figure

tinh toan bang may tinh
tính toán bằng máy tính
* đtừ compute

tinh toan cai gi
tính toán cái gì
* đtừ compute

tinh toan den
tính toán đến
* thngữ
- to reckon with

tinh toan hon thiet
tính toán hơn thiệt
* dtừ
- calculation
* thngữ
- to count the cost
* ttừ
- calculating

tinh toan ket qua
tính toán kết quả
* dtừ
- working-out

tinh toan the
tính toàn thể
* ttừ
- aggregate

tinh toan thoi gian
tính toán thời gian
* dtừ
- timing

tinh tong cong
tính tổng cộng
* thngữ
- to reckon up

tinh tong quat
tính tổng quát
* thngữ
- by the gross

tinh tong so
tính tổng số
* thngữ
- in the aggregate
* ttừ
- aggregate

tinh tong the va tinh thong nhat
tính tổng thể và tính thống nhất
* thngữ
- the all and the one

tinh tot
tính tốt
* dtừ
- goodness, quality

tinh tra
tinh trà
* dtừ
- theine

tinh trai
tĩnh trai
* dtừ
- cell (of monk)
tịnh trai
* dtừ
- complete abstinence

tinh trang
tĩnh trạng
* dtừ
- static
tình trạng
- state; situation; condition
= Tình trạng tài chính của một công ty The financial situation of a company

tinh trang bao dong
tình trạng báo động
- state of alarm

tinh trang be tac
tình trạng bế tắc
- blind alley; impasse; cul-de-sac; standstill; deadlock
= Lâm vào tình trạng bế tắc To place oneself in an impasse; To come to a standstill/deadlock

tinh trang chien tranh
tình trạng chiến tranh
- war footing
= Sau nhiều cuộc đột kích của địch, quân đội chúng tôi đã được đặt vào tình trạng chiến tranh After many enemy raids, our troops were put on a war footing

tinh trang co the tra duoc no
tình trạng có thể trả được nợ
* dtừ
- solvency

tinh trang day day mau
tình trạng dây đầy máu
* dtừ
- goriness

tinh trang hon nhan
tình trạng hôn nhân
* thngữ
- marital status

tinh trang khan cap
tình trạng khẩn cấp
- exigency; emergency; state of emergency
= Chính phủ lâm thời đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp The provisional government has declared a state of emergency

tinh trang kho xu
tình trạng khó xử
* dtừ
- dilemma

tinh trang khong ai ua
tình trạng không ai ưa
* dtừ
- undesirability

tinh trang ngu
tình trạng ngủ
* dtừ
- dormancy

tinh trang nhan nheo
tình trạng nhăn nheo
* dtừ
- rugosity

tinh trang sap xay ra
tình trạng sắp xảy ra
* dtừ
- imminence

tinh trang thanh thieu nien pham toi
tình trạng thanh thiếu niên phạm tội
- juvenile delinquency

tinh trang tuyet vong
tình trạng tuyệt vọng
* dtừ
- curtain

tinh trang xuong cap
tình trạng xuống cấp
- run-down condition; decadence

tinh tre con
tính trẻ con
* dtừ
- babyishness, childishness

tinh tri
tĩnh trí
* trtừ
- calm, self-possessed

tinh troi
tính trời
* dtừ
- natural endowment

tinh trong dai
tính trọng đại
* dtừ
- consequence

tinh tru
tính trừ
- subtraction

tinh trung
tinh trùng
- sperm; spermatozoon
= Chất diệt tinh trùng Spermicidal
tình trung
* dtừ
- faithful love

tinh trung hoc
tinh trùng học
- spermatology

tinh truoc
tính trước
* dtừ
- expectation; * đtừ calculate
* thngữ
- to bargain for

tinh truong
tình trường
- love
= Kém may mắn trên tình trường To be unlucky in love
tỉnh trưởng
- governor of a province; province chief

tinh truu tuong
tính trừu tượng
* dtừ
- abstractness

tinh tu
tinh tú
- stars
tính từ
- adjective
= tính từ là từ bổ nghĩa cho danh từ hoặc đại từ ở một trong ba dạng cấp so sánh : Nguyên (Đẹp ), So sánh (Đẹp hơn ), Tối thượng (Đẹp nhất ) An adjective is a word that modifies a noun or pronoun in one of three forms of comparative degree : Positive (Beautiful), Comparative (More beautiful), Superlative (Most beautiful)
= tính từ sở hữu/chỉ định Possessive/demonstrative adjective
- adjectival
tình tự
* dtừ
- (of lovers) talk confidentially
tĩnh từ
* dtừ
- adjective
tình tứ
* ttừ
- lovable

tinh tu cao tu dai
tính tự cao tự đại
* dtừ
- conceit

tinh tu dong
tính tự động
* dtừ
- self-action, automatism

tinh tu ky
tính tự kỷ
* dtừ
- autism

tinh tu man
tính tự mãn
* dtừ
- complacence

tinh tu phu
tính tự phụ
* dtừ
- conceit

tinh tuc
tĩnh túc
* trtừ
- tranquil, still, quiet, serene, calm

tinh tuom
tinh tươm
* ttừ
- well-arranged, neat, tidy, peerless

tinh tuong
tinh tường
* ttừ
- clear distinct; be well-versed in

tinh tuong phan
tính tương phản
* dtừ
- aplanatism

tinh tuong tu
tính tương tự
* dtừ
- analogousness

tinh tuy
tinh túy
* dtừ
- flower, cream, quintessence, ôlite, distillation, refinement
- juice; essence; quintessence

tinh uoc
tĩnh ước
* đtừ
- to shorten, to cut short

tinh uy
tỉnh uỷ
- provincial committee of the Party

tinh van
tinh vân
* dtừ
- nebula (astronomy), nebulosity

tinh vang
tĩnh vắng
* trtừ
- peaceful and quiet

tinh vao
tính vào
* dtừ
- chargeableness, chargeability
* ngđtừ
- reckon
* nđtừ
- add
* ttừ
- chargeable

tinh vat
tĩnh vật
* dtừ
- still-life

tinh vi
tinh vi
* ttừ
- sophisticated, fine, well; refined

tinh vi phan
tính vi phân
- differential calculus

tinh vi tich
tính vi tích
- calculus

tinh vien
tịnh viện
* dtừ
- Buddhist temple

tinh vo
tịnh vô
* thngữ
- absolutely not

tinh vo tan
tính vô tận
* dtừ
- infiniteness

tinh xa
tĩnh xá
* dtừ
- quiet home, quiet residence
tịnh xá
* dtừ
- Buddhist temple/monastery

tinh xa hoa uy mi
tính xa hoa ủy mị
* dtừ
- sybaritism

tinh xac
tính xấc
- impertinence; insolence
tinh xác
* dtừ
- exact, precise, accurate

tinh xac suat
tính xác suất
- calculus of probability

tinh xao
tinh xảo
* ttừ
- skilful, clever, sophisticated

tinh xao quyet
tính xảo quyệt
* dtừ
- artfulness

tinh xau
tính xấu
- evil habit; vice

tinh xep
tỉnh xép
* dtừ
- tank town

tinh xoi moi
tính xoi mói
* dtừ
- captiousness

tinh xua nghia cu
tình xưa nghĩa cũ
* thngữ
- old love

tinh xung
tính xứng
* dtừ
- commensurateness

tinh xung khac
tính xung khắc
* dtừ
- incompatibility

tinh y
tình ý
- amorous intention
tinh ý
- sharp-witted; ready-witted; quick-witted; shrewd; sharp; observant

tinh yeu
tình yêu
- love
= Tình yêu thì mù quáng Love is blind
= Khao khát tình yêu To be hungry for love

tinh yeu cao thuong
tình yêu cao thượng
- platonic love

tinh yeu chan that
tình yêu chân thật
- true love

tinh yeu phu phiem
tình yêu phù phiếm
* dtừ
- amourette

tinh yeu que huong
tình yêu quê hương
- love of one's country; patriotism

tinh yeu tam thuong
tình yêu tầm thường
- physical love

tinh yeu thuong
tình yêu thương
* dtừ
- heart

tinh yeu tre con
tình yêu trẻ con
- calf-love; puppy-love

tinh yeu vuot qua tat ca
tình yêu vượt qua tất cả
- love laughs at locksmiths

tit
tít
* dtừ
- title, heading
tịt
* ttừ
- dud

tit cung
tịt cùng
- far end

tit cung dang sau
tít cùng đằng sau
* ttừ
- backmost

tit dac
tịt đặc
- abscure

tit di
tịt đi
* đtừ
- to become less swollen; to reduce the swelling of

tit mat
tịt mất
* dtừ
- be at a loss, be nonplussed
tít mắt
* thngữ
- close the eyes

tit may
tít mây
- very high (tít cùng mây)

tit mit
tịt mít
* đtừ
- to be silent; to remain undsaid; to hold one's tongue; to be in the dark about it

tit mu
tít mù
* ttừ
- very far away, far remote
tịt mù
* dtừ
- no trace remains; leave no trace; without any trace

tit mu tat
tít mù tắt
- như tít mù
- as far as the eye can see

tit ngoi
tịt ngòi
* đtừ
- to be dejected; to become gloomy; to lose one's enthusiasm

tit no
tịt nổ
- misfire

tit ra
tít ra
* đtừ
- to spout, to gush, to spurt out

tit tho lo
tít thò lò
* thngữ
- like a teetotum

tit you tat an mieng tra mieng
tit you tat ăn miếng trả miếng
* dtừ
- tat

tiu
tíu
* dtừ
- long and narrow table
tiu
* dtừ
- drive (in tennis, or pingpong); cymbal, a musical instrument in the form of an overturned bowl

tiu bat
tiu bạt
- cymbal

tiu lang
tíu lăng
* dtừ
- sexual intercourse

tiu nghiu
tiu nghỉu
* thngữ
- to send sb away with a flea in his ear
* ttừ
- crestfallen

tiu nguyu
tiu ngủyu
* trtừ
- gloomy, mourful, dejected, dismal, dull, dreary, sadly, gloomily

tiu ta tiu tit
tíu ta tíu tít
- như tíu tít

tiu tit
tíu tít
* trtừ
- crowd around making a noise get confused, fuddled or muddled, pell mell, confusedly, higgledy piggledy

to
tô
* dtừ
- bowl
* đtừ
- to apply colour to, to colour, to trace
tơ
* dtừ
- silk, silk cord
* ttừ
- young, teenage
tờ
* dtừ
- sheet, piece of, sheet of
tớ
- servant; I; me
= Hai giờ thì tớ thấy không tiện lắm Có lẽ để khi khác nhé! 2 o'clock isn't very conveniennt for me Another time maybe!
tợ
- familar, alike, such; as, like, such as
tộ
* dtừ
- bowl, basin, pull up, be blown up (by the wind)
tồ
- simpleton, simple-minded
tổ
- group; team
= Tổ bán hàng Sales team
- nest
= Tổ ong/kiến Wasps'/ants' nest
tỏ
* ttừ
- shining, bright
* đtừ
- to express, to show
tố
* đtừ
- to denounce
to
- large; wide; big
= Viết to lên! Mắt tôi kém lắm! Write big! I've poor eyesight!
= (Có ) chân to To have big/large feet
- xem to béo
- loud; aloud
= Đọc to To read aloud
= Ti vi mở to quá The television is too loud

to am
tổ ấm
- home; hearth
= Nhà thiếu tình thương thì không phải là tổ ấm A house without love is not a home

to am sat
tổ ám sát
* dtừ
- assassination cell

to an chao
tô ăn cháo
* dtừ
- porringer

to anh nuoi
tổ anh nuôi
* dtừ
- mess personnel cell

to anh roi
tờ ảnh rời
* dtừ
- insert

to ao
tô ao
- rent paid for use of fish pond

to ba mia
tơ bã mía
* dtừ
- sugarcane-dreg fibre

to bac
tô bạc
- rate of exchage for currency

to bac giay
tờ bạc giấy
* dtừ
- note

to bac nam dola
tờ bạc năm đôla
* dtừ
- fiver

to bac nam pao
tờ bạc năm pao
* dtừ
- fiver

to bam
tờ bẩm
* dtừ
- report, information
tố bẩm
* dtừ
- predisposition

to ban
to bản
* đtừ
- to have a big stem or trunk

to bang but chi
tô bằng bút chì
* ngđtừ
- pencil

to bang khuon to
tô bằng khuôn tô
* ngđtừ
- stencil

to bang nu cuoi dieu
tỏ bằng nụ cười điệu
* ngđtừ
- simper

to bao
tờ báo
- newspaper
= Làm cho một tờ báo To work for a newspaper
= Không có AP thì không một tờ báo nào có thể sống được No newspaper can survive without the AP

to bao tap chi
tờ báo tạp chí
* dtừ
- print

to bao ve
tổ bảo vệ
* dtừ
- security guard team

to bay
tổ bay
* dtừ
- flight crew
tỏ bày
* đtừ
- to state, to set forth; to expound, to explain; to expose, to expose to view

to ben
tơ bên
* dtừ
- paraphysis

to beo
to béo
- corpulent; portly; stout; bulky

to beo so se
to béo sồ sề
- fat and flabby

to bep
to bép
* ttừ
- roundabout

to binh van
tổ binh vận
* dtừ
- military proselyting cell

to boc
tô bốc
- praise
tờ bọc
* dtừ
- wrapper

to boi
tờ bồi
* dtừ
- writing, something written pamphlet, written work, papers

to bung
to bụng
* ttừ
- swollen, pregant with child

to cam doan
tờ cam đoan
* dtừ
- như giấy cam đoan

to cam ket
tờ cam kết
* dtừ
- như giấy cam kết

to cam tinh
tỏ cảm tình
* nđtừ
- sympathize

to can dech gi
tớ cần đếch gì
* thngữ
- for all I care

to canh
to cánh
* ttừ
- coarse

to canh gioi
tổ cảnh giới
* dtừ
- warning cell; warning crew

to cao
to cao
* ttừ
- strapping
tố cáo
- to accuse; to report; to denounce
= Tố cáo ai cho cảnh sát/nhà chức trách biết To denounce somebody to the police/authorities
= Vợ y tố cáo y buôn bán ma tuý His wife denounced him as a drug trafficker

to cao am i
tố cáo ầm ĩ
* thngữ
- to exclaim against

to cao bach
tờ cáo bạch
* dtừ
- advertisement, prospectus

to cao bach nho
tờ cáo bạch nhỏ
* dtừ
- dodger

to cao don dap
tố cáo dồn dập
* dtừ
- broadside

to cao kich liet
tố cáo kịch liệt
* ttừ
- invective

to cao lai nang
tô cao lãi nặng
* thngữ
- high rent and high interest

to cao lan nhau
tố cáo lẫn nhau
* dtừ
- recrimination
* nđtừ
- recriminate

to cao nhung ke dong loa
tố cáo những kẻ đồng lõa
* thngữ
- to turn King's (Queen's) evidence

to cao pho
tờ cáo phó
* dtừ
- notification of death

to cao sai
tố cáo sai
* thngữ
- to bark up the wrong tree

to cao thi
tờ cáo thị
* dtừ
- placard, bill, poster, notice

to cao thue nang
tô cao thuế nặng
* thngữ
- exorbitant taxation

to cao tra lai
tố cáo trả lại
* dtừ
- recrimination
* nđtừ
- recriminate
* ttừ
- recriminative

to cao trang
tờ cáo trạng
* dtừ
- bill of indictment

to cap duong
tổ cấp dưỡng
* dtừ
- food supply cell

to chac nich
to chắc nịch
* ttừ
- heavy-set

to chap hanh
tổ chấp hành
* dtừ
- executive cell

to chay
tổ chấy
* dtừ
- head louse's nest

to chen
tờ chen
* dtừ
- interleaf

to chim
tổ chim
* dtừ
- bird-nest

to chim lam tit tren cao
tổ chim làm tít trên cao
* dtừ
- eyrie

to chuc
tổ chức
- to arrange; to organize
= Tôi đã tổ chức thời khoá biểu sao cho có thể lên đường sớm hơn I've organized/arranged my schedule so that I can leave earlier
= Công ty này được tổ chức thành nhiều ban This company is organized into several departments
- to hold; to organize
= Tổ chức hội chợ sách tại Hà Nội To hold a book fair in Hanoi
= Các đồng nghiệp của nàng đã tổ chức tiệc chia tay nàng Her colleagues organized a farewell dinner for her
- organization
= Một tổ chức chính trị/phi chính phủ A political/nongovernmental organization
= Chúng tôi không thích cách thức tổ chức công ty của ông We are unhappy with the organization of your company
- organizational
= Hoàn thiện các phương pháp tổ chức To better organizational methods

to chuc bao ve
tổ chức bảo vệ
* dtừ
- security

to chuc bao ve mien ven bien
tổ chức bảo vệ miền ven biển
* dtừ
- coastguard

to chuc cac cuoc dau
tổ chức các cuộc đấu
* dtừ
- matchmaking

to chuc canh sat quoc te
tổ chức cảnh sát quốc tế
* dtừ
- interpol

to chuc cau ket
tổ chức cấu kết
* dtừ
- contexture

to chuc cong nghiep
tổ chức công nghiệp
* dtừ
- industrialism

to chuc cung cap bai bao
tổ chức cung cấp bài báo
* dtừ
- syndicate

to chuc cuu te
tổ chức cứu tế
* dtừ
- hospital, charity

to chuc dang gap kho khan
tổ chức đang gặp khó khăn
* thngữ
- a lame duck

to chuc giai tri cho quan doi anh
tổ chức giải trí cho quân đội anh
* dtừ
- ensa

to chuc giao duc
tổ chức giáo dục
* dtừ
- unesco

to chuc hoc
tổ chức học
- histology

to chuc hoi
tổ chức hội
* dtừ
- institution

to chuc khung bo
tổ chức khủng bố
- terrorist organization

to chuc kinh doanh
tổ chức kinh doanh
* dtừ
- enterprise

to chuc lai
tổ chức lại
* dtừ
- re-formation, reorganization
* ngđtừ
- remodel, reorganize, reconstitute, re-form

to chuc lao dong quoc te
tổ chức lao động quốc tế
- International Labor Organization (ILO)

to chuc lien hiep quoc
tổ chức liên hiệp quốc
* dtừ
- uno

to chuc luong thuc va nong nghiep
tổ chức lương thực và nông nghiệp
- Food and Agriculture Organization (FAO)

to chuc mot buoi hat thu giong
tổ chức một buổi hát thử giọng
* nđtừ
- audition

to chuc nha nuoc
tổ chức nhà nước
* dtừ
- polity

to chuc noi danh
tổ chức nổi danh
* dtừ
- institution

to chuc phe-ni-an
tổ chức phê-ni-an
* dtừ
- fenian

to chuc phuc thien
tổ chức phúc thiện
* dtừ
- philanthropy

to chuc quen thuoc
tổ chức quen thuộc
* dtừ
- institution

to chuc quoc te cong san
tổ chức quốc tế cộng sản
* ttừ
- international

to chuc song
tổ chức sống
- (sinh học) living tissue; organism

to chuc thanh cong doan
tổ chức thành công đoàn
* dtừ
- syndication
* ngđtừ
- unionize, unionise

to chuc thanh doi ngu
tổ chức thành đội ngũ
* ngđtừ
- squadron

to chuc thanh lien bang
tổ chức thành liên bang
* đtừ federalise, federate

to chuc thanh lien doan
tổ chức thành liên đoàn
* đtừ federate

to chuc thanh nghiep doan
tổ chức thành nghiệp đoàn
* dtừ
- syndication

to chuc thanh trung doan
tổ chức thành trung đoàn
* dtừ
- regimentation

to chuc thanh tung doan
tổ chức thành từng đoàn
* dtừ
- regimentation

to chuc theo che do lien bang
tổ chức theo chế độ liên bang
* dtừ
- federalization; * đtừ federalise

to chuc ton giao cua phu nu
tổ chức tôn giáo của phụ nữ
* dtừ
- sisterhood

to chuc truyen ba van hoc nghe thuat
tổ chức truyền bá văn học nghệ thuật
* dtừ
- lyceum

to chuc tu thien
tổ chức từ thiện
* dtừ
- hospital

to chuc tuyen truyen
tổ chức tuyên truyền
* dtừ
- propaganda

to chuoi
tơ chuối
* dtừ
- banana tree fibre

to chuong trinh
tờ chương trình
* dtừ
- program

to coc can
tớ cóc cần
* thngữ
- I don't care a continental, I don't care a groat, I don't care a pin (a damn, a whit, a tinker's cuss, a button, a cent, a chip, a feather, a fig, a straw, a whoop, a brass farthing)

to cong
tô công
- rent in the form of labour

to cu
tổ cú
* dtừ
- owlery

to cung
tờ cung
- testimony; statement
tơ cứng
* dtừ
- seta, bristle
* ttừ
- setaceous

to dam
to đậm
* ttừ
- full-faced

to dam hon
tô đậm hơn
* ngđtừ
- outpaint

to dang
tỏ dạng
* phó từ clearly, plainly, distinctly, evidently, intelligibly

to danh ca bang luoi keo
tổ đánh cá bằng lưới kéo
* dtừ
- seine-gang

to dat
tô đất
* dtừ
- ground-rent

to dau
to đầu
* trtừ
- be a big shot

to de trang
tờ để trắng
* dtừ
- end-paper, fly-leaf

to dep
to đẹp
* ttừ
- beautiful

to di chuc
tờ di chúc
* dtừ
- will

to dia
tổ đỉa
* dtừ
- leech's nest
tô địa
- land rent; (of territory) concession

to diem
tô điểm
- to embellish; to beautify; to prettify

to diem bang huy hieu
tô điểm bằng huy hiệu
* dtừ
- blazonment
* ngđtừ
- blazon

to diem lai
tô điểm lại
* ngđtừ
- re-do

to diem ruom ra
tô điểm rườm rà
* dtừ
- frill

to diem them
tô điểm thêm
* thngữ
- to cast (give, put) false colours on

to doi cong
tổ đổi công
* dtừ
- mutual aid team

to dong
tơ đồng
* dtừ
- (in literature) the sound of musical instrument

to duyen
tơ duyên
* dtừ
- marriage bonds, feeling of love

to gan
to gan
* ttừ
- audacious, bold, daring

to gan lon mat
to gan lớn mật
- bold; daring

to gap doi
to gấp đôi
* ngđtừ
- redouble

to giac
tố giác
- to denounce

to giao luong
tổ giao lương
* dtừ
- communication-supplies cell

to giay
tờ giấy
- sheet of paper

to giay bac mot do la
tờ giấy bạc một đô la
* dtừ
- iron man

to giay ca ro
tờ giấy ca rô
- sheet of squared paper

to giay chiec
tờ giấy chiếc
- loose sheet of paper; single sheet of paper

to giay doi
tờ giấy đôi
- double sheet of paper

to giay in roi
tờ giấy in rời
* dtừ
- leaflet

to giay long
tờ giấy lồng
* dtừ
- slipsheet

to giay nhap
tờ giấy nháp
- sheet of scrap paper; sheet of scratch paper; sheet of rough paper

to giay roi
tờ giấy rời
- xem tờ giấy chiếc

to gioi
tô giới
- như nhượng địa

to go
to gộ
* ttừ
- bouncing

to goc
to gộc
* ttừ
- coarse and big

to hao
tơ hào
* dtừ
- trifle, mere nothing, insignificant thing or quantity

to hat
to hạt
* ttừ
- coarse-grained

to he
tò he
- children's toy

to hien vat
tô hiện vật
- rent-in-kind

to ho
tô hô
- naked, nude, unclothed, stark naked
tơ hơ
* dtừ
- stretch oneself out, sprawl

to hoa
tờ hoa
* dtừ
- stationary with flower design

to hoa hoc
tơ hóa học
* dtừ
- artificial silk, synthetic fibre

to hoc tap
tổ học tập
* dtừ
- (mutual aid) study group, study circle

to hon
to hơn
* ngđtừ
- redouble

to hong
tô hồng
- to paint in bright colours; to embellish
tơ hồng
* dtừ
- dodder; marriage tie

to hop
tổ hợp
- combination
= Một tổ hợp phím A key combination
- (tin học) composed
= Ký tự tổ hợp Composed character
- complex; consortium
= Tổ hợp quân sự - công nghiệp The military-industrial complex

to hop dong
tờ hợp đồng
* dtừ
- contract

to hop hoi
tổ hợp hội
* dtừ
- consortium

to hop huong
tô hợp hương
- styrax

to huyet
tơ huyết
* dtừ
- fibrin
* ttừ
- fibrinous

to in da
tờ in đá
* dtừ
- lithograph

to in hong bo di
tờ in hỏng bỏ đi
* dtừ
- cancel

to in roi
tờ in rời
* dtừ
- insert

to in thach ban
tờ in thạch bản
* dtừ
- lithograph

to in thu
tờ in thử
* dtừ
- proof-sheet

to kech
to kếch
* ttừ
- huge

to kech su
to kếch sù
- huge; enormous; bulky; colossal

to kech xu
to kếch xù
* dtừ
- sockdologer

to kenh
to kềnh
* ttừ
- elephantine

to khai
tờ khai
- return; statement; declaration
= Tờ khai thuế Tax return
= Tờ khai quá cảnh Transit declaration

to khai ban dau
tờ khai ban đầu
- prime entry

to khai cuoi cung
tờ khai cuối cùng
- post entry

to khai mien thue
tờ khai miễn thuế
- entry for free goods

to khe
tô khế
- lease

to kho
tố khổ
* đtừ
- to air one's grievances

to khoe
to khỏe
* ttừ
- husky

to khong
tô khống
- unused-land rent

to khong biet
tớ không biết
* thngữ
- I'll buy it
* thngữ
- catch me!; catch me at it!; catch me doing that!

to khuc
tổ khúc
* dtừ
- suite

to kien
tổ kiến
- ant's nest; ant-hill

to kim
tô kim
- rental, rent

to kinh khung
to kinh khủng
* ttừ
- frightful

to lap
tổ lập
* dtừ
- organize

to le
tò le
* dtừ
- chatter, chat, gossip

to len
to lên
* phó từ up

to lo
tỏ lộ
* dtừ
- unveil, discover, reveal, disclose

to lo mo
tơ lơ mơ
* dtừ
- have a smattering of something

to loi
tỏ lời
* đtừ
- to declare one's sentiments

to lon
to lớn
- big and tall; bulky; important; considerable; great

to lon khac thuong
to lớn khác thường
* dtừ
- whopper
* ttừ
- whacking, heroic, whopping

to lon khong lo
to lớn khổng lồ
* dtừ
- enormity
* ttừ
- mountainous

to lon la thuong
to lớn lạ thường
* dtừ
- extraordinariness
* ttừ
- extraordinary

to lon ma vung ve
to lớn mà vụng về
* ttừ
- hulking

to lon menh mong
to lớn mênh mông
* dtừ
- whale

to lon phi thuong
to lớn phi thường
* ttừ
- gargantuan, giantlike

to long
tỏ lòng
- to express; to show; to unbosom oneself to somebody
tơ lòng
* dtừ
- ties of affection
tơ lông
* dtừ
- harl, barbule

to long biet on
tỏ lòng biết ơn
* ngđtừ
- acknowledge

to long ton kinh
tỏ lòng tôn kính
* dtừ
- tribute

to lu lu
to lù lù
* ttừ
- very large, huge

to lua
tơ lụa
* dtừ
- silk

to lua da-mat
tơ lụa đa-mát
* dtừ
- damask

to lua vai voc
tơ lụa vải vóc
* dtừ
- mercery

to luu kho
tờ lưu kho
- warehousing entry

to manh
tơ mành
* dtừ
- fine silk; feeling of love

to mat
tô mắt
* dtừ
- eye-liner
to mặt
- coarse (surface)

to mau
tô màu
- to colour
= Sách để tô màu Colouring book
tổ mẫu
* dtừ
- grandmother

to mau lai
tô màu lại
* ngđtừ
- repaint

to mau ruc ro
tô màu rực rỡ
* dtừ
- illumination
* ngđtừ
- illuminate

to mau sac so
tô màu sặc sỡ
* ngđtừ
- chequer
* thngữ
- to cast (put) lively colours on

to may
tờ mây
* dtừ
- a letter

to may ve mat
tô mày vẽ mặt
* thngữ
- to make up one's face

to min
tơ mịn
* dtừ
- sarcenet

to mo
tò mò
- curious; inquisitive; nosy
= Tò mò nhìn ai To look curiously at somebody
= Tò mò về chuyện gì To be curious about something
tờ mờ
* ttừ
- dark, gloomy, sombre, uncertain, undefined, faint, vague, imprecise, indefinite (words)

to mo khong lanh manh
tò mò không lành mạnh
* dtừ
- prurience
* ttừ
- prurient

to mo muon biet qua khong kim duoc
tò mò muốn biết quá không kìm được
* thngữ
- to be tiptoe with curiosity

to mo thai qua
tò mò thái quá
* dtừ
- prurience
* ttừ
- prurient

to mo toc mach
tò mò tọc mạch
- xem tò mò
= Kẻ tò mò tọc mạch Voyeur; peeping tom

to moc
tô mộc
* dtừ
* cây sapan-wood

to moi
tổ mối
* dtừ
- termitary

to mom
to mồm
- loudmouthed
= Hãy ném thằng to mồm đó ra chỗ khác và đốt giàn thiêu lên! Throw that loudmouthed bard out of here and light the pyre!

to muc
tô mực
* thngữ
- ink sth in

to mui nhon
tổ mũi nhọn
* dtừ
- spearhead

to muoi
tô muối
- salt tax

to nam do la
tờ năm đô la
* dtừ
- fin

to nau den
tô nâu đen
* đtừ umber

to nga
tố nga
* dtừ
- the Moon; beautiful girl

to ngang
to ngang
* ttừ
- square, square-built

to nghiep
tổ nghiệp
* dtừ
- patrimony, inheritance

to nhac buom
tờ nhạc bướm
* dtừ
- sheet music

to nhan
tố nhân
* dtừ
- prophasis (nguyên nhân xa)

to nhan tao
tơ nhân tạo
* dtừ
- near-silk

to nhan tao xelanit
tơ nhân tạo xelanit
* dtừ
- celanese

to nhen
tơ nhện
* dtừ
- spidre's thread, cob web

to nhieu mau
tô nhiều màu
* ngđtừ
- enamel, chequer

to nho
tơ nhỏ
* dtừ
- film
to nhỏ
* dtừ
- whisper, whisper in somebody's ears

to nho han quo tat
to nhỏ hắn quơ tất
* thngữ
- all's fish that comes to his net

to nhu cua nha kho
to như cửa nhà kho
* thngữ
- as big as a barn-door

to nhu vat that
to như vật thật
* thngữ
- as larges as life
* ttừ
- life-size

to nhuong
tô nhượng
* dtừ
- concession

to no
tô nô
* dtừ
- barrel, cask

to non
tơ nõn
* dtừ
- raw silk

to nu
tố nữ
* dtừ
- beautiful woman

to nuoi duong
tổ nuôi dưỡng
* dtừ
- mess cell

to ong
tổ ong
- bees' nest; wasps' nest; beehive

to ong bap cay
tổ ong bắp cày
* dtừ
- vespiary

to patch
to patch
* ttừ
- having patches; patchy

to pha le
tơ pha lẹ
* dtừ
- glass fibre

to pho
tổ phó
* dtừ
- grandfather

to phu
tổ phụ
* dtừ
- grandfather

to phu truong
tờ phụ trương
* dtừ
- supplement

to phuc vu
tổ phục vụ
* dtừ
- support cell

to qua kho
to quá khổ
* dtừ
- exaggeration

to quan bao
tổ quân báo
* dtừ
- military intelligence team

to quan khi
tổ quân khí
* dtừ
- armament cell

to quan sat
tổ quan sát
* dtừ
- observation team

to quan trang
tổ quân trang
* dtừ
- clothing equipment cell

to quan y
tổ quân y
* dtừ
- medical cell

to quang cao
tờ quảng cáo
* dtừ
- advertiser, advertisement

to quang cao nho
tờ quảng cáo nhỏ
* dtừ
- dodger

to quang tam
tổ quãng tám
* dtừ
- octave
* dtừ
- country, home, motherland, mother country, homeland, fatherland

to quoc
tổ quốc
- motherland; fatherland
= Từ bỏ tổ quốc Việt Nam của mình là phản quốc It's high treason to defect from one's native Vietnam

to quy
tổ quy
* dtừ
- den, haunt, hide

to quyen
tố quyền
- legal action
= Tố quyền đòi bồi thường Action for damages

to quyet toan
tờ quyết toán
* dtừ
- balance-sheet

to ra
to ra
* dtừ
- aggrandizement
* ngđtừ
- aggrandize
* dtừ
- magnification
* ngđtừ
- magnify
* thngữ
- to fill out
tỏ ra
- to prove
= Cô ta tỏ ra xứng đáng cho tôi tin cậy She proved (to be) worthy of my trust

to ra bat luc
tỏ ra bất lực
- reveal one's incompetence

to ra ben bi deo dai
tỏ ra bền bỉ dẻo dai
* thngữ
- to stand the gaff

to ra chinh xac tung li tung ti
tỏ ra chính xác từng li từng tí
* thngữ
- to cross the T's

to ra co suc chiu dung
tỏ ra có sức chịu đựng
* thngữ
- to stand the gaff

to ra co suc khoe
tỏ ra có sức khỏe
* thngữ
- flex one's muscles

to ra cong phu
tỏ ra công phu
* thngữ
- to smell of the lamp

to ra ghet
tỏ ra ghét
* nđtừ
- reluct

to ra ghet cay ghet dang
tỏ ra ghét cay ghét đắng
* ttừ
- execrative

to ra hoi cai
tỏ ra hối cải
- to express repentance

to ra hoi hot nong can
tỏ ra hời hợt nông cạn
* thngữ
- to have all one's goods in the window

to ra la
tỏ ra là
* nđtừ
- come

to ra linh loi
tỏ ra linh lợi
* nđtừ
- sparkle

to ra lung tung
tỏ ra lúng túng
* nđtừ
- squirm

to ra minh co
tỏ ra mình có
* ngđtừ
- evince

to ra nhat gan
tỏ ra nhát gan
* thngữ
- to show the white feather

to ra sac sao
tỏ ra sắc sảo
* nđtừ
- sparkle

to ra san sang cho
tỏ ra sẵn sàng cho
* dtừ
- offer

to ra san sang lam
tỏ ra sẵn sàng làm
* dtừ
- offer

to ra so hai
tỏ ra sợ hãi
* thngữ
- to show the white feather

to ra tin o dinh menh
tỏ ra tin ở định mệnh
* ttừ
- fatalistic

to ra troi
tỏ ra trội
* dtừ
- pyrotechnics

to rach roi
tờ rách rời
* dtừ
- leaflet

to rang
tỏ rạng
* đtừ
- to shine

to re
tô rẽ
- provisional lease; non-fixed rent (rent based on percentage of harvest)

to ro
tỏ rõ
* ngđtừ
- stamp
tõ rõ
* đtừ
- to prove, to demonstrate

to ro ra
tỏ rõ ra
* nđtừ
- develop

to ro su hoi loi
tỏ rõ sự hối lỗi
* ttừ
- contrite

to roi
tơ rối
* dtừ
- entangled thread
tờ rời
* dtừ
- pamphlet

to rot
tờ rớt
* dtừ
- trust

to san
tổ sản
* dtừ
- inheritance

to sao
tờ sao
* dtừ
- copy

to sinh thai
tổ sinh thái
* dtừ
- ecological niche

to so
tố số
* dtừ
- prime number

to soc
tổ sóc
* dtừ
- drey

to soi
to sợi
* ttừ
- coarse
tơ sợi
* dtừ
- textiles
tơ sồi
* dtừ
- floss

to son
tô son
* ngđtừ
- rouge, vermilion

to son diem phan
tô son điểm phấn
* thngữ
- to make up; to paint or to rouge (the face)

to son diem phan loe loet
tô son điểm phấn lòe loẹt
* ngđtừ
- bedizen, bedaub

to song
tơ sống
* dtừ
- raw silk

to su
tổ sư
* dtừ
- progenitor, founder, initiator, patron saint

to su tham gia to
tổ sự tham gia tổ
* dtừ
- fellowship

to suc
tờ sức
* dtừ
- a summons

to ta
tô tá
- to loose, rent

to ta dia
tô tá địa
* dtừ
- concession

to ta khe
tô tá khế
- lease

to tam
tố tâm
* dtừ
- sincere heart
tơ tằm
* dtừ
- silk

to tam khai
tờ tạm khai
* dtừ
- bill of sight

to tam tam
tổ tam tam
* dtừ
- three man cell

to tao
tố tạo
- mold, cast

to tat
to tát
* ttừ
- great, considerable

to tat gom
to tát gớm
* ttừ
- goodly

to te
tò te
* dtừ
- the sound of the bugle; sound the bugle

to tem
tô tem
- totem

to thai do
tỏ thái độ
* dtừ
- show one's attitude

to thai do venh vao dac thang doi voi
tỏ thái độ vênh váo đắc thắng đối với
* ngđtừ
- overcrow

to tham
tô thắm
* dtừ
- beautify, improve

to thi thoi
tớ thì thôi
* dtừ
- joe

to tho
to thớ
* ttừ
- hard-grained, coarse-grained

to tho sap chu
tổ thợ sắp chữ
* dtừ
- companionship

to thong bao
tờ thông báo
* dtừ
- advertisement

to thong tri
tờ thông tri
* dtừ
- insert

to thu mua
tổ thu mua
* dtừ
- purchasing team

to thuat
tổ thuật
* dtừ
- the traditions; follow the example

to thue
tô thuế
* dtừ
- taxes

to thuy tinh
tơ thủy tinh
* dtừ
- thread of love

to tien
tổ tiên
- ancestor; forefather
= Có lẽ chó và sói cùng chung một tổ tiên Dogs and wolves probably descend from a common ancestor

to tieng
to tiếng
- xem cãi nhau
- loudly; aloud
= Cười to tiếng To laugh loudly

to tinh
tơ tình
- như tơ duyên
tỏ tình
- to declare one's love to somebody

to to
tồ tồ
- flow abundantly
tò tò
* đtừ
- to follow somebody step by step

to to minh minh
tớ tớ mình mình
* thngữ
- cheek by jowl

to toc
tơ tóc
- như tóc tơ

to toe
tò toe
- như tò te

to tom
tổ tôm
* dtừ
- card game using a deck of 120 cards and played by five persons (virgin of name unknown)

to tong
tổ tông
* dtừ
- ancestry, ancestor, forefathers

to trang
tố trạng
* dtừ
- action, suit

to trinh
tờ trình
* dtừ
- statement

to trinh tong ket
tờ trình tổng kết
* dtừ
- recapitulative report

to truc
tơ trúc
* dtừ
- musical instruments (lyre, flute)
tổ trực
* dtừ
- watch

to truong
tổ trưởng
* dtừ
- group leader; cell head, team leader

to truyen
tổ truyền
* dtừ
- hereditary

to truyen don
tờ truyền đơn
* dtừ
- leaflet

to truyen don nho
tờ truyền đơn nhỏ
* dtừ
- dodger

to tung
tố tụng
- procedural
= Luật tố tụng Procedural law

to tung dan su
tố tụng dân sự
- civil procedure

to tung hinh su
tố tụng hình sự
- criminal procedure

to tung phap
tố tụng pháp
- legal procedure

to tuong
to tướng
* ttừ
- huge, enormous
tỏ tường
* đtừ
- to understand thoroughly, to seize through
tơ tưởng
* đtừ
- to long; to day-dream

to uyen uong
tổ uyên ương
- love nest

to va nang
to và nặng
* ttừ
- hefty

to va ran roi
to và rắn rỏi
* ttừ
- strong

to vat
tổ vật
* đtừ
- totem

to ve
tô vẽ
* đtừ
- to embroider
tỏ vẻ
* đtừ
- to show, to prove to be, to appear

to ve bi xuc pham
tỏ vẻ bị xúc phạm
* ttừ
- injured

to ve du con du ke
tỏ vẻ du côn du kề
* nđtừ
- swashbuckle

to ve ham doa
tỏ vẻ hăm dọa
* thngữ
- to show one's teeth

to ve hung hang
tỏ vẻ hung hăng
* nđtừ
- swashbuckle

to ve khinh bi
tỏ vẻ khinh bỉ
* ttừ
- contemptuous

to ve kinh trong
tỏ vẻ kính trọng
* ttừ
- reverential

to ve mech long
tỏ vẻ mếch lòng
* ttừ
- injured

to ve ngac nhien
tỏ vẻ ngạc nhiên
* thngữ
- to open one's eyes

to ve them len
tô vẽ thêm lên
* ngđtừ
- aggrandize

to ve thich ruou
tỏ vẻ thích rượu
* ttừ
- liquorish

to ve ton kinh
tỏ vẻ tôn kính
* ttừ
- reverential, respectful

to ve ton trong
tỏ vẻ tôn trọng
* ttừ
- respectful

to ve trich thuong
tỏ vẻ trịch thượng
* nđtừ
- high-hat

to vien
tổ viên
- member of a team; team member

to vo
tò vò
- mason-bee; arch

to vo trang tuyen truyen
tổ võ trang tuyên truyền
* dtừ
- armed propaganda cell

to vuong
tơ vương
- như tơ lòng

to xac
to xác
- large body

to xe hai lan
tơ xe hai lần
* dtừ
- organzine

to xin chiu
tớ xin chịu
* thngữ
- I'll buy it

to xu
to xù
* ttừ
- big and rough
to xụ
- như to xù

to xung kich
tổ xung kích
* dtừ
- spearhead

to xuong
to xương
* ttừ
- bony

to y
tỏ ý
* đtừ
- to express one's idea, seem

to y ha co den
tỏ ý hạ cố đến
* thngữ
- to throw the handkerchief to someone

to y khong tan thanh
tỏ ý không tán thành
* ngđtừ
- discountenance

to y muon
tỏ ý muốn
* ngđtừ
- offer

to y muon chiem huu
tỏ ý muốn chiếm hữu
* ttừ
- possessive

to y muon co
tỏ ý muốn có
* ttừ
- possessive

to y phan doi
tỏ ý phản đối
* ngđtừ
- discountenance
* ttừ
- deprecating

to yet thi
tờ yết thị
* dtừ
- advertisement

toa
toa
- carriage; coach; car; van; waggon
= Toa chở các loại hàng lỏng& Tank wagon/ca
- (a doctor's) prescription
= Ghi toa cho một bệnh nhân To write out a prescription for a patient
= Bán/cung cấp đủ (thuốc trong ) một toa cho ai To make up a prescription for somebody
toà
* dtừ
- bar, hall
- xem toà án
= Tịch thu cái gì theo quyết định của toà To confiscate something by decision of the court
= ông thấy gì thì xin vui lòng trình cho toà biết Please tell the court what you saw
- government palace; classifier for temples or buildings
toả
- to cast; to spread; to pervade; to radiate
= Toả bóng To cast a shadow
* đtừ scatter
* ngđtừ
- ray

toa an
tòa án
* dtừ
- judicature, judgement-seat, law-court, court, law, tribunal, bench, forum
* ttừ
- forensic, judiciary, judicial
- tribunal; lawcourt; court of law; court of justice
= Toà án cách mạng Revolutionary tribunal
= Từ Court cũng áp dụng cho các toà án quốc tế được lập ra để giải quyết vấn đề tranh cãi giữa chính phủ các nước, chẳng hạn như Toà án quốc tế do Liên hiệp quốc lập ra sau Đệ nhị thế chiến The term 'Court' is also applied to international tribunals intended to provide for the resolution of controversies among governments, such as the International Court of Justice established by the United Nations after World War II
toa ăn
* dtừ
- buffet car; dining-car

toa an binh
toà án binh
- xem toà án quân sự

toa an di giao
tòa án dị giáo
* dtừ
- inquisition, inquisitorialness,Holy Office
* ttừ
- inquisitional, inquisitorial

toa an do thai toi cao
tòa án do thái tối cao
* dtừ
- sanhedrim

toa an du luan
toà án dư luận
- the tribunal of public opinion

toa an giao hoi
toà án giáo hội
- ecclesiastic court

toa an hanh chinh
toà án hành chính
- administrative court

toa an lao dong
toà án lao động
- industrial court/tribunal

toa an luu dong
tòa án lưu động
* dtừ
- eyre

toa an nhan dan
toà án nhân dân
- people's court; people's tribunal
= Chỉ riêng trong tháng sáu, toà án nhân dân Tân Bình đã tiếp nhận 66 đơn xin ly hôn In June alone, Tan Binh People's Court received 66 divorce petitions
= Toà án nhân dân đang quyết định xem có nên kêu án tử hình y hay không The people's tribunal was deciding whether to condemn him to death

toa an nhan dan dac biet
toà án nhân dân đặc biệt
- people's special court

toa an nhan dan toi cao
toà án nhân dân tối cao
- people's supreme court
= Hôm qua Toà án nhân tối cao đã bác kháng cáo của tất cả 19 bị cáo trong vụ án hêrôin lớn nhất từ trước đến nay tại Việt Nam The People's Supreme Court yesterday rejected the appeals of all 19 people convicted at Vietnam's biggest-yet heroin trial

toa an quan su
toà án quân sự
- military court/tribunal; court martial
= Những kẻ phiến loạn sẽ bị toà án quân sự xét xử nghiêm khắc Rebels will be severely tried by the court martial; rebels will be severely court-martialled

toa an quan su da chien
tòa án quân sự dã chiến
* thngữ
- drumhead court martial

toa an quan su dac biet
toà án quân sự đặc biết
- special court martial

toa an quan su mat tran
toà án quân sự mặt trận
- drumhead court martial

toa an quan su tai tran tuyen
tòa án quân sự tại trận tuyến
* dtừ
- field court martial

toa an quan su toi cao
toà án quân sự tối cao
- general court martial

toa an quoc te
toà án quốc tế
- World Court; International Court of Justice

toa an tai chinh
tòa án tài chính
* dtừ
- exchequer

toa an thuong mai
toà án thương mại
- commercial court; trade tribunal

toa an toi cao
tòa án tối cao
* dtừ
- rota
- Supreme Court
* ttừ
- sessional

toa an ton giao
tòa án tôn giáo
* dtừ
- consistory

toa an tro he
tòa án trò hề
* thngữ
- kangaroo court

toa an vi canh
tòa án vi cảnh
* dtừ
- police-court

toa an vi thanh nien
tòa án vị thành niên
* thngữ
- juvenile court

toa anh sang
tỏa ánh sáng
* ttừ
- luminiferous

Toa Bach Cung
Toà Bạch Cung
- White House

Toa Bach Oc
Toà Bạch Ốc
- xem Toà Bạch Cung

toa bao
toà báo
- xem toà soạn

toa bong
tỏa bóng
* dtừ
- adumbration

toa bong xuong
tỏa bóng xuống
* ngđtừ
- adumbrate

toa cach ly
toa cách ly
* dtừ
- quarantine car

toa cang
toả cảng
- to blockade the harbour

toa cap
toa cáp
* dtừ
- cable-car

toa cau khuan
toả cầu khuẩn
* dtừ
- streptococcus

toa cha so
tòa cha sở
* dtừ
- vicarage

toa cho cho
toa chở chó
* dtừ
- dog-box

toa cho co kho
toa chở cỏ khô
* dtừ
- hay-rack

toa cho hang
toa chở hàng
* dtừ
- lorry, fourgon, boxcar

toa cho hang dem
toa chở hàng đệm
* dtừ
- idler

toa cho hang toa tran
toa chở hàng toa trần
* dtừ
- truck

toa cho ngua
toa chở ngựa
* dtừ
- horse-box

toa cho suc vat
toa chở súc vật
- cattle-truck; stock-car

toa cho thu nuoi
toa chở thú nuôi
* dtừ
- cattle-truck

toa co quay giai khat
toa có quầy giải khát
* dtừ
- buffet car

toa cong ly
tòa công lý
* dtừ
- chancery

toa cong su
tòa công sứ
* dtừ
- residency, mission, legation

toa dai hinh
tòa đại hình
* dtừ
- assize
- crown court; court of assizes

toa dai hinh bang
tòa đại hình bang
* dtừ
- oyer

toa dai hinh luan don
tòa đại hình luân đôn
* thngữ
- Oil Bailey

toa dai phap anh
tòa đại pháp anh
* dtừ
- chancery

toa dai su
toà đại sứ
* dtừ
- mission, embassy

toa dai su cua giao hoang
tòa đại sứ của giáo hoàng
* dtừ
- nunciature

toa dam
toạ đàm
* đtừ
- to hold a talk/powwow/debate/discussion/colloquy/seminar

toa dam than mat trong nhom nho
tọa đàm thân mật trong nhóm nhỏ
* dtừ
- bull session

toa dan su
toà dân sự
- civil court
= Đưa một vụ việc ra toà dân sự To bring a case before a civil court

toa dang
toạ đăng
* dtừ
- desk lamp

toa danh cho cong nhan
toa dành cho công nhân
* dtừ
- caboose

toa dau
toa dầu
* dtừ
- tank-car

toa do
tọa độ
* dtừ
- co-ordinate

toa do chanh
toà đô chánh
- town hall; city-hall

toa do sanh
toà đô sảnh
- xem toà đô chánh

toa doc ly
toà đốc lý
- city-hall

toa giam muc
toà giám mục
- bishop's office

toa giang kinh
toà giảng kinh
- pulpit

toa hai sac
tỏa hai sắc
* dtừ
- dichroism
* ttừ
- dichroic

toa hang hoa
toa hàng hóa
* dtừ
- wagon; freight car; goods wagon

toa hang sang
toa hạng sang
- Pullman; parlor car

toa hanh chinh
toà hành chính
- administrative service

toa hanh khach
toa hành khách
* dtừ
- carriage; coach

toa hanh ly
toa hành lý
* dtừ
- baggage car; luggage van; van

toa hinh
toà hình
- xem toà hình sự

toa hinh su
toà hình sự
- court of sessions; criminal court

toa ho
toà hộ
- xem toà dân sự

toa hoa giai
toà hòa giải
- court of the peace

toa huong
toạ hưởng
* đtừ
- to enjoy peacefully

toa huong ky thanh
toạ hưởng kỳ thành
- to enjoy the fruit of others' labour

toa huong thom
tỏa hương thơm
* ttừ
- odoriferous

toa huong thom vao
tỏa hương thơm vào
* ngđtừ
- perfume

toa hut thuoc
toa hút thuốc
* dtừ
- smoking-carriage

toa keo mot cau
toa kéo một cầu
* dtừ
- semitrailer

toa khap
toả khắp
* đtừ
- to spread all over
* dtừ
- pervasion
* ngđtừ
- invade, pervade
* ttừ
- pervasive

toa khoi
tỏa khói
* nđtừ
- reek
* ttừ
- smoky

toa khong
toa không
* dtừ
- empty car

toa lac
toạ lạc
- located; situated

toa lanh
toa lạnh
* dtừ
- refrigerator car

toa lanh su
tòa lãnh sự
* dtừ
- consulate

toa linh muc
toà linh mục
- vicarage

toa mooc
toa moóc
* dtừ
- trailer

toa mui thom vao
tỏa mùi thơm vào
* ngđtừ
- perfume

toa nam
toa nằm
- sleeping-car; sleeper

toa ngu kieu pun-man
toa ngủ kiểu pun-man
* dtừ
- pullman

toa nha
toà nhà
- tower block; building, house
= Toà nhà lắp kính phản chiếu Building glazed with reflective glass
= Toà nhà này cao bao nhiêu? How high is this building?

toa nha cho sinh vien dai hoc o
tòa nhà cho sinh viên đại học ở
* thngữ
- hall of residence

toa nha do so
tòa nhà đồ sộ
* dtừ
- pile

toa nha nguy nga
tòa nhà nguy nga
* dtừ
- dome

toa nha quoc hoi hoa ky
tòa nhà quốc hội hoa kỳ
* dtừ
- capitol

toa nhiet
tỏa nhiệt
* dtừ
- egress, calorification
* ttừ
- exothermal, radiant
- to spread/radiate heat

toa nuoc
toa nước
* dtừ
- tank-car

toa pha an
toà phá án
- court of cassation; Supreme Court of Appeal

toa phanh
toa phanh
* dtừ
- brake, brake-van

toa phong khach
toa phòng khách
* dtừ
- saloon-car, saloon, saloon-carriage

toa phuc tham
toà phúc thẩm
- court of superior jurisdiction; court of appeals; appellate court
= Toà phúc thẩm quân sự Court of Military Appeals
= Mỗi toà phúc thẩm có ít nhất ba thẩm phán do tổng thống bổ nhiệm suốt đời và được Thượng viện phê chuẩn Each court of appeals consists of at least three judges appointed for life by the president and approved by the Senate

toa ra
tỏa ra
* dtừ
- effusion, exhalation, emission, radiation; * đtừ exhale, permeate
* ngđtừ
- shed, send
* nđtừ
- ray
* thngữ
- to give off, to give forth, to pour forth, to give out
* ttừ
- radiate, emissive, radiant, effuse
* đtừ
- to spread out; to pervade

toa ra mot mui nhe
tỏa ra một mùi nhẹ
* đtừ whiff

toa rap
toa rập
- xem thông đồng

toa rong
tỏa rộng
* ttừ
- patulous

toa sang
tỏa sáng
* ttừ
- radiant
* đtừ
- to flash; to flare; to shine

toa sen
toà sen
- Buddha's throne

toa so tham
toà sơ thẩm
- lower court; court of inferior jurisdiction; court of first instance

toa soan
tòa soạn
* dtừ
- desk
- newspaper office; editorial office

toa suc vat
toa súc vật
- cattle-truck; stock-car

toa thanh
toà thánh
- Holy See
= Toà thánh Vaticăng Vatican

toa thanh vatican
tòa thánh vatican
* thngữ
- the Holy See

toa thanh va-ti-can
tòa thánh va-ti-can
* dtừ
- vatican

toa thi
toạ thị
- to be a bystander/looker-on

toa thi chinh
tòa thị chính
* đtừ
- town hall, guild-hall

toa thien
toạ thiền
- to sit in religious ecstasy/meditation

toa thien binh
tòa thiên bình
* dtừ
- balance

toa thien nhien
toà thiên nhiên
- masterpiece of nature

toa thuc
toạ thực
- to sit idle and eat up one's fortune

toa thuc son bang
toạ thực sơn băng
- small expenses empty a full purse; permanent idleness will result in ruin of one's fortune

toa thuoc
toa thuốc
- xem đơn thuốc

toa thuong tham
tòa thượng thẩm
* thngữ
- Court of Appeal
- xem toà phúc thẩm

toa tieu hinh
toà tiểu hình
- court of petty sessions

toa tran
toa trần
- wagon; freight car; open car; truck

toa tron
tỏa tròn
* ttừ
- radial

toa tron ra
tỏa tròn ra
* phó từ spokewise

toa uop lanh
toa ướp lạnh
* dtừ
- như toa lạnh

toa xe cat tha
toa xe cắt thả
* dtừ
- slip-carriage

toa xe che bat
toa xe che bạt
* dtừ
- prairie-schooner, schooner

toa xe co giuong ngu
toa xe có giường ngủ
* dtừ
- sleeping-car, sleeper

toa xe co nhip
toa xe có nhíp
* dtừ
- spring-carriage

toa xe danh rieng
toa xe dành riêng
* dtừ
- chair-car

toa xe dien
toa xe điện
* dtừ
- surface-car

toa xe lua
toa xe lửa
* dtừ
- railroad car

toa xe lua co cho dung xem phong canh
toa xe lửa có chỗ đứng xem phong cảnh
* dtừ
- observation car

toa xe lua sang trong
toa xe lửa sang trọng
* dtừ
- palace car

toa xe sang
toa xe sang
* dtừ
- parlor-car

toac
toác
* dtừ
- cleft, split, cloven, be wide open
toạc
* ttừ
- satisfied

toac mong heo
toạc móng heo
* phó từ downright, outright, bluntly
* ttừ
- downright, outright, blunt

toac ra
toạc ra
* ngđtừ
- tear

toai
toại
* đtừ
- to be satisfied; to content oneself (with)

toai chi
toại chí
* ttừ
- content, satisfied

toai long
toại lòng
* ttừ
- content, satisfied, pleased

toai nguyen
toại nguyện
* đtừ
- to have reached the summit of one's hopes

toai tam
toại tâm
* đtừ
- to be satisfied

toai te
toái tế
- minutiae, details

toai thach
toại thạch
- flint

toai thoat
toài thoát
* nđtừ
- slime

toai vu
toại vũ
- favoured with rain

toai y
toại ý
* đtừ
- to be satisfied

toan
toan
- to attempt
= Toan tự sát To attempt suicide
toàn
- all; entire; whole
= Thầy hiệu trưởng tập hợp toàn trường lại The headmaster assembled the whole school
= Vấn đề mà toàn thế giới quan tâm Question of worldwide interest; Question of concern to the entire world
- xem toàn là
toán
- unit; detail; group; squad
= Tập hợp thành từng toán ba người To get into groups of three; to form groups of three
= Ai sẽ là trưởng toán? Who will be the group leader?
- xem toán học
= (Môn ) toán anh hạng mấy? How high are you in maths?; Where do you come in maths?
= Nó dị ứng với môn toán He's allergic to maths

toan am
toàn âm
- diatonic

toan am giai
toàn âm giai
- diatonic scale

toan bai
toan bài
* đtừ
- to think to; to think of doing something

toan ban
toàn ban
- universal, the whole group

toan bang len
toàn bằng len
* ttừ
- all-wool

toan bang thep
toàn bằng thép
* ttừ
- all-steel

toan bi
toàn bị
- complete, whole, perfect

toan bich
toàn bích
- perfect, exquisite

toan biet kich
toán biệt kích
- raiding party

toan biet phai
toán biệt phái
- detachment

toan bo
toàn bộ
- total; entire; whole; all
= Anh thề rằng anh nói thật, toàn bộ sự thật và chỉ có sự thật thôi chứ? Do you swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth?
= Chép toàn bộ hay một phần tập tin này là tuỳ bạn You can choose to copy all or part of this file

toan bo can bo giang day
toàn bộ cán bộ giảng dạy
* dtừ
- faculty

toan bo cu tri du tu cach
toàn bộ cử tri đủ tư cách
* dtừ
- electorate

toan bo duong ray
toàn bộ đường ray
* dtừ
- trackage

toan bo gop ca lai
toàn bộ gộp cả lại
* phó từ en bloc

toan bo luc luong hien binh
toàn bộ lực lượng hiến binh
* dtừ
- gendarmerie

toan bo su hieu biet va truyen thuyet
toàn bộ sự hiểu biết và truyền thuyết
* dtừ
- lore

toan bo than the
toàn bộ thân thể
* thngữ
- flesh and fell

toan canh
toàn cảnh
- overall picture; comprehensive/general view; overview; panorama

toan canh nhin tu tren xuong
toàn cảnh nhìn từ trên xuống
* dtừ
- bird's-eye-view

toan canh ve
toán cảnh vệ
- guard detail

toan cau
toàn cầu
- global; worldwide
= Mậu dịch/chiến tranh toàn cầu Global trade/war
= Xu hướng kinh tế toàn cầu Worldwide economic trends

toan cau hoa
toàn cầu hóa
- to globalize; to internationalize
= Sự phi tập trung hóa, tự do hóa thương mại và toàn cầu hóa kinh tế thế giới Decentralization, trade liberalization and globalization of the world economy

toan chat
toan chất
* dtừ
- acid

toan chia
toan chia
* dtừ
- division (in mathematics)

toan coi
toàn cõi
- all over...; throughout

toan cong tac
toán công tác
- task force

toan cuc
toàn cục
* nghĩa bóng overview; panorama

toan cuoc
toàn cuộc
- the whole situation; the overall situation

toan dan
toàn dân
- the whole people; the whole population
= Toàn dân để tang The whole population is in mourning

toan de
toán đề
- mathematical problem

toan dich
toán địch
- enemy group

toan dien
toàn diện
- total; global; comprehensive
= Một cái nhìn toàn diện về văn học Anh A comprehensive view of English literature
= Những biện pháp toàn diện Comprehensive/global measures

toan dinh
toan định
* đtừ
- to plan to do something; to be about to do something

toan do bo
toán đổ bộ
- landing crew/party

toan doan
toàn đoàn
- entire group

toan doi
toàn đối
* ttừ
- holohedral

toan don vi
toàn đơn vị
- entire unit

toan dot kich
toán đột kích
- raiding party

toan gac
toán gác
- guard detail/group

toan gai
toàn gai
- the whole family

toan go min
toán gỡ mìn
- bomb-disposal squad

toan hai
toàn hài
- perfect accord

toan hang
toán hạng
- operand

toan hao
toàn hảo
- impeccable; perfect

toan hoai
toan hoài
* đtừ
- to grieve; to be troubled; to be afflicted; to take something to heart

toan hoc
toán học
- mathematics; maths
= Toán học căn bản Elementary mathematics
= Có thể xem đại số như là ngôn ngữ của toán học Algebra may be considered as the language of mathematics
- mathematical
= Các ký hiệu toán học Mathematical symbols

toan hoc cao cap
toán học cao cấp
- higher mathematics; advanced mathematics

toan hoc dac biet
toán học đặc biệt
- special mathematics

toan hoc dai cuong
toán học đại cương
- general mathematics

toan hoc so cap
toán học sơ cấp
- elementary mathematics

toan hoc thuan tuy
toán học thuần túy
- pure mathematics

toan hoc ung dung
toán học ứng dụng
- applied mathematics

toan kho
toan khổ
* đtừ
- to care; to anxiety; to solicitude

toan kinh te
toán kinh tế
- econometrics

toan la
toàn là
- just; nothing but...; none but...
= Hoá đơn, hóa đơn! Toàn là hóa đơn! Chắc anh tưởng tôi giàu sụ ư? Bills, bills! Nothing but bills! You must think I'm made of money!
= Anh chàng này toàn là ngủ không thôi! This chap does nothing but sleep!

toan la hang hoc
toàn là hang hốc
* ttừ
- crannied

toan lam
toan làm
* dtừ
- tentativeness

toan lanh tho
toàn lãnh thổ
- entire territory

toan lieu
toan liệu
* đtừ
- to forecast

toan lo
toan lo
* đtừ
- to care, to mind; to torment oneself; to be concerned; to trouble oneself

toan loan
toán loạn
xem tán loạn

toan lua bip ai
toan lừa bịp ai
* thngữ
- to laugh at somebody's beard

toan luc
toàn lực
- with all one's might; with might and main

toan mien
toàn miền
- entire region

toan my
toàn mỹ
- perfect; impeccable; faultless

toan nang
toàn năng
- almighty; omnipotent; all-powerful; (thể thao) all-round

toan ngach
toàn ngạch
- at full strength

toan nganh
toàn ngành
- entire branch

toan nghiem
toàn nghiệm
- complete solution

toan nhung vat mon
toàn những vật mọn
* thngữ
- a hill of beans

toan phan
toàn phần
- full; total
= Nhật thực/nguyệt thực toàn phần Total eclipse of the sun/moon

toan phap
toán pháp
- arithmetic

toan phe
toàn phe
- entire camp/side/faction

toan phong
toàn phong
- cyclone

toan phuong
toàn phương
(toán học) quadratic

toan quan
toán quân
- army/military unit
toàn quân
- the whole army; all the army

toan quan do bo
toán quân đổ bộ
- landing party

toan quoc
toàn quốc
- xem cả nước

toan quyen
toàn quyền
- governor-general; full powers; blank cheque; carte blanche
= Cho ai toàn quyền làm điều gì To give somebody full powers to do something; To leave something to somebody's discretion
= Có toàn quyền làm điều gì To have full powers to do something; To have carte blanche to do something

toan quyen Dong Duong
toàn quyền Đông Dương
- Governor-general of Indochina

toan quyen hanh dong
toàn quyền hành động
* dtừ
- carte blanche

toan quyen quyet dinh
toàn quyền quyết định
* ttừ
- arbitrary

toan sac
toàn sắc
* ttừ
- panchromatic

toan so
toán số
- fortune-telling

toan tai
toàn tài
- all-round

toan tam
toàn tâm
- with all one's heart; with one's whole heart; wholeheartedly

toan tam toan y
toàn tâm toàn ý
* dtừ
- whole-heartedness
* thngữ
- all out
* ttừ
- single-eyed

toan tap
toàn tập
- complete works
= Molière toàn tập/tuyển tập Complete/selected works of Molière

toan than
toàn thân
- xem cả người

toan than bat toai
toàn thân bất toại
- general paralysis; diplegia; quadriplegia

toan thang
toàn thắng
- complete victory
= Xuân này hơn hẳn mấy xuân qua Thắng lợi tin vui khắp nước nhà
= Nam Bắc thi đua đánh giặc Mỹ Tiến lên!
- News of victory rejoices the whole country; South and North emulate each other in fighting the US aggressors; Forward!; Complete victory will be ours!

toan the
toàn thể
- all; whole; entire

toan the can bo nhan vien giup viec
toàn thể cán bộ nhân viên giúp việc
* dtừ
- staff

toan the gioi
toàn thế giới
* dtừ
- oecumenicity
* ttừ
- cosmopolitan, ecumenical, oecumenical

toan the gioi cua giao hoi
toàn thế giới của giáo hội
* dtừ
- oecumenicity

toan the hoc sinh trong nha ky tuc
toàn thể học sinh trong nhà ký túc
* dtừ
- house

toan the hoi vien
toàn thể hội viên
* dtừ
- membership

toan the nhan dan
toàn thể nhân dân
* dtừ
- commonwealth

toan the thuy thu
toàn thể thủy thủ
* dtừ
- company

toan the va tung nguoi mot
toàn thể và từng người một
* thngữ
- all and sundry

toan thi
toàn thị
- all
= Toàn thị những người hiếu học đều là những người đàng hoàng All studious people are correct

toan thien
toàn thiện
- infallible; faultless; perfect

toan thien toan my
toàn thiện toàn mỹ
- impeccable; perfect

toan thinh
toàn thịnh
- prosperous; thriving; flourishing

toan thuat
toán thuật
- mathematics

toan thuc
toàn thực
- total eclipse
toán thức
- mathematical expression

toan tinh
toan tính
* đtừ
- to intend

toan tri toan thuc
toàn trí toàn thức
* dtừ
- omniscience
* ttừ
- omniscient

toan truong
toán trưởng
- group leader; team leader

toan tu
toán tử
- operator
= Toán tử quan hệ : Toán tử cho phép lập trình viên so sánh hai (hoặc nhiều ) giá trị hoặc biểu thức Relational operator : An operator that allows the programmer to compare two (or more) values or expressions

toan van
toàn văn
- in full; in extenso
= Làm ơn chép lại toàn văn đoạn đó! Please copy out the passage in full!
= Đây là toàn văn bài phát biểu của ông hiệu trưởng tại lễ phát thưởng This is the full/unabridged text of the headmaster's speech at the award ceremony

toan ven
toàn vẹn
- unblemished; irreproachable; impeccable; infallible; perfect
= Hãy nhớ là chẳng có ai toàn vẹn cả Keep in mind nobody's perfect
- untouched; inviolate; intact
= Tôi muốn giữ cho vốn tôi toàn vẹn I want to keep my capital intact

toan vien
toán viên
- group member; team member

toan xa
toàn xá
- general amnesty

toan xa thu phao binh
toán xạ thủ pháo binh
- battery

toan xu ban
toán xử bắn
- firing-squad

toan xung kich
toán xung kích
- shock unit

toan y
toàn ý
* ttừ
- whole-hearted

toan yem ho
toán yểm hộ
- support unit

toan yem tro
toán yểm trợ
- support unit

toang
toáng
* trtừ
- loudly, noisily
toang
- (mở toang) wide open

toang hoac
toang hoác
- wide open
= Ngủ (mà vẫn ) để cửa sổ mở toang hoác To sleep with the window wide open/open wide

toang hoang
toang hoang
* ttừ
- ruin, lay waste; completely ruined

toang thoang
toang thoảng
* ttừ
- delicate

toang toac
toang toác
- như toang toang

toang toang
toang toang
* dtừ
- (nói toang toang) speak loudly

toat
toát
* dtừ
- imbue (with); sweat, perspire
* trtừ
- very, most, very much

toat cu
toát cứ
* đtừ
- to recapitulate, to sum up

toat duong
toát dương
* đtừ
- to be on the verge of death; to perspire profusely (before death)

toat mo hoi
toát mồ hôi
- to sweat; to perspire
= Chỉ nghĩ đến ống chích là tôi đã toát mồ hôi The very thought of a syringe leaves me in a cold sweat

toat mo hoi lanh
toát mồ hôi lạnh
* dtừ
- cold-sweat

toat ra
toát ra
* ngđtừ
- breathe, perspire

toat xi cau
toát xi cấu
- perspire profusely

toat yeu
toát yếu
- recapitulation, summary, resume, summing-up, synopsis

toc
tộc
* dtừ
- tribe, clan
tốc
* đtừ
- to turn up (over); to blow up
tóc
- hair
= (Có ) tóc đen/dài/quăn To have black/long/curly hair
= Ngắm một cô gái tóc ngắn To contemplate a girl with short hair/a short-haired girl

toc bac
tóc bạc
- white hair; (có tóc bạc) white-haired

toc bi xoa ra
tóc bị xõa ra
* dtừ
- dishevelment

toc bieu
tộc biểu
* dtừ
- family head

toc bo liem
tóc bò liếm
* dtừ
- cowlick

toc bom
tóc bờm
* dtừ
- mane

toc bom xom
tóc bờm xờm
* dtừ
- thatch

toc cat ngan
tóc cắt ngắn
* dtừ
- stubble

toc cat ngang tran
tóc cắt ngang trán
* dtừ
- bang, fringe

toc cham vai
tóc chấm vai
- shoulder-length hair

toc chien
tốc chiến
* đtừ
- to make a sudden attack

toc chien toc thang
tốc chiến tốc thắng
* thngữ
- fast fight and fast victory

toc con xanh nanh con sac
tóc còn xanh nanh còn sắc
* nghĩa bóng still young and strong; alive and kicking

toc day va quan
tóc dày và quăn
* dtừ
- wool

toc de
tộc đệ
* dtừ
- cousin

toc de thanh nhung mon quan dai
tóc để thành những món quăn dài
* dtừ
- dreadlocks

toc do
tốc độ
- speed; velocity; rate
= Tốc độ đánh máy/xử lý/ghi/in Typing/processing/write/print speed
= Tốc độ truyền dữ liệu Data transfer rate

toc do can thiet de cho vung tay lai
tốc độ cần thiết để cho vững tay lái
* dtừ
- steerage-way

toc do cao
tốc độ cao
* dtừ
- burn-up

toc do cao nhat
tốc độ cao nhất
* dtừ
- speed-limit

toc do chay
tốc độ chạy
* dtừ
- pace

toc do cua may bay
tốc độ của máy bay
* dtừ
- air-speed

toc do di
tốc độ đi
* dtừ
- lick, pace, headway

toc do hanh quan nhanh
tốc độ hành quân nhanh
* dtừ
- quick-time

toc do hoe
tóc đỏ hoe
* dtừ
- carrot

toc do ke
tốc độ kế
- speedometer

toc do ngua phi
tốc độ ngựa phi
* dtừ
- gallop

toc do tien trien
tốc độ tiến triển
* dtừ
- pace

toc do toi da
tốc độ tối đa
* dtừ
- speed-limit

toc do tren duong bang
tốc độ trên đường băng
* dtừ
- ground speed

toc doan
tộc đoàn
* dtừ
- family, clan

toc don
tóc độn
* đtừ
- toupee

toc dung nguoc len
tóc dựng ngược lên
* thngữ
- one's hair stands on end

toc duoi ga
tóc đuôi gà
* thngữ
- 'let a tuft of hair hang at the end of the turban'

toc gia
tóc giả
- artificial hair; wig

toc hac
tóc hạc
* dtừ
- grey hair, old age

toc hanh
tốc hành
- express
= Xe lửa tốc hành (tàu nhanh) Fast train; express train; express

toc hoa ram
tóc hoa râm
- grey hair; pepper-and-salt hair; (có tóc hoa râm) hoary; grey-haired

toc hoe
tóc hoe
* ttừ
- flaxen

toc hui cua
tóc húi cua
* dtừ
- crew-cut

toc ky
tốc ký
- shorthand
= Ghi chép bằng phương pháp tốc ký To take notes in shorthand
= Nhân viên tốc ký Shorthand typist; stenographer

toc lan song giu lau khong mat quan
tóc làn sóng giữ lâu không mất quăn
* dtừ
- perm

toc luc
tốc lực
- xem tốc độ

toc mach
tọc mạch
- prying; curious; inquisitive
tóc mách
- curious, curiosity

toc mai
tóc mai
* dtừ
- side-whiskers; sideburns; sideboards

toc mai dai
tóc mai dài
* dtừ
- sideboard, side-whiskers, sideburns, whiskers

toc mai kieu suon cuu
tóc mai kiểu sườn cừu
* dtừ
- mutton chop

toc may
tóc mây
* dtừ
- beautiful hair (of woman)

toc ngua
tóc ngứa
- như tóc sâu

toc nguoi
tộc người
* dtừ
- clan; ethnic people; group of people

toc nguoi thieu so
tộc người thiểu số
* dtừ
- minority

toc pha
tộc phả
* dtừ
- family register

toc pho
tộc phổ
* dtừ
- family bokk, family register

toc quan
tóc quăn
- curly hair; wavy hair; crisp hair; frizzle
= (Có ) tóc quăn Curly-haired; curly-headed; wavy-haired

toc quan ngang tran
tóc quăn ngang trán
* dtừ
- frisette

toc ram
tóc râm
* dtừ
- bush

toc re tre
tóc rễ tre
* dtừ
- coarse hair; bristle hard hair

toc roi
tóc rối
- unkempt/tousled/dishevelled/ruffled/untidy hair
= Tóc rối vì bị gió thổi mạnh Windblown hair

toc roi bet
tóc rối bết
* dtừ
- plica

toc rung
tóc rụng
* dtừ
- combings, loose hair

toc sau
tóc sâu
* dtừ
- grey hair (on young person)

toc suong
tóc sương
* dtừ
- white hair, grey hair

toc tai ru ruoi
tóc tai rũ rượi
* ttừ
- blowzy

toc thanh
tốc thành
- accomplish quickly

toc the
tóc thề
* dtừ
- hair that touches one's shoulders (of young girl)

toc thua
tóc thưa
* dtừ
- thin-haired

toc tia duoi
tóc tỉa đuôi
* dtừ
- shingle

toc tien
tóc tiên
* dtừ
- spica (cây tóc tiên)

toc to
tóc tơ
* dtừ
- conjugal love

toc truong
tộc trưởng
* dtừ
- patriarch; headman

toc uon quan
tóc uốn quăn
* dtừ
- frizz

toc van
tóc vấn
* dtừ
- long twisted bun in hairdo
tốc vận
* dtừ
- fast transport

toc vang hoe
tóc vàng hoe
* ttừ
- fair-haired

toc vong
tộc vọng
* dtừ
- outstanding member of the family

toc xa
tốc xạ
* dtừ
- rapid fire

toc xanh
tóc xanh
* dtừ
- black hair, youth

toc xoan
tóc xoăn
* dtừ
- fuzz

toc xu
tóc xù
* dtừ
- fuzz

tocxin thuc vat
tocxin thực vật
* dtừ
- phytotoxin

todi
tôđi
* đtừ
- toddy

toe
toé
* đtừ
- to splash; to gush out; to flash out; to burst out
toè
* đtừ
- to stretch out; to spread
toe
* dtừ
- the sound of the bugle

toe khoi
toé khói
- (chạy toé khói) như chạy bán sống bán chết

toe ra
tóe ra
* dtừ
- outgush
* nđtừ
- outgush
tòe ra
* ttừ
- forked

toe ra nhieu tia sang hon
tóe ra nhiều tia sáng hơn
* ngđtừ
- outsparkle

toe toet
toe toét
- chartter, jabber; show one's teeth (when grinning or talking)

toen hoen
toen hoẻn
* ttừ
- narrow, tight

toet
toẹt
* đtừ
- to become/get flat; to split into one's face
* trtừ
- bluntly, squarely
toét
* đtừ
- to gape

toet mat
toét mắt
- swollen and red eyes (because of trachoma or conjunctivitis)

toi
tới
- xem đến
- forward
= Tới một bước, lui hai bước One step forward, two steps back
- next; coming; ahead
= Trong vài ngày tới, họ sẽ... In the next few days, they will...
= Tới ai nữa? Whose turn/go is it?; Who's next?; Who goes next?
tói
- chains, bonds, shackles
tỏi
* dtừ
- garliccủ tỏi
tời
* dtừ
- winch, capstan, windlass
tòi
* đtừ
- to stand out; to be thrown into relief; (under-garment) showing
tơi
* dtừ
- raincoat made of palm-leaves (áo tơi)
* ttừ
- tattered, ragged, in rags; scattered, become dispersed, break up
tôi
- xem bề tôi
= Tôi ngay không thờ hai chủ You cannot serve two masters
- I
= Tôi là sinh viên I am a student
= Tôi không thích những trò đùa như vậy I don't like such jokes
- me
= Hãy cho tôi một cơ hội nữa để giải thích Give me another chance to explain
= Đừng lo cho tôi! Tôi biết mình phải làm gì mà! Don't be uneasy on my behalf!/Don't worry about me! I know what to do!
- my
= Cha tôi thương tôi lắm My father loves me very much
- (nói về thép) to temper; (nói về vôi) to slake
= Thép đã tôi Tempered steel
tối
- night; evening
= Trời bắt đầu tối Night is falling; the evening is drawing in
- dark; obscure
= Trong này tối lắm It's very dark in here
= Cô ta lúc nào cũng mặc đồ màu tối She always wears dark colours
tồi
* ttừ
- poor, bad, mediocre
tội
- offence; sin; delict; guilt; crime; felony
= Tội chính trị Political offence; Political crime
= Tội chống lại Nhà nước Crime against the State; High treason
- xem tội nghiệp
toi
* đtừ
- to die, to waste

toi a tong
tội a tòng
* dtừ
- complicity

toi ac
tội ác
- crime
= Tội ác trong chiến tranh War crime
= Tội ác và hình phạt Crime and punishment

toi ac dam mau
tội ác đẫm máu
- bloody crime

toi ac ranh ranh
tội ác rành rành
- flagrant crime

toi ac tay troi
tội ác tày trời
- heinous crime

toi am sat
tội ám sát
* dtừ
- murder

toi an cap
tội ăn cắp
- pilferage; theft; larceny

toi an trom do tho
tội ăn trộm đồ thờ
* dtừ
- sacrilege

toi bai
tồi bại
* ttừ
- bad, shameful, depraved

toi bang bo
tội báng bổ
* dtừ
- sacrilege

toi ben
tới bến
* dtừ
- arrive, land

toi bi giu roi
tôi bị giữ rồi
* thngữ
- I am booked

toi bi tom roi
tôi bị tóm rồi
* thngữ
- I am booked

toi biet thi toi chet
tôi biết thì tôi chết
* thngữ
- I'll be shot if I know

toi biet thua di roi
tôi biết thừa đi rồi
* thngữ
- I know better (than that)

toi bieu dien do lenh cua vua
tối biểu diễn do lệnh của vua
* thngữ
- command night

toi boi
tơi bời
* đtừ
- to pieces; up, down

toi boi tin
tội bội tín
- breach of trust

toi buon than ban thanh
tội buôn thần bán thánh
* ttừ
- simoniacal

toi can
tối cần
- essential; indispensable

toi can thiet
tối cần thiết
* dtừ
- peremptoriness

toi cao
tối cao
- supreme

toi cao phap dinh
tối cao pháp đình
- xem tối cao pháp viện

toi cao phap vien
tối cao pháp viện
- xem toà án tối cao

toi cao tan
tối cao tần
* dtừ
- very high frequiency

toi chan ngay cai do roi
tôi chán ngấy cái đó rồi
* thngữ
- I'm browned off with it

toi chap nhan
tôi chấp nhận
* thngữ
- fair enough

toi chet
tôi chết
* thngữ
- I'll be shot if...

toi chua biet nhu the nao
tôi chưa biết như thế nào
* thngữ
- I am (have) yet to learn

toi chung
tội chứng
- corpus delicti

toi chung muc nao
tới chừng mức nào
* thngữ
- how far

toi co mot y kien moi
tôi có một ý kiến mới
* thngữ
- I know what

toi co sat
tội cố sát
- voluntary homicide; willful murder

toi co trong thay han
tôi có trông thấy hắn
* thngữ
- I saw him or I'm a Dutchman

toi com
toi cơm
- wasted food, a waste of labour a failure

toi con
tôi con
- servant, subject

toi con biet ro hon the nua kia
tôi còn biết rõ hơn thế nữa kia
* thngữ
- I know better (than that)

toi cuc diem
tới cực điểm
* thngữ
- to the utmost, to the extreme

toi cung
tới cùng
* đtừ
- to go to the very end

toi cung the
tôi cũng thế
* thngữ
- same here

toi da
tối dạ
- xem chậm hiểu
= Kẻ tối dạ Dullard; dunce; dimwit; blockhead
tối đa
- maximum
= Tốc độ tối đa Top/maximum speed
= Đi quá tốc độ tối đa cho phép To break/exceed the speed limit

toi da la
tối đa là
* thngữ
- at the outside

toi da noi voi no nhieu lan
tôi đã nói với nó nhiều lần
* thngữ
- I have told him twenty times

toi da xung
tội đã xưng
* dtừ
- confession

toi dac
tối đặc
* ttừ
- dull-witted, thick

toi dai hinh
tội đại hình
- xem trọng tội

toi dai nghich
tội đại nghịch
- high treason

toi dam chac
tôi dám chắc
* thngữ
- I dare say

toi dam chac la nhu vay
tôi dám chắc là như vậy
* thngữ
- I dare swear

toi danh
tội danh
- name of crime; crime

toi dao ngu
tội đào ngũ
- desertion

toi dat
tối đất
- night, night-time

toi dat gai
tội dắt gái
* dtừ
- procuration

toi dau
tới đâu
- xem đến đâu

toi day
tội đày
* dtừ
- transportation

toi day dia nguc
tội đày địa ngục
* dtừ
- damnation

toi dem
tối đêm
* dtừ
- evening

toi den
tối đèn
- twilight, gloaming
tối đến
- at night-fall, in the evening
tối đen
- pitch-black; pitch-dark

toi den nhu muc
tối đen như mực
* dtừ
- inkiness, stone-pitch
* ttừ
- pitch-black

toi di
tối đi
* ngđtừ
- overcloud

toi diet chung
tội diệt chủng
- genocide

toi dinh cao
tới đỉnh cao
* dtừ
- crescendo
* phó từ, ttừ
- crescendo

toi do
tới đó
* phó từ thither
tội đồ
- solitary confinement with hard labour

toi do cho ai
tội đổ cho ai
* dtừ
- imputation

toi doan
tối đoản
- shortest, geodesic

toi doi
tôi đòi
- servant (s)
= kẻ tôi đòi này this slave

toi dong loa
tội đồng lõa
* dtừ
- complicity

toi dong y
tôi đồng ý
* thngữ
- same here

toi dot nha
tội đốt nhà
- fire-raising; arson

toi ga
tối gà
- hemeralopia
tỏi gà
* dtừ
- chicken's leg (already cut out)

toi gan
tới gần
- xem đến gần

toi gan duoc
tới gần được
* ttừ
- approachable

toi gi
tội gì
- xem hơi đâu

toi gia mao
tội giả mạo
* dtừ
- forgery

toi gian
tối giản
- irreducible

toi gian lan
tội gian lận
* dtừ
- fraudulence

toi giet cha
tội giết cha
* dtừ
- parricide, patricide
* ttừ
- patricidal, parricidal

toi giet chua
tội giết chúa
* dtừ
- deicide

toi giet con
tội giết con
* dtừ
- filicide
* ttừ
- filicidal

toi giet me
tội giết mẹ
* dtừ
- parricide, matricide, patricide
* ttừ
- patricidal, parricidal, matricidal

toi giet nguoi
tội giết người
* dtừ
- manslaughter, murder, homecide

toi giet nguoi than thich
tội giết người thân thích
* dtừ
- patricide, parricide

toi giet tre con
tội giết trẻ con
* dtừ
- infanticide
* ttừ
- infanticidal

toi giet vua
tội giết vua
* dtừ
- regicide

toi gio
tôi gió
* dtừ
- air hardening

toi gioi
tối giời
- dark night

toi ha sach
tối hạ sách
- the worst, last resource/makeshift

toi ha tan
tối hạ tần
- very low frequency

toi han
tới hạn
- (kỹ thuật) critical

toi han tuc thoi
tới hạn tức thời
* ttừ
- prompt-critical

toi hao
tối hảo
- splendid, grand, magnificent

toi hau
tối hậu
- ultimate, final, last of all

toi hau thu
tối hậu thư
- ultimatum

toi het suc sung sot
tôi hết sức sửng sốt
* thngữ
- You could have knocked me down with a feather

toi hinh su
tội hình sự
- indictable offence; criminal offence

toi hoac o trung tam mot thanh pho
tới hoặc ở trung tâm một thành phố
* phó từ downtown

toi hoi
tời hơi
* dtừ
- steam winch

toi hoi nuoc
tời hơi nước
* dtừ
- donkey-engine

toi hom qua
tối hôm qua
*phó từ, dtừ
- yester-eve

toi hom truoc
tối hôm trước
*phó từ, dtừ
- yesternight

toi hon
tồi hơn
* ttừ
- worse

toi hue
tối huệ
- most favoured

toi hue quoc
tối huệ quốc
- most-favored nation (MFN)
= Tổng thống Clinton công bố là ông vẫn gia hạn quy chế tối huệ quốc cho Trung Quốc và cho rằng quy chế tối huệ quốc sẽ không gắn liền với vấn đề nhân quyền nữa President Clinton announces that he still renews China's most-favored-nation status and says that MFN status will no longer be linked to human rights

toi hut
tới hụt
* thngữ
- come too late

toi khi quan
tội khi quân
* dtừ
- lese-majesty

toi kho
tỏi khô
* dtừ
- dried garlic

toi kho sai chung than
tội khổ sai chung thân
* dtừ
- servitude

toi khong biet
tôi không biết
* thngữ
- I'll be shot if I know

toi khong biet meo
tôi không biết mẹo
* thngữ
- I don't know the trick of it

toi khong lam tron nhiem vu
tội không làm tròn nhiệm vụ
* dtừ
- misprision

toi khong ngan
tội không ngăn
* dtừ
- misprision

toi khong phat giac
tội không phát giác
* dtừ
- misprision

toi khong the hieu duoc dieu do
tôi không thể hiểu được điều đó
* thngữ
- it's all Greek to me

toi ky
tối kỵ
- taboo

toi lai
tôi lại
* ngđtừ
- reharden

toi lai de cao anh
tôi lại đề cao anh
* thngữ
- claw me and I'll claw you

toi lam ly giao
tội làm ly giáo
* dtừ
- schism

toi lam ma co
tội làm ma cô
* dtừ
- procuration

toi lam viec theo gio hanh chinh
tôi làm việc theo giờ hành chính
* thngữ
- I work nine to five

toi loan luan
tội loạn luân
- incest

toi loi
tội lỗi
- xem tội
- sinful; guilty; criminal
= Sống tội lỗi To lead a sinful life
= Nàng cho rằng uống rượu là tội lỗi She thought alcohol was sinful

toi lua loc
tội lừa lọc
* dtừ
- fraudulence

toi lui
tới lui
- xem đi đi lại lại
- to haunt; to frequent

toi luyen
tôi luyện
* dtừ
- temper, steel, steel onself, temper oneself

toi ma lam thi xin cu chat dau toi di
tôi mà làm thì xin cứ chặt đầu tôi đi
* thngữ
- I'm a Dutchman if I do!

toi mang
toi mạng
- to lose one's life; to perish; to pop off; to die

toi mao danh
tội mạo danh
* dtừ
- personation

toi mao ten
tội mạo tên
* dtừ
- personation

toi mat
tối mật
- strictly confidential; top secret
tối mắt
- dazzled, be blinded, be infatuated

toi mau
tối màu
* ttừ
- subfusc, umber, dingy

toi mit
tối mịt
* ttừ
- completely dark

toi mit mung
tối mịt mùng
- be pitch-dark

toi mo
tối mò
- dark, gloomy, sombre

toi mo mo
tối mờ mờ
* ttừ
- dim

toi moi
tôi mọi
* dtừ
- servant, slave, bondman, thrall

toi mot chung muc ma
tới một chừng mức mà
* thngữ
- (in) so far as

toi mot muc do nhu vay
tới một mức độ như vậy
* thngữ
- so far

toi mu
tối mù
- dark night, dark, gloomy, sombre, blind, sightless

toi mu mit
tối mù mịt
- pitch dark

toi mu toi mit
tối mù tối mịt
- pitch dark

toi muc
tới mức
- xem đến nỗi

toi muc dich do
tới mục đích đó
* phó từ whereto

toi muon han ta di cho khuat mat
tôi muốn hắn ta đi cho khuất mắt
* thngữ
- I would rather have his room than his company

toi muon khong phai trong thay han ta
tôi muốn không phải trông thấy hắn ta
* thngữ
- I would rather have his room than his company

toi muu sat
tội mưu sát
- assassination

toi nang
tội nặng
- xem trọng tội

toi nay
tối nay
- this evening; tonight
= Tối nay ai trực? Who's on duty tonight?
tới nay
- xem đến nay

toi ngay
tối ngày
- from morning till night, day and night

toi nghia
tối nghĩa
- obscure
= Luật này có quá nhiều chỗ tối nghĩa This law is full of obscurities

toi nghiep
tội nghiệp
- to pity; to have/take pity on somebody; to commiserate with somebody; to feel sorry for somebody
= Tôi chỉ tội nghiệp mấy đứa bé thôi It's the children I feel sorry for
= Tội nghiệp cho người nào sắp lấy nó làm chồng I feel sorry for whoever's going to marry him!
- xem đáng thương

toi ngo sat
tội ngộ sát
- chance-medley; manslaughter

toi ngoai tinh
tội ngoại tình
* dtừ
- misconduct, adultery

toi nhan
tội nhân
- xem phạm nhân

toi nhan tai dao
tội nhân tại đào
- fugitive criminal/convict; criminal/convict still at large

toi nhan xang la vo ai
tội nhận xằng là vợ ai
* dtừ
- jactitation

toi nhap nhoang
tối nhập nhoạng
- twilight, dusk

toi nhat
tồi nhất
* dtừ
- worst; * phó từ worst
* ttừ
- worst

toi nhe
tội nhẹ
- xem khinh tội

toi nho mat nguoi
tối nhọ mặt người
- approaching night fall

toi nhu bung
tối như bưng
- xem tối như mực

toi nhu dem
tối như đêm
- as dark as night

toi nhu dem ba muoi
tối như đêm ba mươi
- xem tối như mực

toi nhu hu nut
tối như hũ nút
- pitch-dark; pitch-black

toi nhu muc
tối như mực
- as black as night; pitch-dark; pitch-black
= Bên trong tối như mực It was pitch-dark/pitch-black inside

toi noi
tới nơi
- xem đến nơi
tới nỗi
- xem đến nỗi

toi nong long
tôi nóng lòng
* thngữ
- my fingers itch

toi om
tối om
- pitch-dark; pitch-black

toi om om
tối om om
- pitch-dark; pitch-black

toi pham
tội phạm
- crime; criminality
= Cuộc đấu tranh phòng chống tội phạm Fight against crime; Crime prevention
= Tội phạm có tổ chức đang gia tăng/giảm xuống Organized crime is on the rise/decline
- criminal
= Trấn áp một tập đoàn tội phạm To repress a criminal organization; To repress a crime syndicate
- offender; law-breaker; criminal
= Tội phạm về tình dục Sex offender
= Giám sát nghiêm ngặt các tội phạm nguy hiểm To strictly supervise dangerous criminals

toi pham hoc
tội phạm học
- criminology
= Tội phạm học và hình pháp học liên quan chặt chẽ với nhau Criminology and penology are close related; There's a close relation between criminology and penology
= Nhà tội phạm học Criminologist

toi pham than
tội phạm thần
* dtừ
- sacrilege

toi pham thanh
tội phạm thánh
* dtừ
- sacrilege

toi phan nghich
tội phản nghịch
* dtừ
- high treason

toi phan quoc
tội phản quốc
* dtừ
- high treason, patricide, parricide
* ttừ
- parricidal, patricidal

toi phan vua
tội phản vua
* dtừ
- lese-majesty

toi phi bang
tội phỉ báng
* dtừ
- libel

toi phuc
tôi phục
* thngữ
- give me

toi qua
tối qua
*phó từ, dtừ
- yesternight

toi ra
tơi ra
* dtừ
- looseness
* ngđtừ
- loosen

toi ram
tối rầm
- become suddenly dark

toi ren
tôi rèn
* dtừ
- forge, temper

toi sam
tối sầm
- dusk is falling

toi sam lai
tối sầm lại
- to darken

toi sat
tôi sắt
* đtừ
- to temper iron

toi sat nhan
tội sát nhân
- homicide; murder

toi se chi cho anh nen lam the nao
tôi sẽ chỉ cho anh nên làm thế nào
* thngữ
- I'll tell you what

toi se cho anh ro su that
tôi sẽ cho anh rõ sự thật
* thngữ
- I'll tell you what

toi se giup lai anh
tôi sẽ giúp lại anh
* thngữ
- roll my log and I'll roll yours

toi so
tới số
- somebody's number is up

toi sot ruot
tôi sốt ruột
* thngữ
- my fingers itch

toi ta
tơi tả
* ttừ
- tattered, ragged, in rags

toi tam
tối tăm
- dark, gloomy, sombre

toi tam am dam
tối tăm ảm đạm
* ttừ
- sulky

toi tam khung khiep nhu dia nguc
tối tăm khủng khiếp như địa ngục
* dtừ
- hellishness

toi tam mat mui
tối tăm mặt mũi
* thngữ
- up to the elbows in work

toi tan
tồi tàn
* trtừ
- in a bad state, in bad condition
tối tân
- up-to-date; state-of-the-art; modern

toi tan chan troi
tới tận chân trời
* thngữ
- as far as the eye can see

toi tap
tới tấp
- repeated; rapid-fire
= Hỏi tới tấp To ask rapid-fire questions
= Bị đá tới tấp vào đầu To receive repeated kicks on the head
* trtừ
- ceaselessly, without interruption, pell-mell, confusedly, higgledy, piggledy

toi tay
tỏi tây
* dtừ
- leek

toi te
tồi tệ
* ttừ
- mean, bad

toi the
tôi thề
* dtừ
- sam

toi the nao cung duoc
tôi thế nào cũng được
* thngữ
- I'm easy

toi thep
tôi thép
* dtừ
- temper of steel

toi thi
tới thì
- time has come, reach marriageable age

toi thich
tôi thích
* thngữ
- give me

toi thieu
tối thiểu
- minimum
= Tiền lương tối thiểu Minimum wage

toi thieu co the ban duoc rat thap
tối thiểu có thể bán được rất thấp
* ttừ
- knock-down

toi thong dam
tội thông dâm
* dtừ
- adultery

toi thong gian
tội thông gian
* dtừ
- misconduct

toi thuc day
tội thúc đẩy
* dtừ
- schism

toi thuong
tối thượng
- supreme

toi thuong ly tinh
tối thượng lý tính
- supreme reason

toi tieu hinh
tội tiểu hình
- xem khinh tội

toi tinh
tội tình
- fault; offence

toi to
tôi tớ
* dtừ
- subordinate, subject

toi to tong
tội tổ tông
- original sin

toi toi
tồi tồi
* ttừ
- shabbyish

toi trang
tội trạng
- xem tội

toi troi
tối trời
- pitch-dark; pitch-black
= Một đêm tối trời A pitch-black night

toi trung
tôi trung
* dtừ
- loyalist

toi tu nhien rung minh
tôi tự nhiên rùng mình
* thngữ
- someone is walking on my grave

toi tuan cap ke
tới tuần cập kê
* ttừ
- nubile

toi tuoi cap ke
tới tuởi cập kê
- To be nubile/marriageable; to be of marriageable age; to reach age of consent/marriageable age

toi tuoi khon lon
tới tuổi khôn lớn
- to come of age; to grow up; to reach adulthood

toi uu
tối ưu
- best-case; optimal; optimum
= Công suất tối ưu Optimal performance
= Những điều kiện/giải pháp tối ưu Optimal conditions/solutions

toi va
tội vạ
* dtừ
- offence, fault

toi va gi
tội vạ gì
- xem tội gì

toi voi
tôi vôi
* dtừ
- slake lime

toi vui
tối vui
- lovely evening; an evening of fun

toi xam
tối xẩm
- twilight, dusk

toi xin the
tôi xin thề
* thngữ
- so help me

toi xuc pham vat thanh
tội xúc phạm vật thánh
* dtừ
- sacrilege

toi yeu
tối yếu
- essential, material

to-ki-o
tô-ki-ô
* dtừ
- axis

tom
tởm
* ttừ
- disgusting, distasteful, nauseous, loathing, shocking, loathe so much as to become nauseous
tôm
* dtừ
- shrimp
tóm
* đtừ
- to nab, to catch
tom
* đtừ
- tom-tom (noise of drum)
* đtừ
- to collect, to gather; to arrest somebody; to be in custody, to be arrested
tòm
* dtừ
- fall (in water); plop, soplash!
tõm
* phó từ ploppingly

tom bac
tôm bạc
* dtừ
- white shrimp

tom bao ran
tôm bao rán
* dtừ
- fried shrimp in batter

tom bat
tóm bắt
* đtừ seize

tom be
tôm bể
* dtừ
- sea shrimp, salt-water shrimp

tom cang
tôm càng
* dtừ
- variety of shrimp, crayfish

tom cang lon
tôm càng lớn
* dtừ
- road clawed crayfish

tom cang nho
tôm càng nhỏ
* dtừ
- narrow clawed crayfish

tom chat
tom chát
* đtừ
- tom-tom (noise of drum)

tom chien
tôm chiên
* dtừ
- fried prawn

tom co
tóm cổ
- to arrest; to nab; to seize; to collar

tom duoc
tóm được
* dtừ
- cop

tom duoc cai gi
tóm được cái gì
* thngữ
- to catch a glimpse of something

tom duoc lam sai
tóm được làm sai
* thngữ
- to trip up

tom gay
tóm gáy
* đtừ
- to grab somebody by the scruff of the neck

tom gop
tom góp
* đtừ
- to gather together; to collect, to take (from)

tom he
tôm he
* dtừ
- prawn

tom hom
tòm hỏm
* ttừ
- deep

tom hum
tôm hùm
* dtừ
- lobster

tom kho
tôm khô
* dtừ
- dried shrimp

tom lai
tóm lại
- xem nói tóm lại

tom lay
tóm lấy
* đtừ
- to grasp

tom lom
tởm lợm
- distgusting, feel or show loathing, keck

tom lot
tôm lột
* dtừ
- shrimp that is molting

tom luoc
tóm lược
- to recapitulate; to sum up; to summary

tom nghe
tôm nghệ
* dtừ
- short horned prawn

tom ngom
tom ngỏm
* đtừ
- to finish

tom nuoc ngot
tôm nước ngọt
* dtừ
- crayfish

tom pandan
tôm panđan
* dtừ
- prawn

tom qua
tởm quá
* thán từ ugh

tom rim
tôm rim
* dtừ
- shrimp simmered in fish sauce

tom rong
tôm rồng
- như tôm hùm

tom ruoc
tôm ruộc
* dtừ
- squill-fish

tom song
tôm sông
* dtừ
- cray fish, fresh water crayfish

tom su
tôm sú
* dtừ
- sugpo prawn, common tiger prawn

tom tat
tóm tắt
- to recapitulate; to recap; to summarize; to sum up
= Đề nghị tóm tắt những điểm quan trọng! Please sum up/recap the important points

tom tat lai
tóm tắt lại
* dtừ
- recapitulation
* ngđtừ
- resume, recapitulate
* thngữ
- to boil down

tom tat noi dung
tóm tắt nội dung
- to summarize the contents

tom tat su viec
tóm tắt sự việc
- to summarize the matter

tom tat tinh hinh
tóm tắt tình hình
- to sum up the situation; to summarize the situation; to give a brief summary of the situation

tom tat y kien
tóm tắt ý kiến
- to summarize suggestions

tom tem
tòm tem
- covet, conceive a violent passion for, lust after
tóm tém
* đtừ
- to lick one's lips

tom tep
tôm tép
* dtừ
- shrimps (in general)

tom thau
tóm thâu
* đtừ
- to carry off; to sweep off; to round up (of police)

tom tom
tom tom
* dtừ
- noise of drum
tòm tòm
* dtừ
- sound of drum beats

tom tuoi
tôm tươi
* dtừ
- fresh shrimps

ton
tốn
- to pay for...; to cost
= Anh tốn bao nhiêu tiền mua căn nhà? How much did the house cost you?; how much did you pay for the house?
= ông nên đi xe lửa cho đỡ tốn tiền You should go by train to save money
tớn
- to curl up (one's lips)
ton
* đtừ
- ton
tợn
* ttừ
- bold, mighty
tôn
- corrugated iron
= Một tấm tôn A corrugated iron sheet
= Mái tôn Corrugated iron roof
- to elevate to the status of...
= Tôn ai làm thủ lĩnh To elevate somebody to the status of leader
tởn
- be afraid of, dread, stand in awe of

ton cao
tôn cảo
* dtừ
- posthumous works

ton chi
tôn chi
* dtừ
- branch of a family
tôn chỉ
* dtừ
- guideline, principle

ton chu
tôn chủ
* dtừ
- suzerain

ton chuong
tôn chuộng
* dtừ
- revere, adore

ton co
tồn cổ
* dtừ
- preserve the antiquities

ton cong
tôn công
* dtừ
- your father

ton duong
tôn đường
* dtừ
- family shrine, your parents

ton giao
tôn giáo
- religion
= Tôn giáo là thuốc phiện ru ngủ dân chúng Religion is the opium of the people
= Triết học và tôn giáo có phần nào chồng chéo nhau There is some overlap between philosophy and religion
- religious
= Năm nghĩa vụ tôn giáo chính trong đạo Hồi cũng được gọi là Năm cột trụ của đạo Hồi Five core religious duties of Islam are also known as the Five Pillars of Islam

ton giao cua nguoi do thai
tôn giáo của người do thái
* dtừ
- zion

ton giao phap dinh
tôn giáo pháp đình
- Inquisition; Holy Office

ton giao van
tôn giáo vận
- propaganda directed at religious groups

ton hai
tổn hại
- to damage; to corrupt; to spoil; to injure; to ruin; to compromise

ton hai cho
tổn hại cho
* ttừ
- wrongful

ton hao
tổn hao
* dtừ
- harm

ton hieu
tôn hiệu
* dtừ
- imperial title

ton hot
ton hót
* dtừ
- denounce (to); flatter, win over; inform (on/against); coax, wheedle, cajole

ton huynh
tôn huynh
* dtừ
- your elder brother

ton kem
tốn kém
- costly
= Tốn kém bao nhiêu cũng được, nhưng ông phải xong đúng thời hạn Expense is no object/No expense is spared, but your work must be finished on schedule
= Tốn kém ít/nhiều để sửa xe To have one's car repaired at little/great cost; To have one's car repaired at little/great expense

ton kho
tồn khố
- như tồn kho
tồn kho
- in stock
- xem hàng tồn kho
= Mức tồn kho Inventory level

ton khoan
tồn khoản
* dtừ
- deposit (in bank)

ton kinh
tôn kính
* dtừ
- respect, revere, honour, pay honour to

ton kinh nhu than thanh
tôn kính như thần thánh
* ngđtừ
- hallow

ton la
tôn lá
* dtừ
- iron sheet

ton lam
tôn làm
* ngđtừ
- enthrone

ton lam than
tôn làm thần
* dtừ
- deification, apotheosis
* ngđtừ
- apotheosize, deify

ton lang
tôn lăng
* dtừ
- imperial tomb

ton len
tớn lên
- (colloquial or slang) bucked
tôn lên
* dtừ
- set-off, enthronement
* ngđtừ
- glorify, flatter, transfigure, enthrone, dignify, heighten

ton len ngoi
tôn lên ngôi
* dtừ
- enthronement

ton mieu
tôn miếu
* dtừ
- temple of deceased kings

ton nghiem
tôn nghiêm
* ttừ
- solemn

ton nu
tôn nữ
* dtừ
- daughter of a royal family

ton ong
tôn ông
- (đại từ nhân xưng) Sir

ton phai
tôn phái
* dtừ
- sect

ton phi
tốn phí
* ttừ
- wasteful
tổn phí
- cost; expenditure; outlay

ton phong
tôn phong
* ngđtừ
- consecrate

ton phuc
tôn phục
* dtừ
- honour, respect

ton quan
tôn quân
* dtừ
- monarchist, royalist, monarchist, monarchic (al), royalist

ton quy
tồn quỹ
* dtừ
- cash balance, balance
tôn quý
* dtừ
- venerate

ton su
tôn sư
* dtừ
- venerated teacher

ton sung
tôn sùng
* đtừ
- to venerate

ton sung anh hung
tôn sùng anh hùng
* dtừ
- hero-worship

ton sung kinh thanh
tôn sùng kinh thánh
* dtừ
- bibliolatry

ton sung sach
tôn sùng sách
* dtừ
- bibliolatry

ton sung xech-xpia
tôn sùng xếch-xpia
* dtừ
- bardolatry

ton tac
tớn tác
- in disorder

ton tai
tồn tại
- to be in being; to be; to exist
= Tồn tại hay không tồn tại To be or not to be
= Còn suy nghĩ là còn tồn tại 'I think, therefore I am'
- shortcomings
= Khắc phục những tồn tại của mình To make good one's shortcomings

ton tai ben ngoai
tồn tại bên ngoài
* dtừ
- outwardness

ton tai doc lap
tồn tại độc lập
* ttừ
- substantive

ton tai lau dai
tồn tại lâu dài
* dtừ
- imperishableness
* ttừ
- imperishable

ton tai lau hon
tồn tại lâu hơn
* ngđtừ
- outlast

ton tai mai mai
tồn tại mãi mãi
* dtừ
- perenniality, perpetuation, perdurability
* ngđtừ
- perpetuate
* ttừ
- perdurable, perennial, abiding

ton tai qua
tồn tại quá
* ngđtừ
- outlast

ton tai rieng biet
tồn tại riêng biệt
* ttừ
- substantive

ton tai vinh vien
tồn tại vĩnh viễn
* ttừ
- everliving

ton tao
tôn tạo
* dtừ
- embellish, embellishment

ton ten
tòn ten
* dtừ
- như tòong teng)
- to dangle; to balance; to hang loose; to swing to and fro
tòn tèn
* đtừ
- to dangle, to hang loosely

ton than
tồn thân
* dtừ
- preserve oeself, be safe

ton thanh anh hung
tôn thành anh hùng
* ngđtừ
- heroize

ton that
tôn thất
- royal family
tổn thất
- loss

ton that nang ne
tổn thất nặng nề
* dtừ
- body-blow

ton tho
tôn thờ
- to adore; to worship
= Tôn thờ của cải vật chất To worship the golden calf
tổn thọ
- (làm cho ai bị tổn thọ) to shorten somebody's life; to injure somebody's longevity

ton tho dong tien
tôn thờ đồng tiền
* dtừ
- mammonism

ton tho duong vat
tôn thờ dương vật
* dtừ
- phallicism

ton tho liet si
tôn thờ liệt sĩ
* dtừ
- martyrolatry

ton tho nhung nguoi chet vi nghia
tôn thờ những người chết vì nghĩa
* dtừ
- martyrolatry

ton tho ta giao
tôn thờ tà giáo
* nđtừ
- misbelieve

ton thuoc
tôn thuộc
- ascendant

ton thuong
tổn thương
- injury; wound; harm; hurt
= Những tổn thương sâu sắc về tâm lý Deep psychological wounds
= Những tổn thương về uy tín của mình Injuries to one's prestige

ton thuong duoc
tổn thương được
* dtừ
- impassibility

ton thuong tinh cam
tổn thương tình cảm
* dtừ
- cut
* thngữ
- to draw blood

ton ti
tôn ti
- hierarchy

ton tich
tồn tích
* đtừ
- to save, savings

ton tien
tốn tiền
* ttừ
- costly

ton tinh
tôn tính
* dtừ
- your name

ton to
tôn tổ
* dtừ
- your ancestors

ton toc
tôn tộc
* dtừ
- member of the same family

ton ton
ton ton
* đtừ
- to run; to hasten; to go quickly

ton tot
tôn tốt
* ttừ
- rather good

ton trong
tôn trọng
- to abide by something; to observe; to respect
= Tôn trọng pháp luật To observe/respect the law; to abide by the law
= Tôn trọng nhân quyền/quyền công dân To observe human rights/civil rights; to respect human rights/civil rights; to have respect for human rights/civil rights

ton trong cac co quan
tôn trọng các cơ quan
* dtừ
- institutionalism

ton trong luat phap
tôn trọng luật pháp
* dtừ
- law-abidingness
* ttừ
- law-abiding

ton trong triet de
tôn trọng triệt để
* dtừ
- adherence
* nđtừ
- adhere

ton trong truyen thong
tôn trọng truyền thống
* dtừ
- traditionalism

ton tru
tồn trữ
* đtừ
- to store, to keep, to conserve

ton truong
tôn trưởng
* dtừ
- respect the superiors; respected personage; head of the family

ton ve dep cua ai len
tôn vẻ đẹp của ai lên
* ttừ
- flattering

ton vinh
tôn vinh
* dtừ
- respect, honour

ton vong
tồn vong
* dtừ
- exist and perish

ton xung
tôn xưng
* dtừ
- call by a respected name

tonc hu
tônc hủ
* dtừ
- chief, lord

tong
tỏng
- (té tỏng tháo tỏng); notorious, notoriety (of fact); looseness, relaxation (of the bowels)
tống
- to banish; to expel; to eject
- xem thụi
- Sung; Song (960-1279)(Chinese dynasty founded by Zhao Kuangyin)
= Bắc Tống Northern Song (960-1126)
= Nam Tống Southern Song (1127-1279)
tọng
* đtừ
- to cram
tong
* đtừ
- to lose, to be a loser
tông
- head of family; to crash into...; to run into...; to collide with...; to hit
= Tông vào một chiếc xe tải đang đậu sẵn To hit a stationary lorry
= Xe buýt tông vào cây me The bus ran into a tamarind tree
tổng
(toán học) sum; total; general
= Tổng doanh số Total sales
- canton; district

tong an
tống ấn
* dtừ
- obtrusion, intrusion, obtrusiveness
* ngđtừ
- obtrude, intrude
* thngữ
- to put off
* ttừ
- obtrusive

tong bai cong
tổng bãi công
- general strike

tong bai thi
tổng bãi thị
- general strike (among market merchants)

tong bao
tổng bao
* dtừ
- involucre

tong bi thu
tổng bí thư
- general secretary
= Tổng bí thư Đảng cộng sản Việt Nam General secretary of the Vietnamese Communist Party

tong bien tap
tổng biên tập
- editorial director; editor-in-chief
= Phó tổng biên tập Assistant/deputy editor

tong biet
tống biệt
* đtừ
- to see off

tong binh
tổng binh
* dtừ
- division (al) commander

tong bo
tổng bộ
* dtừ
- central organ, central committee

tong bo viet minh
tổng bộ việt minh
* dtừ
- General Committee of the Viet Minh

tong bua
tống bừa
* ttừ
- intrusive

tong can
tổng căn
* dtừ
- summary, abridgment

tong cau
tổng cầu
- (kinh tế học) aggregate demand

tong chi
tông chi
* dtừ
- family tree, descent

tong chi huy
tổng chỉ huy
- commander-in-chief

tong chi phi
tổng chi phí
- total costs; general/overhead expenses; overheads

tong chinh
tòng chinh
* đtừ
- to enlist in the army

tong cho mot qua
tống cho một quả
* thngữ
- to wipe at

tong chung
tống chung
* đtừ
- to attend a funeral

tong co
tống cổ
- to show somebody the door; to throw out; to expel; to give somebody the boot/sack
tòng cổ
* đtừ
- to follow the traditions; to follow the old customs; from the remotest times

tong co ai
tống cổ ai
* thngữ
- to give somebody the boot

tong co ai di
tống cổ ai đi
* thngữ
- to give someone the bird

tong co di
tống cổ đi
* thngữ
- to pack off

tong co no di
tống cổ nó đi
* thngữ
- hence with him!

tong co ra
tống cổ ra
* dtừ
- bounce
* thngữ
- to turf out, to give somebody the gate, to boot out, to kick out

tong co ra khoi cua
tống cổ ra khỏi cửa
* thngữ
- to chuck out

tong cong
tổng cộng
- to add up; to total
= Tính xem tôi nợ anh tổng cộng bao nhiêu Work out everything I owe you
- in all; in total

tong cong doan
tổng công đoàn
- General Confederation of Labour

tong cong hoi
tổng công hội
* dtừ
- Federation of Labour

tong cong kich
tổng công kích
- như tổng tiến công

tong cong toi
tổng cộng tới
* thngữ
- to foot up

tong cong ty
tổng công ty
* dtừ
- head of company

tong cong ty bong vai soi
tổng công ty bông vải sợi
* dtừ
- General Corporation of Textiles

tong cong ty hang khong viet nam
tổng công ty hàng không việt nam
* dtừ
- Vietnam Airline Corporation

tong cuc
tổng cục
* dtừ
- head department; head office, general Department

tong cuc buu chinh vien thong
tổng cục bưu chính viễn thông
- General Directorate of Posts and Telecommunications
= Tổng cục trưởng tổng cục bưu chính & viễn thông Postmaster General

tong cung
tổng cung
- (kinh tế học) aggregate supply

tong cuu nghenh tan
tống cựu nghênh tân
- to ring out the Old Year and ring in the New Year; to see the old off and welcome the new

tong cuu nghinh tan
tống cựu nghinh tân
- to ring out the Old Year and ring in the New Year; to see the old off and welcome the new

tong dai
tổng đài
- switchboard; telephone exchange; central
= Đêm qua ai trực tổng đài? Who was on duty at the switchboard last night?; Who was the operator last night?
= Gọi hỏi tổng đài To call/phone directory enquiries

tong dai dien thoai
tổng đài điện thoại
* dtừ
- keyboard

tong dai ly
tổng đại lý
- general agent

tong dat
tống đạt
* dtừ
- notify, make known in legal form; transmit, convey, send on

tong di
tống đi
* đtừ barter
* ngđtừ
- send
* thngữ
- to get off

tong dien tap
tổng diễn tập
- dress rehearsal

tong dinh cong
tổng đình công
xem tổng bãi công

tong do
tông đồ
* dtừ
- disciple; apostle
tông đơ
- hair clippers

tong do cua gie-xu
tông đồ của giê-xu
* dtừ
- disciple

tong doan
tổng đoàn
* dtừ
- association

tong doc
tổng đốc
* dtừ
- Viceroy of Tonkin; province chief (under French domunation)

tong doi
tong đời
* đtừ
- to die; to expire; to depart this life

tong dong binh
tổng động binh
- xem tổng động viên

tong dong vien
tổng động viên
- general mobilization
= Lệnh tổng động viên General mobilization order

tong du toan
tổng dự toán
* dtừ
- general budget

tong duong
tông đường
* dtừ
- family temple

tong duyet
tổng duyệt
* dtừ
- preview (of film, play etc); full-dress rehearsal

tong gia tri
tổng giá trị
- overall worth

tong giac
tổng giác
* dtừ
- apperception

tong giam
tống giam
- to put into prison; to commit to prison; to imprison; to incarcerate

tong giam doc
tổng giám đốc
- managing director; general manager; director-general; CEO
= Phó tổng giám đốc Deputy managing director

tong giam lai
tống giam lại
* dtừ
- recommitment
* ngđtừ
- recommit

tong giam muc
tổng giám mục
- primate; archbishop

tong giam thi
tổng giám thị
- vice-principal

tong hanh dinh
tổng hành dinh
- general headquarters; GHQ

tong hanh dinh quan doi anh
tổng hành dinh quân đội anh
* dtừ
- horse guards

tong hoc
tòng học
* đtừ
- to make one's studies; to pursue one's studies
tông hốc
* dtừ
- wide open

tong hoi
tổng hội
* dtừ
- federation

tong hop
tổng hợp
* đtừ
- to collect and classify; to synthetize
* ttừ
- collective, synthetic; general

tong ket
tổng kết
- to reckon up; to total; to totalize; to work out the total
= Hãy tổng kết xem tôi nợ anh bao nhiêu! Work out everything I owe you!
= Tổng kết những cái lợi và bất lợi To add up the advantages and disadvantages
- to summarize; to recapitulate; to close; to end
= Dự lễ tổng kết To attend the closing ceremony

tong ket cong tac
tổng kết công tác
- to summarize the work

tong ket cuoi nam
tổng kết cuối năm
- year-end summation

tong khach
tống khách
* dtừ
- give a guest a send-off

tong khau
tống khẩu
* đtừ
- to rinse one's mouth

tong kho
tổng kho
* dtừ
- base depot

tong khoi nghia
tổng khởi nghĩa
* dtừ
- general uprising

tong khu
tống khứ
- to get rid of somebody/something; to dispose of somebody/something
= Thật khó tống khứ những kẻ phá đám như thế! It is very hard to get rid of such troublemakers!
= Hãy cho tôi biết kế hoạch tống khứ cái máy chết tiệt này Tell me the plan to dispose of this damn machine

tong khu di
tống khứ đi
* đtừ ditch

tong khung hoang
tổng khủng hoảng
* dtừ
- general crisis

tong lai
tòng lai
* trtừ
- up to now

tong lanh su
tổng lãnh sự
- consul general; consulate general

tong lao
tống lao
- như tống giam

tong lien doan
tổng liên đoàn
- general confederation

tong loai
tông loại
- species, kind, sort

tong luan
tổng luận
* dtừ
- summing-up, recapitulation

tong luc
tổng lực
* dtừ
- resultant force; total force

tong luoc
tổng lược
* dtừ
- summary, abridgment, synopsis

tong ly
tổng lý
* dtừ
- prime minister; general director; communal and cantonal authorities

tong mieu
tông miếu
- như tông đường

tong mon
tông môn
* dtừ
- ancestry

tong muc
tổng mục
* dtừ
- catalogue, index

tong nam tuoc
tòng nam tước
* dtừ
- baronet

tong ngach
tổng ngạch
* đtừ
- total amount

tong ngan kho
tổng ngân khố
* dtừ
- general treasury

tong ngan sach
tổng ngân sách
* dtừ
- general budget

tong ngong
tồng ngồng
* ttừ
- large, big; stark naked

tong ngu
tòng ngũ
* đtừ
- to join the army

tong nguc
tống ngục
* đtừ
- to engaol

tong nha
tổng nha
* dtừ
- general office

tong nhat nhi chung
tòng nhất nhi chung
* thngữ
- a woman who has only one husband

tong nien
tống niên
* thngữ
- bid farawell to the old year

tong phai
tông phái
* dtừ
- knock against, strike against, hit against

tong pham
tòng phạm
- accomplice; accessory
= Tòng phạm xúi giục hoặc giúp sức Accessory before the fact
= Tòng phạm bao che Accessory after the fact

tong phan cong
tổng phản công
* dtừ
- general counter offensive

tong phi
tổng phí
- xem tổng chi phí

tong phi ton
tổng phí tổn
- xem tổng chi phí

tong phu
tòng phu
- submit to one's husband

tong phuc
tòng phục
* đtừ
- to yield or surrender out of respect; to submit oneself to

tong quan
tổng quan
- conspectus; overall/general view; overview
= Tổng quan về thư điện tử Overview of e-mail
tòng quân
* đtừ
- to enlist, to join up
tổng quản
* dtừ
- vicar-general

tong quan doc
tổng quản đốc
* dtừ
- General manager

tong quan tri
tổng quản trị
* dtừ
- Adjutant General Corps

tong quan uy
tổng quân ủy
* dtừ
- central committee in the army

tong quat
tổng quát
- general
= Ngôn ngữ học tổng quát General linguistics
= Đi từ tổng quát đến chi tiết To go from the general to the specific; To go from the general to the particular

tong quat hoa
tổng quát hóa
* đtừ generalize
* ttừ
- generalized

tong quy
tổng quy
* dtừ
- general rules

tong quyen
tòng quyền
* đtừ
- to submit to circumtances

tong ra
tống ra
* đtừ
- to chase out, to drive out, to send off

tong roi
tong rồi
* thán từ napoo

tong san luong
tổng sản lượng
* đtừ
- total production; total output

tong san luong noi dia
tổng sản lượng nội địa
* dtừ
- Gross Domestic Product; GDP

tong san luong quoc gia
tổng sản lượng quốc gia
* dtừ
- Gross National Product; GNP

tong san pham quoc dan
tổng sản phẩm quốc dân
* thngữ
- gross national product

tong so
tổng số
- total number of...; total
= Tổng số phải trả : Total payable :
= Đã thực hiện 42 ca mổ sứt môi và hở hàm ếch miễn phí, nâng tổng số trẻ được phẫu thuật lên đến khoảng 600 em 42 harelip and cleft palate operations have been conducted free of charge, bringing the total number of children benefiting from surgery to about 600

tong so dam da di duoc
tổng số dặm đã đi được
* dtừ
- mileage

tong so nguoi nhap cu
tổng số người nhập cư
* dtừ
- immigration

tong so phat hanh
tổng số phát hành
* dtừ
- circulation

tong so phieu
tổng số phiếu
* dtừ
- ballot

tong so tien thue dia phuong
tổng số tiền thuế địa phương
* dtừ
- ratal

tong su
tổng sư
* dtừ
- Cantonal schoolmaster
tòng sự
- on service

tong ta
tong tả
* đtừ
- to hurry; to look sharp; to make haste

tong tan cong
tổng tấn công
- xem tổng tiến công

tong tang
tống táng
* đtừ
- to attend funeral

tong teng
tòng teng
- pendent; hanging up

tong teo
tong teo
* ttừ
- thin, gaunt; meagre, lean

tong tham muu
tổng tham mưu
- general staft

tong tham muu truong
tổng tham mưu trưởng
- chief of the general staff

tong thanh tra
tổng thanh tra
- general inspector

tong the
tổng thể
- general; overall

tong thien than
tổng thiên thần
* dtừ
- archangel
* ttừ
- archangelic

tong thong
tổng thống
- President
= Tổng thống đương nhiệm The incumbent President
= Tổng thống sắp mãn nhiệm The outgoing President
- presidential
= Năm nay là năm bầu cử tổng thống Hoa Kỳ This year is the presidential year of the United States
= Công bố kết quả bầu tổng thống Mỹ To announce the outcome of the US presidential election

tong thong che
tổng thống chế
- presidential government

tong thu ky
tổng thư ký
- secretary-general
= Tổng thư ký Nhà trắng Chief of Staff

tong thu nhap
tổng thu nhập
- gross income

tong thuoc
tòng thuộc
* dtừ
- depend upon

tong thuoc cho
tọng thuốc cho
* ngđtừ
- drench

tong tich
tông tích
* dtừ
- origin

tong tien
tống tiền
- to exact/extort money from somebody; to blackmail
= Hắn tống tiền vợ hắn bằng cách doạ ly dị He used divorce threats to blackmail his wife
= Đó là một dạng tống tiền It's a form of blackmail
tống tiễn
- to see out; to show out; to escort
= Cảnh sát ' tống tiễn ' hắn trở lại biên giới The police 'escorted' him back to the border

tong tien cong
tổng tiến công
- to launch a general offensive
= Tổng tiến công các đồn cảnh sát của địch To launch a general offensive on enemy police stations
- general offensive
= Chiến dịch tổng tiến công mùa xuân 1975 The Spring 1975 general offensive campaign

tong tien ham doa de lay tien
tống tiền hăm dọa để lấy tiền
* thngữ
- to levy blackmail

tong tinh
tống tình
- emotional blackmail

tong toc
tông tộc
* dtừ
- family, genealogy
tòng tọc
- (slang) bad
tồng tộc
* ttừ
- rattletrap

tong tong
tong tỏng
* dtừ
- trickle, drop

tong tran
tổng trấn
- military governor

tong trang
tổng trạng
- overall condition
= Tổng trạng của bệnh nhân vẫn không có gì thay đổi The patient's overall condition remains unchanged

tong trong luong bay
tổng trọng lượng bay
* dtừ
- all-up

tong tru bi
tổng trừ bị
- general reserve

tong truong
tổng trưởng
- minister

tong tu lenh
tổng tư lệnh
- commander-in-chief; generalissimo

tong tu lenh quan doi
tổng tư lệnh quân đội
* dtừ
- seraskier

tong tuu
tống tửu
- stirrup-cup

tong tuyen cu
tổng tuyển cử
- general election; parliamentary election; Congressional election

tong uoc
tổng ước
- to recapitulate

tong vao
tống vào
* ngđtừ
- cram

tong vao tu
tống vào tù
* thngữ
- to do in

tong von
tổng vốn
- total capital

tongbola
tôngbôla
* đtừ
- tombola

ton-no
ton-nô
* dtừ
- tun

toocsi
toocsi
* dtừ
- cob

top
tóp
- shrink, contract, wither; lose flesh, grow thin, get/grow pinched
tọp
- lose flesh, grow thin, pine (gầy tọp)
tớp
* đtừ
- to take away, to snatch; draught, gulp, sip; to rush forward, spring forth
tốp
* dtừ
- small group
tợp
* đtừ
- to gulp, to sip

top ca bay nguoi
tốp ca bảy người
* dtừ
- septet

top dau thu bi rot lai phia sau
tốp đấu thủ bị rớt lại phía sau
* dtừ
- ruck

top di
tóp đi
* ttừ
- shrunken

top kho
tóp khô
* dtừ
- dry and shrunken

top mo
tóp mỡ
* dtừ
- cracklings, greaves, scrap

top nam top ba
tốp năm tốp ba
* thngữ
- by fives and threes

top tap
tộp tạp
- slurp, champ, chomp (ăn uống tộp tạp)

top tep
tóp tép
* phó từ munchingly

topa
topa
* đtừ
- topaz

topo
topo
- analysis, situs

torot hoa
tơrơt hóa
* ngđtừ
- trustify

tot
tốt
- (đánh cờ) pawn; good
= Có quan hệ tốt với nhân viên của mình To have a good relationship with one's staff
= ' Tốt nhất nên dùng trước tháng 12/2001' (ghi trên bao bì thực phẩm... ) 'Best before December 2001'
- kind; thoughtful; considerate
= Đừng phê phán gay gắt như thế! Nó báo tin giùm là tốt lắm rồi Don't be so critical! It's very considerate/kind/thoughtful of him to tell the news!
- xem tốt bụng
tót
- hurry ahead
tọt
* phó từ swiftly
tột
* trtừ
- highest degree, extremely, utterly

tot bac
tột bậc
* trtừ
- top-level, topnotch, supreme, highest, in the highest degree

tot bo
tốt bộ
* thngữ
- foot-soldier

tot bong
tốt bổng
- he who has many material advantages, lucrative

tot buc
tột bực
* trtừ
- như tột bậc
- to consummate

tot bung
tốt bụng
- good-hearted; kind-hearted; benevolent; gracious; charitable; clement

tot chi
tốt chi
* thngữ
- what's the good/the use of

tot cho suc khoe
tốt cho sức khỏe
* ttừ
- salutiferous

tot chu
tốt chữ
* thngữ
- have good handwritting

tot chung
tót chúng
- be outstanding, be eminent

tot cung
tột cùng
- maximum; extreme; utmost
= Có cảm giác sung sướng tột cùng To have a feeling of utmost happiness

tot danh hon lanh ao
tốt danh hơn lành áo
* tục ngữ
- a good name is better than riches

tot den
tốt đen
* dtừ
- common soldier, cannon fodder

tot dep
tốt đẹp
- fine; good
= Không có tin gì mới thì coi như mọi sự đều tốt đẹp No news is good news
= Bố mẹ anh ấy chỉ mong anh ấy có được những gì tốt đẹp nhất His parents only want the best for him

tot dinh
tột đỉnh
- top; peak; summit; tiptop

tot do
tốt đỏ
* ttừ
- red pawn
tột độ
- xem tột cùng

tot doi
tốt đôi
* dtừ
- well-matched couple

tot duyen
tốt duyên
* dtừ
- happy marriage

tot gioi
tốt giời
* thngữ
- it is fine weather

tot giong
tốt giống
* ttừ
- well-bred, fertile
tốt giọng
* thngữ
- have beautiful voice

tot go hon tot nuoc son
tốt gỗ hơn tốt nước sơn
- xem cái nết đánh chết cái đẹp

tot hon
tốt hơn
- better
= Nên khoá cửa thì tốt hơn It's better to lock the door

tot hon ca
tốt hơn cả
* thngữ
- in a class by itself

tot hon la
tốt hơn là
* thngữ
- had better

tot khoe, xau che
tốt khoe, xấu che
- xem đẹp đẽ phô ra, xấu xa đậy lại

tot la thuong
tốt lạ thường
* ttừ
- sensational

tot lanh
tốt lành
* ttừ
- auspicious, propitious

tot lanh ca
tốt lành cả
* thngữ
- right as rain

tot le
tốt lễ
* dtừ
- good presents

tot loc
tốt lộc
* dtừ
- lucrative, be profitable, pay well

tot loi
tốt lỏi
* thngữ
- good here and there

tot ma
tốt mã
- meritricious

tot ma de cui
tốt mã dẻ cùi
- to have feet of clay

tot ma ra dam
tốt mã rã đám
* tục ngữ
- many a fine dish has nothing on it

tot mai
tốt mái
* dtừ
- productive person; laying often (of poultry etc); productive, prolific, good layer

tot mau
tốt màu
* ttừ
- coloury

tot moi
tốt mối
* thngữ
- have a good marriage go-between

tot muc
tột mực
* trtừ
- in the biggest degree

tot nai
tốt nái
* ttừ
- prolific, fecund, fruitful

tot net
tốt nết
* ttừ
- of good behaviour, good manners

tot ngay
tốt ngày
* dtừ
- auspicious day

tot nghiep
tốt nghiệp
- to graduate
= Tom tốt nghiệp trung học cách đây mười năm Tom graduated from high school ten years ago
= Kỳ thi tốt nghiệp trung học High-school finals

tot nghiep bang tu tai
tốt nghiệp bằng tú tài
* dtừ
- bachelorship

tot nhat
tốt nhất
- best
= Tốt nhất là nên làm gì lúc này? What's the best thing to do now?
= Tốt nhất là đừng nói gì cả The best thing (to do) is to keep quiet; It's best to keep quiet

tot nhat la
tốt nhất là
* phó từ preferably
* thngữ
- had best

tot pham
tột phẩm
* trtừ
- in the highest degree

tot phuc
tốt phúc
- fortunate; lucky

tot qua hoa lop
tốt quá hóa lốp
* thngữ
- the best is enemy of the good

tot so
tốt số
* ttừ
- fortunate; lucky

tot sua
tốt sữa
* dtừ
- rich milk

tot tay
tốt tay
- able, clever, adroit, fortunate, lucky

tot thay
tốt thầy
- have unfluential patrons

tot them
tốt thêm
* dtừ
- enrichment
* ngđtừ
- enrich

tot thu nhi
tốt thứ nhì
* ttừ
- next-best

tot thuoc
tốt thuốc
* dtừ
- have good medicine

tot tien
tốt tiền
- paying, profitable, pays well

tot tieng
tốt tiếng
* ttừ
- well - reputed, popular

tot tuoi
tốt tươi
* ttừ
- fresh

tot tuong
tốt tướng
* dtừ
- look good

tot voi
tót vời
- something that passes the common standard

tot vot
tót vót
- very high

totem
tôtem
* đtừ
- totem
* ttừ
- totemic

tra
trà
- tea
= Cây trà Tea plant
= Trà sữa Tea with wilk
trả
- to give back; to render; to return; to restore
= Trả sách cho thư viện To return a book to the library
= Trả cái gì trở lại chỗ cũ/tình trạng cũ To restore something to its place/former condition
- to pay
= Anh có đủ tiền trả chứ? Do you have enough money to pay?
= Các anh mạnh ai nấy trả phải không? Are you paying separately?
trá
- gild, cover with or as with gold or a golden hue
tra
- to fit; to append; to apply; to consult; to refer to...
= Tra từ điển nhi khoa To refer to a dictionary of pediatrics; To consult a dictionary of pediatrics
- to look up
= Tra từ Update trong từ điển tin học To look up the word Update in a dictionary of information technology

tra an
tra án
- deliver judgment
trả ân
- như trả ơn

tra bai
trả bài
- to recite one's lesson
trá bại
- pretend to lose, feign defeat

tra bang gia
trả bằng giá
* ngđtừ
- buy

tra bang tien
trả bằng tiền
* dtừ
- negotiability, negotiation; * đtừ negotiate
* ttừ
- negotiable

tra bang tien mat
trả bằng tiền mặt
* ttừ
- out-of-pocket

tra benh
trá bệnh
- sham illness

tra bua
trả bữa
- to regain appetite (after an illness)

tra buong khach san
trả buồng khách sạn
* thngữ
- to check out

tra can
tra cán
* ngđtừ
- haft

tra cham
trả chậm
- to defer payment
= Phương thức trả chậm Deferred payments
= Một khoản vay cho phép trả chậm trong hai năm A two-year deferred loan

tra chanh
trà chanh
- lemon tea

tra chot ham
tra chốt hãm
* ngđtừ
- pawl

tra chuoi
tra chuôi
* ngđtừ
- haft

tra cong
trả công
- to pay
= Em làm thêm giờ có được trả công hay không? Is your overtime paid?

tra cu
trà cụ
- tea making facilities

tra cuong
trá cuồng
- pretned to lose, feign defeat

tra cuu
tra cứu
- xem tra 3, 4

tra da
trà đá
- iced tea

tra dan
trả dần
- to pay by instalments; to defer payment

tra danh
trá danh
- pose as

tra dao
trà đạo
- tea ceremony; chanoyu
= Trà đạo Nhật Bản Japanese tea ceremony

tra dau mo
tra dầu mỡ
- to lubricate; to grease; to oil

tra dien
tra điện
* đtừ
- torture someone with electricity (to get information or confession)

tra du tuu hau
trà dư tửu hậu
* thngữ
- tea and drink in abundance

tra dua
trả đũa
- to pay somebody in his own coin/in the same coin; to give somebody a dose of his own medicine; to get even with somebody; to take reprisals against somebody; to retaliate against somebody
= Nó đá bạn nó, bạn nó trả đũa lại bằng cách thoi vào mũi nó He kicked his friend, who retaliated by giving him a hard punch on the nose
= Nếu anh bạt tai nó, ắt nó phải trả đũa lại If you give him a thick ear, he will certainly retaliate against you; if you give him a thick ear, he is sure to pay you in your own coin/to give you a dose of your own medicine
- retaliatory
= Một cuộc tấn công A retaliatory attack
= Thực hiện biện pháp trả đũa To take retaliatory measures

tra dua ai
trả đũa ai
* thngữ
- to be (get) even with someone, to even up on somebody

tra duoc thu
trả được thù
* thngữ
- to get back

tra dut no
trả dứt nợ
* đtừ settle

tra duyet
tra duyệt
* dtừ
- inspect, survey, scan

tra gac ham
tra gạc hãm
* ngđtừ
- pawl

tra gia
trả giá
- xem mặc cả
* nghĩa bóng to pay the penalty for something/doing something; to pay a heavy price for something; to pay dearly for something; to pay through the nose for something
! Chiến thắng phải trả giá đắt
- Pyrrhic victory
! Có ai trả giá cao hơn không? (bán đấu giá)
- Any advance?

tra gia bang sinh menh cua minh
trả giá bằng sinh mệnh của mình
* thngữ
- at the expense of one's life

tra gia cao hon
trả giá cao hơn
* ngđtừ
- overbid, outbid

tra gia dat
trả giá đắt
* phó từ dearly
* thngữ
- cost sb dear, there will be/was hell to pay

tra gia qua cao
trả giá quá cao
* nđtừ
- overbid

tra gop
trả góp
- to pay by instalments; to buy on hire-purchase/instalment plan
= Mua tủ lạnh trả góp To buy a refrigerator on hire-purchase/instalment plan
= Phải thường trú ở tỉnh này thì mới được ký hợp đồng mua trả góp You cannot enter into a hire-purchase contract unless you have a permanent residence in this province

tra hang
trá hàng
- to pretend to surrender; to feign capitulation
trả hàng
* đtừ
- to sham surrender

tra hau
trả hậu
* ttừ
- remunerative

tra het
trả hết
* dtừ
- clearing-off, redemption, clearing, discharge
* ngđtừ
- cancel, redeem, acquit
* thngữ
- to pay away, to wipe out, to clear off, to pay up, to wipe off

tra het luong roi cho thoi viec
trả hết lương rồi cho thôi việc
* thngữ
- to pay off

tra het no
trả hết nợ
* thngữ
- to be out of debt

tra hieu
trá hiệu
- pose as

tra hinh
trá hình
- disguise oneself, put on fancy dress

tra hinh gia dang
trá hình giả dạng
- disguise, camouflage

tra hoa
trà hoa
- camellia

tra hoi
tra hỏi
- to question; to interrogate; to grill

tra hoi chat van
tra hỏi chất vấn
* ngđtừ
- catechise, catechize

tra hon
trá hôn
- substitute another girl for the bride
trả hờn
- xem trả thù

tra hon tien
trả hơn tiền
* thngữ
- to bid against (up, in)

tra kham
tra khám
- to search

tra khao
tra khảo
* đtừ
- to torture

tra khau cung
tra khẩu cung
- to cross-examine

tra lai
trả lãi
- to pay the interest (of...)
trà lài
- jasmine tea
trả lại
- to give back; to return; to restore
= Bắn trả lại To return somebody's fire
= Hàng bị trả lại Rejects

tra lai danh du cho
trả lại danh dự cho
* thngữ
- to lift up another's head

tra lai nguoi linh sec
trả lại người lĩnh séc
* thngữ
- refer to drawer

tra lai tu do
trả lại tự do
* thngữ
- to set at liberty; to set free

tra lai tu do cho
trả lại tự do cho
* thngữ
- to lift up another's head

tra lam nhieu ky
trả làm nhiều kỳ
* dtừ
- account

tra lau
trà lâu
- tearoom; tea saloon

tra le
trả lễ
- to return a civility

tra loi
trả lời
- to respond; to reply; to answer
= Anh gọi điện thoại trả lời cho tôi nhé? Can you phone me the answer?
= Tại sao em trả lời có khi tôi hỏi em có dùng ma tuý hay không? Why do you answer yes/in the affirmative when I ask you if you use drugs?

tra loi ai mot cach cuc can
trả lời ai một cách cục cằn
* thngữ
- sass sb back

tra loi cac buc thu dang o muc tam su
trả lời các bức thư đăng ở mục tâm sự
* thngữ
- agony aunt

tra loi chan hong
trả lời chặn họng
* thngữ
- to jump down somebody's throat

tra loi khong
trả lời không
* dtừ
- nay

tra loi lai
trả lời lại
* đtừ rejoin

tra loi mot cach so sang
trả lời một cách sỗ sàng
* thngữ
- to bit (snap) someone's nose off

tra luong
trả lương
- to pay a salary to somebody
= Anh nên trả lương cho người làm việc đó vì anh You should pay someone to do it for you
= Tôi thích làm ở đây, nhưng ông sẽ trả lương tôi bao nhiêu? I love to work here, but how much will you pay me?

tra luong thap
trả lương thấp
* ngđtừ
- underpay

tra mi
trà mi
- rose-tree; rose-bush; camellia

tra mieng
trả miếng
- xem trả đũa

tra mieng ai
trả miếng ai
* thngữ
- to even up on somebody

tra mieng bui
trả miếng bùi
* thngữ
- to give a Roland for an Oliver

tra mo
tra mỡ
- lubrication

tra mot lan nua
trả một lần nữa
* nđtừ
- re-pay

tra muu
trá mưu
- trick, deceit

tra ngay
trả ngay
- to make an immediate payment; to pay cash down

tra ngay khong lan lua
trả ngay không lần lữa
* thngữ
- to pay on the nail

tra nghia
trả nghĩa
- to repay somebody's favour/love

tra nguy
trá ngụy
- false, untrue, insincere, treacherous, deceitful

tra no
trả nợ
- to pay/settle/clear one's debt; to satisfy one's creditor
= Đủ sức trả nợ Credit-worthy; solvent
= Không đủ sức trả nợ Insolvent

tra no day
trả nợ đậy
- to pay a debt on behalf of another; to settle the account on behalf of another

tra no doi
trả nợ đời
* thngữ
- to pay one's debt to nature

tra not
trả nốt
- to pay the rest

tra nu
trà nụ
- tea buds

tra on
trả ơn
- to show one's gratitude towards somebody for something; to express one's gratitude towards somebody for something; to repay
= Mi trả ơn ta như vầy ư? Is this how you repay me?
= Không biết bao giờ tôi mới có thể trả ơn anh hết I can never repay you for all you've done

tra phong
trả phòng
- (khách sạn) to check out

tra qua nhieu
trả quá nhiều
* ngđtừ
- overpay

tra quan
trà quán
- teahouse

tra quyet
trá quyệt
- cunning, crafty, treacherous

tra so
trả số
* thngữ
- to change down

tra tan
tra tấn
- to rack; to torture
= Kẻ tra tấn Torturer
= Người bị tra tấn Torture victim

tra tan bang lua
tra tấn bằng lửa
* dtừ
- fire

tra tan de bat cung khai
tra tấn để bắt cung khai
* dtừ
- question
* thngữ
- to put through the third degree

tra Tau
trà Tàu
- China tea

tra that
trà thất
- tearoom; cha house

tra them tien
trả thêm tiền
- to pay extra; to pay a supplement
= Muốn giữ chỗ thì phải trả thêm tiền If you want to reserve a seat, you'll have to pay extra
= Muốn được phục vụ ăn uống tận phòng ngủ thì phải trả thêm tiền Meals taken in the bedroom are charged (for) extra

tra thieu tien
trả thiếu tiền
- to short-change

tra thieu tien khi doi
trả thiếu tiền khi đổi
* đtừ short-change

tra thu
trà thư
- the book of tea
trá thủ
- surreptitious
trả thù
- to take revenge/vengeance; to avenge; to revenge
= Nàng làm vậy là để trả thù She did it out of revenge
= Thề sẽ trả thù To swear/vow (to take) revenge

tra thu ai
trả thù ai
* thngữ
- to settle (square, balance) accounts with somebody, to take one's (the) change out of somebody, to be (get) even with someone

tra thu lao qua cao
trả thù lao quá cao
* ngđtừ
- overpay

tra thu mau
trả thù máu
* dtừ
- vendetta

tra thuat
trá thuật
- jugglery, conjuring, sleight of hand

tra tien
trả tiền
- to pay; to pick up the tab
= Trả tiền ga To pay the gas bill; To pay for the gas
= Trả tiền một chầu nhậu To pay for a round of drinks
- xem trả công

tra tien bang hoi phieu
trả tiền bằng hối phiếu
* dtừ
- draft

tra tien bao lanh cho nguoi nao
trả tiền bảo lãnh cho người nào
* thngữ
- to go bail for someone

tra tien luc nhan hang
trả tiền lúc nhận hàng
* thngữ
- cash on delivery

tra tien mat
trả tiền mặt
* dtừ
- down payment
* thngữ
- to pay down

tra tien thu lao
trả tiền thù lao
* ngđtừ
- remunerate, gratify

tra tien thue tung ky
trả tiền thuê từng kỳ
* dtừ
- gale

tra tinh
trà tinh
- tea extract
- to mix; to mingle
= Trà trộn vào đám đông hỗn loạn To mix/mingle with the disorderly crowd; To merge into the disorderly crowd

tra treo
trả treo
- to retort; to riposte; to talk/answer back; to backtalk

tra tron
trà trộn
* dtừ
- interminglement; * đtừ mingle

tra truoc
trả trước
- to pay in advance; to prepay
= Đừng tò mò, trả trước là chuyện thường Don't be curious, it's usual to pay in advance

tra tu dien
tra từ điển
- to look up in a dictionary; to consult a dictionary

tra tu do
trả tự do
- to set free; to free; to liberate; to release
= Nó phải thụ hình xong thì mới được trả tự do He will not be released until he has served his sentence
= Họ cam kết sẽ trả tự do cho các con tin They undertake to set hostages free; They undertake to release hostages

tra tuoi
trà tươi
- fresh tea; green tea

tra van
tra vấn
- to interrogate, third-degree

tra vang
trá vàng
- to gild

tra vao
tra vào
* dtừ
- adaptableness, appliance, application, adaptability, adaptation
* ngđtừ
- apply, adapt, put
* ttừ
- adaptable

tra vao vo
tra vào vỏ
* ngđtừ
- sheathe

tra ve tinh trang cu
trả về tình trạng cũ
* ngđtừ
- remit

tra von
trả vốn
- capital repayment

tra xao
trá xảo
- treacherous, crafty

tra xet
tra xét
- như tra cứu

tra xong
trả xong
* ttừ
- quits

tra xong no
trả xong nợ
* dtừ
- acquittal

trac
trạc
* phó từ about, around
* dtừ
- basket
trặc
- to twist; to sprain; to dislocate; to luxate
= Tôi bị trặc mắt cá I sprained/twisted/wrenched my ankle
= Bị trặc cổ To have a stiff neck; to twist one's neck
trắc
* dtừ
- rosewood, kingwood

trac an
trắc ẩn
- pity; compassion
= Khiến ai phải động lòng trắc ẩn To arouse somebody's compassion; To move somebody to pity

trac anh
trắc ảnh
- slanting shadow, saundial, gnomon

trac ba
trắc bá
- cypress-wood; cypress cypress-tree

trac ba diep
trắc bá diệp
* dtừ
- thuja

trac bach diep
trác bách diệp
- thuya, arbor vitae

trac bat
trác bạt
- eminent, high, lofty

trac dac
trắc đạc
- to survey

trac dau goi
trặc đầu gối
- to dislocate one's knee; to wrench one's knee; to twist one's knee; to put one's knee out

trac di
trác dị
- remarkable, notable
trắc dĩ
- wait for one's mother; think of/long for one's mother

trac dia
trắc địa
- geodesic; survey land

trac dia hoc
trắc địa học
* dtừ
- geodesy

trac dien
trắc diện
- profile, side face, side-view

trac dien hoc
trắc diện học
- planimetry

trac dinh
trắc định
- conjecture, guess, surmise

trac dinh khau kinh
trắc định khẩu kính
- calibration

trac do
trắc độ
- measures
trắc đồ
- measures

trac do hoc
trắc độ học
- longitudinal grade

trac doi
trắc đối
- controlateral

trac giac
trắc giác
- measure angles

trac kien
trác kiến
- open views, broad mind

trac kiet
trác kiệt
- distinguished, eminent, noted, famous

trac lap
trác lập
- independent

trac lau
trắc lậu
- vile, base, sordid, abject, humble condition/state

trac luong
trắc lượng
- measure

trac luong dia hinh
trắc lượng địa hình
- topographical survey

trac luong hoc
trắc lượng học
- a survey of measurement; land-measuring

trac luong ke
trắc lượng kế
- analyser

trac luyen
trác luyện
- polish (style)

trac ma
trác ma
- polish, refine
trác mạ
- insult, affront

trac net
trắc nết
- (of woman) lustful, adulterous; difficult character, immodest, indecent

trac nghiem
trắc nghiệm
* đtừ
- to test

trac nghiem ca nhan
trắc nghiệm cá nhân
- individual examination test

trac nghiem da chien
trắc nghiệm dã chiến
- service test

trac nghiem tam ly
trắc nghiệm tâm lý
- aptitude test

trac nghiem thuc dung
trắc nghiệm thực dụng
- user test

trac nghiem xa thuat
trắc nghiệm xạ thuật
- ballistic test

trac nguoi
trạc người
- height, build, stature

trac nhat
trắc nhật
- the setting sun

trac phong
trắc phòng
- concubine

trac quang
trắc quang
- photometry

trac quang hoc
trắc quang học
* dtừ
- photometry

trac tac
trác tạc
- go beyond, pass, get ahead of, previl over, get better of

trac tam vien
trắc tâm viên
- eccentric circle

trac tang
trác táng
- debauched; dissolute; profligate; libertine

trac that
trắc thất
- concubine

trac thu
trắc thủ
- aircraft spotter, radar operator

trac thuy hoc
trắc thủy học
- hydrometer

trac thuy ke
trắc thủy kế
- micrometer

trac thuy phap
trắc thủy pháp
- hydrometer

trac trang
trác tráng
* dtừ
- debauch, debauchery
* ttừ
- debauched

trac tro
trắc trở
- difficulty, hindrance, obstacle, impediment

trac tu
trắc tự
- tell fortunes by splitting the charcters (of one's name, for example)

trac tuoi
trạc tuổi
- about the age of

trac tuyet
trác tuyệt
* ttừ
- pre-eminent, outstanding

trac vai
trặc vai
- to dislocate one's shoulder; to put one's shoulder out
= ông ta bị té trặc vai He dislocated his shoulder when he fell

trac ve
trắc vệ
- flank guard

trac vi ke
trắc vị kế
- micrometer
trắc vi kế
* dtừ
- micrometer

trac vi ke phuong giac
trắc vị kế phương giác
- azimuth micrometer

trac viet
trác việt
- transcendent

trac xuong
trặc xương
- to sprain/twist/wrench one's wrist; to put one's wrist out of joint

trach
trách
- to reproach; to blame
= Tôi tự trách mình, chứ chẳng trách ai cả I have nobody to blame but myself
= Em đâu có gì phải tự trách mình You have nothing to blame yourself for

trach bi
trách bị
- be a perfectcionist, demand perfection (cầu toàn trách bị)

trach cu
trách cứ
- to hold someone responsible

trach cuu
trách cứu
- incriminate

trach hoi
trách hỏi
- question closely

trach kheo
trách khéo
- water down a blame

trach ky
trách kỷ
- to blame oneself

trach long
trách lòng
- to complain of somebody

trach ma
trách mạ
- reprimand, scold

trach mang
trách mắng
* đtừ
- to scold, to reprimand

trach minh
trách mình
- blame oneself

trach moc
trách móc
- to upraid (with, for); to reproach (with)

trach moc ai ve viec gi
trách móc ai về việc gì
* thngữ
- to cast something in someone's teeth

trach nhiem
trách nhiệm
- blame; responsibility; liability
= Trách nhiệm cá nhân Personal responsibility
= Trách nhiệm tập thể Collective responsibility/liability

trach nhiem bao ve
trách nhiệm bảo vệ
* dtừ
- guardianship

trach nhiem bat buoc
trách nhiệm bắt buộc
* ttừ
- duty-bound

trach nhiem canh phong
trách nhiệm canh phòng
* dtừ
- wardenship

trach nhiem cua cha do dau
trách nhiệm của cha đỡ đầu
* dtừ
- sponsorship

trach nhiem cua me do dau
trách nhiệm của mẹ đỡ đầu
* dtừ
- sponsorship

trach nhiem cua nguoi dung ra bao dam
trách nhiệm của người đứng ra bảo đảm
* dtừ
- suretyship

trach nhiem cua nguoi giam doc
trách nhiệm của người giám đốc
* dtừ
- wardenship

trach nhiem cua nguoi quan tri
trách nhiệm của người quản trị
* dtừ
- trusteeship

trach nhiem dan chung
trách nhiệm dẫn chứng
- onus of proof; burden of proof
= Bên nguyên phải có trách nhiệm dẫn chứng The burden/onus of proof lies with the claimant
= Đảo ngược trách nhiệm dẫn chứng To reverse the onus of proof

trach nhiem giam ho
trách nhiệm giám hộ
* dtừ
- guardianship

trach nhiem huu han
trách nhiệm hữu hạn
- limited liability

trach nhiem lien doi
trách nhiệm liên đới
- joint responsibility/liability

trach nhiem nang ne
trách nhiệm nặng nề
* dtừ
- load

trach nhiem phap ly
trách nhiệm pháp lý
- legal responsibility; liability

trach nhiem quan ly
trách nhiệm quản lý
* dtừ
- wardenship

trach nhiem quan ly tai san
trách nhiệm quản lý tài sản
* dtừ
- receivership

trach nhiem thu truong
trách nhiệm thủ trưởng
* dtừ
- headship

trach nhiem thuoc ve phia ben kia
trách nhiệm thuộc về phía bên kia
* thngữ
- the boot is on the other leg

trach nhiem vo han
trách nhiệm vô hạn
- unlimited liability

trach oan
trách oán
- như ttrách móc

trach phat
trách phạt
- to punish, to chastise

trach van
trách vấn
- to question, to put a question to

trai
trái
- left-hand; left; wrong; piece of fruit
- (nói chung) fruit
= Trái có hột Stone fruit; fruit with pits
trải
* đtừ
- to spread, to lay; to stretch out
trai
* dtừ
- oyster; young man, boy
* dtừ,ttừ
- male
trài
- to thatch; to roof, to tile
trại
- base; camp
= Các trại huấn luyện khủng bố trên đất Apganixtan Terrorist training camps on Afghan soil
= Dựng trại To pitch camp
- xem nông trại
= Trại cá Fish farm
- ward (in a hospital)
- xem trại lính
- trại giam
= Trại tù Prison camp; prison

trai an duong
trại an dưỡng
- xem nhà an dưỡng

trai an tri
trại an trí
- detention camp

trai anh hung, gai thuyen quyen
trai anh hùng, gái thuyền quyên
- none but the brave deserves the fair

trai ap
trại ấp
- farm house, horticultural garden

trai bien phong
trại biên phòng
- border camp

trai biet
trải biết
- experinced

trai biet kich
trại biệt kích
- ranger camp

trai bon bang nuoc cong
trại bón bằng nước cống
* dtừ
- sewage-farm

trai bon phan bang rac cong
trại bón phân bằng rác cống
* dtừ
- sewage-farm

trai cai huan
trại cải huấn
- reformatory; penitentiary; re-education camp

trai cai tao
trại cải tạo
- reformatory; penitentiary; re-education camp

trai cai tao gai diem
trại cải tạo gái điếm
* dtừ
- magdalen, spinning-house, penitentiary

trai cam
trái cấm
- forbiden fruit
= ông Adam ăn trái cấm trong vườn địa đàng Adam ate the forbidden fruit in the Garden of Eden

trai can
trái cân
- weight

trai cat
trái cật
- testicle (of some animals); kidney (as food)

trai cau
trái cau
- areca-nut

trai cay
trái cây
- fruit
= Trái cây nhiệt đới Tropical fruit
= Ăn nhiều trái cây To eat a lot of fruit

trai cay tam ma
trái cây tầm ma
- blackberry

trai chan
trại chân
- to sprain the ankle

trai chan nuoi
trại chăn nuôi
* dtừ
- cowman

trai chan nuoi ga vit
trại chăn nuôi gà vịt
* dtừ
- poultry farm

trai chan nuoi trau bo
trại chăn nuôi trâu bò
* dtừ
- cattle-ranch

trai chieng
trái chiếng
- (southern dialect) first fruit

trai chieu
trái chiều
* phó từ contrariwise

trai chu
trại chủ
- farm owner
trái chủ
- creditor

trai chung
trái chứng
- have a strange illness

trai co
trái cổ
* thngữ
- Adam's apple

trai co tranh nhau, ngu ong dac loi
trai cò tranh nhau, ngư ông đắc lợi
* tục ngữ
- when rogues fall out, then honest men come by their own

trai com xoi
trái cơm xôi
- blackerry

trai cua
trái cựa
- on the wrong side, inside out

trai cui
trại cùi
- xem nhà thương cùi

trai cuu te
trại cứu tế
* dtừ
- retreat

trai d5n gia
trái đ5n giả
- dummy projectle

trai da ngoai
trại dã ngoại
* dtừ
- bivouac

trai dai ra
trải dài ra
* ngđtừ
- outstretch
* ttừ
- outstretched, elongated

trai dam
trái đấm
- punch

trai dan
trai đàn
- altar where ceremony is made
trái đạn
- shell

trai dan ghem
trái đạn ghém
- canister, shrapnel shell

trai dan khoi
trái đạn khói
- smoke shell

trai dao
trái đạo
- absurd; contrarity to reason
trái đào
- peach; hair in tufts; locks of hair hanging on the both sides of the children's head

trai dao duc
trái đạo đức
* dtừ
- immorality
* ttừ
- immoral

trai dao ly
trái đạo lý
* ttừ
- godless

trai dat
trái đất
- the Earth
= Tôi đã sống 60 năm trên trái đất và 8 ngày trên không gian và theo tôi, đó là hai cuộc sống khác biệt nhau I spent 60 years on Earth and 8 days in space and, from my viewpoint, it was two separate lives
- terrestrial

trai dat nay
trái đất này
* thngữ
- the land of the living

trai di cu
trại di cư
- resettlement camp

trai dinh cu
trại định cư
- resettlement camp

trai duong benh
trại dưỡng bệnh
- xem nhà an dưỡng

trai duong sinh
trại dưỡng sinh
* dtừ
- health farm

trai gai
trai gái
- boy and girl; * nghĩa bóng promiscuous behaviour

trai gia binh
trại gia binh
- married quarters

trai gia dinh binh si
trại gia đình binh sĩ
- married quarters

trai giam
trại giam
- xem nhà tù

trai giam cua quan doi
trại giam của quân đội
* dtừ
- glass-house

trai giam si quan
trại giam sĩ quan
* dtừ
- oflag

trai giam tu binh
trại giam tù binh
- POW stockade

trai giam tu kho sai
trại giam tù khổ sai
* dtừ
- barracoon

trai giao duc lao dong cai tao
trại giáo dục lao động cải tạo
- reformatory; penitentiary; re-education camp

trai giao hoa
trại giáo hóa
- reformatory; penitentiary; re-education camp

trai giao huan
trại giáo huấn
- reformatory; penitentiary; re-education camp

trai gio tro troi
trái gió trở trời
- change in the weather; bad weather
= Khi trái gió trở trời When there's a change in the weather; in bad weather

trai gioi
trai giới
- abstinence, fasts, fasting

trai giong
trái giống
- smallpox

trai han
trái hẳn
- quite the contrary

trai hang
trại hàng
- coffin workshop

trai he
trại hè
- holiday camp; summer camp

trai hien phap
trái hiến pháp
* ttừ
- unconstitutional

trai hom
trại hòm
- coffin shop

trai huan luyen
trại huấn luyện
- training camp

trai huan luyen linh thuy moi tuyen
trại huấn luyện lính thủy mới tuyển
* dtừ
- boot camp

trai hui
trại hủi
- leper hospital; leprosarium

trai khe
trái khế
- loan; carambola fruit; (ở cổ) Adam's apple

trai khiet
trai khiết
- purified, purify oneself

trai kho
trái khô
- dried fruit

trai khoan
trái khoản
- debt
trái khoán
- loan; bond

trai khoan kho bac
trái khoán kho bạc
- treasury bill

trai khoay
trái khoáy
* ttừ
- inconventional, irregular, unacceptable

trai ky
trai kỳ
- period of abstinence

trai lai
trái lại
- repugnant, opposed, against, adverse; by contrast, contrary, opposite; on the other hand; on the contrary

trai lan
trái lăn
- roller

trai lao dong
trại lao động
- labour camp

trai le
trái lẽ
- unreasinable, senseless
trái lệ
- against regulations

trai len
trải lên
* thngữ
- to lay over

trai lenh
trái lệnh
- disobey, an order

trai leo
trái lẹo
- double (of fruit)

trai leu
trại lều
- tent camp

trai lich
trải lịch
- experienced

trai linh
trại lính
- military/army camp; barracks

trai lo
trai lơ
- libertine, licentious, attentive to ladies, flirtations

trai lo thien
trại lộ thiên
- bivouac

trai loi
trái lời
- disobey, refuse to obey, be disobedient

trai luan ly
trái luân lý
* dtừ
- immorality
* ttừ
- immoral

trai luat
trái luật
- contrary to the law

trai luu dan
trái lựu đạn
- grenade

trai ly
trái lý
- unreasonable

trai mat
trái mắt
- shocking to the eyes

trai mieng
trại miệng
- to make a slip of the toungue

trai mo coi
trại mồ côi
- charity-school; orphanage

trai mua
trái mùa
* ttừ
- out of season, out of fashion

trai mui
trải mùi
- taste, make trial, experience

trai mui doi
trải mùi đời
- experienced; worldly-wise

trai muop
trái mướp
- loofah; fiber melon; italian squash; vegetable sponge

trai na
trái na
- sugar apple; custard apple; (slang) hand grenade

trai nem
trải nệm
- to pass through

trai nghia
trái nghĩa
- xem phản nghĩa

trai nghich
trái nghịch
- opposite, contrary

trai ngoc
trai ngọc
* dtừ
- pearl-oyster

trai ngua giong
trại ngựa giống
* dtừ
- haras

trai nguoc
trái ngược
- opposite; contrary; contradictory
= Họ có ý kiến trái ngược nhau They hold opposite opinions

trai nguoc nhau
trái ngược nhau
* dtừ
- discrepancy, contraposition
* ttừ
- discordant, discrepant

trai nguoc voi
trái ngược với
* ngđtừ
- contravene

trai nha
trái nhà
- wing of a house

trai nhap ngu
trại nhập ngũ
- introduction station

trai nhau
trái nhau
* dtừ
- inconsistence
* ttừ
- inconsistent

trai nho
trại nhỏ
* dtừ
- croft

trai nhot no le
trại nhốt nô lệ
* dtừ
- barracoon

trai nhot suc vat lac
trại nhốt súc vật lạc
* dtừ
- pinfold

trai no
trái nổ
- explosive shell

trai nui
trái núi
- mountain

trai nuoc ngot
trai nước ngọt
- manodonta

trai nuoi bo sua
trại nuôi bò sữa
* dtừ
- milk-ranch

trai nuoi da dieu
trại nuôi đà điểu
* dtừ
- ostrich-farm

trai nuoi ga vit
trại nuôi gà vịt
* dtừ
- hennery

trai nuoi lon
trại nuôi lợn
* dtừ
- piggery

trai nuoi ngua
trại nuôi ngựa
* dtừ
- stud farm

trai nuoi ngua giong
trại nuôi ngựa giống
* dtừ
- stud

trai nuoi suc vat
trại nuôi súc vật
* dtừ
- ranch, stock-farm

trai nuoi thu lay long
trại nuôi thú lấy lông
* dtừ
- fur farm

trai nuoi tre con bi bo roi
trại nuôi trẻ con bị bỏ rơi
* dtừ
- foundling hospital

trai pha
trái phá
- buster; shell

trai pha ban khong thung
trái phá bắn không thủng
* ttừ
- shell-proof

trai phang
trải phẳng
* thngữ
- to flatten out

trai phep
trái phép
- illicit; illegal; unauthorized; unlicensed
= Sự truy cập trái phép Unauthorized access
= Bị phạt vì hành nghề y trái phép To be fined for illegal practice of medicine; To be fined for practising medicine illegally/without a license

trai phieu
trái phiếu
- bond

trai phon le chi
trái phồn lệ chi
- bullock's heart

trai phong
trại phong
- a leper's hospital
trai phòng
- contemplation room

trai phong ngu
trại phòng ngự
* dtừ
- laager

trai phuc bon tu
trái phúc bồn tử
- gooseberry, currant

trai phuc hoi nhan pham
trại phục hồi nhân phẩm
- Centre of Rehabilitation of Human Dignity

trai phuong
trái phương
- creditor side

trai qua
trải qua
- to spend; to experience

trai qua thu thach
trải qua thử thách
- to go through the mill
= Thoạt nhìn, tôi đủ biết anh ta là người từng trải I could see at a glance that the man had gone through the mill

trai quan
trại quân
* dtừ
- leaguer

trai quan dong de bao vay
trại quân đóng để bao vây
* dtừ
- leaguer

trai quan khuyen
trại quân khuyển
- Military Dog Station

trai quy tac
trái quy tắc
* thngữ
- out of rule

trai quyen
trái quyền
- claims

trai quyen chung thu
trái quyền chứng thư
- evidence of indebtedness

trai quyen tien te
trái quyền tiền tệ
- moneytary claim

trai ra
trải ra
- unree; , unwind

trai ra san
trải ra sàn
* dtừ
- shakedown
* thngữ
- to shake down

trai rong bao la
trải rộng bao la
* ttừ
- far-flung

trai rong ra
trải rộng ra
* dtừ
- outspread; * đtừ outspread
* ttừ
- outspread

trai san suat bo sua
trại sản suất bơ sữa
* dtừ
- dairy

trai san xuat bo sua
trại sản xuất bơ sữa
* dtừ
- dairy-farm

trai so
trai sò
* dtừ
- clambake

trai som
trái sớm
- early fruit

trai son tra
trái sơn trà
- haw, azarole

trai tai
trái tai
- disagreeable; unwelcome; shocking

trai tai gai sac
trai tài gái sắc
- women of beauty and men of talent, talented man and beautiful girl, a nice couple/match

trai tai nghich mat
trái tai nghịch mắt
- unpleasant; disagreeable; shocking

trai tam
trai tâm
- purify one's heart

trai tam giam
trại tạm giam
* dtừ
- detention centre

trai tam tru
trại tạm trú
- reception station

trai tan
trai tân
- virgin; unmarried young man

trai tap trung
trại tập trung
- concentration camp

trai tay
trái tay
- uncomfortably, awkwardly; not in one's right hand

trai te ban
trại tế bần
- alms-house; workhouse; hospice

trai tham
trải thảm
- to spread out a rug/carpet

trai thanh gai lich
trai thanh gái lịch
- fashionable and wealthy young people; jeunesse doree

trai thanh yen
trái thanh yên
- citron

trai thoi
trái thói
* dtừ
- perversity; * phó từ contrariwise
* ttừ
- contrary, perverse, preposterous, contrarious

trai thom
trái thơm
- pine-apple

trai thong
trái thông
- pine cone

trai thuong
trái thường
* ttừ
- unchristian

trai thuong binh
trại thương binh
- rest camp for wounded coldiers

trai tiet
trái tiết
- (of weather) not favourable
trai tiết
- abstinence, celibacy, single life, unmarried state

trai tim
trái tim
- heart
= Trái tim sắt đá Heart of stone

trai tim co long anh
trái tim có lồng ảnh
* dtừ
- locket

trai tinh
trái tính
- have strage nature (trái tính trái nết); ill-natured; hard to please
trai tịnh
- abstinence, peaceful contemplation

trai to
trai tơ
- virgin; unmarried young man

trai trang
trai tráng
- young and strongyoiuth

trai tre
trai trẻ
* dtừ
- boyhood
trại trẻ
* dtừ
- farm

trai tre em cau bo cau bat
trại trẻ em cầu bơ cầu bất
* dtừ
- protectory

trai tre em hu hong
trại trẻ em hư hỏng
* dtừ
- protectory

trai trung gioi
trại trừng giới
- xem nhà tù

trai tu binh
trại tù binh
- prison camp; POW stockade

trai tu chieng
trai tứ chiếng
- adventurer

trai tuc
trái tức
- interest on loans

trai viec
trải việc
- experienced

trai voi
trái với
- against; contrary to...; in opposition to...
= Hành động trái với nguyên tắc của mình To act against one's principles
= Trái với dự đoán của chúng tôi, họ... Contrary to our predictions, they...
- opposed
= Quan điểm anh ta hoàn toàn trái với tôi His views are diametrically opposed to mine

trai voi dao ly
trái với đạo lý
* dtừ
- iniquitousness
* ttừ
- iniquitous

trai voi hien phap
trái với hiến pháp
* ttừ
- anti-constitutional

trai voi le thoi nghi vien
trái với lề thói nghị viện
* dtừ
- unparliamentariness
* ttừ
- unparliamentary

trai voi le thuong
trái với lẽ thường
* ttừ
- preposterous

trai voi luan ly
trái với luân lý
* ttừ
- unmoral

trai voi luan thuong dao ly
trái với luân thường đạo lý
* ttừ
- unethical

trai voi thien nhien
trái với thiên nhiên
* dtừ
- unnaturalness
* ngđtừ
- unnaturalise
* ttừ
- unnatural

trai voi thoi thuong
trái với thói thường
* ttừ
- unconventional

trai voi y muon
trái với ý muốn
* thngữ
- against the hair

trai vu
trái vụ
- (nói về lúa) at the wrong time; (pháp lý) obligation; debt

trai xoan
trái xoan
- oval

trai y
trái ý
- against somebody's will

trai y muon
trái ý muốn
* thngữ
- to be (go) against the grain

tram
trăm
* số từ
- hundred
trám
* đtừ
- to cault, to stop, to close; to fill (tooth)
trâm
- brooch
= Trâm vàng Gold brooch
- hairpin
trầm
* ttừ
- deep, bass, low
trắm
- pike (fish) cá; worm (tube of a still)(ống trắm)
tràm
* dtừ
- cajuput
trạm
- stop; station
= Trạm xe buýt Bus stop
= Trạm xe điện ngầm Tube/subway station
trảm
* đtừ
- to behead
trằm
- earring
trẩm
- make away with; jiggle away, pilter away; seed that does not grow; spoilt seed
trẫm
- I (used by the king); drown oneself

tram anh
trâm anh
- nobility; haipin and ribbon

tram anh the phiet
trâm anh thế phiệt
- (dòng dõi) blue blood

tram ban
trăm bản
* dtừ
- centuplicate

tram ban hang cho quan doi
trạm bán hàng cho quân đội
* dtừ
- post exchange

tram ban thuoc
trạm bán thuốc
- dispensary ponit

tram bao bao
trạm báo bão
- gale warning station

tram bao dong
trạm báo động
- warning post

tram be
trăm bề
- a hundred ways

tram bien the
trạm biến thế
- transformer station

tram bit
trám bịt
* dtừ
- obturator

tram bong
trầm bổng
- melodious
= Độ trầm bổng của nốt nhạc Sound level; Pitch

tram bong vang
tràm bông vàng
- acassia aneura

tram buu dien
trạm bưu điện
* dtừ
- post-house

tram cam
trầm cảm
- depression

tram canh
trằm cạnh
- smooth the corners

tram canh sat
trạm cảnh sát
* dtừ
- station-house

tram cap
trảm cấp
- to behead

tram cap cuu
trạm cấp cứu
- first-aid post; dressing-station; ambulance post

tram cay nghin dang
trăm cay nghìn đắng
- endless suffering

tram chi diem
trạm chỉ điểm
- warning post

tram chieu
trăm chiều
- in every way, in every respect

tram chua chay
trạm chữa cháy
* dtừ
- fire house

tram chuyen tiep
trạm chuyển tiếp
- transit shed

tram cong an
trạm công an
- police station

tram cung cap chat dot
trạm cung cấp chất đốt
* dtừ
- fuelling station

tram cung cap than cho tau bien
trạm cung cấp than cho tàu biển
* dtừ
- staith

tram cuoi
trạm cuối
- terminal station

tram cuu hoa
trạm cứu hoả
- fire-house; fire-station

tram cuu thuong
trạm cứu thương
- dressing-station; ambulance post

tram dau moi
trạm đầu mối
- key station, commoliaison station

tram den
trám đen
- variety of canarium

tram dich
trạm dịch
- postal relay station

tram dieu chinh
trạm điều chỉnh
- highway traffic regulation

tram dieu dong
trạm điều động
- clearing station

tram dieu khien xe tai thuong
trạm điều khiển xe tải thương
- ambulance control post

tram do bo
trạm đổ bộ
- debarkation station

tram do la
trăm đô la
* dtừ
- century

tram do mua
trạm đo mưa
- rain measuring station

tram do xang
trạm đổ xăng
- filling station

tram doan
trảm đoạn
- to cut, to cut off

tram duong
trám đường
- kind of olive tree (source of resin for glue)

tram duong day
trạm đường dây
- (commo-liaison) route station

tram gac
trạm gác
- guardroom; sentry-box

tram giao lien
trạm giao liên
- commo-liaison station

tram gui
trạm gửi
* dtừ
- dispatch-station

tram ha
trầm hà
- be drowned, drown oneself in a river

tram hay khong bang tay quen
trăm hay không bằng tay quen
- experience is better than cleverness; experience is the best teacher

tram ho
trăm họ
- a hundred families, the people

tram hoa dua no
trăm hoa đua nở
- (let) a hundred flowers bloom

tram hon nua
trầm hơn nữa
* nđtừ
- deepen

tram hot
trâm hốt
- family of mandarin

tram hung
trầm hùng
- (of songs etc) strong and moving

tram huong
trầm hương
* dtừ
- aloe wood

tram kha
trầm kha
- serious

tram khau
trám khẩu
- fill an orifice

tram khi tuong
trạm khí tượng
- weather station

tram khoanh tu dom
trăm khoanh tứ đốm
- full of dirty tricks

tram khong gian quoc te
trạm không gian quốc tế
- International Space Station

tram kiem dich
trạm kiểm dịch
- quarantine station

tram kiem soat
trạm kiểm soát
- control; check-point

tram kiem soat khi tuong
trạm kiểm soát khí tượng
- meteorological check point

tram kiem soat nhap canh
trạm kiểm soát nhập cảnh
* thngữ
- immigration control

tram kiem thinh
trạm kiểm thính
- listening point/post

tram kiem tra
trạm kiểm tra
* dtừ
- control

tram lam viec
trạm làm việc
- (tin học) workstation

tram lang
trầm lặng
- xem trầm tĩnh

tram lay than
trạm lấy than
* dtừ
- coaling-station

tram lay xang
trạm lấy xăng
* dtừ
- gas-station

tram lien lac
trạm liên lạc
- liaison station

tram lo
trạm lộ
- halting-place, stage, station

tram lu
trầm lự
- deep consideration

tram luan
trầm luân
- be overwhelmed in misfortune

tram luu thong
trạm lưu thông
- highway traffic information post

tram mac
trầm mặc
- xem trầm tư

tram mai
trầm mai
- fall into oblivion

tram mat deu thay
trăm mắt đều thấy
- seen by all eyes

tram mat lai
trầm mặt lại
- pofaced

tram may keo
trạm máy kéo
- tractor station

tram may moc
trạm máy móc
- machine station

tram me
trầm mê
- fast asleep

tram mieng
trám miệng
- to stop's somebody's mouth

tram minh
trẫm mình
- to drowns oneself
trầm mình
- to drown oneself

tram nam
trăm năm
- one hundred years

tram nam mot lan
trăm năm một lần
* ttừ
- secular

tram ngam
trầm ngâm
- xem trầm tư

tram ngan van mo
trăm ngàn vạn mớ
- have post and post of money

tram nghe khong bang mat thay
trăm nghe không bằng mắt thấy
* tục ngữ
- seeing is believing

tram nghi
trạm nghỉ
- halting-place, waysaide station

tram nghi chan
trạm nghỉ chân
- halt/transient station

tram nghi tren sa mac
trạm nghỉ trên sa mạc
* dtừ
- khan

tram nghin
trăm nghìn
- many times; a hundred thousand times

tram ngu lac nhac
trầm ngư lạc nhạc
- xem nghiêng nước nghiêng thành

tram nha dua tieng
trăm nhà đua tiếng
- (let) a hundred schools contend

tram nhot
trạm nhốt
* dtừ
- lair

tram noi
trạm nổi
- relief, sculpture

tram phan khong co lay mot phan
trăm phần không có lấy một phần
* thngữ
- there is not one in a hundred

tram phan phoi
trạm phân phối
- intermediate distributing frame

tram phan tram
trăm phần trăm
- one hundred percent
= Dù muốn hay không, anh vẫn là thợ máy trăm phần trăm Whether you like it or not, you are a one-hundred-percent mechanic; Whether you like it or not, you are a genuine mechanic
= Sơ mi trăm phần trăm vải bông Pure cotton shirt; 100% cotton shirt

tram phat hanh
trạm phát hành
- dispatch station

tram phat thuoc
trạm phát thuốc
- dispensary

tram pho
trạm phó
- station sub-chief

tram phong benh hoa lieu
trạm phòng bệnh hoa liễu
- prophylactic station

tram phu
trạm phụ
- satellite station, secondary station
trạm phu
- relay station man (to take care of horse, etc)

tram phuc hoi
trạm phục hồi
- battalion of convalescents

tram phuong nghin ke
trăm phương nghìn kế
- by every possible means

tram quan sat
trạm quan sát
- observation post, observation station

tram quan y
trạm quân y
- medical station

tram quyet
trảm quyết
- behead, decapitate

tram ra da
trạm ra đa
- radar station

tram rang
trám răng
- to get a filling (at dentist's office); to make a filling

tram song do ve be
trăm sông đổ về bể
- all rivers flow into the sea

tram tai thuong
trạm tải thương
- casualty clearing post

tram them
trầm thêm
* ngđtừ
- deepen

tram thien van
trạm thiên văn
- astronomic station

tram thoi
trảm thôi
- mourning clothes (used at death of one's father or mother)

tram thu
trảm thủ
- behead

tram thu ba gian
trăm thứ bà giằn
- of mixed sorts, miscellaneous

tram thuy dien
trạm thủy điện
- hudroelectric station

tram thuy van
trạm thủy văn
- gauging station

tram thuyen
trám thuyền
- caulk boats

tram tich
trạm tịch
- placid, calm
trầm tích
* dtừ
- sediment

tram tich bang ha
trầm tích băng hà
* dtừ
- drift

tram tien tieu
trạm tiền tiêu
* dtừ
- our-station

tram tiep am
trạm tiếp âm
- booster station

tram tiep dien
trạm tiếp điện
- booster station

tram tiep lien
trạm tiếp liên
- transportation terminal station

tram tiep lieu
trạm tiếp liệu
- supply station

tram tiep te
trạm tiếp tế
- supply station

tram tiep xang thay lop
trạm tiếp xăng thay lốp
* dtừ
- pit

tram tin hieu
trạm tín hiệu
- signal station

tram tinh
trầm tĩnh
- quiet; unruffled; serene

tram toi
trảm tội
- to crime deserved to be decapitated

tram trang
trám trắng
- variety of white canarium

tram tray
trẫm trầy
- fool around, putter around

tram tray tram trat
trậm trầy trậm trật
- at all events, for better or worse

tram trieu
trẫm triệu
- presage, omen, foreboding, prognostic, prognostication

tram tro
trạm trổ
- sculpture, carving
trầm trồ
- praise, be full of admiration
trằm trồ
- smack one's lips (in sign of admiration); marvel, be astonished

tram trong
trầm trọng
- grave; serious

tram trong hon
trầm trọng hơn
* dtừ
- exasperation
* ngđtừ
- exasperate
* ttừ
- worse

tram trong them
trầm trọng thêm
* dtừ
- aggravation; * đtừ sharpen
* ngđtừ
- aggravate
* ttừ
- aggravating

tram tru
trạm trú
- live, lodge, reside, remain, stay

tram trui
trẫm trụi
- fat and lusty

tram tu
trầm tư
- thoughtful; pensive; meditative; absorbed/deep in thought

tram tu mac tuong
trầm tư mặc tưởng
- to meditate; to contemplate; to be lost in reflection; to be still in meditation; to be deep in contemplation; to be in a meditative mood

tram tuoi
trăm tuổi
- a hundred years old; centenarian
= Dù có sống tới trăm tuổi tôi cũng không bao giờ quên hắn I'll never forget him even if I live to be a hundred
* nghĩa bóng to die; to pass away

tram tuong
trầm tưởng
- xem trầm tư mặc tưởng

tram tuyen va luyen quan
trạm tuyển và luyện quân
* dtừ
- depot

tram uat
trầm uất
- to be plunged in sorrow/melancholy

tram uu
trầm ưu
- xem trầm uất

tram vanh nghin ve
trăm vành nghìn vẻ
- by all possible means

tram voi khong duoc bat nuoc xao
trăm voi không được bát nước xáo
* thngữ
- great boast, small roast

tram xa
trạm xá
- dispensary; infirmary

tram xang
trạm xăng
- service station; petrol station; gas station; filling station

tram xang dau
trạm xăng dầu
* dtừ
- filling station

tram y te
trạm y tế
- medical station

tram y te dan lap
trạm y tế dân lập
- private medical station

tram y te nong thon
trạm y tế nông thôn
- village hospital

tran
trần
- ceiling
= Căn phòng này có trần thấp This room has a low ceiling
- bare; naked; nude
= Gươm trần Naked sword
= Đầu trần Bareheaded
trận
- battle; fight
= Đánh một trận ác liệt To give/fight a fierce battle
= Trận cắn nhau giữa nhiều con chó Fight between the dogs; dogfight
- attack; fit; outburst; storm
= Một trận cười rộ An outburst of laughter; a fit of laughter
= Một trận cười rúc rích An attack of giggles; a fit of giggles
- (thể thao) fixture; match; game
= Một trận đá đêm An evening fixture
= Đá một trận trên sân nhà/sân đối phương To play a home game/an away game
tràn
- to overflow
= Khách khứa tràn vào nhà ăn The guests overflowed into the refectory
trăn
* dtừ
- python
trắn
- (đau trắn) intestinal pains
trằn
- twist, writhe; roll, turn over and over
trán
- brow; forehead
= Trán ông ấy đẫm mồ hôi Hs brow was streaming/dipping with sweat
= Tại sao cô ấy có sẹo trên trán? Why does she have a scar on her forehead?
trấn
- town; master; manage; command; overcome; bar, block up; control, subdue; repress, restrain; market town, curb; region, district, rule
trẩn
- to delay of menses)(trẩn kinh)
trân
* ttừ
- brazen-faced

tran ai
trần ai
- the misery here-below, this world (Buddhism)

tran an
trấn an
- to set somebody's mind at rest; to put somebody's mind at ease; to relieve somebody's mind; to calm somebody's nerves; to reassure somebody

tran ap
trấn áp
- to suppress; to repress

tran ap phan cach mang
trấn áp phản cách mạng
- to suppress counter-revolutionaries

tran at
trấn át
- hinder, obstruct, impede

tran bach
trần bạch
- declare, make known

tran bao
trân bảo
- jewel, gem

tran bao tuyet
trận bão tuyết
* dtừ
- blizzard

tran bi
trần bì
* dtừ
- dried tangerine skin used for medicinal purpose

tran bien
trấn biên
- guard the frontiers

tran bo
tràn bờ
- (nói về sông, hồ) to overflow its banks
= Sông tràn bờ The river has overflowed its banks

tran bong da
trận bóng đá
- football game; football match
= Tình trạng hỗn loạn/bạo lực diễn ra sau khi kết thúc một trận bóng đá After-match trouble/violence

tran ca
trăn cá
- aquatic boa

tran cai nhau
trận cãi nhau
* dtừ
- scene

tran cam
trân cam
- delicious food, delicacy

tran can
trấn cản
- bar, block, obstruct
trận càn
- raid; mopping-up attack/operation

tran canh
trần cảnh
- this world (Buddhism)

tran cao
trán cao
- high forehead
= Trán cao được xem là dấu hiệu của thông minh A high forehead is thought to be a sign of intelligence

tran cau
trần cấu
- như trần ai
- mire, mud, dirt, vileness, degradation

tran chau
trân châu
- pearl
= Sò có ngọc trân châu Pearl oyster
= Sáng sớm ngày 7/12/1941, tàu ngầm và máy bay Nhật đã đột kích hạm đội Thái Bình Dương của Mỹ tại Trân Châu Cảng Early on the morning of December 7, 1941, Japanese submarines and planes surprised the US Pacific fleet at Pearl Harbor

tran chau me
trân chậu mễ
- maize

tran chau phan
trân châu phấn
- sago

tran chien
trận chiến
- xem trận đánh

tran chien dau
trận chiến đấu
* dtừ
- combat

tran chien dau quyet liet cuoi cung
trận chiến đấu quyết liệt cuối cùng
* dtừ
- armageddon

tran chieu
trân chiếu
- hemp string used for weaving mats

tran chong can
trận chống càn
- counter-offensive; counter-attack

tran chung ket gianh cup
trận chung kết giành cúp
* thngữ
- cup final

tran cu
trấn cứ
- occupy a region

tran cung may
tràn cung mây
- as best he might; so-so, after a fashion; to one's heart's content

tran cuong phong
trận cuồng phong
- cyclone; hurricane

tran danh
trận đánh
- encounter; engagement; battle; fight; combat
= Trận đánh trên không/trên biển Air/sea battle; aerial/naval combat
= Khu rừng này từng là nơi diễn ra nhiều trận đánh ác liệt This forest has been the site of many fierce battles

tran danh dan tran
trận đánh dàn trận
* dtừ
- pitched battle

tran danh do danh gioi va dung cam
trận đánh do đánh giỏi và dũng cảm
* thngữ
- soldier's battle

tran danh doi
trận đánh đôi
* dtừ
- double

tran danh nga ngu
trận đánh ngã ngũ
* dtừ
- settler

tran danh nho
trận đánh nhỏ
* dtừ
- affair

tran danh thoc sau
trận đánh thọc sâu
* dtừ
- jab

tran dat
trăn đất
- slow and harmless boa

tran dau
trận đấu
- match; competition; contest; fixture
= Fabien Barthez là thủ môn đầu tiên được bầu là cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu trong kỳ World Cup 2002 Fabien Barthez is the first goalkeeper to be named Man of the Match in the 2002 FIFA World Cup

tran dau chung ket
trận đấu chung kết
* dtừ
- nightcap

tran dau go
trận đấu gỡ
* dtừ
- return, revenge

tran dau gon giua hai cap
trận đấu gôn giữa hai cặp
* dtừ
- foursome

tran dau hoa
trận đấu hòa
* dtừ
- draw

tran dau lai
trận đấu lại
* dtừ
- run-off, play-off

tran dau quyen anh
trận đấu quyền anh
* dtừ
- boxing-match, glove-fight

tran dau quyen anh lay giai bang tien
trận đấu quyền anh lấy giải bằng tiền
* dtừ
- prize-fight

tran dau quyet dinh
trận đấu quyết định
* dtừ
- decider

tran day
tràn đầy
- brimful; bursting
= Lòng tràn đầy hy vọng To brim over with hopes; to overflow with hopes; to be brimfull of hopes

tran den
tràn đến
- to flock, to throng together

tran dia
trận địa
- battlefield
= Trận địa chiến War of position; Static warfare

tran dinh
trấn định
- pacify, calm, appease
trán đỉnh
* ttừ
- coronal

tran do
trận đồ
- strategy plan
trán dồ
- bulging/domed forehead

tran do bat quai
trận đồ bát quái
* ttừ
- daedal, daedalian

tran don
trận đòn
- shower of blows; whipping; thrashing; spanking; hiding
= Bị một trận đòn nên thân To get a sound thrashing/a good hiding

tran don bang day da
trận đòn bằng dây da
* dtừ
- strap

tran don danh bang dep
trận đòn đánh bằng dép
* dtừ
- slippering

tran don dau
trận đòn đau
* dtừ
- walloping, drubbing, wallop

tran don day da
trận đòn dây da
* dtừ
- strap-oil

tran don nhu tu
trận đòn nhừ tử
* dtừ
- gruelling

tran don tui bui
trận đòn túi bụi
* dtừ
- walloping

tran don vao long ban chan
trận đòn vào lòng bàn chân
* dtừ
- bastinado

tran duyen
trần duyên
- this mortal life; lot, destiny, fate (Buddhism)

tran gam
trăn gấm
- watered-effect; many-coloured boa

tran gia
trận giả
- mimic battle

tran giac
trận giặc
- war

tran gian
trần gian
* dtừ
- earth, world

tran giao tranh
trận giao tranh
* dtừ
- contest

tran gio
trận gió
- gust of wind
trăn gió
- agile and very dangerous boa

tran gioi
trận giời
- windy

tran giu
trấn giữ
* đtừ
- to keep, to defend

tran go
trán gồ
- bulging/domed forehead

tran hang
tràn hàng
- a godown

tran hoa
trận hòa
- (thể thao) drawn match; draw; tie
= Trận hòa không/một đều A nil-nil/one-all draw

tran hoan
trần hoàn
- như trần gian

tran hu
trần hủ
- not in the spirit of the age/times; archiac

tran hue
trận huề
- xem trận hòa

tran khoi dong
trận khởi động
- (thể thao) warm-up match; warm-up game

tran khong tap
trận không tập
- air raid

tran kinh
trẩn kinh
- amenorrhea
trấn kinh
- to calm, calm down, relax

tran lan
tràn lấn
- to encroach upon, to usurp; to invade, to overun, to sppread over
tràn lan
- to extend; stretch out, to reach; spread far and wide

tran liet
trần liệt
- spread out, show, display, parade; expose for sale, put in the shop window

tran loan da
trận loạn đả
* thngữ
- battle royal

tran lot
trấn lột
- (slang) attack and rob somebody of something, mugging

tran lua
trận lửa
- fire, conflagration

tran luc
trần lực
- with all one's strength exert all one's strength (trần lực ra)

tran luot di
trận lượt đi
- (bóng đá) first leg

tran luot ve
trận lượt về
- (bóng đá) return match; second leg

tran lut lon
trận lụt lớn
* dtừ
- deluge

tran luy
trần lụy
- bonds of life (Buddhism)

tran mac
trận mạc
- war, battle, fight, engagement

tran mang nhau
trận mắng nhau
* dtừ
- scene

tran mau
trẩn máu
- amenorrhea

tran may
trần mây
- cloud ceiling

tran me
trần mễ
- old rice (used in medicine)

tran moc
trăn mốc
- Indian python

tran mua
trận mưa
- rain
= Một trận mưa nhỏ/to A light/heavy rain
= Một trận mưa như trút nước A pouring rain; a downpour

tran mua lam uot sach
trận mưa làm ướt sạch
* dtừ
- drench

tran mua lon
trận mưa lớn
* dtừ
- on-ding

tran mua nhu trut nuoc
trận mưa như trút nước
* dtừ
- downfall, drencher, drench

tran mua rao
trận mưa rào
* dtừ
- drencher, rainfall

tran mua tuyet bat chot
trận mưa tuyết bất chợt
* dtừ
- flurry

tran mua tuyet lon
trận mưa tuyết lớn
* dtừ
- on-ding

tran mua tuyet ngan
trận mưa tuyết ngắn
* dtừ
- spit

tran ngap
trần ngập
* nđtừ
- swim
tràn ngập
- to submerge; to flood; to inundate; to overwhelm
= Thị trường của chúng tôi tràn ngập xe hơi ngoại nhập Foreign cars are flooding/inundating the market

tran ngap anh nang
tràn ngập ánh nắng
* dtừ
- sunniness

tran ngap anh sang
tràn ngập ánh sáng
* dtừ
- flood-lit

tran ngap hang hoa
tràn ngập hàng hóa
* dtừ
- glut

tran ngap khap
tràn ngập khắp
* ngđtừ
- pervade

tran ngap niem vui
tràn ngập niềm vui
* dtừ
- joyfulness

tran ngoan
trân ngoạn
- precious objects

tran ngu
trấn ngữ
- defend, protect, stand guard (over)
trấn ngự
- bar, block up

tran nha
trần nhà
- ceiling
= Va đầu vào trần nhà To hit one's head on the ceiling

tran nha co trang tri nhung buc hoa
trần nhà có trang trí những bức họa
* dtừ
- plafond

tran nha hinh vom
trần nhà hình vòm
* dtừ
- severy

tran nham
trấn nhậm
- govern, rule, administer

tran nhu nhong
trần như nhộng
* thngữ
- in one's bare skin
* ttừ
- mother-naked, stark

tran nuoc
trăn nước
- aquatic boa

tran o
trần ô
- dirt, spot, stain, blot, blemish

tran pham
trần phàm
- như trần tục

tran phap
trận pháp
- strategy

tran phong
trấn phong
- folding-screen

tran phu
trấn phủ
- guard, defend (a place)

tran phuc
trấn phục
- repress, restrain, curb, quell, put down

tran qua
tràn qua
- to spread over, to oveflow

tran qui ti
tràn quí tị
- in abundance; to flood, to freshet; swelling (of water)

tran quyet dinh
trận quyết định
- decisive battle

tran ra
tràn ra
* dtừ
- extravasation, overflow, overrun, diffluence
* ngđtừ
- suffuse
* nđtừ
- slop, extravasate
* ttừ
- diffluent

tran ra vung nong thon
tràn ra vùng nông thôn
* thngữ
- to spill over

tran roi
trận roi
* dtừ
- whipping, tanning, warming

tran roi dau
trận roi đau
* dtừ
- gruelling

tran rong
trán rộng
- wide forehead

tran song
trấn song
- a small bar (of good, metal, etc)

tran ta
trần tạ
- express thanks

tran tam
trấn tâm
- keep calm

tran tau
trần tấu
- report to the king

tran than
tràn than
- coal storehouse

tran thang
trận thắng
- (thể thao) win

tran thang do tai chi huy
trận thắng do tài chỉ huy
* thngữ
- general's battle

tran thap
trán thấp
- low forehead

tran the
trận thế
- troop arrangement, battle formation
trần thế
- như trần gian

tran thiet
trần thiết
- expose in order; exhibit, decorade, adorn

tran thong
trấn thống
- anodyne

tran thu
trận thủ
- battle front

tran thuat
trần thuật
- narrate, tell, state, explain

tran thuy tai
trận thủy tai
- disaster caused by water

tran thuyet
trần thuyết
- state, explain, set forth, assert; express one's feeling, express oneself

tran tien
trận tiền
- front, battlefront

tran tinh
trần tình
* đtừ
- to make clear, to account on
trấn tĩnh
- to collect one's wits; to gather one's wits; to take a grip on oneself; to collect oneself

tran tinh lai
trấn tĩnh lại
* ngđtừ
- rally
* thngữ
- to remember oneself

tran toi
tràn tới
- overrun

tran toi tap
trận tới tấp
* dtừ
- hail

tran trach
trấn trạch
- protect one's new or newly built house against evil spirits

tran tran
trân trân
- shameless

tran tran trao trao
trân trân tráo tráo
- stare, have a stupid look

tran trao
trân tráo
- stare
trặn trạo
- mixed, blended

tran tre
tràn trề
- xem tràn đầy

tran triu
trắn triu
- reluctant to part

tran tro
trăn trở
- to toss and turn (in bed)
= Trăn trở suốt đêm To toss and turn all night
* nghĩa bóng concern; worry; preoccupation
= Tôi chỉ có một điều trăn trở duy nhất là làm sao nuôi dạy con cái đàng hoàng My only concern/my sole preoccupation is bringing up my children well

tran troc
trằn trọc
- to toss and turn in bed
= Trằn trọc cả đêm Not to sleep a wink all night; To toss and turn (in bed) all night

tran tron
trẩn trộn
- mixed up

tran trong
trân trọng
- to show consideration for something; to respect; to have the honour of doing something
= Tôi xin trân trọng cầu hôn con gái ngài I have the honour of asking for the hand of your daughter
= Tôi xin trân trọng thông báo với ông rằng... I beg to inform you that...

tran trong gin giu
trân trọng gìn giữ
* ngđtừ
- hoard

tran trot
trán trớt
- receding/retreating forehead

tran tru
trấn trừ
- expel, turn out (devils etc)

tran trua
tràn trụa
- như tràn trề
trẩn trựa
- (sourthern dialect) slow, late

tran trui
trần trụi
- bare; naked
= Sự thật trần trụi The bare/stark facts; the plain/naked truth
= Hoàn toàn trần trụi As bare as the palm of one's hand

tran trung truc
trần trùng trục
- naked/bare to the waist

tran truong
trần truồng
- unclothed; naked; nude
= Đừng đứng trần truồng trong phòng làm việc! Don't stand in the workroom with nothing on!
= Ngồi trần truồng cho người ta chụp ảnh To pose in the nude for a photographer

tran truong nhu nhong
trần truồng như nhộng
- completely/stark naked; in a state of nature; in one's bare skin; in one's birthday suit; in the altogether
= Bãi tắm có thể trần truồng như nhộng mà tắm A beach where nude bathing is allowed

tran tu
trân tu
- delicious dish

tran tu ket
trận tứ kết
* dtừ
- quarterfinal

tran tu my vi
trân tu mỹ vị
- delicacies

tran tuc
trần tục
- secular; mundane; earthly; worldly

tran tuc hoa
trần tục hóa
* ngđtừ
- secularise

tran tuong
trán tường
* dtừ
- fronton, pediment

tran tuyen
trận tuyến
* dtừ
- front line, firing line

tran uc
trăn úc
* dtừ
- diamond-snake

tran van
trần văn
- text

tran vao
tràn vào
* dtừ
- influx
* thngữ
- to crash in (on)

tran vao pha hoai
tràn vào phá hoại
* dtừ
- infestation
* ngđtừ
- infest

tran vao quay pha
tràn vào quấy phá
* dtừ
- infestation
* ngđtừ
- infest

tran vat
trân vật
- precious thing

tran vi
trân vị
- như trân tu

tran vong
trận vong
- die in battle

tran xe
trần xe
- the cover of a carriage

tran xung dot
trận xung đột
- melee, dogfight

trang
trảng
- clearing, cleared area
tráng
* đtừ
- to rinse; to spread; to cover thinly, to coat
trắng
- white
= Hoa/răng/vớ trắng White flowers/teeth/socks
= Trắng như tuyết As white as snow; Snowy
- unused; blank
= Chép một tập tin vào đĩa trắng To copy a file to a blank disk
trăng
- moon
= Đêm nay trời có trăng There's a moon tonight
= Một đêm không trăng A moonless night
trang
- page; Trang in; Printed page
= Hai trang dày đặc chữ Two closely written pages
= Đánh số trang trong một tài liệu To number the pages of a document
trạng
- first doctoral candidate (under old system); holder of doctor's degree; to master, to expert
tràng
- xem tràng súng
- string; stream; torrent
= Chửi một tràng To let out a string of oaths; To let out a stream/torrent of abuse; To let out a volley of insults

trang am
trang âm
- to soundproof

trang an
trắng án
- to be cleared from a charge/an accusation; to be acquited
trạng ăn
- great eater

trang ao
trăng ảo
- paraselene

trang bac
trăng bạc
- the pale Phoebe (moon)

trang bach
trắng bạch
* ttừ
- all white

trang bai
trang bài
- suffle cards

trang ban nguyet
trăng bán nguyệt
- half-moon

trang bang nuoc soi
tráng bằng nước sôi
* ngđtừ
- grog

trang be tong
tráng bê tông
- concrete pavement

trang bech
trắng bệch
- whitish, off-white

trang bech ra
trắng bệch ra
* nđtừ
- whiten

trang ben phai
trang bên phải
* dtừ
- recto

trang ben trai
trang bên trái
* dtừ
- verso

trang benh
tràng bệnh
- disease of intestines

trang bi
trang bị
- to equip
= 'Crash truck'là loại xe được thiết kế và trang bị đặc biệt để cứu người bị tai nạn máy bay 'Crash truck' is a truck specially designed and equipped to rescue victims of an air crash
= Máy bay chiến đấu của họ được trang bị công nghệ tối tân Their fighter plane is equipped with the latest technology
- gear; equipment

trang bi bang hoa
trang bị bằng hoa
* ngđtừ
- floriate

trang bi ca nhan
trang bị cá nhân
- individual equipment

trang bi cam tay
trang bị cầm tay
* dtừ
- baggage

trang bi cho tau thuyen
trang bị cho tàu thuyền
* ngđtừ
- rig

trang bi day
trang bị đầy
* ttừ
- fraught

trang bi day du
trang bị đầy đủ
* dtừ
- outfit
* ttừ
- well-appointed

trang bi do dac cho
trang bị đồ đạc cho
* ngđtừ
- furnish

trang bi dong co diezen cho
trang bị động cơ điêzen cho
* ngđtừ
- dieselize

trang bi dung cu
trang bị dụng cụ
* dtừ
- instrumentation

trang bi ghe moi
trang bị ghế mới
* ngđtừ
- reseat

trang bi lai
trang bị lại
* dtừ
- refit

trang bi lao dong
trang bị lao động
* dtừ
- harness

trang bi may dien toan
trang bị máy điện toán
* ngđtừ
- computerize

trang bi may moc
trang bị máy móc
* dtừ
- instrumentation

trang bi nem ghe man tham
trang bị nệm ghế màn thảm
* ngđtừ
- upholster

trang bi sung
trang bị súng
* ttừ
- gunned

trang bi truoc
trang bị trước
* ngđtừ
- forearm

trang bi vu khi
trang bị vũ khí
* dtừ
- commission

trang bi vu khi nang
trang bị vũ khí nặng
* ttừ
- heavy-armed

trang bong
trắng bong
- white and very clean
trắng bóng
- shiny white

trang bop
trắng bốp
- very white

trang bot
trắng bợt
- pale

trang buou
tràng bướu
- enterocele

trang ca
tráng ca
- epic

trang canh buom
tràng cánh bướm
* ttừ
- papilionaceous

trang cao su
tráng cao su
- rubberized

trang cap
trang cấp
- furnish, equip

trang cau khuan
tràng cầu khuẩn
- enterococcus

trang chi
tráng chí
- strong will

trang chieu
trắng chiếu
- a term in the game of Tổ tôm

trang chu
trang chủ
- farm owner; (tin học) home page

trang chui rua
tràng chửi rủa
* dtừ
- tirade

trang chung
tràng chủng
- enterrovaccin

trang co
trảng cỏ
- grass-plot

trang co van xanh
trắng có vân xanh
* thngữ
- Danish blue

trang cu
trang cụ
- equipment

trang cum
trăng cùm
* dtừ
- shackle, fetter, hobble

trang da
trắng dã
* ttừ
- white pale

trang da kich
tràng đả kích
* dtừ
- tirade

trang dai
trang đài
- boudoir, lady's private room

trang dan
tràng đạn
- burst of fire, volley

trang dau
trang đầu
- front page

trang den
trắng đen
- black and white

trang dia
trang địa
- cemetery, churchyard; domain, estate, property

trang diem
trang điểm
- to make up
= Ai trang điểm cho em vậy? Who did your make-up?

trang diem bang vat hao nhoang
trang điểm bằng vật hào nhoáng
* ngđtừ
- tinsel

trang diem cho
trang điểm cho
* ngđtừ
- attire

trang diem lai cho
trang điểm lại cho
* ngđtừ
- re-apparel

trang diem loe loet
trang điểm lòe loẹt
* đtừ tart

trang dien
trang điền
- fields
trang diện
- good looking, handsome
trạng điên
* dtừ
- insanity

trang dinh
tráng đinh
- ephebe, able-bodied man (liable to military service, corvee or taxation)

trang do
trang độ
- tonicity

trang doc to
tràng độc tố
- enterotoxin

trang don dap
tràng dồn dập
* dtừ
- avalanche, hail

trang duc
trắng đục
* ttừ
- opalescent, milky

trang duc nhu xa cu
trắng đục như xà cừ
* ttừ
- nacreous

trang duong
tráng dương
- virility

trang gay go
trạng gay go
* dtừ
- predicament

trang gia
trăng già
- Godness of marriage
trăng giả
- paraselene
trắng giã
- như trắng dã

trang gia ngu
trạng gia ngữ
- an adverbial adjunct

trang giang
tràng giàng
- wide stream; large river

trang giang dai hai
tràng giang đại hải
* ttừ
- rambling, lengthy

trang giay
trang giấy
- page
= Một trang giấy trắng A blank page
= Trang giấy trắng ở đầu hoặc cuối một quyển sách Flyleaf

trang gio
trăng gió
* dtừ
- flirtation

trang ha tuan
trăng hạ tuần
* dtừ
- old moon

trang hao han
trang hảo hán
- hero

trang hat
tràng hạt
- rosary; (string of) beads
= Vừa đọc kinh vừa lần tràng hạt To tell one's beads; to say one's rosary

trang heu
trắng hếu
- (of skin) be chalky white

trang hoa
trăng hoa
* nghĩa bóng to run after women; to be a woman chaser; to be a womanizer; to womanize
tràng hoa
* dtừ
- garland; corolla

trang hoa la
tràng hoa lá
* dtừ
- festoon

trang hoang
trang hoàng
* đtừ
- to decorate

trang hoang bang long
trang hoàng bằng lông
* dtừ
- feathering

trang hoang xo xi
trang hoàng xờ xí
* dtừ
- dressing

trang hom sao som
trăng hôm sao sớm
- living with complete abandonment; indulge in dissipation, indulge in luxurious

trang hong
trắng hồng
- pinky-white

trang huong
trạng huống
- state of affairs; situatution, position

trang khi
tráng khí
- strong, sturdy, robust, vigorous

trang khiet
trang khiết
- beautify, to make beautiful

trang khuan
tràng khuẩn
- intestine bacillus

trang khuyet
trăng khuyết
- crescent moon

trang kien
tráng kiện
- wholesome; vigorous; able-bodied; hale and hearty; alive and kicking

trang kim
trang kim
- gold paper

trang lai
trang lại
* ngđtừ
- reshuffle

trang lai bai
trang lại bài
* dtừ
- reshuffle

trang lan
trăng lặn
- the moon sets

trang lap la
tráng lập là
* ttừ
- sun-side up

trang le
tráng lệ
- superb; magnificent

trang len
trăng lên
- the moon rises

trang len mat ngoai
tráng lên mặt ngoài
* dtừ
- facing

trang liem
trang liệm
- dress the corpse for the coffin

trang lien thanh
tràng liên thanh
- burst of machine-gun fire

trang loa
trắng loá
- silvery white

trang lom lop
trắng lôm lốp
- strikingly white

trang lop
trắng lốp
- như trắng lôm lốp

trang lua
trang lứa
- rank, category

trang luc
tráng lực
- the prime of life, the full vigour of manhodd

trang luoi liem
trăng lưỡi liềm
- crescent moon

trang mang
tràng mạng
- scraft, sach, veil

trang mao
trạng mạo
- appearnace, look, bearing, physiognomy, countenance, aspect

trang mat
trang mặt
- right-side hand
trắng mắt
- be disillusioned; unthankful, ungrateful
trăng mật
- honeymoon

trang men
tráng men
- enamel

trang men ngoc bich
tráng men ngọc bích
* ttừ
- celadon

trang mieng
tráng miệng
- xem ăn tráng miệng
= ông gọi món gì tráng miệng thế? What have you ordered for dessert?
= Chúng tôi ăn chuối tráng miệng We had bananas for dessert

trang mo
tràng mô
- mesentery
trăng mờ
- a dim moon

trang moc
trăng mọc
- rising of the moon

trang muot
trắng muốt
- spotless white, immaculate white

trang nga
trắng ngà
* ttừ
- ivory-white

trang ngan
trắng ngần
* ttừ
- snow - white

trang ngan nhu hoa hue tay
trắng ngần như hoa huệ tây
* ttừ
- lilied

trang nghiem
trang nghiêm
* ttừ
- solemn

trang ngon ngon
trắng ngồn ngộn
- (of complexion esp of a woman) white and plump

trang ngu
trạng ngữ
- adverb, adverbial phrase

trang nguyen
trạng nguyên
- first doctoral candidate (under old system)

trang nha
trang nhã
- refined, elegant, graceful; well-bred, well-broughtup

trang nhac
tràng nhạc
- 'king's evil', scrofula; collar (of dogs, horses etc) of small (round) bells

trang nhe nhai
trắng nhễ nhại
- white skin, verwy white

trang nho nho
trắng nhờ nhờ
* ttừ
- off-white

trang nhot
trắng nhợt
- very pale, deadly pale

trang nhu bac
trắng như bạc
* ttừ
- argent, silver

trang nhu hoa hue tay
trắng như hoa huệ tây
* ttừ
- lily-white

trang nhu phan
trắng như phấn
* ttừ
- chalky

trang nhu tuyet
trắng như tuyết
* ttừ
- snow-white

trang nhua
tráng nhựa
- asphalt

trang nien
tráng niên
- the prime of life

trang noi
trạng nói
- a chatterbox

trang non
trắng nõn
- soft white
trăng non
- new moon

trang nuot
trắng nuột
- creamy white

trang phan tu
trăng phần tư
* dtừ
- quarter

trang phao tay
tràng pháo tay
- round/burst/salvo of applause
= Cho ai một tràng pháo tay To give somebody a big hand
= Xin hãy cho người thắng cuộc một tràng pháo tay thật to! Let's have a big hand for the winner!; Let's have a big round of applause for the winner!

trang phao tay hoan ho
tràng pháo tay hoan hô
* dtừ
- plaudit

trang phau
trắng phau
- very white

trang phu
tráng phu
- strong man

trang phuc
trang phục
- clothes; dress; clothing
= Trợ cấp về trang phục Clothing allowance
= Trang phục mùa hè/mùa đông Summer/winter clothes

trang phuc day du
trang phục đầy đủ
* dtừ
- war-paint

trang phuc duyet binh
trang phục duyệt binh
* thngữ
- review order

trang phuc hanh quan
trang phục hành quân
* thngữ
- marching order

trang phuc va huy hieu cua giam muc
trang phục và huy hiệu của giám mục
* dtừ
- pontifical, pontificalia

trang ra
trắng ra
* nđtừ
- whiten

trang rang
trắng răng
- young

trang roi
trang rời
* dtừ
- inset

trang ruou
trạng rượu
- great drinker

trang sa
tràng sa
- enteroptosis

trang sach
trang sách
* ttừ
- paginal

trang sang
trăng sáng
- bright moon

trang si
tráng sĩ
- hero, knight

trang sinh
tràng sinh
- như trường sinh

trang so
trang sổ
* dtừ
- folio

trang su
trạng sư
- lawyer
trang sử
- page/chapter in history
= Một trang sử mới/vẻ vang của đất nước chúng tôi A new/glorious page in our history

trang sua
trắng sữa
* ttừ
- milk-white, opalescent

trang suc
trang sức
- to wear; to adorn

trang suc bang chau bau
trang sức bằng châu báu
* ngđtừ
- jewel

trang suc bang kim tuyen
trang sức bằng kim tuyến
* ngđtừ
- tinsel

trang suc bang mieng dinh
trang sức bằng miếng đính
* ngđtừ
- appliquô

trang suc bang ngoc granat do
trang sức bằng ngọc granat đỏ
* ttừ
- carbuncled

trang suc bang num tua
trang sức bằng núm tua
* ngđtừ
- tassel

trang suc long lay
trang sức lộng lẫy
* ttừ
- ornate

trang sung
tràng súng
- round/spurt/burst of gunfire
= Bắn một tràng súng chào mừng To fire a salute

trang sung chao
tràng súng chào
- salvo

trang ta
trăng tà
* dtừ
- moonset

trang tay
trắng tay
- to lose all one's money; to become moneyless/penniless

trang ten sach
trang tên sách
* dtừ
- title-page

trang thai
trạng thái
- state

trang thai bao dong
trạng thái báo động
- alert condition

trang thai bat dong
trạng thái bất động
* dtừ
- quietus

trang thai bi an
trạng thái bí ẩn
* dtừ
- mystification

trang thai buon rau
trạng thái buồn rầu
- melancholy

trang thai co thai
trạng thái có thai
- pregnancy

trang thai co the
trạng thái cơ thể
* dtừ
- affection

trang thai do du
trạng thái do dự
* dtừ
- dither

trang thai duong sa
trạng thái đường sá
* dtừ
- going

trang thai gan
trạng thái gần
* dtừ
- proximity

trang thai het suc phan kich
trạng thái hết sức phấn kích
* dtừ
- boilling-point

trang thai hung phan
trạng thái hưng phấn
- state of excitement or elation

trang thai huong noi
trạng thái hướng nội
* dtừ
- introversion

trang thai khan cap
trạng thái khẩn cấp
- a state of emergency

trang thai long
trạng thái lỏng
* dtừ
- liquidity

trang thai me sang
trạng thái mê sảng
- coma vigil

trang thai nghieng
trạng thái nghiêng
* dtừ
- list

trang thai nhieu
trạng thái nhiều
* dtừ
- plurality

trang thai rac roi phuc tap
trạng thái rắc rối phức tạp
* dtừ
- labyrinth

trang thai tiem sinh
trạng thái tiềm sinh
* dtừ
- anabiosis

trang thanh
trăng thanh
- a bright moon

trang thiec
tráng thiếc
* dtừ
- tinning; * đtừ tin-plate
* ngđtừ
- tin
* ttừ
- tinned

trang thiet
tràng thiết
- enterozalgia

trang thiet bi
trang thiết bị
- equipment; gear

trang tho
trang thơ
* dtừ
- poet's corner

trang thoi su
trang thời sự
- news page

trang thu
trăng thu
- autumn moon

trang tinh
trắng tinh
- spotlessly white

trang toa
trăng toả
- a glorious moon

trang toat
trắng toát
* ttừ
- white all over

trang trai
trang trải
- to pay off; to clear off
= Nhờ chi tiêu kỹ lưỡng, tôi đã trang trải hết nợ nần As a result of careful budgeting, I have paid off my debts
- to cover
= Lương hưu đủ cho tôi trang trải những nhu cầu hàng ngày My retirement pension is enough to cover my everyday needs
trang trại
- farm; farmhouse; farmstead

trang trai het
trang trải hết
* ttừ
- clear

trang trai het no nan
trang trải hết nợ nần
* dtừ
- acquittance

trang trai xong no nan
trang trải xong nợ nần
* dtừ
- acquittal

trang trang
trăng trắng
- whitish
trắng trắng
- slightly white, somewhat white

trang trao
trâng tráo
- xem vô liêm sỉ

trang treo
trăng treo
- the second fifteen of the lunar month
trắng trẻo
- have a fair complexion

trang tri
trang trí
- to decorate; decorative

trang tri bang canh cay nho
trang trí bằng cành cây nhỏ
* ngđtừ
- sprig

trang tri bang dieu khac
trang trí bằng điêu khắc
* đtừ sculpture

trang tri bang duong chi vong
trang trí bằng đường chỉ vòng
* ngđtừ
- fillet

trang tri bang duong van lan tan
trang trí bằng đường vân lăn tăn
* ngđtừ
- vermiculate

trang tri bang hinh cat khoet
trang trí bằng hình cắt khoét
* đtừ carve

trang tri bang hinh la
trang trí bằng hình lá
* dtừ
- foliation

trang tri bang hoa irit
trang trí bằng hoa irit
* ttừ
- fleury

trang tri bang hoa la
trang trí bằng hoa lá
* ngđtừ
- festoon

trang tri bang hoa van chu trien
trang trí bằng hoa văn chữ triện
* ngđtừ
- fret

trang tri bang long
trang trí bằng lông
* ngđtừ
- fledge

trang tri bang mao long
trang trí bằng mào lông
* ngđtừ
- tuft

trang tri bang mau ve
trang trí bằng mẫu vẽ
* ngđtừ
- pattern

trang tri bang ngoc trai
trang trí bằng ngọc trai
* ngđtừ
- impearl

trang tri bang nhung hinh cuon
trang trí bằng những hình cuộn
* đtừ scroll

trang tri bang nhung lo nho
trang trí bằng những lỗ nhỏ
* ngđtừ
- pink

trang tri bang rat nhieu hinh nho
trang trí bằng rất nhiều hình nhỏ
* dtừ
- powdering

trang tri bang rat nhieu vat nho
trang trí bằng rất nhiều vật nhỏ
* dtừ
- powdering

trang tri bang tham
trang trí bằng thảm
* ngđtừ
- tapestry
* ttừ
- tapestried

trang tri bang trang hoa
trang trí bằng tràng hoa
* dtừ
- festoonery

trang tri bang tuong
trang trí bằng tượng
* ttừ
- statued

trang tri bang vat kieu vo so
trang trí bằng vật kiểu vỏ sò
* ngđtừ
- scallop

trang tri bang vo so
trang trí bằng vỏ sò
* dtừ
- shell-work

trang tri bang vong hoa
trang trí bằng vòng hoa
* ngđtừ
- garland

trang tri bay buom
trang trí bay bướm
* dtừ
- flourish

trang tri chuyen dong
trang trí chuyển động
* dtừ
- mobile

trang tri co lo thung
trang trí có lỗ thủng
* dtừ
- open-work

trang tri cong phu
trang trí công phu
* ttừ
- ornate

trang tri duong go hoa la
trang trí đường gờ hoa lá
* ngđtừ
- purfle

trang tri hinh la
trang trí hình lá
* dtừ
- foil

trang tri hinh nan quat
trang trí hình nan quạt
* dtừ
- fan tracery

trang tri hinh thoi
trang trí hình thoi
* ngđtừ
- diaper

trang tri loe loet
trang trí lòe loẹt
* đtừ tart

trang tri mau sac ruc ro
trang trí màu sắc rực rỡ
* dtừ
- blazonry, emblazonry

trang tri phu hieu
trang trí phù hiệu
* dtừ
- emblazonment
* ngđtừ
- emblazon

trang tri qua muc
trang trí quá mức
* ngđtừ
- overwork

trang tri quai di
trang trí quái dị
* dtừ
- fantasy

trang tri theo hinh to ong
trang trí theo hình tổ ong
* ngđtừ
- smock

trang tri theo kieu day da ben
trang trí theo kiểu dây da bện
* dtừ
- strap-work

trang troi
trăng trối
- to give one's last will
trăng trói
* dtừ
- như trăng cùm

trang tron
trăng tròn
* dtừ
- full-moon
trắng trơn
- plain white
trắng trợn
* phó từ obviously

trang trong
trang trọng
* ttừ
- solemn
trảng trống
- open clearing
trắng trong
- pure white

trang trong gia tao
trang trọng giả tạo
* ttừ
- sententious

trang trong hoa
trang trọng hóa
* dtừ
- formalization
* ngđtừ
- formalize

trang trot
trắng trợt
- pale, wan, pallid, ghastly

trang trung
tràng trùng
- enterozoan

trang trung thu
trăng trung thu
- harvest moon

trang tu
trạng từ
- adverb

trang ua
trăng úa
- dim moon

trang vao sach
trang vào sách
* dtừ
- prelim

trang vien
trang viên
- garden, pleasure-grounds, manor

trang vo tay
tràng vỗ tay
* dtừ
- salvo

trang vo tay hoan nghenh keo dai
tràng vỗ tay hoan nghênh kéo dài
* thngữ
- Kentish fire

trang xa luan
trang xã luận
- leader page

trang xam
trắng xám
* ttừ
- hoar

trang xoa
trắng xoá
- very white, dazzling white

tranh
trạnh
- mispronounce; large tortoise (con trạnh)
tranh
- drawing; picture
= Mê tranh thiếu nhi To be fond of children's drawings
= Người bán tranh Picture dealer
- thatch; to compete/contend with somebody for something; to rival somebody for something
tránh
- to evade; to avoid; to swerve; to keep of; to turn aside; to make away; to stay away (from)
* đtừ
- to avoid, to shirk; to give way; to dodge

tranh ai
tránh ai
* dtừ
- go-by

tranh anh
tranh ảnh
- pictures and photos

tranh anh cat ra
tranh ảnh cắt ra
* dtừ
- cutting

tranh anh khieu dam
tranh ảnh khiêu dâm
* dtừ
- erotica

tranh ap phich
tranh áp phích
- poster

tranh ba do vuong
tranh bá đồ vương
- to fight for the throne

tranh ban da
tranh bản đá
- lithograph

tranh bang duong vong
tránh bằng đường vòng
* đtừ detour

tranh biem hoa
tranh biếm họa
* dtừ
- take-off, caricature, cartoon

tranh biem hoa dac biet
tranh biếm họa đặc biệt
* dtừ
- feature

tranh bien
tranh biện
- discuss, debate, argue

tranh bo ba
tranh bộ ba
* dtừ
- triptych

tranh bo doi
tranh bộ đôi
* dtừ
- diptych

tranh bom
tránh bom
- bombproof

tranh bui
tránh bụi
- dirt-proof

tranh buon buc
tránh buồn bực
* ttừ
- antibilious

tranh cai
tranh cãi
- xem tranh luận
= Là đề tài tranh cãi To be a matter of controversy/for debate; To be a controversial topic
= Tránh tranh cãi To avoid controversy

tranh cai am i
tranh cãi ầm ĩ
* đtừ jangle

tranh cai soi noi
tranh cãi sôi nổi
* dtừ
- furore

tranh cai ve tu
tranh cãi về từ
* dtừ
- logomachy

tranh cay
trạnh cày
- plowshare

tranh cham biem
tranh châm biếm
- cartoon; caricature

tranh chap
tranh chấp
- conflict; dispute
= Tranh chấp lao động Industrial dispute; labor dispute
= Tranh chấp thương mại Commercial dispute

tranh chap tay doi
tranh chấp tay đôi
* nđtừ
- duel

tranh chua gie-xu doi vong gai
tranh chúa giê-xu đội vòng gai
* dtừ
- ecce homo

tranh co dong
tranh cổ động
* dtừ
- placard

tranh cong
tranh công
- to contend with somebody for merits

tranh cu
tranh cử
- xem ra ứng cử

tranh cuop
tranh cướp
* dtừ
- scrimmage; * đtừ scrimmage

tranh da kich
tranh đả kích
- cartoon

tranh dan
tránh đạn
- shellproof

tranh dau
tranh đấu
- to fight; to struggle
= Tranh đấu vì độc lập tự do To fight/struggle for independence and freedom

tranh dau sach
tranh đầu sách
* dtừ
- frontispiece

tranh de
tránh đẻ
- contraception

tranh do
tranh đố
- picture, puzzle

tranh do hoa
tranh đồ họa
* dtừ
- drawing

tranh do mau
tránh đổ máu
- to avoid bloodshed

tranh doat
tranh đoạt
- to contest; to seize, to usurp

tranh dua
tranh đua
- to compete/contend with somebody

tranh duoc
tránh được
* dtừ
- fencing

tranh duoc nhung dieu buc minh kho chiu
tránh được những điều bực mình khó chịu
* thngữ
- to come in when it rain, to get out of the rain

tranh duoc su thua lo
tránh được sự thua lỗ
* thngữ
- to cut a loss

tranh duoc tai hai
tránh được tai hại
* thngữ
- to light on ones's feet

tranh duoc ton that
tránh được tổn thất
* thngữ
- to light on ones's feet

tranh duong
tránh đường
- (tránh đường cho ai đi) to get out of somebody's way; to let somebody pass
= Các xe hơi tránh đường cho xe cứu thương đi The cars got out of the ambulance's way

tranh giai
tranh giải
- to compete for a prize
= Tranh giải với ai To compete with somebody for a prize

tranh gianh
tranh giành
- to fight over something; to scramble for something; to struggle for something

tranh gianh anh huong
tranh giành ảnh hưởng
- to fight for domination/over power; to scramble for power; to struggle for influence/power

tranh gianh cau xe lan nhau
tranh giành cấu xé lẫn nhau
* ttừ
- dog-eat-dog

tranh gianh quyen loi
tranh giành quyền lợi
- to fight over interests; to scramble for interests; to struggle for interests

tranh gio
tránh gió
- to shelter from the wind

tranh hung
tranh hùng
- to fight for supremacy

tranh in dau
tranh in dầu
* dtừ
- oleograph

tranh khac go
tranh khắc gỗ
- block print, woodblock prints

tranh khac kem
tranh khắc kẽm
* dtừ
- plate

tranh kheo
tránh khéo
* ngđtừ
- parry

tranh khieu khich
tránh khiêu khích
- to avoid provoking

tranh khoa than
tranh khỏa thân
* dtừ
- nudity

tranh khoi
tránh khỏi
- to avoid; to evade; to elude

tranh khoi phai
tránh khỏi phải
* ngđtừ
- save

tranh khon
tranh khôn
- to match wits (tranh khôn tranh khéo)

tranh khong lam than
tránh không làm thân
* thngữ
- to keep someone at arm's length

tranh khong loi
tranh không lời
- wordless cartoon

tranh kieu ao
tranh kiểu áo
* dtừ
- fashion-plate

tranh lam
tránh làm
* ngđtừ
- eschew

tranh lan
tránh lẩn
- to escape, to steel away, to give the slip, to make off

tranh leo
tranh lèo
- to win the award (cup, trophy)

tranh lien hoan
tranh liên hoàn
- picture-torry, storey book

tranh lo lieu
tránh lộ liễu
- to avoid being over conspicuous

tranh long
trạnh lòng
- be susceptible

tranh luan
tranh luận
- to debate; to reason; to argue; to dispute
= Tranh luận với hắn cũng vô ích It is no use reasoning with him
= Hạng người như thế tranh luận làm gì You can't reason with people like that

tranh luan den cung
tranh luận đến cùng
* thngữ
- to talk out

tranh luan triet de va di den ket luan
tranh luận triệt để và đi đến kết luận
* thngữ
- to thrash out

tranh luan voi ai
tranh luận với ai
* thngữ
- to take off the gloves to someone; to handle someone without gloves

tranh manh dan
tránh mảnh đạn
- splinterproof

tranh mat
tránh mặt
- to stay in the background

tranh mau
tranh màu
- colour painting
tranh mẫu
* dtừ
- fashion-plate

tranh mau nuoc
tranh màu nước
* dtừ
- water, aquarelle, water-colour

tranh minh hoa
tranh minh họa
* dtừ
- illustration

tranh mot mau
tranh một màu
* dtừ
- monochrome

tranh nan
tránh nạn
- to avoid danger, to take refuge

tranh ne
tránh né
- dodge, avoid, evade
tranh nề
* dtừ
- fresco

tranh nghi
tranh nghị
- to dispute, to argue

tranh nhau
tranh nhau
- to vie with each other/one another; to compete with each other/one another; to outdo each other/one another
= Bọn nhóc tranh nhau trả lời The kids tried to outdo one another in answering
= Nhiều công ty nước ngoài tranh nhau chinh phục thị trường Việt Nam Many foreign companies compete/vie with one another to conquer the Vietnamese market
- to fight with each other/one another over something; to scramble for something; to struggle for something
= Hai con chó đang tranh nhau một khúc xương Two dogs are fighting over a bone

tranh nhieu mau
tranh nhiều màu
* dtừ
- polychrome

tranh phong
tranh phong
- to fight, to struggle

tranh phong canh
tranh phong cảnh
* dtừ
- landscape

tranh phong to
tranh phóng to
* dtừ
- blow-up

tranh quyen
tranh quyền
- to fight with somebody over power

tranh ra
tránh ra
- to let somebody pass; to let somebody through; to make way for somebody; to get out of somebody's way; to stand aside
= Vẫy tay ra hiệu cho ai tránh ra To wave somebody aside

tranh sang ben
tránh sang bên
* dtừ
- side-step
* ngđtừ
- side-step

tranh sinh hoat
tranh sinh hoạt
* thngữ
- genre-painting

tranh son dau
tranh sơn dầu
- oil-painting; canvas
= Vẽ tranh sơn dầu To paint in oils

tranh son mai
tranh sơn mài
- lacquer painting

tranh son thuy
tranh sơn thủy
- landscape painting

tranh tai
tranh tài
- to try to outdo somebody in skill; to vie with somebody in skill

tranh tam sau
tranh tầm sâu
* dtừ
- diorama

tranh thai
tránh thai
- xem ngừa thai

tranh thoat
tránh thoát
* dtừ
- avoidance

tranh thoat vong vay
tránh thóat vòng vây
* thngữ
- to break/ run a blockade

tranh thu
tranh thủ
- to court; to angle for...
= Tranh thủ nhân tâm To court popularity
- to take advantage of...
= Tranh thủ trời đẹp mà đi mua sắm To take advantage of the good weather to go shopping
= Tranh thủ thời cơ To take advantage of an opportunity

tranh thu duoc long
tranh thủ được lòng
* thngữ
- to gain on (upon)

tranh thu la phieu cua nghi si
tranh thủ lá phiếu của nghị sĩ
* đtừ lobby

tranh thu su dong tinh
tranh thủ sự đồng tình
- to court somebody's approval/support

tranh thu thai
tránh thụ thai
* dtừ
- contraception
* ttừ
- contraceptive

tranh thu thoi gian
tranh thủ thời gian
- to save time

tranh thuy mac
tranh thuỷ mặc
- water-colour painting; water-colour

tranh tieng
tránh tiếng
* đtừ
- to save from whispers

tranh tinh trang
tránh tình trạng
- to avoid condition (of)

tranh toi tranh sang
tranh tối tranh sáng
- half-light

tranh ton
tranh tồn
- to struggle to exist; to struggle for life

tranh tung
tranh tụng
- institute proceedings against someone

tranh tuong
tranh tường
- a mural painting

tranh tuong thanh
tranh tượng thánh
* dtừ
- icon

tranh vanh
tranh vanh
- như chênh vênh

tranh ve
tranh vẽ
- drawing

tranh ve canh bien
tranh vẽ cảnh biển
* dtừ
- marine

tranh ve hoa
tranh vẽ hoa
* dtừ
- flower-piece

tranh ve hoa qua
tranh vẽ hoa quả
* dtừ
- fruit-piece

tranh ve luat xa gan
tranh vẽ luật xa gần
* dtừ
- perspective

tranh ve thu nuoi
tranh vẽ thú nuôi
* dtừ
- cattle-piece

tranh vo dua gap vo dua
tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa
* tục ngữ
- out of the frying-pan into the fire; between Scylla and Charybdis

tranh vui
tranh vui
- cartoon, comics

tranh xa
tránh xa
- to stay aloof from...; to keep off; to avoid
= Hãy tránh xa rượu và thuốc lá! Keep off drink and tobacco!

tranh xa ai
tránh xa ai
* thngữ
- to fight shy of somebody

tranh xa ra
tránh xa ra
* thngữ
- to keep back

tranh xe
tránh xe
- to bypass (to avoid coliision)

trao
trảo
- nail, claw
trào
* đtừ
- to overflow, to brim over
trao
- to award; to grant
= Các giải Nôben đầu tiên được trao năm 1901 The first Nobel Prizes were awarded in 1901
- to entrust; to invest

trao bai cho
trao bài cho
* thngữ
- deal sb in

trao bot
trào bọt
- to overflow, to foam

trao bot mep
trào bọt mép
- to slobber, to slaver, to droo;

trao cap
trao cấp
- to allocate; to distribute, to pay

trao chac
tráo chác
- false, deceitful, tricky

trao cho
trao cho
- to hand over to

trao cho nguoi co tham quyen giai quyet
trao cho người có thẩm quyền giải quyết
* ngđtừ
- remit

trao cho nguoi khac lam
trao cho người khác làm
* thngữ
- farm sth out (to sb)

trao doc lap
trao độc lập
* đtừ decolonize

trao doi
trao đổi
- to reciprocate; to exchange
= Hai vị tổng thống đã trao đổi ý kiến với nhau về những vấn đề mà hai bên cùng quan tâm The two Presidents compared notes on their common concerns; the two Presidents exchanged views on their common concerns

trao doi chat
trao đổi chất
- (sự trao đổi chất) metabolism

trao doi duoc
trao đổi được
* dtừ
- exchangeability

trao doi kinh nghiem
trao đổi kinh nghiệm
- to exchange experience

trao doi lan nhau
trao đổi lẫn nhau
* dtừ
- reciprocity, interchange, reciprocation
* ngđtừ
- reciprocate

trao doi nhan xet
trao đổi nhận xét
* thngữ
- to compare notes

trao doi qua lai
trao đổi qua lại
* ngđtừ
- bandy

trao doi thu tu
trao đổi thư từ
* nđtừ
- correspond
* ttừ
- corresponding

trao doi tinh bao
trao đổi tình báo
* dtừ
- intelligence

trao doi tu binh
trao đổi tù binh
- to exchange prisoners
= Tại sao hai nước thù địch nhau lại trao đổi tù binh trong thời chiến? Why did these two hostile countries exchange prisoners in wartime?

trao doi voi nhau
trao đổi với nhau
* ngđtừ
- intercommunicate

trao doi y kien
trao đổi ý kiến
* dtừ
- consultation
* thngữ
- to compare notes

trao doi y nghi
trao đổi ý nghĩ
* dtừ
- intercourse

trao giai
trao giải
- (thưởng) to award a prize; to give a prize

trao lai
tráo lại
- exchange (fraudulently)
trao lại
- to hand over

trao lai cho
trao lại cho
* ngđtừ
- enfeoff

trao lai cho toa duoi xet xu
trao lại cho tòa dưới xét xử
* dtừ
- remittal
* ngđtừ
- remit

trao len
trào lên
* dtừ
- surge, heave
* nđtừ
- heave

trao loi
trao lời
- to give the floor to
tráo lời
- to use trickly language

trao long
trào lộng
- satircal, satire

trao luu
trào lưu
- trend; movement

trao luu chinh thong
trào lưu chính thống
* dtừ
- fundamentalism

trao luu ngam
trào lưu ngầm
* dtừ
- undercurrent

trao mat
tráo mắt
- to bluff him; to stare (at), to goggle (at); to throw, to dust in somebody's eyes

trao mau
trào máu
- to vomit blood

trao nha
trảo nha
- henchman; claws, clutches

trao nhat lenh
trao nhật lệnh
* dtừ
- detail

trao nuoc mat
trào nước mắt
- to overflow of tears; to shed tears, to tears brim in one's eyes

trao pho
trao phó
- to entrust, to confide

trao phung
trào phúng
* ttừ
- satirical

trao qua nhieu viec cho
trao quá nhiều việc cho
* ngđtừ
- overtask

trao quyen
trao quyền
- to hand over authority

trao quyen cho
trao quyền cho
* ngđtừ
- vest

trao ra
trào ra
* dtừ
- effusion
* ttừ
- streamy

trao tang
trao tặng
- to offer

trao tang pham
trao tặng phẩm
- to give an award

trao tay
trao tay
* đtừ
- to hand

trao than
trao thân
- (of a girl) to give oneself to a man

trao than gui phan
trao thân gửi phận
- to entrust soul and body to the care of somebody; to give oneself up to (somebody)

trao tieu
trào tiếu
- to laugh at, to jeer at, to mock
- fraudulently substitution; to subtitute or switch false article for true one

trao to
trao tơ
- to accept a marriage proposal

trao tra
trao trả
- to return, to give back

trao trach nhiem
trao trách nhiệm
- to hand over

trao trao
trao tráo
- wild-eyed, haggard
tráo tráo
- to stare

trao tro
tráo trở
* ttừ
- shifty, devious

trao tro dau luoi
tráo trở đầu lưỡi
- to use trickly language

trao tron
tráo trợn
- to stare (at), to goggle (at)

trao trung
tráo trưng
- to goggle (at)

trao vao
trào vào
* thngữ
- to pour in

trao ve
trào về
* thngữ
- to pour in

trap
tráp
* dtừ
- casket
trập
- rotate (a plane); flowing (of hair etc); drooping, wink; falling down, blink

trap dung sach
tráp đựng sách
* dtừ
- scrinium

trap mut
tráp mứt
- fruit-cake box

trap tro
trập trợ
- broken sleep

trap trung
trập trùng
* ttừ
- rolling
trập trừng
- wink, blink

trat
trật
* đtừ
- to sprain; to run off; to miss, to fail
trát
- warrant; writ; to plaster; to coat
trắt
- (cắt trắt) nibble unhusked grain of rice

trat bang dat set tron
trát bằng đất sét trộn
* ngđtừ
- pug

trat bang vua long
trát bằng vữa lỏng
* ngđtừ
- grout

trat bang vua xtuco
trát bằng vữa xtucô
* ngđtừ
- stucco

trat banh
trật bánh
- to run off the line

trat bat de trong ten
trát bắt để trống tên
* thngữ
- dormant warrant

trat bat giam
trát bắt giam
* dtừ
- capias

trat buoc
trật bước
* nđtừ
- trip

trat doi
trát đòi
* dtừ
- process

trat doi hau toa
trát đòi hầu toà
* dtừ
- subpoena, citation, summons

trat doi lan thu hai
trát đòi lần thứ hai
* dtừ
- resummons

trat duong
trật đường
- to take the wrong road

trat duong ray
trật đường rầy
- to go off the rails; to jump the rails/tracks; to derail
= Nói trật đường rầy To talk utter nonsense

trat khop
trật khớp
- to sprain; to dislocate; to luxate
= Tay tôi trật khớp thì làm sao lái xe được? How can I drive with a sprained arm?

trat lat
trật lất
- be all wrong

trat len
trát lên
* ngđtừ
- daub

trat tong giam
trát tống giam
- xem lệnh tống giam

trat tra trat huong
trật trà trật hướng
- như trật trưỡng

trat treu
trật trệu
- order, structure; unsteady, shaky, rickety

trat tu
trật tự
- order
= Giữ/tái lập trật tự To keep/restore order
= Trật tự thế giới mới The new world order
- orderly
= Chương trình ra đi có trật tự Orderly Departure Program; ODP

trat tu an ninh
trật tự an ninh
- order and security

trat tu an toan giao thong
trật tự an toàn giao thông
- traffic safety and order

trat tu cong cong
trật tự công cộng
- public order; law and order

trat tu rung chuong
trật tự rung chuông
* dtừ
- change

trat vua
trát vữa
- to mortar

trat vua nham
trát vữa nhám
* dtừ
- rustication
* ngđtừ
- rusticate

trat vua vao
trát vữa vào
* ngđtừ
- mortar

trat xi-mang
trát xi-măng
* dtừ
- cementation
* ngđtừ
- cement

trat xuong
trật xương
- to sprain

trau
trầu
* dtừ
- Betel
= Quid of betel (and areca-nut) Ăn trầu là tập tục có từ thời cổ Miếng trầu gồm có : Một miếng cau Một miếng lá trầu không có quệt vôi Có nơi còn thêm một mẩu thuốc lào Trong phong tục Việt Nam
= có tục mời trầu hầu chuyện, nên có câu 'Miếng trầu là đầu câu chuyện' Ăn trầu (Betel chewing) : A popular custom formed in Vietnam since time immemorial Each quid of betel consists of a piece of areca-nut and a betel leaf with no lime spread on it, and in some cases, included with a piece of tobaccoTraditionally, Vietnamese people invite their guests to chew betel before starting a conversation This explains thoroughly the saying known to everyone : 'A quid of betel and areca-nut starts the ball rolling'
trấu
* dtừ
- rice husk
trâu
* dtừ
- buffalo
trau
- deck, embellish; adorn, decorate
tràu
- (cá tràu) kind of fish with head similar to that of a snake
trảu
- tung tree, (dầu trảu) tung oil; (chim trảu) bee-eater (bird), mepops

trau bo
trâu bò
* dtừ
- cattle

trau bo dang an co
trâu bò đang ăn cỏ
* dtừ
- grazer

trau bo vo beo
trâu bò vỗ béo
* dtừ
- beef cattle

trau cai
trâu cái
- buffalo-cow; she-buffalo

trau cau
trầu cau
- betel and areca (to be considered as betrothal gifts)

trau cay
trâu cầy
- plow buffalo

trau cham uong nuoc duc
trâu chậm uống nước đục
- first come, first served; the early bird catches the worm

trau cho
trâu chó
- brutal person; brute, unreasoning beast

trau chuot
trau chuốt
* đtừ
- to polish, to smooth down

trau con
trâu con
- buffalo calf

trau doc
trâu độc
* dtừ
- rogue

trau doi
trau dồi
- xem trau giồi

trau doi cho thanh thao
trau dồi cho thành thạo
* dtừ
- perfection

trau doi lai
trau dồi lại
* ngđtừ
- furbish

trau doi tinh cam
trau đổi tình cảm
* dtừ
- intercourse

trau gioi
trau giồi
- to improve; to cultivate
= ông ấy đi Pháp để trau giồi vốn tiếng Pháp đã học được He went to France to improve his French

trau gioi duc hanh
trau giồi đức hạnh
- to improve one's behaviour

trau gioi kien thuc
trau giồi kiến thức
- To cultivate/improve one's mind; to improve one's culture
= Đọc sách là cách tốt nhất để trau giồi kiến thức Reading is the best way to cultivate the mind

trau gioi nghiep vu
trau giồi nghiệp vụ
- to improve one's professional knowledge

trau khong
trầu không
- betel

trau loi
trau lời
- to polish (style)

trau mong
trâu mộng
- strong and fat buffalo; geled buffalo

trau nai
trâu nái
- cow buffalo

trau ngua
trâu ngựa
- slave, bondman, thrall; beast of burden

trau nuoc
trâu nước
* dtừ
- hippopotamus

trau thien
trâu thiến
- castrated bull

trau thuoc
trầu thuốc
- betel used together with tabacco (for waterpipe)

trau xac trau hinh
trau xác trau hình
- to deck oneself out; to adorn oneself

tray
trảy
- pick (fruit); prune, lop, trim (fruit trees etc)
trạy
- glistening, glittering, shining
trẩy
- to travel, to make a journey, to go some place, to be travelling; to gather, cull, pick, pluck, pick off (grapes etc) from the bunch
trầy
- to graze; to scratch; to scrape
= Bị trầy đầu gối To graze/scrape one's knee
trây
* dtừ
- smear, soil, tarnish
* ttừ
- shamelss, brazen-faced, impudent
* đtừ
- to abjourn, put off, defer; to be scratched, skinned

tray bo
trẩy bộ
- to go on foot

tray da
trầy da
- graze

tray da chay mau
trầy da chảy máu
* ttừ
- raw

tray hoi
trẩy hội
- to go on (a) pilgrimage

tray luoi
trây lười
* ttừ
- lazy, idle, bone-lazy, bone-idle

tray trat
trầy trật
- to meet with difficulties, to have great difficulty

tray trua
trầy trụa
- to be scratched all over
trây trưa
- dawdle, trifle, dillydally

tre
trề
- purse, pout (one's lips)
trê
- quarrelsome; bone of silurus; catfish, silurus
trể
* đtừ
- to pout
trễ
- late; tardy
= Chúng tôi xin lỗi về việc chuyến bay 906 đến trễ We apologize for the late arrival of flight 906
= Đến trễ 10 phút To arrive 10 minutes late
- overdue
= Đứa bé sinh trễ hai tuần The baby was two weeks late/overdue
- slow
= Đồng hồ tôi trễ hai phút My watch is two minutes slow
- to sag
trẻ
- young
= Tôi trẻ hơn chị ấy hai tuổi I'm two years younger than her
= Coi bộ chị ấy càng ngày càng trẻ ra! She seems to get younger every day!
- (nói chung) babies; children
= Trẻ có bố mẹ là người Việt Nam Children of Vietnamese parentage; Vietnamese-born children
= Trẻ chưa xác định được bố mẹ là ai Children of unknown parentage
trệ
- stagnate; corpulent, bulging; (trệ bụng) big-bellied; retard, delay, accumulate
tre
* dtừ
- bamboo

tre bi bo roi
trẻ bị bỏ rơi
- foundling

tre bo vo
trẻ bơ vơ
* dtừ
- waif

tre coc
trê cóc
- the story of the silurus and the toad (veryu popular fable); silurus and toad

tre con
trẻ con
- (nói chung) children; kids
= Trẻ con không nên thức khuya Children shouldn't sit up
= Đầu óc nó như trẻ con He has the mind of a child
- boyish; childish; infantile; puerile
= Cách cư xử trẻ con Infantile behaviour
= Tôi chán ngấy những câu hỏi trẻ con của hắn ta I am fed up with his puerile questions

tre con am ngua
trẻ còn ẵm ngửa
* thngữ
- child at the breast

tre con con bu
trẻ con còn bú
* dtừ
- nurseling

tre con da den
trẻ con da đen
* dtừ
- negrillo

tre con hay nghe lom
trẻ con hay nghe lỏm
* thngữ
- little pitchers have long ears

tre con lai
trẻ con lai
- child of mixed parentage

tre con lai bo au me an
trẻ con lai bố âu mẹ ấn
* dtừ
- half-caste

tre con nguoi da do
trẻ con người da đỏ
* dtừ
- papoose

tre dang nga
tre đằng ngà
- thorny bamboo

tre duc
tre đực
- male bamboo

tre em
trẻ em
- children; kids
= Tất cả trẻ em làng này đều đã (được) chủng ngừa pôliô All children of this village had vaccinations against polio
= Quá nhiều tai nạn xảy ra mà nạn nhân là trẻ em There are too many accidents involving children

tre em con bu
trẻ em còn bú
* dtừ
- nurse-child

tre em duoc giam ho
trẻ em được giám hộ
* dtừ
- pupil
* ttừ
- pupilary

tre em mac benh bai liet
trẻ em mắc bệnh bại liệt
* dtừ
- polio

tre em thuong noi that
trẻ em thường nói thật
* thngữ
- out of the mouths of babes and sucklings

tre gai
tre gai
- species of thorny bamboo

tre gia
trẻ già
- young and old (alike)

tre gia kho uon
tre già khó uốn
* tục ngữ
- you cannot teach an old dog new tricks

tre han
trễ hạn
- overdue; delinquent

tre hoa
trẻ hóa
- to bring new blood into...
= Trẻ hóa (nhân sự của) một công ty To bring new blood into a company
= Uỷ ban cần phải được trẻ hóa The committee needs new/fresh blood

tre khi
trệ khí
- concretion

tre la nga
tre là ngà
- large bamboo

tre lai
trẻ lại
- to grow young again
= Tôi cảm thấy mình trẻ lại 10 tuổi I feel 10 years younger
= Kiểu tóc/áo đó làm cho nàng trẻ lại That hairstyle/dress makes her look younger; That hairstyle/dress rejuvenates her

tre lau
trẻ lâu
* thngữ
- to wear one's years well

tre lo o
tre lồ ồ
- a bamboo with long stems and large leaves

tre loc ngoc
tre lộc ngộc
- bamboo arundinacea Retz

tre mai khong gia
trẻ mãi không già
- ever-young; ageless

tre mang
trẻ măng
- very young

tre mo
trề mỏ
- purse, pout one's lips

tre mo o
tre mò o
- như tre lồ ồ

tre moi
trề môi
- pout

tre moi lon len
trẻ mới lớn lên
* dtừ
- shaver

tre nai
trễ nải
- behind
= Làm việc/trả tiền thuê nhà trễ nải To be behindhand with one's work/rent
trễ nãi
* dtừ
- nonchalance, dilatoriness
* ttừ
- nonchalant, dilatory

tre nguoi non da
trẻ người non dạ
- young and inexperienced

tre nhiet
trễ nhiệt
- (hiện tượng trễ nhiệt) thermal hysteresis

tre nho
trẻ nhỏ
- small child

tre nit
trẻ nít
- baby

tre non
tre non
- young bamboo

tre nua
tre nứa
- bamboo (in general)

tre pheo
tre pheo
- variety of bamboo

tre ra
trẻ ra
* nđtừ
- rejuvenesce

tre ranh
trẻ ranh
- scamp; urchin; rascal

tre sinh ba
trẻ sinh ba
* dtừ
- trilling

tre sinh doi
trẻ sinh đôi
- twins

tre so sinh
trẻ sơ sinh
- newborn baby; babe
- (nói chung) the newborn
= Trẻ sơ sinh dùng thuốc này không an toàn This medicine isn't safe for the newborn

tre song cau bo cau bat
trẻ sống cầu bơ cầu bất
* dtừ
- wastrel

tre tam vong
tre tầm vong
- solid cored bamboo

tre thai
trệ thai
- pregnancy with low carriage

tre theo dao tre, gia theo dao gia
trẻ theo đạo trẻ, già theo đạo già
- youth and age will never agree

tre tho
trẻ thơ
- babes and sucklings; very young child

tre trai
trẻ trai
- young and robust

tre trom ga, gia trom bo
trẻ trộm gà, già trộm bò
- he that steals an egg will steal an ox

tre trung
trẻ trung
* ttừ
- youthful

tre trung trong tam hon
trẻ trung trong tâm hồn
* thngữ
- young at heart

tre tu
trễ từ
- (hiện tượng trễ từ) magnetic hysteresis

tre tuoi
trẻ tuổi
- young
= Nếu trẻ tuổi thì được, nhưng... That's all right for young people, but...

tre tuoi hon
trẻ tuổi hơn
* ttừ
- junior

tre vau
tre vầu
- a large bamboo

tre xuong
trệ xuống
- downwards

trech
trệch
- deviate, err, stray, ramble; veer off, miss (target)

trech di
trệch đi
* dtừ
- diversion
* ngđtừ
- divert, wrench
* ttừ
- divergent

trech huong
trệch hướng
* dtừ
- deviation
* ngđtừ
- divert
* nđtừ
- deviate

trech khoi truc
trệch khỏi trục
* dtừ
- excursion

trem
trèm
- scorch, scar, parch, inflame
trém
- brag, boast, 'swank'

trem mep
trém mép
- như trém

tren
trên
- on
= Phần mềm này chạy trên DOS This software runs on DOS
- in
= Nó đang ngồi trên giường He was sitting up in bed
- above
= Trên/dưới zê rô Above/below zero
= Trên trung bình Above average
- over; more than...; out of
= Môn toán nó được chín điểm trên mười He got nine out of ten in maths
- upper; superior
= Hàm/môi trên Upper jaw/lip
- xem cấp trên
trẽn
- shameless; be ashamed 9Of); in combustible, difficult to burn

tren ay
trên ấy
* phó từ thereon

tren bien
trên biển
- at sea
= Cuộc sống trên biển Life at sea
= Những tai nạn trên biển Accidents at sea

tren bo
trên bộ
- overland
= Một trận đánh trên bộ A land battle
= Một cuộc tấn công trên bộ A ground attack
trên bờ
- ashore
= Nó không biết bơi, nên tôi bảo nó ở trên bờ He cannot swim, so I tell him to be ashore

tren boong tau
trên boong tàu
* ttừ
- aboard

tren cai do
trên cái đó
* phó từ whereon

tren cai gi
trên cái gì
* phó từ whereon

tren can
trên cạn
- on land
= Terrestrial : Sống hoặc tăng trưởng trên cạn; không phải ở dưới nước Terrestrial : Living or growing on land; not aquatic
- terrestrial
= Cây/thú trên cạn A terrestrial plant/animal

tren cao
trên cao
- above; at the top

tren cao chin tang may
trên cao chín tầng mây
* thngữ
- seventh heaven; heaven of heavens

tren co
trên cỡ
* ttừ
- oversize

tren co so bay
trên cơ sở bảy
* ttừ
- septenary

tren co so xet doan
trên cơ sở xét đoán
* thngữ
- at sb's discretion

tren cot buom
trên cột buồm
* ttừ
- aloft

tren cung
trên cùng
- topmost; uppermost; top
= Hai đốt sống trên cùng The top two vertebrae
= Cư ngụ ở tầng trên cùng& To live on the top floo

tren da thang loi
trên đà thắng lợi
* thngữ
- in the flush of victories

tren danh nghia
trên danh nghĩa
- nominal; on paper; in name only; figurehead
= Vua trên danh nghĩa chứ không phải trong thực tế King in name rather than in fact

tren dau
trên đầu
* phó từ above

tren day
trên đây
- above; foregoing
= Xem trên đây/dưới đây See above/below

tren de duoi bua
trên đe dưới búa
* thngữ
- between the beetle and the block, between the upper and the nether millstone, between hammer and anvil

tren dinh dau
trên đỉnh đầu
* phó từ above

tren do
trên đó
* phó từ thereon

tren doi
trên đời
- in life
= Điều quan trọng trên đời là trung thành với lý tưởng của mình The important thing in life is to be faithful/true to one's ideal
- in the world; under the sun
= Đó là điều tôi thích nhất trên đời It's what I like most in the world
= Không có ai trên đời này làm cho ta đổi ý được đâu No one in the world will make me change my mind
- worldly
= Những lạc thú trên đời Worldly pleasures

tren duoi
trên dưới
- about; approximately; superiors and inferiors

tren gac
trên gác
- upstairs

tren giay to
trên giấy tờ
* thngữ
- on paper
* ttừ
- written

tren giay trang muc den
trên giấy trắng mực đen
* thngữ
- down in black and white

tren gioi
trên giời
- xem trên trời

tren han
trên hạn
* ttừ
- supercritical

tren hau mon
trên hậu môn
* ttừ
- superanal

tren het
trên hết
* ttừ
- uppermost, foremost, headmost

tren khap
trên khắp
* dtừ
- over

tren khong
trên không
- aerial; in the air
= Trận Điện Biên Phủ trên không The Dien Bien Phu battle in the air
= Trường hợp đụng nhau trên không Mid-air collision

tren kinh in-vitro
trên kính in-vitro
* phó từ in vitro

tren lau
trên lầu
- upstairs
= Lúc đó có ai trên lầu hay không? Was there anybody upstairs at that time?
= Trên lầu có ba phòng ngủ There are three bedrooms upstairs

tren lo
trên lộ
- on the road

tren lung
trên lưng
* phó từ pick-a-back

tren ly thuyet
trên lý thuyết
* thngữ
- on paper

tren mat dat
trên mặt đất
* phó từ underfoot
* ttừ
- overground

tren mat nuoc
trên mặt nước
* ttừ
- overhand

tren may bay
trên máy bay
* ttừ
- aboard

tren moi neo duong
trên mọi nẻo đường
* thngữ
- highway and byway

tren ngan
trên ngàn
- in the forest

tren nguyen tac
trên nguyên tắc
- in principle

tren nui
trên núi
- in/on the mountain

tren pham vi rong
trên phạm vi rộng
* ttừ
- wide-ranging

tren quy mo lon
trên quy mô lớn
* phó từ largely

tren san bang nghe thuat
trên sân băng nghệ thuật
* thngữ
- on ice

tren song
trên sông
- on the river

tren suon
trên sườn
* ttừ
- supracostal

tren tai
trên tài
- outsmart

tren tau
trên tàu
- aboard; on board

tren tau thuy
trên tàu thủy
* ttừ, phó từ
- afloat

tren thai duong
trên thái dương
* ttừ
- supertemporal

tren than
trên thận
* ttừ
- adrenal, suprarenal

tren the gian
trên thế gian
* ttừ
- worldly

tren the gian nay
trên thế gian này
* thngữ
- under the canopy

tren thien duong
trên thiên đường
* phó từ above

tren thinh khong
trên thinh không
* ttừ
- ethereal

tren thuc te
trên thực tế
* phó từ practically
* thngữ
- in fact
* ttừ
- practical, actual

tren thuyen
trên thuyền
* ttừ
- aboard

tren tien
trên tiền
- roll in money

tren trai dat nay
trên trái đất này
* thngữ
- under the canopy

tren tran
trên trần
- in this world; on the ceiling

tren trang
trẽn tràng
- bashful, shy

tren trang dau
trên trang đầu
* dtừ
- front-page

tren troc
trên trốc
- above, overhead

tren troi duoi dat
trên trời dưới đất
- heaven and earth

tren trung binh
trên trung bình
* thngữ
- gamma plus

tren tuong
trên tường
* ttừ
- mural

tren vai
trên vai
* phó từ pick-a-back

tren xe
trên xe
- aboard; on board

tren xe lua
trên xe lửa
* dtừ
- butcher
* ttừ
- aboard

tren xuong cung
trên xương cùng
* ttừ
- supersacral

tren xuong don
trên xương đòn
* ttừ
- supraclavicular

treo
trèo
- xem leo
treo
* đtừ
- to hang, to suspend; to suspend, to put aside
trẹo
* ttừ
- askew, twisted, wry
tréo
- cross, set or lay crosswise

treo an tu quan
treo ấn từ quan
- to return the seals

treo bang
treo bảng
- publish the list of successful candidates (in examination)

treo cao nga dau
trèo cao ngã đau
* thngữ
- pride will have a fall

treo cao te dau
trèo cao té đau
* tục ngữ
- pride comes before a fall; pride will have a fall

treo cay
trèo cây
- nuthatch, sitta (bird)

treo cay kiem ca
trèo cây kiếm cá
- seek something the wrong way; climd a tree to find a fish

treo co
treo cờ
- to display the flag; to fly the flag
= Toàn thành phố treo cờ All the flags were out in the city
= Một chiếc tàu treo cờ Việt Nam A ship flying the Vietnamese flag
- to deck (a house/street... ) with flags
treo cổ
- to hang (a criminal)
= Hình phạt treo cổ Hanging
= Bị treo cổ To be hanged; to get the noose; to come to the gallows

treo co gia
treo cờ giả
* thngữ
- to sail under false colours

treo co ru
treo cờ rũ
- to fly the flag at half-mast

treo dai
treo dải
- offer a prize

treo dau dang
treo đầu đẳng
* thngữ
- to hang on by the eyelids

treo den ket hoa
treo đèn kết hoa
- illuminate, illumination

treo di
trẹo đi
* dtừ
- deflection
* ngđtừ
- wrench
* nđtừ
- deflect

treo gan
trẹo gân
* dtừ
- twist

treo gia
treo giá
- to keep one's value/price

treo giai
treo giải
- to offer a prize
= Treo giải lấy đầu ai To put a price on somebody's head

treo giai thuong
treo giải thưởng
- xem treo giải

treo giai thuong lay dau
treo giải thưởng lấy đầu
* thngữ
- to set a price on someone's head

treo gio
treo giò
- to suspend (a soccer player)

treo gioi hon
trèo giỏi hơn
* ngđtừ
- outclimb

treo guong
treo gương
- to set an example

treo ham
trẹo hàm
- to dislocate one's jaw
= Tên nó đọc muốn trẹo hàm His name is a jawbreaker/tongue-twister

treo hong
trẹo họng
- crooked throat (injury), lie

treo khoeo
tréo khoeo
- cross one's legs

treo khop
trẹo khớp
* dtừ
- strain

treo lai
treo lại
* ngđtừ
- rehang

treo len
trèo lên
- to climb up
treo lên
* thngữ
- to hang up

treo len toi
trèo lên tới
* nđtừ
- climb

treo leo
trèo leo
- to climb

treo lo lung
treo lơ lửng
- hanging over

treo lung lang
treo lủng lẳng
* dtừ
- pensile
* nđtừ
- depend

treo luoi
trẹo lưỡi
- tongue twister

treo may
tréo mảy
- như tréo khoeo

treo mieng
treo miệng
- have nothing to eat, be starved (treo mổ, treo mõm, treo mồm)

treo mo
treo mỏ
- starve (someone); to go hungry

treo ngang tam mat
treo ngang tầm mắt
* thngữ
- to hang on the line

treo ngoe
tréo ngoe
* ttừ
- opposite, reversed

treo nguoc
treo ngược
- to hang upside down

treo noi
treo nồi
* dtừ
- pot-hook

treo non loi suoi
trèo non lội suối
- to wander up hill and down dale

treo non vuot bien
trèo non vượt biển
- to wander up hill and down dale

treo nui
trèo núi
* dtừ
- mountaineering

treo o tren
treo ở trên
* dtừ
- superincumbency
* ttừ
- superincumbent

treo quyen
treo quyền
* dtừ
- suspense

treo ra ngoai
trèo ra ngoài
* thngữ
- to hang out

treo ru
treo rũ
* ngđtừ
- half-mast

treo tam thoi
treo tạm thời
* dtừ
- abeyance

treo thap hon truc
treo thấp hơn trục
* ttừ
- underslung

treo thoan thoat
trèo thoăn thoắt
* thngữ
- to nip up

treo thuong
treo thưởng
- to post a reward; to offer a reward

treo tren soi toc
treo trên sợi tóc
* thngữ
- to hang by a hair

treo treo
trèo trẹo
* phó từ screenchingly; continually

treo tro
trẹo trọ
- oblique, awry, askew; deviate, swerve, become crooked

treo vao
trèo vào
- to climb up into
treo vào
* ngđtừ
- append

treo xuong
trẹo xương
- sprained
trèo xuống
* dtừ
- climb-down
* thngữ
- to climb down

tret
trẹt
- no deep
trét
* đtừ
- to caulk, to plaster, to daub
trết
- adhere, cling
trệt
* dtừ
- groundfloor

tret bun
trét bùn
- smear mud

tret let
trệt lết
- legless cripple, cripple whose legs are paralysed
trẹt lét
- not deep, flat

tret nhua thong
trét nhựa thông
* ngđtừ
- turpentine

tret voi
trét vôi
- to plaster

tret vua vao ke gach
trét vữa vào kẽ gạch
* dtừ
- pointing

treu
trêu
- to annoy; to tease
= Có phải thằng này trêu em không? Did this boy annoy you?
= Đừng trêu nó nữa! Stop teasing him!
trệu
- như trệch
- to get away; escape, make good one's escape

treu choc
trêu chọc
- xem trêu

treu choc ai
trêu chọc ai
* dtừ
- mickey

treu choc lam phat cau
trêu chọc làm phát cáu
* thngữ
- to play up

treu chong
trêu chòng
* dtừ
- tease; * đtừ josh
* ngđtừ
- razz, rib
* nđtừ
- sport; * phó từ jokingly
* thngữ
- to pull someone's leg

treu dua
trêu đùa
* ngđtừ
- twit

treu gan
trêu gan
- to provoke; to tantalize

treu gan ai
trêu gan ai
* thngữ
- to get somebody goat

treu gheo
trêu ghẹo
- xem trêu chọc

treu nguoi
trêu ngươi
- xem trêu gan

treu trao
trệu trạo
- (nhai trệu trạo) chew briefly/hastily

treu tuc
trêu tức
- xem chọc tức

treu vao to ong bap cay
trêu vào tổ ong bắp cày
* thngữ
- to stir up a nest of hornets; to bring hornets' nest about one's ears

tri
trì
- (slang) persistent
trí
- mind; intelligence; wisdom
trĩ
- xem bệnh trĩ
trị
- to treat; to cure; to prescribe (a treatment) for somebody
= Vết thương này có thể trị bằng thuốc kháng sinh This wound can be treated/cured with antibiotics
= Cứ yên tâm, tôi sẽ trị ông ấy bằng atxpirin Don't worry, I'll prescribe aspirin for him/I'll treat him with aspirin
- to control; to overpower; to repress
= Không có cách nào trị được con chó điên này chăng? Is it impossible to control this mad dog?
= Phải có ba ông cảnh sát vạm vỡ mới trị được gã say rượu ấy Three robust policemen were needed to bring that drunkard under control; Three robust policemen were needed to overpower that drunkard
- xem trị số

tri ac
trị ác
- to punish the wicked

tri am
tri âm
- know the voice (of a frined)

tri an
tri ân
* ttừ
- grateful
trị an
- public order; law and order

tri an hanh chinh
trị an hành chính
- order and administration

tri bang thuoc manh
trị bằng thuốc mạnh
* ngđtừ
- jugulate

tri benh
trị bệnh
- to cure; to treat (medically); to prescribe (a treatment) for somebody
= Những loại cây có đặc tính trị bệnh Plants that have healing properties
= Đưa cha lên thành phố Hồ Chí Minh trị bệnh To take one's father to Ho Chi Minh City for treatment

tri benh cuu nguoi
trị bệnh cứu người
- to treat the disease and save the patient; * nghĩa bóng to rehabilitate a wrongdoer

tri cam
trí cầm
- thw wise bird (nickname of the wild goose)
trĩ cam
- septicemia

tri cham
trì chậm
* dtừ
- dullness, lentitude
* ttừ
- dull

tri chau
tri châu
- district chief (in North Vietnam highlands under French domination)

tri chi
trì chí
- be patient

tri chung
trĩ chứng
- hemorrhoids, have piles

tri co
tri cơ
- be aware of the reasons

tri danh
tri danh
- known, renowned
trì danh
- great fame

tri di hanh nan
tri dị hành nan
- to act is difficult; to know is easy

tri don
trì độn
- dull, neverless, mentally retarded (child); languid, listless, limp, slack, inert
trì dộn
* ttừ
- dull-witted, doltish

tri duc
trí dục
- mental education

tri dung
trí dũng
- wisdom and courage; intelligent and courageous

tri gia
trị giá
- to cost; to be worth...
= Ký một hợp đồng (trị giá) mấy tỉ đô la To enter into a contract worth several billion dollars
trị gia
- run a home
tri giả
- wise man
trí giả
- learned man, man of erudition
trì gia
- run a home

tri giac
tri giác
* dtừ
- perception

tri giac luan
tri giác luận
- perceptionalism

tri giac thuyet
tri giác thuyết
- perceptionalism

tri giac tinh
tri giác tính
- perceptibility

tri giac truong
tri giác trường
- field of perception

tri giao
tri giao
- relations of friendship

tri gioi
trì giới
- to keep the Buddhist commandments

tri hanh
tri hành
- know and act

tri hanh hop nhat
tri hành hợp nhất
- integration of theory and practice

tri ho
tri hô
- alarm; shout for help; raise an alarm

tri hoan
trì hoãn
* đtừ
- to delay

tri hoi
trì hồi
- walking to and fro, irresolute

tri huyen
tri huyện
- archj, district chief

tri khon
trí khôn
* dtừ
- intelligence, wisdom

tri khu
trì khu
- run about, be active

tri ky
tri kỷ
* ttừ
- heart-to-heart, comfidences

tri lap
trĩ lập
- stand (like a mountain)

tri lieu
trị liệu
- therapeutic
= Giá trị trị liệu Therapeutic value

tri lieu phap
trị liệu pháp
- therapy

tri loan
trị loạn
- put down a revolt

tri lu
trí lự
- mind, sense, intellect, wit

tri luc
trí lực
* dtừ
- mental power

tri luu
trì lưu
- to tarry, remain

tri mang
trí mạng
- mortal; deadly; fatal

tri mon
tri môn
- Buddhism

tri mui
trĩ mũi
- polypus in the nose

tri muu
trí mưu
- full of expedients

tri nang
trí năng
- mental/intellectual faculties
trí nang
- wise man, a brain
tri năng
- knowledge and ability

tri nao
trí não
- brain; mind

tri nghi
trì nghi
- undecided, procrastinate

tri ngo
tri ngộ
- friendship at first sight

tri ngoai phap quyen
trị ngoại phap quyền
- right of exterriotoriality

tri nham
trị nhậm
- rule, govern

tri nho
trí nhớ
- memory
= Amnesia : Mất một phần hoặc toàn bộ trí nhớ, thường do bị sốc, rối loạn tâm lý, tổn thương não Amnesia : Partial or total loss of memory, usually resulting from shock, psychological disturbance, brain injury

tri niem
trí niệm
- intellect

tri oc
trí óc
* dtừ
- brain, intellect

tri oc mo di
trí óc mờ đi
* dtừ
- fog

tri oc sang suot lanh manh
trí óc sáng suốt lành mạnh
* thngữ
- all there

tri oc tam hon cua mot nguoi
trí óc tâm hồn của một người
* thngữ
- the inner man

tri phong thao
tri phong thảo
- eragrostis ferruginea, wire-grass

tri phu
tri phủ
- county chief

tri qua
tri quá
- recognize one's mistake

tri quan
trì quân
- troop delaying

tri quoc
trị quốc
- govern a state, govern a country

tri quyen
trị quyền
- sovereign power; right to govern

tri san
trị sản
- administration of properly
trị sán
- vermicide

tri sang
trĩ sang
- haemorrhoids, piles

tri sang suot
trí sáng suốt
* dtừ
- clairvoyance, wit

tri sao
trĩ sao
- pheinardia ocellata

tri si
trí sĩ
- retired official

tri so
trị số
(toán học) numeric value

tri so goc
trị số góc
- angular value

tri so hieu dung
trị số hiệu dụng
- effective value

tri so nhiet
trị số nhiệt
- calorific value, heat value

tri so xa thuat
trị số xạ thuật
- ballistic value

tri sot
trị sốt
- febrifuge

tri su
trị sự
* đtừ
- to manage

tri tam
trị tâm
- to set the heart in order
tri tâm
- close friend; know each other's heart

tri tang
trị tang
- to hold a funeral

tri thang tay
trị thẳng tay
- to punish severely

tri the
trị thế
- pacify the world

tri thong minh
trí thông minh
- brainpower; intelligence

tri thu
tri thù
- trifle, spider

tri thu hoc
tri thù học
- arachnology

tri thuc
trí thức
- xem nhà trí thức, giới trí thức
tri thức
- knowledge
= Xây dựng một xã hội tri thức To build a knowledge society
= Không ít người cho rằng chia sẻ tri thức với nhau đồng nghĩa với việc từ bỏ quyền lực Many people believe sharing knowledge is giving up their power

tri thuc cach mang
trí thức cách mạng
- revolutionary intellectuals

tri thuc hoa
trí thức hóa
* dtừ
- intellectualization; * đtừ intellectualise

tri thuc la suc manh
tri thức là sức mạnh
- knowledge is power

tri thuc luan
tri thức luận
- theory of knowledge

tri thuc sach vo
trí thức sách vở
* dtừ
- book-learning
* ttừ
- highbrow

tri thuc tu san
trí thức tư sản
- bourgeois intellectuals

tri thuc va oc thong minh
trí thức và óc thông minh
* thngữ
- the furniture of one's mind

tri thuy
trị thuỷ
- to control floods

tri tinh
tri tình
- know the feelings of; under stand the situation

tri toi
trị tội
* đtừ
- to punish

tri tra
trí trá
- crafty; cunning; sly

tri tre
trì trệ
- sluggish, slow, slackness, stagnate, stagnation, sluggishness

tri trong
trì trọng
- guard jealously

tri tuc
tri túc
- know how to be astisfied with what one has

tri tue
trí tuệ
- intelligence; understanding; brainpower
= Trí tuệ nhân tạo Artificial intelligence; AI

tri tue bam sinh
trí tuệ bẩm sinh
* dtừ
- mother wit

tri tue minh man
trí tuệ minh mẫn
- (có trí tuệ minh mẫn) to have a sound mind

tri tuong tuong
trí tưởng tượng
- imagination
= Có trí tưởng tượng phong phú To have a fertile/vivid imagination

tri tuong tuong ngheo nan
trí tưởng tượng nghèo nàn
* dtừ
- unimaginativeness

tri vi
trị vì
* đtừ
- to rule, to reign

tri xao
trí xảo
- astute; crafty; sly; cunning

tria
trìa
- sow (the seeds)
tría
- fast

tria lia
tría lịa
- fast and fluent

trich
trích
* đtừ
- to extract, to take excerpts; to deduct, to draw
trịch
- heavy, lumpish, weighty (nặng trịch)

trich dan
trích dẫn
- to quote
- xem lời trích dẫn

trich dan sai
trích dẫn sai
* dtừ
- misquotation
* ngđtừ
- misquote

trich dang
trích đăng
- print, publish parts of...

trich dich
trích dịch
- translate excerpts

trich diem
trích diễm
- selected excerpts

trich doan
trích đoạn
- extract

trich giang
trích giảng
- extract and explain

trich gui
trích gửi
- excerpt and sent

trich huyet
trích huyết
- to take a drop of blood (for a test); to take bllod

trich khach
trích khách
- exile

trich khoan
trích khoản
- deduction

trich luc
trích lục
- copy
= Bản trích lục khai sanh Copy of birth certificate

trich mau
trích máu
* dtừ
- blood-letting, bleeding
* thngữ
- to let blood

trich mau tinh mach
trích máu tĩnh mạch
* dtừ
- venesection, phlebotomy; * đtừ phlebotomize

trich mot cach xuyen tac
trích một cách xuyên tạc
* ngđtừ
- garble

trich nhung dieu ghi o so tay
trích những điều ghi ở sổ tay
* đtừ commonplace

trich quan
trích quản
- dropping tube (medicine) dropper, pipette

trich ra
trích ra
* ngđtừ
- take

trich thuong
trịch thượng
- xem kẻ cả

trich tien
trích tiên
- angel in exil

trich trich
trích trích
- still; immovabloe; lie low, motionless; remain still or quiet

trich trich tri tri
trích trích tri tri
- gibberish

trich xuat
trích xuất
- enucleate

trich xuat an phi
trích xuất án phi
- assigment of costs to the attornemy of the winning party

trich yeu
trích yếu
- subject (trong công văn, đơn từ)
= Trích yếu : Tuyển nhân viên mới Subject: Recruitment of new staff

trich yeu noi dung
trích yếu nội dung
- summary; synopsis

triem
triêm
- impregnate

triem nhiem
triêm nhiễm
- imbue, impregnate, contract (habit)

triem nhuan
triêm nhuần
- imbue, impregnate, saturate, imbue
triêm nhuận
- share a benefit

triem o
triêm ô
- contaminate

trien
triến
- prompt, quick, active, ready
triện
* dtừ
- seal
triền
- basin (of river); slope (of mountain)

trien bao truoc
triện báo trước
* dtừ
- prodrome

trien chan
triến chân
- agile, nimble

trien da
triền đà
- slip-away

trien doi
triền đồi
- hill slope

trien han
triển hạn
- extend a deadline; prolong or protract the extent of an apponited time

trien hanh
triển hành
- proceed, implement

trien khai
triển khai
- to deploy
= Triển khai Lực lượng hỗ trợ an ninh quốc tế (ISAF) tại Apganixtan To deploy ISAF (International Security Assistance Forces) in Afghanistan

trien khai ke hoach
triển khai kế hoạch
* dtừ
- incubation

trien lam
triển lãm
- to exhibit

trien lam hoa
triển lãm hoa
* dtừ
- flower-show

trien lam thu nuoi
triển lãm thú nuôi
* dtừ
- cattle-show

trien lam ve tuong lai
triển lãm về tương lai
* dtừ
- futurama

trien mien
triền miên
* ttừ
- interminable

trien mieng
triến miệng
- prating, talktive, loquacious

trien nui
triền núi
- mountain slope, versant
- cyclone, twister

trien phuoc
triền phược
- tie up, blind

trien song
triền sông
- basin of river

trien vong
triển vọng
- prospect; promise
= Một công việc có nhiều triển vọng nghề nghiệp A job with career prospects
= Một trong những vận động viên quần vợt/ca sĩ nhiều triển vọng nhất nước Pháp One of the most promising French tennis players/French singers

trien vong duoc huong gia tai
triển vọng được hưởng gia tài
* dtừ
- expectation

trien vong mong manh nhat
triển vọng mong manh nhất
* thngữ
- chinaman's chance

trien vong tuong lai
triển vọng tương lai
* dtừ
- prospect

trieng
triêng
- shoulder pole (đòn triêng)
triệng
- shun, avoid, avade

trieng bay
triêng bẫy
- to set a snare, trap

trieng luoi
triêng lưới
- to lay a snare

triet
triệt
- to remove; to suppress; to exterminate; to withdraw (troop)
triết
- philosophy
= Em trai tôi là sinh viên triết My younger brother is a philosophy student

triet am thanh
triệt âm thanh
- aciustic suppression

triet ap
triệt áp
- pressure suppression

triet bi
triệt bị
- demobilazion

triet binh
triệt binh
- diasrm; to withdraw one's troops

triet bo
triệt bỏ
* ttừ
- reformable

triet cuu
triết cựu
- depreciate

triet da
triệt dạ
- all the night through

triet de
triệt để
- absolute; strict; thorough; hard-line

triet de chap hanh
triệt để chấp hành
- carry out thouroughly

triet de loi dung
triệt để lợi dụng
- utilize thoroughly

triet de loi dung co hoi
triệt để lợi dụng cơ hội
* thngữ
- to play one's hand for all it is worth

triet gia
triết giá
- discount
triết gia
* dtừ
- xem nhà triết học

triet ha
triệt hạ
- to wipe down, to eradicate

triet hoan
triệt hoán
- to change, replacemnet

triet hoc
triết học
- philosophy; philosophic

triet hoc cang
triết học căng
* dtừ
- kantianism
* ttừ
- kantian

triet hoc kinh vien
triết học kinh viện
* dtừ
- scholasticism

triet hoi
triệt hồi
- dismiss, recall (official)

triet khai
triệt khai
- expel, dimiss, wipe out

triet lo
triệt lộ
- bar the way

triet ly
triết lý
- philosophy, philosophize, be philosophical

triet ly cam duc cua gie-non
triết lý cấm dục của giê-non
* dtừ
- porch

triet ly cao sieu
triết lý cao siêu
- lofty philosophy

triet ly cua a-ri-xtot
triết lý của a-ri-xtốt
* ttừ
- peripatetic

triet ly hien sinh
triết lý hiện sinh
- existentialism

triet ly song
triết lý sống
* dtừ
- philosophy

triet me
triết mê
- philodoxy

triet nhan
triết nhân
- như triết gia

triet pha
triệt phá
- to raze

triet phe
triệt phế
- to abolish

triet quan
triệt quân
* dtừ
- demilitarization
* ngđtừ
- demilitarize

triet quan bi
triệt quân bị
- demilitarization

triet quang
triết quang
- refraction

triet san
triệt sản
- sterilize

triet tan goc
triệt tận gốc
- root out

triet thoai
triệt thoái
- withdraw; pull or snatch back

triet thoai chien luoc
triệt thoái chiến lược
- strategic withfrawal

triet thuyet
triết thuyết
- philosophical theory

triet tia lua
triệt tia lửa
* dtừ
- spark-arrester

triet tieng vong (bo...)
triệt tiếng vọng (bộ...)
- echo suppressior

triet tieu
triệt tiêu
* dtừ
- annul

triet vuong
triết vương
- sage king

trieu
triệu
- million
= Quyển sách đã bán được gần một triệu bản The book sold nearly a million copies
- to recall
triều
- dynasty; reign; tide; flood
triêu
- morning

trieu bai
triều bái
- have an audience with the king

trieu binh
triều bính
- governmenr power

trieu can
triều cận
- be a royal aide

trieu chinh
triều chính
- court affairs, state affairs

trieu chu ky
triệu chu kỳ
- megacycle

trieu chung
triệu chứng
- sign of an illness; symptom
= Triệu chứng học Symptomatology

trieu chung benh phoi
triệu chứng bệnh phổi
* ttừ
- chesty

trieu chung cua su sa doa hu hong
triệu chứng của sự sa đọa hư hỏng
* dtừ
- plague-spot

trieu chung di ung
triệu chứng dị ứng
- allergic symptom

trieu chung hoc
triệu chứng học
* dtừ
- symptomatology, semiology

trieu chung sot
triệu chứng sốt
* ttừ
- feverish

trieu cong
triều cống
- bring tribute to (suzerain); pay tribute to

trieu cuong
triều cường
* dtừ
- flood; flood-tide

trieu dai
triều đại
- reign; dynasty
= Lập một triều đại mới To establish a new dynasty

trieu dai cua nu hoang victoria
triều đại của nữ hoàng victoria
* ttừ
- victorian

trieu dang
triều dâng
- tidal flow

trieu den
triệu đến
* dtừ
- summons
* ngđtừ
- summon
* thngữ
- to call in

trieu dinh
triều đình
* dtừ
- court

trieu do la
triệu đô la
* dtừ
- million

trieu dong bang
triệu đồng bảng
* dtừ
- million

trieu duong
triều đường
- court-room
triêu dương
- sunny morning

trieu gia o ho
triều giả ở hồ
* dtừ
- seiche

trieu ha
triều hạ
- to present homage to the King

trieu hoan trang
triệu hoán trạng
- xem lệnh triệu tập ra toà

trieu hoi
triệu hồi
- to recall (an official)

trieu kien
triều kiến
- royal audience

trieu lai
triệu lại
* dtừ
- resummons

trieu len
triệu lên
* thngữ
- to have up
triều lên
- flow, flood-tide

trieu lo
triêu lộ
- morning dew

trieu luu
triều lưu
- như trào lưu

trieu luy thua bon
triệu lũy thừa bốn
* dtừ
- quadrillion

trieu mien
triều miện
- Imperial crown

trieu mieu
triều miếu
- palace and imperial temple

trieu mo
triêu mộ
- morning and evening
triệu mộ
- recruitment, enlist, enrol

trieu nghi
triều nghị
- royal counsel
triều nghi
* dtừ
- court ritual

trieu nu hoang e-li-gia-bet i
triều nữ hoàng ê-li-gia-bét i
* ttừ
- elizabethan

trieu oat
triệu oát
- megawatt

trieu om
triệu ôm
- megohm

trieu phu
triệu phú
* dtừ
- như nhà triệu phú

trieu phuc
triều phục
- court dress

trieu rut
triều rút
- return flow

trieu tan
triệu tấn
* dtừ
- megaton

trieu tao
triệu tạo
- create

trieu tap
triệu tập
- to convene; to convoke; to summon; to summons; to subpoena
= Triệu tập bên bị To summon the defendant
= Triệu tập các nhân chứng To subpoena witnesses

trieu tap dich danh
triệu tập đích danh
* dtừ
- preconization
* ngđtừ
- preconise

trieu tap hop
triệu tập họp
* dtừ
- convocation

trieu than
triều thần
* dtừ
- courtier

trieu thien
triều thiên
- crown

trieu thinh
triệu thỉnh
- invite

trieu thuy
triều thủy
- tidewater

trieu tich
triêu tịch
- morning and evening
triều tịch
- tides (morning and evening respectively)

trieu tien
triều tiên
* ttừ
- korean

trieu tram
triệu trẫm
- presage, omen, foreboding

trieu ve
triệu về
* dtừ
- recall
* ngđtừ
- recall, countermand
* ttừ
- recallable

trieu von
triệu vôn
- megavolt

trieu vua
triều vua
- Dynasty

trieu xuong
triều xuống
- tidal flow, ebbing, ebbreflux, ebb-tide

trieu yet
triều yết
- như triều kiến

trinh
trinh
- virgin, righteous, chaste
trình
- to submit; to refer
= Trình cái gì cho ai phê duyệt/kiểm tra To submit something for somebody's approval/for somebody's inspection
- to show; to present; to produce; to bring forward
= Trình giấy thông hành cho nhân viên hải quan To show one's passport to the customs officer
- to report; to notify

trinh bach
trinh bạch
* ttừ
- chaste; virginal

trinh bam
trình bẩm
- to report

trinh bao
trình báo
- to report; to inform; to notify
= Trình báo một sự việc cho chính quyền địa phương biết To notify the local authorities of a fact

trinh bay
trình bày
- to state; to present

trinh bay chi tiet
trình bày chi tiết
* ngđtừ
- expound

trinh bay dep de
trình bày đẹp đẽ
* ttừ
- storiated

trinh bay khong hay
trình bày không hay
* ngđtừ
- perpetrate

trinh bay khuc chiet
trình bày khúc chiết
* thngữ
- to get across

trinh bay ly le cua minh
trình bày lý lẽ của mình
* thngữ
- to state one's case

trinh bay mat nghieng
trình bày mặt nghiêng
* ngđtừ
- profile

trinh bay nhu la mot hon dao
trình bày như là một hòn đảo
* ngđtừ
- insularize

trinh bay qua loa
trình bày qua loa
* ttừ
- unexpounded

trinh bay ro rang chinh xac
trình bày rõ ràng chính xác
* dtừ
- formulation
* ngđtừ
- formulate

trinh bay sai
trình bày sai
* dtừ
- misstatement, misrepresentation
* ngđtừ
- misstate, misrepresent

trinh bay so qua
trình bày sơ qua
* ngđtừ
- indicate

trinh bay theo loi tieu thuyet
trình bày theo lối tiểu thuyết
* nđtừ
- romanticize

trinh bay ti mi
trình bày tỉ mỉ
* ngđtừ
- detail

trinh dien
trình diện
- xem ra trình diện
= Trình diện để nhận nhiệm vụ To report for duty
trình diễn
- to play; to interpret; to perform
= Thứ hai là ngày nghỉ (không có tổ chức trình diễn) There is no performance on Mondays
= Trình diễn một điệu nhạc To perform a tune

trinh dien bang nhac khi
trinh diễn bằng nhạc khí
* ttừ
- instrumental

trinh dien ra duoc
trình diễn ra được
* ngđtừ
- interpret

trinh do
trình độ
- standard; level (of ability)
= Trình độ tiếng Anh của nó đến đâu? What is his level of English?; What is his standard in English?
= Trình độ của anh không đạt yêu cầu You don't have the required standard
- skillful; talented
= Cậu này trình độ lắm! Cậu ta sõi tiếng Anh và tiếng Pháp, cả tiếng Hoa nữa! This young man is very talented! He's fluent in English and French, even in Chinese!

trinh do chuyen mon
trình độ chuyên môn
- professional skill/ability; qualifications

trinh do giac ngo
trình độ giác ngộ
- degree of awareness

trinh do hieu biet
trình độ hiểu biết
- degree of understanding

trinh do huan luyen
trình độ huấn luyện
- degree of training proficiency

trinh do ky thuat cao
trình độ kỹ thuật cao
* dtừ
- virtuosity

trinh do nghiep vu
trình độ nghiệp vụ
- professional skill/ability; qualifications

trinh do quan su
trình độ quân sự
- military knowledge

trinh do van hoa
trình độ văn hóa
- education level; academic standard
= Có trình độ văn hóa cao To have a high academic standard

trinh duoc vien
trình dược viên
- medical representative; pharmaceutical representative

trinh duyet
trình duyệt
- to submit for approval

trinh khiet
trinh khiết
- pure

trinh len
trình lên
- to report (to one's superior)

trinh lien
trinh liên
- intelligence and liaison agent

trinh liet
trinh liệt
- righteous, loyal

trinh lo
trình lộ
- appear

trinh mac
trinh mạc
- hymen

trinh mac viem
trinh mạc viêm
- hymenitis

trinh minh
trình minh
- submit an explanation

trinh mot du an
trình một dự án
- introduce a bill

trinh nu
trinh nữ
- maiden; virgin; damsel

trinh nu thao
trinh nữ thảo
- mimosa

trinh phu
trinh phụ
- loyal wife

trinh quoc thu
trình quốc thư
- (nói về đại sứ) to present credentials

trinh ra
trình ra
* dtừ
- presentation

trinh sat
trinh sát
- xem do thám
= Đang làm nhiệm vụ trinh sát To be on reconnaissance duty
- scout
= Tổ trinh sát Advance party

trinh sat dac cong
trinh sát đặc công
- sapper

trinh sat vo trang
trinh sát võ trang
- armed scout

trinh tau
trình tấu
- perform, performance

trinh thai
trinh thai
- pregnancy in a virgin

trinh tham
trinh thám
- detective

trinh thuc
trinh thục
- pure, virtuous
trình thức
- pattern

trinh tiet
trinh tiết
- virginity

trinh toa
trình toà
- to register (model; patent)

trinh trac
trinh trắc
- observation and measurement

trinh trang
trinh trắng
* ttừ
- maidenly

trinh trich
trình trịch
- heavy, ponderous, weighty

trinh trong
trịnh trọng
- xem long trọng

trinh trong lanh lung
trịnh trọng lạnh lùng
* dtừ
- ice

trinh trong yeu cau
trịnh trọng yêu cầu
* đtừ conjure

trinh trot
trình trọt
- report (to authorities)

trinh tu
trình tự
- sequence; order
= Theo trình tự ngược lại/nghiêm ngặt In reverse/strict order
= Các sự kiện xảy ra theo trình tự thế nào? What was the order/sequence of events?

trinh tu hanh le
trình tự hành lễ
* dtừ
- ritual

trinh ung dung
trình ứng dụng
- (tin học) application

triot
triôt
* dtừ
- audion, triode

tripxin
tripxin
* dtừ
- tryprin

trit
trít
- close, put close together; adhere, cling, shut
trịt
- như trệt
- low, flattened; (after verbs) seize, lay hold of

trit dat
trịt đất
- to touch the ground

trit mui
trịt mũi
- flat-nosed, snud-nosed

triti
triti
* dtừ
- tritium

triu
tríu
- fasten, tie, join, link, connect
trĩu
- laden; heavy
= Cây trĩu quả A tree laden/heavy with fruit; a tree weighed down with fruit
= Lòng trĩu nặng ưu sầu To be weighed down with grief/sorrow

triu chan
tríu chân
- follow everywhere

triu doi
tríu đôi
- couple, joint together in pairs

triu men
trìu mến
* phó từ,ttừ
- tender, tenderly

triu triu
trìu trĩu
- very heavy

triu vu
tríu vú
- (of a baby) cling to its mother's breast

triu xuong
trĩu xuống
* đtừ give

tro
trò
- schoolboy; schoolgirl; pupil
= Thầy và trò trường tiểu học này luôn bảo đảm giờ giấc Teachers and pupils of this primary school are always punctual
= Hôm nay nhiều trò vắng mặt quá There are too many pupils missing/away today
- xem trò chơi
= Bạn chơi trò gì vậy? What's your game?
= Chơi một trò nguy hiểm To play a dangerous game
- trick; prank; dodge; wile
= Anh đang làm cái trò gì thế? What on earth are you doing?; What's your game?
trọ
- xem ở trọ
trơ
* ttừ
- shameless, brazen-faced; inert
trở
* đtừ
- to turn; to change
trợ
* ttừ
- associate, subsidiary
trổ
* đtừ
- to burst, to open; to show, to display
trộ
- manifest, show off; threaten, intimidate, menace
trố
- như trô trố
trỏ
* đtừ
- to point, to indicate
trỗ
- sprout, shoot, flower, blossom
trớ
- belch, burp (of children); rising in the stomach
tro
- ash
= Đốt cái gì ra tro To burn something to ashes

tro an cap vat
trò ăn cắp vặt
* dtừ
- pilferage

tro an cuop
trò ăn cướp
* dtừ
- banditry

tro ao thuat
trò ảo thuật
- magic; prestidigitation

tro bai tay
trò bài tây
* dtừ
- hanky-panky, legerdemain, hocus-pocus, thimblerig, shell game

tro ban giet thu vat
trò bắn giết thú vật
* dtừ
- blood sports

tro ban tay
trở bàn tay
* thngữ
- to do a hand's turn

tro bat chuoc
trò bắt chước
* dtừ
- apery

tro bien
trợ biện
- assistant

tro bieu dien tren day
trò biểu diễn trên dây
* dtừ
- rope-dancing

tro bip
trò bịp
* dtừ
- dupery, chouse, imposition

tro bip bom
trò bịp bợm
- như trò lừa bịp

tro bo gong ra
trơ bộ gọng ra
* ngđtừ
- skeletonise

tro bo khung
trơ bộ khung
* ngđtừ
- skeletonise

tro boi tin
trò bội tín
* dtừ
- confidence game

tro bon
trò bỡn
- joke; child's play

tro bong
trổ bông
- to flower; to blossom
= Chỉ cần chăm sóc chút ít và chuẩn bị thì chẳng bao lâu vườn lại trổ bông ngay thôi! With a little care and grooming, it won't be long before this garden's flowering again!

tro buom
trở buồm
* thngữ
- to put about, to go about

tro but
trợ bút
- assistant editor

tro cap
trợ cấp
- to subsidize
- xem tiền trợ cấp
= Trợ cấp thương tật Injury benefit; Disability allowance/pension; Invalidity pension
= Trợ cấp đi lại Travel allowance

tro cap dinh cong
trợ cấp đình công
* dtừ
- strike pay

tro cap ngoai che do
trợ cấp ngoài chế độ
* thngữ
- compassionate allowance

tro cap nuoi con
trợ cấp nuôi con
* dtừ
- child benefit

tro chien
trợ chiến
- auxiliary

tro chieu
trở chiều
* dtừ
- backing
* nđtừ
- veer

tro chieu luon
trở chiều luôn
* ttừ
- choppy

tro choi
trò chơi
- game
= Chơi một trò chơi To play a game
= Trò chơi may rủi Game of chance

tro choi ac
trò chơi ác
* dtừ
- prank, dido, escapade, cantrip

tro choi am i
trò chơi ầm ĩ
* dtừ
- romp

tro choi ba nguoi
trò chơi ba người
* dtừ
- threesome

tro choi bacara
trò chơi bacara
* dtừ
- baccarat

tro choi bagaten
trò chơi bagaten
* dtừ
- bagatelle

tro choi bang dot xuong cuu
trò chơi bằng đốt xương cừu
* dtừ
- dibs

tro choi bap benh
trò chơi bập bênh
* dtừ
- seesaw

tro choi bi
trò chơi bi
* dtừ
- taw, marble

tro choi bi-a
trò chơi bi-a
* dtừ
- pill, billiards

tro choi bi-da
trò chơi bị-da
* dtừ
- snooker

tro choi bit mat bat de
trò chơi bịt mắt bắt dê
* dtừ
- hoodman-blind, blindl-man's-buff

tro choi boi tin
trò chơi bội tín
* dtừ
- con

tro choi bon ling
trò chơi bôn ling
* dtừ
- bowling

tro choi cau long
trò chơi cầu lông
* thngữ
- battledore and shuttlecock

tro choi cay cu
trò chơi cay cú
* dtừ
- needle game

tro choi chay duoi rac giay
trò chơi chạy đuổi rắc giấy
* thngữ
- hare and hounds

tro choi chay duoi va hon nhau
trò chơi chạy đuổi và hôn nhau
* dtừ
- kiss-in-the-ring

tro choi chien tranh
trò chơi chiến tranh
* dtừ
- war-game

tro choi choi sau hat
trò chơi chọi sâu hạt
* dtừ
- conker

tro choi danh khang
trò chơi đánh khăng
* dtừ
- piggy

tro choi dao
trò chơi đáo
* dtừ
- chuck-farthing

tro choi dao sap ngua
trò chơi đáo sấp ngửa
* dtừ
- pitch-and-toss

tro choi diabolo
trò chơi điabôlô
* dtừ
- diabolo

tro choi do
trò chơi đố
* dtừ
- puzzle

tro choi do tam nguoi choi
trò chơi do tám người chơi
* dtừ
- eightsome

tro choi do xem tay nao cam mot cai gi
trò chơi đó xem tay nào cầm một cái gì
* dtừ
- handy-dandy

tro choi dot xuong
trò chơi đốt xương
* dtừ
- knucklebone

tro choi dua
trò chơi đùa
* dtừ
- disport

tro choi dung cac quan bai
trò chơi dùng các quân bài
* dtừ
- card-game

tro choi duoi bat
trò chơi đuổi bắt
- tag; tig

tro choi ghim
trò chơi ghim
* dtừ
- push-pin

tro choi hoa van
trò chơi họa vần
* dtừ
- crambo

tro choi keo co
trò chơi kéo co
* dtừ
- tug of war

tro choi kham
trò chơi khăm
* dtừ
- dido, trick, shine, hoax, prank
* thngữ
- a practical joke

tro choi khang
trò chơi khăng
* dtừ
- tipcat

tro choi ky
trò chơi ky
* dtừ
- skittle

tro choi ky chin con
trò chơi ky chín con
* dtừ
- ninepin

tro choi ky muoi con
trò chơi ky mười con
* dtừ
- tenpins

tro choi lan bong go
trò chơi lăn bóng gỗ
* dtừ
- bowling

tro choi lap hinh
trò chơi lắp hình
* thngữ
- jigsaw puzzle

tro choi luy-do
trò chơi luy-đô
* dtừ
- ludo

tro choi mot nguoi
trò chơi một người
* dtừ
- solitaire

tro choi mua ban
trò chơi mua bán
* dtừ
- speculation

tro choi nem bong
trò chơi ném bóng
* dtừ
- cock-shot

tro choi nem phi tieu
trò chơi ném phi tiêu
* dtừ
- dart

tro choi nem vong
trò chơi ném vòng
* dtừ
- hoop-la, quoit

tro choi nhac the
trò chơi nhấc thẻ
* dtừ
- spillikin

tro choi nhat cong rom
trò chơi nhặt cọng rơm
* dtừ
- jack-straw

tro choi nhay cuu
trò chơi nhảy cừu
* dtừ
- leap-frog
* thngữ
- high cockalorum

tro choi o chu
trò chơi ô chữ
* dtừ
- cross-word

tro choi o lo co
trò chơi ô lò cò
* dtừ
- hopscotch

tro choi o to treo
trò chơi ô tô treo
* dtừ
- flip-flap

tro choi on ao
trò chơi ồn ào
* dtừ
- circus

tro choi penmen
trò chơi penmen
* dtừ
- pall-mall

tro choi pun
trò chơi pun
* dtừ
- pool

tro choi rong tap
trò chơi rồng táp
* dtừ
- snapdragon

tro choi sap chu
trò chơi sắp chữ
* dtừ
- scrabble

tro choi sap ngua
trò chơi sấp ngửa
* đtừ
- toss-up, toss, chuck-farthing

tro choi sini
trò chơi sini
* dtừ
- shinny

tro choi suc sac
trò chơi súc sắc
* dtừ
- dice, craps

tro choi suc sac co
trò chơi súc sắc cổ
* dtừ
- hazard

tro choi tay doi
trò chơi tay đôi
* dtừ
- twosome

tro choi tri tue
trò chơi trí tuệ
- intellectual game

tro choi tuc ngu
trò chơi tục ngữ
* dtừ
- proverb

tro choi tung hung bong
trò chơi tung hứng bóng
* dtừ
- cup and ball

tro choi u tim
trò chơi ú tim
* dtừ
- hy-spy, bo-peep, hide-and-seek

tro choi u tim oa
trò chơi ú tim òa
* dtừ
- peek-a-boo

tro choi video
trò chơi viđêô
* thngữ
- video game

tro choi xep nha
trò chơi xếp nhà
* thngữ
- house of cards

tro choi xo
trò chơi xỏ
* dtừ
- shine, hoax, trick

tro choi xo so lo to
trò chơi xổ số lô tô
* dtừ
- lotto

tro chung
trở chứng
- như giở chứng

tro chuyen
trò chuyện
- to talk with/to somebody; to chat with/to somebody; to converse with somebody
= Anh biết tại sao hắn ngồi trò chuyện với tôi khuya thế này hay không? Do you know why he sits conversing/talking with me at this late hour?
= Trò chuyện thân mật với bạn bè To have a long chat with one's friends; to have a conversation with one's friends

tro chuyen huyen thien
trò chuyện huyên thiên
* dtừ
- chin-wag

tro co
trở cỏ
* dtừ
- tedding

tro co bac
trò cờ bạc
* dtừ
- gambling, play

tro cua
trổ cửa
- to make a hole in a door

tro cua ca
trò cua cá
* dtừ
- shell game

tro cuoi
trò cười
- butt; laughing-stock; derision

tro cuoi nhon
trò cười nhộn
* dtừ
- slapstick

tro danh ca gop tien
trò đánh cá góp tiền
* dtừ
- pool

tro danh lua
trò đánh lừa
* dtừ
- hoax, humbug

tro dao duc gia
trò đạo đức giả
* dtừ
- histrionics

tro dau lai
trở đầu lại
* thngữ
- to turn end for end

tro day
trở dậy
* dtừ
- rising
* nđtừ
- arise
* thngữ
- to turn out
* ttừ, phó từ
- afoot, astir

tro day som
trở dậy sớm
* thngữ
- to go to bed with the lamb and rise with the lark

tro di
trở đi
- ...and later; downwards; forwards; onwards
= Các năm tài chính từ 1997 trở đi có 12 tháng, kết thúc vào ngày 30/9 hàng năm Fiscal years 1977 and later consist of the 12 months ending on Sept 30 of each year
= Từ thời trung cổ trở đi From the Middle Ages downwards

tro di tren day
trò đi trên dây
* dtừ
- rope-dancing

tro di tro lai
trở đi trở lại
* phó từ through and through

tro di tro lai thi cung van the thoi
trở đi trở lại thì cũng vẫn thế thôi
* thngữ
- It is as broad as it is long

tro do chu
trò đố chữ
* dtừ
- charade

tro doa tre
trò dọa trẻ
* dtừ
- fee-faw-fum

tro doi
trò đời
- the way of the world; human comedy

tro dong
trổ dòng
- (of grain) grow ears

tro dong tu
trợ động từ
* dtừ
- auxiliary verb

tro dua
trò đùa
- joke; jest; laughing-stock; * nghĩa bóng child's play
= Xem cái gì như một trò đùa To treat something as a joke; To make a joke out of something

tro dua ac y
trò đùa ác ý
* thngữ
- a practical joke

tro dua bon
trò đùa bỡn
* đtừ
- toying

tro dua gion
trò đùa giỡn
* dtừ
- disport

tro dua nha
trò đùa nhả
* dtừ
- prank

tro dua nhon
trò đùa nhộn
* dtừ
- highjinks

tro duong
trổ đường
- to find one's way

tro gan
trơ gan
- constant, unshaken

tro gia doi
trò giả dối
* dtừ
- masquerade

tro gia tao
trò giả tạo
* dtừ
- mockery

tro giai tri
trò giải trí
- xem trò vui

tro gian doi
trò gian dối
* dtừ
- subreption

tro gian lan
trò gian lận
* dtừ
- cheat

tro gian tra
trò gian trá
* dtừ
- trick, flim-flam

tro giang
trợ giảng
- assistant professor

tro giao
trợ giáo
- tutor

tro gieu cot
trò giễu cợt
* đtừ
- toying

tro gio
trở gió
- the wind chages its direction

tro gioi
trở giời
- the weather changes

tro gion
trò giỡn
* đtừ
- toying

tro giong
trở giọng
- to change one's tune

tro giup
trợ giúp
- to aid; to assist; to help; (tin học) help
= Cửa sổ/menu/màn hình trợ giúp Help window/menu/screen

tro got
trở gót
* đtừ
- to turn back, to retrace

tro hai cot
tro hài cốt
- bone-ash

tro hai huoc
trò hài hước
* dtừ
- burlesque

tro hai kich
trò hài kịch
* thngữ
- New Comedy

tro hai mang
trò hai mang
* dtừ
- double-cross, double-dealing, duplicity

tro hai mat
trò hai mặt
* dtừ
- double-dealing
trò hai mắt
* dtừ
- duplicity

tro he
trò hề
- farce; buffoonery; antics
= Làm trò hề To play/perform one's antics; to play the fool; to play the buffoon
= Biến thành trò hề To become farcical; To turn into a farce

tro he bau cu
trò hề bầu cử
- farcical election

tro he teu
trò hề tếu
* dtừ
- slapstick

tro hoa
trổ hoa
- to carve flowers (on wood, for example)
- xem trổ bông

tro hoa tang
tro hoả táng
* dtừ
- ash;- ashes

tro khac
trơ khấc
- dumbfounded; only, sole, stupefied; alone, by oneself, single

tro khang
trở kháng
- impedance

tro kheo
trò khéo
* dtừ
- trick

tro kheo tay
trò khéo tay
* thngữ
- twist of the wrist

tro khi
trò khỉ
- monkey business; monkey-shine; monkeyishness
= Làm trò khỉ To monkey about/around; to make a fool/spectacle of oneself; to make an ass of oneself

tro khoi hai
trò khôi hài
* dtừ
- foolery, mockery, gag, comicality, burlesque, farce, drollery
* ttừ
- farcical

tro kich
trò kịch
* dtừ
- histrionics

tro la mat la trai
trò lá mặt lá trái
* dtừ
- double-dealing

tro lai
trọ lại
- lodge, stay over
trở lại
- to return; to come back; to get back
= Đưa bệnh nhân trở lại bệnh viện To take a patient back to hospital
= Đưa kẻ vượt ngục trở lại khám đường To take an escapee back to prison
- to rejoin
- to change one's mind; to have a change of opinion/heart

tro lai bang xe
trở lại bằng xe
* thngữ
- to drive back

tro lai ben cang
trở lại bến cảng
* thngữ
- to put back

tro lai binh thuong
trở lại bình thường
* nđtừ
- involute

tro lai binh thuong sau con suy sup
trở lại bình thường sau cơn suy sụp
* thngữ
- bounce back

tro lai luon
trở lại luôn
* ttừ
- recurring, recurrent

tro lai nguyen the
trở lại nguyên thể
* nđtừ
- revert

tro lai thoi ky nhu tre con
trở lại thời kỳ như trẻ con
* thngữ
- to be in one's second childhood

tro lai tinh trang man ro
trở lại tình trạng man rợ
* nđtừ
- revert

tro lai trong tri
trở lại trong trí
* nđtừ
- recur

tro lai trong tri nho
trở lại trong trí nhớ
* dtừ
- recurrence

tro lanh
trở lạnh
- to become cold

tro lat hinh
trò lật hình
- jigsaw puzzle

tro lau ca
trò láu cá
* dtừ
- game, mischief

tro len
trở lên
- and above/over
= Những món hàng từ 100 quan trở lên Articles costing 100 francs and over; Articles at 100 francs and over/more
= Hiện nay, tỉ lệ thất học ở trẻ 10 tuổi trở lên trong vùng này là 18 % Today, the illiteracy rate among children aged 10 and over/above in the area is 18 per cent; Today, the illiteracy rate among children from ten (years) upwards in the area is 18 per cent
- to go/come up again; to go/come back up
= Trở lên sân khấu To go back on the stage
= Tôi mệt lắm Đừng để tôi phải trở lên nói chuyện với anh! I am very tired Don't let me go upstairs again to speak to you!/Don't let me go back upstairs to speak to you!

tro lo bich tuc cuoi
trò lố bịch tức cười
* dtừ
- jazz

tro lon song
trò lộn sòng
* dtừ
- legerdemain, sleight

tro lon song danh lan con den
trò lộn sòng đánh lân con đen
* dtừ
- sleight-of-hand

tro lon vong banh xe
trò lộn vòng bánh xe
* dtừ
- catherine-wheel

tro lua bip
trò lừa bịp
- mountebankery; charlatanism; trickery; jugglery

tro lua dao
trò lừa đảo
* dtừ
- cheat

tro lua doi
trò lừa dối
* dtừ
- deception, humbuggery

tro lua gat
trò lừa gạt
* dtừ
- jiggery-pokery, jugglery, imposition

tro lua phinh
trò lừa phỉnh
* dtừ
- jiggery-pokery

tro luc
trợ lực
- lend assistance to; strengthen, reinforce
trở lực
- hindrance; obstacle; impediment; deterrent

tro luc cho ai
trợ lực cho ai
* thngữ
- to be at the back of somebody

tro lui
trở lui
- to retire; to withdraw; to retreat

tro ly
trợ lý
- personal assistant

tro ly bo truong
trợ lý bộ trưởng
- assistant to the Minister

tro ly dao dien
trợ lý đạo diễn
- assistant producer

tro ly giai phau
trợ lý giải phẫu
* dtừ
- prosector

tro ly hoc tap
trợ lý học tập
* dtừ
- tutor
* ttừ
- tutorial

tro ly to chuc
trợ lý tổ chức
- assistant for organisation

tro ma quy
trò ma quỷ
* dtừ
- diablerie

tro mat
trở mặt
- to make a U-turn
= Chính phủ bị cáo buộc là đã trở mặt về chính sách y tế The government were accused of making a U-turn on health policy
trố mắt
- to stare, to goggle
trơ mắt
- be powerless, helpless (trơ mắt ếch); stand and look

tro mat nhin
trố mắt nhìn
* đtừ gawp
* thngữ
- to make someone open his eyes

tro mat ra
trố mắt ra
* thngữ
- to open someone's eyes

tro mat ra nhin mot cach ngo ngan
trố mắt ra nhìn một cách ngớ ngẩn
* nđtừ
- gawk

tro mau
trở màu
- change colour, fade

tro minh
trở mình
- to turn over
trổ mình
- tatto the body

tro mua hat mua vui trong cac tiem
trò múa hát mua vui trong các tiệm
* dtừ
- cabaret show

tro mua roi
trò múa rối
- puppetry

tro mua vui
trò mua vui
* dtừ
- cabaret

tro mui
trở mùi
- to smell strong/nasty/rancid; to smell
= Thịt bắt đầu trở mùi The meat is starting to smell
trở mũi
* nđtừ
- cant

tro nen
trở nên
- to turn; to grow; to become
= Thường thì phải có lý do nào đó người ta mới trở nên điên dại There's usually a reason why people become crazy

tro nen am
trở nên ấm
* nđtừ
- tepefy

tro nen beo
trở nên béo
* thngữ
- run to fat

tro nen bi che phu boi suong mu
trở nên bị che phủ bởi sương mù
* thngữ
- mist over

tro nen binh tinh
trở nên bình tĩnh
* thngữ
- to cool sb down/off

tro nen bot gay gat
trở nên bớt gay gắt
* thngữ
- ease off/up

tro nen cao hon
trở nên cao hơn
* ngđtừ
- overtop

tro nen chai
trở nên chai
* nđtừ
- indurate

tro nen chin chan
trở nên chín chắn
* nđtừ
- mature

tro nen co thuc chat
trở nên có thực chất
* nđtừ
- substantialise

tro nen coi mo
trở nên cởi mở
* đtừ expand

tro nen cung
trở nên cứng
* dtừ
- induration
* nđtừ
- stiffen, indurate
* ttừ
- rigescent

tro nen cung ran
trở nên cứng rắn
* nđtừ
- stiffen

tro nen dac
trở nên đặc
* nđtừ
- stiffen

tro nen diu dang
trở nên dịu dàng
* nđtừ
- sweeten

tro nen kho khan hon
trở nên khó khăn hơn
* nđtừ
- stiffen

tro nen ngang bang hoac deu deu
trở nên ngang bằng hoặc đều đều
* thngữ
- to even out

tro nen ngot
trở nên ngọt
* nđtừ
- sweeten

tro nen nhan tam
trở nên nhẫn tâm
* nđtừ
- indurate

tro nen nong
trở nên nóng
* nđtừ
- heat

tro nen qua nong
trở nên quá nóng
* nđtừ
- overheat

tro nen quanh
trở nên quánh
* nđtừ
- stiffen

tro nen rac roi
trở nên rắc rối
* ngđtừ
- sophisticate

tro nen rap
trở nên ráp
* nđtừ
- roughen

tro nen te hon
trở nên tệ hơn
* nđtừ
- worsen

tro nen te nhi
trở nên tế nhị
* nđtừ
- subtilise

tro nen thu dich voi
trở nên thù địch với
* thngữ
- to turn against

tro nen thuan tinh
trở nên thuần tính
* nđtừ
- relent

tro nen tieu tuy
trở nên tiều tụy
* thngữ
- to go off

tro nen tinh te
trở nên tinh tế
* nđtừ
- subtilise

tro nen tinh vi
trở nên tinh vi
* ngđtừ
- sophisticate

tro nen toi hon
trở nên tồi hơn
* nđtừ
- worsen

tro nen tot hon
trở nên tốt hơn
* nđtừ
- ameliorate, meliorate

tro nen trang
trở nên trắng
* ttừ
- albescent

tro nen vung chac
trở nên vững chắc
* nđtừ
- fix

tro nen xanh luc
trở nên xanh lục
* ttừ
- viridescent

tro nen xau
trở nên xấu
* dtừ
- uglification

tro nen xau di
trở nên xấu đi
* nđtừ
- retrogress

tro nen xau hon
trở nên xấu hơn
* dtừ
- deterioration
* nđtừ
- worsen, deteriorate

tro nen xu xi
trở nên xù xì
* nđtừ
- roughen

tro nen/duoc ua chuong
trở nên/được ưa chuộng
* thngữ
- come into/be fashion

tro ngai
trở ngại
- barrier; hindrance; obstacle; roadblock; impediment
= Gặp trở ngại To meet an obstacle; To come up against an obstacle
= Những trở ngại trên bước đường cải cách Roadblocks in the path of reform

tro ngai bat ngo
trở ngại bất ngờ
* dtừ
- snag

tro ngai ngam ngam
trở ngại ngấm ngầm
* dtừ
- shoal

tro nghe
trổ nghề
- to show off

tro nghich ac
trò nghịch ác
* dtừ
- knavery

tro ngon
trở ngón
- to change one's tactics

tro nguoc
trở ngược
- to reverse

tro nhao lon
trò nhào lộn
* dtừ
- tumbling-trick

tro nhau nhet
trò nhậu nhẹt
* dtừ
- ploy

tro nho
trò nhỏ
- schoolboy; schoolgirl

tro nhon
trò nhộn
* dtừ
- kick

tro no dua
trò nô đùa
* dtừ
- disport

tro no dua am i
trò nô đùa ầm ĩ
* dtừ
- romp

tro nom
trò nỡm
* dtừ
- monkey-shine, monkeyishness, monkey business

tro on ao
trò ồn ào
* dtừ
- jazz

tro quang cao
trò quảng cáo
* dtừ
- stunt

tro quang cao khuech khoac
trò quảng cáo khuếch khoác
* dtừ
- puffery

tro quang cao lao
trò quảng cáo láo
* dtừ
- puffery

tro quang cao tan ky
trò quảng cáo tân kỳ
* dtừ
- gimmickry

tro que
trở quẻ
- to change one's tactics

tro quy
trò quỷ
* dtừ
- mischief

tro quy thuat
trò quỷ thuật
- magic; wizardry; witchcraft

tro ra
trơ ra
* thngữ
- to brazen it out

tro ranh ma
trò ranh ma
* dtừ
- trick

tro ta
trợ tá
- assistant

tro tai
trổ tài
- to demonstrate one's skill; to show one's ability/competence/proficiency; to do one's stuff

tro tan
tro tàn
- cinders

tro tang boc lao
trò tâng bốc láo
* dtừ
- puffery

tro tao be
tro tảo bẹ
* dtừ
- varec, kelp

tro tay
trở tay
- to respond to emergency; to turn one's hand

tro te
trợ tế
- vicar, deacon

tro tham
trợ thẩm
- juryman, juror

tro than
tro than
- embers, coal ashes

tro thanh
trờ thành
- như trở nên
trở thành
- to become
= Trở thành bác sĩ/thương gia To become a doctor/businessman
= Trở thành hiện thực To become a reality; to come true

tro thanh cai mot
trở thành cái mốt
* thngữ
- to set in, to catch on

tro thanh chu nghia
trở thành chủ nghĩa
* nđtừ
- doctrinize

tro thanh chuyen hoa
trở thành chuyên hóa
* nđtừ
- specialise

tro thanh chuyen ve
trở thành chuyên về
* nđtừ
- specialise

tro thanh cua chung
trở thành của chung
* nđtừ
- mutualize

tro thanh da man
trở thành dã man
* ngđtừ
- barbarize
* nđtừ
- barbarize, barbarise

tro thanh dien vien
trở thành diễn viên
* thngữ
- to appear before the footlights

tro thanh do
trở thành đỏ
* nđtừ
- redden

tro thanh hoc thuyet
trở thành học thuyết
* nđtừ
- doctrinize

tro thanh ke song ngoai vong phap luat
trở thành kẻ sống ngoài vòng pháp luật
* thngữ
- to take to the heather

tro thanh lai cang
trở thành lai căng
* nđtừ
- barbarize, barbarise

tro thanh manh de
trở thành mảnh dẻ
* nđtừ
- slenderize

tro thanh mot
trở thành mốt
* thngữ
- to be in

tro thanh mot he thong thong nhat
trở thành một hệ thống thống nhất
* ttừ
- integrative

tro thanh ngoai dao
trở thành ngoại đạo
* nđtừ
- heathenize

tro thanh nguoi ban dia
trở thành người bản địa
* thngữ
- go native

tro thanh phi giao hoi
trở thành phi giáo hội
* dtừ
- laicization
* ngđtừ
- laicize

tro thanh quoc giao
trở thành quốc giáo
* ttừ
- established

tro thanh thi hieu
trở thành thị hiếu
* thngữ
- to set in

tro thanh thon nho
trở thành thon nhỏ
* nđtừ
- slim, slenderize

tro thanh thu dich voi
trở thành thù địch với
* thngữ
- to turn on

tro thanh xa la
trở thành xa lạ
* nđtừ
- foreignize

tro thanh xau hon
trở thành xấu hơn
* dtừ
- retrogression

tro thay co thay kien
trò thầy cò thầy kiện
* dtừ
- pettifoggery

tro thi
trợ thì
- temporarily, provisionally

tro tho dia
trơ thổ địa
- thunderstruck, flabbergasted

tro thoi
trợ thời
- như trợ thì

tro thu
trợ thủ
* dtừ
- assistant, helper, supporter

tro tieu khien
trò tiêu khiển
- xem trò vui

tro tinh nghich
trò tinh nghịch
- practical joke; mischievous trick; prank

tro tinh quai
trò tinh quái
* dtừ
- mischief, knavery, devilment

tro trao
trơ tráo
- xem vô liêm sỉ
= nói dối một cách trơ tráo to lie through one's teeth; to lie unblushingly

tro trao nhu gao muc dau
trơ tráo như gáo múc dầu
* thngữ
- as bold as brass

tro tre
trọ trẹ
- speak with a heavy accent
trò trẻ
* dtừ
- playgame

tro tre con
trò trẻ con
- child's play

tro tren
trở trẽn
* ttừ
- shameless
trơ trẽn
- xem vô liêm sỉ

tro treu
trớ trêu
- whimsical; capricious

tro treu gau
trò trêu gấu
* dtừ
- bear-baiting

tro treu kich tinh
trớ trêu kịch tính
* thngữ
- dramatic irony

tro tro
trơ trơ
- immovable; motionless; shameless; impervious/insensitive to...
= Bị phê bình mà vẫn trơ trơ To be impervious to criticism
trờ trờ
- như sờ sờ
- obvious, manifest
trô trố
- stare (at), gaze (at), goggle; (nhìn trô trố) look fixedly/intently (at)

tro tro treu
trò trớ trêu
* dtừ
- sport

tro troi
trơ trọi
* ttừ
- lonely, solitary
trổ trời
- (of child) unbearable
trở trời
- xem trái gió trở trời

tro trong
trò trống
* nghĩa bóng significant action

tro trui
trơ trụi
* ttừ
- nude; denuded

tro tu
trợ từ
- (lingustics) particle

tro tung hung
trò tung hứng
- xem trò xiếc

tro tuong
trò tuồng
* dtừ
- histrionics

tro ve
trở về
- to come back; to be back; to return
= Chúng tôi đã cầu cho họ được sống sót trở về We prayed that they might return alive; We prayed for their safe return
- to rejoin
= Các cựu chiến binh được lệnh trở về đơn vị cũ của mình Ex-servicemen were ordered to rejoin their former units
= ông trở về Đảng dân chủ và được bầu làm thống đốc bang Massachusetts năm 1882 He rejoined the Democratic Party and was elected governor of Massachusetts in 1882

tro ve bang ngua
trở về bằng ngựa
* thngữ
- to ride back

tro ve bang xe
trở về bằng xe
* thngữ
- to drive back

tro ve gia dinh
trở về gia đình
* dtừ
- home-coming

tro ve nha
trở về nhà
* dtừ
- home-coming
* ttừ
- homing
* ttừ, phó từ
- homeward

tro ve nuoc
trở về nước
* dtừ
- repatriation
* nđtừ
- repatriate; * phó từ homeward-bound
* ttừ, phó từ
- homeward

tro ve quyen khi trai dat
trở về quyển khí trái đất
* dtừ
- re-entry

tro ve sau
trở về sau
* phó từ downward
* ttừ
- downward

tro ve to quoc
trở về tổ quốc
* ttừ, phó từ
- homeward

tro ve voi gia dinh
trở về với gia đình
* thngữ
- to return to the fold

tro vo
trở vô
- xem trở lại 1
= Chúng tôi phải đưa cô ấy trở vô bệnh viện gấp We had to rush her back to hospital
trơ vơ
- lonesome, solitary

tro vui
trò vui
- fun; amusement; distraction; pastime; diversion

tro vui am i va tinh nghich
trò vui ầm ĩ và tinh nghịch
* thngữ
- high jinks

tro vui dien o san
trò vui diễn ở sàn
* dtừ
- floor show

tro vui dua
trò vui đùa
* dtừ
- fun, disport

tro vui nhon
trò vui nhộn
* dtừ
- jazz

tro vui nhon on ao
trò vui nhộn ồn ào
* dtừ
- knock-about

tro vui teu
trò vui tếu
* dtừ
- highjinks

tro xao tra
trò xảo trá
* dtừ
- trickiness, flim-flam

tro xem anh qua lo nhom
trò xem ảnh qua lỗ nhòm
* dtừ
- peep-show

tro xiec
trò xiếc
- prestidigitation; jugglery; acrobatics; rope-dancing; * nghĩa bóng fraudulent trick; trickery

tro xuong
trở xuống
- ...and below/under
= Trẻ em từ 10 tuổi trở xuống Children aged 10 and below/under
= Hầu hết phụ nữ từ 30 tuổi trở xuống đều ý thức được việc sinh đẻ có kế hoạch Almost all women aged 30 or younger are fully aware of birth control

tro xuong ra
trơ xương ra
* ngđtừ
- skeletonise

troc
trốc
- on, upon, over, above, top, oeak, summit; raise, lift up, pull or tear away, up, or out; extract, uproot, grub up
tróc
- to scale off; to come off; to rub off
= Sơn này dễ tróc lắm This paint rubs off very easily
trọc
* ttừ
- shaven; leare

troc da
tróc da
- feel off

troc dau
trọc đầu
- shorn; hairless, shaven headed

troc goc
trốc gốc
- deracinate, root up, eradicate, extirpate

troc loc
trọc lốc
- như trọc lóc
trọc lóc
- hairless; completely shaven

troc long
tróc long
- 'look for the vein of the dragon' (of geomancer)

troc lop vua ngoai
tróc lớp vữa ngoài
* ttừ
- unplastered

troc mang
tróc mảng
* dtừ
- exfoliation

troc na
tróc nã
- trace, track, hunt for, trackdown

troc nhan
trọc nhẵn
- completely shaven, hairless

troc phu
trọc phú
- money-bags

troc re
trốc rễ
- như trốc gốc

troc tan re
trốc tận rễ
- extirpate
tróc tận rễ
- uproot, eradicate

troc tech
trọc tếch
- như trọc lóc

troc teu
trọc tếu
- shorn; closecropped; close-shaven

troc the
trọc thế
- the unclean world

troc trech
trộc trệch
- not well arranged

troc trui
trọc trụi
- completely bald

troc vay
tróc vẩy
- uncleanliness; desquemate, shed scales
tróc vảy
* dtừ
- desquamation; * đtừ scale, desquamate

troc vay cam
tróc vảy cám
* dtừ
- furfur

troc vo
tróc vỏ
* nđtừ
- exfoliate

troi
trội
- (sinh học) dominant
= Tính trạng trội/lặn Dominant/recessive characteristic; dominant/recessive
trồi
* đtừ
- to emerge, to go (come) up
trôi
- to drift; to go adrift
= Con thuyền trôi theo dòng nước The boat drifted downstream; the boat drifted with the current
trối
- to give one's last will
= ông tôi trối lại rằng... It was my grandfather's dying wish that...
trời
- sky
= Trời tối sầm lại The sky went dark
= Máy bay đang bay trên trời A plane was flying in the sky
- God; heaven
= Chỉ có trời biết! Lord/God (only) knows!; Heaven (alone) knows!
= Hắn ở trên trời xuống ư? Did he come from heaven?
- weather; it
= Hôm nay trời đẹp It's beautiful weather today
= Đừng ủi đồ khi trời nóng! Don't do the ironing in hot weather!
tròi
- show, produce, bring forth
trỏi
- to tighten
trói
* đtừ
- to rope, to tie, to bind
trọi
- friendless, be emptied; abandoned, forlorn, forsaken
trỗi
- to rise; to stand up; (of music) to go off

troi am u
trời âm u
- cloudy, clouded sky

troi bat dau mua nhu trut
trời bắt đầu mưa như trút
* thngữ
- the heavens opened

troi bien
trời biển
- boundless, huge; immense, immeasurable; 'the sky and the sea'

troi buoc
trói buộc
* đtừ
- to bind, to setter

troi canh tay
trói cánh tay
* ngđtừ
- pinion

troi chan
trói chân
* ngđtừ
- hogtie

troi chat
trói chặt
* dtừ
- fastening
* ngđtừ
- pinion, fasten
* thngữ
- to fasten up

troi chay
trôi chảy
- xem lưu loát
- xem thuận buồm xuôi gió

troi chet
trối chết
- beyond measure

troi cho
trời cho
- xem của trời cho
= như lộc trời cho like manna (from heaven)

troi co ve muon mua
trời có vẻ muốn mưa
* thngữ
- it feels like rain

troi coi
trôi coi
- to tend (a machine); to keep an eye on, to supervise; to superinted, inspect, to watch

troi dang mua ra tro
trời đang mưa ra trò
* thngữ
- it is raining in earnest

troi dang tay
trói dang tay
* ngđtừ
- crucify

troi danh
trời đánh
* ttừ, phó từ
- goddam

troi danh thanh vat
trời đánh thánh vật
* ttừ
- infernal

troi dat
trời đất
- heaven and earth

troi dat hoi
trời đất hỡi
* thngữ
- what the deuce!

troi dat oi
trời đất ơi
* thán từ begad

troi day
trỗi dậy
* đtừ
- to rise up; to flare up

troi de
trọi đế
- fighting cricket

troi dem
trời đêm
- night sky

troi di
trôi đi
* nđtừ
- pass, lapse
* thngữ
- to roll by

troi di cham chap
trôi đi chậm chạp
* thngữ
- to hang heavy

troi di mot cach rat cham chap
trôi đi một cách rất chậm chạp
* thngữ
- to hang heavily on one's hands

troi em
trời êm
- the weather is mild

troi ga khong noi
trói gà không nổi
- very weak and inefficient

troi ghi lai
trói ghì lại
- to tie up firmly

troi gia
trội giá
- rise in price
trời già
- windy

troi giat
trôi giạt
- xem trôi

troi giat canh khuy
trói giật cánh khủy
* ngđtừ
- pinion

troi giat ve phia duoi gio
trôi giạt về phía dưới gió
* dtừ
- sag

troi giong bao
trời giông bão
* dtừ
- windiness

troi go
trói gô
- to bind; to truss; to tie up firmly

troi go bon vo
trói gô bốn vó
* ngđtừ
- hogtie

troi go lai
trói gô lại
* ngđtừ
- truss

troi han
trội hẳn
- surpassing, far superior
trời hạn
- drought

troi hon
trội hơn
- to be superior to...; to prevail over...; to surpass; to outdo; to outweigh; to stand head and shoulders above; to be streets ahead of; to get the better of somebody
= Chúng tôi không muốn ai trội hơn chúng tôi về chất lượng We don't want to be outdone when it comes to quality

troi hon ca
trội hơn cả
* ttừ
- ruling

troi hon han
trội hơn hẳn
* nđtừ
- predominate
* ttừ
- predominant, predominating

troi hung
trời hửng
- it is cleating up

troi huong
trội hưởng
- increase in inheritance

troi ke
trối kệ
- so much the worse, too bad

troi khoan
trội khoản
- credit (in account)

troi lai
trói lại
* dtừ
- binding
* ttừ
- binding

troi len
trồi lên
- to come back (up) to the surface; to resurface; to emerge
trội lên
- to protrude

troi len mat dat
trồi lên mặt đất
* dtừ
- outcrop

troi len tren mat
trồi lên trên mặt
* thngữ
- to chop out

troi lenh benh
trôi lềnh bềnh
* dtừ
- floatage

troi lo lung
trôi lơ lửng
* dtừ
- hover
* nđtừ
- hover

troi loi
trọi lỏi
- all gone

troi long dat lo
trời long đất lở
- come hell or high water

troi may mu day dac va co mua
trời mây mù dày đặc và có mưa
* dtừ
- soup

troi mua
trời mưa
* thngữ
- it's a fine day for young ducks

troi mua nhu trut
trời mưa như trút
* dtừ
- downpour
* thngữ
- it rains cats and dogs

troi nghien lai
trói nghiền lại
- tie up immediately and firmly

troi nhanh
trôi nhanh
* dtừ
- flight

troi nhat
trội nhất
* ttừ
- palmary

troi noi
trôi nổi
- be the sport of fortune; be adrift, drift

troi oi
trời ôi
* thngữ
- bless me!; bless my soul!
trời ơi
- mischievous; rascal; intolerable; my god!; good (ness) gracious!

troi qua
trôi qua
- (nói về thời gian) to elapse

troi qua roi
trôi qua rồi
* ttừ
- overpast

troi quach
trói quách
- to tie up

troi quang dang
trời quang đãng
- clear sky

troi quang may tanh
trời quang mây tạnh
- a cloudless sky

troi quat
trói quặt
- to bind somebody's hands together behind their back

troi ra
trồi ra
* đtừ shoot

troi ra tren mat
trồi ra trên mặt
* dtừ
- egress

troi sap sui luc nang luc mua
trời sập sùi lúc nắng lúc mưa
* thngữ
- April weather

troi sinh
trời sinh
* ttừ
- natural

troi sinh voi sinh co
trời sinh voi sinh cỏ
* tục ngữ
- each day brings its own bread

troi song
trôi sông
- drown (as a punishment)

troi sut
trồi sụt
- to fluctuate
= Đồng đô la trồi sụt khiến cho hệ thống tiền tệ của chúng ta bị đe doạ Fluctuations in the dollar are a threat to our monetary system

troi tanh
trời tạnh
- clear weather; the rain stops

troi tay
trói tay
* ngđtừ
- hogtie

troi tay troi chan
trói tay trói chân
* ngđtừ
- strait-jacket

troi thay
trối thây
- như trối kệ

troi thu
trời thu
- autumn sky

troi toi
trời tối
- nightfall

troi tom
trói tôm
- tie all four limbs

troi trang
trối trăng
- to give one's last will

troi tron
trói tròn
- bind or tie up with string

troi tru dat diet
trời tru đất diệt
- punished by both heaven and earth

troi vuot
trội vượt
- superior, surpassing

troi xanh
trời xanh
- blue sky

troi xau
trời xấu
- bad weather

troi xuan
trời xuân
- spring sky

trom
trờm
- overlay; cover up, cover over
trõm
- (mắt trõm) sunken eye
trộm
- to steal; to burgle
- xem kẻ trộm
= Thiết bị chống trộm Antitheft device

trom cap
trộm cắp
- thief, robber, steal, rob, theft

trom cuop
trộm cướp
- pillager, plunderer

trom dau tham yeu
trộm đấu thầm yêu
- love someone secretly

trom nghe
trộm nghe
- it is rumoured that...

trom nghi
trộm nghĩ
* đtừ
- to suppose, to assume

trom nho
trộm nhớ
- miss secretly

trom phep
trộm phép
- to take the liberty of

trom trem
tróm trém
- eat like a toothless hag
tròm trèm
* phó từ approximately, about

trom trom
tròm trõm
- guard jealously

trom tu thi
trộm tử thi
- (kẻ trộm tử thi) resurrectionist; body-snatcher

trom vat
trộm vặt
- petty theft, petty thief

trom vung
trộm vụng
- secretly, stealthily

trombon truot
trombon trượt
* dtừ
- slide-trombone

trompet co
trompet cổ
* dtừ
- serpent

tron
trộn
- to mix; to blend
= Trộn hai chất này với nhau ra cái gì? What do you get if you mix these two substances?
- to toss
= Trộn xà lách với dầu và giấm To toss the salad in oil and vinegar
trôn
- lowest part, eye (of needle); anus, buttock, rump, backside, bottom
trốn
- to hide
= Mi trốn ta ư? Have you been hiding from me?
- to evade; to shirk
- xem chạy trốn
= Trốn sang Campuchia To flee to Cambodia
tròn
- round; circular; full; complete; whole
trọn
- fully, completely; entirely; all
trớn
- impetus; momentum
= Có/mất trớn To gather/lose speed; To gain/lose momentum
trơn
- smooth; slippery; self-colored; plain
trợn
* đtừ
- to glower
tron
- introduce; put in, insert

tron ai
trốn ai
* dtừ
- go-by

tron ao
trôn áo
- hem (of a garment)

tron bat
trôn bát
- bottom of a bowl

tron cai gi voi dat bang cach dao xoi
trộn cái gì với đất bằng cách đào xới
* thngữ
- to dig sth in; dig sth into sth

tron chai
trôn chai
- kick

tron chay
trốn chạy
- to show a clean pair of heels, to flee

tron cho mau
trốn cho mau
* thngữ
- to take the air

tron con
trốn con
- small drum

tron dao
trọn đạo
- fulfil one's obligations

tron de nau
trộn để nấu
* ngđtừ
- mash

tron deu
trộn đều
* thngữ
- to mix up

tron di
trốn đi
- to flee, to run away

tron di theo trai
trốn đi theo trai
* dtừ
- elopement
* nđtừ
- elope

tron doi
trọn đời
- xem suốt đời

tron goi
trọn gói
- all-in
= Giá trọn gói All-in price
= Chuyến đi trọn gói Package holiday; package/all-in tour

tron hinh dia
tròn hình dĩa
* dtừ
- disc

tron hoc
trốn học
- to play truant; to play hooky

tron hoc di choi
trốn học đi chơi
* dtừ
- hooky

tron kim
trôn kim
- eye of needle

tron lan
trộn lẫn
- to mingle, to mix, to mix up, to blend, to knead oor work up (drugs)

tron lan vao
trộn lẫn vào
* ngđtừ
- knead

tron lan voi nhau
trộn lẫn với nhau
* dtừ
- interweavement, interlacement; * đtừ interweave
* ngđtừ
- interlace
* nđtừ
- interfuse

tron lang
trơn láng
* ttừ
- glib

tron lanh
trốn lánh
- to give the slip, to make off; to escape, steal away

tron len rung song ngoai vong phap luat
trốn lên rừng sống ngoài vòng pháp luật
* thngữ
- to go to the greenwood

tron linh
trốn lính
- to dodge draft; to evade military service

tron lon xon
trộn lộn xộn
* ngđtừ
- jumble

tron mat
trốn mặt
- hide, avoid (somebody)
trốn mất
* thngữ
- to buzz away (off)

tron nang
trốn nắng
- to get away from the summer heat

tron ngay
trọn ngày
- round the clock; 24 hours a day; the whole day; all day long; all day
= Tôi định ở đây trọn ngày, nhưng phòng này lạnh quá I intend to stay here all day long, but it is freezing in this room
= Dự một cuộc họp trọn ngày To attend a day-long meeting
- full-time
= Giữ trẻ đúng là công việc phải làm trọn ngày It's a real full-time job baby-sitting!

tron nha
trốn nhà
- to sneak out of the house

tron nho va sang
tròn nhỏ và sáng
* ttừ
- beady

tron nhon
trơn nhờn
* dtừ
- greasiness

tron nhu dau
trơn như dầu
* ttừ
- oily

tron no
trốn nợ
- to shoot the moon; to fly from one's creditors
= kẻ trốn nợ fly-by-night

tron oc
trôn ốc
- spiral

tron quan
trôn quần
- the seat of pants

tron quan dich
trốn quân dịch
* dtừ
- draft-dodging

tron ra
tròn ra
* thngữ
- to round out

tron ra tran
trốn ra trận
* dtừ
- cold feet

tron rang
trờn răng
* ngđtừ
- strip

tron so
tròn số
- in round figures

tron thanh mot khoi
trộn thành một khối
* thngữ
- to work up

tron thoat
trốn thoát
- to flee; to escape

tron thue
trốn thuế
- to dodge the taxman; to evade taxation/taxes; to commit tax fraud/evasion
= Kẻ trốn thuế Tax-dodger; tax evader
= Kẻ sống lưu vong vì lý do trốn thuế Tax exile

tron trac
trớn trác
- have eyes wide-open (because of anger or agony)

tron trai
trốn trại
- xem vượt ngục

tron tran
tròn trặn
- perfectly round

tron tranh
trốn tránh
- xem lảng tránh

tron tranh o
trốn tránh ở
* ngđtừ
- take

tron tranh phap luat
trốn tránh pháp luật
* dtừ
- absconder; * đtừ abscond

tron trao
trộn trạo
- to mingle, to mix
trợn trạo
- have eyes wide-open (in anger or agony)

tron tria
tròn trịa
* ttừ
- plump, round

tron trinh
tròn trĩnh
- plump, roundish; rotund, chubby, sleek

tron tron
tròn trõn
- merely; only one
trờn trợn
- be a little frightened, scared
tròn tròn
* ttừ
- roundish

tron tron mat
trợn tròn mắt
* nđtừ
- goggle
* ttừ
- pop-eyed

tron tru
trơn tru
* ttừ
- smooth; * phó từ smoothly

tron trung tron trao
trợn trừng trợn trạo
- như trợn trạo

tron truot
trơn trượt
- sliny, slippery

tron tu
trốn tù
- xem vượt ngục

tron tuot
trơn tuột
- slippery

tron vai
trôn vại
- the bottom of a jar

tron vanh vanh
tròn vành vạnh
- perfectly round

tron vao
trộn vào
- to mingle, to mix, to mix up

tron vao rung di an cuop
trốn vào rừng đi ăn cướp
* thngữ
- to take to the bush

tron vao rung lam nghe an cuop
trốn vào rừng làm nghề ăn cướp
* thngữ
- to take to the heather

tron ven
trọn vẹn
- complete; whole; integral

tron viec
trốn việc
- to dodge/shirk work; to malinger; to do a disappearing act; to swing the lead
= Kẻ trốn việc Truant; malingerer; shirker; quitter

tron vo
tròn vo
* ttừ
- perfectly round

tron xoay
tròn xoay
- perfectly round

tron xoe
tròn xoe
- (nói về mắt) round

trong
tróng
- cradle; cang, pillory
trong
- clear; pure; internal; interior; inner; inside; in
= Nói chuyện trong lớp To talk in class, Phim hay
= nhưng trong phim có quá nhiều cảnh sử dụng bạo lực It's a good film, but there's too much violence in it
- during
= Không nên uống rượu trong thời gian đang trị bệnh It is inadvisable to drink alcohol during the treatment
- within
= Các nước trong Cộng đồng châu Âu Countries within the EC
= Giữ trọng trách trong Đảng/chính phủ To hold an important position within the Party/government
trồng
- to grow; to cultivate; to plant
= Thuốc lá dễ trồng không? Is it easy to grow tobacco?
= Người trồng trà/cà phê/mía Tea/coffee/sugar planter
trọng
* đtừ
- to think high of, to hold in esteem
trống
- drum; tomtomtrống đồng Ngọc Lũtrống (Drum); cock; male; empty; blank; free; vacant; unoccupied; disengaged
trông
- to look
= Trông ông ta già đi 20 tuổi He looks 20 years older
= Trông anh có vẻ đỡ hơn rồi đấy You are looking better
- to mind; to look after...; to wait for...; to expect; to look forward to...
tròng
- snare, bowstring (for strangling); noose,, springe, slip-knot; pupil, apple (of the eye); eyeball

trong * cay chuoi
trồng * cây chuối
- to plant a banana-tree; to do a handstand

trong am
trọng âm
- (ngôn ngữ học) stress

trong am ngoai em
trong ấm ngoài êm
- peace at home and aboard

trong an
trọng án
- crime; criminal affair, criminal case

trong anh lua am
trong ánh lửa ấm
* phó từ abask

trong ay
trong ấy
- there, in that place

trong ban
trong ban
- in the committe
trống bản
- small drum

trong ban chat no
trong bản chất nó
* thngữ
- in itself

trong bang
trong bang
* ttừ
- intrastate

trong bat cu dieu kien nao
trong bất cứ điều kiện nào
* thngữ
- through thick and thin

trong bat cu tinh huong nao
trong bất cứ tình huống nào
* thngữ
- in any case

trong bat cu truong hop nao
trong bất cứ trường hợp nào
* thngữ
- at any rate

trong bay
tròng bẫy
- trap, pitfall

trong benh
trọng bệnh
- serious illness

trong bien che
trong biên chế
* ttừ
- regular

trong boi
trống bỏi
- paper tambourine (for children to play)

trong bong mat
trong bóng mát
* ttừ
- shady

trong bong toi
trong bóng tối
* phó từ darkling

trong bung
trong bụng
- at heart

trong ca rung
trống cà rừng
- very large drum

trong cai
trống cái
- large drum

trong cai khong may cung co cai may
trong cái không may cũng có cái may
* thngữ
- nothing so bad as not to be good for something

trong cai rui co cai may
trong cái rủi có cái may
- xem hoạ trung hữu phúc

trong cai xau co cai tot
trong cái xấu có cái tốt
* thngữ
- it's an ill wind that blows nobody any good

trong canh
trống canh
* dtừ
- night watch

trong canh xa hoa
trong cảnh xa hoa
* thngữ
- in the lap of luxury

trong cay
trông cậy
- to count on somebody/something; to rely on somebody/something; to depend on somebody/something
trồng cây
- to plant a tree
= Người trồng cây Fruit farmer

trong cay an qua
trồng cây ăn quả
* dtừ
- pomiculture, fruitgrowing

trong cay chuoi
trồng cây chuối
* dtừ
- handstand

trong cay gay rung
trồng cây gây rừng
- afforestation

trong cay gay rung lai
trồng cây gây rừng lại
* dtừ
- reafforestation, reforestation
* ngđtừ
- reforest

trong cay lai
trồng cây lại
* ngđtừ
- replant

trong cay o
trồng cây ở
* ngđtừ
- forest

trong cay vao
trông cậy vào
* dtừ
- recourse
* nđtừ
- recline
* thngữ
- to look to

trong chau
trống chầu
- drum to keepp time in singing

trong chieng
trống chiêng
- unable to keep a secret; tell take

trong cho
trông chờ
- to expect

trong choc lat
trong chốc lát
* phó từ momentarily, overnight
* thngữ
- in a moment, before you know where you are

trong chung
trông chừng
- xem coi chừng 3, 4
- it seems that...

trong chung muc ma toi biet
trong chừng mực mà tôi biết
* thngữ
- for all (aught) I know

trong co
trong cơ
* ttừ
- intramuscular

trong co the
trong cơ thể
* phó từ in vivo

trong co ve da lai hon
trông có vẻ đã lại hồn
* thngữ
- to look oneself again

trong co ve da lai nguoi
trông có vẻ đã lại người
* thngữ
- to look oneself again

trong co ve hiem ac
trông có vẻ hiểm ác
* thngữ
- to wear a gallows look; to have the gallows in one's face

trong co xanh len
trồng cỏ xanh lên
* ngđtừ
- sod

trong coi
trông coi
- to run; to manage
= Hai vợ chồng cùng nhau trông coi khách sạn Husband and wife run the hotel together
- xem trông nom

trong com
trống cơm
- Cylindrical drum

trong con
trống con
* dtừ
- tabor

trong con tre
trông còn trẻ
* thngữ
- to wear one's years well

trong cong nghiep
trọng công nghiệp
- heavy industry (công nghiệp nặng)

trong cot den
trồng cột đèn
- to put up a lamp post

trong cung chuong nay
trong cùng chương này
* phó từ ibidem

trong cung doan nay
trong cùng đoạn này
* phó từ ibidem

trong cuon sach nay
trong cuốn sách này
* phó từ ibidem

trong da
trong da
* ttừ
- intradermal, intracutaneous

trong dai
trọng đãi
- treat well
trọng đại
- great; major; significant
= Những ngày trọng đại trong lịch sử nước Pháp The great dates in French history

trong dam
trong đám
* gtừ
- of
* thngữ
- out of

trong dang
trong đảng
- within/inside the party

trong dau
trồng đậu
- như chủng đậu

trong day
trong đây
- xem trong này

trong day long
trong đáy lòng
* thngữ
- at the back of one's mind

trong de thuong
trông dễ thương
* ttừ
- sightly

trong dem
trong đêm
- at night; in the night

trong den
tròng đen
- black pupil (of the eye)

trong deo
trống đeo
* dtừ
- side-drum

trong dia hat
trong địa hạt
- in the field of

trong diem
trọng điểm
- main point
- the second month of winter

trong diem tam
trọng điểm tâm
* dtừ
- focus

trong dieu kien tot nhat
trong điều kiện tốt nhất
* thngữ
- at (the) best

trong dinh am
trống định âm
* dtừ
- tymbal, kettle-drum, timbal

trong dip nay
trong dịp này
* dtừ
- nonce

trong do
tròng đỏ
- yolk (of an egg)
trong đó
- inside; in there; among them

trong do tuoi tu 80 den 89
trong độ tuổi từ 80 đến 89
* thngữ
- in one's eighties

trong doi
trông đợi
- xem trông chờ

trong doi o
trông đợi ở
* thngữ
- to figure on

trong doi song rieng
trong đời sống riêng
* thngữ
- in camera

trong doi vu
trồng đổi vụ
- rotation of crops

trong dong
trống đồng
- kettledrum; timbal

trong dung
trọng dụng
- use at an important function

trong ech
trống ếch
- drum (used by pioneers)

trong ga hoa cuoc
trông gà hóa cuốc
* thngữ
- to believe that chalk is cheese

trong gang tac
trong gang tấc
* thngữ
- by a whisker

trong giai doan phoi thai
trong giai đoạn phôi thai
* thngữ
- in the larval stage, in the egg

trong giat
tròng giật
- (chứng) cyclospasm

trong giong
trông giống
* dtừ
- semblance
* ttừ
- semblable

trong giong nhu that
trông giống như thật
* nđtừ
- speak

trong giu
trông giữ
* thngữ
- to keep an eye on

trong gom guoc
trông gớm guốc
* ttừ
- forbidding

trong ha
trọng hạ
- the second month of summer

trong hat nhan
trong hạt nhân
* ttừ
- intranuclear

trong hau
trọng hậu
- generous, liberal

trong he
trọng hệ
- important, vital

trong hieu
trọng hiếu
- heavy mourning
trống hiệu
- roll of drum

trong hinh
trọng hình
- severe penalty

trong hinh thuc
trọng hình thức
- formalistic

trong hoa
trồng hoa
- (nghề) floriculture

trong hoan canh ay
trong hoàn cảnh ấy
* phó từ now

trong hoan canh kho khan lung tung
trong hoàn cảnh khó khăn lúng túng
* thngữ
- in a spot

trong hoan canh nguy hiem
trong hoàn cảnh nguy hiểm
* thngữ
- on thin ice

trong hoan canh tot nhat
trong hoàn cảnh tốt nhất
* thngữ
- at (the) best

trong hoan canh xau
trong hoàn cảnh xấu
* thngữ
- in a spot

trong hoc
trống hốc
- quite empty, vacant

trong hong
trông hòng
- to hope, to hope for, to expect, to trust
trống họng
- loose-lipped

trong hong hao khoe manh
trông hồng hào khỏe mạnh
* thngữ
- to be (look) rosy about the gills

trong khau
trống khẩu
- drum with handle

trong khi
trong khi
- whereas; while
= Đừng nói khi người ta đang trình diễn! Don't speak while the performance is in progress!
= Nó đi học quên đem theo sách, trong khi anh nó thường xuyên quên đi học He forgets his books when going to school, while his brother often forgets to go to school

trong khi ay
trong khi ấy
* dtừ
- meantime

trong khi cho doi
trong khi chờ đợi
* phó từ meantime

trong khi ma
trong khi mà
* liên từ
- whereas

trong khi say ruou
trong khi say rượu
* ttừ
- drunken

trong khi vang mat
trong khi vắng mặt
* phó từ in absentia

trong khoang
trong khoảng
* dtừ
- during
* gtừ
- within, between, upon

trong khoang ba nam
trong khoảng ba năm
* ttừ
- tricennial

trong khoang mot ngay
trong khoảng một ngày
* ttừ
- day-to-day

trong khoang muoi nam
trong khoảng mười năm
* ttừ
- decennary

trong khoang thoi gian ay
trong khoảng thời gian ấy
* thngữ
- between times

trong khong
trống không
* ttừ
- empty; unaddressed

trong khong co loi
trồng không có lợi
* ttừ
- unthrifty

trong kia
trông kìa
* thán từ lo

trong kinh co-ran
trong kinh co-ran
* ttừ
- koranic

trong ky cuc
trông kỳ cục
* ttừ
- odd-looking

trong ky quac
trông kỳ quặc
* ttừ
- odd-looking

trong la chua kia
trông lạ chưa kìa
* thngữ
- lo and behold!

trong lac
trống lắc
* dtừ
- rattle

trong lach
trong lách
* ttừ
- splenic

trong lai
trông lại
- to glace back; to retrospect; to look backward; to take pity on; for pity's sake

trong lang
trống lảng
- attempt to escape giving an honest answer

trong lanh
trong lành
- clean; pure; unpolluted; healthy; wholesome
= Hãy hít lấy không khí trong lành! Breathe in the clean/pure air!

trong len
trông lên
- to look up

trong lenh
trống lệnh
- small drum with a handle

trong leo leo
trong leo lẻo
- be very limpid, clear

trong liet
tròng liệt
- (chứng) ycloplegia

trong lon
trống lớn
- big drum, bass drum

trong long
tròng lọng
- loop, noose, snare
trong lòng
- in one's heart, internal

trong long ban tay
trong lòng bàn tay
* ttừ
- palmar

trong luan phien
trồng luân phiên
- to rotate the crops

trong luc
trọng lực
- gravity
trong lúc
- xem trong khi

trong luc ay
trong lúc ấy
* dtừ
- meantime; * phó từ meantime

trong luc co chien su
trong lúc có chiến sự
* thngữ
- during the hostilities

trong luc lac
trống lục lạc
* dtừ
- timpano, tambourine

trong luc nay
trong lúc này
* phó từ pro tem

trong luong
trọng lượng
- weight
= Trọng lượng trừ bì Net weight
= Trạng thái không trọng lượng Weightlessness

trong luong ban than
trọng lượng bản thân
* dtừ
- dead load

trong luong bi chap nhan
trọng lượng bì chấp nhận
- received tare

trong luong bi hai quan
trọng lượng bì hải quan
- customs tare

trong luong bi hoa don
trọng lượng bì hóa đơn
- invoice tare

trong luong bi quen dung
trọng lượng bì quen dùng
- usual tare

trong luong bi thuc te
trọng lượng bì thực tế
- real tare

trong luong bi tinh
trọng lượng bì tịnh
- net tare

trong luong bi uoc luong
trọng lượng bì ước lượng
- estimated tare

trong luong boc
trọng lượng bốc
- shipped weight

trong luong boc tinh
trọng lượng bốc tịnh
- net shipped weight

trong luong ca bi
trọng lượng cả bì
- gross weight

trong luong can bang
trọng lượng cân bằng
* dtừ
- equipoise

trong luong chap
trọng lượng chấp
* dtừ
- impost

trong luong che tao
trọng lượng chế tạo
* dtừ
- dead-weight

trong luong cho hang toi da
trọng lượng chở hàng tối đa
* dtừ
- load-displacement

trong luong nang
trọng lượng nâng
* dtừ
- lift

trong luong nuoc re
trọng lượng nước rẽ
* dtừ
- displacement

trong luong qua nhe
trọng lượng quá nhẹ
* dtừ
- underweight

trong luong rieng
trọng lượng riêng
* dtừ
- weight

trong luong tau
trọng lượng tàu
* dtừ
- light displacement

trong luong thua
trọng lượng thừa
* dtừ
- overbalance

trong luong troi
trọng lượng trội
- overweight

trong ly tuong
trong lý tưởng
* phó từ ideally

trong mach
trong mạch
* ttừ
- intravascular

trong mai
trống mái
- male and female
trọng mãi
- broker

trong mat
tròng mắt
* dtừ
- iris
trong mắt
- in the eyes

trong mat ma bat hinh dong
trông mặt mà bắt hình dong
- to judge a man by his looks; a good face is a letter of recommendation

trong mieng
trống miệng
- to have a loose too big-mouthed; tell-tale, unable to keep a secret

trong minh
trong mình
- with one; on one; in one's body
= Thấy trong mình lạ thì nên đi khám ngay If you feel strange/unwell, take medical advice right away

trong mo
trong mờ
- translucent

trong mo bao dong
trống mõ báo động
* dtừ
- alarm

trong moi toanh
trông mới toanh
* thngữ
- to look as if one had just come out of a bandbox

trong moi truong hop
trong mọi trường hợp
* phó từ aye

trong mom
trống mồm
- như trống miệng
- loosemouthed

trong mong
trông mong
- xem trông đợi
- xem trông cậy

trong mong o
trông mong ở
* thngữ
- to count on; to count upon

trong mong vao
trông mong vào
* nđtừ
- depend

trong mot pham vi rong lon
trong một phạm vi rộng lớn
* ttừ
- latitudinarian

trong mot thoi gian dai
trong một thời gian dài
* thngữ
- for many a long day, at length

trong muon hon
trông muốn hôn
* ttừ
- kissable

trong muon mot
trong muôn một
* thngữ
- one, etc in a million

trong nam khinh nu
trọng nam khinh nữ
- to value men above women
= Tư tưởng trọng nam khinh nữ Male chauvinism

trong nang trinh trich
trông nặng trình trịch
* ttừ
- heavy

trong nay
trong này
- in here; herein
= Cháu đang ở đâu? - Cháu đang ở trong này Where are you now? - I'm in here
= Hãy đưa mấy cốc bia vào trong này! Bring the glasses of beer in here!

trong ngan
trong ngần
- transparent, translucent

trong ngay
trong ngày
- during the day

trong nghia
trọng nghĩa
- to have a sense of honour

trong nghiem nghi
trông nghiêm nghị
* ttừ
- owlish

trong ngoai
trong ngoài
- inside and outside

trong ngoc
trong ngọc
- be clear as jade

trong ngon mat
trông ngon mắt
- nice looking

trong ngong
trông ngóng
* đtừ
- to wait for, to look forward to

trong nguc
trống ngực
- heart-beat

trong nguoi
trong người
* gtừ
- about

trong nguoi dung voi tuoi
trông người đúng với tuổi
* thngữ
- to look one's age

trong nguyen tu
trong nguyên tử
* ttừ
- intraatomic

trong nha
trong nhà
- indoors
= Trong nhà tối như mực It was pitch-dark indoors
= Thời tiết xấu, nên chúng tôi ở trong nhà suốt The bad weather kept us indoors
- domestic; household
= ' Dùng trong nhà mà thôi ' 'For domestic/household use only'

trong nhay mat
trong nháy mắt
- in the twinkling of an eye; in less than no time; in a flash; in a jiffy

trong nho
trông nhờ
- như trông cậy
trồng nho
* dtừ
- viticulture
* ttừ
- viticultural, viny

trong nhu dang quay tit
trông như đang quay tít
* nđtừ
- swim

trong nhu dang rap rinh
trông như đang rập rình
* nđtừ
- swim

trong nhu song
trông như sống
* ttừ
- breathing

trong nhu tieng bac
trong như tiếng bạc
* dtừ
- silveriness
* ttừ
- silvery, silver

trong nhu tieng sao
trong như tiếng sáo
* ttừ
- piping

trong nhu xac chet
trông như xác chết
* ttừ
- cadaverous

trong noi bo
trong nội bộ
- internal

trong noi bo dang
trong nội bộ đảng
* ttừ
- intraparty

trong noi bo mot hang
trong nội bộ một hãng
* ttừ
- interoffice

trong noi bo mot to chuc
trong nội bộ một tổ chức
* ttừ
- interoffice

trong nom
trông nom
- to look after...; to take care of...; to see to...; to tend

trong nom cua ba quan ly
trông nom của bà quản lý
* dtừ
- matronage

trong nom tre em
trông nom trẻ em
* ngđtừ
- farm

trong nom vao
trông nom vào
* đtừ calculate

trong nom vao ai
trông nom vào ai
* thngữ
- to bank on (upon) somebody

trong nong
trọng nông
- physiocrat
trồng nông
- to shallow cultivation

trong nuoc
trong nước
- in water
= Chất này có thể hooà tan trong nước hay không Is this substance soluble in water?; Is this a water-soluble substance?
- home; inland; domestic
= Tin trong nước Home news
= Huy động tối đa sức mạnh vật chất và tinh thần của mọi người Việt Nam trong nước và ở nước ngoài To mobilise to the highest degree the material and moral strength of all Vietnamese at home and abroad

trong o long thuong cua ai
trông ở lòng thương của ai
* thngữ
- to cast oneself on (upon) somebody's mercy

trong o nha kinh
trồng ở nhà kính
* dtừ
- hothouse

trong oc
trong óc
* phó từ mentally

trong ong nghiem
trong ống nghiệm
* phó từ in vitro

trong phach
trống phách
- drum and castanets

trong pham
trọng phạm
- dangerous criminal

trong pham vi
trong phạm vi
* gtừ
- within

trong pham vi hep
trong phạm vi hẹp
* ttừ
- small-time

trong pham vi kha nang cua con nguoi
trong phạm vi khả năng của con người
* ttừ
- humanly

trong phan tu
trong phân tử
* ttừ
- intramolecular

trong phao
trọng pháo
- (quân sự) heavy guns; heavy artillery

trong phat khiep
trông phát khiếp
* ttừ
- ghastly

trong phu
trọng phụ
- heavy responsibility

trong provang
trống prôvăng
* dtừ
- timbrel, tambourine

trong qua trinh
trong quá trình
* gtừ
- amid

trong quan
trống quân
- folk song contest in the countryside (between group of men and women)

trong quau co
trông quạu cọ
* ttừ
- owlish

trong quyen
trọng quyển
- barysphere

trong ra
trông ra
- to look out, to appear like

trong rang
trồng răng
- to get or to give false tooth

trong rau
trồng rau
- to plant vegetables; to grow vegetables

trong rong
trống rỗng
- insipid, vapid, dull; empty, hollow, deserted

trong rong tam hon
trống rỗng tâm hồn
* dtừ
- vacancy, vacuity

trong rung
trong rừng
- in the forest/jungle
trồng rừng
- to afforest

trong ruong
trồng ruộng
- to till the field

trong ruot
trong ruột
* ttừ
- intestinal

trong sach
trong sạch
- pure; immaculate; untarnished; unblemished; stainless; spotless

trong sang
trong sáng
- pure; bright

trong sao
trông sao
- to look at the stars

trong sau
trồng sâu
- deep cultivation

trong so
trong số
- out of...; among
= Trong số khách mời có hai ca sĩ Pháp Among the guests were two French singers

trong su nhin truoc
trong sự nhìn trước
* thngữ
- in the mind's eye

trong su rui van co dieu may
trong sự rủi vẫn có điều may
* thngữ
- every cloud has a silver lining

trong suot
trong suốt
- transparent

trong suot phu tren mat duong
trong suốt phủ trên mặt đường
* dtừ
- black ice

trong tai
trọng tải
- load; tonnage
trọng tài
- umpire; referee; arbitrator
= Làm trọng tài phân xử một vụ tranh chấp To arbitrate in a dispute
= Quyết định của trọng tài là quyết định chung cuộc The umpire's decision is final

trong tai bien
trọng tài biên
- (thể thao) linesman

trong tai bom
trọng tải bom
* dtừ
- bomb-load

trong tai hang hoa
trọng tải hàng hóa
* dtừ
- bulk

trong tai kinh te thanh pho Ho Chi Minh
trọng tài kinh tế thành phố Hồ Chí Minh
- Economic Arbitration Board of Ho Chi Minh City

trong tai lieu nay
trong tài liệu này
* phó từ herein

trong tai toan phan
trọng tải toàn phần
- dead weight/capacity

trong tam
trọng tâm
* dtừ
- centre of gravity
* thngữ
- focal point
* ttừ
- focal

trong tam bong
trống tầm bông
- a gourd shaped drum

trong tam can
trong tâm can
* phó từ inly

trong tam tai nghe duoc
trong tầm tai nghe được
* thngữ
- within cry of

trong tam tay
trong tầm tay
- within reach
= ' Không được để trong tầm tay trẻ con ' 'Do not leave within reach of chìldren'

trong tam tri
trong tâm trí
* phó từ inward

trong tang
trống tang
* dtừ
- drum

trong tay
trong tay
* thngữ
- on one's hands

trong te bao
trong tế bào
* ttừ
- intracellular

trong ten
tròng tên
- take an assumed name

trong tham tam
trong thâm tâm
* phó từ inwardly, inly, inward
* thngữ
- in the inmost (secret) recesses of the heart, at the back of one's mind
* ttừ
- inner, innermost

trong than
trọng thần
- imperial minister

trong thanh bui
trồng thành bụi
* ngđtừ
- clump

trong thanh luong
trồng thành luống
* ngđtừ
- ridge

trong thay
trông thấy
- to see

trong thay da
trông thấy da
* ttừ
- sheer

trong thay dat lien
trông thấy đất liền
* dtừ
- landfall
* thngữ
- to make the land

trong thay duoc
trông thấy được
* ttừ
- outward

trong thay ma de mac
trông thấy mà để mặc
* đtừ see

trong thay ngay
trông thấy ngay
* thngữ
- to see with half an eye

trong thay nguy hiem truoc mat
trông thấy nguy hiểm trước mắt
* thngữ
- to see rocks ahead

trong the
trọng thể
- như long trọng

trong thi
trọng thị
- to hold in high esteem
= Chú muốn các cháu đối đãi với khách thật trọng thị! Các cháu phải tận dụng mọi cơ hội để làm vui lòng khách! I want you to give our guests the royal treatment! You must spend every moment you're awake making them happy!

trong thieu
trống thiếu
- empty

trong thoi gian
trong thời gian
* phó từ pro tem

trong thu
trọng thu
- the second month of Autumn

trong thuc te
trong thực tế
- in fact; in reality; in practice
= Trong thực tế thì không thể nào như vậy được In practice, it is impossible

trong thuong
trọng thương
- mercantilist
- xem bị thương nặng
trọng thưởng
* đtừ
- to reward generously

trong tia
trồng tỉa
- như trồng trọt

trong tim
trong tim
* ttừ
- endocardial

trong tinh cach
trong tính cách
* thngữ
- a chink in sb's armour

trong tinh hinh xau nhat
trong tình hình xấu nhất
* thngữ
- at (the) worst

trong tinh huong do
trong tình huống đó
* thngữ
- in that event

trong tinh mach
trong tĩnh mạch
* ttừ
- intravenous

trong tinh the ay
trong tình thế ấy
* phó từ now

trong tinh trang do
trong tình trạng đó
* phó từ now

trong tinh trang kho xu
trong tình trạng khó xử
* thngữ
- up a stump

trong tinh trang tien lui deu kho
trong tình trạng tiến lui đều khó
* thngữ
- up a stump

trong tinh trang tot
trong tình trạng tốt
* thngữ
- right as a trivet, in good keep

trong tinh trang xau
trong tình trạng xấu
* thngữ
- in low keep

trong toang
trống toang
- empty

trong toi
trọng tội
- serious offence/crime; mortal sin; felony

trong trach
trọng trách
- great/heavy responsibility
= Giữ trọng trách trong Bộ ngoại giao To hold an important position in the Ministry of Foreign Affairs; To hold a position of great responsibility in the Ministry of Foreign Affairs

trong trai
trống trải
* ttừ
- exposed, spacious; desolate, empty
trồng trái
- như chủng đậu

trong trai dia the
trống trải địa thế
- uncovered

trong tran
trọng trấn
- hold an important post; important location; strategic position
trống trận
- wardrum

trong trang
trống tràng
- (bệnh trống tràng) looseness, relaxation (of the bowels)
tròng trắng
- white of egg
trong trắng
- clean; pure; immaculate; untarnished; unblemished

trong tranh
tròng trành
* đtừ
- to rock

trong tranh khong vung
tròng trành không vững
* ttừ
- cranky

trong tranh nghieng nga
tròng trành nghiêng ngả
* dtừ
- dusting

trong tre
trông trẻ
- childcare, babysit

trong trenh
trống trếnh
- empty, void, vacant, blank

trong treo
trong trẻo
- clear; lucid; serene

trong tri tuong tuong
trong trí tưởng tượng
* thngữ
- in the mind's eye

trong troi
trông trời
- to look at the sky

trong trom
trông trộm
- steal a look

trong trong nha kinh
trồng trong nhà kính
* ngđtừ
- stove

trong trong nuoc
trồng trong nước
* ttừ
- hydroponic

trong trot
trồng trọt
- to till; to farm; to cultivate

trong trot cay cay
trồng trọt cày cấy
* ttừ
- tillable

trong trot duoc
trồng trọt được
* dtừ
- arability
* ttừ
- arable

trong trot khong co loi
trồng trọt không có lợi
* ttừ
- marginal

trong truong
trọng trường
- gravitation field

trong truong hop
trong trường hợp
* thngữ
- in case of

trong truong hop ay
trong trường hợp ấy
* phó từ then, therein

trong truong hop ma
trong trường hợp mà
* thngữ
- in the event of sth

trong truong hop nhu vay
trong trường hợp như vậy
* thngữ
- at this (that) rate

trong truong hop tinh co
trong trường hợp tình cờ
* dtừ
- fortuity

trong tu
trông tù
- to watch over prisoners

trong tu cung
trong tử cung
* ttừ
- intra-uterine

trong tuong lai
trong tương lai
* phó từ hereafter
* thngữ
- for the future; in future
* ttừ
- unborn

trong uoc
trọng ước
- compromise agreement reached through arbitration

trong va cao
trong và cao
* dtừ
- keenness
* ttừ
- keen

trong vach
trong vách
* ttừ
- intramural

trong vang
trống vắng
- void

trong vao
trông vào
- to look to, to depend on

trong vao ban nhac ma hat duoc ngay
trông vào bản nhạc mà hát được ngay
* dtừ
- sight reading

trong vao chau to qua
trồng vào chậu to quá
* ngđtừ
- overpot

trong vat
trong vắt
- limpid, clear

trong ve gian du
trông vẻ giận dữ
* thngữ
- to look black

trong veo
trong veo
- transparent; very limpid

trong voi
trông vời
- to look torward (faraway place); to look from after
trông với
- to follow with one's eyes

trong vong
trong vòng
- in the space of...; within
= Đau năm lần trong vòng một tháng To be sick five times within a month
= Trong vòng một tiếng nữa/trong vòng tuần tới là xong cả It will be ready within an hour/within the next week
trọng vọng
- honour, respect, esteem

trong vung
trong vùng
- in the area; local
= Dân trong vùng đổ xô đi tìm đứa bé Local people joined in the hunt for the child

trong vuon
trồng vườn
* dtừ
- gardening

trong xa
trọng xa
- heavy vehicle, heavy tank
trông xa
* ttừ
- perspective

trong xa luan
trong xã luận
* phó từ editorially

trong xanh
trong xanh
* ttừ
- azure

trong xanh nhu ngoc xafia
trong xanh như ngọc xafia
* ttừ
- sapphire, sapphirine

trong xanh xao vang vot
trông xanh xao vàng vọt
* thngữ
- to be (look) green about the gills

trong xen
trồng xen
- to intercrop

trong xu mu, thang chot lam vua
trong xứ mù, thằng chột làm vua
* tục ngữ
- in the kingdom of the blind, the one-eyed man is king

trong xuan
trọng xuân
- the second month of Spring

trong y nghi
trong ý nghĩ
* phó từ mentally

trong yeu
trọng yếu
* ttừ
- essential

trop
trớp
- empty ear of corn (lúa trớp)

trot
trớt
* ttừ
- pouting
trợt
* đtừ
- to scrape off; to slip
* ttừ
- slippery
trót
- by mistake; accidentally

trot chan
trợt chân
- slip

trot da
trợt da
- peel off (of the skin)

trot dai
trót dại
- to make a mistake in doing something
= Tôi trót dại làm chuyện đó, mong anh tha cho I am stupid enough to have done it, please forgive me

trot doi
trót đời
- to live one's life

trot lot
trót lọt
* phó từ smoothly
trợt lớt
- slippery

trot moi
trớt môi
- thick-lipped

trot ra sau
trợt ra sau
* nđtừ
- retreat

tru
trú
- to shelter oneself; to find shelter; to fall back on; to make a stay; to have recourse to; to stay, to sojourn; to take refuge or shelter
trữ
* đtừ
- to store (up)
trù
- (slang) to be after; to manage, to plan; to blow somebody up; to give somebody what for; to give somebody a dressing down; to be implacable toward (student etc)
trụ
* dtừ
- pillar, pier, post
trừ
- to eliminate; to liquidate; to deduct
= Sau khi trừ chi phí After deducting expenses
= Trừ 25 % lương To deduct 25% from a salary
- to take away; to subtract
= Lấy 20 trừ 10 To take 10 away from 20; to subtract 10 from 20
- less; minus
= 7 trừ 3 còn 4 Three from seven leaves four; seven minus three leaves four
= 10 trừ 8 bằng 2 Ten minus/less eight makes/equals two
- but; except
= Ngày nào cũng được, trừ ngày mai Any day but tomorrow
= Việc gì ông ấy cũng làm được, chỉ trừ việc nấu ăn He can do everything except/but cook
tru
- to yell; to howl; to squeal; to shriek; to scream; to clamour; to execute; to cry out; to set up a howl; to condemn to death
trư
- hog

tru an
trú ẩn
* đtừ
- to shelter

tru ang ten
trụ ăng ten
- antenna mast

tru bao ve
trụ bảo vệ
* dtừ
- starling

tru bi
trù bị
* đtừ
- to prepare
trụ bì
* dtừ
- pericycle
trừ bì
- tare not including, net weight; to leave out the packaging not to count the crate or box

tru bi hoi nghi
trù bị hội nghị
- arrange a conference; preparatory conference

tru bien
trù biện
- to plan

tru binh
trú binh
- cantoned troops, garrison troops

tru bo
trừ bỏ
- to abolish, to do away (with); to eliminate, to liquidate

tru bo tuong
trụ bổ tường
* dtừ
- pilaster

tru bot
trừ bớt
- to curtail; to diminish, to lessen, to reduce

tru bua
trừ bữa
- to ally hunger

tru cai ma
trừ cái mà
* thngữ
- but what

tru can
trừ cân
- to exterminate, to extirpate

tru cau
trụ cầu
- bridge buttress, bridge piles

tru chan
trù chân
* đtừ
- to take shalter, to retreat
trú chân
- reside temporarily

tru chong
trụ chống
* dtừ
- brace, abutment

tru chot o tay vin cau thang
trụ chốt ở tay vịn cầu thang
* dtừ
- newel

tru cot
trụ cột
- xem cột trụ

tru cot khi cau
trụ cột khí cầu
* dtừ
- mooring-mast

tru cu
trú cư
- live, dwell

tru cua
trữ của
* dtừ
- acquisitiveness
trụ cửa
- door-post

tru da
trụ đá
- grounding terminal
trú dạ
- day and night

tru dan
trừ dần
* dtừ
- amortization
* ngđtừ
- amortize
trú dân
- resident, inhabitant

tru danh
trứ danh
- như nổi tiếng

tru dap
trù dập
- to bully; to repress; to victimize

tru dau cau
trụ đầu cầu
- end post

tru dem
trú đêm
- spend the night

tru di
trừ đi
* dtừ
- deduction
* ngđtừ
- deduct
tru di
- to execute to death penalty; to kill

tru diet
tru diệt
- to destroy; to annihilate; to exterminate
trừ diệt
* đtừ
- to exterminate, to extirpate

tru dinh
trù định
- plan, calculate, devise

tru doc
trừ độc
* ttừ
- antitoxic

tru dong
trú đóng
- be stationed

tru due
trụ duệ
- posterity, offspring

tru dung
trụ đứng
- pillar

tru em
trù ếm
- to give somebody a dressing down

tru ghep
trụ ghép
- pile

tru gia
trụ giá
- trestle column

tru gian
trừ gian
- to fight dishonest people

tru giua
trụ giữa
* dtừ
- stele

tru giua cau thang vong
trụ giữa cầu thang vòng
* dtừ
- newel

tru giua hai cua so
trụ giữa hai cửa sổ
* dtừ
- pier

tru giun
trừ giun
* ttừ
- anthelmintic

tru giun san
trừ giun sán
* ttừ
- helminthic

tru hai
trừ hại
- to abolish what is injurious, noxious

tru hang
trữ hàng
- tohoard; to stock up merchandise

tru hao
trừ hao
- tolerance, wastage tolerance

tru ho
trừ ho
- to relieve coughs

tru hoach
trù hoạch
- plan

tru khi
trừ khi
* liên từ
- unless

tru khi doc
trừ khí độc
* ttừ
- antimephitic

tru kho
trữ khố
- warehouse

tru khoan
trù khoản
- available funds

tru khoi
trừ khói
* ttừ
- smoke-consuming

tru khu
trừ khử
* đtừ
- to extirpate

tru khu nhung cai vo dung
trừ khử những cái vô dụng
* dtừ
- lopping

tru kim
trữ kim
- gold reserve

tru len
tru lên
* nđtừ
- howl
* ttừ
- howling

tru lieu
trù liệu
- scheme, form projects, plan, prepare, dispose, make ready

tru long
trư long
- venus's flytrap

tru luc
tru lục
- to kill, to massacre

tru luong
trữ lượng
- reserves
= Trữ lượng vàng Gold reserves
trừ lương
- dock wages

tru mat
trù mật
- dense, close, thick

tru mot lan nua
trừ một lần nữa
* ngđtừ
- rediscount

tru mua
trú mưa
- to take refuge/shelter/cover from the rain; to shelter from the rain
= Trú mưa ở gốc cây me To shelter from the rain under a tamarind
= Tìm chỗ trú mưa To seek shelter from the rain

tru muu
trù mưu
- machinate, make plans

tru muu tinh ke
trù mưu tính kế
- make plans

tru nang
trú nắng
- to shade oneself from the sun; to protect oneself from the sun

tru ngach
trụ ngạch
- (architecture) frieze

tru ngu
trư ngư
- dolphin
trú ngụ
- to reside

tru nuoc
trữ nước
* dtừ
- pondage

tru op
trụ ốp
- buttress

tru op tuong
trụ ốp tường
* dtừ
- buttress

tru pham
trữ phẩm
- provisioning

tru phi
trừ phi
- unless
= Trừ phi có thoả thuận/quy định khác Unless otherwise agreed/stated

tru phong
trù phòng
- kitchen
trú phòng
- be billeted, be stationed

tru phu
trù phú
- well-off; populous and rich

tru phuc
trừ phục
- to take off/removal of mourning-clothes ceremony

tru quan
trú quán
- domicile, residence, resident, domicled
trú quân
- be billeted, station
trừ quân
- Crown prince

tru quan o nha dan
trú quán ở nhà dân
* thngữ
- to go into billets

tru ra
trừ ra
* dtừ
- exception
* gtừ
- barring, bating
* ngđtừ
- except
* nđtừ
- except
* thngữ
- aside from, to the exclusion of sb/sth
* ttừ
- exceptive

tru san
trừ sán
* ttừ
- anthelmintic
trữ sẵn
* dtừ
- provision
* ttừ
- provisory

tru sau
trừ sâu
* ttừ
- insecticidal, vermicidal

tru sinh
trụ sinh
- antibiotic

tru so
trụ sở
- head office; headquarters; seat
= Trụ sở công ty đặt tại thành phố Hồ Chí Minh The company's head office is in Ho Chi Minh City; The company has its headquarters/head office in Ho Chi Minh City; The company is headquartered in Ho Chi Minh City
trú sở
- dwelling, office or function of resident; residence, place of abode

tru so bi mat
trụ sở bí mật
- secret office

tru so cau lac bo
trụ sở câu lạc bộ
* dtừ
- club-house, club

tru so chinh
trụ sở chính
- head office; headquarters

tru so co quan
trụ sở cơ quan
- head office

tru so cua doan the ton giao
trụ sở của đoàn thể tôn giáo
* dtừ
- house

tru so cua hoi tranh luan
trụ sở của hội tranh luận
* dtừ
- union

tru so cua hoi truyen giao
trụ sở của hội truyền giáo
* dtừ
- mission

tru so dang
trụ sở đảng
- Party Headquarters

tru so hoi
trụ sở hội
* dtừ
- club-house, institute, club

tru so kinh doanh
trụ sở kinh doanh
- place of business

tru so lon
trụ sở lớn
* dtừ
- hall

tru so phuong hoi
trụ sở phường hội
* dtừ
- guild-hall

tru so vien
trụ sở viện
* dtừ
- institute

tru ta
trừ tả
* ttừ
- anticholeraic
trừ tà
- to expel demons/evil spirits

tru ta ma
trừ tà ma
- to expel demons/evil spirits; to lay ghosts; to practice exorcism

tru tac
trứ tác
- như trước tác

tru tai
trú tại
- reside at

tru tam
trú tâm
- in one's heart; concentrate (on)
trú tạm
- to stay temporily

tru tan goc
trừ tận gốc
- to extirpate; to eradicate; to root something out

tru thach
trụ thạch
- base, foundation; support, prop; stone pillar; socle

tru thanh
trụ thành
- goal-post

tru tich
trữ tích
- to stock, to hoard
trừ tịch
- New Year's Eve

tru tiet
trừ tiệt
- to extirpate; to eradicate; to root something out; to uproot

tru tinh
trữ tình
* ttừ
- lyrical, lyric
trù tính
* đtừ
- to plan, to intend

tru treo
tru tréo
* đtừ
- to hout, to scream

tru treo len
tru tréo lên
* ngđtừ
- howl

tru tri
trụ trì
- a nun

tru tru
trù trừ
- to hesitate

tru truong hop
trừ trường hợp
- unless
= Trừ trường hợp có thông báo ngược lại Unless otherwise informed

tru tuc
trú túc
- stay overnight

tru tuong
trụ tường
- như trụ tường
- headmonk; keep a pagoda buttress; resident monk (in Buddhist temple)

tru um
trù úm
- to persecute; to take revenge on; persecution

tru vao kho
trữ vào kho
- warehousing, dumping

tru xa
trú xá
- barracks

tru xu
trú xứ
- residence, domicile

tru xu khi
trừ xú khí
* ttừ
- antimephitic

trua
trưa
* dtừ
- noon, midday
* ttừ
- day,noon

trua trat
trưa trật
- very late in the morning

trua tro
trưa trờ
- như trưa trật

truan chien
truân chiên
- difficulty, embarrassment; painful, laborious

truan chuyen
truân chuyên
* ttừ
- up-and-down

truat
truất
- to dismiss, to fire, to dethron
truật
- to scare; to dread; to frighten; to browbeat; to intimidate; to be afraid of; to stand in awe of

truat bai
truất bãi
- to lay off; to declare redundant (of staff etc)

truat chuc
truất chức
- to remove (from office); to discharge; to dismiss; to degrade

truat doat
truất đoạt
- to evict, to dispossess

truat huu
truất hữu
- to dispossess; to expropriate

truat ngoi
truất ngôi
- to depose; to dethrone

truat ngoi hoang hau
truất ngôi hoàng hậu
* ngđtừ
- unqueen

truat ngoi vua
truất ngôi vua
* ngđtừ
- unking

truat phe
truất phế
- to depose; to unseat; to dethrone

truat quyen
truất quyền
* dtừ
- dethronement

truat quyen so huu
truất quyền sở hữu
- to dispossess; to expropriate

truat tam
truật tâm
- be frightened

truat vi
truất vị
- to depose; to dethrone

truc
trục
- axis; pivot; axle; to lift
trực
- to be on guard/watch/duty
= Tổ trực Picket
= Uỷ ban nhân dân thành phố lúc nào cũng có người trực There's always someone on duty at the city people's committee
trúc
- flute etc; face downward; musical intrument in bamboo; small bamboo, invory bamboo, reed; overthrow, throw down (đánh rtúc)

truc am
trúc âm
- bamboo sound

truc bach
trúc bạch
- anciently used as paper; bamboo and silk

truc ban
trực ban
- như trực nhật

truc ban dap
trục bàn đạp
- pedal fulcrum

truc ban huan luyen
trực ban huấn luyện
- Training Watch Officer

truc ban le
trục bản lề
- hinge bolt or pin

truc ban tac chien
trực ban tác chiến
- operations watch officer

truc ban thong tin
trực ban thông tin
- Information Watch officer

truc banh xe
trục bánh xe
* dtừ
- hub, nave, axle-tree

truc bau
trúc bâu
- calico

truc bec-lin
trục béc-lin
* dtừ
- axis

truc bom
trục bơm
- pump spindle

truc cai
trục cái
- main axle

truc cam
trực cảm
- direct perception
trục cam
- camshaft

truc can
trục cần
- a crane
trục cán
* dtừ
- roll, roller

truc cang buom
trục căng buồm
* dtừ
- yard

truc cau
trục cầu
- bridge crane, axle

truc chac
trúc chắc
- difficult to read

truc chi
trúc chỉ
- bamboo cudgel, bamboo thick stick
trúc chi
- species of small bamboo

truc chien
trực chiến
- alert unit

truc chinh
trục chính
* dtừ
- arbor

truc chuyen dong giua
trục chuyển động giữa
* dtừ
- perch

truc chuyen suc
trục chuyển sức
- axle of transmission

truc co
trục cơ
- crankshaft

truc cui
trục cửi
* dtừ
- yarn-beam

truc cuon chi
trục cuốn chỉ
* dtừ
- beam

truc dan dong
trục dẫn động
- horizontal axis

truc dao
trúc đào
* dtừ
- oleander

truc de
trúc đê
- construct a dam

truc dem
trực đêm
- to be on night duty
= Mỗi tuần anh ấy trực đêm ba lần He's on duty three nights a week

truc dia
trực địa
- terrain

truc dich
trực dịch
- intuition

truc dien
trực diện
- face-to-face; head-on; direct
= Sự đối đầu trực diện Head-on confrontation

truc diep
trúc diệp
- a kind of wine; bamboo leaves

truc do
trúc đổ
- overthrow, overturn

truc giac
trực giác
- intuition

truc giac luan
trực giác luận
- intuitionism

truc giao
trực giao
- orthogonal

truc giao cam
trực giao cảm
- orthosympathetic

truc he
trực hệ
- (nói về quan hệ họ hàng) direct line
= Là con cháu trực hệ của ai To be directly/lineally descended from somebody; To be descended in a direct line from somebody; To be a direct descendant of somebody

truc hoa
trực hoạ
- orthography

truc hoang
trúc hoàng
- tabasheer

truc hoanh
trục hoành
- horizontal axis; abscissa

truc hoc
trúc học
- Buddhism

truc ke
trúc kê
- quail

truc keo
trục kéo
- crane

truc khuan
trực khuẩn
* dtừ
- bacillus

truc khuan phoi
trực khuẩn phổi
- pneumobacillus

truc kinh
trực kính
- diameter

truc lan
trục lăn
- (in) cylinder

truc lan muc
trục lăn mực
* dtừ
- dabber

truc len
trục lên
* ngđtừ
- refloat
* thngữ
- to get off

truc lich
trúc lịch
- bamboo oil

truc lien hop
trục liên hợp
* dtừ
- conjugate

truc loi
trục lợi
- to seek profit; to be mercenary; to be self-interested

truc luong hoc
trục lượng học
* dtừ
- axonometry

truc mai
trúc mai
- firmness, steadiness, stability (because these tress can stand the cold of winter); married couple, husband and wife; bamboo and plumtree (symbol of union of husband and wife)

truc nang
trục nâng
* dtừ
- gin

truc ngon
trực ngôn
- sincere words; outspokeness, outspoken

truc nhat
trực nhật
- to be on duty, on duty

truc noi nhieu chieu
trục nối nhiều chiều
* thngữ
- universal joint

truc phan
trực phân
* dtừ
- amitosis

truc phan phoi
trục phân phối
- camshaft

truc quan
trực quan
* ttừ
- visual

truc quay
trục quay
* dtừ
- windlass

truc ra khoi
trục ra khỏi
* dtừ
- dislodgement, dispossession
* ngđtừ
- disroot, dislodge, dispossess

truc sinh
trực sinh
* ttừ
- orthogenetic

truc tam
trục tâm
* dtừ
- mandrel
trực tâm
- orthocentric

truc thang
trực thăng
- xem máy bay trực thăng

truc thang nho
trực thăng nhỏ
- firefly

truc thang phan luc
trực thăng phản lực
* dtừ
- jump-jet

truc thang van
trực thăng vận
- to transport by helicopter; to helicopter
= Chiến thuật trực thăng vận Helicopter transfer/transport tactics

truc the
trực thế
- accurate

truc thoa
trực thoa
- orthorhombic

truc thu
trực thu
- (of taxes) direct

truc thuoc
trực thuộc
- directly under
= Đà Nẵng tách khỏi Quảng Nam và trở thành thành phố trực thuộc trung ương tháng 11/1996 Da Nang split from Quang Nam and became a city directly under the central government in November 1996

truc tiep
trực tiếp
- direct; immediate
= Mối quan hệ trực tiếp Direct connection
= Tiếp xúc trực tiếp với cử tri To be in direct contact with the electorate
- live; running
= Buổi tường thuật trực tiếp Cúp bóng đá thế giới Live coverage of the World Cup; running commentary of the World Cup
= Buổi biểu diễn sẽ được truyền hình trực tiếp từ thành phố Hồ Chí Minh The show will come live from Ho Chi Minh City; The show will be telecast direct/live from Ho Chi Minh City

truc tiep bao cao
trực tiếp báo cáo
- to report directly

truc tiep chi huy
trực tiếp chỉ huy
- to command personally/in person

truc tiep lam
trực tiếp làm
- to act personally/in person

truc tinh
trực tính
* ttừ
- forthright, outspoken

truc toa do
trục toạ độ
* dtừ
- datum-line

truc trac
trúc trắc
- như trúc chắc
trục trặc
- to break down; to have a breakdown/problem
= Trục trặc hệ thống/phần cứng (vi tính) System/hardware crash

truc trang
trực tràng
- rectum

truc trung
trực trùng
- bacillus

truc tung
trục tung
- vertical axis of a graph; ordinate

truc tuyen
trực tuyến
- online
= Mở Help trực tuyến xem cách sử dụng các tính năng của chương trình To open the online Help to view instructions on using program features

truc vien
trúc viện
- bamboo hut

truc xe
trục xe
* dtừ
- axle, splinter-bar

truc xuat
trục xuất
- to expel
= Người bị trục xuất Expellee

truc xuat ra khoi giao hoi
trục xuất ra khỏi giáo hội
* dtừ
- curse

trui
trụi
- all; completely; lose one's hair; lose leaves; be stripped bare

trui la
trụi lá
* dtừ
- denudation
* ttừ
- leafless, nude

trui long
trụi lông
* ttừ
- nude

trui lui
trụi lủi
- throw off; strip oneself of; divest oneself of; lose one's hair; lose leaves; be stripped bare

trui lui lui
trụi lùi lụi
- như trụi lủi

trui trui
trùi trũi
- rave-black (đen trùi trũi)

trum
trụm
- all, whole, the whole of
trúm
- eel-pot
trùm
- xem ông trùm
= Trùm ma tuý Drug baron
= Trùm thuốc phiện Khun Sa, 61 tuổi, đầu hàng chính quyền hồi đầu tháng 1 do được chính quyền hứa là sẽ ân xá Opium baron Khun Sa, 61, surrenders to authorities in early January on the promise of amnesty
- to cover; to wrap

trum bao chi
trùm báo chí
- press baron; newspaper tycoon

trum chan
trùm chăn
- to practice wait-and-see policy

trum cuop bien
trùm cướp biển
* dtừ
- sea king

trum gai diem
trùm gái điếm
* dtừ
- procurer
* nđtừ
- procure

trum gian diep
trùm gián điệp
- master spy; spymaster

trum hat xam
trùm hát xẩm
* dtừ
- padrone

trum ho
trùm họ
- head of a clan

trum khan cho
trùm khăn cho
* ngđtừ
- wimple

trum nha tho
trùm nhà thổ
* dtừ
- bawd

trum nhac si rong
trùm nhạc sĩ rong
* dtừ
- padrone

trum tre con an xin
trùm trẻ con ăn xin
* dtừ
- padrone

trum tu ban
trùm tư bản
- baron; tycoon; lord

trun
trun
- như giun
- retract; back up; shrink from; earth-worm; elastic, springy; sore finger; whitlow (đau đầu trun)
trụn
- collapse; be bent down (by age)

trun buoc
trùn bước
- to back up

trun lai
trùn lại
- bog down, retreat

trung
trưng
- (sáng trưng) very bright; to levy, to collect, to hire, to rent, to pilter, to pinch; to manifest, to make known, to display clearly, to show
trúng
* đtừ
- to hit; to catch; to win, to gain
trụng
- scald; to dip in hot water
trừng
* đtừ
- to glower, to glare at
trung
- Sino-
= Một cơ chế thích hợp cho việc buôn bán qua biên giới Trung - Việt A mechanism suitable for Sino-Vietnamese border trading
- medium
= Sóng trung Medium wave
= Doanh nghiệp bậc trung Medium-sized business
- intermediate
= Các vũ khí hạt nhân tầm trung Intermediate-range nuclear weapons
trũng
* ttừ
- depressed, sunken, hollow
trùng
- earth-worm; to coincide; to concur; same
= Anh có chắc họ sinh trùng ngày với nhau không? Are you sure they were born on the same day?
trứng
- egg; ovum

trung am
trùng âm
* dtừ
- assonance
* ttừ
- enharmonic

trung bac
trứng bác
* dtừ
- scrambled eggs

trung bang dia
trung băng địa
- perelotok

trung bao tu
trùng bào tử
* dtừ
- sporozoan
* ttừ
- sporozoan

trung bay
trưng bày
* đtừ
- to display, to show

trung bi
trung bì
* dtừ
- mesoderm

trung bia
trúng bia
- (military) hit a target

trung binh
trưng bình
- conscript, levy an army; enlistment, enrolling, recruit soldiers, raise, troops
trung bình
- medium
= Một phòng ngủ có kích thước trung bình A medium-sized bedroom
- mean; average
= Khoảng cách/thời hạn trung bình Mean distance/duration
= Hãy tính xem trung bình mỗi tháng tôi tiêu bao nhiêu! Work out the average of how much I spend a month!; Average how much I spend a month!

trung bo
trung bộ
- central part

trung bo vo chan nuoc soi
trứng bỏ vô chần nước sôi
* dtừ
- poached egg

trung ca
trứng cá
* dtừ
- acne, comedo; spawn, caviar; blackhaed, extoolitic

trung ca muc
trứng cá mực
* dtừ
- sea grapes

trung ca muoi
trứng cá muối
* dtừ
- caviar

trung cach
trúng cách
- fulfill the requirements

trung can
trung can
- loyalty

trung cao
trung cao
- medium anti-aircraft artilery
trung cáo
- loyal advice

trung cap
trung cấp
- middle; intermediate
= Trình độ tiếng Anh trung cấp Intermediate level of English
= Học lớp tiếng Pháp trung cấp To attend an intermediate French course
- middle-ranking
= Cán bộ trung cấp Middle-ranking executive
- (nói chung) middle management

trung cau dan y
trưng cầu dân ý
- referendum; plebiscite
= Phải tổ chức trưng cầu dân ý càng sớm càng tốt It is necessary to hold a referendum as soon as possible

trung chan nuoc soi
trứng chần nước sôi
* dtừ
- poached egg

trung chau
trung châu
- delta

trung chay
trứng chấy
* dtừ
- nit

trung chinh
trung chính
- just, righteous

trung choi voi da
trứng chọi với đá
- hopeless fight; throw eggs against rocks; hit a stone with an egg

trung chuyen
trung chuyển
- entrepôt

trung co
trung cổ
- medieval
= Lịch sử thời trung cổ Medieval History
= Âm nhạc đầu thời trung cổ Early medieval music

trung co hoc
trung cổ học
* dtừ
- mediaevalism

trung co su
trung cổ sử
- Medieval History

trung con trai
trứng con trai
* dtừ
- flotsam

Trung Cong
Trung Cộng
- Communist China; Red China

trung cu
trúng cử
- xem đắc cử

trung cuoc
trứng cuốc
- egg of a moor hen; coverd with black spots

trung cuu
trùng cửu
- Double Nine (9th day of 9th) lunar month)

trung da
trung dạ
- midnight

trung dai
trung đại
- medieval

trung dam
trúng đậm
* thngữ
- make a killing

trung dan phao
trúng đạn pháo
* ttừ
- shell-struck

trung dang
trung đẳng
- intermediate (grade)

trung dich
trúng đích
* thngữ
- to get home

trung diem
trùng điểm
- coincident, agreed poin
trung điểm
- central point

trung dien
trưng diện
* dtừ
- swank, swankiness
* nđtừ
- swank
* thngữ
- do oneself up
* ttừ
- swanky

trung diep
trùng điệp
- accumulate; heap or pile up; stretch/extend endlessly
trung diệp
- of a reign; middle of a period

trung dinh
trung đỉnh
- loosestrife

trung do
trung độ
- medium, intermediate degree

trung doan
trung đoàn
* dtừ
- regiment
trung đoạn
- epigram, apotheme

trung doan can ve ky binh
trung đoàn cận vệ kỵ binh
* dtừ
- horse guards

trung doan cua chung ta
trung đoàn của chúng ta
* đại từ
- ours

trung doan cua chung toi
trung đoàn của chúng tôi
* đại từ
- ours

trung doan ve binh cua vua anh
trung đoàn vệ binh của vua anh
* dtừ
- grenadier

trung doc
trúng độc
- to be poisoned; to take poison

trung doc stricnin
trúng độc stricnin
* dtừ
- strychnism

trung doc thuc an
trúng độc thức ăn
* dtừ
- food poisoning

trung doi
trung đội
* dtừ
- platoon

trung doi khon hon vit
trứng đòi khôn hơn vịt
* tục ngữ
- to teach one's grandmother to suck eggs

Trung Dong
Trung Đông
- Middle East

trung du
trung du
* dtừ
- midland

trung dung
trung dung
- eclectic; middle-of-the-road; golden mean; happy medium; Doctrine of the Mean; Chung Yung
trung dũng
- loyal and courageous
trưng dụng
* đtừ
- to requisition
trúng dụng
- to serve a useful purpose

trung dung boi tinh
trung dũng bội tinh
- cross for bravery and fidelity

trung dung cho quan doi
trưng dụng cho quân đội
* ngđtừ
- commandeer

trung duong
trung đường
- central palace
trùng dương
* dtừ
- ocean

trung duong pha sua
trứng đường pha sữa
* dtừ
- flawn

trung ech
trứng ếch
* ttừ
- frog-spawn

trung ga
trứng gà
- chicken egg

trung ga trung vit
trứng gà trứng vịt
- hen eggs and duck eggs

trung ghe
trùng ghẻ
- itch-mite, alarus

trung giai
trúng giải
- xem đoạt giải

trung gian
trung gian
- intermediate; intermediary
= Đóng vai trò trung gian To play an intermediary role; To act as intermediary
= Giai đoạn trung gian An intermediate stage

trung gian ve mat tinh chat
trung gian về mặt tính chất
* ttừ
- osculant

trung giap
trứng giập
- a crushed egg

trung gio
trúng gió
- to have an apoplectic fit; to have a stroke

trung gioi
trừng giới
- to correct, to punish

trung han
trúng hàn
- to catch cold
trung hạn
- medium term
= Vay trung hạn Medium-term loan

trung hau
trung hậu
- generous, loyal and grateful, faithful, loyal, true

trung hien
trùng hiện
- appearance, reappearance

trung hieu
trung hiếu
- loyal

trung hoa
trung hòa
- to neutralize

Trung Hoa
Trung Hoa
- xem Trung Quốc

trung hoa tu
trung hòa từ
- neutral

trung hoc
trung học
- (Giáo dục trung học) secondary education
= Trường trung học Secondary school; High school (xem trường phổ thông cấp hai; trường phổ thông cấp ba)
= Trường trung học chuyên nghiệp Technical secondary school

trung hoc tong hop
trung học tổng hợp
- comprehensive school

trung hon
trùng hôn
- remarry

trung hop
trùng hợp
- to coincide; to concur; to tally

trung hop cua nhieu su kien
trùng hợp của nhiều sự kiện
* dtừ
- concourse

trung hop voi
trùng hợp với
* thngữ
- to fall in with

trung hung
trung hưng
- Restoration
trưng hửng
- stupefied and discouraged

trung ke
trúng kế
- to be the victim of foul play

trung khong co trong
trứng không có trống
* dtừ
- wind-egg

trung khop
trùng khớp
* dtừ
- coincidence, concatenation
* ttừ
- coincidental

trung khop ngau nhien
trùng khớp ngẫu nhiên
* dtừ
- coincidence, quirk
* ttừ
- coincidental

trung khop voi nhau
trùng khớp với nhau
* nđtừ
- coincide

trung khu
trung khu
- centre

trung khu cam giac
trung khu cảm giác
- sense-centre

trung khu than kinh
trung khu thần kinh
- nerve-centre

trung kien
trung kiên
- faithful, loyal; firm and loyal
trứng kiến
- ant-egg

trung ky
trung kỳ
- Central Vietnam

trung ky sinh
trùng ký sinh
* dtừ
- guest

trung lai
trùng lai
- come in large numbers

trung lai doi khon hon vit
trứng lại đòi khôn hơn vịt
* thngữ
- teach your grandmother to suck eggs

trung lap
trùng lập
* ttừ
- identical; coincisive
trung lập
- neutral
= Lãnh thổ trung lập Neutral territory
= Giữ thái độ trung lập To remain neutral; to sit on the fence; to occupy the middle ground
trùng lặp
* dtừ
- doubling

trung lap hoa
trung lập hóa
* dtừ
- neutralization
* ngđtừ
- neutralize

trung lien
trung liên
- xem súng trung liên

trung liet
trung liệt
- loyal and true; devoted, staunch; in violable fidelity

trung lo
trung lộ
- half-way

trung long
trùng lông
* dtừ
- infusorian
* ttừ
- infusorial

trung lot o
trứng lót ổ
* dtừ
- nest-egg

trung luong
trung lương
- devoted, staunch, loyal and true

trung luu
trung lưu
- middle stream; middle class

trung manh
trúng mánh
- to get a windfall/money-spinner; to hit the jackpot; to make money hand over; to sweep the board; to strike it rich; to make a fat profit; to earn big money

trung mat
trừng mắt
- to scowl; to glare; to look sternly/reprovingly
= Trừng mắt nhìn một đứa bé To look sternly/reprovingly at a child

trung mat nhin
trừng mắt nhìn
* nđtừ
- glower

trung min
trúng mìn
- to hit a mine; to strike a mine; to be blown up by a mine

trung mua
trưng mua
- compulsory purchase; buy (by the government)
trúng mùa
- xem được mùa

trung muoi
trứng muối
- salted duck egg

trung nang
trúng nắng
- to get/have sunstroke; to catch the sun

trung nao
trung não
- brains

trung nghia
trung nghĩa
- faithfulness; fidelity, loyalty; faithful/loyal

trung ngon
trung ngôn
- sincere words; impartial/unbiased words

trung ngong
trứng ngỗng
* dtừ
- goose-egg

trung ngu
trùng ngũ
- Double Five (5th of 5th lunar month)

trung nguyen
trung nguyên
- Vietnamese all Souls' Day (15th day of 7th lunar month)(tết Trung nguyên); plains delta; Chinese territory

trung nhau
trùng nhau
- to coincide; to concur

trung nhe
trúng nhé
* thngữ
- nice work if you can get it

trung nien
trung niên
* ttừ
- middle-aged

trung nong
trung nông
- middle-peasnt

trung nong lop duoi
trung nông lớp dưới
- upper middle peasant; 2nd category middle-farmer

trung nong moi
trung nông mới
- new middle peasants

trung nuoc
trứng nước
* ttừ
- budding

trung op lep
trứng ốp lếp
- omelet

trung phai
trúng phải
- to hit

trung phan
trung phần
- Central Vietnam; central part
trùng phân
- polyme

trung phat
trừng phạt
- to chastise; to punish

trung phat ai
trừng phạt ai
* thngữ
- to give somebody beans

trung phat ai nghiem khac
trừng phạt ai nghiêm khắc
* thngữ
- to give someone what for

trung phat ai thang tay
trừng phạt ai thẳng tay
* dtừ
- gyp

trung phat bang roi thung
trừng phạt bằng roi thừng
* ngđtừ
- colt

trung phat dich dang
trừng phạt đích đáng
* dtừ
- come-uppance

trung phat khac nghiet
trừng phạt khắc nghiệt
* dtừ
- severity

trung phat nghiem khac
trừng phạt nghiêm khắc
* dtừ
- slating
* ngđtừ
- pepper

trung phat tre em bang roi
trừng phạt trẻ em bằng roi
* thngữ
- the cane

trung phong
trung phong
- centre-forward; forward; striker
trúng phong
- to be caught in a conscription draft, apoplexy

trung phong cap
trúng phong cấp
- cataplexy

trung phung
trùng phùng
- meet again

trung phuong
trùng phương
- biquadractic; quartic

trung qua
trúng quả
- xem trúng mánh

trung quan
trung quân
- loyal to the king
= Trung quân ái quốc Loyal to the king and patriotic
- headquarters (of an ancient army)

Trung Quoc
Trung Quốc
- China
= Bắc Kinh là thủ đô và Thượng Hải là thành phố lớn nhất Trung Quốc Beijing is the capital and Shanghai the largest city of China
= ảnh hưởng của tư tưởng Khổng Tử đối với Trung Quốc The influence of Confucius' thinking on China
- Chinese
= Triết học/y học Trung Quốc Chinese philosophy/medicine

trung ran
trứng rận
* dtừ
- nit

trung roi
trúng rồi
* thngữ
- in the clout!

trung ruoi
trứng ruồi
- fly bow

trung sam
trứng sam
- king crab eggs

trung sao
trứng sáo
- egg of a starling

trung sau hoam
trũng sâu hoắm
* ttừ
- hollow

trung si
trung sĩ
- sergeant
= Trung sĩ huấn luyện Drill sergeant

trung si hai quan
trung sĩ hải quân
* dtừ
- snotty

trung so
trúng số
- to win in the raffle/lottery
= Trúng số độc đắc To win the first prize (in a raffle/lottery); (nghĩa bóng) to earn big money; to hit the jackpot

trung sot ret
trùng sốt rét
* dtừ
- plasmodium

trung ta
trung tá
- commander; lieutenant-colonel

trung tam
trung tâm
- center; centre
= Trung tâm giải trí/du lịch/kỹ nghệ Leisure/tourist/industrial center
= Hà Nội từ lâu đã là trung tâm giáo dục ở miền bắc Việt Nam Hanoi has long been the center of education in North Vietnam
- central
= Thiết bị xử lý trung tâm Central processing unit; CPU

trung tam bao
trung tâm bão
* dtừ
- storm-centre

trung tam buon ban
trung tâm buôn bán
* dtừ
- mart

trung tam cai huan
trung tâm cải huấn
* thngữ
- community home

trung tam cai nghien
trung tâm cai nghiện
- rehabilitation center; detoxication/detoxification center

trung tam cam giac
trung tâm cảm giác
* dtừ
- sense-centre

trung tam cap cuu
trung tâm cấp cứu
- emergency center

trung tam cua su chu y
trung tâm của sự chú ý
* dtừ
- cynosure

trung tam dao tao
trung tâm đào tạo
- training centre

trung tam dau nao
trung tâm đầu não
* dtừ
- nerve-centre

trung tam diem
trung tâm điểm
- centre

trung tam dieu hanh
trung tâm điều hành
* dtừ
- nerve-centre

trung tam giai tri
trung tâm giải trí
* thngữ
- leisure centre

trung tam gioi thieu viec lam
trung tâm giới thiệu việc làm
* dtừ
- jobcentre

trung tam hanh chinh
trung tâm hành chính
* thngữ
- civic centre

trung tam huan luyen
trung tâm huấn luyện
- training centre

trung tam phuc hoi suc khoe
trung tâm phục hồi sức khoẻ
- recuperation centre

trung tam tap trung va phan phoi
trung tâm tập trung và phân phối
* dtừ
- entrepợt

trung tam the thao
trung tâm thể thao
- sports centre

trung tam thuong mai
trung tâm thương mại
- shopping centre; trade center; commercial center
= Vừa qua khỏi trung tâm thương mại là tới cơ quan tôi My office is just after the shopping centre
= Các văn phòng đầu tiên khai trương tại một trong hai tháp cao 110 tầng thuộc Trung tâm thương mại thế giới ở New York The first offices are opened in one of two 110-story towers in New York's World Trade Center

trung tam tiep don
trung tâm tiếp đón
- reception centre

trung tam tin hoc
trung tâm tin học
- computer centre

trung tam xuat nhap khau
trung tâm xuất nhập khẩu
* dtừ
- entrepợt

trung tam y te
trung tâm y tế
* dtừ
- health centre

trung tan
trùng tân
- renew, renovate

trung tang
trùng tang
- a period of mourning that comes unexpectedly while another is taking place

trung tap
trưng tập
- to call together, requisition; to convoke, to convene

trung ten
trùng tên
- (trùng tên với ai) to have the same name as somebody; to be somebody's namesake
= Hai sinh viên này trùng tên với nhau These two students share the same name

trung than
trung thần
- loyal subject
= Trung thần bất sự nhị quân You cannot serve two masters

trung thanh
trung thành
- loyal to...; faithful to...; true to...
= Thề trung thành với ai To swear/pledge loyalty to somebody; To swear allegiance to somebody
= Thề sẽ trung thành với nhau To swear/vow to be faithful to each other

trung thanh tuyet doi
trung thành tuyệt đối
* dtừ
- particularism

trung thanh voi
trung thành với
* dtừ
- adherence, adhesion
* nđtừ
- adhere
* thngữ
- to stick by

trung thanh voi be dang
trung thành với bè đảng
* dtừ
- calmnishness

trung thanh voi phe dang
trung thành với phe đảng
* dtừ
- party

trung thanh voi thi toc
trung thành với thị tộc
* dtừ
- calmnishness

trung thap
trùng thập
- Double Ten 10th day of 10th lunar month)

trung that
trung thất
* dtừ
- mediastinum

trung thau
trưng thầu
- to rent, to farm out; to take a lease off

trung the ky
trung thế kỷ
- như trung cổ

trung thien
trung thiên
- zenith

trung tho
trung thọ
- average age (between 50 and 70 years old)

trung thoi
trùng thoi
- Fusulinid

trung thu
trúng thử
- xem trúng nắng
trưng thu
* đtừ
- to confiscate
trung thu
* dtừ
- mid-autumn

trung thu tinh
trứng thụ tinh
- oosperm

trung thuc
trung thực
- honest; righteous
trúng thực
- to have indigestion

trung thuong
trúng thương
- to be injured/wounded

trung tich
trùng tích
- cumulative

trung tien
trung tiện
- fart, crack, crackle, snap, make a loud report, break wind, blow a fart
trùng tiền
* dtừ
- nummulite

trung tin
trung tín
- loyal, faithful, reliable, constant, constancy

trung tinh
trung tính
- neuter, asexual

trung to
trung tố
- infix(es)
trùng tố
- double litigation

trung tom
trứng tôm
* dtừ
- berry

trung trang
trứng tráng
- omelet; fried egg

trung tri
trừng trị
- to chastise; to punish

trung tri bon dau so
trừng trị bọn đầu sỏ
- to punish the ringleaders

trung trieu
trưng triệu
- presage, omen, foreboding, augury, sign

trung trinh
trung trinh
- inviolable, unshakeable, loyalty
trùng trình
- dawdle, trifle, dilly-dally, loiter, delay, stall, delaying

trung tripanosoma
trùng tripanosoma
* dtừ
- trypanosome

trung tro
trừng trộ
- menacing
trưng trổ
- to make a great show; to show off, to make a great display

trung tru
trung trụ
* dtừ
- stele

trung truc
trùng trục
- naked, nude, unclothed; round, plump, rotund, roly poly
trung trực
- faithful, sincere, frank, honest

trung trung
trừng trừng
- (of eyes) wide open, glare (at)
trùng trùng
- innumerable, numberless

trung trung gian du
trừng trừng giận dữ
* ttừ
- glaring

trung tu
trung từ
- như trung hòa tư
trung tu
- repair (parts of somehting)
trúng tủ
- to hit it
trùng tu
* đtừ
- to restore

trung tuan
trung tuần
* dtừ
- mid-month, middle; fortnight

trung tuoi
trứng tươi
- fresh egg

trung tuong
trung tướng
- lieutenant-general

trung tuong khong quan
trung tướng không quân
* dtừ
- air-marshal

trung tuyen
trung tuyến
(toán học) median; (bóng đá) midfield
trúng tuyển
- to be admitted (into a university); to matriculate; to be successful (at an examination)
= Thí sinh trúng tuyển sẽ được đi nước ngoài học hai năm Successful candidates will be sent abroad for a two-year training course
= Trúng tuyển vào trường y To pass in to the medical school; To be admitted into the medical school

trung tuyen vao dai hoc
trúng tuyển vào đại học
* nđtừ
- matriculate

trung ung
trứng ung
- rotten egg; addled egg

trung uong
trung ương
- central
= Cơ quan tình báo trung ương Hoa Kỳ Central Intelligence Agency; CIA
= Thần kinh trung ương Central nervous system
- xem ban chấp hành trung ương
= Hội nghị toàn thể Trung ương Đảng cộng sản Việt Nam Plenum of the Central Committee of the Vietnamese Communist Party
- central authority; central government
= Uỷ ban nhân dân các tỉnh và thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành nghị định này People's Committees of the provinces and cities under the Central Government shall be responsible for implementing this decree
= Trung ương cục miền Nam Central Committee for South Vietnam

trung uong tap quyen
trung ương tập quyền
- centralization of power; centralism

trung uy
trung úy
* dtừ
- sublieutenant, loot, lieutenant
- (first) lieutenant
= Trung uý là cấp thấp hơn đại uý A lieutenant is below a captain
= Cấp trung úy Lieutenancy

trung uy hai quan
trung uý hải quân
* dtừ
- lieutenant junior grade
- sublieutenant

trung uy khong quan
trung úy không quân
* dtừ
- wing-commander

trung uy phi cong
trung úy phi công
* dtừ
- flying officer

trung va nam my
trung và nam mỹ
* ttừ
- neotropical

trung van
trung văn
- Chinese (language)
- Chinese language; Chinese

trung vao
trũng vào
* dtừ
- hollowness

trung vay
trùng vây
- siege

trung ve
trung vệ
- (bóng đá) centre; half-back; midfield player

trung vi
trùng vi
- siege, blockade

trung vit
trứng vịt
- duck egg

trung voi
trùng với
* nđtừ
- coincide

trung xuong
trũng xuống
* nđtừ
- delve

trung y
trúng ý
- xem vừa ý

truoc
trước
- previous; prior
= Năm nay, hàng của chúng tôi bán được hơn vì trời nóng hơn mấy năm trước Our products sell better this year because it is hotter than in previous years
- last; past; before; ahead
= Chúng ta phải tính trước, chứ không thể đợi nó We must think ahead instead of waiting for him
- before; in front of...; in the face of...
= Bình đẳng trước pháp luật Equal before the law/in the eyes of the law
= Tôi không biết mình phải làm gì trước những vấn đề như thế I don't know what to do in the face of such problems
- front
= Hàng/bìa/bánh trước The front row/cover/wheel
= Những người ngồi băng trước/sau Front-seat/rear-seat occupants
- pre-
= Thời kỳ trước năm 1945 The pre- 1945 period
- ex-
= Chồng trước Ex-husband
= Vợ trước Ex-wife
- fore-
= Boong trước Foredeck
- in advance
= Mua vé trước hai tháng To buy a ticket two months in advance
= Họ đòi ứng trước 500 quan They asked for 500 francs in advance
- beforehand
= Có đến thì nhớ cho hay trước If you're coming, let me know beforehand
- first
= Đòi nói trước To claim the right to speak first
= Ai bắn trước? Who fired first?; Who shot first?

truoc am tiet nhan
trước âm tiết nhấn
* ttừ
- pretonic

truoc ba
trước bạ
- to enter in a register; to register

truoc bua an
trước bữa ăn
* ttừ
- anteprandial

truoc chien tranh
trước chiến tranh
* ttừ
- pre-war, ante-war, ante-bellum

truoc cua
trước cửa
- at somebody's door

truoc day
trước đây
- former; previous
= Trước đây ông làm chức gì? What was your former position?
= Xin cho biết những công việc của ông trước đây Tell me about your previous jobs
- formerly; once

truoc duoc
trước được
* dtừ
- incalculability

truoc het
trước hết
- xem trước tiên

truoc het la
trước hết là
* thngữ
- to begin with, above all

truoc khi
trước khi
- prior to...; previous to...; before
= Hãy đi khỏi nơi đây trước khi chúng nhận ra anh! Get out of here before they recognize you!
= Trước khi bước sang năm mới/mùa mưa Before the New Year/the rainy season starts

truoc khi chet
trước khi chết
* ttừ
- ante-mortem

truoc khi co loai nguoi
trước khi có loài người
* ttừ
- pre-human

truoc khi de
trước khi đẻ
* ttừ
- pre-natal

truoc khi sinh
trước khi sinh
* ttừ
- pre-natal, antenatal

truoc kia
trước kia
- before; formerly; once
= Cô ta nói tiếng Anh hay hơn trước kia nhiều She speaks English much better than she did before

truoc kia la bohemia
trước kia là bohemia
* ttừ
- czech

truoc ky han
trước kỳ hạn
* ttừ
- anticipatory, anticipative

truoc la
trước là
* ttừ
- one-time

truoc la sau quen
trước lạ sau quen
- at first strange, now familiar

truoc luc
trước lúc
* ttừ
- anticipative

truoc luc khai thien lap dia
trước lúc khai thiên lập địa
* ttừ
- antemundane

truoc mat
trước mặt
- in front of...; in the presence of...
= ông ta đánh bà ta trước mặt các con He hit her in front of the children
= Đừng nhắc gì chuyện đó trước mặt nó! Say nothing about it in his presence!
- xem đối diện
trước mắt
- imminent; impending; immediate; in the short term

truoc mat co bon cot
trước mặt có bốn cột
* ttừ
- tetrastyle

truoc nay
trước nay
- xem lâu nay

truoc ngay
trước ngày
- before day of

truoc ngo
trước ngọ
* phó từ ante meridiem

truoc nhan dan
trước nhân dân
- before the people

truoc nhat
trước nhất
- xem trước tiên

truoc nhat la
trước nhất là
* thngữ
- above all

truoc noi chien
trước nội chiến
* ttừ
- ante-bellum

truoc Phap thuoc
trước Pháp thuộc
- before French rule

truoc sao sau vay
trước sao sau vậy
- consistently before and later

truoc sau
trước sau
- before and after

truoc sau mau thuan
trước sau mâu thuẫn
* ttừ
- antilogous

truoc sau nhu mot
trước sau như một
- loyal, faithful; consistently before and after

truoc sau nhu mot voi ban than minh
trước sau như một với bản thân mình
* ttừ
- self-consistent

truoc suon
trước sườn
* ttừ
- pre-costal

truoc tac
trước tác
- write books, works

truoc tay lich
trước tây lịch
- before Christ, BC

truoc them nam moi
trước thềm năm mới
- on the threshold of the New Year

truoc thoi ky hong thuy
trước thời kỳ hồng thủy
* ttừ
- antediluvian

truoc tien
trước tiên
- first; firstly; first of all; for openers
= Nhưng trước tiên, phải có một ít nước suối tinh khiết! Mình thèm quá! But first, some pure spring water! I'm dying for it!
= Trước tiên mình nên làm gì nhỉ? What should I do first?

truoc tien la
trước tiên là
* thngữ
- above all

truoc tinh hinh
trước tình hình
- confronted with situation of

truoc tinh the
trước tình thế
- faced with... situation

truoc tuoi
trước tuổi
- before one's time

truoc tuoi den truong
trước tuổi đến trường
* ttừ
- preschool

truoc tuoi di hoc
trước tuổi đi học
* ttừ
- preschool

truon
trườn
* đtừ
- to creep, to crawl

truon qua
trườn qua
* nđtừ
- slime

truong
trường
- school
= Trường dạy lái máy bay Flight school; Flying school
= Trường đào tạo thư ký Secretarial school
- (tin học, vật lý học) field
= Tên trường Field name
= Trong hệ thống quản lý cơ sở dữ liệu quan hệ, các trường được gọi là cột In relational database management systems, fields are called columns
- long
= Tôi đợi cả năm năm trường, nhưng rốt cục, anh ta phụ tình tôi I waited for five long years but finally, he was unfaithful to me
trương
* đtừ
- to swell, to be bloated; to unfurl, to set up
truông
* dtừ
- moor
truồng
- naked, nude, unclothed
trưởng
- head; leader
= Tiểu đội trưởng Squad leader
- eldest; chief; head; (âm nhạc) major
trướng
- laudatory writting; swell, distend (the stomatch) curtain, taspetry, hangings
trượng
- cane, stick, rod; unit of ten (Vietnamese) feet

truong ai
truông ải
- defile, narrow pass, gorge

truong ba
trưởng bạ
- keeper of register in a village

truong bach khoa
trường bách khoa
* dtừ
- polytechnic

truong ban
trưởng ban
- head clerk; section head; department manager
trường bắn
- shooting-gallery; rifle range; place of execution

truong ban bao ve
trưởng ban bảo vệ
- chief of protection section

truong ban le tang
trưởng ban lễ tang
- master of funeral ceremonies

truong ban quan tri
trưởng ban quản trị
* dtừ
- controller, comptroller

truong bay
trường bay
- airfield; aerodrome

truong ben tau
trưởng bến tàu
* dtừ
- dock-master

truong bo
trương bộ
- register, account-book

truong buc xa
trường bức xạ
- radiation field

truong bung
trướng bụng
* dtừ
- tympanites

truong ca
trường ca
- epic

truong cam ung
trường cảm ứng
- induction field

truong can bo y te
trường cán bộ y tế
- Public Health Cadre School

truong cang
trưởng cảng
* dtừ
- harbour-master

truong canh nong
trường canh nông
- school of argiculture

truong cao dang
trường cao đẳng
- junior college

truong cao dang ky thuat
trường cao đẳng kỹ thuật
- technical college

truong cao dang my thuat
trường cao đẳng mỹ thuật
- junior college of fine arts

truong cao trung
trường cao trung
* dtừ
- high school

truong cap hai
trường cấp hai
* thngữ
- elementary school

truong cat
truông cát
- wide space of sand

truong chi nhanh
trưởng chi nhánh
- branch manager

truong chinh
trường chinh
- long-march

truong cho tre em nha giau
trường cho trẻ em nhà giàu
* dtừ
- hedge-school

truong chu nhat
trường chủ nhật
* dtừ
- sunday-school

truong chua nhung tat ve noi
trường chữa những tật về nói
* dtừ
- speech clinic

truong chuyen nghiep
trường chuyên nghiệp
* dtừ
- college, training-school, academy

truong cong
trường công
- State school; public school

truong cuu
trường cửu
- perpetual; eternal

truong dai
trưởng đài
- station chief

truong dai hoc
trường đại học
- college; university
= Cổng trường đại học phải mở rộng cho ai cũng được vào học Universities must be open to all

truong Dai hoc bach khoa
trường Đại học bách khoa
- polytechnic college; polytechnic

truong dai hoc co
trường đại học cổ
* dtừ
- oxbridge

truong dai hoc noi tru
trường đại học nội trú
* dtừ
- college

truong dai hoc oxford
trường đại học oxford
* ttừ
- oxonian

truong dai hoc su pham
trường đại học sư phạm
* dtừ
- training-college

truong Dai hoc Tong hop
trường Đại học Tổng hợp
- University

truong Dai hoc Xa hoi Nhan van
trường Đại học Xã hội Nhân văn
- University of Social and Human Sciences

truong dan lap
trường dân lập
- private school

truong danh cho cac le sinh
trường dành cho các lễ sinh
* dtừ
- choir-school

truong danh loi
trường danh lợi
- Vanity Fair

truong dao
trường đạo
- denominational school

truong dau
trường đấu
* dtừ
- arena, cirque, circus

truong dau bo
trường đấu bò
* dtừ
- bull ring

truong dau thuong
trường đấu thương
* dtừ
- tilt-yard

truong dau tranh
trường đấu tranh
* dtừ
- arena

truong day lai xe co dong co
trường dạy lái xe có động cơ
* dtừ
- driving-school

truong day nghe
trường dạy nghề
- vocational/technical school

truong day tieng la-tinh
trường dạy tiếng la-tinh
* dtừ
- grammar-school

truong day vo
trường dạy võ
* dtừ
- palestra, palaestra

truong dia phan
trưởng địa phận
* dtừ
- provincial

truong do
trường độ
- length

truong doan
trưởng đoàn
- head of the delegation; delegation leader

truong doan chuyen gia
trưởng đoàn chuyên gia
- head of the team of experts

truong doan huong dao
trưởng đoàn hướng đạo
* dtừ
- rover

truong doan khao sat
trưởng đoàn khảo sát
- chief of the survey team

truong doan ngoai giao
trưởng đoàn ngoại giao
* thngữ
- dean of the diplomatic corps

truong doan xe
trưởng đoàn xe
- Convoy Commander

truong doi
trường đời
* nghĩa bóng the university of life

truong don
trưởng đồn
- post chief

truong dong
trường dòng
- denominational school; seminary

truong du bi
trường dự bị
* dtừ
- prep

truong du bi dai hoc
trường dự bị đại học
- preparatory school; prep school

truong du hi
trường du hí
* dtừ
- circus

truong dua
trường đua
- racecourse; hippodrome

truong dua mo to
trường đua mô tô
* dtừ
- speedway

truong dua ngua
trường đua ngựa
* dtừ
- racecourse, course, hippodrome

truong dua xe ngua
trường đua xe ngựa
* dtừ
- hippodrome

truong ga
trưởng ga
- xem sếp ga

truong ga xep
trưởng ga xép
* dtừ
- station agent

truong gia
trưởng giả
* ttừ
- bourgeois

truong gia hoc lam sang
trưởng giả học làm sang
- snobbish

truong giao
trưởng giáo
- schoolmaster in charge of a school

truong han
trường hận
- eternal/everlasting resentment

truong han ca
trường hận ca
- tragic ballad; song of everlasting sorrow

truong hau bo
trường hậu bổ
- college of administrators

truong ho
trưởng họ
- head of family, of a clan

truong hoa
trướng hoa
- flowery curtains

truong hoc
trường học
- school
= Vừa qua khỏi trường học thì rẽ phải ngay! Turn right just past the school!
= Tiếng lóng dùng trong trường học School slang

truong hoc ban dem
trường học ban đêm
* dtừ
- night-school

truong hoc cho tre em ngheo
trường học cho trẻ em nghèo
* dtừ
- ragged school

truong hoc duoc mot quy tu cap tien
trường học được một quỹ tư cấp tiền
* dtừ
- foundation-school

truong hoc ngoai troi
trường học ngoài trời
* dtừ
- hedge-school

truong hoi
trường hơi
* thngữ
- to have a long wind

truong hop
trường hợp
- event; circumstance; instance; case
= Trong hầu hết các trường hợp In most cases
= Trong trường hợp khẩn cấp/hoả hoạn In case of emergency/fire

truong hop bat buoc
trường hợp bắt buộc
* dtừ
- force majeure

truong hop bat kha khang
trường hợp bất khả kháng
- case of force majeure

truong hop bat ngo
trường hợp bất ngờ
* dtừ
- fortuity

truong hop ca biet
trường hợp cá biệt
* dtừ
- instance

truong hop cap cuu
trường hợp cấp cứu
* dtừ
- emergency

truong hop cat bang bai chu
trường hợp cắt bằng bài chủ
* dtừ
- ruff

truong hop gan nhu dien
trường hợp gần như điên
* thngữ
- borderline case

truong hop ky quac
trường hợp kỳ quặc
* dtừ
- oddity

truong hop xay ra buon cuoi
trường hợp xảy ra buồn cười
* dtừ
- joke

truong huynh
trưởng huynh
- elder brother

truong ke
trướng kế
- dilatometer

truong khi ap
trường khí áp
- field of pressure

truong khoa
trưởng khoa
* dtừ
- dean

truong khom
trưởng khóm
- street-block leader

truong khu
trưởng khu
- area leader

truong kiem
trường kiếm
- long sword

truong kip
trưởng kíp
- team leader, gaffer

truong ky
trường kỷ
- coach; settee
trường kỳ
- long-term; protracted
= Trường kỳ kháng chiến chống thực dân Pháp To wage a protracted resistance war against French colonialism

truong lai xe
trướng lái xe
- Drive Training School

truong lao
trưởng lão
* dtừ
- elder; senior; presbyter

truong len
trướng lên
- be swollen, be puffed up; swell, grow distended

truong lien gia
trưởng liên gia
- inter-family head

truong loan
trướng loan
- flowered curtain, bridal chamber

truong lop
trường lớp
* dtừ
- captain, praepostor
trưởng lớp
* dtừ
- prefect, monitor

truong luat
trường luật
- law school

truong luc
trường lực
- (vật lý) field of force
trương lực
* đtừ
- tone

truong luc quan
trường lục quân
- Ground Forces Officer School

truong lyxe
trường lyxê
* dtừ
- lycôe

truong mau giao
trường mẫu giáo
- kindergarten; nursery school; infant school

truong menh
trường mệnh
- longevity

truong minh
trường minh
- rumbling noise in the intestines

truong mo coi
trường mồ côi
- orphanage

truong mu
trường mù
- school for the blind

truong muc
trương mục
- xem tài khoản
= Nộp tiền vào trương mục To put money into an account
= Trương mục vãng lai Current account; Checking account

truong muc su
trưởng mục sư
* dtừ
- provost

truong my thuat
trường mỹ thuật
- Art School

truong nam
trưởng nam
- the eldest son

truong nang
trường nang
- hernia

truong nghe thuat
trường nghệ thuật
- Art School

truong ngoai ngu
trường ngoại ngữ
- foreign language school

truong ngoai tru
trường ngoại trú
- day-school

truong nha nuoc
trường nhà nước
- State school; public school

truong nhac
trường nhạc
* dtừ
- conservatoire

truong nhan
trượng nhân
- father-in-law

truong nhom
trưởng nhóm
- team leader; group leader

truong noi tru
trường nội trú
- boarding-school
= Cho con học trường nội trú To send one's child to a boarding-school
= Nếu con không cố gắng học, bố sẽ tống con vào trường nội trú! If you don't work harder, I'll send you away to a boarding school!

truong nu
trưởng nữ
- the eldest daughter

truong nu ho sinh
trường nữ hộ sinh
- Midwife School

truong nu tu thuc
trường nữ tư thục
* dtừ
- seminary

truong phai
trường phái
- school
= Trường phái tư tưởng School of thought
= Trường phái Pitago The Pythagorean school

truong phai an tuong
trường phái ấn tượng
* dtừ
- impressionism

truong phai cam duc cua gie-non
trường phái cấm dục của giê-non
* dtừ
- porch

truong phai lap the
trường phái lập thể
* dtừ
- cubism
* ttừ
- cubist

truong phai phuong ngon
trường phái phương ngôn
* thngữ
- kailyard school

truong phai triet hoc platon
trường phái triết học platon
* ttừ
- academic

truong phao binh
trường pháo binh
- Artillery School

truong pho
trưởng phố
- head of a street, a district

truong pho ban
trưởng phó ban
- Chief and Deputy of Committee/section etc

truong pho phong
trưởng phó phòng
- Chief and Deputy of Beureau

truong pho thong
trường phổ thông
* dtừ
- grade school

truong pho thong cap ba
trường phổ thông cấp ba
- senior high school

truong pho thong cap hai
trường phổ thông cấp hai
- junior high school

truong pho thong cap mot
trường phổ thông cấp một
- junior school; grade school; grammar school; primary school

truong pho thong hon hop
trường phổ thông hỗn hợp
* thngữ
- comprehensive school

truong pho ty
trưởng phó ty
- Chief and Deputy of Department

truong phong
trưởng phòng
- chief/senior clerk; manager (of a department)

truong phong buu dien
trưởng phòng bưu điện
* dtừ
- postmaster

truong phong ke toan
trưởng phòng kế toán
- chief accountant

truong phong nha ga
trưởng phòng nhà ga
* dtừ
- station agent

truong phu
trượng phu
- husband, man, hero

truong quan nhac
trường quân nhạc
- military music school

truong quan y
trường quân y
- Army Medical School

truong quang vang
trường quặng vàng
- gold field

truong quay
trường quay
- xem phim trường

truong quay ngoai troi
trường quay ngoài trời
* dtừ
- location

truong quoc lap
trường quốc lập
- public school

truong quoc tu giam
trường quốc tử giám
- National College (for mandarins' children)

truong quy
trường quy
- exmination rules; school regulations

truong ru xep nep buong tha
trướng rủ xếp nếp buông thả
* dtừ
- drapery

truong si quan
trường sĩ quan
- officer's training school; military college; military academy
= Trường sĩ quan hải quân Naval academy
= Trường sĩ quan không quân Air force academy

truong sinh
trường sinh
- everlasting; immortal

truong sinh hoc
trường sinh học
- bioenergetic field

truong so
trường sở
- school site; school building

truong so nghe nghiep
trường sở nghề nghiệp
* dtừ
- shop

truong su pham
trường sư phạm
- normal school; teachers' college; teachers college
= Trường sư phạm : Trường có chương trình chuyên đào tạo giáo viên Teachers college : A college with a special curriculum for training teachers
= Trường sư phạm kỹ thuật (đào tạo giáo viên dạy các môn kỹ thuật) & Technical teachers' colleg

truong tau
trưởng tàu
- (xe lửa) guard

truong te
trưởng tế
- High Priest

truong thanh
trường thành
- long wall
trưởng thành
- to come of age; to grow up; to reach adulthood; grown-up; mature

truong thanh loi thoi
trưởng thành lỗi thời
* thngữ
- to die out

truong the duc
trường thể dục
- gymnasium

truong thi
trường thi
- examination compound

truong thi nghiem
trường thí nghiệm
* dtừ
- laboratory school

truong thien tieu thuyet
trường thiên tiểu thuyết
- saga

truong tho
trường thọ
- như sống lâu
= cây trường thọ jonquil

truong thon
trưởng thôn
* dtừ
- sheik

truong thong tin
trường thông tin
- Signal School

truong thuong
trường thương
* dtừ
- lance

truong tiep xuc
trường tiếp xúc
- contact field

truong tieu hoc
trường tiểu học
- junior school; grade school; grammar school; primary school

truong tieu hoc cong dong
trường tiểu học cộng đồng
- community primary school

truong tim
trương tim
- diastole

truong toc
trưởng tộc
- head of a clan, patriach

truong ton
trường tồn
- perpetual; immortal; everlasting
trưởng tôn
- oldest grandson

truong trai
trường trai
- (Phật giáo) long fast

truong tre em mo coi
trường trẻ em mồ côi
* dtừ
- charity-school

truong trong luc
trường trọng lực
- gravity field

truong trung hoc
trường trung học
* dtừ
- lycôe, gymnasium
* ttừ
- scholastic

truong trung hoc day ve van hoa
trường trung học dạy về văn hóa
* dtừ
- grammar-school

truong tu
trường tư
- private school
= Nó thích học trường tư hơn He prefers to study at a private school; He prefers to attend a private school
= Cho con học trường tư To send one's children to a private school
trưởng tử
- the eldest son

truong tu thuc
trường tư thục
* dtừ
- academy

truong tu vien
trưởng tu viện
* dtừ
- abbess, abbot, archimandrite, prior, abbacy, dean
* ttừ
- abbatial, decanal

truong tuan
trương tuần
- village watchman

truong tuc
trường túc
- leggy

truong ty
trưởng ty
- service chief, chief of department

truong ty canh sat
trưởng ty cảnh sát
- Chief of Police Department

truong ty cong an
trưởng ty công an
- Chief of Public Security Department

truong vo bi
trường võ bị
- military college; military academy
= Trường võ bị hoàng gia Royal military academy

truong von
trường vốn
* ttừ
- substantial

truong y ta
trưởng y tá
* dtừ
- head-nurse
trường y tá
- nursing school

truot
trượt
- to slip; to skid
= Trượt cầu thang To slip on the stairs
= Coi chừng trượt! Mind the step!
- to slide
- xem thi trượt
= TTôi trượt vì thiếu ba điể I was 3 marks short of passing the exam

truot an
trượt ăn
- to miss an opportunity

truot bang
trượt băng
- to skate on the ice; to ice-skate
= Trượt băng nghệ thuật Figure-skating

truot banh
trượt bánh
* dtừ
- skid

truot chan
trượt chân
- one's foot slips; to take a false step; to lose/miss one's footing

truot di
trượt đi
* dtừ
- glide, gliding
* ttừ
- running

truot gia
trượt giá
- slippage in prices

truot la truot
trượt là trượt
* thngữ
- a miss is as good as a mile

truot nga
trượt ngã
- to slip and fall

truot nghieng
trượt nghiêng
* dtừ
- shift

truot sang mot ben
trượt sang một bên
* dtừ
- side-slip
* nđtừ
- side-slip

truot tren nuoc
trượt trên nước
* nđtừ
- taxi

truot tuyet
trượt tuyết
- to ski; to go skiing

truot vo chuoi
trượt vỏ chuối
- to slip on a banana skin; * nghĩa bóng xem thi hỏng

truot vo dua thay vo dua cung so
trượt vỏ dưa thấy vỏ dừa cũng sợ
- xem phải một bận, cạch đến già

truot xuong doc bang
trượt xuống dốc băng
* dtừ
- glissade
* nđtừ
- glissade

trut
trụt
- (of clothes, shoes etc) take off; to slide down, to decend; to take (away), to sink; to go or come down
trút
* đtừ
- to pour into (down); to set, to fall; to shift on to

trut am ho
trụt âm hộ
- colpoptosis; prolapsus of vagina

trut bau tam su
trút bầu tâm sự
- to confide in somebody; To open one's heart/mind to somebody; To bare one's heart/soul to somebody; To unbosom oneself to somebody
* đùa cợt
- to relieve oneself

trut bo
trút bỏ
- to doff

trut cho
trút cho
* ngđtừ
- devolve

trut gian
trút giận
- to venge one's rage (upon); to take the spite out on; to work off one's spleen

trut het ra
trút hết ra
* ngđtừ
- deplenish

trut hoi tho cuoi cung
trút hơi thở cuối cùng
- to draw one's last breath; to breathe one's last

trut la
trút lá
- to shed leaves

trut linh hon
trút linh hồn
- to pass away; to give up the ghost

trut luoi
trụt lưỡi
- glossoptosis

trut nan
trút nạn
- to pass ill fortune on to another

trut ra
trút ra
* ngđtừ
- pour
* thngữ
- to pour forth

trut ruot
trụt ruột
- enteroptosis; prolapsus of intestine

trut ruot gia
trụt ruột già
- coluptosis

trut ruot thang
trụt ruột thẳng
- prolapsus of rectum

trut sach
trút sạch
- to get rid of completely

trut trach nhiem
trút trách nhiệm
- to shift responsibility onto somebody; to lay the blame at somebody's door; to shift the blame onto somebody's shoulders

trut vi
trụt vị
- gastroptose

trut xuong
trút xuống
* dtừ
- downfall, pelt
* ttừ
- pelting

trut xuong dat
trụt xuống đất
- slide down to the ground

truu tuong
trừu tượng
- abstract

truu tuong chu nghia
trừu tượng chủ nghĩa
* ttừ
- abstractionist

truy
trụy
- to collapse
truy
- to quiz (in an examination); to try to find down; to seek, to inquire (into); tto interrogate; to pursue

truy bat
truy bắt
- to pursue and capture

truy bo
truy bổ
- to add, supplement; to pursue and arrest

truy buc
truy bức
- corner someone

truy can
truy cản
- intercept

truy cap
truy cấp
- to give retroactive pay
truy cập
- (tin học) to access
= Truy cập một tập tin có mật khẩu To access a password-protected file
= Thời gian truy cập đĩa Disk access time

truy cap chon loc
truy cập chọn lọc
- selective access

truy cap co mat khau
truy cập có mật khẩu
- (tin học) password-protected access

truy cap ngau nhien
truy cập ngẫu nhiên
- (tin học) random access

truy cap nhanh
truy cập nhanh
- (tin học) quick access; high-speed access

truy cap tuan tu
truy cập tuần tự
- (tin học) sequential access

truy cuu
truy cứu
- to investigate

truy cuu goc tich
truy cứu gốc tích
* ngđtừ
- re-trace, retrace

truy cuu trach nhiem
truy cứu trách nhiệm
- to hold somebody responsible (for something); to impute the blame (for something) to somebody

truy dieu
truy điệu
- to commemorate; to celebrate the memory of somebody

truy duoi
truy đuổi
- to chase; to pursue

truy ho
truy hô
- to chase and shout for help

truy hoan
truy hoan
- pleasure-seeking, indulge in dissipation

truy hoi
truy hỏi
- question, interrogate

truy kich
truy kích
- to pursue

truy lac
truỵ lạc
- dissolute; depraved; debauched; profligate
= Sống truỵ lạc To lead a debauched/dissolute life; To lead a life of debauchery/vice
= Kẻ sống truỵ lạc Debauchee; profligate
* dtừ
- vice, depravation, debauch, depravity, lapse, debauchery, whoredom
* ngđtừ
- deprave
* ttừ
- gay, libertine, depraved, debauched

truy lac hoa
trụy lạc hóa
* dtừ
- vitiation
* ngđtừ
- vitiate

truy lanh
truy lãnh
- back pay
= Được truy lãnh ba tháng lương To get three months' back pay

truy luc
truy lục
- to search; to look for...

truy lung
truy lùng
- to hunt down

truy na
truy nã
- (ghi trên thông báo) wanted
= ' Bị truy nã về tội cướp có vũ khí ' 'Wanted for armed robbery'
- to hunt; to seek
= Nó bị cảnh sát toàn châu Âu truy nã He was hunted/sought/wanted by the police all over Europe
= Người bị truy nã Quarry

truy na nhung nguoi cach mang
truy nã những người cách mạng
* dtừ
- redbaiting; * đtừ redbait

truy na nhung nguoi cong san
truy nã những người cộng sản
* dtừ
- redbaiting; * đtừ redbait

truy na nhung nguoi tien bo
truy nã những người tiến bộ
* dtừ
- redbaiting; * đtừ redbait

truy nguyen
truy nguyên
- to trace something back to its source; to get to the root of something; to go back to the origin of something

truy nguyen den
truy nguyên đến
* thngữ
- to trace back to

truy nguyen den tan goc
truy nguyên đến tận gốc
* thngữ
- to run to ground

truy nhan
truy nhận
- to admit the post factum (law)

truy niem
truy niệm
- commemorate

truy phong
truy phong
- swift, fast; rapid, quick, speedy; follow the wind; (of horse) runaway; posthumous honour; to be honoured posthumously

truy sach
truy sách
- pursue

truy sat
truy sát
- chase with intent to kill; to pursue closely

truy tam
truy tầm
- to hunt for...; to look for... (suspect, criminal)

truy tam hung thu
truy tầm hung thủ
- to hunt the murderer

truy tan goc
truy tận gốc
- to get at the bottom of

truy tang
truy tặng
- to award/bestow posthumously

truy tang huy chuong
truy tặng huy chương
- to award a decoration posthumously

truy thai
trụy thai
- xem sẩy thai

truy thang
truy thăng
- to promote posthumously

truy the
trụy thể
- aerolite

truy thu
truy thu
- to collect (taxes) due in previous year, collect arrears

truy tim
trụy tim
- cardiac collapse
truy tìm
- to hunt, to look for, to track down, to ferret out

truy to
truy tố
- to sue; to prosecute
= Bị truy tố về tội tham ô/phá rối trị an To be prosecuted for embezzlement/disturbing the peace

truy tuong
truy tưởng
- to recollect; remember, call to mind

truy tuy
truy tùy
- accompany, attend on

truy van
truy vấn
- to interrogate; to query
= Ngôn ngữ truy vấn Query language

truy xet
truy xét
- to inquiry

truyen
truyện
- story
= Truyện gián điệp Spy story; espionage novel
= Viết truyện thiếu nhi To write children's stories
truyền
- to communicate; to transmit; to pass
= 'Zoonosis' nghĩa là 'bệnh có thể truyền từ thú sang người ' 'Zoonosis' means 'any disease that can be passed from animals to humans'
- (nói về tài sản) to descend from somebody to somebody

truyen am thanh
truyền âm thanh
- sound transmission

truyen anh hung hiep si
truyện anh hùng hiệp sĩ
* dtừ
- romance

truyen anh sang
truyền ánh sáng
* ttừ
- luminiferous

truyen ba
truyền bá
- to spread; to propagate

truyen ba phuc am
truyền bá phúc âm
* dtừ
- evangelization, evangelism
* nđtừ
- evangelise

truyen ba phuc am cho ai
truyền bá phúc âm cho ai
* ngđtừ
- evangelise

truyen ba van minh
truyền bá văn minh
* ngđtừ
- civilise

truyen bao
truyền bảo
- to give orders, to warn, to admonish

truyen benh
truyền bệnh
* ttừ
- pestiferous

truyen bia
truyện bịa
- made-up story

truyen bong
truyền bóng
- to pass the ball

truyen cam
truyền cảm
* ttừ
- emotive, expressive

truyen cam hung
truyền cảm hứng
* ttừ
- inspiring, inspirational, inspirable

truyen cam hung cho
truyền cảm hứng cho
* ngđtừ
- inspire

truyen chien cong
truyện chiến công
* dtừ
- saga

truyen cho
truyền cho
* dtừ
- infusion, interfusion; * đtừ give
* ngđtừ
- invest, inform, inbreathe, interfuse
* ttừ
- testable

truyen cho ai
truyền cho ai
* dtừ
- investiture

truyen co
truyện cổ
- legend; fairy tale

truyen co tich
truyện cổ tích
- legend; fairy tale
= Đọc truyện cổ tích cho khuây khoả To readd fairy tales for light relie
= Cô ấy chẳng khác nào một nàng công chúa trong truyện cổ tích She's just like a fairytale princess

truyen cuoi
truyện cười
- funny story

truyen da sau
truyện đa sầu
* dtừ
- tear-jerker

truyen dac tinh cho
truyền đặc tính cho
* dtừ
- characterization

truyen dan
truyền dẫn
* dtừ
- instillment

truyen dan cho
truyền dẫn cho
* ngđtừ
- instil

truyen dan gian
truyện dân gian
- folk tale

truyen danh rieng
truyện dành riêng
* dtừ
- exclusive

truyen dao
truyền đạo
- xem truyền giáo

truyen dat
truyền đạt
- to impart; to communicate

truyen dat chi thi
truyền đạt chỉ thị
- to transmit the orders of the high level

truyen dat lai
truyền đạt lại
- to retransmit

truyen di
truyền đi
- to emit; to transmit

truyen di bang radio
truyền đi bằng rađiô
* đtừ radio

truyen di khap noi
truyền đi khắp nơi
* ngđtừ
- blazon

truyen di rong rai
truyền đi rộng rãi
* ttừ
- broadcast

truyen dien
truyền điện
- (physics) conductor, eletrocondutivity, electroconductive

truyen don
truyền đơn
- tract, leaflet (for propaganda), propaganda leaflets

truyen dong
truyền động
* dtừ
- drive

truyen dong bang banh rang non
truyền động bằng bánh răng nón
* dtừ
- bevel-gear

truyen dong banh rang
truyền động bánh răng
* dtừ
- gear, gearing

truyen dong day cap
truyền động dây cáp
* dtừ
- rope-drive

truyen dong hanh tinh
truyền động hành tinh
* dtừ
- sun-and-planet gear

truyen dong ma sat
truyền động ma sát
* dtừ
- friction-gearing

truyen dong truc chung
truyền động trục chung
* dtừ
- shafting

truyen dong truc vit
truyền động trục vít
* dtừ
- worm-gear

truyen duoc
truyền được
* ttừ
- transmissible

truyen giao
truyền giáo
- to carry on missionary work
= Nhà truyền giáo Evangelist; evangelizer; missionary

truyen giong
truyền giống
* dtừ
- propagation
* ngđtừ
- propagate
* ttừ
- propagable

truyen hich
truyền hịch
- to issue a proclamation

truyen hinh
truyền hình
- to broadcast on television; to televise; to telecast; television; TV
= Tín hiệu truyền hình Television signal
= Các hãng truyền hình Âu châu European television companies
- xem máy thu hình

truyen hinh bang tia ngoai do
truyền hình bằng tia ngoại đỏ
* dtừ
- noctovision

truyen hinh cap
truyền hình cáp
- cablevision; community antenna television; cable television; cable TV

truyen hinh chat luong cao
truyền hình chất lượng cao
- high-definition television

truyen hinh cho toan chau au
truyền hình cho toàn châu âu
* dtừ
- eurovision

truyen hinh chuyen tiep
truyền hình chuyển tiếp
- relay television

truyen hinh co thu phi
truyền hình có thu phí
- pay television

truyen hinh hoc duong
truyền hình học đường
- educational television; television for schools

truyen hinh huu tuyen
truyền hình hữu tuyến
- wired television

truyen hinh ky thuat so
truyền hình kỹ thuật số
- digital television

truyen hinh mau
truyền hình màu
* dtừ
- colorcast

truyen hinh noi
truyền hình nổi
- stereoscopic television

truyen hinh quan doi
truyền hình quân đội
- army television

truyen hinh su
truyện hình sự
- crime novel

truyen hinh theo yeu cau
truyền hình theo yêu cầu
- television on demand

truyen hinh thieu nhi
truyền hình thiếu nhi
- children's television

truyen hinh thuong mai
truyền hình thương mại
- commercial television

truyen hinh ve tinh
truyền hình vệ tinh
- satellite television
= Thuê bao dịch vụ truyền hình vệ tinh To subscribe to satellite TV services

truyen hoang duong
truyện hoang đường
* dtừ
- fable

truyen huyet
truyền huyết
- blood transfusion

truyen khau
truyền khẩu
- through/by word of mouth; handed down/transmitted orally; unwritten

truyen khung khiep
truyện khủng khiếp
* dtừ
- dreadful

truyen kien thuc
truyền kiến thức
* ttừ
- instructive

truyen kien thuc cho
truyền kiến thức cho
* ngđtừ
- instruct

truyen kiep
truyền kiếp
- inherited; hereditary

truyen ky
truyện ký
- memoirs

truyen lai
truyền lại
* dtừ
- demise, translation, propagation, amortization, descent
* ngđtừ
- propagate, bequeath, translate, amortize
* ttừ
- demisable

truyen lenh
truyền lệnh
- to convey an order

truyen ly ky
truyện ly kỳ
- thriller

truyen mau
truyền máu
- blood transfusion
= Truyền máu cho một thương binh To give a (blood) transfusion to a wounded soldier
= Trung tâm truyền máu Blood transfusion centre

truyen mieng
truyền miệng
- to be passed down orally; to spread through/by word of mouth

truyen ngan
truyện ngắn
- short story
= Người viết truyện ngắn Short story writer
= Pansori gồm những bài dân ca và truyện ngắn hát hoặc kể có tiếng đàn và tiếng trống phụ hoạ Pansori involves folk songs and short stories sung or narrated against a background of string instruments and drums

truyen ngu ngon
truyện ngụ ngôn
* dtừ
- fable, parable
* ttừ
- parabolical

truyen nhiem
truyền nhiễm
- xem hay lây

truyen nhiet
truyền nhiệt
- to transfer heat

truyen phan nho gio
truyền phấn nhờ gió
* ttừ
- anemophilous

truyen phim
truyện phim
* dtừ
- scenario

truyen qua xifong
truyền qua xifông
* nđtừ
- siphon, syphon

truyen ra
truyền ra
* dtừ
- delivery

truyen rat ngan
truyện rất ngắn
* dtừ
- storiette

truyen sang
truyền sang
* ttừ
- transfusive

truyen suc manh
truyền sức mạnh
* ngđtừ
- support

truyen suc song
truyền sức sống
* ttừ
- inspiriting, life-giving

truyen suc song cho
truyền sức sống cho
* ngđtừ
- inspirit

truyen Tam Quoc
truyện Tam Quốc
- the romance of three kingdoms

truyen tay
truyền tay
* ngđtừ
- pass

truyen than
truyền thần
- portray

truyen thanh
truyền thanh
- to broadcast on radio; to radiobroadcast; to radiocast

truyen thanh radio
truyền thanh rađiô
* dtừ
- radiobroadcasting

truyen thong
truyền thông
- to transmit messages; to communicate information
= Phương tiện truyền thông Means of communications
= Sự truyền thông bằng điện thoại Telephone communications
truyền thống
- tradition
= Đoạn tuyệt với truyền thống To break with tradition
= Tìm hiểu một truyền thống bắt nguồn từ một nền văn hóa cổ xưa To learn about a tradition originating in an ancient culture; To learn about a tradition springing from an ancient culture
- traditional
= Mặc y phục truyền thống To be in traditional dress
= Sushi và Sashimi là những món ăn truyền thống của người Nhật Sushi and sashimi are the traditional dishes of the Japanese

truyen thong bat khuat
truyền thống bất khuất
- indomitable/unyielding tradition
= Phó thủ tướng I Rắc Zubaidi ca ngợi truyền thống bất khuất của nhân dân Việt Nam trong sự nghiệp giải phóng dân tộc The Iraqi Deputy Prime Minister Zubaidi praised the indomitable tradition of the Vietnamese people in their national liberation

truyen thong dai chung
truyền thông đại chúng
- (phương tiện truyền thông đại chúng) mass communications; mass media

truyen thong dan gian
truyền thống dân gian
* dtừ
- folklore

truyen thong gia dinh
truyền thống gia đình
- family tradition

truyen thong ky thuat so
truyền thông kỹ thuật số
- digital communications

truyen thu
truyền thụ
- to impart; to transmit

truyen thu kien thuc vung vang
truyền thụ kiến thức vững vàng
* dtừ
- grounding

truyen thuong cam
truyện thương cảm
* dtừ
- sob story

truyen thuyet
truyền thuyết
- legend
= Trở thành truyền thuyết To become a legend
= Truyền thuyết cho rằng... /Theo truyền thuyết thì... Legend has it that...

truyen thuyet ve quy xa tang
truyền thuyết về quỷ xa tăng
* dtừ
- satanology

truyen tia quang hoa
truyền tia quang hóa
* ttừ
- diactinic

truyen tieng
truyền tiếng
* ttừ
- soniferous

truyen tiep
truyền tiếp
- to relay (communication)

truyen tieu lam
truyện tiếu lâm
- funny story; joke

truyen tin
truyền tin
- to convey/communicate news

truyen tin nhanh
truyền tin nhanh
* dtừ
- bush-telegraph

truyen tin tuc
truyền tin tức
* ttừ
- intelligential

truyen tranh
truyện tranh
* dtừ
- cartoon

truyen tranh hai huoc
truyện tranh hài hước
- comic strip; strip cartoon

truyen trinh tham
truyện trinh thám
* dtừ
- thriller, mystery, whodunit

truyen tu doi nay sang doi khac
truyền từ đời này sang đời khác
* ttừ
- descendible

truyen tung
truyền tụng
- handed down/transmitted orally

truyen vao
truyền vào
* ngđtừ
- inbreathe

truyen ve cac vi thanh
truyện về các vị thánh
* dtừ
- hagiology

truyen vui
truyện vui
- funny story

tthay ro
tthấy rõ
* ttừ
- apprehensible

tu
tử
- to die; to decease
tứ
- four, four-horse carriage; idea, though (in literature)
tự
- courtesy name; Chinese character; Buddhist temple; pagoda; from; since
= Sách này có tự thế kỷ 17 This book dates back to the 17th century; This book dates from the 17th century
= Hắn có vợ tự lúc nào chẳng ai biết Nobody knows since when he got married
- oneself; on one's own
= Chú còn yếu quá nên chưa tự ăn được! I'm still too weak to feed myself!
= Hắn tự giới thiệu là nhân viên ngân hàng He introduced himself as a bank employee
- self-
= Những lời lập luận của ông ta tự mâu thuẫn nhau His arguments are self-contradictory
- also known as; alias
= Hoà, tự Bi Hoa, alias Bi
tụ
- (đồng tụ) copper; collect, bring together again; reassemble, gather together
tư
- private; personal
= Bác sĩ tư ân cần hơn Private doctors are more attentive
- fourth
= Nó đứng hạng tư trong lớp He's fourth in his class
tú
- short for tú tài; bachelor (of arts, science, ès Lettres, ès Sciences)
tủ
- wardrobe; cupboard; sideboard; cabinet; chest
= Tủ đặt ti vi Television cabinet
từ
- term; word
= Tôi dùng từ này theo nghĩa rộng nhất I use this word in its widest sense
= ' Stationery' và ' Stationary' là những từ tiếng Anh thường bị viết sai chính tả 'Stationery' and 'Stationary' are commonly misspelled English words
- temple guard; from; since
= Từ đầu này đến đầu kia From one end to the other; from end to end
= ông sống ở đây từ lúc nào? Since when have you lived here?
- to break off with; magnetic
= Thẻ từ Magnetic card
tu
* đtừ
- to knock up; to sit in meditation
tù
- stagnant; obtuse
- xem đi tù, ở tù, tù nhân, tù giam
= Coi tù To guard prisoners
= Bị kêu án năm năm tù To be sentenced to five years' imprisonment

tu ai
từ ái
- affection, love, attachment
tự ái
- (lòng tự ái) self-love; amour propre
= Làm cho ai tự ái To hurt/injure/wound somebody's pride; To touch somebody on the raw
= Nén tự ái xuống To pocket/swallow one's pride

tu am
tủ ấm
- incubator
tử âm
- consonant (sound)

tu am thi
tự ám thị
- (sự tự ám thị) auto-suggestion

tu an
tự ăn
- to feed oneself

tu anh
tử anh
- (bird) maroon oriole, oriolus, trailii
tự anh
* đại từ
- thyself, yourself

tu ao
tủ áo
- linen cupboard; wardrobe

tu au
từ ấu
- tenderness for the children

tu ay
từ ấy
- xem từ đấy

tu ba
tú bà
- procurer; pimp; bawd
tụ bạ
- meet; fall in with; joint together; gather together; associate oneself with

tu ba am tiet
từ ba âm tiết
* dtừ
- trisyllable

tu ba ta
tự bà ta
* đại từ
- herself

tu bac chi nam
từ bắc chí nam
- from the north to the south

tu bach
tự bạch
- self-expressive; self-expression

tu ban
tự ban
* ttừ
- self-assumed
tư bản
- capital
= Tư bản và nhân công Capital and labour
- capitalist
= Thế giới tư bản/cộng sản The capitalist/communist world
= Chủ nghĩa tư bản Capitalism

tu ban bat bien
tư bản bất biến
- constant capital

tu ban bien doi
tư bản biến đổi
- variable capital

tu ban cho vay
tư bản cho vay
- loan capital

tu ban chu nghia
tư bản chủ nghĩa
- capitalist
= chủ nghĩa tư bản capitalism

tu ban co dinh
tư bản cố định
- fixed capital

tu ban co phan
tư bản cổ phần
- stock capital; share capital

tu ban dau
từ ban đầu
* thngữ
- at first sight

tu ban doc quyen
tư bản độc quyền
* dtừ
- monopoly

tu ban hoa
tư bản hóa
* dtừ
- capitalization
* ngđtừ
- capitalise

tu ban kech xu
tư bản kếch xù
* thngữ
- fat cat

tu ban luan
tư bản luận
- Capital (name of a book by Karl Marx)

tu ban lung doan
tư bản lũng đoạn
- monopoly capital

tu ban luu thong
tư bản lưu thông
- floating capital

tu ban nuoc ngoai
tư bản nước ngoài
- foreign capital

tu ban quyen
tự ban quyền
* ttừ
- self-constituted

tu ban than da ro rang
tự bản thân đã rõ ràng
* ttừ
- self-evident

tu ban than ma co
tự bản thân mà có
* ttừ
- uncreated

tu ban than minh
tự bản thân mình
* thngữ
- by one's own fair hand

tu ban tu nhan
tư bản tư nhân
- private capital

tu bang
tứ bàng
- from four side

tu bang oc xa cu
tủ bằng ốc xà cừ
* dtừ
- conch

tu bao
tự báo
- self-reporting; report by oneself
tứ bảo
- paper; writing brush; inkslab, inkstick; the four precious articles

tu bao chua
tự bào chữa
* dtừ
- self-justification

tu bao hiem
tự bảo hiểm
- self-insurance

tu bao toan
tự bảo toàn
- self-preservation

tu bat cu noi nao
từ bất cứ nơi nào
* phó từ, liên từ
- whencesoever

tu bat dia
tủ bát đĩa
- china cabinet; dresser

tu bat minh phai lam
tự bắt mình phải làm
* thngữ
- to find (it) in one's heart to do something

tu bay hang
tủ bày hàng
- shop window; show-case

tu be
tứ bề
- all four sides

tu be den lon
từ bé đến lớn
* thngữ
- man and boy

tu ben nay sang ben kia
từ bên này sang bên kia
* phó từ across

tu bep
tủ bếp
- kitchen cupboard

tu bi
từ bi
* ttừ
- merciful

tu bi tu tai
từ bi từ tại
- compassinate and benevolent; pity and peace, peaceful, calm

tu bien
tứ biên
- all four sides
tự biên
* nđtừ
- speculate
tư biện
* ttừ
- notional
tự biện
- defend oneself (in argument)

tu bien ho
tự biện hộ
* dtừ
- self-justification

tu biet
từ biệt
- xem chào từ biệt
tử biệt
- separation of death

tu biet minh
tự biết mình
* dtừ
- self-knowledge

tu bieu hien
tự biểu hiện
* dtừ
- self-expression

tu binh
tù binh
- prisoner of war; POW
tứ bình
- the four screens; the four panels

tu bo
từ bỏ
- to give up; to renounce; to abandon; to unlearn
tu bổ
- to repair, to mend, to set right again

tu bo khong nhan
từ bỏ không nhận
* ngđtừ
- disclaim

tu bo lai
tu bổ lại
* dtừ
- restoration
* ngđtừ
- recondition

tu bo moi hy vong
từ bỏ mọi hy vọng
* thngữ
- to give up (resign) all hope

tu bo nghia
từ bổ nghĩa
* dtừ
- modifier

tu bo nhiem
tự bổ nhiệm
* ttừ
- self-appointed

tu bo phan
từ bộ phận
* dtừ
- partitive

tu bo quoc tich
từ bỏ quốc tịch
* dtừ
- expatriation

tu bo quyen
từ bỏ quyền
* dtừ
- quitclaim

tu bo quyen chi huy
từ bỏ quyền chỉ huy
* thngữ
- to strike one's flag

tu bon
tư bôn
- libertine; street-walker
tư bổn
- xem tư bản

tu bon am tiet
từ bốn âm tiết
* dtừ
- quadrisyllable, tetrasyllable

tu bon chu
từ bốn chữ
* dtừ
- tetragram

tu buoc toi
tự buộc tội
* dtừ
- self-accusation
* ttừ
- self-accusing

tu buong tha
tự buông thả
* dtừ
- self-abandonment

tu bup phe
tủ búp phê
- sideboard

tu but
tự bút
- be written by the person himself

tu ca tung
tự ca tụng
* dtừ
- self-glorification

tu cach
tư cách
- status
= Xin được hưởng tư cách tị nạn chính trị To ask for political refugee status
= Tôi đâu có tư cách gì bàn chuyện đó I'm quite unqualified to talk about it
- behaviour; conduct

tu cach cong dan
tư cách công dân
* dtừ
- citizenship

tu cach cu tri
tư cách cử tri
* dtừ
- electorship

tu cach dang khinh
tư cách đáng khinh
* dtừ
- ignominy

tu cach dang trong
tư cách đáng trọng
* dtừ
- respectability

tu cach dao duc
tư cách đạo đức
* dtừ
- behaviour

tu cach day da lau
từ cách đây đã lâu
* thngữ
- away back

tu cach de tien
tư cách đê tiện
* dtừ
- ignominy

tu cach dung dan
tư cách đứng đắn
* dtừ
- self-respect

tu cach hen ha
tư cách hèn hạ
- (có tư cách hèn hạ) of mean character

tu cach hoc sinh
tư cách học sinh
* dtừ
- pupilage, pupilship

tu cach hoi vien
tư cách hội viên
* dtừ
- membership, franchise

tu cach lam cha
tư cách làm cha
* dtừ
- paternity

tu cach lam cha me
tư cách làm cha mẹ
* dtừ
- parenthood, parentage

tu cach phap ly
tư cách pháp lý
- legal personality; legal status
= Tổ chức của họ có tư cách pháp lý hay không? Does their organization enjoy the legal personality?

tu cach phu nu
tư cách phụ nữ
* dtừ
- womanhood

tu cach thua ke
tư cách thừa kế
* dtừ
- heirship

tu cai
tự cải
- correct oneself, amend, reform

tu cai nhin ban dau
từ cái nhìn ban đầu
* thngữ
- at first sight

tu cai tao
tự cải tạo
- reform oneself

tu cai tien
tự cải tiến
* dtừ
- self-improvement

tu cam
tự cam
- willing, contened
tự cảm
- auto-induction

tu cam thanh
tử cấm thành
- (sử học) Purple Forbidden City

tu cam ung
tự cảm ứng
- induction

tu can
từ căn
- (languistics) root

tu cang dang lay cong viec cua minh
tự cáng đáng lấy công việc của mình
* thngữ
- to hoe one's (own) row

tu cao
tự cáo
- self-accusation; accuse oneself
tự cao
- xem tự cao tự đại

tu cao tu dai
tự cao tự đại
- presumptuous; haughty; stuck-up; self-conceited; self-important; self-righteous; vainglorious; arrogant; hoity-toity; high and mighty; cocksure
= Kẻ tự cao tự đại Turkey-cock

tu cap
tư cấp
- aid, help, furnish, supply, stock, subsidize, make a grant to
tự cấp
* đtừ
- to supply oneself

tu cap tu tuc
tự cấp tự túc
* dtừ
- autarky

tu cap von
tự cấp vốn
- self-financing

tu cat hoac trung bay do su
tủ cất hoặc trưng bày đồ sứ
* dtừ
- china-cupboard

tu cau ky
từ cầu kỳ
* dtừ
- genteelism

tu cham
từ châm
- compass needle; magnetic needle

tu chat
tư chất
* dtừ
- nature, individual

tu che
tự chế
- xem tự tạo
tủ chè
- tea chest

tu che cho
tự che chở
- protect oneself

tu chem
từ chêm
* dtừ
- expletive

tu chi
tứ chi
* dtừ
- four limbs
tự chị
* đại từ
- yourself
tu chí
- (morally) reform, to tuirn over a new leaf
tứ chí
- ends of the earth; the four sides

tu chi chuc tuoc
từ chỉ chức tước
* dtừ
- prefix

tu chi danh hieu
từ chỉ danh hiệu
* dtừ
- prefix

tu chi dinh
tự chỉ định
* ttừ
- self-appointed

tu chi ta
tự chị ta
* đại từ
- herself

tu chi tuoc
từ chỉ tước
* dtừ
- prefix

tu chich ma tuy
tự chích ma túy
* ngđtừ
- fix

tu chiem
tư chiếm
- to approriate

tu chien
tử chiến
- fight to the death/finish; life-and-death struggle; duel to the death; mortal combat

tu chieng
tứ chiếng
- he who rambles everywhere; everywhere

tu chinh
tu chính
- to amend
tu chỉnh
- to amend

tu chinh an
tu chính án
- amendment

tu chinh tri
tù chính trị
- political prisoner; prisoner of conscience
= Tham gia một cuộc tuần hành đòi thả tù chính trị To join a march for the release of a political prisoner

tu cho
tự cho
* ttừ
- self-styled

tu cho la
tự cho là
* ngđtừ
- profess
* nđtừ
- pose

tu cho la dung
tự cho là đúng
* ttừ
- holier-than-thou

tu cho la dung dan
tự cho là đúng đắn
* dtừ
- self-righteousness
* ttừ
- self-righteous

tu cho la quan trong
tự cho là quan trọng
* ttừ
- self-important

tu cho minh la khong quan trong
tự cho mình là không quan trọng
* dtừ
- effacement

tu cho minh la nhat
tự cho mình là nhất
* nđtừ
- egotize

tu cho minh la tren het
tự cho mình là trên hết
* nđtừ
- egotize

tu cho minh la trung tam
tự cho mình là trung tâm
* dtừ
- self-centredness
* ttừ
- self-centred

tu cho nay
từ chỗ này
* phó từ hence

tu cho nay den cho khac
từ chỗ này đến chỗ khác
* thngữ
- from A to B

tu cho phep lam gi
tự cho phép làm gì
* thngữ
- to do something on one own's authority

tu cho quyen
tự cho quyền
* ttừ
- self-constituted

tu choi
từ chối
- to refuse; to decline
= Người ta mời bà ấy làm chủ tịch, nhưng bà ấy khăng khăng từ chối They invited her to become president, but she refused persistently

tu choi dut khoat
từ chối dứt khoát
* dtừ
- rebuff
* ngđtừ
- rebuff

tu choi khong cho
từ chối không cho
* dtừ
- withholding, denial
* ngđtừ
- withhold

tu choi khong lam
từ chối không làm
* dtừ
- withholding
* ngđtừ
- withhold
* thngữ
- to give something up as a bad job

tu choi phu phang
từ chối phũ phàng
* thngữ
- a flea in one's ear

tu choi tra tien mat
từ chối trả tiền mặt
* ngđtừ
- dishonour

tu chu
tự chủ
- self-control
= Tỏ ra có tự chủ cao trong một tình huống khó xử To exercise great self-control in an awkward situation

tu chu duoc
tự chủ được
* dtừ
- restraint
* ttừ
- restrained

tu chuc
từ chức
- to resign (from office); to step down
= Anh ta từ chức đốc công He resigned (his post) as foreman
= ông bộ trưởng tài chính từ chức The Minister of Finance resigned from office
tư chức
- private official

tu chui the
từ chửi thề
* dtừ
- four-letter word

tu chung
tự chúng
* dtừ
- themselves
tử chứng
- an incurable disease
tự chủng
- autovaccination; autovaccine

tu chung minh
tự chúng mình
* đại từ
- ourselves

tu chuoc lay su phien toai vao than
tự chuốc lấy sự phiền toái vào thân
* thngữ
- to make a rod for one's own back

tu chuong
từ chương
- acquired from books; bookish

tu chup
tự chụp
- self-photograph

tu co
từ cổ
* dtừ
- archaism

tu co chi kim
từ cổ chí kim
- from ancient times to the present
tự cổ chí kim
- from ancient times up to now

tu co hai am tiet
từ có hai âm tiết
* dtừ
- disyllable

tu co ke
tủ có kệ
* dtừ
- whatnot

tu co khoa
tủ có khóa
* dtừ
- locker

tu co ngan keo
tủ có ngăn kéo
* dtừ
- bureau

tu co nghia xau
từ có nghĩa xấu
* dtừ
- pejorative

tu co ta
tự cô ta
* đại từ
- herself

tu co trong am cuoi
từ có trọng âm cuối
* dtừ
- oxytone

tu co trong am o am tiet ap cuoi
từ có trọng âm ở âm tiết áp cuối
* dtừ
- paroxytone

tu co vo than
tứ cố vô thân
- forsake, given over; unaided, abandoned; alone, by oneself

tu coi thuong
tự coi thường
* dtừ
- self-contempt
* ttừ
- self-contemptuous

tu com mot
tủ com mốt
* dtừ
- bureau, chest, chiffonier, clothes-press

tu com mot cao
tủ com mốt cao
* dtừ
- tallboy

tu com-mot
tủ com-mốt
- chest of drawers

tu con mot cao
tủ con mốt cao
* dtừ
- highboy

tu cot co chan
tụ cốt cổ chân
* dtừ
- tarsus
* ttừ
- tarsal

tu cu
từ cú
- sentence

tu cuc
tứ cực
- tetrode
từ cực
- magnetic pole

tu cung
tử cung
- matrix; womb; uterus

tu cung cap
tự cung cấp
* dtừ
- self-sufficiency
* ttừ
- self-sufficient

tu cung cap cho minh
tự cung cấp cho mình
* thngữ
- to find oneself

tu cung chu
từ cùng chữ
* dtừ
- homograph

tu cung goc
từ cùng gốc
* dtừ
- conjugate, cognate

tu cuong
tự cường
- to strain; to exert oneself; self--strengthening; rely on one's own strength

tu cuu roi
tự cứu rỗi
- save oneself

tu da tiet
từ đa tiết
- polysyllabeble

tu dac
tự đắc
- xem tự mãn

tu dai
tứ đại
- four generations
tự đại
- conceited

tu dai canh
tứ đại cảnh
- name of a traditional piece of music

tu dai dong duong
tứ đại đồng đường
- four generations under the same roof

tu dam
tự đàm
- monologue

tu dan
tứ dân
- craftsmen, merchants; seholars, farmers; (of old society) the four social classes

tu dan chi dau
từ dần chí dậu
- all day long

tu dan xuat
từ dẫn xuất
- (ling) derivative

tu dang
tự dạng
* dtừ
- handwriting; autography
tử đằng
- wisteria

tu dang mui den dang lai
từ đằng mũi đến đằng lái
* ttừ
- fore-and-aft

tu danh don
tự đánh đòn
* ttừ
- flagellant

tu danh gia
tự đánh giá
- self-assessment

tu danh gia cao
tự đánh giá cao
* dtừ
- self-esteem

tu danh gia thap
tự đánh giá thấp
* dtừ
- self-depreciation

tu dao
tu đạo
* ttừ
- regular
tử đạo
- to be a martyr; to die a martyr

tu dao ay
từ dạo ấy
* phó từ thenceforth

tu dao huyet chon minh
tự đào huyệt chôn mình
* thngữ
- dig one's own grave

tu dao mo chon minh
tự đào mồ chôn mình
- to dig one's own grave; to put one's head in the noose

tu dat cho minh
tự đặt cho mình
* ttừ
- self-inflicted, self-imposed

tu dau
từ đâu
* phó từ whence
từ đầu
- xem ngay từ đầu
= Từ đầu tôi đã nghi rồi I suspected something from the beginning
- from scratch
= Bắt đầu lại từ đầu To start again from scratch

tu dau den chan
từ đầu đến chân
- from head to foot; from head to toe
= Nàng mặc đồ đen từ đầu đến chân She was dressed in black from head to foot
= Nhìn ai từ đầu đến chân To look somebody up and down; to eye somebody from head to foot

tu dau den cuoi
từ đầu đến cuối
- from start to finish; from first to last; from beginning to end; from A to Z; from stem to stern
= Cười từ đầu đến cuối To laugh from start to finish
= Chuyến đi đúng là tai hoạ từ đầu đến cuối The trip was a disaster from start to finish

tu dau den duoi
từ đầu đến đuôi
* thngữ
- from A to Z

tu dau muc
từ đầu mục
- headword

tu dau muc tu
từ đầu mục từ
* dtừ
- head-word

tu dau nay sang dau kia
từ đầu này sang đầu kia
* ttừ
- overall

tu day
tù đày
- (kẻ bị tù đày) exile; deportee
từ đấy
- from that point; from that place; from there; thence
= Mọi rắc rối đều từ đấy mà ra Any trouble arises from that point; Any trouble proceeds from there
- since then; since that time; from that time forward; from then on; thenceforth; thenceforward

tu de
tử đệ
- children and younger brothers; young people

tu de cao
tự đề cao
* dtừ
- self-aggrandizement
* nđtừ
- egotize

tu de hoi
từ để hỏi
- interrogative word

tu dia
tử địa
- deadly ground

tu dia phuong
từ địa phương
* dtừ
- vernacularism

tu diem
tụ điểm
- rendez-vous; gathering point, meeting; rallying point, gathering place
tử điểm
- dead point

tu dien
tự điền
- rice-field dedicated to worship
tư điển
- privately owned land/field/ricefields
tứ diện
(toán học) tetrahedron
tự điển
- glossary; lexicon
tụ điện
* dtừ
- capacitor
từ điện
* dtừ
- magneto-electricity
* ttừ
- magneto-electric
từ điển
- lexicon; glossary; dictionary
= Tra từ điển ngôn ngữ để phân biệt các cách dùng một từ nào đó To consult a language dictionary so as to distinguish the usages of a particular term
= Biên soạn từ điển văn học Việt Nam 2000 trang To compile a 2000-page dictionary of Vietnamese literature

tu dien bach khoa
từ điển bách khoa
- encyclopaedic dictionary; encyclopedia
= Từ điển bách khoa là một công trình tham khảo toàn diện gồm nhiều bài viết về hàng loạt đề tài hoặc về nhiều khía cạnh của một lĩnh vực cụ thể, thường xếp theo thứ tự ABC An encyclopedia refers to a comprehensive reference work containing articles on a wide range of subjects or on numerous aspects of a particular field, usually arranged alphabetically
= Từ điển bách khoa về y học cổ truyền Việt Nam Encyclopedia of Vietnamese traditional medicine

tu dien bat phuong
tứ diện bát phương
- on every side

tu dien bo tui
từ điển bỏ túi
* dtừ
- pocket-dictionary

tu dien chuyen de
từ điển chuyên đề
- special-purpose dictionary; technical dictionary; specialist dictionary

tu dien co ngu
từ điển cổ ngữ
* dtừ
- glossary
* ttừ
- glossarial

tu dien dia ly
từ điển địa lý
* dtừ
- gazetteer

tu dien dien tu
từ điển điện tử
- electronic dictionary

tu dien doi chieu
từ điển đối chiếu
- reference dictionary

tu dien dong nghia
từ điển đồng nghĩa
* dtừ
- thesaurus

tu dien dong nghia & phan nghia
từ điển đồng nghĩa & phản nghĩa
- dictionary of synonyms and antonyms; thesaurus

tu dien duoc pham
từ điển dược phẩm
- xem dược điển

tu dien hoc
từ điển học
- lexicography

tu dien nho bo tui
từ điển nhỏ bỏ túi
* thngữ
- jejune dictionary

tu dien nhom tu va thanh ngu
từ điển nhóm từ và thành ngữ
* dtừ
- phrase-book

tu dien pho thong
từ điển phổ thông
- general dictionary

tu dien song ngu
từ điển song ngữ
- bilingual dictionary

tu dien ten rieng
từ điển tên riêng
- onomasticon

tu dien tho ngu
từ điển thổ ngữ
* dtừ
- glossary
* ttừ
- glossarial

tu dien thuat ngu
từ điển thuật ngữ
* dtừ
- glossary
* ttừ
- glossarial

tu dien tin hoc
từ điển tin học
- computer dictionary
= Từ điển này có hơn 7500 thuật ngữ - nhiều thuật ngữ hơn hầu hết các từ điển tin học đang có mặt trên thị trường This dictionary contains over 7,500 terms - more terms than most computer dictionaries on the market

tu diet
tự diệt
- to kill/destroy oneself

tu dieu
từ điều
- headword

tu dieu chinh
tự điều chỉnh
- self-regulating

tu dinh
tư dinh
- residence

tu dinh huong
tử đinh hương
- lilac

tu do
tự do
- free; liberal
= Tại sao ông không cho tôi tự do mời những người tôi thích? Why don't you leave me free to invite whom I please?
= Cứ tự do ra về, vì ở đây đâu có ai trực You are free to go home, because there's nobody on duty here
- freelance; self-employed
= Một nhà báo tự do A freelance journalist
- liberty; freedom
= Hy sinh vì độc lập và tự do của tổ quốc To lay down one's life for national independence and freedom
= Các nhà báo được hoàn toàn tự do tiếp xúc với tù nhân The journalists were given complete freedom to talk to prisoners
từ đó
- xem từ đấy
tư đồ
- title of high ranking official in ancient China

tu do an
tủ đồ ăn
* dtừ
- meat-safe

tu do bua bai
tự do bừa bãi
- freedom with no restraint

tu do ca nhan
tự do cá nhân
- personal freedom; individual liberty/freedom

tu do chu nghia
tự do chủ nghĩa
* ttừ
- libertarian, liberalistic

tu do hanh dong
tự do hành động
* dtừ
- swing
* thngữ
- to have a free hand

tu do hanh dong theo nhu minh muon
tự do hành động theo như mình muốn
* thngữ
- foot-loose and fancy-free

tu do hoa thuong mai
tự do hóa thương mại
- to liberalize trade
= Chính sách tự do hóa thương mại Trade liberalization policy

tu do lam theo y minh
tự do làm theo ý mình
* dtừ
- discretion
* ttừ
- discretionary

tu do mau dich
tự do mậu dịch
- free trade
= ủng hộ tự do mậu dịch To support free trade
= Hiệp hội tự do mậu dịch châu Âu European Free Trade Association; EFTA

tu do phong tung
tự do phóng túng
* dtừ
- escapade
* ttừ
- bohemian

tu do thoai mai
tự do thoải mái
* ttừ
- free-and-easy

tu do tin nguong
tự do tín ngưỡng
* thngữ
- the freedom (liberty) of conscience

tu do tu tuong
tự do tư tưởng
* dtừ
- libertinage
* ttừ
- libertine

tu do y chi
tự do ý chí
* dtừ
- autonomy

tu doanh
tư doanh
- privately owned

tu doc to
tự độc tố
* dtừ
- autotoxin

tu doc xuoi nguoc deu giong nhu nhau
từ đọc xuôi ngược đều giống như nhau
* dtừ
- palindrome

tu doi cha den doi con
từ đời cha đến đời con
* thngữ
- from father to son

tu doi minh
tự dối mình
- to delude oneself

tu don
từ đơn
- simplex; single word

tu don tiet
từ đơn tiết
* dtừ
- monosyllable

tu dong
tủ đông
- cold store
tự động
- self-regulating; automatic
= Một công tắc đèn tự động An automatic light switch
= Sự tự động xử lý dữ liệu Automatic data processing
- automatically
= Toàn bộ thông tin trao đổi trong hội nghị sẽ được tự động ghi vào một tập tin All information exchanged in the conference will be automatically written to a file
từ động
- dynamomagnetic

tu dong am di nghia
từ đồng âm dị nghĩa
* dtừ
- homonym

tu dong dong
tự động đóng
* ttừ
- self-closing

tu dong ghi
tự động ghi
* ttừ
- self-recording, self-registering

tu dong hoa
tự động hóa
- to automate
= Tự động hóa việc tạo đồ hoạ hai chiều và ba chiều To automate 2-D and 3-D graphics creation
- automation
= Tự động hóa là dùng máy móc làm những công việc mà trước đây con người phải làm, và điều khiển thao tác mà không cần con người can thiệp vào Automation refers to using machines to perform tasks formerly done by human beings and to control operations without human intervention

tu dong hoc
tự động học
* dtừ
- automatics

tu dong luc
từ động lực
- magnetiomotive force

tu dong nghia
từ đồng nghĩa
* dtừ
- duplicate, synonym
* ttừ
- synonymic

tu dong tim va duoi theo bam sat
tự động tìm và đuổi theo bám sát
* thngữ
- to lock on sth

tu dong trong tuong
tủ đóng trong tường
* dtừ
- closet

tu dong tu
tự động từ
- intransitive verb

tu dong vao tuong
tủ đóng vào tường
* dtừ
- press

tu du
từ du
- enamel

tu dua dau vao thong long
tự đưa đầu vào thòng lọng
- to put one's head in the noose; to put a noose around one's neck

tu duc
tu đức
- to lead a religious life
tứ đức
- Four virtues (of an ideal woman)

tu dung
tự dưng
- suddently without reason; unawares, uncxpectedly
tư dung
- beauty (of a woman); appearance, carriage (of a woman)

tu dung banh thanh
tủ đựng bánh thánh
* dtừ
- tabernacle

tu dung bat dia
tủ đựng bát đĩa
* dtừ
- sideboard, buffet

tu dung ho so
tủ đựng hồ sơ
- filing cabinet

tu dung ho so tai lieu
tủ đựng hồ sơ tài liệu
* dtừ
- file-cabinet

tu dung nhieu ngan
tủ đứng nhiều ngăn
* dtừ
- press

tu dung rat dat
từ dùng rất đắt
* dtừ
- happiness

tu dung sai nghia mot cach buon cuoi
từ dùng sai nghĩa một cách buồn cười
* dtừ
- malapropism

tu dung sau
từ đứng sau
* dtừ
- postposition

tu dung thit
tủ đựng thịt
* dtừ
- meat-safe

tu dung thuc an
tủ đựng thức ăn
* dtừ
- larder

tu duong
tự dưỡng
- autotrophic; (biology) autotroph
tư dưỡng
- nurture, nourish, maitain
tu dưỡng
* đtừ
- to sefl-improve
từ đường
- worship hall; ancestral temple

tu duy
tứ duy
- rite, equity, integrity; the four moral principles; shame (lễ, nghĩa, liêm, sĩ)
tư duy
- to think; to reflect; thought; thinking; mentality
= Tư duy lô gích/toán học Logical/mathematical thought
= Bà ấy có tư duy tiểu tư sản She has a lower middle-class mentality

tu gay cho minh
tự gây cho mình
* dtừ
- invitation

tu ghep
từ ghép
- compound word
tự ghép
- autoplasty (method)

tu ghep lai
từ ghép lai
* dtừ
- hybrid

tu ghep sau
từ ghép sau
- enclitic

tu ghep truoc
từ ghép trước
* dtừ
- proclitic

tu ghet
tự ghét
* dtừ
- self-abhorrence

tu gia
tư gia
- như nhà riêng
tự già
- (Buddhist) stupa
từ giã
- xem từ biệt
= Bắt tay từ giã ai To give somebody a parting handshake

tu gia dinh san xuat lay
tự gia đình sản xuất lấy
* ttừ
- home-made

tu giac
tứ giác
- quadrilateral; quadrangular; four-cornered
- xem hình tứ giác
tự giác
- self-aware; self-conscious
= Sự tự giác Self-awareness; self-consciousness
= Kỷ luật tự giác Self-discipline

tu giai thich
tự giải thích
* ttừ
- self-explaining

tu giam
tù giam
- (hình phạt tù giam) imprisonment
= Bị kêu án hai năm tù giam To be sentenced to two years' imprisonment

tu giang cho minh
tự giáng cho mình
* ttừ
- self-inflicted

tu giao
tư giao
- be close, intimate
tự giao
* dtừ
- autogamy
* ttừ
- autogamous

tu giay
tủ giấy
* dtừ
- chest of drawers

tu gieo hat
tự gieo hạt
* ttừ
- self-sown

tu gio
từ giờ
- (từ giờ trở đi) from now on; from now onwards; from this moment forward; henceforth; henceforward
= Từ giờ cho đến thứ hai, chúng tôi rảnh We've got time between now and Monday
= Từ giờ cho đến mai là xong hết It will be finished by tomorrow

tu gioi
tu giới
- commandment

tu gioi thieu
tự giới thiệu
* thngữ
- to make oneself known to sb

tu goc
từ gốc
* ttừ
- fontal

tu goi la
tự gọi là
* ttừ
- soi-disant

tu guong
tủ gương
- mirrored wardrobe

tu ha minh
tự hạ mình
* dtừ
- self-abasement
* thngữ
- to kiss the dust

tu hai
tứ hải
- the four oceans

Tu Hai
Tử Hải
* địa lý Dead Sea

tu hai am tiet
từ hai âm tiết
* dtừ
- dissyllable

tu hai long
tự hài lòng
* ngđtừ
- hug

tu ham
tù hãm
* ttừ
- confined

tu ham mo
tự hâm mộ
* dtừ
- self-admiration

tu han
từ hàn
- literary; exchange of letters; correspondence
tự hàn
* ttừ
- self-sealing

tu han che chi tieu
tự hạn chế chi tiêu
* nđtừ
- retrench

tu han dinh
từ hạn định
- determiner

tu hang trien lam
tủ hàng triển lãm
* dtừ
- show-window

tu hanh
tự hành
- (kỹ thuật) self-propelled
tu hành
- to lead a religious life
tứ hạnh
- the four virtues
từ hành
- say goodbye

tu hanh ha
tự hành hạ
* dtừ
- self-torture

tu hanh uy luc
tứ hành uy lực
- demonstration in order to intimidate

tu hanh xac
tự hành xác
- to mortify oneself

tu hanh xac de hoi loi
tự hành xác để hối lỗi
* dtừ
- penance

tu hanh xac de kiem che
tự hành xác để kiềm chế
* ngđtừ
- crucify

tu hao
tự hào
* đtừ
- to pride of (on)

tu hap thu
tự hấp thu
* dtừ
- self-absorption

tu he
tự hệ
- writting system

tu heterodyn
tự hêtêrôđyn
* ttừ
- autodyne

tu hiem
tư hiềm
- personal dislike; one's own enemy

tu hien than
tự hiến thân
* dtừ
- self-devotion

tu hieu
tự hiệu
- callword

tu hinh
tự hình
- self destruction
tử hình
- xem án tử hình
= Bị kết án tử hình To be under sentence of death; to be condemned/sentenced to death
= ở Mỹ, người ta cho phép tử hình bằng cách treo cổ, cho lên ghế điện, cho vào phòng hơi ngạt, xử bắn (riêng ở Utah thôi) hoặc tiêm độc dược In the United States, the death penalty is authorized by hanging, electrocution, gas chamber, firing squad (only in Utah), or lethal injection

tu hinh su
tù hình sự
- common criminal

tu ho
tụ họ
* dtừ
- gathering
tự họ
* dtừ
- themselves
tự hồ
- as if, as though

tu hoa
từ hóa
- to magnetize

tu hoac giong cai
từ hoặc giống cái
* dtừ
- feminine

tu hoc
từ học
* dtừ
- magnetism, magnetics
tự học
- to teach oneself
= Anh ấy tự học đánh máy/tiếng Pháp He taught himself typewriting/French
- self-taught/self-educated; autodidactic

tu hoi
tư hối
- personal regret
tụ hội
- như tụ họp
từ hồi
- xem từ khi

tu hon
từ hôn
- to refuse somebody's offer of marriage

tu hop
tụ hợp
* đtừ congregate
* ttừ
- fasciated
tụ họp
- to gather; to get together; to assemble

tu hop lai
tụ họp lại
* ngđtừ
- gather
* thngữ
- to throw together

tu hu
tu hú
* dtừ
- koel

tu huong bac
từ hướng bắc
* phó từ northwardly, northerly

tu huong dong bac
từ hướng đông bắc
* phó từ north-easterly

tu huong nam
từ hướng nam
* phó từ southerly

tu huong tay bac
từ hướng tây bắc
* phó từ north-west

tu huong tay nam
từ hướng tây nam
* phó từ south-west

tu huu
tư hữu
- private property; private ownership

tu huu hoa
tư hữu hóa
- xem cổ phần hóa

tu huy
tự hủy
- self destroying

tu huyen cam
tứ huyền cầm
- four-string instrument

tu huyet
tụ huyết
- congestion

tu huyt
tu huýt
* dtừ
- whistle

tu ich
tư ích
- particular interest; personal benefit

tu ke
từ kế
- magnetometer

tu ket
tụ kết
- agglomeration
tứ kết
- quarterfinal
= Họ bị loại trong vòng tứ kết They were knoocked out in the quarterfinal

tu ket hop
từ kết hợp
* dtừ
- portmanteau

tu khac
tự khắc
- automatically, naturally

tu khang dinh
tự khẳng định
- to assert oneself
= sự tự khẳng định self-assertion; self-assertiveness

tu khau
tư khấu
- judge

tu khe
tử khế
- irrevocable contract
tư khế
- act/contract between two private individuals

tu khen
tự khen
* dtừ
- self-praise, self-flattery, self-congratulation

tu khen minh
tự khen mình
* ngđtừ
- hug

tu khi
từ khi
- since
= Từ khi nào? Since when?
= Tôi biết nó từ khi nó còn (là) con nít I have known him since he was a child
tử khí
- atmosphere of death
từ khí
- magnetism
tự khi
- delude oneself

tu khi con nam noi
từ khi còn nằm nôi
* thngữ
- from the cradle to the grave

tu khi moi lot long cho den luc chet
từ khi mới lọt lòng cho đến lúc chết
* thngữ
- from the cradle to the grave

tu khiem
tự khiêm
- humble, humiliate, or abase oneself

tu kho
tứ khổ
- the four sufferances (birth, old age, disease, death)

tu kho doc
từ khó đọc
* dtừ
- jaw-breaker

tu kho hanh
tu khổ hạnh
* dtừ
- asceticism

tu kho phat am
từ khó phát âm
* dtừ
- jaw-breaker

tu khoa
tự khoa
- boast, vaunt, praise oneself
từ khoá
- (tin học) keyword

tu khoai
tứ khoái
- four pleasures

tu khoe
tự khoe
- boast, brag

tu khoi dong
tự khởi động
* dtừ
- self-starter

tu khong
tư khống
- Minister of Public Works (of the old days)

tu khong bien cach
từ không biến cách
* dtừ
- indeclinable

tu khong trong am
từ không trọng âm
* dtừ
- atonic

tu khu
từ khu
- magnetic

tu khuc
tự khúc
- prelude, overture
tứ khúc
- quartet

tu khuoc
từ khước
- to refuse, to decline, to reject

tu kiem che
tự kiềm chế
- to contain oneself; to compose oneself; to control oneself; to master oneself

tu kiem che duoc
tự kiềm chế được
* dtừ
- restraint
* thngữ
- to keep from

tu kiem diem
tự kiểm điểm
- to make a self-criticism

tu kiem thao
tự kiểm thảo
- to make a self-criticism

tu kien
tư kiến
- personal opinion

tu kieu
tự kiêu
- như tự cao
- have an exaggerated opinion of one's own importance

tu kieu cach
từ kiểu cách
* dtừ
- genteelism

tu kin
tu kín
- convent

tu kinh
tủ kính
- shop window
= Những món hàng trong tủ kính The items in the shop window

tu kinh bay hang
tủ kính bày hàng
* dtừ
- shop window, window-case, window

tu ky
tử kỳ
- time of death
tự kỷ
- (bệnh tự kỷ) autism
từ ký
- magnetograph
tư kỷ
- egoistic, selfish

tu ky sinh
từ ký sinh
- parasite words

tu ky trung tam
tự kỷ trung tâm
* dtừ
- egocentricity

tu la lan
tử la lan
- pansy

tu lai
tụ lại
- (meteorology) build up

tu lai de chia to
tụ lại để chia tổ
* nđtừ
- swarm

tu lai thanh bo
tụ lại thành bó
* ttừ
- fascicled

tu lai thanh chum
tụ lại thành chùm
* ttừ
- fascicled

tu lam
từ lâm
- collection of poems

tu lam cho banh
tự làm cho bảnh
* nđtừ
- smarten

tu lam cho banh them
tự làm cho bảnh thêm
* nđtừ
- smarten

tu lam cho duyen dang
tự làm cho duyên dáng
* nđtừ
- smarten

tu lam cho duyen dang them
tự làm cho duyên dáng thêm
* nđtừ
- smarten

tu lam cho nhe can di
tự làm cho nhẹ cân đi
* nđtừ
- reduce

tu lam giam gia tri
tự làm giảm giá trị
* dtừ
- self-disparagement

tu lam giam uy tin
tự làm giảm uy tín
* dtừ
- self-disparagement

tu lam lay
tự làm lấy
* thngữ
- all alon, to sail one's own boat

tu lam mang tieng
tự làm mang tiếng
* thngữ
- to blot one's copy-book

tu lam nhuc
tự làm nhục
* dtừ
- self-mortification, self-humiliation

tu lam o danh
tự làm ô danh
* thngữ
- to besmirch (sully) one's escutcheon, to blot one's copy-book

tu lanh
tủ lạnh
- freezer; fridge; refrigerator
= Tủ lạnh đầy thức ăn ngon! Ta cứ chén sạch hết đi! The fridge is full of good eats! Let's eat 'em all!
= Trong tủ lạnh có đồ ăn There's some food in the fridge

tu lanh hai tang
tủ lạnh hai tầng
* thngữ
- fridge-freezer

tu lap
tư lập
- privately owned, private
tự lập
- to be self-made/self-reliant; to stand on one's own feet
= Một nhà tỉ phú tự lập (tự gầy dựng cơ nghiệp của mình) A self-made billionaire

tu lap khong nho va ai
tự lập không nhờ vả ai
* thngữ
- to stand on one's own bottom

tu lau
từ lâu
* phó từ since
* ttừ
- long-ago

tu le
tư lễ
- family law; private sacrificial rites

tu len an
tự lên án
* dtừ
- self-accusation, self-condemnation
* ttừ
- self-accusing

tu len day cot
tự lên dây cót
* ttừ
- self-winding

tu lenh
tư lệnh
- commander

tu lenh biet dong quan
tư lệnh biệt động quân
- Ranger Commander

tu lenh chien truong
tư lệnh chiến trường
- Theatre Commander

tu lenh cong binh
tư lệnh công binh
- Engineer Corps

tu lenh hai quan
tư lệnh hải quân
- Commander of naval unit/base

tu lenh hien binh
tư lệnh hiến binh
* dtừ
- provost marshal

tu lenh khong quan
tư lệnh không quân
- Air Commander

tu lenh luc quan
tư lệnh lục quân
- Army Commander

tu lenh nhay du
tư lệnh nhảy dù
- paratrooper commander

tu lenh pho
tư lệnh phó
- Deputy Commander

tu lenh quan doan
tư lệnh quân đoàn
- Corps Commander

tu lenh quan khu
tư lệnh quân khu
- Region Commander

tu lenh su doan
tư lệnh sư đoàn
- Division Commander

tu lenh tap doan
tư lệnh tập đoàn
- Army commander

tu lenh thiet giap
tư lệnh thiết giáp
- Armoured Corps Commander

tu lenh toi cao
tư lệnh tối cao
- High Command, Supreme Headquaters

tu lenh vung chien thuat
tư lệnh vùng chiến thuật
- Tactical Zone Commander

tu lieu
tự liệu
- to look after oneself; to shift for oneself; to fend for oneself; to manage on one's own
tư liệu
* dtừ
- material, documentation

tu lieu phap
từ liệu pháp
- magnetotherapy

tu lieu san xuat
tư liệu sản xuất
* thngữ
- capital goods

tu linh
tứ linh
- (long, ly, qui, phượng); dragon, unicorn, tortoise, phoenix; the four supernatural creatures

tu lo
tu lờ
- to sort of hat with large borders worn by monks
tử lộ
* dtừ
- dead route

tu lo kho
tu lơ khơ
- poker (game)

tu loai
từ loại
- part of speech, word-class

tu loi
tư lợi
- self-interest
= Hành động vì tư lợi To act out of/from self-interest

tu loi nay sang toi no
từ lỗi này sang tội nọ
* thngữ
- from smoke into smother

tu long
từ lóng
- slang word

tu lot mat na
tự lột mặt nạ
* nđtừ
- unmask

tu lu
tư lự
- pensive, thoughful

tu luan
tự luận
- foreword

tu luat
từ luật
- prosody

tu luc
từ lúc
- xem từ khi
tư lực
- solvency
tự lực
- self-reliant
= Tinh thần tự lực Self-reliance; self-help

tu luc bat dau
từ lúc bắt đầu
* phó từ originally

tu luc con tho
từ lúc còn thơ
* thngữ
- from a child

tu luc con tho au den luc truong thanh
từ lúc còn thơ ấu đến lúc trưởng thành
* thngữ
- man and boy

tu luc do
từ lúc đó
* phó từ thenceforth

tu luc duoc
tự lực được
* thngữ
- to find one's feet

tu luc nao
từ lúc nào
- since when

tu luc tu cuong
tự lực tự cường
- self-help for self-improvement

tu luong
tư lương
- excellent; viaticum; travel money; victualling supply; provision for a journey
tự lượng
- assess/estimate one's strength (tự lượng sức mình)
tư lượng
- value, estimate, appraise, judge

tu luyen
tu luyện
- to pratice, to drill, to train

tu ly
tủ ly
- cupboard

tu ma
tư mã
- master of horse
tứ mã
- four horses
- xem xe tứ mã

tu man
tự mãn
- complacent; full of oneself; self-satisfied

tu mau
từ mẫu
- affectionate mother; foster-mother
tự mẫu
- alphabet
tụ máu
- congestion

tu mau nguc
tụ máu ngực
- inflamation of the lungs

tu mau thuan
tự mâu thuẫn
* dtừ
- antinomy, self-contradiction
* ttừ
- antinomic, self-contradictory

tu mau thuan voi minh
tự mâu thuẫn với mình
* dtừ
- stultification
* ngđtừ
- stultify

tu may
tự mày
* đại từ
- thyself, yourself

tu mi
tu mi
* dtừ
- mustache and hair

tu mien dich
tự miễn dịch
- auto-immunization

tu mieu
tự miếu
- temple, Monastery

tu minh
tự mình
* đại từ
- herself, himself, oneself, yourself
* thngữ
- (all) by yourself
* ttừ
- unprompted

tu minh chiu trach nhiem
tự mình chịu trách nhiệm
* thngữ
- on one's own

tu minh hai minh
tự mình hại mình
- to be one's own worst enemy; to score an own goal; to put one's head in the noose

tu minh khen minh
tự mình khen mình
* thngữ
- to pat oneself on the back

tu minh khua chuong go mo cho minh
tự mình khua chuông gõ mõ cho mình
* thngữ
- to ring one's own bell

tu minh lam quang cao cho minh
tự mình làm quảng cáo cho mình
* thngữ
- to ring one's own bell

tu minh nam lay van menh cua minh
tự mình nắm lấy vận mệnh của mình
* thngữ
- to take one's fate into one's hands

tu minh phai ganh lay moi su xay ra
tự mình phải gánh lấy mọi sự xảy ra
* thngữ
- on one's own account

tu moi
từ mới
- new word; neologism
tự mời
* ttừ
- self-invited

tu moi dat
từ mới đặt
* dtừ
- coinage

tu mu
tù mù
- shapeless; cloudy; indistinct

tu muon
từ mượn
* dtừ
- loan, loan-word

tu muon kho hieu
từ mượn khó hiểu
* dtừ
- ink-horn term

tu nam am tiet
từ năm âm tiết
* dtừ
- pentasyllable

tu nan
tử nạn
- to lose one's life in an accident; to meet one's death in an accident; to die in an accident
từ nan
- hesitant because of difficulty

tu nang
tử nang
- sporagium
từ năng
- magnetic energy

tu nay
từ nay
- from this time/day forth; from now on/onwards; henceforth; henceforward
= Từ nay trở đi, ta nên nhìn hoàn cảnh của họ dưới một góc độ khác From now on, we should consider their situation from a different angle/in a different light

tu nay tro di
từ nay trở đi
* phó từ henceforth

tu nay ve sau
từ nay về sau
* phó từ henceforth
* thngữ
- from this time (day) forth

tu nga
tự ngã
- the ego

tu nga phe binh
tự ngã phê bình
- như tự phê bình

tu ngay do ve sau
từ ngày đó về sau
* thngữ
- from that day on

tu nghi
tư nghị
- turn something over in one's mind; ponder, consider; reflect on something

tu nghia
tự nghĩa
- meaning, sense
từ nghĩa
- meaning of a word

tu nghia hoc
tự nghĩa học
- semantics

tu nghiem
tự nghiệm
- autoscopy

tu nghiep
tư nghiệp
- deputy headmaster of imperial college
tu nghiệp
- to attend a refresher course
= Gửi các nha sĩ trẻ đi tu nghiệp ở Pháp To send young dentists on a refresher course in France

tu ngoai
tử ngoại
- ultraviolet
= Bức xạ tử ngoại tự nhiên/nhân tạo Natural/artificial ultraviolet radiation

tu ngoai vao
từ ngoài vào
* ttừ
- exterior

tu ngoi
từ ngôi
* dtừ
- abdication
tù ngồi
- xem tù giam

tu ngon
tự ngôn
- foreword

tu ngu
từ ngữ
- term; word; expression
= Từ ngữ mới New word/expression; neologism
= Tài liệu này dùng từ ngữ rất cẩn thận This is a very carefully worded document
- letterpress
tử ngữ
- dead language

tu ngu anh my trong tieng phap
từ ngữ anh mỹ trong tiếng pháp
* dtừ
- franglais

tu ngu can dai
từ ngữ cận đại
* dtừ
- modernism

tu ngu chung
từ ngữ chung
- general terms

tu ngu dac ai-len
từ ngữ đặc ai-len
* dtừ
- hibernicism

tu ngu dac anh
từ ngữ đặc anh
* dtừ
- briticism, anglicism, englishism

tu ngu dac a-ten
từ ngữ đặc a-ten
* dtừ
- atticism

tu ngu dac duc
từ ngữ đặc đức
* dtừ
- germanism

tu ngu dac e-cot
từ ngữ đặc ê-cốt
* dtừ
- scotticism

tu ngu dac go-tich
từ ngữ đặc gô-tích
* dtừ
- gothicism

tu ngu dac hy-lap
từ ngữ đặc hy-lạp
* dtừ
- hellenism, grecism

tu ngu dac la-tinh
từ ngữ đặc la-tinh
* dtừ
- latinism

tu ngu dac my
từ ngữ đặc mỹ
* dtừ
- yankeeism

tu ngu dac phap
từ ngữ đặc pháp
* dtừ
- gallicism

tu ngu dac xen-to
từ ngữ đặc xen-tơ
* dtừ
- celticism

tu ngu dac y
từ ngữ đặc ý
* dtừ
- italianism

tu ngu dia phuong
từ ngữ địa phương
* dtừ
- provincialism

tu ngu hoc
từ ngữ học
- lexicography, study of terminology

tu ngu phan quy tac
từ ngữ phản quy tắc
* dtừ
- barbarism

tu ngu rieng cua mot tinh
từ ngữ riêng của một tỉnh
* dtừ
- provincialism

tu ngu tuc
từ ngữ tục
* dtừ
- vulgarism

tu nguc
tù ngục
- prison; gaol

tu nguyen
từ nguyên
- etymology
tự nguyện
- spontaneous; voluntary; unasked-for
= Sự tự nguyện thoả thuận Voluntary agreement
= Tự nguyện làm việc To work on a voluntary basis
- facultative; optional
= Tiền đi chơi thì anh phải trả, còn phí bảo hiểm là tự nguyện You will have to pay for the trip but insurance is optional
- to volunteer
= Tự nguyện làm thêm việc To volunteer for extra work
= Tự nguyện làm điều gì To do something of one's own choice

tu nguyen hoc
từ nguyên học
- etymology

tu nha nay sang nha khac
từ nhà này sang nhà khác
* thngữ
- door to door

tu nham thach
từ nham thạch
* ttừ
- igneous

tu nhan
tù nhân
- prisoner; captive; internee; detainee; convict
= Các tù nhân bị bỏ mặc cho tới chết The prisoners were left to die
tư nhân
- private
= Dưỡng đường tư nhân Private sanatorium
= Làm việc cho tư nhân To work for a private company/the private sector
- private individual
= Hội bảo trợ bệnh nhân nghèo đã được sự hỗ trợ tài chính và kỹ thuật của nhiều đoàn thể xã hội, tổ chức từ thiện và tư nhân Association of Sponsors to Poor Patients has received financial and technical support from many social groups, humanitarian organisations and private individuals
tự nhận
* ttừ
- admitted, soi-disant, professed

tu nhan bang
tứ nhân bang
- Gang of Four
= Giang Thanh : Vợ thứ ba của lãnh tụ Trung Quốc Mao Trạch Đông, một người trong Tứ nhân bang và có ảnh hưởng lớn trong việc xúc tiến Cách mạng văn hóa ở Trung Quốc Jiang Qing : Third wife of the Chinese leader Mao Zedong, a member of the Gang of Four and influential in promoting China's Cultural Revolution

tu nhan hoa
tư nhân hóa
- xem tư hữu hóa

tu nhan la
tự nhận là
* ngđtừ
- profess

tu nhan manh
từ nhấn mạnh
* dtừ
- intensive

tu nhan thuc ve ban than
tự nhận thức về bản thân
* dtừ
- self-affirmation

tu nhan tich duc
tu nhân tích đức
- to cultivate virtue and morals; to perfect oneself in virtue and do good deeds

tu nhiem
từ nhiệm
- xem từ chức

tu nhiem doc
tự nhiễm độc
* dtừ
- autointoxication, autotoxication
* ttừ
- autotoxic

tu nhien
tự nhiên
- xem thiên nhiên
= ánh sáng tự nhiên Natural light
= Biên giới tự nhiên của nước Pháp The natural borders of France
- physical
= Địa lý tự nhiên Physical geography; Physiography
= Các đặc điểm tự nhiên của sa mạc The physical features of the desert
- xem bẩm sinh
- unstudied; natural; offhanded
= ảnh này trông chị không được tự nhiên You don't look natural on this photograph
= Cố làm ra vẻ tự nhiên lên! Try to act natural!

tu nhien duoc huong
tự nhiên được hưởng
* dtừ
- manna

tu nhien hoa
tự nhiên hóa
* dtừ
- naturalization
* ngđtừ
- naturalize

tu nhien hoc
tự nhiên học
* dtừ
- stink

tu nhien khong khach sao
tự nhiên không khách sáo
* thngữ
- without ceremony

tu nhien la co ho voi ai
tự nhiên là có họ với ai
* thngữ
- to call cousin with somebody

tu nhien la sai
tự nhiên là sai
* thngữ
- to eat one's words

tu nhien lieu phap
tự nhiên liệu pháp
- naturopathy

tu nhien ma co
tự nhiên mà có
* ttừ
- ingenerate, untaught

tu nhien nhu nguoi trong nha
tự nhiên như người trong nhà
* thngữ
- in a family way

tu nhieu am
từ nhiều âm
* dtừ
- polyphone

tu nhieu am tiet
từ nhiều âm tiết
* dtừ
- polysyllable

tu nhieu ngan
tủ nhiều ngăn
* dtừ
- chiffonier

tu nho
từ nhỏ
- in one's chilhood/infancy; from an early age

tu no
tự nó
* đại từ
- himself, herself
* thngữ
- in itself, by itself

tu no da co gia tri
tự nó đã có giá trị
* ttừ
- independent

tu no da dung
tự nó đã đúng
* ttừ
- axiomatic

tu no da hieu nghiem
tự nó đã hiệu nghiệm
* ttừ
- independent

tu noi
từ nối
* dtừ
- connective

tu noi day
từ nơi đây
* phó từ hence

tu nuoc ngoai
từ nước ngoài
* dtừ
- foreignism
* thngữ
- from abroad
* ttừ
- foreign

tu o day long
từ ở đáy lòng
* ttừ
- soul-felt

tu o so it
từ ở số ít
* dtừ
- singular

tu o trong ay
từ ở trong ấy
* phó từ wherein

tu phach
tự phách
- autodyne

tu phan
tử phần
- native land; trees that stand for one's native place; grave, tomb, the catalpas of the elm
tự phản
- commune with oneself
tự phán
- self criticism

tu phan cuc
tự phân cực
- self bias

tu phap
từ pháp
* dtừ
- morphology
tư pháp
- judiciary; judicial
= Hệ thống tư pháp của một quốc gia The judicial system of a nation; The judiciary of a nation
= Sự hợp tác tư pháp về các vấn đề dân sự và hình sự Judicial cooperation in civil and penal matters
- justice
= Toà án là cơ quan tư pháp The courts are the organs of justice
- private law; judicial branch; the judiciary

tu phap quoc te
tư pháp quốc tế
- international private law

tu phat
tự phát
- unprompted; spontaneous

tu phat anh sang
tự phát ánh sáng
* ttừ
- self-luminous

tu phat sinh
từ phát sinh
* dtừ
- derivative

tu phe
tự phê
- xem tự phê bình

tu phe binh
tự phê bình
- to be critical of oneself and one's faults and weaknesses; to make a self-criticism

tu phia
tứ phía
- on all sides; in all directions; in every direction

tu phia ben canh
từ phía bên cạnh
* phó từ edgeways

tu phiem
từ phiếm
* dtừ
- indefinite

tu pho truong
tự phô trương
* dtừ
- self-display

tu phoi
tự phối
- autogamy

tu phong
tư phong
- beauty; elegance
tự phong
- to proclaim oneself
= Hắn luôn trâng tráo tự phong mình là hoàng đế He always has the audacity to proclaim himself emperor
= Tự phong mình là đại tá To call oneself a colonel
- self-appointed; self-styled
= Kẻ tự phong mình là lãnh tụ Self-appointed leader
tử phòng
- germen, ovary

tu phu
tự phụ
- như tự cao tự đại
từ phú
- rhythmical prose

tu phu co
tự phụ có
* nđtừ
- pretend

tu phu tu man
tự phụ tự mãn
* thngữ
- too big for one's boots (breeches, shoes, trousers)

tu phu ve dia vi cao quy cua minh
tự phụ về địa vị cao quý của mình
* thngữ
- pride of place

tu phuc vu
tự phục vụ
- to serve oneself; self-service; self-catering
= Nhà ăn tự phục vụ A self-service canteen

tu phuong
tứ phương
- the four cardinal points; in all directions

tu quan
tự quân
- king (hereditary)
tự quản
- self management; self government; self-governing; self-govern
từ quan
- send in one's resignation (of a mandarin)

tu quan ao
tủ quần áo
- linen closet/cupboard; wardrobe

tu quang
tụ quang
- caustic

tu quang cao
tự quảng cáo
- xem khoe khoang

tu quy
tứ quý
* dtừ
- four seasons

tu quyet
tự quyết
- to determine by oneself

tu rang buoc minh vao
tự ràng buộc mình vào
* thngữ
- to enter into

tu ray
từ rầy
- henceforth, henceforward, from now on

tu rong tuech
từ rỗng tuếch
* dtừ
- verbalism

tu ruou vang ma ra
từ rượu vang mà ra
* ttừ
- vinous

tu sac
tự sắc
- natural colour, autochrome
tứ sắc
- a kind of card game; the four colours
tư sắc
- elegance, beauty

tu sach
tủ sách
- bookshelf; bookcase

tu san
tử sản
- be stillborn
tư sản
- private property; bourgeois
= Tẩy chay báo chí tư sản To boycott the bourgeois press
= Phát động Đại cách mạng văn hóa vô sản nhằm trừ tiệt tàn tích của cái gọi là tư tưởng và tập quán tư sản To launch the Great Proletarian Cultural Revolution in order to eradicate the remains of so-called bourgeois ideas and customs
- the middle class; the bourgeoisie
= Tầng lớp tư sản gộc The upper middle class
= Sống lối sống tư sản To live in a middle-class way

tu san cong nghiep
tư sản công nghiệp
- industrial bourgeois

tu san dan toc
tư sản dân tộc
- nationalist bourgeois

tu san mai ban
tư sản mại bản
- comprador

tu san thuong nghiep
tư sản thương nghiệp
- commercial bourgeois

tu sang
tụ sáng
- (cái ) condenser

tu sang den toi
từ sáng đến tối
- from dawn till dusk; from morning to/till night

tu sao phong
từ sao phỏng
* dtừ
- loan-translation

tu sat
tủ sắt
- safe; strong-box
tự sát
- to commit suicide; to put an end to one's life/to oneself; to end one's life; to take one's (own) life; to kill oneself; to die by one's own hand
= Anh cứ lái xe kiểu đó thì có ngày tự sát đấy! If you keep driving like that, you're going to end up killing yourself!
= Treo cổ tự sát To hang oneself
- suicidal
= Hợp tác với họ là tự sát! It would be suicidal to cooperate with them!
= Bây giờ mà dừng lại là tự sát! To stop now would be suicidal!

tu sau am tiet
từ sáu âm tiết
* dtừ
- sexisyllable

tu say
tủ sấy
* dtừ
- desiccator

tu si
tú sĩ
- scholar of talent
tự sỉ
- ashamed of oneself
tu sĩ
- xem nhà tu hành
tử sĩ
* dtừ
- martyr

tu si dong thanh fran-xit
tu sĩ dòng thánh fran-xít
* dtừ
- cordelier

tu si o benh vien
tu sĩ ở bệnh viện
* dtừ
- hospitaller

tu si o vien cuu te
tu sĩ ở viện cứu tế
* dtừ
- hospitaller

tu sinh
tử sinh
- death and life; in life and in death
tự sinh
- autogenous; spontaneous generation; (of reaction) spontaneous
tư sinh
- (of child) illegitimate

tu sinh doi
từ sinh đôi
* dtừ
- doublet

tu so
tử số
(toán học) numerator

tu song thuc
từ song thức
- doublet

tu su
tự sự
- narrative genre in first person

tu sua
tu sửa
* đtừ
- to repair, to mend

tu sua lai
tu sửa lại
* dtừ
- instauration
* ngđtừ
- recondition

tu sua muong
tu sửa mương
* đtừ ditch

tu suat
tử suất
- mortality; death-rate

tu suc
tu sức
- to adorn, to decorate, to deck, to embellish

tu ta
từ tạ
- decline; excuse or exculpate oneself

tu tach ra
tự tách ra
* thngữ
- to tear oneself away

tu tai
từ tại
- mild, kind
tú tài
- (bằng tú tài) high-school diploma; baccalaureate
= Người có bằng tú tài High-school graduate
= Thi tú tài To sit/take high-school finals
tự tại
- be satisfied, content, easy

tu tam
tư tâm
- egoism, selfishness, egoistic, selfish
từ tâm
- charity, benevolence, goodness, kindness

tu tam am tiet
từ tám âm tiết
* dtừ
- octosyllable

tu tan
tứ tán
- to break up; to be scattered; to be dispersed
tự tân
- be renwed, be revived, mend, grow better, reform
tự tận
- như tự tử

tu tang to
từ tăng to
* dtừ
- augmentative

tu tao
tự tạo
- home-made
= Súng/mìn/lựu đạn tự tạo Home-made gun/mine/grenade
tu tạo
- to set, to fix, to erect, to set up, to institute, to creat, to build

tu tap
tụ tập
- to meet; to muster; to congregate; to gather together

tu tap pha roi
tụ tập phá rối
* dtừ
- riot

tu tat
từ tắt
* dtừ
- acronym

tu tau khuc
tứ tấu khúc
- quartet

tu tay
tự tay
- in one's own hand; with one's own hands
= Tự tay soạn một bức thư To write a letter in one's own hand
= Cô ấy tự tay nấu ăn/giặt giũ She does her own cooking/washing
từ tay
* thngữ
- at somebody's hands

tu tay lam nen
tự tay làm nên
* ttừ
- self-made

tu te
tư tế
- priest
tử tế
- kind, decent

tu thach
từ thạch
- magnet, field-magnet

tu thach anh
tử thạch anh
- amethyst

tu thai
tử thai
- stillborn
tư thái
- carriage, bearing
từ thái
- globe artichoke

tu tham tam
từ thâm tâm
* dtừ
- internality

tu than
tử thần
- the Death; the Reaper
= Tử thần chẳng chừa ai cả Death spares no one; Death is no respecter of persons
tự thán
- self-pity
từ thân
- loving parents
tự thân
- by oneself; on one's own
tu thân
* đtừ
- to self-improve

tu than phat trien
tự thân phát triển
* dtừ
- self-development

tu than van dong
tự thân vận động
* dtừ
- self-motion

tu thanh
tứ thanh
- the four Chinese accents

tu thap bat hoac
tứ thập bất hoặc
- at fourty one has no more perplexities

tu thap nien
tứ thập niên
- period of forty years

tu that
tư thất
- như nhà riêng

tu the
tư thế
* dtừ
- posture, position
tứ thể
- (of cat) four-coloured; the four systems of calligraphy
từ thế
- to die, to expire, to depart this life

tu the bo sung xuong de ap vao dui
tư thế bỏ súng xuống để áp vào đùi
* thngữ
- Order of Lenin

tu the bong sung
tư thế bồng súng
* dtừ
- shoulder

tu the cam cheo sung
tư thế cầm chéo súng
* dtừ
- port

tu the cam guom chao
tư thế cầm gươm chào
* dtừ
- carry

tu the dang hoang
tư thế đàng hoàng
* dtừ
- poise

tu the dinh dac
tư thế đĩnh đạc
* dtừ
- poise

tu the dung nghiem
tư thế đứng nghiêm
* dtừ
- attention

tu the luon
tư thế lượn
* dtừ
- arabesque

tu the nam
tư thế nằm
* dtừ
- recumbency

tu the nga nguoi
tư thế ngả người
* dtừ
- recumbency

tu the ngoi
tư thế ngồi
* dtừ
- seat

tu the quy ban
tư thế quỳ bắn
* dtừ
- kneeling position

tu the ue oai
tư thế uể oải
* dtừ
- sprawl

tu the vac sung
tư thế vác súng
* dtừ
- slope

tu them cho ro nghia
từ thêm cho rõ nghĩa
* dtừ
- epexegexis

tu thi
tự thị
- self-conceited; self-conceit; presumptuosness; presumption; presuming; presumptous
tử thi
- xem xác chết
tứ thì
- the four seasons

tu thich hop
từ thích hợp
- the right word; the appropriate word

tu thien
tứ thiên
- (Buddhism) the four heavenly guardians
từ thiên
- magnetic declination
từ thiện
- charitable; philanthropic
= Một tổ chức từ thiện A charitable/philanthropic organization
= Gây quỹ từ thiện To raise funds for charity

tu thiet
tứ thiết
- (sến, táu, châm, chai); the four species of wood of construction

tu thieu
tự thiêu
- to burn oneself to death

tu thinh hanh
từ thịnh hành
- buzzword

tu thoai
tự thoại
- soliloquy

tu thoi
tứ thời
- the four seasons

tu thoi bat tiet
tứ thời bát tiết
- at all times

tu thoi mien
tự thôi miên
* dtừ
- autohypnotism

tu thong
tư thông
- connive (with); commit adultery; act in collusion; have secret relations
từ thông
- magnetic flux

tu thu
tu thư
- to write books
tứ thư
- Four Books (in the nine ancient Chinese works handed down by Confucius and his followers); Shih Shu
= Tứ thư gồm có Đại Học, Trung Dung, Luận Ngữ và Mạnh Tử The Four Books include Ta Hsueh, Chung Yung
= Lun Yu and Méncius
tử thù
- xem cừu hận
tự thú
- to make a confession; to confess
tử thủ
- to hold out; to hold/stand fast
tư thù
* dtừ
- feud

tu thu minh lai
tự thu mình lại
* thngữ
- to efface oneself

tu thu ngu kinh
tứ thư ngũ kinh
- Four Books and Five Classics (nine ancient Chinese works handed down by Confucius and his followers); Shih Shu and Wu Ching

tu thu phan
tự thụ phấn
* dtừ
- self-pollination, self-fertilization, self-fertility
* ttừ
- self-fertilizing

tu thu tinh
tự thụ tinh
- autogamy

tu thua
tự thừa
- squre, cube (math); to raise (a number) to a certain power

tu thua nhoi nhet
từ thừa nhồi nhét
* dtừ
- padding

tu thuat
tự thuật
- autobiographucal, narrative in first person

tu thuc
tư thục
- private school
tự thức
- self consciousness; self conscious

tu thuc hien
tự thực hiện
* ttừ
- self-executing

tu thuoc
tủ thuốc
- medicine cabinet; medicine chest

tu thuong
tự thương
- self-mutilation
tử thương
- to die from a wound; to be wounded to death

tu thuong minh
tự thương mình
* dtừ
- self-pity

tu thuong pham
tù thường phạm
- common criminal

tu ti
tự ti
- inferiority complex

tu ti dan toc
tự ti dân tộc
- national inferiority complex

tu tich
tự tích
- hand writing, written evidence

tu tien
tự tiện
- arbitrary; spontaneous

tu tiep
tự tiếp
* ttừ
- self-feeding

tu tiet
tử tiết
- to die out of loyalty

tu tieu
tự tiêu
- autolytic

tu tin
tự tin
- self-confident
= Lòng tự tin Self-confidence
= Thiếu tự tin Unsure of oneself; unselfconfident; diffident
tự tín
- self-confidence

tu tin o minh
tự tin ở mình
* thngữ
- to stand on one's own legs

tu tinh
tư tình
- love affair; particular friendship; personal relationship
tự tình
- lyric; to take somebody in to one's confidence; to tell a secret to somebody
tự tính
- be satisfied with one's lot; sober down grow quiet
từ tính
- magnetism
tu tỉnh
- to mend one's ways; to better one's conduct; to turn over a new leaf; to go straight; to amend

tu to
từ tố
- semanteme
từ tổ
- (ling) group of words
tử tô
- melissa, sage (herb)

tu toi
tù tội
- imprisonment
tự tôi
* đại từ
- myself
tử tội
- prisoner under penalty/sentence of death

tu ton
tự tôn
- superiority complex
tử tôn
- offspring; children and grandchildren
từ tốn
* ttừ
- moderate

tu ton kinh
tự tôn kính
* dtừ
- self-reverence

tu ton mac cam
tự tôn mặc cảm
- superiority complex

tu ton tai
tự tồn tại
* ttừ
- self-existent

tu trach
tự trách
- to reproach oneself; to blame oneself

tu trach minh
tự trách mình
* dtừ
- self-reproach
* ttừ
- self-reproachful

tu trai
tứ trai
- the four days of vegetarian diet-the first, the eight, the fifteenth and the twenty third of each lunar month

tu trai nghia
từ trái nghĩa
* dtừ
- antonym

tu tran
từ trần
- to die; to decease; to pass away; to depart (from) this life/world; to leave this world; to join the angels; to meet one's Maker
tử trận
- to die in battle; to be killed in battle/combat/action

tu trang
tư trang
- jewelry, property

tu trao
tư trào
- current of though, line of though; ideological/current of ideas

tu tren mam tau xuong bien
từ trên mạm tàu xuống biển
* phó từ overboard

tu tren xuong
từ trên xuống
* ttừ
- overhand

tu tren xuong duoi
từ trên xuống dưới
- from head to foot
= Nàng mặc đồ đen từ trên xuống dưới She was dressed in black from head to foot
- from top to bottom
= Lục soát khắp căn nhà từ trên xuống dưới To search the house from top to bottom
= Nhìn ai từ trên xuống dưới To look somebody up and down; to size somebody up

tu treo
tù treo
- xem án treo
= Mỉa mai thay, kẻ lừa đảo chỉ bị kết án ba năm tù treo Ironically, the swindler was merely sentenced to three years' probation

tu tri
tự trị
- self-ruling; self-governing; autonomous

tu tro
tư trợ
- succour, assist, help, relieve
từ trở
* dtừ
- reluctance

tu trong
tự trọng
- to respect oneself; to be self-respecting
= Anh không tự trọng thì chẳng có ai tôn trọng anh đâu! If you don't respect yourself, no one else will respect you!
tử trọng
- dead weight

tu trong dau ngoac
từ trong dấu ngoặc
* dtừ
- parenthesis

tu trong tam hon
từ trong tâm hồn
* ttừ
- soul-felt

tu trong tham tam
từ trong thâm tâm
* ttừ
- internal

tu tru
tứ trụ
- the four highest-ranking court officials in imperial Vietnam and China văn minh, võ hiến, cần chính, đông các

tu truoc den gio
từ trước đến giờ
* phó từ ever

tu truong
tù trưởng
- head of a tribe; chieftain
từ trường
- magnetic field

tu truong giu-hi
tù trưởng giu-hi
* dtừ
- induna

tu truong qua dat
từ trường quả đất
- earth's magnetic filed

tu truyen
tự truyện
- autobiography

tu tu
tử tù
- prisoner under death penalty/sentence
= Khu giam tử tù Death row
từ từ
- slowly
= Từ từ quay lại! Turn around slowly!
- step by step; inch by inch; gradually
tu từ
- rhetorical
= Hình thái tu từ Figure of speech; Rhetorical figure
= Tu từ học Rhetoric
tự tử
- xem tự sát
= Muốn tự tử cho rồi To feel suicidal
= Trong phòng họ có người muốn tự tử There's an attempted suicide in their room
tu tu
- onomatopocia of whistle, horn, siren

tu tu hoc
tu từ học
* dtừ
- rhetoric, stylistics
* ttừ
- rhetorical

tu tu tu loi
tự tư tự lợi
* dtừ
- self-seeking
* ttừ
- self-seeking

tu tu y them vao
từ tự ý thêm vào
* dtừ
- interpolation

tu tuan
tứ tuần
- forty years (of age)
= Đang ở tuổi tứ tuần To be forty (years old)

tu tuc
tự túc
- self-sufficient; self-supporting
= Một đất nước tự túc về điện năng A country self-sufficient in electricity
= Làng này không còn tự túc lương thực được nữa This village is no longer able to feed itself
tử tức
- offspring

tu tuc mai hoa
tứ túc mai hoa
- (of dog) white spots on the four paws (tứ túc nghi hoa)

tu tuc tu man
tự túc tự mãn
* dtừ
- self-complacency
* ttừ
- self-complacent

tu tui
tư túi
- give secretly

tu tung
từ tụng
- lawsuit
tù túng
- confined; cramped
tứ tung
- topsy-turvy

tu tung ngu hoanh
tứ tung ngũ hoành
- at sixes and sevens

tu tuoc
tử tước
- viscount

tu tuong
tư tưởng
- idea; thought; thinking
= Tư tưởng chính trị đương thời Contemporary political thought
= Biến tư tưởng thành hành động To translate ideas into actions

tu tuong ba-bit
tư tưởng ba-bít
* dtừ
- babittry

tu tuong be phai
tư tưởng bè phái
* dtừ
- factionalism, faction

tu tuong chong phat xit
tư tưởng chống phát xít
* dtừ
- anti-fascism

tu tuong dam duc
tư tưởng dâm dục
* dtừ
- eroticism

tu tuong dia vi
tư tưởng địa vị
* dtừ
- careerism

tu tuong duong
từ tương đương
* dtừ
- equivalent

tu tuong hy-lap
tư tưởng hy-lạp
* dtừ
- grecism

tu tuong khong be phai
tư tưởng không bè phái
* dtừ
- unsectarianism

tu tuong khong cau ne
tư tưởng không câu nệ
* dtừ
- liberality

tu tuong khong thong vac binh khong cung nang
tư tưởng không thông vác bình không cũng nặng
* tục ngữ
- what we do willingly is easy

tu tuong nguoc chinh thong
tư tưởng ngược chính thống
* dtừ
- heterodoxy

tu tuong rong rai
tư tưởng rộng rãi
* ttừ
- broad-minded

tu tuong tam thuong
tư tưởng tầm thường
* dtừ
- philistinism

tu tuong thanh
từ tượng thanh
- onomatopoeia

tu tuong tu
từ tương tự
* dtừ
- paronym

tu tuong tu do
tư tưởng tự do
* dtừ
- liberality

tu tuyen
tử tuyến
- dead line

tu tuyen an la co toi
tự tuyên án là có tội
* ttừ
- self-convicted

tu tuyet
từ tuyệt
- deny
tứ tuyệt
- four-line poem

tu uop lanh
tủ ướp lạnh
* dtừ
- refrigeratory, cooler, frigidaire, frig, ice-box

tu uy
tụ ủy
* dtừ
- be a delegate

tu va
tự vá
* ttừ
- self-sealing
tù và
- horn

tu va san
tù và săn
* dtừ
- hunting-horn

tu van
tư vấn
- to offer expert/professional advice; to give expert/professional advice
= Nhiệm vụ của luật sư là tư vấn pháp lý It is the function of a lawyer to provide legal advice
- advisory; consultative
= Đóng vai trò tư vấn To play a consultative role
- counsellor; consultant
= Tư vấn hướng nghiệp/quản lý/tài chính Careers/management/financial consultant
= Người tư vấn hôn nhân Marriage guidance counsellor
tư văn
- Cofucian scholars
tự vấn
* dtừ
- self-examination
tử vận
- a rhyme for which there are only a few words
tự vận
- xem tự sát
tự vẫn
- xem tự sát
từ vận
- poetic rhyme

tu van luong tam
tự vấn lương tâm
- to search one's conscience
= Sự tự vấn lương tâm Introspection; soul-searching; self-examination

tu vao tieu diem
tụ vào tiêu điểm
* dtừ
- focalization; * đtừ focalise

tu vay muon
từ vay mượn
- loanword

tu ve
tự vệ
- self-defence; to defend oneself
= Các phôi thai này chẳng khác nào những con người hoàn toàn không có khả năng tự vệ These embryos are totally defenseless human beings
- xem dân quân tự vệ

tu vi
từ vị
- (ngôn ngữ học) lexeme
tư vị
- như tây vị
- savour, flavour, taste, relish
tứ vi
- four corners, all around
tử vi
- xem chiêm tinh học
tự vị
- (ngôn ngữ học) grapheme
- xem tự điển
từ vĩ
- word ending

tu vien
tu viện
- religious house; monastery; abbey; cloister; convent; nunnery
tự viện
- Buddhist pagoda

tu vien lat-ma
tu viện lạt-ma
* dtừ
- lamasery

tu vien truong
tu viện trưởng
- dean; abbot; abbess; prior; prioress

tu viet tay
tự viết tay
* dtừ
- autography
* ngđtừ
- autograph
* ttừ
- autographic

tu vong
tử vong
- death; fatality
= Ngộ độc thức ăn có thể gây tử vong Food poisoning can cause death
= Hạn chế những trường hợp tử vong do nhiễm trùng sau khi mổ To reduce postoperative fatalities from infection

tu vung
tự vựng
- glossary, lexicon, dictionary
từ vựng
- idiolect; lexicon; vocabulary
= Từ vựng căn bản Basic/core vocabulary
= Từ vựng và ngữ pháp tiếng Anh English vocabulary and grammar
- lexical
= Nghĩa từ vựng Lexical meaning

tu vung hoc
từ vựng học
* dtừ
- lexicology

tu vung quan su
tự vựng quân sự
- military vocabulary/glossary

tu xa
tù xa
- xem xe tù
từ xa
- from a distance; from afar
= Thấy cái gì từ xa To see something from a distance
- remote; tele-
= Sự truy cập/quản lý/giám sát/trợ giúp từ xa Remote access/management/surveillance/help
= Sự xử lý từ xa Teleprocessing

tu xac lap vung chac
tự xác lập vững chắc
* thngữ
- to dig oneself in

tu xem xet
tự xem xét
* ngđtừ
- introspect
* ttừ
- introspectable

tu xem xet noi tam
tự xem xét nội tâm
* dtừ
- introspection
* nđtừ
- introspect

tu xu
tự xử
- to deal independently with a situation that should be dealt with by those in authority; condemn oneself; judge for oneself
tứ xứ
- everywhere; four regions; on all sides

tu xuc tac
tự xúc tác
* dtừ
- autocatalysis

tu xung
tự xưng
- to call/name/appoint oneself
= Gã ăn xin này luôn tự xưng mình biết nhiều thứ tiếng This beggar always calls himself a polyglot
= Tôi chán ngấy những kẻ tự xưng là trí thức I am fed up with self-styled/self-proclaimed/soi-disant intellectuals

tu xung dang
tự xứng đáng
* dtừ
- meritoriousness

tu xung la
tự xưng là
* ngđtừ
- profess

tu y
tư ý
- personal opinion
tự ý
- on one's own initiative/of one's own choice; on one's own free will; willingly

tu y chon
tự ý chọn
* ttừ
- voluntary

tu y giai quyet
tự ý giải quyết
- to solve on one's own initiative

tu y lam gi
tự ý làm gì
* thngữ
- to do something on one own's authority

tu y minh
tự ý mình
* dtừ
- volition

tu y them tu vao
tự ý thêm từ vào
* dtừ
- interpolation
* ngđtừ
- interpolate

tu y them vao mot van kien
tự ý thêm vào một văn kiện
* ngđtừ
- interpolate

tu yeu minh
tự yêu mình
* dtừ
- narcissism
* ttừ
- narcissistic

tua
tưa
- (pathology) thrush
tựa
- heading; title
= Tôi chưa đặt được cái tựa cho tiểu thuyết mới của tôi I haven't come up with a title for my novel yet
= Chương I tựa là gì? What's the heading of Chapter One?
- to lean against/on...
= Dựng thang/xe đạp tựa vào tường To lean a ladder/bicycle against the wall
= Đứng tựa vào tường To lean against the wall
tủa
- to break up; to be scattered; to be dispersed
túa
* đtừ
- to flock out, to separate
tứa
- of babies who throw up the milk; to pour, pour out
tua
- fringe; tassel; feeler; antenna
= Tua vít Screwdriver

tua benh dau mua
tựa bệnh đậu mùa
* ttừ
- varioloid

tua bin
tua bin
- turbine

tua bo hung
tựa bọ hung
* ttừ
- scarabaeoid

tua ca muc
tua cá mực
- octopus antenna

tua cam
tua cảm
* dtừ
- tentacle, palp
* ttừ
- tentacular

tua cau
tựa cầu
* ttừ
- spheroidal

tua cuon
tua cuốn
* dtừ
- cirrus
* ttừ
- cirriferous, cirrose

tua da
tua đá
- stalactite

tua dau
tựa đầu
* nđtừ
- recline

tua dia
tựa đỉa
* ttừ
- hirudinoid

tua granit
tựa granit
* ttừ
- granitoid

tua hat hanh
tựa hạt hạnh
* ttừ
- amygdaloid

tua hinh cau
tựa hình cầu
* ttừ
- subspherical

tua hinh chop
tựa hình chóp
* ttừ
- subpyramidal

tua hinh chu nhat
tựa hình chữ nhật
* ttừ
- sub-rectangular

tua hinh khoi
tựa hình khối
* ttừ
- cuboid

tua hinh tam giac
tựa hình tam giác
* ttừ
- subtriangular

tua hinh thoi
tựa hình thoi
* ttừ
- subrhomboidal

tua hinh trai xoan
tựa hình trái xoan
* ttừ
- suboval

tua ho
tựa hồ
- xem tựa như

tua hoa
tua hoa
- stamen

tua kim loai
tựa kim loại
* ttừ
- submetallic, metalloid

tua lanh
tựa lanh
* ttừ
- flaxy

tua long
tựa lông
* ttừ
- subpilose

tua mot cach ue oai vao
tựa một cách uể oải vào
* ngđtừ
- loll

tua nga nguoi
tựa ngả người
* ttừ
- recumbent

tua nhu
tựa như
- xem chẳng khác nào
- xem như thể 2

tua nhu mo
tựa nhu mô
* ttừ
- parenchymatous

tua rua
tua rua
- pleiad (group, of seven stars)

tua sach
tựa sách
- book title

tua san ho
tựa san hô
* ttừ
- coralloid

tua thuy tinh
tựa thủy tinh
* ttừ
- hyaline

tua ton ten
tua tòn ten
* dtừ
- pendant

tua tua
tựa tựa
- something like...; similar to...
= Nó muốn làm thư ký hoặc nghề gì tựa tựa như vậy, nhưng nó đâu có bằng cấp He wants to be a clerk or something like that, but he has no diploma
= Chọn một quả tựa tựa quả cam To choose a fruit similar to the orange
từa tựa
- like, similar, alike, resemble vaguely
tua tủa
- bristly, rough, shaggy, covered with, full of, studied with

tua ue oai
tựa uể oải
* nđtừ
- loll

tua xuong
tựa xương
* ttừ
- osteoid

tuabin
tuabin
* dtừ
- turbine

tuabin hoi
tuabin hơi
* dtừ
- steam-turbine

tuabin phan luc
tuabin phản lực
* dtừ
- turbo-jet

tuabin phat dien
tuabin phát điện
* dtừ
- turbogenerator

tuan
tuần
- week
= Một tuần nữa tôi sẽ trở lại I'll be back in a week
= Họ ăn lương (theo) tuần They're paid by the week
- weekly
= Lương tuần Weekly salary/wages
tuân
- to obey; to observe; to comply with...

tuan bao
tuần báo
- weekly (newspaper)

tuan binh
tuần binh
- patrol, patrol soldier

tuan canh
tuần cảnh
- policeman, police
tuần canh
- watch

tuan canh dem
tuần canh đêm
* dtừ
- night-watch

tuan cap ke
tuần cập kê
- time when maidens pinned their hair (in old China, girls ritually pinned up their hair on reaching the age fifteen as a sign that they are ready for marriage)

tuan chay
tuần chay
* dtừ
- lent
* ttừ
- lenten

tuan chay ba ngay
tuần chay ba ngày
* dtừ
- ember days

tuan chieu
tuân chiếu
- to according to, in compliance with

tuan chuc
tuẫn chức
- die in action, die at one's job

tuan cu
tuân cứ
- to conform, to comply with, to accomodate oneself

tuan danh
tuẫn danh
- to die to defend one's honour

tuan dao
tuẫn đạo
- to be a martyr; to die for one's religion

tuan dem
tuần đêm
- night round

tuan dinh
tuần đinh
- watcher, watchman

tuan do la
tuần đổ lá
- this season of new leaves (the period when people chalenge one another to guess leaves)

tuan du
tuần du
- royal progress

tuan duong
tuần dưỡng
- bring up, educate (children)
tuần đường
- patrol the road

tuan duong ham
tuần dương hạm
* dtừ
- cruiser

tuan giang
tuần giang
- river patrol
tuần giăng
- full moon

tuan giao
tuân giáo
* dtừ
- conformity
tuẫn giáo
- be a martyr

tuan gio
tuần giờ
- watch over, guard, protect

tuan hanh
tuân hành
- to carry out, to execute
tuần hành
- to parade; to march; to go on a march
= Một cuộc tuần hành vì hòa bình A peace march
= Sinh viên tuần hành cùng với thợ thuyền The students marched together with the workers

tuan hanh thi uy
tuần hành thị uy
- demonstration march

tuan hoan
tuần hoàn
- circulation
= Sự tuần hoàn máu The circulation of the blood; blood circulation

tuan hoi
tuần hồi
- to rotate, make a circuit

tuan huong
tuần hương
- round of incense

tuan khuyen
tuần khuyển
- patrol dog

tuan kiem
tuần kiểm
- inspect; village policeman

tuan kiet
tuấn kiệt
* dtừ
- talent

tuan lam viec nam ngay
tuần làm việc năm ngày
* dtừ
- five-day-week

tuan le
tuần lễ
- week
= Cô nên đọc ít nhất là mỗi tuần lễ một cuốn sách You should read at least one book every week
= Cuộc họp bị hoãn lại một tuần lễ The meeting was put off/postponed for a week
tuần lệ
- follow the routine; routine-like

tuan le hien xuong
tuần lễ hiện xuống
* dtừ
- whitsun

tuan lenh
tuân lệnh
- to obey orders; to follow orders; (Tuân lệnh!) Yes, sir!

tuan lenh ai
tuân lệnh ai
* thngữ
- to do someone's bidding

tuan loc
tuần lộc
- reindeer

tuan loc caribu
tuần lộc caribu
* dtừ
- cariboo

tuan ma
tuấn mã
- swift horse, excellent horse, noble horse

tuan menh lenh
tuân mệnh lệnh
* thngữ
- to toe the line

tuan nan
tuẫn nạn
- die a martyr; fall a victim (to)

tuan nghia
tuẫn nghĩa
- be a martyr

tuan nha
tuấn nhã
- well-bred, well-brought-up

tuan nhat
tuần nhật
- week, period of ten days

tuan no-en
tuần nô-en
* dtừ
- christmas-tide, christmas

tuan nuoc xuong
tuần nước xuống
* dtừ
- neap

tuan phien
tuần phiên
- village night watchman

tuan phong
tuần phòng
- patrol, go round, make the round

tuan phong bo bien
tuần phòng bờ biển
* dtừ
- coast-defence

tuan phu
tuần phủ
- province chief (under French colonialist domination)
tuần phu
- như tuần phiên

tuan quoc
tuẫn quốc
- die for one's country

tuan san
tuần san
- weekly newspaprer

tuan sat
tuần sát
- patrol

tuan si
tuấn sĩ
- man of eminence

tuan tang
tuẫn táng
- bury together with a dead person (a living human being or things)

tuan tham
tuấn thám
- reconnaissance patrol

tuan thanh
tuần thánh
* tôn giáo Holy Week

tuan theo
tuân theo
- to obey; to conform to something; to abide by something

tuan theo luat phap
tuân theo luật pháp
* dtừ
- law-abidingness
* ttừ
- law-abiding

tuan theo nghi thuc
tuân theo nghi thức
* dtừ
- ceremonial

tuan theo phap luat
tuân theo pháp luật
* dtừ
- legalism

tuan theo quy tac giao hoi
tuân theo quy tắc giáo hội
* ttừ
- canonical

tuan thu
tuần thú
- king going to inspect provinces governed by viceroys
tuân thủ
- to obey; to observe; to conform to something; to abide by something; to comply with something

tuan tiet
tuần tiết
- seasons
tuẫn tiết
- sacrifice one's life for a good cause, suicide

tuan tieu
tuần tiễu
- xem tuần tra

tuan tra
tuần tra
- to go the rounds; to be on patrol; to patrol
= Tuần tra trong rừng To patrol the forest
= Biên giới được tuần tra nghiêm ngặt The border is heavily patrolled

tuan tra tren bien
tuần tra trên biển
* nđtừ
- cruise

tuan trai gioi
tuần trai giới
* ttừ
- quadragesimal

tuan trang
tuần trăng
- phase of the Moon; lunar phase
tuần tráng
- village guard; village watchman

tuan trang khuyet
tuần trăng khuyết
* dtừ
- wane

tuan trang mat
tuần trăng mật
- honeymoon
= Đi hưởng tuần trăng mật ở Đà Lạt To be on a honeymoon trip to Da Lat

tuan trang non
tuần trăng non
* dtừ
- first-quater

tuan trang nua vanh
tuần trăng nửa vành
* dtừ
- dichotomy

tuan trang tron
tuần trăng tròn
* dtừ
- full-moon

tuan trieu xuong
tuần triều xuống
* dtừ
- neap

tuan truoc
tuần trước
- last week; previous week

tuan tu
tuần tự
- one after another; in succession
tuấn tú
* ttừ
- handsome and intelligent

tuan tu theo so
tuần tự theo số
* thngữ
- by numbers

tuan vu
tuần vũ
- như tuần phủ

tuat
tuất
- (tử vi) dog

tuat ban
tuất bần
- assist/help the poor

tuat cap
tuất cấp
- subsidize, aid (the poor, the cripple)

tuat co
tuất cô
- help the orphans

tuat duong
tuất dưỡng
- help and take care of

tuat kim
tuất kim
- widow's pension

tuat lao
tuất lão
- help the old folks

tuat qua
tuất quả
- help the widows

tuat tang
tuất tang
- funeral allowance

tuat tro
tuất trợ
- aid, help, relieve, assist, succour

tuba
tuba
* dtừ
- euphonium

tuc
tục
- practice; custom; filthy; dirty; smutty; vulgar; coarse
tức
- thoft for tức là; be stifled, be too tight; profit (s), gain/in, income, interest

tuc an
tục ấn
- reprint

tuc an thit nguoi
tục ăn thịt người
* dtừ
- cannibalism, anthropophagy

tuc anh ach
tức anh ách
- very annoyed

tuc ban
tục bản
- reprint, reissue

tuc bien
tục biên
- continuation (of a novel etc)

tuc buc
tức bực
- be annoyed, aggravated, angry, irritated

tuc bung
tức bụng
- be too full from eating

tuc can
túc căn
- former life (as root of present)

tuc canh
tức cảnh
- inspirated by beautiful scenery

tuc cau
túc cầu
- xem bóng đá

tuc chi
túc chí
- early determination; first intention

tuc cuoi
tức cười
- laughable; ridiculous; funny
= Tôi tức cười vì người như anh mà vẫn nhầm It makes me laugh to see that you made a mistake too; I find it funny that you made a mistake too
= Nghe tức cười muốn chết! It's killingly funny!
- to feel like laughing; to want to laugh
= Anh làm tôi tức cười quá! You made me laugh!
= Bọn tôi tức cười lắm, mà chẳng dám cười We had a terrible urge to laugh, but we didn't dare laugh

tuc da
túc dạ
- morning and night

tuc da phu
tục đa phu
* dtừ
- polyandry

tuc danh
tục danh
- first name

tuc dao
tục dao
- folk song

tuc dien len
tức điên lên
* dtừ
- infuriation, red rag
* ngđtừ
- incense
* thngữ
- as cross as two sticks

tuc dien nguoi
tức điên người
* thngữ
- to swell with indignation

tuc doi
tục đời
- worldly affairs

tuc dung
túc dụng
- sufficient, enough

tuc duyen
túc duyên
- former fate, ancient cause (Buddhism)
tục duyên
- wordly ties, folk song

tuc gian
tức giận
- xem nổi giận

tuc gian bo di
tức giận bỏ đi
* thngữ
- to shake of the dust of one's feet

tuc giet tre so sinh
tục giết trẻ sơ sinh
* dtừ
- infanticide

tuc goi bo me bang ten con
tục gọi bố mẹ bằng tên con
* dtừ
- teknonymy

tuc ha
túc hạ
* dtừ
- (cũ, cổ) thou

tuc hoc
túc học
- cultured, literate, well-read, learned
tục học
- non-religious studies, non-religios subject

tuc hoc mau
tức hộc máu
- angry enough to spit blood

tuc hon
tục hôn
- remarry

tuc huyen
tục huyền
- to marry again; to remarry

tuc khac
tức khắc
- xem ngay tức khắc

tuc khi
tức khí
- be angered, vexed, arouse anger

tuc khien
túc khiên
- sin of a previous existence (Buddhism)

tuc khoan
tức khoản
- interest, divident

tuc la
tức là
- that is (to say); ie; to wit; namely; viz; or
= Nó mua nhà tức là nó phải mang công mắc nợ He bought a house, which means he got himself into debt

tuc la khong can nhin vao ban nhac
tức là không cần nhìn vào bản nhạc
* thngữ
- play

tuc le
tục lệ
- tradition; custom; mores
= Đó là một tục lệ của người Việt Nam It's a Vietnamese custom
= Tục lệ địa phương Local customs

tuc le phap
tục lệ pháp
- xem luật tục lệ

tuc luy
tục lụy
- worldly suffering

tuc me
túc mễ
- cereal crop, grain

tuc menh
túc mệnh
- fate

tuc menh luan
túc mệnh luận
- fatalism

tuc minh
tức mình
- be irritated, annoyed, vexing

tuc ngan
tục ngạn
- proverb, saying

tuc nghiep
túc nghiệp
- predestined retribution

tuc ngu
tục ngữ
* dtừ
- proverb

tuc nguc
tức ngực
- to feel a tightness across one's chest; to have difficulty in breathing

tuc nguyen
túc nguyện
- consistent intention; long-held wish

tuc nhan
tục nhân
- plebeian, the average man
túc nhân
- như túc duyên
- predestination
tục nhãn
- lay eyes, common man's vision

tuc nhien
túc nhiên
- oppressing

tuc nho
túc nho
- well versed in Chinese literature

tuc niem
tục niệm
- wordly thoughts

tuc nuoc vo bo
tức nước vỡ bờ
- even a worm will turn

tuc phieu
tức phiếu
- interest coupon

tuc phu
tức phụ
- daughter-in-law

tuc qua!
tức quá!
* thngữ
- blast !

tuc so
túc số
- quorum

tuc suat
tức suất
- interest rate

tuc tac
tục tác
- như cục tác

tuc tan
tục tằn
* ttừ
- coarse, vulgar

tuc tat
túc tật
- a long illness

tuc the
túc thế
- previous life, previous incarnation

tuc thi
tức thì
* phó từ immediately, at once

tuc tho
tức thở
- difficult in brathing

tuc tho ran
tục thờ rắn
* dtừ
- ophiolatry

tuc tho sao
tục thờ sao
* dtừ
- sabaism

tuc thoi
tức thời
- xem ngay tức thời

tuc thue vu nuoi
tục thuê vú nuôi
* dtừ
- fosterage

tuc tim gan
tức tím gan
* ttừ
- livid

tuc tiu
tục tĩu
- blue; obscene; pornographic
= Chỉ nghĩ đến câu chuyện tục tĩu đó là tôi đã đỏ mặt The very thought of that obscene story puts me to the blush; I blush to think of that obscene story

tuc tiu dam o
tục tĩu dâm ô
* ttừ
- bawdy

tuc toc
tức tốc
* phó từ instantly, right away

tuc toi
tức tối
- be vexed, jealious, envious

tuc trai
túc trái
- debts of a previous existence (Buddhism)

tuc tran
tục trần
- the world, wordly

tuc tri da muu
túc trí đa mưu
- be of great wisdom

tuc trinh
túc trình
- respectfuly submitted

tuc tru
túc trữ
- to stand by storage

tuc truc
túc trực
- to keep watch/vigil
= Túc trực chăm sóc bố ốm To watch by one's father's bedside; To keep watch by one's father's bedside
= Chúng tôi muốn bà túc trực với các cháu trong lúc chúng tôi vắng nhà We want you to watch over the children while we are away

tuc truyen
tục truyền
- it's a tradition that...; tradition has it that...

tuc tu
túc từ
- object; complement
tục tử
- boor, lout

tuc tu gian tiep
túc từ gián tiếp
- indirect object

tuc tu thieu chet theo chong
tục tự thiêu chết theo chồng
* dtừ
- sutteeism, suttee

tuc tu truc tiep
túc từ trực tiếp
- direct object

tuc tuc
tức tức
- have/feel a tightness; filled, full, replete, fulfilled

tuc tung
tức tụng
- settlement of a lawsuit

tuc tuoi
tức tưởi
- painful; painfully; full of pain; be seized with grief; pang of grief

tuc tuong
túc tướng
- old general

tuc vi
tức vị
- become king; ascend the throne

tuc xam minh
tục xăm mình
- the custom of tattooing

tuc xung
tục xưng
- common name

tue
tuệ
- perspicacity (term used in Buddhist books)

tue cam
tuệ cầm
- parrot

tue can
tuệ căn
- (Buddhist) the root of intelligence

tue cong
tuế cống
- annual tribute

tue dong
tuệ đồng
- intelligent boy

tue giac
tuệ giác
- (Buddhist) be both enlightened and enlightening

tue luc
tuệ lực
- (Buddhist) power of intelligence

tue nguyet nhu thoa
tuế nguyệt như thoa
- time flies

tue nhan
tuệ nhãn
- (Buddist) understanding

tue nhap
tuế nhập
- annual revenue

tue phi
tuế phí
- annual expenses

tue sai
tuế sai
- procession

tue tinh
tuế tinh
- Jupiter
tuệ tinh
- comet
tuệ tĩnh
- (Buddhist) understanding, clear-sightedness

tue toai
tuế toái
- inconsiderable, petty, minor, paltry, worthless

tue xuat
tuế xuất
- annual expenditure

tuech
tuếch
- như rỗng tuếch

tuech toac
tuếch toác
- wide open
tuệch toạc
- confusedly, hig-gledy-piggledy; lightminded, pell-mell; tactless, thoughtless

tuenh toang
tuềnh toàng
- (of house) poorly furnished; sleazy

tuet nguyet
tuết nguyệt
- time; years and months

tui
tủi
- to slf-pity; to lament, mourn; to deplore, to bewail; to be pained, to grieve
túi
- pocket
= Túi trong Inner/inside pocket
= Có tiền đầy túi To have one's pocket full of money
- bag
= Mắt hắn có túi He had bags under the eyes
tui
- như tôi
tụi
- ring; gang

tui ao
túi áo
- pocket

tui ao gi le
túi áo gi lê
* dtừ
- vest-pocket

tui bao
túi bao
* dtừ
- cyst
* ttừ
- cystic

tui bao tu
túi bào tử
- ootheca
túi bao tử
* dtừ
- sporangium

tui bao tu cai
túi bào tử cái
- oophoridium

tui boc chan
túi bọc chân
* dtừ
- foot-muff

tui bot thom
túi bột thơm
* dtừ
- sachet

tui bui
túi bụi
- all sorts of things/stuff; pell-mell, helterskelter

tui cam tay
túi cầm tay
* dtừ
- purse

tui cat
túi cát
- sand bag

tui chan khong
túi chân không
* dtừ
- air-pocket

tui chong hoi doc
túi chống hơi độc
- gas protection bag

tui chuom nuoc da
túi chườm nước đá
- ice-pack

tui chuyen cong van
túi chuyển công văn
* dtừ
- dispatch-box

tui com
túi cơm
- rice bag (insult)

tui cung
túi cùng
* dtừ
- cul-de-sac

tui cuu thuong
túi cứu thương
- first-aid kit; surgical dressing case

tui da
túi da
- leather bag

tui da deo canh kiem
túi da đeo cạnh kiếm
* dtừ
- sabretache

tui da dung nuoc
túi da đựng nước
* dtừ
- water-skin

tui da dung ruou
túi da đựng rượu
* dtừ
- wineskin

tui dan
túi đạn
- ammunition pouch

tui dap
túi đắp
- patch pocket

tui day
túi đẫy
- haversack; double wallet, sack or bag

tui de dong ho
túi để đồng hồ
* dtừ
- watch-pocket

tui deo
túi đeo
* dtừ
- dorothy bag

tui det
túi dết
- haversack

tui di cho
túi đi chợ
- shopping bag

tui diem giay
túi diêm giấy
* dtừ
- match-book

tui do nghe
túi đồ nghề
- tool bag

tui du dang
tụi du đãng
* dtừ
- vagabondage

tui du lich
túi du lịch
- carpet-bag; holdall; travel bag

tui du lich lam bang tham
túi du lịch làm bằng thảm
* dtừ
- carpet-bag

tui duc
túi đực
* dtừ
- antheridium

tui dung cac thu linh tinh
túi đựng các thứ linh tinh
* dtừ
- grab-all

tui dung cu
túi dụng cụ
- tool bag

tui dung dich
túi đựng dịch
- cisterna

tui dung do dac quan ao
túi đựng đồ đạc quần áo
* dtừ
- kit, kit-bag

tui dung do lat vat
túi đựng đồ lặt vặt
* dtừ
- ditty-bag

tui dung do viet lach
túi đựng đồ viết lách
* dtừ
- writing-case

tui dung gao
túi đựng gạo
- rice bag

tui dung nuoc bang da de
túi đựng nước bằng da dê
* dtừ
- goatskin

tui dung nuoc da
túi đựng nước đá
- ice-bag

tui dung nuoc nong
túi đựng nước nóng
- hot water bottle

tui dung quan ao
túi đựng quần áo
* dtừ
- valise

tui dung quan ao ban
túi đựng quần áo bẩn
* dtừ
- clothes-bag

tui dung thuc an sang
túi đựng thức ăn sáng
* dtừ
- nosebag

tui dung thuoc la
túi đựng thuốc lá
* đtừ
- tobacco-pouch

tui dung thuoc sung
túi đựng thuốc súng
* dtừ
- flask

tui dung tien
túi đựng tiền
* dtừ
- money-bag

tui duyen
tủi duyên
- như tủi phận

tui giay
túi giấy
* dtừ
- paper

tui hanh ly
túi hành lý
* dtừ
- carpet-bag

tui ho
tủi hổ
- be ashamed (of)

tui hoat dich
túi hoạt dịch
* thngữ
- synovial bursae

tui hong
túi hông
- hip pocket

tui hung bi
túi hứng bi
* dtừ
- pocket

tui ke cap an mac sang trong
tụi kẻ cắp ăn mặc sang trọng
* dtừ
- swell mob

tui khi doc
túi khí độc
* dtừ
- pocket

tui khoac
túi khoác
- shoulder bag

tui loc
túi lọc
- straining bag

tui luoi
túi lưới
- reticule

tui mat
tủi mặt
- be ashamed
túi mật
- gall-bladder

tui minh
tụi mình
- xem chúng mình 1

tui mua hang
túi mua hàng
- shopping bag

tui muc
túi mực
- ink-bag (của con mực)

tui ngoai giao
túi ngoại giao
* thngữ
- diplomatic bag

tui ngu
túi ngủ
- sleeping bag

tui nguc
túi ngực
- breast pocket

tui nho
túi nhỏ
* dtừ
- pouch, saccule, etui, baggie, utricle
* ttừ
- utricular

tui nho uop nuoc hoa
túi nhỏ ướp nước hoa
* dtừ
- sachet

tui nhu trap
túi nhũ trấp
- cisterna chyle

tui nhuc
tủi nhục
- to bring shame upon oneself; to conver oneself with shame; to disgrace oneself

tui noan
túi noãn
- oogonium

tui phan
tủi phận
- to complain of one's lot; to lament one's lot

tui phoi
túi phôi
* ttừ, dtừ
- alveolar
túi phổi
* dtừ
- air-cell, alveolus

tui quan
túi quần
- pants pocket

tui quan trang
túi quân trang
- kit

tui quang
túi quặng
* dtừ
- pocket
* ttừ
- pockety

tui rong
túi rỗng
- empty purse

tui san
túi săn
- game bag

tui sau
tủi sầu
- unhappy, depressed

tui ten
túi tên
- a quiver

tui tham
túi tham
* dtừ
- greediness
tủi thầm
- grieve secretly, swallow one's tears

tui than
tủi thân
* đtừ
- to feel self-pity

tui the thao
túi thể thao
- sports bag

tui then
tủi thẹn
* dtừ
- shame

tui tho
túi thơ
- small pocket (wallet) containing poetical compositions

tui thu
túi thư
* dtừ
- post-bag

tui thu goi nhanh
túi thư gởi nhanh
- dispatch-bag

tui thu ngoai giao
túi thư ngoại giao
- diplomatic bag; dispatch-box

tui thuoc
túi thuốc
- tobacco pouch; medicine chest

tui tien
túi tiền
- pocket; pocketbook; purse; * nghĩa bóng financial resources
= Giá cả phù hợp với mọi túi tiền Prices to suit every pocket/to fit every pocketbook

tui tinh
túi tinh
* dtừ
- spermary
* ttừ
- spermatic

tui to
túi to
* dtừ
- carry-all

tui toi
tụi tôi
- xem chúng tôi

tui trung
túi trứng
- egg-pouch

tui vai
túi vải
- haversack

tui vai bat
túi vải bạt
* dtừ
- bin

tui vay
túi váy
* dtừ
- placket

tui xa
túi xạ
- scent-bag

tui xach
túi xách
- handbag
= Túi xách bằng da rắn A snakeskin bag
= Có chỗ nào an toàn để cất cái túi xách của tôi không? Is there anywhere safe to keep my handbag?

tui xach nho
túi xách nhỏ
* dtừ
- dolly-bag

tui xach tay
túi xách tay
* dtừ
- reticule

tui yen
túi yên
* dtừ
- saddle-bag

tum
tum
- nave (of cartwheel)
tùm
* phó từ with a plop
tủm
- như tõm
- (cười tủm) smile; make a loud report, fart; (vulg, and not decent) crack, crackle
túm
* dtừ
- snatch
* đtừ
- to grab, to nab; to bundle
tũm
* phó từ with a plop
tụm
- to gather; to huddle

tum chat
túm chặt
* đtừ grasp

tum co day
túm cỏ dày
* dtừ
- hassock

tum hum
tùm hum
- thick,, dense, branchy, leafy
tum hum
- narrow, tight, strait
tum hủm
- dent, cavity, hollow

tum hup
tùm hụp
- như tùm hum
- hide, conceal
tum húp
* ttừ
- swollen, bloated

tum lai de tranh bong o duoi dat
túm lại để tranh bóng ở dưới đất
* dtừ
- scrimmage, scrummage

tum lay
túm lấy
* dtừ
- grab, grasp, grapple; * đtừ grapple
* ngđtừ
- tackle

tum long
túm lông
* dtừ
- tag

tum lum
tùm lum
- in great number; branchy, be thick-foliaged

tum nam tum ba
tụm năm tụm ba
- to gather in knots

tum tim
tủm tỉm
- to smile

tum toc dung nguoc
túm tóc dựng ngược
* dtừ
- feather

tum tum lai
túm tụm lại
* thngữ
- to press up

tun hun
tun hủn
- very short

tun hut
tun hút
* phó từ very (deep)

tun mun
tủn mủn
* ttừ
- small; petty, mean

tundra
tunđra
* dtừ
- tundra

tung
từng
- to have done something
= Một thi sĩ từng nổi tiếng một thời A once famous poet
- every; each
= Giống nhau đến từng chi tiết Alike in every particular
= Chúng tôi không thể xem xét từng trường hợp cụ thể We cannot consider each individual case
tùng
* dtừ
- fir, fir-tree; pine-tree
= như tòng onomatopoeia of the drum-beat
* đtừ
- to come after; to follow, to go after
tưng
* dtừ
- twang
túng
- perplexed; embarrassed; short of cash; hard up; penniless; moneyless
tụng
* đtừ
- to chant; to recite; to read aloud; to read or recite in a sing song manner
* dtừ
- litigation
tung
* đtừ
- to toss, to throw; to spread; to rummage about

tung ay
từng ấy
- xem chừng ấy 2

tung ba
tùng bá
- conifers; pine-tree and cypress tree

tung bach
tùng bách
* dtừ
- conifers

tung ban
túng bấn
- necessitous; penurious

tung bay
tung bay
* ttừ
- fly-away

tung bo muoi hai
từng bộ mười hai
* ttừ
- duodenary

tung bung
tưng bừng
* ttừ
- jubilant

tung bung hon ho
tưng bừng hớn hở
* dtừ
- jubilation
* nđtừ
- jubilate
* ttừ
- jubilant

tung buoc
từng bước
- little by little; gradually; step by step

tung buoc mot
từng bước một
- step-by-step; gradual
= Sự huấn luyện từng bước một A step-by-step training
= Sẽ phải cải cách từng bước một The reforms will have to be phased in

tung ca
tụng ca
- chant of worship

tung cai
từng cái
- piece by piece; piecemeal; individually

tung cai mot
từng cái một
* phó từ singly, individually
* thngữ
- one by one

tung cao
tung cao
* ttừ, phó từ
- overarm

tung cap
từng cặp
* thngữ
- in pairs
* ttừ
- geminate

tung chiec
từng chiếc
* phó từ piecemeal

tung chinh
tùng chinh
- enlist in army, to go to war

tung chu mot
từng chữ một
* ttừ
- verbal

tung con
từng cơn
* dtừ
- intermittence, fitfulness
* ttừ
- aguish, catchy, remittent, fitful, intermittent

tung dam
tùng đàm
- literary reviews; biographical notes

tung dang
tùng đảng
- to mix (with)

tung dinh
tụng đình
- magistrates; court of justice, law-court; tribumal, bench, judgmentseat

tung do
tung độ
- ordinate, ordane

tung doan
từng đoạn
- by degrees

tung doi
từng đôi
* thngữ
- in pairs
* ttừ
- geminate

tung don vi
từng đơn vị
- unit by unit

tung dong tien
tung đồng tiền
* thngữ
- to flip up

tung dot
từng đợt
* dtừ
- fitfulness
* ttừ
- fitful

tung dot mot
từng đợt một
* thngữ
- by fits and stars, by fits and starts

tung duong
tụng dương
- magnify, glorify
túng đường
- to be in an impasse/in a stalemate; to come to a standstill/deadlock

tung gia dinh
từng gia đình
- by families

tung giai doan
từng giai đoạn
- by stages

tung gio
từng giờ
- each hour; hourly

tung giot
từng giọt
- drop by drop

tung he
tung hê
- to give up

tung ho
tung hô
- to welcome or announce enthusiastically; to cheer, to acclaim, applaud; to hail

tung ho quy son
túng hổ quy sơn
- let an evildoer go; to release the tiger and let it return to the mountain

tung ho van tue
tung hô vạn tuế
- shout hurrah

tung hoanh
tung hoành
- to rule the roost; to boss the show

tung hoi
từng hồi
* dtừ
- intermittence; * phó từ episodically
* ttừ
- intermittent, catchy

tung hung
tung hứng
- to chime in; (trò) prestidigatation
tưng hửng
- stupefied, dumbfounded, thunderstruck (because of a sudden disappointment)

tung huong
tùng hương
- pine tar

tung huyen
từng huyện
- by districts

tung khu
từng khu
- region by region

tung khuc
từng khúc
* ttừ
- snatchy

tung kinh
tụng kinh
- chant intercessions and say masses; recite the Buddhist scriptures; recite, chant, play and meditate

tung kinh e a
tụng kinh ê a
* nđtừ
- deacon

tung ky han mot
từng kỳ hạn một
* ttừ, phó từ
- termly

tung lai
tùng lai
- down to her; till now; as far as here

tung lam
tùng lam
- pastel * cây
tùng lâm
- pagoda, temple, pine forest

tung len
tung lên
* ngđtừ
- raise
* thngữ
- to toss up

tung li tung ti
từng li từng tí
- meticulously; very carefully

tung lop
từng lớp
- như tầng lớp

tung luc
từng lúc
* ttừ
- seasonal

tung ly tung ti
từng ly từng tí
* phó từ narrowly

tung manh
từng mảnh
* phó từ piecemeal

tung may
từng mây
- cloud layer

tung mien
từng miền
- by region

tung moc
tùng mộc
- fir, fir-tree

tung mua
từng mùa
* ttừ
- seasonal

tung nam
từng năm
* ttừ
- annual

tung ngat
túng ngặt
- to be needly; to be hard pressed for money

tung nguoi
tung người
- to throw in, to plant people

tung nguoi mot
từng người một
- one by one; individually

tung nha
từng nhà
- from door to door; from house to house

tung nhe
tung nhẹ
* ngđtừ
- dandle

tung niem
tụng niệm
* đtừ
- to chant prayers, to pray

tung nuoc
túng nước
- to be at the end of one's rope

tung phai tinh
túng phải tính
- needs must when the devil drives; necessity knows no law

tung phan
từng phần
- partial; piecemeal

tung phan nghin
từng phần nghìn
* ttừ
- millesimal

tung phuc
tùng phục
- submit oneself to

tung phut
từng phút
* phó từ, ttừ
- minutely

tung quan
túng quẫn
- needy; necessitous; penurious; in straitened circumstances
tùng quân
- husband, generous man; pine-tree, image of a husband; to enlist, to go into the army

tung quy
từng quý
* ttừ, phó từ
- termly

tung ra
tung ra
- to come undone

tung ra hang loat
tung ra hàng loạt
* ngđtừ
- volley

tung ra khap noi
tung ra khắp nơi
* ttừ
- broadcast

tung ra nhu bui nuoc
tung ra như bụi nước
* dtừ
- spray

tung rac
tung rắc
* dtừ
- scatter

tung san
tùng san
- bulletin, periodical, magazine, journal

tung sau chuc mot
từng sáu chục một
* dtừ
- sexagenary

tung sit
tung sít
- tungsten

tung tang
tung tăng
- to come and go freely; to run here and there

tung the
túng thế
- to be in a fix; to be driven into a corner

tung thieu
túng thiếu
- needy; necessitous; penurious
= Giúp đỡ những kẻ túng thiếu To help the needy

tung thoi
từng thời
* ttừ
- seasonal

tung thoi gian
từng thời gian
- by time-period

tung thoi ky
từng thời kỳ
* phó từ occasionally
* ttừ
- occasional

tung thu
tùng thư
- collection, series (of books)

tung thu mot
từng thứ một
* phó từ seriatim

tung ti mot
từng tí một
* thngữ
- little by little

tung tich
tung tích
* dtừ
- whereabouts, trace

tung tiem
tùng tiệm
* ttừ
- economic, thrifty

tung tien
túng tiền
- to be in need of money/in financial difficulties/in financial straits; to feel the pinch

tung tin
tung tin
- start rumour; spread news

tung tinh
từng tỉnh
- province by province

tung to
từng tổ
- by team

tung toe
tung tóe
* phó từ splashingly, all around

tung top
từng tốp
- group by group

tung trai
từng trải
- xem lão luyện
= Người từng trải Old sweat; old stager; old-timer

tung tram nam mot
từng trăm năm một
* phó từ secularly

tung tung
tung tung
- onomatopoeia of the drumbeats
tùng tùng
- onomatopoeia of the sound of drum
tưng tưng
- dawn's first glow; plunk (tiếng đàn gảy)

tung tung tung
tùng tùng tùng
* dtừ
- rub-a-dub

tung vao
tung vào
- to send (spies, etc...) into

tung vu
từng vụ
* ttừ
- seasonal

tuoc
tược
* dtừ
- coppice-clump, tiller
tuộc
* dtừ
- octopus; * đtừ cast
tước
* dtừ
- title
* đtừ
- to strip

tuoc ba
tước bá
* dtừ
- earldom

tuoc ban
tước ban
- chloasma

tuoc binh
tước binh
- disarm

tuoc bo
tước bỏ
* dtừ
- divestiture
* ngđtừ
- divest

tuoc bo (di)
tước bỏ (đi)
- to revoke; to take away

tuoc bo quoc tich
tước bỏ quốc tịch
* dtừ
- denaturalization

tuoc bo quyen loi
tước bỏ quyền lợi
* ngđtừ
- disinterest

tuoc chuc
tước chức
- dismiss, fire

tuoc cong
tước cọng
* ngđtừ
- stem

tuoc cong quyen
tước công quyền
- to deprive of civil rights

tuoc di
tước đi
* dtừ
- curtailment
* thngữ
- to pick off

tuoc dieu
tước điểu
- sparrow

tuoc doat
tước đoạt
* đtừ
- to dispossess of

tuoc doat quyen so huu
tước đoạt quyền sở hữu
* dtừ
- disseisin
* ngđtừ
- disseise

tuoc doat tai san va cua quyen cung
tước đoạt tài sản và của quyên cúng
* ngđtừ
- disendow

tuoc doat vu khi
tước đoạt vũ khí
- to seize weapons, disarm

tuoc giam
tước giảm
- to reduce, to lessen

tuoc hau
tước hầu
* dtừ
- marquisate, knighthood

tuoc het
tước hết
- disarm completely; to take away everything

tuoc het kha nang tac hai
tước hết khả năng tác hại
* ngđtừ
- disarm

tuoc hieu
tước hiệu
- title

tuoc hieu danh du
tước hiệu danh dự
* thngữ
- courtesy title

tuoc hoang than
tước hoàng thân
* dtừ
- princedom

tuoc khi gioi
tước khí giới
- xem giải giới

tuoc loc
tước lộc
- title an honours

tuoc mat
tước mất
* ngđtừ
- dock
* ttừ
- forlorn

tuoc mat dia vi trong dang cap
tước mất địa vị trong đẳng cấp
* ngđtừ
- outclass

tuoc mat nha
tước mất nhà
* ngđtừ
- dishouse

tuoc nam
tước nam
* dtừ
- baronage, barony

tuoc no vit
tuốc nơ vít
* dtừ
- screwdriver

tuoc quan ham
tước quân hàm
* ngđtừ
- cashier

tuoc quoc tich
tước quốc tịch
* ngđtừ
- denaturalize

tuoc quyen
tước quyền
- to take away the power (of someone)

tuoc quyen bau cu
tước quyền bầu cử
* dtừ
- disfranchisement
* ngđtừ
- disenfranchise

tuoc quyen chiem huu
tước quyền chiếm hữu
* dtừ
- dispossession
* ngđtừ
- dispossess

tuoc quyen cong dan
tước quyền công dân
* dtừ
- denationalization, disfranchisement
* ngđtừ
- denationalize, disenfranchise
* ttừ
- infamous

tuoc quyen duoc phap luat che cho
tước quyền được pháp luật che chở
* dtừ
- outlawry

tuoc quyen lam luat su
tước quyền làm luật sư
* dtừ
- disbarment
* ngđtừ
- disbar

tuoc quyen so huu
tước quyền sở hữu
* dtừ
- dispossession

tuoc quyen thua ke
tước quyền thừa kế
* dtừ
- disherison, disinheritance
* ngđtừ
- disinherit

tuoc quyen thua ke cua ai
tước quyền thừa kế của ai
* ngđtừ
- disherit

tuoc si
tước sĩ
- lord, peer

tuoc thanh soi
tước thành sợi
* ngđtừ
- sliver

tuoc tho
tước thổ
- fief

tuoc tong nam
tước tòng nam
* dtừ
- baronetcy

tuoc tu
tước tử
- viscountcy

tuoc vi
tước vị
- title, dignity

tuoc vo
tước vỏ
* ngđtừ
- disbark

tuoc vu khi
tước vũ khí
* ngđtừ
- disarm

tuoi
tưới
* dtừ
- water, to irrigate, to sprinkle
tuổi
- age
= ưu tiên cho học viên dưới 20 tuổi Priority is given to students under 20 (years of age)
= Cô ấy hơn tôi bốn tuổi She is four years older than I; She is four years senior to me; She is my senior by four years
tươi
- fresh
= Nước cam tươi Fresh orange juice
= Tươi như hoa To be as fresh as a daisy
- cheerful; joyful; jocund

tuoi biet suy nghi roi
tuổi biết suy nghĩ rồi
* thngữ
- years of discretion; the age of discretion

tuoi cao
tuổi cao
- to be advanced in years/elderly

tuoi cap ke
tuổi cập kê
- nubility; age of consent; marriageable age
= Đến tuổi cập kê To be nubile/marriageable; to be of marriageable age; to reach age of consent/marriageable age

tuoi cay
tưới cây
- to water the plants

tuoi cho tuoi tot
tưới cho tươi tốt
* dtừ
- irrigation

tuoi con am ngua
tuổi còn ẵm ngửa
* dtừ
- infancy

tuoi cuoi
tươi cười
* ttừ
- smiling

tuoi da moi toc bac
tuổi da mồi tóc bạc
* dtừ
- eld

tuoi dang
tuổi đảng
- party seniority; years of membership

tuoi dat
tưới đất
- irrigate

tuoi dau
tuổi đầu
- years of age

tuoi day thi
tuổi dậy thì
- puberty

tuoi dep
tươi đẹp
* ttừ
- blooming

tuoi di bau
tuổi đi bầu
- voting age

tuoi di hoc
tuổi đi học
* dtừ
- school age

tuoi doi
tuổi đời
- age

tuoi gia
tuổi già
- hoary age; old age
= Trợ cấp tuổi già Old-age pension

tuoi gia hay noi
tuổi già hay nói
* dtừ
- anecdotage

tuoi gia sung suong
tuổi già sung sướng
* thngữ
- a green old age

tuoi gia thich noi chuyen
tuổi già thích nói chuyện
* dtừ
- anecdotage

tuoi hac
tuổi hạc
- hoary age; old age

tuoi ket hon
tuổi kết hôn
* dtừ
- nubility
* thngữ
- age of consent

tuoi khon
tuổi khôn
* thngữ
- years of discretion; the age of discretion

tuoi khon lon
tuổi khôn lớn
- full age; mature age; age of discretion/reason

tuoi lai
tươi lại
* ngđtừ
- quicken

tuoi lay chong
tuổi lấy chồng
* dtừ
- nubility

tuoi len
tươi lên
* thngữ
- to tone up

tuoi ma
tuổi mạ
- age of the rice plants to be transplanted

tuoi mat
tươi mát
- fresh, (slang) sex

tuoi moi lon
tuổi mới lớn
* thngữ
- awkward age

tuoi mu
tuổi mụ
- the time when a child was born till the end of that year, first year

tuoi ngap
tưới ngập
- inundation

tuoi nghe
tuổi nghề
- length of service; seniority

tuoi nhap ngu
tuổi nhập ngũ
- age of military service; call-up age; draft age

tuoi nho
tuổi nhỏ
- young age, small age

tuoi nhu hoa
tươi như hoa
* thngữ
- as fresh as a daisy, as fresh as daisy

tuoi nhu hoa no
tươi như hoa nở
* ttừ
- blooming

tuoi nhu nu hoa hong
tươi như nụ hoa hồng
* dtừ
- rosebud

tuoi nien thieu
tuổi niên thiếu
* dtừ
- youth

tuoi nuoc
tưới nước
- to water (plant, etc)

tuoi phat trien tri tue
tuổi phát triển trí tuệ
* thngữ
- mental age

tuoi quan
tuổi quân
- length of military service

tuoi quan dich
tuổi quân dịch
- xem tuổi nhập ngũ

tuoi ranh
tưới rãnh
- to ditch irrigation

tuoi sang
tươi sáng
- bright; brilliant

tuoi sinh no
tuổi sinh nở
- child-bearing age
= Đang/quá tuổi sinh nở To be of/past child-bearing age

tuoi tac
tuổi tác
- age
= Hãy cư xử cho đúng tuổi tác của anh! Be your age!; Act your age!
= Chiếu cố tuổi tác của ai To have some consideration for somebody's age; To take somebody's age into account

tuoi tan
tươi tắn
* ttừ
- cheerful

tuoi tham
tươi thắm
* dtừ
- richness

tuoi thanh dinh
tuổi thành đinh
- full age

tuoi thanh nien
tuổi thành niên
* dtừ
- majority, full age
tuổi thanh niên
* dtừ
- youth
* ttừ
- youthful

tuoi thanh thieu nien
tuổi thanh thiếu niên
* dtừ
- juvenility, teens

tuoi thanh xuan
tuổi thanh xuân
- youth, prime

tuoi thap thanh
tuổi thập thành
- be of age

tuoi that
tuổi thật
- real age
= Trông có vẻ không đúng tuổi thật của mình To look younger/older than one actually is; not to look one's age

tuoi tho
tuổi thọ
- life-span; longevity; expectation of life
tuổi thơ
- boyhood; childhood
= Thời tuổi thơ, cô ấy sướng lắm She had a very happy childhood

tuoi tho au
tuổi thơ ấu
* dtừ
- infanthood, infancy, childhood

tuoi tho du tinh
tuổi thọ dự tính
* dtừ
- expectance

tuoi tho tam muoi
tuổi thọ tám mươi
* dtừ
- fourscore

tuoi tho toi da
tuổi thọ tối đa
* dtừ
- life-span

tuoi tho trung binh
tuổi thọ trung bình
- life expectancy
= Bảng tuổi thọ trung bình Mortality table

tuoi tieu
tưới tiêu
- irrgation

tuoi tinh
tươi tỉnh
- merry, pleasant

tuoi tinh dich len
tưới tinh dịch lên
* ngđtừ
- milt

tuoi tinh lai
tươi tỉnh lại
* ngđtừ
- refresh

tuoi tinh len
tươi tỉnh lên
* nđtừ
- brighten

tuoi toi
tuổi tôi
- one year old

tuoi tot
tươi tốt
- verdant, green, fresh, fine

tuoi tran
tưới tràn
- flooding (irrigation)

tuoi tre
tuổi trẻ
- youth

tuoi tre co thi
tuổi trẻ có thì
* thngữ
- you're only young once

tuoi tre thieu kinh nghiem
tuổi trẻ thiếu kinh nghiệm
* dtừ
- salad-days

tuoi tri tue
tuổi trí tuệ
- mental age

tuoi truong thanh
tuổi trưởng thành
* dtừ
- adulthood, age, manhood, majority

tuoi tu chay
tưới tự chảy
- gravity irrigation

tuoi vang
tuổi vàng
- purify of gold; title of gold

tuoi ve huu
tuổi về hưu
- retirement age

tuoi vui
tươi vui
* phó từ gaily
* ttừ
- rosy, rose-coloured, riant

tuoi xanh
tuổi xanh
- xem tuổi trẻ

tuoi xuan
tuổi xuân
- xem tuổi trẻ

tuom
tươm
- unravelled; torn, rent; neat, smart; well got up; highly finished; carefully done

tuom tat
tươm tất
- neat; tidy
= Quần áo anh ta lúc nào cũng tươm tất His clothes are always very neat

tuom tuop
tườm tượp
- như nườm nượp
tươm tướp
- torn, rent, unravelled

tuon
tướn
- to rush forward, spring forth, dart
tuồn
- to slip in (tuồn vào)
tuôn
* đtừ
- to spurt, to stream out; to give out, to throw out

tuon mua
tuôn mưa
- pouring rain

tuon nuoc mat
tuôn nước mắt
- shed tears

tuon ra
tuôn ra
* dtừ
- effusion, outgo, flux, flood, efflux, discharge, fulmination; * đtừ disembogue
* ngđtừ
- spiel, fulminate, vomit
* nđtừ
- well, flux
* thngữ
- to break forth, to pour forth
* ttừ
- streamy, effluent

tuon ra hang trang
tuôn ra hàng tràng
* dtừ
- fusillade
* ngđtừ
- pump, volley
* ttừ
- gushing

tuon ra mot thoi mot hoi
tuôn ra một thôi một hồi
* thngữ
- to fly out

tuon roi
tuôn rơi
- to flow in abundance

tuon tien
tuôn tiền
- spend money extravgantly

tuon tuot
tuồn tuột
- fluency, facility; easily, freely, with ease

tuon vao
tuôn vào
* dtừ
- inrush

tuong
tuồng
* dtừ
- Sort, kind
= như tuồng hối hận to feel a kind of remorse
= tuồng vô ơn an ungrateful sort
tường
- wall
tướng
- general; (đánh cờ) king; physiognomy
tương
- use (words, etc) wrongly and lavishly; soybean jam; thick soy sauce; sweet soya sauce
tượng
- statue
= Dựng tượng một vị anh hùng dân tộc To put up a statue in honour of a national hero
- (đánh cờ) elephant
tưởng
- to believe; to think
= Anh tưởng anh là người duy nhất biết sự thật ư? Do you think you have a monopoly of the truth?
= Đừng tưởng tôi đến đây là để ngồi đợi anh! Don't think I'm just going to sit and wait for you!
- to take... for
= Bà tưởng tôi là chàng ngốc ư? Do you take me for an idiot?
= Hắn làm cho người ta tưởng hắn là bác sĩ He pretended he was a doctor

tuong ai
tương ái
- mutual love; love each other

tuong am
tường am
- well versed

tuong anh
tượng ảnh
- image

tuong ban than
tượng bán thân
- bust

tuong bang
tương bang
- mutual help; help each other

tuong bat nhan
tuồng bất nhân
- ungrateful sort

tuong bich
tường bích
- walls

tuong biet
tương biệt
- be separated

tuong bo
tưởng bở
- to imagine that something is easy to do (when in fact it isn't)

tuong boi
tương bội
- contrast

tuong bon sao
tướng bốn sao
* dtừ
- full general

tuong bong
tuồng bóng
* dtừ
- galanty show

tuong cach
tương cách
- be seperated

tuong cai luong
tuồng cải lương
- modern theatre, modern play

tuong cam
tương cảm
- understand each other
tuồng câm
- dumb-show, pantomime, mime

tuong cam quan tren mat bien
tướng cầm quân trên mặt biển
* dtừ
- sea captain

tuong can
tương can
- be interrelated

tuong canh
tường cánh
- wing wall

tuong chan
tường chắn
- retaining wall, revetment wall

tuong chan mai
tường chân mái
* dtừ
- parapet

tuong che
tường che
- a parapet, a breastwork

tuong che chien hao
tường che chiến hào
* dtừ
- traverse

tuong chong
tường chống
* dtừ
- underpinning, counterfort, abutment

tuong chua bi dong dinh tren thanh gia
tượng chúa bị đóng đinh trên thánh giá
* thngữ
- the Crucifixion

tuong chung
tường chung
- party-wall
= Đây là hai nhà có tường chung với nhau These are two semi-detached houses
tưởng chừng
- to estimate

tuong chung nhu
tưởng chừng như
* phó từ seemingly

tuong co
tuồng cổ
- traditional theatre opera
tương cố
- look at each other

tuong co lo chau mai
tường có lỗ châu mai
* dtừ
- battlement

tuong cong
tướng công
- Your Excellency; His Excellency; a great mandarin

tuong cua ga
tường cựa gà
* dtừ
- spur

tuong cuop
tướng cướp
- chief of bandits

tuong da
tường đá
- (không trát vữa) drystone wall
tượng đá
- stone statue

tuong da khong trat vua
tường đá không trát vữa
* dtừ
- dry wall

tuong dac
tương đắc
* ttừ
- in concord

tuong dac voi
tương đắc với
* nđtừ
- assort

tuong dai
tượng đài
- statue, statuary

tuong dan
tương dẫn
- mutual attraction

tuong dan ong
tướng đàn ông
* dtừ
- manliness

tuong dang
tương đẳng
- equal; be equipolent

tuong dap
tường đập
- a dike

tuong dap bo
tường đập bờ
- retaiining wall

tuong di
tướng đi
- xem dáng đi
tương dị
- different from each other

tuong dien
tướng diện
- countenance; physiognomy

tuong do
tương đố
- antagonistic; mutually jealious

tuong doi
tương đối
- relative
= Nhật Bản tiếp cận thế giới bóng đá chuyên nghiệp tương đối muộn Japan is a relative latecomer to the world of professional soccer
- fairly; relatively

tuong doi chu nghia
tương đối chủ nghĩa
- relativism

tuong dong
tương đồng
- to resemble each other; homogeneous; similar
tượng đồng
- bronze statue

tuong dong voi
tương đồng với
* nđtừ
- homologise

tuong du
tướng dữ
- fierce warrior; fierce-looking

tuong duc me
tượng đức mẹ
* dtừ
- virgin

tuong duong
tương đương
- equivalent; tantamount

tuong duong vat
tượng dương vật
* dtừ
- phallus
* ttừ
- phallic

tuong duong voi
tương đương với
* ttừ
- tantamount

tuong giac
tướng giặc
- rebel leader

tuong giao
tương giao
- interrelation, mutual ralation; (philosophy) correlation; intercommunication; intersect, intersecting; cross, crossing

tuong giao nguoi may
tương giao người máy
* ttừ
- interactive

tuong giu dat
tường giữ đất
- supporting wall

tuong goc lan can
tường góc lan can
* dtừ
- parapet

tuong hao
tưởng hão
- be full of idle fancies

tuong hinh
tượng hình
* ttừ
- pictographic

tuong hinh van tu
tượng hình văn tự
- ideogram

tuong ho
tương hỗ
- mutual; reciprocal

tuong hoa
tường hoa
- decorated walls

tuong hoi
tường hồi
- gable

tuong hop
tương hợp
* dtừ
- compatibility, concord
* ttừ
- compatible

tuong ke tuu ke
tương kế tựu kế
- turn the tables (on person); use the tactics of the enemy to fight the enemy

tuong ket
tương kết
- be united

tuong khac
tương khắc
- opposite, contrary, incompatible

tuong khoa than
tượng khỏa thân
* dtừ
- nudity

tuong khong lo
tượng khổng lồ
* dtừ
- colossus

tuong kich
tuồng kịch
* dtừ
- playbill

tuong kien
tương kiến
- visit each other; see each other

tuong kim
tưởng kim
- reward, bonus

tuong kin
tường kín
* dtừ
- dead wall

tuong kinh
tương kính
- mutual respect

tuong la khon ngoan
tưởng là khôn ngoan
* dtừ
- sapience
* ttừ
- sapient

tuong lai
tương lai
- prospective; future
= Trong tương lai gần/xa In the near/distant future
= Quá khứ không thể thay đổi Cái có thể thay đổi được là tương lai We cannot change the past What we can change is the future

tuong lam
tưởng lầm
* phó từ abroad

tuong lao luyen
tướng lão luyện
* dtừ
- captain

tuong le
tưởng lệ
- encourage, foster, stimulate, reward

tuong lien
tương liên
* ttừ
- correlative

tuong linh
tướng lĩnh
* dtừ
- commander; general

tuong luc
tưởng lục
- certificate of recognition

tuong luc si nem dia
tượng lực sĩ ném đĩa
* dtừ
- discobolus

tuong luong
tuồng luông
- in the open, unprotectedbarefaced, exposed

tuong mao
tướng mạo
* dtừ
- exterior; appearance

tuong minh
tường minh
- explicit

tuong mu tac
tương mù tạc
* dtừ
- mustard

tuong muc
tường mục
- list

tuong nan
tượng nặn
- sculpture

tuong ngan
tường ngăn
- partition, wall fence

tuong ngan nuoc xoi
tường ngăn nước xói
* dtừ
- apron

tuong ngo
tương ngộ
- to meet with each other; to meet, to meet each other

tuong ngoai
tường ngoài
- external walls

tuong nha
tường nhà
* dtừ
- shell

tuong nhap
tương nhập
- interpenetrate

tuong nhieu mau
tượng nhiều màu
* dtừ
- polychrome

tuong nho
tưởng nhớ
- to commemorate
= Thắp hương tưởng nhớ các anh hùng liệt sĩ To commemorate heroic martyrs by burning incense; to burn incense in commemoration/memory of heroic martyrs
tượng nhỏ
* dtừ
- statuette

tuong nhu
tuồng như
- xem như thể 2
= Tuồng như biết là tôi đang nhìn, cô ta bèn quay lại As if aware of my look, she turned round

tuong nhu la
tuồng như là
* liên từ
- and; * phó từ quasi

tuong niem
tưởng niệm
- xem tưởng nhớ

tuong nua nguoi
tượng nửa người
* dtừ
- bust

tuong ot
tương ớt
* dtừ
- chutney

tuong ot xoai
tương ớt xoài
- chutneys

tuong phan
tương phản
- contrast

tuong phan voi
tương phản với
* gtừ
- against

tuong phap
tướng pháp
- phrenology

tuong Phat
tượng Phật
- statue of Buddha

tuong phia trong
tường phía trong
* dtừ
- scarp

tuong phoi
tương phối
- be in concord, unite

tuong phong ho
tường phòng hộ
* dtừ
- parapet

tuong phu
tương phù
- be in concord, unite
tướng phủ
- the Prime Minister's Residence

tuong phu thuyet
tương phù thuyết
- concordism

tuong phung
tương phùng
- meet with each other; meet each other

tuong quan
tương quan
- to interrelate; to correlate
tướng quân
- general of the army; tycoon; shogun

tuong quan luc luong
tương quan lực lượng
- balance of power
= Tương quan lực lượng giữa miền bắc và miền nam The balance of power between North and South

tuong quan voi nhau
tương quan với nhau
* đtừ correlate

tuong quoc
tướng quốc
- prime minister; State minister

tuong rang
tưởng rằng
* đtừ imagine, calculate
* ngđtừ
- deem

tuong si
tướng sĩ
- physiognomist; phrenologist; officers

tuong si tran vong
tướng sĩ trận vong
- war dead

tuong so
tướng số
- phisiognomy and astrology

tuong soai
tướng soái
- như tướng lĩnh

tuong suy
tướng súy
- general

tuong ta
tướng tá
- general officers and field-grade officers; generals and high-ranking officers; * nghĩa bóng bearing; stature; appearance
= Tướng tá bệ vệ To have a majestic bearing; To have an imposing stature
= Tướng tá nó giống như dân chợ đen He looks like a black marketeer

tuong tac
tương tác
- to interact; interaction; interactive

tuong tan
tường tận
- thoroughly; down to the last detail; in every particular/detail
= Mô tả tường tận điều gì To describe something in detail; to give a detailed description of something
tương tàn
- to destroy each other

tuong tang
tượng tầng
* dtừ
- cambium

tuong tao
tương táo
* dtừ
- apple-butter

tuong tau
tuồng tàu
- Chinese opera

tuong tay
tuồng tây
- modern play
tướng tay
- (thuật xem tướng tay) palmistry; chiromancy
= người chuyên xem tướng tay palmist; chiromancer

tuong te
tương tế
- mutual aid; mutual assistance
tường tế
- careful, detailed

tuong than
tương thân
- mutual affection
tượng thần
* dtừ
- idol, graven image

tuong than ai tinh
tượng thần ái tình
* dtừ
- cupid

tuong than pa-lat
tượng thần pa-lát
* dtừ
- palladium

tuong thanh
tượng thanh
- onomatopoeia

tuong thanh gia
tượng thánh giá
* dtừ
- pax

tuong thich
tương thích
- compatible

tuong tho
tượng thờ
* dtừ
- swami

tuong thuat
tướng thuật
- physiognomy; phrenology
tường thuật
* đtừ
- to relate, to report

tuong thuat ti mi
tường thuật tỉ mỉ
* đtừ particularize

tuong thuoc
tương thuộc
- interdependent

tuong thuong
tưởng thưởng
- to reward
= Về điều này chú cháu mình nhất định phải cám ơn Limon! Khách hàng trung thành như chú được tưởng thưởng là phải rồi! This is all thanks to Limon! I was rewarded for being such a loyal customer!

tuong thuyet
tường thuyết
- to make a clear report

tuong tinh
tướng tinh
* dtừ
- star

tuong tran
tường trần
- report, relate a story

tuong tranh
tương tranh
- conflict, struggle

tuong trat vua xtuco
tường trát vữa xtucô
* dtừ
- stucco-work

tuong tri
tương tri
- understand each other; know each other

tuong trien
tương triền
- have an affection for each other; be attached to each other

tuong trinh
tường trình
- report

tuong tro
tương trợ
* đtừ
- to interdepend
* ttừ
- interdependent

tuong tru
tượng trụ
- (of writing system) pictographic

tuong trung
tượng trưng
- symbolic

tuong trung cho
tượng trưng cho
- to represent; to symbolize

tuong trung cho la
tượng trưng cho là
* ngđtừ
- emblematize

tuong trung cho su bat diet
tượng trưng cho sự bất diệt
* thngữ
- eternity ring

tuong trung hoa
tượng trưng hóa
* dtừ
- symbolization
* ngđtừ
- symbolise

tuong truyen
tương truyền
- legend has it that...
= Tương truyền có một nàng công chúa chưa chồng đi bè gỗ đến đây và cho xây một ngôi chùa làm nơi ẩn dật Legend has it that an unmarried princess came here on a wooden raft and had a pagoda built as a hermitage

tuong tu
tương tự
- similar
= Hai quyển sách này có nội dung tương tự nhau These two books are similar in content
= Tôi thèm quả gì đó tương tự như quả cam I'm dying for some fruit similar to the orange
tương tư
- lovesick

tuong tuc
tương tức
- progress together

tuong tuong
tưởng tượng
- to picture; to fancy; to imagine
= Hắn tưởng tượng hắn có người bạn tên là A In his imagination, he has a friend called A
= Phần còn lại tôi cho anh tưởng tượng đấy I leave the rest to your imagination
- xem hư cấu 2

tuong tuong duoc
tưởng tượng được
* dtừ
- conceivability
* ttừ
- conceivable, earthly

tuong tuong hao huyen
tưởng tượng hão huyền
* dtừ
- vapour

tuong tuong ra
tưởng tượng ra
* thngữ
- to cook sth up
* ttừ
- imageable

tuong tuong truoc
tưởng tượng trước
* ngđtừ
- preconceive

tuong ung
tương ứng
* ttừ
- correlative

tuong ung mot phan
tương ứng một phần
* dtừ
- assonance

tuong ung voi
tương ứng với
* ngđtừ
- represent
* nđtừ
- homologise
* ttừ
- correspondent

tuong vong
tưởng vọng
- hope, desire, think of somebody

tuong xay thoai chan
tường xây thoải chân
* dtừ
- batter

tuong xphanh
tượng xphanh
* dtừ
- sphinx

tuong xung
tương xứng
- symmetrical, corresponding; to match each other

tuop
tướp
- torn, rent

tuot
tuột
* đtừ
- to slip; to come out (off); * phó từ directly, straight (to), straight away
tuốt
* đtừ
- to pluck off, to pull off; to draw
tướt
- far from it; diarrh(o) ea (of babies); vigorously, far from it; promptly, briskly, sharpply; (còn tướt) it's a long way to go
tượt
- be galled, be grazed; rub or tear one's skin off; slip, slide, glide, fail, be ploughed (trượt thi)

tuot ca
tuốt cả
- all, whole, the whole of

tuot da
tuột da
- scratched

tuot guom
tuốt gươm
- unsheathe the sword

tuot kiem
tuốt kiếm
- draw the sward

tuot lua
tuốt lúa
- to pluck rice off the ears

tuot mo
tuốt mo
- all, wholly

tuot ra khoi
tuột ra khỏi
* thngữ
- to slip out

tuot tay
tuột tay
- to lose one's grip

tuot thang
tuột thang
- de-escalate

tuot tran
tuốt trần
- all stripped, laid bare

tuot tuot
tuốt tuột
- như tuốt cả

tuot xac
tuốt xác
- to beat to a jelly

tuou
tườu
- monkey, ape, she-monkey (con tườu)

tup
túp
- hut, carbin, small house

tup leu
túp lều
* dtừ
- hut, humpy, cabin, lodge, hovel, shed

tup leu don so dap bang bun kho cung
túp lều đơn sơ đắp bằng bùn khô cứng
* dtừ
- mud hut

tup leu toi tan
túp lều tồi tàn
* dtừ
- hole

tup leu tranh
túp lều tranh
* dtừ
- cell

tup nha lam bang cay go ghep
túp nhà làm bằng cây gỗ ghép
* dtừ
- log-hut, log-cabin

tut
tút
- carton
= Một tút thuốc lá A carton of cigarettes
- to retouch
tụt
- lag; drop or fall behind, take off; decend, go down, slide down

tut cap
tụt cấp
* nđtừ
- derogate

tut chuc
tụt chức
- to be demoted

tut hau
tụt hậu
- to lag behind; * nghĩa bóng to be behind the times
= Bị tụt hậu về kinh tế To lag behind economically

tut khoa
tụt khóa
* nđtừ
- unsnap

tut lai
tụt lại
- to drop back, to lag behind

tut lai dang sau
tụt lại đằng sau
* nđtừ
- draggle
* thngữ
- to tail away (off), to hang behind

tut lui
tụt lùi
- to fall behind

tut muc
tụt mức
* nđtừ
- derogate

tut nhanh
tụt nhanh
* dtừ
- run

tut tay
tụt tay
- a slip of the hand

tut xuong
tụt xuống
- to drop down

tut xuong bang day thung
tụt xuống bằng dây thừng
* đtừ abseil

tut xuong dot ngot
tụt xuống đột ngột
* dtừ
- nosedive

tuu
tửu
- wines; alcohol, spirit(s)

tuu ba
tửu bá
- a drunkard

tuu bao
tửu bảo
- waiter

tuu ca
tửu ca
- drinking song

tuu chuc
tựu chức
- to go on duty; assume one's duties

tuu diem
tửu điếm
- pub; tavern

tuu do
tửu đồ
- drunkard

tuu gioi
tửu giới
- (Buddhist) commandment against drinking

tuu hoc
tựu học
- first day of school

tuu huyet
tửu huyết
- alcoholemia

tuu khach
tửu khách
- drinker, (bar) patron

tuu lau
tửu lâu
- restaurant, wine shop

tuu lieu phap
tửu liệu pháp
- alcoholometry

tuu luong
tửu lượng
- drinking capacity
= (Có) tửu lượng mạnh hơn ai To drink somebody under the table

tuu luong bo xa ai
tửu lượng bỏ xa ai
* thngữ
- to drink someone under the table

tuu nghia
tựu nghĩa
- loyal to a cause until the end

tuu nhap ngon xuat
tửu nhập ngôn xuất
- xem rượu vào lời ra

tuu quan
tửu quán
- pot house; shop, tavern; wine-shop

tuu qui
tửu quỉ
- liquor addicts

tuu sac
tửu sắc
* dtừ
- wine and women

tuu thanh
tửu thánh
- an immortal drinker; a sage drinker

tuu tinh
tửu tinh
- spirits of wine

tuu tinh ke
tửu tinh kế
- alcoholometer

tuu tinh phap
tửu tinh pháp
- alcoholometry

tuu trung
tựu trung
- after all, on the inside; definitively, within; in sum, the gist of it

tuu truong
tựu trường
- to go back to school (after summer holidays); to start school again (after summer holidays)
= Tuần tới tựu trường Schools will start again next week; Schools will reopen next week
= Ngày 5/9 tựu trường Schools start again on September 5th; Schools reopen on September 5th

tuu vi
tựu vị
- take one's place/seat

tuy
tùy
- to depend
= Tôi mở cửa được chứ? - Cái đó còn tuỳ : Bên ngoài trời lạnh lắm May I open the door? - That depends : It's very cold outdoors
= Cái đó tuỳ anh dàn xếp với chủ nợ mà thôi It depends how you compound with your creditors
- as one likes/pleases
= Anh muốn ăn bao nhiêu tuỳ anh You may eat as much as you like/please
= Anh muốn ở đây bao lâu tuỳ anh You may stay here as long as you like/please; you're welcome to stay here whenever you like/please
- Sui (589-618)(Chinese dynasty founded by Yang Jian)
tủy
* dtừ
- pulp, marrow; medulla
= Tuỷ vàng/đỏ Yellow/red marrow
tụy
* dtừ
- pancreas
* ttừ
- pancreatic
tuy
- xem dù 3

tuy bien
tùy biến
- (tin học) to customize
= Ngoài ra, bạn có thể tuỳ biến các thanh công cụ bằng cách nhắp chuột phải vào vùng thanh công cụ, rồi nhắp một trong những tuỳ chọn sau đây : You can also customize the toolbars by right-clicking in the toolbar area, and then clicking one of the following options:

tuy boi
tuỳ bối
- entourage

tuy but
tuỳ bút
- notes; essay
= Trong ' Vũ trung tuỳ bút ', Phạm Đình Hổ đã mô tả cặn kẽ nghi thức uống trà, dù ông không hề có ý nâng nó lên thành một cái đạo như ở Nhật Bản In his essay 'Notes taken on rainy days', Pham Dinh Ho described in detail the ritual way of drinking tea, even though he did not mean to raise it to a religion as in Japan

tuy chon
tuỳ chọn
- (tin học) option
= Nhắp chuột phải vào Encrypted Data Recovery Agents, rồi nhắp một trong những tuỳ chọn sau đây : Right-click Encrypted Data Recovery Agents, then click one of the following options:
- elective; facultative; optional

tuy co
tuy có
- although thre is

tuy co ung bien
tuỳ cơ ứng biến
- to temporize; to adapt oneself to the circumstances; to sail with the wind; to move with the times
* dtừ
- temporization
* nđtừ
- temporize

tuy da
tuy đã
- although already; although ther is

tuy hanh
tuỳ hành
- attendant

tuy hoan canh
tuỳ hoàn cảnh
- according to the circumstances; depending on the circumstances
= Tùy hoàn cảnh cụ thể mà chúng ta chọn lựa giữa hai giải pháp này Depending on the circumstances, we shall choose between these two alternatives

tuy hung
tuỳ hứng
- (làm việc tuỳ hứng) to work by snatches
* thngữ
- out of hand

tuy la
tuy là
- though, although

tuy luc
tuỳ lúc
- according to the time

tuy luy
tuý lúy
- dead drunk; boozy

tuy may rui
tùy may rủi
* thngữ
- at a venture

tuy nghi
tuỳ nghi
- xem tuỳ thích

tuy nghi hanh dong
tùy nghi hành động
* thngữ
- to take matters into one's own hands

tuy nghi hanh su
tuỳ nghi hành sử
- to do as one thinks proper/fit/best; to do as one pleases

tuy nghi su dung
tuỳ nghi sử dụng
- to have something at one's disposal
= Cho ai tuỳ nghi sử dụng cái gì To make somebody free of something; to put something at somebody's disposal

tuy nhien
tuy nhiên
- however; but; yet

tuy noi
tuỳ nơi
- according to the place

tuy ong
tuý ông
- drunkard; heavy drinker; demon of alcohol; dipsomaniac

tuy phai
tuỳ phái
- errand-boy; office-boy; orderly; stooge

tuy rang
tuy rằng
- though; although

tuy sinh
tuý sinh
- to live in the dream-world

tuy song
tuỷ sống
- spinal cord
* dtừ
- pith, medulla
* ttừ
- medullary, pithy

tuy suc
tuỳ sức
- according to one's strength/ability

tuy tam
tuỳ tâm
- of one's own free will; as one wishes

tuy than
tùy thân
* ttừ
- personal
- Giấy tờ tuỳ thân; One's personal papers
= Vật tuỳ thân Vade-mecum

tuy the
tuy thế
- xem tuy vậy

tuy the ma
tuy thế mà
* phó từ notwithstanding
* phó từ, liên từ
- nevertheless

tuy theo
tuỳ theo
- according to...; according as...; depending on...
= Giá cả thay đổi tùy theo mùa/vùng Prices vary with the seasons/from region to region
= Mỗi chứng chỉ học bốn tháng hoặc năm tháng, tùy theo môn đã chọn Each certificate takes four or five months of study, depending on the subject chosen
* dtừ
- dependence
* giới từ, phó từ
- according
* ttừ
- subject, relative

tuy theo hoan canh
tùy theo hoàn cảnh
* ttừ
- circumstantial

tuy thich
tuỳ thích
- at one's will and pleasure; at one's convenience; to one's heart's content; as one likes/wishes; to the point of satiety; freely
= Đọc lại hợp đồng đi! Trong đó nói là ông không thể đuổi tôi đi được! Tôi muốn ở đây bao lâu tuỳ thích cho tới chừng nào muốn đi thì đi! Read the contract again! It says you can't throw me out! I can stay for as long as I like until I decide to leave on my own!
- as one wishes

tuy thich su dung cai gi
tùy thích sử dụng cái gì
* thngữ
- to make free use of something

tuy thuoc
tuỳ thuộc
* dtừ
- dependence
* nđtừ
- depend

tuy thuoc vao
tùy thuộc vào
* thngữ
- to turn on

tuy tien
tuỳ tiện
- arbitrary; casual; random; unsystematic; unmethodical
* dtừ
- liberty, sloppiness, casualness
* phó từ, liên từ
- anyhow
* ttừ
- sloppy, casual, slipshod, dismissive

tuy tien the nao cung duoc
tùy tiện thế nào cũng được
* phó từ anywise

tuy tien ve ngu phap
tùy tiện về ngữ pháp
* ttừ
- licentious

tuy tung
tùy tùng
* dtừ
- escort, accompaniment

tuy ung
tùy ứng
* dtừ
- extemporaneity, extemporization
* ngđtừ
- extemporize
* ttừ
- extemporaneous
* ttừ, phó từ
- extempore

tuy vao
tùy vào
* thngữ
- to hang on (upon)

tuy vay
tuy vậy
- nevertheless; however

tuy viem
tuỷ viêm
- myelitis

tuy vien
tuỳ viên
- attaché
= Tuỳ viên quân sự Military attaché
= Tuỳ viên báo chí Press attaché
- attacher

tuy xuong
tuỷ xương
- bone marrow
* dtừ
- medulla
* ttừ
- medullary

tuy y
tuỳ ý
- xem tuỳ thích
- xem nhiệm ý
- (toán học) arbitrary
* dtừ
- arbitrariness; * phó từ arbitrarily
* thngữ
- at one's own sweet will
* ttừ
- optional, competent, facultative, arbitrary, permissive

tuy y minh
tùy ý mình
* ttừ
- discretionary

tuy y quyet dinh
tùy ý quyết định
* ttừ
- arbitrary

tuy y su dung
tùy ý sử dụng
* dtừ
- disposal, disposition

tuyen
tuyển
- to select; to engage; to hire
= ở đây có tuyển người không ạ? - Chúng tôi đang cần tuyển tài xế xe tải Do you have any vacancies? - We've vacancies for lorry drivers
= ' Cần tuyển hai kế toán viên ' ' Vacancies for two accountants '
tuyên
* ngđtừ
- pass
tuyến
- gland
= Một vài tuyến vừa là nội tiết vừa là ngoại tiết, chẳng hạn như tuyến tụy Some glands, such as the pancreas, discharge both internally and externally
- (kinh tế học) channel
= Tuyến phân phối Distribution channel
- line; route
= Chỗ đó thuộc tuyến Hà Nội-Hải Phòng It's on a line between Hanoi and Haiphong
= Chúng tôi muốn có bản đồ các tuyến xe buýt Wee need a map of the bus route
tuyền
- như toàn

tuyen an
tuyên án
- to pass/pronounce sentence (on somebody); to return a verdict&
= Tuyên án có tội/vô tộ To return a verdict of guilty/not guilty
- to sentence
= Bị tuyên án mười năm tù giam về tội buôn ma tuý To be sentenced to ten years' imprisonment for traffic in drugs

tuyen an co mat
tuyên án có mặt
- to pronounce a sentence in presence of the defendant

tuyen an vang mat
tuyên án vắng mặt
- to pronounce a sentence by default/in absentia

tuyen an vo toi
tuyên án vô tội
* đtừ absolve

tuyen ba nhon
tuyến bã nhờn
* dtừ
- oil-gland

tuyen bao ve cuoi cung
tuyến bảo vệ cuối cùng
- final defense line

tuyen bien mat
tuyến biến mất
* dtừ
- vanishing-line

tuyen bieu
tuyến biểu
- diagram

tuyen binh
tuyển binh
- xem tuyển quân

tuyen bo
tuyên bố
- to declare; to state; to proclaim; to profess
= Tuyên bố ai vỡ nợ To declare somebody bankrupt
= Tuyên bố ai có tội/vô tội To declare somebody guilty/not guilty

tuyen bo ai co toi
tuyên bố ai có tội
* thngữ
- to bring charge (a crime) home to somebody

tuyen bo bai bo
tuyên bố bãi bỏ
* thngữ
- to declare off

tuyen bo bai uoc
tuyên bố bãi ước
* dtừ
- denunciation
* ngđtừ
- denounce

tuyen bo bi do van
tuyên bố bị đo ván
* thngữ
- to count out

tuyen bo bo
tuyên bố bỏ
* dtừ
- abjuration; * đtừ abjure

tuyen bo cam
tuyên bố cấm
* ngđtừ
- proclaim

tuyen bo chung
tuyên bố chung
- joint communique; joint declaration

tuyen bo chuong trinh cua minh
tuyên bố chương trình của mình
* thngữ
- to unfurl one's banner

tuyen bo cong khai
tuyên bố công khai
* thngữ
- to cry (proclaim) from the house-tops

tuyen bo het hy vong
tuyên bố hết hy vọng
* ngđtừ
- condemn

tuyen bo khong chua duoc
tuyên bố không chữa được
* ngđtừ
- condemn

tuyen bo khong du tu cach
tuyên bố không đủ tư cách
* dtừ
- disablement
* ngđtừ
- disable

tuyen bo la khong chinh dang
tuyên bố là không chính đáng
* dtừ
- illegitimation

tuyen bo la khong hop phap
tuyên bố là không hợp pháp
* dtừ
- illegitimation

tuyen bo lai cho ro rang
tuyên bố lại cho rõ ràng
* ngđtừ
- restate

tuyen bo mat quyen loi
tuyên bố mất quyền lợi
* ngđtừ
- foreclose

tuyen bo ra ung cu
tuyên bố ra ứng cử
* nđtừ
- announce

tuyen bo sai
tuyên bố sai
* dtừ
- misstatement
* ngđtừ
- misstate

tuyen bo tha
tuyên bố tha
* dtừ
- discharge

tuyen bo tham du
tuyên bố tham dự
* nđtừ
- enter

tuyen bo tin theo
tuyên bố tin theo
* dtừ
- profession
* ngđtừ
- profess

tuyen bo trang an
tuyên bố trắng án
* dtừ
- acquittal
* ngđtừ
- acquit

tuyen bo truoc
tuyên bố trước
* dtừ
- preannouncement
* ngđtừ
- preannounce

tuyen bo vo toi
tuyên bố vô tội
* dtừ
- exculpation
* ngđtừ
- exculpate

tuyen cam
tuyên cấm
- to proclaim

tuyen can giap
tuyến cận giáp
* dtừ
- parathyroid

tuyen cao
tuyên cáo
- to proclaim

tuyen chien
tuyên chiến
- to declare war on/against somebody
= Tuyên chiến với tội phạm ma tuý To declare war against drug offenders

tuyen chien dau
tuyến chiến đấu
- line of combat (trenches and fortified works)

tuyen chon
tuyển chọn
- to choose; to select

tuyen dai
tuyền đài
* dtừ
- hades, hell

tuyen dan
tuyến dẫn
- guideline, fuse

tuyen dan quan
tuyến dàn quân
- line of deployment

tuyen dau
tuyến đầu
* thngữ
- the front line

tuyen doc
tuyên đọc
- to utler, to say, to deliver, to declare; to pronnounce, to articulate

tuyen dung
tuyển dụng
- to recruit
= Cả bốn người đều được tuyển dụng làm gián điệp cho Pháp All four men were recruited to spy for France
= Tuyển dụng bằng cách cho thi tuyển To recruit by competition
- recruitment
= Đợt/kế hoạch tuyển dụng Recruitment campaign/scheme

tuyen dung nhan vien
tuyển dụng nhân viên
- to recruit personnel; to recruit staff

tuyen duong
tuyến đường
* dtừ
- route
tuyên dương
- to commend; to cite/mention in dispatches

tuyen duong cong duc
tuyên dương công đức
* dtừ
- blazon, blazonment
* ngđtừ
- blazon

tuyen duong danh rieng o to chay nhanh
tuyến đường dành riêng ô tô chạy nhanh
* dtừ
- speedway

tuyen duong khong
tuyến đường không
- air line

tuyen giao
tuyên giáo
- như tuyên huấn

tuyen giap
tuyến giáp
- thyroid gland
= Đây là bệnh do thiếu i ốt, khiến cho tuyến giáp nở to ra This condition, caused by an iodine deficiency, causes enlargement of the thyroid gland

tuyen giap trang
tuyến giáp trạng
- thyroid gland

tuyen hao
tuyền hảo
- perfect, faultless

tuyen hau
tuyển hầu
* ttừ
- elector

tuyen huan
tuyên huấn
- propaganda and training; propaganda-instruction; propaganda and instruction

tuyen khai thac
tuyến khai thác
- exploitation line

tuyen khang cu
tuyến kháng cự
- line of resistance

tuyen lan nuoc
tuyến lẫn nước
* dtừ
- snow-broth

tuyen le
tuyến lệ
- xem tuyến nước mắt

tuyen lua
tuyến lửa
- xem hoả tuyến
tuyển lựa
- to choose; to select

tuyen mang tai
tuyến mang tai
- parotid gland

tuyen mat
tuyến mật
* ttừ
- nectary

tuyen mo
tuyển mộ
- to recruit; to enlist; to enroll
= KGB chịu trách nhiệm thu thập tình báo nước ngoài, phản gián và tuyển mộ điệp viên nước ngoài KGB was responsible for foreign intelligence gathering, counterespionage, and recruiting foreign agents
= Người có nhiệm vụ tìm và tuyển mộ những chuyên viên giỏi Headhunter

tuyen mo hoi
tuyến mồ hôi
- sweat gland

tuyen ngon
tuyên ngôn
- proclamation, declaration; manifesto
= Tuyên ngôn chính trị Political manifesto
= Tuyên ngôn nhân quyền Declaration of Human Rights; Bill of Rights

tuyen nham
tuyến nham
- adeno carcinoma

tuyen nho
tuyến nhỏ
* dtừ
- glandule

tuyen nhot
tuyến nhớt
* dtừ
- slime-gland

tuyen noi tiet
tuyến nội tiết
- endocrine gland; ductless gland
= Tuyến nội tiết là những tuyến có tiết tố đi thẳng vào trong máu Endocrine glands are glands having secretions that pass directly into the bloodstream

tuyen nuoc bot
tuyến nước bọt
- salivary gland

tuyen nuoc mat
tuyến nước mắt
- tear-gland; lacrimal gland

tuyen oanh tac
tuyến oanh tạc
- bomb line

tuyen phong ngu
tuyến phòng ngự
- line of defense; defense line

tuyen phuc
tuyên phúc
* dtừ
- beatification
* ngđtừ
- beatify

tuyen quan
tuyển quân
- recruitment/enrollment for the army; enlistment

tuyen quang
tuyển quặng
- to sift

tuyen sinh
tuyển sinh
- to enroll students in a school
= Kỳ thi tuyển sinh đại học University entrance exam

tuyen sinh duc
tuyến sinh dục
- sexual glands; gonad

tuyen sua
tuyến sữa
- milk gland

tuyen tap
tuyển tập
- selected works; collection
= Tuyển tập văn học Việt Nam Vietnamese literary collection

tuyen tap bai trich
tuyển tập bài trích
* dtừ
- excerption

tuyen tap van
tuyển tập văn
* dtừ
- chrestomathy

tuyen te bao
tuyến tế bào
- acynus

tuyen the
tuyên thệ
- to take an oath
= Buộc ai tuyên thệ To administer the oath to somebody
- to be sworn in

tuyen the trung thanh
tuyên thệ trung thành
- oath of allegiance; pledge of loyalty

tuyen them
tuyển thêm
* dtừ
- recruitment, recruital; * đtừ recruit

tuyen thom
tuyến thơm
* dtừ
- scent-gland, scent-organ

tuyen thu
tuyển thủ
- selected player

tuyen thuong than
tuyến thượng thận
- suprarenal gland; adrenal gland

tuyen tien don
tuyến tiền đồn
- outpost line

tuyen tien liet
tuyến tiền liệt
- prostate gland; prostate
= Chứng viêm tuyến tiền liệt Prostatitis
= Phẫu thuật cắt bỏ tuyến tiền liệt Prostatectomy

tuyen tieu hoa
tuyến tiêu hóa
- digestive gland

tuyen tinh
tuyến tính
(toán học) linear

tuyen to
tuyến tơ
* dtừ
- silk-gland

tuyen truyen
tuyên truyền
- to propagandize; propaganda
= Ti vi có phải là công cụ tuyên truyền hay không? Is television an instrument of propaganda?

tuyen truyen cho
tuyên truyền cho
* thngữ
- to talk up

tuyen truyen vien
tuyên truyền viên
- propagandist
= Tuyên truyền viên y tế Health propagandist

tuyen tuy
tuyến tụy
- pancreas

tuyen uc
tuyến ức
* dtừ
- sweetbread

tuyen vao dai hoc
tuyển vào đại học
* dtừ
- matriculation
* ngđtừ
- matriculate

tuyen vao quan doi
tuyển vào quân đội
* ngđtừ
- induct

tuyen vu
tuyến vú
- mammary gland

tuyen xe
tuyến xe
* dtừ
- carriageway

tuyen xuat phat
tuyến xuất phát
- line of depature

tuyen xung
tuyên xưng
- to affirm/declare openly; to profess
= Người Hồi giáo nào cũng phải công khai tuyên xưng đức tin ít nhất là một lần trong đời mình Profession of faith must be made publicly by every Muslim at least once in his or her lifetime

tuyen yem ho
tuyến yểm hộ
- support line

tuyen yen
tuyến yên
- hypophysis; pituitary gland

tuyet
tuyết
* dtừ
- snow; nap
tuyệt
* ttừ
- excellent; great, mighty

tuyet ban
tuyệt bản
- out of stock

tuyet but
tuyệt bút
- farawell letter; chefd oeuvre, masterpiece

tuyet chung
tuyệt chúng
- eminent, lofty
tuyệt chủng
- extinct

tuyet cu
tuyệt cú
- excellent/admirable poem; quatrain

tuyet cuu
tuyết cừu
- revenge oneself on someone

tuyet da
tuyết dạ
- plush, cotton and woollen drugget, carpet

tuyet dai
tuyệt đại
- unique, unparalled; absolute maximum

tuyet dai da so
tuyệt đại đa số
- overwhelming majority

tuyet dang
tuyệt đẳng
- be far superior, outstanding

tuyet dep
tuyệt đẹp
* ttừ
- ripping, gorgeous

tuyet dich
tuyệt đích
- perfect, absolute

tuyet diet
tuyệt diệt
- annihilate, exterminate, wipe out

tuyet dieu
tuyệt diệu
* ttừ
- admirable, wonderful

tuyet dinh
tuyệt đỉnh
* dtừ
- apogee, meridian
* ttừ
- meridian, meridional, apogean

tuyet doi
tuyệt đối
- strict; absolute
= Nhà vua có quyền hành tuyệt đối The king had absolute power
= Tuyệt đối cấm hút thuốc Smoking strictly prohibited

tuyet doi bi mat
tuyệt đối bí mật
- absolutely secret; strictly confidential; top secret

tuyet doi chap hanh
tuyệt đối chấp hành
- to absolutely carry out/execute

tuyet doi khong
tuyệt đối không
* dtừ
- whit

tuyet doi la
tuyệt đối là
* ttừ
- simple

tuyet doi thuyet
tuyệt đối thuyết
- absolutism

tuyet doi tin tuong
tuyệt đối tin tưởng
- to believe completely/absolutely in something

tuyet doi tinh
tuyệt đối tính
- absolutivity

tuyet giao
tuyệt giao
- to break off all relations with somebody; to sever all links with somebody; to end relationship with somebody; to break a connection with somebody; to make a break with somebody; to finish with somebody; to part company with somebody

tuyet giong
tuyệt giống
* dtừ
- extirpation, extinction
* ngđtừ
- extirpate
* ttừ
- extinct, issueless, extinctive

tuyet han
tuyết hận
- revenge oneself on someone

tuyet hao
tuyệt hảo
- perfect; excellent; tiptop

tuyet hat
tuyết hạt
- néve

tuyet hau
tuyệt hậu
- without posterity

tuyet hay
tuyệt hay
* ttừ
- great

tuyet khong
tuyệt không
- not at all, by no means

tuyet kinh
tuyệt kinh
- menopause

tuyet lo
tuyết lở
* dtừ
- avalanche, snow-slip
tuyệt lộ
- dead end; blind alley

tuyet luan
tuyệt luân
* ttừ
- supernormal, paranormal

tuyet mang
tuyệt mạng
- xem lìa đời

tuyet mat
tuyệt mật
- top secret

tuyet menh
tuyệt mệnh
- xem lìa đời
= Thư tuyệt mệnh Suicide note

tuyet mu
tuyệt mù
- very far; far and wide; far away

tuyet my
tuyệt mỹ
* dtừ
- perfection, consummation
* ttừ, phó từ
- tiptop

tuyet nghe
tuyệt nghệ
- artistry; unique skill; unrivalled skill

tuyet nhien
tuyệt nhiên
- absolutely

tuyet nhien khong
tuyệt nhiên không
* thngữ
- by no means; not by any means

tuyet noi
tuyệt nòi
- extinction of a race

tuyet pham
tuyệt phẩm
- faultlessness, masterpiece; perfect, faultless, perfecttion

tuyet quan
tuyệt quần
- surpassing, unrivalled
tuyệt quán
- outstanding, eminent

tuyet roi
tuyết rơi
* nđtừ
- snow

tuyet sac
tuyệt sắc
- of a perfect beauty

tuyet si
tuyết si
- wash away a disgrace

tuyet suong
tuyết sương
- hardship, sufferings; 'snow and dew'

tuyet tac
tuyệt tác
* dtừ
- masterpiece

tuyet tan
tuyết tan
- thaw

tuyet thuc
tuyệt thực
- to go on hunger-strike
= Thời nay, tuyệt thực được dùng như một thứ vũ khí chính trị In modern times, the hunger strike has been employed as a political weapon
= Người tuyệt thực Hunger-striker

tuyet thuy cung son
tuyệt thủy cùng sơn
- at end of one's rope

tuyet tich
tuyệt tích
* đtừ
- to vanish, to leave no trace

tuyet tinh
tuyệt tình
- to break off all ralations

tuyet toc
tuyệt tộc
- extinction of a clan

tuyet tran
tuyệt trần
- (sắc đẹp tuyệt trần) peerless/divine/heavenly beauty

tuyet tu
tuyệt tự
- issueless

tuyet tung
tuyết tùng
* cây cedar, nut-pine

tuyet vo
tuyệt vô
- absolutely not; absolutely no

tuyet vo am tin
tuyệt vô âm tín
- without any news

tuyet vo cau huu
tuyệt vô cầu hữu
- very rare

tuyet voi
tuyệt vời
- excellent; splendid; wonderful

tuyet vong
tuyệt vọng
- to give up hope; to despair
= Làm cho ai tuyệt vọng To drive/reduce somebody to despair
- hopeless; desperate
= ông thấy tình hình thế nào? - Coi bộ tuyệt vọng rồi đấy! How does the situation seem/appear to you? - It seems hopeless!
= Tình hình đâu phải là tuyệt vọng, mà đúng ra là khó xử The situation is not hopeless, let's say rather that it is delicate

tuyet xa
tuyết xa
- sleigh, snowmobile

tuyet xao
tuyệt xảo
- excellence

tuy-ni-di
tuy-ni-di
* ttừ
- tunisian

ty
tỳ
* dtừ
- spleen
tý
- the first Earth's stem
tỷ
- milliard; billion
= ước tính có hơn một tỷ người trên thế giới theo đạo Hồi The Muslim world population is estimated at more than 1 billion
ty
* dtừ
- service

ty am
ty âm
- nasal (sound)

ty an ninh
ty an ninh
- Security Service

ty ba
tỳ bà
- Chinese four-chord lute
= Ty Ba is a pear-shaped guitar with four strings made of braided silk It was indispensable in the ancient eight-instrument musical band Ty Ba was mainly used in royal court orchestras, and was rarely seen in popular musical bands

ty bi
ty bỉ
- base, mean

ty chuc
ty chức
- I (a lowly official)

ty cong an
ty công an
- Police Department; Public Security Service

ty doi
tỷ đối
- như tương đối

ty du
tỷ dụ
- xem thí dụ

ty gia
tỷ giá
- rate of exchange; exchange rate

ty gia ban
tỷ giá bán
- bank selling rate

ty gia bat buoc
tỷ giá bắt buộc
- forced exchange rate

ty gia cuoi ngay
tỷ giá cuối ngày
- closing rate

ty gia dong cua
tỷ giá đóng cửa
- closing rate

ty gia mua vao
tỷ giá mua vào
- bank buying rate

ty gia tha noi
tỷ giá thả nổi
- floating exchange rate

ty gia thuc te
tỷ giá thực tế
- effective rate

ty giao
tỷ giảo
- compare

ty giao cap
tỷ giảo cấp
- comparative degree

ty giao trang tu
tỷ giảo trạng từ
- comparative adverb

ty hao
ty hào
- be minute, be trifling

ty hiem
ty hiềm
- avoid suspicion

ty ho
tý hộ
- asylum

ty khieu
tỷ khiêu
- (Buddism) Buddhist convert

ty kiem duyet
ty kiểm duyệt
- censorship office

ty lau
ty lậu
- be lowly, vulgar

ty le
tỷ lệ
- proportion; ratio; rate
= Tỷ lệ ly dị/thất nghiệp Divorce/unemployment rate
= Tỷ lệ đỗ/trượt cao A high pass/failure rate

ty le co dinh
tỷ lệ cố định
* dtừ
- flat rate

ty le lam phat
tỷ lệ lạm phát
- rate of inflation; inflation rate

ty le mac phai
tỷ lệ mắc phải
* dtừ
- incidence

ty le nghich
tỷ lệ nghịch
- inverse ratio/proportion
= Tỷ lệ nghịch với... Inversely proportional to...; in inverse proportion/ratio to...

ty le nguoi chet
tỷ lệ người chết
* dtừ
- death-rate

ty le phan tram
tỷ lệ phần trăm
* dtừ
- pay-off, percentage

ty le sinh de
tỷ lệ sinh đẻ
* dtừ
- birth-rate, natality

ty le that nghiep
tỷ lệ thất nghiệp
- unemployment rate
= Giảm bớt tỷ lệ thất nghiệp To reduce unemployment rate

ty le thuan
tỷ lệ thuận
- direct ratio/proportion
= Tỷ lệ thuận với... Directly proportional to...; in direct proportion/ratio to...
= Trọng lượng tỷ lệ thuận với thể tích The weight is directly proportional to the volume; The weight is in direct proportion to the volume

ty le thuc
tỷ lệ thức
* dtừ
- proportion

ty le tu vong
tỷ lệ tử vong
* dtừ
- mortality

ty le xay bot
tỷ lệ xay bột
* thngữ
- extraction rate

ty le xich
tỷ lệ xích
- scale
= Bản đồ có tỷ lệ xích 1/10 000 A map on a scale of 1/10,000

ty muoi
tỷ muội
- elder sister and younger sister

ty ngo tuyen
tý ngọ tuyến
- meridian

ty nhiet
tỷ nhiệt
- heat capacity; thermal capacity

ty nhu
tỷ như
- rake for example; take for instance

ty nu
tỳ nữ
- servant, maidservant

ty o
tỳ ố
- stain, spot, blemish

ty po
ty pô
- typography

ty so
tỷ số
- rate; ratio; (thể thao) score

ty so 40 deu
tỷ số 40 đều
* dtừ
- deuce

ty so bien the
tỷ số biến thế
- transformer ratio

ty so cap phat
tỷ số cấp phát
- issue tate

ty suat
tỷ suất
- percentage, rate (percent)

ty tang
tỳ tạng
- spleen

ty thi
tỷ thí
- memulate (in); compete (within)

ty thiep
tỳ thiếp
- harem servant, concubine

ty tich
tỳ tích
- stain, blemish

ty tien
ty tiện
- vile, base, mean

ty to
ty tổ
- ancestor, forefather

ty trong
tỷ trọng
* dtừ
- density

ty trong ke
tỷ trọng kế
* dtừ
- hydrometer

ty trong phap
tỷ trọng pháp
- densimetry

ty truong
ty trưởng
- head of department

ty ty
tỷ tỷ
- a trillion

ty vao
tỳ vào
* gtừ
- against

ty vi
tỳ vị
- spleen and stomach

u
ụ
* dtừ
- knoll, hilock, mound, redoubt
* trtừ
- excessively
ủ
* đtừ
- to keep (with)
* ttừ
- sullen, gloomy
ù
* phó từ fast, swiftly
ứ
- yeah; yes
ú
* ttừ
- fleshy; fatty; corpulent; obese
ư
- from, so; (final particle) really?
ừ
- yes (familiar), all right, O K
u
- mum; mom; excrescence; protuberance; growth; to inflame; to swell

u a u o
ú a ú ớ
- như ú ớ

u ac tinh
u ác tính
* dtừ
- cancer

u am
ừ ầm
- như ừ ào
u ám
* ttừ
- overcast, dull

u an
u ẩn
* ttừ
- dark, secret

u an, u uan
u ẩn, u uẩn
* ttừ
- secret, covert, veiled, hidden

u ao
ừ ào
- say 'yes' and not mean it

u ap
ủ ấp
* dtừ
- như ấp ủ
- brood, prepare in secret (a plot etc)

u ban tia
ụ bắn tia
* dtừ
- firing butt

u benh
ủ bệnh
* dtừ
- delitescence (thời kỳ)

u buon
u buồn
* ttừ,trtừ
- sorrowful, sorrow

u cac
ù cạc
* ttừ
- dazed, stupid, bewildered

u chien dau
ụ chiến đấu
* dtừ
- earth breastwork

u coc
u cốc
* dtừ
- dark cavern, dark valley

u da hinh thap
ụ đá hình tháp
* dtừ
- cairn

u dang ung thu
u dạng ung thư
* dtừ
- cancroid

u dat
ụ đất
* dtừ
- earth mound

u dong
ứ đọng
* ttừ
- stagnant

u dot
ủ dột
* ttừ
- sullen, dull, gloomy

u e
ủ ê
* ttừ
- sorrowful

u em
u em
* dtừ
- wet nurse

u gia
u già
* dtừ
- old maid-servant

u hien
u hiển
* dtừ
- life and death

u hinh la
u hình lá
* dtừ
- frond

u hon
u hồn
* dtừ
- dead soul, ghost

u hu
ứ hự
- a vague answer, answer vaguely
ừ hữ
- answer evasively
ư hữ
* ttừ
- indifferent, unconcerned, unmindful, answer evasively
ừ hử
* đtừ nibble

u huyen
u huyền
* dtừ
- obscure, abstruse

u huyet
ứ huyết
* đtừ
- to congest

u i
ù ì
* ttừ
- stupid, foolish

u i uc ich
ù ì ục ịch
* ttừ
- lumpishness, lumpish

u lao
u lao
* dtừ
- tubercle

u lay o nha
ủ lấy ở nhà
* ttừ
- home-brewed

u len
u lên
* ttừ
- ventricose, gibbous, protuberant
ù lên
* nđtừ
- tingle
ứ lên
* đtừ
- to flow, back ebb, rise

u lieu phai dao
ủ liễu phai đào
* thngữ
- a sad pale face

u linh
u linh
- như u hồn

u lo
ủ lò
* đtừ
- to bank a fire

u loi
u lồi
* dtừ
- excrescence, protuberance, process
* ttừ
- excrescential
u lợi
* dtừ
- epulis

u mac
u mặc
* dtừ
- humour

u mach
u mạch
* dtừ
- angioma

u mach nha
ủ mạch nha
* đtừ malt

u mau
ứ máu
* dtừ
- engorgement
* ngđtừ
- engorge

u me
u mê
* dtừ
- obscure, dark, inorant; blind (with passion)

u me dan don
u mê đần độn
* ngđtừ
- stupefy

u mem
u mềm
* dtừ
- anbury

u minh
u minh
* ttừ
- dark; sombre; gloomy
= cõi u minh hell; hades; underworld

u mo
u mỡ
* dtừ
- wen, lipoma

u moc
ủ mốc
* đtừ
- to cause fermentation

u nang
u nang
- cyst

u nao
u não
- brain tumour; meningioma

u ngoi
ụ ngồi
* ttừ
- ischiadic

u nha
u nhã
* dtừ
- discreet

u nhan
u nhân
* dtừ
- hermit
u nhàn
* dtừ
- quiet and secluded, solitary

u nhe
ừ nhé
- you agree, don't you?

u nho
u nhỏ
* dtừ
- knobble

u nhot
u nhọt
* dtừ
- tumour

u noi
ụ nổi
* dtừ
- floating dock

u o
ù ờ
* dtừ
- inarticulate sounds
u ơ
* dtừ
- utter inarticulate sounds
ú ớ
* đtừ
- to stammer; to stutter; to sputter

u oa
ú oà
- peekaboo; peepbo
= Chơi ú oà To play peekaboo/peepbo
* thngữ
- to sneak up

u phan
ủ phân
* đtừ
- to compost, rot manure

u phao
ụ pháo
* dtừ
- gun-pit, gun-bank

u phong len
u phồng lên
* ttừ
- incrassate

u ran
u ran
* dtừ
- uranium

u revonve
ụ rêvonve
* dtừ
- turret

u ru
ủ rũ
* ttừ
- mournful, doleful

u ru buon nan
ủ rũ buồn nản
* dtừ
- horror

u ruoi gioi
u ruồi giòi
* dtừ
- warble

u sau
u sầu
* ttừ
- melancholy; sullen

u sung
ụ súng
* dtừ
- pillox, gun emplacement

u sung gia
ụ súng giả
* dtừ
- dummy position

u sung ngam
ụ súng ngầm
* dtừ
- undeground/hidden fortification

u suong
ù suông
* dtừ
- smallest win (in Mahjong or other game)

u tac
ứ tắc
* dtừ
- encumber, block up, jam

u tai
ù tai
- (bị ù tai) to have a buzzing/ringing in one's ears
= Chứng ù tai Tinnitus

u tau
ụ tàu
* dtừ
- dry dock

u tham
u thâm
* ttừ
- deep and dark

u thi
ừ thì
- well, I agree

u thong
ù thông
* dtừ
- win repeatedly (in certain card games)

u thuoc la
ủ thuốc lá
* đtừ
- to cover up the tobacco leaves

u ti
u tì
* ttừ
- sad and gloomy; deserted, forsaken

u tich
u tịch
* ttừ
- secluded and quict

u tim
ú tim
- (trò chơi ú tim) hy-spy

u tinh
u tĩnh
* ttừ
- quiet, secluded
u tình
* dtừ
- hidden love, secret love

u tram
u trầm
* trtừ
- melancholy, melancholic

u tre
ứ trệ
* dtừ
- stagnate

u tuyen
u tuyến
* dtừ
- adenoma

u tuyen ac tinh
u tuyến ác tính
* dtừ
- malignant adenoma

u tuyen nang
u tuyến nang
* dtừ
- follicular adenoma

u u
ú ụ
* ttừ
- brimful
ừ ừ
- yes, yes
u u
* đtừ burr
ứ ừ
- word used to express mild disagreement
ù ù
* ttừ
- onomatpoeia of muffled sound

u u ao ao
ừ ừ ào ào
- say yes to everything and do nothing

u u cac ac
ù ù cạc ạc
- not to underdtand a thing

u u minh minh
u u minh minh
* ttừ
- illiterate, ignorant

u uan
u uẩn
* ttừ
- hidden, mysterious, mystery

u uat
u uất
* ttừ
- spleenful

u ung thu
u ung thư
* dtừ
- carcinoma

u vai
u vai
* dtừ
- withers

u vao be
ủ vào bể
* ngđtừ
- vat

u vao chum
ủ vào chum
* ngđtừ
- vat

u xia
ù xịa
- at random, careless, negligent, slipshod

u xilo
ủ xilô
* dtừ
- ensilage
* ngđtừ
- ensilage, silo

u xo
u xơ
* dtừ
- fibroma

u xuong
u xương
* dtừ
- condyle

u xuong ong chan
u xương ống chân
* dtừ
- fusee

u y ban nhan dan cach mang
u ỷ ban nhân dân cách mạng
- People's Revolutionary Committee

ua
ùa
* đtừ
- to flow, to rush
ựa
- belch, belch (ing), eructation
ưa
- xem thích
- usually; frequently; often
ủa
* thán từ well! Ooh!
ụa
* đtừ
- to vomit, throw up
ứa
* đtừ
- to overflow, to run
úa
* ttừ
- brown; waning

ua chuong
ưa chuộng
- to like; to love

ua chuong nhiet liet
ưa chuộng nhiệt liệt
* dtừ
- furore

ua chuyen
ưa chuyện
* dtừ
- conversableness
* ttừ
- conversable

ua di
úa đi
* nđtừ
- redden

ua hoa binh
ưa hòa bình
* ttừ
- pacific

ua hon
ưa hơn
* dtừ
- preference
* ngđtừ
- prefer
* ttừ
- preferred

ua huong thu
ưa hưởng thụ
* dtừ
- like to enjoy life

ua khan
ụa khan
* đtừ
- to make efforts to vomit, retch

ua kho
ưa khô
* ttừ
- xerophilous

ua khoai lac
ưa khoái lạc
* ttừ
- luxurious

ua khoai lac dam duc
ưa khoái lạc dâm dục
* dtừ
- sensuousness
* ttừ
- sensuous

ua moi noi cu
ưa mới nới cũ
* thngữ
- like the new and forget the old

ua nang
ưa nắng
* ttừ
- heliophilous

ua nhin
ưa nhìn
* ttừ
- eye-catching, attractive

ua nhuc duc
ưa nhục dục
* dtừ
- voluptuousness
* ttừ
- sensuous, voluptuous, concupiscent

ua ninh
ưa nịnh
* dtừ
- like to listen to flattery

ua nuoc
ứa nước
* nđtừ
- weep

ua nuoc mat
ứa nước mắt
* dtừ
- tears start to one's eyes

ua phinh
ưa phỉnh
* dtừ
- like flattery

ua ra
ựa ra
* dtừ
- regurgitation; * đtừ regurgitate
ùa ra
* đtừ
- to burst out

ua sach
ưa sạch
* ttừ
- cleanly

ua sach se
ưa sạch sẽ
* ttừ
- cleanly

ua tan
úa tàn
* nđtừ
- languish
* ttừ
- languishing

ua tay
ưa tay
- easy to handle, handy, workable

ua theo
ùa theo
* đtừ
- to follow blindly

ua thich
ưa thích
- như ưa chuộng

ua thich cua quan chung
ưa thích của quần chúng
* dtừ
- popularity

ua toi
ùa tới
* đtừ
- to swarm in

ua tranh cai
ưa tranh cãi
* ttừ
- controversial

ua tron
ùa trốn
* đtừ
- to run away en masse

ua vang
úa vàng
* ttừ
- yellow

ua vao
ùa vào
* đtừ
- to pour in

uan
uấn
* đtừ
- to bend

uan khuc
uẩn khúc
* dtừ
- mystery

uan suc
uẩn súc
* dtừ
- erudite, learned, profound

uan tang
uẩn tàng
* dtừ
- hoard, collect

uat
uất
* đtừ
- to anger, to make indignant

uat han
uất hận
* ttừ
- deeply resent

uat ket
uất kết
* dtừ
- melancholy, sadness, gloom, dejection

uat kiet
uất kiết
* dtừ
- sadness

uat kim huong
uất kim hương
- (thực vật học) tulip

uat muon
uất muộn
* ttừ
- depressed

uat no
uất nộ
* đtừ
- to angry at an injustice

uat tac
uất tắc
* ttừ
- frustrated

uat tri
uất trì
* dtừ
- ingnorant, stupid

uat uc
uất ức
* đtừ
- to writhe

uc
ục
* đtừ
- to hit with the first; onomatopoeia for gurgling (ục ục)
úc
- (country) Australia
ực
* phó từ swillingly, with a gulping
ức
* dtừ
- chest
* đtừ
- to choke with anger

uc bach
ức bách
* dtừ
- force, coerce

uc che
ức chế
- to inhibit

uc dac
ức đạc
* đtừ
- to estimate, value, rrate, assess

uc doan
ức đoán
* dtừ
- guess, suspect, surmise, conjecture, speculative

uc don
ức đòn
* ttừ
- sternoclavicular

uc hiep
ức hiếp
* dtừ
- compel, force, constrain, oppress

uc ich
ục ịch
* ttừ
- heavy; * phó từ heavily

uc ky
ức ký
* dtừ
- memory

uc luong
ức lượng
* đtừ
- to estimate

uc nguc
ức ngực
* dtừ
- counter

uc thuyet
ức thuyết
* dtừ
- hypothesis, assumption, supposition

uc uat
ức uất
* dtừ
- resentment

uc uc
ực ực
* dtừ
- glug glug (gulping sound)

ue do
uế độ
- filthy sight

ue khi
uế khí
* dtừ
- noxious; filthy air

ue nang
uế nang
* dtừ
- (Buddhist) one's body

ue oai
uể oải
* ttừ
- slack; sluggish; torpid

ue tap
uế tạp
* ttừ
- dirty, contaminated, unclean, impure, obsence, (fam) smutty

ue troc
uế trọc
* ttừ
- filthy

ue vat
uế vật
* dtừ
- ordure, filth, dirt, muck, exerment, sweepings, refuse, garbage

ui
ủi
- to iron
= ủi áo sơ mi To iron a shirt
= Cứ chủ nhật là cô ấy mang quần áo ra ủi She does the ironing on Sundays
- to bulldoze
= ủi sập một toà nhà To bulldoze a building
ùi
* thán từ blimey
úi
* thán từ Oogh! Oof!

ui bang mom
ủi bằng mồm
* đtừ grout

ui cha
úi chà
* thán từ Well, well! Oh, well!

ui cha cha
úi chà chà
* dtừ
- george; * thán từ yah

ui chao
úi chao
* tán thán từ
- well; well, of all things

ui dat
ủi đất
- to bulldoze land

ui dau
úi đau
* tán thán từ
- ouch

ui do
ủi đồ
- to iron the washing; to do the ironing
= Tôi thích ngồi (hơn là đứng) ủi đồ I prefer doing the ironing sitting down
= Chủ nhật là ngày bà ấy ủi đồ She does the ironing on Sundays

ui quan ao
ủi quần áo
- to iron the washing; to do the ironing

ui tuyet
ủi tuyết
* dtừ
- snow-plough

u-kren
u-kren
* ttừ
- ukrainian

um
úm
- to warm aganst one's breast; to mollycoddle; to overprotect
= Mẹ nó úm nó quá, đâm ra nó hư His mother was overprotective of/towards him, so he turned out to be a naughty boy
um
* ttừ
- (of smoke) thick; scold, vehemently
ùm
* đtừ
- to fool; to hug, to huddle

um sum
um sùm
* trtừ
- noisy

um thum
ủm thũm
* ttừ
- dark, humid

um tum
um tùm
* ttừ
- luxuriant, rank

umlau
umlau
* dtừ
- umlaut

un
ùn
* dtừ
- heap or pile up, accumulate, cram, crowd, huddle, pack together; come in great quantity

un in
ủn ỉn
* dtừ
- onomatopoeia for the grunting of pigs, grunt

un lai
ùn lại
* dtừ
- entanglement, jam-up, blockade

un tac
ùn tắc
* dtừ
- jam

un un
ùn ùn
* dtừ
- come in great quantity, flock, crowd, press

ung
ủng
* dtừ
- boot
ửng
* ttừ
- redden, tinge with red, grow red colour, blush
ung
- addled; rotten
= Quả trứng ung An addled egg
ưng
- sparrow hawk; to agree; to accept
úng
- waterlogged
ứng
* dtừ
- advance (money), pre-pay, pay in advance; to respond, to turn out to be true, to answer, agree to, corespond to

ung bien
ứng biến
* đtừ
- to adapt oneself to the circumstances; to improvise
= nếu không có thông tin phản hồi từ phía cổ đông, chúng tôi đành phải ứng biến thôi failing feedback from the shareholders, we'll resign ourselves to improvising
= ứng biến chậm chạp thì không phải là khôn ngoan it is unwise to adapt oneself slowly to the circumstances

ung buou
ung bướu
- tumour

ung cao su
ủng cao su
* dtừ
- gum-boots, rubber

ung cap
ứng cấp
* dtừ
- advance money, subsidize

ung chien
ứng chiến
* dtừ
- meet and fight, intercept

ung chieu
ứng chiếu
* dtừ
- correspondence

ung chiu
ưng chịu
* đtừ
- to agree, accept

ung chuan
ưng chuẩn
* đtừ
- to approve (of), authorize

ung chuyen
ứng chuyển
* đtừ
- to transfer

ung cu
ứng cử
- xem ra ứng cử

ung cu hoi dong nhan dan
ứng cử hội đồng nhân dân
- to stand for election to the people's council

ung cu hoi dong thanh pho
ứng cử hội đồng thành phố
- to stand for election to the city council

ung cu thu
ứng cử thử
- to test the waters

ung cu vien
ứng cử viên
- candidate (in an election)
= ứng cử viên tổng thống Presidential candidate
= ứng cử viên quốc hội Parliamentary candidate

ung cu vien duy nhat
ứng cử viên duy nhất
- unopposed candidate

ung cu vien pho tong thong
ứng cử viên phó tổng thống
* dtừ
- running mate

ung da
ủng dạ
* dtừ
- felt boots

ung dap
ứng đáp
- to retort; to reply

ung dien
ứng điện
* dtừ
- inductive, inductive electrycity

ung do
ửng đỏ
* dtừ
- blush

ung do vi len con sot
ửng đỏ vì lên cơn sốt
* dtừ
- hectic
* ttừ
- hectic

ung doc
ung độc
* dtừ
- swelling; abscess

ung doi
ứng đối
- to retort; to riposte; to make repartee

ung doi gioi
ứng đối giỏi
* nđtừ
- scintillate

ung doi nhanh
ứng đối nhanh
* ttừ
- quick-witted

ung dung
ung dung
- composed; deliberate; unhurried
= Ung dung đi về phía ai To saunter up to somebody
= Ung dung đi xuống phố To saunter down the street
ứng dụng
- to apply; (tin học) application
= Thử phiên bản mới của các ứng dụng phần mềm To test new versions of software applications
- applied
= Khoa học/toán ứng dụng Applied science/mathematics

ung dung duoc
ứng dụng được
* dtừ
- applicability
* ttừ
- applicable

ung hien
ứng hiện
* dtừ
- (of a spirit) appear, reveal oneself

ung ho
ủng hộ
- to back; to support; to advocate
= Họ ủng hộ những hình phạt cứng rắn hơn nữa đối với tình trạng lái xe trong lúc say rượu They advocate stiffer penalties for drunk driving

ung ho ai
ủng hộ ai
* thngữ
- to be at the back of somebody

ung ho chu nghia nhan van
ủng hộ chủ nghĩa nhân văn
* ttừ
- humanistic

ung ho cong xa pa-ri
ủng hộ công xã pa-ri
* ttừ
- communistic

ung ho manh me
ủng hộ mạnh mẽ
- to support vigorously

ung ho manh me chu nghia dan toc
ủng hộ mạnh mẽ chủ nghĩa dân tộc
* ttừ
- nationalistic

ung ho phe thua
ủng hộ phe thua
* thngữ
- to back the wrong horse

ung ho tich cuc
ủng hộ tích cực
* dtừ
- advocacy

ung ho triet de
ủng hộ triệt để
- to back somebody to the hilt

ung hoa
ứng hoạ
* dtừ
- side with, agree with

ung hong
ửng hồng
* đtừ
- to redden, to turn pink

ung khau
úng khẩu
- not to be able to utter a word; to be speechless
ứng khẩu
- improvised; extempore; unseen; unscripted
= Bản dịch ứng khẩu An unseen translation
= Bài thơ ứng khẩu An improvised poem

ung khau thanh tho
ứng khẩu thành thơ
- to improvise a poem

ung khoan
ứng khoản
* dtừ
- down payment, money advanced for a certain purpose

ung khuyen
ưng khuyển
* dtừ
- vultures and dogs, lackey servant

ung kich
ủng kịch
* dtừ
- buskin

ung lenh
ưng lệnh
* dtừ
- obey orders

ung loet
ung loét
* dtừ
- ulcer

ung loi nuoc
ủng lội nước
* dtừ
- wader

ung long
ưng lòng
* dtừ
- atacit approval

ung luc
ứng lực
* dtừ
- stress, corresponding force

ung luong
ứng lương
- to give somebody an advance on his/her salary

ung lut
úng lụt
* dtừ
- flood, inundation

ung mo
ứng mộ
* dtừ
- enrol, enlist

ung mong
ứng mộng
* dtừ
- appear in the dream

ung muc
ung mục
* ttừ
- affable, friendly

ung nghiem
ứng nghiệm
* dtừ
- turn out to be, prove
* ttừ, trtừ
- efficacious, effectual, effective

ung nhot
ung nhọt
* dtừ
- furuncle; boil; ulcer

ung nuoc
úng nước
* dtừ
- waterlogging
* ttừ
- waterlogged

ung pho
ứng phó
- xem đối phó

ung quang
ứng quang
* dtừ
- photoperiodism

ung sang
ung sang
* dtừ
- ulcer

ung suat
ứng suất
* dtừ
- stress, (elect) pressure

ung suat dan hoi
ứng suất đàn hồi
* dtừ
- yield stress

ung tac
ứng tác
* đtừ
- to extemporize; to improvise; to ad-lib
= là diễn viên nghiệp dư, nên anh ta ứng tác rất thoải mái trên sân khấu being a non-professional actor, he extemporized very freely on the stage

ung te
úng tế
* đtừ
- to stop up, keep information from

ung theo
ưng theo
* dtừ
- follow, obey

ung thi
ứng thí
* đtừ
- to compete

ung thoi
ung thối
- decayed; addled; rotten; putrid

ung thu
ứng thù
* dtừ
- behave well in society
ung thư
- neoplasm; cancer
= Hút thuốc gây ung thư Cigarettes cause cancer; Smoking causes cancer
= Bị ung thư gan/da To have liver/skin cancer
ứng thú
* đtừ
- to have friendly relations

ung thu bao tu
ung thư bao tử
- stomach cancer

ung thu bieu mo
ung thư biểu mô
- carcinoma

ung thu da
ung thư da
- skin cancer

ung thu da day
ung thư dạ dày
- stomach cancer

ung thu hoc
ung thư học
- carcinology; oncology; cancerology

ung thu mau
ung thư máu
- leukemia
= Người bị ung thư máu Leukemia sufferer

ung thu phe quan
ung thư phế quản
- bronchial carcinoma

ung thu phoi
ung thư phổi
- lung cancer

ung thu ruot
ung thư ruột
- intestinal neoplasm

ung thu than
ung thư thận
- renal cancer

ung thu thanh hau
ung thư thanh hầu
- cancer of the throat

ung thu thanh quan
ung thư thanh quản
- laryngeal neoplasm

ung thu thuc quan
ung thư thực quản
- cancer of the oesophagus

ung thu tuyen tien liet
ung thư tuyến tiền liệt
- prostate cancer

ung thu vu
ung thư vú
- breast cancer
= Bà ấy muốn vào bệnh viện của chúng tôi trị bệnh ung thư vú She wants to be treated for breast cancer in our hospital; She wants to undergo breast cancer treatment in our hospital

ung thu xo
ung thư xơ
* dtừ
- scirrhus

ung thu xuong
ung thư xương
- bone cancer

ung thua
ứng thừa
* đtừ
- to accept, undertake

ung thuan
ưng thuận
- to agree; to consent

ung thung
úng thũng
* dtừ
- tumour swelling

ung thuy
úng thủy
* ttừ
- flood, spoiled because of excess water, waterlogging caused by excessive raifall, waterlogged

ung tiep
ứng tiếp
* đtừ
- to receive (guests), entertain

ung tre
úng trệ
* dtừ
- stagnate

ung truoc
ứng trước
* thngữ
- on account

ung tu tinh
ứng từ tính
* dtừ
- induced magnetism

ung tuyen
ứng tuyển
- như ứng cử

ung uc
ừng ực
* dtừ
- gulp down, swallow
ùng ục
* dtừ
- onomatopoeia for gurgling sound

ung vien
ứng viện
- to respond to a call for help; to aid
ứng viên
- applicant; candidate
= Không ứng viên nào đủ tư cách giữ chức vụ đó None of the candidates really qualify for the post
= Nếu hai ứng viên có kinh nghiệm như nhau, họ vẫn thích dùng đàn ông hơn đàn bà If they have two candidates with identical experience, they prefer to employ a man rather than a woman

ung xu
ứng xử
- to behave (oneself); to comport oneself; to conduct oneself

ung y
ưng ý
- xem đồng ý
- xem vừa ý

uo
uở
- như ủa

uoc
ước
* đtừ
- to wish; to estimate, to approximate; to guess

uoc ao
ước ao
- như ao ước

uoc chung
ước chừng
* đtừ
- to estimate

uoc chuong
ước chương
* dtừ
- convention, treaty

uoc danh
ước danh
* dtừ
- conventional name, code name, directory names

uoc dinh
ước định
* đtừ
- to plan

uoc do
ước độ
* phó từ approximately

uoc doan
ước đoán
- to guesstimate; to conjecture

uoc gi
ước gì
- I wish...
= ước gì tôi có phép mầu để nghe trộm xem họ nói gì! I wish I could be a fly on the wall!

uoc hen
ước hẹn
* đtừ
- to fix an appointment

uoc hieu
ước hiệu
* dtừ
- sign

uoc hieu khi tuong
ước hiệu khí tượng
* dtừ
- wearher code

uoc hieu phi co
ước hiệu phi cơ
* dtừ
- aircraft signal

uoc hieu quan su
ước hiệu quân sự
* dtừ
- military symbols

uoc hon
ước hôn
* đtừ
- to be engaged; to promise a marriage

uoc khoan
ước khoản
* đtừ
- to clause
* dtừ
- provision (of a treaty)

uoc khoang
ước khoảng
* phó từ roughly, about, approximately

uoc le
ước lệ
* dtừ
- conditioning

uoc le sai lam
ước lệ sai lầm
* dtừ
- lie

uoc luoc
ước lược
* dtừ
- reduce, summarize

uoc luong
ước lượng
* đtừ
- to estimate, to measure

uoc luong lai
ước lượng lại
* dtừ
- revaluation
* ngđtừ
- revalue

uoc luong trung binh
ước lượng trung bình
* dtừ
- average

uoc mo
ước mơ
* dtừ
- dream, wish

uoc mong
ước mong
* đtừ
- to wish, to expect

uoc mong tha thiet
ước mong tha thiết
* dtừ
- hunger

uoc muon
ước muốn
* đtừ
- to wish, would like

uoc nguyen
ước nguyền
* dtừ
- pray, wish

uoc phan
ước phân
- reduction of a fraction

uoc phap
ước pháp
* dtừ
- reduction

uoc so
ước số
(toán học) divisor; submultiple; aliquote

uoc so chung
ước số chung
(toán học) common divisor
= ước số chung lớn nhất Greatest common divisor

uoc tinh
ước tính
- to estimate
= Đó chỉ là con số ước tính thôi It is only an estimated figure
= Theo ước tính của tôi In my estimation; According to my estimate

uoc tinh chi phi
ước tính chi phí
* thngữ
- cost sth out

uoc tinh duoc
ước tính được
* dtừ
- computability

uoc vong
ước vọng
- aspiration

uom
ướm
* đtừ
- to try on, to try
uôm
* dtừ
- confused voice/sound; roaring of a tiger
ươm
* dtừ
- unwind, germinate

uom cay
ươm cây
* dtừ
- cultivate seedlings

uom giong
ươm giống
* dtừ
- cultivate saplings

uom hoi
ướm hỏi
* dtừ
- sound someone out

uom ken
ươm kén
* dtừ
- unravel silkworm cocoons

uom loi
ướm lời
* dtừ
- sound somebody out, ask tentatively

uom long
ướm lòng
* dtừ
- sound out intentions, put out feelers

uom suc
ướm sức
* dtừ
- measure strength, assess one's ability

uom thu
ướm thử
* dtừ
- try on (clothes)

uon
ườn
* dtừ
- outstretched, out spread; cause (something) to bulge, to raise; to jut, to swell out, to stick out a part of body; to draw oneself up (by puffing the chest out)
ươn
* ttừ
- stale
* dtừ
- spoil
uốn
* đtừ
- to bend; to curl, to curve

uon (tre) vao khuon vao phep
uốn (trẻ) vào khuôn vào phép
* dtừ
- teach (a child) to behave properly

uon a uon eo
ưỡn à ưỡn ẹo
* thngữ
- swing the hips, have a rolling gait

uon cay
uốn cây
* dtừ
- training

uon chay
ườn chảy
* thngữ
- scamp, never-do-well

uon cong
uốn cong
* dtừ
- crook, flexure; * đtừ bend
* ngđtừ
- arch, flex
* thngữ
- to bow down

uon cong hinh vong cung
uốn cong hình vòng cung
* ngđtừ
- embow

uon cong vao
uốn cong vào
* dtừ
- incurvation
* ngđtừ
- incurve

uon deo
uốn dẻo
* dtừ
- acrobatics

uon duoc
uốn được
* ttừ
- flexible

uon eo
ưỡn ẹo
* đtừ
- to mince, to twist
uốn éo
* dtừ
- wriggle, swing hips, mince, affect reluctance, play hard to get

uon giong
uốn giọng
* dtừ
- modulation; * đtừ modulate

uon goi
uốn gối
* nđtừ
- grovel

uon hen
ươn hèn
* ttừ
- cowardly

uon khuc
uốn khúc
* ttừ
- winding, toruous

uon khuc ngoan ngoeo
uốn khúc ngoằn ngoèo
* ttừ
- flexuose

uon lan song
uốn làn sóng
* dtừ
- water-waving
* ngđtừ
- marcel

uon len
ưỡn lên
* đtừ
- press forward

uon loi
uốn lời
* đtừ
- to follow up what someone says

uon lung
ưỡn lưng
* dtừ
- (tật) lordosis
* dtừ
- hold one's shoulders back
uốn lưng
* dtừ
- humiliate oneself

uon luoi
uốn lưỡi
- to curl one's tongue
= Hãy uốn lưỡi bảy lần trước khi nói Think twice before you open your mouth

uon luoi cau
uốn lưỡi câu
* đtừ
- to bend a fish hook

uon minh
ươn mình
* dtừ
- unwell, out of sorts (of children)
uốn mình
* dtừ
- bow, humiliate oneself

uon nan
uốn nắn
* đtừ
- to shape, to straighten

uon nan lech lac
uốn nắn lệch lạc
* đtừ
- to correct an error, rectify deviations

uon nan tu tuong
uốn nắn tư tưởng
* dtừ
- rectify thoughts

uon nep
uốn nếp
* dtừ
- plication
* ttừ
- plicate

uon nguc
ưỡn ngực
- to throw out one's chest

uon nguoc lai
uốn ngược lại
* đtừ recurve

uon nguoc tro lai
uốn ngược trở lại
* dtừ
- retortion

uon quan
uốn quăn
- to curl (hair)

uon quanh
uốn quanh
* ttừ
- meandering, tortuous; twisty

uon ra
ườn ra
* phó từ loungingly
* ttừ
- lounging

uon thanh bup
uốn thành búp
* ngđtừ
- frizzle
* nđtừ
- frizzle
* ttừ
- frizzly

uon thanh vom o tren
uốn thành vòm ở trên
* nđtừ
- overarch

uon toc
uốn tóc
- to curl/perm one's hair
= Gội đầu và uốn tóc Shampoo and set
= Đi uốn tóc To have one's hair permed/waved; To have a perm; To go to the hairdresser's

uon toc cho
uốn tóc cho
* ngđtừ
- frizz

uon uot
ươn ướt
* ttừ
- damp, moist, wet

uon van
uốn ván
- tetanus
= Anh chích ngừa uốn ván chưa? Have you been injected against tetanus?
= DPT : Vácxin phối hợp phòng ngừa bệnh bạch hầu, ho gà và uốn ván DPT : Combined vaccine against diphtheria, pertussis and tetanus

uon vom
uốn vòm
* ttừ
- vaulted

uon vong cung
uốn vòng cung
* nđtừ
- arch
* ttừ
- arched

uon vong len
uốn vồng lên
- arched

uon xuong
uốn xuống
* dtừ
- deflection
* ngđtừ
- deflect
* nđtừ
- deflect
* ttừ
- deflective

uon xuong duoc
uốn xuống được
* dtừ
- deflectivity

uong
uống
- to take; to drink
= Em uống cái gì nhé? Would you like something to drink?
= Uống (bằng) chai To drink out of the bottle; To drink from the bottle
- to take
= Uống mỗi ngày ba lần (ghi trên bao bì dược phẩm) To be taken three times a day
= Không được uống (ghi trên bao bì dược phẩm) Not to be taken internally/orally; For external use only
uổng
- useless; needless; unnecessary
= Mua máy vi tính cho con có uổng không? Is it useless to buy a computer for one's child?
= Cẩn thận không bao giờ uổng đâu! Carefulness is never unnecessary!
- pity; waste
= Uổng thời giờ quá! What a waste of time!
= Nói chuyện với bà ấy thật uổng thời giớ! It's a waste of time talking to her!
ương
* ttừ
- sturborn, hard-headed
= như ươm grow seedlings
- (of fruit) not yet ripe, green

uong ach
ương ách
* dtừ
- calamity

uong bu bu
uống bứ bừ
* nđtừ
- irrigate

uong buong
ương bướng
* ttừ
- hard-headed

uong ca
ương ca
* dtừ
- song, ballad
ương cá
* dtừ
- raise fish spawn

uong can
uống cạn
- to drain/drink something to the dregs; to drink something up; to down

uong can chen
uống cạn chén
* phó từ supernaculum

uong cau
ương cầu
* dtừ
- implore, beseech
ương cau
* dtừ
- cultivate betelnut seedlings

uong cay
ương cây
* dtừ
- cultivate seedlings

uong cho da
uống cho đã
- to drink as much as one likes; to drink to one's heart's content; to drink one's fill

uong cho mat hong
uống cho mát họng
* thngữ
- to cool one's coppers

uong cho quen het
uống cho quên hết
* thngữ
- to drink away

uong cong
uổng công
- waste of effort
= Chuyến đi của chúng ta vừa uổng thời giờ vừa uổng công Our trip was a waste of time and effort
= Uổng công chúng tôi chờ đợi It's not worth our while waiting

uong cuu
ương cứu
* dtừ
- beg for help

uong dien
ương điền
* ttừ
- seedbed

uong do
ương dở
* ttừ
- sturborn, headstrong

uong doi
uổng đời
- xem phí đời

uong duoc
uống được
- fit to drink; drinkable
= Nước này không uống được The water is not fit to drink; The water is unfit to drink; The water is undrinkable

uong duoc roi
uống được rồi
* ttừ
- ripe

uong gan
ương gàn
* ttừ
- stupid, silly, foolish, opposing, adverse, obstinate, sell-willed, sturborn, pigheaded, mulish

uong giong
ương giống
* dtừ
- cultivate seedlings

uong hai da day
uống hại dạ dày
* ttừ
- rot-gut

uong het
uống hết
- to finish off; to finish up
= Uống hết chai đi, rồi mi sẽ biết tay ta! Finish off the bottle, then I'll show you what I'm made of!

uong hon
uống hơn
* thngữ
- to drink (sb) down

uong hot
ương hột
* đtừ
- to seed

uong lien
uống liền
- instant
= Chè/cà phê uống liền Instant tea/coffee

uong long mong doi
uổng lòng mong đợi
- not to come up to expectations

uong lu bu
uống lu bù
* ngđtừ
- soak

uong luy tuy
uống lúy túy
* nđtừ
- fuddle

uong mau an the
uống máu ăn thề
- to pledge/swear allegiance by drinking blood; to swear brotherhood by drinking blood

uong mot hoi
uống một hơi
- to drink in one gulp; to drink something down
= Cô ấy uống một hơi hết lon nước ngọt She gulped down a can of soft drink; She swallowed a can of soft drink in one gulp

uong mung
uống mừng
- to toast somebody/something; to pledge somebody; to drink to somebody/something
= Nào, ta cùng uống mừng cô dâu chú rể! Let's drink to the married couple!

uong nganh
ương ngạnh
- self-willed; restive; recalcitrant; wayward; unruly

uong ngay duoc
uống ngay được
* ttừ
- instant

uong nhieu qua
uống nhiều quá
* nđtừ
- overdrink

uong nhu hu chim
uống như hũ chìm
- to drink like a fish; to drink like nobody's business; to be a hard/heavy drinker

uong nuoc
uống nước
- to drink water
= uống nước nhiều có lợi cho sức khoẻ Drinking much water is good for health

uong nuoc nho nguon
uống nước nhớ nguồn
- when drinking water, remember its source; to be grateful to one's benefactor

uong phi
uổng phí
* dtừ
- dissipation, loss
* ngđtừ
- misspend, dissipate, lose

uong qua
uổng quá
- What a pity!; What a shame!; What a waste!
= Anh đã bỏ lỡ cơ hội ngàn năm có một Thật uổng quá! What a pity/What a shame (that) you missed the chance of a lifetime!
= Nó giỏi tiếng Anh mà không đọc quyển sách này thì uổng quá! He's good at English, but it's a real pity he doesn't read this book!

uong qua chen
uống quá chén
- to have one drink too many

uong qua muc
uống quá mức
* nđtừ
- overdrink

uong ruou
uống rượu
- to drink (alcohol)
= Tôi không uống rượu một mình được I only drink socially; I can't drink alone
= Đừng ép ông ấy uống rượu! Don't force drink on him!

uong ruou nhu hu chim
uống rượu như hũ chìm
* thngữ
- to drink like a fish

uong say bi ti
uống say bí tỉ
* thngữ
- to drink till all's blue

uong say mem
uống say mèm
* thngữ
- to drink till all's blue

uong say tuy luy
uống say túy lúy
* nđtừ
- booze, bouse

uong that!
uổng thật!
- xem uổng quá!

uong thuoc
uống thuốc
- to take medicine
= Uống thuốc trước bữa ăn To take medicine on an empty stomach/before meals
= Uống thuốc đúng giờ To take medicine at a set time

uong tien
uổng tiền
- waste of money
= Mua sách này uổng tiền thật! This book is a sheer waste of money!

uong tin
ương tín
- mutual confidence

uong tu
uổng tử
- to die because of injustice

uong tung hoi dai
uống từng hơi dài
* dtừ
- quaff; * đtừ quaff

uong uong
ương ương
* ttừ
- headstrong, sturborn
* đtừ
- to obstinate, refractory
* dtừ
- recalcitrant

uop
ướp
* đtừ
- to scent; to mix with; to embalm

uop chat thom
ướp chất thơm
* dtừ
- embalmment
* ngđtừ
- aromatize, embalm

uop da
ướp đá
* thngữ
- on ice

uop dong
ướp đông
* đtừ
- to freeze food, frozen (food)

uop duong
ướp đường
* ngđtừ
- candy
* ttừ
- candied

uop giu xac
ướp giữ xác
* dtừ
- embalm a corpse

uop hoa oai huong
ướp hoa oải hương
* thngữ
- to lay (up) in lavender

uop hublong
ướp hublông
* ngđtừ
- hop

uop lanh
ướp lạnh
* đtừ
- to freeze

uop lanh nhanh
ướp lạnh nhanh
* ngđtừ
- quick-freeze

uop lanh va lam kho
ướp lạnh và làm khô
* ngđtừ
- freeze-dry

uop long nao
ướp long não
* ngđtừ
- camphorate

uop muoi va hun khoi
ướp muối và hun khói
* ngđtừ
- kipper

uop muoi va phoi nang
ướp muối và phơi nắng
* ttừ
- sun-cured

uop nong
ướp nóng
* dtừ
- hot compresses

uop nuoc da
ướp nước đá
* dtừ
- icing
* ttừ
- iced

uop nuoc hoa
ướp nước hoa
* ttừ
- scented

uop xac
ướp xác
* dtừ
- embalmment

uot
ướt
- wet
= Quần áo/chân tôi (bị) ướt I got my clothes/feet wet
= Cố đừng để giày (bị) ướt! Try not to get your shoes wet!

uot at
ướt át
- damp; wet
- xem uỷ mị

uot at ban thiu
ướt át bẩn thỉu
* dtừ
- sloppiness

uot ban
ướt bẩn
* ttừ
- sloppy

uot dam
ướt đẫm
* ttừ
- soaked
ướt đầm
* dtừ
- soaking wet

uot dam de
ướt đầm đề
* dtừ
- dripping wet

uot dam dia
ươt đầm đìa
* dtừ
- dripping wet

uot de
ướt đề
- như ướt đầm

uot lap nhap
ướt lấp nhấp
* dtừ
- moistness
* ttừ
- moist

uot mem hoac xop
ướt mềm hoặc xốp
* thngữ
- custard pie

uot nhe
ướt nhè
* dtừ
- wet (clothes)

uot nhem
ướt nhèm
* trtừ
- be all wet

uot nhep
ướt nhẹp
* trtừ
- soaked

uot nhu chuot lot
ướt như chuột lột
- soaked/wet to the skin; soaked/wet through; as wet as a drowned rat

uot ruot
ướt rượt
* thngữ
- be all wet

uot sach
ướt sạch
* ngđtừ
- drench
* thngữ
- to have not a dry thread on one

uot sung
ướt sũng
* trtừ
- dripping wet, soaking wet

uot suong
ướt sương
* dtừ
- dewiness
* ttừ
- dewy

uot uot
ướt ướt
* trtừ
- somewhat wet

up
ụp
* dtừ
- capsize, upset, be thrown down, fall over, fall down
úp
* đtừ
- to upturn, to turn over

up dia
úp đĩa
* dtừ
- dish-cover

up mo
úp mở
- ambiguous; equivocal
= Trả lời thẳng thắn (không úp mở) To give a plain/straightforward answer

up sap
úp sấp
* dtừ
- proneness; * đtừ capsize; * phó từ pronely

up thia
úp thìa
* dtừ
- spoon-fashion

up up mo mo
úp úp mở mở
xem úp mở

up xuong
úp xuống
* dtừ
- face down

ut
út
- last-born; youngest

ut it
út ít
- như út
ụt ịt
* ttừ
- dumpy

uu
ưu
* trtừ
- very good, excellent, A (school grade)
* dtừ
- good point, strength

uu ai
ưu ái
* ttừ
- affectionate
* đtừ
- to favour

uu dai
ưu đãi
- to give special/preferential treatment; to favour; to advantage
= Được ưu đãi To get/enjoy preferential treatment
= Được thiên nhiên ưu đãi To be favoured by nature
- preferential; concessionary
= Giá ưu đãi Preferential/special price

uu dai trong dau tu
ưu đãi trong đầu tư
- investment incentive

uu dai ve thue
ưu đãi về thuế
- tax incentive

uu dang
ưu đẳng
* dtừ
- best

uu diem
ưu điểm
- strong point; strength; advantage
= Giải pháp này có ưu điểm là nhanh chóng và hiệu quả This solution has the advantage of being quick and effective

uu du
ưu du
* dtừ
- amuse oneself, devert oneself; to walk, go for a walk, ramble

uu hang
ưu hạng
* dtừ
- excellent, A (school grade)

uu hue
ưu huệ
* dtừ
- most favoured

uu khuyet
ưu khuyết
- strong and weak points; strengths and weaknesses

uu khuyet diem
ưu khuyết điểm
- strengths and weaknesses

uu liet
ưu liệt
* dtừ
- good and bad

uu lu
ưu lự
* ttừ
- disquieted, anxious, uneasy, resstess

uu muon
ưu muộn
* dtừ
- melancholy

uu my
ưu mỹ
* dtừ
- exquisite

uu nhan
ưu nhàn
* trtừ
- leisurely

uu phan
ưu phẫn
* ttừ
- indignant, shocked

uu phien
ưu phiền
- (nỗi ưu phiền) sadness, sorrow, affliction, heart-break

uu quyen
ưu quyền
* dtừ
- preponderance

uu sau
ưu sầu
- sorrowful

uu sinh
ưu sinh
* dtừ
- eugenic

uu sinh hoc
ưu sinh học
* dtừ
- eugenics

uu sinh luan
ưu sinh luận
* dtừ
- eugenism

uu thang
ưu thắng
* ttừ
- preponderant, prevailing

uu thang liet bai
ưu thắng liệt bại
- xem mạnh được yếu thua

uu the
ưu thế
- advantage; upper hand
= Giành được ưu thế hơn ai To get the better of somebody; To gain an advantage over somebody; To gain the upper hand over somebody
= Giữ/mất ưu thế To keep/lose the upper hand

uu the hon
ưu thế hơn
* ttừ
- dominant

uu tien
ưu tiên
- preference; priority
= Tên anh lúc nào cũng đứng đầu danh sách ưu tiên Your name always comes high on the list of priorities
= Chúng tôi luôn ưu tiên cho những người đã chờ đợi lâu nhất We always give priority to those who have waited longest; We always prioritize those who have waited longest

uu tien cho dan ba va tre con!
ưu tiên cho đàn bà và trẻ con!
- women and children first!

uu tien cho phu nu
ưu tiên cho phụ nữ
- ladies first!

uu tien mua truoc
ưu tiên mua trước
* ttừ
- pre-emptive

uu tinh
ưu tính
* trtừ
- prerogative

uu truong
ưu trường
* dtừ
- forte, strong point

uu tu
ưu tư
* ttừ
- afflicted, grieved, distressed, careworn
ưu tú
* ttừ
- excellent, magnificient, brilliant, outstanding, eminent

uu tuat
ưu tuất
* dtừ
- show sympathy

uu uat
ưu uất
* dtừ
- melancholy, sorrowful, sadness

uu viet
ưu việt
* ttừ
- preeminent

uy
ủy
* ngđtừ
- depute
uy
* ttừ
- như oai
- authority, prestige

uy ban
uỷ ban
- committee; commission; board
= Uỷ ban nhân quyền Liên hợp quốc UN Human Rights Commission

uy ban bao ve hoa binh the gioi cua Viet Nam
uỷ ban bảo vệ hòa bình thế giới của Việt Nam
- Vietnam Committee for the protection of world peace

uy ban bau cu
uỷ ban bầu cử
- election committee

uy ban dan so va ke hoach hoa gia dinh
uỷ ban dân số và kế hoạch hóa gia đình
- Committee for Population and Family Planning

uy ban dan toc giai phong
uỷ ban dân tộc giải phóng
- national liberation committee

uy ban dan toc trung uong
uỷ ban dân tộc trung ương
- Central Committee for Nationalities

uy ban dan toc va mien nui
uỷ ban dân tộc và miền núi
- State Committee for Ethnic Minorities and Mountainous Areas

uy ban dieu tra
uỷ ban điều tra
- board of inquiry/investigation; fact-finding commission

uy ban hanh chinh
uỷ ban hành chính
* dtừ
- junta
- administrative committee

uy ban hanh dong
uỷ ban hành động
- action committee

uy ban hoa giai
uỷ ban hòa giải
- reconciliation commission

uy ban hon hop
uỷ ban hỗn hợp
- joint committee

uy ban hop tac ky thuat
uỷ ban hợp tác kỹ thuật
- committee for technical co-operation

uy ban ke hoach
uỷ ban kế hoạch
- planning commission/committee

uy ban ke hoach nha nuoc
uỷ ban kế hoạch nhà nước
- State Committee for Planning

uy ban khoa hoc nha nuoc
uỷ ban khoa học nhà nước
* dtừ
- State Scientific Commission

uy ban khoa hoc va ky thuat nha nuoc
uỷ ban khoa học và kỹ thuật nhà nước
- State Committee for Science and Technology

uy ban khoa hoc xa hoi
uỷ ban khoa học xã hội
- Commission of Social Sciences

uy ban kiem tra
uỷ ban kiểm tra
- supervisory committee

uy ban lanh dao dinh cong
ủy ban lãnh đạo đình công
* dtừ
- strike-committee

uy ban lien lac cong giao
uỷ ban liên lạc công giáo
- Catholic Liaison Committee

uy ban lien lac van hoa voi nuoc ngoai
uỷ ban liên lạc văn hóa với nước ngoài
- Committee for Cultural Relations with Foreign Countries

uy ban nang luong nguyen tu
uỷ ban năng lượng nguyên tử
- Atomic Energy Commission

uy ban ngan sach
uỷ ban ngân sách
- budget committee

uy ban nha nuoc ve hop tac va dau tu
uỷ ban nhà nước về hợp tác và đầu tư
- State Committee for Co-operation and Investment (SCCI)

uy ban nha nuoc ve xay dung co ban
uỷ ban nhà nước về xây dựng cơ bản
- State Commission for Basic Construction

uy ban nhan dan
uỷ ban nhân dân
- people's committee

uy ban nong nghiep trung uong
uỷ ban nông nghiệp trung ương
- Central Committee of Agriculture

uy ban olimpich quoc te
uỷ ban ôlimpich quốc tế
- International Olympic Committee
= Các huấn luyện viên bóng bàn đang dự khoá tập huấn mười ngày do Uỷ ban ôlimpich quốc tế tổ chức tại Hà Nội Table-tennis coaches are attending a 10-day training course held by the International Olympic Committee (IOC) in Hanoi

uy ban phat thanh va truyen hinh Viet Nam
uỷ ban phát thanh và truyền hình Việt Nam
- Vietnam Radio and Television Commission

uy ban quan quan
uỷ ban quân quản
- military administrative committee

uy ban quan su cach mang
uỷ ban quân sự cách mạng
- revolutionary military committee

uy ban quoc gia cham soc va bao ve tre em
uỷ ban quốc gia chăm sóc và bảo vệ trẻ em
- National Committee for Care and Protection of Children

Uy ban quoc gia dieu tra hau qua cua hoa chat doc hai
Uỷ ban quốc gia điều tra hậu quả của hóa chất độc hại
- National Committee for Investigation of Consequences of Toxic Chemicals

Uy ban quoc gia hop tac kinh te quoc te
Uỷ ban quốc gia hợp tác kinh tế quốc tế
- National Committee for International Economic Co-operation

Uy ban quoc gia phong chong AIDS
Uỷ ban quốc gia phòng chống AIDS
- National Committee for AIDS prevention

Uy ban quoc gia phong chong bao lut
Uỷ ban quốc gia phòng chống bão lụt
- National Committee for Flood and Storm Control

Uy ban quoc gia phong chong ma tuy
Uỷ ban quốc gia phòng chống ma túy
- National Committee for Drug Prevention

uy ban quoc gia ve an toan giao thong
uỷ ban quốc gia về an toàn giao thông
- National Committee for Traffic Safety

Uy ban quoc gia ve cuu ho tren khong va tren bien
Uỷ ban quốc gia về cứu hộ trên không và trên biển
- National Committee for Air and Sea Rescue

uy ban quoc gia ve nuoc sach va moi truong
uỷ ban quốc gia về nước sạch và môi trường
- National Committee for Clean Water and Environment

uy ban quoc gia vi su tien bo cua phu nu
uỷ ban quốc gia vì sự tiến bộ của phụ nữ
- National Committee for Women's Advancement

Uy ban quoc gia xoa nan mu chu
Uỷ ban quốc gia xoá nạn mù chữ
- National Committee for Illiteracy Eradication

uy ban tai chinh chinh phu anh
ủy ban tài chính chính phủ anh
* thngữ
- Treasury Board; Lords (Commissioners) of the Treasury

uy ban the thao
uỷ ban thể thao
- sports committee

Uy ban thuong vu quoc hoi
Uỷ ban thường vụ quốc hội
- Standing Committee of the National Assembly

uy ban trat tu
ủy ban trật tự
* dtừ
- vigilance committee

uy ban trong tai
uỷ ban trọng tài
- arbitration committee

uy ban trung uong
uỷ ban trung ương
- central committee

uy ban vat gia nha nuoc
uỷ ban vật giá nhà nước
- State Committee for Prices

uy chan
uy chấn
* đtừ
- to awe

uy chung
uý chứng
* dtừ
- phobia

uy danh
uy danh
* dtừ
- authority; prestigious fame

uy hiep
uy hiếp
* đtừ
- to bully, to overwhelm, to tread on the neck of;

uy hiep dich
uy hiếp địch
* dtừ
- threaten the enemy

uy hiep nhan dan
uy hiếp nhân dân
* thngữ
- threaten the people

uy hiep quan chung
uy hiếp quần chúng
* dtừ
- threaten the masses

uy hiep tinh than
uy hiếp tinh thần
* dtừ
- threaten morale

uy hoi
uỷ hội
- board; commission
= Uỷ hội quốc tế giám sát đình chiến International commission for ceasefire supervision

uy lao
úy lạo
- to comfort; to console; to solace

uy linh
uy linh
* ttừ
- grandeur greatness, sublimity, majestic, grand, sublime

uy luc
uy lực
* dtừ
- như uy thế

uy mi
uỷ mị
* dtừ
- lackadaisicalness, mushiness, sentiment, flabbiness, maudlinism, sloppiness, softness, maudlin, flaccidity, mawkishness, feminization
* ngđtừ
- feminise
* ttừ
- misty-eyed, corny, sloppy, mawkish, soft, lackadaisical, maudlin, wet, flaccid, sickly, flabby, gooey, soony, mushy

uy mi khong chiu duoc
ủy mị không chịu được
* ttừ
- icky

uy mi nhu dan ba
ủy mị như đàn bà
* ttừ
- ladylike

uy mi suot muot
ủy mị sướt mướt
* dtừ
- slobberiness
* ttừ
- slobbery

uy nan
uý nan
* đtừ
- to dread difficulties

uy nghi
uy nghi
* ttừ
- impressive; majestic; superb

uy nghiem
uy nghiêm
- như oai nghiêm

uy nhiem
ủy nhiệm
* dtừ
- proxy, delegacy, commission, deputation, mandate
* ngđtừ
- subdelegate, depute, commit, constitute
* ttừ
- mandatory
- to confide/entrust a task to somebody; to assign/commission somebody to do something

uy nhiem chi
uỷ nhiệm chi
- order to pay; order for payment

uy nhiem lam
ủy nhiệm làm
* ngđtừ
- accredit

uy nhiem thu
uỷ nhiệm thư
- xem quốc thư

uy phong
uy phong
* ttừ
- venerably imposing

uy phong lam liet
uy phong lẫm liệt
* thngữ
- overpowering majesty

uy quyen
uy quyền
- power; authority
= Nhà vua có uy quyền tuyệt đối The king had absolute power
uỷ quyền
- to grant authority/powers to somebody; to delegate powers to somebody; to vest/invest somebody with authority; to give somebody power of attorney; to make somebody one's proxy; to authorize; to empower
= Sự uỷ quyền Delegation of power; proxy; mandate; commission
= Hành động theo sự uỷ quyền của ông A To act on Mr A's authority; To act as a proxy for Mr A
* dtừ
- delegacy, authorization, authority, delegation, proxy; * đtừ mandate
* ngđtừ
- authorize, depute

uy quyen cho xu cac vu hinh
ủy quyền cho xử các vụ hình
* dtừ
- oyer

uy quyen lon
uy quyền lớn
* dtừ
- imperialness

uy thac
ủy thác
- to confide/entrust/delegate/commit something to somebody; to mandate

uy thac cho
ủy thác cho
* ngđtừ
- devolve

uy the
uy thế
* dtừ
- ascendancy; supremacy

uy the toi cao
uy thế tối cao
* dtừ
- paramountcy

uy tin
uy tín
- prestige; prestigious

uy tin ca nhan
uy tín cá nhân
* dtừ
- izzat

uy toi
uý tội
* đtừ
- to fear punishment

uy tri
ủy trị
- (sự uỷ trị) mandate; trusteeship
= Các lãnh thổ ủy trị Mandated territories

uy tu
uý tử
- to fear death

uy vat
uý vật
* dtừ
- taboo

uy ve
uy vệ
* ttừ
- look stern and imposing

uy vien
uỷ viên
- member (of a commission); commissioner

uy vien ban dac trach
ủy viên ban đặc trách
* dtừ
- syndic

uy vien ban quan tri
ủy viên ban quản trị
* dtừ
- curator

uy vien ban to chuc
ủy viên ban tổ chức
* dtừ
- steward

uy vien cong to
ủy viên công tố
* dtừ
- accuser
- public prosecutor

uy vien cong to quan
ủy viên công tố quận
* dtừ
- prosecuting attorney

uy vien giam doc
ủy viên giám đốc
* dtừ
- fellow

uy vien hoi dong
ủy viên hội đồng
* dtừ
- councillor, commissioner

uy vien hoi dong khu o anh
ủy viên hội đồng khu ở anh
* dtừ
- alderman

uy vien hoi dong lap phap
ủy viên hội đồng lập pháp
* dtừ
- assemblyman

uy vien hoi dong quan tri
ủy viên hội đồng quản trị
* dtừ
- governor

uy vien hoi dong thanh pho
ủy viên hội đồng thành phố
* đtừ
- town councillor, alderman

uy vien kiem sat
ủy viên kiểm sát
* dtừ
- proctor

uy vien nhan dan
uỷ viên nhân dân
- commissar
* ttừ
- commissarial

uy vien nhan dan dan uy
ủy viên nhân dân dân ủy
* dtừ
- commissar

uy vien quan ly tai san cua giao hoi
ủy viên quản lý tài sản của giáo hội
* dtừ
- churchwarden

uy vien quan tri
ủy viên quản trị
* dtừ
- trustee

uy vien sang lap
ủy viên sáng lập
* dtừ
- chartermember

uy vien tai phan cua giao hoi
ủy viên tài phán của giáo hội
* dtừ
- official

uy vong
uy vọng
* ttừ
- prestige

uy vu
uy vũ
- military power

uych
uỵch
- with a heavy thud

uyen ao
uyên ảo
* trtừ
- mysterious, deep, profound

uyen bac
uyên bác
- sage; wise; learned; erudite; scholarly
= Học vấn uyên bác Wide knowledge; great learning; erudition
= Người uyên bác Person of great learning; polymath; polyhistor

uyen chuyen
uyển chuyển
* ttừ
- lissom; flexible

uyen chuyen nhu tien
uyển chuyển như tiên
* ttừ
- fairy

uyen ngu
uyển ngữ
* dtừ
- euphemism, meiosis

uyen nguyen
uyên nguyên
* dtừ
- deep source

uyen nho
uyên nho
* dtừ
- learned scholar

uyen tham
uyên thâm
- (used of knowledge) deep; profound
= học vấn uyên thâm deep/profound learning; erudition

uyen tham nhu mot nha tien tri
uyên thâm như một nhà tiên tri
* ttừ
- oracular

uyen uong
uyên ương
* dtừ
- duck and female duck; mandarin duck, aix galericulata; symbol of married couple, lovers as an inseparable couple

uyen vien
uyên viễn
* dtừ
- far distant

uynh uych
uỳnh uỵch
- xem uỵch

uyt
uýt
* dtừ
- whist

uytki
úytki
- whisky

uytky pha ruou tao
uytky pha rượu táo
* dtừ
- stone-fence

uytky pha xoda
uytky pha xôđa
* dtừ
- stinger

uytky re tien
uýtky rẻ tiền
* thngữ
- sudden death

v
v
- centre of gravity; focus
= Trọng tâm của hội nghị là vấn đề nhân quyền The focus of the conference is on human rights; The conference concentrates/focuses on human rights
- take different steps or a new line of action; perjure or forswear oneself; change one's opinion; desert to the enemy
- như trợn trạo
- to take a glance at
- illuminated, enlightened heart (Buddhism)
- to recruit people
- icicle
- to lose one's position
- private service
- one's own virtue
- Division Tactical Zone Commander
- a city wall
- to go to a meeting
- incumbent, in-coming
- restaurant, tavern

va
vạ
* dtừ
- fine
và
- and
= Nơi Đông và Tây gặp nhau Where East meets West
= Một lần và chỉ một lần thôi Once and once only
vã
* đtừ
- to flow, to run; to throw (water) on one's face; to eat food without rice; to become moist/damp/ten; to become/get satured/impregnated/soaked (with)
* trtừ
- on foot, afoot; damp, wet, moisten; unless, unavailing, uselessly
vả
* đtừ
- to slap
vá
- shovel; ladle; to mend; to stitch up; to suture
va
* dtừ
- he, him
* đtừ
- to collide, to bump

va ao
vá áo
* đtừ
- to mend clothes

va cham
va chạm
* đtừ
- to hit gainst; to differ (form, in); to knock against, strike against

va cham manh
va chạm mạnh
* đtừ
- to clash

va chang
vả chăng
* trtừ
- besides, furtheremore, in reality, indeed, in fact

va chin
vá chín
* dtừ
- hot patching (of tires)

va cho
va chó
* dtừ
- dog flea

va con them
và còn thêm
* thngữ
- as well as

va da
vá da
* dtừ
- skin-grafting

va dau vao tuong
va đầu vào tường
- to bump one's head against a brick wall

va do lin
va dơ lin
* dtừ
- vaseline

va dup
vá đụp
* ttừ
- patch roughly, cobble

va gi gi nua
và gì gì nữa
* thngữ
- and what not

va gio
vạ gió
* dtừ
- misfortune, mishap, calamity

va hap
vá hấp
* dtừ
- hot patching (of tires), vulcani-zing

va lai
vả lại
- moreover; furthermore; in addition

va lay
vạ lây
* dtừ
- be involved in misfortune

va li
va li
- suitcase
= Dồn hết quần áo của chúng ta vào va li này được không? Will this suitcase hold all our clothes?

va li de treo quan ao
va li để treo quần áo
* dtừ
- portmanteau

va li nho
va li nhỏ
* dtừ
- valise

va lop
vá lốp
* đtừ
- to repair the puncture

va luoi
vá lưới
* đtừ
- to mend a fishing net
* dtừ
- mending fishing nets

va manh
va mạnh
* dtừ
- impaction, bump, hurtle, smash; * đtừ clash
* ngđtừ
- hurtle, dash
* nđtừ
- dash

va manh vao
va mạnh vào
* nđtừ
- smash

va mat
vả mặt
* đtừ
- to slap in the face

va may
vá may
* đtừ
- to sew and mend, stitch

va mo hoi
vã mồ hôi
- to perspire profusely; to sweat profusely; to be bathed in sweat/perspiration

va nhau
va nhau
* nđtừ
- collide

va nhung cai tuong tu
và những cái tương tự
* thngữ
- and all that jazz

va ni
va ni
- vanilla

va phai
va phải
* nđtừ
- cannon, barge
* thngữ
- to knock against

va qua loa
vá qua loa
* thngữ
- to patch up

va quet
va quệt
* đtừ
- to knock against, strike (against)

va rang
vá răng
* đtừ
- to fill in tooth cavities

va sam
vá săm
* đtừ
- to patch an inner tube

va song
vá sống
* dtừ
- cold patching (tires)

va thuoc
vã thuốc
* dtừ
- (southern dialect) apply medicine

va tien
vạ tiền
* dtừ
- fine

va tuong
vá tường
* đtừ
- to repair a wall

va vao
va vào
* đtừ jostle

va vao cu
va vào cừ
* ngđtừ
- snag

va vao nhau chan chat
va vào nhau chan chát
* đtừ clash

va vap
va vấp
* đtừ
- to meet with difficulty

va vit
vạ vịt
* dtừ
- unexpected misfortune

va vit chua qua va ga da den
vạ vịt chưa qua vạ gà đã đến
* thngữ
- misfortune never comes singly

va viu
vá víu
* ttừ
- patchy

va xe
vá xe
- to mend a puncture

vac
vạc
- night heron; to carve
vặc
- quarrel, wrangle, have words
vác
* đtừ
- to carry on shoulder

vac dau
vạc dầu
* dtừ
- cauldron of oil

vac di an dem
vạc đi ăn đêm
* thngữ
- the bittern goes out at night to look for food

vac giuong
vạc giừơng
* dtừ
- frame of a bed

vac go
vạc gỗ
* đtừ
- to whittle wood

vac i ach
vác ì ạch
* nđtừ
- strain

vac mat
vác mặt
- to turn up; to show up; to show one's face
= Nó chẳng vác mặt đến đây nữa đâu! He won't show his face here again!
vạc mặt
* đtừ
- to break the face (of)

vac mat len
vác mặt lên
* đtừ
- to proud, haughty, arrogant

vac ra
vạc ra
* dtừ
- (bird) great bittern

vac sung
vác súng
* đtừ
- to shoulder a rifle

vac vac
vặc vặc
- bright, glistening clean

vac xuong
vạc xương
* đtừ
- to scrape bones

vach
vạch
- to draw; to outline; * nghĩa bóng to map out, to work out; line
= Vạch trắng/vàng (trên mặt đường) White/yellow line (on roads)
= Vạch xuất phát/đích Starting/finishing line
vách
* dtừ
- wattle; wall

vach ao cho nguoi xem lung
vạch áo cho người xem lưng
- to wash one's dirty linen in public

vach bang
vách băng
* dtừ
- an icy cliff

vach bung
vách bụng
* dtừ
- abdominal wall

vach cam am
vách cảm âm
* dtừ
- baffle-board

vach chan
vách chắn
* dtừ
- a baffle, partition

vach cho sai trai
vạch chỗ sai trái
* nđtừ
- expostulate

vach chuong trinh
vạch chương trình
- to draw up a programme; to work out a programme

vach co
vạch cỡ
* dtừ
- draft; * đtừ draft

vach da
vách đá
* dtừ
- cliff

vach da cheo leo
vách đá cheo leo
* dtừ
- krans, crag

vach da nho ra
vách đá nhô ra
* dtừ
- scaur

vach dat
vách đất
* dtừ
- earthen wall; wall of muddaubed bamboo

vach dieu hoa gio
vách điều hòa gió
* dtừ
- brattice

vach do tam nuoc
vạch đo tầm nước
* dtừ
- draught-marks

vach doc giua
vạch dọc giữa
* dtừ
- palaver

vach doi
vạch đôi
* dtừ
- doublet

vach dung
vách đứng
* dtừ
- escarpment, precipice, escarp, crag
* ttừ
- precipitous
vạch đúng
* thngữ
- to put one's finger on

vach duong
vạch đường
- to show the way

vach duong ke
vạch đường kẻ
* dtừ
- bar
* ngđtừ
- bar

vach gioi han
vạch giới hạn
* ngđtừ
- terminate
* ttừ
- terminal

vach hinh dang ben ngoai
vạch hình dáng bên ngoài
* ngđtừ
- outline

vach ke hoach
vạch kế hoạch
- to chalk out a plan; to draw up a plan; to work out a plan

vach kho
vạch khổ
* đtừ
- to state one's grievances

vach khung thanh
vạch khung thành
* dtừ
- goal-line

vach lai
vạch lại
* ngđtừ
- re-trace, retrace

vach lai lai lich nguon goc
vạch lại lai lịch nguồn gốc
* ngđtừ
- deduce

vach long tim vet
vạch lông tìm vết
* dtừ
- fault finding
* đtừ
- to be a fault finder

vach mat
vạch mắt
* đtừ
- to open the eyes of somebody
vạch mặt
* đtừ
- to expose, unmask, lay bare, denounce

vach ngan
vách ngăn
* dtừ
- partition, bulkhead

vach ngang
vạch ngang
* dtừ
- bar

vach ngoai via
vách ngoài vỉa
* dtừ
- wall

vach nui lom chom
vách núi lởm chởm
* dtừ
- scaur

vach nuoc
vách nước
* dtừ
- water jacket

vach plim-xon
vạch plim-xon
* dtừ
- plimsoll

vach ra
vạch ra
* dtừ
- working-out, mapping
* ngđtừ
- engineer, envisage
* thngữ
- to point out

vach ra ke hoach va dieu khien
vạch ra kế hoạch và điều khiển
* ngđtừ
- mastermind

vach ra nhung chi tiet
vạch ra những chi tiết
* dtừ
- working-out

vach ra nhung khac biet
vạch ra những khác biệt
* thngữ
- to draw a distinction between sth and sth

vach ra nhung net chinh
vạch ra những nét chính
* dtừ
- outline

vach ra quy tac
vạch ra quy tắc
* ttừ
- normative

vach ra ti mi
vạch ra tỉ mỉ
* thngữ
- to work out

vach ra tieu chuan
vạch ra tiêu chuẩn
* ttừ
- normative

vach ra truoc
vạch ra trước
* thngữ
- to cut out

vach ro
vạch rõ
* ngđtừ
- define

vach toi cua ai
vạch tội của ai
* thngữ
- to bring charge (a crime) home to somebody

vach toocsi
vách toocsi
* dtừ
- cob

vach tran
vạch trần
- to disclose; to expose; to lay bare
= Vạch trần thói đạo đức giả của gã hàng xóm To lay bare one's neighbour's hypocrisy

vach tran ra
vạch trần ra
* ngđtừ
- disclose

vach tran su doi tra
vạch trần sự dối trá
* thngữ
- to nail a lie to the counter (barn-door)

vach tuong
vách tường
* dtừ
- partition, wall

vach voi
vạch vôi
* dtừ
- a mark in chalk to indicate a purpose etc

vacxin
vácxin
- vaccine
= Vácxin ngừa bệnh viêm não Nhật Bản Japanese encephalitis vaccine
= Thị trường chưa có loại vácxin này This vaccine is not yet (available) on the market

vai
vài
- several; some; a few
vai
- shoulder
= Đứng kề vai nhau To stand shoulder to shoulder
= Nàng đặt tay lên vai tôi She put an arm around my shoulder
- position; rank; part; role
= Phân cho ai một vai trong hài kịch To cast somebody for a part in the comedy
= Nàng được giao vai Desdemona She was cast as Desdemona; She was cast in the role of Desdemona
- Olivier trong vai Hamlet; Olivier as Hamlet
vại
* dtừ
- jar
vái
* đtừ
- to beseech, entreat, beg, supplicate; to greet or pay respect by shaking jpined hands
vãi
* dtừ
- Buddhist nun; Buddhist woman-devotee
* dtừ
- spill, be spilled, strew; fling, hurl, throw, cast
vải
- cloth; fabric; material
= Vải may quần áo Dressmaking material/fabric
= Vải may tấm phủ đồ đạc Furnishings fabric/material

vai anh
vai anh
- elder brother
= Tôi vai anh nó, nên không thể không giúp nó I am his elder brother, so I cannot but help him

vai anpaca
vải anpaca
* dtừ
- alpaca

vai ao
vai áo
* dtừ
- shoulder

vai ba
vài ba
* ttừ
- a few

vai bang
vải băng
* dtừ
- swathe

vai bao bi
vải bao bì
- burlap

vai bao bo
vải bao bố
- burlap

vai bao tai
vải bao tải
* dtừ
- sackcloth

vai bat
vải bạt
- canvas

vai batit
vải batit
* dtừ
- lawn
* ttừ
- lawny

vai bo
vải bố
* dtừ
- moreen
vải bò
* dtừ
- jean

vai boc
vải bọc
* dtừ
- cover, burlap

vai boc ghe
vải bọc ghế
* dtừ
- antimacassar, saddle-bag

vai bon
vài bốn
* ttừ
- a few, two or three

vai bong
vải bông
- cotton

vai bong anh lua
vải bông ánh lụa
* dtừ
- silkalene

vai bong cheo
vải bông chéo
* dtừ
- denim

vai bong ke
vải bông kẻ
* dtừ
- gingham

vai bong lam khan tam
vải bông làm khăn tắm
* đtừ
- toweling

vai bong ooleang
vải bông oolêăng
* dtừ
- orleans

vai bong pha len
vải bông pha len
* dtừ
- domett, linsey-woolsey

vai bong soc
vải bông sọc
* dtừ
- piquô

vai bong tho
vải bông thô
* dtừ
- dhurrie, fustian

vai bong xu
vải bông xù
* dtừ
- candlewick, terry

vai buom
vải buồm
* dtừ
- canvas

vai ca
vại cà
* dtừ
- an earthenware vessel for picklingeggplant

vai ca ro
vải ca rô
* dtừ
- check

vai cang de ve
vải căng để vẽ
* dtừ
- canvas

vai canh
vải canh
* dtừ
- crinoline

vai cao su
vải cao su
* dtừ
- mackintosh

vai chai
vai chai
* dtừ
- shoulder

vai che
vải che
* dtừ
- paulin

vai cheo
vải chéo
* dtừ
- say, twill

vai cheo chu chi
vải chéo chữ chi
* dtừ
- herring-bone

vai cheo go
vải chéo go
* dtừ
- drills

vai cheo len
vải chéo len
* dtừ
- shalloon

vai chinh
vai chính
- leading part/role; hero; heroine
= Đóng vai chính trong một phim nhiều tập To play the leading role in a serial; to play/take the leading part in a serial; to star in a serial
= Tôi thích những phim có Marilyn Monroe đóng vai chính I enjoy the films featuring/starring Marilyn Monroe

vai chun
vải chun
* dtừ
- stockinet

vai co van song
vải có vân sóng
* dtừ
- tabby

vai coi
vải cói
* dtừ
- gunny

vai cut
vãi cứt
* dtừ
- (indecent) shit oneself involuntarity

vai cut vai dai
vãi cứt vãi đái
* thngữ
- be scared to death

vai da
vải da
* dtừ
- leather-cloth

vai dai
vái dài
* đtừ
- to give a long kowtow as a sign of submission to give up something
vãi đái
* đtừ
- to pee oneself; to urinate/piss by accident

vai dan ong do dan ba dong
vai đàn ông do đàn bà đóng
* thngữ
- breeches part

vai dau
vải dầu
* dtừ
- oilcloth

vai day
vải đay
* dtừ
- gunny
vải dày
* dtừ
- dreadnought

vai de khau ban chan cho bit tat
vải để khâu bàn chân cho bít tất
* dtừ
- footing

vai dem yen
vải đệm yên
* dtừ
- sweat-cloth

vai den merino
vải đen mêrinô
* dtừ
- merino

vai det
vải dệt
* dtừ
- web

vai det soc noi
vải dệt sọc nổi
* dtừ
- dimity

vai di mua
vải đi mưa
* dtừ
- rainproof cloth/fabric

vai diem bau
vải diềm bâu
* dtừ
- shirtings

vai dieu
vài điều
* dtừ
- some things

vai do
vải đỏ
* dtừ
- nacarat

vai du
vải dù
* dtừ
- parachute fabric

vai flanen
vải flanen
* dtừ
- flannel

vai gabadin
vải gabađin
* dtừ
- gabardine

vai gai
vải gai
* dtừ
- hemp cloth, grass cloth, flax

vai gia da hoang
vải giả da hoẵng
* dtừ
- doeskin

vai gia flanen
vải giả flanen
* dtừ
- flannelet

vai goi
vải gói
* dtừ
- wrapper

vai goi hang
vải gói hàng
* dtừ
- packing-sheet

vai hat giong
vãi hạt giống
* đtừ
- to sow seeds

vai hat nhai di nhai lai
vài hát nhai đi nhai lại
* dtừ
- tag

vai he
vai hề
* dtừ
- harlequin, clown

vai he kich cam
vai hề kịch câm
* dtừ
- pierrot

vai he phu
vai hề phụ
* dtừ
- zany

vai he trong kich cam
vai hề trong kịch câm
* dtừ
- pantaloon

vai hoa
vải hoa
- flowered/flowery material

vai hoa in
vải hoa in
* dtừ
- print

vai hoa sac so
vải hoa sặc sỡ
* dtừ
- chintz

vai hop
vải hộp
* dtừ
- canned litchis

vai in hoa
vải in hoa
* dtừ
- calico

vai jagan
vải jagan
* dtừ
- jaconet

vai kaki
vải kaki
- khaki

vai ke ca ro
vải kẻ ca rô
* dtừ
- chequer

vai ke hinh thoi
vải kẻ hình thoi
* dtừ
- diaper

vai ke lam man che
vải kẻ làm màn che
* dtừ
- purdah

vai ke o vuong
vải kẻ ô vuông
* dtừ
- check

vai ke vai
vai kề vai
- shoulder to shoulder
= Họ đi bên nhau, tay trong tay, vai kề vai They walk hand in hand, shoulder to shoulder

vai kep len
vải kếp len
* dtừ
- ripple-cloth

vai kho nhau
vải khó nhàu
* dtừ
- crimplene

vai khong tham nuoc
vải không thấm nước
* dtừ
- waterproof, repellent

vai kim tuyen
vải kim tuyến
- lamé

vai kim tuyen kincop
vải kim tuyến kincôp
* dtừ
- kincob

vai lac da
vải lạc đà
* dtừ
- camlet

vai lam bao tai
vải làm bao tải
* dtừ
- sacking

vai lam buom
vải làm buồm
* dtừ
- sail-cloth

vai lam dai
vải làm đai
* dtừ
- webbing

vai lam khan lau
vải làm khăn lau
* đtừ
- toweling

vai lam khan trai giuong
vải làm khăn trải giường
* dtừ
- sheeting

vai lang
vải láng
* dtừ
- sateen, lustrine

vai lang den
vải láng đen
* dtừ
- glossy black cloth

vai lanh
vải lanh
* dtừ
- linen

vai lanh ha lan
vải lanh hà lan
* dtừ
- holland

vai lanh min
vải lanh mịn
* dtừ
- cambric

vai lanh tho
vải lanh thô
* dtừ
- huckaback

vai latinh
vải latinh
* dtừ
- lasting

vai lau nha
vải lau nhà
* dtừ
- house-flannel

vai lay
vái lạy
* đtừ
- to kiss the gound; to prostrate oneself

vai len
vải len
* dtừ
- stuff

vai len bong mat
vải len bóng mặt
* dtừ
- foulô

vai len jego
vải len jêgơ
* dtừ
- jaeger

vai len ke o vuong
vải len kẻ ô vuông
* dtừ
- tartan

vai len lang
vải len láng
* dtừ
- satin cloth

vai len moc
vải len mộc
* dtừ
- beige

vai len mong
vải len mỏng
* dtừ
- prunella

vai len mong soc cheo
vải len mỏng sọc chéo
* dtừ
- kerseymere

vai len nhe
vải len nhẹ
* dtừ
- paramatta

vai len ran
vải len rằn
* dtừ
- mottle

vai len tho
vải len thô
* dtừ
- hodden, duffel

vai len tho ke soc
vải len thô kẻ sọc
* dtừ
- kersey

vai len tuyet dai
vải len tuyết dài
* dtừ
- baize

vai len xe
vải len xe
* dtừ
- worsted

vai leu
vải lều
* dtừ
- tent cloth

vai liem
vải liệm
-
* dtừ
- winding-sheet; shroud

vai long
vải lông
* dtừ
- crinoline

vai long ngua
vải lông ngựa
* dtừ
- horsehair

vai lot
vải lót
- lining; table-mat

vai lot ho cung
vải lót hồ cứng
* dtừ
- super

vai lot yen
vải lót yên
* dtừ
- saddle-cloth

vai lua
vải lụa
* dtừ
- marocain

vai luoi
vải lưới
* dtừ
- net

vai madrai
vải mađrai
* dtừ
- madras

vai man
vải màn
- xem vải may mùng

vai mang
vải mạng
* dtừ
- veiling

vai mat ray
vải mặt rây
* dtừ
- tammy

vai mau luc vang
vải màu lục vàng
* dtừ
- olive drab

vai may ao choang
vải may áo choàng
* dtừ
- coating
* thngữ
- covert cloth

vai may ao khoac ngoai
vải may áo khoác ngoài
* dtừ
- overcoating

vai may ao so mi
vải may áo sơ mi
* dtừ
- shirting

vai may bao
vải may bao
* dtừ
- bagging

vai may co
vải may cờ
* dtừ
- bunting

vai may com le
vải may com lê
* dtừ
- suiting

vai may do
vải may đồ
- xem vải may quần áo

vai may man
vải may màn
- xem vải may riđô

vai may mung
vải may mùng
- material for mosquito-nets

vai may quan
vải may quần
* dtừ
- trousering

vai may quan ao
vải may quần áo
- dressmaking material/fabric

vai may rido
vải may riđô
- curtain material

vai may tui
vải may túi
* dtừ
- bagging

vai mo ra
vãi mỡ ra
* nđtừ
- melt

vai moc
vải mộc
* dtừ
- raw cloth

vai mong
vải mỏng
* dtừ
- fine cloth

vai mong de may quan ao dan ba
vải mỏng để may quần áo đàn bà
* dtừ
- zenana

vai mong nhu to nhen
vải mỏng như tơ nhện
* dtừ
- cobweb

vai mua
vải mưa
* dtừ
- waterproof

vai mun
vải mun
* dtừ
- mull

vai muxolin
vải muxơlin
* dtừ
- muslin

vai nanxuc
vải nanxuc
* dtừ
- nainsook

vai nen
vải nến
* dtừ
- waxcloth

vai ngang
vai ngang
- having broad/square shoulders; broad-shouldered; square-shouldered

vai nguoi
vài người
* thngữ
- a few people

vai nha
vài nhà
- a few house/families

vai nham
vải nhám
* dtừ
- glass-cloth, emery-cloth

vai nhua
vải nhựa
* dtừ
- rubberized cloth, oil cloth, impregnated cloth

vai nhung
vải nhung
* dtừ
- velveteen

vai nhung ke
vải nhung kẻ
* dtừ
- chenille

vai ni angora
vải nỉ angora
* dtừ
- mohair

vai ni xanh
vải nỉ xanh
* dtừ
- pilot-cloth

vai noi
vài nơi
* dtừ
- a few places

vai nu
vai nữ
- female role (in theatre)

vai nu chinh
vai nữ chính
* dtừ
- prima donna

vai nui
vai núi
* dtừ
- shoulder

vai nuoc
vại nước
* dtừ
- an earthenware vessel for water

vai nuoc dai
vãi nước đái
* nđtừ
- blub

vai nuoc mat
vãi nước mắt
* dtừ
- shed tears

vai pan
vải pan
* dtừ
- panne

vai peccan
vải peccan
* dtừ
- percale

vai pha len
vải pha len
* dtừ
- wincey

vai pha to
vải pha tơ
* dtừ
- satin sheeting

vai phan lai
vai phân lại
* dtừ
- recast

vai phan tu
vài phần tử
* dtừ
- a few elements

vai phi
vải phi
* dtừ
- fearnought

vai phin non ocgandi
vải phin nõn ocganđi
* dtừ
- organdie

vai phu
vai phụ
- minor character/part; secondary character; supporting/subordinate role
= Đóng vai phụ To play a subordinate role
vải phủ
* dtừ
- slip-cover

vai phu ghe
vải phủ ghế
* dtừ
- tidy

vai phu lung
vải phủ lưng
* dtừ
- shabrack

vai phu lung ngua
vải phủ lưng ngựa
* dtừ
- horse-cloth

vai phu quan tai
vải phủ quan tài
* dtừ
- pall

vai phu yen ngua
vải phủ yên ngựa
* dtừ
- numnah

vai popolin
vải pôpơlin
* dtừ
- broadcloth, poplin

vai quan chung
vai quần chúng
- extra; figurant; walk-on

vai rach
vải rách
* dtừ
- cloth rag (s)

vai ram
vãi rắm
* đtừ
- to fart, to make a loud report

vai rap
vải ráp
* dtừ
- emery-cloth, glass-cloth

vai ruot
vãi ruột
- như vãi rắm

vai sakin
vải sakin
* dtừ
- sharkskin

vai salun
vải salun
* dtừ
- shalloon

vai sap
vải sáp
* dtừ
- cerecloth

vai so
vải sô
* dtừ
- coarse homespun fabric (used in mourning)

vai soc
vải sọc
* dtừ
- striped fabric

vai soc nhan
vải sọc nhăn
* dtừ
- seersucker

vai soi
vải sồi
* dtừ
- floss, filoselle

vai soi pha lanh
vải sợi pha lanh
* dtừ
- union

vai soi pha to
vải sợi pha tơ
* dtừ
- union

vai soi thuy tinh
vải sợi thủy tinh
* dtừ
- glass cloth

vai son
vải sơn
* dtừ
- linoleum, rubberized cloth, oil cloth

vai son lot san
vải sơn lót sàn
* dtừ
- linoleum

vai tai sinh
vải tái sinh
* dtừ
- shoddy

vai ten
vài tên
- a few persons (derogatory)

vai tham
vải thâm
* dtừ
- black cloth

vai thay
vãi thây
- như vãi rắm

vai theu
vải thêu
* dtừ
- embroidery

vai theu kim tuyen
vải thêu kim tuyến
* dtừ
- brocade

vai theu mau
vải thêu mẫu
* dtừ
- sampler

vai thich hop
vai thích hợp
* dtừ
- fat

vai tho
vải thô
* dtừ
- crash, drabbet

vai tho co tuyet day
vải thô có tuyết dày
* dtừ
- shag

vai tho det bang soi xe o nha
vải thô dệt bằng sợi xe ở nhà
* dtừ
- homespun

vai tho ho cung
vải thô hồ cứng
* dtừ
- buckram

vai tho mau nau do
vải thô màu nâu đỏ
* dtừ
- russet

vai thong xuong
vai thõng xuống
* phó từ slouchingly
* ttừ
- slouchy

vai thua
vải thưa
* dtừ
- cheese-cloth; coarse woven cloth

vai to
vải to
- như vải thô

vai to xau
vải tơ xấu
* dtừ
- schappe

vai toc
vải tóc
* dtừ
- cilice, haircloth

vai tro
vai trò
- part; role
= ông đừng đặt y tá ngang với bác sĩ, vai trò của họ khác hẳn You should not place nurses in the same category as doctors, they have a very different role

vai troi
vái trời
* dtừ
- beseach the god

vai truc bau
vải trúc bâu
* dtừ
- dowlas

vai truc bau nam kinh
vải trúc bâu nam kinh
* dtừ
- nankeen

vai truc bau tho an-do
vải trúc bâu thô ấn-độ
* dtừ
- dungaree

vai tu
vai tủ
* dtừ
- fat

vai tuong
vai tuồng
* dtừ
- cue

vai tuyn
vải tuyn
* dtừ
- tulle

vai tuyn thua
vải tuyn thưa
* dtừ
- illusion

vai tuyt
vải tuýt
* dtừ
- tweed

vai u thit bap
vai u thịt bắp
- robust; sinewy; muscle-bound

vai uot lam khan dap
vải ướt làm khăn đắp
* dtừ
- packing-sheet

vai uot lam men cuon
vải ướt làm mền cuốn
* dtừ
- packing-sheet

vai van
vái van
* đtừ
- to pray, beg

vai ve
vai vế
- rank; position
= Có vai vế Influential; powerful

vai voc
vải vóc
* dtừ
- material, cloth, fabric, stuff

vai vun
vải vụn
- scraps of fabric

vai xatinet
vải xatinet
* dtừ
- satinet

vai xec
vải xéc
* dtừ
- serge

vai xec mong
vải xéc mỏng
* dtừ
- sergette

vai xefia
vải xêfia
* dtừ
- zephyr

vai xep nep hinh to ong
vải xếp nếp hình tổ ong
* dtừ
- quilling

vai xep nep lam diem
vải xếp nếp làm diềm
* dtừ
- frilling

vai xilezi
vải xilêzi
* dtừ
- silesia

vai xin
vái xin
* đtừ
- to implore, entreat

vai xop
vải xốp
* dtừ
- sponge-cloth

vai xuoi
vai xuôi
- having narrow shoulders; narrow-shouldered

vai xurat
vải xurat
* dtừ
- surat

vai-canh tay
vai-cánh tay
* ttừ
- scapulo-humeral

vali
vali
- suitcase
= Đi đâu ông ta cũng rê cái vali cũ đó theo He always carries/drags that old suitcase around with him

vam
vâm
- elephant
vàm
* dtừ
- rivulet mouth (into a river)
vằm
* đtừ
- to mince

vam thit
vằm thịt
* dtừ
- hash meat

vam vo
vạm vỡ
* ttừ
- robust, vigorous, sturdy

van
vần
- rhyme; syllable
= Đọc tách từng vần trong một từ To pronounce each syllable of a word separately
vạn
* dtừ
- ten thousand
ván
- xem tấm ván
- game; set
= Chơi một ván bida/quần vợt To have a game of billiards/tennis; To play a game of billiards/tennis
vấn
* đtừ
- to wind; to roll
vẩn
- (of liquid) turbid, cloudy, muddy; grow thick, become muddy; become confused or dim; become overcast or cloudy
vân
* dtừ
- vein
vãn
* ttừ
- over, finished, dispersed
vặn
- to wring; to wrench; to twist; to turn
= Vặn ga lớn/nhỏ To turn the gas up/down
văn
- letters; literature; literary style; civilian (as opposed to 'military')
vằn
* ttừ
- parti-coloured, motley, streaked, speckled, flecked
van
- valve
= Van nạp/xả Inlet/exhaust valve
- to beseech; to implore
vẫn
- still; yet
= Tục lệ này vẫn còn lưu lại ở một số nước This custom still exists in certain countries
= Chúng tôi vẫn chưa nhận được gì cả We still haven't received anything
- to keep; to remain; to stay
= Vẫn mạnh giỏi To remain/keep in good health
= Vẫn trung thành với ai/cái gì To remain faithful to somebody/something
- the same
= Vẫn giờ đó, vẫn chỗ đó nhé? Usual time, usual place, OK?
vàn
* dtừ
- ten thousand
vận
* dtừ
- luck; fortune; chance
* đtừ
- to wear; to put on
vắn
* ttừ
- short, brief

van an
vạn an
* thngữ
- peace to you! God bless you!
vấn an
- inquire about somebody's health

van an cap
văn ăn cắp
* dtừ
- plagiarism

van an toan
van an toàn
- safety valve

van anh
vân anh
- mica

van ao xam
vận áo xám
- bad-luck, ill-luck, be unluck

van au phuc
vận âu phục
- wear western clothes

van bai
ván bài
- game of cards
= Chơi một ván bài To have a game of cards
- windsurfer
= Chơi ván buồm To windsurf

van ban
văn bản
- writing
= Hợp đồng phải được thể hiện bằng văn bản The agreement must be committed to paper; the agreement must be put down in writing
= Phải có văn bản chấp thuận của hội đồng thành phố mới được A written consent of the city council is indispensable
- text
= Một tập tin văn bản A text file
= Một văn bản có chú giải An annotated text
- terms; wording
= Theo văn bản của đạo luật/điều ước According to the terms of the law/treaty
= Tôi không hiểu văn bản trong hợp đồng này muốn nói gì I don't understand the wording of this contract
- document
= Hợp đồng, chứng thư, chứng chỉ... là những văn bản pháp lý Contracts, deeds, certificates... are legal documents

van ban chinh thuc
văn bản chính thức
- official text/copy

van ban dien tu
văn bản điện tử
- electronic text; e-text

van ban ghi nho
văn bản ghi nhớ
- memorandum

van ban nguon
văn bản nguồn
- (tin học) source text

van ban thach
vân bán thạch
- porphyry

van ban thien
vãn bán thiên
* dtừ
- evening (duration)

van ban tich thu
văn bản tịch thu
* dtừ
- extent

van bang
vạn bang
* dtừ
- all the nations
vần bằng
- th even tone in Vietnamese and Chineses speech
văn bằng
- degree; diploma; qualifications
= Người đoạt giải Nôben được trao một phần thưởng bằng hiện kim, một huy chương vàng và một văn bằng Nobel Prize winners receive a cash award, a gold medal and a diploma

van bang danh du
văn bằng danh dự
- honorary diploma

van banh xe
van bánh xe
- tyre valve

van bao
vạn bảo
* dtừ
- (Municipal) pawnshop
vãn báo
* dtừ
- evening paper

van bao chi
văn báo chí
- journalese; newspaperese

van bao hiem
van bảo hiểm
* dtừ
- escape-valve

van bap benh
ván bập bênh
* dtừ
- seesaw, teeter

van bat dac di
vạn bất đắc dĩ
* thngữ
- unwillingly, very reluctantly

van bat nang
vạn bất năng
* thngữ
- impossible

van ben
ván bên
* dtừ
- sideboard

van bi
vận bĩ
- unhappiness, misfortune, bad luck

van bia
ván bìa
* dtừ
- flitch
văn bia
- epitaph

van boi
vạn bội
* thngữ
- ten thousand times

van bong bay
văn bóng bẩy
- colorful style

van buom
ván buồm
* dtừ
- windsurfer
van bướm
* dtừ
- throttle, throttle-valve

van buon
vạn buôn
* dtừ
- commercial soceity

van but
văn bút
* dtừ
- pen pal

van ca
vãn ca
* dtừ
- funeral song

van cach
văn cách
* dtừ
- writing style

van cam
văn cầm
* dtừ
- striped bird

van cam thach
vân cẩm thạch
* dtừ
- marbling

van canh
vãn cảnh
* dtừ
- visit a site
văn cảnh
* dtừ
- context
ván cạnh
* dtừ
- sideboard, string-board

van canh banh xe nuoc
ván cánh bánh xe nước
* dtừ
- awe

van cao nha
văn cao nhã
* dtừ
- elevated style

van cap cuu
van cấp cứu
* dtừ
- emergency valve

van cau
ván cầu
* dtừ
- bridge planking, springboard
vân cẩu
- the vicssitudes of life, the reverses/tricks of fortune, the ups and downs

van cau ky
văn cầu kỳ
* dtừ
- euphuism

van cau ky bong bay
văn cầu kỳ bóng bảy
* dtừ
- concettism

van chai
vạn chài
* dtừ
- a fishing village, fisherman's assiciation

van cham biem
văn châm biếm
- satirical style

van cham lai
vặn chậm lại
* thngữ
- to set back

van chan
vần chân
- terminal rhyme
ván chân
* dtừ
- gate

van chan hau
ván chặn hậu
* dtừ
- tail-board

van chan tuong
ván chân tường
* dtừ
- skirting-board

van chat
vặn chặt
- to tighten

van chay mau hon
vặn chạy mau hơn
* thngữ
- to put forward

van che
ván che
* dtừ
- clapboard

van chi
văn chỉ
* dtừ
- Temple of Literature; temple of Confucius, shrine dedicated to Confucius (in each village)

van chi dau day
vấn chỉ đầu dây
* dtừ
- whipping

van chim
vân chìm
- deep grained (as veins in marble, wood)

van cho
vãn chợ
* đtừ
- to close the market
* dtừ
- end of business day

van chu
vần chữ
- alphabetical order

van chu cai
vần chữ cái
- an alphabet, alphabetic order

van chung
văn chứng
* dtừ
- written proof

van chung nhat tam
vạn chúng nhất tâm
* thngữ
- complete unity of minds

van chuong
văn chương
- literature; letters; literary
- xem văn phong

van chuong bat co
văn chương bát cổ
- eight-legged essay of the old examination system

van chuong dieu luyen
văn chương điêu luyện
- accomplished writing

van chuong phong phu
văn chương phong phú
- rich style

van chuong ru ngu
văn chương ru ngủ
- soporific writing

van chuong sot rac
văn chương sọt rác
* dtừ
- garbage

van chuong truc trac
văn chương trúc trắc
- awkward literary style

van chuyen
vận chuyển
- to carry; to convey; to transport
= Phụ trách vận chuyển hàng cứu trợ To be responsible for transporting relief
= Tiền vận chuyển Transport charges/costs; freight charges; carriage
vần chuyển
- rotate, take turns

van chuyen bang pha
vận chuyển bằng phà
* dtừ
- ferriage

van chuyen bang thuyen
vận chuyển bằng thuyền
* dtừ
- ferriage

van chuyen bang xe tai
vận chuyển bằng xe tải
* đtừ lorry

van co
văn cổ
- twist the neck
ván cờ
- game of chess
= Chơi một ván cờ To have a game of chess
vẫn có
* ngđtừ
- retain
vặn cổ
- to wring somebody's neck
= Bảo nó coi chừng ta vặn cổ nó đấy! Tell him I'll wring his neck!
vạn cổ
- for ever, eternally, for all time; ten thousand generations

van co ai
vặn cổ ai
* thngữ
- to wring sb's neck

van co bat diet
vạn cổ bất diệt
- immortal

van co hoa
ván cờ hòa
- draw; tie

van con
vẫn còn
* nđtừ
- persist
* ttừ
- alive

van con gia tri
vẫn còn giá trị
* thngữ
- to stand good

van con keo dai
vẫn còn kéo dài
* thngữ
- to wear on

van cong
vần công
- work in trotation; work exchange
văn công
- member of the ensemble
vãn công
* dtừ
- finish work
ván cống
* dtừ
- a gatelock

van cong van giay to
văn công văn giấy tờ
* dtừ
- officialese

van cop pha
ván cốp pha
- formwork; shuttering

van cu
văn cụ
- document, written document
vẫn cứ
* đtừ continue
* ngđtừ
- keep

van cuoc
vận cước
- rhyme

van cuoi song
ván cưỡi sóng
* dtừ
- paddle board

van cuu
vãn cứu
* đtừ
- to save, rescue

van da
vân đá
* dtừ
- marbling

van da dong thuyen
ván đã đóng thuyền
- what is done cannot be undone

van da kich
văn đả kích
* dtừ
- lampoonery

van da sau da cam
văn đa sầu đa cảm
* dtừ
- namby-pamby

van dai
vân đài
- high tower; a tall tower
vạn đại
- for ever, eternally, ten thousand centuries

van dai le the
văn dài lê thê
- wordly, lengthly, long-winded

van dan
ván dận
* dtừ
- spring-board
văn đàn
* dtừ
- literary circles

van danh
vấn danh
- pre-betrothal ceremony (where names and ages of prospective bride and bridgegroom are exchanged)

van dap
vấn đáp
- oral
= Kỳ thi vấn đáp Oral examination; Oral; Viva
= Dự thi vấn đáp To take an oral examination

van dap chan
ván đạp chân
* dtừ
- stretcher

van dat
vận đạt
- good fortune

van dau
vấn đầu
* dtừ
- dressing
* dtừ
- matter, problem, shebang, issue, subject, point, business, chapter, proposition, question, thing

van day
ván đáy
* dtừ
- head
ván dày
* dtừ
- a thick board

van de
vấn đề
- problem; matter; question; issue
= Vấn đề ô nhiễm/giải trừ quân bị Question of pollution/disarmament
= Đã có nhiều sách bàn về vấn đề này There have been many books dealing with this problem

van de an o
vấn đề ăn ở
- problem of accommodation

van de ban chat
vấn đề bản chất
- essential problem

van de ban khoan
vấn đề băn khoăn
* dtừ
- bugbear

van de cam noi den
vấn đề cấm nói đến
* thngữ
- forbidden ground

van de can ban
vấn đề căn bản
- fundamental question

van de can nam vung
vấn đề cần nắm vững
- problem requiring assessment

van de chin muoi
vấn đề chín muồi
* dtừ
- issue

van de con phai ban
vấn đề còn phải bàn
* thngữ
- a matter of opinion

van de dang nghien cuu
vấn đề đang nghiên cứu
- question under investigation

van de dot xuat lam xon xao du luan
vấn đề đột xuất làm xôn xao dư luận
* dtừ
- bomb-shell

van de duc tinh
vấn đề dục tính
* dtừ
- sex

van de duoc quan tam den nhat
vấn đề được quan tâm đến nhất
* dtừ
- clou

van de gay can
vấn đề gay cấn
- difficult problem

van de hac bua
vấn đề hắc búa
* dtừ
- headache, tickler, gordian knot, teaser, sticker, twister, poser

van de hang nam het tai lai hoi
vấn đề hàng năm hết tái lại hồi
* dtừ
- hardy annual

van de hanh chinh
vấn đề hành chính
- administrative matter

van de hoc bua
vấn đề hóc búa
- tough problem

van de kho giai quyet
vấn đề khó giải quyết
* dtừ
- puzzle, gordian knot, sticker, tickler, puzzler

van de kho khan
vấn đề khó khăn
* dtừ
- knot

van de kho xu
vấn đề khó xử
* dtừ
- puzzle, puzzler

van de lam boi roi
vấn đề làm bối rối
* dtừ
- puzzler

van de lo lang
vấn đề lo lắng
* dtừ
- bugbear

van de luan giai
vấn đề luận giải
- subject matter

van de ly luan
vấn đề lý luận
- academic/theoretical question; problem for academic discussion

van de nan giai
vấn đề nan giải
* dtừ
- puzzle, crux
* thngữ
- a hot potato

van de nat oc
vấn đề nát óc
* dtừ
- brain-teaser

van de nghi van
vấn đề nghi vấn
* đtừ
- toss-up

van de nong hoi luc do
vấn đề nóng hổi lúc đó
* thngữ
- the question of the hour

van de nong hoi luc nay
vấn đề nóng hổi lúc này
* thngữ
- the question of the hour

van de phuc tap
vấn đề phức tạp
* dtừ
- gordian knot
* thngữ
- a can of worms

van de quan trong
vấn đề quan trọng
- important problem

van de rac roi
vấn đề rắc rối
* dtừ
- gordian knot, conundrum

van de sinh ly
vấn đề sinh lý
* dtừ
- sex

van de sinh tu
vấn đề sinh tử
- vital question; matter of life and death

van de song gio
vấn đề sóng gió
* dtừ
- storm-centre

van de te nhi
vấn đề tế nhị
- delicate question

van de that nghiep
vấn đề thất nghiệp
- problem of unemployment

van de thoi su
vấn đề thời sự
- topical question

van de thoi su nong hoi
vấn đề thời sự nóng hổi
* thngữ
- the question of the hour

van de thuc te
vấn đề thực tế
* dtừ
- practicality

van de tien luong
vấn đề tiền lương
- question of the pay; wage issue

van de tien nong
vấn đề tiền nong
- money matters

van de tien quyet
vấn đề tiên quyết
- prerequisite; precondition

van de ton giao
vấn đề tôn giáo
- religious problem

van de trang bi
vấn đề trang bị
- problem of equipment

van de trong chuong trinh nghi su
vấn đề trong chương trình nghị sự
* dtừ
- business

van de uu tien
vấn đề ưu tiên
- priority

van de xa hoi
vấn đề xã hội
- social problem

van den
vận đen
- như vận rủi

van deo dai
vẫn dẻo dai
* thngữ
- going strong

van dia
van đĩa
* dtừ
- poppet-valve
ván địa
* dtừ
- bottom of a coffin

van dien tin
văn điện tín
- telegraphese

van dieu
vần điệu
- rhyming

van dieu tiet
van điều tiết
* dtừ
- governor valve

van dieu tiet khong khi
van điều tiết không khí
* dtừ
- choke

van dinh oc
văn đinh ốc
- to drive a screw

van dinh vit
vặn đinh vít
* dtừ
- turn-screw

van do
vận đỏ
- xem vận may
vân đồ
- sky-map, cloud-map
vân độ
- nebuloisy, amount of cloud cover

van doi
vẫn đội
* thngữ
- to have on
ván dội
* dtừ
- louver

van doi huong
van đổi hướng
* dtừ
- baffle-plate, baffle

van don
vận đơn
- waybill; bill of lading; B/L

van don cho suot
vận đơn chở suốt
- Through B/L

van don chuyen tai
vận đơn chuyển tải
- transhipment bill of lading

van don dac biet
vận đơn đặc biệt
- Special B/L

van don dia phuong
vận đơn địa phương
- Local B/L

van don dich danh
vận đơn đích danh
- Straight B/L

van don duong bien
vận đơn đường biển
- marine bill of lading

van don duong sat
vận đơn đường sắt
- railroad B/L

van don duong song
vận đơn đường sông
- inland waterway B/L

van don hang khong
vận đơn hàng không
- air waybill

van don hoan hao
vận đơn hoàn hảo
- Clean B/L

van don khong hoan hao
vận đơn không hoàn hảo
- Unclean B/L

van don lien hop
vận đơn liên hợp
- Combined transport B/L

van don sach
vận đơn sạch
- xem vận đơn hoàn hảo

van don tap hop
vận đơn tập hợp
- groupage B/L

van don that hieu
vận đơn thất hiệu
- stale B/L

van don theo hop dong thue tau
vận đơn theo hợp đồng thuê tàu
- charter-party B/L

van don theo lenh
vận đơn theo lệnh
- Order B/L

van don truc chi
vận đơn trực chỉ
- Through B/L

van don vo danh
vận đơn vô danh
- Bearer B/L

van dong
vận động
- to exercise; to maneuver; to campaign; to canvass; to agitate; to barnstorm; to mobilize
= Vận động cho quyền con người của tù chính trị To campaign for political prisoners' human rights
= Họ cố vận động cho bố họ đắc cử They try to canvass for their father

van dong bau cu
vận động bầu cử
- to court the electorate; to electioneer; to canvass
= Cuộc vận động bầu cử Electoral campaign; canvass; electioneering

van dong bo phieu
vận động bỏ phiếu
* đtừ canvass

van dong chien
vận động chiến
- mobile warfare; war of movement

van dong chuyen ngon
vận động chuyển ngọn
* dtừ
- nutation
* nđtừ
- nutate

van dong de thong qua
vận động để thông qua
* dtừ
- promotion
* ngđtừ
- promote

van dong hanh lang
vận động hành lang
- to lobby

van dong ho
vặn đồng hồ
- to wind a watch/clock up

van dong khoi nghia
vận động khởi nghĩa
* ngđtừ
- insurrectionise

van dong lon
vận động lớn
* dtừ
- crusader

van dong ngam
vận động ngầm
* dtừ
- intrigue
* ngđtừ
- earwig

van dong nhan dan
vận động nhân dân
- to propagandize the people

van dong o hanh lang
vận động ở hành lang
* đtừ lobby

van dong phan ung lai
vận động phản ứng lại
* dtừ
- response

van dong quan chung
vận động quần chúng
- to propagandize the masses; to mobilize the masses

van dong rieng
vận động riêng
* ngđtừ
- earwig

van dong theo ke hoach
vận động theo kế hoạch
* đtừ manoeuvre

van dong truong
vận động trường
- stadium

van dong tu tu
vận động tu từ
* dtừ
- flourish

van dong tuyen cu
vận động tuyển cử
xem vận động bầu cử

van dong vien
vận động viên
- athlete; sportsman; sportswoman
= Võ sĩ quyền Anh Muhammad Ali được chọn là vận động viên được ngưỡng mộ nhất thế giới The prizefighter Muhammad Ali was chosen as the world's most adored athlete

van dong vien boi cron
vận động viên bơi crôn
* dtừ
- crawler

van dong vien boi truon
vận động viên bơi trườn
* dtừ
- crawler

van dong vien bong chay
vận động viên bóng chày
* dtừ
- bat, batsman, batter

van dong vien chay dua cu ly mot dam
vận động viên chạy đua cự ly một dặm
* dtừ
- miler

van dong vien chay vuot rao
vận động viên chạy vượt rào
* dtừ
- hurdler

van dong vien co thang doi thu
vận động viên cố thắng đối thủ
* dtừ
- cutie

van dong vien cricke
vận động viên crickê
* dtừ
- batter, batsman

van dong vien crike
vận động viên crikê
* dtừ
- bat

van dong vien di bo
vận động viên đi bộ
* dtừ
- pedestrian, walker

van dong vien du thi muoi mon phoi hop
vận động viên dự thi mười môn phối hợp
* dtừ
- decathlete

van dong vien dua
vận động viên đua
* dtừ
- racer

van dong vien nhay cao
vận động viên nhảy cao
* dtừ
- high-jumper

van dong vien nhay sao
vận động viên nhảy sào
* dtừ
- vaulter

van dong vien the duc
vận động viên thể dục
* dtừ
- gymnast

van dong vien toan nang
vận động viên toàn năng
- all-round sportsman; all-rounder

van dong vien trinh do quoc te
vận động viên trình độ quốc tế
* dtừ
- international

van dong vien xuat sac
vận động viên xuất sắc
* dtừ
- ace

van dot vu dat
văn dốt vũ dát
- have neither civil nor military ability

van du
vân du
- (of a monk) travel; stroll in the clouds

van duc
vẩn đục
- muddy; turbid
văn đức
- the King's civilian household; civilizing force of moral education

van dung
vẫn dùng
* ngđtừ
- retain
ván đứng
* dtừ
- riser
vận dụng
- use, make use of, apply, employ
vẫn đúng
* thngữ
- to stand good

van dung bang tay
vận dụng bằng tay
* dtừ
- manipulation
* ngđtừ
- manipulate
* ttừ
- manipulative

van dung su hieu biet le phai cua minh
vận dụng sự hiểu biết lẽ phải của mình
* thngữ
- to use one's loaf

van dung tri oc
vận dụng trí óc
* ttừ
- intellectual

van dung vung
vẫn đứng vững
* thngữ
- to hold up

van duy tri
vẫn duy trì
* ngđtừ
- retain
* thngữ
- to hold up

van duyen
vãn duyên
* dtừ
- love (or friendship) late in life, late encounter (in love)

van ep
ván ép
- xem gỗ dán
vần ép
* dtừ
- assonance

van gay
vặn gãy
* thngữ
- to twist off

van gia
văn gia
- như nhà văn

van giai
văn giai
- civil service hierarchy

van giam ap
van giảm áp
* dtừ
- air pressure reducing valve

van gian
vãn giận
* dtừ
- end one's anger, get over one's anger

van giao
văn giáo
- short for 'văn hóa và giáo dục' culture and education department

van giat
ván giặt
* dtừ
- wash-board

van gioi
văn giới
- the literary world; the world of letters

van giu
vẫn giữ
* ngđtừ
- retain
* thngữ
- to hold down

van gon
vắn gọn
- concise

van ha
vận hà
- canal

van hai la
van hai lá
- (giải phẫu học) bicuspid valve; mitral valve

van ham ho
vẫn hăm hở
* thngữ
- going strong

van han
vân hán
- Milky Way
vận hạn
- bad luck; adversity; misfortune

van hanh
vạn hạnh
- how lucky
vận hành
- to work; to operate; to run; to function
= Những cái máy có nguyên lý vận hành giống nhau Machines that work on the same principle
= Cho một cái máy vận hành To operate a machine

van hao
văn hào
* dtừ
- famous writer

van hau
ván hậu
* dtừ
- backboard

van hay chu tot
văn hay chữ tốt
- to be good in literature and have fine handwriting

van hen
vận hên
- xem vận may

van hoa
văn hóa
- culture
= Văn hóa Tây phương/Hồi giáo Western/Islamic culture
= ông ấy là người có văn hóa He's a cultivated/cultured man
- cultural
= Sự trao đổi văn hóa Cultural exchange
= Tôn trọng bản sắc văn hóa và tập tục lâu đời của một đất nước To respect the cultural character and long-standing customs of a country
- xem trình độ văn hóa
văn hoa
- fine; florid; flowery
vân hoa
- grains, veins, designs
vạn hoa
- ten thousand flowers
vạn hóa
- department store

van hoa am thuc
văn hóa ẩm thực
- culinary culture

van hoa cach mang
văn hóa cách mạng
- revolutionary culture

van hoa co hy-lap
văn hóa cổ hy-lạp
* dtừ
- hellenism
* ttừ
- hellenistic

van hoa dai chung
văn hóa đại chúng
- mass culture

van hoa dan gian
văn hóa dân gian
- popular culture; folklore
= Nhà nghiên cứu văn hóa dân gian Folklorist

van hoa dan toc
văn hóa dân tộc
- national culture
= Quan trọng là phải bảo tồn văn hóa dân tộc và truyền thống cách mạng It's important to preserve the national culture and revolutionary traditions

van hoa doi truy
văn hóa đồi truỵ
- depraved culture
= Bài trừ văn hóa đồi truỵ và tệ nạn xã hội To eradicate depraved culture and social evils

van hoa hy-lap
văn hóa hy-lạp
* dtừ
- grecism

van hoa ngoai lai
văn hóa ngoại lai
- alien culture

van hoa nguyen thuy
văn hóa nguyên thủy
- prmitive culture

van hoa nhom
văn hóa nhóm
* dtừ
- subculture

van hoa thuan
vẫn hòa thuận
* thngữ
- to keep in

van hoc
vận học
- phonology
văn học
- letters; literature
= Văn học Anh English letters/literature
= Cô ấy luôn đứng nhất về văn học Việt Nam She's always first in Vietnamese Literature
- literary
= Ngôn ngữ văn học Literary language
= Tác phẩm/thiên tài/phê bình văn học Literary work/genius/criticism

van hoc can dai
văn học cận đại
- contemporary literature

van hoc co dien
văn học cổ điển
- classical literature

van hoc dan gian
văn học dân gian
- folk literature

van hoc hy-la
văn học hy-la
* dtừ
- classic

van hoc phe phan
văn học phê phán
- satirical literature

van hoc su
văn học sử
- literary history; history of literature
= Việt Nam văn học sử History of Vietnamese literature

van hoc thoat ly thuc te
văn học thoát ly thực tế
* dtừ
- escape literature

van hoc truyen khau
văn học truyền khấu
- oral literature

van hoc ve tinh
văn học về tình
* dtừ
- erotica

van hoc Viet Nam
văn học Việt Nam
- Vietnamese letters; Vietnamese literature

van hoi
vận hội
- opportunity, occasion, lucky chance
vặn hỏi
* đtừ
- to grill, to question
vãn hồi
- to restore
= Cầu cho hòa bình vãn hồi To pray for peace to be restored
= Vãn hồi hòa bình sau 20 năm nội chiến To restore peace after the 20-year civil war

van hoi mo mang
vận hội mở mang
- good luck comes

van hoi nuoc
van hơi nước
* dtừ
- steam valve

van hon
vãn hôn
- late marriage

van hung hon
văn hùng hồn
* dtừ
- oratory

van huong
vân hương
- rue (the herb); cloudland, the other world

van ke
ván kê
* dtừ
- duck-boards

van khe
văn khế
- contract, act

van khe no
văn khế nợ
- evidence of indebtedness, iou note

van khi
vận khí
- luck

van khi tang
vận khí tằng
- troposphere

van khieu dam
văn khiêu dâm
* dtừ
- pornography

van kho
văn khố
* dtừ
- archives

van khoa
van khóa
* dtừ
- stop-valve
văn khoa
- faculty of arts

van khoa tien si
văn khoa tiến sĩ
- Doctor of Letters; Doctor of Literature; LittD

van khoi kieu la chan
van khói kiểu lá chắn
* dtừ
- damper

van khung
ván khung
* dtừ
- lumber forms

van khuon
ván khuôn
* dtừ
- casing

van kien
văn kiện
- document; instrument

van kien chinh thuc
văn kiện chính thức
* dtừ
- chirograph, diploma
* ttừ
- diplomatic

van kien hoi nghi chuyen mon
văn kiện hội nghị chuyên môn
* dtừ
- transaction

van kiep
vạn kiếp
- ten thousand existences, eternally

van kieu
vận kiểu
- bad luck

van kieu cach
văn kiểu cách
* dtừ
- euphuism

van ky
vạn kỷ
- như vạn kiếp

van la chu dao
vẫn là chủ đạo
* thngữ
- hold the field (against sb/sth)

van lai
vặn lại
- cross-examine, interrogate
vặn lái
- to drive a car, steer

van lat
ván lát
* dtừ
- flooring planks, bridge plankings

van lat chan tuong
ván lát chân tường
* dtừ
- wainscot, wainscoting

van lat tuong
ván lát tường
* dtừ
- wallboard

van lau
vân lậu
- high tower

van lay
van lạy
* đtừ
- to bow, to bow to ask for mercy; to implore, supplicate, beseech, beg, prostrate oneself, fall prostrate

van len
vặn lên
* thngữ
- to put on

van lieu
văn liệu
- literary material

van lon
van lơn
* đtừ
- to implore, supplicate, beseech, beg

van lop
ván lớp
* dtừ
- plywood
ván lợp
* dtừ
- shingle

van lot
ván lót
* dtừ
- batten

van luat
vận luật
* dtừ
- metre

van lui lai
vặn lùi lại
* thngữ
- to put back

van lung
vân lùng
- surround and search
ván lưng
* dtừ
- back
vần lưng
- medial rhyme

van lung ghe
ván lưng ghế
* dtừ
- splat

van luong
vân lượng
- nebulosity, amount of cloud cover
vận lương
- ship grain

van luot song
ván lướt sóng
- surfboard

van ly
vạn lý
- ten thousand li
văn lý
- grammar, literary construction

van ly truong chinh
vạn lý trường chinh
- Long March (of the Chinese Red Army in late 1934)

van ly truong thanh
vạn lý trường thành
- Great Wall of China
= Vạn lý trường thành do dân nô lệ xây nên The Great Wall was built by slave labour

van ma
ván má
* dtừ
- (architecture) stile

van mac
vẫn mặc
* thngữ
- to have on
văn mặc
- literary words, art of writing

van mach
văn mạch
- context
vận mạch
* ttừ
- vasomotor

van mang
vận mạng
- như vận mệnh

van mang dat nuoc
vận mạng đất nước
- destiny of a country

van mang luan
vận mạng luận
- fatalism

van manh
vặn mạnh
* dtừ
- wrest, wrench
* ngđtừ
- wrench, wrest

van mau
vân mẫu
- mica
vận mẫu
- rhyme

van mau chi
vân mẫu chi
- tale

van may
vận may
- good luck; good fortune; windfall; godsend
= Vận may rất lớn The devil's own luck
= Vận may có một không hai, vận may cả đời mới có một lần The chance of a lifetime/in a million
vặn máy
- to start a machine, operate a car/boat

van menh
vận mệnh
- fate, fortune, destiny

van minh
vặn mình
- to twist one's body; to contort oneself
văn minh
- civilization
= Những nền văn minh lớn trong lịch sử nhân loại Great civilizations in human history
= Nghiên cứu văn minh Trung Hoa To study Chinese civilization
- civilized
= Đến thăm một xứ sở văn minh To visit a civilized country

van minh au tay
văn minh âu tây
* dtừ
- occident, occidentalism

van minh phuong tay
văn minh phương tây
* dtừ
- occidentalism

van mo
vãn mộ
- late evening

van mo chi
văn mộ chí
* dtừ
- epitaph

van mo hoi
van mở hơi
* dtừ
- regulatory valve

van moc huong
vân mộc hương
- saussurea lappa Chark

van mong
vân mòng
- news, tidings, piece of news, trace, track

van nai
van nài
* đtừ
- to implore, to insist

van nang
vạn năng
- xem đa năng

van ngang
ván ngang
* dtừ
- thwart

van nghe
vân nghê
- clouds and rainbows
văn nghệ
- letters and arts; (buổi trình diễn văn nghệ) show; performance
* nghĩa bóng pen, profession of letters, literary career

van nghe si kiem com
văn nghệ sĩ kiếm cơm
* dtừ
- pot-boiler

van nghich
vận nghịch
- adversity

van ngon
văn ngôn
- literary language, written language

van ngu
vận ngữ
- a verse

van ngua
ván ngựa
* dtừ
- back

van nguoc
vần ngược
- different rhymes (one syllable having even tone and one uneven tone)

van nguoi
vạn người
- ten thousand people

van nha
văn nhã
- clegant, fashionable, stylish

van nha bao
văn nhà báo
* dtừ
- journalese

van nhai
văn nhại
- skit

van nhan
văn nhân
- man of letters

van nhan mac khach
văn nhân mặc khách
- men of letters

van nhap
vận nhập
- import

van nhat
vạn nhất
- in case, just in case, if ever, if bay any chance

van nhay
ván nhảy
- diving-board; springboard

van nhe
vặn nhẹ
* dtừ
- twiddle

van nho
van nhỏ
* dtừ
- valvelet, valvule

van nhun
ván nhún
* dtừ
- spring-board

van nien
vãn niên
- late year; old age

van nien thanh
vạn niên thanh
- rohdea japonica, evergreen

van no
văn nô
* dtừ
- xem bồi bút
vãn nợ
- pay off debts

van noi
văn nói
- spoken language

van nom
văn nôm
- literature written in Chu Nom

van num
văn núm
- to turn a knob

van o
ván ô
* dtừ
- panel

van oc
van ốc
* dtừ
- screw valve

van oc quay tay
vặn ốc quay tay
* dtừ
- brace

van ong
ván ống
* dtừ
- tube plate
van ống
* dtừ
- sleeve-valve

van phai
văn phái
- literary school, literary society or coteric

van phai co dien
văn phái cổ điển
- classicsm

van pham
văn phạm
xem ngữ pháp
văn phẩm
- literary works; writings

van pham thuc hanh
văn phạm thực hành
- practical usage (of language)

van pham tieng Viet
văn phạm tiếng Việt
- Vietnamese grammar

van phap
văn pháp
- syntax
vạn pháp
- (Buddhist) all things in the universe

van phi
vận phí
- freight, transportation costs

van phong
văn phòng
- bureau; office
= Làm công việc văn phòng To do office work/clerical work
= Mặt bằng làm văn phòng ở ngoại thành rẻ tiền hơn Office space is cheaper in the suburbs
vân phòng
- the residence of a recluse or priest hidden behind the clouds
văn phong
- literary style; writing
= Người ta chú trọng văn phong hơn là nội dung There is more emphasis on style than on content

van phong chu tich
văn phòng chủ tịch
- office of the chairman

van phong dai dien
văn phòng đại diện
- representative office
= Công ty anh có văn phòng đại diện ở nước ngoài hay không? Does your company have any representative office abroad?

van phong dai su
văn phòng đại sứ
* dtừ
- chancellery

van phong giao dich bat dong san
văn phòng giao dịch bất động sản
- estate agent's office; realtor's office

van phong giu cac ho so cong
văn phòng giữ các hồ sơ công
* dtừ
- chancery

van phong kinh te
văn phòng kinh tế
- economic board

van phong lanh su quan
văn phòng lãnh sự quán
* dtừ
- chancellery

van phong lien lac
văn phòng liên lạc
- liaison office
= Mỹ và Việt Nam thoả thuận mở văn phòng liên lạc ở thủ đô của hai nước và trao đổi viên chức ngoại giao với nhau The United States and Vietnam agree to open liaison offices in each other's capitals and exchange diplomats

van phong luat su
văn phòng luật sư
- law office; lawyer's office; legal practice

van phong nong nghiep
văn phòng nông nghiệp
- Secretariat for Agriculture

van phong pham
văn phòng phẩm
- office stationery; office supplies

van phong pho chu tich
văn phòng phó chủ tịch
- office of the vice chairman

van phong quoc truong
văn phòng quốc trưởng
- Office of the Chief of State

van phong rieng
văn phong riêng
* dtừ
- mannerism

van phong su
văn phóng sự
* dtừ
- newspaperese

van phong thong tin du lich
văn phòng thông tin du lịch
- tourist information office

van phong thu tuong
văn phòng thủ tướng
- Office of the Premier

van phong tieu thuyet re tien
văn phong tiểu thuyết rẻ tiền
* dtừ
- novelese

van phong tong thong
văn phòng tổng thống
* dtừ
- official family

van phong tu van
văn phòng tư vấn
- consulting firm; consultancy firm

van phuc
vãn phục
* dtừ
- evening dress
vạn phúc
- ten thousand happinesses

van quan
văn quan
- civil mandarin

van quanh
vấn quanh
* ngđtừ
- wreathe

van quoc
vạn quốc
- all the nations

van quoc ngu
vần quốc ngữ
- the Quoc Ngu alphabet (national language of Vietnam)

van ra
vặn ra
* ngđtừ
- unscrew

van ran
vân rạn
* dtừ
- craze

van rui
vận rủi
- bad/ill luck; ill fortune; misfortune; mishap; mischance
= Gặp vận rủi To be luckless; to be down on one's luck; to be out of luck; to have bad luck; to meet with misfortune

van rut
ván rút
* dtừ
- drop

van sach
văn sách
- traditional Sino-Vietnamese dissertation, essay (at civil service examinations)

van san
ván sàn
* thngữ
- floor-board

van sao
văn sáo
* dtừ
- fustian

van si
văn sĩ
- như nhà văn

van si ba xu
văn sĩ ba xu
* dtừ
- penny-a-liner

van si re tien
văn sĩ rẻ tiền
* dtừ
- penny-a-liner

van si viet thue
văn sĩ viết thuê
* dtừ
- grub

van sinh
vãn sinh
- I (your student), a lateborn

van so
vận số
* dtừ
- lot; destiny; fate
vắn số
- to die prematurely; to die young; to die in the prime of youth

van song
vân sóng
* dtừ
- watering

van su
vạn sự
- everything; all things

van su dia
văn sử địa
- literature, history geography

van su khoi dau nan
vạn sự khởi đầu nan
- it is the first step that costs; the first step is the hardest

van sung suc
vẫn sung sức
* thngữ
- going strong

van suy
vận suy
* dtừ
- decadence; decline

van tai
vận tải
- xem vận chuyển

van tai bang cap treo
vận tải bằng cáp treo
* dtừ
- telpherage

van tai bang duong thuy
vận tải bằng đường thủy
* dtừ
- water-carriage

van tai bien
vận tải biển
- maritime transport; shipping

van tai co
vận tải cơ
xem máy bay vận tải

van tai cong cong
vận tải công cộng
- public transportation; mass transit
= Sử dụng phương tiện vận tải công cộng To use public transport
= Thị trấn này ít phương tiện vận tải công cộng Public transport to this village is poor

van tai do thi
vận tải đô thị
- urban transport
= Khuếch trương mạng lưới vận tải đô thị To expand the urban transport system

van tai duong bo
vận tải đường bộ
- overland transport; road transport; haulage

van tai duong sat
vận tải đường sắt
- rail transport

van tai duong song
vận tải đường sông
- inland waterway transport

van tai duong thuy
vận tải đường thủy
* dtừ
- waterage

van tai hang khong
vận tải hàng không
- air transport

van tai hang khong dan dung
vận tải hàng không dân dụng
- civil air transport

van tan tung
văn tán tụng
* dtừ
- panegyric

van tang da
vần tảng đá
- roll a huge mountain boulder

van tap
văn tập
- anthology
vân tập
- banking up to honours

van tap luyen deu
vẫn tập luyện đều
* thngữ
- to keep (have) one's hands in

van tat
vắn tắt
- briefly; in a few words
= Kể vắn tắt một chuyện gì To relate something briefly/in a few words

van tay
văn tay
- palm lines; fringer print
vân tay
- fingerprint
= Chuyên viên về vân tay Fingerprint expert

van te
văn tế
- funeral oration

van thach
vẫn thạch
- meteor, aerolith

van thai
văn thái
- elegance, nice appearance

van than
vằn thắn
- won tou
văn thân
- tattoo; scholar

van than thien
vẫn thân thiện
* thngữ
- to keep in

van thang
vạn thăng
* dtừ
- 10 000 war chariots, a kingdom

van thanh
văn thanh
- literary renown
vãn thanh
- succeed late in life

van thao nuoc
van tháo nước
- drain cock/tap/valve

van the
vẫn thế
xem vẫn vậy
văn thể
- literary form, genre, type

van thien
ván thiên
* đtừ
- top of a coffin

van tho
văn thơ
- prose and verse
vần thơ
* dtừ
- verse
vạn thọ
* dtừ
- marigold

van tho vo cuong
vạn thọ vô cương
- (wishing you, him) endless life

van thoi
ván thôi
* dtừ
- exhumed coffin (for reburial in a lickier site)

van thu
văn thư
- stationary; writings, papers; document, letter

van thu cong
văn thư công
* dtừ
- diploma
* ttừ
- diplomatic

van thu hoc
văn thư học
* dtừ
- diplomatics

van thu luu tru
văn thư lưu trữ
- archives, records

van thung
ván thùng
* dtừ
- stave, bung (for casks)

van thuoc la
vấn thuốc lá
- to roll a cigarette

van thuong nghe
vẫn thường nghe
* ttừ
- inevitable

van thuong thay
vẫn thường thấy
* ttừ
- inevitable

van tiet luu
van tiết lưu
* dtừ
- throttle, throttle-valve

van tim
van tim
- cardiac valve
= Valvulitis : Chứng viêm van tim Valvulitis : Inflammation of a cardiac valve

van tinh
vân tinh
- nebula

van toan
vạn toàn
- perfectly safe perfect

van toc
vận tốc
- speed; velocity; rate
= Vận tốc ánh sáng Speed of light
= Đó là chiếc máy bay đầu tiên bay nhanh hơn vận tốc âm thanh That's the first plane to fly faster than the speed of sound
vấn tóc
- roll the hair

van toc ban dau
vận tốc ban đầu
- initial velocity

van toc goc
vận tốc góc
- (kỹ thuật) angular velocity

van toi
vấn tội
- interrogate question (a criminal)

van tong
vận tống
- to convey; to transport; to carry

van trac
vần trắc
- uneven tone

van trang
ván trắng
* dtừ
- duck's egg, duck
vạn trạng
- multiform (thiên hình vạn trạng)

van trang kien
vẫn tráng kiện
* thngữ
- going strong

van tri
văn trị
- civil administration

van trinh
vân trình
- road to honours

van tru hoc
vận trù học
* dtừ
- operations search, operation analysis

van truot
ván trượt
- skateboard
= Bà ấy có trong tay 16 cao ốc chung cư, một đội bóng chày và hai nhà máy làm ván trượt She owns sixteen apartment buildings, a baseball team and two skateboard factories

van truot nuoc
ván trượt nước
- aquaplane; surfboard

van truot tuyet
ván trượt tuyết
- ski

van truyen
văn truyền
- anthology, selected works

van tu
văn từ
- writings, literature, style
văn tự
* dtừ
- document; deed

van tu ban dut
văn tự bán đứt
- contract of definitive sale

van tu cam co
văn tự cầm cố
* dtừ
- pledge

van tu doan mai
văn tự đoạn mại
- xem văn tự bán đứt

van tu dong
van tự động
* dtừ
- slide-valve, sliding valve

van tu gia
văn tự giả
* dtừ
- kite

van tu nhat sinh
vạn tử nhất sinh
* dtừ
- very dangerous

van tu no
văn tự nợ
* dtừ
- như giấy nợ

van tu ruong
văn tự ruộng
* dtừ
- land title

van tu the chap
văn tự thế chấp
* dtừ
- mortgage deed/agreement; mortgage

van tue
vạn tuế
- cycad; long life... ! ten thousand years, live ten thousand years!

van uoc
văn ước
- written agreement, written contract

van uy mi
văn ủy mị
* dtừ
- namby-pamby

van uyen
văn uyển
- literary supplement (in magazine, newspaper)

van vai
van vái
* đtừ
- to pray

van van
văn vần
- poetry, verse
vặn vặn
* đtừ twiddle
văn vận
- literary fortune
vận văn
- verse, line (of poetry), poetry
vân vân
- et cetera; and so forth

van vat
vắn vắt
* ttừ
- tabloid
văn vật
* ttừ
- civilized
vần vật
- slave away, grind
vạn vật
* dtừ
- all things, living beings

van vat hoc
vạn vật học
- natural history

van vat lich su
văn vật lịch sử
- historical cultural objects

van vay
vẫn vậy
- still the same; unchanged
= Trung tâm thành phố vẫn vậy The city centre is still the same

van ve
văn vẻ
* dtừ
- style
* ttừ
- polished, refined
vân vê
* đtừ
- to twiddle

van ven
vằn vện
- striped, variegated

van veo
vằn vèo
- như ngoằn nghèo
- jostle hustle, squeeze, bully
vặn vẹo
- như vặn hỏi
- to be difficult to please

van veo tay chan minh may
vặn vẹo tay chân mình mẩy
* dtừ
- contortion

van vi
vân vi
- state/express clearly
van vỉ
* đtừ
- to complain

van viet
văn viết
- written language
= Từ này chỉ dùng trong văn viết thôi This word is found only in written form

van viet bao
văn viết báo
* dtừ
- journalese

van vit
vấn vít
* dtừ
- entangled

van vo
văn võ
- civil and military; the pen and the sword
vẩn vơ
- lounge, saunter, stroll, loaf; dream, be in a dreams; have a day-dreams; undefined vague; uncertain, faint
vần vò
- touch, feel, finger, torment, torture

van vo toan tai
văn võ toàn tài
- both scholar and a warrior

van vu
vân vũ
- cloudy; overcast; clouds and rain
vần vũ
- (trời vần vũ) conditions threatened rain

van vung
vẫn vững
* thngữ
- to hold up

van vuong
vấn vương
- affection, liaison; be in love, be unable to part

van xa
van xả
* dtừ
- snifting-valve
văn xã
- literary club

van xin
van xin
- to implore; to supplicate; to entreat
= Nhìn ai với ánh mắt van xin To give somebody an imploring look; To look imploringly at somebody

van xoan
vặn xoắn
* ngđtừ
- entwist, contort

van xoay
vần xoay
- (of events) turn

van xuat
vận xuất
- export, to expport

van xui
vận xui
- bad luck

van xuoi
vần xuôi
- same rhyme (both even tones or both uneven tones)
văn xuôi
- prose

van xuong
văn xương
- God of Literature

vang
vàng
- gold
= Sự đổ xô đi tìm vàng Gold rush
= Biến cát thành vàng To turn sand into gold
- golden
= Một cơ hội bằng vàng A golden opportunity
- golden; yellow
= Có mái tóc vàng Golden-haired; yellow-haired
vằng
- horn; bicker; squabble, warngle
vầng
- disc (of moon, etc); classifier for sun, moon etc; aureole halo aura
vâng
* phó từ Yes; All right
vẳng
* đtừ
- to resound faintly
váng
* dtừ
- film, scum
vang
* đtừ
- to echo; to resound
vắng
- uninhabited; deserted; desolate; absent
= Người đàn ông vắng vợ/người đàn bà vắng chồng Grass-widower/grass-widow
văng
* đtừ
- to cast, to throw; to spit out

vang ach
vàng ạch
- như vàng ệch

vang am
vang âm
* nđtừ
- resonate

vang anh
vàng ánh
- very yellow
vàng anh
* dtừ
- oriole; fuchsia (hoa); oriole, oriolus, loriot

vang bac
vàng bạc
- gold and silver
- (nói chung) jewels; jewelry
= Vàng bạc đã được trả về sở hữu chủ chân chính The jewels have been restored to their rightful owners
- riches; wealth

vang ban
váng bẩn
* dtừ
- froth

vang bat
vắng bặt
- be absent (without having any news)

vang bong
vắng bóng
- be without somebbody

vang bung
vàng bủng
- sallow; emaciate

vang canh
vãng cảnh
- to visit a site

vang cat
vàng cát
* dtừ
- gold-dust

vang chai
văng chài
* đtừ
- to cast a fishing net

vang chiu
vâng chịu
- bow, bend, yield, submit, comply

vang chu nha, ga voc nieu tom
vắng chủ nhà, gà vọc niêu tôm
* tục ngữ
- when the cat is away, the mice will play

vang chua luyen
vàng chưa luyện
- gold in nuggets

vang co
vãng cổ
- the past

vang com
vàng cốm
- gold nuggets

vang cuc tu nhien
vàng cục tự nhiên
* dtừ
- nugget

vang da
vàng đá
- gold and stone, loyalty, love
vâng dạ
- obey the order

vang dan ong quanh nha, vang dan ba quanh bep
vắng đàn ông quạnh nhà, vắng đàn bà quạnh bếp
- men make houses, women make homes

vang dat
vàng dát
* dtừ
- spangle

vang dau
váng đầu
* dtừ
- chippiness
* ttừ
- chippy
váng dầu
- to be slightly dizzy

vang day
vàng dây
- gold foil, gold leaf
vang dậy
* dtừ
- resound, reverberate, reecho

vang den
vàng đen
- black gold, oil maldonite
vang đến
* ngđtừ
- greet
* nđtừ
- arise

vang do
vàng đỏ
- reddish gold, reddish yellow
vang đỏ
- red wine
vàng đồ
- gold jewels

vang doi
vang dội
- thunderous; resounding
= Thành công vang dội To achieve resounding success

vang dong
vang động
- resound, ring
vầng đông
- rising sun

vang ech
vàng ệch
- very yellow

vang enh
vàng ệnh
- very yellow

vang gia
vàng giả
- imitation gold; pinchbeck
= Nữ trang bằng vàng giả Imitation gold jewels

vang giay
vàng giấy
- paper gold

vang gioi
vang giời
- starting, earth-shaking

vang hao quang
vầng hào quang
* dtừ
- nimbus, glory, halo

vang hat
vãng hát
- (southern dialect) end of a theatrical performance

vang ho
vàng hồ
- như vàng hoa

vang hoa
vàng hoa
- votive offerings

vang hoe
vàng hoe
* ttừ
- blond

vang hong
vầng hồng
- disc of sun, the sun (in poem)

vang kem
váng kem
* dtừ
- head

vang khach
vắng khách
- have fews customers

vang khe
vàng khè
* ttừ
- very yellow
vàng khế
- bright yellow

vang khoi
vàng khối
- solid gold

vang khoi xe
văng khỏi xe
* ngđtừ
- spill

vang khoi yen
văng khỏi yên
* ngđtừ
- spill

vang khu
vãng khứ
- the past

vang kim o
vầng kim ô
- the sun

vang la
vàng lá
- sheet gold

vang la thiep dau
vàng lá thiếp dầu
* dtừ
- oil-gold, oil-gilding

vang lai
vãng lai
- nonresident
vang lại
* đtừ re-echo, reverberate
* ngđtừ
- echo
* nđtừ
- echo
* ttừ
- reverberative, reverberatory, reverberant

vang lai oang oang
vang lại oang oang
* đtừ rebellow
* ttừ
- reboant

vang lang
vắng lặng
- deserted, solitARY, silent, still

vang len
vang lên
* đtừ
- to resound

vang lenh
vâng lệnh
- to comply with an order; to obey an order

vang lenh ai
vâng lệnh ai
* thngữ
- to do someone's bidding

vang loi
vâng lời
- to obey
= Nó luôn vâng lời mẹ He always obeyed his mother
= Họ vâng lời tôi răm rắp They're at my beck and call

vang loi nghe loi
vâng lời nghe lời
* đtừ obey

vang lung
vang lừng
* ttừ
- far-resounding

vang ma
vàng mạ
* dtừ
- gilt, gilding
vàng mã
- votive paper

vang manh
văng mạnh
* ngđtừ
- dash, hurtle

vang mat
vắng mặt
- absent; missing
= Tại sao ông ta vắng mặt trong cuộc họp cuối năm? Why was he absent from the end-of-year meeting?; Why did he absent himself from the end-of-year meeting?
= Ai sẽ thay anh làm tổng giám đốc khi anh vắng mặt? Who will replace you as director-general while you are absent?; Who will replace you as director-general during your absence?

vang mat bat hop phap
vắng mặt bất hợp pháp
- absent without permission/good excuse; absent without leave (AWOL)

vang mat co phep
vắng mặt có phép
- absent with leave

vang mat khong co ly do chinh dang
vắng mặt không có lý do chính đáng
- xem vắng mặt bất hợp pháp

vang mat khong phep
vắng mặt không phép
- xem vắng mặt bất hợp pháp
= Vắng mặt không phép bảy lần trong một tháng thì bị sa thải if you have seven absences without leave within one month, you will get the sack; seven absences without leave within one month will lead to dismissal
= Sự thường xuyên vắng mặt không phép Absenteeism

vang mat luc diem danh
vắng mặt lúc điểm danh
- absent from roll-call
= Hai kẻ trốn việc bị ghi là vắng mặt lúc điểm danh Those two quitters were reported absent from roll-call

vang mat o co quan
vắng mặt ở cơ quan
- absent from work

vang mat o don vi
vắng mặt ở đơn vị
- absent from garrison

vang men
váng men
* dtừ
- flower

vang menh
vâng mệnh
- obey the order

vang minh
váng mình
- headache and feverish

vang minh vao
văng mình vào
* đtừ
- to throw oneself; to fling oneself; to rush headlong into; to rush, pounce, fall upon (attack)

vang mo
váng mỡ
- oily film
vàng mơ
- apricot yellow

vang mo thi cho van dong
vắng mợ thì chợ vẫn đông
- no man is indispensable

vang muoi
vàng mười
* dtừ
- pure gold

vang muoi tuoi
vàng mười tuổi
- pure gold

vang nau
vàng nâu
* ttừ
- filemot

vang nen
vàng nén
- gold ingot

vang ngat
vắng ngắt
- completely deserted

vang nghe
vàng nghệ
- saffron

vang ngoc
vàng ngọc
- valuable; golden
= Một cơ hội vàng ngọc A golden opportunity
= Công ty kêu gọi nhân viên tận dụng tám giờ vàng ngọc của mình The company urged employees to take advantage of their eight golden hours

vang nguoi
vắng người
* ttừ
- deserted; unpopulated

vang nha
vắng nhà
- to be absent/missing from home; to be out
= Bà ấy vắng nhà bao lâu rồi? How long has he been missing from home?

vang nhat
vàng nhạt
- light yellow; straw-coloured
vãng nhật
- past days

vang nhau
vằng nhau
- quarrel

vang nhot nhat
vàng nhợt nhạt
* ttừ
- waxy

vang nhu sam
vang như sấm
* ttừ
- thunderous, thundering

vang o
vầng ô
- như vầng hồng

vang oi
vàng ối
- golden red

vang phan
vãng phản
- travel back and forth

vang phan phi
vãng phản phí
- travel allowance

vang phi tien te
vàng phi tiền tệ
- non-monetary gold

vang quang
vàng quặng
- gold in nuggets

vang quy
vàng quỳ
- thin goldleaf

vang ra
vàng ra
* đtừ yellow
văng ra
* đtừ
- to be thrown out

vang rong
vàng ròng
- pure gold

vang sam
vàng sẫm
- yellow chrome

vang sao xa mo
vầng sao xa mờ
* dtừ
- star-dust

vang sinh
vãng sinh
* đtừ
- to die

vang son
vàng son
* ttừ
- resplendent

vang song
vầng sóng
- radiation pattern

vang su
vãng sự
- something past

vang sua
váng sữa
- skin on milk

vang tai
váng tai
- deafening, earsplitting
vang tai
- deafening

vang tam
vàng tâm
- canary-wood
vàng tấm
- gold sand, alluvial gold

vang tanh
vắng tanh
- như vắng ngắt

vang tay
vàng tây
* dtừ
- gold and copper alloy

vang te
văng tê
- to do something thoughtlessly and immediately

vang teo
vắng teo
- như vắng ngắt

vang thai duong
vầng thái dương
- the sun

vang tham
vàng thẫm
- dark

vang that khong so lua
vàng thật không sợ lửa
* tục ngữ
- như cây ngay không sợ chết đứng

vang theo
vâng theo
- obey, comply (with)

vang thiep
vàng thiếp
* dtừ
- gilt

vang tho
vầng thơ
- verse

vang thoi
vàng thoi
- ingot gold

vang tien te
vàng tiền tệ
- monetary gold

vang tieng
vắng tiếng
- not to receive any news (from)

vang tieu chuan
vàng tiêu chuẩn
- standard gold

vang tin
vắng tin
- not to receive any news (from) not to hear (from)

vang to
vàng tơ
- light yellow

vang trang
vang trắng
- white wine
vầng trăng
- the moon

vang troi
vang trời
- như vang giời

vang troi day dat
vang trời dậy đất
- heaven alarming and earth moving

vang tuc
văng tục
- to swear
= Đừng văng tục trước mặt người khác phái! Don't swear in front of the persons of the opposite sex!

vang tuong
vãng tuồng
- (southern dialect) the end of a performace

vang vac
vằng vặc
- (of moonlight) clear, bright

vang vang
vang vang
- hollow sound
vâng vâng
- yes
vàng vàng
- yellowish
văng vẳng
- far-away sound, remote sound, hear or be heard vaguely from a distance

vang vang da da
vâng vâng dạ dạ
- yes, yes

vang vao
văng vào
- gush out, spurt out

vang vat
váng vất
- feel/be unwell/ill

vang ve
vắng vẻ
- deserted; desolate
= Đường phố vắng vẻ The streets were deserted

vang vong
vang vọng
- resound, echoe back

vang vot
vàng vọt
- yellow

vang y
vâng ý
- obey
vàng y
* dtừ
- pure gold

vanh
vành
- hoop
- xem vành bánh xe
- brim
= Mũ không có vành Brimless hat
= Mũ rộng/hẹp vành Broad-brimmed/narrow-brimmed hat
* dtừ
- hoop; open; way, method; rim, brim, coil; ring, disk, brim; fringe, edge, border

vanh ai an
vành ái ân
- the road of love

vanh an toan
vành an toàn
* thngữ
- inertia reel

vanh banh mo to du phong
vành bánh mô tô dự phòng
* dtừ
- stepney

vanh banh xe
vành bánh xe
- rim (of a wheel)

vanh cam
vành cằm
* dtừ
- beaver

vanh canh
vành cánh
- bracelet, armlet, bangle

vanh canh chim
vanh cánh chim
- clip a bird's wings

vanh dai
vành đai
* dtừ
- belt

vanh dai an ninh
vành đai an ninh
- security belt

vanh dai bac cuc
vành đai bắc cực
- arctic belt

vanh dai bao
vành đai bão
* dtừ
- storm-belt

vanh dai cay xanh
vành đai cây xanh
* thngữ
- green belt

vanh dai trang
vành đai trắng
- no man's land

vanh den pha
vành đèn pha
- headlight rim

vanh gop
vành góp
* dtừ
- collector

vanh hoa
vanh hoa
- COROLLA

vanh khuyen
vành khuyên
* dtừ
- ear-rings; zosterops (a kind of amall bird); (chim vành khuyên) white eys

vanh lot
vành lót
- packing

vanh mong ngua
vành móng ngựa
- bar (of courts of judicature, public assemblies etc)

vanh mu
vành mũ
- the rim of a hat

vanh mu be cong xuong
vành mũ bẻ cong xuống
* dtừ
- slouch

vanh ngoai
vành ngoài
- outer circle

vanh ngoai cua minh
vành ngoài cửa mình
- the labia majora

vanh non
vành nón
- hat brim

vanh rang
vành răng
* đtừ
- toothing

vanh rong
vành rộng
- broad-rimmed

vanh tai
vành tai
* dtừ
- helix

vanh thung
vành thùng
- the hoop of a barrel

vanh trang
vành trăng
- the (full) moon

vanh tron
vanh tròn
* đtừ
- to cut into a round shape

vanh trong
vành trong
- inner circle

vanh trong cua minh
vành trong cửa mình
- the labia minora

vanh truc
vành trục
- bearing

vanh vach
vanh vách
- clearly, didtinctly

vanh vanh
vành vạnh
- perfectly round

vanh vu nu
vành vu nữ
- corona veneris

vanh xe
vành xe
- rim (of wheel)

vanh xe dap
vành xe đạp
- the rim of a bicycle wheel

vanh xuong
vành xương
- cerclage

vani
vani
- vanilla; Kem vani; Vanilla cream

vanxo
vanxơ
- waltz

vao
vào
- to come in; to go in; to enter; to penetrate
= Vào rừng To penetrate into a forest
= Rượu vào máu rất nhanh Alcohol goes/gets into the bloodstream very quickly
- to join; to enter
= Muốn vào câu lạc bộ này đâu phải dễ It is not easy to join this club
- in; into
= Thọc tay vào túi To put one's hands in one's pockets
= Bắn vào đám đông To fire/shoot into the crowd

vao ben cang
vào bến cảng
* thngữ
- to put in

vao bo
vào bờ
- ashore
= Hãy cố bơi vào bờ! Try to swim to the shore!; Try to swim ashore!
= Cô ấy bơi từ trong bờ ra/trở vào bờ She swam away from the shore/back to the shore

vao bo doi
vào bộ đội
- to join the army

vao bua
vào bừa
* nđtừ
- intrude; * phó từ intrudingly
* ttừ
- intrusive

vao bung bien
vào bưng biền
- xem vô bưng

vao buoi sang
vào buổi sáng
* ttừ
- matutinal

vao chung ket
vào chung kết
* đtừ finalize

vao cua
vào cửa
- admission
= Vào cửa có cần nộp tiền hay không? Is there any admission charge?; Do they/you charge for admission?
= Muốn vào cửa phải trả năm đô la You have to pay five-dollar admission

vao cuoc
vào cuộc
- to take part; to jump on the bandwagon

vao dang
vào đảng
- to join a political party; to adhere to a political party

vao dang phai khac
vào đảng phái khác
* thngữ
- to cross the floor of the House

vao dau
vào đấu
* thngữ
- to go in
vào đầu
- at the beginning of

vao de
vào đề
- to come to the point

vao den
vào đến
* đtừ
- to go into, arrive

vao dip
vào dịp
- on the occasion of...

vao dip dac biet
vào dịp đặc biệt
* ttừ
- occasional

vao doi
vào đời
- to make one's way in the world
= Được trang bị kỹ trước khi vào đời To be well equipped to make one's way in the world

vao du
vào dự
- attend, go attend

vao duoc
vào được
* ttừ
- enterable

vao ga
vào ga
* thngữ
- to pull in

vao gap
vào gặp
- to come to meet

vao gio nay
vào giờ này
- at this hour; at present

vao giua nam
vào giữa năm
* ttừ
- midyear

vao giua tuan
vào giữa tuần
* phó từ midweek
* ttừ, phó từ
- midweekly

vao hang hum
vào hang hùm
- to enter the lion's den

vao hang hum bat cop
vào hang hùm bắt cọp
- to beard the lion in his den

vao hang hum bat cop con
vào hang hùm bắt cọp con
* thngữ
- to beard the lion in his den

vao he
vào hè
- beginning of summer

vao hoc
vào học
- to enter school
= Mấy giờ vào học? What time does school start?

vao hoi
vào hồi
- at the time

vao hua
vào hùa
* đtừ
- to side with

vao hua voi
vào hùa với
* thngữ
- to stand in with

vao hua voi nguoi thang cuoc
vào hùa với người thắng cuộc
* thngữ
- to come down on right side of fence

vao khi
vào khi
* gtừ
- by

vao khoang
vào khoảng
- about; approximately
= Vào khoảng cuối tháng chín Towards/around the end of September

vao khoang cuoi
vào khoảng cuối
* ttừ
- late

vao khuon phep
vào khuôn phép
* thngữ
- to bring under

vao khuon vao phep
vào khuôn vào phép
- discliplined; under control

vao lam viec
vào làm việc
* đtừ
- to go in and work

vao lang
vào làng
* đtừ
- to enrolled in the list of the village population

vao lau
vào lậu
- to get into a theatre or cinema house without paying for one's ticket

vao lo ha ra lo hong
vào lỗ hà ra lỗ hổng
- như dễ được thì dễ mất

vao long
vào lộng
- approach the shore (from the sea)

vao luc
vào lúc
- at the time of...
= Vào lúc hắn chào đời/tai nạn xảy ra At the time of his birth/of the accident
= Đúng vào lúc đó Just at that moment

vao luc ban mai
vào lúc ban mai
* ttừ
- matutinal

vao luc dau
vào lúc đầu
* phó từ initially

vao luc gap van den
vào lúc gặp vận đen
* thngữ
- in an evil hour

vao luc may man
vào lúc may mắn
* thngữ
- in a good hour

vao luc nay
vào lúc này
* dtừ
- nonce

vao luc ranh rang
vào lúc rảnh rang
* thngữ
- at one's leisure

vao luc roi rai
vào lúc rỗi rãi
* thngữ
- at one's leisure

vao luc rui ro
vào lúc rủi ro
* thngữ
- in an evil hour

vao luc su viec the nay
vào lúc sự việc thế này
* thngữ
- with this; at this

vao luon ra cui
vào luồn ra cúi
- obsequious; subservient

vao Nam
vào Nam
- to go South Vietnam (from North Vietnam)

vao ne nep
vào nề nếp
- to be on the right track

vao nganh
vào ngành
- to enter the branch

vao nhip
vào nhịp
- to be in tune

vao phia trong
vào phía trong
* ttừ, phó từ
- inboard

vao quang
vào quãng
- about, near; approximately

vao sau ra truoc
vào sau ra trước
- last in, first out

vao so
vào sổ
- to register

vao song ra chet
vào sống ra chết
- to face dangers

vao tai nay ra tai kia
vào tai này ra tai kia
- to go in one ear and out the other

vao thang sau
vào tháng sau
* ttừ
- proximo

vao thang toi
vào tháng tới
* ttừ
- proximo

vao thoi diem thich hop
vào thời điểm thích hợp
* thngữ
- in due course

vao to
vào tổ
* nđtừ
- hive

vao trac
vào trạc
- about (a certain age)

vao trong
vào trong
* dtừ
- into
* gtừ
- in
* thngữ
- to fall in
vào tròng
- catch in trap; fall into the trap

vao truoc ra truoc
vào trước ra trước
- first in, first out

vao truong
vào trường
- to enter school

vao tu
vào tù
- xem đi tù

vao tu ra kham
vào tù ra khám
- (kẻ thường xuyên vào tù ra khám) old lag; jailbird; gaolbird; persistent/repeat offender

vao vung
vào vùng
- to enter region/area

vap
vập
* đtừ
- to hit against; to straight against; to knock against
vấp
- to trip; to stumble
= Vấp một bậc thang To trip over a step
= Vấp một chữ To stumble over a word
- to make mistakes; to flounder; to blunder

vap nga
vấp ngã
- to trip and fall; to stumble and fall; * nghĩa bóng to succumb to something; to yield to something

vap phai
vấp phải
- to meet with...; to encounter; to come up against...
= Không vấp phải một sự kháng cự nào cả To meet with no resistance
= Đề nghị của họ vấp phải một sự phản đối quyết liệt Their proposal has met with fierce opposition

vap vap
vấp váp
- to make mistakes; to flounder; to blunder

vat
vắt
- terrestrial leech; handful; to press; to squeeze
vất
- to throw
= Vất ai ra đường To put/throw somebody out on the street
vặt
- trifling; petty; odd
= Làm việc vặt To do odd jobs
- to pluck
vật
- thing; object; body
= Nàng đảo mắt nhìn những vật quen thuộc trong phòng Her eyes slid over the familiar objects in the room
- to slaughter; to butcher; to grapple; to struggle; to wrestle
= Môn vật tự do All-in/freestyle wrestling; Catch-as-catch-can
= Hai cậu bé vật nhau The two boys wrestled together
vát
* đtừ
- to tack, to tack about
* trtừ
- bevel
vạt
* dtừ
- flap; plot

vat am chi
vật ám chỉ
* dtừ
- referent

vat an duoc
vật ăn được
* dtừ
- edible

vat an thit dong vat
vật ăn thịt động vật
* dtừ
- zoophaga

vat an ui
vật an ủi
* dtừ
- solatium

vat an vi khuan
vật ăn vi khuẩn
* dtừ
- bacteriophage

vat ao
vạt áo
- flap, coat-tails, panel (of dress skirt)

vat ao uoc
vật ao ước
* dtừ
- desire

vat ap
vật áp
* dtừ
- application

vat bai tiet
vật bài tiết
- ejecta

vat ban cho
vật ban cho
* dtừ
- favour

vat ban dan
vật bán dẫn
- semiconductor

vat ban dia
vật bản địa
* dtừ
- indigene

vat bang chat sung ca voi
vật bằng chất sừng cá voi
* dtừ
- whalebone

vat bang nhau
vật bằng nhau
* dtừ
- equal

vat bang suc
vật bằng sức
* dtừ
- equipollent

vat bao boc
vật bao bọc
* dtừ
- wrappage

vat bao dam
vật bảo đảm
* dtừ
- security, pledge, faith, guarantee, surety, guaranty

vat bao hieu
vật báo hiệu
* dtừ
- harbinger

vat bao ho
vật bảo hộ
* dtừ
- protector

vat bao ve
vật bảo vệ
* dtừ
- protection, protector

vat bat chuoc
vật bắt chước
* dtừ
- imitation

vat bat duoc
vật bắt được
* dtừ
- finding

vat bay
vật bay
* dtừ
- flyer

vat be ti
vật bé tí
* dtừ
- shorty

vat bi bat
vật bị bắt
* dtừ
- capture

vat bi buoc
vật bị buộc
* dtừ
- attachment

vat bi cuon di
vật bị cuốn đi
* dtừ
- drift

vat bi don
vật bị dồn
* dtừ
- game

vat bi ep
vật bị ép
* dtừ
- squash

vat bi ghet cay ghet dang
vật bị ghét cay ghét đắng
* dtừ
- scunner

vat bi giet de cung than
vật bị giết để cúng thần
* dtừ
- sacrifice

vat bi hy sinh
vật bị hy sinh
* dtừ
- victim

vat bi loai
vật bị loại
* dtừ
- rejection, reject, rejectamenta

vat bi mat
vật bị mất
* dtừ
- forfeit

vat bi nen
vật bị nén
* dtừ
- squash

vat bi nhot
vật bị nhốt
* dtừ
- prisoner

vat bi pha tron
vật bị pha trộn
* dtừ
- adulteration

vat bi san
vật bị săn
* dtừ
- game

vat bi theo duoi
vật bị theo đuổi
* dtừ
- game

vat bi thiet
vật bị thiệt
* dtừ
- forfeit

vat bi thoi thanh dong
vật bị thổi thành đống
* dtừ
- drift

vat bi tum duoc
vật bị túm được
* dtừ
- catch

vat bi vut bo
vật bị vứt bỏ
* dtừ
- off-cast, outcast

vat bo
vất bỏ
- to throw away; to discard; to jettison
vật bò
- to butcher an ox

vat bo di
vật bỏ đi
* dtừ
- rejectamenta, rubbish, rejection, reject, cast-off

vat bo sung
vật bổ sung
* dtừ
- accession, subsidiary

vat bo xo
vật bỏ xó
* dtừ
- museum-piece

vat boc ra
vật bốc ra
* dtừ
- emission

vat boi thuong
vật bồi thường
* dtừ
- solatium, compensation

vat bong lon
vật bóng lộn
* dtừ
- shiner

vat bong noi tieng nhu con
vật bổng nổi tiếng như cồn
* dtừ
- meteor

vat bu vao cho can
vật bù vào cho cân
* dtừ
- makeweight

vat buc xa
vật bức xạ
- a radioactive body, fallout

vat ca
vạt cả
- front flap

vat cach dien
vật cách điện
- insulator

vat cam co
vật cầm cố
- pledges, securities

vat can
vật cản
* dtừ
- blockage, check
vật cắn
* dtừ
- biter, nipper
vắt cạn
* ngđtừ
- strip

vat can dung
vật cản dụng
- fender

vat can duong
vật cản đường
- barricade

vat can lai
vật cản lại
* dtừ
- pull-back

vat can nang bao nhieu pao
vật cân nặng bao nhiêu pao
* dtừ
- pounder

vat canh
vạt cạnh
* ngđtừ
- chamfer

vat cat ra
vật cắt ra
* dtừ
- cut

vat cau ban
vật cáu bẩn
* dtừ
- foulness

vat chai
vật chai
- callous

vat cham chim
vật chạm chìm
* dtừ
- intaglio

vat cham tro
vật chạm trổ
* dtừ
- scrimshaw

vat chan
vật chắn
* dtừ
- fender

vat chan duong
vật chặn đường
- road block

vat chan goc
vật chắn góc
- corner guard

vat chan lai
vật chặn lại
* dtừ
- stopper

vat chan len co ma chay
vắt chân lên cổ mà chạy
* thngữ
- to fling (pick) up one's heels; to show a clean pair of heels; to take to one's heels

vat chanh
vắt chanh
- to squeeze lemon juice

vat chat
vật chất
- matter; physical; material
= Thế giới vật chất The physical/material world

vat chat cach dien
vật chất cách điện
- insulator

vat chat dan dien
vật chất dẫn điện
- conductor

vat chat hoa
vật chất hóa
- to materialize

vat chat tinh
vật chất tính
- materiality

vat chat va tinh than
vật chất và tinh thần
- material and spiritual

vat che
vật che
- obturator

vat che cho
vật che chở
* dtừ
- protector, protection, shield

vat che day
vật che đậy
- a shelter, a cover

vat che phu
vật che phủ
* dtừ
- covering, pall

vat che tao
vật chế tạo
* dtừ
- ware

vat chem
vật chêm
- chock

vat chen
vật chèn
* dtừ
- chock

vat chi co gia tri be ngoai
vật chỉ có giá trị bề ngoài
* dtừ
- gold brick

vat chi huong gio
vật chỉ hướng gió
- wind vane

vat chi thi
vật chỉ thị
* dtừ
- indicator

vat chien nhat
vật chiến nhất
* dtừ
- humdinger

vat chiet
vật chiết
* dtừ
- educt

vat chieu sang
vật chiếu sáng
* dtừ
- illuminant

vat cho
vật chở
* dtừ
- charge, load

vat cho de do danh
vật cho để dỗ dành
* dtừ
- sop

vat cho de thuong
vật cho để thưởng
* dtừ
- sop

vat cho do
vật chở đồ
- pack animal

vat cho muon
vật cho mượn
* dtừ
- loan

vat cho trong thuyen
vật chở trong thuyền
* dtừ
- boatful

vat chon loc
vật chọn lọc
* dtừ
- plum

vat chong
vật chống
* dtừ
- support, crutch

vat chong do
vật chống đỡ
* dtừ
- supporter

vat chong tan
vật chóng tàn
* dtừ
- ephemera

vat chu
vật chủ
- owner

vat chu trung gian
vật chủ trung gian
* dtừ
- vector

vat chu y
vật chữ y
* dtừ
- wye

vat chua
vật chứa
- container

vat chua dien
vật chứa điện
- a condenser

vat chung
vật chứng
- material evidence

vat chuong mat
vật chướng mắt
* dtừ
- eyesore

vat chuong ngai
vật chướng ngại
- barrier, obstacle

vat chuong ngai phai nhay qua
vật chướng ngại phải nhảy qua
* dtừ
- jump

vat chuong ngai tuong tuong
vật chướng ngại tưởng tượng
* thngữ
- lion in the path (way)

vat chuong tai gai mat
vật chướng tai gai mắt
* dtừ
- shocker

vat co
vật cổ
* dtừ
- obsolete
vạt cỏ
* dtừ
- grass-plot

vat co bi cat
vạt cỏ bị cắt
* dtừ
- swath

vat co chay ra nuoc
vắt cổ chày ra nước
- to skin a flea for its hide; to skin a flint; to be a skinflint

vat co dinh
vật cố định
* dtừ
- fixture

vat co gia tri
vật có giá trị
- object of value, valuable article

vat co ich
vật có ích
* dtừ
- utility, asset

vat co lo
vật cổ lỗ
* dtừ
- fossil

vat co lo si
vật cổ lỗ sĩ
* dtừ
- antediluvian

vat co mot khong hai
vật có một không hai
* dtừ
- nonesuch, nonpareil

vat co suc hap dan manh
vật có sức hấp dẫn mạnh
* dtừ
- magnet

vat co suc loi cuon
vật có sức lôi cuốn
* dtừ
- draw

vat co tac dung lam khoi
vật có tác dụng làm khỏi
* dtừ
- balsam

vat co that
vật có thật
* dtừ
- existence

vat co the cot vao
vật có thể cột vào
* dtừ
- anchorage

vat co the dua vao
vật có thể dựa vào
* dtừ
- anchorage

vat co the mat
vật có thể mất
* thngữ
- hostage to fortune

vat co the trong mong vao
vật có thể trông mong vào
* dtừ
- stand-by

vat co the trong vao duoc
vật có thể trông vào được
* dtừ
- standfast

vat co trien vong
vật có triển vọng
* dtừ
- comer

vat con
vạt con
- small flap
vật con
* dtừ
- poddy

vat con lai
vật còn lại
- remainder

vat con thua
vật còn thừa
* dtừ
- remnant

vat cong
vật cống
* dtừ
- tribute

vat cu ky
vật cũ kỹ
* dtừ
- antediluvian

vat cu the
vật cụ thể
* dtừ
- concrete

vat cung
vật cúng
* dtừ
- ex-voto
vật cưng
- pet

vat cung di
vật cùng đi
* dtừ
- concomitant

vat cung doi
vật cùng đôi
* dtừ
- companion

vat cung giong
vật cùng giống
* dtừ
- congener

vat cung nguon goc
vật cùng nguồn gốc
* dtừ
- cognate

vat cung ran
vật cứng rắn
* dtừ
- flint

vat cung ten
vật cùng tên
* dtừ
- namesake

vat cung tuoi
vật cùng tuổi
* dtừ
- coeval

vat cung vao viec thien
vật cúng vào việc thiện
* dtừ
- benefaction

vat cuoc
vật cược
* dtừ
- gage

vat da do thi khong day duoc
vật đã đỗ thì không dậy được
* dtừ
- humpty-dumpty

vat da nam trong tay
vật đã nắm trong tay
* dtừ
- certainty

vat da thuan hoa khi hau
vật đã thuần hóa khí hậu
* dtừ
- denizen

vat dan
vật dẫn
* dtừ
- a conductor

vat dang bi thoi rua
vật đang bị thối rữa
* dtừ
- putrescence

vat dang cau
vật dạng cầu
* dtừ
- globoil

vat dang de y
vật đáng để ý
* dtừ
- smacker

vat dang gia nua xu
vật đáng giá nửa xu
* dtừ
- halfpenny-worth, ha'p'orth

vat dang khinh
vật đáng khinh
* dtừ
- object

vat dang nguyen rua
vật đáng nguyền rủa
* dtừ
- curse

vat dang yeu
vật đáng yêu
* dtừ
- love

vat danh hoi
vật đánh hơi
* dtừ
- smeller

vat dap
vật đắp
* dtừ
- application

vat dat
vật dát
* dtừ
- inlet

vat dat vao
vật đặt vào
* dtừ
- interposition

vat dau ca va dau tom
vặt đầu cá vá đầu tôm
- stick a fish head on a shrimp, misapply, misuse

vat dau tien
vật đầu tiên
* dtừ
- prototype
* ttừ
- prototypal

vat day
vật đẩy
* dtừ
- pusher

vat de bit
vật để bịt
* dtừ
- obturator

vat de cang
vật để căng
* dtừ
- stretcher

vat de cham
vật để châm
* dtừ
- stinger

vat de chan lai
vật để chặn lại
* dtừ
- defence

vat de chay
vật dễ cháy
* dtừ
- imflammables

vat de che dau hay bao phu
vật để che dấu hay bao phủ
* dtừ
- cloak

vat de chich
vật để chích
* dtừ
- stinger

vat de chong do
vật để chống đỡ
* dtừ
- defence

vat de cong vao
vật để cộng vào
* dtừ
- additive

vat de ghi
vật để ghi
* dtừ
- marker

vat de ky
vật để kỳ
* dtừ
- strigil

vat de lac
vật để lạc
* dtừ
- estray

vat de lai
vật để lại
* dtừ
- cession, bequest

vat de lap
vật để lắp
* dtừ
- obturator

vat de mo
vật để mở
* dtừ
- opener

vat de nam lay
vật để nắm lấy
* dtừ
- hold

vat de ngon ngang choan cho
vật để ngổn ngang choán chỗ
* dtừ
- cumber

vat de nho
vật để nhớ
* dtừ
- memento

vat de noi
vật để nối
* dtừ
- link

vat de non
vật đẻ non
* dtừ
- abortion

vat de nong
vật để nong
* dtừ
- stretcher

vat de o mot cho
vật để ở một chỗ
* dtừ
- stationary

vat de them vao
vật để thêm vào
* dtừ
- additive

vat de thu
vật để thử
* dtừ
- test

vat dem
vật đệm
* dtừ
- buffer, padding

vat dem cam
vật đem cầm
* dtừ
- pawn

vat dem dot
vật đem đốt
* thngữ
- burnt offering

vat den bu
vật đền bù
* dtừ
- compensation

vat dep
vật đẹp
* dtừ
- beauty, picture

vat dep nhu bai tho
vật đẹp như bài thơ
* dtừ
- poem

vat det
vật dẹt
* dtừ
- disc

vat di
vặt đi
* thngữ
- to pick off

vat di dang
vật dị dạng
* dtừ
- abortion

vat di dong
vật di động
* dtừ
- locomotor

vat di thuong
vật dị thường
* dtừ
- anomaly

vat dien hinh
vật điển hình
* dtừ
- figure

vat dien trong
vật điền trống
* dtừ
- makeweight

vat dinh
vật đính
* dtừ
- application

vat do
vật đỡ
* dtừ
- rib, crutch, carrier, bearer, hold

vat do ban
vật dơ bẩn
* dtừ
- foulness

vat do nat
vật đổ nát
* dtừ
- wreck, wreckage

vat doat lai duoc
vật đoạt lại được
* dtừ
- recapture

vat doi
vật đội
* dtừ
- load

vat doi chieu
vật đối chiếu
* dtừ
- tally

vat doi khang
vật đối kháng
- antagonist

vat doi sao doi
vật đổi sao dời
- everything changes

vat doi xung
vật đối xứng
* dtừ
- pendant

vat dom dang
vật đỏm đáng
* dtừ
- kitsch

vat don
vật độn
* dtừ
- padding
vật đơn
* dtừ
- singleton

vat dong banh
vật đóng bánh
* dtừ
- cheese

vat dong gop
vật đóng góp
* dtừ
- contribution

vat dong loai
vật đồng loại
* dtừ
- congener

vat du dua luc lac
vật đu đưa lúc lắc
* dtừ
- pendulum

vat du tru
vật dự trữ
- stored goods, supplies

vat duc
vật dục
- sexual desire, instinct
vật đúc
* dtừ
- cast, casting

vat duc lai
vật đúc lại
* dtừ
- recast

vat dung
vật dụng
- xem dụng cụ
vật đựng
- a container

vat dung chinh
vật dụng chính
- priciple item

vat dung cung cap
vật dụng cung cấp
- supplies

vat dung de lam cung
vật dùng để làm cứng
* dtừ
- stiffener

vat dung dung de cao
vật dụng dùng để cạo
* dtừ
- scraper

vat dung duoc
vật dùng được
* dtừ
- utility

vat dung giau kin
vật dụng giấu kín
* dtừ
- cache

vat dung kien tao
vật dụng kiến tạo
* dtừ
- building supplies; construction materials

vat dung kieu mau
vật dụng kiểu mẫu
- standard item

vat dung thay the
vật dụng thay thế
* dtừ
- substitute item

vat dung thiet yeu
vật dụng thiết yếu
- essential item

vat dung thu yeu
vật dụng thứ yếu
* dtừ
- secondary item

vat dung tieu thu duoc
vật dụng tiêu thụ được
* dtừ
- expendable items

vat dung truoc
vật đứng trước
* dtừ
- antecedent

vat duoc ca tung
vật được ca tụng
* dtừ
- admiration

vat duoc chon
vật được chọn
* dtừ
- choice, option

vat duoc chu y nhieu
vật được chú ý nhiều
* dtừ
- god

vat duoc giao cho trong nom
vật được giao cho trông nom
* dtừ
- charge

vat duoc ham mo
vật được hâm mộ
* dtừ
- admiration

vat duoc nang niu
vật được nâng niu
* dtừ
- nurseling

vat duoc sang tao ra
vật được sáng tạo ra
* dtừ
- creation

vat duoc ton sung
vật được tôn sùng
* dtừ
- idol

vat duoc tra lai
vật được trả lại
* dtừ
- return

vat duoc xay dung
vật được xây dựng
* dtừ
- construction

vat dut lot
vật đút lót
* dtừ
- sop, bribe

vat duy nhat
vật duy nhất
* dtừ
- singleton

vat eo lai
vật eo lại
* dtừ
- constriction

vat gai bi mat
vật gài bí mật
* dtừ
- plant

vat gai vao
vật gài vào
* dtừ
- insert

vat gan
vật gắn
* dtừ
- application

vat ganh
vật gánh
* dtừ
- charge, load

vat gay cuoi thich thu
vật gây cười thích thú
* dtừ
- hoot

vat gay go khang khiu
vật gầy gò khẳng khiu
* dtừ
- sheepshank

vat gay tai hai
vật gây tai hại
* dtừ
- plague

vat ghe tom
vật ghê tởm
* dtừ
- curse

vat ghep
vật ghép
* dtừ
- application

vat gi
vật gì
* dtừ, đại từ
- anything

vat gia
vật giá
- prices
= Vật giá leo thang, nên mức sống thấp đi Prices escalate, so living standards become lower
vật giả
* dtừ
- counterfeit, dummy

vat gia mao
vật giả mạo
* dtừ
- counterfeit

vat gia truyen
vật gia truyền
* dtừ
- heirloom

vat gianh duoc
vật giành được
* dtừ
- booty

vat giat vao bo
vật giạt vào bờ
* dtừ
- wash-up

vat giong
vật giống
* dtừ
- similitude, look-alike, pendant, figure

vat giong duoi chuot
vật giống đuôi chuột
* dtừ
- rat's-tall

vat giong het
vật giống hệt
* dtừ
- counterpart, image, mimicry, duplicate, spitting image, model

vat giong long chim
vật giống lông chim
* dtừ
- plume

vat giong nhu het
vật giống như hệt
* dtừ
- spit

vat giong nhu tac
vật giống như tạc
* dtừ
- likeness

vat giu
vật giữ
* dtừ
- retainer

vat giup cho su tieu hoa
vật giúp cho sự tiêu hóa
* dtừ
- digester

vat giup ich
vật giúp ích
* dtừ
- adjuvant

vat goi lai ky niem xua
vật gợi lại kỷ niệm xưa
* dtừ
- remembrancer

vat gui
vật gửi
* dtừ
- deposit

vat hai
vật hại
* dtừ
- vermin, varmint

vat han gan
vật hàn gắn
* dtừ
- solder

vat hang
vật hạng
- matter, raw materials, goods

vat hao hang
vật hảo hạng
* dtừ
- ringer

vat hao nhoang re tien
vật hào nhoáng rẻ tiền
* dtừ
- tinsel

vat hap dan manh me
vật hấp dẫn mạnh mẽ
* dtừ
- irresistible

vat hau hoc
vật hậu học
* dtừ
- phenology
* ttừ
- phenological

vat hay bien dang
vật hay biến dạng
* dtừ
- proteus

vat hay thay doi
vật hay thay đổi
* dtừ
- proteus

vat het la
vặt hết lá
* ngđtừ
- disleaf

vat het suc nhe
vật hết sức nhẹ
* dtừ
- feather-weight

vat het thoi
vật hết thời
* dtừ
- has-been

vat hiem
vật hiếm
- curio; curiosity

vat hiem co
vật hiếm có
* dtừ
- luxury, rarity, curio

vat hinh ban nguyet
vật hình bán nguyệt
* dtừ
- half moon

vat hinh but chi
vật hình bút chì
* dtừ
- pencil

vat hinh chen
vật hình chén
* dtừ
- cup

vat hinh chop non thuon
vật hình chóp nón thuôn
* dtừ
- spire

vat hinh chu nhat
vật hình chữ nhật
* dtừ
- oblong

vat hinh co ngong
vật hình cổ ngỗng
* dtừ
- goose-neck

vat hinh dau
vật hình đầu
* dtừ
- head

vat hinh dia
vật hình đĩa
* dtừ
- dish, disk

vat hinh e
vật hình e
* dtừ
- e

vat hinh f
vật hình f
* dtừ
- f

vat hinh giay
vật hình giày
* dtừ
- shoe

vat hinh h
vật hình h
* dtừ
- h

vat hinh i
vật hình i
* dtừ
- i

vat hinh l
vật hình l
* dtừ
- l

vat hinh luoi
vật hình lưỡi
* đtừ
- tongue

vat hinh mo
vật hình mỏ
* dtừ
- beak

vat hinh moc
vật hình móc
* dtừ
- claw

vat hinh mong ngua
vật hình móng ngựa
* dtừ
- horseshoe

vat hinh mu ban chan
vật hình mu bàn chân
* dtừ
- instep

vat hinh nem
vật hình nêm
* dtừ
- wedge

vat hinh ngon tay
vật hình ngón tay
* dtừ
- finger

vat hinh non
vật hình nón
* dtừ
- cone

vat hinh p
vật hình p
* dtừ
- p

vat hinh qua hanh
vật hình quả hạnh
* dtừ
- almond

vat hinh s
vật hình s
* dtừ
- s

vat hinh sao
vật hình sao
* dtừ
- star

vat hinh t
vật hình t
* dtừ
- t, tee

vat hinh tai
vật hình tai
* dtừ
- ear

vat hinh ten
vật hình tên
* dtừ
- arrow

vat hinh thia
vật hình thìa
* dtừ
- spoon

vat hinh thuon
vật hình thuôn
* dtừ
- oblong

vat hinh tia
vật hình tia
* dtừ
- radius

vat hinh tim
vật hình tim
* dtừ
- heart

vat hinh to ong
vật hình tổ ong
* dtừ
- hive

vat hinh tron
vật hình tròn
* dtừ
- rondure, rim

vat hinh u
vật hình u
* dtừ
- u

vat hinh v
vật hình v
* dtừ
- v

vat hinh vay
vật hình vảy
* dtừ
- scale

vat hinh xoan oc
vật hình xoắn ốc
* dtừ
- volute

vat hinh y
vật hình y
* dtừ
- y

vat hinh yen
vật hình yên
* dtừ
- saddle

vat ho menh
vật hộ mệnh
* dtừ
- palladium

vat ho than
vật hộ thân
* dtừ
- palladium

vat hoa da
vật hóa đá
* dtừ
- fossil
* ttừ
- fossiliferous

vat hoac mau duoc khac
vật hoặc mẫu được khắc
* dtừ
- carving

vat hoac nguoi duoc tim thay
vật hoặc người được tìm thấy
* dtừ
- find

vat hoan co chu
vật hoàn cố chủ
* dtừ
- return something to the owner

vat hoan hao
vật hoàn hảo
* dtừ
- perfection

vat hoang duong
vật hoang đường
* dtừ
- myth

vat hoat luan
vật hoạt luận
* dtừ
- hylozoism

vat hoi
vật hôi
* dtừ
- smeller

vat hoi lo
vật hối lộ
* dtừ
- bribe

vat hoi sinh
vật hội sinh
* dtừ
- commensal

vat hon hop
vật hỗn hợp
- a compound, a mixture

vat hot
vật hột
- granular body

vat hu ao
vật hư ảo
* dtừ
- vapour

vat hu nat
vật hư nát
- scrap

vat huong dan
vật hướng dẫn
* dtừ
- pole-star, oracle

vat huong thua
vật hưởng thừa
* dtừ
- perquisite

vat huu co
vật hữu cơ
- an organic compound

vat huu hinh
vật hữu hình
* dtừ
- tangibles

vat it dan dien
vật ít dẫn điện
* dtừ
- poor conductor

vat it gia tri
vật ít giá trị
* dtừ
- shuck, third-rater

vat kem theo
vật kèm theo
* dtừ
- accompaniment

vat keo
vật kéo
* dtừ
- puller

vat keo xe
vật kéo xe
- draft animal

vat ket cau
vật kết cấu
* dtừ
- construction parts

vat khac
vật khác
* dtừ
- otherness

vat khac lom
vật khắc lõm
* dtừ
- intaglio

vat khac thuong
vật khác thường
* dtừ
- novelty, knock-out

vat kham
vật khảm
* dtừ
- inlet

vat kho hieu
vật khó hiểu
* dtừ
- riddle

vat kho phan loai
vật khó phân loại
* dtừ
- nondescript

vat kho ta
vật khó tả
* dtừ
- nondescript

vat khoac len
vật khoác lên
* dtừ
- investiture

vat khong can thiet
vật không cần thiết
* dtừ
- non-essential, superfluity

vat khong che vao dau duoc
vật không chê vào đâu được
* dtừ
- sacred cow

vat khong co
vật không có
* dtừ
- negation

vat khong co that
vật không có thật
* dtừ
- goat's wool

vat khong dang gia la bao nhieu
vật không đáng giá là bao nhiêu
* dtừ
- bagatelle

vat khong dang ke
vật không đáng kể
* dtừ
- rope-yarn, picayune, pip-squeak, straw, fillip

vat khong duoc chon
vật không được chọn
* dtừ
- reject

vat khong gi sanh kip
vật không gì sánh kịp
* dtừ
- nonpareil, nonesuch

vat khong gia tri
vật không giá trị
* dtừ
- bagatelle

vat khong lo
vật khổng lồ
* dtừ
- colossus

vat khong phu thuoc
vật không phụ thuộc
* dtừ
- independent

vat khong the co duoc
vật không thể có được
* thngữ
- blue dahlia

vat khong the dua vao duoc
vật không thể dựa vào được
* thngữ
- a broken reed

vat khong the so thay duoc
vật không thể sờ thấy được
* dtừ
- intangible

vat kich thich
vật kích thích
* dtừ
- stimulator, provocative, fillip

vat kich thich tinh than
vật kích thích tinh thần
* dtừ
- whetstone

vat kiem duoc
vật kiếm được
* dtừ
- acquest

vat kien
vật kiện
* dtừ
- things, items

vat kiet
vắt kiệt
- to squeeze out

vat kinh
vật kính
* dtừ
- (optics) objective, lens

vat kinh sang
vật kính sáng
* dtừ
- fast lens

vat kinh tieu sac
vật kính tiêu sắc
* dtừ
- achromatic lens

vat kinh tom
vật kinh tởm
* dtừ
- carrion

vat ky di
vật kỳ dị
* dtừ
- oddity

vat ky dieu
vật kỳ diệu
* dtừ
- wonder, phoenix, marvel

vat ky dieu phi thuong
vật kỳ diệu phi thường
* dtừ
- prodigy

vat ky la
vật kỳ lạ
* dtừ
- curiosity, caution, knock-out, phenomenon

vat ky niem
vật kỷ niệm
- souvenir; keepsake; remembrance

vat ky niem chien cong
vật kỷ niệm chiến công
* dtừ
- trophy

vat ky niem tinh yeu
vật kỷ niệm tình yêu
* dtừ
- love-token

vat ky quai
vật kỳ quái
* dtừ
- abnormalcy, miscreation, monstrosity

vat ky quy
vật ký quỹ
- collateral, pledged articles

vat ky sinh
vật ký sinh
* dtừ
- parasite, guest

vat ky sinh trong
vật ký sinh trong
* dtừ
- entoparasite

vat la
vật lạ
- foreign body
- xem vật hiếm

vat la cay
vặt lá cây
- to pluck leaves

vat lai
vật lai
* dtừ
- mongrel, hybrid, cross-breed, intercross

vat lai giong
vật lai giống
* dtừ
- cross

vat lai mot phan tu
vật lại một phần tư
* dtừ
- quadroon

vat lam bang da thuoc
vật làm bằng da thuộc
* dtừ
- leather

vat lam bien doi
vật làm biến đổi
* dtừ
- transformer

vat lam cho moi nguoi chu y
vật làm cho mọi người chú ý
* dtừ
- cynosure

vat lam chung
vật làm chứng
* dtừ
- witness

vat lam diu
vật làm dịu
* dtừ
- balsam

vat lam dung thang
vật làm đứng thẳng
* dtừ
- erector

vat lam gia
vật làm giả
* dtừ
- fake, fakery

vat lam giam gia tri
vật làm giảm giá trị
* dtừ
- depreciator

vat lam giong het
vật làm giống hệt
* dtừ
- duplicate

vat lam hai
vật làm hại
* dtừ
- pest

vat lam khiep so
vật làm khiếp sợ
* dtừ
- terror

vat lam kieu
vật làm kiểu
* dtừ
- model

vat lam mau
vật làm mẫu
* dtừ
- scantling

vat lam nen
vật làm nền
* dtừ
- foil

vat lam ngung
vật làm ngừng
* dtừ
- stopper

vat lam nguoi ta them muon
vật làm người ta thèm muốn
* dtừ
- envy

vat lam tin
vật làm tin
* dtừ
- gage, faith

vat lang
vật lắng
* dtừ
- deposit

vat lang xuong day
vật lắng xuống đáy
* dtừ
- lodgement

vat lap cho trong
vật lấp chỗ trống
* dtừ
- stopgap

vat lap vao
vật lắp vào
* dtừ
- inlet

vat lay
vật lây
* dtừ
- vehicle of contagion

vat lay nhiem
vật lây nhiễm
* dtừ
- infection

vat lay vao
vật lấy vào
* dtừ
- intake

vat le
vật lễ
* dtừ
- ex-voto

vat lien ket
vật liên kết
* dtừ
- conjunct

vat lieu
vật liệu
- materials
= Sức bền của vật liệu Strength of materials

vat lieu cach dien
vật liệu cách điện
* dtừ
- insulator, insulation materials

vat lieu cap phat
vật liệu cấp phát
* dtừ
- item of issue

vat lieu chien luoc
vật liệu chiến lược
* dtừ
- strategic materials

vat lieu chiu lua
vật liệu chịu lửa
* dtừ
- refractory

vat lieu chiu nong
vật liệu chịu nóng
- refractory material

vat lieu chua che bien
vật liệu chưa chế biến
* dtừ
- staple

vat lieu cong binh
vật liệu công binh
* dtừ
- engineer stores

vat lieu de dem kin
vật liệu để đệm kín
* dtừ
- packing

vat lieu de gan kin
vật liệu để gắn kín
* dtừ
- packing

vat lieu de nhet kin
vật liệu để nhét kín
* dtừ
- packing

vat lieu kien truc
vật liệu kiến trúc
- building materials

vat lieu lam cau
vật liệu làm cầu
* dtừ
- bridging equipment

vat lieu lam hang rao
vật liệu làm hàng rào
* dtừ
- fencing

vat lieu lop mai
vật liệu lợp mái
* dtừ
- roofing

vat lieu trang tri noi that
vật liệu trang trí nội thất
* dtừ
- interior decoration

vat lieu truyen tin
vật liệu truyền tin
- signal equipment

vat lieu xay cat
vật liệu xây cất
- building materials

vat lieu xay dung
vật liệu xây dựng
- building materials

vat linh luan
vật linh luân
* dtừ
- hylozoism

vat linh tinh re tien
vật linh tinh rẻ tiền
* dtừ
- frippery

vat lo lang
vật lố lăng
* dtừ
- object

vat loai kem
vật loại kém
* dtừ
- inferior

vat loai nhat
vật loại nhất
* dtừ
- daisy

vat loi thoi
vật lỗi thời
* dtừ
- fossil, back number, anachronism

vat lon
vật lộn
- to wrestle; to struggle
= Vật lộn với thần chết To struggle with death
vạt lớn
- shirt (of áo dài)

vat lon len
vật lớn lên
* dtừ
- upgrowth

vat lon voi
vật lộn với
* dtừ
- wrestling
* nđtừ
- wrestle

vat long
vật lỏng
* dtừ
- fluid
vặt lông
- to pluck

vat long bong
vật lõng bõng
* dtừ
- slob

vat long ga
vặt lông gà
- to pluck chicken

vat long lanh
vật lóng lánh
* dtừ
- diamond

vat long vao
vật lồng vào
* dtừ
- inlet, insert

vat lot
vật lót
* dtừ
- padding

vat lot hang
vật lót hàng
* dtừ
- dunnage

vat lot qua
vật lọt qua
* dtừ
- leakage

vat lua doi
vật lừa dối
* dtừ
- gold brick

vat luc
vật lực
- material resources

vat luu niem
vật lưu niệm
- keepsake; souvenir

vat luy
vật lụy
* dtừ
- enslavement to material life

vat ly
vật lý
- physics
= Đối tượng tham dự : Sinh viên và giáo viên vật lý, những người yêu thích môn vật lý Audience: Physics students and teachers, physics enthusiasts
- physical
= Các hằng số/nguyên lý vật lý Physical constants/principles
= Nhà vật lý Physicist

vat ly chat ran
vật lý chất rắn
- condensed-matter physics; solid state physics

vat ly dia cau
vật lý địa cầu
- physics of the earth; geophysics

vat ly dien tu
vật lý điện tử
- electron physics

vat ly hach tam
vật lý hạch tâm
- nuclear physics

vat ly hat
vật lý hạt
- particle physics

vat ly hat co ban
vật lý hạt cơ bản
- elementary particle physics; high-energy physics

vat ly hat nhan
vật lý hạt nhân
- nuclear physics

vat ly hoc
vật lý học
- xem vật lý
= Nhà vật lý học Physicist

vat ly hoc thien the
vật lý học thiên thể
* dtừ
- astrophysics

vat ly khi quyen
vật lý khí quyển
- atmospheric physics

vat ly lieu phap
vật lý liệu pháp
- physical therapy; physiotherapy

vat ly ly thuyet
vật lý lý thuyết
- theoretical physics
= Nghiên cứu tia X là điều rất quan trọng trong ngành vật lý lý thuyết, nhất là trong việc phát triển cơ học lượng tử The study of X rays is very important in theoretical physics, especially in the development of quantum mechanics
= Nhà vật lý lý thuyết Theoretical physicist

vat ly nang luong cao
vật lý năng lượng cao
- high-energy physics

vat ly nguyen tu
vật lý nguyên tử
- atomic physics

vat ly phan tu
vật lý phân tử
- molecular physics

vat ly platxma
vật lý platxma
- plasma physics

vat ly radio
vật lý rađiô
* dtừ
- radiophysics

vat ly sinh hoc
vật lý sinh học
- biological physics

vat ly thien the
vật lý thiên thể
- astrophysics

vat ly tri lieu
vật lý trị liệu
- physical therapy; physiotherapy
= Những động tác vật lý trị liệu Physiotherapy exercises
= Tập vật lý trị liệu To have physiotherapy/physical therapy

vat ly tuong
vật lý tưởng
* dtừ
- ideal

vat ly ung dung
vật lý ứng dụng
- applied physics
= Khánh thành phòng thí nghiệm vật lý ứng dụng To inaugurate an applied physics laboratory

vat ly vi mo
vật lý vĩ mô
- macrophysics
vật lý vi mô
- microphysics

vat ma dien
vật mạ điện
* dtừ
- electroplate

vat man
vắt màn
- to pull up mosquito-net

vat mang
vật mang
* dtừ
- carrier, charge

vat mang luon theo minh
vật mang luôn theo mình
* dtừ
- vade-mecum

vat mang mam benh
vật mang mầm bệnh
* dtừ
- carrier

vat mau
vật mẫu
- specimen; sample

vat mau muc
vật mẫu mực
* dtừ
- phoenix

vat mem
vật mềm
* dtừ
- soft

vat minh
vật mình
- to roll; to toss and tirn; to turn over and over on the ground

vat minh co chac trong tay
vật mình có chắc trong tay
* thngữ
- a bird in the hand

vat minh hoa
vật minh họa
* dtừ
- illustrator

vat mo
vật mờ
* dtừ
- (physics) a dark body

vat mo phong
vật mô phỏng
* dtừ
- imitation

vat moi den
vật mới đến
* dtừ
- arrival

vat moi gioi
vật môi giới
* dtừ
- medium

vat moi la
vật mới lạ
* dtừ
- novelty

vat mon
vật mọn
* dtừ
- particles

vat mong manh nhu to nhen
vật mỏng mảnh như tơ nhện
* dtừ
- cobweb

vat mong muon
vật mong muốn
* dtừ
- desire

vat mua duoc
vật mua được
* dtừ
- purchase

vat nai
vật nài
- insist; make a new attempt; ask for something, beg for something with insistence

vat nam ben suon
vật nằm bên sườn
* dtừ
- flanker

vat nang
vật nặng
* dtừ
- a falling body

vat nay len
vật nảy lên
* dtừ
- bouncer

vat nga
vật ngã
* dtừ
- throw, fall
* ngđtừ
- throw

vat ngan be be
vật ngắn bè bè
* dtừ
- dump

vat ngan can
vật ngăn cản
* dtừ
- preventer

vat ngan tro
vật ngăn trở
* dtừ
- preventer

vat ngang
vắt ngang
- ascross
= Cây ngã nằm vắt ngang đường The tree had fallen across the path
= Đặt con dao nằm vắt ngang cái dĩa To lay the knife crosswise on the plate; To lay the knife across the plate
vật ngáng
* dtừ
- bar

vat ngang gia
vật ngang giá
* dtừ
- things of equal value

vat ngang nhau
vật ngang nhau
* dtừ
- equal

vat ngang suc
vật ngang sức
* dtừ
- equipollent

vat nghi trang
vật nghi trang
* dtừ
- decoy

vat ngoai
vật ngoại
* dtừ
- things from a foreign country

vat ngoai kho
vật ngoại khổ
* dtừ
- oversize

vat ngoai lai
vật ngoại lai
* dtừ
- exotic

vat nguc
vạt ngực
* dtừ
- chemisette, front

vat nguoc doi
vật ngược đời
* dtừ
- paradox

vat nguy hai
vật nguy hại
* dtừ
- foe

vat nguy trang
vật ngụy trang
* dtừ
- camouflage

vat nhat duoc
vật nhặt được
* dtừ
- pick-up

vat nhay
vật nhay
* dtừ
- nipper

vat nhe
vật nhẹ
* dtừ
- feather

vat nhe nhu long chim
vật nhẹ như lông chim
* dtừ
- plume

vat nhet vao mieng cho khoi keu la
vật nhét vào miệng cho khỏi kêu la
* dtừ
- gag

vat nhiem tu
vật nhiễm từ
* dtừ
- magnetic properties

vat nho
vật nhỏ
* dtừ
- fingerling, atom

vat nho ban
vật nhơ bẩn
* dtừ
- carrion

vat nho be
vật nhỏ bé
* dtừ
- mite, pony

vat nho be lat nhat
vật nhỏ bé lắt nhắt
* dtừ
- deer

vat nho duoc coi la co gia tri
vật nhỏ được coi là có giá trị
* dtừ
- nugget

vat nho mon
vật nhỏ mọn
* dtừ
- falderal, trifle, pip-squeak, picayune, kickshaw

vat nho xiu
vật nhỏ xíu
* dtừ
- atomy, minikin, pin-head, duodecimo

vat nhon
vật nhọn
* dtừ
- prod

vat nhu ra
vật nhú ra
* dtừ
- stub

vat nhuong lai
vật nhượng lại
* dtừ
- cession

vat noc
vắt nóc
- to jump up (to sit)

vat noi
vật nổi
* dtừ
- floating body
vật nối
* dtừ
- connection, coupling, brace

vat noi bat
vật nổi bật
* dtừ
- oriflamme

vat noi den
vật nói đến
* dtừ
- referent

vat noi lenh benh
vật nổi lềnh bềnh
* dtừ
- flotsam

vat noi tieng duong thoi
vật nổi tiếng đương thời
* thngữ
- the fashion

vat nuc cuoi
vật nực cười
* dtừ
- folly

vat nuoi
vật nuôi
- domestic animal

vat nuoi chua dong dau
vật nuôi chưa đóng dấu
* dtừ
- poddy

vat nuoi dang duoc vo beo
vật nuôi đang được vỗ béo
* dtừ
- grazer

vat o canh
vật ở cạnh
* dtừ
- neighbour

vat o giua
vật ở giữa
* dtừ
- intermedium

vat o truoc
vật ở trước
* dtừ
- antecedent

vat oc
vắt óc
- to rack one's brain; to cudgel one's brain; to use one's head/intelligence; to strain every nerve to do something

vat oc nghi meo lam tien
vắt óc nghĩ mẹo làm tiền
* thngữ
- to coin one's brains

vat pha hoai
vật phá hoại
* dtừ
- destroyer

vat pha huy
vật phá hủy
* dtừ
- destroyer

vat phai treo len
vật phải trèo lên
* dtừ
- climb

vat pham
vật phẩm
* dtừ
- article (manufactured) article, production, produce, output

vat phan chieu
vật phản chiếu
* dtừ
- reflex

vat phan quang
vật phản quang
* dtừ
- reflector

vat phat dien
vật phát điện
* dtừ
- a eleatricity generating body

vat phat minh
vật phát minh
* dtừ
- invention

vat phat ra
vật phát ra
* dtừ
- emanation, emission

vat phat vao dit
vật phát vào đít
* dtừ
- spanker

vat phi thuong
vật phi thường
* dtừ
- wonder, phenomenon

vat phieu bat
vật phiêu bạt
* dtừ
- (of ship) wreckage

vat pho san
vật phó sản
- by product

vat phong
vật phóng
* dtừ
- ejecta

vat phong mau
vật phỏng mẫu
* dtừ
- imitation

vat phong ra
vật phóng ra
* dtừ
- projectile

vat phu
vật phủ
* dtừ
- overlay
vật phụ
* dtừ
- subsidiary

vat phu gia
vật phụ gia
* dtừ
- adjunct

vat phu thuoc
vật phụ thuộc
* dtừ
- accompaniment, appurtenance, dependency, accessory

vat phun trao
vật phun trào
* dtừ
- dejecta

vat quai di
vật quái dị
* dtừ
- monstrosity

vat quan quanh
vật quấn quanh
* dtừ
- wrappage

vat qui bau phai giu gin nhat
vật quí báu phải giữ gìn nhất
* thngữ
- apple of the eye

vat quy
vật quý
* dtừ
- asset, valuable asset

vat quy bau
vật quý báu
* dtừ
- a valuable thing

vat quy nhat
vật quý nhất
* dtừ
- gem

vat ra
vắt ra
* thngữ
- to crush out, to press out

vat rac ruoi
vật rác rưởi
* dtừ
- trash

vat rac ruoi troi giat tren bien
vật rác rưởi trôi giạt trên biển
* dtừ
- rejectamenta

vat rat can thiet
vật rất cần thiết
* dtừ
- indispensable

vat rat chien
vật rất chiến
* dtừ
- crackjack

vat rat duoc yeu thich
vật rất được yêu thích
* dtừ
- darling

vat rat nho
vật rất nhỏ
* dtừ
- midget

vat rat toi
vật rất tồi
* dtừ
- nothing

vat rat tot
vật rất tốt
* thngữ
- good egg

vat rat tuyet
vật rất tuyệt
* dtừ
- crackjack

vat ri qua
vật rỉ qua
* dtừ
- infiltration

vat ri ra
vật rỉ ra
* dtừ
- leakage

vat roi sang
vật rọi sáng
* dtừ
- illuminant

vat rung dong
vật rung động
* dtừ
- vibrator

vat ruong
vạt ruộng
- piece of ricefield

vat sac so manh nhe
vật sặc sỡ mảnh nhẹ
* dtừ
- filigree

vat san
vật sản
* dtừ
- product

vat sang
vật sáng
* dtừ
- (physics) a luminous body

vat sang che
vật sáng chế
* dtừ
- invention

vat sang che ra
vật sáng chế ra
* dtừ
- device

vat sang tac
vật sáng tác
* dtừ
- invention

vat sieu nhan thuc
vật siêu nhận thức
* dtừ
- something defying recognition

vat sieu nhien nua than nua nguoi
vật siêu nhiên nửa thần nửa người
* dtừ
- daemon

vat sinh loi nhieu
vật sinh lợi nhiều
* dtừ
- bearer

vat so
vắt sổ
- to overcast; to oversew

vat so huu
vật sở hữu
* dtừ
- possession, property

vat so huu vinh vien
vật sở hữu vĩnh viễn
* dtừ
- perpetuity

vat so sanh
vật so sánh
* dtừ
- example

vat song
vật sống
* dtừ
- life

vat sot lai
vật sót lại
* dtừ
- survival

vat sua
vắt sữa
- to milk; to do the milking

vat sung bai mu quang
vật sùng bái mù quáng
* dtừ
- mumbo jumbo

vat tac dong den tri nho
vật tác động đến trí nhớ
* dtừ
- flapper

vat tac mach
vật tắc mạch
* dtừ
- embolus

vat tac quan
vật tắc quản
* dtừ
- embolus

vat tam thuong
vật tầm thường
* dtừ
- small beer, picayune, nothing, cipher, chicken-feed, tripe, kickshaw

vat tam thuong nho be
vật tầm thường nhỏ bé
* dtừ
- pygmy

vat tam thuong nho mon
vật tầm thường nhỏ mọn
* dtừ
- small fry, small potatoes

vat tang
vật tặng
* dtừ
- testimonial, bounty

vat tang de to long kinh trong
vật tặng để tỏ lòng kính trọng
* dtừ
- tribute

vat tap nhap
vật tạp nhạp
* dtừ
- trumpery

vat tau duoc
vật tậu được
* dtừ
- purchase

vat te
vật tế
* dtừ
- victim

vat te le
vật tế lễ
- sacrifice

vat tet
vật tết
* dtừ
- mat

vat tha du
vật thả dù
* dtừ
- drop

vat tha xuong de nhieu xa
vật thả xuống để nhiễu xạ
* dtừ
- window

vat thai bo
vật thải bỏ
* dtừ
- discard

vat thai hoi
vật thải hồi
* dtừ
- scrap

vat than
vật thần
* dtừ
- ju-ju, fetish, manitou

vat that lai
vật thắt lại
* dtừ
- constriction

vat thay
vật thay
* dtừ
- commutator

vat thay the
vật thay thế
- ersatz; substitute

vat thay the gia tao
vật thay thế giả tạo
* dtừ
- simulacrum

vat thay the tam thoi
vật thay thế tạm thời
* dtừ
- stopgap

vat thay tien
vật thay tiền
* dtừ
- money's-worth

vat the
vật thể
- body; object
vật thế
* dtừ
- succedaneum

vat the ap dien
vật thể áp điện
- piezoelectric crystal

vat the ban dan
vật thể bán dẫn
- semiconductor

vat the bay khong xac dinh
vật thể bay không xác định
- unidentified flying object; UFO

vat them vao
vật thêm vào
* dtừ
- appendage, addendum

vat them vao cho nhieu
vật thêm vào cho nhiều
* dtừ
- makeweight

vat thi nghiem
vật thí nghiệm
* dtừ
- guinea-pig

vat thieng
vật thiêng
* dtừ
- sacrament

vat thieu trong mot bo
vật thiếu trong một bộ
* dtừ
- missing link

vat tho
vật thờ
* dtừ
- fetish, mumbo jumbo

vat tho lo lang
vật thờ lố lăng
* dtừ
- mumbo jumbo

vat thoi nat
vật thối nát
* dtừ
- putrefaction

vat thoi rua
vật thối rữa
* dtừ
- putrefaction, putridity

vat thoi tha doc hai
vật thối tha độc hại
* dtừ
- putridity

vat thu ba muoi
vật thứ ba mươi
* dtừ
- thirtieth

vat thu bay muoi
vật thứ bảy mươi
* dtừ
- seventieth

vat thu bon
vật thứ bốn
* dtừ
- fourth

vat thu bon muoi
vật thứ bốn mươi
* dtừ
- fortieth

vat thu chin
vật thứ chín
* dtừ
- ninth

vat thu chin muoi
vật thứ chín mươi
* dtừ
- ninetieth

vat thu hai muoi
vật thứ hai mươi
* dtừ
- twentieth

vat thu mot nghin
vật thứ một nghìn
* dtừ
- thousandth

vat thu mot tram
vật thứ một trăm
* dtừ
- hundredth

vat thu mot trieu
vật thứ một triệu
* dtừ
- millionth

vat thu muoi
vật thứ mười
* dtừ
- tenth

vat thu muoi bay
vật thứ mười bảy
* dtừ
- seventeenth

vat thu muoi bon
vật thứ mười bốn
* dtừ
- fourteenth

vat thu muoi chin
vật thứ mười chín
* dtừ
- nineteenth

vat thu muoi hai
vật thứ mười hai
* dtừ
- twelfth

vat thu muoi lam
vật thứ mười lăm
* dtừ
- fifteenth

vat thu muoi sau
vật thứ mười sáu
* dtừ
- sixteenth

vat thu muoi tam
vật thứ mười tám
* dtừ
- eighteenth

vat thu nam muoi
vật thứ năm mươi
* dtừ
- fiftieth

vat thu sau
vật thứ sáu
* dtừ
- sixth

vat thu sau muoi
vật thứ sáu mươi
* dtừ
- sixtieth

vat thu tam
vật thứ tám
* dtừ
- eighth

vat thu tam muoi
vật thứ tám mươi
* dtừ
- eightieth

vat thua
vật thừa
* dtừ
- superfluity, ort
* thngữ
- fifth wheel (of coach)

vat thuc day
vật thúc đẩy
* dtừ
- impeller

vat thuoc quyen so hu
vật thuộc quyền sở hữ
* dtừ
- asset

vat thuong
vật thưởng
* dtừ
- reward

vat tich tu
vật tích tụ
* dtừ
- drift

vat tieu bieu
vật tiêu biểu
* dtừ
- typification, exponent

vat tieu diet
vật tiêu diệt
* dtừ
- destroyer

vat tim thay
vật tìm thấy
* dtừ
- finding

vat to
vật tổ
- totem

vat to go
vật to gộ
* dtừ
- bouncer

vat to lon
vật to lớn
* dtừ
- thumper, welter, smacker

vat to lon khac thuong
vật to lớn khác thường
* dtừ
- whacker

vat toa ra
vật tỏa ra
* dtừ
- emission

vat toi
vật tồi
* dtừ
- loser

vat ton tai
vật tồn tại
* dtừ
- existence, essence, esse

vat tot nhat
vật tốt nhất
* dtừ
- plum

vat tra
vật tra
* dtừ
- application

vat trang hoang
vật trang hoàng
* dtừ
- investiture

vat trang nhu tuyet
vật trắng như tuyết
* dtừ
- snow

vat trang suc
vật trang sức
* dtừ
- trimming

vat trang tri ban an
vật trang trí bàn ăn
* dtừ
- epergne

vat trang tri giua ban
vật trang trí giữa bàn
* dtừ
- centre-piece

vat trang tri hinh hoa hong
vật trang trí hình hoa hồng
* dtừ
- rosace

vat trang tri hinh hoa nho
vật trang trí hình hoa nhỏ
* dtừ
- fleuret, fleuron

vat trang tri hinh than cay
vật trang trí hình thân cây
* dtừ
- stalk

vat trang tri kieu vo so
vật trang trí kiểu vỏ sò
* dtừ
- scallop

vat trang tri ky la
vật trang trí kỳ lạ
* dtừ
- fandangle

vat trao doi
vật trao đổi
* dtừ
- exchange

vat tren
vạt trên
* dtừ
- bodice, waist

vat tren co
vật trên cỡ
* dtừ
- oversize

vat treo qua
vật trèo qua
* dtừ
- climb

vat tri gia bao nhieu bang anh
vật trị giá bao nhiêu bảng anh
* dtừ
- pounder

vat trien lam
vật triển lãm
* dtừ
- exhibit, show-piece

vat troi giat
vật trôi giạt
* dtừ
- wreck, drift, driftage, waif, wreckage

vat tron
vật tròn
* dtừ
- roundel

vat tron ven
vật trọn vẹn
* dtừ
- integer

vat trong suot nhu pha le
vật trong suốt như pha lê
* dtừ
- crystal

vat trung bay
vật trưng bày
- exhibit

vat trung bay bao tang
vật trưng bày bảo tàng
* dtừ
- museum-piece

vat trung gian
vật trung gian
* dtừ
- intermedium

vat truu tuong
vật trừu tượng
* dtừ
- abstract

vat truyen
vật truyền
* dtừ
- vehicle, transmitter

vat truyen benh
vật truyền bệnh
- carrier; vector

vat truyen cam hung
vật truyền cảm hứng
* dtừ
- inspiration

vat tu
vật tư
- materials

vat tu do
vật tự do
* dtừ
- catch-as-catch-can, free-style

vat tu no
vật tự nó
* dtừ
- (term in philosophy) thing-in-itself

vat tu nuoc ngoai dua vao
vật từ nước ngoài đưa vào
* dtừ
- exotic

vat tua da kho
vật tựa da khô
* dtừ
- parchment

vat tuon ra
vật tuôn ra
* dtừ
- efflux

vat tuong dong
vật tương đồng
* dtừ
- homologue

vat tuong duong
vật tương đương
* dtừ
- equivalent, equipollent, adequation

vat tuong trung
vật tượng trưng
* dtừ
- symbol, badge, figure, attribute

vat tuong tu
vật tương tự
* dtừ
- analogue

vat tuong tuong
vật tưởng tượng
* dtừ
- nonentity, myth

vat tuong ung
vật tương ứng
* dtừ
- homologue, opposite number

vat tuyet
vật tuyệt
* dtừ
- pippin

vat tuyet dieu
vật tuyệt diệu
* dtừ
- marvel

vat va
vất vả
- hard; strenuous
vật vã
- writhe in bed (with pain, sorrow); throw oneself on the ground

vat va cuc nhoc
vất vả cực nhọc
* phó từ drudgingly
* thngữ
- to work against the collar

vat vanh
vặt vãnh
- trifling; petty; odd

vat vay
vạt váy
* dtừ
- lap

vat veo
vắt vẻo
- to perch oneself high, to go to roost

vat vo
vật vờ
- inconstant, frickle, wavering, changeable; stagger, reel, lurch, swing, rock, stirred by the wind
vất vơ
- have no value

vat vo chu
vật vô chủ
* dtừ
- waif

vat vo co
vật vô cơ
* dtừ
- an inorganic substance

vat vo dung
vật vô dụng
* dtừ
- lemon, nullity, no-good, duffer

vat vo gia tri
vật vô giá trị
* dtừ
- cipher, straw, nullity, fig, chaff, trumpery, rubbish, nonentity, no-good, rush, tripe, scrub

vat vo hinh
vật vô hình
* dtừ
- incorporeity, shade, shadow

vat vo ich
vật vô ích
* dtừ
- inutility

vat vo tri vo giac
vật vô tri vô giác
* thngữ
- stocks and stones

vat vo vat vuong
vất vơ vất vưởng
* đtừ
- to wander and fr; to strol up and down; to ramble, wander up and down

vat vun
vật vụn
* dtừ
- detritus
* ttừ
- detrital

vat vuong
vật vướng
* dtừ
- hazard
vất vưởng
- uncertain, undecided, unstable

vat vuong vao lam chop mat
vật vướng vào làm chớp mắt
* dtừ
- eye-winker

vat xau xi kinh khung
vật xấu xí kinh khủng
* dtừ
- fright

vat xay bang da khoi
vật xây bằng đá khối
* dtừ
- ashlar

vat xinh
vật xinh
* dtừ
- prettiness

vat xinh xan
vật xinh xắn
* dtừ
- prettiness

vat xinh xinh
vật xinh xinh
* dtừ
- prettiness

vat xoan hinh tua
vật xoắn hình tua
* dtừ
- tendril

vat xop va hut nuoc
vật xốp và hút nước
* dtừ
- sponge

vat xuc tac
vật xúc tác
* dtừ
- catalyst

vat xui
vật xúi
* dtừ
- hoodoo

vat xui quay
vật xúi quẩy
* dtừ
- jinx

vat xuong
vật xuống
* ngđtừ
- wrestle, topple
vất xuống
- to throw down

vat xuong bien
vất xuống biển
- to throw overboard; to throw into the sea; to jettison

vat yeu sach
vật yêu sách
* dtừ
- claim

vau
vầu
- species of small and strong reed
* dtừ
- (con vầu) pearl-oyster
vẩu
* ttừ
- curl; buck
vấu
- knot, notch; earthenware pan; seize or take with the claws, claw

vau loi
vấu lồi
* dtừ
- lug

vau noi
vấu nối
- joggle (để ngăn khỏi tuột)

vau tron
vấu tròn
- pap (kỹ thuật)

vay
vầy
* ttừ, phó từ
- so, this way, like this
vây
* dtừ
- fin; ray, fin-ray
* đtừ
- to surround, to encircle, to besiege
vẩy
* dtừ
- scab
vấy
* ttừ
- smeared
vậy
- that; thus; so
= Có thể là vậy mà cũng có thể không phải vậy! Maybe so and maybe not!
= Có bao giờ bạn thắc mắc vì sao New York City có nhiều nhà chọc trời vậy? Have you ever wondered why New York City has so many skyscrapers?
- it
= Nó làm vậy vì nó yêu em He did it out of love for you
= Tại ông muốn vậy, còn than phiền gì nữa? It's what you wanted, so what are you complaining about?
vạy
* ttừ
- curved, bent, crooked, tortous
vảy
* dtừ
- scale; crust, scab; operculum
vẫy
- to wave; to wag; to waggle
vay
- to borrow with interest
váy
- skirt
vày
- reel, skein-winder, spool; tail-father, wing-father of an arrow

vay a
vậy à
* phó từ indeed

vay bac
vảy bắc
* dtừ
- scale

vay bac cau
vay bắc cầu
* dtừ
- bridging loan

vay ban
vấy bẩn
* dtừ
- smeariness; * đtừ smear
* ngđtừ
- bedaub, bedable, soil
* nđtừ
- stain
* ttừ
- smeary

vay bat
vây bắt
* thngữ
- to round up

vay be keo canh
vây bè kéo cánh
* đtừ
- to hang up

vay bo ong
váy bó ống
* dtừ
- hobble-skirt

vay boc
vây bọc
* dtừ
- surround, encircle

vay bun
vấy bùn
* đtừ bemire
* ngđtừ
- drabble
* nđtừ
- drabble
* ttừ
- muddy, bedrabbled
vầy bùn
* nđtừ
- puddle

vay ca
vây cá
* dtừ
- fin, shark's fin soup
vảy cá
* dtừ
- fish scales, cataract on eye

vay ca mat
vảy cá mắt
* dtừ
- leucoma

vay cam
vảy cám
* dtừ
- furfur

vay cang
vây càng
* dtừ
- arrogant

vay canh
vây cánh
* dtừ
- side, wing
vẫy cánh
* nđtừ
- flutter

vay chao
vẫy chào
- to wave hello to somebody; to greet/salute somebody with a wave
= Tổng thống bước lên bao lơn vẫy chào đám đông The President stepped onto the balcony to wave to the crowd
= Vẫy chào lại ai To wave back at somebody

vay chao tam biet
vẫy chào tạm biệt
- to wave goodbye to somebody

vay chat
vây chặt
* dtừ
- encircle tightly

vay co
vẫy cờ
- to wave a flag

vay cung
vảy cứng
* dtừ
- incrustation, crust

vay cuoc
vây cước
- fleshless fin

vay danh
vây đánh
* dtừ
- beseige

vay dau
vảy đầu
* dtừ
- dandruff

vay dich
vây địch
* dtừ
- encircle the enemy

vay diem da vien
vây điểm đả viện
- encircle the main objective and attack reinforcements

vay duoi
vẫy đuôi
- (nói về chó) to wag the tail

vay dup
váy đụp
- ragged skirt

vay duyen
vầy duyên
* đtừ
- to get married

vay goi
vẫy gọi
- to beckon

vay ha
vậy hả
- is that so?

vay ha ha, tra lam bam
vay ha hả, trả lầm bầm
- he who likes borrowing dislikes paying

vay ham
vây hãm
* dtừ
- encircle beseige

vay hinh khien
vảy hình khiên
* dtừ
- scutellum

vay hinh tam
vây hình tấm
* ttừ
- placoid

vay hum
vây hùm
* dtừ
- shoulder of a tiger

vay khap
vảy khắp
* ttừ
- perfusive

vay kim tuyen
vảy kim tuyến
* dtừ
- paillette

vay la
vậy là
xem vì vậy

vay lai
vây lại
* đtừ
- to surround
vay lãi
- to borrow (money) on interest

vay lang
vảy láng
* ttừ
- ganoid

vay len
vảy lên
* ngđtừ
- perfuse

vay loc
vảy lóc
* dtừ
- dandruff

vay loi
vay lời
* đtừ
- to borrow on interest

vay lot
váy lót
* dtừ
- petticoats

vay lot xep nep
váy lót xếp nếp
* dtừ
- frillies

vay ma
vậy mà
- but; however

vay mai
vảy mại
* dtừ
- cataract, film speck (in the eys)

vay manh
vẫy mạnh
* ngđtừ
- flirt

vay mat
vảy mắt
- cataract on the eye

vay mau
vấy máu
- bloody; bloodstained
= Những bàn tay vấy máu Bloodstained hands

vay moc
vẩy mốc
* dtừ
- scurf

vay muc
vảy mục
- slough
vấy mực
- inkstained; inky

vay mui che gieu
vẫy mũi chế giễu
* thngữ
- to make a long nose, to take a sight at (of)

vay mun
vảy mụn
- scab

vay muon
vay mượn
- to borrow, to loan

vay muon chang chuoc
vay mượn chằng chuộc
- to borrow money all around

vay nen
vậy nên
- that's why

vay ngan
váy ngắn
- miniskirt
= Năm nay váy ngắn lại là mốt Miniskirts come back into fashion this year; Miniskirts are the fashion again this year

vay nguc
vây ngực
* dtừ
- pectoral

vay nha
vày nhà
- beam of a house

vay nhe
vẫy nhẹ
* dtừ
- whisk

vay nho
vảy nhỏ
* dtừ
- scutellum

vay no
vay nợ
* đtừ
- to borrow on interest

vay nuoc
vầy nước
* đtừ
- to play with/in water
vày nước
* đtừ
- to play with water
vảy nước
- sprinkle water

vay nuoc ban
vấy nước bẩn
* ngđtừ
- drabble

vay oc
vảy ốc
* dtừ
- goose-flesh; snail shell's valve

vay oi
vậy ôi
- alas!

vay oi!
vậy ôi!
- alas!

vay phong
váy phồng
* dtừ
- hoop-skirt, farthingale

vay quanh
vây quanh
- surround, surrounding

vay quet
vây quét
* dtừ
- surrond and sweep

vay ra
vậy ra
- so, actually (this has happened, hey?)

vay rap
vây ráp
* đtừ
- to round up, punitive expedition; encircle to make an arrest

vay ru
vậy ru
- như vậy thay

vay sat
vảy sắt
* dtừ
- hammer-scale

vay son
vấy sơn
* ngđtừ
- bedaub

vay tay
vẫy tay
- to wave one's hand
= Vẫy tay chào/tạm biệt To wave hello/goodbye
= Vẫy tay ra hiệu cho ai né sang một bên To wave somebody aside

vay tay ra hieu
vẫy tay ra hiệu
* dtừ
- wave; * đtừ beckon
* nđtừ
- wave

vay thay
vậy thay
- how... it is!

vay thi
vậy thì
* phó từ therefore, so

vay thi sao
vậy thì sao
* đại từ
- what

vay thoc
vay thóc
* đtừ
- to borrow paddy

vay tien
vay tiền
* đtừ
- to borrow money

vay to
vây to
* dtừ
- flapper

vay trang
vẩy trắng
* dtừ
- lunule
váy trắng
* dtừ
- fustanella

vay tron
vây tròn
* dtừ
- encircle, surround

vay trong
váy trong
* dtừ
- under-skirt

vay trong vung nuoc ban
vầy trong vũng nước bẩn
* nđtừ
- puddle

vay truoc
vay trước
* đtừ
- to borrow/get in advance

vay tung toe
vẩy tung toé
* dtừ
- splash
vấy tung tóe
* ngđtừ
- plash
* nđtừ
- plash

vay tuong xung quanh
vây tường xung quanh
* ngđtừ
- immure

vay u
vậy ư
- is that so? really?

vay va
vấy vá
* ttừ
- perfunctory

vay vao
vầy vào
* nđtừ
- tamper

vay vay gui voi mot cai hon tay voi ai
vẫy vẫy gửi với một cái hôn tay với ai
* thngữ
- to kiss one's hand to someone

vay vet
vấy vết
* dtừ
- maculation

vay vo
vây vo
* đtừ
- to show off, play the fool, put on airs, ostentatious
vày vò
- to touch, fondle, treat roughly/brutally

vay vo vi giau co
vây vo vì giàu có
* ttừ
- purse-proud

vay voc
vầy vọc
* ngđtừ
- paw

vay vung
vẫy vùng
- to act freely; to act on one's own initiative

vay xe xin di nho
vẫy xe xin đi nhờ
* nđtừ
- hitch-hike

vay xoe
váy xòe
* dtừ
- tutu

vay yem
váy yếm
* dtừ
- frock

ve
vê
* đtừ
- to roll
về
- to return; to come back; as to...; as regards; with regard to...
= Về vấn đề lương, tôi xin nói rằng With regard to the question of pay/As regards the question of pay, I would like to say that
- about; on
= Đọc một quyển sách nói về nghề làm vườn To read a bood about/on gardening
= Các cơ sở Đảng trong quân đội phải vững mạnh về chính trị và tư tưởng The Party organisations in the army must be politically and ideologically strong
- for
= Không thể bắt ông ta phải chịu trách nhiệm về vụ tai nạn He can't be blamed for the accident
= Cám ơn ai về điều gì To thank somebody for something
- in
= Đào tạo về xuất bản/quản lý tài chính Training in publishing/financial management
- to come; to finish
= Ngựa của tôi về nhất/chót My horse finished first/last
= Về nhì trong một cuộc đua To come second in a race
vẽ
- to draw; to paint
= Viết/vẽ cho vui To write/paint for pleasure
= Vẽ một bức tranh To draw/paint a picture
- to contrive
vé
- ticket
= Anh có vé hay không? Do you have a ticket?; Are you a ticket holder?
= Xin vui lòng đặt vé trước Please book ahead
vè
* dtừ
- mudguard
vế
- thigh; side
= Vế trái/phải của phương trình (vế một/hai của phương trình) Left-hand/right-hand side of an equation
vệ
* dtừ
- edge, side
vẻ
* dtừ
- look, appearance, sound
ve
* dtừ
- tick; scar (on the eyelid); phial, vial; laped, revers

ve ai
về ai
* phó từ whereof

ve ai oan
vẻ ai oán
* dtừ
- dolefulness

ve am dam
vẻ ảm đạm
* dtừ
- dullness

ve am u
vẻ âm u
* dtừ
- dullness

ve ao
ve áo
- lapel

ve ba hoang
vẻ bà hoàng
* dtừ
- queenliness

ve ba lon
vẻ bà lớn
* dtừ
- ladyishness

ve ban do
vẽ bản đồ
- to make a map of...; to map

ve bang but chi
vẽ bằng bút chì
* ngđtừ
- pencil

ve bang but muc
vẽ bằng bút mực
* ttừ
- pen-and-ink

ve bang cham
vẽ bằng chấm
* đtừ stipple

ve bang chi mau
vẽ bằng chì màu
* ngđtừ
- crayon

ve bang phan mau
vẽ bằng phấn màu
* ngđtừ
- crayon

ve bang than
vẽ bằng than
* ngđtừ
- charcoal

ve bang than mau
vẽ bằng than màu
* ngđtừ
- crayon

ve banh
vẻ bảnh
* dtừ
- cheesiness

ve banh bao
vẻ bảnh bao
* dtừ
- crispness, smartness, stylishness, swagger

ve be ngoai
vẻ bề ngoài
* dtừ
- exterior

ve be tren
vẻ bề trên
* dtừ
- patronage

ve be ve
vẻ bệ vệ
* dtừ
- imposingness

ve be voi ai
về bè với ai
* thngữ
- to make common cause with someone

ve bech bac
vẻ bệch bạc
* dtừ
- luridness

ve ben trai
về bên trái
* ttừ
- sinistral, left-hand

ve beo tot day da
vẻ béo tốt đẫy đà
* dtừ
- portliness

ve biem hoa
vẽ biếm họa
* ngđtừ
- caricature

ve bieu do
vẽ biểu đồ
* ngđtừ
- diagrammatize

ve binh
vệ binh
- guard; guardsman

ve binh do
vệ binh đỏ
- xem hồng vệ binh

ve binh quoc gia
vệ binh quốc gia
* thngữ
- National Guard

ve binh tinh
vẻ bình tĩnh
* dtừ
- countenance

ve binh vua tho nhi ky
vệ binh vua thổ nhĩ kỳ
* dtừ
- janizary

ve boi bac
vẽ bôi bác
* ngđtừ
- daub
* nđtừ
- daub

ve bom xom
vẻ bờm xờm
* dtừ
- shagginess

ve bong
vẽ bóng
* ngđtừ
- sciagraph

ve bong lang
vẻ bóng láng
* dtừ
- glossiness

ve bui bam
vẻ bụi bặm
* dtừ
- dustiness

ve buoi sang
về buổi sáng
* phó từ ante meridiem

ve buon
vẻ buồn
* dtừ
- sad expression

ve buon ba
vẻ buồn bã
* dtừ
- ruefulness, glumness

ve buon hien len net mat
vẻ buồn hiện lên nét mặt
* thngữ
- cloud on one's brow

ve buon rau
vẻ buồn rầu
* dtừ
- ruefulness, gloominess

ve buon rau am dam
vẻ buồn rầu ảm đạm
* dtừ
- greyness

ve buon tham
vẻ buồn thảm
* dtừ
- dolefulness, dreariness

ve cac giao si
về các giáo sĩ
* ttừ
- ecclesiastical

ve cai do
về cái đó
* phó từ whereon

ve cai gi
về cái gì
* phó từ whereof, whereon

ve cai nay
về cái này
* phó từ hereof

ve can ban
về căn bản
* phó từ substantially

ve cau co
vẻ cau có
* dtừ
- glumness

ve cau co de doa
vẻ cau có đe dọa
* dtừ
- scowl

ve cau kinh
vẻ cáu kỉnh
* dtừ
- surliness

ve chai
ve chai
* dtừ
- bottles

ve chai chuot
vẻ chải chuốt
* dtừ
- nattiness

ve chai chuot cau ky
vẻ chải chuốt cầu kỳ
* dtừ
- daintiness

ve cham biem
vẽ châm biếm
- to caricature

ve cham cham
vẻ chằm chằm
* dtừ
- stoniness

ve cham chap
vẻ chậm chạp
* dtừ
- dullness

ve chan
vè chắn
* dtừ
- track shroud

ve chan doan
về chẩn đoán
* ttừ
- diagnostic

ve chan dung
vẽ chân dung
- to paint a portrait; to portray
= Ngồi làm mẫu cho hoạ sĩ vẽ chân dung To sit for one's portrait
= Người vẽ chân dung Portrait painter; portraitist

ve chau to
về chầu tổ
* thngữ
- to be gathered to one's fathers

ve chau troi
về chầu trời
- xem chầu trời

ve che nhao
vẻ chế nhạo
* dtừ
- sneer

ve chi
vẻ chi
* dtừ
- not worth mentioning

ve chi em
về chị em
* ttừ
- sisterly

ve chieu
về chiều
* nghĩa bóng xem về già

ve cho
về chỗ
- to go back to one's seat
= Thầy giáo bảo nó về chỗ, nhưng nó cãi lại The teacher told him to go back to his seat, but he answered back

ve cho ngoi
vé chỗ ngồi
* dtừ
- seat
về chỗ ngồi
- to go back to one's seat

ve chuyen
vẽ chuyện
* dtừ
- invent, imagine, conceive

ve chuyen xe tau
vé chuyển xe tàu
* dtừ
- transfer

ve co ban
về cơ bản
- essentially; basically
= Từ một vùng sôi động và bất ổn, Đông Nam á đã trở nên hòa bình và ổn định về cơ bản From a turbulent and unstable area, Southeast Asia had become basically peaceful and stable
= Tôi đồng ý với ông về cơ bản, nhưng vấn đề không đơn giản như vậy Basically I agree with you, but the problem isn't so simple

ve co co la la
vẻ cổ cổ là lạ
* dtừ
- quaintness

ve co duyen
vẻ có duyên
* dtừ
- sweetness

ve co kinh
vẻ cổ kính
* dtừ
- hoariness

ve co ly be ngoai
vẻ có lý bề ngoài
* dtừ
- speciosity

ve cung coi be ngoai
vẻ cứng cỏi bề ngoài
* dtừ
- buckram

ve cuoi
về cuối
* phó từ latterly
* ttừ
- late

ve dai han co gia tri trong mot thang
vé dài hạn có giá trị trong một tháng
* dtừ
- monthly

ve dai quy mo
vẻ đại quy mô
* dtừ
- grandiosity

ve dan ong
vẻ đàn ông
* dtừ
- manliness

ve dang ghet
vẻ đáng ghét
* dtừ
- loathsomeness

ve dang kinh
vẻ đáng kính
* dtừ
- hoariness

ve dang noi
về đằng nội
* ttừ
- paternal

ve dang so
vẻ đáng sợ
* dtừ
- fearsomeness

ve dang thuong
vẻ đáng thương
* dtừ
- ruefulness

ve dang yeu
vẻ đáng yêu
* dtừ
- niceness, sweetness, loveliness

ve dau buon
vẻ đau buồn
* dtừ
- the me; ancholy air

ve de doa
vẻ đe dọa
* phó từ menacingly

ve de thuong
vẻ dễ thương
* dtừ
- comeliness

ve dem
về đêm
* phó từ nightly
* ttừ
- nightly, nocturnal

ve den nha yen on that la nhe ca nguoi
về đến nhà yên ổn thật là nhẹ cả người
* thngữ
- it is something to be safe home again

ve dep
vẻ đẹp
* dtừ
- beauty

ve dep be ngoai
vẻ đẹp bề ngoài
* dtừ
- meretriciousness

ve dep de
vẻ đẹp đẽ
* dtừ
- fineness, gorgeousness

ve dep gia tao
vẻ đẹp giả tạo
* dtừ
- meretriciousness

ve dep hon
vẻ đẹp hơn
* ngđtừ
- outpaint

ve dep huyen ao
vẻ đẹp huyền ảo
* dtừ
- glamour

ve dep long lay
vẻ đẹp lộng lẫy
* dtừ
- lustre

ve dep quyen ru
vẻ đẹp quyến rũ
* dtừ
- glamour

ve dep say dam
vẻ đẹp say đắm
* dtừ
- glamour

ve dep trai
vẻ đẹp trai
* dtừ
- handsomeness

ve di mot luot
vé đi một lượt
- single ticket; one-way ticket

ve dia do
vẽ địa đồ
* đtừ
- to draw a map

ve dich
về đích
- to finish

ve dich ch hon mot dau
về đích ch hơn một đầu
* thngữ
- to win by a neck

ve diem dua
vẻ diêm dúa
* dtừ
- crispness

ve diem nay
về điểm này
* thngữ
- in this regards

ve dien
vẻ diện
* dtừ
- stylishness

ve dieu do
về điều đó
* thngữ
- in that connection

ve diu dang
vẻ dịu dàng
* dtừ
- velvetiness

ve diu dang vo
vẻ dịu dàng vờ
* dtừ
- smoothness

ve do dan
vẻ đờ đẫn
* dtừ
- glaze, glassiness
vẻ đỏ đắn
* dtừ
- rubicundity

ve do thi
vẽ đồ thị
* ngđtừ
- chart

ve doan trang
vẻ đoan trang
* dtừ
- missishness

ve doi
vệ đội
- the Guards

ve dom
vế đốm
* dtừ
- splash

ve dom dang
vẻ đỏm dáng
* dtừ
- nattiness

ve du phong
vé dự phòng
- standby ticket

ve du ton
vẻ dữ tợn
* dtừ
- griminess, fearsomeness

ve duong
vẽ đường
- shoow the way

ve duong be
vẻ đường bệ
* dtừ
- imposingness, imperialness, majesty

ve duong hoang tu tin
vẻ đường hoàng tự tin
* dtừ
- swagger

ve duong net ben ngoai
vẽ đường nét bên ngoài
* ngđtừ
- outline

ve duong xung quanh
vẽ đường xung quanh
* ngđtừ
- circumscribe

ve duyen dang
vẻ duyên dáng
* dtừ
- comeliness, gracefulness, nattiness, smartness, alluringness, quaintness, grace

ve gai
ve gái
* đtừ
- to flirt with women

ve ghe so
vẻ ghê sợ
* dtừ
- fearsomeness

ve ghe tom
vẻ ghê tởm
* dtừ
- loathsomeness

ve gia
về già
- to get old; to grow old
= Khi ta về già, ai sẽ lo cho ta? Who will look after me in my old age?
= Ta có dành dụm được chút tiền phòng khi về già I've got a little money put aside for my old age

ve gom guoc
vẻ gớm guốc
* dtừ
- loathsomeness, hideousness

ve ha co
vẻ hạ cố
* dtừ
- patronage

ve hai do
vẽ hải đồ
* ngđtừ
- chart

ve ham tai
vẻ hãm tài
* dtừ
- ill-favouredness

ve hang nhat
vé hạng nhất
- first-class ticket
= Anh đi vé hạng nào? - Tôi đi vé hạng nhất What class are you travelling in? - I travel first class

ve hao hoa
vẻ hào hoa
* dtừ
- gentility

ve hao hoa phong nha
vẻ hào hoa phong nhã
* dtừ
- bravery

ve hao nhoang
vẻ hào nhoáng
* dtừ
- tinsel

ve hao nhoang be ngoai
vẻ hào nhoáng bề ngoài
* dtừ
- gloss, speciosity

ve hao nhoang loe loet
vẻ hào nhoáng lòe loẹt
* dtừ
- glare

ve hap dan
vẻ hấp dẫn
* dtừ
- relish

ve hay hay la la
vẻ hay hay là lạ
* dtừ
- quaintness

ve hien dai
vẻ hiện đại
* dtừ
- new look

ve hinh
vẽ hình
* dtừ
- construction
* ttừ
- imageable

ve hinh bong trong nghieng
vẽ hình bóng trông nghiêng
* ngđtừ
- silhouette

ve hinh ngoai tiep
vẽ hình ngoại tiếp
* dtừ
- circumscription
* ngđtừ
- circumscribe

ve hinh nhan dang
vẽ hình nhận dạng
* dtừ
- identikit

ve hinh thuc
về hình thức
- formally

ve hoa hoe hoa soi
vẻ hoa hòe hoa sói
* dtừ
- gaudiness

ve hoa le
vẻ hoa lệ
* dtừ
- pomposity, pomp

ve hoa ram
vẻ hoa râm
* dtừ
- hoariness

ve hoan hi
vẻ hoan hỉ
* dtừ
- gaiety

ve hoi loi
vẻ hối lỗi
* thngữ
- hangdog air

ve hong hao
vẻ hồng hào
* dtừ
- rubicundity, ruddiness

ve hua
về hùa
- to make common cause with somebody; to side with somebody; to take side with somebody

ve hung vi
vẻ hùng vĩ
* dtừ
- imposingness, grandiosity, impressiveness, grandeur

ve huong
về hướng
- towards; in the direction of...
= Đi về hướng bắc To head north
= Đi về hướng Nha Trang To head towards Nha Trang; To head in the direction of Nha Tran

ve huong bac
về hướng bắc
* phó từ northwardly, northerly

ve huong bien
về hướng biển
* phó từ seaward

ve huong dong bac
về hướng đông bắc
* phó từ north-easterly, north-east

ve huong dong nam
về hướng đông nam
* phó từ south-east

ve huong nam
về hướng nam
* phó từ southerly

ve huong tay bac
về hướng tây bắc
* phó từ north-west

ve huong tay nam
về hướng tây nam
* phó từ south-west

ve huu
về hưu
- to retire on a pension
= Trợ cấp về hưu Retirement bonus; superannuation
= Chưa đến tuổi về hưu/quá tuổi về hưu To be below/above the retirement age

ve huu non
về hưu non
- xem hưu non

ve huu som
về hưu sớm
- xem hưu non

ve huy hieu
vẽ huy hiệu
* dtừ
- blazonment

ve huy hieu len
vẽ huy hiệu lên
* ngđtừ
- blazon

ve huy hoang
vẻ huy hoàng
* dtừ
- grandeur, gorgeousness, glory

ve huyen bi
vẻ huyền bí
* dtừ
- a look of mystery

ve ke ca
vẻ kẻ cả
* dtừ
- patronage

ve khac nung
vẽ khắc nung
* ttừ
- encaustic

ve khan cau
vẻ khẩn cầu
* ttừ
- deprecating

ve khan nai
vẻ khẩn nài
* ttừ
- deprecating

ve khang khiu
vẻ khẳng khiu
* dtừ
- scrawniness

ve kho chiu
vẻ khó chịu
* dtừ
- frown

ve khoa nghien cuu nui
về khoa nghiên cứu núi
* ttừ
- orological

ve khoai chi
vẻ khoái chí
* dtừ
- jauntiness

ve khoe manh
vẻ khỏe mạnh
* dtừ
- ruggedness

ve khong co duyen
vẻ không có duyên
* dtừ
- ungracefulness

ve khong hon
vẻ không hồn
* dtừ
- glassiness

ve khong tan thanh
vẻ không tán thành
* dtừ
- frown

ve khong thanh nha
vẻ không thanh nhã
* dtừ
- ungracefulness

ve khu hoi
vé khứ hồi
- round-trip ticket; round trip; return ticket; return
= ưu tiên cho hành khách đi vé khứ hồi lên trước Round-trip passengers are entitled to board first

ve khu hoi co gia tri mot ngay
vé khứ hồi có giá trị một ngày
* dtừ
- day ticket

ve khuyen
vệ khuyển
* dtừ
- sentry dog

ve kich
vẻ kịch
* dtừ
- theatricalism, dramatics

ve kieu
vẽ kiểu
* dtừ
- design

ve kieu mi
vẻ kiều mị
* dtừ
- womanliness

ve kin dao
vẻ kín đáo
* dtừ
- demureness

ve kinh te
về kinh tế
- economic
= Những thành tựu về kinh tế Economic achievements
- economically; from the economic point of view
= Hùng mạnh về kinh tế Economically powerful; Powerful from the economic point of view

ve kinh tuyen
về kinh tuyến
* ttừ
- longitudinal

ve lai
vẽ lại
* ngđtừ
- re-trace, retrace

ve lam bo lam dieu
vẻ làm bộ làm điệu
* dtừ
- grimace

ve lau ve dai
về lâu về dài
- in the long term; in the future

ve lem nhem
vẽ lem nhem
* ngđtừ
- daub
* nđtừ
- daub

ve len men
vẽ lên men
* ngđtừ
- enamel

ve lich su
vẻ lịch sự
* dtừ
- graciousness, smartness, swagger, polish

ve linh chao phat chan
vé lĩnh cháo phát chẩn
* dtừ
- soup-ticket

ve linh vuc nay
về lĩnh vực này
* thngữ
- in this regards

ve lo dang
vẻ lơ đãng
* dtừ
- vagueness

ve loai tho sappho
về loại thơ sappho
* ttừ
- sapphic

ve loe loet
vẻ lòe loẹt
* dtừ
- gaudiness

ve loi cuon
vẻ lôi cuốn
* dtừ
- relish

ve lon lao
vẻ lớn lao
* dtừ
- grandiosity

ve long lay
vẻ lộng lẫy
* dtừ
- imperialness, glory, magnificence, gorgeousness

ve luc luong
vẻ lực lưỡng
* dtừ
- beefiness

ve manh be ngoai
vẻ mạnh bề ngoài
* dtừ
- buckram

ve manh de
vẻ mảnh dẻ
* dtừ
- gracility

ve mat
vẻ mặt
- xem diện mạo

ve mat ay
về mặt ấy
* phó từ therein

ve mat bao chi
về mặt báo chí
* phó từ journalistically

ve mat chinh tri
về mặt chính trị
* phó từ politically

ve mat chuc nang
về mặt chức năng
* phó từ functionally

ve mat cuong quyet
vẻ mặt cương quyết
* thngữ
- to set one's face like a flint

ve mat dan toc
về mặt dân tộc
* phó từ nationally, ethnically

ve mat khac
về mặt khác
* phó từ otherwise

ve mat ly thuyet
về mặt lý thuyết
* thngữ
- in the abstract

ve mat nao
về mặt nào
* phó từ wherein

ve mat nay
về mặt này
* thngữ
- in this regards

ve mat nghieng
về mặt nghiêng
* ngđtừ
- profile

ve mat quan su
về mặt quân sự
* phó từ militarily

ve mat quoc gia
về mặt quốc gia
* phó từ nationally

ve mat tham my
về mặt thẩm mỹ
* phó từ aesthetically

ve mat thuc hanh
về mặt thực hành
* phó từ operatively, practically

ve mat tuoi cuoi
vẻ mặt tươi cười
* dtừ
- smile

ve mat xau
vẻ mặt xấu
* dtừ
- ill-favouredness

ve mau me dieu bo
vẻ màu mè điệu bộ
* dtừ
- missishness, theatricalism

ve mau me ong eo
vẻ màu mè ỏng ẹo
* dtừ
- grimace

ve mau toi
vẽ màu tối
* thngữ
- to paint in dark colours

ve may bay
vé máy bay
- plane ticket

ve minh
vẽ mình
* dtừ
- tatto

ve mo mang
vẻ mơ màng
* dtừ
- dreaminess

ve mo mong
vẻ mơ mộng
* dtừ
- dreaminess

ve mo pham
vẻ mô phạm
* dtừ
- pedantry
* ngđtừ
- pedantize

ve moi
vé mời
- complimentary ticket
= Các vè mời này có giá trị trọn ngày These complimentary tickets are valid for the whole day

ve moi mat
về mọi mặt
- in all aspects/respects; in every aspect/respect
= Đạt được những thành tựu to lớn về mọi mặt To make great achievements in every aspect/respect

ve moi phuong dien
về mọi phương diện
* phó từ every way

ve mot ben
về một bên
* phó từ sideways, askance, aside, apart
* thngữ
- broadside on (to)
* ttừ
- one-sided, sideward

ve mot hay nhieu giong
về một hay nhiều giọng
* ttừ
- tonal

ve mot man
về một mạn
* ttừ, phó từ
- overside

ve mot mat nao do
về một mặt nào đó
* phó từ someway, secundum quid

ve mot phia
về một phía
* ttừ
- sideward, one-sided

ve mu mam
vẻ mụ mẫm
* dtừ
- plumpness

ve mua
vé mùa
- season-ticket

ve mua dong
về mùa đông
* ttừ
- hibernal

ve mung lung mo mang
vẻ mung lung mơ màng
* dtừ
- star-dust

ve muu
vẽ mưu
* đtừ
- to present a plan

ve ngao man
vẻ ngạo mạn
* dtừ
- arrogance

ve nghiem nghi
vẻ nghiêm nghị
* dtừ
- gravity, frown

ve nghiem trang
vẻ nghiêm trang
* dtừ
- countenance, gravity, demureness

ve ngoai
vẻ ngoài
* dtừ
- look, bearing

ve ngoai lua doi
vẻ ngoài lừa dối
* dtừ
- speciosity

ve nguon
về nguồn
- to return to the roots; to return to traditional moral values

ve nguon goc
về nguồn gốc
* phó từ originally

ve nguy nga
vẻ nguy nga
* dtừ
- imperialness, impressiveness, magnificence

ve nguyen tac
về nguyên tắc
- theoretically; in theory; in principle
= Đồng ý về nguyên tắc To agree in principle

ve nha
về nhà
- to return home; to go home
= Về nhà sau một chuyến đi xa To return home from a long journey
= Tôi phải về nhà ngay bây giờ vì tôi có hẹn gặp họ ở quán cà phê của anh tôi I must go home right now because I've an appointment with them at my brother's coffee bar

ve nha moi thay que huong dau bang
về nhà mới thấy quê hương đâu bằng
* thngữ
- East or West, home is best
* thngữ
- to hang up one's fiddle when one comes home

ve nhan nho
vẻ nhăn nhó
* dtừ
- grimace, glumness

ve nhanh
vẽ nhanh
* thngữ
- to dash in, to dash off

ve nhech nhac
vẻ nhếch nhác
* dtừ
- slovenliness

ve nhu ba gia
vẻ như bà già
* dtừ
- old-womanishness

ve nhu xac chet
vẻ như xác chết
* dtừ
- cadaverousness

ve nhung nguoi khong tra duoc no
về những người không trả được nợ
* ttừ
- insolvent

ve noi cuc lac
về nơi cực lạc
* thngữ
- to join the angels

ve noi tiep
vẽ nội tiếp
* ngđtừ
- inscribe
vẽ nối tiếp
* dtừ
- inscribableness
* ttừ
- inscribable

ve nom na
vể nôm na
* dtừ
- prosaism

ve nuoc
về nước
- xem hồi hương

ve o nong thon
về ở nông thôn
* dtừ
- villeggiatura

ve oai nghiem
vẻ oai nghiêm
* dtừ
- majesty, imposingness

ve oai ve
vẻ oai vệ
* dtừ
- imperialness, majesty, impressiveness

ve phac
vẽ phác
* đtừ
- to sketch; to outline

ve phan
về phần
- as for...; as to...; as regards...

ve phan toi
về phần tôi
* thngữ
- as far as I'm concerned, for my part, for my part; as for me

ve phap ly
về pháp lý
* ttừ, phó từ
- de jure

ve phe
về phe
* gtừ
- for

ve phe voi
về phe với
* thngữ
- to stand up for

ve phep
về phép
- to be on leave/furlough; to go on leave
= Về phép sáu ngày To have six days' leave

ve phia
về phía
- towards; in the direction of...
= Đi về phía ai To make one's way towards somebody
- on the side of...
= Tôi đứng về phía anh trong trường hợp này I'm on your side in this case; I support you in this case
= ông ấy đã luôn đứng về phía những người bị áp bức He's always been on the side of the oppressed; He's always sided with the oppressed
- as for...

ve phia bac
về phía bắc
* ttừ, phó từ
- northward

ve phia bau troi
về phía bầu trời
* ttừ, phó từ
- skywards

ve phia ben trai tau
về phía bên trái tàu
* phó từ aport

ve phia bien
về phía biển
* phó từ seaward

ve phia bo
về phía bờ
* phó từ inshore, landward
* ttừ
- onshore
* ttừ, phó từ
- shoreward

ve phia cuoi tau
về phía cuối tàu
* phó từ sternwards

ve phia dat lien
về phía đất liền
* phó từ landward

ve phia do
về phía đó
* phó từ thitherward

ve phia dong
về phía đông
* ttừ, phó từ
- eastward

ve phia gio
về phía gió
* ttừ, phó từ
- windward

ve phia mat troi
về phía mặt trời
* ttừ, phó từ
- sunward

ve phia me cua me minh
về phía mẹ của mẹ mình
* ttừ
- maternal

ve phia nam
về phía nam
* ttừ, phó từ
- southwards, southward

ve phia ngoai tau
về phía ngoài tàu
* phó từ outboard
* ttừ
- outboard

ve phia phai
về phía phải
* phó từ rightwards

ve phia pho
về phía phố
* ttừ, phó từ
- streetward

ve phia sau
về phía sau
* phó từ rearwards, astern
* ttừ
- backward

ve phia tay
về phía tây
* ttừ, phó từ
- westward

ve phia trai
về phía trái
* phó từ leftward
* ttừ
- left-hand

ve phia trai dat
về phía trái đất
* ttừ, phó từ
- earthward

ve phia tren
về phía trên
* gtừ
- onto

ve phia truoc
về phía trước
* dtừ, phó từ
- onward; * phó từ along, ahead, forth
* ttừ, phó từ
- frontward, frontwards

ve phien muon
vẻ phiền muộn
* dtừ
- ruefulness

ve pho truong
vẻ phô trương
* dtừ
- dash

ve pho truong long trong
vẻ phô trương long trọng
* dtừ
- pomposity

ve phoi canh
vẽ phối cảnh
* dtừ
- scenography

ve phong khoang
vẻ phóng khoáng
* dtừ
- swagger

ve phong lai
vẽ phóng lại
* thngữ
- to trace off

ve phong nha
vẻ phong nhã
* dtừ
- gracefulness, gentility, grace

ve phuong dien nao do
về phương diện nào đó
* phó từ secundum quid

ve que
về quê
- to return to one's native village
= Bỏ thành thị về quê sinh sống To move out of town to live in the country
- to go to the countryside
= Về quê chơi hai tuần để hưởng không khí trong lành To go off to the countryside for two weeks to get some good clean air (in one's lungs)

ve quoc
vệ quốc
- defend one's country, soilders of the National Defense Army

ve quy phai
vẻ quý phái
* dtừ
- gentility

ve quyen ru pho truong
vẻ quyến rũ phô trương
* dtừ
- glitz

ve ra
vẽ ra
* thngữ
- to draw out

ve ran them chan
vẽ rắn thêm chân
- paint a snake with feet, unnecessary embellishment

ve ranh gioi
vẽ ranh giới
* thngữ
- to mark out

ve rau ri
vẻ rầu rĩ
* dtừ
- glumness, ruefulness

ve ro net
vẽ rõ nét
* dtừ
- emblazonment
* ngđtừ
- emblazon

ve ruc ro
vẻ rực rỡ
* dtừ
- glitter, glory, gorgeousness

ve ruc ro huy hoang
vẻ rực rỡ huy hoàng
* dtừ
- lustre

ve ruou
ve rượu
* dtừ
- a wine bottle

ve rut gon lai
vẽ rút gọn lại
* ngđtừ
- foreshorten

ve sang
vẻ sang
* dtừ
- cheesiness

ve sang trong
vẻ sang trọng
* dtừ
- dressiness, smartness

ve sap mau
vẽ sáp màu
* ttừ
- encaustic

ve sau
ve sầu
* dtừ
- cicada; balm-cricketcon ve sầu
về sau
- later on; afterwards; subsequent; later
= Các sự kiện về sau chứng tỏ rằng tôi đã đoán đúng Later events proved that I had guessed right

ve sau nay
về sau này
* thngữ
- for the future; in future

ve sau tham
vẻ sầu thảm
* dtừ
- dolefulness

ve si
vệ sĩ
- escort; bodyguard
= ông nên thử thách anh ta một tháng trước khi nhận anh ta làm vệ sĩ Give him a month's trial before using him as a body-guard

ve si hoang gia
vệ sĩ hoàng gia
* thngữ
- Yeoman of the Guard

ve sinh
vệ sinh
- sanitation; hygiene
= Công nhân vệ sinh Sanitation worker
= ông ấy rất kỹ lưỡng về vấn đề vệ sinh He's very fussy/particular about hygiene
- hygienic; sanitary
= Đi vệ sinh To go to the toilet/john; to spend a penny; to answer the call of nature; to relieve oneself
= Huấn luyện cho một đứa trẻ biết đi vệ sinh đúng chỗ To toilet-train a child

ve sinh ca nhan
vệ sinh cá nhân
- personal hygiene
= Làm vệ sinh cá nhân To tidy oneself up; to freshen up; to have a wash

ve sinh cong cong
vệ sinh công cộng
- environmental health; public hygiene

ve sinh dich te
vệ sinh dịch tễ
- epidemic prevention

ve sinh duong pho
vệ sinh đường phố
- street sanitation

ve sinh hoc
vệ sinh học
- hygienics

ve sinh lao dong
vệ sinh lao động
- hygiene in the workplace; industrial hygiene
= An toàn và vệ sinh lao động Industrial safety and hygiene

ve sinh moi truong
vệ sinh môi trường
- environmental sanitation

ve sinh phong benh
vệ sinh phòng bệnh
- prophylactic hygiene

ve sinh phong dich
vệ sinh phòng dịch
- epidemic prevention

ve sinh phu nu
vệ sinh phụ nữ
- feminine hygiene

ve sinh rang mieng
vệ sinh răng miệng
- dental hygiene; oral hygiene
= Nó không giữ gìn vệ sinh răng miệng His dental hygiene is poor
= Chuyên gia về vệ sinh răng miệng Dental hygienist

ve sinh thai nhi
vệ sinh thai nhi
- fetal care

ve sinh thuc pham
vệ sinh thực phẩm
- food hygiene; food safety
= Các tiêu chuẩn vệ sinh thực phẩm Food safety standards
= Kiểm tra vệ sinh thực phẩm ở các nhà máy chế biến thực phẩm To conduct food safety inspections in food processing plants

ve sinh vien
vệ sinh viên
- cleaner; hygienist

ve so
vé số
- raffle ticket; lottery ticket

ve so do
vẽ sơ đồ
* đtừ
- to draw a sketch

ve song o nong thon
về sống ở nông thôn
* nđtừ
- rusticate

ve suy nghi
vẻ suy nghĩ
* dtừ
- pensiveness

ve ta day
vẻ ta đây
* dtừ
- superciliousness, air

ve tai chinh
về tài chính
* ttừ
- financial

ve tai met
vẻ tái mét
* dtừ
- luridness

ve tai nhot
vẻ tái nhợt
* dtừ
- pallor

ve tai xam
vẻ tái xám
* dtừ
- sallowness

ve tam
vé tạm
* dtừ
- voucher

ve tao nha
vẻ tao nhã
* dtừ
- polish

ve tap the
vé tập thể
- group ticket

ve tau
vé tàu
- boat ticket; tram ticket; train ticket

ve tay
về tay
- to fall into the hands of somebody

ve te ngat
vẻ tẻ ngắt
* dtừ
- dullness

ve tham thuong
vẻ thảm thương
* dtừ
- ruefulness

ve than the
về thân thể
* phó từ corporally

ve than tho
vẻ thẫn thờ
* dtừ
- dullness

ve thang
vé tháng
- monthly; commutation ticket
= Người sử dụng/có vé tháng Commutation ticket holder

ve thanh
vệ thành
- acropolis
vẻ thanh
* dtừ
- very elegant

ve thanh lich
vẻ thanh lịch
* dtừ
- graciousness

ve thanh nha
vẻ thanh nhã
* dtừ
- grace, gracefulness, smartness, daintiness, polish

ve thanh thanh
vẻ thanh thanh
* dtừ
- gracility

ve thanh tu
vẻ thanh tú
* dtừ
- delicacy, exquisiteness

ve that
vẻ thật
* dtừ
- verisimilitude

ve the xac
về thể xác
* phó từ corporally

ve theo ty le
vẽ theo tỷ lệ
* dtừ
- protraction
* ngđtừ
- protract

ve theu
vẽ thêu
* dtừ
- describe, embroider

ve thi giac
về thị giác
* phó từ visually

ve tho
vẻ thô
* dtừ
- massiveness

ve tho kech
vẻ thô kệch
* dtừ
- homeliness

ve thong thai rom
vẻ thông thái rởm
* dtừ
- pedantry

ve thu
vẻ thu
* dtừ
- autumn weather

ve thuat dien thuyet
về thuật diễn thuyết
* ttừ
- elocutionary

ve thuc chat
về thực chất
* phó từ substantially

ve thuoc
ve thuốc
- a medicine bottle

ve tien do
về tiến độ
* ttừ
- perspective

ve tieu thu
vẻ tiểu thư
* dtừ
- missishness

ve tinh
vệ tinh
- satellite
= Phóng vệ tinh To launch a satellite
= Đưa vệ tinh vào quỹ đạo To put a satellite into orbit

ve tinh chu dong
vệ tinh chủ động
- active satellite

ve tinh chup anh
vệ tinh chụp ảnh
- photographic satellite

ve tinh dan duong
vệ tinh dẫn đường
- navigation satellite

ve tinh dia tinh
vệ tinh địa tĩnh
- geostationary satellite

ve tinh dia vat ly
vệ tinh địa vật lý
- geophysical satellite

ve tinh do tham
vệ tinh do thám
- spy satellite

ve tinh dong bo
vệ tinh đồng bộ
- synchronous satellite

ve tinh khi tuong
vệ tinh khí tượng
- meteorological satellite; weather satellite

ve tinh khong nguoi dieu khien
vệ tinh không người điều khiển
- unmanned satellite

ve tinh lien xo bay qua mat trang
vệ tinh liên xô bay qua mặt trăng
* dtừ
- lunik

ve tinh mat dat
vệ tinh mặt đất
- earth satellite

ve tinh nghien cuu khoa hoc
vệ tinh nghiên cứu khoa học
- research satellite

ve tinh nhan tao
vệ tinh nhân tạo
- artificial satellite
= Vệ tinh nhân tạo đầu tiên là Sputnik 1 (do Liên Xô phóng năm 1957) The first artificial satellite is Sputnik 1 (launched by the Union of Soviet Socialist Republics in 1957)

ve tinh phat thanh
vệ tinh phát thanh
- broadcast satellite

ve tinh ra khoi quy dao
vệ tinh ra khỏi quỹ đạo
- escaped satellite

ve tinh tham sat
vệ tinh thám sát
- reconnaissance satellite

ve tinh thien van
vệ tinh thiên văn
- astronomic satellite

ve tinh thu dong
vệ tinh thụ động
- passive satellite

ve tinh thu nghiem
vệ tinh thử nghiệm
- test satellite

ve tinh thu thap tin tuc tinh bao
vệ tinh thu thập tin tức tình báo
- intelligence-gathering satellite

ve tinh thuong mai
vệ tinh thương mại
- commercial satellite

ve tinh trac dia
vệ tinh trắc địa
- geodetic satellite

ve tinh truyen hinh
vệ tinh truyền hình
- television satellite
= Vệ tinh truyền hình trực tiếp Direct broadcast satellite

ve tinh truyen thong
vệ tinh truyền thông
- communications satellite

ve tinh tu nhien
vệ tinh tự nhiên
- natural satellite

ve tinh vien thong
vệ tinh viễn thông
- telecommunications satellite; telecom satellite
= Tổ chức vệ tinh viễn thông quốc tế International Telecommunications Satellite Organization; INTELSAT

ve tinh vo tuyen
vệ tinh vô tuyến
- radio satellite

ve tiu nghiu
vẻ tiu nghỉu
* thngữ
- hangdog air

ve toi nghiep
vẻ tội nghiệp
* dtừ
- ruefulness

ve toi tam
vẻ tối tăm
* dtừ
- dullness

ve tram ngam
vẻ trầm ngâm
* dtừ
- pensiveness

ve trang duc
vẻ trắng đục
* dtừ
- opalescence

ve trang kien quac thuoc
vẻ tráng kiện quắc thước
* dtừ
- greenness

ve trang le
vẻ tráng lệ
* dtừ
- pomposity, gorgeousness, imperialness, pomp, magnificence, glitter

ve trang nghiem
vẻ trang nghiêm
* dtừ
- grandeur

ve trang sua
vẻ trắng sữa
* dtừ
- opalescence

ve trang trong gia tao
vẻ trang trọng giả tạo
* dtừ
- sententiousness

ve trang trong long lay cua huy hieu
vẻ trang trọng lộng lẫy của huy hiệu
* dtừ
- heraldry

ve tranh
vẽ tranh
* dtừ
- draw, paint

ve tranh biem hoa
vẽ tranh biếm họa
* đtừ cartoon

ve tranh da kich
vẽ tranh đả kích
* đtừ cartoon

ve tranh khac axit
vẽ tranh khắc axít
* đtừ etch

ve tranh tuong
vẽ tranh tường
* nđtừ
- fresco

ve trat
vé trật
- losing ticket

ve trau
ve trâu
* dtừ
- water buffalo tick

ve trien vong
về triển vọng
* ttừ
- perspective

ve tro
vẽ trò
* dtừ
- complicate things

ve troi
về trời
- to return to Heaven

ve trung thuong
vé trúng thưởng
- winning ticket

ve truoc
về trước
* phó từ ago

ve truoc gan mot dau ngua
về trước gần một đầu ngựa
* ngđtừ
- short-head

ve truong hop cua
về trường hợp của
* thngữ
- in the case of

ve truyen bang may
vẽ truyền bằng máy
* ttừ
- pantographic

ve tu dac
vẻ tự đắc
* dtừ
- perkiness

ve tu lu
vẻ tư lự
* dtừ
- frown

ve tu man
vẻ tự mãn
* dtừ
- jauntiness

ve tu ton
vẻ từ tốn
* dtừ
- demureness

ve tuoi
vẻ tươi
* dtừ
- bloom

ve tuoi cuoi rang ro
vẻ tươi cười rạng rỡ
* dtừ
- beam

ve tuoi vui
vẻ tươi vui
* dtừ
- gaiety

ve u am
vẻ u ám
* dtừ
- dullness, greyness

ve u ru
vẻ ủ rũ
* dtừ
- droop, glumness

ve ue oai
vẻ uể oải
* dtừ
- dullness

ve uy
vệ uý
- army officer

ve uy nghi
vẻ uy nghi
* dtừ
- imperialness, majesty, impressiveness

ve uyen chuyen
vẻ uyển chuyển
* dtừ
- grace

ve van
ve vãn
* dtừ
- court, pay court to, make love to, woo, pay one's address (to)

ve van de
về vấn đề
* thngữ
- in (with) regards to

ve van de gi
về vấn đề gì
* thngữ
- in the matter of sth

ve van de nay
về vấn đề này
* phó từ hereto

ve vang
vẻ vang
- glorious; honourable

ve vang hao quang xung quanh
vẽ vầng hào quang xung quanh
* ngđtừ
- halo

ve vao cua
vé vào cửa
- entrance ticket
= Thu nhập từ vé vào cửa Gate revenue

ve vay
ve vẩy
* đtừ
- to waggle

ve ve
ve vé
- briskly
ve ve
- buzz, hum, buzzing, humming

ve venh vao
vẻ vênh váo
* dtừ
- swagger, perkiness

ve viec
về việc
* gtừ
- re, concerning
* thngữ
- as concerns

ve viec ay
về việc ấy
* phó từ where-about

ve viec do
về việc đó
* phó từ therefor

ve vo duyen
vẻ vô duyên
* dtừ
- unloveliness, homeliness, ungainliness, ungracefulness

ve voi
vẽ vời
- xem gây khó dễ
vẽ voi
- paint aimlessly, daub

ve voi cat bui
về với cát bụi
* thngữ
- in the dust

ve vu
về vụ
* gtừ
- re

ve vui canh dien vien
về vui cảnh điền viên
* nđtừ
- rusticate

ve vuon
về vườn
- to be discharged/dismissed from office; to be pensioned off; to be put out to grass

ve vuot
ve vuốt
- caress, fondle, stroke, make much of, flatter, pat

ve xam xit
vẻ xám xịt
* dtừ
- dullness, dinginess

ve xan lan
vẻ xán lạn
* dtừ
- gaiety

ve xanh nhot
vẻ xanh nhợt
* dtừ
- luridness

ve xanh xao
vẻ xanh xao
* dtừ
- pallor

ve xau
vẻ xấu
* dtừ
- homeliness

ve xau xi
vẻ xấu xí
* dtừ
- plainness

ve xe
vé xe
- tram ticket; train ticket; coach ticket; bus ticket
vè xe
- fender (auto)

ve xe buyt
vé xe buýt
- bus ticket

ve xe lua
vé xe lửa
- train ticket

ve xem ca nhac
vé xem ca nhạc
- concert ticket
= Mua trước hai vé xem ca nhạc To book two concert tickets/two seats for a concert; To reserve two concert tickets/two seats for a concert

ve xem kich
vé xem kịch
- theater ticket

ve xem phim
vé xem phim
- cinema ticket

ve xin
vẻ xỉn
* dtừ
- dinginess

ve xinh
vẻ xinh
* dtừ
- niceness, prettiness

ve xinh dep
vẻ xinh đẹp
* dtừ
- prettiness

ve xinh xan
vẻ xinh xắn
* dtừ
- prettiness, daintiness

ve xinh xinh
vẻ xinh xinh
* dtừ
- prettiness

ve xom xoam
vẻ xồm xoàm
* dtừ
- shagginess

ve xu
về xứ
- xem hồi hương
- xem về quê 1

ve yeu kieu
vẻ yêu kiều
* dtừ
- gracefulness, grace, loveliness

vec den
vẹc đen
- black monkey

vec mui hech
vẹc mũi hếch
* dtừ
- rhinopithecus

vec ni
véc ni
* dtừ
- varnish

vech
vếch
* dtừ
- pick up, take up, lift, lift up, raise

vecto
vectơ
* dtừ
- vector
* ttừ
- vectorial

vem
vẹm
* dtừ
- mussel

vem xanh
vẹm xanh
* dtừ
- mytilus smaragdinus

ven
vẹn
- complete, implement, fulfill, carry out, execute; intact, unblemished, untainted, entire, whole, perfect
vên
- wood oof good quality (gỗ vên)
vén
* đtừ
- to roll up, to put up, to tuck up
ven
- vein; shore, bank, strand, side
vện
- spotted, striped, speckled marked with spots

ven bien
ven biển
xem duyên hải

ven bo
ven bờ
* ttừ
- inshore

ven cau
ven cầu
- bridgeside

ven de
ven đê
- dike edge

ven do
ven đô
- the edge of town/city

ven duong
ven đường
- roadside
= Nghỉ đêm trong một khách sạn ven đường To stay overnight in a roadside hotel

ven len
vén lên
* ngđtừ
- kilt
* thngữ
- to tuck up

ven loi
vẹn lời
* đtừ
- to keep one's promise

ven man
vén màn
- to draw the curtains; to open the curtains

ven may
vén mây
- clouds dissipated

ven muoi
vẹn mười
- perfect

ven nui
ven núi
- edge of mountains

ven ria
ven ria
- edge, border

ven rung
ven rừng
- edge of forest/jungle

ven song
ven sông
- along the banks of a river; riverside
= Những nhà hàng ven sông Seine The restaurants along the banks of the Seine
= Ngủ hai đêm trong một khu vườn ven sông To spend two nights in a riverside garden

ven tai
ven tai
- close to the ear, arround the ears

ven tay ao
vén tay áo
* dtừ
- roll up the sleeves

ven theo
ven theo
- go along the edge

ven toan
vẹn toàn
* dtừ
- complete, accomplishment, perfect

ven toc
vén tóc
* dtừ
- fix the hair with one's hands

ven tron
vẹn tròn
- perfect, faultless finished, complete, full

ven tuyen
vẹn tuyền
- complete, full

ven vay
vén váy
* thngữ
- to kilt one's coats

ven ve
vẹn vẽ
* ttừ
- perfect

ven ven
vẻn vẹn
- only, just (a certain number)

venh
vểnh
- to perk up; to prick up; to raise
vênh
* ttừ
- warped

venh len
vểnh lên
* ngđtừ
- perk
* nđtừ
- perk
* ttừ
- cocked
vênh lên
* ngđtừ
- perk

venh mat
vênh mặt
* đtừ
- to swagger; to be with one's nose in the air

venh mat len
vênh mặt lên
* thngữ
- with one's nose in the air
vểnh mặt lên
* nđtừ
- perk

venh vang
vênh vang
- arrogant; haughty; supercilious

venh vang ra ve ta day quan trong
vênh vang ra vẻ ta đây quan trọng
* ttừ
- portentous

venh vao
vênh váo
- to have a vainglorious look; to give oneself airs; to swagger

venh vao hon
vênh váo hơn
* ngđtừ
- overcrow

venh vao ta day
vênh váo ta đây
* ttừ
- overweening

venh venh vao vao
vênh vênh váo váo
* thngữ
- to swell like a turkey-cock, to chuck one's weight about

veo
vèo
* dtừ
- like a shot, in a flash
veo
- very, very much, plenty of
vẻo
- top, summit
vẹo
- become deformed; twisted, crooked, distored, chage in form/shape
véo
- to pinch

veo ban chan
vẹo bàn chân
* ttừ
- polt-foot

veo chan
vẹo chân
* dtừ
- club-foot
* ttừ
- club-footed

veo co
vẹo cổ
- wry neck, stiff neck, crick (in the neck)
* dtừ
- (bird) cyrasian wrymeck

veo qua
vèo qua
* thngữ
- to whistle past

veo tai
véo tai
- to pull somebody's ears

veo veo
vèo vèo
- very fast, rapid

veo vo
vẹo vọ
- như véo vó vẹo vọ

veo vo veo vo
véo vó vẹo vọ
- lose its form, get out of shape

veo von
véo von
* ttừ
- melodious

vet
vét
* đtừ
- to dredge; to scrape
vẹt
- parrot
= Con vẹt của ông biết nói không? Can your parrot talk?
= Lặp lại như một con vẹt To repeat parrot-fashion
vết
- trace; mark; stain
= Trên thảm có nhiều vết bùn There are muddy marks on the carpet
vệt
* dtừ
- track, line, streak

vet an
vết ấn
* dtừ
- impression

vet bam
vết bầm
- contusion
vết băm
* dtừ
- wound

vet bam mau
vết bầm máu
* dtừ
- ecchymosis

vet bam tim
vết bầm tím
- bruise

vet ban
vết bẩn
- spot; stain

vet ban ghe tom
vết bẩn ghê tởm
* dtừ
- filth

vet banh xe
vệt bánh xe
* dtừ
- wheel-track
vết bánh xe
- tyre tracks; tire tracks; tire marks; wheel tracks
= Những vết bánh xe hằn trong bùn Wheel tracks imprinted in the mud

vet bong
vết bỏng
- scald; burn
= Vết bỏng của tôi vẫn còn đau My burns are still painful

vet bong giop
vết bỏng giộp
* dtừ
- blister

vet bot
vết bớt
- birth-mark

vet bun
vết bùn
* dtừ
- splash

vet bun ban phai
vết bùn bắn phải
* dtừ
- spatter

vet caca
vẹt caca
* dtừ
- kaka

vet can
vết cắn
* dtừ
- bite

vet cao xuoc
vết cào xước
* dtừ
- scrape

vet cat
vết cắt
* dtừ
- gash, slash

vet cat bang keo
vết cắt bằng kéo
* dtừ
- snip

vet cat dai va sau
vết cắt dài và sâu
* dtừ
- gash

vet chai
vết chai
* dtừ
- corn

vet cham
vết chạm
* dtừ
- incision
vết chàm
- birth-mark; stain; blemish; dishonour
vết châm
* dtừ
- prick

vet cham lom dom
vết chấm lốm đốm
* dtừ
- mottle

vet chan
vết chân
- footprints; footmarks

vet chan chim
vết chân chim
- crow's-feet (wrinkles formed at the outer corner of the eye)

vet chay
vết cháy
* dtừ
- burn

vet chem
vết chém
* dtừ
- slash, wound

vet chich
vết chích
* dtừ
- gab, prick

vet choc
vết chọc
* dtừ
- prick

vet co bi cat
vệt cỏ bị cắt
* dtừ
- swath

vet cua
vết cưa
* dtừ
- kerf

vet cut ban phai
vết cứt bắn phải
* dtừ
- spatter

vet dai
vệt dài
* dtừ
- trail

vet danh
vết đánh
* dtừ
- dint

vet dau
vết dầu
- oil stain

vet dau loang tren mat nuoc
vết dầu loang trên mặt nước
* ttừ
- slick

vet dau sat nung
vết dấu sắt nung
* dtừ
- brand

vet den
vệt đen
* dtừ
- a black spot
vết đen
* dtừ
- macle, black mark, spot, stain

vet deo
vết đẽo
* dtừ
- gab

vet di cua huou nai
vết đi của hươu nai
* dtừ
- slot

vet do
vét đổ
* ngđtừ
- ullage
vết dơ
- xem vết bẩn
- xem vết chàm 2

vet do nho
vết đỏ nhỏ
* dtừ
- flea-bite

vet don
vết đòn
* dtừ
- dint

vet dung giap
vết đụng giập
* dtừ
- contusion

vet duoi dai
vẹt đuôi dài
* dtừ
- macaw, parakeet

vet duong mon
vết đường mòn
* dtừ
- rut

vet dut
vết đứt
* dtừ
- cut

vet gap
vết gấp
- crease

vet gi sat
vết gỉ sắt
* dtừ
- iron-mould

vet giay
vết giày
* ngđtừ
- scuff

vet gieng
vét giếng
* đtừ
- to dredge a river

vet giop
vết giộp
* dtừ
- vesicle

vet gon
vết gợn
* dtừ
- spot, stain, defect, fault, flaw, blemish, shortcoming

vet gon lan tan
vết gợn lăn tăn
* dtừ
- rib

vet got
vẹt gót
* thngữ
- to be down at heels

vet guom chem
vết gươm chém
* dtừ
- sword-cut

vet hac in
vết hắc ín
* dtừ
- har stain

vet han
vết hằn
* dtừ
- trace, track, footprint

vet han ep
vết hằn ép
* dtừ
- dint

vet hinh mo qua
vẹt hình mỏ quạ
* ttừ
- coronoid

vet hoen o
vết hoen ố
* dtừ
- attaint

vet hoi
vệt hơi
* dtừ
- vapour trail

vet in
vết in
* dtừ
- imprint, impression

vet kea
vẹt kêa
* dtừ
- kea

vet khac
vết khắc
* dtừ
- incision, gash

vet khia
vết khía
* dtừ
- snick, gab

vet khia hinh v
vết khía hình v
* dtừ
- notch

vet khoi
vệt khói
* dtừ
- contrail, condensation trail

vet khua
vết khứa
* dtừ
- snick

vet lan
vết lằn
* dtừ
- weals

vet lan noi
vết lằn nổi
* dtừ
- dint

vet lang chan
vết lang chân
* dtừ
- stocking

vet lo
vết lộ
* dtừ
- exposure; out crop

vet lo cho
vết lỗ chỗ
- pitted

vet lom
vết lõm
* dtừ
- dent, indent, indentation

vet lom dom
vết lốm đốm
* dtừ
- fleck, speckle, dapple

vet lori
vẹt lori
* dtừ
- lory

vet lorikeet
vẹt lorikeet
* ttừ
- lorikeet

vet lun
vết lún
* dtừ
- rut
vẹt lùn
* dtừ
- vernal hanging parrot

vet mao
vẹt mào
* dtừ
- cockatoo

vet mat troi
vệt mặt trời
* dtừ
- sun-spot

vet mau
vệt máu
* dtừ
- blood stain
vết máu
- blood stain

vet me
vết mẻ
* dtừ
- indent, dent, indentation

vet mo
vết mổ
- incision
vết mờ
* dtừ
- flare, fog
vết mỡ
- grease stain

vet mo bong loang tren mat nuoc
vết mỡ bóng loang trên mặt nước
* dtừ
- slick

vet muc
vết mực
- ink stain; ink blot

vet nam
vết nám
* dtừ
- stain, spot

vet ne
vết nẻ
* dtừ
- cranny, crack

vet ngon tay
vết ngón tay
* dtừ
- finger-mark

vet ngon tay boi ban
vết ngón tay bôi bẩn
* ttừ
- fingered

vet nham
vết nhám
- như vết nám

vet nhan
vết nhăn
-
* dtừ
- furrow; wrinkle

vet nhan chan chim
vết nhăn chân chim
* dtừ
- crow's-foot

vet nhan tren da
vết nhăn trên da
* dtừ
- crease

vet nho
vết nhọ
* dtừ
- smut
vết nhơ
* dtừ
- soil, blur, taint, stain, spot, black mark, blemish, attaint, flaw, smirch, slur, tarnish, brand, scar, stigma

vet nho cho thanh danh cua minh
vết nhơ cho thanh danh của mình
* thngữ
- a blot on one's escutcheon

vet nho doi voi thanh danh cua minh
vết nhơ đối với thanh danh của mình
* thngữ
- a hole in one's coat

vet nhuc
vết nhục
* dtừ
- brand

vet nuc
vệt nực
* dtừ
- ink stain

vet nuoi can
vết nuỗi cắn
* dtừ
- mosquito bite

vet nut
vết nứt
* dtừ
- slit, chink, cleft, chap, crevice, rift, crack,, crevasse

vet o
vết ố
* dtừ
- discoloration, smutch, blur, smudge

vet o ue
vết ô uế
* dtừ
- taint

vet rach
vết rách
* dtừ
- rip, laceration, tear
vết rạch
* dtừ
- slash, incision, gash, score

vet rach cho chay mu
vết rạch cho chảy mủ
* dtừ
- issue

vet rach nong da
vết rạch nông da
* dtừ
- scarification

vet ran
vết rạn
* dtừ
- craze, crack

vet ran trong tinh ban
vết rạn trong tình bạn
* thngữ
- a rift in (within) the lute

vet ran trong tinh yeu
vết rạn trong tình yêu
* thngữ
- a rift in (within) the lute

vet rop
vết rộp
* dtừ
- blister

vet sach
vét sạch
* dtừ
- clearing, emptying, comb-out
* thngữ
- to comb out, to clear out, to mop up

vet sang tren mat troi
vệt sáng trên mặt trời
* dtừ
- facula, faculous

vet sau an
vết sâu ăn
* dtừ
- vermiculation

vet seo
vết sẹo
* dtừ
- scar, chalk, seam
* ttừ
- cicatricial

vet tach
vẹt tách
- bruguiera parviflora

vet tham
vết thâm
* dtừ
- bruise

vet tham tim
vết thâm tím
* dtừ
- bruise

vet thung
vết thủng
* dtừ
- snag

vet thuong
vết thương
- sore; wound; injury
= Vết thương nặng/nhẹ/chết người Severe/slight/fatal injury
= Rửa vết thương To clean out a wound

vet thuong co the chet duoc
vết thương có thể chết được
* dtừ
- death-wound

vet thuong dai va sau
vết thương dài và sâu
* dtừ
- gash

vet thuong dam bang dao gam
vết thương đâm bằng dao găm
* dtừ
- stab

vet thuong long
vết thương lòng
* dtừ
- scar

vet thuong nong
vết thương nông
* dtừ
- flesh-wound

vet thuong phan mem
vết thương phần mềm
* dtừ
- flesh-wound

vet tich
vết tích
* dtừ
- trace, sign, vestige, remnat

vet toac
vết toác
* dtừ
- hack
vết toạc
* dtừ
- snag

vet trai len ban kinh
vết trải lên bàn kính
* dtừ
- smear

vet trang
vẹt trắng
- white parakeet, whiite parrot

vet tu thuong
vết tử thương
* dtừ
- death-wound

vet van duc
vết vẩn đục
* dtừ
- cloud

vet vay
vết vấy
* dtừ
- plash

vet vay ban
vết vấy bẩn
* dtừ
- gout

vet vo
vết vỡ
* dtừ
- fracture

vet voi
vét voi
* đtừ
- to gather; to collect; to gather up; to get together; to rake together; to scrape together

vet xanh
vẹt xanh
- love bird

vet xau
vết xấu
* dtừ
- taint

vet xe
vết xe
* dtừ
- furrow
vết xẻ
* dtừ
- cut

vet xe dai
vết xé dài
* dtừ
- rip

vet xi
vét xi
- inner tube of a ball

vet xoa
vết xóa
* dtừ
- erasure

vet xuoc
vết xước
* dtừ
- chalk

veu
vều
- swollen, inflated, puffed up
vêu
- downcast, long (of face); (of idle person) pull along face; fleshless, stripped of flesh, lean, spare, emaciated
vếu
- như vều

veu mom
vêu mõm
- have nothing to eat

vi
vĩ
- tail
vì
- by; due to...; because of...; out of...; for; as; since; because
= Chết vì bị lạc đạn To be killed by a stray bullet/by a random shot
= Chỉ vì thương hại mà tôi giúp nó I helped him out of sheer pity
ví
- purse; notecase; wallet; billfold; to compare
vị
- item (in Chinese traditional medicine); taste
= Cái đó có vị mật/mù tạc It tastes of honey/mustard
- flavour
= Cháu thích ăn kem vị gì? What flavour (ice cream) do you like?
= Kem (vị) mít Jackfruit-flavoured ice-cream
vỉ
* dtừ
- gridison, grid, grill; grate

vi ai
vì ai
* thngữ
- on somebody's account

vi ba
vi ba
- (kỹ thuật) microwave

vi bach
vĩ bạch
* dtừ
- cue

vi bang
ví bằng
- if, in case, let us assume, suppose

vi bi
vì bị
* thngữ
- by dint of...

vi buom
vỉ buồm
- trellis matting

vi cam
vĩ cầm
* dtừ
- violin

vi canh
vi cảnh
* dtừ
- minor infraction of the law; petty offence

vi cao tuoi nhat
vị cao tuổi nhất
* dtừ
- doyen

vi cau khuan
vi cầu khuẩn
* dtừ
- micrococcus

vi cau truc
vi cấu trúc
* dtừ
- micro-structure

vi cay
vị cay
* dtừ
- heat, pungency, poignancy

vi cay cay
vị cay cay
* dtừ
- piquancy

vi cay nong
vị cay nồng
* dtừ
- fieriness

vi cay te
vị cay tê
* dtừ
- bite

vi chang
ví chăng
- if not, if, if only

vi chat
vị chát
* dtừ
- austerity, harshness, acerbity, tartness

vi chi
vị chi
- the total cost is...; that is to say...
= Ba món mỗi món 10 quan, vị chi 30 quan Three articles at ten francs, that is to say thirty francs

vi chua
vị chua
* dtừ
- tartness, acidity

vi chua chat
vị chua chát
* dtừ
- acerbity

vi chung
vị chủng
* ttừ
- ethnocentric
vì chưng
- xem vì

vi co gi
vì cớ gì
* phó từ whereat

vi cuong
vĩ cuồng
* dtừ
- (chứng) megalomania

vi cuu tinh
vị cứu tinh
- saviour; deus ex machina; fairy godmother

vi da
ví da
* dtừ
- wallet

vi dai
vĩ đại
* ttừ
- great

vi dai dien cao tuoi nhat
vị đại diện cao tuổi nhất
* dtừ
- patriarch

vi dam
ví đầm
* dtừ
- purse

vi dang
vị đắng
- bitter taste
= Để lại vị đắng trong miệng To leave a bitter taste in the mouth

vi danh
vị danh
- ambitious

vi dao
vĩ đạo
* dtừ
- latitude parallel

vi dap ruoi
vỉ đập ruồi
* dtừ
- swatter

vi dau
ví dầu
- if, in case

vi de nuong ca con
vỉ để nướng cả con
* dtừ
- barbecue

vi dich
vị dịch
* dtừ
- gastric juice

vi dich to
vị dịch tố
* dtừ
- pepsin

vi dien tu
vi điện tử
* dtừ
- microelectronics

vi do
vĩ đồ
* dtừ
- coordinates
vĩ độ
- latitude
vì đó
* phó từ whereat

vi dong vat
vi động vật
* dtừ
- animalcule

vi du
ví dù
- như ví dầu
ví dụ
xem thí dụ

vi du than hay dau
ví dụ than hay dầu
* thngữ
- fossil fuel

vi dung do trang diem
ví đựng đồ trang điểm
* dtừ
- vanity bag

vi dung giay bac
ví đựng giấy bạc
* dtừ
- notecase

vi dung tien
ví đựng tiền
* dtừ
- money-bag

vi duyen
vị duyến
* dtừ
- gastric gland

vi giac
vị giác
- taste

vi gung
vị gừng
* ttừ
- gingery

vi hang
vị hăng
* dtừ
- acridity, pungency

vi hanh
vi hành
- (nói về vua chúa) to travel incognito

vi hoan
vị hoàn
- be upaid yet

vi hoi chua
vị hơi chua
* dtừ
- subacidity

vi hon
vị hôn
- unmarried

vi hon phu
vị hôn phu
- xem chồng sắp cưới

vi hon the
vị hôn thê
- xem vợ sắp cưới

vi keo
vì kèo
* dtừ
- truss

vi khi hau
vi khí hậu
- microclimate

vi kho ma bo lo
vì khờ mà bỏ lỡ
* thngữ
- to blunder away

vi kho ma bo lo mat nhung dip may
vì khờ mà bỏ lỡ mất những dịp may
* thngữ
- to blunder away all one's chances

vi khuan
vi khuẩn
- bacterium

vi khuan hoai sinh
vi khuẩn hoại sinh
* dtừ
- saprophile

vi khuan hoc
vi khuẩn học
- bacteriology

vi khuan ky khi
vi khuẩn kỵ khí
* dtừ
- anaerobe

vi khuan phay
vi khuẩn phẩy
* dtừ
- vibrio

vi khuan proteut
vi khuẩn protêut
* dtừ
- proteus

vi khuan que
vi khuẩn que
* dtừ
- rod

vi kinh
vị kinh
* dtừ
- stomach cramps

vi ky
vị kỷ
- egoistic; egocentric; selfish; self-seeking; self-absorbed; self-centred; self-serving
= Lòng vị kỷ Egoism; selfishness; egocentricity; self-absorption; self-centredness

vi lai
vị lai
- xem tương lai

vi lao thanh nhat
vị lão thành nhất
* dtừ
- doyen

vi le do
vì lẽ đó
- xem vì vậy

vi lenh
vi lệnh
- refuse to obey an order

vi lieu
vị liệu
* dtừ
- seasonings

vi lo
vị lợ
* dtừ
- lusciousness
vĩ lò
* dtừ
- fire-dog
vi lô
- reed
vỉ lò
* dtừ
- (trong lò sưởi) andiron, fire-grate

vi loi
vị lợi
- self-interested, utilitarian

vi loi ich cua ai
vì lợi ích của ai
* dtừ
- behoof

vi loi ich cua minh
vì lợi ích của mình
* thngữ
- on one's own account

vi luong tam
vì lương tâm
* thngữ
- for conscience' sake

vi ly do an toan
vì lý do an toàn
- for safety reasons

vi ly do chinh tri
vì lý do chính trị
- for political reasons
= Tất cả các tù nhân này đều là thường phạm và không ai trong số họ bị giữ vì lý do chính trị hoặc tôn giáo All these prisoners are common criminals and none are held for political or religious reasons

vi ly do do
vì lý do đó
* phó từ hence

vi ly do gia canh
vì lý do gia cảnh
- on compassionate grounds; for family reasons

vi ly do kinh te
vì lý do kinh tế
- for economic reasons

vi ly do ky luat
vì lý do kỷ luật
- for disciplinary reasons

vi ly do nao do
vì lý do nào đó
- xem vì lý do này hoặc lý do khác

vi ly do nay hoac ly do khac
vì lý do này hoặc lý do khác
- for some/one reason or other; for any reason

vi ly do nay khac
vì lý do này khác
* phó từ somehow

vi ly do ngoai y muon
vì lý do ngoài ý muốn
- for reasons beyond one's control

vi ly do rieng tu
vì lý do riêng tư
- on compassionate grounds; for private/personal reasons
= Vì giữ nguyên tắc mà ông không chịu ký, hay là vì lý do riêng tư? Are you refusing to sign for reasons of principle or for personal reasons?

vi ly do suc khoe
vì lý do sức khoẻ
- for reasons of ill-health; for health reasons; on medical grounds
= Vắng mặt vì lý do sức khoẻ Absent for health reasons/on medical grounds
= Hưu non vì lý do sức khoẻ To take early retirement for reasons of ill-health

vi ly do thuong mai
vì lý do thương mại
- for commercial reasons

vi ly do ve sinh
vì lý do vệ sinh
- for reasons of hygiene

vi mach
vi mạch
- chip

vi mat
vị mặt
* dtừ
- have consideration for, pay deference to

vi menh
vi mệnh
- disobey an order

vi minh
vì mình
* thngữ
- on one's own account

vi mo
vĩ mô
* dtừ
- macroscopic
vi mô
* dtừ
- microcosmic, micro

vi mot muc dich chung
vì một mục đích chung
* dtừ
- consortium

vi muc dich cua minh
vì mục đích của mình
* thngữ
- on one's own account

vi na
vi nã
- surround and capture

vi ne
vị nể
- to consider/regard highly; to hold in high esteem; to have respect/regard for somebody; to show great consideration for somebody

vi nga
vị ngã
- như vị kỷ

vi nghia quyen sinh
vị nghĩa quyên sinh
- sacrifice oneself for the cause of justice

vi nghiep
vĩ nghiệp
* dtừ
- great career

vi ngon
vị ngon
* dtừ
- tastiness, fineness, zest, palatability, flavour

vi ngon lanh
vị ngon lành
* dtừ
- daintiness

vi ngot qua
vị ngọt quá
* dtừ
- lusciousness

vi ngu
vị ngữ
* dtừ
- predicative

vi ngu dot ma bo phi
vì ngu dốt mà bỏ phí
* thngữ
- to blunder away

vi ngu hoc
vi ngữ học
* dtừ
- microlinguistics

vi ngu troi noi tren mat nuoc
vị ngữ trôi nổi trên mặt nước
* ttừ
- awash

vi nguoi
vì người
* ttừ
- selfless

vi nguoi khac
vì người khác
* ttừ
- vicarious

vi nha
vi nha
* dtừ
- gemmule

vi nhan
vĩ nhân
* dtừ
- great man
vị nhân
* dtừ
- altruistic

vi nhan dan
vì nhân dân
- for the people
= Tinh thần vì nhân dân quên mình Self-sacrifice for the people

vi nhiep anh
vi nhiếp ảnh
* dtừ
- microphotography

vi nhiet ke
vi nhiệt kế
* dtừ
- bolometer

vi nhiet to
vi nhiệt tố
* dtừ
- microythermion

vi nhieu ly do khac nhau
vì nhiều lý do khác nhau
- for a variety of reasons; for numerous reasons

vi nhu
ví như
- in case, if; as for, with regrad to

vi nuoc vi dan
vì nước vì dân
- for the country and the people

vi nuong thit
vỉ nướng thịt
* dtừ
- broiler

vi o long
vi ô lông
* dtừ
- violon

vi pham
vi phạm
- to break; to infringe; to offend; to violate
= Vi phạm pháp luật To break/infringe the law
= Vi phạm bản quyền To infringe copyright
- breach
= Sự vi phạm hợp đồng Breach of contract

vi pham cai gi
vi phạm cái gì
* thngữ
- to do violence to sth

vi pham luat le
vi phạm luật lệ
* dtừ
- offence

vi pham noi quy
vi phạm nội quy
* dtừ
- offence

vi pham qui che
vi phạm qui chế
* dtừ
- crime

vi pham quy uoc xa hoi
vi phạm quy ước xã hội
* dtừ
- faux pas

vi pham quyen loi
vi phạm quyền lợi
* dtừ
- injury

vi pham quyen tac gia
vi phạm quyền tác giả
* dtừ
- piracy
* ttừ
- piratic

vi pham trang tron
vi phạm trắng trợn
* dtừ
- outrage

vi pham van luat
vi phạm vận luật
* ttừ
- unmetrical

vi phan
vi phản
* dtừ
- violate
vi phân
- differential

vi phap
vi pháp
- be illegal

vi phau
vi phẫu
- microsurgery
= Vi phẫu cũng được vận dụng thành công, nhất là trong trường hợp nối lại những phần thân thể bị đứt rời Microsurgery is also used successfully, especially in reattaching severed body parts

vi phim
vi phim
- microfilm

vi phong
ví phỏng
- như ví thử

vi phu bat nhan, vi nhan bat phu
vi phú bất nhân, vi nhân bất phú
* tục ngữ
- muck and money go together; honour and profit lie not in one sack

vi quan
vĩ quan
* dtừ
- great talent

vi quan phu trach nghi le
vị quan phụ trách nghi lễ
* dtừ
- marshal

vi rang
vì rằng
xem vì

vi ruoi
vĩ ruồi
* dtừ
- fly-swatter
vỉ ruồi
* dtừ
- fly-swatter

vi rut
vi rút
- virus
= Vi rút gây bệnh cúm/bệnh dại The flu/rabies virus
= Vaccine : Phần mềm được thiết kế để phát hiện và ngăn chặn sự tiến triển của vi rút máy tính Vaccine : Software designed to detect and stop the progress of a computer virus
- viral
= Bệnh do vi rút gây ra Viral illness/infection

vi rut may tinh
vi rút máy tính
- computer virus
= Vi rút máy tính có thể tự ghi vào đĩa mềm, đĩa cứng, vào các chương trình máy tính hợp thức hoặc các mạng máy tính A computer virus may write itself to floppy disks, to the hard disk, into legitimate computer programs, or across computer networks

vi sai
vi sai
- differential

vi sao
vì sao
- star; what's the reason for...?; why
= Hãy cho tôi biết vì sao em không học bài Tell me (the reason) why you have not learnt your lesson
= Chưa ai biết vì sao nó chết The cause of his death is unknown

vi sinh the
vi sinh thể
- microorganism

vi sinh vat
vi sinh vật
- (sinh học) microorganism

vi sinh vat ky khi
vi sinh vật kỵ khí
* dtừ
- anaerobe

vi sinh vat ua khi
vi sinh vật ưa khí
* dtừ
- aerobe

vi sinhvat
vi sinhvật
* dtừ
- animalcule

vi ta min
vi ta min
- vitamin
= Một nguồn vi ta min C rất tốt A very good source of vitamin C
= Bệnh do thiếu vi ta min Deficiency disease

vi tai
vĩ tài
* dtừ
- a great talent

vi tai to mat lon
vị tai to mặt lớn
* dtừ
- panjandrum, big bug

vi tang
vị tạng
* dtừ
- stomach

vi tat
vị tất
- doubtful, uncertain, questionable; it's not certain that, I doubt whether; it's questionble (whether), it is doubtful whether

vi tay
ví tay
* dtừ
- purse

vi te
vi tế
* dtừ
- small, fine

vi tha
vị tha
- altruistic; selfless; unselfish; public-spirited
= Lòng vị tha Altruism; selflessness; unselfishness
- altruistic; selfless; unselfish; public-spirited
= Lòng vị tha Altruism; selflessness; unselfishness
- under age; juvenile
= Đang tuổi vị thành niên To be a minor/under age/in one's minority/in one's nonage
= Người vị thành niên Minor; juvenile; infant

vi than
vị thần
* dtừ
- pantheon, deity

vi thanh
vị thánh
* dtừ
- saint

vi thanh nien
vị thành niên
* dtừ
- minority
* ttừ
- infant

vi thanh nien pham phap
vị thành niên phạm pháp
- juvenile delinquent/offender
= Tình trạng vị thành niên phạm pháp Juvenile delinquency
= Tình trạng vị thành niên phạm pháp thật đáng báo động Juvenile delinquency is quite alarming

vi the
vị thế
- position
= Hãy ở vào vị thế của tôi, rồi anh sẽ biết mình phải làm gì Put yourself in my place/shoes/position, then you'll know what to do
vì thế
- xem vì vậy

vi the cho nen
vì thế cho nên
* thngữ
- by token; by the same token; more by token, by the same token

vi the thuan loi hoac bat loi
vị thế thuận lợi hoặc bất lợi
* thngữ
- bargaining position

vi thieng
vi thiềng
* dtừ
- give proofs of gratitute, a small gift

vi thoang
vị thoảng
* dtừ
- tincture

vi thoang thoang
vị thoang thoảng
* dtừ
- smack

vi thong
vị thống
- stomach pain; stomachache

vi thu
ví thử
- (trạng ngữ)if, supposing

vi thuoc
vị thuốc
- medicine; remedy

vi thuy
vi thủy
- to begin with, beginning

vi thuyen truong ky cuu nhat
vị thuyền trưởng kỳ cựu nhất
* dtừ
- commodore

vi ti huyet quan
vi ti huyết quản
* dtừ
- capillary

vi tich
vĩ tích
* dtừ
- a memorable achievement
vi tích
* dtừ
- infinitesimal

vi tich hoc
vi tích học
* dtừ
- differential and integral calculus

vi tien
ví tiền
- purse; wallet

vi tinh
vi tính
- xem tin học
= Có kiến thức về vi tính To be computer-literate
= Giỏi vi tính To be good at computers
- xem máy vi tính

vi tinh the
vi tinh thể
- microcrystal

vi to
vĩ tố
* dtừ
- suffix, desinence

vi toan
vị toan
* dtừ
- gastric juice

vi trac phap
vi trắc pháp
* dtừ
- micrometry

vi tri
vị trí
- place; post; situation; position; location; station
= Vị trí then chốt Key position
= Đặt súng vào vị trí To bring guns into position

vi tri cao de quan sat
vị trí cao để quan sát
* dtừ
- overlook

vi tri chac chan
vị trí chắc chắn
* dtừ
- foothold, footing

vi tri chien dau
vị trí chiến đấu
- action station; battle station
= Tất cả vào vị trí chiến đấu ngay! Action stations!

vi tri chien dau tren tau
vị trí chiến đấu trên tàu
* dtừ
- quarter

vi tri chot
vị trí chốt
* thngữ
- bolt line (position)

vi tri co loi
vị trí có lợi
* dtừ
- inside track

vi tri cua ngo
vị trí cửa ngõ
* dtừ
- key

vi tri dau cau
vị trí đầu cầu
* dtừ
- beach-head

vi tri day cap luc bo neo
vị trí dây cáp lúc bỏ neo
* dtừ
- hawse

vi tri do bo
vị trí đổ bộ
* dtừ
- beach-head

vi tri doi nhau
vị trị đối nhau
* dtừ
- opposition

vi tri dung dau
vị trí đứng đầu
* dtừ
- head

vi tri giam sat
vị trí giám sát
- look-out post

vi tri goc vuong
vị trí góc vuông
* dtừ
- quadrature

vi tri ke nhau
vị trí kề nhau
* dtừ
- juxtaposition

vi tri lam viec
vị trí làm việc
* dtừ
- on-position

vi tri nem bat bong gan
vị trí ném bắt bóng gần
* dtừ
- gully

vi tri ngoai khoi
vị trí ngoài khơi
* dtừ
- offing

vi tri nhin ro
vị trí nhìn rõ
* dtừ
- coign

vi tri noi bat nhat
vị trí nổi bật nhất
* dtừ
- high-light

vi tri o duoi
vị trí ở dưới
* dtừ
- inferiority

vi tri octan
vị trí octan
* dtừ
- octant

vi tri phong ngu
vị trí phòng ngự
* dtừ
- laager

vi tri phong thu
vị trí phòng thủ
* dtừ
- fort

vi tri phuong huong
vị trí phương hướng
* dtừ
- bearing

vi tri quan sat
vị trí quan sát
- observation point; observation post

vi tri thang dung
vị trí thẳng đứng
* dtừ
- erectness, perpendicular

vi tri thap hon
vị trí thấp hơn
* dtừ
- inferiority

vi tri then chot
vị trí then chốt
* dtừ
- key

vi tri treo ru
vị trí treo rũ
* dtừ
- half-mast

vi tri trong danh sach
vị trí trong danh sách
* dtừ
- spot

vi tri trong quan he
vị trí trong quan hệ
* dtừ
- footing

vi tri vung chac
vị trí vững chắc
* dtừ
- lodgement

vi tri vung vang
vị trí vững vàng
* dtừ
- standfast

vi tri xa hoi
vị trí xã hội
* dtừ
- sphere

vi trung
vi trùng
* dtừ
- microbe, germ, bacillus

vi trung benh
vi trùng bệnh
* dtừ
- disease germ

vi trung benh lao
vi trùng bệnh lao
* dtừ
- tuber culosis bacillus

vi trung gay benh
vi trùng gây bệnh
* dtừ
- pathogenic microbe

vi trung hoc
vi trùng học
* dtừ
- microbiology
* ttừ
- microbiological

vi trung vien
vi trùng viện
* dtừ
- institute of microbiology

vi tuoc
vi tước
* đtừ
- to break one's promise

vi tuyen
vĩ tuyến
* dtừ
- parallel of latitude

vi uoc
vi ước
- to break one's promise, violate an agreement

vi vat
vi vật
* dtừ
- corpuscle

vi vay
vì vậy
- xem do đó

vi vay cho nen
vì vậy cho nên
* phó từ consequently

vi viec gi
vì việc gì
* phó từ whereat

vi viem
vị viêm
- gastritis

vi von
ví von
- compare, make comparison

vi vong
vị vong
- fame and position

vi vu
vi vu
- (of wind) hissing, hiss, whistling, whistle

vi vut
vi vút
* ttừ
- whizzing

vi xach tay
ví xách tay
* dtừ
- handbag

vi xuat huyet
vị xuất huyết
- gastrorrhagia

vi y
vi ý
* dtừ
- subtle idea

via
via
- (French vieux) old, the old parents
vía
- (ngày vía) birthday; live priciple (trad)
vỉa
* dtừ
- seam

via cat ket day
vỉa cát kết dày
* dtừ
- post

via chua dau
vỉa chứa dầu
* dtừ
- oil-bearing bed

via cu
vỉa cũ
* dtừ
- (mining) an old ore bed

via cut
vỉa cụt
* dtừ
- (mining) a fault

via da
vỉa đá
* dtừ
- broken stones for a metalled road

via dau
vỉa dầu
* dtừ
- oil reserve, oil seam

via he
vỉa hè
- sidewalk; pavement

via kep
vỉa kẹp
* dtừ
- (coal) bed, strata, measure

via nam sat mat dat
vỉa nằm sát mặt đất
* dtừ
- day

via nho
vỉa nhỏ
* dtừ
- string

via quang
vỉa quặng
* dtừ
- ore bed

via quang vang
vỉa quặng vàng
* dtừ
- reef

via than
vỉa than
* dtừ
- coal-bed, coal face

via tren
vỉa trên
* dtừ
- superstratum

via troi len
vỉa trồi lên
* dtừ
- basset

via van
vía van
- life priciple that brings unhappiness (trad)

vich
vích
- turtle; chelone

video
viđêô
- video
= Cạc viđêô Video card
= Trò chơi viđêô Video game

viec
việc
- question; problem; matter
= Tôi đã trình báo việc đó cho chính quyền địa phương I've reported the matter to the local authorities
= Đó là một việc khác hẳn! That's quite another matter!; That's quite a different matter!
- affair; job; business; work
= Đi hay không là việc của tôi Whether I go or not is my business/affair
= Giải đáp thắc mắc không phải là việc của tôi It's not my job to answer questions
- fact
= Việc anh từ chối giúp họ đã ảnh hưởng không tốt đến hoạt động kinh doanh của công ty The fact that you refused to help them had a bad influence on the company's business activities
- thing
= Làm việc lớn To do great things
= Tôi có khối việc phải làm I have lots of things to do

viec ac
việc ác
* dtừ
- evil-doing, mischief

viec ai nay lam
việc ai nấy làm
- you do your job and I'll do mine

viec ap dung
việc áp dụng
* dtừ
- administration

viec ay cung chang lam cho no quan tam
việc ấy cũng chẳng làm cho nó quan tâm
* thngữ
- this leaves him indifferent

viec ay khong xong dau
việc ấy không xong đâu
* thngữ
- it's no go

viec ban tien
việc bần tiện
* dtừ
- meanness

viec bao dam
việc bảo đảm
* dtừ
- pledge

viec bat cong
việc bất công
* dtừ
- injustice

viec bat ngo
việc bất ngờ
* dtừ
- by-blow, come-by-chance, thunderbolt, contingency, kick, thunderclap

viec bat ngo xay ra
việc bất ngờ xảy ra
* dtừ
- incident

viec bau
việc bầu
* dtừ
- return

viec be boi
việc bê bối
* dtừ
- scandal

viec be xe ra to
việc bé xé ra to
- a storm in a teacup; a tempest in a teapot; much cry and little wool; to make a mountain out of a molehill

viec bep nuc
việc bếp núc
- cooking

viec bia dat
việc bịa đặt
* dtừ
- fable

viec bo phieu bieu quyet
việc bỏ phiếu biểu quyết
* dtừ
- division

viec bo thau
việc bỏ thầu
* dtừ
- contract

viec buon ban
việc buôn bán
* dtừ
- affair, business

viec buon ban chung khoan cho den
việc buôn bán chứng khoán chợ đen
* dtừ
- kerb market

viec buon ban tap pham
việc buôn bán tạp phẩm
* dtừ
- grocery

viec buon te
việc buồn tẻ
* dtừ
- bore

viec can phai lam
việc cần phải làm
* ttừ
- done

viec cat nha
việc cất nhà
* dtừ
- house-raising

viec cau ca
việc câu cá
* ttừ
- piscatorial

viec cau chua duoc
việc cầu chưa được
* dtừ
- desideratum

viec cau tha
việc cẩu thả
* dtừ
- negligence

viec cay bua
việc cày bừa
* dtừ
- tilling

viec cay cay trong trot
việc cày cấy trồng trọt
* dtừ
- tillage

viec chac chan that bai
việc chắc chắn thất bại
* dtừ
- forlorn hope

viec cham bai
việc chấm bài
* dtừ
- correction

viec chan ngat
việc chán ngắt
* dtừ
- bore

viec chan nuoi
việc chăn nuôi
* dtừ
- rearing

viec chap va
việc chắp vá
* dtừ
- patchwork, tinker

viec chep su
việc chép sử
* dtừ
- historiography

viec chi
việc chi
- why
= Tôi đã nói là ông ấy đi vắng Việc chi ông phải đứng dưới mưa mà đợi? I told you that he is out Why have you to wait in the rain?
- xem tội gì

viec choi tem
việc chơi tem
* dtừ
- philately

viec chon cat
việc chôn cất
* dtừ
- burial

viec chua benh
việc chữa bệnh
* dtừ
- cure

viec chua co nguoi lam
việc chưa có người làm
* dtừ
- opening

viec chua lam xong
việc chưa làm xong
* dtừ
- arrear

viec chung
việc chung
- xem việc công

viec co lien quan
việc có liên quan
* dtừ
- incident

viec co nghia vu phai lam
việc có nghĩa vụ phải làm
* dtừ
- religion

viec co thuc
việc có thực
* dtừ
- verity

viec co ve that
việc có vẻ thật
* dtừ
- verisimilitude

viec cong
việc công
- public affair

viec cong bo ket qua bau cu
việc công bố kết quả bầu cử
* dtừ
- return

viec cu dai dien
việc cử đại diện
* dtừ
- legation

viec cu phai vien
việc cử phái viên
* dtừ
- legation

viec cua toi hong bet roi
việc của tôi hỏng bét rồi
* thngữ
- my cake is dough

viec cung cap nuoc
việc cung cấp nước
* dtừ
- water-supply

viec cung xay ra
việc cùng xảy ra
* dtừ
- concomitant

viec cuop may bay
việc cướp máy bay
* dtừ
- hijacking

viec da hoan thanh
việc đã hoàn thành
* dtừ
- accomplishment

viec da lam
việc đã làm
* dtừ
- docket

viec da roi
việc đã rồi
- fait accompli

viec dai
việc đái
* dtừ
- wee

viec dan len
việc đan len
* dtừ
- knitting

viec dan tau
việc dẫn tàu
* dtừ
- pilotage

viec dang lam do
việc đang làm dở
* dtừ
- arrear

viec dang xay ra
việc đang xảy ra
* dtừ
- ongoings

viec danh ca
việc đánh cá
* ttừ
- piscatorial

viec dao
việc đạo
- religious affairs

viec dao hao
việc đào hào
* dtừ
- ditching

viec dao huyet
việc đào huyệt
* dtừ
- grave-digging

viec dao muong
việc đào mương
* dtừ
- ditching

viec dat ket qua
việc đạt kết quả
* dtừ
- hit

viec dat ong dan
việc đặt ống dẫn
* dtừ
- pipe-laying

viec dau co truc loi
việc đầu cơ trục lợi
* dtừ
- profiteering

viec dau gia
việc đấu giá
* dtừ
- contract

viec de lam
việc dễ làm
* dtừ
- picnic, pushover, sitter, child's play
* thngữ
- piece of cake

viec di chuyen
việc di chuyển
* dtừ
- removal

viec di doi
việc đi đôi
* dtừ
- concomitant

viec di lai
việc đi lại
* dtừ
- going

viec dien
việc diễn
* dtừ
- performance

viec dien bien
việc diễn biến
* dtừ
- development

viec dieu tri
việc điều trị
* dtừ
- cure

viec doat lai
việc đoạt lại
* dtừ
- recapture

viec doc nhanh cai gi
việc đọc nhanh cái gì
* dtừ
- look-through

viec doc va sua ban in thu
việc đọc và sửa bản in thử
* dtừ
- proof-reading

viec doi
việc đời
- social affairs

viec doi di
việc dời đi
* dtừ
- removal

viec doi xua
việc đời xưa
* dtừ
- antiquity

viec don go
việc đốn gỗ
* dtừ
- logging

viec dong
việc đóng
* dtừ
- performance

viec dong ang
việc đồng áng
- farm work; agricultural work

viec dua tin ve nhung su kien
việc đưa tin về những sự kiện
* dtừ
- coverage

viec duoc giao
việc được giao
* dtừ
- assignment

viec duoc phan cong
việc được phân công
* dtừ
- assignment

viec gat
việc gặt
* dtừ
- harvest

viec ghi ten di tai san bay
việc ghi tên đi tại sân bay
* dtừ
- check-in

viec gi
việc gì
- xem tội gì
- xem việc chi

viec gi den se den
việc gì đến sẽ đến
- don't cross the bridges before you come to them; what must be must be; a watched pot never boils

viec gi ma xau ho
việc gì mà xấu hổ
* thngữ
- no call to blush

viec gia dinh
việc gia đình
* dtừ
- domesticity

viec giam bot
việc giảm bớt
* dtừ
- rebate

viec giao lam
việc giao làm
* dtừ
- message

viec giao thiep
việc giao thiệp
* dtừ
- affair

viec giu tre
việc giữ trẻ
* dtừ
- baby-farming

viec ha gia
việc hạ giá
* dtừ
- rebate

viec hac bua
việc hắc búa
* dtừ
- nut

viec hau phat
việc hậu phát
* dtừ
- afterclap

viec hen ha
việc hèn hạ
* dtừ
- meanness

viec ho
việc hớ
* dtừ
- clanger

viec hoc
việc học
- study

viec hung ac
việc hung ác
* dtừ
- villainy

viec khai hoang
việc khai hoang
* dtừ
- spade-work

viec kho chiu
việc khó chịu
* dtừ
- handful

viec kho giai quyet
việc khó giải quyết
* dtừ
- nut

viec kho khan
việc khó khăn
* dtừ
- business

viec kho lam hoac gay rac roi
việc khó làm hoặc gây rắc rối
* dtừ
- sod

viec kho nhoc
việc khó nhọc
* dtừ
- sweat

viec kho xu
việc khó xử
* dtừ
- go

viec khong can thiet
việc không cần thiết
* dtừ
- non-essential

viec khong dung luc
việc không đúng lúc
* dtừ
- malapropos

viec khong may
việc không may
* dtừ
- mishap

viec khong phai loi
việc không phải lối
* dtừ
- malapropos

viec khong the lam duoc
việc không thể làm được
* dtừ
- impossibility

viec kiem tra cheo
việc kiểm tra chéo
* dtừ
- cross-check

viec kien
việc kiện
* dtừ
- plea, case, cause

viec kien cao
việc kiện cáo
* dtừ
- law, lawsuit

viec kien tung
việc kiện tụng
* dtừ
- proceeding

viec kinh doanh
việc kinh doanh
* dtừ
- business

viec kinh doanh cua tho lam yen cuong
việc kinh doanh của thợ làm yên cương
* dtừ
- saddlery

viec la lung ky di
việc lạ lùng kỳ dị
* dtừ
- whale

viec lai may bay
việc lái máy bay
* dtừ
- pilotage

viec lam
việc làm
- deed; act; action
= Một việc làm vô trách nhiệm An irresponsible act
- job; situation; work; employment
= Đang có việc làm To be in work
= Vả lại anh vừa kiếm được việc làm mới mà! Besides, you've just got a new job!

viec lam am muoi
việc làm ám muội
* dtừ
- dealing

viec lam an
việc làm ăn
* dtừ
- show

viec lam an gian lan de kiem chac
việc làm ăn gian lận để kiếm chác
* dtừ
- job

viec lam an kho khan vat va
việc làm ăn khó khăn vất vả
* thngữ
- job of work

viec lam au
việc làm ẩu
* dtừ
- slopwork

viec lam bang dung cu
việc làm bằng dụng cụ
* dtừ
- instrumentation

viec lam bang tay
việc làm bằng tay
* dtừ
- handiwork, handwork

viec lam bat luong
việc làm bất lương
* dtừ
- deal

viec lam cau tha
việc làm cẩu thả
* dtừ
- slopwork, bungle

viec lam cham tre
việc làm chậm trễ
* dtừ
- leeway

viec lam chan nan
việc làm chán nản
* dtừ
- damper

viec lam chap va
việc làm chấp vá
* dtừ
- patchery

viec lam chap va vung ve
việc làm chấp vá vụng về
* dtừ
- fudge

viec lam cho cong chung phan no
việc làm cho công chúng phẫn nộ
* dtừ
- scandal

viec lam cho tieu thi gio
việc làm cho tiêu thì giờ
* dtừ
- kill-time

viec lam co hai
việc làm có hại
* dtừ
- misdoing, misdeed, tort

viec lam cong nhat
việc làm công nhật
* dtừ
- day-work, day-labour

viec lam cua cong nhan cong nhat
việc làm của công nhân công nhật
* dtừ
- peonage

viec lam cua nguoi lien lac
việc làm của người liên lạc
* dtừ
- peonage

viec lam cua nguoi phuc vu
việc làm của người phục vụ
* dtừ
- peonage

viec lam cut hung
việc làm cụt hứng
* dtừ
- damper

viec lam da that bai
việc làm đã thất bại
* thngữ
- the game is up

viec lam dap lai
việc làm đáp lại
* dtừ
- answer

viec lam dat
việc làm đất
* dtừ
- tilling

viec lam de tien
việc làm đê tiện
* dtừ
- turpitude

viec lam dem
việc làm đêm
* dtừ
- night-work

viec lam doi
việc làm dối
* dtừ
- tinker

viec lam gia doi
việc làm giả dối
* dtừ
- fudge

viec lam hang ngay
việc làm hằng ngày
* dtừ
- day-work

viec lam ho
việc làm hớ
* dtừ
- gaffe

viec lam hong
việc làm hỏng
* dtừ
- botch, bungle

viec lam khoan
việc làm khoán
* dtừ
- job-work, job, taskwork

viec lam khong vi loi
việc làm không vì lợi
* dtừ
- labour of love

viec lam lau dai co dinh
việc làm lâu dài cố định
* dtừ
- permanency

viec lam lieu
việc làm liều
* dtừ
- gamble

viec lam loi chang bo cong
việc làm lợi chẳng bõ công
* thngữ
- the game is not worth the candle

viec lam mao hiem
việc làm mạo hiểm
* dtừ
- adventure

viec lam mat vui
việc làm mất vui
* dtừ
- damper

viec lam mo dau
việc làm mở đầu
* dtừ
- prologue

viec lam nghe nguoi mau
việc làm nghề người mẫu
* dtừ
- modelling

viec lam ngo ngan
việc làm ngớ ngẩn
* đtừ
- tomfoolery

viec lam ngoai gio
việc làm ngoài giờ
* dtừ
- parergon

viec lam ngon xoi
việc làm ngon xơi
* dtừ
- set-up

viec lam ngong cuong
việc làm ngông cuồng
* dtừ
- wild-goose chase

viec lam nhan tu
việc làm nhân từ
* dtừ
- benignity

viec lam noi len nhieu hon loi noi
việc làm nói lên nhiều hơn lời nói
* thngữ
- actions speak louder than words

viec lam phi phap
việc làm phi pháp
* dtừ
- malpractice

viec lam phu
việc làm phụ
* dtừ
- parergon

viec lam phuc
việc làm phúc
* dtừ
- beneficence

viec lam qua ban
việc làm quá bận
* dtừ
- overpressure

viec lam qua quit
việc làm qua quít
* dtừ
- once-over-lightly, once-over

viec lam quanh co
việc làm quanh co
* dtừ
- prevarication

viec lam tao bao
việc làm táo bạo
* dtừ
- adventure, coup

viec lam that sach
việc làm thất sách
* dtừ
- impolicy

viec lam them
việc làm thêm
* dtừ
- overtoil

viec lam thich thu
việc làm thích thú
* dtừ
- labour of love

viec lam thieu than trong
việc làm thiếu thận trọng
* dtừ
- imprudence

viec lam thue
việc làm thuê
* dtừ
- job

viec lam tinh gio
việc làm tính giờ
* dtừ
- time-work

viec lam tot
việc làm tốt
* dtừ
- benignity

viec lam tren mat dat
việc làm trên mặt đất
* dtừ
- grass-work

viec lam tren tang lo thien
việc làm trên tầng lộ thiên
* dtừ
- day-work

viec lam tuy ung
việc làm tùy ứng
* dtừ
- extemporization

viec lam vi nguoi minh yeu
việc làm vì người mình yêu
* dtừ
- labour of love

viec lam vung
việc làm vụng
* dtừ
- botch, bungle

viec lam xau xa
việc làm xấu xa
* dtừ
- turpitude

viec lam xong
việc làm xong
* dtừ
- accomplishment

viec lap lai moi quan he huu nghi
việc lập lại mối quan hệ hữu nghị
* dtừ
- rapprochement

viec lat vat
việc lặt vặt
* dtừ
- avocation

viec lieu linh
việc liều lĩnh
* dtừ
- venture

viec linh tinh
việc linh tinh
* dtừ
- chicken shit

viec mai tang
việc mai táng
* dtừ
- burial

viec mang
việc mạng
* dtừ
- mending

viec mao hiem
việc mạo hiểm
* dtừ
- gamble, venture

viec may man
việc may mắn
* dtừ
- hit

viec may nhung quan ao may san re tien
việc may những quần áo may sẵn rẻ tiền
* dtừ
- slopwork

viec may quan ao dan ba
việc may quần áo đàn bà
* dtừ
- dressmaking

viec may va
việc may vá
- sewing; needlework

viec mo dau
việc mở đầu
* dtừ
- prelude

viec mo xe
việc mổ xẻ
* dtừ
- surgery

viec muon cong nhan cong nhat
việc mướn công nhân công nhật
* dtừ
- peonage

viec muon nguoi lien lac
việc mướn người liên lạc
* dtừ
- peonage

viec muon nguoi phuc vu
việc mướn người phục vụ
* dtừ
- peonage

viec nay
việc này
* dtừ, đại từ
- something

viec nen lam va viec khong nen lam
việc nên làm và việc không nên làm
- do's and don'ts
= Những việc nên làm và không nên làm khi bảo trì xe hơi The do's and don'ts of car maintenance

viec ngau nhien
việc ngẫu nhiên
* dtừ
- hap

viec nghia
việc nghĩa
- good deed

viec nghien cuu he dong vat
việc nghiên cứu hệ động vật
* ttừ
- faunistic

viec nghien cuu tien duc
việc nghiên cứu tiền đúc
* ttừ
- numismatic

viec ngon o
việc ngon ơ
* dtừ
- snap
* thngữ
- piece of cake

viec ngon xoi
việc ngon xơi
* dtừ
- picnic, pushover

viec nguoi thi sang, viec minh thi quang
việc người thì sáng, việc mình thì quáng
- lookers-on see most of the game; bystanders see more than gamesters; to know other people's business better than one's own

viec nguy hiem
việc nguy hiểm
* dtừ
- forlorn hope

viec nha
việc nhà
- family matters/affairs
- xem việc nội trợ

viec nhuc nha
việc nhục nhã
* dtừ
- scandal

viec noi bat nhat
việc nổi bật nhất
* dtừ
- high-light

viec noi lai tinh huu nghi
việc nối lại tình hữu nghị
* dtừ
- rapprochement

viec noi tro
việc nội trợ
- housewifery; housework

viec nuoc
việc nước
- State affairs

viec o nhuc phai che day trong gia dinh
việc ô nhục phải che đậy trong gia đình
* thngữ
- skeleton in the cupboard; family skeleton

viec phai
việc phải
* dtừ
- well-doing

viec phai ban tam
việc phải bận tâm
* dtừ
- preoccupation

viec phai lam truoc
việc phải làm trước
* dtừ
- preoccupation

viec phi thuong
việc phi thường
* dtừ
- phenomenon

viec phu
việc phụ
* dtừ
- by-play, incident

viec phuc tap
việc phức tạp
* dtừ
- perplexity

viec quan
việc quân
- military affairs

viec quan ly nha nuoc
việc quản lý nhà nước
* ttừ
- political

viec quan trong
việc quan trọng
* dtừ
- matter

viec quang cao hang hoa
việc quảng cáo hàng hóa
* dtừ
- advertising

viec quanh co
việc quanh co
* dtừ
- crinkum-crankum

viec rac
việc rắc
* thngữ
- crop-dusting, crop-spraying

viec rac roi
việc rắc rối
* dtừ
- puddle, mull, go, incident
* thngữ
- pretty (fine, nice) kettle of fish

viec rac roi nhu mo bong bong
việc rắc rối như mớ bòng bong
* dtừ
- skein

viec rac roi phuc tap
việc rắc rối phức tạp
* dtừ
- crinkum-crankum

viec rat kho khan
việc rất khó khăn
* dtừ
- murder

viec rat kho lam
việc rất khó làm
* thngữ
- a hard row to hoe

viec rieng
việc riêng
- private business/affair/matter
= Nghỉ về việc riêng& Compassionate leav

viec roi beng
việc rối beng
* dtừ
- puddle

viec rua anh
việc rửa ảnh
* dtừ
- development

viec rua bat
việc rửa bát
* dtừ
- washing-up

viec rui ro
việc rủi ro
* dtừ
- mishap

viec rut tham
việc rút thăm
* dtừ
- lot

viec sai lam
việc sai làm
* dtừ
- message

viec sang ten
việc sang tên
* dtừ
- conveyancing

viec sua hao
việc sửa hào
* dtừ
- ditching

viec sua muong
việc sửa mương
* dtừ
- ditching

viec suu tam tem
việc sưu tầm tem
* dtừ
- philately
* ttừ
- philatelic

viec tam thuong
việc tầm thường
* dtừ
- commonplace

viec tang
việc tang
* ttừ
- mortuary

viec tap the
việc tập thể
- team-work

viec tat nhien
việc tất nhiên
* dtừ
- matter of course

viec te gia noi tro
việc tề gia nội trợ
* dtừ
- mônage, home economics

viec thanh cong
việc thành công
* dtừ
- hit

viec thanh toan de roi
việc thanh toán để rời
* dtừ
- check-out

viec thao giay chuyen nhuong tai san
việc thảo giấy chuyển nhượng tài sản
* dtừ
- conveyancing

viec that
việc thật
- true fact

viec that bai
việc thất bại
* dtừ
- failure

viec theu thua
việc thêu thùa
- embroidery

viec thien
việc thiện
- alms-deed; act of charity; benefaction

viec tho cung to tien
việc thờ cúng tổ tiên
- cult of ancestors

viec thu vi
việc thú vị
* dtừ
- picnic
* thngữ
- piece of cake

viec thua
việc thừa
* thngữ
- owls to Athens

viec thua kien
việc thưa kiện
* dtừ
- case

viec thuc te
việc thực tế
* dtừ
- matter of fact

viec thuong mai
việc thương mại
* dtừ
- business

viec thuong phat
việc thưởng phạt
* dtừ
- payment

viec tinh co
việc tình cờ
* dtừ
- come-by-chance, hap

viec tinh co xay ra
việc tình cờ xảy ra
* dtừ
- incident

viec to tung
việc tố tụng
* dtừ
- lawsuit, cause, process, case
* thngữ
- legal proceedings

viec tot
việc tốt
- good action; good deed
= Làm một việc tốt To do a good deed

viec tot nhat
việc tốt nhất
* dtừ
- spanker

viec tra cong
việc trả công
* dtừ
- payment

viec trach nhiem
việc trách nhiệm
* dtừ
- nevermind

viec trao doi tu binh
việc trao đổi tù binh
* dtừ
- cartel

viec trong trot
việc trồng trọt
* dtừ
- rearing

viec truc loi
việc trục lợi
* dtừ
- profiteering

viec tu
việc tư
- private business/affair/matter

viec tu thien
việc từ thiện
* dtừ
- alms-deed

viec tuan tra
việc tuần tra
* dtừ
- patrol

viec tuyen bo ai bi thua do van
việc tuyên bố ai bị thua đo ván
* dtừ
- count

viec tuyet vong
việc tuyệt vọng
* dtừ
- forlorn hope

viec uy thac
việc ủy thác
* dtừ
- message

viec va may
việc vá may
* dtừ
- needlework

viec vat
việc vặt
- errands; odd jobs

viec vat thuong ngay
việc vặt thường ngày
* dtừ
- chore

viec vo ich
việc vô ích
* dtừ
- fool's errand

viec xau
việc xấu
- bad deed; evil deed
= Làm một việc xấu To do a bad deed

viec xau xa
việc xấu xa
* dtừ
- scandal

viec xau xa phai giau giem
việc xấu xa phải giấu giếm
* thngữ
- skeleton in the cupboard; family skeleton

viec xay dung nha
việc xây dựng nhà
* dtừ
- house-raising

viec xay ra
việc xảy ra
* dtừ
- occurrence, incident

viec xay ra bat thinh linh
việc xảy ra bất thình lình
* thngữ
- to bolt from the blue

viec xay ra khong ngo
việc xảy ra không ngờ
* dtừ
- supervention

viec xen vao giua khoang cach
việc xen vào giữa khoảng cách
* dtừ
- parenthesis

viec xep loai
việc xếp loại
* dtừ
- rating

viec xet xu
việc xét xử
* dtừ
- trial

viec xo xat
việc xô xát
* dtừ
- incident

viec xu an
việc xử án
* dtừ
- assize

viec xuc pham den cong chung
việc xúc phạm đến công chúng
* dtừ
- scandal

viem
viêm
- to swell; to inflame; inflammation

viem am dao
viêm âm đạo
- vaginitis

viem am ho
viêm âm hộ
- vulvitis

viem amidan
viêm amiđan
- tonsillitis
= (Bị) viêm amiđan To have tonsillitis

viem bang quang
viêm bàng quang
- cystitis

viem be than
viêm bể thận
- pyelitis

viem biu dai
viêm bìu dái
* dtừ
- scrotitis

viem bong dai
viêm bọng đái
- cystitis
viêm bóng đái
* dtừ
- cystitis

viem buong trung
viêm buồng trứng
- ovaritis; oophoritis

viem ca hai ben phoi
viêm cả hai bên phổi
* thngữ
- double pneumonia

viem chay
viêm chảy
* ttừ
- catarrhous, catarrhal

viem co da con
viêm cổ dạ con
- xem viêm cổ tử cung

viem co hoanh
viêm cơ hoành
- phrenitis

viem co tim
viêm cơ tim
* dtừ
- myocarditis

viem co tu cung
viêm cổ tử cung
- cervicitis

viem cot song
viêm cột sống
- myelitis

viem cuong phoi
viêm cuống phổi
- bronchitis
= Anh ta chuyển từ cảm sang viêm cuống phổi His cold developed into bronchitis

viem da
viêm da
- dermatitis

viem da day
viêm dạ dày
- gastritis

viem da day va ruot
viêm dạ dày và ruột
* dtừ
- gastro-enteritis

viem dai trang
viêm đại tràng
- colitis

viem day than kinh
viêm dây thần kinh
- neuritis

viem di ung
viêm dị ứng
- allergic inflammation

viem dong mach
viêm động mạch
- arteritis

viem dong mach chu
viêm động mạch chủ
- inflammation of the aorta

viem duong ruot
viêm đường ruột
* dtừ
- enteritis

viem gan
viêm gan
- hepatitis

viem gan amip
viêm gan amip
- amoebic hepatitis

viem gan B
viêm gan B
- hepatitis B; serum hepatitis

viem gan sieu vi trung
viêm gan siêu vi trùng
- viral hepatitis

viem gan truyen nhiem
viêm gan truyền nhiễm
- infectious hepatitis

viem hach
viêm hạch
- adenitis

viem hanh nhan
viêm hạnh nhân
* đtừ
- tonsillitis

viem hau
viêm hầu
* dtừ
- pharyngitis

viem hon dai
viêm hòn dái
- xem viêm tinh hoàn

viem hong
viêm họng
- sore throat; angina; pharyngitis

viem hong bach cau
viêm họng bạch cầu
- angina diphtherica

viem hong ban do
viêm họng ban đỏ
- angina erythematosa

viem hong giang mai
viêm họng giang mai
- angina syphilitica

viem hong hat
viêm họng hạt
- adenoids

viem ket mac
viêm kết mạc
- conjunctivitis

viem khi quan
viêm khí quản
- tracheitis

viem khop
viêm khớp
- arthritis

viem khop chan
viêm khớp chân
* dtừ
- founder

viem khop man tinh
viêm khớp mãn tính
- rheumatoid arthritis

viem khop xuong
viêm khớp xương
- osteoarthritis

viem lach
viêm lách
* dtừ
- splenitis
* ttừ
- splenitic

viem loet mieng
viêm loét miệng
- canker

viem loi
viêm lợi
- gingivitis

viem loi chay mu
viêm lợi chảy mủ
- pyorrhoea

viem luoi
viêm lưỡi
- glossitis

viem mac treo ruot
viêm mạc treo ruột
* dtừ
- mesenteritis

viem mang bung
viêm màng bụng
- xem viêm phúc mạc

viem mang cung
viêm màng cứng
* dtừ
- scleritis

viem mang hoat dich
viêm màng hoạt dịch
* dtừ
- synovitis

viem mang ket
viêm màng kết
* dtừ
- conjunctivitis

viem mang luoi
viêm màng lưới
* dtừ
- retinitis

viem mang nao
viêm màng não
- meningitis

viem mang nao tuy
viêm màng não tủy
* dtừ
- spotted fever

viem mang nhi
viêm màng nhĩ
* dtừ
- tympanitis

viem mang phoi
viêm màng phổi
- pleurisy

viem mang treo ruot
viêm màng treo ruột
* dtừ
- mesenteritis

viem mang trong da con
viêm màng trong dạ con
* dtừ
- endometritis

viem mang trong tim
viêm màng trong tim
* dtừ
- endocarditis

viem mang xuong
viêm màng xương
* dtừ
- periostitis

viem mat
viêm mắt
* dtừ
- ophthalmia, ophthalmitis

viem mi mat
viêm mí mắt
- blepharitis

viem mieng
viêm miệng
* dtừ
- stomatitis

viem mom
viêm mồm
- stomatitis

viem mong mat
viêm mống mắt
* dtừ
- iritis

viem mu than
viêm mủ thận
* dtừ
- pyonephritis

viem mui
viêm mũi
- rhinitis

viem nao
viêm não
- encephalitis

viem nao Nhat Ban
viêm não Nhật Bản
- Japanese encephalitis

viem nha chu
viêm nha chu
- pyorrhoea

viem noi mac tu cung
viêm nội mạc tử cung
- endometritis

viem nuou rang
viêm nướu răng
- xem viêm lợi

viem ong dai man
viêm ống đái mạn
* dtừ
- gleet

viem phe nang
viêm phế nang
- alveolitis

viem phe quan
viêm phế quản
- xem viêm cuống phổi

viem phoi
viêm phổi
- pneumonia
= Thế nào cháu cũng sẽ bị viêm phổi! You'll catch pneumonia!; You'll get pneumonia!
= Viêm cả hai bên phổi& Double pneumoni

viem phoi dom
viêm phổi đốm
* dtừ
- broncho-pneumonia

viem phoi mang phoi
viêm phổi màng phổi
* dtừ
- pleuro-pneumonia

viem phoi tiet xo huyet
viêm phổi tiết xơ huyết
* dtừ
- lung fever

viem phuc mac
viêm phúc mạc
- peritonitis

viem quang
viêm quầng
- erysipelas

viem quy dau
viêm quy đầu
- balanitis

viem ruot
viêm ruột
- enteritis

viem ruot ta
viêm ruột tá
* dtừ
- duodenitis

viem ruot tit
viêm ruột tịt
* dtừ
- typhlitis

viem tai
viêm tai
- otitis

viem tai giua
viêm tai giữa
* dtừ
- tympanitis, otitis media

viem tay
viêm tấy
* dtừ
- phlegmon, heat
* ttừ
- angry, fiery, phlegmonic

viem than
viêm thận
- nephritis

viem thanh quan
viêm thanh quản
- laryngitis

viem tim
viêm tim
- carditis

viem tinh hoan
viêm tinh hoàn
- orchitis

viem tinh mach
viêm tĩnh mạch
- phlebitis

viem tu cung
viêm tử cung
- metritis

viem tui mat
viêm túi mật
- cholecystitis

viem tuy
viêm tủy
* dtừ
- myelitis

viem tuy song
viêm tuỷ sống
* dtừ
- myelitis
- poliomyelitis

viem tuy xam
viêm tủy xám
* dtừ
- poliomyelitis

viem tuy xuong
viêm tuỷ xương
- osteomyelitis

viem tuyen mang tai
viêm tuyến mang tai
* dtừ
- parotitis

viem tuyen tien liet
viêm tuyến tiền liệt
* dtừ
- prostatitis

viem van tim
viêm van tim
- valvulitis

viem vong mac
viêm võng mạc
- retinitis

viem vu
viêm vú
- mastitis

viem xo
viêm xơ
- fibrositis

viem xoang
viêm xoang
- sinusitis

viem xuong
viêm xương
- osteitis

viem xuong chum
viêm xương chũm
* dtừ
- mastoiditis

viem xuong khop
viêm xương khớp
* dtừ
- osteoarthritis

viem xuong san
viêm xương sàn
- ethmoiditis

viem xuong tuy
viêm xương tủy
* dtừ
- osteomyelitis

vien
viện
- institute
= Viện này là viện nghiên cứu ung thư hàng đầu thế giới This institute is a world leader in cancer research
- to allege; to adduce
= ông ta viện rằng chưa có ai cho ông ta biết kế hoạch He alleged that no one had informed him of the plan
viền
* dtừ
- hem, edge
* đtừ
- to hem,to edge
viên
- official; officer
- xem viên đạn
- xem viên gạch
- xem viên thuốc
= Một viên atxpirin An aspirin tablet
= ' Uống ba viên trước bữa ăn ' 'Three tablets to be taken on an empty stomach/before meals'

vien am
viên âm
* dtừ
- Buddha's words

vien am nhac
viện âm nhạc
* dtừ
- musical conservatory

vien an duong
viện an dưỡng
-
* dtừ
- sanatorium

vien anh
viễn ảnh
- perpective, outlook

vien bac co
viện bác cổ
* dtừ
- a museum

vien bang dai vien
viền bằng dải viền
* ngđtừ
- braid

vien bang dang ten
viền bằng đăng ten
* ngđtừ
- lace

vien bang day kim tuyen
viền bằng dây kim tuyến
* đtừ purl

vien bang phien
viên băng phiến
* dtừ
- moth-ball

vien bang ren
viền bằng ren
* ngđtừ
- lace

vien bao tang
viện bảo tàng
- museum
= Viện bảo tàng là một cơ quan bất vụ lợi và chuyên giữ những bộ sưu tập đồ vật có bảo quản và trưng bày cho công chúng vào xem A museum is a nonprofit institution housing collections of objects conserved and displayed for the public
= Các hiện vật trong viện bảo tàng Museum exhibits

vien bao tang do sap
viện bảo tàng đồ sáp
* dtừ
- waxwork

vien binh
viện binh
- reinforcements
= Đợi viện binh đến To await reinforcements

vien boi tham
viên bồi thẩm
* dtừ
- juryman

vien cach
viễn cách
- be separated, apart

vien cai canh sat
viên cai cảnh sát
* dtừ
- roundsman

vien cam
viễn cảm
* dtừ
- telepathy

vien canh
viễn cảnh
* dtừ
- far-sighted, long-sighted, hypermetropic

vien chi
viễn chí
* dtừ
- polygala

vien chi huy thuyen chien
viên chỉ huy thuyền chiến
* dtừ
- post captain

vien chinh
viễn chinh
* dtừ
- expeditionary

vien chong lao
viện chống lao
* dtừ
- anti-tuberculosis institute

vien chuc
viên chức
- office-holder; official

vien chuc duoc quan thay cat nhac
viên chức được quan thầy cất nhắc
* dtừ
- placeman

vien chuc phu trach viec dua trat doi
viên chức phụ trách việc đưa trát đòi
* dtừ
- process-server

vien chung
viện chứng
* đtừ
- to give reason (for), justify

vien chuong ly
viện chưởng lý
* thngữ
- Attorney General

vien co
viện cớ
- to allege/pretend something as an excuse; to give something as a pretext; to plead; to pretext
= Viện cớ rằng mình không biết To plead ignorance
= Hắn viện cớ là do làm việc căng thẳng quá He pleaded pressure of work

vien coi ngua
viên coi ngựa
* dtừ
- equerry

vien con nhen
viên con nhện
* dtừ
- cachet

vien cuu te
viện cứu tế
* dtừ
- asylum

vien da dat nen
viên đá đặt nền
* dtừ
- corner-stone

vien da goc
viên đá góc
* dtừ
- corner-stone

vien da lua
viên đá lửa
* dtừ
- flint

vien da mong
viên đá móng
* dtừ
- foundation-stone

vien da nho
viên đá nhỏ
* dtừ
- chippings

vien dan
viện dẫn
- to quote; to cite; to allege; to adduce
viên đạn
- bullet; cartridge
= Viên đạn xuyên qua xương The bullet penetrated/pierced the bone

vien dan giay
viên đạn giấy
* dtừ
- spitball

vien dan tam
viên đạn tấm
* dtừ
- dust-shot

vien dang ten
viền đăng ten
* dtừ
- falbala

vien diem
viễn điểm
- far point; distant point

vien dieu duong
viện điều dưỡng
* dtừ
- sanatorium

vien dinh
viên đình
* dtừ
- pavilion

Vien Dong
Viễn Đông
- Far East
= Viễn Đông bao gồm các nước và vùng ở Đông á và Đông Nam á, đặc biệt là Trung Quốc, Nhật Bản, Bắc Triều Tiên, Nam Triều Tiên, Mông Cổ The Far East includes the countries and regions of eastern and southeast Asia, especially China, Japan, North Korea, South Korea, Mongolia
- Far Eastern
= Tạp chí kinh tế Viễn Đông Far Eastern Economic Review

vien du
viễn du
* dtừ
- long trip

vien du-ma
viện đu-ma
* dtừ
- duma

vien duoc lieu
viện dược liệu
* dtừ
- institute of pharmaceutical products

vien duong
viễn dương
- ocean traffic; oceangoing
= Tàu viễn dương Oceangoing vessel; ocean liner
= Một chuyến viễn dương An ocean voyage

vien duong ren
viền đường ren
* ngđtừ
- flounce

vien duyen
viễn duyên
- deep sea (fishing)

vien gach
viên gạch
- brick

vien gelatin co mui tao
viên gelatin có mùi táo
* dtừ
- jujube

vien giac
viên giác
* dtừ
- perfect enlightement

vien giam khao
viên giám khảo
* dtừ
- juryman

vien giam ma
viên giám mã
* dtừ
- equerry

vien giam sat
viên giám sát
* dtừ
- ephor

vien giam thi
viên giám thị
* ttừ
- proctorial

vien giua
viền giua
* ngđtừ
- purfle

vien han lam
viện hàn lâm
- academy

vien han lam khoa hoc
viện hàn lâm khoa học
- Academy of Sciences

vien hanh
viễn hành
* dtừ
- (take a) long trip or voyage

vien hau can
viên hầu cận
* dtừ
- striker

vien hien dich
viên hiện dịch
* dtừ
- bulldog

vien ho
viên ho
* dtừ
- cough-drop

vien hoat
viên hoạt
* dtừ
- go on smoothly, without a hitch

vien hoi tham
viên hội thẩm
* dtừ
- juryman, assessor

vien khach
viễn khách
* dtừ
- a stranger, guest, visitor; guest comming from afar

vien Khao co
viện Khảo cổ
* dtừ
- Institute of Historical Research

vien Khao cuu
viện Khảo cứu
* dtừ
- Research Institute

vien Khao cuu nong lam
viện Khảo cứu nông lâm
* dtừ
- Agriculture and Forestry Research Institute

vien Khoa hoc quan su
viện Khoa học quân sự
* dtừ
- Military Science Institute

vien kiem sat nhan dan
viện kiểm sát nhân dân
- people's procuracy

vien kiem sat nhan dan toi cao
viện kiểm sát nhân dân tối cao
- people's supreme procuracy

vien kien
viễn kiến
* dtừ
- foresight

vien kim cuong coino
viên kim cương côino
* dtừ
- koh-i-noor

vien kim cuong hinh hoa hong
viên kim cương hình hoa hồng
* dtừ
- rosette, rose-diamond

vien kim cuong tuyet dep
viên kim cương tuyệt đẹp
* dtừ
- paragon

vien kinh
viễn kính
* dtừ
- telescope

vien Kinh te the gioi
viện Kinh tế thế giới
* dtừ
- Institute of World Economy

vien ky
viễn ký
* dtừ
- telex

vien lai
viền lại
* dtừ
- rebinding
* ngđtừ
- rebind
viên lại
* dtừ
- apparitor

vien le
viện lẽ
- xem viện cớ

vien Lich su quan su
viện Lịch sử quân sự
* dtừ
- Institute of Military History

vien long nao
viên long não
* dtừ
- camphor-ball

vien ly
viện lý
* đtừ
- to argue

vien man
viên mãn
- perfect, fautless, finished, complete, full

vien mo coi
viện mồ côi
- orphanage

vien mon
viên môn
* dtừ
- palace gate

vien My thuat Viet Nam
viện Mỹ thuật Việt Nam
* dtừ
- Vietnam Institute of Fine arts

vien nang mem
viên nang mềm
* dtừ
- capsule, softgel

vien nghien cuu
viện nghiên cứu
- research institute

vien Nghien cuu thuc pham
viện Nghiên cứu thực phẩm
* dtừ
- Institute for Food Research

vien Nghien cuu vat lieu
viện Nghiên cứu vật liệu
* dtừ
- Material Research Institute

vien ngoai
viên ngoại
* dtừ
- notable (the title for a commoner of some means in old China)

vien ngoc
viên ngọc
* dtừ
- gem, pearl

vien nguyen lao
viện nguyên lão
* dtừ
- senate, senatus

vien nho
viên nhỏ
* dtừ
- globule, pearl
* ttừ
- globuliferous

vien phi
viện phí
- hospital fees

vien pho
viễn phố
- (poetical) far-away shore

vien phu tham
viên phụ thẩm
* dtừ
- assistant

vien phuong
viễn phương
* dtừ
- distant land

vien quan ly neo buom
viên quản lý neo buồm
* dtừ
- boatswain

vien quan phu trach huy hieu
viên quan phụ trách huy hiệu
* dtừ
- herald

vien quan trung thanh
viên quan trung thành
* dtừ
- liegeman

vien Quy hoach
viện Quy hoạch
* dtừ
- Planning Institute

vien ra
viện ra
* ngđtừ
- allege

vien ra lam ly le
viện ra làm lý lẽ
* ngđtừ
- say

vien ra mot cach dac thang
viện ra một cách đắc thắng
* thngữ
- to weigh in with

vien ren
viền ren
* dtừ
- insertion

vien rua
viền rua
* đtừ purl

vien sach
viện sách
* dtừ
- library, study

vien sap thom
viên sáp thơm
* dtừ
- pomander

vien si
viện sĩ
- academician

vien si han lam
viện sĩ hàn lâm
* dtừ
- academician

vien so tu
viện sơ tu
* dtừ
- noviciate

vien Su hoc
viện Sử học
* dtừ
- history research institute

vien tam
viễn tâm
* dtừ
* địa lý apocentre

Vien Tay
Viễn Tây
- Far West
= Viễn Tây là một vùng của Hoa Kỳ, thoạt đầu bao gồm mọi lãnh thổ phía tây sông Mississipi The Far West is a region of the United States originally comprising all territories west of the Mississippi River
- Far Western

vien Te ban
viện Tế bần
* dtừ
- poorhouse

vien tham
viễn thám
- remote sensing
= Viễn thám là thu thập thông tin bằng các dụng cụ đặt trong máy bay hoặc vệ tinh Remote sensing refers to collecting data using instruments aboard aircraft or satellites

vien thanh tra
viên thanh tra
* dtừ
- surveyor, ephor

vien thi
viễn thị
- long-sighted; far-sighted; presbyopic
= Chứng viễn thị Longsightedness; farsightedness; presbyopia

vien thong
viên thông
* dtừ
- perfect knowledge
viễn thông
- telecommunications; telecom
= Kỹ nghệ viễn thông Telecommunications industry
= Kỹ sư viễn thông Telecommunications engineer

vien thua lai
viên thừa lại
* dtừ
- apparitor

vien thuoc
viên thuốc
- pill; tablet
= Uống một viên thuốc tiêu sau bữa ăn trưa To take an indigestion tablet after lunch

vien thuoc co mui tao
viên thuốc có mùi táo
* dtừ
- jujube

vien thuoc dang phai uong
viên thuốc đắng phải uống
* thngữ
- a bitter pill to swallow

vien thuoc hinh thoi
viên thuốc hình thoi
* dtừ
- lozenge

vien thuoc la
viên thuốc lá
* dtừ
- quid

vien thuoc ngu
viên thuốc ngủ
* dtừ
- sleeping-pills

vien thuoc nho
viên thuốc nhỏ
* dtừ
- pilule

vien thuoc to
viên thuốc to
* dtừ
- bolus

vien thuoc tron
viên thuốc tròn
* dtừ
- pellet

vien thuoc valium
viên thuốc valium
* dtừ
- valium

vien tich
viên tịch
- (nói về giáo sĩ Phật giáo) to pass away; to die

vien tre mo coi
viện trẻ mồ côi
* dtừ
- charity-school

vien tro
viện trợ
- aid
= Viện trợ quân sự/khẩn cấp Military/emergency aid
= Các tổ chức viện trợ quốc tế International aid agencies

vien tron
viên tròn
* dtừ
- blob, pilule

vien truong
viện trưởng
- rector; president (of a university); director (of an institute)

vien tu kho hanh
viện tu khổ hạnh
* dtừ
- hermitage

vien tu ky
viễn tự ký
- telex

vien tuong
viễn tượng
* dtừ
- scenario, prospect, vista

vien Ung thu
viện Ung thư
- Cancer Research Institute

vien ve nho
viên vê nhỏ
* dtừ
- pellet

vien Ve sinh dich te
viện Vệ sinh dịch tễ
- Institute of Epidemic Prevention

vien vong
viển vông
- impracticble, quixotic, unrealizable, utopian
viễn vông
* ttừ
- romantic

vien xu
viễn xứ
- far-away country

vieng
viếng
- to visit
= Viếng mộ mẹ To visit one's mother's grave
- to pay homage/tribute to somebody
= Các đại biểu đã vào lăng viếng Chủ tịch Hồ Chí Minh The delegates paid tribute to President Ho Chi Minh at his mausoleum

vieng tham
viếng thăm
- to visit
= Viếng thăm các mẹ Việt Nam anh hùng To pay a visit to the heroic Vietnamese mothers; To visit the heroic Vietnamese mothers
= Được ai đến viếng thăm To have a visit from somebody
- to visit
= Viếng thăm các mẹ Việt Nam anh hùng To pay a visit to the heroic Vietnamese mothers; To visit the heroic Vietnamese mothers
= Được ai đến viếng thăm To have a visit from somebody
- official visit
= Tổng thống Pháp Jacques Chirac sẽ viếng thăm chính thức Việt Nam trong hai ngày nhân Hội nghị thượng đỉnh các nước nói tiếng Pháp tại Hà Nội French President Jacques Chirac will pay a two-day official visit to Vietnam on the occasion of the Francophone Summit to be held in Hanoi
= Tiếp một đoàn đại biểu nước ngoài đang viếng thăm chính thức Việt Nam To receive a foreign delegation on an official visit to Vietnam

vieng tham chop nhoang
viếng thăm chớp nhoáng
- to pay somebody a flying visit

vieng tham dot xuat
viếng thăm đột xuất
- to pay somebody an unexpected visit; to pay somebody a surprise visit

vieng tham khong chinh thuc
viếng thăm không chính thức
- private/unofficial visit

vieng tham xa giao
viếng thăm xã giao
- courtesy visit
= Theo chương trình, các vị khách Pháp sẽ được một phó thủ tướng đón tiếp trước khi viếng thăm xã giao Chủ tịch quốc hội Nông Đức Mạnh The French visitors are scheduled to be received by a deputy prime minister before paying a courtesy visit to National Assembly Chairman Nông Đức Mạnh

viet
viết
- xem bút
= Viết của tôi viết không đẹp My pen doesn't write properly
- to write
= Nó nói tiếng Anh không hay lắm, nhưng viết được He can't speak English very well, but he can write it
= Họ viết về những gì họ đã trải qua ở châu Phi They wrote about their experiences in Africa
- to spell
= Họ viết sai tên tôi They've spelt my name wrong; They've misspelt my name
= Tên anh viết như thế nào? How do you spell your name?; What is the spelling of your name?; How is your name spelt?

Viet
Việt
- Vietnamese
= Tiếng Việt Vietnamese language; Vietnamese
= Vợ ông ta là người Việt chính cống His wife is a Vietnamese to the backbone/through and through; His wife is a true-born Vietnamese

viet ac
viết ác
* thngữ
- to dip one's pen in gall

viet bai ca tung tan duong
viết bài ca tụng tán dương
* thngữ
- to write up

viet bai cham biem
viết bài châm biếm
* đtừ squib

viet bai chi trich
viết bài chỉ trích
* thngữ
- to write down

viet bai phe binh
viết bài phê bình
* nđtừ
- review

viet bai tinh dong lay tien
viết bài tính dòng lấy tiền
* dtừ
- space-writing

viet bang but chi
viết bằng bút chì
* ngđtừ
- pencil

viet bang but may ngoi ong
viết bằng bút máy ngòi ống
* ttừ
- stylographic

viet bang but muc
viết bằng bút mực
* ttừ
- pen-and-ink

viet bang chi than
viết bằng chì than
* ngđtừ
- charcoal

viet bang chu do
viết bằng chữ đỏ
* ttừ
- red-letter

viet bang chu hoa
viết bằng chữ hoa
* dtừ
- capitalization
* ngđtừ
- capitalise

viet bang chu thao
viết bằng chữ thảo
* ttừ
- cursive

viet bang chu viet tuong hinh
viết bằng chữ viết tượng hình
* ttừ
- hieroglyphic

viet bang nhieu thu tieng
viết bằng nhiều thứ tiếng
* ttừ
- polyglot

viet bang the van kinh dien
viết bằng thể văn kinh điển
* ttừ
- classic

viet bang tho
viết bằng thơ
* dtừ
- versification
* ngđtừ
- versify
* ttừ
- poetical

viet bang tieng dia phuong
viết bằng tiếng địa phương
* ttừ
- vernacular

viet bang tieng me de
viết bằng tiếng mẹ đẻ
* ttừ
- vernacular

viet bao
viết báo
- to write for the press; * nghĩa bóng to be a journalist

viet boi ra mot bai bao
viết bôi ra một bài báo
* thngữ
- eke out an article

viet cau tha
viết cẩu thả
* đtừ scribble

viet cay doc
viết cay độc
* thngữ
- to dip one's pen in gall

viet chi
viết chì
- xem bút chì

viet chi mau
viết chì màu
- xem bút chì màu

viet cho
viết cho
* ngđtừ
- direct, address

viet cho nhac khi
viết cho nhạc khí
* ttừ
- instrumental

viet chu
viết chữ
* dtừ
- lettering

viet chu dep
viết chữ đẹp
- to have good/fine handwriting; to write a good hand
= Nghệ thuật viết chữ đẹp Calligraphy

viet chu khit
viết chữ khít
- to have cramped handwriting

viet chu liu nhiu
viết chữ líu nhíu
* nđtừ
- slur

viet chu nguech ngoac
viết chữ nguệch ngoạc
* đtừ scribble

viet chu nguoc
viết chữ ngược
* dtừ
- mirror-writing

viet chu vao
viết chữ vào
* dtừ
- enfacement
* ngđtừ
- enface

Viet cong
Việt cộng
- Vietnamese Communist; Viet Cong; Vietcong

viet da
việt dã
- cross-country
= Cuộc chạy việt dã Cross-country run; cross-country
= Người chạy việt dã Cross-country runner

viet da kich ai
viết đả kích ai
* thngữ
- to draw one's pen against somebody

viet dai dong
viết dài dòng
* nđtừ
- expatiate

viet dai qua
viết dài quá
* nđtừ
- overwrite

viet dang sau
viết đằng sau
* ngđtừ
- endorse

viet de gui cho
viết để gửi cho
* ngđtừ
- direct

viet de len
viết đè lên
* nđtừ
- overwrite

viet de muc
viết đề mục
* ngđtừ
- rubricate

viet den
viết đến
* thngữ
- to speak of

viet di dom
viết dí dỏm
* nđtừ
- epigrammatize

viet dia chi len
viết địa chỉ lên
* ngđtừ
- superscribe

viet doan mo dau
viết đoạn mở đầu
* ngđtừ
- prologue

viet dong dai
viết dông dài
* ttừ
- expatiatory

Viet gian
Việt gian
- unpatriotic Vietnamese

viet hay nhung khong sau
viết hay nhưng không sâu
* ttừ
- slick

viet hoa
viết hoa
- to write in capital letters/in capitals; to capitalize
= Tất cả các địa danh trong quyển sách này đều viết hoa All place-names in this book were written in capital letters; all place-names in this book were capitalized

Viet hoa
Việt hóa
- to Vietnamize
= Việt hóa một vở tuồng của Pháp To Vietnamize a French play

viet keo dai mot bai bao
viết kéo dài một bài báo
* thngữ
- eke out an article

viet kho khan
viết khó khăn
* ttừ
- costive

viet khong co mach lac
viết không có mạch lạc
* dtừ
- rambling

viet khuc bi thuong
viết khúc bi thương
* nđtừ
- elegize

viet kien nghi cho
viết kiến nghị cho
* ngđtừ
- petition

Viet kieu
Việt kiều
- overseas Vietnamese
= Việt kiều là người Việt Nam cư trú ở nước ngoài Overseas Vietnamese are the Vietnamese residing abroad
- Vietnamese resident
= Hội Việt kiều tại Pháp Association for Vietnamese residents in France
= Một Việt kiều ở Hoa Kỳ A Vietnamese resident in the United States of America; A Vietnamese American

viet lach
viết lách
- to write
= Viết lách cho khuây khoả To find relief in writing
= Bà ấy sống bằng nghề viết lách She lives by her writing

viet lai
viết lại
- to write again; to rewrite

viet lai theo mot hinh thuc khac
viết lại theo một hình thức khác
* ngđtừ
- rewrite

viet lam hai ban
viết làm hai bản
* ttừ
- bipartite

viet lang nhang
viết lăng nhăng
* nđtừ
- twaddle

viet len
viết lên
* nđtừ
- overwrite

viet len phia tren
viết lên phía trên
* ngđtừ
- superscribe

viet len tren
viết lên trên
* dtừ
- superscription
* ngđtừ
- superscribe

viet liu nhiu
viết líu nhíu
* ngđtừ
- slur

viet loi mo dau
viết lời mở đầu
* nđtừ
- preamble

viet loi noi dau
viết lời nói đầu
* ngđtừ
- preface
* nđtừ
- preamble

viet loi tua
viết lời tựa
* nđtừ
- preamble

viet luu loat
viết lưu loát
* dtừ
- fluent

viet mau tin
viết mẫu tin
* ngđtừ
- paragraph

Viet Minh
Việt Minh
- Viet Minh; Vietminh (viết tắt của Việt Nam Độc Lập Đồng Minh Hội)

viet mo dau
viết mở đầu
* nđtừ
- prologise

viet mot bai bao ve
viết một bài báo về
* thngữ
- to write up

viet mot mach
viết một mạch
* thngữ
- to write off

Viet Nam
Việt Nam
- Vietnam
= Việt Nam : Đất nước và con người Vietnam : Land and people
= Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Socialist Republic of Vietnam
- Vietnamese
= Lịch sử/cách mạng Việt Nam Vietnamese history/revolution

Viet Nam Dan Chu Cong Hoa
Việt Nam Dân Chủ Cộng Hoà
- Democratic Republic of Vietnam

Viet Nam Doc Lap Dong Minh Hoi
Việt Nam Độc Lập Đồng Minh Hội
- Vietnam Federation of Independence; League for the Independence of Vietnam; Vietnam Independence League

Viet Nam hoa
Việt Nam hóa
- to Vietnamize

Viet Nam hoc
Việt Nam học
- Vietnamese studies

Viet Nam Quoc Dan Dang
Việt Nam Quốc Dân Đảng
- Vietnamese Nationalist Party (led by Nguyễn Thái Học in the late 1920s)

Viet Nam Thanh Nien Cach Mang Dong Chi Hoi
Việt Nam Thanh Niên Cách Mạng Đồng Chí Hội
- Vietnamese Revolutionary Youth Association

Viet Nam Tuyen Truyen Giai Phong Quan
Việt Nam Tuyên Truyền Giải Phóng Quân
- Armed Propaganda Brigade for the Liberation of Vietnam

viet ngoay
viết ngoáy
* ngđtừ
- scrabble

Viet ngu
Việt ngữ
- Vietnamese language; Vietnamese
= Kiểm tra trình độ Việt ngữ của một sinh viên Pháp To test the level of Vietnamese of a French student
= Xem một phim có phụ đề Việt ngữ To see a film subtitled in Vietnamese; To see a film with Vietnamese subtitles

viet nguech ngoac
viết nguệch ngoạc
* đtừ scrawl
* ngđtừ
- scrabble

viet nhan
viết nhãn
* dtừ
- ticketing

viet nhanh
viết nhanh
* thngữ
- to dash down

viet nhieu sach
viết nhiều sách
* ttừ
- voluminous

viet pam-fo-le
viết pam-fơ-lê
* nđtừ
- pamphleteer

viet pha tieng nuoc ngoai
viết pha tiếng nước ngoài
* dtừ
- barbarism

viet ra
viết ra
* dtừ
- working-out, wording
* ttừ
- written

viet ro
viết rõ
* thngữ
- in clear
* ttừ
- readable

viet sach
viết sách
- to write a book; * nghĩa bóng to be a writer
= Tôi không có đủ tài liệu để viết sách I didn't have enough material to write a book
= Viết sách cho thiếu nhi có dễ không? Is it easy to write children's books?

viet sai chinh ta
viết sai chính tả
* ngđtừ
- misspell

viet sai dia chi
viết sai địa chỉ
* ngđtừ
- misaddress

viet su
viết sử
- to rewrite history

viet suc tich
viết súc tích
* đtừ condense

viet tat
viết tắt
- to abbreviate
= Tên các công ty viết tắt được không ạ? - Nên viết nguyên vẹn thì hơn May I abbreviate the names of the companies? - You'd better write them in full
= Cụm từ 'Food and Agriculture Organization'được viết tắt thành ' FAO' The phrase 'Food and Agriculture Organization' is abbreviated to 'FAO'; The phrase 'Food and Agriculture Organization' is 'FAO' for short

viet tat ten vao
viết tắt tên vào
* ngđtừ
- initial

viet tay
viết tay
- handwritten
= Đơn của bà ấy viết tay hay đánh máy? Was her complaint handwritten or typewritten?

viet ten vao duoi
viết tên vào dưới
* ngđtừ
- subscribe

viet thanh kich
viết thành kịch
* dtừ
- dramatization

viet thanh opera
viết thành opêra
* ngđtừ
- operatise

viet thanh tho trao phung
viết thành thơ trào phúng
* ngđtừ
- epigrammatize

viet thanh tieu thuyet
viết thành tiểu thuyết
* dtừ
- novelization
* ngđtừ
- novelize, fictionalize

viet thao
viết thảo
* ttừ
- cursive

viet thau
viết tháu
* đtừ scrawl

viet them vao
viết thêm vào
* ngđtừ
- append

viet theo chinh ta
viết theo chính tả
* dtừ
- spelling

viet theo loi dao chu cai
viết theo lối đảo chữ cái
* ngđtừ
- anagrammatize

viet thu
viết thư
- to write (a letter) to somebody
= Họ thường xuyên viết thư cho nhau They wrote to each other frequently
= Tôi viết thư yêu cầu họ trả nợ càng sớm càng tốt I wrote to ask them to pay debts as soon as possible

viet thu tra loi
viết thư trả lời
* thngữ
- to write back

viet thuong
viết thường
- to write in small letters

viet toi
viết tồi
* dtừ
- cacography

viet troi chay
viết trôi chảy
* dtừ
- fluency

viet tu truyen
viết tự truyện
* dtừ
- autobiography

viet tuong tan
viết tường tận
* thngữ
- to write up

viet va gui thu
viết và gửi thư
* thngữ
- to write off

viet van
viết văn
- to be a writer
viết vần
* dtừ
- spelling

Viet van
Việt văn
- xem Việt ngữ

viet van da kich
viết văn đả kích
* ngđtừ
- lampoon

viet van dam o tuc tiu
viết văn dâm ô tục tĩu
* nđtừ
- scavenger

viet van sai
viết vần sai
* ngđtừ
- misspell

viet van xuoi
viết văn xuôi
* nđtừ
- prosify

viet vao
viết vào
* ngđtừ
- write

viet vao hoi phieu
viết vào hối phiếu
* dtừ
- enfacement
* ngđtừ
- enface

viet ve lich su
viết vè lịch sử
* đtừ rhapsodize

viet ve nhung dieu than bi
viết về những điều thần bí
* nđtừ
- mysticize

viet ve ve nhung de tai tuc tiu
viết vẽ về những đề tài tục tĩu
* dtừ
- coprology

viet vi
việt vị
- offside
= Luật việt vị The offside law/rule
= ở vào thế việt vị To be in an offside position

viet voi
viết vội
- to scribble; to dash off; to scrawl

viet voi vang
viết vội vàng
* đtừ scribble

viet xa luan
viết xã luận
* nđtừ
- editorialize

viet xen vao
viết xen vào
* ngđtừ
- interline

viet xen vao hang chu da co
viết xen vào hàng chữ đã có
* dtừ
- interlineation
* ttừ
- interlineal

viet xoang
viết xoàng
* đtừ scribble

vin
vin
* dtừ
- rely upon; pull down (a tree branch); lop off (a branch); depend on (argument)
vịn
* đtừ
- to seize, to catch, to hold, to lean on

vin vao
vin vào
* ngđtừ
- allege

vinh
vịnh
- gulf; bay
= Vịnh Hạ Long Ha Long Bay
= Vịnh Thái Lan Gulf of Siam; Gulf of Thailand
vinh
- short for vinh quang
- xem Nghệ An

Vinh Ba Tu
Vịnh Ba Tư
- Persian Gulf
= Các quốc gia vùng Vịnh Ba Tư Gulf States (Iran, Iraq, Kuwait, Saudi Arabia, Oman, Bahrain, Qatar, United Arab Emirates)

Vinh Bac Bo
Vịnh Bắc Bộ
- Gulf of Tonkin

vinh biet
vĩnh biệt
- xem chào vĩnh biệt
= Nhà vĩnh biệt xem nhà xác

vinh cuu
vĩnh cửu
* ttừ
- permanent

vinh danh
vinh danh
- glory

vinh dieu
vinh diệu
* ttừ
- reputable; creditable; respectable; honourable

vinh du
vinh dự
- honour
= Được chọn vào đội tuyển là một vinh dự lớn It is a great honour to be selected for the team
= Mang vinh dự về cho đất nước To be an honour to one's country

vinh hang
vĩnh hằng
- như vĩnh cữu

vinh hanh
vinh hạnh
- xem vinh dự

vinh hep
vịnh hẹp
- firth

vinh hien
vinh hiển
* ttừ
- successful, honoured

vinh hoa
vinh hoa
* dtừ
- eminence, superiority, honours

vinh hoa phu quy
vinh hoa phú quý
* thngữ
- honour and wealth; be wealthy and esteemed

vinh nho
vịnh nhỏ
* dtừ
- armlet, basin, inlet, cove

vinh nhuc
vinh nhục
* dtừ
- honour and dishonour

vinh quang
vinh quang
- glory
= Con đường dẫn đến vinh quang The road to glory
- glorious

vinh quy
vinh quy
- (of successful examinee) return to one's village

vinh quy bai to
vinh quy bái tổ
* thngữ
- to return home to pay thanks to ancestors after achieving academic honours

vinh quyet
vĩnh quyết
- như vĩnh biệt

vinh than
vinh thân
- be honoured

vinh thang
vinh thăng
* dtừ
- received a well-deserved promotion

vinh ton
vĩnh tồn
- live on forever

vinh vien
vĩnh viễn
- everlasting; eternal; perpetual; endless; timeless; ageless

vinh vien rang buoc
vĩnh viễn ràng buộc
* dtừ
- indissolubility
* ttừ
- indissoluble

violong xtrat
viôlông xtrat
* dtừ
- stradivarius

violongxen
viôlôngxen
* dtừ
- bass-viol

virut
virut
* dtừ
- virus

vit
vít
* dtừ
- screwscrew
* đtừ
- to pull down, to wrest down
vịt
* dtừ
- duck; drake; quack-quack

vit aclokin
vịt aclơkin
* dtừ
- harlequin

vit bac kinh
vịt bắc kinh
* dtừ
- peking duck, mandarin

vit bai
vịt bãi
* dtừ
- scaup

vit bat go
vít bắt gỗ
* dtừ
- screw-nail

vit bau
vịt bầu
* dtừ
- fat duck

vit bien
vịt biển
* dtừ
- graeter scaup, aythya marila

vit bien khoang co
vịt biển khoang cổ
* dtừ
- surf-scoter

vit cai
vịt cái
* dtừ
- (female) duck

vit co xanh
vịt cổ xanh
* dtừ
- mallard, anas platyrhynchos

vit con
vịt con
* dtừ
- duckling

vit dan
vịt đàn
* dtừ
- duck of small species

vit dau
vịt dầu
* dtừ
- oilcan, oil-filler, oiler

vit dau nau
vịt đầu nâu
* dtừ
- dun-bird, poachard

vit dinh vi
vít định vị
* dtừ
- set screw

vit duc
vịt đực
* dtừ
- drake

vit gioi
vịt giời
* dtừ
- wild duck

vit khoang
vịt khoang
* dtừ
- common shelduck

vit khoang co
vịt khoang cổ
* dtừ
- ring-neck

vit mao
vịt mào
* dtừ
- smew

vit mo nhon
vịt mỏ nhọn
* dtừ
- merganser

vit nghe sam
vịt nghe sấm
- understand nothing

vit nhon duoi
vịt nhọn đuôi
* dtừ
- pintail

vit nuoc
vịt nước
- như vịt giời

vit quay
vịt quay
* dtừ
- roast duck, fried duck

vit tan
vịt tần
* dtừ
- stewed duck

vit thia
vịt thìa
* dtừ
- shovelbill

vit tiem
vịt tiềm
* dtừ
- braised duck

vit troi
vịt trời
- wild duck

vit troi con
vịt trời con
* dtừ
- flapper

vit troi tadocna
vịt trời tađocna
* dtừ
- sheldrake

vit xuong va ken thanh hang rao
vít xuống và ken thành hàng rào
* ngđtừ
- plash

vitamin d
vitamin d
* dtừ
- calciferol

vitco
vitcô
* dtừ
- viscose

viu
víu
* đtừ
- to lay hold of, cling (to)

vo
vớ
- to grasp; to catch; sock; stocking
= Một đôi vớ len A pair of woollen stockings
= Mang vớ ngược To put on one's socks inside out
vở
- notebook
= Thiết kế bìa vở To design notebook covers
- play; piece
= ông ta từng viết nhiều vở cho sân khấu He's written a lot of plays/pieces for the stage
vợ
* dtừ
- wife
vỡ
* đtừ
- to break; to clear off
vỏ
- cover; bark; shell; sheath; husk; skin; peel
- xem vỏ xe
vọ
- screech-owl, barn-owl; at the expense of somebody
võ
* ttừ
- wasted
vờ
- xem giả vờ
vổ
- như vẩu
vố
* dtừ
- good (of elephant-driver); blow, stroke, nasty, trick
vỗ
* đtừ
- to clap, slap; to lap; to flap
vồ
* đtừ
- to mallet, club, rammer; to spring upon, to claw; to gasp, to be quick at something; to snatch, to seize, to catch hold (of)
vơ
* đtừ
- to gather, to collect; to rake in; to claim, to assume
vó
* dtừ
- hoof; lift net
vô
- xem vào
vò
* dtừ
- jar
* đtừ
- to crumple up, to crush up; to rub
vo
* đtừ
- to wash; to roll into balls

vo ac
vố ác
* thngữ
- a nasty one

vo an
vổ an
* đtừ
- to clalm down
vỗ an
* đtừ
- to calm down

vo angotua
vỏ angotua
* dtừ
- angostura

vo anh ban hang rong
vợ anh bán hàng rong
* dtừ
- duchess

vo ba tuoc
vợ bá tước
* dtừ
- margravine

vo bai tap
vở bài tập
- exercise-book

vo bam
vớ bẫm
- xem trúng mánh

vo ban
võ ban
* dtừ
- military commitee

vo bang
vô bằng
- without proof; without evidence

vo banh
vỏ bánh
* dtừ
- crust

vo banh mi
vỏ bánh mì
- crust

vo banh nuong
vỏ bánh nướng
* dtừ
- piecrust

vo banh pa-te
vỏ bánh pa-tê
* dtừ
- piecrust

vo bao
vỏ bao
* dtừ
- envelopment, envelope
vỏ bào
* dtừ
- shaving, chip (of wood)

vo bao de nhoi
vỏ bào để nhồi
* dtừ
- excelsior

vo bao manh cat ra
vỏ bào mảnh cắt ra
* dtừ
- cutting

vo be
vợ bé
- concubine

vo be ngoai
vỏ bề ngoài
* dtừ
- shell

vo beo
vỗ béo
* đtừ
- to feed up, to fatten

vo beo bang co kho
vỗ béo bằng cỏ khô
* ngđtừ
- stall-feed

vo bi
võ bị
* dtừ
- military training

vo bi bach
vỗ bì bạch
* đtừ
- to clap loudly

vo bi bom
vỗ bì bõm
* ngđtừ
- plash

vo bien
vô biên
* ttừ
- boundless, unlimited
võ biền
- soldierly
= Tác phong võ biền Soldierly manners

vo bo
vớ bở
- xem trúng mánh
vô bổ
* ttừ
- xem vô ích
vô bờ
* ttừ
- measureless

vo bo ben
vô bờ bến
* ttừ
- boundless, limitless

vo boc
vỏ bọc
* dtừ
- vesture, envelope, envelopment, integument, casing, vagina, cover
* ttừ
- integumentary, vaginal

vo boc cung bao ve may moc
vỏ bọc cứng bảo vệ máy móc
* dtừ
- housing

vo boc ra
vỏ bóc ra
* dtừ
- peeling

vo boc trung chau chau
vỏ bọc trứng châu chấu
* dtừ
- pod

vo bung
vỡ bụng
* trtừ
- break one's belly
= cười vỡ bụng split one's sides (with laughter)
vô bưng
- to take to the maquis; to go underground

vo ca
vợ cả
- first wife

vo ca kich ngan
vở ca kịch ngắn
* dtừ
- sketch

vo cai con cot
vợ cái con cột
- first wife and her eldest son

vo cam
vỏ cam
- orange peel
vô cảm
- soulless; emotionless
= Gương mặt/cặp mắt vô cảm Emotionless face/eyes
- insensible; insensitive
= Trạng thái vô cảm Insensibility; insensitiveness; anaesthesia

vo can
vô can
- not to be involved (in something)

vo can cu
vô căn cứ
- unfounded; groundless; baseless; unjustified

vo canh
vỗ cánh
- to flap (the wings)

vo canh ki na cuon vo do
vỏ canh ki na cuộn vỏ đỏ
* dtừ
- quill

vo canh-ki-na
vỏ canh-ki-na
* dtừ
- cinchona

vo cao vo cau
vơ cào vơ cấu
* đtừ
- to take anything; to sweep off, to carry off

vo cau
vó câu
* dtừ
- horse step

vo cay
vỏ cây
* dtừ
- rind

vo cay me riu
vỏ cây mẻ rìu
* dtừ
- quebracho

vo chai
vỏ chai
* dtừ
- empty bottle, dreg
vô chai
- to bottle
= Cho rượu vô chai To bottle wine

vo chanh
vỏ chanh
* dtừ
- (mứt) candied peel

vo chinh phu
vô chính phủ
- anarchic; anarchical

vo cho
vỡ chợ
- the market disperses

vo cho beo
vỗ cho béo
- to fatten; to cram

vo cho det xuong
vỗ cho dẹt xuống
* ngđtừ
- pat

vo cho het tro
vỗ cho hết trớ
* nđtừ
- burp

vo choi ac
vố chơi ác
* dtừ
- ill turn

vo choi kham
vố chơi khăm
* dtừ
- ill turn, sell

vo chong
vợ chồng
- connubial; conjugal; marital; married; spousal
= Cuộc sống vợ chồng Connubial/conjugal/married life
= Bất hòa trong cuộc sống vợ chồng Marital disharmony
- man and wife; husband and wife
= Họ là vợ chồng với nhau chăng? Are they husband and wife?
= Vợ chồng phải nhường nhau chút đỉnh mới đặng There must be a certain amount of give and take between husband and wife

vo chong con cai
vợ chồng con cái
- husband, wife and children

vo chu
vô chủ
- unowned; derelict; ownerless

vo chua cuoi
vợ chưa cưới
* dtừ
- fiancôe, betrothed

vo chum
vỡ chum
* dtừ
- have a baby

vo chung
vô chung
- no end
vô chừng
* dtừ
- measurelessness
* ttừ
- measureless

vo chuoi
vỏ chuối
- banana skin
= Trượt vỏ chuối To slip on a banana skin

vo chuyen
vỡ chuyện
* dtừ
- be exposed and ruined

vo co
vô cơ
* ttừ
- inorganic
vô cớ
- groundless; causeless; baseless; unfounded; unprovoked; wrongful; unjustified; gratuitous
vô cố
- without cause; without reason; without motive; without rhyme or reason

vo co so
vỡ cơ sở
* dtừ
- smash a base/agent net

vo con
vợ con
- wife and children
= Hắn là kẻ không vợ không con không bạn bè He has neither wife nor child nor friends

vo con ban biu
vợ con bận bịu
* nghĩa bóng family burden

vo cong
võ công
* dtừ
- military exploit, feat (of arms)

vo cong roi nghe
vô công rồi nghề
- xem ăn không ngồi rồi
= Những kẻ giàu có vô công rồi nghề The idle rich
vô công rỗi nghề
* thngữ
- to be at a loose end, to eat the bread of idleness

vo cong tuoc
vợ công tước
* dtừ
- duchess

vo cu
võ cử
* dtừ
- military examination

vo cu nhan
võ cử nhân
* dtừ
- title in military arts

vo cua mot hoang tu an do
vợ của một hoàng tử ấn độ
* dtừ
- maharani

vo cua pho vuong
vợ của phó vương
* dtừ
- vicereine

vo cuc
vô cực
- infinite

vo cung
vô cùng
- quite; exceedingly; extremely; monumentally; deadly; deeply; greatly; extra
= Rượu cực kỳ đặc biệt dành cho những dịp cực kỳ đặc biệt An extra special wine for those extra special occasion
vỏ cứng
* dtừ
- crust
* ttừ
- hardshell

vo cung can thiet
vô cùng cần thiết
* ttừ
- all-in-all

vo cung nho
vô cùng nhỏ
* dtừ
- infinitesimality

vo cung tan
vô cùng tận
- xem vô tận

vo cung thich thu
vô cùng thích thú
* ngđtừ
- bewitch, enrapture

vo cung to lon
vô cùng to lớn
* ttừ
- stupendous, fantastic, astronomic

vo cung xau
vô cùng xấu
* dtừ
- villainy

vo cuon phim
vỏ cuộn phim
* dtừ
- magazine

vo cuong
vô cương
- như vô biên

vo da
vỡ da
- moult, cast or slough
vỏ dà
* dtừ
- tan

vo dai
võ đài
* dtừ
- arena, ring

vo dai duong
vỏ đại dương
* dtừ
- oceanic crust

vo dai nao
vỏ đại não
* dtừ
- mantle

vo dai su
vợ đại sứ
* dtừ
- ambassadress

vo dam
vỡ đám
* dtừ
- break up, disperse

vo dan
vỏ đạn
* dtừ
- cartridge, ball-cartridge

vo dan tan nghe
vỡ đàn tan nghé
* thngữ
- when the herb stampedes the young buffalo are lost; when a tree falls down, the monkey runs away

vo dan tranh anh cat ra
vở dán tranh ảnh cắt ra
* dtừ
- scrap-book

vo danh
vô danh
- unknown; nameless; anonymous
= Chiến sĩ vô danh Unknown soldier
= Cha vô danh (ghi trên hồ sơ pháp lý) Father unknown

vo danh tieu tot
vô danh tiểu tốt
- (kẻ vô danh tiểu tốt) nobody; nonentity; good-for-nothing; philistine; rotter

vo dao
vô đạo
- immoral; unethical; unvirtuous; virtueless

vo dao duc
vô đạo đức
* ttừ
- blackguardly

vo dap ca
vồ đập cá
* dtừ
- priest

vo dap dat
vồ đập đất
* dtừ
- clod-beetle

vo dat
vỡ đất
- claering, breaking up (of land for tillage)

vo dau
vò đầu
* đtừ
- to rub hair while washing; to scratch one's ear
vỏ đậu
* dtừ
- bean-pod

vo dau but tai
vò đầu bứt tai
* thngữ
- to wring one's hands

vo dau but toc
vò đầu bứt tóc
- to tear one's hair out

vo dau oi
vỡ đầu ối
- discharge of amniotic fluid

vo de
vô đề
* thngữ
- without a title
vỡ đê
- breach (in dike)

vo den det
vỗ đen đét
* dtừ
- flap

vo dich
vô địch
- invincible; unbeatable; unconquerable; ever-victorious
- xem nhà vô địch
= Cựu vô địch Ex-champion
= Kasparov là vôô địch thế giới môn cờ vu Kasparov was the world chess champion

vo dien
vở diễn
- play; piece
= Vở diễn dài ba tiếng The play is three hours long
= Vở diễn có đông người xem hay không? Was there a large audience at the play?

vo dieng nguoi
vố điếng người
* thngữ
- a nasty one

vo dieu kien
vô điều kiện
- termless; unconditional
= Thề trung thành vô điều kiện To pledge unconditional allegiance
- termlessly; unconditionally
= Hoà bình vãn hồi tại Việt Nam sau khi chính quyền Sài Gòn đầu hàng vô điều kiện trưa ngày 30/4/1975 Peace returned to Vietnam after the Saigon administration surrendered unconditionally midday on April 30, 1975

vo dieu lien
vô điều liện
* dtừ
- categoricalness

vo dinh
vô định
- infinite; undetermined

vo dinh hinh
vô định hình
- formless; amorphous; shapeless

vo dinh huong
vô định hướng
- astatic

vo dinh luong
vô định lượng
* dtừ
- indeterminate quality

vo dinh thuyet
vô định thuyết
- indeterminism

vo do
vô độ
* ttừ
- immoderate; intemperate
vỏ đỗ
* dtừ
- hull

vo do hop
vỏ đồ hộp
* dtừ
- can

vo doan
vô đoan
* ttừ
- causeless, accidental
võ đoán
- như độc đoán

vo dong co may bay
vỏ động cơ máy bay
* dtừ
- nacelle

vo dong ho
vỏ đồng hồ
* dtừ
- clock-case, watch-case

vo dua ca nam
vơ đũa cả nắm
- to generalize; to say the same for everybody
= Đừng chỉ vì chuyện riêng của anh mà vơ đũa cả nắm! Don't generalize from your own experience!
= Chúng ta không thể vơ đũa cả nắm, vì bố mẹ nó biết điều lắm We cannot say the same for everybody, because his parents are very reasonable

vo dui
vỗ đùi
* đtừ
- to slap one's lag

vo dung
vô dụng
- useless, good for nothing, worthless
võ dũng
* ttừ
- brave, bold, courageous, audacious

vo duoc
vớ được
* thngữ
- to pick up

vo duoc mon bo
vớ được món bở
* thngữ
- to make money hand over

vo duoc mon tien lon
vớ được món tiền lớn
* thngữ
- to clean up

vo duong
võ đường
* dtừ
- martial art club; school of martial art

vo duyen
vô duyên
- devoid of charm; ungraceful; unattractive
= Tôi thấy anh chàng đó vô duyên cực kỳ I find him extremely graceless/unattractive
- flat; insipid; inelegant; improper; unfitting
= Câu nói đùa vô duyên A flat joke; A joke in bad/poor taste
= Một cử chỉ vô duyên An improper/unfitting gesture

vo ech
vồ ếch
* dtừ
- fall, fall down

vo gao
vo gạo
* đtừ
- to wash the rice

vo ghi chep
vở ghi chép
- notebook; notepad

vo gia
vô giá
- invaluable; inestimable; above/beyond/without price; priceless
= Một thông tin vô giá An invaluable piece of information

vo gia cu
vô gia cư
- outcast; homeless; having no roof over one's head; having neither hearth nor home; of no fixed abode
= Khoảng 1/3 trong số người vô gia cư bị bệnh tâm thần mãn tính, và khoảng phân nửa trong số họ nghiện ma tuý hoặc nghiện rượu About one-third of the homeless are chronically mentally ill, and about half have drug or alcohol addictions

vo gia dinh
vô gia đình
- having no family; with no family

vo gia tri
vô giá trị
- valueless; worthless; trashy; trivial; null and void

vo gia tri hoac vo dung
vô giá trị hoặc vô dụng
* ttừ
- duff

vo giai
võ giai
* dtừ
- military hierachy

vo giao
vô giao
* ttừ
- agamic

vo giao duc
vô giáo dục
- uneducated; uncultured; ill-bred; unmannerly; caddish

vo giap
vỏ giáp
* dtừ
- armature

vo goa cua cong tuoc
vợ góa của công tước
* dtừ
- duchess

vo got ra
vỏ gọt ra
* dtừ
- peeling

vo guom
vỏ gươm
* dtừ
- sheath, scabbard

vo hai
vô hại
- innocuous; harmless; inoffensive
= Hoàn toàn vô hại cho ai Not to harm a hair of somebody's head
vở hài
- comedy
vợ hai
- second wife

vo hai quai
vò hai quai
* dtừ
- amphora

vo han
vô hạn
- unlimited; unbounded; boundless; limitless; (lượng vô hạn) infinite

vo han do
vô hạn độ
* phó từ consumedly

vo hanh
vỏ hành
* dtừ
- onion-skin
vô hạnh
* ttừ
- unprincipled, bad behaviour

vo hat
vỏ hạt
* dtừ
- seed coat
vở hát
- play; piece
= Vở hát có đông người xem không? Was there a large audience at the play?

vo hau
vô hậu
- heirless, without posterity, without future descendants
vỏ hàu
* dtừ
- sea shell

vo hen
vỏ hến
* dtừ
- sea shell

vo het so tien gop
vớ hết số tiền góp
* thngữ
- to hit the jackpot

vo hieu
vô hiệu
- ineffective; fruitless; (pháp lý) invalid; void; null and void
= Cuộc hôn nhân của y bị tuyên bố vô hiệu His marriage was nullified
= Tuyên bố hợp đồng vô hiệu To nullify a contract

vo hieu hoa
vô hiệu hóa
- to counteract; to neutralize
= ông bộ trưởng muốn vô hiệu hóa các biện pháp do người tiền nhiệm của mình đề ra The minister wants to neutralize the measures taken by his predecessor

vo hieu qua
vô hiệu quả
* dtừ
- idleness, fecklessness, shiftlessness
* ngđtừ
- frustrate; * phó từ idly
* ttừ
- feckless, shiftless, idle

vo hinh
vô hình
- unseen; invisible

vo hinh thu
vô hình thù
* ttừ
- amorphous

vo hinh trung
vô hình trung
- by chance, by accident; imperceptibly, unostentatiously

vo hoang
vỡ hoang
* đtừ
- to reclaim virgin land; to plough up virgin land

vo hoc
vô học
- ignorant; uneducated; unlettered; illiterate; unlearned
* khẩu ngữ
- xem vào học

vo hop
vô hộp
- (tiếng lóng) xem đi tù

vo hop so
vỏ hộp số
* dtừ
- gear housing

vo huong
vô hướng
* ttừ
- scalar

vo hy vong
vô hy vọng
* ttừ
- black

vo i oam
vỗ ì oàm
* đtừ swash
* ttừ
- swashing

vo ich
vô ích
- useless; profitless; vain

vo judo
võ juđô
* dtừ
- judo

vo jujutsu
võ jujutsu
* dtừ
- ju-jutsu

vo karate
võ karatê
* dtừ
- karate

vo ke
vô kể
- innumerable; incalculable; numberless; untold
vô kế
- be helpless; be without a solution; have not the means not to find any means to pull through

vo kham
vô khám
- xem đi tù

vo khanh tuong
vợ khanh tướng
* dtừ
- peeress

vo khi
võ khí
- xem vũ khí

vo kho
vỏ khô
* dtừ
- husk
võ khố
* dtừ
- arsenal

vo khoa
võ khoa
* dtừ
- military science

vo khoai tay
vỏ khoai tây
* dtừ
- potato peelings

vo khoi
vô khối
- innumerable, numberless

vo khon ngoan lam quan cho chong
vợ khôn ngoan làm quan cho chồng
- a good wife makes a good husband

vo khong trong thay
vờ không trông thấy
* thngữ
- to look through one's fingers at

vo khu
vô khu
- xem vô bưng

vo khuan
vô khuẩn
* dtừ
- asepsis
* ttừ
- aseptic

vo khuynh
vô khuynh
* ttừ
- aclinic

vo kich
vở kịch
- comedy; tragedy; drama

vo kich co y phuc lich su
vở kịch có y phục lịch sử
* thngữ
- costume piece (play)

vo kich ngan trao phung
vở kịch ngắn trào phúng
* dtừ
- skit

vo kinh
vỡ kính
* đtừ
- to break glass, windshield

vo ky luat
vô kỷ luật
- disobedient; unruly; undisciplined

vo lac
vỏ lạc
* dtừ
- peanut shells

vo lai
vô lại
- scamp; roguc, rotter; scapegrace; good-for-nothing

vo lam hai
vố làm hại
* dtừ
- ill turn

vo lang
vô lăng
- (kỹ thuật) steering wheel

vo lay
vồ lấy
* dtừ
- grab, snatch; * đtừ snatch, grab

vo le
vô lễ
- impolite; discourteous; uncivil; rude
= Chỉ trỏ là vô lễ It's rude to point
vợ lẽ
- như vợ bé
vỡ lẽ
* đtừ
- to begin to understand, realize

vo le hoac nhan thuc ra
vỡ lẽ hoặc nhận thức ra
* ngđtừ
- discover

vo liem si
vô liêm sỉ
- bold-faced; brazen-faced; thick-skinned; barefaced; impudent; shameless; unashamed; as bold as brass; lost to shame

vo linh my
vợ lính mỹ
* dtừ
- gi

vo lo
vở lở
- to leak out; to be revealed/unmasked; to be laid bare

vo loai
vô loại
* ttừ
- good-for-nothing; worthless; valueless; trivial
vô loài
- như vô loại

vo loi
vô lối
- pointless

vo lon
vồ lớn
* dtừ
- maul

vo long
vỡ lòng
* ttừ
- primary, ABC

vo long cho
vỡ lòng cho
* ngđtừ
- introduce

vo lot
vỏ lột
* dtừ
- cast, exuviae
* ttừ
- exuvial

vo lua
vỏ lụa
* dtừ
- velamen

vo lua bip
vố lừa bịp
* dtừ
- fiddle

vo luan
vô luân
- amoral; immoral; unethical; unprincipled

vo luan thuong
vô luân thường
* ttừ
- unprincipled

vo luc
võ lực
- như vũ lực

vo luc dia
vỏ lục địa
* dtừ
- continental crust

vo luong quang phat
vô lượng quang phật
- Buddha of Infinite Light; Buddha Amitabha

vo luong tam
vô lương tâm
- unprincipled; conscienceless; unscrupulous

vo luu dan
vỏ lựu đạn
* dtừ
- grenade casing

vo ly
vô lý
- groundless; unfounded; absurd; unreasonable; reasonless; nonsensical; illogical; irrational

vo mang
vỏ măng
* dtừ
- sheath of a bamboo shoot

vo manh
vô mánh
- xem trúng mánh

vo mao
vô mao
- hairless

vo mat
vỗ mặt
* đtừ
- to throw in one's face
* ttừ
- unthankful, ungratefuk
vỡ mật
* dtừ
- cholerrhagia

vo min
vỏ mìn
* dtừ
- mine case

vo mom
võ mồm
* dtừ
- (informal) the war od words

vo mong
vỡ mộng
- illusion loast; be disillusioned

vo mu
vỡ mủ
* đtừ
- to burst, to open

vo muc dich
vô mục đích
- v; purposeless

vo muc su
vợ mục sư
* dtừ
- clergywoman

vo muu
vô mưu
* ttừ
- not clever, ingenuous

vo nang
vô năng
* ttừ
- incapable, unfit, incompetent

vo nao
vỏ não
- cerebral cortex

vo nat
vò nát
* dtừ
- crush
* ngđtừ
- crumple

vo nga
vô ngã
* ttừ
- nonego, noself, altruism

vo ngan
vô ngần
- extremely; infinitely
= Vui sướng vô ngần To go into raptures; to be over the moon; to brim over with joy; to overflow with joy; to be beside oneself with joy; to be on cloud nine

vo nghe
võ nghệ
* dtừ
- xem võ thuật

vo nghe nghiep
vô nghề nghiệp
- unemployed; jobless; out of work

vo nghia
vỡ nghĩa
* dtừ
- understand the meaning
vô nghĩa
- insignificant; nonsensical; meaningless; devoid of sense
= Những bài thơ vô nghĩa Meaningless poems

vo nghia ly
vô nghĩa lý
* dtừ
- preposterousness
* ttừ
- preposterous, fiddle-faddle

vo nghiep
võ nghiệp
- military career

vo ngoai
vỏ ngoài
* dtừ
- veneer, primine, garment, dress

vo ngoai vo gia tri
vỏ ngoài vô giá trị
* dtừ
- husk

vo nguc
vỗ ngực
* đtừ
- to beat one's breast while boasting something

vo nguoi da do
vợ người da đỏ
* dtừ
- squaw

vo nguyen tac
vô nguyên tắc
- unprincipled

vo nha da
vô nhà đá
- xem đi tù

vo nhac kich trong do khong co loi noi
vở nhạc kịch trong đó không có lời nói
* thngữ
- grand opera

vo nhan dao
vô nhân đạo
- inhuman

vo nhan xung
vô nhân xưng
- (ngôn ngữ học) impersonal

vo nhap
vở nháp
- rough notebook

vo nhau
vò nhàu
* dtừ
- crush
* ngđtừ
- crush, crumple, crinkle

vo nhe
vỗ nhẹ
* dtừ
- pat, tap, bob; * đtừ tap
* ngđtừ
- pat, dab
* nđtừ
- pat, bob

vo nhiem
vô nhiễm
- immaculate

vo nhieu
vô nhiễu
- noiseless

vo nhu thuat
võ nhu thuật
* dtừ
- ju-jutsu

vo no
vỗ nợ
* đtừ
- to refuse to pay one's bebt
vỡ nợ
- to go insolvent/bankrupt; to go out of business; to be brought to ruin
= Người bị vỡ nợ Insolvent; bankrupt

vo o
vỡ ổ
* dtừ
- swarm out

vo oc
vỏ ốc
* ttừ
- conchiferous

vo oc xa cu
vỏ ốc xà cừ
* dtừ
- pearl-shell

vo on
vô ơn
- xem vô ơn bạc nghĩa
vỗ ơn
* ttừ
- unthankful, ungrateful

vo on bac nghia
vô ơn bạc nghĩa
- ungrateful; unthankful; thankless
= Vô ơn bạc nghĩa đối với ai To repay somebody with ingratitude
= Tại sao anh lại vô ơn bạc nghĩa đối với cha mẹ vậy? Why are you so ungrateful to your parents?

vo phai mot viec hac bua
vớ phải một việc hắc búa
* thngữ
- to bite off a big chunk

vo phan phat
vỗ phần phật
* đtừ slat

vo phap vo thien
vô pháp vô thiên
- utterly lawless

vo phat
vô phạt
* dtừ
- innocuousness, innocuity
* ttừ
- indifferent, non-committal, innocuous

vo phep
vô phép
- impolite; rude

vo phuc
vô phúc
- ill-fated; ill-starred; evil-starred; unfortunate

vo phuong
vô phương
- to be at the end of one's resources; it can't be done; it's impossible
= Tôi cố thuyết phục y mà vẫn vô phương I tried to convince him but it was impossible
= Tôi cố làm cho hắn đổi ý nhưng vô phương! I tried to make him see reason/change his mind, but no way!

vo phuong cuu chua
vô phương cứu chữa
- hopeless; irremediable; incurable; beyond/past redemption; beyond/past remedy; beyond/past cure
= Một bệnh nhân/ca vô phương cứu chữa A hopeless patient/case

vo qua
vỏ quả
* dtừ
- pericarp, rind, pouch, seed-vessel

vo qua giua
vỏ quả giữa
* dtừ
- mesocarp

vo qua ngoai
vỏ quả ngoài
* dtừ
- epicarp

vo qua trong
vỏ quả trong
* dtừ
- endocarp

vo quan
võ quan
- military mandarin

vo quang
vơ quàng
* đtừ
- to seize, to take indiscriminately

vo quit
vỏ quít
* dtừ
- tangerine skin

vo quit day mong tay nhon
vỏ quít dày móng tay nhọn
* thngữ
- diamond cut diamond

vo quyt day, mong tay nhon
vỏ quýt dày, móng tay nhọn
* tục ngữ
- diamond cut diamond; when Greek meet Greek, then comes the tug of war

vo ra
vỡ ra
* thngữ
- to spit off (up), to break forth

vo ra nhung tang bang noi
vỡ ra những tảng băng nổi
* đtừ calve

vo ra tung manh
vỡ ra từng mảnh
* dtừ
- fragmentation, smash
* nđtừ
- splinter
vỡ ra từng mãnh
* dtừ
- fragmentation

vo ratja
vợ ratja
* dtừ
- ranee

vo re de vang
vỏ rễ de vàng
* dtừ
- sassafras

vo ruot
vỗ ruột
* đtừ
- to repudiate, to deny flatly

vo san
vô sản
- proletarian
= Giai cấp vô sản Proletarian class; proletariat

vo san hoa
vô sản hóa
* ngđtừ
- proletarianise

vo sap cuoi
vợ sắp cưới
- intended; betrothed; fiancée

vo sat
vỏ sắt
* dtừ
- armature, armour

vo si
võ sĩ
- boxer; pugilist; prizefighter; kickboxer
= Võ sĩ người Mỹ này từng sáu lần vô địch thế giới This American prizefighter was world champion six times
vô sỉ
* dtừ
- lewdness
* ttừ
- lewd

vo si dao
võ sĩ đạo
- bushido

vo si dau lay tien
võ sĩ đấu lấy tiền
* dtừ
- prize-fighter

vo si hang ban trung
võ sĩ hạng bán trung
- welterweight

vo si hang ga
võ sĩ hạng gà
* dtừ
- bantamweight

vo si hang long
võ sĩ hạng lông
* dtừ
- featherweight

vo si hang nang
võ sĩ hạng nặng
- heavyweight

vo si hang nhe
võ sĩ hạng nhẹ
* dtừ
- lightweight

vo si hang ruoi
võ sĩ hạng ruồi
- flyweight

vo si hang trung
võ sĩ hạng trung
* dtừ
- middleweight

vo si hang vua
võ sĩ hạng vừa
* dtừ
- light-heavyweight

vo si nha nghe
võ sĩ nhà nghề
* dtừ
- slugger, bruiser

vo si quyen anh
võ sĩ quyền anh
* dtừ
- pugilist, boxer
* ttừ
- pugilistic

vo si quyen anh nha nghe
võ sĩ quyền anh nhà nghề
* dtừ
- fighter

vo si tre dang tap duot de len dai
võ sĩ trẻ đang tập dượt để lên đài
* dtừ
- trainee

vo sinh
vô sinh
- barren; sterile; infertile; childless
= Một cặp vợ chồng vô sinh A childless couple

vo so
vỏ sò
- shell
vỡ sọ
- crushed skull
vô số
- innumerable; countless; numberless; unnumbered; multitudinous

vo song
vô song
- incomparable; unique; matchless; nonpareil; unrivalled; unequalled; unparalleled; unmatched; peerless

vo su
vô sự
* ttừ
- unharmed, unhurt
võ sư
- martial arts instructor

vo tac dung
vô tác dụng
* dtừ
- otioseness
* ttừ
- unavailing, otiose

vo tai
vô tài
- incompetent; untalented

vo tam
vô tâm
- xem vô lương tâm

vo tam vo tich
vô tăm vô tích
* thngữ
- disappeared without a trace

vo tan
vỡ tan
* dtừ
- be broken to pieces
vô tận
- infinite; boundless; inexhaustible; endless; limitless

vo tan ra tung manh
vỡ tan ra từng mảnh
* nđtừ
- smash
* thngữ
- to smash up

vo tan tanh
vỡ tan tành
* nđtừ
- moulder

vo tan tinh
vờ tán tỉnh
* nđtừ
- flirt

vo tang
vô tang
* ttừ
- be without evidence

vo tao cat
vỏ tảo cát
* dtừ
- frustule

vo tap viet
vở tập viết
- copy-book

vo tat
vớ tất
* thngữ
- to sweep everything into one's net

vo tau
vỏ tàu
* dtừ
- skin, shell
võ tàu
- Chinese martial arts; kungfu

vo tay
vỗ tay
- to clap one's hands
= Vỗ tay vang dội To applaud/clap thunderously
= Được cử toạ vỗ tay hoan nghênh vang dội To get/win tremendous applause from the audience

vo tay hoan nghenh
vỗ tay hoan nghênh
* đtừ applaud

vo tay moi dien vien ra mot lan nua
vỗ tay mời diễn viên ra một lần nữa
* dtừ
- curtain call

vo tay moi ra mot lan nua
vỗ tay mời ra một lần nữa
* dtừ
- call

vo tay nhiet liet
vỗ tay nhiệt liệt
* thngữ
- to bring down the house

vo tay tan thuong
vỗ tay tán thưởng
* đtừ applaud

vo tay thue
vỗ tay thuê
* nđtừ
- chirrup

vo tham quyen
vô thẩm quyền
- incompetent; not qualified for sth

vo than
vô thần
- atheistic

vo than luan
vô thần luận
- atheism

vo the
vô thể
- amorphous; bodiless

vo thien lung
vô thiên lủng
* ttừ
- countless; incalculable; numberless

vo thoi han
vô thời hạn
* ttừ
- sine die; termless, permanent

vo thong doc bang
vợ thống đốc bang
* dtừ
- first lady

vo thua nhan
vô thừa nhận
* ttừ
- unowned; derelict

vo thuat
võ thuật
- martial arts; kung fu

vo thuc
vô thức
- unconscious

vo thuoc da
vỏ thuộc da
* dtừ
- tan

vo thuong
vô thượng
* ttừ
- supreme, highest
vô thưởng
* dtừ
- innocuity, innocuousness
* ttừ
- indifferent, non-committal, innocuous
vô thường
* tôn giáo impermanent; (pháp lý) gratis; free of charge; without charge

vo thuong vo phat
vô thưởng vô phạt
- xem vô hại

vo thuy vo chung
vô thuỷ vô chung
- indefinite; unoriginate

vo ti
vô tỉ
* ttừ
- surd

vo tich su
vô tích sự
- ineffective; good-for-nothing

vo tien
vỏ tiện
* dtừ
- chip

vo tien khoang hau
vô tiền khoáng hậu
- unprecedented; unparalleled

vo tieng
vỡ tiếng
- one's voice breaks
= Nó vỡ tiếng năm 14 tuổi His voice broke at the age of 14
= Sự vỡ tiếng ở tuổi dậy thì Break in the voice

vo tinh
vô tính
- asexual; agamic; sexless
= Sự nhân giống vô tính tế bào con người Human cell cloning
= Quá trình sinh sản vô tính Asexual reproductive process
vô tình
- indifferent; indeliberate; unintentional
vô tinh
* ttừ
- listless

vo tinh ma tiet lo
vô tình mà tiết lộ
* ngđtừ
- bewray

vo to
vỡ tổ
* dtừ
- (of a bird's nest) break

vo to chuc
vô tổ chức
- anarchic; unorganized

vo to quoc
vô tổ quốc
- stateless

vo toang
vỡ toang
* dtừ
- be shattered/ripped to pieces

vo toi
vô tội
- sinless; guiltless; clean-handed; innocent
= Những nạn nhân vô tội của hành động bạo lực vô ý thức The innocent victims of mindless violence
= Chứng minh ai vô tội To prove somebody's innocence

vo toi va
vô tội vạ
- with impunity

vo ton giao
vô tôn giáo
- atheist; impious; godless; irreligious

vo tong thong
vợ tổng thống
* dtừ
- first lady

vo trach nhiem
vô trách nhiệm
- remiss; irresponsible
= Một việc làm vô trách nhiệm An irresponsible action

vo trai cay
vỏ trái cây
* dtừ
- hull

vo trai dat
vỏ trái đất
- the earth's crust

vo trang
võ trang
xem vũ trang

vo trang tuyen truyen
võ trang tuyên truyền
- armed propaganda

vo trat tu
vô trật tự
* dtừ
- lawlessness
* ttừ
- lawless

vo tri vo giac
vô tri vô giác
- lifeless; inanimate; insentient
= Như một hòn đá vô tri vô giác Like a lifeless stone
= Vật vô tri vô giác Lifeless things, stocks and stones

vo trong
vỏ trong
* dtừ
- secundine

vo trung
vô trùng
- aseptic; sterile; pasteurized
vỏ trứng
- egg shell

vo truoc
vợ trước
* thngữ
- ex-wife

vo tu
vô tư
- impartial; disinterested; unprejudiced; unbiased; even-handed; fair-minded
= Thật khó giữ cho mình hoàn toàn vô tư It's hard to be totally unprejudiced/unbiased
vô tù
- xem đi tù
vô tử
- xem không có con

vo tu lu
vô tư lự
- carefree; happy-go-lucky; unconcerned; thoughtless; light-hearted

vo tu tuoc
vợ tử tước
* dtừ
- viscountess

vo tung
vỡ tung
- to smash into pieces/smithereens; to splinter

vo tung manh
vở từng mảnh
* thngữ
- in pieces

vo tung vao phia duoi
vỗ tung vào phía đuôi
* ngđtừ
- poop

vo tuong
vô tưởng
* ttừ
- (Buddhism) not to have illusions or ambitions
võ tướng
- military leader; general
vở tuồng
- play; piece
= Các vở tuồng lịch sử của Shakespeare Shakespeare's history plays
= Một vở tuồng toàn là diễn viên lạ đóng A play with a cast of unknowns

vo tuong he
vở tuồng hề
* dtừ
- harlequinade

vo tuyen
vô tuyến
- wireless; radio
= Công nghệ/mạng vô tuyến Wireless technology/network
= Tần số vô tuyến Radio frequency
- xem vô tuyến truyền hình

vo tuyen dien bao
vô tuyến điện báo
- wireless telegraphy; radiotelegraphy

vo tuyen dinh vi
vô tuyến định vị
- radio direction finder

vo tuyen truyen hinh
vô tuyến truyền hình
- television
= Nó mà đã ngồi xem vô tuyến truyền hình thì đừng hòng nói chuyện với nó nữa Once he's installed himself in front of the TV, there's no talking to him

vo tuyen truyen thanh
vô tuyến truyền thanh
- radiobroadcasting

vo ty
vô tỷ
* ttừ
- irrational

vo uc
vỡ ục
* dtừ
- break, burst out breaking

vo uoc
vô ước
* ttừ
- incommensurable

vo uu
vô ưu
- như vô tư lự

vo vac
vỡ vạc
- explain roughly

vo van
vơ vẩn
* ttừ
- aimless; hang about; act aimlessly
vớ vẩn
- absurd; nonsensical
= Đừng có nói vớ vẩn! Don't be absurd/Don't talk nonsense!/Don't talk through your hat!
= Một lời giải thích/nhận xét vớ vẩn A nonsensical explanation/remark
- wife; one's better half
= Lấy ai làm vợ To take somebody to be one's wife
= Lấy vợ giàu To marry money
vô vàn
* ttừ
- innumerable, numberless, no end of

vo van lang phi thoi gio
vơ vẩn lãng phí thời giờ
* thngữ
- to hang out

vo vang
võ vàng
* ttừ
- macerative

vo vao
vơ váo
* ttừ
- ill-mannered, careless, sloppy

vo vao lung ai
vỗ vào lưng ai
* thngữ
- to clap somebody on the back

vo vao vao voi nhau
vơ váo vào với nhau
* thngữ
- to knock together

vo vap
vồ vập
* đtừ
- to welcome warmly

vo vat
vô vật
* ttừ
- nothing, naught, nothingness

vo vat bat linh
vô vật bất linh
* thngữ
- without money without authority

vo ve
vỗ về
* đtừ
- to comfort, to console
vò vẽ
* dtừ
- hornet (ong vò vẽ)
võ vẽ
- a little
= ông hàng xóm nhà tôi chỉ võ vẽ vài câu tiếng Anh, nhưng đến đâu ông ấy cũng thích nói tiếng Anh My neighbour only knows a few English sentences, but he likes to speak English wherever he goes
= Cô ấy biết võ vẽ tiếng Pháp thôi, nhưng rất thích nghe nhạc Pháp She only knows a little French/She has a smattering of French, but she is very fond of listening to French music
vo ve
* đtừ
- to buzz, hum
* ttừ
- buzzing, humming

vo ve van
vờ ve vãn
* nđtừ
- flirt

vo vet
vơ vét
* đtừ
- to loot; to pillage, to plunder; to sweep off, to carry off

vo vi
vô vị
- tasteless; insipid
vô vi
- inaction, wu-wei, nonaction; refraining from activity contrary to nature

vo viec
vỡ việc
- exposed and ruined

vo vien
vo viên
* đtừ
- to roll into balls

vo vinh
vờ vĩnh
- như vờ vịt

vo vit
vờ vịt
- to sail under false colours; to put on an act; to pretend; to play-act
= Đừng vờ vịt nữa! Anh chuyên lừa thiên hạ mà! Stop pretending! You're a professional cheater!

vo viu
vổ viu
* dtừ
- insolent, impudent, rude

vo vo
vo vo
- như vo ve
vò võ
* phó từ solitarily, lonely

vo vo van van
vơ vơ vẩn vẩn
- như vơ vẩn

vo vong
vô vọng
- desperate; hopeless
= Một cuộc đấu tranh ác liệt/vô vọng A fierce/desperate struggle

vo vua
vợ vua
* dtừ
- queen

vo vun
vỡ vụn
* nđtừ
- crumble

vo vung
vô vùng
* ttừ
- unlimited

vo xa phong
vò xà phòng
* đtừ soap

vo xe
vỏ xe
- xem lốp xe
vò xé
* ngđtừ
- wring

vo xi
vô xỉ
- toothless

vo xo mui
vợ xỏ mũi
* ttừ
- henpecked

vo xuc xich lam bang co hong bo
vỏ xúc xích làm bằng cổ họng bò
* dtừ
- weasand

vo y
vô ý
- inattentive; careless; heedless; inconsiderate; imprudent; indeliberate; unintentional; unpremeditated; involuntary

vo y nghia
vô ý nghĩa
* ttừ
- nonsensical

vo y thuc
vô ý thức
- unconscious

vo y tu
vô ý tứ
* dtừ
- casualness
* ttừ
- casual

vo y vo tu
vô ý vô tứ
* ttừ
- scatter-brained

vo yen
vỗ yên
* đtừ
- to comfort, to console

voan
voan
* dtừ
- voile

voc
vóc
- stature; height
vốc
* dtừ
- a double handful
* đtừ
- to scoop
vọc
- get engtangled with, get mixed up in; intermingle, trouble oneself, have a hand in; poke, thrust, shove, slip, play with, touch with one's hand

voc dang
vóc dáng
- stature; build

voc manh khanh
vóc mảnh khảnh
* dtừ
- slenderness

voc nguoi
vóc người
* dtừ
- physique, stature, habit

voc nguoi beo lun
vóc người béo lùn
* dtừ
- podginess

voc nguoi to beo
vóc người to béo
* dtừ
- pursiness

voc no nang
vóc nở nang
* dtừ
- muscularity

voc vach
vọc vạch
* dtừ
- have a smatering of knowledge in; have a smattering of something

voi
vọi
* dtừ
- indication, sign, mark, symptom
* ttừ
- very high, sky-high, very far
voi
- elephant
= Voi đực/cái/con Bull/cow/baby elephantcon voi
vòi
- trunk; spout; faucet; tap; cock; valve
vời
* đtừ
- to claim; to send for; to convoke; to summon
* ttừ
- removed, distant, remote
với
* đtừ
- to reach out, to reach; (trạng ngữ) with, to, towards; from
vôi
* dtừ
- lime
vối
* dtừ
- eugenia; variety of tea
vội
- in a hurry; in a rush; hastily; hurriedly
= Đừng hỏi nữa! Tôi đang vội lắm Stop asking questions! I am in too much of a hurry/I'm in an awful hurry/rush
= Trong lúc vội đi, ông ấy đã bỏ quên cái ví tiền In the/his hurry to leave, he forgot his purse
- to hasten; to hurry
= Vội bước xuống cầu thang To hurry down the stairs
= Vội ra khỏi phòng To hurry out of the room
vợi
- draw (water); relieve, assuage (pain or grief); ease, unburden, lighten, allevaiate
vơi
- not to be full; (of water) sink down, abase; continually, uninterruptedly

voi am
vòi ấm
* dtừ
- beak

voi an tuong sau sac
với ấn tượng sâu sắc
* phó từ effectively

voi ba ngua dong hang doc
với ba ngựa đóng hàng dọc
* phó từ randem

voi bia
vòi bia
* dtừ
- beer-engine

voi bien
voi biển
* dtừ
- walrus

voi bot
vôi bột
* dtừ
- powdered lime

voi bot trang
vôi bột trắng
* dtừ
- whitening, whiting

voi cac dong minh
với các đồng minh
* ttừ
- social

voi cai
voi cái
* dtừ
- cow

voi cai do
với cái đó
* phó từ wherewith, therewithal

voi cat
vôi cát
* dtừ
- whitewash, lime mortal

voi chich
vòi chích
* dtừ
- siphon

voi chin
vôi chín
* dtừ
- slaked lime

voi co nga lon
voi có ngà lớn
* dtừ
- tusker

voi con
voi con
- elephant calf

voi cuc
vôi cục
* dtừ
- quicklime blocks

voi danh gia
vội đánh giá
* dtừ
- prejudgment
* ngđtừ
- prejudge

voi day du chi tiet
với đầy đủ chi tiết
* thngữ
- at great length

voi de toi
vôi để tôi
* dtừ
- fat lime

voi dieu chinh
vòi điều chỉnh
* dtừ
- adjusting valve

voi dieu do
với điều đó
* phó từ therewithal

voi dieu kien
với điều kiện
* ttừ
- provisory

voi dieu kien la
với điều kiện là
* thngữ
- so long as; as long as

voi do y
vôi đỏ ý
* dtừ
- scaglia

voi doc
voi độc
* dtừ
- rogue

voi dong
vòi đóng
- check/shut-off valve; stopcock

voi dong co ganh dua
với động cơ ganh đua
* phó từ emulously

voi gach do nat
vôi gạch đổ nát
* dtừ
- debris

voi gia phai chang
với giá phải chăng
* thngữ
- at an easy rate

voi giong cau xin
với giọng cầu xin
* phó từ pleadingly

voi giong chinh
với giọng chỉnh
* phó từ snubbingly

voi giong khien trach
với giọng khiển trách
* phó từ rebukingly

voi giong mang nhiec
với giọng mắng nhiếc
* phó từ tauntingly

voi giong mui
với giọng mũi
* phó từ snuffingly

voi giong nai xin
với giọng nài xin
* phó từ pleadingly

voi giong quo trach
với giọng quở trách
* phó từ tauntingly, rebukingly

voi ho
vôi hồ
* dtừ
- mortar

voi hoa
vôi hóa
* dtừ
- calafication, calcify

voi hut
vòi hút
* dtừ
- siphon, syphon, siphuncle

voi ket luan
vội kết luận
- to rush/jump to conclusions

voi kheo
vòi khéo
* ngđtừ
- wheedle

voi khoa khi
vòi khoá khí
* dtừ
- gas tap

voi lai
với lại
- moreover, on the other hand

voi lay
với lấy
* ngđtừ
- reach

voi lay nuoc
vòi lấy nước
* dtừ
- crane

voi loi le chai chuot
với lời lẽ chải chuốt
* ttừ
- well-spoken

voi mamut
voi mamút
* dtừ
- mammoth

voi mot dau quay vao
với một đầu quay vào
* thngữ
- end on

voi mot nga
voi một ngà
* dtừ
- mean looking man; one tusked elephant

voi mot so chi tiet
với một số chi tiết
* thngữ
- at some length

voi muc dich la
với mục đích là
* gtừ
- for

voi nang
voi nang
* dtừ
- great elephant

voi nhau
với nhau
- together
= Họ cùng làm việc với nhau trong nhà máy nước They worked together in the waterworks
= Chẳng mấy chốc mà sắp được ba năm từ ngày chúng tôi sống chung với nhau It will soon be three years since we lived together
- with/to/at... each other/one another
= Hai cô gái nói chuyện với nhau nửa tiếng đồng hồ The two girls talked (with each other) for half an hour
= Các thí sinh trúng tuyển mỉm cười với nhau một cách sung sướng Successful candidates smiled happily at one another
- between; among
= Kỹ nghệ và thương mại quan hệ với nhau rất mật thiết There is a close relationship/correlation/interrelation between industry and trade
= Bạn bè với nhau, anh đừng ngại kể hết sự thật cho chúng tôi nghe Among friends, don't hesitate to tell us the whole truth

voi nhieu chi tiet
với nhiều chi tiết
* phó từ circumstantially

voi nhuy
vòi nhụy
* dtừ
- style

voi nuoc
vòi nước
- tap; cock; faucet
vôi nước
* dtừ
- slurry

voi nuoc may
vòi nước máy
* dtừ
- hydrant

voi nuoc uong cong cong
vòi nước uống công cộng
* dtừ
- drinking fountain

voi nuoc xoay
vòi nước xoáy
* dtừ
- girandole

voi ot-tat
vòi ớt-tát
* dtừ
- syrinx

voi oxtaso
vòi ơxtasơ
* dtừ
- eustachian tube

voi phe phan
vội phê phán
* dtừ
- prejudgment
* ngđtừ
- prejudge

voi phun
vòi phun
* dtừ
- header, jet, injector, fountain

voi phun hoi doc
vòi phun hơi độc
* dtừ
- gas-projector

voi phun nuoc
vòi phun nước
* dtừ
- waterworks

voi phuong tien cua ban than minh
với phương tiện của bản thân mình
* thngữ
- on one's own

voi phut nuoc
vòi phụt nước
* dtừ
- syringe

voi qua cao
với quá cao
* ngđtừ
- overreach

voi qua xa
với quá xa
* ngđtừ
- overreach

voi quet tuong
vôi quét tường
* dtừ
- lime-wash

voi quy mo nho
với quy mô nhỏ
* thngữ
- in little

voi rang mau
voi răng mấu
* dtừ
- mastodon

voi rong
vòi rồng
- fire-pump; water-cannon; waterspout

voi rung
voi rừng
* dtừ
- wild elephant

voi sen
vòi sen
- xem hoa sen 3
= Chú quay về khách sạn, tắm vòi sen cho mát và chuẩn bị ăn tối đây! I'll go back to the hotel, take a shower and get ready for dinner!

voi so tien la nam trieu
với số tiền là năm triệu
* thngữ
- to the tune of five million

voi song
vôi sống
* dtừ
- qucklime

voi tam
vòi tắm
* dtừ
- cooler

voi tam huong sen
vòi tắm hương sen
* dtừ
- douche

voi tat ca kha nang cua minh
với tất cả khả năng của mình
* thngữ
- to the best of one's power (ability)

voi tat ca nhiet tam
với tất cả nhiệt tâm
* thngữ
- (with) heart and hand

voi tat ca su hieu biet cua minh
với tất cả sự hiểu biết của mình
* thngữ
- to the best of one's knowledge

voi tat ca suc manh
với tất cả sức mạnh
* dtừ
- main
* thngữ
- hammer and tongs, with all one's might; with might and main

voi tat ca suc manh co the de bep duoc
với tất cả sức mạnh có thể đè bẹp được
* thngữ
- like a hundred of bricks

voi tat ca tam hon
với tất cả tâm hồn
* thngữ
- heart and soul; with all one's heart and soul

voi tay
vói tay
- to reach out
= Muối trước mặt anh kìa, cứ vói tay là có ngay! The salt's right in front of you, just reach out and get it!
với tay
* ngđtừ
- reach

voi tay cao hon vai
với tay cao hơn vai
* ttừ
- overhand

voi tay cao hon vat cam
với tay cao hơn vật cắm
* ttừ
- overhand

voi tay ra
với tay ra
* thngữ
- to make a long arm

voi tham tam
với thâm tâm
* phó từ inwardly

voi thanh cong to lon va hien nhien
với thành công to lớn và hiển nhiên
* dtừ
- flying colours

voi thao sach
vòi tháo sạch
- drain cock/tap/valve

voi thong qua
vội thông qua
* ngđtừ
- rattle

voi tin
vội tin
* thngữ
- to take in

voi tinh chat dia phuong
với tính chất địa phương
* phó từ locally

voi tinh chat goc
với tính chất gốc
* phó từ originally

voi tinh chat noi sinh
với tính chất nơi sinh
* phó từ natively

voi toi
với tới
* thngữ
- at hand
* ttừ
- reachable, come-at-able
vôi tôi
* dtừ
- slaked lime, hydrated lime

voi toi duoc
với tới được
* thngữ
- to get at

voi trung
vòi trứng
* dtừ
- oviduct

voi truyen nuoc
vòi truyền nước
* dtừ
- siphon, syphon

voi tu cach
với tư cách
- as; in one's capacity as...
= Tôi đến đây với tư cách là khách mời I come here as a guest
= Phát biểu với tư cách là cảnh sát trưởng To speak in one's capacity as a chief constable

voi tu cach chu but
với tư cách chủ bút
* phó từ editorially

voi tu cach la
với tư cách là
* dtừ
- capacity
* liên từ
- qua; * phó từ as

voi ty le lai suat thap
với tỷ lệ lãi suất thấp
* thngữ
- on easy terms

voi uong nuoc
vòi uống nước
* dtừ
- scuttle-butt

voi uy tin cua nguoi thay
với uy tín của người thầy
* phó từ magistrally

voi va
vội vã
- xem vội vàng 1
- xem vội

voi va chay tron
vội vã chạy trốn
* thngữ
- to bung off

voi va cuong cuong
vội vã cuống cuồng
* dtừ
- precipitation
* ttừ
- precipitate

voi va them vao mot ban tin
vội vã thêm vào một bản tin
* ngđtừ
- spatchcock

voi va theo mot huong
vội vã theo một hướng
* ngđtừ
- chase

voi vang
vội vàng
- premature; hasty; hurried
= Một quyết định vội vàng thường chẳng đến đâu cả A hasty decision often comes to nothing
= Kết luận như vậy có vội vàng chăng? Is it premature to reach such a conclusion?
- xem vội
= Vội vàng ra đi/quay về To hasten away/back

voi vang hap tap
vội vàng hấp tấp
- xem vội, vội vàng

voi ve linh
với vẻ lính
* phó từ soldierly

voi ve mat cau co
với vẻ mặt cau có
* phó từ frowningly

voi ve ton kinh
với vẻ tôn kính
* phó từ respectfully

voi ve ton trong
với vẻ tôn trọng
* phó từ respectfully

voi vinh
vòi vĩnh
* dtừ
- clamour for, ask for presents, money etc

voi vo so
vôi vỏ sò
* dtừ
- shell-lime

voi voi
vòi vọi
* ttừ
- sky-high, very high
vòi voi
* dtừ
- heliotrope
vời vợi
- very, most, very much
vơi vơi
- a little less full

voi vua
vôi vữa
* dtừ
- mortar

voi xa
vòi xả
- drain cock/tap/valve

voi xa hon
với xa hơn
* ngđtừ
- outreach

voi xen mot loi vao
vội xen một lời vào
* thngữ
- to get a word in edgeways

voi y ca ngoi
với ý ca ngợi
* phó từ highly

voi y thuc thi dua
với ý thức thi đua
* phó từ emulously

voi y ton trong
với ý tôn trọng
* phó từ highly

voi y tot
với ý tốt
* ttừ
- well-intentioned

vom
vòm
* dtừ
- at vault, arch

vom bat up
vòm bát úp
* dtừ
- (nhà) cupola

vom canh
vòm canh
* dtừ
- watch; tower

vom cay
vòm cây
* dtừ
- vault of green leaves

vom cua
vòm cửa
* dtừ
- hard palate

vom da sau
vòm đá sâu
* dtừ
- plutonic cupola

vom dinh nhon
vòm đỉnh nhọn
* dtừ
- lancet

vom goc tuong
vòm góc tường
* dtừ
- squinch

vom hinh cung nhon
vòm hình cung nhọn
* dtừ
- ogive

vom hoa
vòm hóa
* dtừ
- palatalization

vom hong
vòm họng
* dtừ
- the upper jaw

vom kinh che buong lai
vòm kính che buồng lái
* dtừ
- canopy

vom mem
vòm mềm
* ttừ
- velar

vom mieng
vòm miệng
* dtừ
- palate

vom mieng mem
vòm miệng mềm
* dtừ
- velum

vom nen
vòm nền
* dtừ
- (ling) ân vòm nền - velar

vom nhon
vòm nhọn
* dtừ
- groin

vom tran
vòm trần
* dtừ
- conch

vom tran trang tri hinh nan quat
vòm trần trang trí hình nan quạt
* dtừ
- fan vaulting

vom troi
vòm trời
* dtừ
- the dome of the sky, the heavenly dome

vom vong xuong
vòm võng xuống
* dtừ
- invert

von
vốn
- funds; capital
= Sự lưu thông/tẩu tán vốn Circulation/flight of capital
= Một công trình cần nhiều vốn/thiếu vốn/thừa vốn A capital-intensive/undercapitalized/overcapitalized project
- xem vốn dĩ
vờn
* đtừ
- to play with; to set off, to bring out
von
- pointed, sharp; (of grain of rice) empty, not well filled
vôn
(đơn vị đo lường điện) volt
vón
- to curdle

von ban dau
vốn ban đầu
- start-up capital; starting capital; seed capital
= Mở một doanh nghiệp có vốn ban đầu là 200 000 quan To set up a business with a starting capital of 200,000 francs

von chet
vốn chết
* dtừ
- lock-up

von chim
vốn chìm
* dtừ
- sinking-fund

von chung
vốn chung
* dtừ
- kitty, pool

von co
vốn có
- inherent; incident

von co dinh
vốn cố định
- fixed capital; fixed assets

von co o
vốn có ở
* nđtừ
- inhere

von co phan
vốn cổ phần
- share capital; equity

von cung cho
vốn cúng cho
* dtừ
- endowment

von dang ky
vốn đăng ký
- registered capital

von danh nghia
vốn danh nghĩa
- nominal capital

von dau tu
vốn đầu tư
- invested capital; investment
= Vốn đầu tư dài hạn/ngắn hạn Long-term/short-term invested capital
= Vốn đầu tư của Mỹ tại Việt Nam đã đạt 1 tỉ 200 triệu Mỹ kim, đứng thứ 7 trong 10 nước đầu tư nhiều nhất vào Việt Nam US investment in Vietnam has reached US 12 billion, ranking seventh among the top ten foreign investors in Vietnam

von de lai
vốn để lại
* dtừ
- endowment

von di
vốn dĩ
- essentially; naturally; inherently; intrinsically
= Chiến tranh vốn dĩ có tính cách huỷ diệt War is by its very nature destructive
= Hắn ta vốn dĩ xấc xược/lười biếng He was insolent/lazy by nature; He was naturally insolent/lazy

von dieu le
vốn điều lệ
- charter capital

von dong
vốn đọng
- frozen assets; idle capital; unproductive capital

von du tru
vốn dự trữ
- reserve fund

von gan lien voi
vốn gắn liền với
* dtừ
- inherence
* nđtừ
- inhere
* ttừ
- inherent, incident

von gop
vốn góp
* dtừ
- pool, kitty

von hieu biet
vốn hiểu biết
- fund of knowledge

von hoc
vốn học
* dtừ
- education

von ke
vôn kế
* dtừ
- voltmeter

von kha bien
vốn khả biến
- variable capital

von khoi diem
vốn khởi điểm
- xem vốn ban đầu

von kien thuc
vốn kiến thức
- fund of knowledge

von la
vốn là
- former
= Tôi vốn là học trò ông ấy, nên tôi hiểu ông ấy muốn gì I'm a former student of his, so I understand what he means

von la nguoi than tien
vốn là người thần tiên
* ttừ
- sky-born

von lai
vốn lãi
- principal and interest

von lien quan voi
vốn liên quan với
* ttừ
- incident

von lieng
vốn liếng
- capital; assets

von luan chuyen
vốn luân chuyển
- floating capital; working capital; liquid capital

von luu dong
vốn lưu động
- xem vốn luân chuyển

von nguoi
vốn người
- to be a native of...
= Bạn tôi vốn người Hà Nội, nên nói năng rất lưu loát My friend is a native of Hanoi, so he is very fluent in speech

von nha cai
vốn nhà cái
* dtừ
- bank

von phap dinh
vốn pháp định
- legal capital; authorized capital

von quy
vốn quý
- precious asset; treasure

von san co
vốn sẵn có
* dtừ
- ability

von sinh loi
vốn sinh lợi
- profitable capital

von sinh o
vốn sinh ở
* ttừ
- kindly

von sinh ra da co
vốn sinh ra đã có
* phó từ natively

von song
vốn sống
- real-life experience

von thuoc ve
vốn thuộc về
* dtừ
- inherence
* nđtừ
- inhere
* ttừ
- inherent

von tien mat
vốn tiền mặt
- cash capital

von tiet muc bieu dien
vốn tiết mục biểu diễn
* dtừ
- repertoire

von trai khoan
vốn trái khoán
- debenture capital

von tu
vốn từ
- vocabulary; idiolect
= Vốn từ căn bản Core vocabulary
= Vốn từ của nó rất dồi dào/nghèo nàn He has a very large/small vocabulary; He has a very wide/limited vocabulary; His vocabulary is very rich/poor

von va
vồn vã
* đtừ
- to show great warmth

von ven
vỏn vẹn
- in all, only

von vot
von vót
* trtừ
- very high, sky-high

vong
vổng
* đtừ
- to rise
vống
* đtừ
- to overgrow
vồng
* ttừ
- convexity, curvature, curve, arched, curved
* dtừ
- plump, chubby; (gardening) retangular bed, border
vòng
- circle; round; ring; hoop
= Nhật bị loại ngay từ vòng đầu sau khi thua cả ba trận Japan was eliminated in the first round after losing all the three matches
- bangle; revolution
= 5 000 vòng/phút 5,000 revolutions/revs per minute
- xem vòng tránh thai
vông
* dtừ
- (cây vông) coral tree
vỏng
* dtừ
- curved, arched; hammock, carry in a hammock; bent in form of a hammock, bent
vọng
* đtừ
- to echo, to resound
võng
* dtừ
- hammock
* đtừ
- to sag down
vóng
- forsaken, friendless
= abandon (bỏ vóng), forlorn loosen, slacken, forsake, desert

vong ai an
vòng ái ân
* dtừ
- circle of love, love

vong an
vong ân
- xem vô ơn bạc nghĩa

vong an boi nghia
vong ân bội nghĩa
- xem vô ơn bạc nghĩa

vong bac cuc
vòng bắc cực
* dtừ
- arctic circle

vong ban
vong bản
- forget one's origin, disown one's origin

vong ban nguyet truoc san khau
vòng bán nguyệt trước sân khấu
* dtừ
- orchestra

vong banh xe
vòng bánh xe
* dtừ
- rim (of a wheal) felloe

vong bi
vòng bi
* dtừ
- ball-bearing, bearings

vong bung
vòng bụng
- round the waist

vong cam dia
vòng cấm địa
- (bóng đá) penalty area
= Hai đội bước vào hiệp phụ và đến phút 103, Totti bị ngã trong vòng cấm địa Trọng tài chạy đến chìa cho Totti thẻ vàng rồi tiếp theo là thẻ đỏ The match went into extra time and at the 103rd minute, Totti fell in the penalty area The referee ran to Totti producing a yellow card followed by a red one

vong can
vòng cản
* dtừ
- trigger-guard

vong cang
võng cáng
* dtừ
- hammock

vong canh
vọng canh
- như vọng gác

vong cay bao quanh
vòng cây bao quanh
* dtừ
- ring

vong chan
vọng chẩn
* dtừ
- distant diagnosis

vong chay dua
vòng chạy đua
* dtừ
- course

vong chia khoa
vòng chìa khóa
* dtừ
- key-ring

vong chuan
vòng chuẩn
* dtừ
- alidad

vong chung
vọng chứng
* dtừ
- false witness

vong chung ket
vòng chung kết
- final round
= Lần đầu tiên Nhật Bản lọt vào vòng chung kết Japan first participated in the final round

vong co
vòng cổ
- necklace; collar
vọng cổ
* dtừ
- think of the past, name of a traditional tune

vong co cho
vòng cổ chó
* dtừ
- dog-collar

vong co ngua
vòng cổ ngựa
* dtừ
- horse-collar

vong cua nguoi nhao lon
vòng của người nhào lộn
* dtừ
- tumbling-hoop

vong cuc
vòng cực
* dtừ
- polar circle

vong cung
vọng cung
* dtừ
- palace where people bow to the absent king
vòng cung
* dtừ
- arc

vong cuon
vòng cuộn
* dtừ
- turn

vong dai
vòng đai
* dtừ
- collar, girdle, ring

vong dai trang
vòng đai trắng
* dtừ
- no-man's-land

vong dan giay
vòng dán giấy
* dtừ
- hoop

vong dang
vọng đăng
* dtừ
- lighthouse

vong danh dau khan an
vòng đánh dấu khăn ăn
* dtừ
- napkin-ring

vong dau day
vòng đầu dây
* dtừ
- cringle

vong day
vòng dây
* dtừ
- hank, grommet, grummet

vong day cap
vòng dây cáp
* dtừ
- fake
vòng dây cấp
* dtừ
- (hàng hải) fake

vong day chao
vòng dây chão
* dtừ
- round turn

vong day da
vòng day da
* dtừ
- strop

vong day kiem
vòng dây kiếm
* dtừ
- sword-knot

vong dem
vòng đệm
* dtừ
- washer, collar, rove

vong den
vọng đến
* ngđtừ
- greet
* nđtừ
- arise

vong deo o mui
vòng đeo ở mũi
* dtừ
- nosering

vong di thuong le
vòng đi thường lệ
* dtừ
- walk

vong dien
vòng điện
* dtừ
- compass

vong dieu chinh
vòng điều chỉnh
* dtừ
- adjusting ring

vong do
vòng đo
* dtừ
- ring gauge

vong doi
vòng đời
- life cycle

vong du quay
vòng đu quay
- Ferris wheel
= Vòng đu quay luôn là trò hấp dẫn ở các hội chợ và khu vui chơi Ferris wheels are always an attraction at fairs and amusement parks
= George Washington Gale Ferris (1859 -1896) - kỹ sư Mỹ - là người chế ra vòng đu quay George Washington Gale Ferris (1859-1896) - American engineer - is the father of Ferris wheels

vong dua
vòng đua
* dtừ
- circuit

vong dua mo to
vòng đua mô tô
* dtừ
- motordome

vong dua ngua go
vòng đua ngựa gỗ
* dtừ
- razzle-dazzle

vong dua o to
vòng đua ô tô
* dtừ
- motordome

vong eo
vòng eo
- waist measurement/size
= Vòng eo cô bao nhiêu? What size waist are you?; What's your waist measurement/size?
= Đo vòng eo ai To measure (round) somebody's waist

vong gac
vọng gác
* dtừ
- watch; tower

vong gia
vong gia
* dtừ
- be a displaced person
võng giá
* dtừ
- palanquin of mandarins

vong gia bai san
vong gia bại sản
* dtừ
- lose one's house and fortune

vong gia that tho
vong gia thất thổ
* thngữ
- lose one's family and land

vong giay niem
vòng giấy niêm
* dtừ
- wafer

vong go hang nam
vòng gỗ hằng năm
* dtừ
- ring

vong hinh d
vòng hình d
* dtừ
- dee

vong ho
vòng hở
* dtừ
- open-loop

vong hoa
vòng hoa
- garland; wreath

vong hoa chien thang
vòng hoa chiến thắng
* dtừ
- olive crown
* thngữ
- crow (wreath) of wild olive

vong hoa cuc
vòng hoa cúc
* dtừ
- daisy-chain

vong hoa doi dau
vòng hoa đội đầu
* dtừ
- chaplet, diadem

vong hoa doi tren dau
vòng hoa đội trên đầu
* dtừ
- coronet

vong hoa quang quanh co
vòng hoa quàng quanh cổ
* dtừ
- lei

vong hoa tang
vòng hoa tang
* dtừ
- wreath

vong hon
vong hồn
- xem vong linh

vong huong
vòng hương
* dtừ
- incense coil

vong huyen
vòng huyền
* dtừ
- jet bracelet

vong kep
vòng kẹp
* dtừ
- girdle, retainer, holder, holdfast

vong khuoc
vong khước
* dtừ
- omit

vong khuyen
vòng khuyên
* dtừ
- circlet

vong kieng
vòng kiềng
- (có chân vòng kiềng) bandy; bandy-legged; bow-legged

vong ky
vong kỷ
* ttừ
- forget oneself, selfless

vong la
vòng lá
* dtừ
- verticil, crown

vong la doi dau
vòng lá đội đầu
* dtừ
- diadem

vong lau
vọng lâu
* dtừ
- watch tower gazebo

vong len
vồng lên
* dtừ
- camber; * đtừ camber

vong linh
vong linh
- soul; manes; fetch; wraith

vong long
võng lọng
* dtừ
- palaquin and canopy

vong long co
vòng lông cổ
* dtừ
- collar

vong lua
vòng lửa
* dtừ
- ring of fire

vong luan chu
vòng luân chu
* dtừ
- loop

vong luan quan
vòng luẩn quẩn
- vicious circle
= Rơi vào cái vòng luẩn quẩn To be caught in a vicious circle/in a catch 22 situation

vong lung qua
võng lưng quá
* ttừ
- sway-backed

vong luon
vòng lượn
* dtừ
- rocking-turn

vong ly ket
vòng ly kết
* dtừ
- clutch collar, throw out collar

vong mac
võng mạc
* dtừ
- retina

vong mach
võng mạch
* dtừ
- reticular vein

vong mang
vong mạng
* dtừ
- risk, venture, take the risk, take risk, careless, reckless, daredevil

vong mat
vòng mắt
* dtừ
- eye

vong menh
vong mệnh
* dtừ
- spoil, be spoiled; be lost (morally)

vong mep
vòng mép
* dtừ
- punishment inflicted upon he pupils (in the old days)(draw a circle around the mounth)

vong moc chia khoa
vòng móc chìa khóa
* dtừ
- split ring

vong moc day vong
vòng móc dây võng
* dtừ
- clew

vong mon
vọng môn
* dtừ
- noble family

vong mui
vòng mũi
* dtừ
- nose-ring

vong nang
vòng nâng
* dtừ
- pessary

vong ngoai
vọng ngoại
- xenophilous
= Kẻ vọng ngoại Xenophile

vong ngoai cua doanh trai
vòng ngoài của doanh trại
* dtừ
- perimeter

vong ngoai tiep
vòng ngoại tiếp
* dtừ
- circumcircle

vong ngon
vọng ngôn
* dtừ
- false words, lies

vong ngu
vong ngữ
* dtừ
- aphasia

vong ngua go
vòng ngựa gỗ
- roundabout; merry-go-round; giddy-go-round; whirligig

vong nguc
vòng ngực
- chest size; bust size
= Vòng ngực của ông bao nhiêu? What's your chest size/measurement?; what chest size are you?
= Vòng ngực của bà bao nhiêu? What's your bust measurement/size?; What (size) bust are you?

vong nguoc
vòng ngược
- U-turn

vong nguoi nhay mua
vòng người nhảy múa
* dtừ
- wreath

vong nguoi vay quanh
vòng người vây quanh
* dtừ
- ring

vong nguoi xem
vòng người xem
* dtừ
- wreath

vong nguyet
vọng nguyệt
* dtừ
- enjoy moonlight

vong nguyet que
vòng nguyệt quế
* dtừ
- diadem

vong nhan
vong nhân
* dtừ
- the dead, the deceased

vong nhao lon
vòng nhào lộn
* dtừ
- loop

vong nhat
vọng nhật
* dtừ
- the fifteenth day (of a lunar montli)

vong nho
vòng nhỏ
* dtừ
- annulet, coronal, circlet, scyphus

vong niem
vọng niệm
* dtừ
- vain hopes, illusions

vong nien
vong niên
* dtừ
- forget one's age

vong no
vòng no
* ttừ
- alicyclic

vong on
vong ơn
* ttừ
- thankless

vong phao hoa
vòng pháo hoa
* dtừ
- catherine-wheel

vong phu
vọng phu
* dtừ
- wait for one's husband

vong quanh
vòng quanh
- around; round
= Thân cây đo vòng quanh được hai mét The tree measures two meters around
= Đi vòng quanh vườn để hóng mát To go round the garden for some fresh air/to take the air

vong quanh the gioi
vòng quanh thế giới
- around the world; round the world
= Chuyến đi/chuyến bay vòng quanh thế giới Journey/flight round the world; Round-the-world journey/flight
= Du lịch vòng quanh thế giới To go on a round-the-world trip; To travel round the world
- ear-rings

vong quay
vòng quay
* dtừ
- turn, rev

vong quay ngua go
vòng quay ngựa gỗ
* dtừ
- giddy-go-round, merry-go-round

vong quoc
vong quốc
* dtừ
- lose one's country (to invaders)

vong quoc no
vong quốc nô
* dtừ
- people, slaves lost to their country

vong sang
vòng sáng
* dtừ
- halo

vong sat
vòng sắt
* dtừ
- hank, thimble

vong sat de go cua
vòng sắt để gõ cửa
* dtừ
- knocker

vong sat dem
vòng sắt đệm
* dtừ
- ferrule

vong sat noi
vòng sắt nối
* dtừ
- ferrule

vong sung
vòng sừng
* dtừ
- rattle

vong tay
vòng tay
- bracelet; arms
= Ngã vào vòng tay ai To fall into somebody's arms
= Dang rộng vòng tay chào đón ai To welcome somebody with open arms

vong than
vong thân
* dtừ
- die, pass away, be killed

vong thanh
vọng thanh
- echo

vong thi dau
vòng thi đấu
- tournament
= Trận tứ kết : Một trong bốn trận của một vòng thi đấu, ai thắng sẽ đấu tiếp trong các trận bán kết Quarterfinal match : One of four competitions in a tournament, whose winners go on to play in semifinal competitions

vong toc
vọng tộc
* dtừ
- noble family

vong trang giua bia
vòng trắng giữa bia
* dtừ
- carton

vong tranh thai
vòng tránh thai
- IUD; IUCD; pessary; diaphragm; Dutch cap; loop; coil
= Nhờ bác sĩ đặt/tháo vòng tránh thai To have a coil put in/taken out; To have an IUD put in/taken out

vong tron
vòng tròn
- circle
= Vẽ một vòng tròn To draw a circle
= Ghế sắp (thành) vòng tròn The chairs were arranged in a circle

vong trong
vòng trong
* dtừ
- inside track

vong truot
vòng trượt
* dtừ
- runner

vong tu ket
vòng tứ kết
* dtừ
- quarterfinal

vong tuong
vọng tưởng
- to dream wildly
võng tưởng
* dtừ
- delude oneself

vong tuyen
vọng tuyến
* dtừ
- perspective

vong uu thao
vong ưu thảo
* dtừ
- the grass that makes one forget cares

vong vai
võng vãi
* dtừ
- hammock made of cloth

vong vay
vòng vây
- blockade; stranglehold
vòng váy
* dtừ
- hoop

vong veo
vòng vèo
- tortuous; twisty

vong vo
vòng vo
- xem nói quanh co

vong vong
vòng vòng
- to wander aimlessly
= Đi vòng vòng trong nhà To wander about the house
= Đi vòng vòng thị trấn/công viên/bãi biển ngắm cảnh To wander around town/in the park/along the beach

vong xa
vọng xa
* đtừ carry

vong xich
vòng xích
* dtừ
- link

vong xieng chan
vòng xiềng chân
* dtừ
- anklet

vong xo men
vòng xơ men
- seven-band bangle

vong xoan
vòng xoắn
- spiral; coil

vong xoan oc
vòng xoắn ốc
* dtừ
- whorl

vong xoay
vòng xoay
- traffic-circle; roundabout; rotary

vong xuong
võng xuống
* ngđtừ
- sag
* nđtừ
- sag
* dtừ
- deflection, sag
* ngđtừ
- deflect
* nđtừ
- deflect

vop
vọp
* dtừ
- cramp (vọp bẻ)
* dtừ
- (con vọp) clam

vot
vọt
* đtừ
- to spurt out
vợt
- racquet; racket
= Khung ép vợt Racket-press
= Bao đựng vợt Racket cover
vót
* đtừ
- to sharpen, to whittle
vớt
- to fish out
= Vớt xác chết dưới sông lên To fish a dead body out of/from the river
- to let through
= Tôi được vớt hai điểm I was let through though I was two points short of the pass mark
= Tôi yếu môn vật lý, nhưng giáo viên chủ nhiệm đã vớt tôi lên I'm weak in physics, but my head teacher has let me through

vot bot bien
vớt bọt biển
* dtừ
- sponging

vot cho nhon
vót cho nhọn
* đtừ sharpen

vot choi cau long
vợt chơi cầu lông
* dtừ
- battledore

vot hung
vợt hứng
* dtừ
- landing-net

vot hung ca
vợt hứng cá
* dtừ
- spoon-net

vot khi
vọt khí
* dtừ
- ejaculatory

vot nhon dau thanh ngoi but
vót nhọn đầu thành ngòi bút
* ngđtừ
- nib

vot ra
vọt ra
* đtừ
- to spurt; to emerge; to spring

vot ra xa
vọt ra xa
* thngữ
- to dash away

vot tien
vọt tiến
* đtừ
- to leap forward

vot toi
vọt tới
* đtừ shoot

vov dac
vóv dạc
* dtừ
- stature, height, size

vu
vụ
- case
= Năm rồi công an đã phát hiện hàng trăm vụ buôn lậu thuốc lá ngoại ở Thừa Thiên-Huế Hundreds of cases of foreign tobacco smuggling were detected by the police in Thua Thien-Hue last year
- affair
= Vụ Watergate The Watergate affair
- department (of a ministry)
- xem vụ mùa
= Năm nay chúng tôi thu hoạch ba vụ We've had three crops this year
vù
* dtừ
- swollen
vú
- mamma; breast; nurse; wet nurse; dry nurse
= Gửi con cho vú nuôi To put one's child out to nurse
vũ
* dtừ
- dance
vu
* đtừ
- to calumniate, slander

vu am sat
vụ ám sát
* dtừ
- assassination

vu an
vụ án
- case
= Xử một vụ án hình sự/dân sự To try a criminal/civil case
= Xem hồ sơ vụ án To read the documents in the case

vu an cuop
vụ ăn cướp
* dtừ
- robbery

vu an cuop duong
vụ ăn cướp đường
* dtừ
- holdup

vu an dung lam tien le
vụ án dùng làm tiền lệ
* dtừ
- leading case

vu an mang
vụ án mạng
* dtừ
- murder

vu an trom
vụ ăn trộm
* dtừ
- robbery

vu ban
vũ ban
* dtừ
- dance group

vu bang
vu báng
* đtừ
- to discredit, vilify

vu bao
vũ bão
* ttừ
- rain-storm

vu be boi
vụ bê bối
- scandal
= Khám phá sự thật về một vụ bê bối To discover the truth about a scandal

vu bi
vũ bị
- như võ bị

vu bo
vú bõ
* dtừ
- nurse, old servant
vũ bộ
* dtừ
- dance group
vú bò
* dtừ
- cow udders

vu ca
vũ ca
* dtừ
- ballad

vu cang sua
vú căng sữa
* dtừ
- the breasts are firm with milk

vu cao
vu cáo
* đtừ
- to accuse falsely; to calumniate, to slander

vu cao su
vú cao su
* dtừ
- rubber nipple, falsies

vu cat co
vụ cắt cỏ
* dtừ
- hay time, hay haverst

vu cau
vũ cầu
* dtừ
- badminton

vu chiem
vụ chiêm
* dtừ
- fifth-month crop

vu co
vụ cỏ
* dtừ
- hay time

vu cong
vũ công
* dtừ
- military courage, brave

vu cuong dam
vụ cưỡng dâm
- sexual assault; rape

vu da
vú da
* dtừ
- rubber nipple; baby's comforter; teat (of feading bottle)
vú đá
- stalactite, stalagmite

vu dai
vũ đài
- ring; * nghĩa bóng arena

vu dai chinh tri
vũ đài chính trị
- political stage/scene/arena
= Một kẻ mới bước vào vũ đài chính trị A newcomer on the political scene
= Biến mất khỏi vũ đài chính trị To disappear from the political scene

vu dai dau quyen anh lay tien
vũ đài đấu quyền anh lấy tiền
* dtừ
- prize-ring

vu danh
vụ danh
* dtừ
- seek after glory; ambitious, vain, vainglorious

vu dao tao
vụ đào tạo
* dtừ
- Department of training

vu dien canh chien tranh
vũ diễn cảnh chiến tranh
* dtừ
- war-dance

vu dieu
vũ điệu
- dance
= Vũ điệu tử thần Dance of death

vu dieu cua nguoi tay an
vũ điệu của người tây ấn
* dtừ
- limbo

vu doan
vũ đoán
- arbitrary
vũ đoàn
- dance company

vu duc
vũ dực
* dtừ
- feathers and wings, followers

vu em
vú em
- baby-sitter; wet nurse; dry nurse

vu em nguoi da den
vú em người da đen
* dtừ
- mammy

vu gat
vụ gặt
* dtừ
- harvest

vu gia
vú giả
- falsies
vú già
* dtừ
- old servant-maid

vu gia mao
vụ giả mạo
* dtừ
- forgery

vu ham
vu hãm
* đtừ
- to calumniate, to slander

vu hoac
vu hoặc
* đtừ
- to delude, to beguile; to cheat, to outwit, to take in; to deceive, to impose upon

vu hoi
vu hồi
- xem nghi binh
vũ hội
- ball; dance

vu hoi hoa trang
vũ hội hóa trang
* thngữ
- masked ball

vu ke
vũ kế
- rain-gauge; pluviometer

vu khi
vũ khí
- weapon
- (nói chung) arms; armament; weaponry
= Chi phí về vũ khí Arms expenditure
= Bị bắt về tội tàng trữ vũ khí To be arrested for illegal possession of arms

vu khi bi mat
vũ khí bí mật
- secret weapon

vu khi bo binh
vũ khí bộ binh
- ground weapon; infantry weapon

vu khi bumorang
vũ khí bumơrang
* dtừ
- boomerang

vu khi ca nhan
vũ khí cá nhân
- small arms

vu khi co so
vũ khí cổ sơ
- primitive weapon

vu khi cong dong
vũ khí cộng đồng
- crew-served weapon

vu khi deo canh suon
vũ khí đeo cạnh sườn
* dtừ
- side-arms

vu khi hat nhan
vũ khí hạt nhân
- nuclear weapon
= Việt Nam hoan nghênh sáng kiến của Bêlarut trong việc thiết lập một vùng không có vũ khí hạt nhân Vietnam welcomed Belarus's initiative in establishing a nuclear-free zone

vu khi hien dai
vũ khí hiện đại
- modern weapon

vu khi huy diet hang loat
vũ khí huỷ diệt hàng loạt
- mass destruction weapon

vu khi nhe
vũ khí nhẹ
- light weapon

vu khi nho
vũ khí nhỏ
* dtừ
- small arms

vu khi phong thu
vũ khí phòng thủ
- defensive weapon

vu khi quy uoc
vũ khí quy ước
- conventional weapon

vu khi tan cong
vũ khí tấn công
- aggressive weapon; offensive weapon

vu khi tinh vi
vũ khí tinh vi
- sophisticated weapon

vu khi toi tan
vũ khí tối tân
- modern weapon

vu khi tu tao
vũ khí tự tạo
- home-made weapon

vu khoat
vu khoát
* ttừ
- impreacticable, deceptive, delusive

vu khong
vu khống
* đtừ
- to vilify; to slander; to calumniate
= kẻ vu khống slanderer; calumniator

vu khong tac
vụ không tặc
* dtừ
- hijack

vu khuc
vũ khúc
- ballet

vu kich
vũ kịch
- opera

vu kien
vụ kiện
- lawsuit

vu kien hoan lai chua xu
vụ kiện hoãn lại chưa xử
* dtừ
- remanet

vu ky
vũ kỹ
- ballerina

vu la
vú lá
* dtừ
- gall-nut

vu la soi
vú lá sồi
* dtừ
- oak-apple, spangle

vu lan
vu lan
- Buddhist holiday, held annually on the 15th of the 7th month of the lunar calendar The main objective of this festival is for the people to express their gratefulness and appreciation to their mother

vu le tan
vụ lễ tân
* dtừ
- Board of ceremonies

vu lo
vũ lộ
- rain and dew

vu loi
vụ lợi
- interested; mercenary; self-interested, self-seeking
= Không quan tâm hay là không vụ lợi? Hai cái đó khác hẳn nhau đấy chứ! Uninterested or disinterested? There's quite a difference between the two!

vu luc
vũ lực
- force
= Nhờ vũ lực mà thắng To win by (using) force
= Nên dùng vũ lực giải tán đám đông chăng? Is it advisable to disperse the crowd by resorting to force?; Is it advisable to employ/use force to disperse the crowd?

vu luong
vũ lượng
- xem lượng mưa

vu mua
vụ mùa
- crop; harvest

vu mua boi thu
vụ mùa bội thu
* dtừ
- bumper

vu mua mang
vụ mùa màng
* dtừ
- growth

vu mung chien thang
vũ mừng chiến thắng
* dtừ
- war-dance

vu muu hai
vụ mưu hại
* dtừ
- frame-up

vu nem bom thanh pho
vụ ném bom thành phố
* dtừ
- incident

vu ngoai thuong
vụ ngoại thương
* dtừ
- oversea trade department

vu ngon
vu ngôn
* đtừ
- to slander, to libel

vu nhac
vũ nhạc
- dance music; ballad

vu no
vụ nổ
- blast; explosion
= Vụ nổ làm cho cao ốc văn phòng rung chuyển The explosion ripped through the office building

vu nu
vũ nữ
- xem gái nhảy

vu nu ai-cap
vũ nữ ai-cập
* dtừ
- alma

vu nu nha nghe
vũ nữ nhà nghề
* dtừ
- nautch-girl

vu nu nhat
vũ nữ nhật
* dtừ
- geisha

vu nuoi
vú nuôi
- wet nurse

vu nuoi bo
vú nuôi bộ
- dry nurse

vu oan
vu oan
- to accuse unjustly; to wrong; to calumniate

vu oan gia hoa
vu oan giá họa
* dtừ
- mudslinging

vu pho
vụ phó
- deputy director of a department

vu phu
vũ phu
- brutal toward women
= Kẻ vũ phu Caveman

vu phu nu
vú phụ nữ
* dtừ
- knocker

vu qui
vu qui
* dtừ
- (ngày vu qui) wedding-day

vu quy
vu quy
- to go (of a bride to her husband's house)

vu si
vũ sĩ
- như võ sĩ

vu su
vũ sư
* dtừ
- dance teacher, dancing teacher

vu sua
vú sữa
- star apple

vu ta
vũ tạ
* dtừ
- dacing-hall; palais de dance

vu tai tieng
vụ tai tiếng
- scandal
= Một vụ tai tiếng về tình dục A sex scandal

vu tam mau
vụ tắm máu
* dtừ
- blood-bath

vu thac
vu thác
* đtừ
- to slander; to caluniate; to accuse falsely

vu tham sat
vụ thảm sát
- hecatomb; massacre; pogrom; blood-bath; holocaust; wholesale slaughter
= Vụ thảm sát 47 thường dân ở Mỹ Lai năm 1968 The 1968 My Lai massacre of 47 civilians
= Một cuộc đột kích để trả đũa những vụ thảm sát gần đây A surprise attack in reprisal/retaliation for recent pogroms

vu Thong ke
vụ Thống kê
* dtừ
- Department of Statistics

vu thu hoach
vụ thu hoạch
* dtừ
- harvest

vu thuat
vũ thuật
* dtừ
- như võ thuật

vu thuy
vũ thủy
* dtừ
- wet, humid, damp; humidity, dampness, name of one the 24 subdivisions of the reason rain water (2nd solar term)

vu tinh bao
vụ tình báo
* dtừ
- intelligence bureau

vu To chuc
vụ Tổ chức
* dtừ
- organization service

vu Tong hop
vụ Tổng hợp
* dtừ
- Department of Coordination; general services department

vu trach
vũ trạch
* dtừ
- rain

vu trang
vũ trang
- to arm
= Những người biểu tình tự vũ trang cho mình đá và bom xăng Demonstrators armed themselves with stones and petrol bombs
- armed
= Chấm dứt một cuộc xung đột vũ trang To put an end to an armed conflict

vu trang den tan rang
vũ trang đến tận răng
- armed to the teeth
= Loại khỏi vòng chiến một tiểu đoàn địch vũ trang đến tận răng To disable an enemy battalion armed to the teeth

vu trang lai
vũ trang lại
* dtừ
- rearmament, remilitarization
* ngđtừ
- remilitarize, rearm

vu trom
vụ trộm
-
* dtừ
- housebreaking

vu Trong trot
vụ Trồng trọt
* dtừ
- Departmnet of Cultivatiob

vu trong xen
vụ trồng xen
* dtừ
- intercrop

vu tru
vũ trụ
- universe

vu tru hoc
vũ trụ học
* dtừ
- cosmography

vu tru luan
vũ trụ luận
* dtừ
- cosmology

vu tru quan
vũ trụ quan
* dtừ
- world view

vu tru tuyen
vũ trụ tuyến
* dtừ
- cosmic rays

vu truoc khi ra tran
vũ trước khi ra trận
* dtừ
- war-dance

vu truong
vụ trưởng
- head of department; department head/manager
vũ trường
* dtừ
- dance hall

vu tuong
vũ tướng
* dtừ
- như võ tướng

vu va
vu vạ
* đtừ
- to slander; to accuse falsely

vu Vat gia
vụ Vật giá
* dtừ
- Price Department

vu Vat tu
vụ Vật tư
* dtừ
- Department for Commodities

vu viec
vụ việc
- case; matter; affair
= Điều tra một vụ việc To inquire into a matter; To investigate a matter

vu vien
vũ viện
* dtừ
- dance institute

vu vo
vu vơ
- vague; impersonal; pointless

vu vu
vù vù
* ttừ
- whir
vu vu
* ttừ
- hum, humming, buzz, buzzing

vu xu an sai
vụ xử án sai
* dtừ
- mistrial

vu y
vũ y
- v; clothes made of down

vua
vừa
- to suit; to fit; to match
= áo sơ mi này tôi mặc không vừa This shirt doesn't fit me
= Chị có áo sơ mi nào em mặc vừa không? Do you have a shirt in my size?
- average; medium
= Cao vừa To be of average/medium height
= Các doanh nghiệp nhỏ và vừa Small and medium-sized businesses
- xem vừa mới
vữa
- mortar; to decompose
vua
- king; monarch; sovereign
= Vua Henry đệ ngũ King Henry the Fifth
= Vua Bỉ/Tây Ban Nha The King of Belgium/Spain
- imperial; royal; Cung vua; Imperial palace; royal palace
= Chúng tôi được họ tiếp đón như vua They gave us a (right) royal welcome
- lord; magnate; tycoon
= Chân dung những ông vua kỹ nghệ Portraits of the lords of industry; Portraits of the industrial magnates
= Tội giết vua Regicide
vùa
* dtừ
- (informal) aid, help, assist
vựa
* dtừ
- barn, granary

vua ... vua
vừa ... vừa
- ...while ...ing
= Anh ta vừa ăn vừa đọc báo He eats while reading a newspaper, Shift click : Vừa nhắp nút chuột vừa nhấn phím Shift Shift+click : To click the mouse button while holding down the Shift key
- at once... and; both...and...
= Công việc của cô ấy vừa thú vị vừa có lương cao Her job is at once interesting and well-paid; Her job is both interesting and well-paid
= Cô ấy vừa là tác giả vừa là dịch giả She's both an author and a translator
- half..., half...; part..., part...
= ông ta vừa là người Pháp vừa là người Việt He's half French, half Vietnamese; He's part French, part Vietnamese

vua ai cap
vua ai cập
* dtừ
- pharaoh

vua an cuop vua la lang
vừa ăn cướp vừa la làng
- he carries fire in one hand and water in the other

vua ao
vua áo
* dtừ
- kaiser

vua ba
vua bà
- queen; empress
* đùa cợt
- queen bee
= Mụ ấy là vua bà ở đây She's the queen bee round here

vua ba tu
vua ba tư
* dtừ
- sophy

vua bao chi
vua báo chí
- press baron; press lord; newspaper tycoon

vua bat dau
vừa bắt đầu
* ttừ
- inchoate

vua ba-tu
vua ba-tư
* dtừ
- shah

vua bep
vua bếp
- kitchen god; first-rate cook

vua bi vua hai
vừa bi vừa hài
* ttừ
- tragicomic

vua bong
vua bông
* dtừ
- cottonocracy, cotton-lord

vua bong da
vua bóng đá
- soccer king

vua chay vua nhay cang len
vừa chạy vừa nhảy cẫng lên
* nđtừ
- lope

vua che
vùa che
* dtừ
- defend, protect

vua chiu lua
vữa chịu lửa
* dtừ
- slurry

vua cho mot nguoi
vừa cho một người
* ttừ
- man-sized

vua chu hau
vua chư hầu
* dtừ
- under-king

vua chu vua so
vừa chữ vừa số
- alphanumeric
= Bàn phím vừa chữ vừa số Alphanumeric keyboard

vua chua
vua chúa
- (nói chung) lords; kings; lordly; kingly
= Cư xử như vua chúa To behave in a kingly manner

vua chung
vừa chừng
- moderate; reasonable

vua chuyen che
vua chuyên chế
* dtừ
- despot

vua co kho
vựa cỏ khô
* dtừ
- hayloft, hay-mow

vua co vua khong
vừa có vừa không
* phó từ half-and-half

vua con
vua con
- kinglet

vua cua cac loai thu
vua của các loài thú
- king of beasts

vua dai duong
vựa đại dương
* dtừ
- ocean deep; abyssal depth

vua dam xuong vua quay tron
vừa đâm xuống vừa quay tròn
* dtừ
- spin

vua dang
vừa đắng
* dtừ
- bitter-sweet
* ttừ
- bitter-sweet

vua danh vua chui
vừa đánh vừa chửi
- to add insult to injury

vua dap vua xoa
vừa đập vừa xoa
- xem quả đấm sắt bọc nhung

vua dau lua
vua dầu lửa
- oil baron/tycoon/magnate
= Rockefeller, vua dầu lửa, người từng làm giàu kếch xù thông qua Standard Oil Company và đã dành phân nửa tài sản của mình vào các công trình từ thiện Rockefeller, an oil magnate who amassed great wealth through the Standard Oil Company and spent half of his fortune on philanthropic works

vua det
vua dệt
* dtừ
- cottonocracy

vua dong mach
vữa động mạch
- (chứng vữa động mạch) atheroma

vua du
vừa đủ
- just sufficient; bare
= Kiếm vừa đủ sống To earn a bare living
- barely
= Tôi còn vừa đủ để trả tiền nhà I barely have enough left to pay the rent

vua duc
vua đức
* dtừ
- kaiser

vua dung
vừa đúng
* phó từ just
* thngữ
- if a day

vua duong sat
vua đường sắt
- railroad magnate/tycoon

vua giup
vùa giúp
* dtừ
- succour, assist, help, relieve

vua ho
vừa ho
* thngữ
- to cough out (up)

vua hoi
vua hồi
* dtừ
- caliph

vua keo len khoi mat dat
vừa kéo lên khỏi mặt đất
* phó từ atrip

vua kham
vừa khẳm
- well fitting

vua khi
vừa khi
- just when

vua khit
vừa khít
- to fit like a glove

vua khong tron cat
vữa không trộn cát
* dtừ
- putty

vua kip
vừa kịp
- just in time

vua lam vua choi
vừa làm vừa chơi
- to mix business and pleasure; to combine business with pleasure

vua long
vừa lòng
- xem hài lòng
- xem vừa ý
vữa lỏng
* dtừ
- grout

vua lua
vựa lúa
- granary
vừa lứa
- như vừa đôi

vua luc
vừa lúc
- just at the moment; just as

vua mat
vừa mắt
- pleasant to the eyes

vua mieng
vừa miệng
* ttừ
- pleasant to taste, tasty; mouthful, a piece that fits the mounth

vua moi
vừa mới
- recently; not long ago
= Họ vừa mới đến đó chưa được bao lâu, nên ít ai biết họ They arrived there not long ago/recently, so few people knew them
= Họ vừa mới mua máy hút bụi They have just/recently bought a vacuum cleaner
- hardly; scarcely
= Hắn vừa mới thi đỗ thì lại được lệnh nhập ngũ He had hardly passed his examination when he was called up; Hardly/scarcely had he passed his examination when he was called up
= Tôi vừa mới gặp hắn thì hắn lại chửi tôi tới tấp I had no sooner met him than he heaped insults on me; No sooner had I met him than he heaped insults on me
- new; fresh
= Sinh viên vưừa mới tốt nghiệp sư phạ Students fresh/new from teachers' college

vua moi an cap duoc
vừa mới ăn cắp được
* ttừ
- hot

vua moi co sua
vừa mới có sữa
* ttừ
- fresh

vua moi kiem duoc mot cach bat chinh
vừa mới kiếm được một cách bất chính
* ttừ
- hot

vua moi ra
vừa mới ra
* ttừ
- fresh

vua moi toi
vừa mới tới
* ttừ
- fresh

vua mom
vừa mồm
- như vừa miệng
- to watch one's language, control one's toungue

vua nay
vừa nãy
- xem lúc nãy

vua nga
vua nga
* dtừ
- tsar, czar

vua nghiem vua hai
vừa nghiêm vừa hài
- xem nửa đùa nửa thật

vua ngot
vừa ngọt
* ttừ
- bitter-sweet

vua nha dat
vua nhà đất
- real estate magnate

vua nhu in
vừa như in
* thngữ
- to fit like a glove

vua noi
vừa nói
* thngữ
- to cough out (up), on (with) the word

vua noi den thi da den ngay
vừa nói đến thì đã đến ngay
* thngữ
- to talk of the devil and he will appear

vua noi vua khoc thut thit
vừa nói vừa khóc thút thít
* đtừ whimper

vua nuoc nho
vua nước nhỏ
* dtừ
- under-king

vua o can vua o nuoc
vừa ở cạn vừa ở nước
* dtừ
- amphibiousness
* ttừ
- amphibious, amphibian

vua phai
vừa phải
- moderate; reasonable
= Uống rượu vừa phải thì không có hại Taken in moderation, alcohol is not harmful

vua phat ra tieng xinh xich
vừa phát ra tiếng xình xịch
* nđtừ
- chug

vua qua
vừa qua
- last; past; recently

vua quan
vua quan
- king and mandarins; rulers in feudal society

vua roi
vừa rồi
- lately; recently

vua ruou ngoai
vua rượu ngoại
- imported wine magnate

vua sat
vừa sát
* phó từ close fitting

vua sat nguoi khit
vừa sát người khít
* ttừ
- close-fitting

vua sit chan
vừa sít chân
* ttừ
- full-fashioned

vua suc
vừa sức
* phó từ in one's power, fedible

vua tam
vừa tầm
- within reach of; within range of

vua tam tay
vừa tầm tay
* ttừ
- handy

vua tau be
vua tàu bè
- shipping magnate

vua tay
vừa tay
- fit, suitable to the hand

vua than
vựa than
- coal depot

vua thep
vua thép
- steel magnate/tycoon
= Vua thép Henry Phịpps lập Viện Phipps nghiên cứu, điều trị và phòng ngừa bệnh lao tại Philadelphia Steel magnate Henry Phipps establishes the Phipps Institute for the Study, Treatment, and Prevention of Tuberculosis at Philadelphia

vua tho nhi ky
vua thổ nhĩ kỳ
* dtừ
- sultan

vua thoc
vựa thóc
- granary

vua thuc an nhanh
vua thức ăn nhanh
- fast-food king

vua thuc pham dong lanh
vua thực phẩm đông lạnh
- frozen food king

vua thuc vua ngu
vừa thức vừa ngủ
* ttừ
- slumberous

vua thuoc la
vua thuốc lá
- tobacco magnate

vua toi
vua tôi
- king and mandarins; king and subject

vua tu ban
vua tư bản
* dtừ
- tycoon

vua tuy-ni-di
vua tuy-ni-di
* dtừ
- bey

vua uong ruou vua chui dong ai
vừa uống rượu vừa chửi đổng ai
* thngữ
- to drink confusion to somebody

vua van
vừa vặn
* phó từ fit, suitable, act in time

vua vua
vừa vừa
- moderate; reasonable; temperate

vua xe hoi
vua xe hơi
- motor magnate

vua xo dong mach
vữa xơ động mạch
- (chứng vữa xơ động mạch) atherosclerosis

vua xong
vừa xong
- just finished

vua xtuco
vữa xtucô
* dtừ
- stucco

vua y
vừa ý
- to please; to satisfy; to be to somebody's liking
= Bức tranh này có vừa ý anh hay không? Does this painting please/satisfy you?; Is this painting to your liking/satisfaction?
= Không ai vừa ý nó cả Nó cứ như ông vua Nobody can satisfy him : He is just like a king/He is not unlike a king
- satisfactory
= Thật khó viết một cuốn sách vừa ý mọi tầng lớp trong xã hội It is very difficult to write a book satisfactory to all social classes

vua y voi
vừa ý với
* thngữ
- to do with

vua yeu vua ghet
vừa yêu vừa ghét
* dtừ
- ambivalence
* ttừ
- ambivalent

vuc
vực
* dtừ
- chasm, abyss
* đtừ
- to raise
vục
* dtừ
- scoop something, up with an instrument

vuc bat gao
vực bát gạo
- measure a bowl of rice

vuc bien
vực biển
* dtừ
- gulf

vuc dau thoc
vực đấu thóc
* dtừ
- measure a pint of rice

vuc nghe cay
vực nghé cày
* dtừ
- train calves to plow the field

vuc nguoi om
vực người ốm
* đtừ
- to help a sick person to stand up

vuc sau
vực sâu
- abyss

vuc sau nhieu ca
vực sâu nhiều cá
* dtừ
- swim

vuc tham
vực thẳm
- abyss; gulf

vuc vac
vúc vắc
* ttừ
- astonished, stupefied, dumbfounded, niny, booby
vục vặc
* dtừ
- speak (to a person) roughly

vui
vui
- merry; cheerful; joyful; gay
vùi
* dtừ
- bury

vui bang dau mui thuong
vùi bàng đầu mũi thuổng
* thngữ
- to point in

vui buon tan hop
vui buồn tan hợp
* thngữ
- happy reunion and sad separation

vui buon that thuong
vui buồn thất thường
* ttừ
- manic

vui chan
vui chân
* đtừ
- to take pleasure/delight in walking

vui choi
vui chơi
* dtừ
- enjoy oneself; to make merry; to amuse/divert oneself; to have a good/jolly time

vui chuyen
vui chuyện
* đtừ
- to be carried away by the talk/conversation; to take a great interest in the talk/conversation

vui cuoi
vui cười
* đtừ
- to have fun, smiling and laughing

vui da
vui dạ
- như vui lòng

vui dao xuong tuy
vui đạo xướng tùy
* đtừ
- to live in harmony with one's husband

vui dap
vùi dập
* đtừ
- to abuse, handle roughly; ill-use, ill-treat, mal-treat

vui dau
vùi đầu
* đtừ
- to be absorbed in sth; to devote/dedicate oneself to sth

vui dau vao sach vo
vùi đầu vào sách vở
* thngữ
- to bury oneself in one's books

vui dua
vui đùa
* đtừ
- to have a good time; to amuse oneself, divert oneself

vui dua am i
vui đùa ầm ĩ
* dtừ
- horseplay, rollick
* nđtừ
- rollick
* ttừ
- rollicking

vui huong
vui hưởng
* nđtừ
- luxuriate

vui len
vui lên
- cheer up

vui lien hoan
vui liên hoan
* thngữ
- cakes and ale

vui long
vui lòng
- xem hài lòng

vui long cho
vui lòng cho
* ttừ
- ungrudging

vui long cho khong
vui lòng cho không
* ttừ
- voluntary

vui mat
vui mắt
* ttừ
- gladden the eye, be a pleasure to the eye

vui mien coi Phat
vui miền cõi Phật
* dtừ
- die, expire, depart this life

vui mieng
vui miệng
* dtừ
- be carried away by someone's own eloquence

vui mom
vui mồm
- như vui miệng

vui mung
vui mừng
- to be glad/happy/pleased; to rejoice
= Họ vui mừng khi nhận được tin của gia đình They are very pleased to hear from their family
= Chúng tôi rất vui mừng công bố quyết định này It's with great pleasure that we announce this decision

vui mung khon xiet
vui mừng khôn xiết
* ttừ
- overjoyed

vui nhon
vui nhộn
* ttừ
- exultant, merry, gay, lively, jolly, hilarious

vui nhon on ao
vui nhộn ồn ào
* nđtừ
- maffick

vui nhon quay pha am i
vui nhộn quấy phá ầm ĩ
* ttừ
- rip-roaring

vui nhu trang ram
vui như trăng rằm
* thngữ
- as merry as a cricket

vui qua
vui quá
* thán từ goody

vui song
vui sống
- enjoy life

vui suong
vui sướng
- glad; pleased; happy

vui suong tuyet tran
vui sướng tuyệt trần
* thngữ
- in the seventh heaven

vui tai
vui tai
- pleasant to the eye, pleasant to hear

vui teu
vui tếu
* ttừ
- slap-happy

vui thich
vui thích
* ttừ
- glad, happy

vui thich den cuc do
vui thích đến cực độ
* dtừ
- agony

vui thu
vui thú
* ttừ
- be pleased, delighted, be satisfied with one's lot

vui thu trong quan he tinh duc
vui thú trong quan hệ tình dục
* dtừ
- favour

vui tinh
vui tính
* ttừ
- gay, jovial, jolly, light hearted, gay charater

vui tuoi
vui tươi
* ttừ
- jubilant

vui tuoi lai
vui tươi lại
* ngđtừ
- reanimate

vui tuoi len
vui tươi lên
* nđtừ
- perk, brighten

vui vay
vui vầy
* ttừ
- happy reunion

vui ve
vui vẻ
* ttừ
- jolly, joyful, gay, light hearted

vui ve coi mo
vui vẻ cởi mở
* dtừ
- good-fellowship

vui ve hoat bat
vui vẻ hoạt bát
* dtừ
- fire

vui ve len
vui vẻ lên
* đtừ chirp
* nđtừ
- chipper
* thngữ
- jolly sth up

vui ve phan khoi
vui vẻ phấn khởi
* thngữ
- to be in high (great) spirits
* ttừ
- high

vui ve va thich giao du
vui vẻ và thích giao du
* dtừ
- extrovert

vui xuong
vùi xuống
* ngđtừ
- tomb

vun
vụn
* ttừ,dtừ
- crushed, trifling
vùn
* đtừ
- to make bigger, larger, or greater
vun
* đtừ
- to pile up

vun banh mi
vụn bánh mì
* dtừ
- crumble

vun bon
vun bón
* đtừ
- to fertilize (earth)

vun cay
vun cây
* dtừ
- earth up a tree

vun co kho
vụn cỏ khô
* dtừ
- hayseed

vun dap
vun đắp
- to look after...
= Vun đắp hạnh phúc cho ai To look after somebody's happiness/well-being

vun dong
vun đống
* đtừ
- to heap or pile up

vun goc
vun gốc
* dtừ
- hilling

vun len
vun lên
* đtừ
- to accummulate, to drift together (as leaves)

vun nat
vụn nát
* ttừ
- broken, fragmented

vun nhu bui
vụn như bụi
* dtừ
- pulverulence

vun quen
vun quén
* đtừ
- to cultivate, to cultivate the acquaintance of

vun ra
vụn ra
* ttừ
- detrited

vun thanh bui
vụn thành bụi
* dtừ
- pulverulence
* ttừ
- pulverulent

vun thanh dong
vun thành đống
* đtừ
- to form into a pile, heap up

vun thanh luong
vun thành luống
* ngđtừ
- ridge

vun thua
vụn thừa
* dtừ
- picking

vun trong
vun trồng
* đtừ
- to cultivate

vun tuoi
vun tưới
* đtừ
- to take care (of tree); to earth up and water

vun vao
vun vào
* đtừ
- to speak in favour (of)

vun vat
vụn vặt
* ttừ
- petty; trivial; inconsiderable
- xem hẹp hòi

vun ven
vun vén
* đtừ
- to put in order

vun vut
vun vút
* ttừ
- very fast, onomatopoeia of hissing sound
vùn vụt
* ttừ
- rapidly, swiftly, fast, move rapidly

vun xen ra
vụn xén ra
* dtừ
- paring

vun xoi
vun xới
* đtừ
- to look after, to take care of; earth up and turn up (earth)

vung
vựng
- dizziness (vựng đầu)
vung
- cover; lid; to brandish
vùng
- region; area
= Vùng văn bản Text area
= Vùng đông dân nhất thế giới The most populated region in the world
vừng
* dtừ
- sesame
vụng
* ttừ
- clumsy
vũng
* dtừ
- pool, puddle
vững
- firm; steady
= Coi chừng, cái thang đặt không vững đâu Be careful, the ladder isn't steady

vung acadia
vùng acađia
* dtừ
- arcadia
* ttừ
- arcadian

vung an ninh
vùng an ninh
- secure area

vung an toan
vùng an toàn
- secure/safe zone

vung ap luc
vùng áp lực
- area of pressure

vung ap thap
vùng áp thấp
* dtừ
- depression

vung ben
vùng bẹn
* dtừ
- poop
vững bền
* ttừ
- durable; stable

vung bi benh dich
vùng bị bệnh dịch
* dtừ
- plague-spot

vung bi chiem dong
vùng bị chiếm đóng
- occupied zone; enemy-occupied territory

vung bi oanh tac
vùng bị oanh tạc
- area under bombing

vung bien
vùng biển
- territorial waters

vung bien gioi
vùng biên giới
- border area

vung bien khoi
vùng biển khơi
* dtừ
- high seas

vung bo bien
vùng bờ biển
* dtừ
- seaboard

vung bun
vũng bùn
* dtừ
- mire, slough

vung bung
vững bụng
* ttừ
- easy, undisturbed (in mind), sure, certain, unfailing

vung cach biet
vùng cách biệt
* dtừ
- islet

vung cam
vùng câm
* dtừ
- dead spot
vùng cấm
- xem khu vực cấm

vung cam bay
vùng cấm bay
- no-fly zone

vung can xoong
vùng cán xoong
* dtừ
- panhandle

vung cao
vùng cao
* dtừ
- upland
* ttừ
- upland

vung cao nguyen
vùng cao nguyên
* dtừ
- tableland

vung cao nguyen dat set
vùng cao nguyên đất sét
* dtừ
- karoo

vung cao nguyen e-cot
vùng cao nguyên ê-cốt
* dtừ
- highland

vung chac
vững chắc
- firm; solid; sound
= Ngôi nhà có nền móng vững chắc The house stands on solid foundations

vung chac gia tao
vững chắc giả tạo
* thngữ
- a rope of sand

vung chac them
vững chắc thêm
* dtừ
- fortification
* ngđtừ
- buttress
* ttừ
- fortifiable

vung chacthem ly le
vững chắcthêm lý lẽ
* thngữ
- to buttress up by argument

vung chai
vững chãi
* ttừ
- solid, fixed, stable, firm

vung cham
vùng chẩm
- (giải phẫu học) occiput

vung chan
vững chân
- be in a steady position

vung chau tho song nin
vùng châu thổ sông nin
* thngữ
- the Nile Delta

vung chi
vững chí
* ttừ
- firm and determined

vung chien su
vùng chiến sự
- battle zone; war zone

vung co dau
vùng có dầu
* dtừ
- oilfield

vung co nhieu tho
vùng có nhiều thỏ
* dtừ
- rabbit-warren

vung co tham hoa
vùng có thảm họa
* thngữ
- disaster area

vung co vang
vùng có vàng
* dtừ
- gold-field

vung da
vững dạ
* ttừ
- be reasossured, confident

vung dac quyen kinh te
vùng đặc quyền kinh tế
- exclusive economic zone

vung dai
vụng dại
* ttừ
- silly, foolish

vung dam lay
vùng đầm lầy
* dtừ
- marshland, fell

vung dan toc
vùng dân tộc
* dtừ
- ethnic area

vung dat dai can coi
vùng đất đai cằn cỗi
* dtừ
- bad lands

vung dat dai chua ai biet toi
vùng đất đai chưa ai biết tới
* dtừ
- terra incognita

vung dat dai chua khai khan
vùng đất đai chưa khai khẩn
* dtừ
- terra incognita

vung dat danh rieng
vùng đất dành riêng
* dtừ
- reservation

vung dat hoang
vùng đất hoang
* dtừ
- wold

vung dat hoang moc day thach nam
vùng đất hoang mọc đầy thạch nam
* dtừ
- moorland

vung dat lot vao giua
vùng đất lọt vào giữa
* dtừ
- enclave

vung dat nhap nho
vùng đất nhấp nhô
* dtừ
- downs

vung dat thap
vùng đất thấp
* dtừ
- lowland

vung dat thap e-cot
vùng đất thấp ê-cốt
* dtừ
- lowland

vung dat thap sinh lay
vùng đất thấp sình lầy
* dtừ
- fen

vung day
vùng dậy
- to revolt; to rise up

vung dem
vùng đệm
- buffer zone

vung dich
vùng địch
- enemy-occupied area; enemy territory
= Vào vùng địch To enter/penetrate enemy territory

vung dinh cu xa xoi heo lanh
vùng định cư xa xôi hẻo lánh
* dtừ
- outback

vung doi nui noi nghi an duong
vùng đồi núi nơi nghỉ an dưỡng
* dtừ
- hill

vung giai phong
vùng giải phóng
- liberated area

vung giap ranh
vùng giáp ranh
- contiguous area

vung han han keo dai va co bao
vùng hạn hán kéo dài và có bão
* dtừ
- dust-bowl

vung heo lanh xa xoi
vùng hẻo lánh xa xôi
* dtừ
- outland

vung hoang da
vùng hoang dã
* dtừ
- wilderness

vung hoang vu
vùng hoang vu
* dtừ
- wilderness

vung hong
vùng hông
* dtừ
- haunch, hunkers

vung ken-to
vùng ken-tơ
* ttừ
- kentish

vung kheo
vùng kheo
* dtừ
- popliteus
* ttừ
- popliteal

vung khong co gio thuong xuyen
vùng không có gió thường xuyên
* dtừ
- variable

vung kiem
vung kiếm
- to brandish one's sword

vung lac hau xa xoi heo lanh
vùng lạc hậu xa xôi hẻo lánh
* dtừ
- backwoods

vung lan can
vùng lân cận
* dtừ
- vicinity, neighbourhood, entourage, vicinage
* thngữ
- neck of the woods
* ttừ
- neighboured

vung lay
vũng lầy
* dtừ
- marsh, bog, fen, swamp, morass
vũng lây
* dtừ
- bog

vung len
vùng lên
- to rise up; to revolt

vung lom giua hai ngon song
vùng lõm giữa hai ngọn sóng
* dtừ
- trough

vung long
vững lòng
* phó từ be reassured

vung long chao
vùng lòng chão
* dtừ
- intervale

vung manh
vững mạnh
* ttừ
- strong, powerful

vung mau
vũng máu
- pool of blood

vung mau mo xanh tot
vùng màu mỡ xanh tốt
* dtừ
- garden

vung minh vung may
vung mình vung mẩy
* đtừ
- to stretch one's limbs

vung mo
vùng mỏ
- coal-mining area

vung mo than
vùng mỏ than
* dtừ
- coal-field

vung mua
vùng mưa
* dtừ
- a belt of rain

vung mua che dat lech
vụng múa chê đất lệch
* tục ngữ
- a bad workman quarrels with his tool

vung mua o dai tay duong
vùng mưa ở đại tây dương
* dtừ
- rain

vung ngap man
vùng ngập mặn
* dtừ
- salt-marsh

vung ngoai
vùng ngoài
* dtừ
- outskirts

vung ngoai khu vuc cam ruou
vùng ngoài khu vực cấm rượu
* dtừ
- rum row

vung ngoai o
vùng ngoại ô
* dtừ
- precinct, suburbia, outskirts

vung ngoai o khong dep mat
vùng ngoại ô không đẹp mắt
* dtừ
- subtopia

vung ngoai vi
vùng ngoại vi
* dtừ
- precinct, purlieu

vung nguoc
vùng ngược
* dtừ
- highland

vung nguy hiem
vùng nguy hiểm
- danger area/zone

vung nhiet doi
vùng nhiệt đới
- the tropics

vung nho dem
vùng nhớ đệm
- memory buffer

vung nhu ban thach
vững như bàn thạch
* thngữ
- as steady as a rock

vung nhu da
vững như đá
* ttừ
- rocky

vung nhu kieng ba chan
vững như kiềng ba chân
* thngữ
- right as a trivet

vung nhu nui Thai Son
vững như núi Thái Sơn
* thngữ
- as firm as a mountain

vung noi dia
vùng nội địa
* dtừ
- inland

vung nua toi
vùng nửa tối
* dtừ
- penumbra

vung nui
vùng núi
- mountainous region

vung nuoc
vũng nước
* dtừ
- puddle, plash, water-hole
* ttừ
- puddly
vùng nước
* dtừ
- waters

vung nuoc ban
vũng nước bẩn
* dtừ
- slop, sink

vung nuoc sau
vùng nước sâu
* dtừ
- isobathus

vung nuoc xoay lon
vũng nước xoáy lớn
* dtừ
- maelstrom

vung o gan
vùng ở gần
* dtừ
- way

vung o sau trong nuoc
vùng ở sâu trong nước
* dtừ
- inland

vung phi
vung phí
* đtừ
- to fiddle away

vung phu can
vùng phụ cận
* dtừ
- surroundings

vung quanh mieng
vùng quanh miệng
* dtừ
- peristome

vung que
vùng quê
* dtừ
- countryside

vung rung
vùng rừng
* dtừ
- woodland

vung sau
vũng sâu
* dtừ
- dub

vung sau de boi
vũng sâu để bơi
* dtừ
- swimming-hole

vung song
vựng sóng
* dtừ
- sea sickness

vung tam
vững tâm
* ttừ
- be ressured, confident

vung tam chiem
vùng tạm chiếm
- enemy-occupied territory

vung tan tan
vung tàn tán
* ttừ
- freely; unihibited; without selfcontrol; without restraint

vung tap
vựng tập
* dtừ
- aalphabetized index, collection, collected texts

vung tap ket
vùng tập kết
* dtừ
- regroupong area; assembly area

vung tau
vũng tàu
- anchorage; roadstead
- xem Bà Rịa-Vũng Tàu

vung tau dau
vũng tàu đậu
* dtừ
- wet dock

vung tay
vung tay
- to swing one's arm
vụng tay
- awkward with one's hands
vững tay
* thngữ
- to rise to the emergency

vung tay qua tran
vung tay quá trán
- to live beyond one's income/means

vung thai duong
vừng thái dương
* dtừ
- sun

vung tham
vụng thầm
* ttừ
- sneaking

vung tham son
vùng thâm sơn
* dtừ
- mountain spine area

vung thanh tau quanh lo day neo
vùng thành tàu quanh lỗ dây neo
* dtừ
- hawse

vung them
vững thêm
* dtừ
- corroboration
* ngđtừ
- corroborate
* ttừ
- corroborative, corroborant

vung thuyen
vựng thuyền
* dtừ
- sea sickness

vung tien nhu rac
vung tiền như rác
- to spend money like water; to play ducks and drakes with one's money

vung tin
vững tin
* dtừ
- firmly believe, be fully confident, be firmly convinced

vung tinh
vụng tính
* dtừ
- miscalculate

vung troi
vùng trời
- airspace

vung trom
vụng trộm
* ttừ
- furtively, stealthily, secretly, by steath, on the sly

vung trung
vùng trũng
* dtừ
- depression

vung truoc mat
vùng trước mắt
* dtừ
- lore

vung tu do
vùng tự do
- free zone; unoccupied zone

vung tu linh
vung tứ linh
* thngữ
- beyond all limits; in a exaggerated manner

vung va vung vang
vùng và vùng vằng
- như vùng vằng

vung vai
vung vãi
* đtừ
- to spill; to strew; to be spilled

vung vang
vùng vằng
* đtừ
- to bestir oneself
vung văng
* đtừ
- to gesticulate, stir, struggle; to make a great fuss, vigorously
vững vàng
* ttừ
- stable, steady, assured, sure, confident, positive, certain

vung vay
vùng vẫy
- to thrash about; to struggle
= Vùng vẫy quyết liệt To struggle violently
= Hắn càng vùng vẫy càng lún sâu xuống bùn The more he struggled, the deeper he sank in the mud
vung vẩy
* đtừ
- to swing one's arm; to swingging one's arms

vung ve
vụng về
- awkward; clumsy; having two left feet
= Đi đứng vụng về To move awkwardly
= Xin lỗi một cách vụng về To make a clumsy apology

vung ve kho coi
vụng về khó coi
* dtừ
- heaviness
* ttừ
- heavy

vung ve mat tai chinh
vững về mặt tài chính
* ttừ
- substantial

vung ven
vùng ven
* dtừ
- environs

vung ven do
vùng ven đô
- make a great; environs

vung vinh
vung vinh
* dtừ
- (begin to) plume oneself (on); to get conceited (about); to get a swelled head (over); self-conceited, presumptuous, pompus

vung xa thanh thi
vùng xa thành thị
* dtừ
- hinterland

vung xa xoi heo lanh
vùng xa xôi hẻo lánh
* dtừ
- outback

vung xich cho
vung xích chó
- như vung tàn tán

vung xoay
vũng xoáy
* dtừ
- whirl-pool, eddy

vung xoay nghich
vùng xoáy nghịch
* dtừ
- anticyclone

vung xu
vụng xử
- như vụng ở

vung xung quanh
vùng xung quanh
* dtừ
- entourage, purlieu, precinct, surroundings

vung xuoi
vùng xuôi
- make a great; Delta

vuoc
vược
* dtừ
- (cá vược) bass, sea-dace, perch

vuon
vượn
* dtừ
- (động) gibbon
vườn
- grove; garden
= Lối đi trong vườn Garden path
= Cửa sổ phòng ngủ nhìn xuống vườn The bedroom window overlooks the garden
vươn
* đtừ
- to rise up

vuon bach thao
vườn bách thảo
- botanical garden

vuon bach thu
vườn bách thú
- zoological park; zoological garden; zoo

vuon bong
vườn bông
- xem vườn hoa

vuon cam
vườn cam
- orange grove; orangery

vuon canh
vườn cảnh
- pleasure-garden; ornamental garden; landscape garden

vuon cao tay phi
vượn cáo tây phi
* dtừ
- potto

vuon cay
vườn cây
- orchard

vuon cay an qua
vườn cây ăn quả
- fruit garden; orchard

vuon chuoi
vườn chuối
- banana grove

vuon co
vượn cổ
* dtừ
- paleopithecus

vuon co ban tra
vườn có bán trà
* dtừ
- tea-garden

vuon dai tay
vượn dài tay
* dtừ
- long armed gibbon

vuon dao choi
vườn dạo chơi
* dtừ
- pleasance

vuon dia dang
vườn địa đàng
- Garden of Eden; Paradise

vuon dua
vườn dứa
* dtừ
- pinery
vườn dừa
- coconut grove

vuon hoa
vườn hoa
- flower-garden; park

vuon hoa hong
vườn hoa hồng
* dtừ
- rosary, rosarium

vuon hong
vườn hồng
- rose garden

vuon hublong
vườn hublông
* dtừ
- hop-garden

vuon khi
vượn khỉ
* dtừ
- an ape

vuon khong nha trong
vườn không nhà trống
- xem tiêu thổ

vuon len
vươn lên
- to rise
= Thành phố đang vươn lên từ trong cảnh đổ nát Town that is rising again from its ashes
* nghĩa bóng to better oneself

vuon len mai
vươn lên mãi
* thán từ excelsior

vuon ly-xi-um
vườn ly-xi-um
* dtừ
- lyceum

vuon muc
vượn mực
* dtừ
- siamang

vuon nguoi
vượn người
* dtừ
- anthropoid, man ape

vuon nguoi chau phi
vượn người châu phi
* dtừ
- pongo

vuon nho
vườn nho
- vineyard

vuon quoc gia
vườn quốc gia
- national park

vuon rau
vườn rau
- vegetable garden; kitchen garden; market garden

vuon rong
vườn rộng
* dtừ
- policy

vuon thu
vườn thú
* dtừ
- paradise, zoo, vivarium

vuon thuy
vườn thuý
- the Kingfisher's garden

vuon tra
vườn trà
- tea garden

vuon tre
vườn trẻ
- xem nhà trẻ

vuon treo
vườn treo
- hanging gardens
= Vườn treo Babylon Hanging Gardens of Babylon

vuon trong cay thich duong
vườn trồng cây thích đường
* dtừ
- sugar-orchard

vuon trong rau
vườn trồng rau
* dtừ
- market-garden

vuon tuoc
vườn tược
- (nói chung) gardens

vuon uom
vườn ươm
- nursery; nursery garden; arboretum

vuon uom cay
vườn ươm cây
* dtừ
- arboretum

vuon uom nhung tai nang tre
vườn ươm những tài năng trẻ
* nghĩa bóng breeding ground for young talent

vuon uong
vườn ương
* dtừ
- nursery garden, nursery

vuon uong cai noi
vườn ương cái nôi
* dtừ
- nurse

vuon vai
vươn vai
* dtừ
- sprawl; * đtừ sprawl

vuong
vương
- wang; king
vuông
- square
= Mét vuông Square metre
vượng
* ttừ
- prosperous, thriving
vướng
- to be caught/stuck
= Diều của cháu bị vướng trên ngọn cây kia My kite is stuck at the top of that tree

vuong ba
vương bá
* dtừ
- powerful sovereign (monarch), emperor, king

vuong ban
vướng bận
* dtừ
- be busy (with)

vuong chan
vướng chân
* đtừ
- to get intangled by the feet; to burdened (with), snarled up

vuong cong
vương công
* dtừ
- aristocrat

vuong cung
vương cung
* dtừ
- royal palale

vuong cung thanh duong
vương cung thánh đường
* dtừ
- basilica

vuong dao
vương đạo
* dtừ
- royal way (mencius); the right way

vuong dia
vượng địa
* dtừ
- prosperous land
vương địa
- the King's Territory

vuong gia
vương giả
- regal; royal
= thuộc dòng dõi vương giả born in the purple
vương gia
* dtừ
- Royal Family

vuong goc
vuông góc
(toán học) perpendicular
= Đường AB vuông góc với đường CD The line AB is perpendicular to the line CD; The line AB is at right angles to the line CD

vuong hau
vương hầu
* dtừ
- grand duke, prince, aristocracy, nobility

vuong hoa
vương hóa
* dtừ
- orthodox education

vuong khanh
vương khanh
* dtừ
- aristocrat

vuong ky
vương kỳ
* dtừ
- royal banner

vuong mac
vướng mắc
- to meet with difficulties

vuong mac tu tuong
vướng mắc tư tưởng
* dtừ
- entanglements of thought

vuong mau
vương mẫu
* dtừ
- late grandmother

vuong menh
vương mệnh
* dtừ
- imperial order

vuong mien
vương miện
* dtừ
- crown; diadem

vuong moi sau
vương mối sầu
* dtừ
- beset by grief

vuong mui
vuông mũi
* ttừ
- square-toed

vuong nghiep
vương nghiệp
- royalty

vuong phap
vương pháp
* dtừ
- laws of country; laws of the king

vuong phi
vương phi
* dtừ
- imperial concubine

vuong phu
vương phụ
* dtừ
- late grandfather
vương phủ
* dtừ
- of princes; palace of the king

vuong quoc
vương quốc
- kingdom; realm; sultanate
= Vương quốc Bỉ/Thái Lan Kingdom of Belgium/Thailand
= Vương quốc ôman Sultanate of Oman

vuong quoc hoi giao
vương quốc hồi giáo
* dtừ
- sultanate

vuong quoc khan
vương quốc khan
* dtừ
- khanate

Vuong quoc Lien hiep Anh va Bac Ailen
Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ailen
- United Kingdom; United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

vuong quyen
vương quyền
- royalty; king of boxers

vuong thanh
vương thành
* dtừ
- royal city

vuong that
vương thất
* dtừ
- royal household

vuong tich
vương tích
* dtừ
- traces of royal accomplishment

vuong to
vương tơ
* đtừ
- to fall in love; to held by a piece of trread

vuong ton
vương tôn
* dtừ
- aristocracy

vuong trieu
vương triều
* dtừ
- royal dynasty

vuong tron
vuông tròn
* ttừ
- be perfectly arranged

vuong truong
vương trượng
* dtừ
- scepter

vuong tuoc
vương tước
* dtừ
- prince

vuong tuong
vương tướng
* dtừ
- prince

vuong vai
vương vãi
* đtừ
- to be scattered

vuong van
vượng vận
* dtừ
- prosperous fate
vương vấn
* dtừ
- be attached to
vuông vắn
* ttừ
- to have a perfectly square shape, be regular in shape

vuong vao
vướng vào
* dtừ
- entanglement
* ngđtừ
- entangle

vuong vao kho khan
vướng vào khó khăn
* dtừ
- entanglement
* ngđtừ
- entangle

vuong vao vat chuong ngai
vướng vào vật chướng ngại
* ngđtừ
- entangle

vuong vi
vương vị
* dtừ
- throne

vuong vit
vướng vít
- như vương vít
vương vít
* dtừ
- be involved, tangled (in)

vuong viu
vương víu
* đtừ
- to get involved
vướng víu
* dtừ
- be tangled in, involved in

vuong vuc
vuông vức
- như vuông vắn

vuong vuong
vuông vuông
* ttừ
- squarish

vuot
vuột
- (vuột khỏi tay ai) to slip out of/from somebody's hands
= Con dao vuột ra khỏi tay anh ta The knife slipped from his hands
vuốt
* dtừ
- claws
vượt
- to go across; to cross; to outdo; to surpass; to exceed
= Tình trạng cung vượt cầu Excess of supply over demand
- to overcome
= Vượt chướng ngại vật To clear/overcome a hurdle; To overcome an obstacle

vuot bac
vượt bậc
* ttừ
- gigantic
= tiến bộ vượt bậc great progress

vuot bat cu ai trong mot linh vuc nao
vượt bất cứ ai trong một lĩnh vực nào
* thngữ
- to be street ahead of anyone in some field

vuot be
vượt bể
- to cross the sea/ocean

vuot bien
vượt biển
- to cross the sea/ocean
vượt biên
- to cross the border

vuot buc
vượt bực
* ttừ
- exceeding

vuot bung
vuốt bụng
* đtừ
- to pass the hand over the stomach (because of sorrow, pain)

vuot can
vượt cạn
- (nói về sản phụ) to be in labour

vuot cao hon ca
vượt cao hơn cả
* ttừ
- dominant

vuot cao hon han
vượt cao hơn hẳn
* đtừ dominate

vuot cap
vượt cấp
* đtừ
- to rise suddenly in rank or status

vuot chi tieu
vượt chỉ tiêu
* dtừ
- over-fulfill norms

vuot cho phang
vuốt cho phẳng
* ngđtừ
- unwrinkle

vuot chuong ngai vat
vượt chướng ngại vật
- To clear/overcome a hurdle; To overcome an obstacle
= Cuộc đua vượt chướng ngại vật Steeplechase; hurdle race; obstacle race

vuot dai
vuốt dài
* dtừ
- deep-drawing

vuot dai chau
vượt đại châu
* ttừ
- transcontinental

vuot dai duong
vượt đại dương
* ttừ
- transoceanic

vuot dai tay duong
vượt đại tây dương
* ttừ
- transatlantic

vuot de dang
vượt dễ dàng
* thngữ
- to walk away

vuot duoi
vuốt đuôi
* dtừ
- say or do something just for the sake of appearance (to please someone)

vuot gioi han cua
vượt giới hạn của
* ngđtừ
- outrun

vuot han
vượt hẳn
* ngđtừ
- outclass

vuot hon
vượt hơn
* ngđtừ
- out-top, outreach, outbid
* thngữ
- to go one better
* ttừ
- surpassing

vuot ke hoach
vượt kế hoạch
- beyond all expectations

vuot kho khan
vượt khó khăn
- to overcome difficulties

vuot khoi
vượt khỏi
* đtừ
- to escape, to make good one's escape, to get away, to get out, to fly

vuot len han
vượt lên hẳn
* ttừ
- transcendent

vuot len tren
vượt lên trên
* thngữ
- to go before

vuot len truoc
vượt lên trước
* ngđtừ
- outgo
* thngữ
- to pull up, to give the dust to somebody

vuot mat
vượt mặt
* đtừ
- to pass, show comtempt
vuốt mắt
* đtừ
- to close somebody's eyes

vuot muc
vượt mức
* dtừ
- exceed the set standard

vuot nguc
vượt ngục
- to escape from prison/jail; to break out of prison/jail
= Cuộc vượt ngục Jailbreak; prison-break; break-out; prison escape
= Kẻ vượt ngục Prison-breaker; jailbreaker; escapee

vuot nhung nguoi khac
vượt những người khác
* thngữ
- to get ahead

vuot nui
vượt núi
* đtừ
- to go over the mountains

vuot pham tran
vượt phàm trần
* ttừ
- supramundane

vuot phang
vuốt phẳng
* ngđtừ
- unrumple

vuot qua
vượt qua
- to overcome
= Vượt qua trở ngại To overcome an obstacle
vượt quá
- to surpass; to exceed
= Kết quả vượt quá dự kiến của chúng tôi The results go beyond all our expectations

vuot qua ai
vượt qua ai
* dtừ
- go-by

vuot qua bang cach lay tay bau
vượt qua bằng cách lấy tay bấu
* thngữ
- claw one's way across/ up/ through

vuot qua den do giao thong
vượt qua đèn đỏ giao thông
* thngữ
- to jump the lights

vuot qua duoc
vượt qua được
* ngđtừ
- outride, outlive
* thngữ
- to ride out

vuot qua giai doan kho khan
vượt qua giai đoạn khó khăn
* thngữ
- to turn the corner

vuot qua gioi han
vượt quá giới hạn
* dtừ
- excess
* ttừ
- out-of-bounds

vuot qua mot tinh the
vượt qua một tình thế
* thngữ
- to face out a situation

vuot qua noi nguy hiem
vượt qua nơi nguy hiểm
* thngữ
- to turn the corner

vuot qua tro lai
vượt qua trở lại
* ngđtừ
- recross

vuot qua xa va truot hang
vượt quá xa và trượt hẫng
* ngđtừ
- overreach

vuot quyen
vượt quyền
- to exceed one's authority

vuot rau
vuốt râu
* đtừ
- to stroke one's moustache or beard

vuot rau hum
vuốt râu hùm
- như vào hang hùm bắt cọp

vuot song
vượt sông
- to cross a river

vuot tat ca moi thu
vượt tất cả mọi thứ
* thngữ
- to lick creation

vuot thang
vuốt thẳng
* ngđtừ
- unbend

vuot thoi gian
vượt thời gian
* thngữ
- against time

vuot toi truoc
vượt tới trước
* ngđtừ
- overreach

vuot trai
vượt trại
- xem vượt ngục

vuot tro luc
vượt trở lực
- to overcome an obstacle

vuot troi hon
vượt trội hơn
* ngđtừ
- overtop

vuot trung duong
vượt trùng dương
- to cross the ocean/sea

vuot tuyen
vượt tuyến
- to escape from the parallel

vuot ve
vuốt ve
* đtừ
- to fondle, to stroke

vuot xa
vượt xa
* ngđtừ
- out-distance, outmarch
* thngữ
- to make (run) rings round somebody, to ring the round

vuot xa hon
vượt xa hơn
* gtừ
- beyond

vut
vút
- lash; (cao vút) very tall
vụt
* đtừ
- to whip, to lash
vứt
- xem vất

vut bien
vụt biến
* đtừ
- to disapear sunddenly

vut bien mat
vụt biến mất
* dtừ
- dive

vut bo
vứt bỏ
- to throw away; to discard; to jettison

vut bo di
vứt bỏ đi
* dtừ
- cast, disposability
* thngữ
- to throw to the dogs

vut bo nhung cai to diem be ngoai
vứt bỏ những cái tô điểm bề ngoài
* thngữ
- to take the gilt off the gingerbread

vut bo ra ngoai duong
vứt bỏ ra ngoài đường
* dtừ
- exposition, exposure
* ngđtừ
- expose

vut bo to y khinh bi
vứt bỏ tỏ ý khinh bỉ
* nđtừ
- spurn

vut bua bai
vứt bừa bãi
* thngữ
- to throw about

vut chay
vụt chạy
* đtừ
- to run away, to dash out

vut choc
vụt chốc
* trtừ
- suddenly, all of a sudden

vut dau
vụt đau
* ngđtừ
- wallop

vut di
vứt đi
* thngữ
- to throw away, to toss away, to cast aside
* ttừ
- useless

vut dong lon xon
vứt đống lộn xộn
* thngữ
- to huddle up

vut hang xuong bien cho nhe tau
vứt hàng xuống biển cho nhẹ tàu
* dtừ
- jettison
* ngđtừ
- jettison

vut lao bien di
vụt lao biến đi
* dtừ
- dive

vut len
vứt lên
* thngữ
- to cast up

vut len cao
vút lên cao
* nđtừ
- soar

vut lung tung
vứt lung tung
* thngữ
- to toss about

vut manh
vụt mạnh
* dtừ
- wallop

vut manh xuong
vứt mạnh xuống
* thngữ
- to dash down

vut nhanh
vút nhanh
* nđtừ
- sweep

vut nhe
vụt nhẹ
* dtừ
- flip

vut no di!tong khu no di!
vứt nó đi!tống khứ nó đi!
* thngữ
- away with it!

vut qua
vụt qua
* đtừ shoot
* nđtừ
- flit

vut quat
vụt quất
* ngđtừ
- swish

vut ra khoi may bay
vứt ra khỏi máy bay
* ngđtừ
- jettison

vut tat
vụt tắt
* đtừ
- to fade out suddenly

vut vao
vứt vào
* thngữ
- to throw in

vut xuong
vứt xuống
* thngữ
- to cast down

X quang
X quang
- X-ray; to radiograph
= Ngành X quang Radiology
= Sự chẩn đoán/điều trị bằng X quang X-ray diagnosis/treatment

xa
xã
- commune
= Xã Bình Lãng, huyện Tân Trụ, tỉnh Long An Binh Lang Commune, Tan Tru District, Long An Province
xà
* dtừ
- (động) snake
xá
* đtừ
- to salute, bow profoundly
xạ
* dtừ
- (con xạ) chevrotain, muskdeer, musk
xả
* dtừ
- let out
xa
- far; distant; remote
= Trong tương lai gần/xa In the near/distant future
= Tôi đã đi quá xa, đâu quay lại được I had gone too far to be able to turn back
* nghĩa bóng to leave
= Thật đau lòng khi phải xa anh It's heartbreaking/heartrending having to leave you

xa an
xã an
* dtừ
- social security

xa anh
xạ ảnh
* ttừ
- projective

xa bao nhieu
xa bao nhiêu
* thngữ
- how far

xa beng
xà beng
- crowbar

xa biet
xa biệt
* ttừ
- removed, distant remote

xa bo bien
xa bờ biển
* ttừ
- upcountry
* ttừ, phó từ
- off-shore

xa bong
xà bông
- soap
= Lấy xà bông cọ vết bẩn To scrub a stain with soap

xa bong bot
xà bông bột
- washing powder; soap powder

xa bong nuoc
xà bông nước
- líquid soap

xa bong thom
xà bông thơm
- perfumed soap; scented soap

xa ca
xa cạ
- as a whole

xa cach
xa cách
* ttừ
- far away from, distant

xa cach que huong lau ngay
xa cách quê hương lâu ngày
* dtừ
- exile

xa cang
xa cảng
* dtừ
- bus terminal

xa cap
xà cạp
* dtừ
- shinguard; leggings, leg-guard

xa cap bang da
xà cạp bằng da
* dtừ
- leather

xa cap khong tham nuoc
xà cạp không thấm nước
* dtừ
- antigropelos

xa chay cao bay
xa chạy cao bay
- xem cao bay xa chạy

xa chien dau
xã chiến đấu
* dtừ
- combat village

xa cot
xà cột
* dtừ
- satchel; saddle-bag

xa cu
xà cừ
* dtừ
- conch; nacre; mother-of-pearl
xạ cự
* dtừ
- range

xa dau long
xà đầu long
* dtừ
- plesiosaurus

xa den nhu vay
xa đến như vậy
* thngữ
- so far

xa diem
xã điểm
* dtừ
- village sentry box

xa do
xà đỡ
* dtừ
- stemple

xa doan
xã đoàn
* dtừ
- group, society, association; head of the detachment of village armed peasants

xa doc
xà dọc
* dtừ
- boom, spar

xa doi
xã đội
* dtừ
- communal detachment

xa don
xà đơn
- (thể thao) horizontal bar

xa gan
xa gần
* dtừ
- far and wide, everywhere

xa gia
xa giá
* dtừ
- state-coach, four-wheeled carriage, chariot of the king

xa giao
xã giao
- good manners; courtesy; civility; proprieties; etiquette; savoir-vivre
= Giữ phép xã giao To respect/observe the proprieties
= Theo phép xã giao thì anh phải nói cám ơn cô ấy The rules of propriety require you to say thank you to her

xa giao rong
xã giao rộng
- xem quen biết rộng rãi

xa hanh
xa hành
* dtừ
- motor march

xa het ra
xả hết ra
* dtừ
- depletion
* ngđtừ
- deplete

xa hoa
xa hoa
- luxurious; sumptuous

xa hoa lang phi
xa hoa lãng phí
* dtừ
- thriftlessness
* ttừ
- thriftless

xa hoa uy mi
xa hoa ủy mị
* ttừ
- sybarite

xa hoi
xã hội
- society
= Xã hội công nghiệp/nguyên thuỷ/Tây phương Industrial/primitive/Western society
= Địa vị của phụ nữ trong xã hội Woman's place in society
- social
= Bảo hiểm xã hội Social insurance
= Tiến bộ xã hội Social progress
xả hơi
* dtừ
- relax, relaxation

xa hoi chu nghia
xã hội chủ nghĩa
- socialist
= Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam - Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Socialist Republic of Vietnam - Independence - Freedom - Happiness
= Quản lý nhà máy theo nguyên tắc xã hội chủ nghĩa To manage a factory on socialist principles

xa hoi co to chuc
xã hội có tổ chức
* dtừ
- polity

xa hoi den
xã hội đen
- criminal world; gangland; demi-monde; underworld
= Hắn là dân xã hội đen He's a member of the underworld
= Tiếng lóng thường dùng trong xã hội đen Underworld slang

xa hoi hoa
xã hội hóa
- to socialize
= Xã hội hóa giáo dục To socialize education

xa hoi hoc
xã hội học
- sociology
= Các sinh viên này có chuyên về xã hội học giới tính hay không? Do these students major in sociology of sex?
- sociological
= Hiệp hội xã hội học Sociological Association
= Nhà xã hội học Sociologist

xa hoi khong tuong
xã hội không tưởng
* dtừ
- utopia

xa hoi tang lop tren
xã hội tầng lớp trên
* thngữ
- high life

xa hoi thuong luu
xã hội thượng lưu
* thngữ
- high life

xa hoi va kinh te
xã hội và kinh tế
* thngữ
- a new deal

xa hon
xa hơn
* thngữ
- by far
* ttừ
- farther

xa hon het
xa hơn hết
* ttừ
- furthermost

xa hon nua
xa hơn nữa
* ttừ
- further

xa huong
xạ hương
* dtừ
- musk

xa huu
xá hựu
* đtừ
- to pardon, forgive

xa ich
xà ích
- post-boy; postilion

xa kep
xà kép
- (thể thao) parallel bars

xa khi
xạ khí
* dtừ
- emanation

xa khoi
xa khơi
* dtừ
- put out to the sea, sheer off

xa kich
xạ kích
* dtừ
- fire, shoot

xa ky
xả kỷ
* dtừ
- sacrifice oneself, self sacrificing

xa la
xa lạ
- unknown; strange

xa la voi phong cach my
xa lạ với phong cách mỹ
* dtừ
- un-americanism
* ttừ
- un-american

xa lac
xa lắc
- very far; far away

xa lac xa lo
xa lắc xa lơ
* thngữ
- away off

xa lach
xà lách
- salad
= Trộn xà lách với dầu và giấm To toss the salad in oil and vinegar

xa lan
xà lan
* dtừ
- barge

xa lang
xả láng
* đtừ
- to one's fill; to one's heart's content; let one's hair down
* dtừ
- a period of indulgence, jag

xa lanh
xa lánh
- to keep away from...; to be remote from...; to keep aloof from...
= Xa lánh xã hội To be remote from society

xa lanh moi nguoi
xa lánh mọi người
* ttừ
- retired, retiring

xa lanh xa hoi
xa lánh xã hội
* ttừ
- recluse

xa lenh
xá lệnh
* dtừ
- decree of amnesty

xa lia
xa lìa
* đtừ
- to go away; to remove, shun; to absent oneself; to stand aloof, avoid

xa lim
xà lim
- cell
= Xà lim kỷ luật Punishment cell
= Xà lim tử tù Death cell

xa lo
xa lộ
- xem đường cao tốc

xa lo co thu phi
xa lộ có thu phí
- toll motorway; turnpike

xa lo thong tin
xa lộ thông tin
- information superhighway
= Xa lộ thông tin là một mạng máy tính cao tốc mà theo giả thuyết là nối người dùng với cơ sở dữ liệu trên toàn thế giới Information superhighway is a hypothetical high-speed computer network linking users and databases worldwide

xa lo vanh dai
xa lộ vành đai
- belt highway; beltway

xa lon
xà lỏn
* dtừ
- (sarong) shorts; pilfer, pinch, swipe

xa long
xa lông
- living-room; drawing-room; lounge; saloon; living-room suite

xa luan
xã luận
- xem bài xã luận

xa lup
xà lúp
* dtừ
- launch, longboat

xa lup thuyen may
xà lúp thuyền máy
* dtừ
- motor lauch

xa ma
xa mã
- carriage; cart; coach; horse-drawn vehicle

xa mat cach long
xa mặt cách lòng
- out of sight, out of mind; long absent, soon forgotten

xa mau
xà mâu
* dtừ
- lance, spear

xa menh
xả mệnh
* dtừ
- sacrifice one's life

xa mien
xá miễn
* đtừ
- to pardon, forgive, remit

xa mo
xa mờ
* trtừ
- vague, uncertain

xa muoi
xá muội
* dtừ
- my younger sister

xa nach
xà nách
* dtừ
- outrigger

xa ngang
xà ngang
- transverse beam; tie-beam; girder

xa nha
xà nhà
* dtừ
- beam
xa nhà
- to be away/far from home
= Trợ cấp xa nhà Isolated post allowance

xa nhan
xá nhân
* dtừ
- people served in the family of mandarin

xa nhat
xa nhất
* ttừ
- apogean, utmost, farthermost, endmost, extreme
* ttừ, phó từ
- farthest

xa nien
xà niên
* dtừ
- gorilla

xa noc
xà nóc
* dtừ
- ridge-beam

xa phi
xa phí
* dtừ
- prodigal, lavish, wasteful, thriftless, waste, lavish, aqunder, fritter away

xa phia
xa phia
- sapphire

xa phong
xà phòng
- xem xà bông

xa phong cao rau
xà phòng cạo râu
* dtừ
- shaving-stick, shaving-soap

xa phong kali
xà phòng kali
* dtừ
- potash-soap

xa phong mem
xà phòng mềm
* dtừ
- soft soap

xa phong thom
xà phòng thơm
- xem xà bông thơm

xa phong vay
xà phòng vẩy
- soap-flakes

xa quay to
xa quay tơ
* dtừ
- spinning-wheel, spinner

xa ra
xa ra
* phó từ away, apart, asunder

xa rac
xả rác
- to drop litter; to leave litter

xa roi
xa rời
- to keep aloof from...; to diverge from...; to be remote from...; to isolate oneself from...
= Xa rời sự thật To diverge from the truth

xa roi moi nguoi
xa rời mọi người
* dtừ
- vacuum

xa roi quan chung
xa rời quần chúng
- to keep/remain aloof from the masses; to be remote from the people

xa roi thuc te
xa rời thực tế
- unrealistic; impractical

xa sinh
xả sinh
* đtừ
- to give up one's life

xa tac
xã tắc
* dtừ
- land, state

xa tan
xa tận
* thngữ
- as far as

Xa tang
Xa tăng
- xem quỷ Xa tăng

xa tanh
xa tanh
- satin

xa tanh sacmo
xa tanh sacmơ
* dtừ
- charmeuse

xa tap
xa tắp
* trtừ
- very far, far-away

xa tham
xa thẳm
* trtừ
- far-away, far off

xa than
xả thân
- to sacrifice one's life

xa thon
xã thôn
* dtừ
- commune, hamlet, communal

xa thu
xạ thủ
- gunner

xa thu sung may
xạ thủ súng máy
* dtừ
- mitrailleur

xa thuat
xạ thuật
- musketry; gunnery; ballistics

xa thuc te
xa thực tế
* ttừ
- romantic

xa thuyet
xã thuyết
- như xã luận

xa tich
xà tích
* dtừ
- key chain

xa tit
xa tít
- far away; as far as the eye can see

xa toi
xá tội
* dtừ
- pardon

xa treo
xà treo
* dtừ
- trapeze

xa truc thao
xa trục thảo
* dtừ
- clover

xa trung tam
xa trung tâm
* ttừ
- outlying

xa truong
xã trưởng
* dtừ
- village chief

xa van
xa vận
* dtừ
- motor movement

xa vang
xa vắng
* trtừ
- far away

xa vien
xã viên
- xem xã viên hợp tác xã

xa vien hop tac xa
xã viên hợp tác xã
- member of a cooperative

xa voi
xa vời
* trtừ
- abstract; far-away, remote

xa vong
xà vồng
* dtừ
- camber beam
xa vọng
* dtừ
- ambition

xa xa
xa xa
* trtừ
- in the distance

xa xam
xa xăm
* dtừ
- very far

xa xe
xã xệ
* dtừ
- yokel

xa xeo
xà xẻo
* dtừ
- worm out, extract (money), rake off, cheat cut, squeeze

xa xi
xa xỉ
- luxurious; lavish
= Đối với họ, ăn thịt là xa xỉ It's a luxury for them to eat meat

xa xi pham
xa xỉ phẩm
- luxury item/article
- (nói chung) luxury goods; luxuries; nonessentials
= Xa xỉ phẩm chiếm 60 % hàng xuất khẩu của chúng ta Luxury items account for 60% of our exports; Luxury items make up 60% of our exports
= Xa xỉ phẩm bị đánh thuế 28 % Luxury goods are taxed at 28%

xa xich
xà xích
* dtừ
- coach man, driver

xa xoi
xa xôi
- remote; distant

xa xoi heo lanh
xa xôi hẻo lánh
* ttừ
- outback, outlying

xa xu
xa xứ
- to live away from one's country
= người xa xứ expatriate
= nỗi lòng người xa xứ nostalgia

xa xua
xa xưa
- in the old days; in bygone days; in olden times/days; erstwhile
= Nhiều kỷ niệm xa xưa được gợi dậy trong buổi chuyện trò của chúng tôi chiều ấy Many erstwhile memories/Many memories of bygone days were called up by the conversation we had together that evening

xac
xấc
* ttừ
- xem xấc xược
xạc
* đtừ
- to curse, swear; (xạc chân ra) open one's legs, stretch out one's legs
xác
- corpse; dead body; lifeless body; cadaver; stiff; carcass; carrion
= Bao đựng xác Body bag
= Thức canh xác To keep vigil over a dead body
- xem bã 1
= Xác cà phê Coffee grounds
xắc
- handbag

xac chet
xác chết
- xem xác
= Nó muốn vô nhà này thì phải bước qua xác chết của ta! If he comes into this house, it'll be over my dead body!

xac chet da thoi
xác chết đã thối
* dtừ
- carrion

xac chung
xác chứng
* dtừ
- conclussive evidence

xac cot
xác cốt
* dtừ
- the medium's body
xắc cốt
* dtừ
- wallet

xac cu
xác cứ
* dtừ
- true evidence

xac dang
xác đáng
- true; exact

xac de mo xe
xác để mổ xẻ
* dtừ
- subject

xac dinh
xác định
- to define; to determine; to specify

xac dinh dac diem
xác định đặc điểm
* ngđtừ
- define

xac dinh dung cho
xác định đúng chỗ
* ngđtừ
- locate

xac dinh dung vi tri
xác định đúng vị trí
* ngđtừ
- locate
* ttừ
- locatable

xac dinh duoc
xác định được
* ttừ
- localizable

xac dinh duong kinh
xác định đường kính
* dtừ
- calibration
* ngđtừ
- calibrate

xac dinh mot cach chinh xac
xác định một cách chính xác
* ngđtừ
- pin-point

xac dinh nien dai bang cacbon
xác định niên đại bằng cacbon
* dtừ
- carbon dating

xac dinh phan voi di
xác định phần vơi đi
* ngđtừ
- ullage

xac dinh so luong
xác định số lượng
* dtừ
- quantification
* ngđtừ
- quantify
* ttừ
- quantifiable

xac dinh su dong bo
xác định sự đồng bộ
* ngđtừ
- synchronise

xac dinh tu cach tac gia
xác định tư cách tác giả
* dtừ
- affiliation
* ngđtừ
- affiliate

xac dinh tuoi
xác định tuổi
* dtừ
- titration
* ngđtừ
- titrate

xac dinh vi tri
xác định vị trí
* dtừ
- location, localization
* ngđtừ
- position, localize

xac lac
xấc lấc
* dtừ
- slack

xac lao
xấc láo
- xem xấc xược

xac lap
xác lập
- to establish; to set up; (tin học) setting
= Các xác lập máy in Printer settings
= Trở lại các xác lập mặc định To restore default settings; To restore defaults

xac mac
xắc mắc
* dtừ
- find fault (with), cavil (at), carp (at), nag (at), pick (at), overparticular, captious, fault-finding, carping, nagging

xac minh
xác minh
- to ascertain; to verify

xac minh bang nhung chi tiet
xác minh bằng những chi tiết
* ngđtừ
- circumstantiate

xac nguoi
xác người
- dead body; corpse; cadaver

xac nhan
xác nhân
* đtừ affirm
xác nhận
- to attest; to confirm
= Tin này đã được chính phủ xác nhận là có thật The news/report was confirmed by the government

xac nhan chat luong duoc quang cao
xác nhận chất lượng được quảng cáo
* ngđtừ
- endorse

xac nhan la dung
xác nhận là đúng
* dtừ
- authentication
* ngđtừ
- authenticate

xac nhan lai
xác nhận lại
* ngđtừ
- reassert

xac nhan long trong
xác nhận long trọng
* dtừ
- protestation, protest

xac nhan mot lan nua
xác nhận một lần nữa
* dtừ
- reaffirmation
* ngđtừ
- reaffirm

xac nhan pham chat
xác nhận phẩm chất
* ngđtừ
- hallmark

xac nhan rang
xác nhận rằng
* ngđtừ
- maintain

xac nhan tieu chuan
xác nhận tiêu chuẩn
* ngđtừ
- hallmark

xac phao
xác pháo
* dtừ
- residue, rubbish of firecracker

xac rong
xắc rộng
* dtừ
- carry-all

xac suat
xác suất
- probability

xac suc vat
xác súc vật
* dtừ
- carcass

xac tau chim
xác tàu chìm
* dtừ
- wreck

xac tau dam
xác tàu đắm
* dtừ
- lagan

xac that
xác thật
* dtừ
- authenticity
* ttừ
- sure

xac thiet
xác thiết
* ttừ
- true, true to life

xac thit
xác thịt
- sensual; carnal

xac thuc
xác thực
- real; true; authentic

xac uop
xác ướp
- mummified body; mummy

xac ve
xác ve
* trtừ
- slin a of cicada

xac xai
xạc xài
* trtừ
- be in rags and tatters

xac xo
xác xơ
* ttừ
- destitute, ragged

xac xoi
xắc xói
- như xắc mắc

xac xuoc
xấc xược
- arrogant; pert; insolent; impertinent

xach
xách
- to carry by the handle

xach lai
xách lại
* ngđtừ
- bring

xach me
xách mé
- impolite; discourteous

xach tay
xách tay
- portable
= Máy chữ xách tay Portable typewriter

xai
xài
- xem dùng
= Tôi có học tiếng Hoa, nhưng chẳng bao giờ xài I learnt Chinese but I never use it
= Xe tôi xài xăng không chì My car uses unleaded petrol
- to spend (money)
= Hôm qua anh xài bao nhiêu tiền? How much money did you spend yesterday?
xai
* dtừ
- (of bone) to be dislocated; to get out of joint (knee etc)
xái
* dtừ
- (of opium, tobacco) dottle (in a pipe) residue, dregs

xai chan
xai chân
* dtừ
- sprain

xai dac
xai đạc
* dtừ
- guess, speculate

xai di
xai đi
* dtừ
- displace, be displaced (of things)

xai het
xài hết
- xem dùng hết

xai hiem
xai hiểm
* đtừ
- to have an aversion for

xai khop
xai khớp
* dtừ
- dislocation

xai lai
xài lại
- to use again; to reuse
= Cái đó đừng bỏ, năm tới tôi xài lại được đấy Don't throw it away, I could use it again next year

xai lech
xai lệch
- như xai đi
- wrong, wrongly

xai nghi
xai nghi
* dtừ
- doubt, question, suspect

xai phi
xài phí
- to squander; to misspend; to waste

xai thuoc la
xái thuốc lá
* dtừ
- dottle

xai tien
xài tiền
- xem tiêu tiền

xai tien nhu nuoc
xài tiền như nước
- money burns a hole in somebody's pocket; to spend money like water

xai xam
xái xảm
- residue, dregs (of opium)

xai xe
xài xể
- to give somebody a telling-off/talking-to/dressing-down
= Bị xài xể To get a telling-off/talking-to/dressing-down
= Phải xài xể nó một trận nên thân mới được He needs a good talking-to

xai xuyen
xai xuyễn
* đtừ
- to turn aside, swerve (from), deviate

xam
xảm
* dtừ
- repair, caulk a boat
xăm
- to tattoo
= Hình xăm mỏ neo Tattoo of an anchor; anchor tattoo
= Hắn có nhiều hình xăm trên ngực He had tattoos across his chest
xám
* ttừ
- grey
xam
* dtừ
- mix, mingle, blend
xàm
* dtừ
- insanity, complete nonsense
xẩm
- như xẩm tối
- it is getting dark, twilight; strolling blind musician; blind street musician

xam bac
xám bạc
* ttừ
- silver-grey

xam bay
xàm bậy
* dtừ
- insanity

xam canh
xâm canh
* trtừ
- till the land of another Commune

xam chiem
xâm chiếm
* đtừ
- to invade

xam di
xám đi
* ttừ
- hoar

xam doat
xâm đoạt
* đtừ
- to ravish, to rob; to carry off, to take away by force

xam hai
xâm hại
* đtừ
- to enroach upon, to injure

xam khau
xâm khấu
* đtừ
- to raid

xam lan
xâm lấn
* đtừ
- to invade; to trespass upon; to enroach upon

xam lang
xâm lăng
* đtừ
- to invade; invasion, aggression

xam luoc
xâm lược
* đtừ
- to invade

xam mat
xâm mặt
* đtừ
- to feel a dizziness
xám mặt
* đtừ
- to pale

xam minh
xăm mình
- to tattoo

xam nam
xăm nắm
* dtừ
- prepare oneself, get ready, prepare for oneself

xam ngat
xám ngắt
* trtừ
- very pale, ghastly

xam ngoet
xám ngoẹt
* phó từ dully
* ttừ
- livid
xám ngoét
- như xám ngắt
- livid

xam nhap
xâm nhập
- to break into...; to penetrate; to infiltrate

xam nhap gia cu bat hop phap
xâm nhập gia cư bất hợp pháp
- (pháp lý) forcible/illegal entry (into somebody's home)

xam nhap tung top
xâm nhập từng tốp
* dtừ
- infiltration

xam nhiem
xâm nhiễm
- to contaminate; to infest

xam nhu tro
xám như tro
* ttừ
- ashy, ashy-gray

xam pham
xâm phạm
- to trespass; to encroach on...; to infringe; to violate
= Xâm phạm đời tư của người láng giềng To violate one's neighbour's privacy
= Xâm phạm các quyền tự do hiến định To violate constitutional liberties

xam pham an ninh quoc gia
xâm phạm an ninh quốc gia
- to commit a crime prejudicial to national security; to have an act harmful to State security

xam pham thuan phong my tuc
xâm phạm thuần phong mỹ tục
- to commit an offence against public decency

xam pham tiet hanh
xâm phạm tiết hạnh
- to make indecent assault

xam pham trat tu cong cong
xâm phạm trật tự công cộng
- to commit a breach of the peace; to disturb the peace

xam pham vao quyen loi cua nguoi khac
xâm phạm vào quyền lợi của người khác
* nđtừ
- interlope

xam sat
xám sắt
* ttừ
- iron-grey

xam thuc
xâm thực
* đtừ
- to erode; to eclipse
* dtừ
- erosion

xam thuyen
xảm thuyền
* dtừ
- caulk a boat

xam tro
xám tro
- ashy; ashen; cinereous; ash-grey

xam xam
xam xám
- ash-coloured; greyish
xăm xăm
* dtừ
- straight and in a hurry
xâm xẩm
* dtừ
- grow/get/become dark

xam xan
xăm xắn
* đtừ
- to apply oneself earnestly; be quick at work, get to work promptly, hurry, to make haste to do something

xam xanh
xám xanh
* dtừ
- livid, pale

xam xap
xàm xạp
* ttừ
- onomatopoeia of mastication, chewing
xăm xắp
* đtừ
- to touch from from a distance, reach, hit, attain

xam xi
xám xì
* dtừ
- ash-grey
xầm xì
* đtừ
- to speak in a low voice

xam xia
xăm xỉa
* đtừ
- to bite, sting, prick, pierce

xam xinh
xàm xĩnh
* trtừ
- ăn nói xàm xĩnh - to talk at random

xam xit
xám xịt
* ttừ
- leaden

xam xit nhu chi
xám xịt như chì
* ttừ
- leaden

xam xo
xàm xỡ
* dtừ
- free, familiar, impudent

xam xoan
xẩm xoan
- trolling blind musocian, blind street musician

xam xua
xam xưa
* trtừ
- rashly

xan
xán
* trtừ
- fling, hurl, throw, cast, launch
xan
* dtừ
- place exposed to the wind and drain
xắn
* đtừ
- to turn up, to roll up, to tuck up
xăn
* đtừ
- to roll up, tuck up

xan lan
xán lạn
- splendid; bright

xan len
xắn lên
* thngữ
- to tuck up

xan neo
xán neo
* dtừ
- weigh anchor

xan tay ao
xắn tay áo
* thngữ
- to turn (roll) up one's sleeves

xan tay ao bat dau
xắn tay áo bắt đầu
* ngđtừ
- set

xan tay ao len
xắn tay áo lên
* thngữ
- to gird oneself; to gird up one's loins

xan van
xăn văn
* ttừ
- disquieted, anxious, uneasy, unquiet, restless, agitated, fidgety
xần vần
* dtừ
- be belated, loiter, linger

xan xa
xán xả
* dtừ
- plunge into (activity)

xang
xăng
- gasoline; gas; petrol
= Xe mình hết xăng rồi We run out of petrol
= Xe này hao xăng lắm This car is very heavy on gas/petrol
xằng
* trtừ
- unresonable, senseless, falsely, erroneously, wrongfully
xắng
- be curt, cross, peevish
xang
* dtừ
- a musical note
xàng
* dtừ
- musical notes
xẵng
* phó từ rudely

xang bay
xằng bậy
- như xằng
- evil

xang co chi
xăng có chì
- leaded petrol/gasoline

xang da
xăng đá
- soldierly

xang dan
xăng đan
- sandals

xang khong chi
xăng không chì
- unleaded/lead-free petrol; unleaded/lead-free gas

xang nhot
xăng nhớt
- (nói chung) fuel

xang thuong
xăng thường
- two-star petrol; regular gas

xang ti met
xăng ti mét
- centimetre; centimeter
= áp suất 20 ki lô gam/xăng ti mét vuông A pressure of 20 kilogrammes to the square centimetre

xang xai
xăng xái
- diligent; zealous

xang xang
xàng xàng
* trtừ
- always, ever, without interruption

xang xe
xàng xê
* dtừ
- musical notes; frequent, keep campany with, resort to

xang xien
xằng xiên
- như xằng bậy

xang xit
xằng xịt
- như xằng bậy
- anyhow

xang xu pe
xăng xu pe
- four-star petrol; high octane petrol; premium gasoline

xanh
xanh
- green
= Chè xanh Green tea
- blue; unripe; pale

xanh biec
xanh biếc
* ttừ
- very blue

xanh bung
xanh bủng
* ttừ
- jaundiced

xanh bung xanh beo
xanh bủng xanh beo
* thngữ
- như xanh bủng

xanh canh cha
xanh cánh chả
* dtừ
- sapphire blue

xanh co
xanh cỏ
* dtừ
- dead for a long time

xanh co ban
xanh cô ban
* dtừ
- cobalt blue

xanh da troi
xanh da trời
- azure; sky-blue; cerulean

xanh dam
xanh đậm
* dtừ
- dark green

xanh do
xanh đỏ
* dtừ
- green and red

xanh don
xanh dờn
- như xanh rờn

xanh dong
xanh đồng
* dtừ
- verdigris

xanh gay
xanh gầy
* dtừ
- pale and thin

xanh hai quan
xanh hải quân
- xem xanh lính thủy

xanh la cay
xanh lá cây
* ttừ
- green

xanh la che
xanh lá chè
* dtừ
- tea-leaf green

xanh la lieu
xanh lá liễu
* dtừ
- caledon

xanh la ma
xanh lá mạ
* dtừ
- green

xanh lam
xanh lam
- turquoise
= Tuyệt quá phải không, lũ nhóc? Cát trắng nè, nước biển xanh lam nè, bầu trời xanh ngắt một màu nè! Còn mong ước gì nữa đây nhỉ? Isn't this great, kids? White sand, turquoise water and a perfectly blue sky! What more could we wish for?

xanh le
xanh lè
* dtừ
- green, unripe

xanh linh thuy
xanh lính thủy
- navy

xanh lo
xanh lơ
- blue

xanh luc
xanh lục
- green

xanh luc nhat
xanh lục nhạt
* ttừ
- viridescent

xanh luot
xanh lướt
* dtừ
- very pale

xanh mau co
xanh màu cỏ
* dtừ
- grass-green

xanh mau la lieu
xanh màu lá liễu
* ttừ
- willow-green

xanh mau la toi tay
xanh màu lá tỏi tây
* ttừ
- porraceous

xanh mau nuoc bien
xanh màu nước biển
* ttừ
- sea-green

xanh met
xanh mét
* ttừ
- grey

xanh metylen
xanh metylen
* dtừ
- methylene blue

xanh ngan ngat
xanh ngăn ngắt
- như xanh ngắt

xanh ngat
xanh ngắt
* dtừ
- very green, deep blue, very pale

xanh nhat
xanh nhạt
* ttừ
- griseous

xanh nhot
xanh nhợt
* ttừ
- tallowy, white, lurid

xanh nuoc bien
xanh nước biển
* dtừ
- lapis lazuli blue, sea blue, navy blue, sea green

xanh om
xanh om
* dtừ
- verdant, green

xanh ra
xanh ra
* ttừ
- viridescent

xanh reu
xanh rêu
- moss-green

xanh ron
xanh rờn
* ttừ
- as green as grass

xanh rot
xanh rớt
* dtừ
- very pale, sallow

xanh ruou
xanh rượu
* dtừ
- spirit blue

xanh tham
xanh thẫm
* dtừ
- deep blue

xanh thep
xanh thép
* dtừ
- steel-blue
* ttừ
- steel-blue

xanh tot
xanh tốt
* dtừ
- verdant luxuriant

xanh tuoi
xanh tươi
* dtừ
- verdant, luxuriant

xanh tuoi mai
xanh tươi mãi
* ttừ
- evergreen

xanh um
xanh um
* dtừ
- như xanh om

xanh xach
xành xạch
* dtừ
- onomatopoeia of dry sound

xanh xam
xanh xám
* dtừ
- pale, ash-grey

xanh xanh
xanh xanh
* dtừ
- bluish, greenish

xanh xao
xanh xao
* ttừ
- very pale

xanh xao vi thieu mau
xanh xao vì thiếu máu
* ttừ
- anaemic

xanh-di-ca
xanh-đi-ca
* dtừ
- combine

xao
xáo
* đtừ
- to turn upside down, throw down, upset, ovethrow, overturn; to cook (meat) with bamboo shoots and spices
xạo
* ttừ
- unreliable
xảo
* ttừ
- artful
xào
* đtừ
- to fry

xao bai
xáo bài
* dtừ
- shuffle the cards

xao bien
xảo biện
* dtừ
- eloquent

xao dieu
xảo diệu
* trtừ
- having genius, inspired, wonderful, marvellous

xao dong
xáo động
* dtừ
- tumult, ruffle, discomposure
* ngđtừ
- ruffle
xao động
* dtừ
- agitate

xao hoat
xảo hoạt
* ttừ
- false, untrue, cheating, deceitful, two-faced, misleading

xao ke
xảo kế
* dtừ
- malice, maliciousness, malicious act, piece of spite

xao lan
xào lăn
* dtừ
- stir-fry with little or no water

xao lang
xao lãng
- to neglect
= Xao lãng nhiệm vụ To neglect one's duties

xao lon
xáo lộn
* dtừ
- shock
* ngđtừ
- upset, disturb

xao nau
xào nấu
* dtừ
- cook (food)

xao nau duoc
xào nấu được
* ttừ
- culinary

xao ngon
xảo ngôn
* dtừ
- brag, boast, bragging, boasting

xao ngu
xảo ngữ
* dtừ
- fallacious/deceptive misleading words

xao nhang
xao nhãng
xem xao lãng

xao qua
xào qua
* ttừ
- sautô

xao quyet
xảo quyệt
* ttừ
- cunning, artful, foxy

xao thu
xảo thủ
* dtừ
- skilled worker, skillful craftsman

xao tra
xảo trá
- như xảo quyệt

xao tron
xáo trộn
* dtừ
- disorder

xao tron lung tung
xáo trộn lung tung
* ngđtừ
- confound

xao xac
xào xạc
* đtừ
- to rustle, to flutter
xao xác
* trtừ
- tumulttous, riotous, noisy, tumult, hubbub, confusion
xáo xác
* trtừ
- be anxious/uneasy/worried/alarmed/perturbed; (od birds, chicken) be noisy

xao xao
xào xáo
* đtừ
- to cook (food); to do a lot of little jobs

xao xuyen
xao xuyến
* đtừ
- to upset

xap
xáp
* dtừ
- approach, advance
xắp
* đtừ
- touch from a distance, reach, hit, attain
* trtừ
- intermittent, at intervals, off and on, now and then
xấp
* dtừ
- double, multiply; steep into water
* dtừ
- package, quire, wad (of paper, paper money etc)

xap mat
xấp mặt
* dtừ
- be crooked, act badly with regard (to), towards

xap nam
xấp năm
* dtừ
- fivefold

xap vai
xấp vải
* dtừ
- small cymbals

xap ve
xáp ve
* trtừ
- empty

xap xe
xập xè
* ttừ
- rustle, rusting

xap xi
xấp xỉ
- close; approximate; about; appromixately
= Họ cao xấp xỉ nhau, nhưng tuổi thì bằng nhau They're about the same height, but they're the same age

xap xi voi
xấp xỉ với
* đtừ approximate

xap xi xap ngau
xập xí xập ngầu
* dtừ
- cheat, cheating

xap xoe
xập xoè
- onomatopoeia of sound of cymbals

xapoche
xapôchê
* dtừ
- xapôchê

xa-rong
xà-rông
* dtừ
- sarong

xat
xắt
* đtừ
- to cut, to slice
xát
- to rub
= Xát muối vào lòng ai * nghĩa bóng To rub salt into somebody's wounds

xat hep
xát hẹp
* ttừ
- spirant

xat manh len giay can de noi bat
xát mạnh lên giấy can để nổi bật
* ngđtừ
- rub

xat qua
xát qua
* thngữ
- to rub through

xat xa phong
xát xà phòng
* đtừ soap
* ngđtừ
- lather

xau
xàu
* dtừ
- cast down
* ttừ
- depressed, dejected, humbled, crestfallen
xầu
* dtừ
- foam, froth
xạu
* dtừ
- cast dwon, depressed, crestfallen sad
xâu
* đtừ
- to thread, to string
xấu
- unsightly; ugly; bad; ugly; evil
= Đó là những thói quen xấu Those are bad habits
= Chữ (của) nó xấu lắm His handwriting is very bad; He has very bad handwriting

xau bung
xấu bụng
- to have diarrhoea; to have indigestion; evil-minded; ill-disposed; malevolent

xau chet
xấu chết
* trtừ
- very ugly

xau chuoi
xâu chuỗi
* đtừ
- to get in touch (with, poor peasants in agarian reform)

xau da
xấu dạ
- như xấu bụng
- weak in the stomach (xấu bụng xấu dạ(

xau di
xấu đi
* dtừ
- worsen, deteriorate

xau doi
xấu đói
* trtừ
- voracious, gluttonous, he who can't stand hunger

xau heo
xàu héo
* dtừ
- wither, dry up, cause to fade

xau ho
xấu hổ
- to be/feel ashamed (of somebody/something)
= Làm cho ai xấu hổ To make somebody (feel) ashamed; to show somebody up; to put somebody to shame; to shame somebody
= Mi làm cho ta xấu hổ quá! I'm very ashamed of you!

xau ho khong dam lo mat ra
xấu hổ không dám ló mặt ra
* thngữ
- to hide one's head

xau ho vo cung
xấu hổ vô cùng
* ttừ
- fierce

xau hon
xấu hơn
* ngđtừ
- deteriorate
* ttừ
- deteriorative, worse

xau kim
xâu kim
* dtừ
- thread a needle

xau kinh
xấu kinh
* dtừ
- (chứng bệnh) dysmenorrhea

xau kinh khung
xấu kinh khủng
* ttừ
- frightful

xau lo
xấu lo
* dtừ
- impulsive, worry to much

xau lo tai
xâu lổ tai
* dtừ
- ears pierced

xau ma
xấu mã
* trtừ
- have an ugly physical appearance

xau mat
xấu mặt
- be ashamed (of)

xau mau
xấu máu
- bad blood, be in bad health, to be ailing, sickly

xau net
xấu nết
* ttừ
- perverse

xau nguoi
xấu người
* dtừ
- have an ugly appearance

xau nhat
xấu nhất
* dtừ
- worst; * phó từ worst
* ttừ
- worst

xau nhu ma
xấu như ma
- as ugly as sin; as ugly as a scarecrow

xau nhu quy da xoa
xấu như quỷ dạ xoa
- xem xấu như ma

xau sac
xâu sắc
* dtừ
- profoundness

xau so
xấu số
- ill-fated; ill-starred; evil-starred; unfortunate

xau tai
xâu tai
* dtừ
- pierce the ears (for wearing earings)

xau tao
xâu táo
* dtừ
- enfilade (fire)

xau tay
xấu tay
- unlucky, ill-falted

xau thanh chuoi
xâu thành chuỗi
* dtừ
- beading

xau them
xấu thêm
* dtừ
- aggravation
* ngđtừ
- aggravate
* ttừ
- aggravating

xau thoi
xấu thói
- have bad manners

xau thue
xâu thuế
* dtừ
- impose tax

xau tinh
xấu tính
- have bad character

xau tinh hay cau
xấu tính hay cáu
* ttừ
- bad-tempered

xau tinh xau net
xấu tính xấu nết
* thngữ
- ill-nature

xau tuoi
xấu tuổi
- born under an unlucky star

xau via
xấu vía
- bad luck

xau xa
xấu xa
- bad; evil
= Đồng tiền là nguyên nhân gây ra mọi điều xấu xa Money is the root of all evil
= Những ý đồ xấu xa Evil intentions

xau xa hu bai
xấu xa hủ bại
* dtừ
- skulduggery

xau xa o troc
xấu xa ô trọc
* dtừ
- nastiness

xau xe
xâu xé
* đtừ
- to torment, to tear

xau xi
xấu xí
* ttừ
- ugly

xau xi mat may
xấu xí mặt mày
* ngđtừ
- disfeature

xay
xáy
* dtừ
- hollow, excavate; scoop out, sink a cavity in
xây
- to construct; to build
xay
* đtừ
- to grind, husk

xay bang gach
xây bằng gạch
* dtừ
- brickwork

xay bang xi-mang
xây bằng xi-măng
* dtừ
- cementation
* ngđtừ
- cement

xay bit
xây bít
* dtừ
- brick in

xay bit di
xây bít đi
* thngữ
- to build up

xay bit lai
xây bịt lại
* thngữ
- to wall up

xay bot
xay bột
* đtừ
- to mill flour

xay cao len
xây cao lên
* dtừ
- superelevation

xay cao them
xây cao thêm
* ngđtừ
- raise

xay cat
xây cất
- to build; to construct

xay cong su
xây công sự
* dtừ
- fortification

xay cong trinh chong ban lia cho
xây công trình chống bắn lia cho
* ngđtừ
- defilade

xay cua cong
xây cửa cống
* ngđtừ
- sluice

xay cuon vong cung
xây cuốn vòng cung
* ngđtừ
- arch

xay da phu ngoai
xây đá phủ ngoài
* ngđtừ
- revet

xay dap
xây đắp
* dtừ
- build, build up

xay dap thanh luy
xây đắp thành lũy
* ngđtừ
- rampart

xay dap thanh luy xung quanh
xây đắp thành lũy xung quanh
* dtừ
- circumvallation
* ngđtừ
- circumvallate

xay den
xảy đên
* nđtừ
- occur
xảy đến
* dtừ
- occur, happen, befall

xay den bat thinh linh cho
xảy đến bất thình lình cho
* ngđtừ
- overtake

xay den truoc mat
xảy đến trước mắt
* ttừ
- impending, impendent

xay di xay lai
xảy đi xảy lại
* dtừ
- intercurrence
* ttừ
- intercurrent

xay doc thoai thoai
xây dốc thoai thoải
* ngđtừ
- ramp

xay dung
xây dựng
- to construct; to build

xay dung an ninh
xây dựng an ninh
* dtừ
- establish security

xay dung ap chien dau
xây dựng ấp chiến đấu
* dtừ
- establish combat villages

xay dung ap chien luoc
xây dựng ấp chiến lược
* dtừ
- establish strategic hamlets

xay dung bang go
xây dựng bằng gỗ
* ngđtừ
- timber

xay dung bang lam viec tich cuc
xây dựng bằng làm việc tích cực
* thngữ
- to carve out

xay dung ben hon
xây dựng bền hơn
* ngđtừ
- outbuild

xay dung ben tau
xây dựng bến tàu
* dtừ
- dockization

xay dung bua bai
xây dựng bừa bãi
* ttừ
- rambling, subtopian

xay dung can cu
xây dựng căn cứ
* dtừ
- establish a base

xay dung cau tha
xây dựng cẩu thả
* dtừ
- jerry-building
* ttừ
- jerry-built

xay dung chu nghia xa hoi
xây dựng chủ nghĩa xã hội
* dtừ
- build socialism

xay dung co ban
xây dựng cơ bản
* dtừ
- capital construction

xay dung co so
xây dựng cơ sở
* dtừ
- build bases

xay dung co so vat chat ky thuat
xây dựng cơ sở vật chất kỹ thuật
* đtừ
- to build material and technological foundation

xay dung cong su
xây dựng công sự
* dtừ
- build field fortifications

xay dung cot can
xây dựng cốt cán
* đtừ
- to set up key workers

xay dung dan dan nen
xây dựng dần dần nên
* thngữ
- to build up

xay dung dang
xây dựng đảng
* đtừ
- to build up the party

xay dung duong sat
xây dựng đường sắt
* ngđtừ
- railroad

xay dung ke hoach
xây dựng kế hoạch
* dtừ
- set up a plan

xay dung kem
xây dựng kém
* ttừ
- incondite

xay dung lai
xây dựng lại
* dtừ
- rebuilding, reconstruction

xay dung lai duoc
xây dựng lại được
* ngđtừ
- retrieve

xay dung lai nhu cu
xây dựng lại như cũ
* dtừ
- restoration
* ngđtừ
- restore

xay dung luc luong
xây dựng lực lượng
* dtừ
- build up forces

xay dung nen
xây dựng nên
* dtừ
- build-up
* thngữ
- to get up

xay dung nha cua
xây dựng nhà cửa
* dtừ
- set up housing, building houses

xay dung nhieu hon
xây dựng nhiều hơn
* ngđtừ
- outbuild

xay dung phong trao
xây dựng phong trào
* đtừ
- to build up a movement

xay dung quy mo hon
xây dựng quy mô hơn
* ngđtừ
- outbuild

xay dung thanh co ngoi
xây dựng thành cơ ngơi
* thngữ
- to round off

xay dung thanh cong nhan vat
xây dựng thành công nhân vật
* dtừ
- characterization

xay dung thanh day ben tau
xây dựng thành dãy bến tàu
* ngđtừ
- dockize

xay dung tren mot nen tang vung chac
xây dựng trên một nền tảng vững chắc
* thngữ
- built (founded) on the rock

xay dung tren nen da
xây dựng trên nền đá
* thngữ
- built (founded) on the rock

xay dung voi vang bang vat lieu xau
xây dựng vội vàng bằng vật liệu xấu
* dtừ
- jerry-building
* ttừ
- jerry-built

xay gach
xây gạch
* dtừ
- bricklaying

xay gan vao
xây gắn vào
* thngữ
- to build into

xay gao
xay gạo
* đtừ
- to husk rice

xay gap
xảy gặp
* đtừ
- to meet by chance

xay ghep
xây ghép
* ngđtừ
- bond

xay gia
xay giã
* dtừ
- rice husking

xay hao bao quanh
xây hào bao quanh
* ngđtừ
- moat

xay khung vom o tren
xây khung vòm ở trên
* ngđtừ
- arch

xay kin di
xây kín đi
* thngữ
- to build up

xay lai
xây lại
* ngđtừ
- re-edify, rebuild
* ttừ
- new-built

xay lap
xây lắp
* đtừ
- to build and put together

xay lap di
xây lấp đi
* thngữ
- to build up

xay lau dai tren cat
xây lâu đài trên cát
- to build castles in the air

xay le cho
xây lề cho
* ngđtừ
- curb

xay lo nem
xây lỗ ném
* nđtừ
- machicolate

xay lua thi khoi bong em
xay lúa thì khỏi bồng em
* tục ngữ
- you cannot be in two places at once; one cannot do two things at once

xay lung
xây lưng
* đtừ
- to turn one's back to

xay mai
xây mái
* ngđtừ
- cope

xay mang
xây máng
* nđtừ
- flume

xay mat
xây mặt
* đtừ
- to turn away

xay nghe
xảy nghe
* dtừ
- hear by chance

xay nha
xây nhà
- xem cất nhà

xay nho
xay nhỏ
* thngữ
- to grind down

xay qua lon
xây quá lớn
* ngđtừ
- overbuild

xay qua nhieu nha
xây quá nhiều nhà
* ngđtừ
- overbuild

xay quay ve phia dong
xây quay về phía đông
* ngđtừ
- orient

xay ra
xảy ra
- to happen; to occur
= Điều này thường xảy ra khi một đứa trẻ sinh ra ở nước này và cha mẹ nó lại mang quốc tịch nước khác This occurs most commonly when a child is born in one country and the parents hold citizenship in another
= Có trời mới biết điều gì sẽ xảy ra What will happen now is anybody's guess

xay ra bat ngo
xảy ra bất ngờ
* ttừ
- circumstantial

xay ra cung luc
xảy ra cùng lúc
* dtừ
- isochrony

xay ra dong thoi
xảy ra đồng thời
* dtừ
- concurrence
* nđtừ
- coincide, synchronise, concur
* ttừ
- concurrent

xay ra gan day
xảy ra gần đây
* ttừ
- recent

xay ra hang ngay
xảy ra hằng ngày
* ttừ
- everyday

xay ra khong ngo
xảy ra không ngờ
* dtừ
- supervention
* nđtừ
- supervene
* ttừ
- supervenient

xay ra moi gio
xảy ra mỗi giờ
* ttừ
- horary

xay ra ngau nhien vao cung thoi gian
xảy ra ngẫu nhiên vào cùng thời gian
* ttừ
- coincident

xay ra ngay lap tuc
xảy ra ngay lập tức
* dtừ
- instantaneity
* ttừ
- instant, instantaneous

xay ra nhieu lan
xảy ra nhiều lần
* ttừ
- frequentative

xay ra o giua
xảy ra ở giữa
* nđtừ
- intervene
* ttừ
- intervenient

xay ra sau
xảy ra sau
* dtừ
- subsequence
* ttừ
- subsequent

xay ra sau do
xảy ra sau đó
* nđtừ
- ensue

xay ra that thuong
xảy ra thất thường
* ttừ
- episodic

xay ra tinh co
xảy ra tình cờ
* ttừ
- accidental

xay ra trong cuoc noi chuyen
xảy ra trong cuộc nói chuyện
* ttừ
- interlocutory

xay ra truoc day
xảy ra trước đây
* ttừ
- aforegoing

xay ra truoc khi cuoi
xảy ra trước khi cưới
* ttừ
- antenuptial

xay ra truoc luc
xảy ra trước lúc
* dtừ
- anticipation

xay ra truoc ve thoi gian
xảy ra trước về thời gian
* dtừ
- antedate

xay ra tung thoi ky
xảy ra từng thời kỳ
* dtừ
- occasionality

xay ra vao luc thuan loi nhat
xảy ra vào lúc thuận lợi nhất
* ttừ
- heaven-sent

xay ra ve mua xuan
xảy ra về mùa xuân
* ttừ
- vernal

xay tay
xảy tay
* dtừ
- let fall, slip from one's hand (s)

xay thanh
xây thành
* dtừ
- retrenchment

xay thanh bot
xay thành bột
* ngđtừ
- flour

xay thanh cho
xây thành cho
* ngđtừ
- curb

xay thap hinh chop cho
xây tháp hình chóp cho
* ngđtừ
- spire

xay thoai chan
xây thoải chân
* nđtừ
- batter

xay to
xây tổ
- xem làm tổ

xay to treo lung lang
xây tổ treo lủng lẳng
* dtừ
- pensile

xay toi ra
xảy tôi ra
* thngữ
- without me

xay tren cot
xây trên cột
* ttừ
- supercolumnar

xay trum len
xây trùm lên
* ngđtừ
- overbuild

xay tuong xung quanh
xây tường xung quanh
* dtừ
- immurement
* thngữ
- to wall in

xay vach dat
xây vách đất
* ngđtừ
- daub

xay vao trong tuong
xây vào trong tường
* dtừ
- immurement
* ngđtừ
- immure

xay vom
xây vòm
* ngđtừ
- cope

xay vom nhon cho
xây vòm nhọn cho
* ngđtừ
- groin

xay xam
xây xẩm
* dtừ
- giddy, dizzy

xay xat
xây xát
* dtừ
- chafe

xay xoi
xảy xói
* dtừ
- bicker, cavil at

xay xuoc
xây xước
* dtừ
- scratch

xcang-di-na-vi
xcăng-đi-na-vi
* ttừ
- scandinavian

xe
xê
* dtừ
- name of a mosical noote
* đtừ
- to make away, move
xể
* đtừ
- to torn, to rent
xé
- to tear
xế
* dtừ
- slant, decline
xẻ
* đtừ
- to saw, to split
xe
- car; lorry; motorcycle
= Trả lại nửa tiền, khỏi hỏi han dài dòng, nếu ông trả xe lại sau khi chạy thử một ngày! Đó là điều tốt nhất mà tôi có thể làm! Half back, no questions asked, if you return the car after a day's test drive!It's the best I can do!
= ông phải đưa xe đến đây mới được! You'll have to bring your motorcycle here!
- xem xe cộ
= Hôm nay xe không đông There isn't much traffic today
= Coi chừng xe khi băng qua đường! Watch out for traffic when crossing!
- to convey; to transport; to cart; to wheel; to spin; to twist; to twine

xe ay
xe ấy
* đại từ
- she

xe ba banh
xe ba bánh
- tricycle; velocipede; three-wheeler
- xem xe ba gác

xe ba gac
xe ba gác
- delivery tricycle

xe ba gac lat nguoc
xe ba gác lật ngược
* dtừ
- tip-cart

xe ba ngua
xe ba ngựa
* dtừ
- troika

xe ba ngua dong hang doc
xe ba ngựa đóng hàng dọc
* dtừ
- randem

xe ban ca phe rong
xe bán cà phê rong
* dtừ
- coffee-stall

xe ban nuoc
xe bán nước
* dtừ
- water-cart

xe ban sua
xe bán sữa
* dtừ
- dandy-cart

xe bang ca
xe băng ca
* dtừ
- brancard

xe bang rang nanh
xé bằng răng nanh
* ngđtừ
- tusk

xe ben
xe ben
- tipper lorry; tipper truck; dumper truck

xe bo
xe bò
- ox cart; wagoncart

xe bo cho tao
xe bò chở táo
* dtừ
- apple-cart

xe boc sat
xe bọc sắt
- armoured car

xe boc thep
xe bọc thép
* dtừ
- combat car, metal

xe bon
xe bồn
- tanker; tank truck

xe bon banh
xe bốn bánh
- four-wheeled vehicle; four-wheeler

xe bon banh day tay
xe bốn bánh đẩy tay
* dtừ
- trolley

xe bon cho ngoi
xe bốn chỗ ngồi
- four-seater

xe bon ngua
xe bốn ngựa
* dtừ
- drag, four-in-hand, quadriga, coach-and-four

xe bong
xế bóng
* dtừ
- old age; decline of day

xe buyt
xe buýt
- motor coach; motor bus; omnibus; bus
= Nhảy lên/xuống xe buýt To hop on/off the bus
= Chúng ta có thể đi bộ hoặc đi xe buýt về nhà We can walk or bus home

xe buyt chay duong dai
xe buýt chạy đường dài
* dtừ
- greyhound, coach

xe buyt chay duong ngan
xe buýt chạy đường ngắn
* dtừ
- shuttle bus

xe buyt hang re tien
xe buýt hạng rẻ tiền
* dtừ
- jitney

xe buyt loai lon
xe buýt loại lớn
* dtừ
- superbus

xe buyt nho
xe buýt nhỏ
- minibus

xe buyt toc hanh lien thanh pho
xe buýt tốc hành liên thành phố
* dtừ
- inter-city

xe ca
xe ca
- long-distance bus; coach

xe ca kho
xe cà khổ
* dtừ
- crock

xe ca tang
xe cà tàng
- jalopy

xe ca tang xe tong toc
xe cà tàng xe tồng tộc
* dtừ
- rattletrap

xe cai tien
xe cải tiến
- improved cart

xe cam nhong
xe cam nhông
- xem xe tải

xe can cau
xe cần cẩu
- crane-truck

xe can truc
xe cần trục
* dtừ
- jenny

xe cang tai thuong
xe cáng tải thương
* dtừ
- brancard

xe canh sat
xe cảnh sát
- police car

xe cap cuu
xe cấp cứu
- xem xe cứu thương

xe cham
xe chậm
* dtừ
- way-train

xe chay bang lop hoi
xe chạy bằng lốp hơi
* dtừ
- pneumatic

xe chay cap treo
xe chạy cáp treo
* dtừ
- telpher

xe chay duoc
xe chạy được
* ttừ
- carriageable

xe chay duoc tren moi dia hinh
xe chạy được trên mọi địa hình
- all-terrain vehicle (ATV); off-road vehicle (ORV)

xe chay giua cac quan
xe chạy giữa các quận
* dtừ
- interborough

xe chi
xe chỉ
* dtừ
- spinning, filature

xe chi huy
xe chỉ huy
- command car

xe chieu
xế chiều
* dtừ
- decline of day

xe cho
xe chợ
* dtừ
- omnibus-train
xe chó
* dtừ
- dogcart

xe cho cong kenh
xe chở cồng kềnh
* dtừ
- rumble-tumble

xe cho dan nhac di dieu hanh
xe chở dàn nhạc đi diễu hành
* dtừ
- band-wagon

xe cho dat da co may xuc tu dong
xe chở đất đá có máy xúc tự động
* dtừ
- carry-all

xe cho linh
xe chở lính
- troop-carrier; personnel carrier

xe cho phan
xe chở phân
* dtừ
- dung-cart

xe cho phao
xe chở pháo
* dtừ
- gun-carriage

xe cho phao gun carriage
xe chở pháo gun carriage
* dtừ
- carriage

xe cho sua
xe chở sữa
* dtừ
- tanker

xe cho suc vat
xe chở súc vật
* dtừ
- stock-car

xe cho toi nhan di hanh hinh
xe chở tội nhân đi hành hình
* dtừ
- tumbrel

xe cho tu
xe chở tù
* dtừ
- black maria

xe cho tu nhan
xe chở tù nhân
* dtừ
- patrol wagon

xe chu thap do
xe chữ thập đỏ
- như xe cứu thương

xe chua chay
xe chữa cháy
- appliance; fire-engine; fire truck

xe chua lua
xe chữa lửa
- xem xe chữa cháy

xe co
xé cờ
* dtừ
- tear down flags
xe cộ
- (nói chung) vehicles
= Cấm xe cộ vào Vehicles prohibited
* nghĩa bóng traffic
= Thường có xe cộ đi lại nhiều vào giờ cao điểm There's usually a lot of traffic during rush-hours
= Xe cộ thông thoáng/tấp nập trên xa lộ Traffic is light/heavy on the highway
xê cố
* dtừ
- sorbet
xê cô
* dtừ
- sorbet

xe co co luc truyen xuong ca bon banh
xe cộ có lực truyền xuống cả bốn bánh
* thngữ
- four-wheel drive

xe co dong co
xe có động cơ
- motor vehicle

xe co ro mooc
xe có rơ móoc
- lorry with trailer

xe co tay lai nghich
xe có tay lái nghịch
- right-drive car

xe co thung lat
xe có thùng lật
- dumper

xe com-mang-ca
xe com-măng-ca
* dtừ
- command car

xe con cao toc
xe con cao tốc
* dtừ
- speedster

xe conteno
xe contenơ
- container truck/lorry
= Xe contenơ chỉ được phép chạy từ 7 giờ tối đến 6 giờ sáng Container trucks are allowed to run only from 7 pm to 6 am

xe cu
xe cũ
- secondhand/used car; secondhand/used motorcycle

xe cua si quan chi huy
xe của sĩ quan chỉ huy
* dtừ
- command car

xe cuoc
xe cuộc
- xem xe đạp đua

xe cut kit
xe cút kít
- wheelbarrow

xe cuu hoa
xe cứu hoả
* dtừ
- fire-engine

xe cuu thuong
xe cứu thương
- ambulance
= Nhường đường cho xe cứu thương To make way for an ambulance
= Xe cứu thương chở ông ấy đi nhà thương The ambulance took him to hospital

xe dam cuoi
xe đám cưới
- bridal car

xe dam ma
xe đám ma
- xem xe tang

xe dap
xe đạp
- bicycle; bike; cycle
= Leo lên/xuống xe đạp To get on/off a bicycle
= Cô ấy dẫn xe đạp lên đồi She walked the bike up the hill

xe dap ay chan
xe đạp ẩy chân
* dtừ
- velocipede

xe dap ba banh
xe đạp ba bánh
* dtừ
- machine, tricycle, velocipede

xe dap ba banh co hai yen song doi
xe đạp ba bánh có hai yên sóng đôi
* dtừ
- sociable

xe dap banh dac
xe đạp bánh đặc
* dtừ
- bone-shaker

xe dap bon cho ngoi
xe đạp bốn chỗ ngồi
* dtừ
- quadruplet

xe dap ca tang
xe đạp cà tàng
* dtừ
- bone-shaker

xe dap co xua
xe đạp cổ xưa
* dtừ
- hobby

xe dap dua
xe đạp đua
- racer; racing bike

xe dap dung di duong
xe đạp dùng đi đường
* dtừ
- roadster

xe dap hai nguoi dap
xe đạp hai người đạp
* dtừ
- tandem

xe dap leo nui
xe đạp leo núi
- mountain bike

xe dap mot banh
xe đạp một bánh
* dtừ
- monocycle

xe dap tap luyen trong phong
xe đạp tập luyện trong phòng
- exercise bicycle/bike; stationary bicycle/bike

xe dap thuong
xe đạp thường
* dtừ
- push-bicycle

xe day
xe đẩy
- trolley; push-cart; handcart; pushchair; stroller

xe day co mui bang may dan
xe đẩy có mui bằng mây đan
* dtừ
- bassinet

xe day hang
xe đẩy hàng
- trolley

xe day tay
xe đẩy tay
* dtừ
- pram

xe day tre con
xe đẩy trẻ con
* dtừ
- perambulator, baby buggy, pram

xe day xich
xe dây xích
* dtừ
- caterpillar

xe di nhanh nhu bay
xe đi nhanh như bay
* dtừ
- flyer

xe di tuan
xe đi tuần
* dtừ
- prowl car

xe dich
xê dịch
* đtừ
- to displace, to move

xe dich bang song
xê dịch băng sóng
* thngữ
- to move the frequency band

xe dich song
xê dịch sóng
* đtừ
- to shift frequency

xe dich tan so
xê dịch tần số
* đtừ
- to shift frequnecy

xe dien
xe điện
- tram; tramcar; streetcar

xe dien ngam
xe điện ngầm
- tube; underground; subway; metro
= Trạm xe điện ngầm Underground/subway station
= Tuyến xe điện ngầm này sẽ kéo dài ra đến ngoại ô This underground line will be extended to the suburbs

xe dieu hanh xe cho hang
xe diễu hành xe chở hàng
* dtừ
- float

xe do
xe đò
- long-distance bus; coach

xe do choi
xe đồ chơi
- toy car

xe do hanh ly
xe dỡ hành lý
* dtừ
- truck

xe do mui duoc
xe dỡ mui được
- convertible

xe do rac
xe đổ rác
* dtừ
- night-cart

xe do thung
xe đổ thùng
* dtừ
- night-cart

xe doc
xẻ dọc
* ngđtừ
- rip

xe doc ma
xe độc mã
- one-horse cart; a horse and cart; buggy; gig

xe doc ma hai banh
xe độc mã hai bánh
* dtừ
- gig

xe doi
xé đôi
* đtừ
- to tear in half

xe don
xe đòn
- xem xe tang

xe don ban
xe dọn bàn
* dtừ
- trolley

xe don nha
xe dọn nhà
- removal van; moving van

xe don tra
xe dọn trà
* dtừ
- tea-wagon

xe dong lanh
xe đông lạnh
- refrigerated lorry/truck

xe du
xe dù
- unlicensed coach

xe du lich
xe du lịch
- pleasure car; touring car; tourer

xe dua
xe đua
- racing car; racer

xe dua do an
xe đưa đồ ăn
* dtừ
- dumb-waiter

xe dua ruoc hoc sinh
xe đưa rước học sinh
- school bus

xe dua sua
xe đưa sữa
- milk-float

xe duyen
xe duyên
- to wed; to marry; to contract marriage with somebody; to get married to somebody; to take somebody in marriage; to lead somebody to the altar

xe gan
xê gần
* nđtừ
- snuggle

xe gan may
xe gắn máy
- motorbike
= Nó đang để dành tiền mua xe gắn máy He's saving money to buy a motorbike
= Nếu gom đủ năm phiếu, anh sẽ được rửa xe gắn máy miễn phí When you've collected five vouchers, you get a free motorbike wash

xe giao hang
xe giao hàng
- delivery van; delivery truck

xe gio mui duoc
xe giở mui được
- convertible

xe go
xẻ gỗ
* thngữ
- to convert timber

xe go de ban
xẻ gỗ để bán
* nđtừ
- lumber

xe goong
xe goòng
- freight car; wagon; truck; trolley
= chở than bằng xe goòng to transport coal in a wagon

xe goong cho than
xe goòng chở than
* dtừ
- coal-car

xe goong nho
xe goòng nhỏ
* dtừ
- handcar

xe hai banh
xe hai bánh
- two-wheeled vehicle; two-wheeler

xe hai banh co cho ngoi doi dien nhau
xe hai bánh có chỗ ngồi đối diện nhau
* dtừ
- governess-car

xe hai banh co mui
xe hai bánh có mui
* dtừ
- jingle

xe hai banh day tay
xe hai bánh đẩy tay
* dtừ
- trolley

xe hai cho ngoi
xe hai chỗ ngồi
- two-seater

xe hai ngua thang con truoc con sau
xe hai ngựa thắng con trước con sau
* dtừ
- tandem

xe hai tang
xe hai tầng
- doubledecker

xe hang
xe hàng
- xem xe tải

xe hang chay vi pham tuyen duong
xe hàng chạy vi phạm tuyến đường
* dtừ
- pirate

xe hang cuop khach
xe hàng cướp khách
* dtừ
- pirate

xe hang qua tai
xe hàng quá tải
* dtừ
- pirate

xe hanh khach
xe hành khách
- omnibus; passenger car; passenger coach

xe hao xang
xe hao xăng
- gas guzzler

xe haptrac
xe haptrăc
* dtừ
- half-track

xe hap-trac
xe háp-trắc
- half-track

xe hay
xe hẩy
* dtừ
- scooter

xe hinh
xe hình
* dtừ
- wheel

xe hoa
xe hoa
- carriage decorated with flowers
xe hoả
- xem xe lửa

xe hoi
xe hơi
- xem xe ô tô

xe hom
xe hòm
- limousine
- xem xe tang

xe hong thap tu
xe hồng thập tự
xem xe cứu thương

xe hu lo
xe hủ lô
- xem xe lăn đường

xe jip
xe jíp
- jeep

xe keo
xe kéo
* dtừ
- rickshaw

xe keo nho
xe kéo nhỏ
* dtừ
- go-cart

xe khach
xe khách
- passenger car

xe khach co ghe dai
xe khách có ghế dài
* dtừ
- charabanc

xe khach hai tang
xe khách hai tầng
* dtừ
- double-decker

xe khau hieu
xé khẩu hiệu
* đtừ
- to tear down slogans

xe lam
xe lam
* dtừ
- three-wheeled taxi

xe lan
xe lăn
- bath chair; wheelchair; invalid chair
= Vận động viên xe lăn Wheelchair athlete

xe lan duong
xe lăn đường
- road-roller; steam-roller

xe lay van bia
xẻ lấy ván bìa
* ngđtừ
- flitch

xe le
xé lẻ
* dtừ
- devide into fractions

xe lendo
xe lenđô
* dtừ
- landau

xe lien lac
xe liên lạc
- radio car

xe li-mu-din
xe li-mu-din
* dtừ
- limousine

xe lo
xe lô
- hired car; rental car

xe loi
xe lôi
* dtừ
- pedicab drawn by a bicycle or motorbike

xe loi nuoc
xe lội nước
- amphibious vehicle; duck

xe lon
xe lớn
* dtừ
- caravan

xe long
xé lòng
* thngữ
- heart rending

xe lua
xe lửa
- train
= Đừng đi xe hơi, nên đi xe lửa thì hơn! Don't go by car, take the train instead!
= Xe lửa đến kìa! There goes the train!

xe lua chay duong ngan
xe lửa chạy đường ngắn
* dtừ
- shuttle train

xe lua cho hang
xe lửa chở hàng
* dtừ
- freight car

xe lua cho hanh ly
xe lửa chở hành lý
* dtừ
- baggage train

xe lua cho khach vua cho hang
xe lửa chở khách vừa chở hàng
* dtừ
- station-wagon

xe lua dia phuong
xe lửa địa phương
* dtừ
- local, accommodation train

xe lua hai dau may
xe lửa hai đầu máy
* dtừ
- double-header

xe lua toc hanh
xe lửa tốc hành
* dtừ
- highball, express

xe may
xe máy
- (từ-nghĩa cổ) xem xe đạp
- xem xe gắn máy

xe mo bi let
xe mô bi lét
- moped

xe mo to
xe mô tô
- motorcycle
= Cảnh sát đi xe mô tô Motorcycle cop
= Người điều khiển xe mô tô Motorcyclist

xe mo to ba banh
xe mô tô ba bánh
* dtừ
- tricar

xe mo to banh nho
xe mô tô bánh nhỏ
* dtừ
- motor-scooter

xe mo to thung
xe mô tô thùng
* dtừ
- combination

xe mooc
xe moóc
* dtừ
- caravan, trailer

xe mooc cho dan duoc
xe moóc chở đạn dược
* dtừ
- caisson

xe mot ngua
xe một ngựa
* dtừ
- buggy, ekka

xe mot tang
xe một tầng
- single-decker

xe mui tran
xe mui trần
* dtừ
- cabriolet

xe nang
xe nâng
- forklift truck

xe nat
xé nát
* đtừ
- to tear to pieces

xe ngua
xe ngựa
- carriage; cart; coach; horse-drawn carriage

xe ngua bon banh
xe ngựa bốn bánh
* dtừ
- fiacre, four-wheeler, chaise, coach, wagonette, barouche, phaeton, growler

xe ngua bon banh mui tran
xe ngựa bốn bánh mui trần
* dtừ
- victoria

xe ngua bon cho ngoi
xe ngựa bốn chỗ ngồi
* dtừ
- carry-all

xe ngua cho hang khong mui
xe ngựa chở hàng không mui
* dtừ
- democrat

xe ngua cho khach
xe ngựa chở khách
* dtừ
- stage-coach

xe ngua cho khach thue
xe ngựa chở khách thuê
* dtừ
- cab

xe ngua cho thue
xe ngựa cho thuê
* dtừ
- hackney-carriage

xe ngua hai banh
xe ngựa hai bánh
* dtừ
- jaunting-car, spider, hansom, tonga

xe ngua hai cho ngoi
xe ngựa hai chỗ ngồi
* dtừ
- surrey

xe ngua khong mui
xe ngựa không mui
* dtừ
- chariot, break

xe ngua kin co hai cho ngoi
xe ngựa kín có hai chỗ ngồi
* dtừ
- coupô

xe ngua thap
xe ngựa thấp
* dtừ
- dray

xe ngua tram
xe ngựa trạm
* dtừ
- post-chaise

xe ngua tran hai cho ngoi
xe ngựa trần hai chỗ ngồi
* dtừ
- tilbury

xe nha
xe nhà
- private car; one's own car

xe nha binh
xe nhà binh
- military truck

xe nha tu
xe nhà tù
* dtừ
- patrol wagon

xe nhanh
xe nhanh
* dtừ
- express

xe nho
xe nhỏ
* dtừ
- pillbox
xé nhỏ
* đtừ
- to tear to pieces

xe nho day tay
xe nhỏ đẩy tay
* dtừ
- handcart

xe nho keo bang tay
xe nhỏ kéo bằng tay
* dtừ
- handcart

xe noi
xe nôi
* dtừ
- baby carriage; baby buggy; pram; push-chair; stroller

xe nuot xang
xe nuốt xăng
- xem xe hao xăng

xe o nha
xe ở nhà
* ttừ
- homespun

xe o to
xe ô tô
- car; motor car; automobile
= Ta đi xe ô tô đến đó nhé? Shall we go there by car?, Shall we drive there?
= Đi máy bay an toàn hơn xe ô tô Flying is safer than travelling by car

xe o to ba banh
xe ô tô ba bánh
* dtừ
- tricar

xe o to cho hang kin mui
xe ô tô chở hàng kín mui
* dtừ
- motorvan

xe o to co mui bang kim loai
xe ô tô có mui bằng kim loại
* dtừ
- hard-top

xe o to coc cach
xe ô tô cọc cạch
* dtừ
- jalopy

xe o to cup mui
xe ô tô cụp mui
* dtừ
- cabriolet

xe o to du lich
xe ô tô du lịch
* đtừ
- tourer

xe o to dua
xe ô tô đua
* dtừ
- dragster

xe o to hai cho ngoi
xe ô tô hai chỗ ngồi
* dtừ
- coupô

xe o to hai tang
xe ô tô hai tầng
* dtừ
- omnibus

xe o to hang co hai day ghe dai
xe ô tô hàng có hai dãy ghế dài
* dtừ
- carry-all

xe o to khong mui hai cho ngoi
xe ô tô không mui hai chỗ ngồi
* dtừ
- roadster

xe o to mui kin
xe ô tô mui kín
* dtừ
- sedan

xe o to nho ba banh
xe ô tô nhỏ ba bánh
* dtừ
- cycle-car

xe o to nho chay dien
xe ô tô nhỏ chạy điện
* dtừ
- dodgems

xe o to re tien
xe ô tô rẻ tiền
* dtừ
- flivver

xe o to thuong
xe ô tô thường
* dtừ
- stock-car

xe om
xe ôm
- motorbike taxi
= Người làm nghề xe ôm Motorbike taxi driver

xe op ep
xe ọp ẹp
* dtừ
- shandrydan, crock

xe oto dua the thuc 1
xe ôtô đua thể thức 1
* thngữ
- Formula 1 racing cars

xe oto nho
xe ôtô nhỏ
* dtừ
- compact

xe phao
xe pháo
* dtừ
- motorbikes; cars; lorries; means of conveyance

xe phut phut
xe phụt phụt
* dtừ
- puff-puff

xe pich cop
xe pích cớp
- pick-up; pick-up truck

xe poa lua
xe poa lua
- xem xe tải hạng nặng

xe quay phim
xe quay phim
* dtừ
- mobile unit

xe ra
xé ra
* thngữ
- to rip put, to tear out
xê ra
* đtừ
- to make room

xe rac
xe rác
- dust-cart; dump truck; garbage truck; rubbish van

xe rach
xé rách
* đtừ
- to tear

xe rach duoc
xé rách được
* ttừ
- lacerable

xe rach ra toi
xé rách rả tơi
* thngữ
- to tear to rag

xe ranh nong sung
xẻ rãnh nòng súng
* dtừ
- rifling

xe ranh xoan o nong
xẻ rãnh xoắn ở nòng
* ngđtừ
- rifle

xe roi
xé rời
* dtừ
- discerption
* ttừ
- discerptible

xe roi ra
xé rời ra
* ngđtừ
- unrip

xe ruoc
xe rước
* dtừ
- float

xe ruot
xé ruột
* ttừ
- heart-breaking, heart-rending

xe song ma
xe song mã
- carriage and pair

xe song ma hai banh
xe song mã hai bánh
* dtừ
- curricle

xe ta
xế tà
* trtừ
- decline of day

xe ta nat
xe tã nát
* dtừ
- crate

xe tac xi
xe tắc xi
- taxi
= Nhảy lên xe tắc xi To jump/leap into a taxi

xe tac xi chay cham de kiem khach
xe tắc xi chạy chậm để kiếm khách
* dtừ
- crawler

xe tac xi dang di cham kiem khach
xe tắc xi đang đi chậm kiếm khách
* thngữ
- cruising taxi

xe tai
xe tải
- lorry; truck; van
= Chiếc xe tải ấy được thiết kế khéo đến nỗi đứng tại chỗ mà trông cứ như đang chuyển động That lorry was designed so smartly that it seemed to move while standing still

xe tai banh thap
xe tải bánh thấp
* dtừ
- trundle

xe tai dung de giao hang
xe tải dùng để giao hàng
* dtừ
- delivery van

xe tai hang nang
xe tải hạng nặng
- heavy-duty truck
= Cấm xe tải hạng nặng đi vào đường này! Road closed to heavy traffic!

xe tai hang nhe
xe tải hạng nhẹ
- light lorry

xe tai kin mui
xe tải kín mui
* dtừ
- motorvan

xe tai lon co mui
xe tải lớn có mui
* dtừ
- caravan

xe tai thuong
xe tải thương
* dtừ
- xem xe cứu thương

xe tai to co ro-mooc
xe tải to có rơ-moóc
* dtừ
- juggernaut

xe tan
xé tan
* đtừ
- to tear to pieces; to lash to ribbons

xe tang
xe tang
* dtừ
- hearse
xe tăng
- tank
= Xe tăng hiện đại cũng giống như xe tăng 50 năm trước đây, nhưng bọc thép chắc chắn hơn, di chuyển nhanh hơn và dùng nhiều đại bác mạnh hơn Modern tanks resemble those of 50 years ago but are better armored, faster, and use more powerful cannons

xe tang loi nuoc
xe tăng lội nước
* dtừ
- buffalo

xe tang nhe
xe tăng nhẹ
* dtừ
- whippet

xe tangdem
xe tăngđem
* dtừ
- tandem

xe tang-dem
xe tăng-đem
* dtừ
- tandem

xe tap di
xe tập đi
- pram; baby carriage

xe tap lai
xe tập lái
- driving-school car; dual-control car

xe tay
xe tay
* dtừ
- xem xe kéo

xe tham quan
xe tham quan
- sightseeing bus

xe the thao
xe thể thao
- sports car

xe thien co
xe thiên cổ
- xem xe tang

xe thiet giap
xe thiết giáp
- như xe bọc sắt

xe tho mo
xe thổ mộ
* dtừ
- gig; tilbury

xe thu
xe thư
- post; mail coach

xe thu don
xe thu dọn
- wrecker

xe thung do rac
xe thùng đổ rác
* dtừ
- dumper

xe tiep te
xe tiếp tế
- supply vehicle

xe to ket toc
xe tơ kết tóc
- xem xe duyên

xe toac
xé toạc
* đtừ
- to tear, rend

xe toac ra
xé toạc ra
* dtừ
- rip
* ngđtừ
- pull, unrip, rip
* thngữ
- to pull apart, to rip off

xe toan nang
xe toàn năng
* dtừ
- shooting-brake

xe tram
xe trạm
* dtừ
- chaise

xe tre con
xe trẻ con
* dtừ
- wagon

xe truot
xe trượt
* dtừ
- drag

xe truot bang
xe trượt băng
* dtừ
- bob-sled, bob-sleigh, toboggan

xe truot bang nho cho mot nguoi ngoi
xe trượt băng nhỏ cho một người ngồi
* dtừ
- luge

xe truot cho go
xe trượt chở gỗ
* dtừ
- bob-sleigh, bob-sled

xe truot tuyet
xe trượt tuyết
- sled; sleigh

xe tu
xe tù
- prison-van; Black Maria; patrol wagon

xe tu ma
xe tứ mã
- quadriga; carriage and four

xe tuan tra
xe tuần tra
- patrol-car; squad car

xe tuan tra cua canh sat
xe tuần tra của cảnh sát
* dtừ
- squad car

xe tuoi
xế tuổi
- advanced in years

xe tuoi duong
xe tưới đường
* dtừ
- watering-cart; streetwasher

xe ui dat
xe ủi đất
* dtừ
- bulldozer

xe van tai
xe vận tải
* dtừ
- như xe tải

xe vet
xe vét
* dtừ
- way-train

xe vet pa
xe vét pa
* dtừ
- xem xe xcutơ

xe voi rong
xe vòi rồng
* dtừ
- như xe chữa cháy

xe vuc ngua
xe vực ngựa
* dtừ
- break

xe vun
xé vụn
* dtừ
- lash to ribbons

xe xac
xé xác
- to tear somebody to pieces; to tear somebody limb from limb
= Ta sẽ xé xác hắn thành trăm mảnh! I'll tear him limb from limb!

xe xang
xê xang
* trtừ
- showy

xe xcuto
xe xcutơ
* dtừ
- motor-scooter; scooter

xe xe
xê xế
* trtừ
-(of sun, moon) be sinking, waning, on the wane
xề xệ
* trtừ
- a little drooping, flowing, baggy, flabby

xe xi tec
xe xi téc
* dtừ
- xem xe bồn

xe xich
xê xích
* đtừ
- to inch

xe xich banh sau
xe xích bánh sau
* dtừ
- half-track

xe xich keo phao
xe xích kéo pháo
* dtừ
- dragon

xe xich lo
xe xích lô
- pedicab
= Đi tham quan bằng xe xìch lô To do sightseeing by pedicab

xe xtanop
xe xtanôp
* dtừ
- stanhope

xec
xéc
* dtừ
- set

xech
xếch
- slanting
xệch
* trtừ
- be aslant, awry

xech len
xếch lên
* trtừ
- be raised, turned up

xech xac
xệch xạc
* dtừ
- become deformed; change in form/shape

xem
xem
- to see; to watch
= Đêm qua anh có xem ti vi không? Did you watch TV last night?
= Xem bên trên/bên dưới/trang 50 See above/below/page 50
- to read
= Xem tiểu thuyết To read a novel
= Có bao nhiêu người xem báo này? What is the paper's readership?
- to consider; to regard

xem bao
xem báo
- to read a newspaper

xem benh
xem bệnh
- xem khám bệnh

xem boi
xem bói
- to have one's fortune told; to consult a fortune-teller

xem chi tay
xem chỉ tay
- to practise palmistry/chiromancy
= Xem chỉ tay cho ai To read somebody's palm
= Người xem chỉ tay Palmist; chiromancer

xem cho chan mat
xem cho chán mắt
- to get an eyeful of something

xem chung
xem chừng
- xem có vẻ

xem du luan ra sao
xem dư luận ra sao
* thngữ
- to see which way the wind is blowing

xem gio
xem giờ
- to tell the time
= Nó chưa biết xem giờ đâu! He can't tell the time yet
- to look at the time; to watch the clock
= Làm việc đi, đừng xem giờ nữa! Do work and stop watching the clock!

xem giong nhu la
xem giống như là
* ngđtừ
- liken

xem hat
xem hát
- to go to the theatre
= Nàng mời tôi đi xem hát với nàng She invited me (to go) to the theatre with her

xem khinh
xem khinh
- xem xem thường

xem ky
xem kỹ
* ngđtừ
- overlook
* thngữ
- to look through

xem la
xem là
* ngđtừ
- hold

xem lai
xem lại
- to reconsider; to review; to rethink
= Phải xem lại vấn đề vận chuyển It is necessary to rethink the question of transport

xem lai duoc
xem lại được
* ttừ
- revisable

xem lan luot
xem lần lượt
* thngữ
- to look through

xem luot
xem lướt
- to browse; to glance

xem luot qua
xem lướt qua
* nđtừ
- browse

xem mach
xem mạch
- to feel the pulse (of a patient)

xem mat
xem mặt
- to see a prospective bride (or a prospective groom) before deciding on the marriage

xem nay
xem này
* thngữ
- here goes!

xem nhe
xem nhẹ
- xem coi nhẹ

xem nhu
xem như
* đtừ consider
* ngđtừ
- take
* thngữ
- to look upon

xem qua
xem qua
* thngữ
- read over

xem ra
xem ra
- xem xem chừng

xem sao
xem sao
* dtừ
- star-gazing

xem so
xem số
- to read/consult one's horoscope

xem su the ra sao
xem sự thể ra sao
* thngữ
- to see how the land lies

xem thien van
xem thiên văn
* dtừ
- star-gazing

xem thoi the se ra sao
xem thời thế sẽ ra sao
* thngữ
- to see which way the wind is blowing

xem thuong
xem thường
- xem coi thường

xem trong
xem trọng
- xem coi trọng

xem truoc
xem trước
- (tin học) to preview

xem truyen hinh
xem truyền hình
* đtừ teleview

xem tuoi
xem tuổi
- to study the horoscope of a boy and girl (prior to a marriage)

xem tuong
xem tướng
- to judge somebody's character from his facial features; to foretell somebody's future from his facial features; to practise physiognomy
= Người xem tướng Physiognomist

xem tuong chu
xem tướng chữ
- xem bói chữ

xem tuong so
xem tướng sọ
- (thuật xem tướng sọ) phrenology

xem viec biet nguoi
xem việc biết người
* tục ngữ
- a good workman is known by his chips; a bird may be known by its song; judge a man by his work

xem xet
xem xét
- to carry out/make an examination of something; to examine; to consider
= Người ta đã tháo rời cái máy ra để xem xét The machine was taken to pieces for examination
= Đề nghị của anh vẫn đang được xem xét Your proposal is still under consideration/examination

xem xet hoac kiem tra ngan
xem xét hoặc kiểm tra ngắn
* dtừ
- look-over

xem xet ky
xem xét kỹ
* dtừ
- inspectability, inspection, perusal, examination
* ngđtừ
- peruse, inspect
* thngữ
- to look into
* ttừ
- examinational

xem xet ky luong
xem xét kỹ lưỡng
* dtừ
- scrutiny
* ngđtừ
- scrutinize
* thngữ
- to go over, (to go over, through, etc sth) with a fine-toothed comb

xem xet lai
xem xét lại
* dtừ
- reconsideration, re-examination, review
* ngđtừ
- reconsider, re-examine, review
* thngữ
- to go back

xem xet lai toan bo
xem xét lại toàn bộ
* ngđtừ
- overhaul

xem xet qua loa
xem xét qua loa
* thngữ
- to slip over

xem xet qua muc
xem xét quá mức
* dtừ
- overstudy
* nđtừ
- overstudy

xem xet ti mi
xem xét tỉ mỉ
* thngữ
- to go through

xem xet toan bo
xem xét toàn bộ
* dtừ
- overhaul

xem xet truoc
xem xét trước
* ngđtừ
- anticipate

xem xong
xem xong
- to finish examining

xen
xên
* dtừ
- refine
= xên đường refine sugar
xen
- to interpolate; to insert
xén
* đtừ
- to cut, to trim

xen bot
xén bớt
* đtừ
- to trim, cut

xen bot cho nham nho
xén bớt chỗ nham nhở
* ngđtừ
- pare

xen canh
xén cành
* dtừ
- lopping
xen cảnh
* đtừ intercut

xen dau bot duoi
xén đầu bớt đuôi
* thngữ
- to trim and deduct

xen dau canh
xén đầu cánh
* ngđtừ
- pinion

xen giua hai be mat
xen giữa hai bề mặt
* ttừ
- interfacial

xen ke
xen kẽ
* dtừ
- insert (into), introduce (into), interpose, come between; * phó từ alternately

xen ke nhau
xen kẽ nhau
* dtừ
- interchange

xen lan
xen lẫn
* dtừ
- intermingle, intermix

xen lan mo vao
xen lẫn mỡ vào
* dtừ
- interlardment
* ngđtừ
- interlard

xen lan vao
xen lẫn vào
* đtừ intershoot

xen lan voi nhau
xen lẫn với nhau
* dtừ
- interweavement

xen len
xẻn lẻn
* trtừ
- abshed, ashamed, bashful, shy

xen loi
xen lời
* dtừ
- interposition

xen long cuu
xén lông cừu
* dtừ
- sheep-shearing

xen mot cach lac long
xen một cách lạc lõng
* ngđtừ
- inject

xen ngang
xen ngang
* đtừ
- to break in

xen ngon
xén ngọn
* ngđtừ
- pollard

xen nhap
xen nhập
* đtừ
- to interference

xen nhau
xen nhau
* dtừ
- alternation
* ttừ
- alternative, alternating, alternate

xen toc
xén tóc
* dtừ
- (con xén tóc) capricornbeetle

xen vao
xen vào
- xem xía vào
- xem ngắt lời

xen vao cau chuyen
xen vào câu chuyện
* dtừ
- interposal
* ngđtừ
- inject

xen vao cau chuyen bang mot loi goi y
xen vào câu chuyện bằng một lời gợi ý
* thngữ
- to strike in a talk with a suggestion

xen vao giua
xen vào giữa
* dtừ
- intercalation
* ngđtừ
- interbed, intercalate, sandwich
* ttừ
- interjacent, intercalary

xen vao giua nhung vat khac
xen vào giữa những vật khác
* nđtừ
- interpose

xen vao mot cach vu doan
xen vào một cách vũ đoán
* ngđtừ
- inject

xen vao mot cau chuyen
xen vào một câu chuyện
* nđtừ
- interpose

xen vao mot loi nhan xet
xen vào một lời nhận xét
* ttừ
- interposable

xen vao trong cuoc noi chuyen
xen vào trong cuộc nói chuyện
* ttừ
- interlocutory

xen vao viec nguoi khac
xen vào việc người khác
* dtừ
- meddling

xeng
xẻng
* dtừ
- showel
xèng
* dtừ
- onomatopoeia of matallic sound

xeng bung cay
xẻng bứng cây
* dtừ
- trowel

xeng dao ham
xẻng đào hầm
* dtừ
- entrenching tool

xeng dua banh mi vao lo
xẻng đưa bánh mì vào lò
* dtừ
- battledore

xeng ran
xẻng rán
* dtừ
- slice-bar

xeng tro ca
xẻng trở cá
* dtừ
- fish-slice

xeng xuc than
xẻng xúc than
* dtừ
- coal-scoop

xeng xuc tuyet
xẻng xúc tuyết
* dtừ
- snow-shovel

xeng xuc xi than
xẻng xúc xỉ than
* dtừ
- slice-bar

xenh xang
xênh xang
* trtừ
- elegant, fashionable, stylish

xenh xech
xềnh xệch
* trtừ
- onomtopoeia of the sound of an object dragged along

xenh xoang
xềnh xoàng
* trtừ
- easy-going, simple-minded; simple, common, plain, unadorned

xenlofan
xenlôfan
* dtừ
- cellophane

xenluloit
xenluloit
* dtừ
- celluloid

xenluloza
xenluloza
* dtừ
- cellulose

xentimet
xentimet
* dtừ
- centimeter

xen-to
xen-tơ
* ttừ
- gaelic

xeo
xéo
* dtừ
- treat on, trample on
xèo
* dtừ
- limp, slack, flabby, flaccid
* ttừ
- shrivelling, shrivelling up, cracking (as parchment in the fire)
* dtừ
- (bánh xèo) sort of fried cake
xẹo
* ttừ
- slanting
xẽo
* ttừ
- brook, rivuled
xeo
* đtừ
- to lift up with a crowbar
xẻo
* đtừ
- to cut off, cut up, cut out

xeo dai
xẻo dái
* đtừ
- to cut off prick

xeo di
xéo đi
- mệnh lệnh; scram (command), bobby off!

xeo goc
xéo góc
* dtừ
- oblique angle, declination

xeo meo
xéo méo
* trtừ
- aslant, awry

xeo mui
xẻo mũi
* đtừ
- to cut off nose

xeo nay
xeo nạy
* dtừ
- pry up, provoke

xeo ngay
xéo ngay
- xem cút đi!

xeo tai
xẻo tai
* đtừ
- to cut off ears

xeo xat
xéo xắt
* ttừ
- mean, harsh

xeo xeo
xèo xèo
* nđtừ
- sputter, sizzle
xéo xẹo
- not straight; slanting; awry; crooked
= Bức tranh treo xéo xẹo The picture isn't straight
= Mũi anh ta xéo xẹo He's got a crooked nose
- askew; sideways
= Đi xéo xẹo To walk sideways
xéo xéo
* dtừ
- (nói xeo xéo) talk too much

xeo xo
xẹo xọ
- như xẹo
- to get out of shape or down at heel

xep
xẹp
* ttừ
- flat
* đtừ
- to go down
xếp
* dtừ
- arrange, pile, fold
xệp
* trtừ
- sit flat (on floor or bed)
xép
* dtừ
- channel, narrow passage (of harbours, rivers, etc); secondary, small, supplementary; flat, flattened

xep bang sao
xếp bằng sào
* ngđtừ
- steeve

xep bang tron
xếp bằng tròn
- to sit cross-legged

xep banh
xẹp bánh
* dtừ
- plat tire

xep bep lai bi an tu hai dau
xếp bẹp lại bị ấn từ hai đầu
* đtừ concertina

xep cao
xếp cao
* dtừ
- high pilling

xep chat
xếp chặt
* dtừ
- packing
* ngđtừ
- pack

xep chat nhu nem
xếp chật như nêm
* thngữ
- as close as herring

xep cheo canh se
xếp chéo cánh sẻ
* ngđtừ
- stagger

xep cho ngu cho
xếp chỗ ngủ cho
* ngđtừ
- bunk

xep chu
xếp chữ
* dtừ
- set types, typesetting

xep chu chi
xếp chữ chi
* ngđtừ
- stagger

xep cui de dot
xếp củi để đốt
* thngữ
- to lay the fire

xep dat
xếp đặt
* dtừ
- arrange

xep dat lai
xếp đặt lại
* ngđtừ
- reorder

xep day
xếp đầy
* ttừ
- fraught

xep de len nhau
xếp đè lên nhau
* dtừ
- imbrication; * đtừ imbricate

xep do
xếp dỡ
- xem bốc xếp

xep doi
xếp đôi
- xem gấp đôi 1

xep don
xếp dọn
* đtừ
- to arrange, to put in order

xep dong
xếp đống
* đtừ
- to heap or pile up; to put into a heap or heaps

xep dong lon xon
xếp đống lộn xộn
* thngữ
- to huddle up

xep giay ghim lai
xếp giấy ghim lại
* dtừ
- tablet

xep goi len nhau
xếp gối lên nhau
* dtừ
- imbrication; * đtừ imbricate

xep gon ghe
xếp gọn ghẽ
* ngđtừ
- stow

xep hang
xếp hạng
- to reckon; to seed; to rank
xếp hàng
- xem sắp hàng

xep hang cho can tau
xếp hàng cho cân tàu
* dtừ
- trimming

xep hang de nhan dien
xếp hàng để nhận diện
* thngữ
- identification parade

xep hang hoa duoi tau
xếp hàng hóa dưới tàu
* dtừ
- stowage

xep hang vao bao bi
xếp hàng vào bao bì
* dtừ
- packing

xep hang vao kho
xếp hàng vào kho
* dtừ
- warehousing

xep hang xuong tau
xếp hàng xuống tàu
* dtừ
- shipping

xep hoi
xẹp hơi
* dtừ
- deflation

xep lai
xếp lại
* dtừ
- collapsibility; * đtừ shunt
* ngđtừ
- furl
* nđtừ
- furl
* thngữ
- on ice
* ttừ
- collapsible

xep lai de danh
xếp lại để dành
* thngữ
- to lay (up) in lavender

xep lep
xẹp lép
* trtừ
- flat, flattened, completely depleted

xep loai
xếp loại
- to rank; to rate; to grade

xep lop
xếp lớp
* dtừ
- interstratification; * đtừ interstratify
* ttừ
- interstratified
xếp lợp
* ttừ
- tegulated

xep mot phia
xếp một phía
* ttừ
- secund

xep nam cai mot
xếp năm cái một
* ttừ
- quinary

xep nep
xếp nếp
* ngđtừ
- kilt, plait, furbelow, bunch, pleat, goffer
* ttừ
- draperied

xep nhieu nep
xếp nhiều nếp
* ttừ
- full

xep nhu vay ca
xếp như vảy cá
* ttừ
- scaly

xep phoi
xẹp phổi
* dtừ
- atalectasis

xep phoi bam sinh
xẹp phổi bẩm sinh
* dtừ
- congenital atelectasis

xep phoi cuc bo
xẹp phổi cục bộ
* dtừ
- limited atelectasis

xep phoi toan bo
xẹp phổi toàn bộ
* đtừ
- total atelectasis

xep sap
xếp sắp
* ttừ
- co-ordinative

xep sap ngan nap
xếp sắp ngăn nắp
* ngđtừ
- tidy

xep thanh
xếp thành
* ngđtừ
- form, distinguish

xep thanh bang
xếp thành bảng
* dtừ
- tabulation
* ngđtừ
- tabulate
* ttừ
- tabular

xep thanh cot
xếp thành cột
* dtừ
- tabulation
* ngđtừ
- tabulate
* ttừ
- tabular

xep thanh hai bo
xếp thành hai bó
* ttừ
- diadelphous

xep thanh hang
xếp thành hàng
* nđtừ
- form

xep thanh hinh ban nguyet
xếp thành hình bán nguyệt
* ttừ
- semicircular

xep thanh lop
xếp thành lớp
* dtừ
- bedding

xep thanh nep
xếp thành nếp
* ngđtừ
- enfold

xep thanh nhieu bo
xếp thành nhiều bó
* ttừ
- polyadelphous

xep thanh tang
xếp thành tầng
* dtừ
- bedding, stratification
* ngđtừ
- stratify

xep thanh tang mong
xếp thành tầng mỏng
* ttừ
- straticulate

xep theo hang
xếp theo hàng
* ngđtừ
- serialize

xep theo thu tu
xếp theo thứ tự
* ngđtừ
- serialize

xep thu hang
xếp thứ hạng
- to rank; to rate; to grade

xep thu tu
xếp thứ tự
- to arrange in some order; to sort

xep tui cat lam cong su
xếp túi cát làm công sự
* ngđtừ
- sandbag

xep vao
xếp vào
* ngđtừ
- subsume

xep vao kho
xếp vào kho
* dtừ
- storage
* ngđtừ
- warehouse

xep vao ngan
xếp vào ngăn
* ngđtừ
- shelve

xep vao ngan keo
xếp vào ngăn kéo
* ngđtừ
- pigeon-hole

xep vao voi nhau
xếp vào với nhau
* ngđtừ
- interfold

xep xen ke giua cac ban
xếp xen kẽ giữa các bản
* dtừ
- interlamination
* ngđtừ
- interlaminate

xep xep
xép xẹp
* trtừ
- flat, flattened, empty

xep xo
xếp xó
- xem bỏ xó

xep xo trong tri nho
xếp xó trong trí nhớ
* ngđtừ
- pigeon-hole

xep xuong
xẹp xuống
* dtừ
- ebb away

xep xuong tau
xếp xuống tàu
* dtừ
- shipment

xeri
xeri
* dtừ
- cerium

xet
xét
* đtừ
- to search, conduct a search (at)(xét nhà); examine, consider, pass judgment on
xẹt
* trtừ
-(bay xẹt qua) zoom, go zooming over

xet cho cung
xét cho cùng
* thngữ
- after all

xet cho den cung
xét cho đến cùng
* gtừ
- considering

xet cho ky
xét cho kỹ
* gtừ
- considering

xet den
xét đến
* dtừ
- reckoning
* thngữ
- take sth into consideration, to take up, to think of

xet dinh
xét định
* đtừ
- to consider, examine

xet doan
xét đoán
- to judge
= Xét đoán theo bề ngoài/kinh nghiệm To judge by appearances/from experience
= Xét đoán theo bề ngoài thường dễ lầm Looks are deceptive; appearances can be deceptive

xet doan dung
xét đoán đúng
* ttừ
- well-judged

xet duyet
xét duyệt
* đtừ
- to check, approve, confirm

xet giu
xét giữ
* dtừ
- examine and detain

xet hoi
xét hỏi
* dtừ
- interrogate, question

xet hoi giay to
xét hỏi giấy tờ
* dtừ
- examine someone's papers

xet ky moi mat
xét kỹ mọi mặt
* thngữ
- to talk over

xet lai
xét lại
- to re-examine; to review; to reconsider
= Chủ nghĩa xét lại Revisionism

xet lai duoc
xét lại được
* ttừ
- revisable

xet minh
xét mình
* đtừ
- to consider oneself; to think of oneself (as); to make personal search or inspection

xet net
xét nét
- punctilious; hypercritical; faultfinding

xet nghiem
xét nghiệm
- to test
= Xét nghiệm để tìm khuẩn xamônêla To test for salmonella
- test
= Đưa bệnh nhân đi xét nghiệm thêm To send/refer a patient for further tests

xet nghiem mau
xét nghiệm máu
- to analyze/test somebody's blood; blood analysis/test
= Nhhờ bác sĩ xét nghiệm má To have a blood test

xet nghiem nuoc tieu
xét nghiệm nước tiểu
- to analyze/test somebody's urine; urine analysis/test

xet ra
xét ra
* dtừ
- examine, to judge consider

xet rang
xét rằng
* gtừ
- considering
* liên từ
- forasmuch as, whereas

xet sai
xét sai
* đtừ misjudge

xet soi
xét soi
* đtừ
- to sift thoroughly

xet su
xét sử
* dtừ
- proof

xet thay
xét thấy
* thngữ
- seeing that, whereas

xet theo
xét theo
* thngữ
- to go by

xet toi
xét tội
* dtừ
- prosecute, try

xet tung chi tiet
xét từng chi tiết
* thngữ
- to go over

xet xu
xét xử
- to judge; to decide; to try; to hear
= Bị đưa ra xét xử về tội bội tín To be/go on trial for breach of trust; to stand trial for breach of trust
= Tháng chín người ta sẽ xét xử vụ của anh Your case comes up for trial in September

xet xu cua toa an
xét xử của tòa án
* dtừ
- justice

xeton
xeton
* dtừ
- ketone

xettin
xettin
* dtừ
- sestina

xeu
xều
- như xấu

xeu bot xeu dai
xều bọt xều dãi
* đtừ
- to drool

xeu xao
xệu xạo
* dtừ
- mumble (of toothless old man)
xều xào
* dtừ
- breathe faintly; mumbling (of a toothless old man)

xeu xoa
xêu xoa
- for form's sake

xi
xì
- to leak out; to deflate
= Xì quả bóng To let the air out of a balloon; To deflate a balloon
xỉ
* dtừ
- slag, cinder
xí
- banner; (chuồng xí, nhà xí) toilet, latrine, rest room; arorogate to oneself; assume or claim presumptuously; approriate a thing to oneself
xị
- (of face) swollen
xi
- sealing wax; to wax; to polish
* khẩu ngữ
- xem xi măng
- (âm nhạc) B; si; ti

xi am
xỉ âm
- dental (sound)

xi bang
xỉ báng
* dtừ
- insult, affront

xi bet
xí bệt
* dtừ
- lavatory pan

xi cang dan
xì căng đan
- xem vụ bê bối
= Tổng thống duy nhất từ chức : Richard Nixon (do xì căng đan Watergate) Only president to resign: Richard Nixon (as a result of the
- Watergate scandal)

xi chat
xỉ chất
* dtừ
- dentine

xi chi
xỉ chì
* dtừ
- speiss

xi danh do dac
xi đánh đồ đạc
- furniture polish

xi danh giay
xi đánh giày
- xem xia ra đánh giày

xi dau
xì dầu
* dtừ
- soya-sauce

xi den
xi đen
- black shoe polish

xi dong
xì đồng
* dtừ
- wind-shooting tube, blow-pipe

xi ga
xì gà
- cigar
= Tự đãi mình một điếu xì gà To treat oneself to a cigar

xi ga havana
xì gà havana
* dtừ
- havana

xi ga mani
xì gà mani
* dtừ
- manila

xi ga re tien
xì gà rẻ tiền
* dtừ
- stogie

xi ga xen ho hai dau
xì gà xén hở hai đầu
* dtừ
- cheroot

xi gan
xi gắn
* dtừ
- sealing-wax

xi gat
xí gạt
* đtừ
- to trick, deceive

xi he
xỉ hệ
* dtừ
- dentition

xi hoi
xì hơi
- (nói về bánh xe, quả bóng) to go down; to go flat; to deflate

xi hut
xí hụt
* đtừ
- to miss

xi ke
xì ke
- scag

xi lac leo
xí lắc léo
* dtừ
- (slang) die

xi lanh
xi lanh
- cylinder

xi lip
xì líp
* dtừ
- briefs, panties, scanties
xi líp
- swimming-trunks; pants; panties; briefs; knickers

xi lop
xì lốp
* ttừ
- uninflated

xi mang
xi măng
- cement
= Có bao nhiêu xi măng thì trộn bấy nhiêu cát! Mix equal parts of sand and cement

xi mang hao hang
xi măng hảo hạng
* dtừ
- giant cement

xi mang pooclang
xi măng pooclăng
* dtừ
- portland cement, portland

xi may
xí máy
* dtừ
- flush toilet

xi mi li
xi mi li
- imitation leather; leatherette

xi mui
xỉ mũi
* dtừ
- blow the nose
xì mũi
* dtừ
- blow the nose

xi ne
xi nê
- xem rạp xi nê

xi ne hop
xi nê hộp
* dtừ
- raree-show

xi ngau
xí ngầu
- dice
= Đổ xí ngầu To shoot dice; To throw the dice

xi nghiep
xí nghiệp
- business; enterprise

xi nghiep boc lot cong nhan tan te
xí nghiệp bóc lột công nhân tàn tệ
* dtừ
- sweat-shop

xi nghiep chan nuoi
xí nghiệp chăn nuôi
* thngữ
- factory farm

xi nghiep cong tu hop doanh
xí nghiệp công tư hợp doanh
- state private joint enterprise

xi nghiep duoc pham
xí nghiệp dược phẩm
- pharmaceutical enterprise

xi nghiep lien hiep
xí nghiệp liên hiệp
- trust-company

xi nghiep lien hop cong trinh duong sat
xí nghiệp liên hợp công trình đường sắt
- railway construction combine

xi nghiep muoi
xí nghiệp muối
* dtừ
- saltern, salt-works, salina

xi nghiep ngo
xí nghiệp ngỏ
* dtừ
- open shop

xi nghiep quoc doanh
xí nghiệp quốc doanh
- state-owned enterprise

xi nghiep thuy dien
xí nghiệp thuỷ điện
- hydroelectric enterprise

xi nghiep tu do kinh doanh
xí nghiệp tự do kinh doanh
* dtừ
- free enterprise

xi nghiep tu doanh
xí nghiệp tư doanh
- private enterprise

xi nghiep xa phong
xí nghiệp xà phòng
* dtừ
- soap-works

xi nghiep xuat khau
xí nghiệp xuất khẩu
- export enterprise

xi nhan
xi nhan
- xem đèn xi nhan

xi nhuc
xỉ nhục
* đtừ
- to shame

xi phong
xi phông
- siphon

xi ra
xì ra
* thngữ
- to blow off

xi ro
xi rô
- syrup
= Xi rô trị ho Cough syrup; cough mixture

xi ro luu
xi rô lựu
* dtừ
- grenadine

xi ro mat ong giam
xi rô mật ong giấm
* dtừ
- oxymel

xi tec
xi téc
- tank

xi than
xỉ than
* dtừ
- coal residues, clinker

xi va
xỉ vả
* dtừ
- insult affront, revile

xi va ai
xỉ vả ai
* thngữ
- to hand (call, rake, drag) somebody over the coals

xi va danh dap ai
xỉ vả đánh đập ai
* thngữ
- to give it somebody hot

xi va lam dau long
xỉ vả làm đau lòng
* ngđtừ
- scorch

xi va tham te
xỉ vả thậm tệ
* ngđtừ
- keelhaul

xi va va chui tuc tan
xỉ vả và chửi tục tằn
* thngữ
- to let out at

xi xa xi xup
xì xà xì xụp
- như xì xụp

xi xang
xì xằng
* trtừ
- mediocre, middling, so-so

xi xao
xì xào
* dtừ
- buzz, whisper

xi xao ban tan
xì xào bàn tán
* đtừ whisper

xi xi
xì xì
* nđtừ
- fizzle
xì xị
* trtừ
-(of face) swollen

xi xo
xì xồ
* đtừ
- to lisp, to speak broken language; to talk incoherently and be unable to understand

xi xoa
xí xoá
- như xúy xoá

xi xon
xí xớn
- flirtatious

xi xup
xì xụp
* đtừ
- to eat (soup) noisily; prostrate oneself repeatedly

xi xut
xì xụt
* đtừ
- to whimper, whine, snivel, sniffle, snuffle

xia
xỉa
* đtừ
- to pick

xia mom
xía mồm
- xem xía vào

xia ra danh giay
xia ra đánh giày
- shoe polish

xia rang
xỉa răng
- to pick one's teeth
= Tăm xỉa răng Toothpick

xia vao
xía vào
- to butt; to interfere; to intervene; to meddle; to intrude
= Đừng xía vào việc của tôi! Don't meddle in my affairs
= Chỉ có dại mới xía vào chuyện vợ chồng người ta It is unwise to interfere between husband and wife

xia xoi
xỉa xói
* đtừ
- to poke one's finger at somebody (to insult him); to poke/stick/shove one's finger into somebody's face

xianhydric
xianhyđric
* ttừ
- hydrocyanic

xi-bia
xi-bia
* ttừ
- siberian

xich
xịch
* dtừ
- onomatopoeia of the sound of machines
xích
- chain
= Xích xe đạp A bicycle chain
= Xích này hơi chùng The chain is a bit slack
- to chain
= Xích con chó lại To put a dog on a chain
= Con chó bị xích vào cột/cũi The dog was chained to the post/its kennel

xich ban
xích bần
* dtừ
- poverty-stricken

xich can
xích cản
* dtừ
- drag-chain

xich cho san
xích chó săn
* dtừ
- leash

xich chuoi
xích chuỗi
* dtừ
- concatenation

xich dang
xích đảng
* dtừ
- the Reds, the Communists

xich dao
xích đạo
* dtừ
- equator

xich dao tu
xích đạo từ
* dtừ
- acline

xich de
xích đế
- fire god

xich doi
xích đới
- như xích đạo

xich dong
xích đông
* dtừ
- (for knick-knacks) what-not; (for books) bookstand

xich du
xích đu
- swing

xich gan
xích gần
* nđtừ
- snuggle

xich hau
xích hậu
* dtừ
- look-out man

xich hoa
xích hóa
* dtừ
- Bolshevization, join the Boshevik party

xich lai
xích lại
* dtừ
- enchainment
* ngđtừ
- gyve, enchain, shackle, enfetter, guy

xich li
xích lị
* dtừ
- dysentery

xich lo
xích lô
- xem xe xích lô
= Gọi xích lô To hail a pedicab

xich mich
xích mích
- to be in disagreement with somebody; to fall out with somebody

xich quan
xích quân
* dtừ
- the red army

xich sat
xích sắt
* dtừ
- chains

xich tam
xích tâm
* dtừ
- loyalty, faithfulness

xich tay
xích tay
* đtừ
- to handcuff, mancale

xich than
xích thân
* ttừ
- naked

xich thang
xích thằng
* dtừ
- red thread, the bond of marriage

xich thanh
xích thành
* dtừ
- sincere

xich the
xích thể
* ttừ
- naked

xich thiet khoang
xích thiết khoáng
* dtừ
- haematite

xich tho
xích thố
* dtừ
- (ngựa xích thố) redhaired horse

xich thon
xích thốn
* dtừ
- yard and inch, length, measure

xich thuoc
xích thược
* dtừ
- red dahlia

xich tu
xích tử
* dtừ
- newly born, infant, the people

xich tung
xích tùng
* dtừ
- red pine

xich ve doi
xích vệ đội
* dtừ
- red guard

xich vi
xích vĩ
* dtừ
- latitude

Xida
Xiđa
- xem bệnh Xiđa

xiec
xiếc
- circus
= Xiếc hay quá!& The circus was so exciting

xiec bao
xiếc bao
* phó từ how

xiec rong
xiếc rong
* dtừ
- raree-show

xiec thang
xiêc thắng
* dtừ
- (dialect) tighten brakes

xiem
xiêm
* dtừ
- skirt; (cây xiêm) cassia-tree

xiem ninh
xiểm nịnh
* dtừ
- flatter servilely, toady

xiem y
xiêm y
* dtừ
- dress

xien
xiên
* ttừ
- slanting, oblique

xien dam ca
xiên đâm cá
* dtừ
- grains

xien danh ca
xiên đánh cá
* dtừ
- lily-iron

xien di
xiên đi
* nđtừ
- splay

xien goc
xiên góc
* ngđtừ
- bevel

xien linh
xiên lình
* dtừ
- pierce through the cheeks with a pin (of sorceress)

xien luon
xiên lươn
* dtừ
- eel-spear

xien nuong thit
xiên nướng thịt
* dtừ
- roasting-jack

xien qua
xiên qua
* dtừ
- impalement
* gtừ
- aslant
* ngđtừ
- impale

xien ve mot ben
xiên về một bên
* ttừ
- sideling

xien ve phia ben
xiên về phía bên
* ttừ
- sidelong

xien xeo
xiên xẹo
* trtừ
- crooked, shifty; oblique, slanting

xien xeo tu ben nay sang ben kia
xiên xéo từ bên này sang bên kia
* phó từ, gtừ
- athwart

xien xien
xiên xiên
* trtừ
- a little slanting, a little bent

xieng
xiềng
* dtừ
- , động từ chain

xieng lai
xiềng lại
* ngđtừ
- enfetter

xieng lieng
xiểng liểng
* trtừ
- be badly defeated

xieng xich
xiềng xích
- chains; bonds; fetters
= Dân chúng đã phá bỏ xiềng xích The people cast off/shook off/broke their chains

xieng xich no le
xiềng xích nô lệ
- chains of slavery

xiet
xiết
* dtừ
- tighten

xiet bao
xiết bao
* tán thán từ
- how! what!

xiet chat the kim kep
xiết chặt thế kìm kẹp
* thngữ
- tighten the encirclement

xiet no
xiết nợ
* dtừ
- (law) distrain

xiet noi
xiết nỗi
* tán thán từ
- how! extremely

xieu
xiêu
* đtừ
- to slope; to slant

xieu long
xiêu lòng
- xem mềm lòng

xieu tan
xiêu tán
- to be dispersed/scattered

xieu veo
xiêu vẹo
* ttừ
- tottering; dilapidated

xifong
xifông
* dtừ
- trap

xifong ong tho
xifông ống thở
* dtừ
- siphon, syphon

xilo
xilô
* dtừ
- silo

xim
xim
* dtừ
- cyme

xim dom
xim đơm
* dtừ
- glomerule

xi-mang
xi-măng
* dtừ
- cement

xin
xỉn
* đtừ
- to get drunk
* trtừ
- blacken, go black and dark
xin
- to ask; to beg; to petition
= Anh có xin gắn điện thoại chưa? Have you asked to have a phone put in?
- please
= Xin mời ngồi! Please sit down!; Please take a seat!
= Xin đừng ngắt lời tôi! Please don't interrupt!
xìn
* dtừ
- splosh, sugar, dibs, spoons, spondulicks
xịn
- (slang) smart, slap-up

xin ai mien thu
xin ai miễn thứ
* thngữ
- to beg somebody off

xin ai tha thu
xin ai tha thứ
* thngữ
- to beg somebody off

xin an
xin ăn
- to beg for food

xin cac vi trat tu
xin các vị trật tự
* thán từ oyes, o yes, oh yes

xin cac vi yen lang
xin các vị yên lặng
* thán từ o yes, oyes, oh yes

xin chi thi
xin chỉ thị
- to request instructions (from somebody)

xin chua
xin chừa
- to pledge not to misbehave again

xin chuc anh thanh cong
xin chúc anh thành công
* thán từ prosit

xin chuc suc khoe anh
xin chúc sức khỏe anh
* thngữ
- here's to you!; here's how! ; * thán từ prosit

xin cu tra loi thang
xin cứ trả lời thẳng
* thngữ
- don't be so cagey

xin deu
xin đểu
- to demand money with menaces

xin di
xỉn đi
* ttừ
- tarnishable

xin dung thu
xin dung thứ
* thngữ
- to cry mercy

xin duoc
xin được
* ngđtừ
- get

xin gap
xin gặp
- to ask to see/meet somebody

xin gium
xin giùm
* dtừ
- intercession
* nđtừ
- intercede
* ttừ
- intercessional

xin hang
xin hàng
* thngữ
- to

xin hay lam on
xin hãy làm ơn
* thngữ
- to be so kind as to...

xin hay lay danh du ma the!
xin hãy lấy danh dự mà thề!
* thngữ
- honest Injun!

xin hay noi dieu anh can noi
xin hãy nói điều anh cần nói
* thngữ
- say your say

xin lai nhai
xin lải nhải
* thngữ
- to put the bee on

xin loi
xin lỗi
- to offer an apology; to make one's apologies/excuses; to apologize; to beg somebody's pardon
= Hãy xin lỗi người hàng xóm của anh! Apologize to your neighbour!; Say (you're) sorry to your neighbour!
= Nói cám ơn/xin lỗi thì đau đớn phải không? It wouldn't actually hurt to say thank you/sorry, would it?
- (I am) sorry; excuse me; pardon; I beg your pardon

xin ly di
xin ly dị
- to sue/petition for a divorce

xin man phep ong
xin mạn phép ông
* thngữ
- saving your respect

xin mien
xin miễn
* đtừ fain

xin mien cho cai gi
xin miễn cho cái gì
* thngữ
- to beg off for something

xin mien dem vong hoa phung
xin miễn đem vòng hoa phúng
* thngữ
- no flowers

xin moi
xin mời
- xem đề nghị 3

xin moi di truoc
xin mời đi trước
* thngữ
- After you!

xin nghi phep
xin nghỉ phép
- to ask for leave

xin phep
xin phép
- to ask permission; to ask leave
= Xin phép cha mẹ To ask permission of one's parents
= Anh ta xin phép về sớm He asked leave to go home early

xin phep cho toi co y kien khac
xin phép cho tôi có ý kiến khác
* thngữ
- I beg to differ

xin the la noi trung thuc
xin thề là nói trung thực
* thngữ
- honest Injun!

xin thoi
xin thôi
* ngđtừ
- vacate

xin thoi viec
xin thôi việc
- to hand in one's notice/one's resignation
= Hắn xin thôi việc hay là bị đuổi việc? Did he resign or was he fired?

xin tran trong
xin trân trọng
* đtừ beg

xin tu chuc
xin từ chức
* dtừ
- demission

xin vang lenh
xin vâng lệnh
* thngữ
- right oh!

xin viec
xin việc
- to apply for a job
= Từ lúc xin việc cho đến khi được nhận vào làm là ba tháng There was an interval of three months between applying for the job and being accepted
= Người xin việc Applicant for a job; job applicant; applicant; candidate

xin vui long
xin vui lòng
- if you please; please
= Xin vui lòng đi lối này Step this way, if you please; Kindly step this way; Please come this way
= Xin vui lòng giữ yên tĩnh! Please keep quiet!

xin xam
xin xăm
- to resort to sortilege

xin xo
xin xỏ
- to beg; to solicit; to panhandle
= Thư xin xỏ Begging letter

xin xo cai gi
xin xỏ cái gì
* ngđtừ
- mooch

xin y kien
xin ý kiến
- to ask somebody's advice/opinion; to consult somebody

xine
xinê
- cinema

xinh
xinh
* ttừ
- pretty, nice

xinh dep
xinh đẹp
* ttừ
- beautiful

xinh dep nhu tien
xinh đẹp như tiên
* ttừ
- fairy

xinh gom
xinh gôm
- chewing gum
= Ăn/nhai xinh gôm To chew gum

xinh nhu mong
xinh như mộng
* thngữ
- as pretty as a picture

xinh trai
xinh trai
* ttừ
- handsome lad

xinh tuoi
xinh tươi
* ttừ
- pretty, charming, delightful, pleasing, attractive

xinh xan
xinh xắn
- lovely; charming; neat; pretty; smart
= Một căn nhà nhỏ xinh xắn A neat little house

xinh xeo
xinh xẻo
* ttừ
- ducky

xinh xich
xình xịch
* trtừ
- chug

xinh xinh
xinh xinh
* dtừ
- baby; * phó từ prettily
* ttừ
- prettyish, petite, pretty, pretty-pretty
xình xinh
* trtừ
- rather sweet

xiphong
xiphông
* dtừ
- crane

xi-ro
xi-rô
* dtừ
- syrup, sirup
* ttừ
- sirupy

xit
xịt
* dtừ
- spray
xít
* dtừ
- purple swamphen (bird)

xit mui
xịt mũi
* dtừ
- sniff, snuffle, snivel

xitric
xitric
* ttừ
- citric

xitrin
xitrin
* dtừ
- citrine

xiu
xỉu
- to faint; to lose consciousness/one's senses; to swoon
xíu
* ttừ
- tiny
xìu
* dtừ
- fall, to be flat
xịu
* đtừ
- to cross; to snappish; to look sullen; to peevish, moondy

xiu di
xỉu đi
* dtừ
- faintness

xki
xki
- xem trượt tuyết

xla-vo hoa
xla-vơ hóa
* ngđtừ
- slavonize

xnachba
xnachba
* dtừ
- snack-bar

xo
xờ
* đtừ
- touch
xơ
- fibre; Sister of mercy; nun
= Xơ Theresa Sister Theresa
xọ
* dtừ
- switch over (to)
xở
* đtừ
- to arrange, to settle; to widen, to make wider; to make greatter, to enlarge
xó
* dtừ
- corner
xồ
* đtừ
- to rush (to)
xô
- to rush; to dash; bucket
= Một xô nước A bucket of water
xỏ
* đtừ
- to thread, to slip
xổ
* đtừ
- to rush into
xo
* ttừ
- (buồn xo) very sad

xo bo
xô bồ
* ttừ
- gross

xo bong
xơ bông
* dtừ
- cotton waste

xo choi
xỏ chơi
* ngđtừ
- play

xo chot vao day ma buoc
xỏ chốt vào dây mà buộc
* ngđtừ
- toggle

xo chuoi
xỏ chuỗi
* dtừ
- string beads

xo cua
xơ cua
- backup; spare
= Lốp/bánh xơ cua Spare tyre/wheel
= Xe xơ cua Backup car

xo cung
xơ cứng
- sclerosis

xo cung dong mach
xơ cứng động mạch
* dtừ
- arteriosclerosis

xo cung dong mach chu
xơ cứng động mạch chủ
- aortosclerosis

xo cung dong mach nao
xơ cứng động mạch não
- cerebral arteriosclerosis

xo cung khop
xơ cứng khớp
- arthrosclerosis

xo cung mach
xơ cứng mạch
- angiosclerosis

xo cung toa lan
xơ cứng tỏa lan
* thngữ
- disseminated sclerosis

xo day
xô đẩy
* dtừ
- push

xo day nhau
xô đẩy nhau
* nđtừ
- scuffle

xo day qua
xô đẩy qua
* thngữ
- to push through

xo day ra
xô đẩy ra
* thngữ
- to push out

xo day thung cu
xơ dây thừng cũ
* dtừ
- oakum

xo day vao mui
xỏ dây vào mũi
* thngữ
- to wind someone round one's little finger

xo di
xô đi
* thngữ
- to push away

xo do
xô đổ
* thngữ
- to break down, to push down

xo dua
xơ dừa
- coconut fiber
= Thảm xơ dừa Coconut matting

xo dung vua
xô đựng vữa
* dtừ
- hod

xo gai
xô gai
- pell-mell, confusedly, higgledy-piggledy; mourning dress

xo gan
xơ gan
- xem bệnh xơ gan

xo giat
xô giạt
* dtừ
- popple
* nđtừ
- popple
* ttừ
- popply

xo giay
xỏ giầy
* dtừ
- put on shoes

xo kim
xỏ kim
- to thread a needle

xo la
xỏ lá
- knavish; roguish

xo la ba que
xỏ lá ba que
* dtừ
- knavery
* ttừ
- roguish, knavish

xo lan qua
xô lấn qua
* thngữ
- to push through

xo lech
xô lệch
* dtừ
- disproportion

xo len
xơ len
* dtừ
- combing

xo lo
xô lô
- solo
xỏ lỗ
* ngđtừ
- pierce

xo long
xổ lông
- (nói về vải) fluffy

xo manh
xổ mạnh
* ttừ
- drastic

xo manh ra xa
xô mạnh ra xa
* thngữ
- to dash away

xo men
xơ men
- xem vòng xơ men

xo mit
xơ mít
* dtừ
- edible fibre of breadfruit

xo mui
xơ múi
* dtừ
- profit, gain
xỏ mũi
- to lead somebody by the nose; to have somebody in one's pocket; to twist somebody round one's little finger; to have somebody on a string
= Bị xỏ mũi To allow oneself to be led

xo mui ai
xỏ mũi ai
* thngữ
- to dandle somebody on a string

xo muop
xơ mướp
* dtừ
- loofah

xo nga
xô ngã
* ngđtừ
- topple
* thngữ
- to push down

xo phai
xô phải
* nđtừ
- barge

xo ra
xơ ra
* dtừ
- fray away
xổ ra
* dtừ
- fulmination
* ngđtừ
- fulminate

xo ro
xo ro
* ttừ
- be chilled; benumbed; huddle oneself up; shivering with cold
xớ rớ
* dtừ
- given to star-gazing, idling, star-gazing, aimlessly, foolishly, louging
xó ró
* trtừ
- timidly, cowardly
xơ rơ
* trtừ
- be strippled, leafless

xo rui
xo rụi
* ttừ
- shrivelled, ruined

xo so
xổ số
- raffle; lottery

xo so noi bo
xổ số nội bộ
* dtừ
- house

xo soi
xơ sợi
* dtừ
- fuzz

xo tai
xỏ tai
* dtừ
- pierce the ears (for carrings)

xo than
xô than
* dtừ
- scuttle

xo vai
xo vai
* dtừ
- shrug one's shhoulders
xô vai
* nđtừ
- lunge

xo vai buoc vet thuong
xơ vải buộc vết thương
* dtừ
- lint

xo vao
xô vào
* đtừ jostle

xo viet
xô viết
- Soviet
= ASSR là dạng viết tắt của ' Cộng hòa xã hội chủ nghĩa xô viết tự trị ' ASSR is the acronym of 'Autonomous Soviet Socialist Republic'

xo viet hoa
xô viết hóa
* ngđtừ
- sovietize, sovietise

xo vo
xơ vơ
- (tin học) server

xo vua dong mach
xơ vữa động mạch
- atherosclerosis

xo xac
xờ xạc
* ttừ
- fatigued, jadded, tired, run down, disordered, ruffled, in disorder
xơ xác
* ttừ
- denuded, bare

xo xac di vi gio
xơ xác đi vì gió
* ttừ
- wind-shaken

xo xac vi thoi gian
xơ xác vì thời gian
* ttừ
- time-worn

xo xam
xô xảm
* trtừ
- rough, not smooth

xo xan
xớ xẩn
* trtừ
- almost the same

xo xat
xô xát
* dtừ
- fight (with)

xo xien
xỏ xiên
* đtừ
- to be a trickster, be a swindler; to do an ill or a bad turn

xo xinh
xó xỉnh
- corner; nook
= Chắc là bà ta đã giấu cái đó ở xó xỉnh nào rồi She must have hidden it in some corner or other

xo xo
xồ xộ
* đtừ
- to rude and huge

xoa
xoã
- (nói về tóc) to hang
xoà
* đtừ
- to spread out
xoa
- to rub
= Hãy bôi tí xia ra đánh giày lên nùi giẻ và xoa mạnh Put some polish on the cloth and rub it in
= Bố xoa lưng con cho con ấm nhé I'll rub your back to warm you up
xóa
* dtừ
- effacement, erasement, obliteration, expunction, undoing; * đtừ dab
* ngđtừ
- undo, erase, expunge, obliterate, efface, strike
* ttừ
- erasable, effaceable

xoa bo
xóa bỏ
* dtừ
- effacement, erasement, cancellation, removal, cancel
* ngđtừ
- erase, raze, efface, obviate, cancel
* thngữ
- to strike off, to strike out, to take off, to set apart
* ttừ
- erasable, effaceable
* đtừ
- to rub out, cross out, omit, abolish

xoa bo moi su chenh lech xa hoi
xóa bỏ mọi sự chênh lệch xã hội
* dtừ
- levelling

xoa bo o so
xóa bỏ ở sổ
* thngữ
- to write off

xoa bo su phan biet chung toc
xóa bỏ sự phân biệt chủng tộc
* đtừ desegregate

xoa bop
xoa bóp
- to give a massage; to massage
= Dầu xoa bóp Massage oil

xoa bop cho het
xoa bóp cho hết
* thngữ
- to rub away

xoa bop cho tham
xoa bóp cho thấm
* thngữ
- to rub in (into)

xoa bot tan
xoa bột tan
* ngđtừ
- talc

xoa chu chua
xóa chữ chữa
* ngđtừ
- stet

xoa dau
xoa dầu
* dtừ
- inunction

xoa di
xóa đi
* dtừ
- defacement, deletion; * đtừ deface
* ngđtừ
- delete
* thngữ
- to cross off (out), to dash out, to blot out, to leave out
* ttừ
- defaceable
* đtừ
- to cross off, erase

xoa diu
xoa dịu
- to appease; to mollify; to alleviate; to relieve

xoa diu quan chung
xoa dịu quần chúng
* dtừ
- soften the masses

xoa diu su dau tranh
xoa dịu sự đấu tranh
* dtừ
- blur the struggle

xoa diu tinh hinh
xoa dịu tình hình
* dtừ
- soften the situation

xoa diu tinh than dau tranh
xoa dịu tinh thần đấu tranh
* dtừ
- soften the spirit of struggle

xoa doi giam ngheo
xoá đói giảm nghèo
- to eliminate hunger and reduce poverty; to eradicate hunger and alleviate poverty
= Đẩy mạnh phong trào xoá đói giảm nghèo To further the poverty-alleviation movement

xoa lui
xoá lùi
- (tin học) to backspace
= Xoá lùi hai ký tự To backspace twice

xoa mat chuoc
xoa mạt chược
* dtừ
- play mahjong

xoa mo
xoá mờ
* đtừ
- to dilute, blur

xoa nan mu chu
xoá nạn mù chữ
- to eliminate/eradicate illiteracy

xoa nhoa
xoá nhoà
* dtừ
- efface, expunge, erase, rub out, blot out, scrape out, scratch out, obliterate, fade away

xoa no
xoá nợ
- to absolve somebody from payment of a debt; to forgive
= Chưa đòi nợ không có nghĩa là xoá nợ Omittance is not quittance

xoa ra
xõa ra
* ngđtừ
- dishevel
* thngữ
- to fall out
* ttừ
- fly-away, dishevelled

xoa sach
xóa sạch
* dtừ
- obliteration
* ngđtừ
- obliterate
* thngữ
- to take out, to wipe off, to blot out, to rub away, to rub off

xoa so
xoá sổ
- to eliminate
= Xoá sổ một băng côn đồ To eliminate a gang of thugs

xoa tay thich thu
xoa tay thích thú
- to rub one's hands (together) in satisfaction

xoa ten
xoá tên
- to strike/cross off the list; to delete from the list; to expunge

xoa ten trong so dang ky
xóa tên trong sổ đăng ký
* ngđtừ
- deregister

xoa ten trong so luong
xoá tên trong sổ lương
- to redline

xoa thuoc mo
xoa thuốc mỡ
* ngđtừ
- salve

xoa toc
xoã tóc
- to let one's hair down; to untie one's hair; to undo one's chignon

xoa toi
xoá tội
- to absolve

xoa xa phong
xoa xà phòng
* ngđtừ
- lather
* ttừ
- lathery

xoa xoa
xoa xoa
* dtừ
- rub oneself gently

xoa xuong
xõa xuống
* thngữ
- to hang down

xoac
xoạc
* đtừ
- to spread wide apart
xoác
- (with) one's arm round somebody's waist

xoai
xoài
* dtừ
- Mango
= Mango plants are grown in most southern provinces The most reputed mangoes come from Cao Lanh district in Dong Thap province
xoải
* trtừ
- jaded, tired, spread

xoai cat
xoài cát
* dtừ
- sweet mango

xoai coc
xoài cóc
* dtừ
- kind of mango

xoai hot
xoài hột
* dtừ
- large-seed mango

xoai huong
xoài hương
* dtừ
- sweet mango

xoai muom
xoài muỗm
* dtừ
- sour mango (in North Vietnam)

xoai queo
xoài quéo
* dtừ
- kind of mango

xoai tuong
xoài tượng
* dtừ
- large mango; elephant-mango

xoai voi
xoài voi
* dtừ
- giant mango

xoai xiem
xoài xiêm
* dtừ
- small and perfumed mango

xoan
xoẳn
* trtừ
- shortened, very small, tiny, exiguous; be finished, quite, entirely, completely
xoan
* dtừ
- bead-tree; China-tree
xoắn
* đtừ
- to twist; to cling (to); to hold on (to)
* trtừ
- kinky; be twisted
xoàn
* dtừ
- diamond
xoăn
- wavy; curly
= Tóc tôi xoăn tự nhiên My hair waves naturally

xoan bong
xoắn bồng
* ttừ
- fleecy

xoan chap doi
xoắn chặp đôi
* dtừ
- doubling

xoan dinh oc
xoắn đinh ốc
* ttừ
- screwed

xoan dut
xoắn đứt
* thngữ
- to twist off

xoan lai
xoắn lại
* dtừ
- interlacement, convolution, convolute, contortion, implication; * đtừ corkscrew, kink
* ngđtừ
- interlace
* thngữ
- to curl up

xoan oc
xoắn ốc
* trtừ
- spiral

xoan theo hinh tron oc
xoắn theo hình trôn ốc
* dtừ
- spirality

xoan tit
xoăn tít
* dtừ
- crispness

xoan trai
xoắn trái
* ttừ
- sinistrorsal, sinistral

xoan tron oc
xoắn trôn ốc
* thngữ
- to twist up

xoan vao nhau
xoắn vào nhau
* dtừ
- intertwist; * đtừ intertwist
* ttừ
- intertwisting

xoan xit
xoắn xít
* đtừ
- to stick to

xoan xoat
xoàn xoạt
* dtừ
- sound of paper or cloth torn ripping sound

xoan xuyt
xoắn xuýt
- to be attached to somebody; to have a strong attachment to somebody

xoang
xoảng
* dtừ
- onomatopoeia of metallic sound
xoang
* dtừ
- cavity; tune, melody, aria
xoàng
- indifferent; mediocre; simple; rough and ready; so-so

xoang bung
xoang bụng
* dtừ
- abdominal cavity

xoang dieu
xoang điệu
* dtừ
- a tune, a song

xoang doc
xoang độc
* trtừ
- be poisoned

xoang mieng
xoang miệng
* dtừ
- oral cavity, buccal cavity

xoang mui
xoang mũi
* dtừ
- nasal cavity

xoang phai
xoang phải
* dtừ
- knock against, strike against, hit against

xoang truong dong vat
xoang trường động vật
* dtừ
- coelenterata

xoang xinh
xoàng xĩnh
- mediocre; frugal; shabby; humble
xoàng xỉnh
* dtừ
- humbleness

xoang xoang
xoàng xoàng
- như xoàng
xoang xoảng
* dtừ
- sound of cymbals, metallic sound percussion

xoanh xoach
xoành xoạch
* trtừ
- all the time, time and again

xoat
xoạt
- như xoàn xoạt

xoay
xoay
* đtừ
- to turn, to revolve
xoáy
* dtừ
- whirl
* nđtừ
- swipe

xoay chieu
xoay chiều
- to change direction

xoay cho dung huong
xoay cho đúng hướng
* dtừ
- traverse

xoay chong chong
xoay chong chóng
* đtừ
- to turn round and round

xoay chuyen
xoay chuyển
* đtừ
- to revolve, to rotate, to turn, to reverse

xoay chuyen bat ngo
xoay chuyển bất ngờ
* dtừ
- come-about

xoay cuon
xoáy cuộn
* ttừ
- vortical, dizzy, vortiginous

xoay cuon roi roi xuong
xoáy cuộn rồi rơi xuống
* thngữ
- to whirl down

xoay de dang
xoay dễ dàng
* nđtừ
- play

xoay di
xoáy đi
* đtừ swirl

xoay du vanh
xoay đủ vành
* đtừ
- to rack one's brain

xoay gio
xoay giở
* đtừ
- to make out, to get long, to manage

xoay ho
xoay hộ
* ngđtừ
- get

xoay huong di
xoay hướng đi
* thngữ
- to put about

xoay loc
xoáy lốc
* dtừ
- eddy

xoay mat chinh
xoay mặt chính
* dtừ
- obversion
* ngđtừ
- obvert

xoay mui
xoay mũi
* nđtừ
- cant

xoay nghich
xoáy nghịch
* dtừ
- (khí tượng) anticyclone

xoay nguoc
xoay ngược
* dtừ
- invertibility
* ttừ
- inversive, invertible

xoay nhanh
xoay nhanh
* dtừ
- twirl; * đtừ twirl

xoay nhau
xoay nhau
* đtừ
- to try to injure each other

xoay nhe
xoay nhẹ
* dtừ
- twiddle

xoay nuoc
xoáy nước
* dtừ
- whirlpool

xoay quanh
xoay quanh
* đtừ
- to turn around
xóay quanh
* đtừ centre

xoay quanh chot
xoay quanh chốt
* nđtừ
- pivot

xoay quanh mat troi
xoay quanh mặt trời
* ttừ
- circumsolar

xoay quanh ngong
xoay quanh ngõng
* nđtừ
- pivot

xoay quanh tru
xoay quanh trụ
* nđtừ
- pivot

xoay quanh truc
xoay quanh trục
* dtừ
- circumduction

xoay ra
xoay ra
* thngữ
- to turn out

xoay sang huong khac
xoay sang hướng khác
* thngữ
- to turn about

xoay so
xoay sở
* thngữ
- to get on, to cast about, to do with, to get along

xoay so duoc thoat
xoay sở được thoát
* thngữ
- to pull through

xoay so kiem chac
xoay sở kiếm chác
* dtừ
- jobbery

xoay tau thuyen di di xuoi gio
xoay tàu thuyền đi đi xuôi gió
* thngữ
- to square away

xoay thai
xoay thai
* đtừ
- to version

xoay theo dung huong gio
xoay theo đúng hướng gió
* dtừ
- trim

xoay theo huong gio
xoay theo hướng gió
* dtừ
- trimming

xoay tit
xoay tít
* đtừ
- to rotate at full speed

xoay toan than
xoay toàn thân
* đtừ
- to flat trun

xoay tran
xoay trần
* đtừ
- to be stripped to the waist

xoay tro
xoay trở
* dtừ
- veer

xoay tro lai
xoay trở lại
* thngữ
- to wheel round (about)

xoay tron
xoay tròn
* dtừ
- spin, gyration, spinning
* nđtừ
- gyrate
* ttừ
- gyratory, vertiginous
xoáy tròn
* ttừ
- vortical

xoay tron oc
xoáy trôn ốc
* dtừ
- spiral

xoay van
xoay vần
* đtừ
- to perform evolutions, evolve, circumvolution

xoay vao
xoay vào
* thngữ
- to turn in

xoay ve
xoay về
* ngđtừ
- expose

xoay ve phia phai
xoáy về phía phải
* ttừ
- right-hand

xoay ve tay
xoay về tây
* nđtừ
- wester

xoay vong
xoay vòng
* đtừ
- to rotate, revolve

xoay xo
xoay xở
- to get by/along; to contrive; to swing; to shift for oneself; to look after oneself; to take care of oneself; to fend for oneself; to manage (on one's own/by oneself)
= Đừng lo! Tôi sẽ xoay xở bằng mọi cách! Don't worry, I'll manage somehow!
= Nó lớn rồi, tự xoay xở được mà! He's old enough to look after himself!

xoay xo duoc
xoay xở được
* ngđtừ
- manage
* thngữ
- to rub along

xoay xo lam giau
xoay xở làm giàu
* dtừ
- money-grubbing

xoay xo xong
xoay xở xong
* thngữ
- to get away

xoay xoa
xoay xoả
* đtừ
- to manage, to regulate

xoay xoan oc
xoay xoắn ốc
* dtừ
- circumnutation

xoay xoay
xoay xoay
* đtừ twiddle

xoc
xọc
* đtừ
- to stripe; to drive in; to thrust in; to be stripped
xốc
* đtừ
- to lift up
xộc
* dtừ
- dash, rush
xóc
* đtừ
- to shake

xoc ao
xốc áo
* dtừ
- smooth down one's gown

xoc cai
xóc cái
* dtừ
- dealer, bank (in gambling), be the banker (in game)

xoc dia
xóc đĩa
* dtừ
- game in which coins are shaken in a bowl

xoc lai bai
xốc lại bài
* dtừ
- reshuffle

xoc lon len
xóc lộn lên
* dtừ
- rumble-tumble

xoc manh thinh linh
xốc mạnh thình lình
* dtừ
- jerk

xoc nach
xốc nách
* ngđtừ
- oxter

xoc nay len
xóc nảy lên
* dtừ
- jerkiness, jolt; * đtừ jounce
* ngđtừ
- jolt
* nđtừ
- bump
* ttừ
- jerky, jolty

xoc nhe
xóc nhẹ
* dtừ
- jog
* ngđtừ
- jog

xoc noi
xốc nổi
* trtừ
- light, light-minded, frivolous, thoughtless, flippant

xoc the
xóc thẻ
* đtừ
- to shake divinatory wands

xoc toi
xốc tới
* dtừ
- dart, pounce (upon), assault, assail, attack suddenly

xoc vac
xốc vác
- resourceful; up-and-coming

xoc vao
xộc vào
* thngữ
- to fly into

xoc xa xoc xech
xốc xa xốc xếch
* thngữ
- untidy

xoc xach
xọc xạch
- như xộc xệch
xóc xách
* đtừ
- to tinkle, to quarrelsome
* dtừ
- twinkling

xoc xao
xốc xáo
* đtừ
- to overthrow; to rummage; to ransack; to probe to the bottom

xoc xech
xốc xếch
* ttừ
- slovenly, untidy
xộc xệch
* ttừ
- careless, slovenly; loosely dressed, in disorder

xoc xoc nhe
xóc xóc nhẹ
* dtừ
- joggle, jiggle
* ngđtừ
- jiggle, joggle

xoc xung xoang
xóc xủng xoảng
* ngđtừ
- jingle

xoe
xoè
* đtừ
- to unfold (a fan); to spread; to stretch (wings, tail, fingers); open
xoe
* trtừ
- be perfectly round (tròn xoe)
* đtừ
- to roll, to roll up

xoe lua
xòe lửa
* dtừ
- fulmination
* nđtừ
- fulminate

xoe ra
xoè ra
* phó từ spokewise
* ngđtừ
- flare
* nđtừ
- flare
* ttừ
- patulous, radiate

xoe ra nhu duoi ca
xòe ra như đuôi cá
* dtừ
- fish-tail

xoe ra nhu hinh sao
xòe ra như hình sao
* ttừ
- stellate

xoe rong ra
xòe rộng ra
* dtừ
- outspread; * đtừ outspread
* ttừ
- outspread

xoen xoet
xoèn xoẹt
* dtừ
- onomatopoeia for sound of the saw
xoen xoét
* dtừ
- babble, prattle, chat, chatter

xoet
xoét
* dtừ
- signify one assent by winking
xoẹt
* dtừ
- (of knife, clape of thunder) cut fast, fast

xofa
xôfa
* dtừ
- davenport, day-bed

xofa loai nho
xôfa loại nhỏ
* dtừ
- settee

xoi
xôi
* dtừ
- steamed glutinous rice; gleam, glow
xói
* đtừ
- to channel, break up (ground), furrow; to undermine, wash away, plough or hollow out
xới
* đtừ
- to turn up
xơi
* đtừ
- to eat or drink (polite verb used only of other people)
* trtừ
- a long time
xoi
* dtừ
- dig
xối
* đtừ
- to pour down
xổi
* trtừ
- early, prematerely; hastily, short term, short-dated

xoi bang dau mui thuong
xới bằng đầu mũi thuổng
* thngữ
- to point over

xoi bang may xoi
xới bằng máy xới
* ngđtừ
- cultivate

xoi boi
xới bới
* đtừ grub
xoi bói
- như xoi mói

xoi cho xop len
xới cho xốp lên
* ngđtừ
- loosen

xoi cuoc
xới cuốc
* đtừ
- to break up the earth, to hoe

xoi dat
xới đất
* đtừ
- to turn over the soil

xoi dat bang may xoi
xới đất bằng máy xới
* dtừ
- scarification

xoi duong
xoi đường
* ngđtừ
- chamfer

xoi gac
xôi gấc
* dtừ
- steamed momordica glutinous rice

xoi hoa cau
xôi hoa cau
* dtừ
- steamed glutinous rice mixed with French beans

xoi hong bong khong
xôi hỏng bỏng không
- to lose lock, stock and barrel; to lose hook, line and sinker

xoi lo
xói lở
* đtừ
- to erode; to wash away
* dtừ
- erosion
xoi lỗ
* đtừ
- to bare a hole

xoi lo cham kim
xoi lỗ châm kim
* ngđtừ
- perforate

xoi lo rang cua
xoi lỗ răng cưa
* ngđtừ
- perforate

xoi loi
xởi lởi
* ttừ, trtừ
- generous, preprossessing, comely, pleasing

xoi moc
xoi móc
* dtừ
- be fault-finding
xói móc
* đtừ
- to find out somebody's faults

xoi moi
xoi mói
- inquisitive; captious; nitpicking

xoi mon
xói mòn
* đtừ
- to erode

xoi mon chan
xói mòn chân
* ngđtừ
- undermine

xoi nep
xôi nếp
* dtừ
- steamed glutious rice

xoi nuoc
xối nước
* dtừ
- plush away

xoi nuoc suc sach bun
xối nước sục sạch bùn
* dtừ
- scour
* ngđtừ
- scour

xoi thanh hang
xoi thành hang
* ngđtừ
- cave

xoi vo
xôi vò
* dtừ
- glutinous rice cooked with split peas

xoi vun
xới vun
* đtừ
- to cultivate, harrow

xoi xa
xối xả
* ttừ
- fast and thick

xoi xeo
xôi xéo
* dtừ
- steamed glutinous rice

xoi xoi
xơi xơi
* trtừ
- many, much, a great many, a great deal
xoi xói
* đtừ
- to jerky movement

xom
xờm
* trtừ
- ruffled, dishevelled, whose hair hangs loose and disordered
xôm
* ttừ
- aplomb, case and elegance; elegant, fashionable, stylish, smart
xổm
* dtừ
- squat down upon the hams or heels, squat, crouch
xom
* dtừ
- (nhảy xom) to hop, to skip, to jump about (xom xom)
* dtừ
- fish-gaff, fish-spear, three-pronged fork
xồm
* trtừ
- be shaggy; hairy, (of beard) bushy
xóm
* dtừ
- hamlet

xom gieng
xóm giềng
* dtừ
- neighborhood

xom lang
xóm làng
* dtừ
- villages and hamlets

xom ngheo
xóm nghèo
* dtừ
- rookery

xom nha
xóm nhà
* dtừ
- housing area

xom nha chen chuc lup xup
xóm nhà chen chúc lụp xụp
* dtừ
- rookery

xom tro
xôm trò
- như xôm

xom xoam
xồm xoàm
- như xồm

xom xom
xờm xờm
- như xờm

xom xop
xôm xốp
* trtừ
- spongy, porous
xòm xọp
* trtừ
- light, soft
xờm xợp
- như xờm

xon
xôn
- (âm nhạc) so; soh; sol; G
xon
* dtừ
- sol, soh
xớn
* ttừ
- wandering, loitering, cut
xởn
* đtừ
- to clip, prune, lop, cut short
xộn
* ttừ
- big, large, bulky

xon xac
xớn xác
* trtừ
- look haggard, wild, anxious

xon xang
xốn xang
* dtừ
- agitate, trouble

xon xang bon chon
xốn xang bồn chồn
* ttừ
- twittery

xon xao
xộn xạo
* trtừ
- disoder, confusion, tumultuous, riotous, noisy
xồn xào
- như ồn ào
xôn xao
* dtừ
- tumult

xon xao nao nhiet
xôn xao náo nhiệt
* dtừ
- furore

xon xon
xon xon
* đtừ
- to run with short steps
xon xỏn
* đtừ
- to speak impolitely

xong
xống
* dtừ
- old clothes, togs duds
xong
- to end; to finish
= Vụ đó chừng nào xong? When does it end/finish?
= Họp xong lúc bốn giờ chiều, nhưng nó chẳng về nhà The meeting was over at 4 pm/The meeting finished at 4 pm, but he did not go home
- ready
= Bao giờ áo tôi may/sửa xong? When will my coat be ready?
xõng
* ttừ, trtừ
- stiff, rigid; impolite, rude, impoliterly, rudely

xong chiem
xông chiếm
* đtừ
- to rush (assault and occupy)

xong cho thom
xông cho thơm
* ngđtừ
- fumigate

xong chuyen
xong chuyện
- to be all over; to come to an end

xong danh
xông đánh
* đtừ
- to charge

xong dat
xông đất
* thngữ
- be the first New Year's caller; be the first caller on New Year's Day

xong doi
xong đời
- it's the end of...; that's the finish of...

xong duoi
xõng đuôi
* dtừ
- turned-up-tail

xong han
xong hẳn
- quite finished

xong khoi
xông khói
* dtừ
- smoke (room, objects)

xong len
xông lên
* thngữ
- to give out, to fly at , to give off

xong lung
xõng lưng
* ttừ
- idle, unoccupied

xong luu huynh
xông lưu huỳnh
* dtừ
- sulphuration
* ngđtừ
- sulphurate, sulphur

xong mui hoi
xông mùi hôi
* ttừ
- mephitic

xong muoi
xống muỗi
* đtừ
- to smoke out mosquitoes

xong nha
xông nhà
- như xông đất
* dtừ
- first-foot, first-footer

xong nhiem vu
xong nhiệm vụ
- to accomplish one's mission

xong no
xong nợ
- xem sạch nợ

xong pha
xông pha
* đtừ
- to shoot or dart forth; to bound, rush, dash; to rush in to danger

xong qua
xông qua
* ngđtừ
- pierce

xong ra
xông ra
* dtừ
- sally

xong ra pha vay
xông ra phá vây
* dtừ
- sortie
* nđtừ
- sally

xong roi
xong rồi
- that's all!; done it!

xong toan bo
xong toàn bộ
- quite finished

xong toi
xông tới
* dtừ
- dash, onrush
* nđtừ
- dash

xong tram
xông trầm
* ngđtừ
- cense

xong vao
xông vào
* dtừ
- irruption, inrush
* nđtừ
- storm, irrupt; * phó từ down
* thngữ
- to fly into, to dash in, to dash at, to set at, to pitch into, to break in
* ttừ
- irruptive

xong vao an lay an de
xông vào ăn lấy ăn để
* thngữ
- to pitch into

xong vao danh
xông vào đánh
* ngđtừ
- assail
* thngữ
- to go at

xong vao danh toi tap
xông vào đánh tới tấp
* thngữ
- to pitch into

xong vao nha bang vu luc
xông vào nhà bằng vũ lực
* dtừ
- break-in

xong vao nhau danh
xông vào nhau đánh
* đtừ clash

xong vao tan cong
xông vào tấn công
* dtừ
- boarding

xong viec
xong việc
- to finish work

xong xanh
xỏng xãnh
* dtừ
- jingle (of coins)

xong xao
xông xáo
- to penetrate everywhere; self-motivated; dynamic; aggressive

xong xenh
xổng xểnh
* ttừ
- negligent, careless

xong xong
xổng xổng
* trtừ
- unimpeded (speech, wind, etc)
xông xổng
- như thông thống
xòng xõng
* trtừ
- idle, loaf; stiff, rigid
xõng xõng
* trtừ
- indolently

xong xuoi
xong xuôi
- to be complete; to finish

xoong
xoong
- saucepan
* dtừ
- exhale, to rush

xoong chan trung
xoong chần trứng
* dtừ
- poacher

xoong ham thit
xoong hầm thịt
* dtừ
- stew-pan

xoong nau ca
xoong nấu cá
* dtừ
- fish-kettle

xoong nau com
xoong nấu cơm
* dtừ
- rice cauldron, rice pan

xoong nau thit
xoong nấu thịt
* dtừ
- flesh-pot

xoong nho
xoong nhỏ
* dtừ
- patella

xoong nho co can
xoong nhỏ có cán
* dtừ
- skillet

xop
xợp
* ttừ
- ruffled, dishevelled (xợp tóc)
xọp
* dtừ
- flat, lose weight, get smaller
* trtừ
- soft, flattened, light
xóp
* đtừ
- to flat, to put down
* ttừ
- flattened, compressed
xốp
* ttừ
- spongy, soft
xớp
* đtừ
- to rough, rugged, uneven
xộp
* trtừ
- stylish, smart

xop deo
xốp dẻo
* ttừ
- poroplastic

xop nhe
xốp nhẹ
* ttừ
- fleecy

xop xap
xốp xáp
- như xốp

xop xop
xóp xọp
- như xóp
xốp xộp
- như xốp

xo-ri-lan-ca
xơ-ri-lan-ca
* ttừ
- ceylonese

xot
xốt
* dtừ
- sauce, gravy, dressing
xớt
* đtừ
- to brush past; to steal, graze; to touch slightly in passing; to seize and carry away forcibly; to carry off, carry away, to kidnap; to strip off leaves, pick (a flower) to pieces
* trtừ
- very sweet
xót
* dtừ
- sting, smart

xot chia
xót chia
- như chia xớt to share

xot da
xót dạ
* đtừ
- to suffer

xot gao
xọt gạo
* dtừ
- hull rice

xot ruot
xót ruột
* đtừ
- to suffer (because of loss, waste)

xot thuong
xót thương
* đtừ
- to fell sorry for, to have compassion for; to pity, compassion, take pity on, to mourn over

xot vang
xốt vang
* dtừ
- ragout, stew

xot xa
xót xa
* đtừ
- to feel unhappy (about); to torment oneself (over); to tkae pains/trouble (over)

xot xet
xọt xẹt
* trtừ
- simple and rustic

xot xot
xốt xột
* trtừ
- right way, at once

xpinen do
xpinen đỏ
* dtừ
- balas

xtadiom
xtađiom
* dtừ
- stadium

xtanda
xtanđa
* dtừ
- standard

xton
xtôn
* dtừ
- stone

xtudio
xtuđiô
* dtừ
- studio

xu
xứ
- country
= Xứ dầu mỏ Oil-producing country
= Lịch Hồi giáo dùng khắp thế giới Hồi giáo để đánh dấu những lễ hội tôn giáo và là lịch chính thức ở nhiều xứ Hồi giáo The Muslim calendar is used throughout the Islamic world to mark the religious festivals and is the official calendar in many Muslim countries
- xem xứ đạo
xũ
* dtừ
- hang loose, dangle
xù
- xem quỵt nợ
xụ
* trtừ
- sad, sorrowful
xừ
* dtừ
- name of a musical note; Mr
= xừ ấy that man
xử
- to judge; to hear; to try
= Xử ai về tội giết người To try somebody for murder
= Xử ai có tội To judge somebody guilty
xu
- penny
= Tôi đã tiêu đến đồng xu cuối cùng I've spent my last penny

xu ai-len
xứ ai-len
* dtừ
- west

xu an
xử án
- to hear/try a case

xu ban
xử bắn
- to execute (a criminal) by shooting
= Đem ai ra xử bắn To send somebody to the firing squad
= Bị đem ra xử bắn To go before the firing squad

xu bang
xứ bằng
* dtừ
- flat country

xu bo
xứ bộ
* dtừ
- regional party

xu chieng
xu chiêng
- brassière; bra

xu cong khai
xử công khai
- to try in open court

xu danh
xú danh
* dtừ
- bad reputation

xu dao
xứ đạo
- parish

xu dien
xú điện
* dtừ
- ugly face

xu dien o nga mi
xú diện ố nga mi
* thngữ
- an ugly face hates a pretty one

xu e-cot
xứ ê-cốt
* dtừ
- west

xu en-do-ra-do
xứ en-đô-ra-đô
* dtừ
- el dorado

xu giao
xử giảo
- to garrotte

xu hoa
xử hòa
- to reconcile

xu huong
xu hướng
- tendency; trend

xu huong chinh tri
xu hướng chính trị
- political tendency

xu huong chinh tri gia-co-banh
xu hướng chính trị gia-cô-banh
* dtừ
- jacobinism

xu huong chung
xu hướng chung
* dtừ
- climate

xu huong danh rieng
xu hướng dành riêng
* dtừ
- exclusivism

xu huong gia ca
xu hướng giá cả
- price tendency

xu huong he thong hoa
xu hướng hệ thống hóa
* dtừ
- systematism

xu huong nghe thuat baroc
xu hướng nghệ thuật barôc
* dtừ
- baroque

xu huong rieng biet
xu hướng riêng biệt
* dtừ
- exclusivism

xu huong tat nhien
xu hướng tất nhiên
- natural tendency

xu huong thi truong
xu hướng thị trường
- market tendency

xu huong tinh than
xu hướng tinh thần
* dtừ
- spirit

xu huong tong hop
xu hướng tổng hợp
* dtừ
- synthesis

xu huong trung lap
xu hướng trung lập
- neutral tendency

xu huong vi lai
xu hướng vị lai
- future tendencies

xu khi
xú khí
* dtừ
- stench, stink, offensive smell

xu khiem dien
xử khiếm diện
- xem xử vắng mặt

xu kien
xử kiện
- to judge a case in court

xu kin
xử kín
- to try/hear in camera; to try/hear behind closed doors
= Tội công xúc tu sỉ thường được xử kín As a general rule, public indecency is tried/heard behind closed doors
= Ra lệnh/yêu cầu xử kín To order/request a hearing in camera

xu lai
xử lại
* dtừ
- retrial
* ngđtừ
- retry

xu len
xù lên
* ngđtừ
- ruffle

xu long
xù lông
- to bristle (up); (nói về chim...) to ruffle up its feathers

xu ly
xử lý
- ...to deal with; to tackle; to settle; to treat; to process; to handle
= Tốt! Cháu sẽ xử lý khu vườn! Cần làm cả khối việc đây! OK! I'll tackle the garden! It's gonna need lots of work!
= Ta sẽ xử lý trường hợp của ông ấy như thế nào? - Càng đơn giản càng tốt! How shall we deal with his case? - The simpler the better

xu ly anh
xử lý ảnh
- (tin học) image processing

xu ly bang iot
xử lý bằng iốt
* ngđtừ
- iodize

xu ly bang thuy ngan clorua
xử lý bằng thủy ngân clorua
* ngđtừ
- kyanize

xu ly chat thai
xử lý chất thải
- waste treatment; waste disposal

xu ly cho khoi co
xử lý cho khỏi co
* ngđtừ
- sanforize

xu ly du lieu
xử lý dữ liệu
- (tin học) information processing; data processing

xu ly du lieu dien tu
xử lý dữ liệu điện tử
- electronic data processing; EDP
= Xử lý ảnh tốn bộ nhớ nhiều hơn là xử lý dữ liệu điện tử đơn thuần Image processing takes more memory than purely electronic data processing

xu ly nuoc thai
xử lý nước thải
- sewage disposal; waste water treatment

xu ly rac
xử lý rác
- garbage disposal

xu ly theo khoi
xử lý theo khối
- (tin học) batch processing

xu ly thuong vu
xử lý thường vụ
- to deal with everyday matters

xu ly tinh huong
xử lý tình huống
- to handle the situation

xu ly van ban
xử lý văn bản
- (tin học)(trình xử lý văn bản) word processor

xu mat
xu mật
* dtừ
- secret, privy
xu mạt
* ttừ
- ugly and mean

xu mat vien
xu mật viện
* dtừ
- state council, privy council

xu mi
xu mị
* dtừ
- flatter servively, toady

xu mo
xứ mơ
* dtừ
- như cõi mộng mơ

xu mong
xứ mộng
* dtừ
- như cõi mộng mơ

xu mu thang chot lam vua
xứ mù thằng chột làm vua
* thngữ
- among the blind, the one-eyed man is king

xu naples
xứ naples
* ttừ
- neapolitan

xu ngoai
xứ ngoài
- aboard

xu nguoi
xứ người
- foreign country

xu ninh
xu nịnh
* dtừ
- flatter

xu nu
xử nữ
- Virgo
- xem trinh nữ

xu nu mac
xử nữ mạc
- xem màng trinh

xu pap
xú páp
- (kỹ thuật) valve

xu pe
xu pe
- super

xu pe lan
xu pe lân
- superphosphate

xu phat
xử phạt
* dtừ
- condemnation
* ngđtừ
- condemn

xu phe-ni-xi
xứ phê-ni-xi
* dtừ
- phoenician
* ttừ
- phoenician

xu phu
xú phụ
* dtừ
- ugly looking woman
xu phụ
* dtừ
- flatter

xu phung
xu phụng
* dtừ
- serve with servility

xu po-me-ran
xứ po-me-ran
* ttừ
- pomeranian

xu pro-vang-xo
xứ prô-văng-xơ
* ttừ
- provenễal

xu quy
xứ quỷ
* dtừ
- pandemonium

xu quyet
xử quyết
* đtừ
- to behead; to decapitate; sentence to death

xu si
xử sĩ
* dtừ
- heermit, retired scholar; scholar who remains shut away in his private life

xu so
xứ sở
- country; homeland

xu su
xử sự
- xem ứng xử

xu su dung luc voi bac tuoi minh
xử sự đúng lúc với bậc tuổi mình
* thngữ
- to act (be) one's age

xu su ngay thang
xử sự ngay thẳng
* dtừ
- fair-dealing
* thngữ
- to play the game

xu su nhu la
xử sự như là
* ngđtừ
- play

xu su nhu mot thang ngoc
xử sự như một thằng ngốc
* thngữ
- to make a fool of oneself

xu su thang than
xử sự thẳng thắn
* dtừ
- fair-dealing

xu te
xử tệ
* ngđtừ
- trash

xu the
xu thế
* dtừ
- general trend
xử thế
- xem ứng xử

xu the cach mang
xu thế cách mạng
* dtừ
- revolutionary tendency

xu the cua quan chung
xu thế của quần chúng
* dtừ
- tendency of the masses

xu the giam sut
xu thế giảm sút
* dtừ
- downtrend

xu the len gia
xu thế lên giá
* dtừ
- buoyancy

xu the tu nhien
xu thế tự nhiên
* dtừ
- drift

xu thoi
xu thời
- opportunist; time-serving
= Kẻ xu thời Opportunist; time-server; chameleon

xu to
xú tố
* dtừ
- bromine

xu toi
xử tội
* đtừ
- to convict, sentence

xu tram
xử trảm
* đtừ
- to behead

xu tri
xử trí
- to behave; to conduct oneself

xu truoc
xử trước
* dtừ
- prejudgment
* ngđtừ
- forejudge, prejudge

xu tu
xử tử
- xem hành hình

xu tu bang dien
xử tử bằng điện
* dtừ
- electrocution
* ngđtừ
- electrocute

xu tu bang ghe dien
xử tử bằng ghế điện
* dtừ
- electric chair

xu tu hinh
xử tử hình
- to condemn/sentence somebody to death
= Kẻ giết người hàng loạt tất nhiên phải bị xử tử hình Naturally, serial killers will be sentenced to death

xu ue
xú uế
* ttừ
- fetid

xu uy
xứ uỷ
- regional party committee

xu vang mat
xử vắng mặt
- to try in absentia; to sentence/condemn by default

xu xe
xu xê
* dtừ
- a kind of rice cake

xu xi
xù xì
* dtừ
- scabrousness, ruggedness, roughness, asperity, harshness
* ngđtừ
- roughen; * phó từ roughly
* ttừ
- rough, harsh, scabrous, rugged

xu xoa
xu xoa
* dtừ
- agar-agar; dessert dish made of algea

xu xu khong tu nhien
xử xự không tự nhiên
* ngđtừ
- theatricize

xua
xưa
- ancient; old
= Đâu có! Bà ấy vớ được một cái thùng đựng đầy truyện tranh xưa nửa thế kỷ mà còn mới toanh đấy! Nope! She fell into a dumpster filled with fifty year old comic books in mint condition!
xua
* đtừ
- to turn out; to drive away

xua duoi
xua đuổi
* đtừ
- to drive away

xua duoi di
xua đuổi đi
* ngđtừ
- dispel

xua duoi ta ma khoi
xua đuổi tà ma khỏi
* ngđtừ
- exorcize

xua ga
xua gà
* đtừ
- to chase hens

xua kia
xưa kia
- xem ngày xưa

xua len
xua lên
* thngữ
- to put up

xua nay
xưa nay
- long since; for a long time
= Xưa nay người ta nghĩ rằng... It was long thought that...; it was thought for a long time that
= Xưa nay chúng ta là bạn tốt với nhau mà We've been good friends for a long time

xua nhu trai dat
xưa như trái đất
- as old as hills

xua ra
xua ra
* thngữ
- to put up

xua ruoi
xua ruồi
* dtừ
- whisk

xua tan
xua tan
* đtừ
- to dispel

xua tay
xua tay
* đtừ
- to dismiss; to brush aside; to make a gesture with the hand to say 'no'

xuan
xuẩn
* ttừ
- dull-witted, stupid
xuân
- spring; springtime; young
= 30 tuổi hãy còn xuân chán! Thirty's still young!

xuan bang
xuân bảng
* dtừ
- list of successful examiness

xuan bat tai lai
xuân bất tái lai
* thngữ
- spring (youth) will not come again; youth once gone will not return

xuan canh
xuân cảnh
* dtừ
- spring scenery

xuan cu
xuẩn cử
* dtừ
- silly act

xuan dai
xuân đài
* dtừ
- scenery of peace and prosperity

xuan dinh
xuân đính
* dtừ
- (in literature) father

xuan don
xuẩn độn
* trtừ
- be mentally retarded

xuan dong
xuẩn động
* dtừ
- inconsiderate, thoughtless, done thoughtlessly

xuan dung
xuân dung
* dtừ
- spring-like appearance, fresh look

xuan duong
xuân đường
* dtừ
- (in literature) father

xuan hoa
xuân hóa
* dtừ
- jarovization, yarovization, vernalization; * đtừ yarovize

xuan huyen
xuân huyên
* dtừ
- (in literature) father and mother

xuan khi
xuân khí
* dtừ
- spring atsmosphere, springtime spirit

xuan ky
xuân kỳ
* dtừ
- puberty

xuan lan
xuân lan
* dtừ
- spring orchid

xuan lau
xuẩn lậu
* ttừ
- stupid

xuan lien
xuân liên
* dtừ
- parallel scrolls displayed around Tet time

xuan mang
xuẩn mang
* dtừ
- stupid language, silly words

xuan mien
xuân miên
* dtừ
- springtime slumber

xuan mong
xuân mộng
* dtừ
- spring dream

xuan ngoc
xuẩn ngốc
* ttừ
- foolish an stupid

xuan nhat
xuân nhật
* dtừ
- spring days

xuan nu
xuân nữ
* dtừ
- young girl

xuan phan
xuân phân
* dtừ
- spring equinox

xuan phan diem
xuân phân điểm
* dtừ
- equinoctial point

xuan phong
xuân phong
* dtừ
- joy; youth; happiness; wind of spring

xuan phuong
xuân phương
* dtừ
- spring fragrance

xuan quang
xuân quang
* dtừ
- spring scenery, happy look

xuan sac
xuân sắc
* dtừ
- spring scenery

xuan son
xuân sơn
* dtừ
- beauty; spring hill; beautiful eyebrow (of a girl)

xuan te
xuân tế
* dtừ
- spring sacrifies, spring rites

xuan thien
xuân thiên
* dtừ
- spring weather, spring day

xuan thu
xuân thu
- spring and autumn; Spring and Autumn Annals (historical account of feudal China); Ch'un Ch'iu

xuan thu chien quoc
xuân thu chiến quốc
- The Spring and Autumn period (722-481 BC) and the Warring States period (403-221 BC) in Chinese history

xuan tiet
xuân tiết
* dtừ
- spring, springt-time

xuan tieu
xuân tiêu
* dtừ
- spring night

xuan tinh
xuân tình
* dtừ
- deep or strong emotion, passion, love, sensuality

xuan xanh
xuân xanh
* dtừ
- youth; year of the age; the morning of life

xuat
xuất
* đtừ
- to pay out

xuat an
xuất ăn
* dtừ
- ration strength

xuat ban
xuất bản
- to publish
= Nghề xuất bản The publishing industry/trade

xuat ban cung thoi
xuất bản cùng thời
* ttừ
- co-temporary, contemporary

xuat ban hang nam
xuất bản hàng năm
* ttừ
- annual

xuat ban lai
xuất bản lại
* ngđtừ
- republish

xuat ban thanh hop tuyen
xuất bản thành hợp tuyển
* ngđtừ
- anthologize

xuat bien
xuất biên
* đtừ
- to leave a country

xuat binh
xuất binh
* dtừ
- như xuất quân
- to dispatch troops

xuat cang
xuất cảng
- xem xuất khẩu

xuat canh
xuất cảnh
- to exit/leave a country

xuat chieu
xuất chiêu
* dtừ
- (kungfu) strike

xuat chinh
xuất chinh
* dtừ
- go to war
xuất chính
* đtừ
- to enter politics, begin public career

xuat chung
xuất chúng
- outstanding
= Một vị lãnh tụ xuất chúng An outstanding leader
= Thông minh xuất chúng Outstandingly intelligent

xuat danh
xuất danh
* đtừ
- to make oneself a name

xuat dau lo dien
xuất đầu lộ diện
- to show one's face/oneself; to show up; to turn up; to appear in public

xuat dien
xuất diện
* đtừ
- to show oneself, come forth

xuat duoi hinh thuc co phan
xuất dưới hình thức cổ phần
* dtừ
- inscription
* ngđtừ
- inscribe

xuat duong
xuất dương
* đtừ
- to go abroad

xuat gia
xuất giá
* dtừ
- get married
xuất gia
- to leave one's home (to become a Buddhist monk or nun)

xuat han
xuất hãn
* đtừ
- to perspire

xuat hanh
xuất hành
* đtừ
- to go out

xuat hien
xuất hiện
- to appear; to occur; to turn up; to show one's face; to make one's appearance
= Xuất hiện trước đám đông To appear in public; To make a public appearance
= Đây là lần đầu tiên cô ta xuất hiện trên sân khấ This is her first appearance on the stage

xuat hien bat thinh linh
xuất hiện bất thình lình
* thngữ
- to roll up

xuat hien dot ngot
xuất hiện đột ngột
* dtừ
- burst

xuat hien tren da
xuất hiện trên da
* nđtừ
- erupt

xuat huyet
xuất huyết
- xem chảy máu

xuat huyet am ho
xuất huyết âm hộ
- vaginal haemorrhage

xuat huyet da day
xuất huyết dạ dày
- gastric haemorrhage

xuat huyet mat
xuất huyết mắt
- bleeding from the eye; ophthalmorrhagia

xuat huyet nao
xuất huyết não
- brain haemorrhage; cerebral haemorrhage

xuat huyet noi
xuất huyết nội
- (chứng xuất huyết nội) internal bleeding/haemorrhage

xuat khau
xuất khẩu
- to export
= Xuất khẩu nguyên liệu To export raw materials
= ' Dành để xuất khẩu ' 'For export only'

xuat khau hang hoa
xuất khẩu hàng hóa
* dtừ
- exportation

xuat khau huu hinh
xuất khẩu hữu hình
- visible export

xuat khau lai
xuất khẩu lại
* dtừ
- re-exportation
* ngđtừ
- re-export

xuat khau lao dong
xuất khẩu lao động
- labour export
= Liên Xô và các nước Đông Âu từng là thị trường xuất khẩu lao động chính trong thời bao cấp During the State subsidy period, the Soviet Union and Eastern European countries had been the major labour export markets

xuat khau tu ban
xuất khẩu tư bản
- capital export

xuat khau vo hinh
xuất khẩu vô hình
- invisible export

xuat kich
xuất kích
- to go on a sortie; to sortie

xuat ky bat y
xuất kỳ bất ý
- unforeseen; unexpected

xuat luong
xuất lượng
* đtừ
- to flow, to volume, output

xuat mau
xuất mẫu
* dtừ
- one's divorced mother

xuat mon
xuất môn
- như xuất giá

xuat nap
xuất nạp
* dtừ
- expenditures and receipts

xuat ngan vo han ky
xuất ngân vô hạn kỳ
* thngữ
- continuing appropriation

xuat ngoai
xuất ngoại
- xem đi nước ngoài

xuat ngu
xuất ngũ
- xem phục viên

xuat nguc
xuất ngục
- to be released from prison

xuat nhap cang
xuất nhập cảng
- xem xuất nhập khẩu

xuat nhap canh
xuất nhập cảnh
- exit and entry; immigration

xuat nhap khau
xuất nhập khẩu
- import-export
= Làm việc trong ngành xuất nhập khẩu To work in the import-export business

xuat pham
xuất phẩm
* dtừ
- product, production
xuất phàm
* dtừ
- be outstanding

xuat phat
xuất phát
- to start
= ông ta loanh quanh trong rừng ba tiếng đồng hồ, để rồi cũng phải quay lại nơi xuất phát He wandered for three hours in the forest, only to find he was back where he'd started from
- xem bắt nguồn
= Tin đồn này xuất phát từ đâu? Where did the rumour originate from?

xuat phat diem
xuất phát điểm
* dtừ
- point of departure

xuat phat truoc khi co hieu lenh
xuất phát trước khi có hiệu lệnh
* thngữ
- (make) a false start

xuat phat tu
xuất phát từ
* gtừ
- from
* nđtừ
- stem

xuat quan
xuất quân
* đtừ
- to go into battle, to dispatch troops

xuat quy
xuất quỹ
* đtừ
- to pay out

xuat quy nhap than
xuất quỷ nhập thần
* thngữ
- like a magician

xuat sac
xuất sắc
- excellent
= Cô ấy nói tiếng Anh xuất sắc She speaks excellent English
= ông ấy từng là một diễn viên xuất sắc, nhưng bây giờ chẳng ai nhắc đến ông ấy nữa He was an excellent actor, but nobody talks about him any more; He was an excellent actor, but nobody mentions him any more

xuat sac tuyet voi
xuất sắc tuyệt vời
* dtừ
- cracking

xuat sieu
xuất siêu
- excess of imports over exports; trade surplus

xuat son
xuất sơn
- to come out of retirement

xuat su
xuất sứ
- to go on a mission

xuat than
xuất thân
- (xuất thân từ...) to be descended from...
= Nàng xuất thân từ tầng lớp quý tộc Nga She is descended from the Russian aristocracy
xuất thần
* dtừ
- entrancement

xuat than hen mon
xuất thân hèn mọn
- of low birth/extraction; of humble origin; low-born

xuat than tam thuong
xuất thân tầm thường
* ttừ
- baseborn

xuat than tang lop duoi
xuất thân tầng lớp dưới
* ttừ
- baseborn

xuat than thanh phan boc lot
xuất thân thành phần bóc lột
- to come from exploiting class; to be descended from exploiting class

xuat than tu tang lop duoi
xuất thân từ tầng lớp dưới
* ttừ
- low-born

xuat the
xuất thế
* đtừ
- to be born; to come into the world; to become a monk or a nun

xuat thi
xuất thị
* đtừ
- to put on the market

xuat tho
xuất thổ
* dtừ
- be excavated, come out of the earth

xuat thoat
xuất thoát
* dtừ
- exfiltration

xuat thu
xuất thú
* đtừ
- to give oneself up to the authorities

xuat tinh
xuất tinh
- xem phóng tinh dịch
= Trường hợp xuất tinh sớm Premature ejaculation

xuat tran
xuất trần
* đtừ
- to transcend this world
xuất trận
* đtừ
- to go to war

xuat trinh
xuất trình
- to produce; to show; to present
= Xuất trình cái gì làm bằng To produce something as proof
= Xuất trình hóa đơn để được thanh toán To present a bill/an invoice for payment

xuat tuc
xuất tục
- như xuất gia

xuat vien
xuất viện
- to be discharged from hospital; to come out of hospital
= Người bệnh chưa khoẻ để xuất viện The patient is not fit enough to be discharged (from hospital)
= Vết thương chưa lành hẳn thì ông ấy chưa xuất viện được He can't leave hospital until the wound has completely healed

xuat von
xuất vốn
- to provide/invest capital; to provide funds

xuat von de khai khac
xuất vốn để khai khác
* dtừ
- habilitation
* ngđtừ
- habilitate

xuat xu
xuất xứ
- origin; source
= Từ này xuất xứ từ đâu? What's the origin of this word?
= Lập danh sách những món hàng chưa rõ xuất xứ To list the items of unknown origin

xuat xuong
xuất xưởng
- (nói về hàng hóa) finished

xuc
xức
- to moisturize; to rub; to apply
xúc
* dtừ
- shovel, to scoop up

xuc bang
xúc báng
* đtừ
- to attack verbally

xuc bang xeng
xúc bằng xẻng
* ngđtừ
- shovel

xuc ca
xúc cá
* dtừ
- (bird) indian skimmer

xuc cam
xúc cảm
* dtừ
- emotion

xuc cam manh liet
xúc cảm mãnh liệt
* dtừ
- intensity

xuc canh
xúc cảnh
* đtừ
- to moved by a spetacle

xuc dau
xức dầu
- to rub/smear oil
- xem xức dầu thánh

xuc dau thanh
xức dầu thánh
- to anoint; to give unction; to give extreme unction

xuc dong
xúc động
- to be moved/touched

xuc dong bon chon
xúc động bồn chồn
* ttừ
- feverish

xuc dong manh
xúc động mạnh
* dtừ
- impassionedness, sensation
* thngữ
- to take on
* ttừ
- impassioned

xuc dong manh me
xúc động mạnh mẽ
* dtừ
- fire

xuc dong roi le
xúc động rơi lệ
- to be moved to tears
= Vở diễn làm cho mấy bà già xúc động rơi lệ The play moved old women to tears; The play brought tears to old women

xuc dong sau xa nhat
xúc động sâu xa nhất
* dtừ
- heart-strings

xuc dong tam hon
xúc động tâm hồn
* ttừ
- soul-stirring

xuc giac
xúc giác
- touch

xuc nuoc hoa
xức nước hoa
* ttừ
- scented, essenced

xuc nuoc hoa vao
xức nước hoa vào
* ngđtừ
- perfume

xuc pham
xúc phạm
- to hurt; to offend; to outrage; to wound
= Bài quảng cáo này xúc phạm tới đạo Hồi This advertisement is offensive to Muslims

xuc pham den
xúc phạm đến
* nđtừ
- derogate
* ttừ
- derogatory

xuc pham den ai
xúc phạm đến ai
* thngữ
- to give sb a fit

xuc pham den cong chung
xúc phạm đến công chúng
* dtừ
- scandalousness
* ttừ
- scandalous

xuc pham den pham gia
xúc phạm đến phẩm giá
* dtừ
- insult

xuc pham den tu ai
xúc phạm đến tự ái
* dtừ
- invidiousness
* ttừ
- invidious

xuc pham vat thanh
xúc phạm vật thánh
* ttừ
- sacrilegious

xuc tac
xúc tác
- catalysis

xuc thuoc
xức thuốc
- to apply/rub lotion

xuc tien
xúc tiến
- to promote; to forward; to further

xuc tu
xúc tu
* dtừ
- feeler, tentacle, palp

xuc xich
xúc xích
- sausage; hot dog

xuc xich gan
xúc xích gan
* dtừ
- liverwurst
* thngữ
- liver

xuc xich hambua
xúc xích hambua
* dtừ
- hamburger

xuc xich kho
xúc xích khô
* dtừ
- saveloy

xuc xich nho xong khoi
xúc xích nhỏ xông khói
* dtừ
- frankfurt

xuc xich nong kep vao banh mi
xúc xích nóng kẹp vào bánh mì
* dtừ
- hot dog

xuc xich tam bot ran
xúc xích tẩm bột rán
* đtừ
- toad-in-the-hole

xuc xich y
xúc xích ý
* dtừ
- salami

xuc xiem
xúc xiểm
- to instigate

xue
xuể
- be capable of (doing something)

xue xoa
xuề xòa
* dtừ
- freedom
* ttừ
- accommodating
- simple; easy-going

xuech xoan
xuệch xoạn
- careless, negligent, slipshod

xuenh xoang
xuềnh xoàng
- simply, without ceremony, dressed in clothes used in the house

xui
xui
- xem xui khiến
- unlucky; unfortunate
= Mang cái hên/xui đến cho ai To bring somebody good/bad luck
= Tôi xài cái xe đó toàn là gặp xui! I've had nothing but bad luck with that car!
xúi
- xem xúi giục
= Xúi ai gây án To incite somebody to crime

xui bao
xui bảo
* đtừ
- to prompt, advise

xui bay
xúi bẩy
- xem xúi giục
xui bẩy
* đtừ
- to induce, urge

xui bot
xủi bọt
* dtừ
- foam

xui dai
xui dại
* đtừ
- to incite; to instigate; to urge, provoke

xui giuc
xúi giục
- to incite; to instigate; to abet
= Xúi giục bạo loạn To incite riots
= Xúi giục tuyệt thực To instigate hunger-strike

xui giuc noi day
xúi giục nổi dậy
* ngđtừ
- insurrectionise

xui giuc noi loan
xúi giục nổi loạn
* dtừ
- sedition

xui khien
xui khiến
- to induce
= Cái gì đã xui khiến hắn trở thành một kẻ bất lương? What induced him to become an evil-doer?

xui lam bay
xui làm bậy
* dtừ
- misguidance
* ngđtừ
- misguide

xui nen
xui nên
* dtừ
- cause, be the cause of, occasion give rise to

xui nguyen giuc bi
xui nguyên giục bị
- to be a stirrer

xui quay
xúi quẩy
- unlucky

xui xeo
xui xẻo
- unlucky; unfortunate

xui xiem
xui xiểm
* đtừ
- to urge; to induce

xum
xúm
* dtừ
- gather, cluster

xum den
xúm đen
* đtừ
- to mass
xúm đến
* đtừ
- to crowd, flock

xum do
xúm đỏ
* đtừ
- to swarm

xum dong
xúm đông
* đtừ
- to form a crowd

xum hop
xum họp
* dtừ
- gather

xum lai
xúm lại
* nđtừ
- troop

xum quanh
xúm quanh
* đtừ
- to gather around

xum xit
xúm xít
* đtừ
- to assemble, gather

xum xit lai
xúm xít lại
* thngữ
- to press up

xum xoe
xum xoe
- flattering; smarmy

xum xup
xùm xụp
- sink, go deep or far down (of hat, turban)

xun xoe
xun xoe
- flattering; smarmy

xun xoe dong y
xun xoe đồng ý
* dtừ
- assentation

xun xoe voi ai de cau an hue
xun xoe với ai để cầu ân huệ
* thngữ
- to curry favour with somebody

xung
xung
- pulse
= Xung âm thanh Sound pulse
- aggressive; impulsive
xưng
* đtừ
- to call oneself; to confees (crime, sin); to announce (one's name)
xứng
- to match
= Hai màu xứng với nhau thật tuyệt The two colours match (up) /blend (in) perfectly; The two colours are a perfect match
xửng
* dtừ
- wooden mould to cook cake

xung ba
xưng bá
* đtừ
- to proclaim oneself king

xung dan
xưng dẫn
* đtừ
- to adduce, quote

xung dang
xứng đáng
- meritorious; worthy; deserving; fit
= Hắn không xứng đáng làm cha He's not fit to be a father; He's not a fit father
= Hắn không xứng đáng được vinh dự như thế He's unworthy/undeserving of such an honour
- appropriate; adequate; to deserve; to merit
= Cô ta xứng đáng nhận giải nhất She deserves first prize

xung dang la hoi vien cua hoi
xứng đáng là hội viên của hội
* ttừ
- clubbable

xung dang mot nguoi chong
xứng đáng một người chồng
* ttừ
- husbandlike

xung dang mot ong vua
xứng đáng một ông vua
* ttừ
- kingly

xung dang voi mot ba hoang
xứng đáng với một bà hoàng
* ttừ
- queenly

xung dang voi mot nha the thao
xứng đáng với một nhà thể thao
* ttừ
- sportsmanlike

xung dang voi ten goi
xứng đáng với tên gọi
* ttừ
- real

xung danh
xưng danh
* dtừ
- say one's name, to intraduce oneself

xung de
xưng đế
* đtừ
- to procliam oneself emperor

xung dien ap
xung điện áp
- potential pulse

xung doi vua lua
xứng đôi vừa lứa
- well-matched
= A và B xứng đôi vừa lứa với nhau A and B are well suited to one another; A and B are a well-matched couple

xung dong
xung động
- impulse

xung dong thoa duc
xung động thỏa dục
* dtừ
- erotamania

xung dong tram minh
xung động trẫm mình
* dtừ
- hydromania

xung dot
xung đột
- clash; conflict
= Xung đột quyền lợi Clash/conflict of interests
= Xung đột giữa các thế hệ Clash between generations

xung dot chung toc
xung đột chủng tộc
- race-riot; racial conflict

xung dot lon
xung đột lớn
* dtừ
- conflagration

xung dot ve quyen binh
xung đột về quyền binh
* dtừ
- antinomy

xung duong
xưng dương
* đtừ
- to praise, laud, comment

xung hieu
xưng hiệu
* đtừ
- to introduce oneself

xung ho
xưng hô
* đtừ
- to call

xung ho khong dung
xưng hô không đúng
* ngđtừ
- misaddress

xung hop
xứng hợp
* ttừ
- approriate, suitable, fitting

xung hung
xưng hùng
* đtừ
- to proclaim oneself a suzerian

xung hung xung ba
xưng hùng xưng bá
* đtừ
- to act like an overlord, to lord it over, domineer; to declare oneself as lord of a region, proclaim oneself a suzerian

xung huyet
xung huyết
* dtừ
- determination

xung huyet da
xung huyết da
* dtừ
- rubefaction
* ngđtừ
- rubefy

xung khac
xung khắc
- incompatible

xung khac nhau
xung khắc nhau
* dtừ
- unconformableness
* ttừ
- unconformable

xung khac voi
xung khắc với
* ttừ
- repugnant

xung la
xưng là
* đtừ
- to call oneself, be styled

xung luc
xung lực
- impulse
= Xung lực của dây thần kinh Nerve impulse

xung luong
xung lượng
* dtừ
- momentum

xung may tao
xưng mày tao
* ngđtừ
- thou

xung nhau
xứng nhau
* dtừ
- correspondence, match
* ngđtừ
- assort
* nđtừ
- assort

xung pha
xung phá
* dtừ
- burst through, defeat

xung phong
xung phong
- xem tình nguyện
- (hiệu lệnh quân sự) charge!; attack!; to attack; to storm
= Địch xung phong qua các phòng tuyến của ta The enemy stormed through our defences
= Đẩy lùi các đợt xung phong của địch To repel the waves of enemy attack; to repel enemy attacks

xung quanh
xung quanh
- xem chung quanh

xung tan
xưng tán
* đtừ
- to praise, laud

xung than
xưng thần
* đtừ
- to declare oneself vassal

xung thien
xung thiên
- to go up in the sky

xung toi
xưng tội
- to confess (to a priest); to make one's confession (to a priest)
= Đi xưng tội To go to confession
= Linh mục đã nghe tôi xưng tội The priest has heard my confession; The priest has confessed me

xung tung
xưng tụng
- to praise; to commend; to extol; to eulogize

xung vai
xứng vai
* dtừ
- equal (to)

xung voi
xứng với
* đtừ
- to worth

xung voi than tien
xứng với thần tiên
* ttừ
- ambrosial

xung voi vua chua
xứng với vua chúa
* ttừ
- regal

xung vuong
xưng vương
- to proclaim oneself emperor

xung xa xung xinh
xúng xa xúng xính
- như xúng xính

xung xinh
xúng xính
- (of clothes) ample, lage, spacious, ostentatious, pompous

xung xoang
xủng xoảng
* ttừ
- tinkling

xung xoeng
xủng xoẻng
* trtừ
- clink, jingle

xung y
xứng ý
* dtừ
- be satisfied, desired, long wished for

xung yeu
xung yếu
- important

xuoc
xước
* đtừ
- to scratch
xược
* dtừ
- impertinet, insolent, pert

xuoc da
xước da
* ngđtừ
- graze, raze
* ttừ
- scratchy

xuoc mang ro
xước măng rô
* dtừ
- agnail (sorefinger)

xuoi
xười
* dtừ
- negligent, neglectful, remiss, careless
xuôi
* ttừ
- down

xuoi buom
xuôi buồm
* thngữ
- to sail with a fair wind, at full sail

xuoi chieu
xuôi chiều
* ttừ
- agreeable

xuoi chuyen
xuôi chuyện
* đtừ
- to go on swimmingly

xuoi dong
xuôi dòng
- downriver; downstream
= Đi thuyền ngược dòng/xuôi dòng Sông Hồng To boat up/down the Red River; to sail up/down the Red River

xuoi dong thoi gian
xuôi dòng thời gian
- to go forward in time

xuoi gio
xuối gió
- fair wind; following wind

xuoi giong
xuôi giòng
- downriver; downstream
= Một cuộc đua thuyền xuôi giòng A downriver boat race

xuoi giong thoi gian
xuôi giòng thời gian
- to go forward in time

xuoi lo
xuôi lơ
* dtừ
- be depressed, disapointed

xuoi long
xuôi lòng
- to give way to somebody's entreaties

xuoi nguoc
xuôi ngược
* thngữ
- backwards and forwards

xuoi tai
xuôi tai
* dtừ
- be pleasant to the ear

xuoi theo
xuôi theo
* phó từ down

xuoi vai
xuôi vai
- drooping shoulders

xuoi van
xuôi vần
* ttừ
- rhymed

xuoi xa
xuôi xả
- to go on swimmingly

xuoi xinh
xười xĩnh
- như xười

xuoi xuoi
xuôi xuôi
* ttừ
- sloping, slating; to incline (to), be inclined (to), yield
* trtừ
- almost finished; render powerless

xuong
xương
- bone
= (Có) xương to/nhỏ Big-boned/small-boned
= Bàn tay người có 27 xương : 8 trong cổ tay, 5 trong lòng bàn tay, 2 trong ngón cái và 3 trong từng ngón tay The human hand has 27 bones: 8 in the wrist, 5 in the palm, 2 in the thumb, and 3 in each finger
xướng
* dtừ
- originate
xưởng
- workshop; shop
= Xưởng in Printing shop
xuổng
* dtừ
- spade
xuồng
* dtừ
- canoe; jolly-boatwhaleboat
xuống
- to go down; to get down
= Chạy/trượt xuống To run/slide down
- to get off
= Bác xuống trạm nào? Which stop are you getting off at?
- (nói về thuỷ triều) to be on the ebb; to go out; to neap
* nghĩa bóng to fall; to drop

xuong am
xướng âm
* dtừ
- solfeggio, solmization; * đtừ solmizate

xuong am phu
xuống âm phủ
- to go to hell; to pass away; to die

xuong ba vai
xương bả vai
- scapula; omoplate; shoulder-blade

xuong bai
xướng bài
* dtừ
- bid, bidding, bade

xuong bai cao hon
xướng bài cao hơn
* ngđtừ
- overbid, overcall

xuong bai cao hon doi phuong
xướng bài cao hơn đối phương
* nđtừ
- overbid

xuong ban chan
xương bàn chân
- metatarsus

xuong ban dap
xương bàn đạp
* dtừ
- stirrup-bone

xuong ban tay
xương bàn tay
- metacarpus

xuong banh che
xương bánh chè
- patella; kneecap; knee-pan

xuong bay
xuồng bay
* dtừ
- air-boat

xuong ben day thung
xưởng bện dây thừng
* dtừ
- rope-yard

xuong bien
xuống biển
* phó từ overboard

xuong bo
xương bồ
* dtừ
- sweet rush

xuong bua
xương búa
* dtừ
- (ở tai) malleus

xuong buom
xương bướm
* ttừ
- sphenoid

xuong ca
xướng ca
* đtừ
- to sing; to be an actor or actress
xương cá
- fishbone

xuong ca no
xuồng ca nô
* dtừ
- cutter

xuong caiac
xuồng caiac
* dtừ
- kayak

xuong can
xuống cân
- xem giảm cân

xuong can kim loai
xưởng cán kim loại
* dtừ
- rolling-mill

xuong canh tay
xương cánh tay
* dtừ
- brachium, humerus

xuong canh tay tren
xương cánh tay trên
* dtừ
- humerus

xuong cap
xuống cấp
- to be downgraded
= Khách sạn xuống cấp thành nhà trọ The hotel has been downgraded to a boarding-house

xuong chac
xương chạc
* dtừ
- merrythought

xuong cham
xương chẩm
* dtừ
- occipital bone

xuong chau
xương chậu
* dtừ
- innominate-bone, ilium, pelvis

xuong chay
xương chày
- shinbone; tibia

xuong che nuoc hoa
xưởng chế nước hoa
* dtừ
- perfumery

xuong che tao may
xưởng chế tạo máy
* dtừ
- machine-shop

xuong che tao thuoc sung
xưởng chế tạo thuốc súng
* dtừ
- gunpowder works

xuong cheo
xuồng chèo
* dtừ
- pinnace

xuong chieu
xuống chiếu
- to issue an edict

xuong cho
xuống chó
* thngữ
- (slang) be in the dog-house, on the skids

xuong cho den
xuống cho đến
* phó từ down

xuong cho thuy thu
xuồng chở thủy thủ
* dtừ
- picket boat

xuong chuc
xuống chức
- to be degraded/downgraded

xuong chum
xương chũm
* dtừ
- mastoid bone

xuong co chan
xương cổ chân
* dtừ
- cuboid

xuong co hong
xương cổ họng
* dtừ
- cervical vertebra

xuong co tay
xương cổ tay
- wrist bone; carpus

xuong cot
xương cốt
- bones; skeleton

xuong cui tro
xương cùi trỏ
* dtừ
- trochlea

xuong cung
xương cùng
* dtừ
- sacrum

xuong cuom tay
xương cườm tay
* dtừ
- carpus

xuong cut
xương cụt
* dtừ
- sacrum, coccyx

xuong cuu dam
xuồng cứu đắm
- lifeboat

xuong cuu nan
xuồng cứu nạn
- xem xuồng cứu đắm

xuong dan
xuống dần
* ttừ
- decrescent

xuong danh
xướng danh
* đtừ
- to call names

xuong day
xuống dây
* ngđtừ
- unstring

xuong de
xương đe
* dtừ
- anvil-bone, zygoma

xuong det
xương dẹt
* dtừ
- blade

xuong dieu khac
xưởng điêu khắc
* dtừ
- atelier, studio

xuong dinh dau
xương đỉnh đầu
* dtừ
- parietal

xuong do bo
xuồng đổ bộ
* dtừ
- landing craft

xuong doc
xuống dốc
- to go down the slope; to go downhill; to slope down
- xem thất cơ lỡ vận
= Xuống dốc đến nỗi phải đi ăn xin To be reduced to beggary

xuong don
xương đòn
* dtừ
- collar-bone, clavicle

xuong don ganh
xương đòn gánh
* dtừ
- clavicle, collar-bone

xuong dong
xuống dòng
- xem xuống hàng

xuong dong da sat
xương đồng da sắt
* dtừ
- a man of steel, very strong

xuong dong mong ngua
xưởng đóng móng ngựa
* dtừ
- farriery

xuong dong tau
xưởng đóng tàu
* dtừ
- shipyard

xuong dong tau chien
xưởng đóng tàu chiến
* dtừ
- navy-yard

xuong dong thung
xưởng đóng thùng
* dtừ
- cooperage

xuong dot
xương đốt
* dtừ
- knucklebone

xuong dot ngon tay
xương đốt ngón tay
* dtừ
- phalanges

xuong du lich
xuồng du lịch
* dtừ
- launch

xuong duc
xưởng đúc
* dtừ
- foundry
xường đúc
* dtừ
- iron-foundry

xuong duc chi
xưởng đúc chì
* dtừ
- lead-works

xuong duc chu in
xưởng đúc chữ in
* dtừ
- type-foundry

xuong duc do dong
xưởng đúc đồ đồng
* dtừ
- brass-works

xuong duc dong
xưởng đúc đồng
* dtừ
- copper-works

xuong duc gang
xưởng đúc gang
* dtừ
- ironworks

xuong duc sung
xưởng đúc súng
* dtừ
- gun-foundry

xuong duc vu khi
xưởng đúc vũ khí
* dtừ
- armoury, armory

xuong dui
xương đùi
* dtừ
- femur, thigh bone

xuong duoi
xuống dưới
* phó từ, gtừ
- adown

xuong duong
xuống đường
- to take to the streets; to go on a march; to demonstrate

xuong ganh
xương gánh
* dtừ
- ulna

xuong gay mach nha
xưởng gây mạch nha
* dtừ
- malt-house

xuong ghe
xương ghe
* dtừ
- scaphoid

xuong gia
xuống giá
- xem sụt giá

xuong giam
xương giăm
* dtừ
- small fish-bone

xuong giong
xuống giọng
- to lower the pitch

xuong go ma
xương gò má
- zygoma; malar; cheek-bone

xuong goi
xuống gối
* đtừ
- to keel down

xuong ham
xương hàm
* dtừ
- jaw-bone

xuong han chi
xưởng hàn chì
* dtừ
- plumbery

xuong hang
xuống hàng
- to begin a new line/paragraph
= Tính năng tự động xuống hàng (trong chương trình xử lý văn bản) Word wrap
- (hiệu lệnh khi đọc chính tả) new line!; new paragraph!
xương háng
* dtừ
- pubic bone

xuong hoa
xướng hoạ
* đtừ
- to sing back and forth; to compose extempore poems between friends

xuong hoi
xuồng hơi
- (rubber/inflatable) dinghy

xuong hom
xương hom
* dtừ
- small fish-bone

xuong hong
xương hông
* dtừ
- hip bone

xuong hop
xương hộp
* dtừ
- cuboid

xuong hot dau
xương hột đậu
* thngữ
- pisiform bone

xuong in
xưởng in
* dtừ
- pressroom, print-shop

xuong in vai hoa
xưởng in vải hoa
* dtừ
- print-works, printery

xuong keo soi
xưởng kéo sợi
* dtừ
- filature

xuong khoi
xướng khởi
* đtừ
- to instigate, to take the initiative

xuong khuyu
xương khuỷu
* dtừ
- knucklebone

xuong ky
xướng kỹ
* dtừ
- singer, songstress, geisha

xuong la mia
xương lá mía
* dtừ
- vomer

xuong lam dinh
xưởng làm đinh
* dtừ
- nailery

xuong lam do gom
xưởng làm đồ gốm
* dtừ
- pottery

xuong lam do sat
xưởng làm đồ sắt
* dtừ
- ironworks

xuong lam mau
xưởng làm mẫu
* dtừ
- pattern-shop

xuong lam mo hinh
xưởng làm mô hình
* dtừ
- pattern-shop

xuong lam vu khi dan duoc
xưởng làm vũ khí đạn dược
* dtừ
- arsenal

xuong lap rap
xưởng lắp ráp
* dtừ
- fitting-shop

xuong lau
xuống lầu
- to go downstairs
= Chạy xuống lầu To run downstairs

xuong len
xướng lên
* dtừ
- declaration; * đtừ declare

xuong lenh
xuống lệnh
- to give/issue an order

xuong lo
xuống lỗ
- xem chầu trời

xuong lon
xuồng lớn
* dtừ
- longboat, launch

xuong lon cua ban chi huy
xuồng lớn của ban chỉ huy
* dtừ
- barge

xuong lop
xuống lớp
- to go down a year; to be moved down (a class)

xuong luoi hai
xương lưỡi hái
* dtừ
- carinae

xuong luoi liem
xương lưỡi liềm
* dtừ
- lunate

xuong luyen kim
xưởng luyện kim
* dtừ
- forge

xuong luyen thep
xưởng luyện thép
* dtừ
- steelwork

xuong mac
xương mác
* dtừ
- calf-bone

xuong mai
xương mai
* dtừ
- slender frame

xuong mao
xương mao
* dtừ
- fibula

xuong mat ca
xương mắt cá
* dtừ
- huckle-bone

xuong mau
xương máu
- bone and blood; * nghĩa bóng effort
xuống máu
- to have low blood pressure; to be hypotensive

xuong may
xuồng máy
- motor-boat; power-boat; speedboat; outboard
xưởng máy
* dtừ
- atelier, hacienda

xuong may bay
xuống máy bay
- to disembark from an airplane; to deplane

xuong may luot mat nuoc
xuồng máy lướt mặt nước
* dtừ
- hydroplane

xuong mo ac
xương mỏ ác
* dtừ
- sternum

xuong moc
xưởng mộc
- carpenter's shop; joiner's workshop

xuong mong
xương móng
* ttừ
- hyoid
xương mông
* dtừ
- sacrum

xuong mu
xương mu
* dtừ
- public symphysis

xuong mui
xương mũi
* dtừ
- nasal bone

xuong nau chay kim loai
xưởng nấu chảy kim loại
* dtừ
- smeltery

xuong ngon chan
xương ngón chân
* dtừ
- the metarsus

xuong ngon treo
xương ngón treo
* dtừ
- splint

xuong ngon vien
xướng ngôn viên
- radio/television announcer; newsreader; newscaster; broadcaster

xuong ngua
xuống ngựa
* nđtừ
- off-saddle
* thngữ
- to get down

xuong nguc
xương ngực
* dtừ
- breastbone

xuong nguyen am
xướng nguyên âm
* dtừ
- vocalization
* nđtừ
- vocalize

xuong nhe
xuồng nhẹ
* dtừ
- whiff

xuong nho
xương nhỏ
* dtừ
- ossicle
xuồng nhỏ
* dtừ
- cockboat, cockle, skiff, jolly-boat, gig

xuong nhuom
xưởng nhuộm
* dtừ
- dye-works

xuong nuoc
xuống nước
* thngữ
- to go off

xuong ong
xương ống
* dtừ
- marrowbone

xuong ong chan
xương ống chân
* dtừ
- shank

xuong ong phu
xương ống phụ
* dtừ
- fibula

xuong ong quyen
xương ống quyển
- shinbone; tibia

xuong ot
xương ót
* dtừ
- occipiatl

xuong phim
xưởng phim
* dtừ
- studio

xuong quai xanh
xương quai xanh
* dtừ
- clavicle collar-bone

xuong quay
xương quay
* dtừ
- spoke-bone, radius
* ttừ
- radial

xuong rang
xương răng
* dtừ
- cement

xuong ren
xưởng rèn
* dtừ
- forge, smithery

xuong rong
xương rồng
* dtừ
- catuscây xương rồng khếcây xương rồng bạch vũ

xuong san xuat bo
xưởng sản xuất bơ
* dtừ
- creamery

xuong sang
xương sàng
* dtừ
- ethmoid

xuong sen
xương sên
* dtừ
- astragalus, talus

xuong so
xương sọ
* dtừ
- skull
xuống số
* thngữ
- to change down

xuong song
xương sống
- spine
= Nó cười tôi nghe ớn xương sống His laugh sent a chill down my spine

xuong sua chua may
xưởng sửa chữa máy
* dtừ
- machine-shop

xuong sua chua va dong tau
xưởng sửa chữa và đóng tàu
* dtừ
- dockyard

xuong suc
xuống sức
* thngữ
- to go off

xuong sun
xương sụn
- cartilage; gristle

xuong suon
xương sườn
- rib

xuong suon cut
xương sườn cụt
* dtừ
- floating/false/asternal rib

xuong suon suc vat
xương sườn súc vật
* dtừ
- scrag

xuong tan
xương tàn
* dtừ
- dust

xuong tap
xuồng tập
* dtừ
- tub

xuong tau
xuống tàu
- xem xuống tàu hoả

xuong tau hoa
xuống tàu hoả
- to leave a railroad train; to detrain

xuong thang
xuống thang
- to deescalate

xuong thap
xuống thấp
* nđtừ
- neap, sink
* ttừ
- neap
xương tháp
* dtừ
- pyramidal

xuong the
xuống thế
* dtừ
- fall

xuong thinh
xương thịnh
* dtừ
- properous, thriving, flonrishing

xuong thit
xương thịt
* dtừ
- corpse, dead body

xuong thuoc da
xưởng thuộc da
* dtừ
- tannery

xuong thuoc sung
xưởng thuốc súng
* dtừ
- powder-mill

xuong thuy tinh
xưởng thủy tinh
* dtừ
- glass-work, glass-house

xuong thuyen
xuống thuyền
- to get into a boat; to go on board; to embark
= Đưa hàng xuống thuyền To take goods on board
xương thuyền
* dtừ
- scaphoid

xuong thuyet
xướng thuyết
* dtừ
- preach a doctrine

xuong tien
xưởng tiện
* dtừ
- turnery

xuong toc
xuống tóc
- (Phật giáo) to shave one's head (in order to become a monk/nun)

xuong tran
xuống trần
- (nói về thần tiên) to descend on earth
xương trán
* dtừ
- frontal bone

xuong trang
xương trắng
* dtừ
- bones, white bones

xuong trat
xuống trật
- to be reduced to a lower rank; to be demoted

xuong treo
xương treo
* dtừ
- the hyoid bone

xuong tro
xương tro
* dtừ
- cremated bones

xuong tru
xương trụ
* dtừ
- ulna

xuong tuy
xướng tùy
* dtừ
- subjection, servitude, a wife's duty (under feudal regime)
xương tủy
- marrowbone
= ...đến tận xương tuỷ ...to the core; to the marrow

xuong uc
xương ức
* dtừ
- breastbone

xuong vai
xương vai
* dtừ
- scapular, scapula, shoulder-blade
* ttừ
- scapular

xuong vai-xuong quay
xương vai-xương quay
* ttừ
- scapulo-radial

xuong van luong
xuồng vận lương
* dtừ
- bum-boat

xuong ve
xưởng vẽ
* dtừ
- atelier, studio

xuong vom mieng
xương vòm miệng
* dtừ
- palatine

xuong vung
xương vừng
* dtừ
- sesamoid

xuong xam
xường xám
* dtừ
- (áo) cheongsam, a dress with a slit skirt and a mandarin collar worn esp by oriental women (Chinese, Cant: Cheong shaam: long gown)

xuong xau
xương xảu
* ttừ
- bony, gnarly, angular
xương xẩu
* ttừ
- bony

xuong xay bot
xưởng xay bột
* dtừ
- flour-mil

xuong xe
xuống xe
- to get off; to alight (from train, car...)

xuong xe chi
xưởng xe chỉ
* dtừ
- spinnery

xuong xe lua
xuống xe lửa
* nđtừ
- detrain

xuong xe soi
xưởng xe sợi
* dtừ
- spinnery

xuong xuat
xướng xuất
* đtừ
- to take a lead (in); to take the initiative

xuong xuong
xương xương
* ttừ
- bony

xuong yen
xuống yên
* nđtừ
- off-saddle

xuong yon
xuồng yôn
* dtừ
- yawl

xup
xúp
- soup
= Nếu xúp nóng quá thì thổi cho mau nguội Blow on your soup if it's too hot
= Xúp thơm quá! That soup smells delicious!

xup cai
xúp cải
* dtừ
- kale

xup cay
xúp cay
* dtừ
- mulligatawny

xup cu cai do
xúp củ cải đỏ
* dtừ
- borsch

xup cua be
xúp cua bể
- sea crab soup

xup dac
xúp đặc
* dtừ
- pottage

xup dau
xúp đậu
* dtừ
- pea soup

xup ga
xúp gà
- chicken soup

xup gia ba ba
xúp giả ba ba
* dtừ
- mock-turtle soup

xup luon
xúp lươn
- eel soup

xup muop tay
xúp mướp tây
* dtừ
- gumbo

xup nam rom
xúp nấm rơm
- mushroom soup

xup nong cho nguoi om
xúp nóng cho người ốm
* dtừ
- caudle

xup rau
xúp rau
* dtừ
- kale, minestrone, soup maigre

xup thit chim
xúp thịt chim
* dtừ
- bisk

xup tom cua
xúp tôm cua
* dtừ
- bisk

xut
xút
- soda
= Xút ăn da Caustic soda

xut bo tat
xút bồ tạt
* dtừ
- alkali

xut xui
xụt xùi
* đtừ
- whimper

xuy
xuỳ
- (xuỳ tiền) to stump up; to shell out

xuy ra
xùy ra
* thngữ
- to fork out (over, upon)

xuy tien ra
xùy tiền ra
* đtừ bleed
* thngữ
- to stump up, to pay up

xuy tien ra de duoc gia nhap
xùy tiền ra để được gia nhập
* thngữ
- to buy in

xuy xoa
xuý xoá
- to forgive; to pardon

xuya
xuya
- sure; reliable
= Bác sĩ này chẩn đoán xuya lắm This doctor makes very reliable diagnoses

xuyen
xuyên
- through; trans-; inter-
xuyến
* dtừ
- bracelet

xuyen dai duong
xuyên đại dương
- transoceanic

xuyen dai luc
xuyên đại lục
- transcontinental; intercontinental

xuyen Dai Tay Duong
xuyên Đại Tây Dương
- transatlantic
= Đây là lần đầu tiên tôi đi máy bay xuyên Đại Tây Dương This is my first transatlantic flight

xuyen hong
xuyên hông
* đtừ
- to attack through the flank

xuyen khung
xuyên khung
- conioselinum univitatim, turoz

xuyen la
xuyên lá
* ttừ
- perfoliate

xuyen luc dia
xuyên lục địa
- (of missle) intercontinental

xuyen may
xuyên mây
* dtừ
- pierce the clouds

xuyen nhap
xuyên nhập
* dtừ
- immersion

xuyen pha
xuyên phá
* dtừ
- perforate

xuyen qua
xuyên qua
- to go through...; to pierce; to penetrate; to puncture
= Viên đạn xuyên qua cánh tay ông ta The bullet went through his arm; The bullet pierced his arm
= Bắn xuyên qua đầu ai To shoot somebody through the head
- through
= Làm sao anh có thể nhìn xuyên qua áo ông ta? How can you see through his shirt?
- throughout
= Xuyên qua các thời đại Throughout the centuries

xuyen rung
xuyên rừng
- to go through the forest/jungle

xuyen son
xuyên sơn
* đtừ
- to go through a mountain

xuyen suot
xuyên suốt
* đtừ
- to complete penetration

xuyen tac
xuyên tạc
* dtừ
- distort

xuyen tac su that
xuyên tạc sự thật
* dtừ
- suppressio veri, subreption

xuyen tac y nghia
xuyên tạc ý nghĩa
* thngữ
- to spell backward

xuyen tam
xuyên tâm
* trtừ
- diametrical, radial, central

xuyen thau
xuyên thấu
* đtừ
- to penetrate

xuyen tieu
xuyên tiêu
* dtừ
- Chinese pepper

xuyen vao
xuyên vào
* dtừ
- penetration
* nđtừ
- sink, perforate, pierce

xuyen vao nhau
xuyên vào nhau
* dtừ
- interpenetration; * đtừ interpenetrate
* ttừ
- interpenetrable, interpenetrative

xuyen Viet
xuyên Việt
- Trans-Vietnam

xuyet am
xuyết âm
* dtừ
- spell phonetically

xuyet van
xuyết văn
* dtừ
- narrate

xuyt
xuỵt
- hush!; ssh!; to hiss
= con ngỗng giận dữ xuỵt xuỵt vào tôi the goose hissed at me angrily
- * đtừ shoo
xuýt
- như suýt
- nearly

xuyt chet
xuýt chết
- như suýt chết

xuyt goi
xuỵt gọi
* đtừ halloo

xuyt nua
xuýt nữa
- như suýt nữa

xuyt xoa
xuýt xoa
- xem tấm tắc
- to utter a cry of pain

xuyt xoat
xuýt xoát
- như suýt soát
* ttừ
- nearly, about

xuyt!
xuỵt!
* thán từ hoicks

xy lanh
xy lanh
- cylinder

xyanic
xyanic
* ttừ
- cyanic

xyanogen
xyanogen
* dtừ
- cyanogen

xyanua
xyanua
* dtừ
- cyanide

xycloit
xycloit
* dtừ
- cycloid

xylanh
xylanh
* dtừ
- cylinder, roll

xylanh may hoi nuoc
xylanh máy hơi nước
* dtừ
- steam-cylinder

xy-ri
xy-ri
* ttừ
- syrian

xystin
xystin
* dtừ
- cystine

y
ý
- idea; opinion
= Anh đào đâu ra ý cho quyển tiểu thuyết mới của anh? Where did you get the idea for your new novel?
= Về kỳ bầu cử sắp tời, ý ông như thế nào? What's your opinion on the next elections?; What do you think of the next elections?
- intention
= Tôi không hề có ý kết bạn với những người như thế I have absolutely no intention of making friends with such people
= ý anh muốn thế nào? What do you mean?
- (Nước ý) Italy; (Người ý) Italian
= Tôi vừa nhận được một bức thư từ bên ý gửi về I have just received a letter from Italy
ỷ
- to count on...
= Đừng ỷ vào cái đó quá! Don't count on it too much!
y
- he
= Kẻ vượt ngục đâu rồi? - Y đang bị biệt giam Where's the jailbreaker? - He's in solitary confinement
- him
= Không ai dám tiếp xúc với y Nobody dared get in touch with him
- xem y học
= Hành nghề y To go into practice as a doctor; To set up in practice as a doctor; To practise medicine
= ông ta học ngành y, nhưng chưa bao giờ hành nghề He studied medicine, but never practised it
ỳ
* dtừ
- inertia, state of inactivity, stay out, inert, sluggish

y a y ach
ỳ à ỳ ạch
* trtừ
- laboriously, with difficulty

y ach
ỳ ạch
- như ỳ à ỳ ạch

y am thi
ý ám thị
* dtừ
- suggestion

y an
y án
- to confirm a judgement/penalty
= Toà án nhân dân tối cao đã y án tử hình một tên trùm ma tuý The People's Supreme Court of Appeal has confirmed the death penalty for a drug baron

y an cap
ý ăn cắp
* dtừ
- plagiarism

y ba
y bạ
- medical report book

y benh
y bệnh
* đtừ
- to take care of a sick person

y bong gio
ý bóng gió
* ttừ
- allusive

y chi
ý chí
- will
= ý chí sắt thép Will of ssteel; Will of iron; Iron wil

y chi luan
ý chí luận
* dtừ
- voluntarism

y chi moi chom
ý chí mới chớm
* dtừ
- velleity

y chinh
ý chính
* dtừ
- drift, gist, burden

y chot nay ra
ý chợt nảy ra
* dtừ
- whim

y chu dao
ý chủ đạo
* dtừ
- keynote

y chuan
y chuẩn
* dtừ
- sanction, consent to, ratify, authorize, approve, approve of

y chung
ý chừng
* trtừ
- it seems that, probaly

y cong
y công
- medical orderly; hospital orderly

y cu
y cụ
- medical equipment

y dang long dan
ý đảng lòng dân
* thngữ
- the will of the Party and heart of the people

y di me
ý dĩ mễ
* dtừ
- seed of lotus

y dien dat ro rang
ý diễn đạt rõ ràng
* dtừ
- perspicuity

y dinh
ý định
- intention
= Thăm dò ý định của ai To sound out somebody's intentions
= Tôi chưa đọc quyển đó, mà tôi cũng không có ý định đọc I haven't read that book, nor do I intend to

y dinh chan thanh
ý định chân thành
* thngữ
- good faith

y dinh da thuc hien duoc
ý định đã thực hiện được
* dtừ
- accomplishment

y dinh kien quyet
ý định kiên quyết
* dtừ
- resolution

y dinh so bo
ý định sơ bộ
* dtừ
- prolusion

y dinh thanh that
ý định thành thật
* thngữ
- good faith

y dinh trai nguoc
ý định trái ngược
* dtừ
- cross purposes

y dinh truoc
ý định trước
* dtừ
- preconception

y do
ý đồ
- intention; design
= ấp ủ những ý đồ đen tối To harbour dark designs

y do gian lan
ý đồ gian lận
* dtừ
- fraudulence

y do lua loc
ý đồ lừa lọc
* dtừ
- fraudulence

y duc
y đức
- medical etiquette; medical ethics
ý đức
* dtừ
- outstanding feminine virtue

y duoc
y dược
- medicine and pharmacy

y eo
ỷ eo
* dtừ
- reproach someone with something

y gia
ý giả
- như ý chừng

y hay thay doi bat thuong
ý hay thay đổi bất thường
* dtừ
- megrim

y hen
y hẹn
- to keep an appointment

y het
y hệt
- xem giống hệt

y hiep, hop tam dau
ý hiệp, hợp tâm đầu
* thngữ
- be in harmony; act in harmony

y hoa
ý hóa
* dtừ
- italianization
* ngđtừ
- italianise
* ttừ
- italianate

y hoac
ý hoặc
* trtừ
- it seems that

y hoc
y học
- medicine
= Y học là khoa học và nghệ thuật chữa bệnh, phòng bệnh và giữ gìn sức khoẻ Medicine is science and art concerned with curing and preventing disease and preserving health
- medical
= Các phát kiến y học Medical discoveries
= Xem tạp chí y học To read a medical journal

y hoc co truyen
y học cổ truyền
- traditional medicine
= Lãn ông là biệt danh của Lê Hữu Trác (1720 -1791), một trong những người khai sinh nền y học cổ truyền Việt Nam Lan Ong (The Lazy Old Man) is the pseudonym taken by Le Huu Trac (1720-1791), one of the fathers of the Vietnamese traditional medicine

y hoc dan gian
y học dân gian
- folk medicine

y hoc du phong
y học dự phòng
- preventive medicine

y hoc hang khong
y học hàng không
- aviation medicine; aeromedicine

y hoc lam sang
y học lâm sàng
- clinical medicine

y hoc nhiet doi
y học nhiệt đới
- tropical medicine
= Viện y học nhiệt đới Institute of Tropical Medicine

y hoc tong quat
y học tổng quát
- general medicine

y hoi
ý hội
* dtừ
- understand, conceive, realize

y huong
ý hướng
* dtừ
- tendency, inclination

y khoa
y khoa
- xem y học
= Cô ấy học y khoa năm thứ ba She's in her third year at medical school; She's a third-year medical student

y kien
ý kiến
- view; opinion; idea; suggestion; counsel; advice
= Quả là một ý kiến hay! That's an idea!; What a good idea!
= Đó không phải ý kiến của tôi It wasn't my idea

y kien bao trum
ý kiến bao trùm
* dtừ
- key

y kien bay ba
ý kiến bậy bạ
* dtừ
- rubbish

y kien bo sung
ý kiến bổ sung
- additional suggestion

y kien chu dao
ý kiến chủ đạo
* dtừ
- key

y kien chung
ý kiến chung
- general opinion; public opinion

y kien de nghi
ý kiến đề nghị
* dtừ
- suggestion

y kien hay bat chot
ý kiến hay bất chợt
* dtừ
- brainstorm, brainwave

y kien nguoc doi
ý kiến ngược đời
* dtừ
- paradox

y kien nhat tri
ý kiến nhất trí
- unanimous opinion

y kien quy bau
ý kiến quý báu
- valuable idea/suggestion

y kien quyet
ý kiên quyết
* dtừ
- resolve

y kien sai lam
ý kiến sai lầm
* dtừ
- fallacy, error

y kien trinh toa
ý kiến trình tòa
* dtừ
- submission

y kien ve mat chuyen mon
ý kiến về mặt chuyên môn
* dtừ
- expertise

y kien xay dung
ý kiến xây dựng
- constructive idea

y kin
ý kín
* dtừ
- by-end

y lai
ỷ lại
* dtừ
- rely on others

y lang
ỷ lăng
* dtừ
* cây cin (que) foil

y le
ỷ lệ
* ttừ
- pretty

y lenh
y lệnh
* dtừ
- medical instruction

y loi
y lời
* đtừ
- to keep one's promise

y ly cua galen
y lý của galen
* ttừ
- galenic

y mat
ỳ mặt
* trtừ
- sturborn, look dumb founded

y minh
ỷ mình
* dtừ
- conceited, be too proud of oneself

y muon
ý muốn
- wish; will; desire
= ý muốn của ông bao giờ cũng là mệnh lệnh đối với tôi Your wish is always my command
= Phải chăng đó là ý muốn của bà ta trước khi lìa đời? Was it her last wish/will?

y muon hai nguoi
ý muốn hại người
* dtừ
- harm

y muon nhat thoi
ý muốn nhất thời
* dtừ
- fancy

y muon noi
ý muốn nói
* ngđtừ
- intend

y muon tra thu
ý muốn trả thù
* dtừ
- revenge

y nghi
ý nghĩ
- idea; thought
= Tôi không hề có ý nghĩ từ chức I have no thought of resigning
= Đoán được ý nghĩ của ai To read somebody's thoughts; to penetrate somebody's thoughts

y nghi di dom
ý nghĩ dí dỏm
* dtừ
- conceit

y nghi dien ro
ý nghĩ điên rồ
* dtừ
- bug, folly

y nghi hay chot co
ý nghĩ hay chợt có
* dtừ
- inspiration

y nghi khong mach lac
ý nghĩ không mạch lạc
* dtừ
- incoherence

y nghi ky quac
ý nghĩ kỳ quặc
* dtừ
- fantasy

y nghi ky quai
ý nghĩ kỳ quái
* dtừ
- maggot

y nghi lang man vien vong
ý nghĩ lãng mạn viễn vông
* dtừ
- romantic

y nghi mo ho
ý nghĩ mơ hồ
* dtừ
- glimmer

y nghi nay ra qua muon
ý nghĩ nảy ra quá muộn
* dtừ
- afterthought

y nghi ngong cuong
ý nghĩ ngông cuồng
* dtừ
- maggot

y nghi quai go
ý nghĩ quái gỡ
* dtừ
- crank

y nghi ro dai
ý nghĩ rồ dại
* dtừ
- lunacy

y nghi sai lam
ý nghĩ sai lầm
* dtừ
- falsehood

y nghi sau sac
ý nghĩ sâu sắc
* dtừ
- inwardness

y nghi tinh cam sau sac nhat
ý nghĩ tình cảm sâu sắc nhất
* ttừ
- intimate

y nghi vien vong
ý nghĩ viển vông
* dtừ
- pipe dream

y nghi vo van
ý nghĩ vớ vẩn
* dtừ
- fribble

y nghia
ý nghĩa
- meaning; sense; signification; significance
= Đối với bộ lạc này, các hòn đá luôn mang ý nghĩa về tôn giáo The stones always have religious significance for this tribe

y nghia chinh tri
ý nghĩa chính trị
- political significance

y nghia dac biet
ý nghĩa đặc biệt
* dtừ
- acceptation

y nghia dao duc
ý nghĩa đạo đức
* dtừ
- morality

y nghia gan dung
ý nghĩa gần đúng
* dtừ
- approximation

y nghia mau thuan
ý nghĩa mâu thuẫn
* dtừ
- antilogy

y nghia muc dich
ý nghĩa mục đích
- significance of the objective

y nghia phu
ý nghĩa phụ
* dtừ
- overtone

y nghia trong dai
ý nghĩa trọng đại
- great significance

y ngoai
ý ngoại
* dtừ
- petition

y ngong
ý ngông
* dtừ
- crotchet

y ngong cuong
ý ngông cuồng
* dtừ
- megrim

y nguyen
y nguyên
- intact; unchanged; just as one/it is
ý nguyện
* dtừ
- prayer, wish, desire, aspiration

y nguyen thu
ý nguyện thư
* dtừ
- petition

y nhat dinh
ý nhất định
* dtừ
- purpose

y nhi
ý nhi
* dtừ
- name of the bird
ý nhị
* dtừ
- delicate, subtle, delicacy, nicety, sensitiveness, sensibility

y nhien
y nhiên
- như y nguyện

y nhu
y như
- exactly like
= Hành động y như kẻ cướp To act exactly like a robber
- exactly as; just as
= Cứ làm y như tôi dặn! Do just as I told you!

y nhu het
y như hệt
* thngữ
- all over

y nhu the
y như thế
* phó từ quasi
* thngữ
- as if

y nhu vay
y như vậy
* ttừ
- selfsame

y niem
ý niệm
* dtừ
- concept, notion

y niem cua ly tri
ý niệm của lý trí
* dtừ
- idea

y niem gay su hy sinh mu quang
ý niệm gây sự hy sinh mù quáng
* dtừ
- juggernaut

y niem hoc
ý niệm học
* dtừ
- study of concepts

y niem mo ho
ý niệm mơ hồ
* dtừ
- glimmer, glimmering, inkling

y niem thuyet
ý niệm thuyết
* dtừ
- idealism

y noi
ý nói
* ngđtừ
- imply

y phuc
y phục
- clothes; dress; clothing

y phuc khong binh thuong
y phục không bình thường
* dtừ
- fancy-dress

y phuong
y phương
* dtừ
- prescription

y quai go
ý quái gở
* dtừ
- crotchet

y quyen cuop khong
ỷ quyền cướp không
* dtừ
- confiscation

y ra khong tra
ỳ ra không trả
* thngữ
- brazenly refuse to pay

y rieng
ý riêng
* dtừ
- a personal opinion/feeling

y si
y sĩ
- physician

y sinh
y sinh
- biomedical
= y sinh học Biomedicine
= Y sinh học vận dụng những nguyên lý sinh học và sinh lý học vào y học lâm sàng Biomedicine applies the principles of biology and physiology to clinical medicine

y ta
y tá
- male nurse; nurse
= Y tá chính quy Registered nurse

y ta quan y
y tá quân y
* dtừ
- corpsman

y ta tham benh nhan tai nha
y tá thăm bệnh nhân tại nhà
* thngữ
- district nurse

y ta truong
y tá trưởng
- senior nursing officer; head nurse

y tai
ỷ tài
* đtừ
- to rely on one's talent

y tai ngon ngoai
ý tại ngôn ngoại
* thngữ
- read between the line

y te
y tế
- (public) health
= Tổ chức y tế thế giới World Health Organization; WHO

y te-xa hoi
y tế-xã hội
- medicosocial

y the
ỷ thế
* dtừ
- count on one's power, one's position, one's influence

y theo
y theo
* dtừ
- according to, in conformity with

y theo nghia den
y theo nghĩa đen
* dtừ
- literality

y thi
ỷ thị
* đtừ
- to rely on
y thị
- (nghĩa xấu) she; her
= Không còn gì phải nghi ngờ về tội phạm của y thị There is no doubt about her guilt

y thich
ý thích
* dtừ
- taste, liking

y thich chot nay ra
ý thích chợt nảy ra
* dtừ
- whim

y thien
ý thiên
* dtừ
- prepossession

y thien ve
ý thiên về
* dtừ
- inclining, predilection, humour

y tho
ý thơ
* dtừ
- poetic inspiration

y thuat
y thuật
* dtừ
- the art of healing, medicine

y thuc
ý thức
- sense; consciousness; awareness
= ý thức giai cấp/chính trị/dân tộc Class/poliitical/national consciousnes
= Có ý thức công dân To have a sense of civic responsibility
- conscious/aware of something; alive/awake to something
= Điều đó giúp tôi ý thức được rằng hạnh phúc thật bấp bênh It made me realize how precarious happiness is; It made me aware (of) how precarious happiness is
= Những sinh viên có ý thức chính trị/xã hội Politically/socially aware students; Politically/socially minded students

y thuc giai cap
ý thức giai cấp
* dtừ
- class-consciousness
* ttừ
- class-conscious

y thuc he
ý thức hệ
- ideology
= ý thức hệ cộng sản/xã hội chủ nghĩa Communist/socialist ideology
- ideological
= Thoạt đầu, các cuộc chiến tranh xuất phát từ xung đột ý thức hệ giữa nước Pháp cách mạng và châu Âu quân chủ At first, the wars resulted from ideological conflict between revolutionary France and monarchical Europe

y thuong
y thường
* dtừ
- clothes (of faireies, super-natural beings)

y troi
ý trời
- will of God; Providence
= ông ta mất sớm là do ý trời His premature death was the will of God
= Quả là ý trời! God willing!

y trung nhan
ý trung nhân
- dream girl; dream boy

y tu
ý tứ
- considerate; thoughtful

y tu doi dao
ý tứ dồi dào
* ttừ
- succulent

y tuong
ý tưởng
- idea; thought
= ý tưởng hay đấy, nhưng làm sao thúc đẩy mọi nhân viên làm theo? Nice idea, but how to get the staff on board?
= Hắn có mấy ý tưởng quái gở He has some weird ideas

y vao
ỷ vào
* dtừ
- dependence
* nđtừ
- depend, lean, recline

y vi
ý vị
* ttừ
- savoury, meaningful

y vien
y viện
* dtừ
- hospital

y vu
y vụ
* dtừ
- technical bureau (in hospital)

y xa
y xá
* dtừ
- dispensary, out-patients department

yat truot bang
yat trượt băng
* dtừ
- ice-yacht

yem
yếm
* dtừ
- brassiereyếm đào
yểm
* đtừ
- to hide

yem ao
yếm áo
* dtừ
- plastron

yem bac
yêm bác
* ttừ
- wide knowledge

yem bo
yếm bò
* dtừ
- dewlap (oxen)

yem cua
yếm cua
* dtừ
- plastron (under-shell of a crab)

yem dai
yếm đãi
* dtừ
- bib
yếm dãi
* dtừ
- bib

yem dai cua tre
yếm dãi của trẻ
* dtừ
- feeder

yem dao
yếm đào
* dtừ
- pink blouse (Viet - style brassieze)

yem gia
yếm giả
* dtừ
- dickey

yem giau
yểm giấu
* dtừ
- hide, store up

yem ho
yểm hộ
* dtừ
- support

yem khi
yếm khí
* trtừ
- fastidious

yem khoa
yếm khóa
* dtừ
- hasp

yem ma
yểm ma
* dtừ
- exorcize

yem ngang
yêm ngang
* dtừ
- flanking fire

yem nhan
yếm nhân
* dtừ
- be a misanthrope

yem o
yếm ố
* dtừ
- detest

yem rua
yếm rùa
* dtừ
- breastplate

yem sat
yểm sát
* dtừ
- attack by surprise

yem tai
yểm tài
* dtừ
- hide one's talent

yem tan
yếm tân
* dtừ
- neophobia

yem tang
yểm tàng
* dtừ
- conceal, hide

yem tap
yểm tập
* dtừ
- carry surprise attack

yem tap de
yếm tạp dề
* dtừ
- bib

yem te
yểm tế
* đtừ
- to cover, to hide

yem than
yểm thân
* dtừ
- protect oneself

yem the
yếm thế
* ttừ
- pessimistic

yem thit
yếm thịt
* dtừ
- lappet, wattle

yem tro
yểm trợ
- to support

yem tru
yểm trừ
- to exorcize

yen
yến
* dtừ
- (động) swallow; ten kilogramme
yên
- saddle
= Nhảy lên yên To jump into the saddle; to leap into the saddle
= Cưỡi ngựa không có yên To ride bareback
- quiet
= Ai cũng muốn sống yên cả Everyone wants a quiet life
= Chỉ có ti vi làm cho bọn trẻ yên thôi TV's the only thing that keeps the kids quiet
- still
= Nằm yên! Chìa khoá đâu? Lie still! Where's the key?

yen am
yến ẩm
* dtừ
- fare sumptuously; banquests and dinners

yen ang
yên ắng
* trtừ
- tranquil, still, quiet, calm

yen anh
yến anh
* dtừ
- merry pilgrims; swallows and orioles

yen ba
yên ba
* dtừ
- smoke and wave
* dtừ
- seclusion, retirement

yen be gia that
yên bề gia thất
* thngữ
- ger married

yen binh
yên bình
* trtừ
- peaceful, calm

yen ca
yến ca
* dtừ
- banquet with music

yen chi
yên chi
* dtừ
- kermes (sâu); conchineal

yen chuong
yên chướng
* dtừ
- miasma

yen co
yến cọ
* dtừ
- Asian palm-swift

yen cuong
yên cương
* dtừ
- harness

yen cuong nghe thuat lam yen cuong
yên cương nghệ thuật làm yên cương
* dtừ
- saddlery

yen deo
yên đèo
* dtừ
- pillion

yen dien
yến điên
* dtừ
- banquet

yen giac
yên giấc
- to have an unbroken sleep

yen ha
yên hà
* dtừ
- seclutsion; retirement; mist and fog; opium-smoking

yen han
yên hàn
* phó từ quiet, calm, stillness, peace

yen hoa
yên hoa
* dtừ
- opium and women; opium and flowers

yen hoi
yến hội
* dtừ
- banquet, feast

yen hy
yến hỷ
* dtừ
- feast of joy

yen lang
yên lặng
- calm; soundless; quiet; silent

yen lang nang ne
yên lặng nặng nề
* dtừ
- languor

yen lanh
yên lành
* trtừ
- be all right

yen long
yên lòng
* dtừ
- be-assured, not to worry

yen mach
yến mạch
- oat
yên mạch
* dtừ
- oats

yen mach lut
yến mạch lứt
* dtừ
- grits

yen mao
yến mào
* dtừ
- whiskered tresswift

yen nghi
yên nghỉ
- to rest in peace

yen ngoi nghieng
yên ngồi nghiêng
* dtừ
- side-saddle

yen ngua
yên ngựa
* dtừ
- addle

yen ngua tho
yên ngựa thồ
* dtừ
- pack saddle

yen nhu phong
yên như phỗng
* ttừ
- stock-still

yen oanh
yến oanh
* dtừ
- lovers; swallows and orioles

yen on
yên ổn
- peaceful; undisturbed

yen on lam an
yên ổn làm ăn
* thngữ
- earn a living in peace

yen phan
yên phận
- như an phận

yen sao
yến sào
* dtừ
- bird's nests; swallow's nest (as a delicacy); the edible sea swift's nest

yen song
yên sóng
* thngữ
- all calm and still

yen tam
yên tâm
- xem an tâm

yen tam cong tac
yên tâm công tác
- to keep one's mind on one's work

yen than
yên thân
* đtừ
- to have a peaceful life; be free from hardship/fear/worry/anxiety, etc

yen thao
yên thảo
* dtừ
- opium poppy

yen tho
yên thồ
* dtừ
- pack-saddle

yen tiec
yến tiệc
* dtừ
- banquet, feast

yen tinh
yên tĩnh
- quiet; calm
= Ta tìm nơi nào yên tĩnh nhé? Can we go somewhere quiet?
= Tìm một góc yên tĩnh để bàn công việc To find a quiet corner to talk in

yen tran
yên trần
* trtừ
- battlefield; smoke and dust

yen tri
yên trí
* ttừ
- convinced

yen tu
yến tử
* dtừ
- swallow

yen vi
yên vị
* đtừ
- to take one's seat; to make oneself comfortable

yen vui
yên vui
* trtừ
- peaceful and happy

yen xe
yên xe
* dtừ
- saddle

yen xe dap
yên xe đạp
* dtừ
- bicycle saddle

yen xomexet
yên xomexet
* dtừ
- somerset

yeng
yêng
- như anh
yểng
* dtừ
- (con yểng) hill myna

yeng hung
yêng hùng
* ttừ
- swaggeringly heroic

yeng qua
yểng quạ
* dtừ
- dollarbird

yet
yết
* đtừ
- to post, to placard

yet bang
yết bảng
* đtừ
- to display notice or placard (giving names of successful candidates in examination)

yet gia
yết giá
* dtừ
- (sở giao dịch) quotation

yet hau
yết hậu
* dtừ
- type of satircal poem phrase or proverb of which the ending is omitted and left to be understood
yết hầu
* dtừ
- pharynx

yet hau am
yết hầu âm
* dtừ
- pharyngeal (sound)

yet hau viem
yết hầu viêm
* dtừ
- angina

yet kien
yết kiến
* đtừ
- to visit

yet len
yết lên
* thngữ
- to put up, to set up

yet niem
yết niêm
* dtừ
- post, display

yet ot
yết ớt
* ttừ
- slight

yet thi
yết thị
* đtừ,dtừ
post, playcard

yet thi dau thau
yết thị đấu thầu
* dtừ
- formal advertising, bid

yeu
yểu
* ttừ
- short life, premature
yếu
- unsound; feeble; weak; fragile
= Gần đây ông ấy yếu lắm He's become very fragile recently
= Qua điện thoại nghe giọng ông ấy hơi yếu He sounded rather fragile over the phone
yêu
- to love
= Cảm thấy yêu ai To feel love for somebody
= Làm điều gì vì yêu ai To do something out of love for somebody

yeu ai yeu ca tong chi ho hang
yêu ai yêu cả tông chi họ hàng
- love me, love my dog

yeu bong via
yếu bóng vía
- xem nhát gan

yeu bung
yếu bụng
- to have a delicate stomach; (chứng yếu bụng) laxity

yeu cang
yếu cảng
- strategic port

yeu cau
yêu cầu
- to ask; to require; to request; to expect; to demand; to petition
= X yêu cầu người ta bố trí cho y một căn phòng nhìn ra biển X asked to be moved to a room with a sea view
= Tôi làm vậy là do cô ta yêu cầu I did it at/on her request
- request; requirement; demand
= ông có yêu cầu gì đặc biệt thì cứ cho tôi biết! If you have any special requests, just let me know!
= Chương trình truyền hình theo yêu cầu Television on demand

yeu cau cung cap them
yêu cầu cung cấp thêm
* dtừ
- reorder

yeu cau mac le phuc
yêu cầu mặc lễ phục
* thngữ
- formal dress compulsory

yeu cho vot
yêu cho vọt
* thngữ
- spare the rod and spoil the child

yeu chuc
yếu chức
- important function

yeu chung
yếu chứng
- important witness; main witness

yeu chuong
yêu chuộng
- to like; to love

yeu chuong hoa binh
yêu chuộng hòa bình
- to love peace; peace-loving

yeu dan
yếu dần
* thngữ
- to wear away
* ttừ
- faintish

yeu dao
yêu đạo
* dtừ
- witchcraft, sorcery
yếu đạo
- stratgic road/route
yêu đào
* dtừ
- tender peach; beautiful girl

yeu dau
yêu dấu
- dear

yeu dau goi
yếu đầu gối
* ttừ
- groggy

yeu di
yếu đi
* dtừ
- abatement, attenuation
* ngđtừ
- abate, depress, reduce, soften, cushion, relax, remit, attenuate
* nđtừ
- remit, abate
* thngữ
- to let up
* ttừ
- relaxing, depressible, abatable, attenuate

yeu dia
yếu địa
* dtừ
- important point; strategic ground or position

yeu diem
yếu điểm
- the essential point

yeu dieu
yểu điệu
* ttừ
- graceful

yeu dieu diu dang
yểu điệu dịu dàng
* ttừ
- feminine

yeu doi
yêu đời
- to enjoy life; joy of living; love of life

yeu duoi
yếu đuối
- weak; feeble; flaccid; fragile
= Yếu đuối về tình cảm Emotionally fragile

yeu duoi om dau
yếu đuối ốm đau
* dtừ
- unhealthiness
* ttừ
- unhealthy

yeu duong
yêu đương
- love (between boys and girls)

yeu duong lang nhang
yêu đương lăng nhăng
* dtừ
- dalliance, flirtation

yeu hen
yếu hèn
* ttừ
- weak; feeble; maukish; cowardly; spineless; ineffective; or incapable; weak-kneed; weak-willed

yeu hoa binh
yêu hòa bình
* ttừ
- peaceable, irenic

yeu hy lap
yêu hy lạp
* ttừ
- philhellenic, philhellene

yeu kem
yếu kém
* ttừ
- weakness and shortcoming

yeu kieu
yêu kiều
* ttừ
- charming, graceful

yeu linh
yếu lĩnh
* ttừ
- essentials, gist, basic, fundamental

yeu luoc
yếu lược
* ttừ
- elementary

yeu ly
yếu lý
* dtừ
- fundamental thesis

yeu ma
yêu ma
* dtừ
- ghost

yeu me man
yêu mê mẩn
* nđtừ
- dote

yeu me met
yêu mê mệt
* thngữ
- to be death on...

yeu mem
yếu mềm
* ttừ
- tender, soft, weak, feeble

yeu men
yêu mến
- to have fondness for somebody; to have deep affection for somebody; to feel deep affection for somebody

yeu men cua nhan dan
yêu mến của nhân dân
* dtừ
- popularity

yeu men qua doi
yêu mến quá đỗi
* dtừ
- fondness
* ttừ
- fond

yeu minh
yểu minh
* trtừ
- profound and vast

yeu muc
yếu mục
* dtừ
- important article; important part

yeu nghiet
yêu nghiệt
* dtừ
- cruel

yeu nguoi
yêu người
* ngđtừ
- philanthropize
* ttừ
- philanthropic

yeu nguoi cung tinh
yêu người cùng tính
* dtừ
- inversion
* ttừ
- fruity

yeu nhac
yêu nhạc
* ttừ
- philharmonic

yeu nhan
yếu nhân
* dtừ
- very important person

yeu nhau
yêu nhau
* thngữ
- to keep company

yeu nhau yeu ca duong di
yêu nhau yêu cả đường đi
- love me, love my dog

yeu nong nan
yêu nồng nàn
* nđtừ
- passion

yeu nuoc
yêu nước
- to love one's country; to be a patriot; patriotic
= Các phong trào yêu nước Patriotic movements

yeu nuoc rum beng
yêu nước rùm beng
* dtừ
- spread-eagleism
* ttừ
- spread-eagle

yeu ot
yếu ớt
- như yếu đuối

yeu ot rut re
yếu ớt rụt rè
* dtừ
- womanishness, womanliness
* ngđtừ
- womanize

yeu pham
yếu phạm
* dtừ
- main culprit, ringleader

yeu phu
yêu phụ
* dtừ
- bad woman

yeu quai
yêu quái
- xem yêu tinh

yeu qui
yêu quí
* ngđtừ
- foster, adore

yeu quy
yêu quý
* trtừ
- love; dear, loved, beloved

yeu quyet
yếu quyết
* dtừ
- important decision, important secret

yeu sach
yêu sách
- to demand; to claim
= Các yêu sách về lương Wage claims/demands
= Các yêu sách về lãnh thổ Territorial claims

yeu sach hop tinh hop ly
yêu sách hợp tình hợp lý
* dtừ
- equity

yeu sach lao
yêu sách láo
* dtừ
- arrogation
* ngđtừ
- arrogate

yeu sach vo ly va hien nhien
yêu sách vô lý và hiển nhiên
* dtừ
- charade

yeu say dam
yêu say đắm
* thngữ
- to be death on...

yeu sinh ly
yếu sinh lý
- undersexed

yeu so
yểu số
* dtừ
- early death
* đtừ
- to have a short life

yeu suc
yếu sức
* ttừ
- weak

yeu suc khoe
yếu sức khỏe
* dtừ
- imbecility

yeu ta
yêu tà
* dtừ
- demons, evil spirits

yeu tac
yếu tắc
* dtừ
- strategic border post

yeu tha thiet
yêu tha thiết
* nđtừ
- passion

yeu the
yếu thế
* dtừ
- disadvantageous position

yeu thich
yêu thích
* đtừ
- to love, be fond of, like

yeu thiet tha
yêu thiết tha
* dtừ
- adoration
* ngđtừ
- adore
* thngữ
- to be death on...

yeu tho
yếu thơ
* dtừ
- weak and young
yểu thọ
* dtừ
- shirt life; early death

yeu thuat
yêu thuật
* dtừ
- sorcery

yeu thuong
yêu thương
* dtừ
- love and compassion, love, cherish, be attached to

yeu tim
yếu tim
- (chứng yếu tim) heart failure; cardiac insufficiency; to have a weak heart
= Nó yếu tim đấy! Đừng làm nó sợ! He has a weak heart! Don't make him afraid!
* đùa cợt
- xem yếu bóng vía

yeu tinh
yêu tinh
* dtừ
- ogre; ogress; sprite; succubus; poltergeist

yeu to
yếu tố
- element; factor
= Yếu tố then chốt Key factor
= Tuổi tác là một yếu tố quan trọng Age is an important factor

yeu to anh huong khong luong duoc
yếu tố ảnh hưởng không lường được
* dtừ
- x

yeu to bat ngo
yếu tố bất ngờ
* dtừ
- unexpected elements

yeu to cau tao dac trung
yếu tố cấu tạo đặc trưng
* dtừ
- principle

yeu to cau thanh
yếu tố cấu thành
- constituent
= Những yếu tố cấu thành tội phạm Factors that constitute an offence

yeu to chay
yếu tố cháy
* dtừ
- phlogiston

yeu to chi phi
yếu tố chi phí
- cost factor

yeu to chu chot
yếu tố chủ chốt
* dtừ
- keystone

yeu to chu yeu
yếu tố chủ yếu
* dtừ
- staple

yeu to co ban
yếu tố cơ bản
* dtừ
- principle

yeu to co so
yếu tố cơ sở
* dtừ
- accidence

yeu to cot tu
yếu tố cốt tử
* dtừ
- linchpin

yeu to di truyen
yếu tố di truyền
* dtừ
- determinant

yeu to khi hau
yếu tố khí hậu
* dtừ
- weather constituent

yeu to kich thich
yếu tố kích thích
* dtừ
- uplift

yeu to lam tan
yếu tố làm tan
* dtừ
- solvent

yeu to lam yeu di
yếu tố làm yếu đi
* dtừ
- solvent

yeu to may rui
yếu tố may rủi
- chance factor

yeu to phan tu
yếu tố phân tử
* dtừ
- element

yeu to quyet dinh
yếu tố quyết định
- decisive/determining factor; determinant

yeu to sau
yếu tố sau
* dtừ
- postposition

yeu to them
yếu tố thêm
* dtừ
- augment

yeu to thoi gian
yếu tố thời gian
- time factor

yeu to thuc day
yếu tố thúc đẩy
* dtừ
- motivation factors

yeu to tinh than
yếu tố tinh thần
- spiritual/moral factor

yeu to tuong lai
yếu tố tương lai
* dtừ
- future/predicted data

yeu tram
yêu trảm
* dtừ
- cut in half (ancient punishment)

yeu tu
yểu tử
* dtừ
- die young; early death

yeu tuong
yểu tướng
* dtừ
- look sickly; show sign of a premature death

yeu van
yêu vận
* dtừ
- medial rhyme
yếu văn
* dtừ
- important news

yeu via
yếu vía
- xem yếu bóng vía

yeu vong
yểu vong
* dtừ
- die young; short-lived; die prematurely

yeu vu
yếu vụ
* dtừ
- important affair

yeu vung
yêu vụng
* dtừ
- love secretly

yeu xiu
yếu xìu
* dtừ
- worn out and weak

yeu yeu
yêu yếu
* dtừ
- rather weak

ze ro
zê rô
- zero
= Zê rô phẩy hai (0, 2) Zero point two (02)
= Bị zê rô môn giáo dục công dân To get nought/zero in civics